CELEX: 62012CA0478
Language: hu
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: C-478/12. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2013. november 14-i ítélete (a Landesgericht Feldkirch (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Armin Maletic, Marianne Maletic kontra lastminute.com GmbH, TUI Österreich GmbH (Joghatóság polgári és kereskedelmi ügyekben — 44/2001/EK rendelet — A 16. cikk (1) bekezdése — A valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező fogyasztó és egy másik tagállamban székhellyel rendelkező utazási iroda között kötött utazási szerződés — A fogyasztó lakóhelye szerinti tagállamban székhellyel rendelkező utazási iroda által igénybe vett szolgáltató — A fogyasztó azon joga, hogy a lakóhelye szerinti bíróság előtt indítson keresetet a két vállalkozás ellen)

11.1.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 9/14
            
         A Bíróság (nyolcadik tanács) 2013. november 14-i ítélete (a Landesgericht Feldkirch (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Armin Maletic, Marianne Maletic kontra lastminute.com GmbH, TUI Österreich GmbH
   (C-478/12. sz. ügy) (1)
   
   (Joghatóság polgári és kereskedelmi ügyekben - 44/2001/EK rendelet - A 16. cikk (1) bekezdése - A valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező fogyasztó és egy másik tagállamban székhellyel rendelkező utazási iroda között kötött utazási szerződés - A fogyasztó lakóhelye szerinti tagállamban székhellyel rendelkező utazási iroda által igénybe vett szolgáltató - A fogyasztó azon joga, hogy a lakóhelye szerinti bíróság előtt indítson keresetet a két vállalkozás ellen)
   2014/C 9/20
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Landesgericht Feldkirch
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Armin Maletic, Marianne Maletic
   
      Alperesek: lastminute.com GmbH, TUI Österreich GmbH
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Landesgericht Feldkirch — A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelet (HL 2001. L 12., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 4. kötet, 42. o) 16. cikke (1) bekezdésének értelmezése — Joghatóság fogyasztói szerződések esetében — Szervezett utazás tárgyában a fogyasztó és a vállalkozás között kötött szerződés — Olyan helyzet, amelyben a vállalkozás a fogyasztó lakóhelye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban rendelkezik székhellyel, az említett szerződés teljesítéséhez pedig a fogyasztó lakóhelye szerinti tagállamban székhellyel rendelkező vállalkozást vesz igénybe — A fogyasztó azon esetleges joga, hogy a lakóhelye szerinti bíróság előtt indítson keresetet e két vállalkozás ellen
   
      Rendelkező rész
   
   A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében előírt „másik szerződő fél” fogalmát akként kell értelmezni, hogy az — az alapügyben szóban forgóhoz hasonló körülmények között — a gazdasági szereplővel szerződéses viszonyban álló azon félre is vonatkozik, amelyiknél a fogyasztó a szerződést kötötte, és amelyiknek az e fogyasztó lakóhelye szerinti tagállam területén van a székhelye.
   
      (1)  HL C 26., 2013.1.26.