CELEX: 51965PC0290
Language: it
Date: 1965-07-26
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'ampliamento dei contingenti che la Repubblica federale di Germania, la Repubblica Francese e la Repubblica Italiana devono aprire per l'importazione di vini (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 290
Vol. 1965/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                      ECONOMICA' EUROPEA
                      COMMISSIONE
                                m                 i    i i i n    • » /
                                          VI/COM(65)290 def.
                                          Bruxelles , 26 luglio 1965
                                     Proposta ai
                         DECISIONE BEL CONSIGLIO
                           S .   • _  .              .      .
               relativa all' ampliamento dei contingenti che
              la Repubblica federale di Germania , la Repubblica
              Francese e la Repubblica Italiana devono aprire
                               per l' importazione di vini
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 > VI/COM(65 ) 290 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
        i
          La decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 ( l) ha fissato i
  contingenti ohe la Repubblica federale di Germania, la Repu biblica
 Francese e la Repubblica Italiana devono aprire annualmente per
  l' importazione di vini .
           Γ
          L' articolo 4 di tale decisione ha previsto Che M il Consiglio ,
deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione
 e tenendo conto dello sviluppo dell 1 organizzazione comune del mer­
cato , decide ogni anno in merito all' amRliairento dei contingenti
                                                                        )
previsti agli articoli 1 e 2".
          Il 30 luglio 1963 ( 2 ) e il 30 novembre 1964 ( 3 ) il Consiglio
si è valso di questa facoltà, i contingenti di vini che devono es­
sere aperti annualmente dagli Stati membri, interessati hanno rag­
giunto cosi 1 nel 1964 i livelli seguenti :
          1) per la Repubblica federale di Germania:
                  - 480«000. ettolitri di vini di base' per spumanti,
                • - 950 .000 ettolitri di vini da pasto di cui al massimo
               245.000 ettolitri di vini bianchi . La parte del contin­
               gente di vini da pasto riservata ai vini di qualità pro­
,     4        dotti in regioni determinate era fissata al 30$ .
          2 ) per la Repubblica Francese e la Repubblica Italiana:
( l) Gazzetta Uffioiale delle Commiità Europee n . 30 del 20 aprile 1962,
                  ;   '• '                                  p. 1002/62
   ( 2)    •»       ; »•      "       »       »     n.125 del 17 agosto 1963 ,
                                    " •' : "                p. 2242/63
   (3)     "          "       '•      " . " '       n . 204 del 10 dicembre I964,
                                         . X                P « 3474/64
 ---pagebreak---        - 330.000 ettolitri di vitti di qualità prodotti in regioni
       determinate . Il contingente di vini che doveva essere aperto
       dalla Repubblica Italiana comprendeva 323 . 500 ettolitri di
       vini di qualitàprodotti in regioni determinate , indipendente­
        mente dalla loro presentazione , eccettuati i vini spumanti ,
       e 65OO ettolitri di vini spumanti in bottiglia * L*utiliaza«ione
       di'questl contingenti durante 'il' 19 64 è indicata nelle' tabèlle
                                                            1
        allegate .
       Esaminando fino a qual punto sono soddisfatte le condizioni
di cui all' articolo 4 della decisione del 4 aprile relativa allo "
 ampliamento dei contingenti, notato che l' elaborazione , nel 1965»
del bilancio di previsione sull' approvvigionamento di vini della
Comunità ha consentito di determinare per la prima volta con esat­
tezza la situazione del mercato vinicolo e di trarne delle conclusio­
ni .                             '
       Confrontando queste conclusioni con l' evoluzione del mercato
durante la campagna, si è indotti a pensare che un ampliamento dei
contingenti attuali, mantenuto entro limiti ragionevoli, non avrebbe
alcun influsso sfavorevole sui corsi .
       Anzi , un siffatto ampliamento , che si inserisce perfettamente
nella linea generale del Trattato , ha il vantaggio di mettere a di­
sposizione del consumatore una più vasta gamma di prodotti e contri­
buisce pertanto a un incremento della domanda .
