CELEX: 51980DC0118
Language: nl
Date: 1980-03-10
Title: BALANSEN EN JAARREKENINGEN VAN DE EUROPESE ONTWIKKELINGSFONDSEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1978

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 118
Vol. 1980/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(80)118 def.
                                           Brussel , 10 maart 19Ö0
      BALANSEN EU JAARREKENINGEN VAN DE EUROPESE ONTWIKKELINGSFONDSEN
                     VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1978
 COM(8o) 118 def.                                 \2'i        £■■ %   •/
 ---pagebreak---                                                                           COMMISSIE
                                                           BALANSEN EN JAARREKENINGEN
                  VAN DE EUROPESE ONTWIKKELINGSFONDSEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1978
                                         Ie EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS – BOEKJAAR 1978
                                                                BALANS PER 31 DECEMBER 1978
                                                                                                                   /'                                                   fin f Ht i ( 'I
 ACTIVA                                                                                                                                                               PASSIVA
 I. Verrichte financierin­
     gen                        - -                                                          Bijdragen                                   5KI 250 000 .–
      l'rojecien
     ( Schenkingen )                        567 377 572.73          I
 2 . riruincierings- en ;id-
     minisl rulickosien                          886 481.67
                                                                   ! 568 264 054.40                                                                             581 25IIOOO. –
                                                                                             Diverse onl\;mgMcn                                         0–
3 . Vordering op hei                                              I                      I               (  .  ■                                                 ....     .
     4e hOH                                                     M1 12 985 945.60 |                     .         ^             "1
                                                                      58 1 250 000 –                                                                            5X1 250 ( 100 . –
                                                                I                   "
                                                                                           I         .             ,
                                         1                                                 i
I i IX* w .i. i ulo t.in iK* I KI – I uropoc rekeneenheid – uttith d.t^eltikt ^epuhltccvrd in het l'uhhk.iltK'bJ.ui » .u) \lc / i/ n »jvm' ( icini\ ns^hjni\'ii
Brussel . 31 maart 1979.
                                                                                                                                                Vtvrdc Commisse
                         V. MICCOLI                                                                                                              C. CHhYSSON
                        Rckenplichliec                                                                                                     - Lid >.//) tic Commissie
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                 2
                                                                                   2e EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS – BOEKJAAR 1978
                                                                                                           BALANS PER 31 DECEMBER 1978
                                                                                                                                                                                                           untRt /(M
              A(TlN A                                                                               ■    I
                                                                                                                                                                                                          PASS1VA
                I. Verrichte financieringen                                                                                           I. Bijdragen van de Lid-Stalen               730 000 000.–    730 000 000.–
                                                                                                         I
                    – Schenkingen                                                                                                    2. Diverse ontvangsten
                        indeGASM                                                    612 425 669.91                                       – Aflossingen rentebetaling speciale                                      i
                        in de LGO/ DO                                                 57 825 270.38                           -
                                                                                                                                             leningen                                   85 154.04 ■      85 154.04
                                                                             r~                                670 250 940,29
                    – Terug te betalen hulp
                        aan de GASM                                                  45 65 1 609.73                                                                                          ■
                        aan de LGO/ DO                                       I         3 619 944.88
. 'J "                                                                                                           49 271 554,61
          ^         – Financierings-en administratiekosten I                                             |        2 801 771.96
►     1
                                                                                       2 801771.96
     -i ■                                                     Totaal 1 j                                 f 722 324 266.86 |
              2. Realiseerbare waarden
     1
 •     i
                    – Vdrderingen op het 4e EOF                                        7 760 298.48 I                                                                          I
    1                                                                                                             7 760 298.48
                                                                                                                                                                  '
              3 - Te regulariseren                                           |      '.        588.70 |                  588.70 |
 -^4
   •ri                                                                                                         730 085 154.04                                                                       730 085 154.04
    ri
            % '            '                                                ^                            l               _J                                                                     '
              I 1 ) De waarde \ an de ERE – Europese rekeneenheid – wordi dagelijks gepubliceerd in hei Publikaticbhdtan de Europee Ccmcenschjppen.
              Brussel . 31 maart 1979.
                                                                                                                                                                                 Voorde Commasie
                                             V. M1CCOLI                                                                                                                       3   C. CHEYSSON
                                            Rekenplichtige                                                                                                                     Lid van Je Commissie
 ---pagebreak---                                                                   3e EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS – BOEKJAAR 1978
                                                                                           BALANS PER 31 DECEMBER 1978
 ACTIVA
                                                                                                                                                                                  PASSIVA
 L Verrichte financieringen                                                                                         1 . Bijdragen van de Lid-Staten
    Schenkingen                                                                                                         – Gestort                       878 500 000.–
    – indeGASM                                                     655 7.12 610.48                                      – Nog te storten               " 26 500 000.–
    – aan de LGÖ/ DO                                               "44 9 240: 1.71                                                                                          905 000000.-
                                                                                              700 656 632.19       2. Diverse ontvangsten /
    Terug te betalen hulp                                                                                               – Terugbetalingen en rente
    – aan de G ASM                                                   56 909 248.76                                      – Andere ontvangsten                218 464.94
    – aan de LGO/ DO                                                   5 341 382.30                                                                                             218464.94
                         ' (                                                                    62 250 631.06      3. Middelen (I + 2)                                      905 218464.94
    Financiering*- en administratiekosten                               999 093.40              .   999 093.40     4. Schulden en te regulariseren                                    0.–
                                              Totaal 1                                        763 906 356.65
2. Resultaat zwevende koersen                                                                     I 145 145.57
3. Vorderingen op de Lid-Staten                                                                ~2b50Ô 000.–
4. Beschikbare en realiseerbare waarden
    Realiseerbaar
    – Voorschotten aan prijsstabilisatiekassen                        5 444 556.01
    – Voorschotten voorde bursalen                                    2 335 773.83
    – Vorderingen op het 4e EOF                                     105 886 632.88
                                                                                              113.666 962.72
                                                                                                                                                α ,
5. Te regulariseren
                                                                                                                                                                            905 218 464.94
                                                                                                                                                   - /
                                                                                              905 218 464,94
<»> De uuarde vun de ERE – Europese rekeneenheid – »ord< dugelijk% gepubliceerd in het PublikMiebUJ \*mde Europese Gemecntctuppen.
Brussel , 31 maart 1979.                                                                                                                                   Voor de Commiss'ie
                                                   V. MICCOL1                                                                                               C. CHEYSSON
                                                  Rekenplichiige                                                                                         Lid \;in de Commissie
 ---pagebreak---                                                                    4e EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS – BOEKJAAR 1978                                                                              limt RkH l )
 ACTIVA                                                                                   BALANS PER 31 DECEMBER 1978                                                                         PASSIVA
 I. Verrichte financieringen                                                                                         I. Bijdragen van de Lid-Stuten en de EIB
     Schenkingen                                                                                                        – Gestort                                  590 ooo ooo.:
     – aan de ACS-Siaten                                           318 295 640.38                                       – Blijft te storten                      ' 571 500 000 .-
     – aan de LCO/ DO                                              " 3 990 275.97                                                                                                    3 161 500 0110.–
                                                                                            322 285 916.35
     Terug ie betalen hulp
     – aan de ACS-Staten                                            66 407 740.45
     – aan de LGO/ DO                                                   "54 100.–
                                                                                              66 461 840745
                                                                                                                    2. Diverse ontvangsten
     Stabex
                                                                                                                        – Terugbetalingen en rente
     – aan de ACS-Staten                                           171 084 802.–
                                                                                                                        – Andere ontvangsten                         1 1 445 849.58
     – aan de LGO/ DO                                                4 194 3827–
                                                                                                                                                                                        1 1 445 849.58
                                                                                             175 279 184.–
     Financierings- en administratiekosten                           7 820 391.47              7 820 391.47
                                                                                                                    3 . Aanvulling van de Stabex-middelen
                                             Totaal I                                                                   – Bijdrage van de ACS-Staten en de
                                                                                            571 847 332.27                  LGO/ DO                                    2 379 468.88       2 379 468.88
2. Vorderingen op de Lid-Staten en de E I B                                               2 57 1 SOÔÔOOTT                                                                           7775325 318.46
                                                                                                                    4. Middelen ( 1 , 2 en 3 )
3. Beschikbare en realiseerbare waarden
     Beschikbaar
     – Speciale rekeningen in de Lid-Staten                          6 464 567.39
   . –« Betalingsgemachtigden ( banken )                           113 732 596,62
                                                                   120 197 164.01
     Realiseerbaar
                                                                                                                    5. Schuld en te realiseren aan het
     – Voorschotten aan prijsstabilisatiekassen                                                                                                                      12 985 945.60
                                                                                                                        le Fonds
     – Voorschotten aan de EAC                                      15 443 833.46
                                                                                                                        2e Fonds                                      7 760 298.48
     – Voorschotten voor bursalen                                  T0 4I 3 1 89.39                                                                                 105 886 632.88
                                                                                                                        3e Fonds
                                                                    25 857 022,85                                                                                "126 632 876.96
                                                                                            146 054 186.86                                                             I 702 365.83
                                                                                                                        Overige te rcgulariserenAerrichtingen
4. Te regulariseren                                                                                                                                                                    128 335 242.79
     – Verrichtingen waarvan de verificatie
        gaande is
         ( Art. 12 van het Financieel Reglement )                   14 259 042.12
     – Andere verrichtingen waarvan
        de regularisatie gaande is
                                                                                              14 259 042.12
                                                                                          3 303 660 561.25                                                                          "3 303660 561.25
t ) De * aarde \ ande ERt – turope* rekeneenheid – *ordi dagelijks gepuhhcecrd tn hei PubhkjiicbhJ \ jn Jc turopese Cemeenschjppcn.
Brussel. 31 maart 1979 .
                                                                                                                                                               Voorde Commisse
                                 V MICCOLI                                                                                                                       C.CHEYSSON
                                 Rekenplichtige                                                                                                               Lid van Je Commissie
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGEN BIJ BALANSEN 1978
                                                                 BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN
                                                                   VERSCHULDIGDE BIJDRAGEN
                                                                                                                                                                             (m tPL )
                                ie Kinds •                  2c honds                 3c honds               Totaui
                                                                                                                          i                4e honds     j           ' Totaal
                                                                                                                   . .
 Belgic                      70 000 000.–               69 000 000,–                80 444 444.50       219 444 444.50 |               197 468 750.– I 416913 194.50
 IJenemar.kcn                             -
                                                                    -                        -
                                                                                                                                 j 75 828 000,– ! 75 828 000,–
 Duitsland                 200000 000.–                246 500 000,–              300 158 333.50        746 658 333.50                 819 890 250.– I I 566 548 583.50
 I ranknjk                 200 000 000.–               246 500 000.–           - 300 158 333.50         746 658 333.50            1 8i9 890 250.– I I 566 548 583,50
 Icrland                                                                                                                          | 18 957 000,– j 18 957 000,–
 Italic                     40 000 000.–               100 000 000.–              141 381 III .–        281 381 Ml .–              \ 379 140 000,– ! 660 521 III .-,,
 Luxcmburg                     I 250 000.–                 2 000 000.–               2 413 333.–i '       5 663 333.–                 | 6 319 000,– I            1 1 982 333 ,–.
 Nederland                  7f) 000 000.–               66 000 000.–               80 444 444.50 •      216 444 444.50                 251 180 250 – I        467 624 694.50
 Verenigd
 Koninkrijk                                                                                                                  I 590 826 500,–                  590 826 500.–
 Il B               '                   "        I                                           ~    1                                       2 000 000.– |           2 000 000 –
                          581 250 000.–               730 000 000 .–              905 000 000.–      2 216 250 000.–            3 161 500 000.–             5 377 750 000.–
 NB : I. Bij besluit van de Raad van 29 juni 1976 heeft de Commissie een met-afgeroepen vordering van 2 miljoen ERE op
            de fclB : dit bedrag dient bij de voor schenkingen bestemde kredieten voor de LGO / DO te worden gevoegd ..
        2 . De toewijzing voor het 4e Fonds is verhoogd met 9,5 miljoen ERE * overeenkomstig artikel , I van het nieuwe intern ,
            akkoord ( zie PubUkatiebtad van de Europese Gemeenschappen nr. L 287 van 13 . 10. 1978 ).                                                .
                                                   PER 31 DECEMBER 1978 GESTORTE BIJDRAGEN
                                                                                                                                                                           (intKH
 V                            lchond>
                                     uw»:     j
                                                          2c honds
                                                        1<M7– IW
                                                                        '           3e Honds
                                                                                   1973– 1978              Toiu;il
                                                                                                                                            Η ΟΠΙΙ Ν
                                                                                                                                       1976 ιοί Ι97Χ
                                                                                                                                                                   Toiaal
                                                                                                                                                                I9J5X– 1978
                        ( Yolk><1i£ tïCNiortl |     ( volledig gcsiorO
Bclgie                     70 000 (KM).–               69 000 000.–             / 78 095 538;– I 217 095 538.–          j 36 875 000 –                     I 253 970 538.–
Denemarken                                                                   l
                                                                                                                       r               14 160 000.–           -14 160 000,–
Duilslund                200 000 000,–               246 500 000.–               291 389 117,–        737 889 1 1 7.–   ; 153 105 000,– I 890 994 1 1 7,–
Krankrijk             . 200 000 000.–                246 500 000.–               291 389 117.– , 737 889 117.–-                   153 105 000,–              890 994 1 1 7,–
Icrland
                                               I
                                                                                                      '            -   l:     '         3 540 000.–    M        3 540 000.–
Italie                     40 000 000 –              100 000 000.–            1137 182 073 –        • 277 182 073 .–     j             70 800 000.– I        347 982 073.–
Luxemburg                    i 250 000.–                 2 000 000.–          I 2 348 617*.– i . 5 598 617.–              ■              I 180 000.–' I         6 778 617.–
Nederland                  70 000 000.–            " 66 000 (M)0.–              \ 78 «95 538,»– j 214 095 538.–            |
                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                       46 905 000,– i 261 000 538.–
Verenigd .
Koninkrijk                                                                T                       i
                                                                                                  I                -        ! 1 1 0 330 000,– i              1 10 330 000.–
EIB               I                                                       l.                                                       '
                         581 250 (H)0.–              730 000 000.–         | 878 500 (MM).– ,2 189 750000,– i 590 (MM) ( MM ).– | 2 779 750 (MM».–
                                                                                                                       Lj           1
 ---pagebreak---                        TE STORTEN BIJDRAGEN VOOR DE VltR FONDSEN
                                           ( na I januari 1979)
                                                                                                         (m t.Khl
                                               3c i-ond>               4c Kondx                  Toluul
 Bclgifi                                !       2 348 906,50     I    160 593 750.–
                                                                                       I
                                                                                        I 162 942 656.50
 Denemarken                                                            61668 000 .–     I      61668 000.–
 Duitsland                                      8 769 216,50       | 666 785 250.–            675 554 466.50
 Frankrijk            *   •            !
