CELEX: C2004/047/73
Language: es
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Asunto T-435/03: Recurso interpuesto el 24 de diciembre de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la Regione Siciliana

21.2.2004              ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                            C 47/39
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:                     rrollo Regional, FEDER, destinados a las intervenciones
                                                                                 «G.P. Porto Empedocle», «Diga Gibbesi», «G.P. Autostrada
—     Anule la decisión del Parlamento Europeo de pasar a la                     Messina-Palermo», «Aragona Favara» y «Piana di Catania»,
      fase de selección establecida en el artículo 29, apartado 1,               así como todos los actos previos y los de ejecución, con
      letra b), del Estatuto, a saber, la convocatoria de un                     la consiguiente condena en costas a la Comisión de las
      concurso interno para proveer la plaza de jefe de                          Comunidades Europeas.
      división adjunto de la división de la traducción francesa
      (convocatoria para proveer plaza vacante no 9192).
—     Condene en costas a la demandante.
                                                                           Motivos y principales alegaciones
Motivos y principales alegaciones
                                                                           La Regione Siciliana ha impugnado ante el Tribunal de Primera
En apoyo de su recurso, el demandante alega, en primer lugar,              Instancia de las Comunidades Europeas la nota BUDG/C3/EB/
la violación del artículo 233 del Tratado CE en la medida en               WH D(2003) 10.5 — 191 no 331997, de 24 de octubre
que el Parlamento no ejecutó correctamente la sentencia del                de 2003, de la Comisión de las Comunidades Europeas, relativa
Tribunal de Primera Instancia de 15 de noviembre de 2000                   a la «compensación entre los créditos y las deudas de la
dictada en el asunto T-261/99, Dehon/Parlamento. El deman-                 Comisión», en la que figura la tabla adjunta y que hace
dante alega, además, la violación del artículo 29, apartado 1,             referencia a la «compensación prevista el 7 de noviembre de
letra a), del Estatuto y la violación del principio de las                 2003», especificando los importes del Fondo Europeo de
posibilidades de carrera.                                                  Desarrollo Regional, FEDER, destinados a las intervenciones
                                                                           «G.P. Porto Empedocle», «Diga Gibbesi», «G.P. Autostrada
                                                                           Messina-Palermo», «Aragona Favara» y «Piana di Catania», así
                                                                           como todos los actos previos y los de ejecución.
                                                                           En apoyo de su recurso la Regione Siciliana alega:
Recurso interpuesto el 24 de diciembre de 2003 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por la Regione
                             Siciliana                                     1)    Infracción o aplicación incorrecta de los artículos 71 y
                                                                                 73 del Reglamento no 1605/2002 del Consejo, de 25 de
                                                                                 junio de 2002 (1), y de los artículos 83 y 86 del
                       (Asunto T-435/03)                                         Reglamento no 2342 de la Comisión, de 23 de diciembre
                                                                                 de 2002, de desarrollo (2), en la medida en que la nota
                                                                                 impugnada efectuó una compensación de los créditos de
                          (2004/C 47/73)                                         la Regione Siciliana con ciertas deudas constituidas por
                                                                                 intereses de demora supuestamente exigibles a la propia
                 (Lengua de procedimiento: italiano)                             Regione en periodos en los que la aplicación legítima y
                                                                                 en plazo de las normas comunitarias por parte de la
                                                                                 Comisión habría evitado que se devengaran intereses.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                     2)    Infracción o aplicación incorrecta de los artículos 73 y
Europeas se ha presentado el 24 de diciembre de 2003 un                          187 del Reglamento no 1605/2002 del Consejo, de 25 de
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                           junio de 2002, y del artículo 83 del Reglamento no 2342
formulado por la Regione Siciliana, representada por el                          de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, de
Sr. Antonio Cingolo, avvocato dello Stato.                                       desarrollo, desde el punto de vista del momento en
                                                                                 que comenzó a aplicarse la regla de la compensación
                                                                                 obligatoria entre créditos y deudas frente a la Comisión.
