CELEX: 31973R1115
Language: de
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1115/73 der Kommission vom 30. März 1973 zur Festsetzung der Mindestpreise bei der Ausfuhr von bestimmten Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen nach Drittländern für den Vermarktungszeitraum 1973/1974

7. 5 . 73                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 120/ 1
                                                          I
                                       (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1115/73 DER KOMMISSION
                                                  vom 30. März 1973
              zur Festsetzung der Mindestpreise bei der Ausfuhr von bestimmten Blumenbulben,
              -zwiebeln und -knollen nach Drittländern für den Vermarktungszeitraum 1973/1974
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               zum 31 . Mai 1974 müssen diese Preise nach Bestim­
GEMEINSCHAFTEN —                                              mungsland, Vermarktungsbedingungen und Größen­
                                                              sortierung unterschiedlich festgesetzt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/ 68 des             schusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumen­
Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung                handels —
einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende
Pflanzen und Waren des Blumenhandels (1), insbe­
sondere auf Artikel 7 Absatz 1 ,                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe:                                                    Artikel 1
In der Verordnung (EWG) Nr. 1767/68 der Kom­                  Die für die Ausfuhrperiode vom 1 . Juni 1973 bis
misision vom 6. November 1968 über die Regelung               zum 31 . Mai 1974 anwendbaren Mindestpreise wer­
der Mindestpreise bei der Ausfuhr von Blumenbul­              den für die einzelnen Erzeugnisse auf der im Anhang
ben, -zwiebeln und -knollen nach Drittländern (2),            genannten Höhe festgesetzt.
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 688/72 vom 28 . März 1972 (3), ist vorgesehen, daß
die Mindestpreise bei der Ausfuhr für die betreffen­                                 Artikel 2
den Sorten alljährlich festgesetzt werden müssen und
daß sie auf die Erzeugnisse der Ernte des Jahres —            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
folgend auf das Jahr ihrer Festsetzung — anwendbar            Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
sind. Für die Ausfuhrperiiode vom 1 . Juni 1973 bis           meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 30. März 1973
                                                                             Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                            François-Xavier ORTOLI
 (!) ABl. Nr. L 55 vom 2. 3. 1968, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 271 vom 7. 11 . 1968, S. 7.
 (3) ABl. Nr. L 82 vom 6. 4. 1972, S. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 120/2                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  7. 5 . 73
                                                       ANHANG
                                                      TABELLE A
                                          1973—1974 — Ausfuhrmindestpreise
                                            (Vereinigte Staaten und Kanada)
                                                                                        ( RE/ 1 000 Stückj
                                                        Größen­
                      Erzeugnis                                           A (<)  B (')      CO
                                                       sortierung
Anemone coronaria                                        8+               11,74  10,57       9,39
                                                         7—8               8,98   8,08        7,18
                                                         6—7               6,22   5,60       4,98
                                                         5—6               3,45   3,11       2,76
                                                         4—5               2,76   2,48       2,21
                                                         3—4               1,38   1,24        1,10
                                                         2—3               0,55   0,50       0,44
Crocus                                                  10 +              12,43  11,19        9,94
                                                         9—10             11,05   9,95        8,84
                                                         8—9               8,29   7,46        6,63
                                                         7—8               6,91   6,22        5,53
Hyacinthus orientalis                                   19 +            144,17  129,75     115,34
                                                        18—19           135,34  121,81     108,27
                                                        17—18           126,78  114,10     101,42
                                                        16—17           104,96   94,46      83,97
                                                        15—16             85,62  77,06      68,50
                                                        14—15             78,72  70,85      62,98
( nur „Rosalie")                                        13—14             69,88  62,89      55,90
Iris Wedgewood und Prof. Blaauw                         10 +              22,10  19,89      17,68
                                                         9—10             13,12  11,81      10,50
                                                         8—9               7,60   6,84        6,08
Bronze Queen , Le Mogol , Yellow Queen                   7+               13,81  12,43      11,05
                                                         6—7               9,67    8,70       7,74
                                                         5—6               5,53   4,98        4,42
Andere                                                   8+               13,81  12,43      11,05
                                                         7—8               9,67    8,70        7,74
                                                         6—7               5,53   4,98        4,42
Lilium henryi                                           24 +            124,31  111,88      99,45
