CELEX: 32009R0329
Language: el
Date: 2009-04-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 329/2009 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2009 , για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών όσον αφορά την ενημέρωση του καταλόγου των μεταβλητών, τη συχνότητα κατάρτισης στατιστικών και τα επίπεδα ανάλυσης και ομαδοποίησης των μεταβλητών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

23.4.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 103/3
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 329/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 22ας Απριλίου 2009
   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών όσον αφορά την ενημέρωση του καταλόγου των μεταβλητών, τη συχνότητα κατάρτισης στατιστικών και τα επίπεδα ανάλυσης και ομαδοποίησης των μεταβλητών
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών (1), και ιδίως το άρθρο 17 στοιχεία β), δ) και ε),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/98 θέσπισε ένα κοινό πλαίσιο για την παραγωγή βραχυπρόθεσμων κοινοτικών στατιστικών του οικονομικού κύκλου. Το πεδίο των εν λόγω στατιστικών τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1503/2006 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2006, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών όσον αφορά τους ορισμούς των μεταβλητών, τον κατάλογο των μεταβλητών και τη συχνότητα κατάρτισης στατιστικών (3) παρέχει ορισμούς των μεταβλητών.
            
         
               (3)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1158/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 (4) εισήγαγε μελέτες σκοπιμότητας σχετικά με τις εργασθείσες ώρες και τους μεικτούς μισθούς και ημερομίσθια για το λιανικό εμπόριο και για άλλες υπηρεσίες.
            
         
               (4)
            
            
               Για το σκοπό της νομισματικής πολιτικής της Κοινότητας, πρέπει να αναπτυχθούν περισσότερο οι βραχυπρόθεσμες στατιστικές για τις επιχειρήσεις, κυρίως όσον αφορά τις υπηρεσίες. Για τους λόγους αυτούς, κρίνεται απαραίτητη η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 σε τομείς που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την ανάλυση του οικονομικού κύκλου.
            
         
               (5)
            
            
               Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/98 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (5),
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο μόνο
   Τα παραρτήματα Γ και Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 162 της 5.6.1998, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 281 της 12.10.2006, σ. 15.
   
      (4)  ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 1.
   
      (5)  ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  1.
               
               
                  Το παράρτημα Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              στο στοιχείο γ) (κατάλογος μεταβλητών) παράγραφος 1, εισάγονται στον κατάλογο οι ακόλουθες μεταβλητές:
                              
                                          «220
                                       
                                       
                                          Εργασθείσες ώρες
                                       
                                    
                                          230
                                       
                                       
                                          Μεικτοί μισθοί και ημερομίσθια»
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              στο στοιχείο δ) (μορφή) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              
                                          «2.
                                       
                                       
                                          Η μεταβλητή “κύκλος εργασιών” (αριθ. 120), η μεταβλητή “όγκος πωλήσεων” (αριθ. 123) και η μεταβλητή “εργασθείσες ώρες” (αριθ. 220) πρέπει να διαβιβάζονται και σε μορφή διορθωμένη βάσει του αριθμού των εργάσιμων ημερών. Η διαβίβαση της μεταβλητής “εργασθείσες ώρες” (αριθ. 220) σε μορφή διορθωμένη βάσει του αριθμού των εργάσιμων ημερών απαιτείται το αργότερο από τις 31 Μαρτίου 2015 και μετά. Τα κράτη μέλη μπορούν, εφόσον και άλλες μεταβλητές επηρεάζονται από τον αριθμό των εργάσιμων ημερών, να διαβιβάζουν και τις μεταβλητές αυτές σε μορφή διορθωμένη βάσει του αριθμού των εργάσιμων ημερών. Ο κατάλογος των μεταβλητών που πρέπει να διαβιβάζονται σε μορφή διορθωμένη βάσει του αριθμού των εργάσιμων ημερών μπορεί να τροποποιηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18.»·
                                       
                                    
                        
                              γ)
                           
                           
                              στο στοιχείο ε) (περίοδος αναφοράς), εισάγονται στον κατάλογο οι ακόλουθες μεταβλητές:
                              
                                          «220
                                       
                                       
                                          τρίμηνο
                                       
                                    
                                          230
                                       
                                       
                                          τρίμηνο»
                                       
                                    
                        
                              δ)
                           
                           
                              στο στοιχείο στ) (επίπεδο λεπτομέρειας), η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              
                                          «1.
                                       