                                       I        8 769 216.50       ! 666 785 250.–    i       675 554 466.50
 lerland
                                       '
                                         i
                                                               I
                                                              !i
                                                                   I   15 417 000.–   I        15 417 000.–
 Italie                                         4 199 038 .–        j 308 340 000 –     i     312 539 038.–
 Luxemburg                               I    ' , 64 716.–          !   5 139 000,–     i       '5 203 716.–
 Nederland                               !      2 348 906.50        I 204 275 250.–     !     206 624 156,50
 Verenigd Koninkrijk                                     –   I     !  480 496 500,–           480 496 500 .–
                                         :         '         I
 tIB                                     !
                                                     .     _j
                                                             II   jI    2 000 000,– |Lj         2 000 000.–
                                      .|      26 500 000,–     | |2 571 500 000.–         , 2 598 000 000.–
                     le EOF – SAM ENSTELLING DIVERSE ONTVANGSTEN
                                                                                                        (m t.Rt )
Renie op deposito s                                                                             I 259 322.13
Resultaat herwaardering valuta's                                                                    10 743,49
                                                                                                1 270 06S 6 ?
Aanwending:                     .           ■   ,      '
1 . Besluit van de Raad van 15 februari 1971 ;
    Overboeking naar de begroting van de Commissie van de Europese
    Gemeenschappen met het oog op de uitvoering van de bijzondere
    bepalingen geldende voor oliehoudende produkten van oorsprong uit de
    GASM                                                                                     –I 000 000.–
2 . Besluit van de Raad van 12 november 1974 :
    Bouw en inrichting van het gebouw te Brussel bestemd voor het
    secretariaat van de GASM                                                                 – 270 065,62
                                                                                             – I 270 065.62
Süldo                                                                                                     0,–
 ---pagebreak---                    2c EOF – SAMENSTELLING VAN DE DIVERSE ONTVANGSTEN
                                                                                             (m bRb t
  A. Rcnlc speciale leningen
       G ASM                                      81 816.09
       LGO/ DO                                     3 337.95
                                        r       :                                     : 85 154.04      .
. B. Andere ontvangsten
       b.l . Kemedeposiio's                                        I 556 845.78
      b.2 : Winst
             Koerswinst bij transacties       1 234 447.76
                                         •»
             Bankwinst door herwaar­
             dering valuta's                    523 974.20
                                                            |      1758 421.96                 .      '
                                                                                     3 315 267.74
 C. Rente op voorschotten
     Stabilisatiekasaardnotenprijs
     Senegal                                                          47 684.90
     Office des Cultures Indust Hel-
     les . Bocroendi                                                  23 413.39
     •          -                  '                                                    7 1 098.29
 Totaal-generaal diverse
 ontvangsten                                                                         3 471520.07
                                                                                 I
 Aanwending                                                     __             i
  I. Besluit van de Raad van 12 november 1974 : Bouw en inrichting van hel
   , gebouw voor hel secretariaat van de GASM te Brussel                     i     –I 729 934.38
 2. Besluit van de Raad van 29 januari 1976 : gebouw GASM                      .   – I 656 431.65
                                                                         ' ■ ,     –3 386 366.03      /
 Saldo ( 2e Fonds )                                                                 +   85 154.04
                                                                            /
 ---pagebreak---                            3e EOF – SAMENSTELLING VAN DE DIVERSE ONTVANGSTEN
                                                                                                                                           (in bRl i
                                                                                                     Aanwcndingf )                   Saldo
                                                                                                !
A. Ontvangsten afkomstig van terug te betalen hulp
   – Aflossing + netto-rentebetalingen – GASM                                 3 022 439.85 .
   – Aflossing + netto-rentebetalingen – LGO/
        DO                                                                      293 899.62
                                                                              3 316 339.47             3 316 339.47
B. Rentedeposito's en andere ontvangsten                                 "    1343 551.89               1 125 086.95                 218 464.94
   Totaal-generaal diverse ontvangsten                                        4 659 891.36             4 441 426.42                  218 464.94
                                                                                                                           !
O B IJ besluit van de Ruud van de fcuropese Gemeenschappen van 9 december 1975 werd de Lid-Stalen en de Commissie opgedragen dc rekeningen
   van hei 3e hond \ en met name dc poM .. resultaat / wevende koersen " ten bedrage van 5 5H6 572 bRfc op de haians van het 3c honds te
   regulariseren.
   Ter uitvoering van dn besluit heeft dc Commissie bij besluit van 2H september 1977 4 441 426.42 KRfc van de diverse ontvangsten aangewend .
   Hel saldo van de post .. resultaat zwevende koersen" <1 145 I4S.S7 tRt ) /al later worden geregulariseerd, eveneens ter uitvoering van hei
   genoemde besluit van de Raad van 9 december 1975.
                    4e EOF – SAMENSTELLING VAN DE VERSCHILLENDE ONTVANGSTEN
                                                                                                                                 (in tKt)
        Remedeposito's                                                                                            |    11382 356.85
        Koerswinst                                                                                                 ;         63 492,73
        Overige                                                                                                   I               _
                                                   ■  \
                                                                                                   Totaal            | 1 1 445 849,58
        NB: Te gelegener tijd zal de Raad worden verzocht een besluit te nemen betreffende de aanwen­
               ding van deze ontvangsten.
 ---pagebreak---                                                                          OVERZICHT VAN DE KASMIDDELEN PER 31 DECEMBER 1978
                                                                                                                                                                                                                      tin£Rtn >)
                                                                                                                                                                  Bosch ikhaur
    De bewhikbare EOF -middelen worden bijgehouden in de valuta's van     , . .     ,             i MU ,                               . i                  –
                          de onderstaande landen                       Gestorte bijdragen ( I95H-I97K )  _
                                                                                                         Opde speciale rekeningen \ un       0. .    ,   ...
                                                            ,                                                   de L.id-Suien                BIJ banken in turopd          Bij bunken in de ACS-Siuien         Totaal
 Mg'*                                                  Bfr.                     253 970 538,–                          50 911.96                  17 015 937.03                      1 729 452.34       -    18 796 301.33
 Denemarken                                            Dkr.                      14 160 000,–                        226 334.12                                                                                 226 334.12
 Duitsland                                             DM                       890 994 117,-^                       307 414.60                   13 283 874,80                     10 093 7X1.83            23-685 071.23
 Frankrijk                                             Ffr.                     890 994 117.–                     3 472 053.83                     6 842 050.–                      11849 206.13             22 163 309.96
 Ierland                                      ' -      Iers £ '       . ■          3 540 000,–                       897 012.35                              –                                                  897 012.35
 ,talie                    '                      - , lire                      347 982 073.– ,                    1384 677.41                          . –                                                   1 384 677.41
 Luxemburg                                             Lfr.                        6 778 617,–                           4 420,03                            –                                                     4 420.03
 Nederland                                             Fl.                      261000 538.–                           52 469.94                  22 763 299.60                      2 014 355.47            24 830 125.01
Verenigd Koninkrijk                             ,      Esterling                110 330000,–                           69 ">7t I S                ">| 761 "W 61                      3 572 751.25         , 25 403 230.01
 EIB s                                                                                r               -       '             -= • •                           –
 Thans andernomen aanvullende                                                 =              –             ■'               –■                               –                       2 806 6S2.56             2 806 682.56
 stortingen ( in ERE )             ■ •
                                                                             2 779 750 000.–                      6 464 567.39                    81666 367.04                      32 066 229.58           120 197 164.01 "
i l ) De ttaarde van de ERE –Europese rekeneenheid – wordi dagelijks gepubliceerd in hei Publiknuebhid Min de turopoc Ccmccn\ctuppen.
                                     ■ .                                –                •           - ■               >                 ; :                                »                    •' • •
 Brussel , 31 maart 1979 .
                                                                                                                                                                                 .   Voor de Commissic
                                                     V. MICCOLI
                                                                                                                                                                                    ' C.CHEYSSON
                                                     Rekenplichtiee                                                                                                                Lid vun dé Commissie
 ---pagebreak---                    Ie EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS – BOEKJAAR 1978
                                       JAARREKENING PER 31 DECEMBER 1978
                                                               Tabel A
                      BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN EN Dl VERSE ONTVANGSTEN
                                                                                                                          (m tRti
                                                                             Bijdragen cn ontvangsten
                                                                                      vernacht                   gestort
                                                                                                          ( van I95H toi IW>2 >
                                                                                                                                « •»
A. Bijdragen van de Lid-Stalen
     België                                                                          70 000 000 –              70 000 000.–
     Duitsland                                                                     200 000 000 .–             200 000 000 –
     Frankrijk                                                                     200 000 000 .–             200 000 000.–
     Italië                                                                         40 000 000.–               40 000 000.–
     Luxemburg                                                                         1 250 000.–               I 250 000.–
     Nederland                                                                       70 000 000,–              70 000 000.–
                                                             Totaal A              581 250 000.–             581 250 000.–
B. Diverse ontvangsten                                       Totaal B                                            I 270 065.62
                                                      Totaal A + B                 581 250 000.–             582 520 065.62
l'llcn bedrag van I ( MM) < MM > t Kt <s overgemaahi naar het budget van de Commissie < Besiu » van de Raad van 15. 2. 1971 ) Het
    vtldo ad 27(1       tRt is toegewezen aan de hou » van het gebouw voor het secretariaat van de CiASM ( Besluit van de Raad
    van i : I I IC74I
 ---pagebreak---                                                                                               OVERZICHT VERPLICHTINGEN
                                                                                                                                                                                                                             x   On ERE )
                 –                         :           :         –1                                                                                                      :–*
                                                                             Zone M' )             Zone 11              Zone 411               Zone IV
                                                                                                                                                                 ^       Totaal                            Vcnicling
  I. Oorspronkelijke toewijzing s                 '                         30 000 000.–      506 205 000.–           10 000 000,–          35 000 000.–             581 250 000.–     Ij          Sociaal                Economisch
 2. a ) Definitieve verplichtingen                                                                 -
                                                                                                                                                                                       r               ~~ir
          Sociale projecten                                                  7 836 602.99      194 636 493.21           5 650 491.22        16 081 941.59            224 425 859.87           224 205 529.(11
          Economische projecten '                   ,                       19 188 27 1.25    284 1 13 282.52           4 015 366.86        18 171 996.97            325 488 917,60                                  325 441194.70
          Gemachtigde en technische controle                                   495 918.06         8 837 594.28              70 496.56               140 723.85        ' 9 544 732.75        ■    ■■■
          Leiding en toezicht bij werkzaamheden                                                                                           ■      -          .
          ( niet deel uitmakend van het project )
                                                                                                                                                                                                                      '
                                                                               103 940.84         4 275 657.18                          .      .          -             4 379 598.02
          Studies (versnelde procedure)                                   .    454 637.64         3 856 088.60              36 846.66        .       33 549.99     '    4 381 122.89            - . . M                        '
          Financierings- en administratiekosten                       |.        24 818.52 |I         759 68 1.80 1| ,    :     493.14 I            .101488.21             886 481.67
                                                    Totaal 2 a )      |     28 104 1 89.30 1[ 496 431074.691            9 773 694.44 1      34 529 700.61 I          569 106 71 2.80 1
      b) Voorlopige verplichtingen en reserves                                                   . ,^71               •          ■ ■                    ■     ■    ––1
      v Sociale projecten                                                                            975 032.47                                                           877 343.84               975 032.47
          economische projecten                                                                      133 842.55                                        " T                161 552.20      ,           ^                    133 842.55
          Reserves                                           ;                              | __J 51 64 (MO |                                                             434 597.59                                    '  '
                                                    Totaal 2 b)                             [ __J 260 515.12                                                            1 473 493.63
                       Totaal verplichtingen ( 2a + 2b )                    28 104 189.30   | 497 691589.81 |           9 773 694.44 I 34 529 700.61            |I   570 580 206.43 I 225          180 561 .-IX      325 575 037^25*
3. Naar het 2e EOF overgeboekte kredieten (2)                         I      1 895 810.701    v 8 558 410.19      I        226 305.56 H             470 299.39 1       10 669 793.57 Ir
                           Totaal-generaal (2 + 3 » I )                     30 000 000.–      506 250 000.–           10 000 000.–          35 000 000.–             581 250 000.–                     40.89 -.                59.1 1 »-o
( ' ) Volgorde van de zones zoals in bijlage B van de iocpa*vingso\ereenkomvl.
( ' ) Overboeking overeenkomstig besluit van de Raad van 30 mei 1972.
 ---pagebreak---                                                                                                          Tabel C
                                                                                 OVERZICHT BETALINGSOPDRACHTEN
                                                                                                                                                                                                                  ontfiti
                                     SocijIc en economische   Gemjchiigde en tech­   l eiding en uxvicht     Studies versnelde
                                                                                                                                                     8 *^9
                                                                                                                                                                                    KcC.ipKul.ltlC
                                                                                                                                  Hn.incienn^x- en
                                L    *
                                            projecten           nische controle        * erk /ajmheden          procedure        administratiekosten
                                                                                                                                                        IX'finiheve verplich «
                                                                                                                                                                » ingen
                                                                                                                                                                                Bctjlingxopdrachicn
                                                                                                                                                                                                    &jldo u.ur\i >or nog
                                                                                                                                                                                                    hcijlmjisopdrjchien
                                                                                                                                                                                                      indien « orden     d
                                                                                                                                                                                                         verstrekt       |
Zone I :
Definitieve verplichtingen                27 024 874.24              495 918.06               103 940.84           454 637.64            24 818.52          28 104 189.30
Betalingsopdrachten                       27 024 874.24     I        495 918.06 I             103 940.84 |         454 637.64            24 818.52                                 28 104 189.30
Blijft                                               ri
Zone II :
Definitieve verplichtingen              478 702l)$2v.83            8 837 594.28            4 275 657.18         3 856 088.60           759 681.80         496 431074.69
Betalingsopdrachten                 | 478 129 804.15 I             8 837 594.28 I         4 273 301.22 I        3 856 088.60           759 681.80                                495 856 470.05
Blijft                                        " 572~24~8.68                        [            Ί 355.96                                                                                                   574 604.64
Zone III :                                                                                                                      r–
Definitieve verplichtingen                  9 665 858.08              70 496.56                                      36 846.66                493.14          9 773 694.44
Betalingsopdrachten                         9 665 858.08              70 496.5% |                          I         36 846.66                493.14                                 9 773 694.44
Blijft
Zone IV :
Definitieve verplichtingen                34 253 938.56              140 723.85                                      33 549.99          101 488.21          34 529 700.61
Betalingsopdrachten                       34 253 938.56     |        140 723.85 I                                    33 549.99 |       TOI 488.2 1                                 34 529 700.61
Blijft
                             Totaal
                                                                                                                                                       I 568 838 659,04,         568 264 054,40             574 604.64
Brussel , 31 maan 1979 .
