CELEX: 62010TA0300
Language: fi
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Asia T-300/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.5.2012 — Internationaler Hilfsfonds v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Sopimusta LIEN 97 2011 koskevat asiakirjat — Oikeuden osittainen epääminen — Alkuperäisen pyynnön kohteen määrittäminen — Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa koskeva poikkeus — Toimielimen päätöksentekomenettelyn suojaamista koskeva poikkeus — Hyvän hallinnon periaate — Konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta — Perusteluvelvollisuus)

30.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 194/19
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.5.2012 — Internationaler Hilfsfonds v. komissio
   (Asia T-300/10) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Sopimusta LIEN 97 2011 koskevat asiakirjat - Oikeuden osittainen epääminen - Alkuperäisen pyynnön kohteen määrittäminen - Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa koskeva poikkeus - Toimielimen päätöksentekomenettelyn suojaamista koskeva poikkeus - Hyvän hallinnon periaate - Konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta - Perusteluvelvollisuus)
   2012/C 194/29
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Saksa) (edustaja: asianajaja H. Kaltenecker)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Costa de Oliveira ja T. Scharf, avustajanaan asianajaja R. van der Hout)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse 29.4.2010 tehdyn komission päätöksen, jolla kantajalta evätään oikeus tutustua kaikkiin sopimukseen LIEN 97 2011 liittyviin asiakirjoihin, kumoamisvaatimuksesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan komission 29.4.2010 tekemä päätös on kumottava sikäli kuin se sisältää implisiittisen kieltäytymisen antaa kantajan tutustua Euroopan oikeusasiamiehen avustajalle toimittamiinsa muihin asiakirjoihin kuin niihin, jotka viimeksi mainittu on yksilöinyt sopimusta LIEN 97-2011 koskevan asiakirja-aineiston kansioissa 1–4.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komission 29.4.2010 tekemä päätös on kumottava myös sikäli kuin se sisältää joko nimenomaisen tai implisiittisen kieltäytymisen antaa kantajan tutustua tämän tuomion 106, 134, 190 ja 196 kohdassa tarkoitettuihin sopimusta LIEN 97-2011 koskevan asiakirja-aineiston sisältämiin asiakirjoihin.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kahdeksan kymmenesosaa Internationaler Hilfsfonds eV:n oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 246, 11.9.2010.