CELEX: 31974R1368
Language: it
Date: 1974-05-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1368/74 della Commissione, del 31 maggio 1974, relativo a consegne di cereali a titolo di aiuto alimentare a favore dei paesi del Sahel e dell'Etiopia

1 . 6. 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 147/53
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1368/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 maggio 1974
               relativo a consegne di cereali a titolo di aiuto alimentare a favore dei paesi del
                                                     Sahel e dell'Etiopia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              parte nonché delle variazioni del fabbisogno in talune
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    regioni degli Stati beneficiari, sembra necessario preve­
                                                                    dere la possibilità di dirigere i prodotti verso un porto
europea,
                                                                    0 centro di consegna diverso da quello previsto nella
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del              gara ; e che bisogna quindi prevedere la possibilità di
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 modificare le spése fissate inizialmente ;
dei mercati nel settore dei cereali (•), modificato dal             cpnsiderando che le misure previste dal presente rego­
regolamento (CEE) n . 1 346/73 (2),                                 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
visto il regolamento (CEE) n . 1693/72 del Consiglio,               stione per i cereali,
del 3 agosto 1972, che stabilisce i criteri di mobilita­
zione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (3), in           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare il suo articolo 6,
considerando che il 28 dicembre 1973 il Consiglio                                            Articolo 1
delle Comunità europee ha espresso la sua intenzione                Nell'ambito delle consegne effettuate in applicazione
di concedere, nell'ambito di un'azione comunitaria,
                                                                    dei regolamenti (CEE) n. 289/74, n. 455/74 e n. 605/
130 000 tonnellate di cereali ai paesi del Sahel e
all'Etiopia, a titolo del programma di aiuto alimentare
                                                                    74, gli organismi d'intervento possono, pve necessario,
                                                                    e d'accordo con l'aggiudicatario prescelto, consegnare
per il 1973/ 1974 ;                                                 1 prodotti di cui alla gara in porti e centri di consegna
considerando che la Commissione ha adottato i regola­               diversi da quelli previsti negli allegati dei suddetti re­
menti (CEE) n . 289/74 del 1° febbraio 1974 (4), n . 455/           golamenti . In tal caso, l'organismo d'intervento decide
74 del 22 febbraio 1974 (5), n . 605/74 del 15 marzo                insieme all'aggiudicatario la relativa diminuzione o
1974 (6), relativi a gare per la mobilitazione di sorgo,            aumento delle spese rispetto alle spese fissate inizial­
di granturco e di grano tenero forniti ai paesi del Sa­             mente. I nuovi porti e centri sono comunicati dalla
hel e dell'Etiopia a titolo di aiuto alimentare, e che i            Commissione all'organismo d'intervento.
suddetti regolamenti prevedevano la consegna in ta­
luni porti o taluni centri di consegna indicati in alle­                                     Articolo 2
gato degli stessi ;
                                                                    Il presente regolamento entrerà in vigore il giorno
considerando che, a causa dell'affollamento di taluni               della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
porti dovuto ad un massiccio arrivo di viveri da ogni               Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(»)  GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67 .
(l)  GU  n. L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .
(3)  GU  n. L 178 del 5. 8 . 1972, pag. 3 .
(4)  GU  n. L 29 del 2 . 2. 1974, pag. 20 .
(5)  GU  n. L 51 del 23 . 2. 1974, pag. 26 .
(é)  GU  n. L 73 del 16 . 3 . 1974, pag. 22 .