       Per quanto riguarda l' aspetto più particolare del problema co­
stituito dai vini di qualità prodotti in regioni determinate , va notato •
che i lavori svolti sul piano comunitario dopo l' adozione del regola­
mento n . 24 da parte del Consiglio hanno consentito un notevole ravvi­
cinamento dei punti di vista sulle norme di qualità da rispettar® *
       Detti lavori hanno avuto inoltre l' effetto molto importante
di indurre vari Stati membri a studiare o anche adottare una regola­
mentazione delle condizioni di produzione e di oommercializzazione
di questo tipo di vini .
       Da questo insieme di fatti emerge che tanto l' elaborazione del
bilancio di previsione quanto le posizioni assunte per i vini di qualità
prodotti in regione determinate costituiscono uno sviluppo dell' or­
ganizzazione del mercato ai sensi dell' articolo 4 della decisione      del
4 aprile 1962 .                                        \
 ---pagebreak---         Inoltre , l' evoluzione degli . scambi non può , per quanto riguarda
   il vino , essere dissociata dall' attuazione del mercato ooraune in ge-.
. nerale e dallo sviluppo della politica agraria comune in particolare ,
   ai quali contribuisce anche la riduzione dei dazi doganali avutasi
   il 1° gennaio 19 65 ;                        *
      ' Certo non è il caso di prooedere a un sostanziale disarmo dei
  contingenti fintantoché non sarà instaurata un' organizzazione comune
  del mercato . Ma un disarmo progressivo non soltanto si isorive nella
  linea generale del Trattato , ma è tale da fornire , traaite 1 » osservazio­
  ne delle correnti di scambio che ne risultano , indicazioni preziose
  per l 1 elaborazione e la messa a punto di una siffatta organizzazione
  di mercato . Si rammenti che la Commissione si è impegnata a presen­
  tare al Consiglio proposte in merito         entro la fine dell' anno .
        Infine, 1* esalile " dei problemi relativi- ali' approvvigionamento
  di vini degli Stati membri s' iscrive in un contesto generale , la
  oui evoluzione eventuale dev '.essere inevitabilmente preceduta, e non
  soltanto accompagnata, da uno sviluppo delle relazioni intracomunita-
  rie nel settore .
        Per quanto riguarda l' entità: dell' alimento da prevedere , occorre
  che venga adattata alle situazioni esistenti negli Stati membri inte­
  ressati .                              .
              ■ •                                                         /
       Per la Repubblica federale di Germania è pertanto proposto di fissa­
  re al 10$ delle possibilità attuali la percentuale di aumento dei con­
  tingenti accordati a partire dal : 1965 per l' importazione di vini di
  base per spiananti e di vini da pasto .
        Dal' altra parte , data la scarsa utilizzazione dei contingenti a­
  perti dalla Repubblica Francese e dalla Repubblica Italiana per l' iiftporta-
  zione di V.Q.P.R.D. , non sembra razionale prevedere nel 19^5 un amplia­
  mento notevole di tali possibilità rispetto al 1964 .
       Per...contro , la destinazione della . maggior parte della, quota .     .
  d' aumento del contingente a vini diversi dai V.Q.P.R.D. offrirebbe utili
  informazioni sulle correnti di scambio che potrebbero risultarne .
       Va notato del resto che il Comitato consultivo vitivinicolo si è
 dichiarato favorevole alla destinazione di lina parte dei contingenti
  aperti dalla Repubblica Francese e dalla Repubblica Italiana a vini
 diversi dai V.Q.P.R.D.
 ---pagebreak---             Sembra opportuno fissare l' aumento oosi 1 prospettato a un livello
       vicino a quello del contingente iniziale aperto nel 1962 ed equiva­
       lente a 140.000 ettolitri .
