CELEX: C2000/163/52
Language: nl
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 maart 2000 in zaak T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemicals Import & Export Corporation tegen Raad van de Europese Unie (Begroting van kosten — Door partĳen in verband met procedure gemaakte noodzakelĳke kosten — Honorarium van advocaat — Kosten van fotokopieën)

10.6.2000             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 163/27
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                  BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                            AANLEG                                                                   AANLEG
                      van 22 maart 2000                                                        van 13 januari 2000
in zaak T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemicals
Import & Export Corporation tegen Raad van de Europese                  in zaak T-1/96 (92), B. Böcker-Lensing en L. Schulze-
                             Unie (1)                                   Beiering tegen Raad van de Europese Unie en Commissie
                                                                                     van de Europese Gemeenschappen (1)
(Begroting van kosten — Door partijen in verband met
procedure gemaakte noodzakelijke kosten — Honorarium                                          (Begroting van kosten)
           van advocaat — Kosten van fotokopieën)
                                                                                                 (2000/C 163/53)
                        (2000/C 163/52)
                        (Procestaal: Engels)                                                     (Procestaal: Duits)
In zaak T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemicals Import             In zaak T-1/96 (92), B. Böcker-Lensing en L. Schulze-Beiering,
& Export Corporation, gevestigd te Peking (China), vertegen-            wonende te Borken (Duitsland), vertegenwoordigd door
woordigd door J.-F. Bellis, advocaat te Brussel, domicilie geko-        B. Meisterernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze en
zen hebbende te Luxemburg bij Loesch & Wolter, advocaten                K. Kettner, advocaten te Münster, domicilie gekozen hebbende
aldaar, Rue Goethe 11, tegen Raad van de Europese Unie                  te Luxemburg ten kantore van Dupong en Dupong, advocaten
(gemachtigden: aanvankelijk Y. Cretien en A. Tanca, vervolgens          aldaar, Rue de la Boucherie 4-6, tegen Raad van de Europese
A. Tanca, H.-J. Rabe en G. M. Berrisch), ondersteund door               Unie (gemachtigden: A.-M. Colaert en M. Núñez-Müller), en
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:                  Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
N. Khan) en Furfural Español SA, gevestigd te Alcantarilla             M. Niejahr en M. Núñez-Müller) betreffende een verzoek om
(Spanje), vertegenwoordigd door J. Rivas de Andrés, advocaat            begroting van kosten naar aanleiding van het arrest van het
te Madrid, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                  Gerecht van 13 januari 1999, B. Böcker-Lensing en L. Schulze-
kantore van A. Kronshagen, advocaat aldaar, Rue Marie-                  Beiering (T-1/96, Jurispr. blz. II-1), heeft het Gerecht (Vierde
Adélaïde 22, betreffende een verzoek tot begroting van de               kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, president, R. M. Moura
door verzoekster aan interveniënte Furfural Español SA te              Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung, op 13 januari
vergoeden kosten na het arrest van het Gerecht van 29 januari           2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
1998, Sinochem/Raad (T-97/95, Jurispr. blz. II-85), heeft het           volgt:
Gerecht (Vijfde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:
R. Garcı́a-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh, J. D. Cooke,
P. Mengozzi en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op              1) Het totale bedrag van de door Böcker-Lensing en Schulze-
22 maart 2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum                     Beiering aan de Raad en de Commissie te vergoeden kosten wordt
luidt als volgt:                                                             bepaald op 4 000 euro.
Het totale bedrag van de door Sinochem National Chemicals Import        2) Een expeditie van deze beschikking zal aan de Raad en de
& Export Corporation aan de Raad te vergoeden kosten wordt bepaald           Commissie worden toegezonden.
op 46 230 DM.
                                                                        (1) PB C 64 van 02.03.96.
(1) PB C 159 van 24.6.1995.