CELEX: 31994R0071
Language: nl
Date: 1994-01-14 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 71/94 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen in de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 12/22                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              15. 1 . 94
                              VERORDENING (EG) Nr. 71/94 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 14 januari 1994
                  tot vaststelling van de invoerheffingen in de sector melk en zuivelprodukten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    waarover de Commissie thans beschikt, leidt tot het
GEMEENSCHAPPEN,                                                  wijzigen van de thans geldende heffingen overeenkomstig
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                 de bijlage van deze verordening,
Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laat­
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071 /92 (2),                              Artikel 1
 inzonderheid op artikel 14, lid 8,
                                                                 De in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 804/68
 Overwegende dat de invoerheffingen in de sector melk en         bedoelde invoerheffingen worden vastgesteld in de bijlage.
zuivelprodukten werden vastgesteld bij Verordening (EG)
 nr. 3626/93 van de Commissie (3) ;
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van de in Verordening
(EG) nr. 3626/93 neergelegde bepalingen op de prijzen            Deze verordening treedt in werking op 16 januari 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 14 januari 1994.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            René STEICHEN
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64.
O PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 48.
 ---pagebreak--- 15. 1 . 94                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 12/23
                                                                    BIJLAGE
                 bij de verordening van de Commissie van 14 januari 1994 tot vaststelling van de invoerhef­
                                         fingen in de sector melk en zuivelprodukten
                                          (in ecu/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven)
                                                     Bedrag                      GN-code         Voetnoten (5)          Bedrag
       GN-code           Voetnoten (5)
                                                van de heffing                                                      van de heffing
     0401 10 10                                       17,35                    0403 10 16            (')       2,0677 / kg + 28,21
     0401 10 90                                       16,14                    0403 10 22                                25,89
     0401 20 11                                       23,48                    0403 10 24                                30,52
     0401 20 19                                       22,27                    0403 10 26                                72,98
     0401 20 91                                       28,1 1                   0403 10 32             (')      0,1 985 / kg + 27,00
     0401 20 99                                       26,90                    0403 10 34            (')       0,2448 / kg + 27,00
     0401 30 1 1                                      70,57                    0403 10 36            (')       0,6694 / kg + 27,00
     0401 30 19                                       69,36                    0403 90 11                               124,25
     0401 30 31                                      134,44                    0403 90 13                               173,95
     0401 30 39                                      133,23                    0403 90 19                               214,02
     0401 30 91                                     224,27                     0403 90 31             (')      1,1700 / kg 4- 28,21
     0401 30 99                                     223,06                     0403 90 33             (')      1,6670 / kg 4- 28,21
                                                                               0403 90 39            (')       2,0677 / kg + 28,21
     0402 10 11                (4)                   124,25
                                                                               0403 90 51                                25,89
     0402 10 19              (3)(4)                  117,00
                                                                               0403 90 53                                30,52
     040210 91               (')(4)         1,1700 / kg + 28,21
                                                                               0403 90 59                                72,98
     0402 1 0 99             (') (4)        1,1 700 / kg + 20,96
                                                                               0403 90 61             (')      0,1 985 / kg + 27,00
     0402 21  11               (4)                   173,95
     0402 21  17               (4)                   166,70
                                                                               0403 90 63             (')      0,2448 / kg + 27,00
     0402 21  19             (')(4)                  166,70
                                                                               0403 90 69             (■)      0,6694 / kg + 27,00
     0402 21  91             0 (4)                  214,02                     0404 10 02                                30,16
     0402 21  99             (3) (4)                206,77                     0404 10 04                               173,95
     0402 29 1 1           (') O (4)        1 ,6670 / kg 4-   28,21            0404 10 06                               214,02
     0402 29 15              (>)(4)         1,6670 / kg 4-    28,21            0404 10 12                               124,25