            Infine , la frazione del contingente italiano destinata ai V.Q.P.R.D.
       dovrebbe continuare a comprendere tanto -i vini da pasto quanto fuelli
       spumanti presentati unicamente in bottiglia . E' proposto di portare
       a ÌO'.OOO • ettolitri , la parte del contingente destinata a questi vi­
       ni , in modo . da consentire tuia migliore armonizzazione dei regimi attual­
       mente esistenti nella Comunità per questo tipo di vini .
       CONCLUSIONI
            Tenuto conto di quanto precede , i contingenti per il 19^5 si pre­
       senterebbero come segue rispetto al 1964 :
                        1964                                1965
  (ERMANIA                                       GERMMIA
SSSS5SSM      i. ' A                             BSSSSBXSBS
- Vini di base pefc - spumanti 48O.OOO hi         - Vini di base per spumanti 525*000 hl
- Vini da pasto , in fusti o                      - Vini da pasto in fusti o
    in bottiglia                  950.000 hi         in bottiglia            1.050.000 hl
- di cui vini bianchi             245.000 hi      - di cui vini bianchi          250 . 000 hi
parte del contingente di vini da pasto            parte del contingente di vini da pasto
Riservata ai V.Q.P.R.D. s 30$                     riservata ai V.Q.P.R.D. t 30io
^RANCIA                                           FRANCIA
                                                  ■ saasaa
    V.Q.P.R.D. in fusti o                         - Vini da pasto in fusti o
    in bottiglie                  330.000 hl         in bottiglie               48O.OOO hl
                                                  - di oui V.Q.P.R.D.           340.000 hl
                                                  - di cui altri vini           140.000 hl
• ITALIA                                          ITALIA
                                                  BS9SBC8
   – V.Q.P.R.D. in fusti o                        - Vini da pasto in fusti o
•    in bottiglia                  330.000 hl        in bottiglia               480.000 hl
                                                  - di cui V.Q.P.R.D.           340.000 hl
                                                  - di cui altri vini           140.000
                                                                                140 . 000 hl
                                                                                           h
I6J6.5OO hi di questo contingente sono de­
stinati all' importazione dei vini spu-
                                                  10.000 hi del contingente V.Q.P.R.D.
                                                  sono destinati a vini spumanti presen­
lanti presentati tonicamente in bottiglia         tati unicamente in bottiglia
 ---pagebreak---                                                      Proposta
                                                            di
                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
                  relativa all' ampliamento dei contingenti . ohe la
                  Repubblica federale di Germania , la Repubblica
                  Francese e la Repubblica Italiana devono aprire
                                  per, l' importazione di vini
                         ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
    IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA ,
    Visto- ..il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
    Vista la deoisione del Consiglio del 4 aprile 1962 relativa alla
    fissazione dei                 contingenti ohe la Repubblica federale di Germania ,
    la       Repubblica Francese e la Repubblica Italiana devono aprire                                      per
    l' importazione di vini ( l ): a in. particolare l' articolo 4 ,
    Vista la proposta della Commissione ,                                                 " '
    Considerando ohe l' articolo 4 della decisione del Consiglio del .
    4 aprile 1962 prevede ohe l' ampliamento dei contingenti fissati
    negli articoli 1 e 2 della decisione stessa é deciso annualmente
    tenendo conto dello sviluppo dell' organizzazione oòmune del mer­
    cato - vitivinicolo ;                                                                     . ■>.
    Considerando ohe le decisioni del 30 luglio 1963 ( 2 ) e del 30
    novembr'e 1964 (' 3 ) hanno disposto un ampliamento di tali contingenti ;
    Considerando che l' elaborazione , nel 1965 » del primo bilanoio di
    previsione sull' approvvigionamento di vini della Comunità consente
    di completare le informazioni ottenute sulla base di dichiarazioni
    di raccolta e delle giacenze e rappresenta uh contributo nuovo e
    importante' per la valutazione della "situazione :
               I $ .■      ' I. »   *  s
                                       ►         .}    ^             I . .    *.                ,
                                                                                                 '  .. ...
