CELEX: 31993R1648
Language: it
Date: 1993-06-29
Title: Regolamento (CEE) n. 1648/93 della Commissione, del 28 giugno 1993, che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore delle uova

29. 6. 93                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 157/33
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1648/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 giugno 1993
                                che fìssa i prezzi limite e i prelievi nel settore delle uova
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 un periodo di cinque mesi anteriore al mese che precede
                                                                       il trimestre per il quale detto elemento è calcolato ; che
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                 questo periodo va dal 1° gennaio al 31 maggio 1993 ;
europea,
                                                                       considerando che il secondo elemento deve essere pari al
visto il regolamento (CEE) n. 2771 /75 del Consiglio, del              7 % della media dei prezzi limite valevoli per i quattro
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                trimestri precedenti il 1° aprile di ciascun anno ;
mercati nel settore delle uova (J), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1235/89 (2), in particolare gli articoli
3 e 7, paragrafo 1 ,                                                   considerando che il prelievo applicabile alle uova da cova
                                                                       deve essere calcolato secondo il metodo utilizzato per il
                                                                       prelievo applicabile alle uova in guscio ; che, tuttavia, la
considerando che, all'importazione nella Comunità dei                  quantità di cereali da foraggio presa in considerazione
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del regolamento           deve essere quella fissata nell'allegato I del regolamento
(CEE) n. 2771 /75, è riscosso un prelievo fissato in anticipo          (CEE) n. 2773/75 ; che il secondo elemento deve essere
per ciascun trimestre ;                                                uguale al 7 % della media dei prezzi limite applicabili
                                                                       alle uova da cova ;
considerando che, per i prodotti di cui all'articolo 1 , para­
grafo 1 del regolamento (CEE) n. 2771 /75, i prezzi limite
devono essere fissati in anticipo per ciascun trimestre ;              considerando che il prelievo applicabile ai prodotti di cui
                                                                       all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b) del regolamento (CEE)
                                                                       n. 2771 /75 deve essere derivato dal prelievo delle uova in
considerando che, poiché i prelievi e i prezzi limite nel              guscio in funzione dei coefficienti fissati nell'allegato del
settore delle uova sono stati fissati da ultimo con regola­            regolamento n . 164/67/CEE della Commissione, del 26
mento (CEE) n. 783/93 della Commissione (3), per il                    giugno 1967, che fissa gli elementi per il calcolo dei
periodo dal 1° aprile al 31 giugno 1993, occorre procedere             prelievi e dei prezzi limite applicabili ai prodotti derivati
ad una nuova determinazione dei medesimi per il periodo                nel settore delle uova (6), modificato da ultimo dal regola­
dal 1° luglio al 30 settembre 1993 ;                                   mento (CEE) n. 4155/87 ;
considerando che il prelievo applicabile alle uova in
guscio si compone di due elementi ;                                    considerando che il prezzo limite per le uova in guscio si
                                                                       compone di due importi ;
considerando che il primo elemento deve essere pari alla
differenza tra i prezzi nella Comunità e quelli sul mercato            considerando che il primo importo deve essere pari al
mondiale della quantità di cereali da foraggio fissata                 prezzo sul mercato mondiale della quantità di cereali da
nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2773/75 del                   foraggio fissata nell'allegato II del regolamento (CEE) n.
Consiglio, del 29 ottobre 1975, che determina le norme                 2773/75 ;
per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabili
nel settore delle uova (4), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 4155/87 ^;                                              considerando che il prezzo di tale quantità di cereali deve
                                                                       essere stabilito in conformità dell'articolo 4, paragrafi 2 e
                                                                       3 del regolamento (CEE) n. 2773/75 ;
considerando che il prezzo della quantità di cereali da
foraggio nella Comunità deve essere stabilito in confor­
mità dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2773/75 ;                considerando che il suddetto articolo 4 dispone che il
che il prezzo della stessa quantità sul mercato mondiale               prezzo di ciascun cereale sul mercato mondiale è uguale
deve essere stabilito in conformità dell'articolo 3 del                alla media aritmetica dei prezzi cif stabiliti per tale
medesimo regolamento ;                                                 cereale ; che i prezzi cif sono stabiliti per un periodo di 5
                                                                       mesi anteriore al mese che precede il trimestre per il
considerando che il suddetto articolo 3 prevede che il                 quale detto elemento è calcolato ; che questo periodo va
prezzo di ciascun cereale da foraggio sul mercato                      dal 1° gennaio al 31 maggio 1993 ;
mondiale sia uguale alla media aritmetica dei prezzi cif
stabiliti per tale cereale ; che i prezzi cif sono stabiliti per       considerando che il secondo importo, corrispondente agli
                                                                       altri costi di alimentazione ed alle spese generali di
(') GU n. L 282 dell l . 11 . 1975, pag. 49.                           produzione e di commercializzazione, è fissato nell'alle­
(2) GU n. L 128 dell' I 1 . 5. 1989, pag. 29.                          gato II del regolamento (CEE) n. 2773/75 ;
(3) GU n. L 79 dell'I . 4. 1993, pag. 52.
(4) GU n. L 282 dell' I . 11 . 1975, pag. 64.
Ò GU n. L 392 del 31 . 12. 1987, pag. 29.                              (<) GU n. 129 del 28. 6. 1967, pag. 2578/67.
