CELEX: 32011R0063
Language: ro
Date: 2011-01-26 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 63/2011 al Comisiei din 26 ianuarie 2011 de stabilire a dispozițiilor detaliate pentru aplicarea unei derogări de la obiectivele privind emisiile specifice de CO 2 , în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului  Text cu relevanță pentru SEE

27.1.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 23/16
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 63/2011 AL COMISIEI
   din 26 ianuarie 2011
   de stabilire a dispozițiilor detaliate pentru aplicarea unei derogări de la obiectivele privind emisiile specifice de CO2, în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 11 alineatul (8),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Conform articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, producătorii cu volum de producție mic și cei de nișă pot solicita obiective alternative de reducere a emisiilor, legate de potențialul vehiculelor unui producător dat de a-și reduce emisiile specifice de CO2 și în concordanță cu caracteristicile pieței pentru tipurile de automobile în cauză.
            
         
               (2)
            
            
               Pentru determinarea potențialului de reducere al unui producător cu volum de producție mic, trebuie evaluate potențialul economic și cel tehnologic ale solicitantului. În acest scop, solicitantul trebuie să prezinte informații detaliate cu privire la activitățile sale economice, precum și informații privind tehnologiile de reducere a emisiilor de CO2 folosite la automobile. Informațiile cerute cuprind date pe care solicitantul le are la îndemână și nu ar trebui să presupună o sarcină administrativă suplimentară.
            
         
               (3)
            
            
               Pentru ca obiectivele de reducere impuse producătorilor cu volum de producție mic și celor de nișă să corespundă și pentru a nu dezavantaja producătorii cu volum de producție mic care și-au scăzut emisiile specifice medii de CO2 înainte de 2012, obiectivele privind emisiile specifice de CO2 pentru acești producători trebuie comparate cu valoarea de referință a emisiilor lor specifice medii de CO2 din 2007. În cazul în care aceste date nu există, obiectivul trebuie comparat cu emisiile specifice medii de CO2 din următorul an calendaristic care este cel mai apropiat de 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Pentru a ține seama de oferta limitată de produse a unor producători cu volum de producție mic și, prin urmare, de sfera redusă de distribuție a efortului de reducere la nivelul parcului, solicitanților trebuie să li se ofere posibilitatea de a alege între un obiectiv anual unic privind emisiile specifice pentru perioada de derogare sau obiective anuale diferite, care să ducă, la sfârșitul perioadei de derogare, la reducerea necesară față de valoarea de referință din 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 permite anumitor producători de nișă să beneficieze de un obiectiv alternativ privind emisiile specifice, cu 25 % mai scăzut decât emisiile lor specifice medii de CO2 din 2007. În cazul în care informațiile necesare privind emisiile specifice medii de CO2 pentru 2007 ale unui anumit producător nu există, trebuie stabilit un obiectiv echivalent privind emisiile specifice, pe baza celor mai bune tehnologii de reducere a emisiilor de CO2 disponibile în 2007. Raportul dintre puterea maximă și masa vehiculului trebuie folosit pentru a distinge diferitele caracteristici ale pieței pentru automobilele cu o anumită masă, în scopul identificării celor mai bune tehnologii disponibile de reducere a emisiilor de CO2.
            
         
               (6)
            
            
               Pentru a oferi producătorilor cu volum mic de producție și celor de nișă o bază clară de referință pe care să o utilizeze la stabilirea obiectivelor privind emisiile specifice, s-a întocmit o listă a producătorilor din Uniune și a emisiilor specifice medii de CO2 ale acestora pentru anul 2007, în urma unei consultări oficiale cu statele membre și cu principalele părți interesate, inclusiv cu asociații ale producătorilor de automobile din Europa (ACEA), Japonia (JAMA) și Coreea (KAMA), precum și cu Alianța producătorilor europeni de automobile cu volum mic de producție (European Small Volume Car Manufacturers Alliance – ESCA).
            
         
               (7)
            
            
               Anumite informații incluse în cererea de derogare trebuie exceptate de la dreptul la acces public, în cazul în care dezvăluirea acestor informații ar submina protecția intereselor comerciale, în special în cazul informațiilor privind planificarea producției, costurile preconizate și impactul asupra profitabilității companiei producătorului respectiv. Deciziile de acordare a derogărilor vor fi publicate de Comisie pe internet.
            