                                                                                                       •••/•••
    ( 1 ) Gazzetta; Ufficiale delle Comunità; Eur.ope.e n.30 del20.4 *1 962 , pag . 1002 /^2
    (2 )              ••               »                  »     »          «         « 125 « 17.8.1963 ," 2242/ 63
  • ( 3)                                                                   M, 1. "204 " 10.-12 . 1964 . M 3474/64 '
'       · ■ '» ν             ·         / % 5 ·.·    η'  ·      · ' ' >       · · «■ '·-
 ---pagebreak--- Considerando le iniziative e le azioni intraprese per quanto riguarda
la definizione e la disoiplina della produzione     di vini di quali­
tà prodotti in regioni determinate , in appresso denominati V.Q.P.R.D.
Considerando che i progressi   oompiuti nell' attuazione del meroato
comune  in applicazione delle regola generali del Trattato - in par­
ticolare quelli   constatati in  materia di eliminazione delle restri­
zioni quantitative e la riduzione dei dazi doganali il 1° gennaio
1965 - contribuiscono alla progressiva soppressione degli ostacoli
agli scambi tra gli Stati membri } che questa soppressione    deve
concorrere , unitamente ad altri fattori , all' attuazione di un' organiz
zazione oomune del meroato ;
Considerando che lo sviluppo constatato nell' organizzazione    comune
del mercato vinicolo giù tifica   nel 1965 un ampliamento dei contin­
genti previsti negli articoli 1 e 2 della decisione del Consiglio
del 4 aprile 1962 }
Considerando che questo ampliamento deve     essere adattato alle
condizioni di mercato esistenti in ciascuno degli Stati membri in­
teressati }
Considerando che , per- quanto riguarda la Repubblica federale di
Germania sembra adeguato , a partire dal 1965 » un aumento globale
del 10$ circa delle possibilità d' importazione offerte dai contin­
genti attuali }
Considerando inoltre che , a causa dell' utilizzazione relativamente
scarsa dei contingenti aperti dalla Repubblica Francese e dalla
Repubblica Italiana per quanto riguarda i V.Q.P.R.E. , non sembra
razionale prevedere nel 1965 un ampliamento notevole       di tali
possibilità d' importazione rispetto al 1964 }
Considerando invece che l' apertura , da parte della Repubblica france­
se e della Repubblica Italiana , di possibilità d' importazione di
vini diversi dai V.Q.P.R.D. sarebbe tale da fornire , tramite la
osservazione delle correnti di scambio che potrebbero * risultarne
tra gli Stati membri interessati e i loro partners , informazioni
preziose per la futura applicazione di disposizioni complementari in
materia di organizzazione comune del meroato vinicolo}'
Considerando che , per i vini diversi dai V.Q.P.R'. D « da importare
nella Repubblica Francese e nella Repubblica Italiana , sembra
opportuno fissare la quantità a un livello vicino a quello del con­
tingente iniaiale aperto nel 1962 ed equivalente a 140.000 ettolitri }
 ---pagebreak---                                  3  ■»
 Considerando ohe la frazione del contingente aperto dalla Repub­
blica Italiana per le Importazioni di V.Q.P.R.D. destinata ai vini
 spumanti deve   essere ampliata in modo oonsiderevole , per ravvicinare
 tra di loro i regimi applicati dagli Stati membri per questo tipo
 di vino ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE »
Articolo 1                             v
      A decorrere dal 1 # gennaio 1965    contingenti di vini che
la Repubblica federale di Germania deve aprire conformemente alla
decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 sono portati a t
- 525.000   ettolitri di vini di base per spumanti ;
- 1.050.000 ettolitri di vini da pasto .
