CELEX: 52007DP0173
Language: lt
Date: 1178755200000
Title: 2007 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimų, kuriais siekiama pritaikyti Parlamento vidaus procedūras prie Bendrijos teisės aktų supaprastinimo reikalavimų (2005/2238(REG))

2008 3 27        LT                              Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                        C 76 E/89

                                                                                                   2007 m. gegužės 10 d., ketvirtadienis

                                                       PRIIMTI TEKSTAI

            P6_TA(2007)0173

            Bendrijos teisės aktų supaprastinimas (Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai)

            2007 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos
            taisyklių pakeitimų, kuriais siekiama pritaikyti Parlamento vidaus procedūras prie Bendrijos teisės
                                    aktų supaprastinimo reikalavimų (2005/2238(REG))

            Europos Parlamentas,

            — atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Darbo tvarkos taisyklų pakeitimo B6-0582/2005,

            — atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių
              reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Įgyvendinant Bendrijos Lisabonos programą: reglamentavimo
              aplinkos supaprastinimo strategija“ (COM(2005)0535);

            — atsižvelgdamas į 2006 m. birželio 15 ir 16 d. Europos Vadovų Tarybos išvadas, ypač į jų 41 punktą;

            — atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 16 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl reglamentavimo aplinkos
              supaprastinamo strategijos (1),

            — atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 16 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl teisės aktų leidėjams
              pateiktų teisės aktų pasiūlymų atrankos rezultatų (2),

            — atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių
              reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Geresnio reglamentavimo Europos Sąjungoje strateginė apž-
              valga“ (COM(2006)0689);

            — atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklų 201 ir 202 straipsnius,

            — atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą ir į Teisės reikalų nuomonę (A6-0143/2007),

            A. kadangi Parlamentas minėtojoje 2006 m. gegužės 16 d. rezoliucijoje dėl reglamentavimo aplinkos
               supaprastinimo strategijos (21 punktas) įsipareigojo „apsvarstyti galimybę pagerinti savo procedūras ir
               vidines teisėkūros priemones, kad supaprastinimo klausimai būtų sprendžiami greičiau ir laikantis pri-
               minėje teisėje, visų pirma – Europos bendrijos steigimo sutartyje, numatytų procedūrų“,

            B.   kadangi teisės aktų kodifikavimas ir išdėstymas nauja redakcija yra vienos iš pačių svarbiausių Bendrijos
                 teisės aktų supaprastinimo, kuris įtrauktas į atnaujintą Lisabonos strategiją ekonomikos augimui ir darbo
                 vietų sukūrimui Europoje skatinti, priemonės,

            C. kadangi Darbo tvarkos taisyklėse yra nuostata dėl kodifikavimo, kurią dar vertėtų persvarstyti, tačiau
               nėra jokios nuostatos dėl teisės aktų išdėstymo nauja redakcija,

            (1) OL C 297 E, 2006 12 7, p. 136.
            (2) OL C 297 E, 2006 12 7, p. 140.
 ---pagebreak--- C 76 E/90                                        Europos Sąjungos oficialusis leidinys                             LT         2008 3 27

2007 m. gegužės 10 d., ketvirtadienis

             D. kadangi Parlamentas, persvarstydamas ir patikslindamas savo procedūras, siekia rimtai prisidėti prie
                Komisijos pastangų supaprastinti Bendrijos teisę ir paskatinti Komisiją teikti daugiau pasiūlymų šioje
                srityje,

             E.   kadangi pageidautina, kad ir Taryba imtųsi tokių pat veiksmų,

             1.    nusprendžia padaryti toliau pateikiamus Darbo tvarkos taisyklių pakeitimus;

             2.    primena, kad šie pakeitimai įsigalioja pirmą kitos mėnesinės sesijos dieną;

             3.    paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir Komisijai susipažinti.

                      DABARTINIS TEKSTAS                                                          PAKEITIMAI

                                                             Pakeitimas 1
                                                             80 straipsnis

1.    Kai Komisija pateikia Parlamentui pasiūlymą dėl oficialaus       1.    Kai Komisija pateikia Parlamentui pasiūlymą dėl Bendrijos
Bendrijos teisės aktų kodifikavimo, šis pasiūlymas perduodamas         teisės aktų kodifikavimo, šis pasiūlymas perduodamas už teisės
už teisės klausimus atsakingam komitetui. Jeigu paaiškėja, kad         klausimus atsakingam komitetui. Šis komitetas tarpinstituciniu
pasiūlymas niekaip nekeičia galiojančių Bendrijos teisės aktų          lygmeniu sutarta tvarka (1) jį išnagrinėja, kad įsitikintų, jog
esmės, taikoma 43 straipsnyje numatyta procedūra.                      pasiūlymas apsiriboja paprastu kodifikavimu be esminių
                                                                       pakeitimų.

2.    Atsakingo komiteto pirmininkas arba komiteto skirtas             2. Komiteto, kuris buvo atsakingas rengiant kodifikuoja-
pranešėjas gali dalyvauti nagrinėjant ir rengiant kodifikavimo         mus aktus, jo paties prašymu arba už teisės klausimus atsa-
pasiūlymą. Jei reikia, atsakingas komitetas gali iš anksto             kingo komiteto prašymu, gali būti paprašyta pateikti nuomonę
pateikti savo nuomonę.                                                 dėl kodifikavimo tikslingumo.

