CELEX: 31974R1688
Language: it
Date: 1974-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1688/74 della Commissione, del 28 giugno 1974, che completa il regolamento (CEE) n. 442/70 che stabilisce le modalità di applicazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

/
 30 . 6 . 74                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 176/ 5
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1688/74 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 28 giugno 1974
                    che completa il regolamento (CEE) n . 442/70 che stabilisce le modalità di appli­
                    cazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello
                                                                   zucchero
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                          « Articolo 5 bis »
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                           1 . Allorquando in uno Stato membro zucchero
 europea,                                                                        greggio di barbabietole o zucchero bianco prove­
 visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                             niente da un magazzino riconosciuto si trova in
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                           corso di trasporto alle ore 0,00 del primo giorno di
 mune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modifi­                        un mese per essere immagazzinato al suo arrivo in
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 602/74 (2),                          un altro magazzino riconosciuto dello stesso Stato
 in particolare l'articolo 8 , paragrafo 3,                                      membro, per tali zuccheri agli aventi diritto è ac­
                                                                                 cordato il rimborso delle spese di magazzinaggio.
 considerando che non sussiste sinora una compensa­
 zione delle spese di magazzinaggio per lo zucchero                              2. Per il calcolo del quantitativo che beneficia
 proveniente da un magazzino di giacenza riconosciuto                            del rimborso delle spese di magazzinaggio, di cui
 in uno Stato membro, che si trova in corso di tra­                              all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n .
 sporto alle ore 0,00 del primo giorno di un mese e                              750/68 (5), gli zuccheri di cui al paragrafo 1 sono
 che al suo arrivo è immagazzinato in un altro magaz­                            considerati al tempo stesso, come ancora immagaz­
 zino riconosciuto dallo stesso Stato membro, come pre­                          zinati nel magazzino di partenza alle ore 24,00 del­
 visto per zucchero in corso di trasporto che arriva                             l'ultimo giorno del mese precedente e come già
 prima di tale momento ; che per questo caso occorre                             immagazzinati nel magazzino di arrivo alle ore
 prevedere un regime corrispondente essenzialmente a                             0,00 del primo giorno del mese successivo.
 quello applicato allo zucchero di canna in prove­                               3.     Gli Stati membri adottano le disposizioni ne­
 nienza dai dipartimenti francesi d'oltremare ai sensi                           cessarie particolarmente al controllo dell'applica­
 del regolamento (CEE) n . 442/70 della Commissione,                             zione del presente articolo . ».
 del 9 marzo 1972, che stabilisce le modalità di applica­
 zione del sistema di compenso delle spese di magazzi­
 naggio nel settore dello zucchero (3), modificato per                                                 Articolo 2
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 700/73 (4) ;
 considerando che le misure previste nel presente rego­                    All'articolo 10, paragrafo 1 lettera a) dèi regolamento
 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                      (CEE) n . 442/70 è aggiunto quanto segue :
 stione dello zucchero,                                                          « i quantitativi di cui agli articoli 5 e 5 bis del pre­
                                                                                 sente regolamento ; ».
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                       Articolo 3
                              Articolo 1
 Nel regolamento (CEE) n . 442/70 viene inserito il se­                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
guente articolo 5 bis :                                                    1974 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1974.
                                                                                        Per LI CODI »I issione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                       Francois-Xavier ORTOLI
(')  GU    n.   308 del 18 . 12 . 1967. pag. 1 .
(-)  GU   .n .  L 172 del 27 . 6 . 1974, pag . 7 .
(} ) GU    il . L 55 del 10 . 3 . 1970 . pag . 10 .
(■>) GU    n.   L 67 del 14 . 3 . 1973 , pag . 12 .                       (•s ) GU n . L 137 del 21.6 . 1968 . pag . 4 .