                                                                                                                                                                           Voor de Commiss /e
                         Klaus MEYER
                                                                                                                                                                             C. CHEYSSON
                     Hoofdordonnuteur
                                                                                                                                                                        Lid van de Commissie
 ---pagebreak---                    2e EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS – BOEKJAAR 1978
                                     JAARREKENINC PER 31 DECEMBER 1978
                                                                  Tabel A
                                           VERDELING VAN DE KREDIETEN
                                                                                                                                  On tRti
                                                                        <» ASM                 UiO IX )                    Tolaal
    I . Oorspronkelijke locwijzing
         Hulp in dc vorm van schenkingen                            620 000 000.–             60 000 000.–          680 000 000.–
      _ Terug ie betalen hulp                                 L       46 000 000.–    L        4 000 000.–      I      50000 000.–'
                                               Totaal               666 000 000.–             64 000 000.–          730 000 000.–
   2. Bijkomende bedragen ( schenkingen )                     r                       r
        Naar het 2e EOF overgeboekte saldi
        van het Ie EOF                                                10381 363.15               769 462.69          ; 1 1 150 825.84
        Beschikbare rente                                     L            81 816.09  M             3 337.95    | I         85 1 54.04
                            .                  Totaal               ' 10 463 179.24        I      772-800.64        ! I I 235 979.88 .
                                                                                                                I
  3. Naar het 3e Fonds
        overgeboekte kredieten ( ' )                                [-5 352 024,21 •' i    1
                                                                                               - 890 581.04         I- 6 242 605.25
  4. Huidige toewijzing                                      I                       I                         I
        Hulp in de vorm van schenkingen                       - i625 III 155.03 , 59 882 219.60 j684 993 374.63
                                                                  i 46 000 000.– I I 4 000 000.– I I 50 000 000.–
                                                                . i
        Terug ic betalen hulp
                                               Totaal             1671 III 155.03            163 882 219.60        |734 993 374.63
( {' I IXvc kredieten zijn overeenkomstig hoi besluit \«in de Ruud tan >0. 10. I97X n;i;ir hel 3c Konds oycrgcdr;igcn.
                                                                                                                    a
 ---pagebreak---                                                                                                                                                M
                                                                  Tabel B
                                           1 . OVERZICHT VERPLICHTINGEN GASM
                                                                                                                                                  (m t kt )
                                                Toewij / ing      Hnanaeringv          Aangegane \ crplich-    Aun le gane vcrplich-     Beschikbare
                                                                     hesluiicn                li ogen                 itngen              krcüicien
                                                  . «i                   h                        c                  d ( b–cl              e(u–b |
A. Schenkingerv
     Investeringen                                              .137.S42X4X.I6! 334 740 658.05j                    3 102 190,1 1 1
                                                                                     I
     Technische hijstand gekoppeld aan
     investeringen                                                24 179 235.2 lj         23 931 619.77      I 247 615.441
     Algemene technische
     samenwerking                                                 36 704XX2.46I           36 634 8X2.46]                70 000.– .
                                                                                                                                     I
     Gemachtigde en technische
     controle                                                      17 654 228.67j         17 654 228.67
     Administratie- en financierings­
     kosten                                                         2 663 398.97           2 663 398.97
    Spoedhulp                                                       2 724 717.28           2 724 717.28
     I. Totaal investeringen en
        technische samenwerking            422 0X3 I60.34|     421769 310.75'          4ΙΧ 349 505.2θ|            3 419 805.551            313 849,591
        Projecten hulp bij de produktie                .
                                                                  86 896 I 1 *#.57 !
                                                                                     i   86 652 839. 1 5| j          243 280,421
        Projecten hulp bij de diversifi­                                                                   1
        catie                                                  114 642 428.98 :         114 251 0II,63|    I
                                                                                                                     391 4I7.35|
        Gemacht igde en technische
        controle                                             .      1335 712.21            1 335 712.21
                                                                                                             1
    2. Totaal hulp hij de produktie en
        de diversificatie                  203 027 994.691     202 X74 260.76 :        202 239 562.99 !              634 697,771       '  I53 733.93|
                              Totaal A     625 1 1 1 155.03;   624 643 57I.5I | 620 589 068.19!                   4 054 503.32|           467 583.52 |
B. Terug te betalen hulp
    Leningen tegen speciale
    voorwaarden
    Investeringen                             20 566 704,09      20 566 524.44           20 566 524,44                                          179.65
    Hulp bij de diversificatie           I    25 433 295,91 [ 25 433 295,91 | 25 433 295,91 |
                              Totaal B       46 000 000.–        45 999 820.35          45 999 820,35                                           179.65-
l . Totaal (A + B )                        671 III I55.03| 670 643 39l.86j 666 588 888,54|                        4 054 503,321           467 763.17 ]
              « »
                                                                                         Φ
                   Λ
 ---pagebreak---                                                                                                                                «    V
                                                 i       Tabel B ( Vervolg ) *
                                     2 . OVKRZICHT VhRI'LICHTINCibN LCiO'liO
                                                                                                                                                 un INI i
                                              lnotij/ing        Jmunticringv      A.mj:c|wne vcrphch- Aiin ic j!.nic \ er|»hch-         HcschikKirc
                                                                   besluiten              linden               ungen                     krcUicicH
                                                   «i                  h                     c               *I(b–c )                     eu–Ni
A. Schenkingen
    Investeringen en technische '
   samcnw'erking
   Investeringen                                             ! 55 ( 12(1 123.95 : ] 54 090 389.30 I           929 734.65
   Technische bijstand gekoppeld aan
   investeringen                                              \ I 09X 41 5.34           I 09X415.34    I ,             -
   Algemene technische
   samenwerking                      I                            1311 191 .–           I 311 191 .τ–
   Gemachtigde en technische
   controle                                                       I 642 629.50          I 642 629.50
   Administratie- en financierings­
   kosten                                                           138 372.99            138 372.99                            !
                            Totaal A  [ 59 8X2 219.60 I        59 210 732.78 I        58 2X0 998.131          929 734.65                  671486.82
B. Terug te betalen hulp
   Leningen tegen speciale                                                        ...
   voorwaarden                               4 000 000 –         3 999 944.88          3 619 944.XX           380 000 –                           55.12
C. Totaal A + B                             63 XX2 219,60      63 210 677.66        ! 61 900 943.01      I I 309 734,65               !   671 541.94
                                                            Kcc;ipiiuliihc                                                        ,
   Totaal LGO/ DO                         ; 63 XX2 219.60   , 63 210 677.66        ι 61 900 943,01       | I 309 734.65               I   671 541.94
   TotaaKiASM                          - 671 III I55.()3 | '670 643 39I.X6 | 1666 5XX 88X.54 | \ 4 054 503.32 | I 467 763.17
   Ci ASM + U . O/ DO                    [734 993 374.63 |733 854 069.52 ρ28 489 Χ3Ι.55                  | 5 364 237.97 /I 139 305.11
 ---pagebreak---                                                                                  iabr, <                                                                         ^tG
                                                        , I. OVtRZICHT BbTALINCiSOPDRAC HTI N                                                     '
                                                                                                                                                                      fin t RI i
                                                                                            Schenkingen
                             Investeringen  ( ickoppcldc technische    Algemene technische    (iem.tchtigdc en     Admini>tmie- en
                                                    hijsund               samenwerking      lechnische com role   financieringskosten      Spocdhulp           Toulen
                                                                    II           :    _
G ASM
– Aangegane verplichtingen 334 740 658,05         23 931 619.77           36 634 882.46         17 654 228.67          2 663 398.97        2 724 717.28    418 349 505.20
– Betalingsopdrachten      330 197 306.09         23 789 369.30           36 617 314.06         17 654 228.67          2 663 398.97        2 724 717.28    413 646 334.37
Blijft                        4 543 351,96           142 250,47                17 568.40                                                                     4 703 170.83
LGO/ DO
– Aangegane verplichtingen  54 090 389.30          I 098 415.34             I 311 191 .–         I 642 629.50            138 372.99                         58 280 998.13
– Betalingsopdrachten       53 798 826.51          I 072 623.37             I 311 191 .–         I 642 629.50            138 372.99                         57 963 643.37
Blijft                          291 562.79             25 791,97                                                                                                317 354.76
                                                                                                                i                     jL                1i            :
                                                                               RccjpiiuLuie
G ASM + LGO/ DO
– Aangegane verplichtingen 388 83 1 047.35       25 030 035.11            37 946 073.46         19 296 858.17          2 801 771.96      , 2 724 717.28    476 630 503.33
– Betalingsverplichtingcn  3.83 996 1 32.60      24 861 992.67            37 928 505,06         19 296 858.17          2 801771.96         2 724 717.2*    471 609 977.74
Blijft                        4 834 914.75           168 042.44                17 568.40                                                                      5 020 525.59
 ---pagebreak---                                                                  Tabel C ( Vervolg )
                                            2 . OVERZICHT BETALINGSOPDRACHTEN
                                                                                                                                               (m tRtt
    t
                                 –                                                     Schenkingen
                                    "                                           ;                      ;   i
                           Jj                     Hulp hij depruJuknc              ,
                                                                                   \ \ _
                                                                                                             Hulp bij de diversificatie
                                                                                                                                           . ♦ - ••
                        I
                                                                                                                                                  \
                                                    ( icmuchiigde cn           Touial                             Gemacht igdc cn
                          I     - Projecicn       technische controle                            Projecten     technische conirolc
                                                                                                                                         TiMilUÎ
GASM
– Aangegane
   verplichtingen           ! 86 652 839.15              492 479.08       187 145 318,23 II 14 251 011.63       .    843 233.13 II 15 094 244,76
– Betalingsopdrachten .      I 86 477 997.18             492 479.08      f 86 970 476.26 Il 13 629 025.12            843 233.13 II 14 472 258.25
Blijft                      i     174 841.97                            I "   174 841.97 I        621986.51                           ■ 621 986.51
LGO/ DO
– Aangegane
   verplichtingen                                                     |
– Betalingsopdrachten
                                                                                                             r
Blijft                                          i                                                            i
                                                                                                                  .
 ---pagebreak---                                                       Tabel C ( Vervolg )
                                            3 . Overzicht betalingsopdrachten
                                                                                                                        tin tfit/
                                                               Tttruy t « heitilwn hulp
                                                                                                    1       lou.il-gcncrajl
                                                                                                             ( 1+2+3 )
                                         Leningen               Leningen hulp hij Je
                                       Investeringen                diversificatie       Toiaul     |
                              \
(« ASM
– Aangegane verplichtingen                20 566 524,44               25 433 295.91     45 999 820.35     .  666 5XX XXX . 54 1
– Betalingsopdrachten                     20 098 524.44               25 0X5 0X5.291    45 651 609.731        660 740 67X.6I
Blijft                                                                     348 210.62 !     34X 210.621          5 84X 209.93 1
                                                          J
l.GO / DO
– Aangegane \ erplichlingcn                3 619 944.88                                   3 619 944.88         61 900 943.01 .
– Betalingsopdrachten                      3 619 944.88                                  3 619 944.88          61 583 5XX.25
Blijft                                                                                                             317 354.761
                                                    • \ Recapitulatie
                                                                                   .
GASM + L.GO / DO
– Aangegane verplichtingen               24 186 469.32                25 433 295.91     49 619 765.23        72X4X9 831.55 !
– Betalingsopdrachten                    24 186 469,321               25 085 OX5.29i    49 271 554,61        722 324 266.X6I
Blijft                                                                    348 2 1 0.62;     348 210.621 [       6 165 564.69!
Brussel . 31 maart 1979.
                             Klaus MEYER                                                   Voor de Commisse
                            Hoofdordonnmeur                                                  C. CHEYSSON
                                                                                         Lid van de Commissie
 ---pagebreak---                        3e EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS – BOEKJAAR 1978
                                     JAARREKENING PER 31 DECEMBER 1978
                                                       Tabel A
                                                Verdeling vun de kredieten
                                                                                                         tin LHbi
                                              y   •                                               ΤΟΤΛΛΙ.
                                                           G ASM            LGO/ DO
                                                                  '  '
       I. Oorspronkelijke toewijzing
          – Hulp in de vorm van schenkingen           752 500 000.–      62 000 000.–        814 500 000.–
          – Terug te betalen hulp                      80 500 000.–       10 000 000 –         90 500 000.–
                                                                             35
                                         Totaal       833 000 000.–    ' 72 000 000.–        905 000 000,–
      2 . Aanvullingen ( schenkingen )
          – Beschikbare rente
          – Naar het 3e Fonds overgeboekte      ;         218 464.93                               218 464.93
                overschotten van het -                  5 352 024,2I |       890 581,041     - 6 242 605.25 |
                Ie en 2e Fond *
                                         Totaal         5 570 489,151       890 581.04 [         6 46I070.19 |
      3 . Huidige toewijzing
          – Hulp in de vorm van schenkingen           758 070 489,15'    62 890 581.04       820 961 070.19 I
          – Terug te betalen hulp '                    80 500 000,–,     10 000 000,–          90 500 000.– I
                                         Totaal       838 570 489,15     72 890 581,04'     911 461 070.19 I
                                                    i
    4    »                                                                      . ■  '   j         •    .'
             .i                                                                                                   s
  *
'         ""       * "          – p--          –V.-.                                     ■......                    ^^ V Y '
 ---pagebreak---                                                                                                                                             2o
                                                                                                                            V
                                                                                                                              %  y
                                                               Tabel B
                                             I. OVERZICHT VERPLICHTINGEN
                                                                                                                                                 (in htiti
                                                      htnnnvitfftn^hvsiuiicti Aun|itfgiinti tcrpiich*   Aun iv ¿lime wrpiuh-    Beschikbare kredieten
                                                                                         ungen                   linden
                                           a                     h                         c                     d ( h-c )                c(a-hl
 I.GASM
A. Schenkingen
   – Investeringen                                                                  |559 087 9 18,07.    j 29 738 580.58
   – Rentesubsidies                                                                    6 498 497.24
   – Algemene technische
      samenwerking : opleiding
   – Algemene technische
                                                                                    | 39 238 989.04            3 881 920.85
      samenwerking : overige
       maatregelen                                                                   I 2 841208,23               328 410.47
   – Bevordering van dc verkoop                                                     | 7 841337,35         1      350 393,76
   – Gekoppelde technische
      samenwerking                                                                 J 25 307 076.96          ; 2 310 750.37
   – Gemachtigdeen technische
      controle                                                                    ' 34 055 419.81
   – Administratie- en financie­
      ringskosten                                                               i        965 873.89                  I 252 .–
                                                                              -i
   – Buitengewone hulp                                                         j 30 435 801.74            ;        55 950,85
                                                                                                      I
                          Totaal A  [758 070 489,15     j742 939 381.21 [706 272 122.33                    Î36 667 258,88           j 1 5 131 107,94
                                                    i
                                                          .
