CELEX: 32016R0073
Language: hu
Date: 2016-01-18 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2016/73 rendelete (2016. január 18.) a bizonyos fekete-tengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról

23.1.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 16/1
            
         A TANÁCS (EU) 2016/73 RENDELETE
   (2016. január 18.)
   a bizonyos fekete-tengeri halállományokra vonatkozó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Szerződés 43. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján intézkedéseket fogad el a halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) előírja, hogy az állományvédelmi intézkedéseket a rendelkezésre álló tudományos, műszaki és gazdasági szakvélemények, többek között – amennyiben releváns – a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottságtól (HTMGB) és egyéb tanácsadó szervek által készített jelentések figyelembevételével, valamint a tanácsadó testületektől kapott szakvélemények figyelembevételével kell elfogadni.
            
         
               (3)
            
            
               A Tanács feladata, hogy intézkedéseket fogadjon el halászati tevékenységenként vagy tevékenységcsoportonként a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségek meghatározására és elosztására vonatkozóan, beleértve – adott esetben – az azokkal funkcionálisan összefüggő feltételeket is. Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikke (4) bekezdésének megfelelően a halászati lehetőségeket a közös halászati politikának az említett rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott célkitűzéseivel összhangban kell meghatározni. Az 1380/2013/EU rendelet 16. cikke (1) bekezdésének megfelelően a halászati lehetőségeket úgy kell kiosztani a tagállamok között, hogy minden tagállam számára biztosított legyen a halászati tevékenységek viszonylagos stabilitása valamennyi állomány, illetve halászat tekintetében.
            
         
               (4)
            
            
               A teljes kifogható mennyiségeket – összhangban az 1380/2013/EU rendelettel – a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények alapján, valamint a biológiai és társadalmi-gazdasági szempontok figyelembevételével kell megállapítani, biztosítva eközben az egyes halászati ágazatokkal szembeni méltányos bánásmódot, továbbá figyelemmel az érdekelt felekkel folytatott konzultációk során megfogalmazott véleményekre.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben meghatározott halászati lehetőségek igénybevétele az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (2) és különösen az említett rendeletnek a fogások nyilvántartásáról, valamint a halászati lehetőségek kimerülésére vonatkozó adatok bejelentéséről szóló 33. és 34. cikkének hatálya alá tartozik. Ezért meg kell határozni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó állományok kirakodott mennyiségeire vonatkozóan a tagállamok milyen kódokat használjanak a Bizottság részére történő adatközlés során.
            
         
               (6)
            
            
               A 847/96/EK tanácsi rendelet (3) 2. cikkével összhangban a teljes kifogható mennyiségek rögzítésekor a Tanácsnak döntenie kell arról, hogy mely állományok esetében nem alkalmazandó a 3. és a 4. cikk, figyelembe véve különösen az állományok biológiai állapotát.
            
         
               (7)
            
            
               A halászati tevékenységek végzésének folyamatossága és az uniós halászok megélhetésének biztosítása érdekében fontos, hogy ezt a rendeletet 2016. január 1-jétől kelljen alkalmazni. A sürgősségre tekintettel e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   I. FEJEZET
   
      TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
   
   1. cikk
   Tárgy
   Ez a rendelet az alábbi fajok fekete-tengeri állományai tekintetében meghatározza a 2016. évre vonatkozó halászati lehetőségeket:
   
               a)
            
            
               nagy rombuszhal (Psetta maxima);
            
         
               b)
            
            
               spratt (Sprattus sprattus).
            
         2. cikk
   Hatály
   Ez a rendelet a Fekete-tengeren tevékenységet folytató uniós halászhajókra vonatkozik.
   3. cikk
   Fogalommeghatározások
   E rendelet alkalmazásában az 1380/2013/EU rendelet 4. cikkében foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni. Emellett a következő fogalommeghatározások is alkalmazandók:
   a)   „Fekete-tenger”: az 1343/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) I. mellékletében meghatározott 29-es jelű földrajzi alterület;
   b)   „halászhajó”: a tengerek biológiai erőforrásainak kereskedelmi célú kiaknázására szolgáló felszereléssel rendelkező vízi járművek;
   c)   „uniós halászhajó”: olyan halászhajó, amely tagállami lobogó alatt hajózik, és nyilvántartásba vételére az Unióban került sor;
   d)   „teljes kifogható mennyiség” (TAC): 
   
               i.
            
            
               az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkében említett kirakodási kötelezettség hatálya alá tartozó halászati tevékenységekben az egyes állományokból évente halászható mennyiség;
            
         
               ii.
            
