CELEX: C2005/155/22
Language: sk
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. apríla 2005 vo veci T-191/02 Giorgio Lebedef proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Rámcová dohoda z roku 1974 uzatvorená medzi Komisiou a odborovými a profesijnými organizáciami — Výpoveď — Prijatie vykonávacích ustanovení — Potvrdenie dohody zo 4. apríla 2001 — Prípustnosť)

25.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/11
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 12. apríla 2005
   vo veci T-191/02 Giorgio Lebedef proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Úradníci - Rámcová dohoda z roku 1974 uzatvorená medzi Komisiou a odborovými a profesijnými organizáciami - Výpoveď - Prijatie vykonávacích ustanovení - Potvrdenie dohody zo 4. apríla 2001 - Prípustnosť)
   (2005/C 155/22)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci T-191/02, Giorgio Lebedef, úradník Komisie Európskych spoločenstiev, bydliskom v Senningerbergu (Luxembursko), v zastúpení: G. Bounéou a F. Frabetti, avocats, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnený zástupca: J. Currall, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu), predmetom ktorej je žaloba o neplatnosť rozhodnutia Komisie z 5. decembra 2001, ktorým Komisia vypovedala rámcovú dohodu z 20. septembra 1974 a opätovne prijala vykonávajúce ustanovenia týkajúce sa úrovní rokovania, grémia a dohodovacieho konania, ktoré boli dohodnuté medzi väčšinou odborových a profesijných organizácií a správou Komisie 19. januára 2000, potvrdila dohodu zo 4. apríla 2001 o prostriedkoch, ktoré majú byť dané k dispozícii zastúpeniu zamestnancov, potvrdila ustanovenia o štrajku, stanovené v prílohe I rámcovej dohody z 20. septembra 1974, vyzvala podpredsedu Komisie pána N. Kinnocka na rokovanie s odborovými a profesijnými organizáciami a predloženie návrhu novej rámcovej dohody na prijatie kolégiom pred koncom marca roku 2002 a na zaradenie do rady zmien služobného poriadku, na ktorých sa treba dohodnúť s odborovými a profesijnými organizáciami zmeny, ktoré by umožňovali prijať volebný poriadok prostredníctvom referenda organizovaného pre zamestnancov inštitúcie, a pokiaľ bude potrebné, žaloba o zrušenie listu N. Kinnocka z 22. novembra 2001 zaslaného predsedovi každej odborovej organizácie, ktorým im oznamuje rozhodnutie žiadať od Komisie, aby k 5. decembru 2001 vypovedala uvedenú rámcovú dohodu z 20. septembra 1974 a aby prijala viacero bodov uvedených vyššie, ako aj žaloba o zrušenie rozhodnutia pána E. Halskov zo 6. decembra 2001, ktorým zamieta žalobcovi vydanie cestovného príkazu na účasť na dohodovacom zasadnutí 7. decembra 2001 o „všeobecnom balíku návrhov na zmeny služobného poriadku“, Súd prvého stupňa (prvá komora) v zložení: predseda komory B. Vesterdorf, sudcovia P. Mengozzi a M. E. Martins Ribeiro, tajomník: I. Natsinas, referent, vyhlásil 12. apríla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Každý účastník konania znáša vlastné trovy konania vrátane trov konania o predbežnom opatrení.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 233, z 28. 9. 2002