         
               (8)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice instituit prin articolul 9 din Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2),
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Obiect
   Prezentul regulament specifică informațiile care trebuie furnizate de producători pentru a demonstra că sunt satisfăcute condițiile de derogare în temeiul articolului 11 alineatul (1) sau (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009.
   Articolul 2
   Definiții
   Pe lângă definițiile stabilite la articolele 2 și 3 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, se aplică următoarele definiții:
   
               (a)
            
            
               „solicitant” înseamnă un producător în sensul articolului 11 alineatul (1) sau (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009;
            
         
               (b)
            
            
               „caracteristicile vehiculului” înseamnă caracteristicile definitorii ale vehiculului, inclusiv masa, emisiile specifice de CO2, numărul de locuri, performanța motorului, raportul putere-masă și viteza maximă;
            
         
               (c)
            
            
               „caracteristicile pieței” înseamnă informații cu privire la caracteristicile vehiculului, precum și denumirea și gama de prețuri a automobilelor care concurează direct cu vehiculele pentru care se solicită o derogare;
            
         
               (d)
            
            
               „instalație de producție proprie” înseamnă o unitate de producție sau asamblare utilizată doar de solicitant în scopul producerii sau asamblării de noi autoturisme, exclusiv pentru producătorul respectiv, inclusiv, acolo unde este pertinent, a autoturismelor pentru export;
            
         
               (e)
            
            
               „centru de proiectare propriu” înseamnă o unitate în care este proiectat și elaborat întregul vehicul și care se află sub controlul și în folosința exclusivă a solicitantului.
            
         Articolul 3
   Solicitarea unei derogări în temeiul articolului 11 alineatele (1) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
   (1)   O cerere de derogare în temeiul articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 se depune de către solicitant în conformitate cu formatul specificat în anexa I la prezentul regulament și cuprinde informațiile stabilite la articolul 4 alineatul (1) și la articolul 5 din prezentul regulament.
   (2)   O cerere de derogare în temeiul articolului 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 se depune de către solicitant în conformitate cu formatul specificat în anexa II la prezentul regulament și cuprinde informațiile stabilite la articolul 4 alineatul (2) și la articolul 6 din prezentul regulament.
   Articolul 4
   Informații legate de criteriile de eligibilitate
   (1)   Solicitantul trebuie să furnizeze următoarele informații legate de criteriile de eligibilitate:
   
               (a)
            
            
               informații privind structura acționariatului producătorului sau grupului de producători asociați, împreună cu declarația pertinentă din anexa III;
            
         
               (b)
            
            
               pentru producătorul care solicită o derogare în temeiul articolului 11 alineatul (1) la Regulamentul (CE) nr. 443/2009 sau pentru grupul de producători asociați, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv, sau pentru membrul unui grup de producători asociați, în conformitate articolul 11 alineatul (1) litera (c) din regulamentul respectiv, numărul de autoturisme înmatriculate oficial în Uniune în ultimii trei ani calendaristici care precedă data depunerii cererii sau, în cazul în care aceste date nu sunt disponibile, una dintre următoarele:
               
                           —
                        
                        
                           o estimare pe baza datelor verificabile privind numărul de automobile înmatriculate în perioada menționată la litera (b) pentru care este responsabil solicitantul;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dacă în perioada menționată la litera (b) nu s-a înmatriculat niciun automobil, numărul automobilelor înmatriculate în ultimul an calendaristic pentru care sunt disponibile datele respective.
                        
                     
         (2)   Un solicitant care cere o derogare în temeiul articolului 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 trebuie să furnizeze datele menționate la alineatul (1) litera (b) din prezentul articol doar pentru anul calendaristic anterior datei depunerii cererii.
   Articolul 5
   Obiectivul privind emisiile specifice și potențialul de reducere conform articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
   (1)   Solicitantul trebuie să furnizeze media emisiilor specifice de CO2 ale autoturismelor sale înmatriculate în 2007, cu excepția cazului în care media emisiilor specifice de CO2 pentru anul respectiv este inclusă în anexa IV la prezentul regulament. Dacă aceste informații nu sunt disponibile, solicitantul trebuie să furnizeze media emisiilor specifice de CO2 ale autoturismelor sale înmatriculate în următorul an calendaristic care este cel mai apropiat de 2007.
   (2)   Solicitantul trebuie să furnizeze următoarele informații cu privire la activitatea sa:
   
               (a)
            
            
               pentru anul calendaristic precedent datei de depunere a cererii, numărul angajaților și dimensiunea instalației de producție în metri pătrați;
            
         
               (b)
            
            
               modelul operațional al instalației de producție, specificând ce activități de proiectare și de producție sunt efectuate de solicitant sau externalizate;
            
         
               (c)
            
            
               în cazul unei întreprinderi asociate, dacă tehnologia este utilizată în comun de producători și ce activități sunt externalizate;
            
         
               (d)
            
            
               pentru cei cinci ani calendaristici precedenți datei de depunere a cererii, volumul de vânzări, cifra de afaceri anuală, profitul net și cheltuielile cu activitățile de cercetare și dezvoltare și, în cazul unei întreprinderi asociate, transferurile nete către compania-mamă;
            
         
               (e)
            
            
               caracteristicile pieței lor;
            
         
               (f)
            
            
               lista de prețuri pentru toate versiunile de automobile care urmează să facă obiectul derogării în anul calendaristic precedent datei de depunere a cererii, precum și lista preconizată de prețuri pentru automobilele care urmează să fie lansate și care vor face obiectul derogării.
            
