CELEX: 62014FA0027
Language: da
Date: 2015-03-18 00:00:00
Title: Sag F-27/14: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. marts 2015 — DK mod EEAS (Personalesag — EEAS’s personale — tjenestemænd — disciplinær procedure — fjernelse fra tjenesten uden nedsættelse af pensionsrettigheder — artikel 25 i bilag IX til vedtægten — verserende retsforfølgning — fastlæggelse af de faktiske omstændigheder, der er forelagt ansættelsesmyndigheden og kriminalretten)

4.5.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 146/45
            
         Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 18. marts 2015 — DK mod EEAS
   (Sag F-27/14) (1)
   
   ((Personalesag - EEAS’s personale - tjenestemænd - disciplinær procedure - fjernelse fra tjenesten uden nedsættelse af pensionsrettigheder - artikel 25 i bilag IX til vedtægten - verserende retsforfølgning - fastlæggelse af de faktiske omstændigheder, der er forelagt ansættelsesmyndigheden og kriminalretten))
   (2015/C 146/60)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: DK (ved advokat S. Orlandi)
   
      Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS) (ved S. Marquardt og M. Silva, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af afgørelsen, hvorved sagsøgeren blev fjernet fra tjenesten uden nedsættelse af hendes pensionsrettigheder med virkning fra den 1. februar 2014, som følge af en disciplinærsag, der blev indledt efter at sagsøgeren af de nationale myndigheder var blevet sigtet for bedrageri i forbindelse med europæiske offentlige kontrakter, dokumentfalsk, hvidvaskning og korruption
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Afgørelsen af 16. januar 2011, hvorved Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil fjernede DK fra tjenesten uden at nedsætte hendes pensionsrettigheder, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil bærer sine egne omkostninger og betaler de af DK afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 184 af 16.6.2014, s. 43.