CELEX: 62012CA0272
Language: lv
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Lieta C-272/12 P: Tiesas (virs palāta) 2013. gada 10. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Īrija, Francijas Republika, Itālijas Republika, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Apelācija — Valsts atbalsts — Atbrīvojums no akcīzes nodokļa minerāleļļām — Tiesas ierosme — Pēc Savienības tiesas ierosmes izvirzīts pamats — Saikne starp nodokļu saskaņošanu un valsts atbalsta kontroli — Padomes un Komisijas attiecīgās pilnvaras — Tiesiskās noteiktības princips — Savienības tiesību aktu tiesiskuma prezumpcija)

15.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 45/9
            
         Tiesas (virs palāta) 2013. gada 10. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Īrija, Francijas Republika, Itālijas Republika, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   
   (Lieta C-272/12 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - Atbrīvojums no akcīzes nodokļa minerāleļļām - Tiesas ierosme - Pēc Savienības tiesas ierosmes izvirzīts pamats - Saikne starp nodokļu saskaņošanu un valsts atbalsta kontroli - Padomes un Komisijas attiecīgās pilnvaras - Tiesiskās noteiktības princips - Savienības tiesību aktu tiesiskuma prezumpcija)
   2014/C 45/16
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Komisija (pārstāvji — V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan un N. Khan, kā arī K. Walkerová)
   
      Pārējie lietas dalībnieki: Īrija (pārstāvis — E. Creedon, pārstāvis, kam palīdz P. McGarry, SC), Francijas Republika (pārstāvji — G. de Bergues un, sākotnēji J. Gstalter, vēlāk N. Rouam), Itālijas Republika (pārstāvis — G. Palmieri, kam palīdz G. Aiello, advokāts), Eurallumina SpA (pārstāvji — R. Denton un A. Stratakis, kā arī L. Martin Alegi un L. Philippou, solicitors), Aughinish Alumina Ltd (pārstāvis — C. Waterson, kā arī C. Little un J. Handoll, solicitors)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2012. gada 21. marta spriedumu Īrija u.c./Komisija (apvienotās lietas T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV un T-69/06 RENV), ar ko Vispārējā tiesa atcēla Komisijas 2005. gada 7. decembra Lēmumu 2006/323/EK saistībā ar Francijas, Īrijas un Itālijas īstenoto atbrīvojumu no akcīzes nodokļa minerāleļļām, ko attiecīgi Gardannā, Šenonas reģionā un Sardīnijā izmanto par kurināmo alumīnija oksīda ražošanā (OV 2006, L 119, 12. lpp.) — Kļūdas tiesību piemērošanā — Vispārējās tiesas kompetences neesamība — Procesuāli pārkāpumi tiesvedībā Vispārējā tiesā, kā rezultātā ir nodarīts kaitējums Komisijas interesēm — Tiesas ierosme — EKL 87. un 88. panta, kā arī Tiesas Statūtu 61. panta otrās daļas pārkāpums — Valsts atbalsta jēdziens — Dalībvalstu vai Padomes vainojamība par apstrīdētajiem atbrīvojumiem — Saikne starp nodokļu saskaņošanu un valsts atbalstu — Tiesiskās drošības princips — Likumības prezumpcija — Labas pārvaldības princips
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2012. gada 21. marta spriedumu apvienotajās lietās T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV un T-69/06 RENV Īrija u.c./Komisija;
            
         
               2)
            
            
               nodot apvienotās lietas T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV un T-69/06 RENV atpakaļ Eiropas Savienības Vispārējai tiesai;
            
         
               3)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
            
         
      (1)  OV C 235, 4.8.2012.