                                       
                                          Οι μεταβλητές “κύκλος εργασιών” (αριθ. 120) και “αποπληθωριστής πωλήσεων” ή “όγκος πωλήσεων” (αριθ. 330/123) πρέπει να διαβιβάζονται με βάση τα επίπεδα λεπτομέρειας που ορίζονται στις παραγράφους 2 και 3. Η μεταβλητή “αριθμός απασχολουμένων ατόμων” (αριθ. 210) πρέπει να διαβιβάζεται με βάση τα επίπεδα λεπτομέρειας που ορίζονται στην παράγραφο 4. Η μεταβλητή “εργασθείσες ώρες” (αριθ. 220) και η μεταβλητή “μεικτοί μισθοί και ημερομίσθια” (αριθ. 230) πρέπει να διαβιβάζονται σύμφωνα με το τμήμα 47 της NACE αναθ. 2.»·
                                       
                                    
                        
                              ε)
                           
                           
                              στο στοιχείο ζ) («προθεσμίες για τη διαβίβαση των στοιχείων») η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              
                                          «3.
                                       
                                       
                                          Οι μεταβλητές “αριθμός απασχολούμενων ατόμων” (αριθ. 210) πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθεσμίας δύο μηνών από τη λήξη της περιόδου αναφοράς. Η προθεσμία μπορεί να είναι μεγαλύτερη κατά 15 ημέρες το πολύ για τα κράτη μέλη των οποίων ο κύκλος εργασιών στο τμήμα 47 της NACE αναθ. 2 σε δεδομένο έτος βάσης αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 3 % του συνόλου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Η μεταβλητή “εργασθείσες ώρες” (αριθ. 220) και η μεταβλητή “μεικτοί μισθοί και ημερομίσθια” (αριθ. 230) πρέπει να διαβιβάζονται εντός τριών μηνών από το τέλος της περιόδου αναφοράς.»·
                                       
                                    
                        
                              στ)
                           
                           
                              στο στοιχείο θ) (πρώτη περίοδος αναφοράς), προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
                              «Η πρώτη περίοδος αναφοράς για τη μεταβλητή “εργασθείσες ώρες” (αριθ. 220) και τη μεταβλητή “μεικτοί μισθοί και ημερομίσθια” (αριθ. 230) λήγει το αργότερο το πρώτο τρίμηνο του 2010 με ισχύ από την εισαγωγή του έτους βάσης 2010 το 2013».
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Το παράρτημα Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              στο στοιχείο γ) (κατάλογος μεταβλητών) παράγραφος 1, εισάγονται στον κατάλογο οι ακόλουθες μεταβλητές:
                              
                                          «220
                                       
                                       
                                          Εργασθείσες ώρες
                                       
                                    
                                          230
                                       
                                       
                                          Μεικτοί μισθοί και ημερομίσθια»
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              στο στοιχείο δ) (μορφή) παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
                              «Η μεταβλητή “εργασθείσες ώρες” (αριθ. 220) πρέπει να διαβιβάζεται σε μορφή διορθωμένη βάσει του αριθμού των εργάσιμων ημερών το αργότερο από τις 31 Μαρτίου 2015 και μετά.»·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              στο στοιχείο στ) (επίπεδο λεπτομέρειας) παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
                              «Η μεταβλητή “εργασθείσες ώρες” (αριθ. 220) και η μεταβλητή “μεικτοί μισθοί και ημερομίσθια” (αριθ. 230) πρέπει να διαβιβάζονται σύμφωνα με τις ακόλουθες ομαδοποιήσεις της NACE αναθ. 2:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          τμήματα 45 και 46·
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          τίτλοι Η, Θ και Κ·
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          άθροισμα των (69, 70.2, 71, 73 και 74)·
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          άθροισμα των (78, 79, 80, 81.2 και 82).»·
                                       
                                    
                        
                              δ)
                           
                           
                              στο στοιχείο ζ) (προθεσμίες για τη διαβίβαση των στοιχείων), εισάγονται στον κατάλογο οι ακόλουθες μεταβλητές:
                              
                                          «220
                                       
                                       
                                          3 μήνες
                                       
                                    
                                          230
                                       
                                       
                                          3 μήνες»
                                       
                                    
                        
                              ε)
                           
                           
                              στο στοιχείο θ) (Πρώτη περίοδος αναφοράς), προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
                              «Η πρώτη περίοδος αναφοράς για τη μεταβλητή “εργασθείσες ώρες” (αριθ. 220) και τη μεταβλητή “μεικτοί μισθοί και ημερομίσθια” (αριθ. 230) λήγει το αργότερο το πρώτο τρίμηνο του 2010 με ισχύ από την εισαγωγή του έτους βάσης 2010 το 2013».