                                                        22—24            110,50  99,45      88,40
                                                        20—22             96,69  87,02      77,35
                                                        18—20             74,59  67,13      59,67
                                                        16—18             55,25  49,73      44,20
Lilium formosanum
 ( Syn. L. philipinense var. formosanum )                8+               41,44  37,30      33,15
Lilium regale                                           24 +             103,59  93,23      82,87
                                                        22—24             89,78  80,80      71,82
                                                        20—22             69,06  62,15      55,25
                                                        18—20             48,34  43,51      38,67
                                                        16—18             34,53  31,08      27,62
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften          Nr. L 120/3
                                                                                          ( REH 000 Stück)
                                                         Größen­
                      Erzeugnis                                          A f 1)    BP)         C (»)
                                                        sortierung
Lilium speciosum und ihre Varietäten                    24 +           193,37    174,03      154,70
                                                        22—24          151,94    136,75      121,55
                                                        20—22          124,31    111,88       99,45
                                                        18—20           96,69     87,02       77,35
                                                        17—18           69,06     62,15       55,25
Lilium pumilum (Syn . L. tenuifolium)                   10 +            33,15     29,84       26,52
                                                          8—10          22,10      19,89       17,68
                                                          7—8            13,81     12,43       11,05
 Lilium tigrinum                                        18 +            69,06     62,15        55,25
                                                        16—18           49,72     44,75        39,78
                                                        14—16            35,91    32,32        28,73
                                                        12—14           24,86     22,37        19,89
                                                        10—12            16,58     14,92       13,26
 Lilium croceum , cv . umbellatum                       20 +           124,31    111,88        99,45
                                                         18—20         110,50      99,45       88,40
                                                         16—18           82,87     74,58       66,30
                                                         14—16           48,34     43,51       38,67
 Lilium davidii var. willmottiae                         16 +            71,82     64,64       57,46
 (Syn. L. willmottiae)                                   14—16           49,72     44,75       39,78
                                                         12—14           27,62     24,86       22,10
 Muscari armeniacum „Early Giant"                         9+               9,67      8,70        7,74
                                                          8—9              8,29      7,46        6,63
                                                          7—8              6,22      5,60        4,98
                                                          6—7              4,14      3,73        3,31
 — Andere                                                 5+               6,91      6,22        5,53
 Narcissus                                                DN I         104,96      94,46       83,97
 — Trompetennarzissen                                     DN II          83,14     74,83       66,51
                                                          DN III         61,32     55,19       49,06
                                                          Rond I         61,32     55,19       49,06
                                                        Unsortiert
                                                                       593,55    534,20      474,84
                                                     (RE/1000 kg)
 — Steingartennarzissen      der Cultivars Silver          DN I          83,14     74,83       66,51
       Chimes, Thalia, Tresamble, Trevithian              DN II          65,46     58,91       52,37
                                                          DN III         48,06     43,25       38,45
                                                         Rond I          48,06     43,25       38,45
                                                        Unsortiert
                                                      (RE/1 000 kg)    515,11    463,60      412,09
 — Steingartennarzissen, anders nicht genannt                            19,33      17,40       15,46
 — andere                                                  DN I          83,44     74,83       66,51
                                                          DN II          65,46     58,91       52,37
                                                          DN III         48,06     43,25        38,45
                                                          Rond I          48,06    43,25       38,45
                                                        Unsortiert
                                                                        515,11    463,60      412,09
                                                      (RE/1 000 kg)
 Narzissen-Mischungen                                      DN I          74,30      66,87       59,44
  — Mischungen aller Sorten                               DN II           56,90    51,21        45,52
                                                          DN III          43,64     39,28       34,91
                                                          Rond I         43,64     39,28        34,91
                                                        Unsortiert
                                                                        497,71    447,94      398,17