         Atunci când cererea este depusă de un producător responsabil pentru mai mult de 100 de automobile pe an, informațiile menționate la litera (d) sunt însoțite de conturile certificate oficiale sau sunt certificate de un auditor independent.
   (3)   Solicitantul trebuie să furnizeze următoarele informații cu privire la potențialul său tehnologic:
   
               (a)
            
            
               lista tehnologiilor de reducere a emisiilor de CO2 folosite la autoturismele sale care au fost introduse pe piață în 2007 sau, dacă aceste date nu sunt disponibile, privind următorul an care este cel mai apropiat de 2007 sau, în cazul producătorilor care intenționează să intre pe piață, privind anul în care începe să se aplice derogarea;
            
         
               (b)
            
            
               lista tehnologiilor de reducere a emisiilor de CO2 folosite la autoturismele sale în cadrul programului de reducere și costurile suplimentare ale acestor tehnologii pentru fiecare versiune de vehicul care este inclusă în cerere.
            
         (4)   În conformitate cu potențialul său de reducere, solicitantul propune un obiectiv privind emisiile specifice pentru perioada de derogare. De asemenea, solicitantul poate propune obiective anuale privind emisiile specifice.
   Obiectivul privind emisiile specifice sau obiectivele anuale privind emisiile specifice se determină astfel încât emisiile specifice medii la expirarea perioadei de derogare să fie reduse față de emisiile specifice medii de CO2 menționate la alineatul (1).
   (5)   Obiectivul privind emisiile specifice sau obiectivele anuale privind emisiile specifice, propus(e) de solicitant în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, sunt însoțite de un program de reducere referitor la emisiile specifice de CO2 ale noului parc.
   Programul de reducere trebuie să precizeze următoarele:
   
               (a)
            
            
               calendarul pentru introducerea în parcul solicitantului a tehnologiilor de reducere a emisiilor de CO2;
            
         
               (b)
            
            
               o estimare privind înmatriculările în Uniune, pe fiecare an în parte, pentru perioada de derogare, precum și masa medie și emisiile specifice medii de CO2 preconizate;
            
         
               (c)
            
            
               în cazul obiectivelor anuale privind emisiile specifice, ameliorarea anuală a emisiilor specifice de CO2 ale versiunilor de vehicule la care se introduc tehnologii de reducere a emisiilor de CO2.
            
         (6)   Respectarea de către solicitant a unui obiectiv privind emisiile specifice sau a unor obiective anuale privind emisiile specifice va fi evaluată în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, în fiecare an din cadrul perioadei de derogare.
   Articolul 6
   Obiectivul de reducere pentru o derogare în temeiul articolului 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
   (1)   Solicitantul trebuie să furnizeze media emisiilor specifice de CO2 ale autoturismelor sale înmatriculate în 2007, cu excepția cazului în care media emisiilor specifice de CO2 pentru anul respectiv este inclusă în anexa IV la prezentul regulament.
   (2)   Obiectivul de reducere determinat în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 se aplică față de valoarea de referință a emisiilor specifice medii de CO2 stabilită la alineatul (1).
   (3)   În cazul în care informațiile cu privire la emisiile specifice medii de CO2 în 2007 ale unui producător nu există, solicitantul prezintă informații referitoare la caracteristicile vehiculelor pentru toate automobilele produse de el, precum și numărul de automobile produse de solicitant care se preconizează de acesta că vor fi înmatriculate în Uniune în primul an de derogare. Solicitantul trebuie să indice, pentru toate variantele de automobile, căreia dintre clasele de vehicule specificate în tabelul din anexa V îi aparține varianta respectivă.
   (4)   Obiectivul privind emisiile specifice se calculează anual pe baza reducerii de 25 % față de valorile de referință pentru fiecare clasă de vehicule din anexa V.
   Articolul 7
   Evaluarea de către Comisie
   (1)   În cazul în care Comisia nu a exprimat nicio obiecție în termen de nouă luni de la primirea oficială a unei cereri complete în temeiul articolului 11 alineatul (1) sau (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, se consideră că sunt satisfăcute condițiile pertinente pentru acordarea derogării. În cazul în care Comisia constată că cererea este incompletă, pot fi solicitate informații suplimentare. Dacă informațiile suplimentare nu sunt prezentate în termenul limită specificat în solicitare, Comisia poate respinge cererea.
   În cazul respingerii cererii din cauza faptului că cererea nu era completă sau din cauză că Comisia consideră obiectivul propus privind emisiile specifice ca fiind incongruent cu potențialul de reducere al solicitantului, acesta din urmă poate depune o cerere completă sau revizuită de derogare.
   (2)   Cererile se trimit în versiuni imprimate și electronice, către Secretariatul General al Comisiei Europene, 1049 Bruxelles, Belgia, însoțite de mențiunea „Derogare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009”. Versiunea electronică se trimite la căsuța funcțională de e-mail precizată în anexa I.
   (3)   În cazul în care se constată că informațiile cuprinse în cerere sunt incorecte sau inexacte, decizia de acordare a derogării va fi revocată.
   Articolul 8
   Accesul publicului la informații
   (1)   Dacă un solicitant consideră că informațiile prezentate în cerere nu ar trebui dezvăluite în conformitate cu articolul 11 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, trebuie să indice acest lucru în cerere și să prezinte motivele pentru care dezvăluirea lor ar submina protecția intereselor sale comerciale, inclusiv a proprietății intelectuale.
   (2)   Se consideră că exceptarea de la dreptul de acces public la documente stabilită la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (3) se aplică următoarelor tipuri de informații:
   
