CELEX: 62016CN0496
Language: sv
Date: 2016-09-16 00:00:00
Title: Mål C-496/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hanseatischen Oberlandesgericht in Bremen (Tyskland) den 16 september 2016 – brottmål mot Pál Aranyosi

19.12.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 475/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hanseatischen Oberlandesgericht in Bremen (Tyskland) den 16 september 2016 – brottmål mot Pál Aranyosi
   (Mål C-496/16)
   (2016/C 475/16)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
   
      Part i brottmålet vid den nationella domstolen
   
   Pál Aranyosi
   
      Andra parter: Generalstaatsanwaltschaft Bremen
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artiklarna 1.3, 5 och 6.1 i rådets rambeslut av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna (2002/584/RIF) tolkas så, att den verkställande medlemsstaten, när den fattar beslut om utlämning för verkställighet av domar, enbart ska bedöma den första anläggning för frihetsberövande där den tilltalade placeras efter överlämnandet till den utfärdande medlemsstaten när den fastställer om den verkliga risken är undanröjd för att den tilltalade utsätts för en omänsklig eller förnedrande behandling i den mening som avses i artikel 4 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna på grund av förhållandena under personens frihetsberövande?
            
         
               2.
            
            
               Är den verkställande medlemsstaten skyldig att i sitt beslut även väga in den verkliga risken för att den tilltalade utsätts för en omänsklig eller förnedrande behandling på grund av förhållandena under personens frihetsberövande om han eller hon därefter placeras i fängelse efter en fällande dom?
            
         
               3.
            
            
               Är den verkställande medlemsstaten skyldig att utesluta att den berörda personen utsätts för en sådan risk även för den händelse att han eller hon kan komma att placeras i andra anläggningar för frihetsberövande?