B. Terug te betalen hulp
   – Leningen legen speciale
      voorwaarden                                                                     62 413 488.–
   – Bijdragen in de vorm van
      risicodragend kapitaal                                                           2 299 613.81
                          Totaal B    80 500 000.–     j 80 500 000,–                 64713 101.81           15 786 898.19
C. Totaal (A + B )                 (838 570 489.15 (823 439 381,21             |770 985 224,14            |52 454 157.07          ;'l 5 131 107.94
 ---pagebreak---                                                                                                                                         ai
                                                             ■ Tabel B ( Vervolg )
                                                   2. OVERZICHT VERPLICHTINGEN                                                                imhRH
                                                                 i
                                                 Toewijzing,          Financiering**  Aangegane verplich­  Aan Te gane verplich-  * Beschikbare
                                                                        besluiicn               tingen                 ungen          krcdtctcn
                                                      u                      P»                    c                                   e(u-b )
  2 . LCÏD/ DO
. A. Schenkingen
      – Investeringen            '                                                    i 43 843 695,04      \ 9 331 789,42
      – Algemene technische samen­
         werking : opleiding              j                                            ;       991 927,76           , 121 338.21
      – Algemene technische samen­
         werking : overige maatregelen                                                           56 000,–
      – Gekoppelde technische samen­                                                                                                              /
       - werking                                                                         i   I 948 650,80        !    145 077,98
      – Gemachtigde en technische
         controle                  v                                                        } 268 348,59
     – Administratie- en financierings­
         kosten                                                                                  33 219.51
                 -            Totaal A        62X90 581.04           59 740 047,31         50 141 84i;70           9 598 205.61    3 1 50 533.73
  B. Terug te betalen hulp                     10 000 000.–           9 999 149 –           9 999 149 .–                            -      851 .–
  C. Totaal (A + fl )                         72 890 581.04          69 739 1 96,3 1       60 140 990,70           9 598 205,61  ^ 3 151 384/73
                                                                    Kccapilulalic                           .                                   '
      Totaal GASM                      >    « 38 570 489.15       ; 823 439 381,21   1770 985 224.14           (52 454 157,07    115 131107.94
      Totaal LGO / DO                         72 890 581,04      ' 69 739 196.31     1 60 140 990.70          | 9 598 205.61     [ 3151 384.73
 3. Totaal alle landen                   [ '91 1 461 070,19     , 893 178 577.52     '831 126 214,84          162 052 362,68     118 282 492.67
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        £2
                                                                   Tabel C
                                                I. OVERZICHT BETALINGSOPDRACHTEN
                                                                                               I. Schenkingen
                                                                     Algemene technische     Algemene technische
                               Investeringen^       Rentcsubsidies                          samenwerking.: overige Bevordering verkoop Gekoppelde technische   Gemachtigde en
                                                                   samenwerking : opleiding                                               samenwerking       technische controle
                                                                                                  maatregelen
GASM
– Aangegane verplichtingen   559 087 918,07          6 498 497,24       39 238 989,04             2 841 208.23         7 841337,35        25 307 076.96         34 055 419,80
– Betalingsopdrachten        519 962 000.88        , 6 368 396,25       31 ^0 086.70              2 779 404,12         7 757 934,16       23 435 645,16         34 055 419,80
                                                                                                                                                 :
Blijft                     ' 39 125917.19               130 100,99     " 8 058 902.34                61 804.11             83 403.19        I 871 431,80             «
LGO/ DO
– Aangegane verplichtingen  ' 43 843 695.04                                 991 927.76               56 000.–                               I 948 650,80         3 268 348,50
– Betalingsopdrachten         38 948 100,42                                 832 486,06         :     45 164,68                              I 829 921,96         3 268 348.50
Blijft                          4 895 594.62                                1 59 441,70               10 835,32                               118 728,84
AHe landen
– Aangegane verplichtingen   602 93 Γ 613.11         6 498 497,24       40 230 916,80             2 897 208.23          7 841 337,35      27 255 727,76         37 323 768.40
– Betalingsopdrachten        558 910 101.30          6 368 396,25       32 012 572.76             2 824 568.80          7 757 934.16      25 265 567.12      . 37 323 768.40
Blijft                        44 02 1 5 1 1 .81         130 100,99        8 218 344,04               72 639.43             83 403.19        I 990 1 60,64
 ---pagebreak---                                                                                        Tabel C (Vervolg)
                                                                    2. OVERZICHT BETALINGSOPDRACHTEN                                                                          |
                                                                                                           •                                                               *                         BRF)
                                                                      I. Schenkingen -                  ^ -                          2. Terug te betalen hulp                   I
                                                                                                                                                                                     Totaal-generaal
                                         Administratie- en finan­                                            Leningen legen speciale Bijdrage in de vorm van                             (I + 2 )
                                            cieringskosten ,        Buitengewone hulp            Totaal                                                              , Totaal
                                                                                                                  voorwaarden         risicodragend kapitaal
GASM
– Aangegane verplichtingen '                   965 873,89            ÎO 435 801,74         706 272 122,33      "62 413 4S8,-–              2 299 613.81           64713 101.81      770 985 224/14
– Betalingsopdrachten                  '       965 873,89            30 193 723,40         656 698 484,37        54 609 634,95             2 299 613,81           56 909 248,76     713 607 733.13
                                                                                                                                                                                  r       :
Blijft
                                                                  |       242 078.34 j       49 573 637.96        7 803 853.05                                     7 803 853.05      57 377 491,01
LGO/ DO
– Aangegane Verplichtingen                       33 219,51                                   50 141 841.70        9 999 149,–                                      9 999 149,–       60 140 990,70
– Betalingsopdrachten •                          33 219,51                                   44 957 241,22        5 341 382,30                                     5 341 382,30      50 298 623.52
Blijft                ,                                                                     , 5 184 600,48        4 657 766,70                                     4 657 766.70       9 842 367,18
Alle. landen               /■ ' ■
– Aangegane verplichtingen                     999 093,40            30 435 801,74         756 413 964,03 .  \ 72 412 637,–-               2 299 613,81          74 712 250,81      431 126 214.84
– Betalingsopdrachten                          999 093,40            30 193 723,40         701 655 725.59      . 59 951 017,25        •    2 229 613.81          62 250 631,06      763 906 356.65
                                                                                                              "    _                                          rr                  –r-––
Blijft                     '                                                               ––
                                                                          242 078.34
                                                                                         j 54 758 238.44 j 12 461619.75 |                                     | 12 461 619,75 j      67 219 1,58,19
Brussel . 31 maart 1979.
                                                                                                                                                             Voorde Commissie
                         Klaus MEYER                                                                                                                           C.CHEYSSON
                      Hoofdordonnateur                                                                                                                     Lid van de Commissie
 ---pagebreak---                     4e ELROPEES ONTWIKKELINGSFONDS – BOEKJAAR 1978
                                    JAARREKENING PER 31 DECEMBER 1978
                                                            Tabe A
                                           VERDELING VAN DE KREDIETEN
                                                                                                                     ( in IRt )
                                             A ( S-Siaicn                    U.O DO                          Tui.ul
Subsidies                                 2 137 000 000,–            \      39 000 000 .–           \2 1 76 000 000 ,–
Speciale leningen                           440 1 00 000,–             * 29 400 000,–               j 469 500 000,–
 Risicodragend kapilaul                  j 97 000 000,–                 j 4 000 000,–               j 101 000 000,–
Transfers Slabex                         I 380 000 000,–                 !  20 000 000,–            ; 400 000 000,–
 Reserve                                                                    1 5 000 000,–          :      1 5 000 000,–
                      Totaal              3 054 100 000,–                  107 400 000,–              3 161 500 000 ,–
Aanvulling Slabex
( artikel 2 1 Ov .)                    I       2 318 335,88                      61 133 ,–                 2 379 468,88
Diverse ontvangsten                          I I 445 849.58                                              I I 445 849,58
                                 I
                      Totaal          ; 3 067 864 185,46                   107 461 133 ,–           3 175 325 318,46
1'lDe /c verdeling i \ in overeenstemming mcl Bcsluilcn nr. 569 \.jn 29.6. 1976 cn nr. 824 san 2K. 3 . 1977 van de Raad ( PB
    nr l. 2H7 van I.V Hl I97X »
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                   25
                                                                                              Tabel B
                                                                  1 . OVERZICHT BESLUITEN 1
                                                                                                                  Subtldic» - Normal* procédure
               ACSSuun                »                                                  Gekoppelde                                                                                                             Lopende kosten +
                                                                                                                                                       Algemene technische
                                                    Inveueringen                            technische                                 Opleiding            . samenwerking                                     repu ral lev \ roegere
                                                                                      «menwerking                                                                                                                . investeringen
                          «
  Bahama's                                                                                              -
  Barbados                                               402 000,–                      '
                                                                                                                                           43 000,–                        100 000,–
  Bénin                                            20 032 000,–                                                                           200 000,–
  Botswana                                         1 1 866 000,–                                                                      1  809 000,–
 Boeroendi         -                               21971000,–                    ■
                                                                                                                               -      1  200 000,–
  Kameroen                                         1 1 736 000,–               •                .                                    3   300 000,–
 ('entraalafrikaans Keizerrijk                        9 539 000,–                         .
                                                                                                                                     2   230 000,–                                                                   3 240 000,–
 Kongo                                             14 945 005,57                                                                      1   170 000,–
 Ivoorkust                                            3 768 000,–                                                                     1   100 000,–         '      '
                                                                                                                                                                                                           -
 Ethiopië                                         48 679 000,–                                                                       3   000 000,–
 Fidji          -                                                           •                                  '                      I  631 000,–
 Gabon                            •                       1 10 000,–                      ■                                               100 000,–    ,
 Gambia                 ,                             3 808 000,–                                                                        410 000,–                                       '                                -
 Ghana                                             15 925 000,–                                                                          404 000,–
 Grenada                                               1640 000,–                             ,                                      2 250 000,–
 Guinee                                           20 623 000,–                                                                             80 000,–
 Guinee Bissau                                     13 922 000,–                                                                            50 000,–                                                                      -
                                                                                 ■ '
 Equatoriaal Guinea                                                -
                                                                                                                                         980 000,–      ,
 Guyana                                                  450 000,–            .
                                                                                                                                           30 000,– M
 Opper-Volta                                      27 721 000,– M                                            '        I           . 545 000,–
 Jamaica                                             3 790 000,–                    .               '                               2 532 000,–                                                                       ..
 Kenia                                            26 785 000,–                                                   -
                                                                                                                                    2 790 000,–
 Lesotho                                           10 337 000,–                                                                     2 000 000,–
 Liberia                                  I       1 1 960 000.–                                                                          820 000,–                   I 000 000,–
 Madagascar                                      23 780 000,–                                     500 000,–                          I 100 000,–        -
 Malawi                                          28 3 1 8 000,– !                                     .                             3 050 000,–                                            ■           ;
 Mali                                            53 420 000,–                                    ■            "                     3 200 000,– I                                                      '
                                                                                                                                    2 132 000,– '                     i
                                                                              ■
 Mauritius                                            I 100 000,–                                                            I
 Mauritanie                                  •    1 1 254 000,– I                                                           I            700 000,–                                                                              •   -
 Niger                                           43 680 000,–                                                                            705 000,– :                                                          .
 Nigeria                                                            ■
                                                                                            ■         ■                    ' < 1         880 000,–                                                                  3 W0 000,–
Oeganda                                                 475    000,– t                                                                   500 000,–                    ;
Rwanda                                           51     056    000,–                                                               2     500 000,–        •           :        •                   ■
Wcst-Samoa                                  . .     2   353   000,–                                                                 I    300 000,–              ■
                                                                                                                                                                                                            •     '
Sénégal                                           18     176  000,–                     I 484 000.–                                      110 000,–
SieiTa Leone                                        9   550   000,–        .
                                                                                                                                   3     527 000,–
Somaliê                                           19 912      000,–                     1 400 000.–                                 1 800 000,–                        ■               ■             ■
Soedan                                            17 324      000,–                     2 400 000.–                                2 300 000.–                               ■       ■         - •
Swaziland       -                                   3 490     000,–                                                                5 000 000,–              '           :          ■           ■
Tanzania                                         40 777       000,–                                                                2 000 000.–
Tsjaad                                           24 656       000,–
                                                                          *
                                                                                                                                        200 000,–
Togo                                             22 180       000,–                                                        :        1 900 ooo,–                                                                     2 840 000.–
Tonga                 •        '                     1 430    000,–                                                                4 924 000.–
Trinidad en Tobago                                                                                                                        20 000,–
Zaïre                                          ' 33     620 000,–                     ■                                    '       2 080 000.–       .
                                                                                                                                                     '
Zambia                                              3   995 000,–                                                         ;        6 770 000,–
Comocen                                            2    200 000,– ^                 •                                     I       . 700 000,–
Seychellen                                          I   890 000,– :                                                      !                30 000,–                             -                 '                    220 000.–
Suriname                                            I   100 000,–                                                                                                                            .
Kaapverdié                 "            I           1   757 000,–. 1                                     -■              '         1 500 000,–
Ρπρο^β-Νΐβυνν-                          I
Guinea                       '   *  •  1                                 i                                         !                      50 000.–
                                                                                                                                   I 200 000.–                                   .
Sao Tomé en Principe                   \                800 000,–                                                      <                  90 000.– !
Repuhltek Djibouti                      1           1 475 000,–                                                                         640 000.–    ,             .
Regionale samenwerking                      i    37 000 000,–                         4 569 000,– 1                                1550 000.– |                   3 197 000,–
Alle ACS-Staten                         1                                                                          i.
All* landen en gebieden                 |jL _                         iL                                              1r                             L                    ■■                       ,     i
Totaal '                              1'736 777               005,57 l             10 353 000.– I                              82 132 000,–                       4 297 000.– 1                                   9 500 000.–
Beschikbaar                             I
                                                                       1                                                                                                                                   875 673 995,05
Toewijzing                                                                                                                                                    I                                          1 859 560 155,–
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          9 f
                                                                                                                                                        it a BRO
                                                     Sui»idt« - Normale f.roC' rfure
                                   Ka»ien ; otz>clu         A4min'.ti ratie- «»■>                               Vtiaop;ojeçien           Su;tenjtcvv<»nL* hulp
       ν «ίο ϋο   InduunCle                                                           Rente*ub!>idie >
                                     projfxno en          finaocicrintskoue ^
                aAmenwerktrig       programma'*
                                                                                                                                    II
  100 000,–                                70 000,–
                                    1 249 443,9 i                                                                                                  20 000,–
                  I 900 000 ,-      1 858 909,48                                                                                              2 6 /0 000,–
                                         935 409,29                                                               '   166 000 ,–                   80 000,–
                                    1 915 401,79                                       2 909 593,49
                                                                                                                     270 000,–
                                    3 562 466,39
                                          765 000 , –                                                                                             250 000,–
                                    2 189 616,03                                       3 732 072,18
I 847 000,-
                                    3 228 513,22                                                                                              2 750 000,–
                                                                                       2 097 815,98                   320 000,–
                                     1 657 537,17
                                          978 452,34
                                      I 477 046,25                                                                                                800 000,–
                                                                                        1 447 261,40                  370 000,–
I 010 000,-                               869 272,31                                                                                           2 130 000,–
                                                                                                                      175 000,–
                                     1 948 465,08
                                                                                                                      223 000,–
                 to 000 000,-               19 390,51                                                                                          3 035 000 ,–
                                     1 586 885,23                                                                                                 467 000,–
                                     1 005 630,90
                     140 000 ,-               6 799,86                                                                                 r
                                                                                                                      122 000,–       !!
                                          932 036,07                                                                  676 000 ,–
                                     2 766 198,80                                           491 025,05                                   ,
  650 000 .–                                                                            7 121 169,79                  363 000,–
  400 000, –         215 000,-        1 779 785,09                                                        I           630 000,–                   300 000,–
                                     2 327 488,07                                                                                               1 230 000,–
                                                                                         1 241 798,23                  i 90 000,–
   300 000.–                          1 039 131,47
                                                                                                                      300 000,–
                                      1 298 609,26                                                                  2 060 000,–           ;     i7ooooo,–
                                     3 257 647,80                                        1 410 023,34
                                                                                                                    1 000 000,–                 1 507 356.55
                     27 » 000 .-       1 520 385,42                                                                                                8i'-0 i .
