CELEX: 32003R1047
Language: lt
Date: 2003-06-18 00:00:00
Title: 2003 m. birželio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1047/2003, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1899/97, kuriame nustatomos Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 2290/2000, (EB) Nr. 2433/2000 ir (EB) Nr. 2434/2000 numatytų susitarimų taikymo kiaušinių sektoriuje taisyklės ir numatomos šiuo reglamentu įdiegtos tarpinės importo licencijų susitarimų priemonės

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003R1047

Oficialusis leidinys L 151 , 19/06/2003 p. 0036 - 0037

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1047/20032003 m. birželio 18 d.panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1899/97, kuriame nustatomos Tarybos reglamentuose (EB) Nr. 2290/2000, (EB) Nr. 2433/2000 ir (EB) Nr. 2434/2000 numatytų susitarimų taikymo kiaušinių sektoriuje taisyklės ir numatomos šiuo reglamentu įdiegtos tarpinės importo licencijų susitarimų priemonėsEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 2003 m. balandžio 8 d. Tarybos sprendimą 2003/286/EB dėl protokolo, kuriuo patikslinami Europos sutarties, steigiančios asociaciją tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos, prekybos aspektai, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Šalių derybų dėl naujų abipusių nuolaidų žemės ūkio srityje [1] rezultatus, ypač į 3 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimą 2003/298/EB dėl protokolo, kuriuo patikslinami Europos sutarties, steigiančios asociaciją tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių ir Čekijos Respublikos, prekybos aspektai, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Šalių derybų dėl naujų abipusių nuolaidų žemės ūkio srityje [2] rezultatus, ypač į 3 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos sprendimą 2003/299/EB dėl protokolo, kuriuo patikslinami Europos sutarties, steigiančios asociaciją tarp Europos Bendrijų ir jų valstybių narių ir Slovakijos Respublikos, prekybos aspektai, sudarymo, siekiant atsižvelgti į Šalių derybų dėl naujų abipusių nuolaidų žemės ūkio srityje [3] rezultatus, ypač į 3 straipsnio 2 dalį,kadangi:(1) Sprendimuose 2003/286/EB, 2003/298/EB ir 2003/299/EB numatytas tam tikrų produktų kiaušinių sektoriuje, kurių kilmės šalys yra Bulgarija, Čekijos Respublika ir Slovakija, ir kurie importuojami taikant sumažintą muito tarifą, kvotų tiesioginis administravimas įvežant juos į Bendrijos teritoriją, ir šie sprendimai panaikina Tarybos reglamentus (EB) Nr. 2290/2000 [4], (EB) Nr. 2433/2000 [5] ir (EB) Nr. 2434/2000 [6].(2) Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1899/97 [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 834/2003 [8], taip pat turėtų būti panaikintas.(3) Importo muitai 25 grupės produktams, išvardytiems Reglamento (EB) Nr. 1899/97 I priedo C dalyje ir importuojamiems pagal nuo 2003 m. gegužės 1 d. naudojamas licencijas, grąžinami remiantis 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą [9], įgyvendinimo taisykles su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 881/2003 [10], 878–898 straipsniais.(4) Siekiant sumažinti galimas prekybos problemas, kurios gali kilti nuo 2003 m. gegužės 1 d. dėl lygiagretaus dviejų skirtingų importo procedūrų kiaušiniams su lukštais, kurių kilmės šalis yra Čekijos Respublika, egzistavimo, t. y. importo licenzijų schemos ir laisvo patekimo į Bendrijos rinką, kaip nustatyta Sprendime 2003/298/EB, importuotojams turėtų būti leidžiama anuliuoti licenzijas, ir jiems turėtų būti grąžintos garantijos.(5) Kadangi protokolai, patvirtinti Sprendimais 2003/298/EB, 2003/299/EB ir 2003/286/EB, įsigalioja atitinkamai gegužės 1 d. ir birželio 1 d., šis reglamentas taip pat turėtų įsigalioti šiomis datomis.(6) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisPanaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1899/97.2 straipsnisPagal Reglamentą (EB) Nr. 1899/97 išduotos licenzijos galioja iki jų galiojimo termino pabaigos, bet ne vėliau kaip iki 2003 m. birželio 30 d.Importo licenzijų, išduotų pagal Reglamentą (EB) Nr. 1899/97 jo I priedo C dalyje išvardytai 25 grupei, savininkai, kurie kreipėsi dėl šių licenzijų išdavimo 2002 m. gruodžio 1–7 d. arba 2003 m. kovo 1–7 d., gali iki 2003 m. birželio 25 d. prašyti jas anuliuoti kartu grąžinant garantiją.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.Nuo 2003 m. gegužės 1 d. jis taikomas importuojamiems produktams iš Čekijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos, o nuo 2003 m. birželio 1 d. – importuojamiems produktams iš Bulgarijos Respublikos.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2003 m. birželio 18 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 102, 2003 4 24, p. 60.[2] OL L 107, 2003 4 30, p. 12.[3] OL L 107, 2003 4 30, p. 36.[4] OL L 262, 2000 10 17, p. 1.[5] OL L 280, 2000 11 4, p. 1.[6] OL L 280, 2000 11 4, p. 9.[7] OL L 267, 1997 9 30, p. 67.[8] OL L 120, 2003 5 15, p. 20.[9] OL L 253, 1993 10 11, p. 1.[10] OL L 134, 2003 5 29, p. 1.--------------------------------------------------