                                                      (RE/1 000 kg)
 ---pagebreak--- Nr. L 120/4                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften              7. 5 . 73
                                                                                       (RE/1 000 Stück)
                                                       Größen­
                    Erzeugnis                                          A (')     B (»)    C (')
                                                      sortierung
Scilla sibirica                                        8+              15,19    13,67    12,15
                                                       7—8             11,05      9,95     8,84
                                                       6—7              6,91      6,22     5,53
— atrocaerulea ( Spring Beauty)                       10 +            20,72     18,65    16,58
                                                       9—10            17,95    16,16    14,36
                                                       8—9             15,19    13,67    12,15
                                                       7—8             11,05      9,95     8,84
Gefüllte frühe Tulpen                                 12 +            64,63     58,17    51,70
                                                      11—12           59,38     53,44    47,50
                                                      10—11           52,48     47,23    41,98
Einfache frühe Tulpen, ausgenommen die Sorte          12 +            55,24     49,72    44,19
Charles                                               11—12           49,99     44,99    39,99
                                                      10—11            39,50    35,55    31,60
Die Sorte Charles, gemischte, gefüllte und/oder       12 +            48,89     44,—     39,11
einfache frühe Tulpen                                 11—12           45,57     41,01    36,46
                                                      10—11            39,50    35,55    31,60
Botanische Tulpen, alle Tulpen und ihre Hybri­        12 +            50,82     45,74    40,66
den der Arten      Kaufmanniana,     Fosteriana,      11—12           47,23     42,51    37,78
Greigii, Eichleri                                     10—11           36,73     33,06    29,38
— andere                                                              20,99     18,89    16,79
Gefüllte späte Tulpen                                 12 +            61,32     55,19    49,06
                                                      11—12           56,07     50,46    44,86
                                                      10—11           48,89     44 ,-    39,11
— Mischungen                                          12 +            48,89     44,—     39;11
                                                      11—12           41,98     37,78    35,58
                                                      10—11           35,08     31,57    28,06
Einfache späte Tulpen                                 12 +            43,64     39,28    34,91
— Merry Widow, Olaf, Paul Richter                     11—12           38,69     34,82    30,95
                                                      10—11           30,66     27,59    24,53
— Albury, Attila, Bingham, Blizzard, Carl M.          12 +            61,32     55,19    49,06
    Bellman, Denbola, Don Quichotte, Dreaming         11—12           56,07     50,46    44,86
    Maid, Garden Party, Golden Melody, In­            10—11           48,89     44,—     39,11
    vasion, Kees Nelis, Makassar, Peerless Pink,
    Maureen, Palestrina, Snowstar, Trance,
    Yellow Present
— Lilienblütige Tulpen mit Ausnahme von
    Marietta und Red Shine
— Papageitulpen
— Darwin-Hybriden , alle rote Sorten                  12 +            39,50     35,55    31,60
                                                      11—12           35,08     31,57    28,06
                                                      10—11           26,24     23,62    20,99
— Andere                                              12 +            48,89     44 ,-    39,11
                                                      11—12           41,98     37,78    35,58
                                                      10—11           30,66     27,59    24,53
 ---pagebreak--- 7. 5 . 73                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 120/5
                                                                                                                                 (RE/1 000 Stück)
                                                                        Größen­
                           Erzeugnis                                                           A (»)            B (!)                C («)
                                                                       sortierung
— Lilienblütige Tulpen Mariette, Red Shine                             12 +                   48,89            44,—                 39,11
       und gemischt                                                    11—12                  41,98            37,78                35,58
                                                                       10—11                  30,66            27,59                24,53
— Papageitulpen gemischt                                               12 +                   48,89            44,—                 39,11
                                                                       11—12                  41,98            37,78                35,58
                                                                       10—11                  35,08            31,57                28,06
— Andere gemischt                                                      12 +                   39,50            35,55                31,60
                                                                       11—12                  35,08            31,57                28,06
                                                                        10—11                 26,24            23,62                20,99
t 1 ) Anzuwenden auf in den Vereinigten Staaten oder Kanada ansässige Personen , die vom 1 . Juni 1971 bis zum 31 . Mai 1972 in der Gemeinschaft
      Erzeugnisse , die dem Mindestausfuhrpreissystem unterliegen , gekauft haben für einen Betrag von :
      — weniger als 5 000 RE (Kolonne A),
      — 5 000 RE bis 10 000 RE (Kolonne B ),
      — 10 000 RE und mehr (Kolonne C).
