CELEX: 32019R0414
Language: hu
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2019/414 rendelete (2019. március 14.) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a túlzott eladósodottságra, fogyasztásra és vagyoni, valamint foglalkoztatási helyzetre vonatkozó másodlagos célváltozók 2020-as listája tekintetében történő végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg.)

15.3.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 73/105
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/414 RENDELETE
         (2019. március 14.)
         a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a túlzott eladósodottságra, fogyasztásra és vagyoni, valamint foglalkoztatási helyzetre vonatkozó másodlagos célváltozók 2020-as listája tekintetében történő végrehajtásáról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének f) pontjára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az 1177/2003/EK rendelet egységes keretet hozott létre a jövedelmekre és az életkörülményekre vonatkozó európai statisztika módszeres előállításához annak érdekében, hogy nemzeti és uniós szinten összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti és longitudinális adatok álljanak rendelkezésre a jövedelmekre, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés szintjére és összetételére vonatkozóan.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja szerint évente végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe az adott évben bevonandó másodlagos célterületek és -változók meghatározásához. Ezért a túlzott eladósodottságra, fogyasztásra és vagyoni, valamint foglalkoztatási helyzetre vonatkozó 2020. évi modul másodlagos célváltozóinak és azonosítóinak meghatározása céljából végrehajtási intézkedéseket kell elfogadni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának álláspontjával.
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe bevont, a túlzott eladósodottságra, fogyasztásra és vagyoni, valamint foglalkoztatási helyzetre vonatkozó 2020. évi modul másodlagos célváltozóinak listáját és azok azonosítóit a melléklet határozza meg.
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. március 14-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  HL L 165., 2003.7.3., 1. o.
         
      
      
         
            MELLÉKLET
            A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika (EU-SILC) keresztmetszeti komponensébe bevont, a túlzott eladósodottságra, fogyasztásra és vagyoni, valamint foglalkoztatási helyzetre vonatkozó 2020. évi modul másodlagos célváltozói és azok azonosítói a következők:
            1.   Egységek
            
            A foglalkoztatási helyzetre vonatkozóan kiválasztott információkat a háztartás valamennyi jelenlegi tagjára vonatkozóan, vagy adott esetben a 16 éves vagy annál idősebb kiválasztott válaszadóra vonatkozóan kell megadni.
            A túlzott eladósodottságra, a fogyasztásra és a vagyoni helyzetre vonatkozó információ a háztartás szintjén értelmezendő és a háztartás egészére vonatkozik.
            2.   Az adatgyűjtés módja
            
            Az egyéni szinten értelmezendő változók esetében az adatgyűjtés módja a személyes interjú a háztartás valamennyi jelenlegi tagjával, vagy adott esetben valamennyi 16 éves vagy annál idősebb kiválasztott válaszadóval.
            A háztartási szinten értelmezendő változók esetében az adatgyűjtés módja a személyes interjú a háztartás válaszadójával.
            Az érintett személy átmeneti távolléte vagy válaszadásra képtelensége esetén kivételesen elfogadható a helyettesítő személlyel lefolytatott interjú.
            Az adatok beszerezhetők a nyilvántartásokból.
            3.   Referencia-időszak
            
            A célváltozók a következő referencia-időszakokra vonatkoznak:
            
                        —
                     
                     
                        A túlzott eladósodottságra vonatkozó változók esetén – A „Nem lakásfenntartással kapcsolatos kifizetetlen számlák” és „Múlt hónapban esedékes hiteltartozások összege (az állandó lakhely megvásárlására szolgáló jelzáloghitelek nélkül)” két változó kivételével – az aktuális referencia-időszak.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A „Nem lakásfenntartással kapcsolatos kifizetetlen számlákra” vonatkozó változó esetében az elmúlt 12 hónap.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        „Múlt hónapban esedékes hiteltartozások összege (az állandó lakhely megvásárlására szolgáló jelzáloghitelek nélkül)” változó esetében a múlt hónap.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A fogyasztással kapcsolatos változók estében a múlt hónap.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A vagyoni helyzettel kapcsolatos változók esetében a jelenlegi referencia-időszak.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Az „Állami/magán foglalkoztatási ágazatra” vonatkozó, foglalkoztatási helyzettel kapcsolatos változó esetében a jelenlegi referencia-időszak.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A „Munkával eltöltött hónapok száma”, foglalkoztatási helyzettel kapcsolatos változó esetében a jövedelmi referencia-időszak.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        A „Munkanélküliség regisztrálása”, foglalkoztatási helyzettel kapcsolatos változó esetében a jövedelmi referencia-időszak alatti munkanélküli időszak.
                     
                  4.   Az adatok továbbítása
            
            A másodlagos célváltozókat a Bizottság (Eurostat) számára – az elsődleges célváltozók után – a háztartási adatállományban („H-file”) és a személyi adatállományban („P-file”) kell továbbítani.
            
