CELEX: 62011TO0209
Language: et
Date: 2011-06-21
Title: Üldkohtu presidendi määrus, 21. juuni 2011. # MB System GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon. # Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigiabi - Tagasinõudmise kohustus - Taotlus kohaldamise peatamiseks - Kiireloomulisus - Huvide kaalumine. # Kohtuasi T-209/11 R.

Üldkohtu presidendi 21. juuni 2011. aasta määrus – MB System vs. komisjon
      (kohtuasi T‑209/11 R)
      Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Tagasinõudmise kohustus – Taotlus kohaldamise peatamiseks – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine
      1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise
            järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278
            ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 16–19)
      2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju
            – Kahju, mis tekib tulevikus võib-olla asetleidvatest sündmustest – Kiireloomulisuse puudumine (ELTL artikkel 278) (vt punktid 27
            ja 28)
      3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju
            – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Olukord, mis võib ohustada hagejaks oleva äriühingu olemasolu – Kontserni olukorra arvessevõtmine
            – Liidu finantshuvide kaitse, mis ületab hagejaks olevat äriühingut kontrolliva eraisiku huve (ELTL artikkel 278) (vt punktid 29–33)
      4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju
            – Erakorralised asjaolud – Selle kontserni majandusliku olukorra arvessevõtmine, kuhu ettevõtja kuulub – Juhtumipõhine hindamine
            (ELTL artikkel 278) (vt punktid 34 ja 35)
      5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagiavaldus – Vorminõuded – Väidete esitamine, mis esmapilgul
            õigustavad taotletud meetmete kohaldamist – Puuduste kõrvaldamiseks täiendava dokumendi esitamine – Vastuolu ajutiste meetmete
            kohaldamise menetlusega (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 36)
      6.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Riigiabi tagastamist
            määrav komisjoni otsus – Siseriiklikud rakendusmeetmed – Riigisisesed õiguskaitsevahendid – Mõju (ELTL artiklid 263 ja 278)
            (vt punktid 46–48)
      7.                     Institutsioonide aktid – Liidu akti õiguspärasuse vaidlustamise võimalus siseriiklikus kohtus riikliku rakendusmeetme vastu
            suunatud hagi korral – Riikliku meetme kohaldamise  peatamine – Lubatavus – Tingimused – Kehtivuse tuvastamiseks Euroopa Kohtule
            eelotsusetaotluse esitamine – Tõsine ja korvamatu kahju – Liidu huvide arvessevõtmine (vt punkt 49)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 14. detsembri 2010. aasta otsus K (2010) 8289 (lõplik) Biria kontsernile antud Saksamaa riigiabi
                  nr C 38/2005 (ex NN 52/2004) kohta.
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.