      Il contingente di vini da pasto comprende al massimo 250.000
ettolitri di vini bianchi . La parte del contingente di vidi da
pasto riservata ai vini di qualità prodotti in regioni determinate
é del 30io.                                              \       ■
Artioolo 2
      A decorrere dal 1° gennaio 1965 i contingenti di vini che la
Repubblica Francese e la Repubblica Italiana devono aprire confor­
memente alla decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 sono portai -
 ti a 480*000 ettolitri * Questi contingenti comprèndono <240*000
 ettolitri di .vini di qualità prodotti in regioni determinate e 140.000
 ettolitri di ai-tri vini della voc® doganale 22.05 BI e II .
      La parte di 340.000 ettolitri prevista   per l f importazione di
vini di qualità prodotti in regioni determinate , qualunque sia la
loro presentazione , e compreso nel contingente che deve essere
aperto dalla Repubblica Italiana riguarda 10.000 ettolitri di vi­
ni spumanti in bottiglia .
Artioolo 5
      La Repubblica federale di Germania , la Repubblica Francese e
la Repubblica Italiana sono destinatarie della presente decisione .
                                    Fatto a Bruxelles , addi'
                                    Per il Consiglio ,
                                    Il Presidente
 ---pagebreak---                                                   CONTINGENTI E IMPORTAZIONI DELLA CEE
                                   R E P U B B_L_I C A_ F_E_D_E_R_A_L_E D_I G_E_R_M_A_N_I_A
            1962                                                       1 963 :                                                     1964 :
CONTINGENTI APERTI GK)BALIZZANDO IVECCHI                CONTINGENTI APERTI GLOBALIZZANDOlVECCHI              CONTINGENTI APERTI GLOBALIZZANDO VECCHI
CONTINGENTI BILATERALI                                  CONTINGENTI BILATERALI                               CÒTÌT INGENTI BILATERALI
Vini spumanti s     2.567.950 bottiglie                 Vini spumanti :         3.093.540 bottiglie          Vini spumanti :       3.724.248 bottiglie
Vini da dessert in fusti o in bottiglie                 Vini da dessert in fusti o . in                      Vini da dessert in fusti o in bottiglie
137.660 hi                                              bottiglie       : 166.750 hi                                                 201.660 hl
COMNGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE       DEL j CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE; CONTINGENTI APERTI UT BASE ALLA DECISIC
CONSIGLIO DEL 4 APRILE 1962                        1I DEL CONSIGLIO DEL 30 LUGLIO 19 63        63          { DEL CONSIGLIO DEL 1° DICEMBRE 1964
                                                    |      « Il                               ' ■' »
Vini di "base per spumanti     i 4OO.OOO hi             Vini di base per spumanti s . 460 . 000 hi           Vini di base per spumanti          48O.OOO hl
Vini da pasto in fusti o                                Vini da pasto in fusti o in                        { Vini da pasto in fusti 0 m
in bottiglie s                   800 . 000 hi           bottiglie :                          920.000
                                                                                             920.000 hihl i bottiglie :                         250.000 h^
di oui :                         210.000 £l1            di cui x                             240 . 000 hl  ! di cui                             245*000 h "
di vino bianco ( 25$ di V.Q.P.R.D. )                    di vino bianco ( 30$ di V.Q.P.R.D. )               1 di vino bianco ( 30$ di V.Q.P.R.D. )
                                                      i IMPORTAZIONI        1962             IMPORTAZIONI 1963                     IMPORTAZIONI 1964
                                                dall' 1.1.1962 al 3i.i2.i962             dall' 1.1.1963 al 31.12.1963 dall' I.I.I964 al 31.12.196^
                                                                Totale                               Totale                            Totale
                                                Volume ( hl ) Valore ( 1000 DM)| Volume ( hl ) Valore ( 2000 DM)           Volume ( hi )]  Valore 1000 DI
Vini spumanti
Franc ia                                          29.17 »                11.375           38.032          12.188            38.174         12.79°
Italia                                                   825                241                964            . 290               927          281
C .E .E .                                         30.003                11.616            39.005          12.483            39.129         13.108
Vini di base per spumanti
Francia                                          351.087                 18.707          505.218          20.545           452.050         22.785
Italia                                                 7.120                453                                               7 . 80 6         410
C .E .E .                                        358.207                 19.165          520.218          21.895           466.101         23.686
Vini da pasto
Franc i a                  - rosso               369.716                34.818           483.240          37-457           317.483         33.318
                           - bianco              185.957                 18.798          245.478          18.451           169.742         16.451
It alia                    - rosso               306.454                 22.939        ; 303.844          24.720           328.347         29.667
                           - bianco               68.599                  4.419        : 41.838             3.117           55.485          4.795
CLE .E .                                         930.722                 80.974        L074.403           83.647           871.084         84.238
Vin-i    d
 i/ in-i da dessert
                                                                            170„             2.6Σ                 6
  liiWaa
 C , E.E.