3.    Nukrypstant nuo 43 straipsnio 3 dalies nuostatų, supap-          3.     Pasiūlymo teksto pakeitimai nepriimtini.
rastinta procedūra negali būti taikoma pasiūlymui dėl oficia-          Vis dėlto, pranešėjo prašymu, už teisės klausimus atsakingo
laus kodifikavimo, kai šios procedūros taikymui prieštarauja           komiteto pirmininkas gali šiam komitetui pateikti tvirtinti
už teisės klausimus atsakingo komiteto ar pagrindinio komi-            pakeitimus, susijusius su techniniais patikslinimais, jei tokie
teto narių dauguma.                                                    patikslinimai būtini, kad pasiūlymas atitiktų kodifikavimo
                                                                       taisykles, ir nekeičia pasiūlymo esmės.

                                                                       4. Jei už teisės klausimus atsakingas komitetas nuspren-
                                                                       džia, kad pasiūlyme nėra jokių esminių pakeitimų, jis teikia
                                                                       šį pasiūlymą Parlamentui patvirtinti.
                                                                       Jei už teisės klausimus atsakingas komitetas nusprendžia, kad
                                                                       pasiūlyme yra esminių pakeitimų, jis siūlo Parlamentui
                                                                       atmesti pasiūlymą.

                                                                       Abiem atvejais Parlamentas balsuoja vieną kartą be pakeitimų
                                                                       ir be diskusijų.

                                                                       (1) 1994 m. gruodžio 20 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl pagrei-
                                                                           tinto teisės aktų tekstų oficialaus kodifikavimo darbo metodo 4
                                                                           punktas, OL C 102, 1996 4 4, p. 2.
 ---pagebreak--- 2008 3 27   LT                        Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                           C 76 E/91

                                                                                          2007 m. gegužės 10 d., ketvirtadienis

                 DABARTINIS TEKSTAS                                                     PAKEITIMAI

                                                  Pakeitimas 2

                                             80 a straipsnis (naujas)

                                                            80a straipsnis
                                                            Išdėstymas nauja redakcija
                                                            1. Kai Komisija pateikia Parlamentui pasiūlymą dėl teisės
                                                            aktų išdėstymo nauja redakcija, šis pasiūlymas perduodamas
                                                            už teisės klausimus atsakingam komitetui ir už atitinkamą
                                                            sritį atsakingam komitetui.

                                                            2. Už teisės klausimus atsakingas komitetas tarpinstituci-
                                                            niu lygmeniu sutarta tvarka (1) jį išnagrinėja, kad patikrintų,
                                                            ar jame nėra kitų esminių pakeitimų, be tų, kurie jau buvo
                                                            nurodyti.
                                                            Tokio nagrinėjimo metu pasiūlymo pakeitimai nepriimtini.
                                                            Tačiau 80 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa taikoma toms nuo-
                                                            statoms, kurios pasiūlyme dėl išdėstymo nauja redakcija liko
                                                            nepakeistos.

                                                            3. Jei už teisės klausimus atsakingas komitetas mano, kad
                                                            pasiūlyme nėra kitų esminių pakeitimų, be tų, kurie jau buvo
                                                            nurodyti, apie tai jis praneša atsakingam komitetui.
                                                            Šiuo atveju, be 150 ir 151 straipsniuose įtvirtintų sąlygų,
                                                            atsakingame komitete priimtini tik tie pakeitimai, kurie susiję
                                                            su pakeitimus numatančiomis pasiūlymo dalimis.
                                                            Tačiau nepakeistų dalių pakeitimus, išskirtiniu atveju ir kiek-
                                                            vieną pakeitimą atskirai, gali priimti šio komiteto pirminin-
                                                            kas, jeigu jis mano, kad tai būtina siekiant išlaikyti vidinę
                                                            teksto struktūrą arba suderinti su kitais priimtinais pakeiti-
                                                            mais. Šios priežastys nurodomos rašytiniame pakeitimų
                                                            pagrindime.

                                                            4. Jei už teisės klausimus atsakingas komitetas mano, kad
                                                            pasiūlyme yra dar kitų esminių pakeitimų, be tų, kurie buvo
                                                            nurodyti kaip tokie, jis siūlo Parlamentui atmesti pasiūlymą ir
                                                            apie tai praneša atsakingam komitetui.
                                                            Šiuo atveju Pirmininkas prašo Komisiją atsiimti savo pasiū-
                                                            lymą. Jei Komisija atsiima savo pasiūlymą, Pirmininkas pra-
                                                            neša, kad procedūra neteko pagrindo ir apie tai praneša Tary-
                                                            bai. Jei Komisija neatsiima savo pasiūlymo, Parlamentas jį
                                                            perduoda atsakingam komitetui, kuris jį nagrinėja pagal
                                                            įprastą procedūrą.

                                                            (1) 2001 m. lapkričio 28 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl sistemin-
                                                                gesnio teisės aktų pakeitimo metodo naudojimo 9 punktas,
                                                                OL C 77, 2002 3 28, p. 1.