CELEX: C2003/184/78
Language: da
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. maj 2003 i sag T-46/02, Finchimica SpA og I.PI.CI — Industria Prodotti Chimici SpA mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Beslutning nr. 2455/2001/EF — annullationssøgsmål — afvisning)

2.8.2003              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                           C 184/35
    KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: C. Pennera og
                                                                     M. Moore) og Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægt-
                         den 6. maj 2003                             igede: M. Sims-Robertson og B. Hoff-Nielsen), støttet af
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægt-
i sag T-46/02, Finchimica SpA og I.PI.CI — Industria                 igede: G. Valero Jordana og K. Fitch), angående en påstand om
Prodotti Chimici SpA mod Europa-Parlamentet og Rådet                 delvis annullation af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning
                  for Den Europæiske Union (1)                       nr. 2455/2001/EF af 20. november 2001 om vedtagelse af en
                                                                     liste over prioriterede stoffer inden for vandpolitik og om
                                                                     ændring af direktiv 2000/60/EF (EFT L 331, s. 1), har Retten
(Beslutning nr. 2455/2001/EF — annullationssøgsmål —
                                                                     (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K.
                             afvisning)
                                                                     Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:
                                                                     H. Jung, den 6. maj 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion
                         (2003/C 184/78)                             lyder således:
                        (Processprog: engelsk)
                                                                     1)    Sagen afvises.
I sag T-46/02, Finchimica SpA, Manerbio (Italien), og I.PI.CI —      2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-
Industria Prodotti Chimici SpA, Novate Milanese (Italien), ved             Parlamentets og Rådet for Den Europæiske Unions omkostning-
avocats K. Van Maldegem og C. Mereu, mod Europa-Parla-                     er.
mentet (befuldmægtigede: C. Pennera og M. Moore) og Rådet
for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: M. Sims-
Robertson og B. Hoff-Nielsen), støttet af Kommissionen for           3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Valero                     omkostninger.
Jordana og K. Fitch), angående en påstand om delvis annulla-
tion af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2455/
2001/EF af 20. november 2001 om vedtagelse af en liste over          (1) EFT C 144 af 15.6.2002.
prioriterede stoffer inden for vandpolitik og om ændring af
direktiv 2000/60/EF (EFT L 331, s. 1), har Retten (Tredje
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og
dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den
6. maj 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1)    Sagen afvises.
2)    Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-
      Parlamentets og Rådet for Den Europæiske Unions omkostning-       KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      er.
3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne                             den 6. maj 2003
      omkostninger.
                                                                     i sag T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV mod
(1) EFT C 144 af 15.6.2002.                                          Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske
                                                                                                   Union (1)
                                                                     (Beslutning nr. 2455/2001/EF — annullationssøgsmål —
                                                                                                  afvisning)
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                              (2003/C 184/80)
                         den 6. maj 2003
i sag T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV mod Europa-                                        (Processprog: engelsk)
     Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (1)
(Beslutning nr. 2455/2001/EF — annullationssøgsmål —
                             afvisning)                              I sag T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV, Zaventem
                                                                     (Belgien), ved avocats K. Van Maldegem og C. Mereu, mod
                         (2003/C 184/79)                             Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: C. Pennera og
                                                                     M. Moore) og Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægt-
                                                                     igede: M. Sims-Robertson og B. Hoff-Nielsen), støttet af
                        (Processprog: engelsk)                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægt-
                                                                     igede: G. Valero Jordana og K. Fitch), angående en påstand om
                                                                     delvis annullation af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning
I sag T-57/02, Makteshim Agan Holding BV, Amsterdam, ved             nr. 2455/2001/EF af 20. november 2001 om vedtagelse af en
avocats P. Logelain, K. Van Maldegem og C. Mereu, mod                liste over prioriterede stoffer inden for vandpolitik og om