                                                 145;011
                                                 ÏM : 851                 M               i!                               Ϊ&Ι                ■■Μ
 ---pagebreak--- f
                                               CONTINGENTI E IMPORTAZIONI DELLA CEE
                                                                F R A N C I A
                   1962s                                               1963 :                                                                1964 s
       .[TINGENTI APERSI GLOBALIZZANDO I "VECCHI          CONTINGENTI APERTI G IDEALIZZANDO I                                     CONTINGENTI APERTI GLOBALIZZANDO I VECCì
<..0 "TINGENTI BILATERALI                                 VECCHI CONTINGENT I BILATERALI                                          CONTINGENTI BILATERALI
Vi.ii , ii spumanti : S.L.Q. a decorrere dal              Vini spumanti : S.L.Q. a decorrere dal                                  Vini spumanti : S.L.Q. a decorrere dal
                                 1.7.1962                                                   1.7.1962                                                          1.7.1962
V-    ■ii da pasto , V.Q.P.R.D. o no , unicamente in      Vini da pasto , V.Q.P.R.D. o no , unica­                                Vini da pasto , V.Q.P.R.D. o no , unicamei
bo     stiglia :                 7«66l.OOO FP             mente in "bottiglia : 9 . 193*000 FP                                    in "bottiglia : 11.031.000 FF
Vi      :i liquorosi in fusti o in                        Vini liquorosi in fusti o in                                            Vini liquorosi in fusti o in
bc    stiglia ; 1.110.000 FP                              "bottiglia ;         1.332.000 FF                                       bottiglia ;       1.598.000 FP
                                                           CONTINGENTI APERT I IN PASE A' f- A DECISIONE                          CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISICI
COTmQrlNTI APELTT ET . BASE ALLA DECISIONE DE L
      " SI(.T;I0 DEL '4 APRILE! 1962                      DEL "CONSIGLIO DEL 30 LÌ-GLÌO >.963                                     DEL CONSIG LIO DEL 1° DICEMBRE "'964
V.QÌPJI.D. in fusti o in bottiglia 150.000 hi             V.Q.P.R.D. in fusti o jn "bottiglia                                     V.Q.P.R.D. • in fusti o in bottiglia
                                                                              300.000 hl                                                                 330.000 hl
                                                                 IMPORTAZIONI 1962                                     IMPORTAZIONI 1963                        IMPORTAZIONI 1964
                                                      [dall' 1.1.1962 al 31.12.1962 j dall' 1.1.1963 al 31.12.63                                     dall' I . I . I964 al 31.12.64
                                                                    total'r                                                  totale                                 toibaie
                                                        Volume ( hl )         Valore in I'              IΐνοΙιαηΐΘ    ν,^ΐ)    fValore in P         Volume ( hl )      I Valore in F
                                                                                                                               I
                                                                        ,,
                                                                            I
  1jr :l2j– spumant 1
  Gcrmania                                                   2.689          j     204.000                     4.964                373.000
  Italia                                                    I8.69O          ! 6.077.000                      22.516              7.422.000            22.023               7.431
                                                                            i 6.281.000                      27.480              7.795,000            22.023               7.442  • -
  C.E.E.                                                    21.379
                                                                            1 –– -
  V m i da pasto , V.Q.P.R.D. o no
  Germán ia                                                     396         ! 197.000                         1.314                496 . OOO           1.567                 677
                                                                                                                                                                           6.738
   Italia                                                   20.048          ; 3.978.000                      22.235              4.242.000            44.797 .
