CELEX: 
Language: de
Date: 1971-11-29 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 17. November 1971 zur Festsetzung des Mindestpreises für Erzeugnisse des Schweinefleischsektors, für die eine Ausschreibung gemäD Verordnung (EWG) Nr. 2234/71 stattgefunden hat

Nr. L 263 / 1 8                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              29 . 11.71
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 17. November 1971
                 zur Festsetzung des Mindestpreises für Erzeugnisse des Schweinefleischsektors, für die
                     eine Ausschreibung gemäß Verordnung (EWG ) Nr. 2234/71 stattgefunden hat
                                             (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                          (71 /384/EWG)
  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    die Mindestpreise wie nachstehend angegeben, festzu­
  GEMEINSCHAFTEN —                                                   setzen .
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
 gestützt auf die Verordnung Nr. 121 /67/EWG des                     tungsausschusses für Schweinefleisch —
  Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
 Marktorganisation für Schweinefleisch (*), zuletzt
 geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1261 /                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 71 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
                                                                                           Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2234/                     Der Mindestverkaufspreis, der für die Erteilung des
 71 der Kommission vom 19 . Oktober 1971 über den                   Zuschlags bei der in der Verordnung (EWG) Nr .
 Verkauf von Erzeugnissen, die Gegenstand von                       2234/71 vorgesehenen Ausschreibung von französi­
Interventionsmaßnahmen auf dem Schweinefleisch­                     schen Interventionsstellen zu berücksichtigen ist,
sektor gewesen sind (3 ), hat die französische                      beträgt 75,60 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm .
Interventionsstelle 69,18 Tonnen derjenigen Erzeug­
 nisse ausgeschrieben, die auf Grund der Verordnung                                        Artikel 2
 (EWG) Nr. 846/71 der Kommission vom 23 . April
 1971 zur Festsetzung des Beginns von Interventions­                Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
maßnahmen auf dem Schweinefleischsektor (4 ) ge­                    gerichtet.
 kauft worden sind .
Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung ( EWG)                      Brüssel, den 17. November 1971
 Nr . 2234/71 sind auf Grund der eingegangenen
 Angebote Mindestverkaufspreise für die ausgeschrie­                                         Für die Kommission
 benen Erzeugnisse festzusetzen.
                                                                                                Der Präsident
Unter Berücksichtigung dieser Angebote und in
Anbetracht der Marktlage erscheint es zweckmäßig,                                           Franco M. MALFATTI
(x ) ABl. Nr. 117 vom 19.6. 1967, S. 2283 /67.
(2) ABl. Nr. L 132 vom 18 . 6. 1971 , S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 235 vom 20. 10. 1971 , S. 12.
(4) ABl. Nr. L 92 vom 24. 4. 1971 , S. 25.