               (a)
            
            
               detalii ale programului de reducere menționat la articolul 5, în special detalii referitoare la dezvoltarea portofoliului de produse al producătorului;
            
         
               (b)
            
            
               impactul preconizat al tehnologiilor de reducere a emisiilor de CO2 asupra costurilor de producție, prețurilor de achiziție ale vehiculelor și profitabilității companiei.
            
         Articolul 9
   Intrare în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 26 ianuarie 2011.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 140, 5.6.2009, p. 1.
   
      (2)  JO L 49, 19.2.2004, p. 1.
   
      (3)  JO L 145, 31.5.2001, p. 43.
   
      ANEXA I
      
         Formatul standard al cererii de derogare care urmează să fie depusă de producătorii ce îndeplinesc criteriile de la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
      
      Versiunea electronică a cererii trebuie trimisă la următoarea adresă de e-mail:
      EC-CO2-LDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu
      1.   Denumirea, adresa și persoana de contact pentru producător sau pentru grupul de producători asociați
      
      
                  Denumirea producătorului
               
               
                  Adresa poștală
               
               
                  Numele persoanei de contact
               
               
                  E-mailul persoanei de contact
               
               
                  Nr. de telefon al persoanei de contact
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.   Criterii de eligibilitate
      
      2.1.   Solicitantul face parte dintr-un grup de producători asociați?
       DA (trebuie anexată declarația din anexa III)
       NU
      2.2.   Solicitantul face parte dintr-un grup de producători asociați, dar exploatează propriile instalații de producție și propriul centru de proiectare?
       DA (trebuie anexată declarația din anexa III; a se vedea punctul 2.3)
       NU (a se vedea punctele 2.4 și 2.5)
      2.3.   Numărul de înmatriculări în Uniune dacă cererea se referă la un producător neasociat sau la un producător asociat care exploatează propriile instalații de producție și propriul centru de proiectare:
      2.3.1.   Cifrele oficiale în cei trei ani calendaristici precedenți datei de depunere a cererii
      
                  Anul
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Numărul de înmatriculări în UE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.3.2.   În cazul în care cifrele oficiale menționate la punctul 2.3.1 nu sunt disponibile pentru perioada stabilită, o estimare pe baza unor date verificabile
      
                  Anul
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Numărul de înmatriculări în UE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.3.3.   În cazul în care cifrele menționate la punctele 2.3.1 și 2.3.2 nu sunt disponibile pentru perioada respectivă, cifrele pentru ultimul an calendaristic pentru care sunt disponibile aceste date
      
                  Anul
               
               
                   
               
            
                  Numărul de înmatriculări în UE
               
               
                   
               
            2.4.   Dacă cererea se referă la un grup de producători asociați, vă rugăm să furnizați următoarele informații:
      
                  Denumirea producătorului
               
               
                  Adresa poștală
               
               
                  Numele persoanei de contact
               
               
                  E-mailul persoanei de contact
               
               
                  Nr. de telefon al persoanei de contact
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.5.   Numărul înmatriculărilor în Uniune aferente unui grup de producători asociați, dacă cererea se referă la un grup de producători asociați și solicitantul nu exploatează propriile instalații de producție și propriul centru de proiectare:
      2.5.1.   Cifrele oficiale în cei trei ani calendaristici precedenți datei de depunere a cererii
      
                  Anul
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Numărul de înmatriculări în UE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.5.2.   În cazul în care cifrele oficiale menționate la punctul 2.5.1 nu sunt disponibile pentru perioada stabilită, o estimare pe baza unor date verificabile
      
                  Anul
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Numărul de înmatriculări în UE
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.5.3.   În cazul în care cifrele menționate la punctele 2.5.1 și 2.5.2 nu sunt disponibile pentru perioada respectivă, cifrele pentru ultimul an calendaristic pentru care sunt disponibile aceste date
      
                  Anul
               
               
                   
