CELEX: E2004C0040
Language: sv
Date: 2004-03-17 00:00:00
Title: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 40/04/KOL av den  17 mars 2004  om ändring för fyrtiotredje gången av procedurreglerna och de materiellla reglerna inom området för statligt stöd genom ändring av kapitel 26A:  sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt  och förslag till lämpliga åtgärder

20.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 168/15
            
         
      BESLUT AV EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET
   
   nr 40/04/KOL
   av den 17 mars 2004
   om ändring för fyrtiotredje gången av procedurreglerna och de materiellla reglerna inom området för statligt stöd genom ändring av kapitel 26A: ”sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt” och förslag till lämpliga åtgärder
   (2006/C 168/07)
   EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artiklarna 61–63 i detta och protokoll 26 till detta,
   med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (2), särskilt artikel 24 och artikel 5.2 b i detta, artikel 1 i del 1 av protokoll 3 och artiklarna 18 och 19 i del 2 av protokoll 3 till detta (3), och
   av följande skäl:
   Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet förverkliga bestämmelserna om statsstöd i EES-avtalet.
   Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet skall Eftas övervakningsmyndighet utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om det avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om Eftas övervakningsmyndighet anser det nödvändigt.
   Eftas övervakningsmyndighet erinrar om procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd (4), som antogs av Eftas övervakningsmyndighet den 19 januari 1994 (5).
   Den 1 november 2003 offentliggjorde Europeiska gemenskapernas kommissionen ett meddelande om ändring av de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt (2002) för att upprätta en lista över sektorer med strukturella problem och ett förslag om lämpliga åtgärder i enlighet med artikel 88.1 i EG-fördraget avseende motorfordons- och syntetfibersektorn (6).
   Dessa rambestämmelser är av betydelse också för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   En enhetlig tillämpning av bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet måste garanteras i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   De senaste årens erfarenheter och de upplysningar som finns tillgängliga om de berörda sektorernas nuvarande situation har lett till att övervakningsmyndigheten fattat beslut om att de begränsningar som för närvarande tillämpas på regionalt investeringsstöd inom motorfordons- och syntetfibersektorn skall behållas.
   Övervakningsmyndigheten har beslutat att inte inkludera varvssektorn i de sektorsövergripande rambestämmelserna.
   Övervakningsmyndigheten har beslutat införa en teknisk korrigering av ordalydelsen i övergångsreglerna för motorfordonssektorn som skall tillämpas för stöd som beviljas efter den 31 december 2003.
   Enligt punkt II, under rubriken ”Allmänt”, i slutet av bilaga XV till EES-avtalet skall Eftas övervakningsmyndighet efter samråd med Europeiska kommissionen anta rättsakter som motsvarar dem som antagits av Europeiska kommissionen.
   Eftas övervakningsmyndighet har samrått med Europeiska kommissionen.
   Eftas övervakningsmyndighet erinrar om att den samrådde med Eftastaterna vid ett multilateralt sammanträde den 3 februari 2004.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               Kapitel 26A i riktlinjerna för statligt stöd ändras på det sätt som beskrivs i bilaga I till detta beslut och lämpliga åtgärder, som anges i bilaga I, föreslås.
            
         
               2.
            
            
               Eftastaterna skall underrättas om detta beslut genom en kopia av beslutet och bilaga I. Eftastaterna skall uppmanas att meddela sitt samtycke till de föreslagna lämpliga åtgärderna inom en månad från mottagandet av detta förslag.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen skall i enlighet med punkt d i protokoll 27 till EES-avtalet underrättas om detta beslut genom en kopia av beslutet inklusive bilaga I.
            
         
               4.
            
            
               Beslutet, inklusive bilaga I, skall offentliggöras i EES-delen i och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               5.
            
            
               Om Eftastaterna godkänner förslaget till lämpliga åtgärder skall ett sammanfattande tillkännagivande offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning (som bifogas i bilaga 2).
            
         
               6.
            
            
               Detta beslut är giltigt på engelska.
            
         
      Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2004.
      
         
            På Eftas övervakningsmyndighets vägnar
         
      
      
         Hannes HAFSTEIN
         
         
            Ordförande
         
      
      
         Einar M. BULL
         
         
            Ledamot av kollegiet
         
      
   
   
      (1)  Nedan kallat EES-avtalet.
   
      (2)  Nedan kallat övervakningsavtalet.
   
      (3)  Protokoll 3 till övervakningsavtalet i dess lydelse efter Eftastaternas ändringar den 10 december 2001. Ändringarna trädde i kraft den 28 augusti 2003.
   
      (4)  Nedan kallade riktlinjerna för statligt stöd.
   
      (5)  Offentliggjorda i EGT L 231, 3.9.1994 och i EES-supplement nr 32 med samma datum, senaste ändrade genom beslut nr 39/04/KOL av den 17 mars 2004 (ännu inte offentliggjort).
   
      (6)  EGT L 263, 1.11.2003, s. 3.
   
      BILAGA I
      ÄNDRINGAR TILL KAPITEL 26A I DE SEKTORSÖVERGRIPANDE RAMBESTÄMMELSERNA FÖR REGIONALSTÖD TILL STORA INVESTERINGSPROJEKT (1)
      
      Nuvarande punkt 26A.5.4 skall ersättas med
      
         Sektorer där det råder allvarliga strukturella problem kommer att preciseras i en lista över sektorer som bifogas dessa rambestämmelser. Inget regionalt investeringsstöd kommer att godkännas inom dessa sektorer, om inget annat sägs i detta avsnitt. Den tekniska genomförbarheten och de politiska och ekonomiska möjligheterna att anta en sådan lista över sektorer kommer att undersökas före utgången av 2005. Om kommissionen beslutar att anta en sådan lista över sektorer kommer den att antas och offentliggöras före den 31 mars 2006 och träda i kraft den 1 januari 2007. Eventuella lämpliga åtgärder som i enlighet med artikel 1.1 i del 1 och artikel 18 i del 2 av protokoll 3 till övervakningsavtalet kan komma att krävas i detta sammanhang skall föreslås före den 1 juli 2006.
      