                     700 000 ,-       3 01 1 627,83                                         886 249,02
                                                                                                                                           :   3 οου υοο,–
                                       1 165 405,60                                                                                         .   1307 000,–
                                      2 389 458,46                                          222 210,50
                                      3 105 607,71                                       3 039 547,03                                       ;  9 614 345 ,–
   140 470,51
                                        1 071 958,79
                                        1 269 375,21
                                        1 734 235,09
                                                                                                                                       ] 4 080 000,–
                                                                                                                       385 000,– !
                     590 000,–             328 289,15                                                                                           3 685 000,–
                                                                                                                       340 000,–
                                       3 824 789,58
                                                                                                                        740 000,–
                                        1 250 520,76                                                                                            3 426 000,–
                      344 000,–         2 282 752,17                                                                                               275 000,–
                                                                                          1 626 149,22                   145 000 ,–
                                        3 161 548,83
                                                                                             741 417,69                   75 000,–
                      550 000,–            555 551,58                                                                                                 55 000 ,–
                                        2 439 660,45
                                                                                             419 069,14                 380 000,–
                                        2 719 841,06
                                                                                                                        235 000,–
                                         1 729 076,16                                                                                               200 000,–
                      168 000,–             225 469,87                                       753 121,57
                                         t 366 764,86                                                                                          19 000 000,–
                                         3 536 303,89                                        410 818,72
                                                                                                                         300 000,–             16 840 000,–
                                         2 239 256,98                                                                                            2 597 000,–
                                            427 380,42
    500 000.–       4 632 000,–               12 988,79
                                          1 199 324.–
                                                                                                                                       ±
 17 503 100,–                                 23 000,–
                                                                                           1 234 889,83
                                            556  000,–
                                              59 000,–                                                                                           4 300 000 ,–
                                             105 827,54                                    2 699 034,43
 17 503 100,–
                                         6 456   363,21         7 960 500,–
                                       90 141 983,87             7 960 500-                             ,! I,          9 465 OOO.-T |           86 1 1 ? " Oi.it
 22 450 670,51     20 274 0C0,-                                                                                                                 25 ibiîM3,45
                                                                                                        9 |ï         !0 535 (XW,–
                                 j                        |                        jij lOOCMOtt-J           Il ii    20 000 000,'    " ''LlL1 nl •H5'~
 ---pagebreak---                                                                                                                    \                      •                                     .
                                                                  Tabel B (Vérvolg)
                                                           I. OVERZICHT BESLUITEN >
                                                                                            Subsidie - Versnelde procedure
             ACS-Suten
                                       Gekoppelde technische samen-       Algemene technische samen-            D ^                ^    .    . .           –     . .          .   . ,
                                                werking                             werking                     Bevordering van de windel                  Toezichi werkzaamheden
                                                       55 000,– 1                        270 000,– I
                                                                                                                                                                       ~
  Bahama's                           I                                                                                           30 000,–
                                                                                                                                  '
  Barbados                                            175 000,–                 '
                                                                                                                                                                    .
  Bénin                                               398 000,–                   ,      '
  Botswana      s                               .      74 000,–                             50 000,–
  Bocroendi                                           652 000,–                            90 000,–                                                                        388 000,–
  Kameroen                                            353 000,–                                                                  80 051,16
 Centraal afrikaans Keizerrijk                     1 447  000,–     J                    165 000,–                 .
 Kongo                                                 64 000,–               .
                                                                                                                                 87 264,18                                  38 100,–    :
 Ivoorkust                                            150 000,–                                                                  53 100,00
 Ethiopiê                                   .         570 000,–                         370 000,–
 Fidji                                                500 000,–                                                        -
                                                                                                                                                         .
 Gabon                                                                                                                       -   41 510,–
 Cambia                                               30Φ000,–                                                                                                 -
 Ghana                                               635 000,–
 Grenada                                               31 000,–                                                                                            "
 Guinée                                              556 000,–
 Guinée Bissau                                       420 000,–                                                                              ..
 Equatoriaal Guinea
 Guyana                   \              .           480 000,– I                                                                                        '
Opper- Volta                                       1991000,–                             110 000,–
 Jamaice                                                8 900,–                                                           .     130 000,–
 Kenia
                                                                                           '
                                                     724 000,–                                                                                                                            .
 Letotho                                             266 842,–          •               355 000,–
 Liberia                                               33 000,–                         220 000,–
 Madagascar                                          885 836,08                             10 000,–                             33 400,–
 Malawi                                               137 000,–                                                  .               15 000,r-
 Mali                        ,                       833 400,–                          145 000.–                      ■
 Mauritius                                           330 000,–        ■
                                                                                                                                 20 000,–                         ■
 Mauritanie                                    - 155 000,–                                        "
                                                                                                                                              -
                                                                                                                                                                           180 000.–
 Nifier                                              626 000,–                             80 000,–           ■
 Nigeria   '    -     ,     '                        130 000,–                          280 000,–                                47 517,66                                   ■■■      '
Ocganda
                                                                                                                                                                                    ■
                                                     599 000,–
                                                                    1
Rwanda                                            1 064 000,–                                                                                                               97 000.–
Wcst-Samoa                                           267 000,–
                                                                                             "                          '                           I v      I          '
Sénégal                                            ■ 687 000,–
Sierra Leone                                         406 000,–                                                                   .
Somalie                                              888 000,–                          182 000,–                                     '
Soedan                                            l 986 000,–                         » 50 000.–                                 50 000.–
Swaziland                                            250 000.–
Tanzanie .                                           660 000.–
Tsjaad                         '                     466 000,–
Togo                                                 172 000,–                             54 000,–                             25    000.–'
Tonga                                                150 000,–                                      :    "                      33    000.–
Trinidad en Tobago                 [                 247 000,–                                                       -      -      5 000,–
Zaïre         '                                  I 118 000,–                                                                    44   000.–
Zambia                                           I 525 000,–                            184 600,–                                  7 000.– .
Comocen                                             434 000,–                           150 000.–                                                          .          '     70 000,–
Seychellen                                                                   ..                ;                                                -
Suriname
Kaapverdiê                                                                                                                           .
Papoe-Nieuw-                     1                           •    \                                      r                                        .
Guinea                                               110 000,–                               7 500.–
Sao Tomé en Principe                                500 000,–
Republick Djibouti                                                                      190 000,–
Regionale samenwerking                          2 035 000,–                         1 581 157,15                               325 274,–
Alte ACS-Staten
Alk landen en gebieden           I  _                  _....
Totali                           [      Γ      26 544 978,08 !                      4 544 257.1 5 1                          1 027 117.00                                 773 100,00
Beschikbaar                      I
                                                                                      -          13 263 047,77
                                                                        [                        46 152 500,–
CMBwcMrti–c        U krijim»' <30000000a– 113 391 $6S3< - I&4 60S 4*4.42 ERE).
 ---pagebreak---                                                                                                                              (m ERE)'
                                                                                 r                       r
                                                                          –
                           Itmnjen
                                                              Risicodragend                  Subex                 Toual
                                                                 kapitaal
    Speciale leningen          Speciale leningen KMO
                                                                                                         H             1 158 000,–
                                                                                                                 .    2 226 443,91
                                                                                         15 408 098.–              39 526 007,48
                                           650 000.–                                                                19 345.408,29
          2 960 000,–        .
                                                                                            1 485 655,–            33 008 056,79
        17 457 000,–                                              2 300 000,–             4064981 ,–               44 963 092,04
                                           535 000,–                                          902 915,–            20 277 994,14
          3 846 000 –                                                                     7 361 677,–              29 881 662,78
        17 855 000,–                                                 432 000,–           15 000 000,–              49 065 690,40
                                                                               ,
                                                                                         14 420 049,–              70 397 586.17
          5 224 000,–                      700 000,–                                      2 114 974,–               11 715 242,32
         6 077 000,–                                                                                                  8 115 556,25
                                                            ■
                                                                                           1510 000,–                 8 061272,31
        17 660 000,–                             '
                                                                                 I        5 176 408,–              48 357 134,48
                                                                                                                       1993 390,51
       20 000 000,–                                                                                                55 850 885,23
                                                                                          5 216 242,–              22 010 872,90
                                                                                                                          36 799,86
         5 000 000,–                       700 000.–                                                                 8 369 036,07
                                                                  4 428 000,–             2 031 152,–    :         42 255 350,80
         6 767 000,–                                                                                                16 769 710,14
       36 958 000,–                                               > 166 439,16                                     78 627 097,02
                                                                                                                    14 237 973,47
         4 800 000,–                                  [             286 000,–
                                                                                          2 902 459,–
                                                                                                                   22 539 407,49
                                                                                                                   38 179 342,88
                                                      I
         8 500 000,–                                                987 000,–                                      46 594 765,31
                                           180 000,–              3 650 000,–             1 496 992,–              65 939 019,83
         4 600 000,–                                                                                                12 501 654,62
                                                                                        10 605 602,–               26 596    060,46
                                                                                        22 653 960,–               84 962     123,21
                                                                                                                     5 209   593,99
                                                                                          5 398 676,–              10242     051,21
         2 564 000,–                                             3 000 000,–                                       64 895    235,09
                                          890 000.–                       .
                                                                                          2   056 828 ,–             6390     117,15
       13 813 000.–                                    -
                                                                    200 000,–           19    000 000,–            65    326 789,58
         1 000 000,–                                                                      3   977 274,–            18    723 794,76
                                                                                          1   932 145,–            32    322 897,17
         9 000   000,–                                           6 500 000,–              1   658 580,–            47    894 128,83
         3  500  000,–
                                              -
                                                                                          3   368 878,–            14    865 578,80
       19  000   000,–                                           7 400 000 –            15    228 904,–            87    051982,14
         7  550  000,–                                  I        7 500 000,–                                       48    061841,06
                                                                 3 250 000,–              2 680 324,–              35 668 469,30*
                                           130 000,–                                      1 064 439,–                3   252 908,87
         2 890 000.–                                                                                                 7   509 886,43
         3 183 101,81                                             I 230 000,–                                      68    501405,70
         7 325 000,–                                                632 420,55                                     34    159 096,25
                                                                                          I 675 739,–                7  804 119,42
                                                                    620 000,–                                        2   522 988,79
                                                                                                                     4  299 324,–
                                                                                                                     1  830 000,–
                                                                                 |
                                                                            l
                                                                                                           ( ' ) 115 391 565,58
                                                                                 h                                   3   108 389,83
                                                                                                                     1  449 000,–
                                                                                             691851 .–               3   102 678,54
       34 300 000,–                                .
                                                                 6 000 000,–                                        4   300 000,–
                                                                                 I !
                                                                                                                   14   416 863,21
                                                                                 ■ Η -
      262 519 101,81 i             3 785 000,00 IL              49 581 859,71 j        171 084 802,– I       1 631 813 343,86
                   173 795 898.^9                    tt!'      47 418 140,29 ||        208 915 198,– Il     1 422 286 656,14
■ ■               440 100 000,–                  '        ■     97 000 000,–           380 000 000,– I      3 054 100 000,–
 ---pagebreak---                                                                  Tabel B (Vervolg)
                                                              OVERZICHT BESLUITEN
                                            |     ! .         '             Subsidies - Normaleprocedure                        .
                                                                                                                             Kosten oontrole
                                                                   Micro*                                    Industriale •
                                                lovesieringen                          Opleiding          samenwerking          projecten en
                                                                  pro>ecun
                                                                                                                               programma's       |
    Landen engrbinirn ■
    Frankrijk
        Guadeloupe                                                                                                                253  093,23
        Guyana                                    465 000,00                                                                         3 290,20
        Martinique                                                                                                                253  093,22
        Nieuw-.CaledoniÉ                                                                                                           88  975,55
        NieuweHebriden
        Frans Poiyncttt                                                                                                            20 000,00
        Réunion                                                                                                                   347 568,49
       .WaUiscs fuluna                                                                                                             40 993,91
        Aile L&ndêa en gebieden                                                         100 000,00
       Totaal                                     465 000,00                            100 000,00                             1 007 014,60
       Totaal                                                                                              I 572 014,60
        Bcsohütfeaar                                                                                      6 266 985,40
      Toewijzing – Landen en                                                                                                                     i
      gebieden Frankrijk                                                                                  7 839 000,00
   Landen en gebieden –
   Nederland
                                                                                     2 450 (WO, 00
       Nederlandse Antillen
      Alle landen en gebieden
                                                  800 000,00
                                                                               i         100 00,00                            1 197 103,88 (
      Totaal                                      800 000,00                         2 550 000,00                            .1 197 103,88 - !
      Totaal                                                                                              5 012 103,88
      Beschikbaar                   ,                                                                     4 796 896,12               •          i
      Toewijzing – Landen en
      gebieden Nederland                                                                                  9 809 000,00                          i
   Landen en gebieden *– .
