CELEX: 31973D0105
Language: da
Date: 1973-04-28 00:00:00
Title: Rådets Beslutning af 28. april 1973 om bemyndigelse til stiltiende forlængelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande

Nr. L 124/ 22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   10. 5 . 73
                                                       RÅDETS BESLUTNING
                                                            af 28. april 1973
                 om bemyndigelse til stiltiende forlængelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne
                                                      har indgået med tredjelande
                                                              (73/105/EØF)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                det drejer sig om at give bemyndigelse til forlængelse
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                        af handelsaftaler med tredjelande udover overgangs­
                                                                        perioden, med forbehold af medlemsstaternes øvrige
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   forpligtelser i medfør af fællesskabsretten ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        de pågældende medlemsstater har erklæret, at en for­
 under henvisning til Rådets beslutning af 16. de­                      længelse af disse aftaler ikke vil kunne hæmme
 cember 1969 om gradvis gennemførelse af ensartede                      åbningen af fællesskabsforhandlinger med tredjelande,
 aftaler om handelsforbindelser mellem medlemssta­                      og at de er rede til at overføre handelsbestemmel­
 terne og tredjelande og om forhandling af fælles­                      serne fra de gældende bilaterale aftaler til de fælles­
 skabsaftaler (*), særlig artikel 3 ,                                   skabsaftaler, om hvilke der påtænkes forhandlinger ;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      ved den konsultation, som er omhandlet i artikel 2
                                                                        i beslutning af 16. december 1969, er det, som det
 ud fra følgende betragtninger :                                        bekræftes ved ovennævnte erklæringer fra de pågæl­
                                                                        dende medlemsstater, at de retsakter, som skal for­
 For de i bilaget anførte aftaler har Rådet allerede                    længes , ikke er til hinder for iværksættelsen af den
 givet bemyndigelse til stiltiende forlængelse udover                   fælles handelspolitik i det påregnede forlængelsestids­
 overgangsperioden ved sine beslutninger af 28 . januar                 rum ;
 1969 (2), 12. maj 1969 (3), 8 . juni 1969 (4), 26. juni 1969 (5),
 30. juni 1969 (6), 15 . september 1969 (7), 20. december               under disse omstændigheder kan disse aftaler være
 1969 (8), 8 . juni 1970 (9), 29. september 1970 (10),                  genstand for en stiltiende forlængelse for et nærmere
 1 . marts 1971 (n) og 25 . april 1972 (12);                            bestemt tidsrum,
 de pågældende medlemsstater har anmodet om
 bemyndigelse til at forlænge disse aftaler for at undgå                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 en afbrydelse i deres på aftaler beroende handelsfor­
 bindelser med de pågældende tredjelande, indtil man                                            Artikel 1
 endeligt har fastlagt det program om fællesskabs­
 forhandlinger, som for tiden er under udarbejdelse
 med henblik på gradvis overgang fra nationale af­                      De i bilaget anførte handelsaftaler, som medlemssta­
taler til fællesskabsaftaler ;                                          terne har indgået med tredjelande, kan forlænges indtil
                                                                        den i bilaget ud for hvert enkelt angivne dato.
  0)  EFT nr. L 326 af 29 . 12 . 1969 , s . 39 .                                               Artikel 2
  (2) EFT nr . L 43 af 20. 12 . 1969 , s . 15 .
  (3) EFT nr . L 117 af 16 . 5 . 1969, s . 9.
                                                                        Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
  (4) EFT nr. L 133 af 28 . 5 . 1969, s . 14.
  (5) EFT nr. L 159 af 1 . 7. 1969, s . 20 .
  (6) EFT nr. L 169 af 10 . 7. 1969, s . 2.                             Udfærdiget i Luxemburg, den 28 . april 1973 .
  C)  EFT nr. L 238 af 23 . 9 . 1969 , s . 9.
  (8) EFT nr. L 6 af 9 . 1 . 1970, s . 1 .
  (9) EFT nr. L 133 af 18 . 6 . 1970, s . 14.                                                          På Rådets vegne
( 10) EFT nr. L 225 af 12 . 10 . 1970, s . 24.                                                            A. LAVENS
( u)  EFT nr . L 56 af 1 . 3 . 1971 , s . 8 .
(12)  EFT nr. L 112 af 14. 5 . 1972, s . 10 .                                                              Formand
 ---pagebreak--- 10 . 5 . 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 124/23
                                                     BILAG
                                                                                                            Udløb efter
       Medlemsstat         Tredjeland                          Aftalens art og datering                     forlængelse
BENELUX            Honduras                    Handelsaftale                             30 . 1 . 1959        27 . 5 . 1974
                   Jugoslavien                 Handelsaftale                             18 . 6 . 1958        30 . 6 . 1974
                   Marokko                     Handelsaftale                               5 . 8 . 1958       30 . 6 . 1974
DANMARK            Indonesien                  Handelsaftale                               9 . 9 . 1952       30 . 6 . 1974
                   Madagascar                  Handelsaftale                            10 . 12 . 1965        25 . 6 . 1974
                   Marokko                     Handelsaftale                             26 . 7 . 1961        30 . 6 . 1974
                   Senegal                     Handelsaftale                             11 . 4 . 1962         10 . 7 . 1974
                   Spanien                     Handelsaftale                               1 . 7 . 1960       30 . 6 . 1974
                   Tunesien                    Handelsaftale                               8 . 6 . 1960        31 . 5 . 1974
FORENEDE           Zaïre                       Handelsaftale og aftale om
KONGERIGE                                      økonomisk samarbejde                      18 . 3 . 1970         21 . 6 . 1974
FRANKRIG           ARÆ (Arabiske republik
                   Ægypten)                    Handelsaftale                             10 . 7 . 1964         10 . 7 . 1974
                   Grækenland                  Handelsaftale                               9 . 6 . 1962        30 . 6 . 1974
ITALIEN            Colombia                    Modus vivendi                             19 . 6 . 1952         19 . 6 . 1974
                   Grækenland                  Handelsaftale                            10 . 11 . 1954         30 . 6 . 1974
                   Somalia                     Handelsaftale og aftale om
                                               økonomisk og teknisk samarbejde             1 . 7 . 1960        30 . 6 . 1974
                   Spanien                     Handelsaftale
                                               Protokol
                                                                                         28 . 6 . 1960
                                                                                            1 . 4 . 1967 }      8 . 6 . 1974
                   Tyrkiet                     Handelsaftale                             24 . 1 . 1952         31 . 5 . 1974
                   Østrig                      Handelsaftale                             19 . 5 . 1949   1     30 . 6 . 1974
                                               Brevveksling                             14 . 11 . 1961   /
TYSKLAND           Afghanistan                 Handelsaftale                             31 . 1 . 1958         31.5 . 1974
                   Filippinerne                Handelsaftale                             28 . 2 . 1964         12 . 8 . 1974
                   Island                       Handelsaftale                            20 . 5 . 1954         30 . 6 . 1974
                   Jugoslavien                  Handelsaftale
                                               Protokol
                                                                                          n. 6 . 1952
                                                                                         16 . 7 . 1964   }     30 . 6 . 1974
                   Sverige                     Aftale om vareomsætning                   26 . 1 . 1951         30 . 6 . 1974
                   Tyrkiet                     Aftale om vareomsætning                   16 . 2 . 1952        30 . 6 . 1974