               
            
                  Numărul de înmatriculări în UE
               
               
                   
               
            3.   Durata de derogare solicitată
      
      
                  Numărul anilor calendaristici (maximum 5)
               
               
                   
               
            4.   Propunere de obiectiv privind emisiile specifice, calculat ca media parcului pentru perioada de derogare, sau obiective separate privind emisiile specifice în cazul reducerilor anuale (în g CO2/km)
      
      
                  Anul
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Obiectiv privind emisiile specifice medii (g CO2/km)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   Informații specifice privind compania
      
      5.1.   Emisiile specifice medii de CO2 în 2007, dacă nu sunt incluse în anexa IV (sau dacă nu sunt disponibile pentru următorul an cel mai apropiat de 2007)
      5.2.   Numărul de angajați în anul calendaristic precedent datei de depunere a cererii
      5.3.   Dimensiunea instalației de producție, în metri pătrați, în anul calendaristic precedent datei de depunere a cererii
      5.4.   Volumul de vânzări în cei 5 ani precedenți datei de depunere a cererii
      
                  Anul
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Volumul de vânzări
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.5.   Cifra de afaceri anuală în cei 5 ani precedenți datei de depunere a cererii
      
                  Anul
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cifra de afaceri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.6.   Caracteristicile pieței
      Informațiile privind produsele planificate, care nu sunt disponibile pe piață la momentul depunerii cererii, trebuie furnizate în secțiunea confidențială a prezentei cereri.
      
                  (a)
               
               
                  caracteristicile vehiculului;
               
            
                  (b)
               
               
                  denumirea și gama de prețuri a vehiculelor direct concurente în anul precedent datei depunerii cererii;
               
            
                  (c)
               
               
                  lista de prețuri a vehiculelor care urmează să facă obiectul derogării în anul calendaristic precedent datei depunerii cererii sau în cel mai apropiat an de data depunerii cererii.
               
            5.7.   Scurtă descriere a modelului operațional al instalației de producție
      SECȚIUNEA CONFIDENȚIALĂ A CERERII
      5.8.   Profitul net în cei 5 ani precedenți datei de depunere a cererii
      
                  Anul
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Profitul net
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.9.   Cheltuielile cu cercetarea și dezvoltarea în cei 5 ani precedenți datei de depunere a cererii
      
                  Anul
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Cheltuieli C&D
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.10.   Transferuri financiare nete către compania-mamă, în cazul întreprinderilor asociate, în cei 5 ani precedenți datei de depunere a cererii
      
                  Anul
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Transferuri nete
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   Detalii privind autoturismele care urmează să fie lansate pe piața din Uniune și pentru care solicitantul va fi responsabil
      
      6.1.   Caracteristicile pieței
      6.1.1.   Caracteristicile vehiculului.
      6.1.2.   Denumirea și gama de prețuri a vehiculelor direct concurente în anul precedent datei depunerii cererii.
      6.1.3.   Lista de prețuri preconizată a vehiculelor care urmează să facă obiectul derogării.
      7.   Potențialul tehnologic al solicitantului
      
      7.1.   Lista tehnologiilor de reducere a emisiilor de CO2 folosite la parcul solicitantului în 2007.
      7.2.   Dacă lista menționată la punctul 7.1 nu este disponibilă, lista pentru următorul an cel mai apropiat de 2007.
      7.3.   În cazul solicitanților care intenționează să intre pe piața din Uniune, lista menționată la punctul 7.1 trebuie prezentată pentru primul al perioadei de derogare.
      8.   Programul de reducere al solicitantului
      
      8.1.   Calendarul pentru introducerea tehnologiilor de reducere a emisiilor de CO2 în cadrul parcului.
      8.2.   Media preconizată a parcului în cursul perioadei de derogare:
      8.2.1.   Înmatriculări în Uniune, per an, în cursul perioadei de derogare
      8.2.2.   Masa medie preconizată a vehiculelor care urmează să fie lansate pe piața din Uniune
      8.2.3.   Emisiile specifice medii de CO2 preconizate ale vehiculelor care urmează să fie lansate pe piața din Uniune
      8.3.   Tehnologiile de reducere a emisiilor de CO2 care urmează să fie folosite la parcul solicitantului în cadrul programului de reducere.
      8.4.   Costurile suplimentare per versiune de vehicul pentru tehnologiile care urmează să fie folosite în cadrul programului.
      8.5.   În cazul obiectivelor anuale, ameliorarea anuală a emisiilor specifice de CO2 ale versiunilor de vehicule la care se introduc tehnologii de reducere a emisiilor de CO2.
   