   Verenigd Koninkrijk
      Betisc                                                                                            '      55 000,00
                                                                                  #
      Caymaneilanden                                                                                                                    1
      Carafbisch gebied                        5 680 000,00        65 000,00
      Maagdeneilanden
    ' Gilbcrt
      Nieuwe Hebriden
      Salamaneilanden                            280 ΟΟΟ,ΟΟΓ     550 000,00
      Tuvalu
      Alle landen en gebieden                                                          100 000,00
      Totaal                                   5 960 000,00      615 000,00            100 000,00 .            55 000,00
      Totaal                                                                                              7 612 500,00 ■
      Beschikbaar                                                                           «
                                                                                                       11 739 500,00
      Toewijzing – Landen en
      gebieden Verenigd Konin­
      krijk                    ~                                                                       19 352 000,00       !..      –:– "
                                                                                                                                              i
      Totaal alle landen en
      ?(bieden
        otaal alle landen en
                                               7 225 000,00      615 000,00          2 750 000,00             55 000,00      2 204 118,48
      gebieden                                                                                         14 196 618,48                          I
      Beschikbaar                                                                                     22 803 381,52
      Toewijzing                           |                                                          37 000 000,00
   "ir i FVwueioiic : 5 519 000.00 ERE + 2 000 000 ERE
            NntertiixlK ion«: ) 257 000.00 ERE
         . Ewtac too«: *2 14 000.00 ERE
V\
W
 ---pagebreak---                                                                                                                       . fin FRE)
         Êyfcïvdw*   -  Versnelde procedure
                                                  j
                                                                    Risicodragend          Subex              Tolaal
tiekofpcL'-i icchniftche     Algemene technische        Jsmcgcn
     aarnnrrwefking              « menwejiing
                                                                                                              253  093,23
                                                       1 085 000,00                                         1 553  290,20
                                                                                                              253  093,22
                                                                                                                88 975,55
                                                                                           715 431,50         715  431 , 50
                                                                                                                20 000,00
                                                                                                              347  568,49
                                                                                                                40 993,91
                                                                                                               100 000,00
                                                       I 085 000,00                        715 431,50      3 372 446,10
                                                       7 248 000,00
                                                      8 333 000,00
         260 000,00 j               205 000,00                                                             4912 103,88
                                                                                                               100 000,00
        260 000,00                  205 000,00
                                                                                                           5 0)2 103,88
                                                      7 734 000,00
                           !                     1
                                                      7 734 000,00
                                                         400 000,00                        342 364,00         797 364,00
                                                         330 000.00                                           330 000,00
        227 500.00                   30 000,00           430 000.00  I 000 000,00                          7 432 500,00
                                                         300 000.00                                           300  000 , Ou
                                                                                         1 083  098,00     1 083   098,00
                                                                                           715  431,50        715  431.50
         145 000,00                 480 000,00                                           1 ? 73 640,00     2 728   640,00
                                                                                             64 417,00          64 4 ! 7,00
                         l
                                                                                                              100  000,00
        372 500,00                  510 000,00
                                                      1 460 000,00   i 00C OCO.OO       3 -178 950,50     13 551450,50
                                                    l ! 873 000,00
                                                    13 333 000,00
        62 2 500,00                 715 000,00
                                                                                                       I
                                                      2 545 00 ; 00  i 0PO        00    4 194 3 "2 00 I  21 936 000 , ^8
                                                    26 855 000,00   3 00r- (>•' v,u0 j 15 805 ΛΙβ.'Ή) |  6? 463 999,52
                                                    29 «60 000,00 I 4 (V'O OOO.iK)   j 2f 0*J 000,00 j   90 m 00.,,00
                                                                                                                        *) -7
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                 ••            . 3^
                                                                                                                                                                          ,                           X
                                                                                             Tabel C
                                                   OVERZICHT AANGEGANE VERPLICHTINGEN
                                   i      '
                                   I   . '                                                                                          SubtldiM               ■
                                         9
                ACS-Staten                                                                 Gekoppelde                                                                                       Lopende kosten en
                                                         Investeringen                       technische                Opleiding            Algemenelechnische                             reparaties vroegere
                                                                                                                                                  samenwerking
                                                I                   -         I ïamenwerking                                                                                           j invesienngsobjecien
   Bahama's                                                                                                              12  317,32
   Barbados                                                374 093,41                                                  199   232,22
   Bénin                                              15   664 038,39                                             1 001      743,68
                                                        I  544 283,64                                                  157   884,44
                                                                                                                                                                                                          '
   Botswana
   Boeroendi                                          Il   837 186,81                                            2 670       809,64                                                                     .
   Kameroen                                             2  218 000,–                               '
                                                                                                                  1424 150,–
   ( 'cntraalafrikaans Keizerrijk                       I  667 297,58                                                 796 707,–                                                                 2 818 328,57
   Kongo                                              11   405 959,70                                                 663 354,33                                      '
   Ivoorkust                                           3   028 077,87                                             1 413 069,76
   F.lhiopii                                           .6  430 890,44                                                 499 485 –
   Fidji                                                                                                                54 845 ,–        •         -                            :
  Gabon                                                    1 1 0 000,–                                                213 250,82
  Gambia                                                   461403,11                                                  401 012,86                        '
  Ghana                                                    640 000,–                                            ; 310 613,35
                                                                                                                                                                              '     ■■
, Grenada                                                  166 500,–                           -                      - 20 046,77
  Guinee                                               9 894 940,09                                                     30 120,–
  Guinée-Bissau                                        5 332 739,02 .                                                 517 092,44
  Equaioriaal Guinea                                                                                                                                  !
  Guyana                                                   350 000,–                                                  380 299,–
  Opper-Volta                                      . 19 338 587,69                                                   947 918,76
  Jamaica                                                                                                        1 624 369,51                                  .
                                                                                                                                                                                              -
  Kenia                                                               •   *                                   . 630 333,37
  Lesotho                                              3 i .v r 4 ',59 I                                       - 741 127,90
  Liberia                                     I        2 545 397,93 I               .                                 507 057,09                        . 17 597,55
  Madagascar                                           8 307 926,98                         374 557,92           I 740 590,98
  Malawi                    '•                       15 601570,46                                                    674 767,–                                   •          .
                                                                                                                                                                                            ■       '
  Mali                                               27 914 182,44              ■          '    "       •   '   1102 861,88
  Mauritius                                                                                                           152 837,14          '          •
  Mauritanie                                  I       9 651 460,35                    .
                                                                                                                     533 451,31                 ■■                ■                                              '   .
  Niger                                             28 855 455,74                                                    232 804,58                                                                       670 « 8,89
  Nigeria                            .                                                                                136 559,–                              .
  Oeganda                                                                                                            421 211,95
  Rwanda                                            46 062 622,82                                                    885 913,51                                                           ■       .
  Wesi-Samoa                                    -         -
                                                                                           '
                                                                                                                       37 404.–
  Sénégal                                            12   705    798,58                    479 346,–            I 696 846,48                ,
                                                                                                                                                                                                 -          ,  ,   .
  Sierra Leone                                        3   787   334,41                                          1246 779,15
  Somalie                                            17   558    577,32                  1 398 442,– .               843 551,91                                                   .
  Soedan                                              3   774   959,79                     380 000,–           _ 614918,13
  Swaziland                                               442   726,–                                                954 748,11                          '
  Tanzania                                  I         9 328      1 13,78                                             1 1 1 824,30
  Tsjaad                                              8 471     227,59                                               778 435 ,–               .
  Togo                                               15 362     544,84                                          2 404 031,32
  Tonga                                                                                                                  3 241 ,–
  Trinidad en Tobago                                                                                                 670 384,95
  Zaire                                               7 983 241,82                                              2 475 804,30
  Zambia                                              I 327 475,93                                                   280 392,76
 Comoren                                                  165 781,65                                                     4 240.–                                                                     217 542,91
  Seychellen                                              163 421,54                                      :                                                         -
 Sunname                                    I                                                                        105 343 .–
 Kaapverdit                                                             .
                                                                                                                         2 965.–
 Papaea - Nieuw-Guinea                                             :
                                                           •"
 Sao Tomé en Principe            -                                            ■
                                                                                                                                                                  ■
 Republtck Djibouti                                       135 357,80                                                    35 750,–
 Regionale samenwerking                     f       19 072 949.51                       2 064 827,36                 934 809,25                 2 638 858,53
 Alle ACS-Staten
 Arte landen en gebieden
 Towel ,                                          335 425 407,46                        4 697 173,28          34 319 306.27                    2 656 456,08                                    3 706 010.37
                                                        • * -               '     '. Or; •                        >--r~ ^ " V " T'n      i''                            ;; r • / • c -i • ,r\–,-<.7 ^–'•*•*>-          •"*: : v?
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         31
                                                                                                                                                   ( m tRt )
                                                                         Normale procédure
                                          Kosten toezicht
Bevordering van de        Industriële                        Financierings* en          Rentesubsidies
     handel                                  projecten en   administrai ickosten                                  Mtcroprojecten     Uitzonderlijke hulp
                        samenwerking        programma's
                                                70 000,–                                                   r                       nr
                                            1249 443,91
                                            I 858 909,48
                                              935 409,29                                                                           f      2 600 000.–
                                           1 915 401,79                                                             166000,–
                                          3 562 466,39                                 2 909 593,49          L      27 r 000,–        '
                                          2 414 079,14                                                         -
                                          2 189 616,03                                                                                       249 554,37
  1 329 174,55                            3 228 518,22                                 3 732 072,1g
                                          1 657 537,17                                                 -
                                                                                                                    320 000,–            3.463 690,10
                                              978 452,34                               2 097 815,98
                                           1 477 046,25                                                                           I
                                              869 272,31                                                                      .   I      ■
                                          1 948 465,08                                  1447 261,40 |               175 000,–            2 030 244.–
                    I                           19 390,51                                                  I        218 750.–
                                          I 586 885,23                            ■
                                                                                                                                          i 687 564,60
                                          1 005 630,90                                                                                      416 776,22
                          140 000,–              6 799,86
                                              932 036.07
                                        2 766 198.80                                                               666 380.62
                                          I 779 785.09                                    491 025,05
    274 346.60                          2 327 488.07                                  7 121 169,79                                          300 000.–
                                         1039 131,47                                                                168 776,37            1216 101.22
                                         1 298 609,26           .
                                                                                       I 241 798,23                300 000.–'
                                        3 257 647,80                                                             2 060 000,–              I 199 623,53
                         180 000,–       I 520 385.42                                  1410 023,34                 580 000.–             I 507 356.55
                         195 000.–      3 011627,83                                                                                         724 202.85
                                         I 165 405,60                                    886 249,02                                      2 999 987,79
                                        2 389 458.46                                                                                     1011845.41
                                        3 105 607.71                                     222 210,50                                     9 614 345.–
    140 570.51                           I 071 958.79                                 3 039 547.03
                                         1 269 375,21
                                         1 734 235,09                                                                                   4 080 000.–
                   I     425 000.–           328 289.15
                                        3 824 789.58                                                               340 000,–            3 685 000,–
                                         I 250 520,76                                                              300 000.–
                         314 000,–      2 282 752.17                                                                                    3 426 000.–
                                        3 161 548.83                                                                 75 000.– |             238 323,80
                         550 000,–           555 551,58                               I 626 149,22                  40 262,17
                                       2 439 660.45                                      741 417,69 I                                        55 000.–
                                       2 719 841,06                                                                380 000.– i
                                        1 729 076,16                                     419 069.14                235 000.– fl
                         155 000,–           225 469.87                                                                                    200 000.–
                                        I 366 764.86                                     753 121.57
                                       3 536 303.89                                                                                  19 000 000.–
                                       2 239 256,98                                      410 818.72                                  16 759 879,68
                                             427 380,42                                                                                 2 595 813,85
                                               12 988.79
                                        I 199 324,–
                                               23 000,–   ,                                                1                     HI.
                                             556 000,–                               1 234 889,83 fl1
                                               59 000,–
                                             105 827.54                                                  9
 6 225 453,39         3 732 000,–                                                    2 699 034,43 1
                                                                                                                                      4 300 000.–
                                       5 276 408,48
                                                             7 960 500,– |                                   "
 7 9*9 545.05 |       5 691 000,–     88 962 029,14          7 960 500,–            32 483 266,61              6 295 169,16 |[       82 361 308,97
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             -33
                                                                      Tabel C (Vervolg)
                                               OVERZICHT AANGEGANE VERPLICHTINGEN
                                                                                                      Subsidies – Versnelde procedure
             ACS-Suien
                                         pekoppeldc technische                   Algemene technische V                    Bevordering van de handel                  Toezicht werkzaamheden
                                               samenwerking        •                 samenwerking
  Bahama's                                                54 920,24                                270 000,–          1                        30 000,–                              388 000,–
  Barbados                                              150   159,82                                                                                          -
                                                                                                                                                                   -
  Iknin                                                 304   537,54                                                       -
  Botswana                                                61 492,65.                                  50 000.–
  Boeroendi                                             332  000,–                                                                 -
  Kameroen                                              333 221.39                                                                             69 117,71
 ( eptraalafrikaans Keizerrijk                          855 089,91
 Kongo                                                   63 747,91                                                                             87 264,18
 Ivoorkust                                              150 000,–                                                                              53 100,–
 Ethiopié                                         .. 260 789,72                                      ■
                                                                                                      92 026,97
 Fidji
 Gabon                                                                                                                                        41 510,–                    ■         '
 Gambia                                                 121457,–           .
 Ghana                                                 535    183 ,– '         :                               ~
 Grenada                                   ' •           30  581 ,–                                                          '
 Guinée           ..                                   266   216,58
Guinée - Bissau                                        402   778,55 !                                                                                                 .
 bquatoriaal Guinea                                                                .
Guyana                                                 471   130,95                                                                                             Κ             .       .
Opper- Volta                      I     ..      .    1 132   537,99                                110 000,–
 Jamaica                          I                        8 900,–                         '
                                                                                                                                              80 000,–
 Kenia                                       ■         354   320.32
                                                       242 772 – I                                 103 219,01                  ■
 Ubena                          1                         19 011,37 I                              220 000,–
 Madagascar                                .           345 836,08                                     10 000,–                                33 400,–             .    •
 Malawi                                                 137 000,–
 Mali                                                  469285,71         ■             '                                ■
 Mauritius                 \                           330 000,–                                                 .
                                                                                                                                              20 000,–                      '          -
 Mauritanie .                                            57 892,– 1          '           -          ■       •                                                                        180 000,–
 Niger                                                 620 743,06                                     76 122,40
 Nigeria                                                                                                                                      47 517,66
Oeganda                                                194 128 ,–                                                              .
                                                                                                                                                                               ■
Rwanda                           I                     640 348,50                                                                                                                        85 000,–
Wesi-Samoa                                             236 456,–                                                                      '               •
Sénégal                                                559 000,–                                 ■                  i                                                       '               •  :
Sierra Leone                                           299 886,58                                                                                  •      ■
Somalit -                                              888 000.–                                   172 000,–                            '   'V
Soedan                                              I 030 370,–                ...
                                                                                                                                              50 000,–
Swaziland
                                                                                                                  '
                                    -
Tanzania                                               362 600,–                                                                            .           .
Tsiaad                                              . 444 000,-^
Togo                                                   1 2 1 264,88                                   54 000,–                                20 346,30
Tonga                                                  139 724,61                                                                             32 625,41
 Tnnidad en Tobago                                - 58 468,42                    -            .
Zaïre                          I                      933 780,–                                                                               44 000,–
Zambia                                              I 235 696,47                                   169 600,–                                    7 000,–                                55 510.–
Oomoren                                               214 000.–                                                                                  .
Seychellen                     I
Suriname
Kaapverdig                     I                                                                                                                                 \   ; • .
Papaea - Nieuw -Guinea                                                                                                                                      .
Sao Tomé en Principe
Republiek Djibouti                                                                                 101 971,06
Regionale samenwerking       -                        341 365,92                             1 049 952,62                                 285 684,58
 Alle ACS-Staten
Alle landen en gebieden
t«Ml                                              15810694,17                              2 478 892,06                                   901 565,84                             - 708 510,–
                                      .         ,' '           ' '                              ' ·" ·                           γ ·,     ' /'·. Ρ              \ \ - ι - ■· /'.· ν^·             \ ^ \
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                         (in ERE)
                            Spécial* ianingan                                                                              i                           ii               ■
                                                                                   1 Risicodragend kapitaal fi                           Subex *       11                      Tolaal
           Speciale leningen                Speciale leningen KMO
                                                                                                                                                                                825 237,56
                                                                                                  "
                                                                                                                                                                              I 972 929,36
                                             '
                                                                                                                                     15 408 098,–          I               34 237 327,09
                                                                                                                                                      I I                     5 349 070,02
                                                                                                                                        1 485 655 ,–      !                18 407     053,24
   • '   .         5 604 000,–                 '           '
                                                                                             '
                                                                                                      2 300 000,–                      4 064 981 ,–                        22 755     529,98
                                                                                                                                          902 915,–       :                  9 454    417,20
                   3 846 000,–                                                                                          ■
                                                                                                                                       7 361677,–         :                25 867     173,52
                   3 600 000,–                   ■
                                                                                                         242 000,–           I       15 000 000,–                   '      31776      012,58
                                                           •         '                                                                                                     26 144     468,40
                                                                                         ■                                           14 420 049,–
                                                                                                                                       2 114 974,–                            5 246   087,32
                                                                                                                                                                             7 918    807,07
                                                                                                                  '
               " 6 077 000.–          -
                                                                                                                                   -
                                                                                               ■
                                                                                                                                       1 510 000,–         :                 3 363    145,28
                 15 780 000,–                      :                                                          -
                                                                                                                                       5 176 408,–                         28 043     174,83
                                                                                                                                                       I '                      455   268,28
                                                                                                                                                       I                   13 465 726,50
                                                                                                                                       5 216 242,–     ! '                 12 891 259,13
                                                                                                                                                             '                     6 799,86
                                                                               -
                                                                                                           '
                                                                                                                                                             '               2 273 466,02
                                          :                                            -              4 428 000,–                     2 031 152,–             I           31 420 775,86
                  5 700 000,– :                                                                                                .
