CELEX: C1999/204/96
Language: nl
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Zaak T-103/99: Beroep, op 27 april 1999 ingesteld door Associazione delle Cantine sociali venete tegen Europese ombudsman en Europees Parlement

17.7.1999             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 204/39
Beroep, op 27 april 1999 ingesteld door Associazione                    Opgemerkt zij in dit verband, dat volgens het besluit inzake de
delle Cantine sociali venete tegen Europese ombudsman                   toegang tot documenten van de Commissie het beroep op de
                   en Europees Parlement                                ombudsman een van „beroepsmogelijkheden” is wanneer een
                                                                        Europese instelling een verzoek om toegang afwijst. De
                                                                        werkzaamheden van de ombudsman kunnen evenwel geens-
                        (Zaak T-103/99)                                 zins worden gelijkgesteld met een gewone aanbeveling of met
                                                                        een advies van een andere instelling.
                        (1999/C 204/96)
                      (Procestaal: Italiaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 27 april 1999 beroep tegen Europese ombuds-
man en Europees Parlement ingesteld door Associazione delle
Cantine sociali venete, vertegenwoordigd door I. Cacciavillani
en A. Cimino, advocaten te Venetië en te Padua, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg bij A. Lorang, advocaat                   Beroep, op 12 mei 1999 ingesteld door N. Martinez
aldaar, Rue Albert I 51.                                                Paramo e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                    schappen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                               (Zaak T-117/99)
— krachtens artikel 175 EU-Verdrag vast te stellen en te
    verklaren dat de Europese ombudsman ten onrechte heeft
    nagelaten te handelen op een — onder meer — door                                           (1999/C 204/97)
    verzoekster op 3 juni 1997 ingediend (en op 9 juni 1997
    ingekomen) verzoek om tussenkomst in een geval van
    weigering door de Commissie van de EG om toegang te
    verlenen tot een aantal documenten;
                                                                                                (Procestaal: Frans)
— kosten en honoraria als naar recht.
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 12 mei 1999 beroep tegen Commissie van
Middelen en voornaamste argumenten                                      de Europese Gemeenschappen ingesteld door N. Martinez
                                                                        Paramo, J.-M. Venineaux, M. Luyckx, wonende te Brussel,
                                                                        R. Moys, wonende te Kent (Verenigd Koninkrijk), I. Van Lierde,
Verzoekster komt op tegen de weigering van de Europese                  J.-P. Richard, R. Harding, M. Izquierdo, H. Weber, M. Buckley,
Ombudsman om te handelen op haar verzoek om tussenkomst                 A. Sodro, J.-M. Marenne, L. W. Marchand, C. Calamia, wonen-
in een geval van weigering door de Commissie om toegang te              de te Brussel, A. Vakalopoulou, wonende te Luxemburg,
verlenen tot de documenten betreffende de procedure die de              L. Malinconico, T. Nibelle, M. Horgan, M. Jadot, K. Chaffi,
deze laatste heeft gevolgd bij het bepalen van de „verplichte           H. Lefeuvre wonende te Brussel, M. Magliulo, wonende te
distillatie 1993/1994”.                                                 Longwy (Frankrijk), B. Bertrand, M.-I. Miot, C. Cloquette,
                                                                        N. Pellegrino, V. Pechlivanidou, wonende te Brussel, en B. S.
Tot staving van haar vorderingen stelt verzoekster schending            Magee, wonende de Gonderange (Luxemburg), vertegenwoor-
van                                                                     digd door E. Boigelot, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
                                                                        hebbende te Luxemburg bij L. Schiltz, advocaat aldaar, Raio
— artikel 3 van besluit 94/262/EGKS, EG, Euratom van het                du Fort Rheinsheim 2.
    Europees Parlement van 9 maart 1994 inzake het statuut
    van de Europese ombudsman en de algemene voorwaarden
    voor de uitoefening van zijn ambt;                                  Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
— artikel 138 E EU-Verdrag; alsmede                                     — nietig te verklaren de procedure en de examens van intern
                                                                             vergelijkend onderzoek COM/T/A/2/98 betreffende de
— besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom van de Commissie van                       benoeming in vaste dienst van de tijdelijke functionarissen
    8 februari 1994 inzake de toegang tot documenten van de                  van categorie A met het oog op het vormen van een
    Commissie.                                                               reserve van hoofdadministrateurs, administrateurs en ad-
                                                                             junct-administrateurs;
Zij stelt dienaangaande inzonderheid, dat de ombudsman in
casu zijn ambt niet heeft uitgeoefend en, ook al is er reeds heel       — nietig te verklaren de procedure en de examens van intern
wat tijd verstreken en is hem een aanmaning gestuurd, waarop                 vergelijkend onderzoek COM/T/B/2/98 betreffende de be-
hij overigens niet eens heeft geantwoord, geen enkel onder                   noeming in vaste dienst van de tijdelijke functionarissen
zijn bevoegdheid vallend besluit en/of initiatief heeft genomen              van categorie B met het oog op het vormen van een reserve
waar verzoekster hem om had verzocht.                                        van hoofdassistenten, assistenten en adjunct-assistenten;