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
—     Anule la nota BUDG/C3/EB/WH D(2003) 10.5 — 191                       3)    Desviación de poder por contradicción entre varios actos
      no 331997, de 24 de octubre de 2003, de la Comisión de                     y vulneración del principio de confianza legítima, en la
      las Comunidades Europeas, relativa a la «compensación                      medida en que la Comisión contradice sus propias
      entre los créditos y las deudas de la Comisión», en la                     resoluciones precedentes, adoptadas también frente a la
      que figura la tabla adjunta y que hace referencia a la                     Regione Siciliana, en relación con la admisibilidad en el
      «compensación prevista el 7 de noviembre de 2003»,                         presente caso del recurso a la compensación con el fin de
      especificando los importes del Fondo Europeo de Desa-                      extinguir obligaciones pecuniarias.
 ---pagebreak--- C 47/40                 ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                           21.2.2004
4)    Infracción (desde distintos puntos de vista) del artículo 73          representado por el Sr. Nicolas Lhoëst, abogado, que designa
      del Reglamento no 1605/2002 y del artículo 32 del                     domicilio en Luxemburgo.
      Reglamento (CE) no 1260/1999, de 21 de junio
      de 1999 (3), en la medida en que la Comisión consideró                La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
      cierto, líquido y exigible el crédito de la Regione Siciliana         que:
      a partir de una fecha muy posterior a la de la presentación
      de la solicitud regular e incuestionable de pago.                     —     Anule la decisión de la AFPN de 23 de diciembre de 2002,
                                                                                  en la medida en que ha concedido al demandante una
(1) Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de                   bonificación de antigüedad de sólo 24 meses y por tanto,
    junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero                 lo ha reclasificado en el grado A6, escalón 2, en lugar de
    aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas                  en el grado A6, escalón 3.
    (DO L 248, p. 1).
(2) Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de                —     Anule, en cuanto sea necesario, la decisión de la AFPN de
    23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del                       4 de septiembre de 2003, remitida al demandante el
    Reglamento (CE, EURATOM) no 1605/2002 del Consejo, por el                     17 de septiembre de 2003, por la que se desestima la
    que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto              reclamación R/155/03.
    general de las Comunidades Europeas (DOCE L 357, p. 1).
(3) Reglamento (CE) n° 1260/1999 del Consejo de 21 de junio                 —     Condene a la parte demandada al pago de la totalidad de
    de 1999 por el que se establecen disposiciones generales sobre los            las costas de este proceso.
    Fondos Estructurales (DO L 161, p. 1).
                                                                            Motivos y principales alegaciones
                                                                            A raíz de las sentencias del Tribunal de Justicia en los asuntos
                                                                            C-389/98 P y C-459/98 P, la Comisión reexaminó, con arreglo
Recurso interpuesto el 26 de diciembre de 2003 contra la                    al artículo 31, apartado 2, del Estatuto, la clasificación de
Comisión de las Comunidades Europeas por Kelvin                             funcionarios que han utilizado las vías de recurso previstas en
                         William Stephens                                   el artículo 91 del Estatuto. Tras este nuevo examen, la
                                                                            Comisión adoptó la decisión impugnada que afecta al deman-
                        (Asunto T-438/03)                                   dante.
                          (2004/C 47/74)                                    En apoyo de su recurso, el demandante alega, por lo que
                                                                            respecta a la antigüedad, el incumplimiento de las decisiones
                  (Lengua de procedimiento: francés)                        de la Comisión de 6 de junio de 1973 y de 1 de septiembre
                                                                            de 1983, relativas a los criterios aplicables a la determinación
                                                                            del grado y del escalón en el momento de la incorporación; la
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                      infracción del artículo 5, apartado 3, del Estatuto y la violación
Europeas se ha presentado el 26 de diciembre de 2003 un                     del principio de igualdad de trato, así como la infracción del
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                      artículo 25, apartado 2, del Estatuto y el incumplimiento de la
formulado por Kelvin William Stephens, residente en Bruselas,               obligación de motivación.