   
      ANEXA II
      
         Formatul standard al cererii de derogare care urmează să fie depusă de producătorii ce îndeplinesc criteriile de la articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
      
      SECȚIUNEA PUBLICĂ A CERERII
      1.   Denumirea, adresa și persoana de contact pentru producător sau pentru grupul de producători asociați
      
      
                  Denumirea producătorului
               
               
                  Adresa poștală
               
               
                  Numele persoanei de contact
               
               
                  E-mailul persoanei de contact
               
               
                  Nr. de telefon al persoanei de contact
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2.   Criterii de eligibilitate
      
      2.1.   Solicitantul face parte dintr-un grup de producători asociați?
       DA (trebuie anexată declarația din anexa III; a se vedea punctul 2.3)
       NU (a se vedea punctul 2.2)
      2.2.   Numărul de înmatriculări în Uniune, dacă cererea se referă la un producător neasociat:
      2.2.1.   Cifrele oficiale în ultimul an calendaristic precedent datei de depunere a cererii
      
                  Anul
               
               
                   
               
            
                  Numărul de înmatriculări în UE
               
               
                   
               
            2.2.2.   În cazul în care cifrele oficiale menționate la punctul 2.2.1 nu sunt disponibile pentru perioada stabilită, o estimare pe baza unor date verificabile
      
                  Anul
               
               
                   
               
            
                  Numărul de înmatriculări în UE
               
               
                   
               
            2.2.3.   În cazul în care cifrele menționate la punctele 2.2.1 și 2.2.2 nu sunt disponibile pentru perioada respectivă, cifrele pentru ultimul an calendaristic pentru care sunt disponibile aceste date
      
                  Anul
               
               
                   
               
            
                  Numărul de înmatriculări în UE
               
               
                   
               
            2.3.   Dacă cererea se referă la un grup de producători asociați:
      2.3.1.   Denumirile producătorilor asociați
      2.3.2.   Numărul de înmatriculări în Uniune în anul calendaristic precedent datei de depunere a cererii pentru un grup de producători asociați:
      
                  Anul
               
               
                   
               
            
                  Numărul de înmatriculări în UE
               
               
                   
               
            2.3.3.   În cazul în care cifra menționată la punctul 2.3.2 nu este disponibilă, cifra sau o estimare bazată pe date verificabile pentru ultimul an calendaristic pentru care sunt disponibile aceste date
      
                  Anul
               
               
                   
               
            
                  Numărul de înmatriculări în UE
               
               
                   
               
            3.   Detalii privind autoturismele pentru care este responsabil solicitantul
      
      Informațiile privind produsele planificate, care nu sunt disponibile pe piață la momentul depunerii cererii, trebuie furnizate în secțiunea confidențială a prezentei cereri.
      3.1.   emisiile specifice medii de CO2 în 2007, dacă nu sunt incluse în anexa IV la prezentul regulament
      3.2.   dacă nu sunt disponibile date pentru 2007, următoarele:
      
                  (a)
               
               
                  înmatriculările în Uniune sau o estimare pe baza unor date verificabile, dacă cifrele oficiale nu sunt disponibile la momentul depunerii cererii, pentru anul calendaristic cel mai apropiat de 2007;
               
            
                  (b)
               
               
                  caracteristicile vehiculului, pentru toate tipurile de automobile;
               
            
                  (c)
               
               
                  lista automobilelor, grupate de clase de vehicule, astfel cum sunt stabilite în anexa V.
               
            4.   Obiectivul de reducere a emisiilor specifice cu 25 % față de valoarea de referință din 2007
      
      SECȚIUNEA CONFIDENȚIALĂ A CERERII
      5.   Detalii privind autoturismele care urmează să fie lansate pe piața din Uniune de către solicitant (referitor la producătorii care nu sunt incluși în anexa IV)
      
      5.1.   Caracteristicile vehiculului, pentru toate automobilele.
      5.2.   Lista automobilelor, grupate de clase de vehicule, astfel cum sunt stabilite în anexa V.
      5.3.   Înmatriculările de vehicule în UE preconizate pentru primul an de derogare.
   
   
      ANEXA III
      
         Formatul standard al declarației privind structura acționariatului
      
      
         Articolul 11 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
      
      Prin prezenta declar că sunt împuternicit legal să reprezint [denumirea] (producătorul), care solicită o derogare conform prevederilor articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și care nu face parte dintr-un grup de producători asociați în sensul definiției de la articolul 3 alineatul (2) din același regulament. După cunoștințele mele, [denumirea] (producătorul) este eligibilă să solicite o derogare conform prevederilor articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, iar informațiile conținute în cerere sunt adevărate și corecte. Informațiile cu privire la structura acționariatului [denumirea] (producătorul) se găsesc în anexă.
      
