CELEX: C2006/326/09
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-248/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven -Nederländerna) – Koninklijke Coöperatie Cosun UA mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Socker – Artiklarna 26 i förordning (EEG) nr 1785/81 och 3 i förordning (EEG) nr 2670/81 – Avgift som skall betalas för C-socker som avsatts på den inre marknaden – Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 ej tillämplig – Återbetalning eller eftergift av billighetsskäl ej möjlig – Giltigheten av förordningarna (EEG) nr 1785/81 och nr 2670/81 – Likabehandlingsprincipen och rättssäkerhetsprincipen – Billighet)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/4
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 oktober 2006 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven -Nederländerna) – Koninklijke Coöperatie Cosun UA mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Mål C-248/04) (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Socker - Artiklarna 26 i förordning (EEG) nr 1785/81 och 3 i förordning (EEG) nr 2670/81 - Avgift som skall betalas för C-socker som avsatts på den inre marknaden - Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/79 ej tillämplig - Återbetalning eller eftergift av billighetsskäl ej möjlig - Giltigheten av förordningarna (EEG) nr 1785/81 och nr 2670/81 - Likabehandlingsprincipen och rättssäkerhetsprincipen - Billighet)
   (2006/C 326/09)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Koninklijke Coöperatie Cosun UA
   
      Motpart: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – College van Beroep voor het bedrijfsleven – Giltigheten av förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 177, s. 4; svensk specialutgåva, område 3, volym 13, s. 110) och kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81 av den 14 september 1981 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten (EGT L 262, s. 14; svensk specialutgåva, område 3, volym 14, s. 11), mot bakgrund av avsaknaden av ett förfarande för eftergift av extra avgifter som är jämförbart med det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 1430/79 av den 2 juli 1979 om återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullar (EGT L 175, s. 1) – Eftergift av billighetsskäl – Tillverkare av socker utöver kvoten (C-socker) som inte har deltagit i det bedrägeri som de nationella myndigheterna har upptäckt och som av utredningsskäl har undanhållits information
   Domslut
   Vid prövningen av den första tolkningsfrågan har det inte framkommit någon omständighet som påverkar giltigheten av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 305/91 av den 4 februari 1991, och kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81 av den 14 september 1981 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3559/91 av den 6 december 1991.
   
      (1)  EUT C 217, 28.8.2004.