                                                                                                                                                               I           10 684 079,65
                26 100 000,– ,                                              1
                                                                                                       1 166 439,16                                                       39 866 712,15
                                                                                                                                                               '         - 6661 795,56
    .                                                    .
                                                                                                         286 000,–                                              :           6 435 471,43
                                                                                                                                      2 902 459,–               !         20 232 042,29
       ,          8 500000,–                     ■             ■                                         987 000,–                                       M                30 918 102,77
                               .
                                                 .                    ••                                                               1 496 992,–               !        34 899 152,71
                  4 600 000,–                                                                                                                                     ;        10 349 479,55
                           '
                                                    .              •
                                                                                       :                                            10 605 602 ,–                 ;       24 429 709,53
                                             ■
                                                                                                                                   22 653 960,–                   !       66 051387,88
                                                                                                                                                                  :         4 436 1 52,99
                                                                                                 "
                                                                                   I                                                  5 398 676,– .                         7 283 391,16
                  2 564 000,–                                                                       3 000 000,– !                .
                                                                                                                                                               !          59 052 119,92
                                                      V.                                                                              2   056 828,–                         2 658 977,15
                 9 250 000,–            ■
                                                                                   L                ■           '        .          19    000 000,–                       51965 780,64
                                                                 .
                                                                                                                                      3   977 274,–     h            -    10 861794,90
                                                                                                                                      I   932 145 ,–                      28 501 468,40
                                                                                                    6 500 000,–                       1   658 580,–                       17 797 700,55
                  3 500 000,–                                    -   -
                                                                                           .
                                                                                                                                      3   368 878,–                       10 488 315,08
             -
                                                                                                    7 400 000,– ι                  15     228 904,–             1         36 217 520,22
                 7 550 000,–                                                                        7 500 000,– !                                                         27 843 503,65
.
                                                             '
                                                                                                    3 250 000,–                      2 680 324,–                          26 275 656,64
                                                                                                                                      I 064 439,–                            I 665 499,89
  '
                                                      i      -                                                      '
                                                                                                                                                                    ' '3 003 739,80
                                                                             .
                                                                                                      1 230 000,–                                                         35 203 130,01
                 3 100 000,–                                                                            632 420,55                                              i         26 162 541,09
                                                                                                                                      I 675 739,–                           5 356 007,83
                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                               i                176 410,33
                                                                                                                                                  :
                                                                                                                                                                '           1 304 667 ,–
                                                                                                                                                                                 25 965,–
                                                                                                                                                     L                      I 790 889,83
                                                                                                                      •"
                                                                                                                                                                                 59 000,–
         -
                17 483 571,43                                              ' -H    3                6 000 000,– i                        691851 ,–     L.
                                                                                                                                                       U
                                                                                                                                                                            I 090 757.40
                                                                                                                                                                         62 528 507,02
                                                                         .       Il i                                                                                      4 300 000,–
                                                                                                                                                                          13 236 908,48
            123 254 571,43                                                           ]           44921 859,71                    171084 802,–                          971 688 067,60
 ---pagebreak---                                                                                                                '••35
                                               Tabel C (Vervolg)
                                  OVERZICHT AANGEGANE VERPLICHTINGEN
                                                          Subiidiei . –   Normile procédure                                 P
                                                                                                           Kosten toezicht
                                                 Micro-                                      Inédstriele
                               • Investeringen                         Opleiding           samenwerking      projecten en
                                                projecien                                                    programma's
 Landen en gebieden –
 Frankrijk
     Guadeloupe                                                                                                253  093,23
     Guyanae               1J       91 942,02                                                                     3 290,20
   . Martinique                                                                                                253  093,22
     Nieuw Caledontë                                                                                            88  975,55
     Nieuwe Hebriden
     Frans Polynesig                                                                                            20 000,–
     Reunion                                                                                               _ 347 568,49
    Wallis en Futuna                                                                                            40 993,91
    Alle landen en gebieden                                             39 652,85
Totaal – Landen en gebieden
– Frankrijk                         91 942.02                           39 652,85                           1007 014,60
Landen en gebieden –
Nederland
    Nederlandse Antillen                                                                                    1 197 103,88
   Alle landen en gebieden                                             100 000,–
Totaal – Landen en gebieden
– Nederland                                                            100 000,–                            1 197 103,88
Landen en gebieden –                                                                                                      »
Verenigd Koninkrijk                                                                                  c   1
   Belize
   Caymaneilanden
   Caraïben                     4 563 230,43     65 000,–                                                                   ! ■
   Maagdeneilanden        •,
   Gilbert
   Nieuwe Hebriden
   Salamaneilanden
   Tuvalu
   Alle landén en gebieden                                               8 500,–
Totaal – Landen en gebieden
– Verenigd Koninkrijk           4 563 230,43     65 000,–                8 500,–
Totaal alle landen en gebieden  4 655 172,45     65 000,–              148 152,85                          2 204 118,48
 ---pagebreak---                                                                                                y
                                                                                                      (m ERt
     Subsidies –      Versnelde procedure
                                                   Speciale   » Risicodragend   Stabes
                                                                                               Totaal
Gekoppelde technische      Algemene ftchnische     leningen         kapitaal
   samenwerking               samenwerking
                                                                                               253 093.23
                                                  I 085 000,–                                1 180 232,22
                                                                                               253 093,22
                                                                                                 88 975,55
                                                                                715 431,50     715431,50
                                                                                                 20 000 –
                       !
                                                                                               347 568,49
                                                                                                 40 993,91
                                                                                                 39 652.85
                        I
                                               [ 1 085 000,–                    715 431,50  2 939 040,97
      260 000,–                   150 000,–                                                  1 607 103,88
                                                                                               100 000,–
      260 000,–                   150 000,–                                                 I 707 103,88
                                                                                342 364,–      342 364,–
      152 729,87                                                  1 000 000,–               5 780 960,30
                                                                              1 083 098,–   1 083   098.–
                                                                                715 431,50     715  431,50
                                                                              1 273 640,–   1 273   640,–
                                                                                 64 417,–        64 417,–
                                                                j
                                                                                                  8 500,–
      152 729,87                                                  1 000 000,– 3 478 950,50  9 268 410,80
      412 729,87                 150 000.–       1 085 000,–      1 000 000,– 4 194 382,–  13 914 555,65
                                                                                                      V
 ---pagebreak---                                                                         -          Tabe D
                                                                                                                                                                                    / '3ΐ
                                                                                                                                                                                     tø
                                                                                                                                                                                     )
                                                   OVERZICHT BETALINGSOPDRACHTEN
                                                                                                                                                                                         SuhtuJics –»
             ACS-Sialen                                                                                                                                                    - Lopende kosten +
                                                                Gekoppelde technische                                              Algemene technische
                                       ■ Investeringen              samenwerking                       Opleiding                         samenwerking                         reparaties sroegere
                                                                                                                                                                                   investeringen
           :        :         1    ί
                                    I
                                                             ι
 Bahama's                                                                                                        4 287,22 "
 Barbados                                      325 457,68                                                     98 921,95                                        -                              -
 Bénin                               '     2 273 331,49                              -
                                                                                                      - 337 985,34                                            -
 Botswana                                      835 921,87                            -                        85 250,81
 Boeroendi                                 5 711227,73                               -
                                                                                                           132311,21                                                                        _
 Kameroen                                  2 164 663,92                        ■     -         -          630 096,25                                          -                               -
 Centraalafrikaans Keizerrijk      • . I 057 729,60                                 --                     102 620,14                                         -                 „ 2 1 10 750,86
 Kongo                                    6 649 926,23                               -                        35 866,64                                       -                               -
 Ivoorkust                                            3,58                           -
                                                                                                 •         180 702,55                                         -                               -
 Elhiopië         •                        2 444 404,19                    .         -                     189 390,59                                         -
                                                                                                                                                                              -
 Fidji                                               -                               -
                                                                                                                    763,62                        :           -                               -
(jabón                                          66 567,69                            -
                                                                                                                 4 639,66                                                                     -
Gambia                                        246   869,67                         –
                                                                                                           143 097,43                                                                         -
Ghana                                           83  542,28                                                 125 301,28                                         -                               -
Grenada                                        102  055,27                           -
                                                                                                                 9 630,51                        '            -
Guinee                                    3 956     043,51                           -                                -                                                                       -           '
Guinee-Bissau                             2 538     636,54                           -
                                                                                                           165 610,–                   ■                   '  -
Hquatoriaal Guinea                                   -
                                                                        ■            -     ■                          -
                                                                                                                                               '*             -
Guyana                                               -
                                                                             ■ : -                            40     586,67                                   -
Or»per-Volta                             13 332 973,74                               -
                                                                                                          270        320,52                  :                -                               -
Jamaica         -                             284 825,97                             -
                                                                                                          353       936,89                      :             -                               -
Kenia                                         247 802,91                             -
                                                                                                 -        350       420,09         ,         ■ r              -        '                      -
Lesotho                                    1506 046,57                                                     198       836,36                                   -
                                                                                                                                                                                              -     -
Liberia                                    I 666 955,96                              -
                                                                                                          273       003,49           :         '              -
 Madagascar                               2 228 786,16                  260 852,17                            37 437,67                                                                       -
Malawi                                    6 532 Sas­                                ¬
                                                                                                           ISS 429,55                                         -                               -
Mali                                    10 383 887,24                                                     422 414,69                                                                          -     -
Mauritius                 '                          -                              -    -
                                                                                                              30 668,57                     ν .                                               -
Mauritanie                                7 002 071,64                                                    215 191,94                                          -
Niger                       -           22 125 322,03                                                     205 192,16                        '       .         -
Nigeria                        I                     -
                                                                         .          -                       44 561,39                          ,              -       .                       -
Oeganda                        I                     -,                                                   183 991,74                                                             ■            -
Rwanda                                    9 229 506.29                                                    389 416,67                                                                          -
West-Samoa                                           -                              -
                                                                                                                      93,24                                                 '          -      -         ■
Sénégal                                   6   841305,06                 212 485,63                        125 340,64
Sierra Leone                              1   313 860,20                                                  245 779,48                                          -      .                        -
Somalie                                   4   913 930,48                723 009,81                            10 997,57                                       -                               -
Soedan                                    2   141 151,96                150 700,82                        134 523,80                                       ■  -                              -          •
Swaziland                                     296 849,86                                                  243 029,87                                                                      ■  -
Tanzania                                  4 785 134,49                                       !                15 967,27                                                                               ■
Tsiaad                                    4 825 435,33                                                    1 78 09 1 ,77                                       -                              -
Togo                                      8 279 703,69                              -
                                                                                                          399 757,74
Tonga                                                -     '
                                                                                                                                   ■      .                  ■-
Tnnidad en Tobago                                    -
                                                                               –                            80 508,73
Zaïre                                     I 422 003,72                              -
                                                                                                             14417,16
Zambia                                        299 984,69                            -
                                                                                                   .      181688,10                                     ■=    -
C' omoren                             χ·         5 260,35             <             -                             -  -                                        -
                                                                                                                                                                                     121 993,12
Seychellen                                                                          -                                -                                        -
Suriname                                    ■      ■-                               -                                -                                        -
Kaapvertiit                                         -                               -
                                                                                                                    311,63                                    -
Papoea - Nieuw-Guinea                               -
                                                                                 -  -  .                •      .     -                                .       -    .
Sad Tomé en Principe    •     I                     -                        ■      -                                -                                        -
Republiek Djibouti            I                17 627,52 1    -      -              -                     '24 215,50 J
Regionale samenwerking                   3 339 598,07                834 134,91                        265 156,80                         I 364 506,32
Alle ACS-Statcn                ;                    -                               -
                                                                                             •   ;                   -          .    •                  .     -  -
AHe landen en gebieden
                                                                                             4              :               ! !   -                              _       1
                                 ; 141479 008.18 |                 2 181 183,34                      7 335 782,90             |          I 364 506,32                        " 2 232 743.98
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          4
                                                                                                                                                                 fin LRt )
Vinrute p/occdwrc                                                                                                      1                    1                 :
     Bc\oi«irnf>^ v jn Je      Industriel *?