            
               minden más halászatban az egyes állományokból évente kirakodható mennyiség;
            
         e)   „kvóta”: a teljes kifogható mennyiségnek az Unió, valamely tagállam vagy egy harmadik ország részére kiosztott hányada.
   II. FEJEZET
   
      HALÁSZATI LEHETŐSÉGEK
   
   4. cikk
   A teljes kifogható mennyiségek és elosztásuk
   Az uniós halászhajókra vonatkozó teljes kifogható mennyiségeket, az ilyen teljes kifogható mennyiségek tagállamok közötti elosztását és – adott esetben – az azokhoz funkcionálisan kapcsolódó feltételeket a melléklet határozza meg.
   5. cikk
   Az elosztásra vonatkozó különös rendelkezések
   A halászati lehetőségeknek az e rendeletben meghatározott, tagállamok közötti elosztása nem érinti a következőket:
   
               a)
            
            
               az 1380/2013/EU rendelet 16. cikkének (8) bekezdése alapján végrehajtott cserék;
            
         
               b)
            
            
               az 1224/2009/EK rendelet 37. cikke alapján végrehajtott levonások és újraelosztások;
            
         
               c)
            
            
               az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdésével összhangban engedélyezett további kirakodások;
            
         
               d)
            
            
               az 1380/2013/EU rendelet 15. cikkének (9) bekezdése alapján visszatartott mennyiségek;
            
         
               e)
            
            
               az 1224/2009/EK rendelet 105. és 107. cikke alapján végrehajtott levonások.
            
         6. cikk
   A kirakodási kötelezettség hatálya alá nem tartozó fogásokra és járulékos fogásokra vonatkozó feltételek
   A nagy rombuszhal kirakodási kötelezettség hatálya alá nem tartozó fogásait és járulékos fogásait csak akkor lehet a fedélzeten tárolni, illetve kirakodni, ha azokat kvótával rendelkező tagállam lobogója alatt közlekedő uniós halászhajók ejtették, és az érintett kvóta még nincs kimerítve.
   III. FEJEZET
   
      ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
   
   7. cikk
   Adatküldés
   Amikor a tagállamok az 1224/2009/EK rendelet 33. és 34. cikke alapján a Bizottságnak megküldik a kifogott állományok kirakodott mennyiségeire vonatkozó adatokat, az e rendelet mellékletében meghatározott állománykódokat használják.
   8. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. január 18-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
   
      (2)  A Tanács 1224/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).
   
      (3)  A Tanács 847/96/EK rendelete (1996. május 6.) a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről (HL L 115., 1996.5.9., 3. o.).
   
      (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1343/2011/EU rendelete (2011. december 13.) a GFCM (Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság) létrehozásáról szóló megállapodás hatálya alá tartozó területen folytatott halászattal kapcsolatos egyes rendelkezésekről és a földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázásával kapcsolatos irányítási intézkedésekről szóló 1967/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 347., 2011.12.30., 44. o.).
   
      MELLÉKLET
      
         A teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó területeken tartózkodó uniós halászhajókra vonatkozó teljes kifogható mennyiségek fajok és területek szerinti bontásban
      
      Az alábbi táblázatok állományonként meghatározzák a teljes kifogható mennyiségeket és a kvótákat (eltérő rendelkezés hiányában élőtömegtonnában), valamint a funkcionálisan kapcsolódó feltételeket.
      A halállományokra a fajok latin nevének betűrendjében történik utalás. A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok latin nevének és közönséges nevének megfeleléseit tartalmazza:
      
                  Tudományos név
               
               
                  Hárombetűs kód
               
               
                  Közönséges név
               
            
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  TUR
               
               
                  Nagy rombuszhal
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Spratt
               
            
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Nagy rombuszhal
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  Fekete-tengeri uniós vizek
                  TUR/F37.4.2.C.
               
            
                  Bulgária
               
               
                  43,2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Románia
               
               
                  43,2 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  86,4 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nem releváns
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
               
            
         
      
                  Tudományos név
               
               
                  Hárombetűs kód
               
               
                  Közönséges név
               
            
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  TUR
               
               
                  Nagy rombuszhal
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Spratt
               
            
                  
                     Faj:
                  
               
               
                  Spratt
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  
                     Övezet:
                  
               
               
                  Fekete-tengeri uniós vizek
                  SPR/F37.4.2.C
               
            
                  Bulgária
               
               
                  8 032,5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Románia
               
               
                  3 442,5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unió
               
               
                  11 475
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nem releváns
               
               
                   
               
               
                  Analitikai TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
               
            
         (1)  2016. április 1. és június 30. között tilos a halászati tevékenység, ideértve az átrakást, a fedélzetre vételt, a kirakodást és az első értékesítést.