CELEX: 62018CA0331
Language: bg
Date: 2019-09-05 00:00:00
Title: Дело C-331/18: Решение на Съда (шести състав) от 5 септември 2019 г. (преюдициално запитване от Krajský súd v Prešove — Словакия) — TE/Pohotovosť s.r.o. (Преюдициално запитване – Директива 2008/48/ЕО – Защита на потребителите – Потребителски кредит – Член 10, параграф 2, букви з) и и) и параграф 3 – Информация, която трябва да се съдържа в договора – Национална правна уредба, която предвижда задължението за посочване на разбивка на всяка погасителна вноска, показваща погасяването на главницата, лихвите и разходите)

11.11.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 383/25
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 5 септември 2019 г. (преюдициално запитване от Krajský súd v Prešove — Словакия) — TE/Pohotovosť s.r.o.
      (Дело C-331/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Директива 2008/48/ЕО - Защита на потребителите - Потребителски кредит - Член 10, параграф 2, букви з) и и) и параграф 3 - Информация, която трябва да се съдържа в договора - Национална правна уредба, която предвижда задължението за посочване на разбивка на всяка погасителна вноска, показваща погасяването на главницата, лихвите и разходите)
      (2019/C 383/26)
      Език на производството: словашки
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Krajský súd v Prešove
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: TE
      
         Ответник: Pohotovosť s.r.o.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 10, параграф 2, букви з)—й) от Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 година относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета във връзка с член 22, параграф 1 от същата директива трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, съгласно която договорът за кредит трябва да съдържа разбивка на всяка погасителна вноска, която да показва погасяването на главницата, лихвите и другите разходи.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 10, параграф 2 и член 22, параграф 1 от Директива 2008/48, както се тълкуват в решение от 9 ноември 2016 г., Home Credit Slovakia (C 42/15, EU:C:2016:842), са приложими към договор за кредит като разглеждания в главното производство, сключен преди постановяване на това решение и преди изменение на националната правна уредба, прието с цел да се осигури съответствие с възприетото в това решение тълкуване.
               
            
         (1)  ОВ C 294, 20.8.2018 г.