                                               I    Kitslrn (ixr/u hl     Atfminitiruue* en finjn-
                                                                                                    r                  j Microprojecien         'Buitengewone hulp
                                                         projeucr» en                                 Rentesubsidics
                             wmcnwcrkioy                                        ciering>»ko>ien
                                                        prujtrjmmjs
                                                             I I 846,44                                                                       I "               -
                                        -
                                                           697 240,49         ■                                 -                  -                            -
                                        -
                                                        I 134 281,30                                            -                  -                            -
                                       -
                                                           487 034,85                      -                    -                  -                   1404 253.11
                                       -
                                                        1 076 463,56                                            –                  –                            -
                                       -
                                                      2 235 215,27                         -
                                                                                                        2 909 593.49         191017,65                          -
                                                        1 435 950.73                       -                    -                  -                            -
                                       -
                                                        1 297 229,05                       -                    -                  -                      166 404,–
          274 054.93                   -
                                                      2 108 757,46                         -
                                                                                                        3 732 072,18               -                            -
                                       -
                                                       1027 212,04                         -
                                                                                                                             142 482,32                  869 112,64
                                       -
                                                          601 876,81                       -
                                                                                                        2 097 815,98              -                       ■     -
                                                          858 951,18                      -                     -                 -                             -
                                                          453 550,60                      -                     -                                               -
                                                       I 188 823,48                                      1447 261,40          83 575,37                1904 714,32
                                                       χ 6 125,42                         -                     -                 -                             -
                                       -
                                                          967 643,69                      -                     -                 -                      901 859.89
                                                          554 390,49                      -                     -                 -         !            311260,40
                                       -
                                                              1 799,86
                                 73 893,36                553 183,40                      -                     -                 -
                                                                                                                                                                -
                                       -
                                                      1622 034,81                         -                     -
                                                                                                                            181439,21                           -
                                                      1 046 724,76                        -       !        491 025,05 I           -                             -
           21 0"*6,25                 -
                                                     1 357 695,86                         -
                                                                                                        7 084 660,79              -
                                                                                                                                                         118 655,12
                                                          660 131.47                      -                     -
                                                                                                                            1 14 189,72                 981 481,85
                                                          754 984,94                      -
                                                                                                        1 241 798,23        196  370,47                         -
                                      -
                                                    2 078 808,83                                                -
                                                                                                                          1839   234,77'                439 507,86
                                                         905 195,14                                     1410 023,34        427   960,75               1 507 356,55
                -
                                                     I 743 106,48                                               -                 -
                                                                                                                                                            72 909,54
                -
                                                         616401,41                                        886 249,02              -                  2 240 025,35
                -                            I       I 336 1 15,25                                              -                 -                     582 349.49
                -
                                                    I 871 335,25        I                                 222 210.50              -                  7 660 547,10
         140 570,51                   -
                                                         550    268,27                                 3 039 547.03               -
                -                 '   -                  642    688,28                                                            -                             -
                -                     -
                                                         919    820,82                                          -                 -                 3 562 056,88
                -
                                 15 132,64                106   289,15                                          -                 -                             -
                -                     -
                                                   2 278        086,86                    -                     -
                                                                                                                           246 839,97               3 658 567,57
                                      -
                                                         713    446,79                    -
                                                                                                                           198 606,82                           -
                -
                                                    1 336       860,66                    -                                       -
                                                                                                                                                     1 035 347,74
                                186 842,83        2 173 371,58 I                          -
                                                                                                                             60 000 ,–     I            227 948,99
                -                     -
                                                         279 244,76-                                   1 626 i 49,22         31 255,23
                -
                               488 106,06          1 340 606,14                          -                      -                 -
                                                                                                                                                          55 000,–
                                                                                                                                            I
                -                     -
                                                   I 568 290,19                          -
                                                                                                                           118 079,54
               -                      -
                                                   1 082 894.03                          -
                                                                                                         419 069,14          29 391,56
               -                      -
                                                           72 469,87                     -                     -                  -
                                                                                                                                                        179 420,88
               -
                                 24 282,67               811625,27                       -
                                                                                                          753 121,57 J            -
               -                      -
                                                  2 120 548,56                           -
                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                  13 165 613,76
               -                     -
                                                   1 203        191,92                   -
                                                                                                         410818,72                -               13 247 166,78
               -
                                      -
                                                         184    193,53                   -                     -                  -                 I 637 361,86
               -                     -
                                                            3   531,35             '     -                     -                 -
                                                         759    399,95                   -
                                                                                                                                 -
               -
                                     -
                                                                                         -                     -
               -           I         -
                                                         103 813,68                      -
                                                                                                      1 234 889,83               –      il
               -
                                     -
                                                           13 646,63                     -                     -                 -
               -
                                     -
                                                          28 592.77                      -
                                                                                                               _                 _
      4 '01 672,84           2 882 890.16                                                -
                                                                                                      2 699 034,43
               -
                                     -                           -                       -
                                                                                                               -                 -
                                                                                                                                                   2 050 000.–
                                                  4 013 822,07               7 820 391.47
                                                                                                                                            I
      4 737 3V4.5J |
      .                   i.
                             3 671 147.72 ]      52 996 813,45               7 820 391,47            31705 339,92 |      3 860 443,58            57 978 931,68
 ---pagebreak---                                                               Tabel D (Vervolg)                                *
                                                   OVERZICHT BETALINGSOPDRACHTEN
                                                                             Subsidies – versnelde procedure
           ACS-Suicn
                              Gekoppelde technische           Algemene technische                                                       Toezicht werkzaamheden
                                                                                                        Bevordering van de handel
                                  ^samenwerking                  samenwerking
   Bahama's                                     9 076,28                    206 102,02
   Barbados                                    78 763,70                               -                                       -                       -
   Bcnin                                     148 910,79                                -                                       -                       -
   Botswana                                    38 245,13                      19 404,06                                        -                       -
   Boeroendi                                   90 434,14                 .           , _                                       –                   87 647,47
  Kameroen                                     76 009,30                               –
                                                                                                                          69 1 17,71                   –
                                                                     ■  '
  < entraalafrikaans
                                                            '
  Keizerrijk                                 108 327,92                                           .        '                                           -
  Kongo                                        56 928,39                                                                  43 852,80 "                  -
  Ivoorkust                                    27 262,73                               -
                                                                                                                          50 380,44                    -
  fcthiopië                                 220 697,58                       33 138,50                                                              •  -
  Fidji                                                                                                                     * -                     •  -
  Gabon                                                                                                                   39 144,85                    _
  Oambia                                       20 676,77                                                                      -
  Ghana                     I               145 148,39                                 -                               ■      -                        -
  Grenada                   I                                                          -                                      –                        -
  Guinée                                    214 945,74        .                    •   -                                      -                        -
■ Guinée-Bissau                             356 081,51                                 - .  .                                 -                        -
  bquatoriaal Guinea '
  Guyana                                    398 183,76                     ■-          -                                                       ■       -
  Opper- Volta                  .           781001,22                        42 487,05                                        -                        -
  Jamaica                                       6 1 50,34                              -
                                                                                                                         43 540,02                     -
  Kenia                                        93 958.64                                                                                               -
  Letotho .                                 172 243,56                          8 056,89                                                               -     .
  Liberia                                  • 7 380, J 5                      60 893,31
  Madagascar                                   92 190,47                        5 000,–                            , 16 473,76
  Malawi                                    132 569,06
  Mali                                      283 985,18                                                               ,        -
  Mauritius                                 278 749,88                                 -   V                                  -
                                                                                                                                      ■   ■      -     - ,
  Mauritanie                       . • , • 40 813.23                                   -                                      -
                                                                                                                                                   50 601,71
  Niger                                    318 364,96     ,                  17 611,60
  Nigeria                                                                                                                47 517,66
 Oeganda                                .   139   860,36           .                   -
                                                                                                    ■■                        -
  Rwanda                                   326    622,38                                                                                           63 074,12
  Wesi-Samoa .                              108   864,30
 Sénégal                                      71  422,28
 Sierra Leone             I                 133   646,04                               -
  Somalie                                  259    357,97                    48 784,78                                         -
  Soedan              '               :    311 714,48- I                      -        -                                 31 740,19
 Swaziland                                         -                                   -                                      -
 Tanzania                                   154 723,59                           '     -                                      -
 Tsjaad      .                              124 122.45                                 -
 Togo                                        94 393,40                       54 000,–                                      7 251,64
 Tonga                                    1 33 616,97                                  -
                                                                                                                         32 625,41
 Trinidad en Tobago                          35   271.62                                                                      -
 Zaïre                    I                203    581,84                               -
                                                                                                                         37 971 ,–
  Zambia                                   474    753,72                     10 758,84                                    3 829,51
 O amoral                                    39   451,49                               -                                      -
  Seychellen                                 -     -                                   -      -                               -
  Suriname                                         -
                                                                           :           -                            .         -
  Kaapverdit             j                         -                                                                          -
  Ρ3ρο<3 - Νί<;υνν-Ουίηί8(Ι                        -                                   -                                      -
 Sao Tomé en Pnncipe                                                                   -
  RepuWiek Djibouti       |                        -
                                                                           100 626,95                                         -
  Regional«                                                                      -
 samenwerking             I                115 406,95                     614 460,34                                    82 353,69
 Alle ACS-Suten                                    -                                                                          -
 Alle ianden en           I                                                                     i                                -
 gebieden                I                                                                            .                       "
  Totaal                                6 823 898,66                   I 221 324,34                          -     505 798.68                  201323.30
 ---pagebreak---                                                                                                                                         4o
                                                                                                                               »
                                                                                                                                       (m bRE)
                  Speciale leningen                             V^.
                                                                1 Risicodragend kapitaal Il          Suben       I             Toiaal
Spccitfle kningea               Speciale leningen KMO
                            • •
                                                                                                                               231   311,96
                                                -
                                                                                  • ^                      -
                                                                                                                            1  200   383,82
                                                -                                    -
                                                                                               15 408 098,–             19     302   606,92
                                                -                                   -                      -
                                                                                                                           2   870   119,83
                                                -                                   -
                                                                                                  i 485 655.–              8   583   739.11
           500 000,–                                                        2 211713,18          4 064 981 ,–           15     052   407,77
                                                -                  ■                                 902 915,–             5 718 294,25
                                            –                                       -
                                                                                                 7 361 677,– ;       • 15 611 884,11
                                               -
                                                                              234 553,01       15 000 000;–             21607 786,88
                                               -                                    -
                                                                                               14 420 049,–             19 346 486,86
                                                -                                   -
                                                                                                 2 114 974,–               4 815 430,41
          621 908,58                   •       -
                                                                                    -     ■                -
                                                                                                                           1591211,96
                                               -
                                                                                    -   ,         1 510 000,–              2 374 194,47
      3 033 586,88                             -                                    -
                                                                                                 5 176 408,–            13 188 361,40
                                               -                                    -                      -
                                                                                                                               117 811,20
                                               -                                    -                      -
                                                                                                                           6 040 492,83
                                                                       .            -            5 216 242,–               9 142 220,94
                                                                                    -                      -
                                                                                                                                   1 799,86
                                               -                                                           -
                                                                                                                           1065 847,19
                                               -     •                     4 094 815,72 .       2 031 152 ,–           22 356 224,27
          812 849,76                         • ~                                    -
                                                                                                                           3 039 052,79
     10 372 365,50                             -
                                                                            1117 123,85                    -
                                                                                                               i       20 763 779,01
                                               - "         '                        -
                                                                                                               ;          3 640 986,42
                                                                              165 051,99                   -
                                                                                                                          4 366 438,54
                                               -                                    -
                                                                                                2 902 459,–               9 900 750,69
          268 378,02                           -
                                                                             961 999,88                    -
                                                                                                                        12 299 495,29
                                               -       '                                         I 496 992,–
                                                                                    -
                                                                                                                        14     403 295,13
                                               -                                    -                      -
                                                                                                                          4   052 094,23
                                               -                                    -
                                                                                              10 605 602,–             19      832 745,26
                                               –                                    –
                                                                                              22 653 960,–             55     074 543,60
                                               -                                    -                      -
                                                                                                                          3   822 464,86
                                               -                                    -
                                                                                                5 398 676,–               6 365 216,38
      1 474 511,43                             -
                                                                                ■   -                      -
                                                                                                                       15 965 048,59
               -
                                  -
                                                                                    -           2 056 828 –               2 272 074,69
          500 000,–                            -         '                          -
                                                                                                 19 000 00,–           32 949 180,65
               -                               -                                    -
                                                                                                3 977 274,–              6 582 613,33
               -                               -                                    -
                                                                                                1 932 145 ,–           10 260 454,01
               -
                                                                           5 000 000,–          I 658 580,–            12 076 574,65
      I 807 328,36                                                                  -
                                                                                               3 368 878,–               7 652 735,30
               -                          "    -
                                                                           I 685 000,–        15 228 904,–         - 23 753 441,55
      3 938 872,61                                                         7 045 136,53                   -
                                                                                                                       17 798 018,42
            .  -                               -
                                                                           2 034 368,60        2 680 324,–             15 081 153,80
               -
                                                                                    -           1 064 439 –               1382 572,13
               -
                                                                                                          -
                                                                                                                          I 704 809,86
               -
                                               -
                                                                             500 854,80                 ■ -
                                                                                                                       17 464 990,84
          120 000.–                            -
                                                                             601 965.94                   -
                                                                                                                       16 554 158,22
                                               -
                                                                                               1 675 739,–              3 663 999,35
               -                               -                                    -                     -
                                                                                                                                  3 531,35
                                                                                    -                     -
                                                                                                                              759 399,95
                                               –                                    -                     -
                                                                                                                                    331,63
               -
                                               -              y                     -                     -
                                                                                                                         I 338 703,51
       .       ~                               -                                    -                     -
                                                                                                                                 13 646,63
        .      "
                                               "                                    "
                                                                                                    691 851 ,–               862 913,74
    Il 305 315.8 !                             -
                                                                          6 000 000,–              '      -           33 804 530,32
 ■■
                                               "
                                                                 !                                        -
                                                                                                                        2 050 000,– .
                                                                                                                      11834 213,54
    34 755 156,95                              -             Il          31 652 583,50      171 084 802,–           563 608 574,30
 ---pagebreak---                                                 Tabel D ( Vervolg,)
                                       OVERZICHT BETALINGSOPDRACHTEN
                                                            Subsidies –  Normale procedure*
                                                                                                      **
                                                  Micro»                                    Industriële    posten toezicht der
                              Investeringen                           Opleiding ;                              projecten
                                                projecten                                samenwerking       en programma's
 Landen en gebieden –
 Frankrijk
    Guadeloupc                                                                                                  219811,22
    Guyana                       75 982,48                                                                         -1 290,20
     Martinique                                                                                                 219 811,20
     Nieuw Caledonië                                                                                             23 975,55
    Nieuwe Hebriden
    Frans-Polynesie
    RéUnion                                                                                                     192 328,40
    Wallis en Futuna                                                                                                5 993,91
    Alle landen en gebieden
Totaal – landen en gebieden
– hrankrijk .                    75 982,48                                                               i
                                                                                                                663 210.48
Landen en gebieden –
Nederland
    Nederlandse Antillen                                                                                        789 283,93
    Alle landen en gebieden                                            53 462,21
Totaal – Landen en gebieden
– Nederland                                                            53 462,21                                789 283.93
                                                    :     *
Landen en gebieden –
Verenigd Koninkrijk
    Belize
    Caymaneilanden
    Caralbisch gebied        2 148 211,62        49 867,10
    Maagdeneilanden
  • Gilbert
    Nieuwe Hebriden       '•
    Salomonseilanden
    Tuvalu
    Alle landen en gebieden                                             4 563,41
Totaal' – landen en gebieden
– Verenigd Koninkrijk        2 148 211,62        49 867,10              4 563,41
Totaal – alle landen en
gebieden                     2 224 194,10        49 867,10             58 025,62                             1 452 494,41
 ---pagebreak---                                                                                                              m t'Rt
     Subudi »    –    Vermelde procedure      1
                                                                   Risicodragend     Siabex
                                                Speciale teningen     kapitaal
                                                                                                     Totaal
Gekoppetye technivche     Algemene lechnische
   Mmcnwcrking               samenwerking
                                                                                                     219 81 1,22
                                                                                                      77 272,68
                                                                                                     219 81 1,20
                                                                                                      23 975,55
                                                                                     715 431,50      715 431,50
                                                                                                     192 328,40
                                                                                                        5 993.91
                                                                                     715 431,50 I  1 454 624,46
       127 045.49                 30 086,35                                                          946 415,77
                                                                                                      53 462.21
      1 27 04S.49                 30 086,35                                                     L
                                                                                                     999 877,98
                                                                                     342 364,–       342 364,–
        48 562,90                                                       54 100,–                  2 300 741,62
                         '/                                                      | 1 083 098,–    1 083 098 ,–
                                                                                     715 431,50      715 431,50
                                                                                   1 273 640,–    I 273 640 ,–
                                                                                      64 417,–        64417 ,–
                                                                                                       4 563,41
       48 562.90                                                  '     54 100,–   3 478 950,50   5 784 255,53
      175 608,39                  30 086,35                             54 100,–   4 194 382,–    8 238 757.97
                                                                                                                    i