CELEX: 31968D0409
Language: it
Date: 1968-11-22 00:00:00
Title: 68/409/CEE: Decisione della Commissione, del 22 novembre 1968, che autorizza il Regno del Belgio a concedere un aiuto nazionale in favore del latte in funzione della qualità

14. 12 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 300/23
                                                   COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 novembre 1968
                 che autorizza il Regno del Belgio a concedere un aiuto nazionale in favore del latte
                                                    in funzione della qualità
                               (I testi nelle lingue francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          ( 68/409/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste nella presente
                                                                     decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
                                                                                             Articolo 1
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari {*), in particolare gli articoli 28 e 35,           Il Regno del Belgio è autorizzato a concedere durante
considerando che esiste attualmente in Belgio un                     la campagna lattiera 1968/ 1969, nelle condizioni fis­
sistema di aiuto in funzione della qualità per il latte              sate all'articolo 2, degli aiuti nazionali in funzione
consegnato alle industrie lattiero-casearie ; che                    della qualità per il latte consegnato all'industria lat­
secondo tale sistema è instaurata una maggiorazione                  tiero-casearia .
di prezzo per il latte del livello di qualità I e una
riduzione di prezzo per il latte del livello di qualità                                      Articolo 2
HI ;
considerando che al fine di tendere ad assicurare il                 1 . Tale aiuto non può superare, fino al 30 novem­
prezzo indicativo per gli introiti di tutta la produzione            bre 1968 , l'ammontare che è stato pagato a tal fine
lattiera, gli introiti provenienti dalle riduzioni sono              al momento dell'entrata in vigore del regolamento
utilizzati per compensare le spese relative alle mag­                 ( CEE) n . 804/68 .
giorazioni ; che, tuttavia, per conseguire tale obiet­
tivo, gli introiti provenienti dalle riduzioni non risul­            2.    A decorrere dal 1° dicembre 1968, tale aiuto non
tano sufficienti ; che è pertanto necessario, per com­               può superare il 50 % dell'ammontare di cui al para­
pensare tale differenza, che il Belgio conceda un                    grafo 1 .
aiuto nazionale ;
considerando che, tenuto conto dei prezzi unici                                              Articolo 3
vigenti dopo il 29 luglio 1968 per il latte e i prodotti             Il governo belga informa mensilmente la Commis­
lattiero-caseari, è necessario applicare in futuro tale              sione degli aiuti concessi.
sistema di aiuto in funzione della qualità di modo
che non sia più necessario alcun aiuto nazionale sup­                                        Articolo 4
plementare ; che, a tal fine, è opportuno prevedere
misure transitorie che assicurino una graduale dimi­                  La presente decisione è destinata al Regno del Belgio.
nuzione degli aiuti nazionali fino al 1° aprile 1969 ;
che, a tal fine, è opportuno abolire progressivamente                 Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1968 .
tali aiuti e chiedere al governo belga d'informare la
Commissione e gli altri Stati membri del metodo                                                  Per la Commissione
utilizzato a tal fine ;                                                                              Il Presidente
 f 1 ) GU n . L 148 del 28.6.1968, pag. 13 .                                                           Jean REY