CELEX: 32010H0424(02)
Language: it
Date: 2009-06-12 00:00:00
Title: Raccomandazione U1, del 12 giugno 2009 , riguardante la legislazione applicabile a disoccupati che esercitano un’attività professionale o commerciale a tempo parziale in uno Stato membro diverso dallo Stato di residenza (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)

24.4.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 106/49
            
         RACCOMANDAZIONE U1
   del 12 giugno 2009
   riguardante la legislazione applicabile a disoccupati che esercitano un’attività professionale o commerciale a tempo parziale in uno Stato membro diverso dallo Stato di residenza
   (Testo rilevante ai fini del SEE e dell'accordo CE/Svizzera)
   2010/C 106/15
   LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
   visto l’articolo 72, lettera a) del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), ai sensi del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009, del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2),
   visto l’articolo 11, paragrafo 3, lettera a), e l’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004, e l’articolo 18 del regolamento (CE) n. 987/2009,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Se, ai sensi della legislazione loro applicabile, persone residenti nel territorio di uno Stato membro hanno diritto all’indennità di disoccupazione, deve essere loro consentito di esercitare un’attività professionale o commerciale a tempo parziale nel territorio di un altro Stato membro, pur conservando il diritto all’indennità di disoccupazione erogata nello Stato in cui risiedono.
            
         
               (2)
            
            
               In tale situazione, per evitare eventuali conflitti di leggi, occorre stabilire la legislazione che ad esse si applica ai sensi dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 883/2004.
            
         
               (3)
            
            
               Ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, del suddetto regolamento, persone che ricevono una prestazione in denaro a motivo o in conseguenza di un’attività subordinata o autonoma sono considerate come se esercitassero tale attività.
            
         
               (4)
            
            
               Ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, lettera a), del suddetto regolamento, una persona che esercita un’attività subordinata o autonoma in uno Stato membro è soggetta alla legislazione di tale Stato membro.
            
         
               (5)
            
            
               Nell’interesse delle persone di cui al precedente considerando 1, è auspicabile che tali persone continuino a essere soggette alla legislazione del paese di residenza riguardo sia al versamento dei contributi dovuti in virtù della loro attività professionale o commerciale che all’erogazione delle prestazioni.
            
         
               (6)
            
            
               Ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004, gli Stati membri possono prevedere eccezioni agli articoli da 11 a 15 del suddetto regolamento.
               Deliberando secondo le modalità stabilite all’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,
            
         RACCOMANDA AGLI UFFICI E ALLE ISTITUZIONI COMPETENTI:
   
               1.
            
            
               Le autorità competenti degli Stati membri interessati concludono, o fanno concludere agli organismi da esse all’uopo designati, accordi ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004, alle seguenti condizioni:
               Gli accordi devono prevedere che persone che nel loro Stato di residenza beneficiano di indennità di disoccupazione ed esercitano contemporaneamente un’attività professionale o commerciale a tempo parziale in un altro Stato membro siano soggette esclusivamente alla legislazione del primo Stato riguardo sia al versamento dei contributi che all’erogazione dell’indennità.
               L’istituzione che eroga l’indennità di disoccupazione nello Stato di residenza dell’interessato informa l’istituzione designata dall’autorità competente di tale Stato, dell’attività professionale o commerciale esercitata a tempo parziale dall’interessato in un altro Stato membro.
               Quest’ultima istituzione informa immediatamente l’istituzione designata dall’autorità competente dello Stato membro nel cui territorio l’interessato esercita l’attività a tempo parziale, che la persona resta soggetta alla legislazione dello Stato membro di residenza.
            
         
               2.
            
            
               In conseguenza di tali accordi si applicheranno le procedure amministrative di cui agli articoli da 19 a 21 del regolamento (CE) n. 987/2009.
            
         
               3.
            
            
               L’accordo concluso dagli Stati membri ai sensi della raccomandazione n. 18 del 28 febbraio 1986, qui allegata, rimarrà valido ai sensi dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009, fatto salvo il punto 2 della presente raccomandazione.
            
         
               4.
            
            
               La presente raccomandazione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Essa si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 987/2009.
            
         
      
         
            La presidente della commissione amministrativa
         
         Gabriela PIKOROVÁ
      
   
   
      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.
   
      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      Accordo del 28 ottobre 1986 tra il Belgio e il Lussemburgo sulla determinazione della legislazione applicabile a disoccupati residenti in uno dei due Stati, nel quale ricevono l’indennità di disoccupazione, pur lavorando a tempo parziale nell’altro Stato.