CELEX: 31964R0037
Language: nl
Date: 1964-04-02 00:00:00
Title: Verordening no. 37/64/EEG van de Raad van 25 maart 1964 houdende vaststelling van de maximum- en minimumgrens van de nationale richtprijzen voor melk voor het melkprijsjaar 1964/65

826/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2 . 4 . 64
het jaar 1963 wegens hun sporadisch karakter van             centrum van het gebied met het grootste overschot
weinig betekenis zijn ; dat het niveau van de drem­          van elke producerende Lid-Staat als volgt vast­
pelprijs voor rijst in de niet-producerende Lid-Staten       gesteld :
derhalve dient te worden vastgesteld op de grond­                                              FF             Lire
slag van de aanbiedingen van rijst van de variëteit              Maximumgrens :               90,45          11.450
Pearl Brpwn die tijdens de periode van oktober 1963
tot en met februari 1964 werden geconstateerd,                   Minimumgrens :               75,48           9.555
aangezien deze aanbiedingen als de meest represen­                                 per 100 kilogram gedopte rijst.
tatieve voor de op 1 juli 1964 aanvangende periode
kunnen worden beschouwd ;
                                                                                    Artikel 2
     Overwegende dat, ten aanzien van de vaststelling
van de drempelprijs voor breukrijst, de gemiddelde               Ten aanzien van de op 1 juli 1964 aanvangende
prijzen bij invoer in aanmerking dienen te worden            periode wordt de drempelprijs voor de niet-produ­
genomen,                                                     cerende Lid-Staten vastgesteld op :
                                                                 — 14,20 RE per 100 kilogram gedopte rijst ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    — 9,66 RE per 100 kilogram breukrijst.
VASTGESTELD :
                         Artikel 1                                                  Artikel 3
      Ten aanzien van de op 1 juli 1964 aanvangende              Deze verordening treedt in werking op de dag
 periode worden de maximum- en de minimumgrens               volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
van de afgeleide richtprijs voor het commercialisatie­        blad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 25 maart 1964.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                             H. FAYAT
                                  VERORDENING No. 37/64/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 25 maart 1964
                       houdende vaststelling van de maximum- en minimumgrens van de
                           nationale richtprijzen voor melk voor het melkprijsjaar 1964/65
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             Overwegende dat het gemiddelde van de prijzen
 GEMEENSCHAP,                                                 af boerderij , die de melkproducenten in elke Lid­
                                                              Staat in 1963 gezamenlijk voor de door hen in totaal
                                                              verkochte melk hebben ontvangen, per kilogram
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              melk met een vetgehalte van 3,7 % bedraagt :
 Europese Economische Gemeenschap,
      Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
 Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van           in het Koninkrijk België                  3,9000 Bfr.
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de            in de Bondsrepubliek Duitsland            0,3610 DM
 zuivelsector (1), inzonderheid op artikel 17, lid 2,
                                                              in de Franse Republiek                    0,3957 FF
      Gezien het voorstel van de Commissie,                   in de Italiaanse Republiek               65,63      Lire
                                                              in het Groothertogdom Luxemburg           4,7700 Lfr.
  (x) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                 in het Koninkrijk der Nederlanden         0,2825 Fl .
 ---pagebreak--- 2. 4 . 64                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      827/64
    Overwegende, dat de veranderingen van de pro­            prijs in de Franse Republiek wordt bereikt en dat
ducentenprijs ten opzichte van het referentietijdvak         het aanbeveling verdient de maximum- en minimum­
voor zover deze worden veroorzaakt door de ver­              grens vast te stellen op het niveau van deze prijzen,
anderingen van de prijsdoeleinden voor melk of
door een normale ontwikkeling van de markten en
prijzen, in de desbetreffende Lid-Staat per kg melk          HEEFT DE VOLGENDE               VERORDENING
met een vetgehalte van 3,7 °/o, de volgende bedragen         VASTGESTELD :
belopen :
in het Koninkrijk België                + 0,1940 Bfr .                                 Artikel 1
in de Bondsrepubliek Duitsland          + 0,0130 DM               De nationale richtprijs af boerderij per kilogram
in de Franse Republiek                 — 0,0032 FF           melk met een vetgehalte van 3,7 °/o voor het melk­
in het Groothertogdom Luxemburg + 0,0600 Lfr.                prijsjaar 1964/1965 wordt door elke Lid-Staat op
in het Koninkrijk der Nederlanden + 0,0125 Fl. ;             een zodanige wijze vastgesteld dat deze prijs niet
                                                             hoger is dan de hieronder als maximumgrens opge­
   Overwegende derhalve dat in de Gemeenschap de             geven prijs, noch lager dan de hieronder als mini­
hoogste prijs in de Italiaanse Republiek en de laagste       mumgrens opgegeven prijs .
                                                              (Nationale valuta)
                                          DM           FF            Lire         Bfr./Lfr.        F .
             Maximumgrens               0,4200      0,5184          65,63         5,2500         0,3801
             Minimumgrens               0,3180      0,3925          49,69         3,9750         0,2878
                                                     Artikel 2
                   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekendmaking
             in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 25 maart 1964.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                              H. FAYAT