 ---pagebreak--- Nr. L 120/6                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     7. 5 . 73
                                                     TABELLE B
                                           1973—1974 — Ausfuhrmindestpreise
                         (Alle Drittländer mit Ausnahme der Vereinigten Staaten und Kanada)
                                                                                              (REH 000 Stück )
                                                       Größen­
                    Erzeugnis                         sortierung
                                                                         A t1)          B (l)    C (t)
Anemone coronaria                                      8+               11,74          10,57      9,98
                                                       7—8                8,98           8,08     7,63
                                                       6—7                6,22           5,60     5,29
                                                       5—6                3,45           3,11     2,93
                                                       4—5                2,76           2,48     2,35
                                                       3—4                1,38           1,24     1,17
                                                       2—3                0,55           0,50     0,47
Crocus                                                10 +              12,43          11,19     10,57
                                                       9—10             11,05            9,95     9,39
                                                       8—9                8,29           7,46     7,05
                                                       7—8                6,91           6,22     5,87
Hyacinthus orientalis                                 19 +             109,10          98,19     92,74
                                                      18—19             99,43          89,49     84,52
                                                      17—18             91,15          82,04     77,48
                                                      16—17             80,10          72,09     68,09
                                                      15—16             66,29          59,66     56,35
                                                      14—15             53,86          48,47     45,78
( nur Rosalie)                                        13—14             48,34          43,51     41,09
Iris Wedgewood und Prof. Blaauw                       10 +              22,10          19,89     18,79
                                                       9—10             13,12          11,81     11,15
                                                       8—9                7,60           6,84     6,46
Wedgewood, bestimmt für die südliche                   7—8                7,60           6,84     6,46
Halbkugel
Bronze Queen, Le Mogol, Yellow Queen                   7+               13,81          12,43     11,74
                                                       6—7               9,67            8,70     8,22
                                                       5—6               5,53            4,98     4,70
Andere                                                 8+               13,81          12,43     11,74
                                                       7—8                9,67           8,70     8,22
                                                       6—7                5,53           4,98     4,70
Lilium henryi                                         24 +             124,31         111,88    105,66
                                                      22—24            110,50          99,45     93,93
                                                      20—22             96,69          87,02     82,19
                                                      18—20             74,59          67,13     63,40
                                                      16—18             55,25          49,73     46,96
Lilium formosanum                                      8+               41,44          37,30     35,22
(Syn. L. philipinense var. formosanum)
Lilium regale                                         24 +             103,59          93,23     88,05
                                                      22—24             89,78          80,80     76,31
                                                      20—22             69,06          62,15     58,70
                                                      18—20             48,34          43,51     41,09
                                                      16—18             34,53          31,08     29,35
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 73                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften         Nr. L 120/ 7
                                                                                     (REH 000 Stück )
                                                     Größen­
                     Erzeugnis                                       A (>)     B (i)    C (1 )
                                                    sortierung
Lilium speciosum und ihre Varietäten                24 +          193,37     174,03   164,36
                                                    22—24         151,94     136,75   129,15
                                                    20—22         124,31     111,88   105,66
                                                    18—20           96,69     87,02     82,19
                                                    16—18           69,06     62,15     58,70