                  Semnătura
               
               
                  Data
               
            
                  Director al [producător]
               
            
         Articolul 11 alineatul (1) litera (b) sau articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
      
      Prin prezenta declar că sunt împuternicit legal să reprezint [denumirea] (producătorul), care solicită o derogare conform prevederilor articolului 11 alineatul [(1)] [(4)] (1) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și care face parte dintr-un grup de producători asociați în sensul definiției de la articolul 3 alineatul (2) din același regulament. După cunoștințele mele, [denumirea] (producătorul) este eligibilă să solicite o derogare conform prevederilor articolului 11 alineatul [(1)] [(4)] (1) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, iar informațiile conținute în cerere sunt adevărate și corecte. Informațiile cu privire la structura acționariatului [denumirea] (producătorul) se găsesc în anexă.
      
                  Semnătura
               
               
                  Data
               
            
                  Director al [producător]
               
            
         Articolul 11 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
      
      Prin prezenta declar că sunt împuternicit legal să reprezint [denumirea] (producătorul), care solicită o derogare conform prevederilor articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și care face parte dintr-un grup de producători asociați în sensul definiției de la articolul 3 alineatul (2) din același regulament, dar exploatează propriile instalații de producție și propriul centru de proiectare, conform definițiilor de la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 000 al Comisiei. După cunoștințele mele, [denumirea] (producătorul) este eligibilă să solicite o derogare conform prevederilor articolului 11 [alineatul (1)] din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, iar informațiile conținute în cerere sunt adevărate și corecte. Informațiile cu privire la structura acționariatului [denumirea] (producătorul) se găsesc în anexă.
      
                  Semnătura
               
               
                  Data
               
            
                  Director al [producător]
               
            
         (1)  Marcați alineatul aplicabil.
   
   
      ANEXA IV
      
         Lista emisiilor specifice medii de CO2 în Uniune, pentru anul 2007, pe producători
      
      
                  Producător
               
               
                  Emisii medii [g/km]
               
