CELEX: 31974R0214
Language: nl
Date: 1974-01-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 214/74 van de Commissie van 25 januari 1974 houdende aanvullende maatregelen in de landbouwsector in verband met de vaststelling van een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire en het zweven van de Franse frank

26 . 1 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 22/ 53
                              VERORDENING (EEG) Nr. 214/74 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 25 januari 1974
                 houdende aanvullende maatregelen in de landbouwsector in verband met de
                 vaststelling van een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire en het
                                                    zweven van de Franse frank
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        door andere interventies op de interne markt te beta­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     len bedragen, rekening wordt gehouden met de in­
                                                                    vloed van bovenbedoelde maatregelen ; dat verder via
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 adequate maatregelen gewaarborgd dient te worden
Economische Gemeenschap,                                            dat de andere krachtens de landbouwmarktordeningen
                                                                    in de verschillende sectoren geldende bedragen, voor
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                     zover dit gezien de bijzondere economische situatie
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                  van Italië noodzakelijk is, op het per 31 december
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                   1973 en , voor suiker, op het op 31 oktober 1973 gel­
de sector oliën en vetten (1 ), laatstelijk gewijzigd bij           dende bedrag in lire worden gehandhaafd ; dat hiertoe
Verordening (EEG) nr. 1707/73 (2),                                  bij Verordening (EEG) nr. 3494/73 van 21 december
                                                                     1973 (9) aanvullende maatregelen voor de landbouw­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                   sector zijn getroffen in verband met de vaststelling
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­                 van een nieuwe representatieve koers voor de lire ;
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                  Overwegende dat bij de in die verordeningen vermel­
men in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij             de maatregelen rekening is gehouden met de situatie
Verordening (EEG) nr. 3450/73 (4), en met name op                   die voortvloeit uit de vaststelling van een met ingang
artikel 6 ,                                                         van 1 januari 1974 toe te passen representatieve koers ;
                                                                    dat bij Verordening (EEG) nr. 197/74 echter een
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad                  nieuwe representatieve koers voor de lire is ingevoerd
van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maaatre­             die op 28 januari 1974 van toepassing wordt ; dat Ver­
gelen voor kool - en raapzaad (5), laatstelijk gewijzigd            ordening (EEG) nr. 3494/73 en Verordening (EEG) nr.
bij Verordening (EEG) nr. 3477/73 (6), en met name                  2300/73 van de Commissie van 23 augustus 1973
op artikel 7,                                                       houdende uitvoeringsbepalingen inzake de differenti­
                                                                    ele bedragen voor kool- en raapzaad ( 10), laatstelijk
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2958/73                    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3491 /73 ( n ), der­
van de Raad van 31 oktober 1973 (7), laatstelijk gewij­             halve aan de nieuwe situatie moeten worden aange­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 97/74 (8), voor de Ita­            past ;
liaanse lire een representatieve omrekeningskoers is
vastgesteld die met ingang van 28 januari 1974 in de
landbouwsector dient te worden toegepast ; dat in ar­               Overwegende dat, in verband met het zweven van de
tikel 4 ter van Verordening (EEG) nr. 974/71 en in ar­               Franske frank, voor de berekening van de compense­
tikel 5 bis van Verordening (EEG) nr. 1569/72 voor                  rende bedragen de meest representatieve contante wis­
kool - en raapzaad echter is bepaald dat voor de inter­             selkoersen moeten worden aangehouden ; dat Veror­
ventie- en aankoopprijzen in Italië tot aan het einde               dening (EEG) nr. 1463/73 van de Commissie van 30
van het verkoopseizoen 1973/ 1974 het bedrag in lire                mei 1973 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende
geldt dat voortvloeit uit de toepassing van de op 31                de monetaire compenserende bedragen ( 12), laatstelijk
december 1973 van kracht zijnde bepalingen ; dat                    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3482/73 ( 13) en
deze bepaling voor enkele produkten echter niet                     (EEG) nr. 2300/73, hiertoe dient te worden aangevuld ;
geldt ;
Overwegende dat in de betrokken artikelen is bepaald                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
dat bij de vaststelling van de door Italië overeenkom­              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
stig de verordeningen inzake de landbouwmarkten                     van de Comités van beheer voor oliën en vetten , gra­
                                                                    nen, melk en zuivelprodukten , zaaizaad, wijn, groen­
 ') PB   nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/66 .                 ten en fruit, en suiker,
 2) PB   nr. L 175 van 29 . 6 . 1973 , blz . 5 .
 3) PB   nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .
 4) PB   nr. L 353 van 22. 12. 1973 , blz . 25 .                    O PB nr. L 357 van 28 . 12. 1973, blz . 35 .
 5) PB   nr. L 167 van 25 . 7 . 1972 . 9 .                          ( 10) PB nr. L 236 van 24 . 8 . 1973 , blz. 28 .
 6) PB   nr. L 357 van 28 . 12. 1973 , blz . 6 .                    (") PB nr. L 357 van 28 . 12. 1973 , blz . 31 .
 7) PB   nr. L 303 van 1 . 11 . 1973 , blz . 1 .                    ( I2) PB nr. L 146 van 4. 6 . 1973 , blz. 1 .
 8) Zie  blz . 2 van dit Publikatieblad .                             I3) PB nr. L 357 van 28 . 12 . 1973 , blz . 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 22/ 54                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            26 . 1 . 74
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                         Artikel 2
VASTGESTELD :
                        Artikel 1                            Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1463/73 en arti­
                                                             kel 4 van Verordening nr. 2300/73 worden aangevuld
1 . Per 28 januari 1974 wordt Verordening (EEG) nr.          met de volgende alinea :
3494/73 als volgt gewijzigd :
1 . de in artikel 2 vermelde coëfficiënt 0,9587 wordt            „c) voor de Franse frank : de officiële gemiddelde
    0,9129,                                                           koers die elke werkdag wordt vastgesteld ter
                                                                      noteringszitting op de beurs van Parijs ."
2. de in artikel 3 vermelde coëfficiënt 0,9683 wordt
    0,9221 ,
3 . de in artikel 4, lid 1 , sub A, vermelde coëfficiënt                              Artikel 3
    0,9218 wordt 0,8778 .
2. Per 28 januari 1974 wordt de in artikel 8 bis van         Deze verordening treedt in werking op de dag van
Verordening (EEG) nr. 2300/73 vermelde coëfficiënt           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
0,9683 vervangen door de coëfficiënt 0,9221 .                Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 25 januari 1974.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                      Francois-Xavier ORTOLI