  C.E.E.                                                    20.444          i 4.175.000                      23 . 544            4.738.000            46.364 -             h 411
  V in i liquorosi
  Germania
                                                                                                                  173               55 . OOO              269                 59
   ltalia
                                                                                                                                    55 . 000              269                 Si
  C <.E .E .                                                                                                     111
                                                     -i                   1     m   ■ ■ ■ ■    – ■ ■ 1 1»  '   –■           ––1                   1
 ---pagebreak---                                                      CONTINGENTI E IMPORTAZIONI DELLA CEE
                                                              ITALIA
           1962 s                                           1963.'                                                      1964 ;
CONTINGENTI APERTI GLOBALIZZANPO I VECCHI              CONTINGENTI APERTI Gl£>BALIZZATT DO I            CONTINGENTI APERTI G LOBALIZZANPO I
                                                       VECCHI CONTINGENTI BILATERALI                    VECCHI CONTINGENTI BILATERALI
CONTINGENTI BILATERALI
Vini spumanti :       1.329.5^»^^ L.                   Vini spumanti :   1 . 462 . 450 . 000 ' L.       Vini spumanti      : I.6O8.7OO . 000 L.
Vini da pasto , V.Q.P.R.D. o no , e vini liquoro­      Vini da pasto , V.Q.P.R.D. o no , e              Vini da pasto , V.Q.P.R.D. o no , e vini
si » unicamente in "bottiglia i5i.8OO.OOO L.           vini liquorosi , unicamente in botti­            liquorosi , unicamente in bottiglia
                                                       glia                182.000.000 L.                                       218.400.000 L.
CONTINGENTI APERTI IN BASE ALLA DECISIONE DEL          CONTINENTI APERTI UT BASE ALLA DECI- , CONTINGENTI APERT I IN BASE ALLA DECIS IONE
CONSIGLIO DEL 4 APRILE 19 6 2                          SIONE DEL CONSIGLIO DEL 30 LUGLIO I963 DEL'CONSIGLIO DEL Ì° DICEMBRE 1964
V.Q.P.R.D. in fusti , 0 in bottiglia 150.000 hi        V.Q.P.R.D. in fusti o in bottiglie               V.Q.P.R.D. in fusti o in bottiglie
di cui s                                3 . 000 hi                             300,000 hl .                             330.000 hl
destinati all' importazione di vini spumanti           di cui ;      -             5*000 hl             di cui :           6.5 ^ hl
unicamente in bottiglia                                destinati all' importazione di vini              destinati all' importazione di vini
                                                       spumanti unicamente in bottiglia                  spumanti unicamente in bottiglia
                                             IMPORTAZIONI 1962                      IMPORTAZIONI 1963                         IMPORTAZIONI I964
                                        dall' 1.1.1962 al 31.12.62         dall' 1.1.1963 al 31.12;S3            dall' 1.1 . 1964 al 31.12.64
                                                    totale                               totale                              totale
                                       Volume ( hl )     Valore ( lOOOLilTvöïume ( hl ) Valore ( 1000Lit ) Volume ( hl ) Valore ( IQOOLit .)
 Vini spumanti                                                                                                                       1.312.783
 Franc ia                                    12.712         1.454.354          16.726              1.993.172          9-170
                                                                                                                           77               996
 Germania
                                             12.712         1.454.354          16.726              1.993.172        χ 9-247          1.313.779
 C .E .E .
 Vini da pasto , V.Q.P.R.D. o no
                                              4.916            221.746         15.178               795.048          14 . 660           702.792
 Francia
 Germania                                     1.448             64.108
 c.e.f :                                      6.364'           285.854                            ' 795.048          14 . 660           702.792
 Vini liquorosi
 Franc ia
 Germania
 C.E.E ,