Lilium pumilum (Syn. L. tenuifolium)                10 +            33,15     29,84     28,18
                                                      8—10          22,10     19,89     18,79
                                                      7—8           13,81     12,43     11,74
Lilium tigrinum                                     18 +            69,06     62,15     58,70
                                                     16—18          49,72     44,75     42,26
                                                    14—16           35,91     32,32     30,52
                                                    12—14           24,86     22,37     21,13
                                                     10—12          16,58     14,92     14,09
Lilium croceum , cv . umbellatum                    20 +           124,31    111,88    105,66
                                                     18—20         110,50     99,45     93,93
                                                     16—18          82,87     74,58     70,44
                                                     14—16          48,34     43,51     41,09
 Lilium davidii var. willmottiae                     16 +           71,82     64,64     61,05
 ( Syn. L. willmottiae)                              14—16          49,72     44,75     42,26
                                                     12—14          27,62     24,86     23,48
 Muscari armeniacum „Early Giant"                     9+              9,67      8,70      8,22
                                                      8—9             8,29      7,46      7,05
                                                      7—8             6,22      5,60      5,29
                                                      6—7             4,14      3,73      3,52
 — Andere                                             5+              6,91      6,22      5,87
 Narcissus                                             DN I         51,66     46,49     43,91
 — Trompeten, großblumig, gefülltblühend (mit         DN II         37,98     34,18     32,28
      Ausnahme von Cheerfulness und allen ge­         DN III        27,35     24,62     23,25
      fülltblühenden Poëtaz)                          Rond I        27,35     24,62     23,25
                                                    Unsortiert
                                                                   303,87    273,48    258,29
                                                 (RE/1 000 kg)
 — andere (mit Ausnahme von Steingarten­               DN I         28,87     25,98      24,54
       narzissen)                                     DN II         22,79      20,51     19,37
                                                      DN III         16,71     15,04     14,20
                                                      Rond I         16,71     15,04     14,20
                                                    unsortiert
                                                                   364,64    328,18    309,94
                                                 ( RE/ 1 000 kg)
 — Steingartennarzissen                                              17,96     16,16     15,27
 Scilla sibirica                                      8+             15,19     13,67     12,95
                                                      7—8            11,05      9,95      9,39
                                                      6—7             6,91      6,22      5,87
 — atrocaerulea (Spring Beauty)                      10 +            20,72     18,65     17,61
                                                      9—10           17,95     16,16     15,28
                                                       8—9           15,19     13,67     12,91
                                                      7—8            11,05      9,95      9,39
 ---pagebreak--- Nr. L 120/ 8                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    7. 5 . 73
                                                                                                                                  CRE/1 000 Stück)
                                                                   Größen­
                          Erzeugnis                               sortierung              A (*)                  B (')               C (>)
 Frühe Tulpen (einschl. tulipa fosteriana und                     12 +                   33,43                  30,09                28,41
 ihre Sorten)                                                     11—12                  27,35                  24,62                23,25
                                                                  10—11                  21,27                  19,14                18,08
 — andere Tulpen (mit Ausnahme von bo­                            12 +                   28,11                  25,30                23,89
        tanischen Tulpen)                                         11—12                  22,79                  20,51                19,37
                                                                  10—11                  18,23                  16,41                15,50
 Botanische Tulpen                                                                       19,89                  17,90                16,91
( ! ) Anzuwenden auf in allen Drittländern mit Ausnahme der Vereinigten Staaten und Kanada ansässige Personen, die vom 1 . Juni 1971 bis zum
      31 . Mai 1972 in der Gemeinschaft Erzeugnisse , die dem Mindestausfuhrpreissystem unterliegen , gekauft haben für einen Betrag von :
      — weniger als 10 000 RE ( Kolonne A),
      — 10 000 RE bis 25 000 RE ( Kolonne B ),
      — 25 000 RE und mehr ( Kolonne C).