CELEX: 31999D0481
Language: mt
Date: 1999-07-19 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Lulju 1999 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 96/184/CFSP dwar l-esportazzjoni ta’armi lill-Ex-Jugożlavja

Avviż Legali Importanti

|

31999D0481

Official Journal L 188 , 21/07/1999 P. 0003 - 0003

		Id-Deċiżjoni tal-kunsilltad-19 ta’ Lulju 1999li temenda l-Pożizzjoni Komuni 96/184/CFSP dwar l-esportazzjoni ta’armi lill-Ex-Jugoslavja(1999/481/CFSP)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea, partikolarment l-Artikolu 15 tiegħu,Billi:(1) Fis-26 ta’Frar 1996 il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 96/184/CFSP dwar l-esportazzjoni ta’ armi lill-Ex-Jugoslavja [1], emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/498/CFSP [2].(2) Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tiġi aġġornata skond il-bidliet fil-preżenza tal-militari internazzjonali fil-Bosnija, partikolarment l-iskjarament tal-forzi Stabilitorji (SFOR).(3) Biex tiġi insegwita il-paċifikazzjoni u s-stabbilizzazzjoni fil-Bosnija u Herzegovina trasferimenti ta’ armi żgħar lill-pulizija m’għandhomx ikunu suġġetti għall-embargo,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Pożizzjoni Komuni 96/184/CFSP hija hawnhekk emendata kif ġej:1. Il-Punt numru 2(i) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:"(i) waqt il-perjodu ta’ skjarament tas-SFOR, kif ukoll operazzjonijiet oħrajn inkluż l-IPTF, l-embargo tal-KE ta’l-armi, munizjonijiet u tagħmir militari [3] għandhu jitkompla lejn il-Bosnija u Herzegovina, il-Kroazja u r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja.Trasferimenti ta’tagħmir għat-tneħħija ta’mini u trasferimenti ta’ armi żgħar lill-pulizija fil-Bosnija u Herzegovina mhumiex koperti minn dan l-embargo. L-Istati għandhom jinfurmaw lill-Kunsill dwar dawk it-trasferimenti;"2. Il-Punt numru 3 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:"3. Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tiġi eżaminata mill-ġdid qabel it-tmiem ta’l-iskjarament tas-SFOR."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Ufficjali.Magħmula fi Brussell, fid-19 ta’ Lulju 1999.Għall-KunsillIl-PresidentT. Halonen[1] ĠU L 58, tas-7.3.1996, p. 1.[2] ĠU L 225, tat-12.8.1998, p. 1.[3] L-embargo msemmi hawn fuq ikopri armi li huma disinjati biex joqtlu u l-ammunizzjoni tagħhom, pjattaformi ta’l-armi, pjattaformi mhux ta’l-armi u tagħmir anċillari skond il-lista ta’l-embargo tal-KE tat-8 u tad-9 ta’Lulju 1991. L-embargo ikopri ukoll partijiet sper, tiswijiet, trasferimet ta’teknoloġija militari u kuntratti magħmulin qabel il-bidu ta’l-embargo.--------------------------------------------------