      Nuvarande punkt 26A.5.5 skall ersättas med
      
         I syfte att undersöka den tekniska möjligheten att upprätta listan över sektorer kommer allvarliga strukturella problem i princip att mätas på grundval av uppgifter om synlig konsumtion, på en lämplig nivå i CPA-nomenklaturen (2) inom EES eller, om sådan information inte finns tillgänglig, på grundval av varje annan segmentering av marknaden som är allmänt accepterad för de ifrågavarande produkterna och för vilken det finns lättillgängliga statistiska uppgifter. Andra relevanta uppgifter och annan information, inklusive sektorsundersökningar, kan också komma att beaktas. Ingen sektor kommer att inkluderas enbart på grundval av ett mekanistiskt statistiskt tillvägagångssätt. Vid behov kommer listan över sektorer att uppdateras.
      
      Den första meningen i nuvarande punkt 26A.5.6 skall ersättas med
      
         Om övervakningsmyndigheten beslutar sig för att anta en sådan lista över sektorer från och med den 1 januari 2007 och för sektorer som ingår i listan över sektorer med allvarliga strukturella problem, måste allt regionalt investeringsstöd som gäller ett investeringsprojekt som omfattar stödberättigande kostnader som överstiger ett belopp som skall fastställas av övervakningsmyndigheten vid tidpunkten för utarbetandet av listan över sektorer (3) anmälas individuellt till övervakningsmyndigheten, utan att det påverkar tillämpningen av gruppundantaget för små och medelstora företag (4) som införts i EES-avtalet genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2002 av den 25 juni 2002 (5).
      
      Nuvarande punkt 26A.8.1 skall ersättas med
      Fram till och med den 31 december 2006, och utan att det påverkar tillämpningen av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1f i bilaga XV till EES-avtalet (6), som införts i den bilagan genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 88/2002, gäller följande:
      
                  a)
               
               
                  För stödbelopp som överstiger 5 miljoner euro, uttryckt i bruttobidragsekvivalenter, begränsas den högsta stödnivån för regionalt investeringsstöd till motorfordonssektorn, såsom den definieras i bilaga C, och som beviljas enligt en godkänd stödordning, till 30 % av motsvarande tak för regionalstöd.
               
            
                  b)
               
               
                  Inga kostnader som uppstår i samband med investeringsprojekt inom syntetfibersektorn, såsom den definieras i bilaga D, kommer att berättiga till investeringsstöd.
               
            Denna punkt träder i kraft den 1 januari 2004.
      Nuvarande punkt 26A.8.2 och 26A.8.3 upphävs.
      Efter nuvarande punkt 26.A.9.2 införs de två nya punkterna 26.A.9.3 och 26A.9.4:
      
         
                     26A.9.3:
                  
                  
                     Övervakningsmyndigheten har, eftersom det inte finns någon lista över sektorer med allvarliga strukturella problem, beslutat att som lämpliga åtgärder enligt artikel 1.1 i del 1 och artikel 18 i del 2 av protokoll 3 till övervakningsavtalet föreslå en uppsättning tydliga regler tillämpliga på regionala investeringar inom motorfordons- och syntetfibersektorn från den 1 januari 2004 enligt följande:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Att fortsätta att tillämpa gällande övergångsregler för syntetfibersektorn, såsom de definieras i bilaga D, fram till den 31 december 2006.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Att begränsa den maximala stödnivån för regionalt investeringsstöd, uttryckt i bruttobidragsekvivalenter, till motorfordonssektorn, såsom det definieras i bilaga C, för stödbelopp som överstiger 5 miljoner euro och som beviljas enligt en godkänd ordning till 30 % av motsvarande tak för regionalstöd.
                              
                           
               
                     26.A.9.4:
                  
                  
                     Eftastaterna uppmanas att lämna sitt uttryckliga samtycke till de föreslagna lämpliga åtgärderna inom den tidsgräns som anges i den skrivelse som skickats till dem. Om svar uteblir, kommer övervakningsmyndigheten att anta att Eftastaterna i fråga inte samtycker till de föreslagna åtgärderna.
                  
               
      
         (1)  Dessa ändringar motsvarar Europeiska kommissionens meddelande om ändring av de sektorsövergripande rambestämmelserna för regionalstöd till stora investeringsprojekt (2002) för att upprätta en lista över sektorer med strukturella problem och ett förslag om lämpliga åtgärder i enlighet med artikel 88.1 i EG-fördraget avseende motorfordons- och syntetfibersektorn (EUT C 263, 1.11.2003, s. 3).
      
         (2)  Rådets förordning (EEG) nr 3696/93 av den 29 oktober 1993 om den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT L 342, 31.12.1993, s. 1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 204/2002 (EGT L 36, 6.2.2002, s. 1). Rådets förordning nr 3696/93 införlivades i EES-avtalet genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994, EGT L 160, 28.6.1994, senast ändrat genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2002, EGT L 298, 31.10.2002 och EES-supplement nr 54. Se punkt 20b i bilaga XXI till EES-avtalet.
      
         (3)  Detta belopp kan i princip fastställas till 25 miljoner euro, men det kan variera från en sektor till en annan.
      
         (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EGT L 10, 13.1.2001, s. 33).
      
         (5)  EGT L 266, 3.10.2002 och EES-supplement nr 49, se punkt 1f i bilaga XV till EES-avtalet.
      
         (6)  Gruppundantaget för statligt stöd till små och medelstora företag.