 ---pagebreak---  N. L 157/34                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      29 . 6. 93
considerando che il prezzo limite per le uova da cova                    considerando che, a norma dell articolo 101 , paragrafo 1
deve essere calcolato secondo lo stesso metodo utilizzato                della decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del 25 luglio
per il calcolo del prezzo limite delle uova in guscio ; che,             1991 , relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­
tuttavia, il prezzo della quantità di cereali da foraggio deve           mare alla Comunità economica europea ('), alle importa­
essere quello della quantità fissata nell'allegato II del               zioni di prodotti originari di detti paesi non si applicano
regolamento (CEE) n. 2773/75 ; che l'importo forfettario                prelievi ;
deve essere quello fissato nello stesso allegato ;
                                                                        considerando che con i regolamenti (CEE) n. 518/92 (2),
considerando che i prezzi limite per i prodotti di cui                  (CEE) n. 519/92 0 e (CEE) n. 520/92 (4) del Consiglio, del
all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b) del regolamento (CEE)         27 febbraio 1992, relativi a talune modalità di applica­
n. 2771 /75 devono essere derivati dal prezzo limite delle              zione degli accordi interinali sugli scambi e sulle
uova in guscio tenendo conto del minor valore della                     questioni commerciali tra la Comunità economica
materia di base, dei coefficienti fissati per i prodotti stessi         europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 di detto regolamento e             da una parte, e rispettivamente la Repubblica di Polonia,
di un importo forfettario fissato nell'allegato del regola­             la Repubblica di Ungheria e la Repubblica federativa Ceca
mento n . 164/67/CEE ;                                                  e Slovacca, dall'atra, è stato istituito un regime di ridu­
                                                                        zione dei prelievi all'importazione di taluni prodotti ; che
considerando che, per quanto riguarda il minor valore da                il regolamento (CEE) n. 579/92 della Commissione (%
prendere in considerazione per il calcolo dei prezzi limite             modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3730/
per i prodotti interi, occorre tener cónto innanzitutto                 92 (6), reca le modalità di applicazione del regime istituito
dell'assenza di alcune spese di commercializzazione speci­              da detti accordi nel settore delle uova ;
fiche delle uova in guscio e poi di una percentuale corri­
                                                                        considerando che le misure previste dal presente regola­
spondente al minor prezzo ricavato generalmente dalle
uova destinate alla sgusciatura ; che queste spese di                   mento sono conformi al parere del comitato di gestione
commercializzazione da dedurre dal prezzo limite delle                  per il pollame e le uova,
uova in guscio possono essere valutate a 0,0967 ECU per
chilogrammo ; che la percentuale da dedurre da questo                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prezzo limite già ridotto può essere valutata al 20 % ;
                                                                                                     Articolo 1
considerando che, per quanto riguarda il minor valore da
prendere in considerazione per il calcolo dei prezzi limite             I prelievi previsti dall'articolo 3 e i prezzi limite previsti
per i prodotti separati, occorre tener conto delle stesse               dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2771 /75 per i
spese di commercializzazione previste per i prodotti                    prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 dello stesso rego­
interi ; che, tuttavia, occorre tener conto di una percen­              lamento, sono fissati in allegato.
tuale inferiore a quella prevista per i prodotti interi poiché
la preparazione di questi prodotti richiede l'impiego di                                            Articolo 2
uova fresche ; che questa percentuale può essere valutata
al 7 % :                                                                II presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1993.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1993.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                       René STEICHEN
                                                                              Membro della Commissione
                                                                        (') GU   n.  L  263 del 19. 9. 1991 , pag. 1 .
                                                                        (2) GU   n.  L  56 del 29. 2. 1992, pag. 3.
                                                                        (3) GU   n.  L  56 del 29. 2. 1992, pag. 6.
                                                                        (<) GU   n.  L  56 del 29. 2. 1992, pag. 9.
                                                                        0   GU   n.  L  62 del 7. 3. 1992, pag. 15.
                                                                        (6) GU   n.  L  380 del 24. 12. 1992, pag. 12.
 ---pagebreak--- \.
   29. 6. 93                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 157/35
                                                           ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 28 giugno 1993, che fissa i prezzi limite e i prelievi
                                                    nel settore delle uova (2)
                                      Codice
                                                            Prezzi limite               Prelievi
                                        NC
                                                           ECU/ 100 unità            ECU/ 100 unità
                                   0407 00 11                    51,52                    11,39 (')
                                   0407 00 19                     10,93                    3,43 (')
                                                            ECU/100 kg                ECU/ 100 kg
                                   0407 00 30                    83,04                    29,34 (')
                                   0408 11 10                   403,95                  137,31 (>)
                                   0408 19 11                   182,71                    59,85 (')
                                   0408 19 19                   194,68                    63,96 (')
                                   0408 91 10                   339,07                  1 32,62 (')
                                    0408 99 10                    89,85                   34,03 (')
                            (') I prodotti di questo codice importati nell ambito degli accordi inter­
                                medi conclusi tra la Polonia, la Cecoslovacchia e l'Ungheria e la Comu­
                                nità e per i quali viene presentato un certificato EUR 1 , rilasciato
                                secondo le modalità previste nel regolamento (CEE) n. 579/92, sono
                                soggetti ai prelievi di cui all'allegato del suddetto regolamento.
                            (2) I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo in virtù dell'arti­
                                colo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /482/CEE.