            
                  AIXAM
               
               
                  164,000
               
            
                  ALPINA
               
               
                  219,932
               
            
                  AM GENERAL
               
               
                  357,000
               
            
                  ASTON MARTIN
               
               
                  377,860
               
            
                  AUDI
               
               
                  184,752
               
            
                  AUSTIN
               
               
                  450,000
               
            
                  AUTOMOBILES DANGEL
               
               
                  153,000
               
            
                  AVTOVAZ
               
               
                  216,632
               
            
                  BEAUFORD
               
               
                  208,000
               
            
                  BENTLEY
               
               
                  411,664
               
            
                  BMW
               
               
                  171,684
               
            
                  BRABUS
               
               
                  246,000
               
            
                  BRONTO
               
               
                  233,000
               
            
                  BUGATTI
               
               
                  577,667
               
            
                  CATERHAM
               
               
                  236,088
               
            
                  CHRYSLER
               
               
                  226,141
               
            
                  CITROEN
               
               
                  142,536
               
            
                  DACIA
               
               
                  154,650
               
            
                  DAIHATSU
               
               
                  153,070
               
            
                  DAIMLER
               
               
                  182,524
               
            
                  DIAMOND
               
               
                  260,000
               
            
                  DONKERVOORT
               
               
                  194,000
               
            
                  DR MOTOR COMPANY
               
               
                  193,048
               
            
                  FERRARI
               
               
                  434,860
               
            
                  FIAT
               
               
                  141,496
               
            
                  FORD
               
               
                  149,343
               
            
                  FUJI HEAVY INDUSTRIES
               
               
                  219,488
               
            
                  GEELY
               
               
                  183,000
               
            
                  GENERAL MOTORS
               
               
                  159,604
               
            
                  GM DAEWOO
               
               
                  160,071
               
            
                  GUMPERT
               
               
                  342,000
               
            
                  GWM
               
               
                  253,480
               
            
                  HC&E
               
               
                  220,000
               
            
                  HONDA
               
               
                  157,613
               
            
                  HYUNDAI
               
               
                  162,046
               
            
                  ISUZU
               
               
                  176,133
               
            
                  IVECO
               
               
                  224,770
               
            
                  JAGUAR
               
               
                  208,219
               
            
                  KIA
               
               
                  157,239
               
            
                  LAMBORGHINI
               
               
                  424,087
               
            
                  LAND ROVER
               
               
                  250,399
               
            
                  LOTUS
               
               
                  208,399
               
            
                  MAGYAR SUZUKI
               
               
                  156,280
               
            
                  MASERATI
               
               
                  354,687
               
            
                  MAZDA
               
               
                  172,568
               
            
                  MG
               
               
                  186,801
               
            
                  MICHALAK
               
               
                  117,000
               
            
                  MICROCAR
               
               
                  178,000
               
            
                  MITSUBISHI
               
               
                  174,649
               
            
                  MK SPORTSCARS
               
               
                  117,000
               
            
                  MORGAN
               
               
                  202,324
               
            
                  NETHERLANDS CAR
               
               
                  141,061
               
            
                  NISSAN
               
               
                  168,408
               
            
                  OPEL
               
               
                  153,699
               
            
                  OSV
               
               
                  135,915
               
            
                  PERODUA
               
               
                  138,135
               
            
                  PEUGEOT
               
               
                  142,205
               
            
                  PGO
               
               
                  201,767
               
            
                  PILGRIM
               
               
                  193,000
               
            
                  PORSCHE
               
               
                  287,710
               
            
                  PROTON
               
               
                  155,185
               
            
                  QUADZILLA
               
               
                  176,000
               
            
                  QUATTRO
               
               
                  290,774
               
            
                  RENAULT
               
               
                  146,893
               
            
                  ROLLS ROYCE
               
               
                  394,526
               
            
                  ROVER
               
               
                  188,399
               
            
                  RUF
               
               
                  327,000
               
            
                  SAAB
               
               
                  190,444
               
            
                  SALVADOR CAETANO
               
               
                  224,000
               
            
                  SANTANA
               
               
                  165,965
               
            
                  SEAT
               
               
                  151,184
               
            
                  SHUANGHUAN
               
               
                  270,000
               
            
                  SKODA
               
               
                  149,387
               
            
                  SOVAB
               
               
                  233,822
               
            
                  SSANGYONG
               
               
                  223,430
               
            
                  SUZUKI
               
               
                  166,012
               
            
                  TATA
               
               
                  168,310
               
            
                  TIGER
               
               
                  244,000
               
            
                  TOYOTA
               
               
                  150,634
               
            
                  TVR
               
               
                  397,500
               
            
                  UAZ
               
               
                  314,000
               
            
                  VM
               
               
                  185,000
               
            
                  VOLKSWAGEN
               
               
                  162,152
               
            
                  VOLVO
               
               
                  189,616
               
            
                  WIESMANN
               
               
                  310,000
               
            
   
      ANEXA V
      
         Emisiile de referință, bazate pe cele mai bune tehnologii disponibile în 2007, și obiectivul de reducere cu 25 % a emisiilor specifice de CO2 pentru fiecare clasă de vehicule
      
      
                  Clasa vehiculului
               
               
                  Clasa masei (1)
                  
               
               
                  Clasa raportului putere-masă
               
               
                  Emisii de referință [g/km]
               
               
                  Obiectiv CO2 [g/km]
               
            
                  1
               
               
                  1
               
               
                  scăzut
               
               
                  108
               
               
                  81
               
            
                  2
               
               
                  1
               
               
                  mediu
               
               
                  118
               
               
                  89
               
            
                  3
               
               
                  1
               
               
                  ridicat
               
               
                  153
               
               
                  115
               
            
                  4
               
               
                  2
               
               
                  scăzut
               
               
                  119
               
               
                  89
               
            
                  5
               
               
                  2
               
               
                  mediu
               
               
                  138
               
               
                  104
               
            
                  6
               
               
                  2
               
               
                  ridicat
               
               
                  153
               
               
                  115
               
            
                  7
               
               
                  3
               
               
                  scăzut
               
               
                  121
               
               
                  91
               
            
                  8
               
               
                  3
               
               
                  mediu
               
               
                  136
               
               
                  102
               
            
                  9
               
               
                  3
               
               
                  ridicat
               
               
                  150
               
               
                  113
               
            
                  10
               
               
                  4
               
               
                  scăzut
               
               
                  131
               
               
                  98
               
            
                  11
               
               
                  4
               
               
                  mediu
               
               
                  144
               
               
                  108
               
            
                  12
               
               
                  4
               
               
                  ridicat
               
               
                  162
               
               
                  122
               
            
                  13
               
               
                  5
               
               
                  scăzut
               
               
                  147
               
               
                  110
               
            
                  14
               
               
                  5
               
               
                  mediu
               
               
                  152
               
               
                  114
               
            
                  15
               
               
                  5
               
               
                  ridicat
               
               
                  179
               
               
                  134
               
            
                  —
               
               
                  Clasele masei corespund celor de mai jos (rotunjite la cel mai apropiat număr întreg):
                  
                              Clasa masei
                           
                           
                              Interval [kg]
                           
                        
                              1
                           
                           
                              0-1 225 kg
                           
                        
                              2
                           
                           
                              1 226-1 375 kg
                           
                        
                              3
                           
                           
                              1 376-1 475 kg
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 476-1 625 kg
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 626+ kg
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Clasele raportului putere-masă corespund celor de mai jos (rotunjite la cel mai apropiat număr întreg):
                  
                              Clasa raportului putere-masă
                           
                           
                              Interval [W/kg]
                           
                        
                              Scăzut
                           
                           
                              0-65 W/kg
                           
                        
                              Mediu
                           
                           
                              66-85 W/kg
                           
                        
                              Ridicat
                           
                           
                              86+
                           
                        
            
         (1)  Masa în ordine de mers, conform definiției din Regulamentul (CE) nr. 443/2009.