CELEX: 31975R2730
Language: it
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al glucosio e al lattosio

N.L 281 /20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1 . 11 . 75
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2730/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 ottobre 1975
                                                relativo al glucosio e al lattosio
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               zione economica ; che l'applicazione di regimi diversi
                                                                    determina pertanto distorsioni di concorrenza parti­
                                                                    colarmente sensibili a causa di possibili sostituzioni ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 235,                            considerando che l'unica soluzione a tali difficoltà
                                                                    consiste nel trarre le conseguenze dalla decisione del
                                                                    Consiglio del 12 dicembre 1964, assoggettando tali
 vista la proposta della Commissione,                               prodotti allo stesso regime economico, qualunque
                                                                    sia il loro grado di purezza, oppure, nella misura in
                                                                    cui ciò risulti sufficiente, armonizzando i regimi
 visto il parere del Parlamento europeo (1),                        stabiliti per i due gruppi di prodotti ;
considerando che, per evitare difficolta tecniche di                considerando che il trattato non ha previsto, in dispo­
applicazione sul piano doganale, la decisione del                   sizioni specifiche, i poteri di azione richiesti a tal
Consiglio del 12 dicembre 1964, relativa all'introdu­               fine ; che è perciò opportuno prendere le misure
zione di alcune modificazioni alla tariffa doganale                 necessarie sulla base dell'articolo 235 del trattato ;
 comune (2), ha previsto il raggruppamento nella                    che le misure più adeguate consistono nell'estendere
stessa voce, da un lato, del glucosio, dello sciroppo               al glucosio chimicamente puro il regime stabilito per
di glucosio, del lattosio e dello sciroppo di lattosio              gli altri glucosi dal regolamento ( CEE) n. 2727/75
e, dall'altro, del glucosio e del lattosio chimicamente             del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'orga­
                                                                    nizzazione comune dei mercati nel settore dei cere­
puri ;
                                                                    ali (3), e al lattosio chimicamente puro il regime
                                                                    previsto per gli altri lattosi dal regolamento ( CEE)
                                                                    n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo
considerando tuttavia che il glucosio e il lattosio                 all'organizzazione comune dei mercati nel settore
delle sottovoci 17.02 B II e 17.02 A II sono inclusi
                                                                    del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), modifi­
nell' allegato II del trattato e pertanto soggetti al               cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 740/75 (5),
regime degli scambi con i paesi terzi previsto nel
quadro delle organizzazioni comuni dei mercati ai
quali appartengono, mentre il glucosio e il lattosio
chimicamente puri, non essendo inclusi nell'allegato
II del trattato, sono soggetti al regime dei dazi                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
doganali, la cui incidenza economica può essere
sensibilmente diversa ;
                                                                                            Articolo 1
considerando che tale situazione provoca difficoltà
tanto maggiori in quanto i prodotti in questione
provengono dagli stessi prodotti di base, qualunque                 Il regime previsto per il glucosio e lo sciroppo di
sia il loro grado di purezza ; che il grado di purezza              glucosio della sottovoce 17.02 B II della tariffa doga­
del 99 % costituisce il criterio di classificazione do­             nale comune dal regolamento ( CEE) n. 2727/75 e
ganale tra i prodotti chimicamente puri e gli altri ;               dalle relative disposizioni di attuazione è esteso al
che i prodotti con un grado di purezza lievemente                   glucosio e allo sciroppo di glucosio della sottovoce
superiore o inferiore possono avere la stessa utilizza­             17.02 B I della tariffa doganale comune.
(!) Parere reso il 16 ottobre 1975 (non apparso ancora              (3) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
    nella Gazzetta ufficiale).                                      (4) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. 220 del 31 . 12. 1.964, pag. 3741/64.                     (5) GU n. L 74 del 22. 3. 1975, pag. 1.
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 281/21
                        Articolo 2                               voci 17.02 B I e 17.02 A I della tariffa doganale
                                                                 comune, a meno che, secondo le stesse procedure,
Il regime previsto per il lattosio e lo sciroppo di              non vengano adottate altre misure che consentano
lattosio della sottovoce 17.02 A II della tariffa doga­          di armonizzare il regime riservato a tali prodotti
nale comune dal regolamento (CEE) n. 804/68 e dalle              con quello stabilito per i prodotti sopra indicati.
relative disposizioni di attuazione è esteso al lattosio
e allo sciroppo di lattosio della sottovoce 17.02 A I                                     Articolo 4
della tariffa doganale comune.
                                                                 1 . Il regolamento n. 189/66/CEE del Consiglio, del
                                                                 24 novembre 1966, relativo al glucosio e al latto­
                        Articolo 3                               sio (1 ), è abrogato.
Quando il regime stabilito per il glucosio e lo                  2. I riferimenti al regolamento abrogato a norma
sciroppo di glucosio o per il lattosio e lo sciroppo             del paragrafo 1 s'intendono fatti al presente regola­
di lattosio rispettivamente delle sottovoci 17.02 B II           mento .
e 17.02 A II della tariffa doganale comune è modifi­
cato in virtù dell' articolo 43 del trattato o secondo
le procedure stabilite in    applicazione di detto arti­                                  Articolo 5
colo, le modifiche sono      estese, secondo il caso, al
glucosio e allo sciroppo     di glucosio e al lattosio e         Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
allo sciroppo di lattosio    rispettivamente delle sotto­        vembre 1975 .
               II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addì 29 ottobre 1975 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                    G. MARCORA
                                                                  (*) GU n. 218 del 28. 11. 1966, pag. 3713/66.