CELEX: 31973D0126
Language: it
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 14 maggio 1973, che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo della protezione dell'ambiente

9 . 6 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 153 / 11
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 14 maggio 1973
                che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo
                                             della protezione dell'ambiente
                                                       (73/126/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            DECIDE :
                                                                                         Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 235 ,                        Per un periodo di quattro anni a decorrere dal
                                                                  1° gennaio 1973 , è adottato un programma di ricer­
                                                                  che per la Comunità economica europea nel campo
 vista la proposta della Commissione,                            della protezione dell'ambiente, come figura nell'alle­
                                                                 gato . Tale allegato fa parte integrante della presente
                                                                  decisione .
 visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                         Articolo 2
vista la risoluzione del Consiglio del 17 dicembre               L'importo massimo degli impegni di spesa e l'organico
 1970 concernente le modalità per l'adozione di pro­             necessari per la realizzazione di questo programma
 grammi di ricerche e di insegnamento,                           sono fissati rispettivamente in 13 milioni di
                                                                 unità di conto e 142 agenti ; l'unità di conto è
                                                                  quella definita al regolamento finanziario relativo
 considerando che l'articolo 3 del trattato che isti­            all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio delle
tuisce la Comunità economica europea prevede che                  Comunità europee e alla responsabilità degli ordina­
l'azione della Comunità comporti in particolare                   tori e dei contabili .
l'abolizione fra gli Stati membri dei dazi doganali
e delle restrizioni quantitative all'entrata e all'uscita                                Articolo 3
delle merci, come pure di tutte le altre misure di
                                                                 La Commissione assicura l'esecuzione di questo
effetto equivalente, la creazione di un regime inteso
a garantire che la concorrenza non sia falsata nel
                                                                 programma ed a tal fine ricorre ai mezzi del Centro
                                                                 comune di ricerche . Essa presenta annualmente al
mercato comune, nonché il ravvicinamento delle
                                                                  Consiglio una relazione a tale proposito .
legislazioni nazionali nella misura necessaria al fun­
zionamento del mercato comune ; che le azioni de­
                                                                                         Articolo 4
finite in allegato alla presente decisione sono neces­
sarie tra l'altro per realizzare questi obiettivi e per          Il programma definito in allegato è sottoposto a
favorire, conformemente all'articolo 2 del trattato              revisione all'inizio del secondo anno, secondo pro­
stesso, uno sviluppo armonioso delle attività eco­               cedure appropriate, tenendo conto in particolare
nomiche      nell'insieme   della  Comunità  nonché     un       delle decisioni della conferenza al vertice di Parigi .
miglioramento delle condizioni di vita e di occupa­
zione negli Stati membri ;                                                               Articolo 5
                                                                 La diffusione delle cognizioni risultanti dall'esecu­
considerando di conseguenza che le azioni di ricerca             zione delle parti del programma definite in allegato
                                                                 sarà assicurata secondo condizioni          e  limiti che
che formano oggetto della presente decisione sono
                                                                 saranno fissati successivamente .
necessarie per realizzare, nel funzionamento del mer­
cato comune, taluni obiettivi della Comunità ;
                                                                 Fatto a Bruxelles , addì 14 maggio 1973 .
                                                                                                     Per il Consiglio
considerando che il trattato che istituisce la Comu­
                                                                                                      Il Presidente
nità economica europea non ha previsto i poteri di
azione necessari a tale fine,                                                                     R. VAN     ELSLANDE
 ---pagebreak--- N. L 153 / 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9 . 6. 73
                                                         ALLEGATO
                                                     AZIONE DIRETTA
                                                 AZIONI NON NUCLEARI
                                              PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
              Programma comune
              Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 13,0 milioni di unità di conto ed è
              previsto un organico di 142 agenti (comprendente un organico di programma di 75 agenti).
              L'obiettivo comprende :
              — analisi e sorveglianza (in particolare sviluppo di una unità di multirivelazione ; studi sulla
                 telerivelazione e sulle misure delle sostanze inquinanti ; messa a punto di una banca di dati
                 per i prodotti chimici) ;
              — migrazione ed effetto delle sostanze inquinanti (in particolare studi di bioindicatori del­
                 l'inquinamento dell'acqua, studio della tossicità genetica e studi di biotelemetrica degli effetti
                  tossici subacuti su animali di laboratorio) ;
              — modelli e analisi dei sistemi sull'evoluzione dell'eutrofizzazione di un lago alpino e sull'in­
                  quinamento atmosferico ;
              — studi teorici sull'inquinamento termico e sulla depurazione dell'acqua mediante ossidazione
                  catalitica .
              Queste attività saranno svolte dallo Stabilimento di Ispra.