CELEX: 31973R0471
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 471/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, relativo a talune disposizioni transitorie applicabili nei nuovi Stati membri nel settore dei semi di colza e di ravizzone

N. L 53 /54                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  26. 2 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 471/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 gennaio 1973
               relativo a talune disposizioni transitorie applicabili nei nuovi Stati membri nel settore
                                              dei semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che si potrebbe pure raggiungere il sud
                                                                    detto obiettivo rinunciando al regime consistente nella
                                                                    dichiarazione dei quantitativi detenuti il 31 gennaio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              1973 , con relativa costituzione di un deposito cauzio­
europea ,                                                           nale, ed instaurando in sua vece un sistema di con­
                                                                    trollo su tutti i semi di colza e di ravizzone importati ;
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati              che siffatto sistema di controllo si 'applica in Dani­
membri alla Comunità economica europea e alla                       marca durante la campagna 1972/1973 ;
Comunità europea dell'energia atomica (x), firmato il               considerando che occorre evitare che l'integrazione
22 gennaio 1972,                                                    e la restituzione all'esportazione vengano concesse nei
                                                                    nuovi Stati membri per i semi raccolti nella Comunità
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione e gli             nella sua composizione originaria che siano esportati
adattamenti dei trattati ( 2), in particolare l'articolo 63 ,       verso i nuovi Stati membri anteriormente al 1° febbraio ;
paragrafo 1 ,
                                                                    considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del Comitato di
considerando che occorre organizzare nelle migliori                 gestione per i grassi,
condizioni, nei nuovi Stati membri, il passaggio dal
regime in vigore per i semi di colza e di ravizzone al
regime previsto dal regolamento n . 136/66/CEE del
Consiglio , del 22 settembre 1966, relativo all'attua­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel
settore dei grassi (3),                                                                     Articolo 1
considerando che, per evitare che i semi importati in               Chiuque sia in possesso, in Irlanda o nel Regno Unito,
un nuovo Stato membro anteriormente al 1° febbraio
                                                                    di almeno 5 000 kg di semi di colza e di ravizzone è
1963 e originari di paesi diversi dai nuovi Stati membri            tenuto a dichiarare, entro e non oltre il 2 febbraio, i
possano fruire indebitamente, dopo tale data, dell'in­              quantitativi globali detenuti il 31 gennaio 1973 , alle
tegrazione di cui all'articolo 27 del regolamento n.                ore 24.00, alle autorità competenti dello Stato membro
136/66/CEE o della restituzione di cui all'articolo 28
                                                                    nel cui territorio si trovano detti quantitativi, preci­
dello stesso regolamento, è opportuno disporre che                  sando :
chiunque sia in possesso di una determinata quantità
minima di semi debba dichiarare agli organismi com­                 — i quantitativi di semi raccolti nello Stato membro
petenti del nuovo Stato membro interessato il quanti­                   interessato nel caso della campagna 1972/1973 , e
tativo detenuto il 31 gennaio 1973 e pagare una cau­
zione su di esso, eccezion fatta per il quantitativo per il         — i quantitativi di altri semi .
quale venga dimostrato che è stato raccolto nei nuovi
Stati membri durante la campagna 1972/1973 ; che tale                                       Articolo 2
cauzione deve essere svincolata quando venga fornita
la prova che i semi sono stati assoggettati al regime di            1 . Per i quantitativi di cui all'articolo 1 che si trovano
                                                                    in un oleificio sono considerati come semi importati,
controllo di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n .
2114/71 del Consiglio, del 28 settembre 1971 , relativo             eccezion fatta per i quantitativi per i quali venga di­
                                                                    mostrato che sono stati raccolti in detto Stato membro
all'integrazione concessa per i semi oleosi (4), o che
essi non possono più beneficiare dell'integrazione ;                durante la campagna 1972/1973 .
                                                                    2. I quantitativi di cui all'articolo 1 e che non si tro­
                                                                    vano in un oleificio sono sottomessi, nello Stato mem­
                                                                    bro interessato, alla costituzione di una garanzia , ecce­
(x) GU  n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.                            zion fatta per i quantitativi per i quali venga dimo­
(2) GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                          strato che sono stati raccolti in detto Stato membro
(3) GU  n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(4) GU  n. L 222 del 2. 10. 1971 , pag. 2."                         durante la campagna 1972/1973 .
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 53/55
3 . La cauzione, di cui al paragrafo 2, e pari per 100                                    Articolo 3
chilogrammi di semi di colza e di ravizzone, il cui peso
sia stato determinato in base al metodo di calcolo                L'Irlanda e il Regno Unito comunicano alla Commis­
esposto nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1204/72            sione, nel cojso del mese di febbraio 1973 :
della Commissione, del 7 giugno 1972, che stabilisce
le modalità di applicazione del regime d'integrazione             a) i quantitativi oggetto della dichiarazione di cui
per i semi oleosi (*) :                                               all'articolo 1 ;
— a 12 unità di conto per i semi raccolti in Irlanda              b) i quantitativi oggetto di costituzione della cauzione
                                                                      di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
— a 6 unità di conto per i semi raccolti nel Regno
     Unito .
                                                                                          Articolo 4
4. La cauzione può essere costituita , a scelta del richie­       I semi di colza e di ravizzone raccolti nella Comunità
dente, in danaro o sotto forma di fideiussione rila­              nella sua composizione originaria , per i quali le for­
sciata da un istituto che risponda ai criteri fissati dallo       malità doganali d'esportazione verso i nuovi Stati
Stato membro interessato .
                                                                  membri siano state adempiute anteriormente al 1°
                                                                  febbraio 1973 , sono considerati semi provenienti dai
5 . La cauzione viene svincolata qualora, entro un ter­           paesi terzi .
mine di 9 mesi dopo la sua costituzione, venga fornita
la prova che i semi, per i quali essa è stata costituita :
                                                                                          Articolo 5
— sono stati assoggettati al regime di controllo di cui
     all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2114/71 , o          II presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                  sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
— non possono più beneficiare dell'integrazione ai                nità europee.
     sensi dell'articolo 31 del regolamento (CEE) n.
     1204/72 .                                                    Esso è applicabile a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                     Francois-Xavier ORTOLI
 (l) GU n. L 133 del 10. 6. 1972, pag. 1