                         
                     
                     
                        2020. évi tesztmodul
                     
                     
                        Túlzott eladósodottság, fogyasztás és vagyoni, valamint foglalkoztatási helyzet
                     
                  
                        Változó megnevezése
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Célváltozó
                     
                  
                        
                           Túlzott eladósodottság
                        
                     
                  
                        HI020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Nem lakásfenntartással kapcsolatos kifizetetlen számlák
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Igen, egyszer
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Igen, kétszer vagy annál többször
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Nem
                     
                  
                        HI020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        N/A (nincsenek nem lakásfenntartással kapcsolatos kifizetetlen számlák)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI090
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Hitelek száma (az állandó lakhely megvásárlására szolgáló jelzáloghitelen kívül)
                        
                        Száma (2 számjegy) 00-99
                     
                  
                        HI090_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI100
                     
                     
                        1-kiválasztott, 2- nem kiválasztott
                     
                     
                        
                           Hitelek rendeltetése (az állandó lakhely megvásárlására szolgáló jelzáloghitelen kívül)
                        
                     
                  
                        HI100_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Ingatlantulajdon (ideértve bútorok, berendezések és belsőépítészeti munkák)
                     
                  
                        HI100_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Gépjármű, motorkerékpár, lakókocsi, kisteherautó, kerékpár vagy egyéb közlekedési eszköz
                     
                  
                        HI100_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Turizmus
                     
                  
                        HI100_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Egészségügyi ellátás
                     
                  
                        HI100_05
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Oktatás
                     
                  
                        HI100_06
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Napi megélhetési kiadások fedezése
                     
                  
                        HI100_07
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Személyi hitel saját vállalkozás finanszírozására
                     
                  
                        HI100_08
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Hitel refinanszírozása
                     
                  
                        HI100_09
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Egyéb (a fentiekben nem szerepel)
                     
                  
                        HI100_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nincs adat (hitelek száma = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI110
                     
                     
                        1-kiválasztott, 2- nem kiválasztott
                     
                     
                        
                           Hitelek forrása (az állandó lakhely megvásárlására szolgáló jelzáloghitelen kívül)
                        
                     
                  
                        HI110_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Bank vagy más pénzügyi intézmény (pl. hitelszövetkezet, mikrohitel-szolgáltató)
                     
                  
                        HI110_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Gyorskölcsön-szolgáltató vagy zálogkölcsönző/pénzváltó
                     
                  
                        HI110_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Személyes források (pl. család, barátok)
                     
                  
                        HI110_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Egyéb
                     
                  
                        HI110_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        N/A (hitelek száma = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI120
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Múlt hónapban esedékes hiteltartozások összege (az állandó lakhely megvásárlására szolgáló jelzáloghitelek nélkül)
                        
                        0-99999999 (összeg)
                     
                  
                        HI120_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        N/A (hitelek száma = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Fogyasztás
                        
                     
                  
                        CH010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Otthoni ételfogyasztás
                        
                        01 0 -999999 (összeg)
                     
                  
                        HC010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A(HB010≠2020)
                     
                  
                        CH020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Házon kívüli étel- vagy italfogyasztás
                        
                        01 0 -999999 (összeg)
                     
                  
                        HC020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        N/A (nincs házon kívüli ételfogyasztás)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A(HB010≠2020)
                     
                  
                        CH030.
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Tömegközlekedés
                        
                        0-999999 (összeg)
                     
                  
                        HC030_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        N/A (nem használ tömegközlekedést)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A(HB010≠2020)
                     
                  
                        CH040
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Magánközlekedés
                        
                        1-999999 (összeg)
                     
                  
                        HC040_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        N/A (nem használ magánközlekedést)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A(HB010≠2020)
                     
                  
                        CH050
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Megtakarítások (egy átlagos hónapban)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        A háztartás megtakarít
                     
                  
                        2
                     
                     
                        A háztartásnak a megtakarásaihoz kell nyúlnia
                     
                  
                        3
                     
                     
                        A háztartásnak kölcsönt kell felvennie
                     
                  
                        4
                     
                     
                        A háztartás nem tesz félre pénzt és nem kell a megtakarításaihoz nyúlnia vagy kölcsönt felvennie
                     
                  
                        HC050_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A(HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Vagyoni helyzet
                        
                     
                  
                        HV010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Az állandó lakhely értéke
                        
                        1-99999999999 (összeg)
                     
                  
                        HV010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nincs adat (nem tulajdonos)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV070
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Az állandó lakhelyre felvett jelzáloghitel még visszafizetendő része összesen (NEM KÖTELEZŐ)
                        
                        1-99999999999 (összeg)
                     
                  
                        HV070_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        N/A (nincs jelzáloghitel)
                     
                  
                        –7
                     
                     
                        N/A (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Az állandó lakhelytől eltérő ingatlannal rendelkezik
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Igen
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Nem
                     
                  
                        HV020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        –7
                     
                     
                        N/A (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV080
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Az életszínvonal meddig fenntartható a megtakarítások felélésével?
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        < 3 hónap
                     
                  
                        2
                     
                     
                        3-6 hónap
                     
                  
                        3
                     
                     
                        6-12 hónap
                     
                  
                        4
                     
                     
                        > 12 hónap
                     
                  
                        HV080_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Foglalkoztatási helyzet
                        
                     
                  
                        PL230
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Állami/magán foglalkoztatási ágazat
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Állami
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Magán
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Vegyes
                     
                  
                        PL230_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        N/A (PL031≠1,2)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Nem kiválasztott válaszadó
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL250
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Bármilyen munkával eltöltött hónapok száma
                        
                        0–12 hónap
                     
                  
                        PL250_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Nem kiválasztott válaszadó
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL280
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Munkanélküliség regisztrálása
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        A munkanélküli időszak egészében regisztrált munkanélküli
                     
                  
                        2
                     
                     
                        A munkanélküli időszak egy részében regisztrált munkanélküli
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Egyáltalán nem regisztrált munkanélküli
                     
                  
                        PL280_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Ki van töltve
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Hiányzik
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        N/A (PL211≠5)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Nem kiválasztott válaszadó
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        N/A (PB010≠2020)