     0402 29 19              0)(4)          1,6670 / kg +     20,96             0404 10 14                              173,95
     0402 29 91              (')(4)         2,0677 / kg 4-    28,21             0404 10 16                              214,02
     0402 29 99              (') (4)        2,0677 / kg +     20,96             0404 10 26            (')      0,301 6 / kg  4- 20,96
     0402 91 11                (4)                    35,38                     0404 10 28            (')      1 ,6670 / kg  +  28,21
     0402 91 19                (4)                    35,38                     0404 10 32            (')      2,0677 / kg   +  28,21
     0402 9131                 (4)                    44,23                     0404 10 34            (')      1,1700 / kg   +  28,21
     0402 91 39                (4)                    44,23                     0404 10 36            (')      1,6670 / kg   +  28,21
     0402 91 51                (4)                   134,44                     0404 10 38            (')      2,0677 / kg   +  28,21
     0402 91 59                (4)                   133,23                     0404 10 48            (2)      0,301 6 / kg
     0402 91 91                (4)                  224,27                      0404 10 52            O         1 ,6670 / kg +   6,04
     0402 91 99                (4)                  223,06                      0404 10 54            (2)      2,0677 / kg   +   6,04
     0402 99 11                (4)                    48,41                     0404 10 56            (2)       1,1700 / kg  +   6,04
     0402 99 19                (4)                    48,41                     0404 10 58            (2)       1 ,6670 / kg +   6,04
     040299 31               0 (4)          1,3081 / kg   -I- 24,59             0404 10 62            O        2,0677 / kg   +   6,04
     0402 99 39              (') (4)        1 ,308 1 / kg +   23,38             0404 10 72            (2)      0,301 6 / kg  4- 20,96
     0402 99 91              (■) (4)        2,2064 / kg   +   24,59             0404 10 74            (2)       1,6670 / kg  4- 27,00
     0402 99 99              (')(4)         2,2064 / kg   +   23,38             0404 10 76            (2)      2,0677 / kg   +  27,00
     0403 10 02                                      124,25                     0404 10 78             (2)      1,1700 / kg  4- 27,00
     0403 10 04                                      173,95                     0404 10 82             (2)      1,6670 / kg  4- 27,00
     0403 10 06                                      214,02                     0404 10 84             (2)     2,0677 / kg   4- 27,00
     0403 10 12                (')          1,1700 / kg 4- 28,21                0404 90 11                              124,25
     0403 10 14                 H           1,6670 / kg 4- 28,21                0404 90 13                              173,95
 ---pagebreak---   Nr. L 12/24                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               15. 1 . 94
          GN-code                 Voetnoten (')                 Bedrag                                                                    Bedrag
                                                                                         GN-code              Voetnoten (')
                                                           van de heffing                                                            van de heffing
        0404 90 19                                             214,02                   0406 90 31                OO                     1 54,90
        0404 90 31                                             124,25                   0406 90 33                OO                     154,90
        0404 90 33                                             173,95                   0406 90 35                OO                     1 54,90
        0404 90 39                                             214,02                   0406 90 37                OO                     154,90
        0404 90 51                      (')            1 ,1700 / kg  +  28,21          0406 90 39                 OO                     154,90
        0404 90 53                    (') (■»)         1 ,6670 / kg  4- 28,21          0406 90 50                 OO                     154,90
        0404 90 59                      (')           2,0677 / kg    +  28,21          0406 90 61                 OO                     366,90
        0404 90 91                      (')            1,1700 / kg   +  28,21          0406 90 63                 OO                     366,90
                                                                                       0406 90 69                 OO                     366,90
        0404 90 93                   (')0              1,6670 / kg   +  28,21
                                                                                       0406 90 73                 OO                     154,90
        0404 90 99                      O             2,0677 / kg    +  28,21
                                                                                       0406 90 75                 OO                     154,90
        0405 00 1 1                     O                     230,94                   0406 90 76                 OO                     154,90
        0405 00 19                      O                      230,94                  0406 90 78                 OO                     154,90
        0405 00 90                                            281,75                   0406 90 79                 OO                     154,90
                                                                                       0406 90 81                 OO                     154,90
        0406 10 20                   0 (4)                     196,47                  0406 90 82                 OO                     154,90
        0406 10 80                   00                       251,62                   0406 90 84                 OO                     154,90
        0406 20 10                   00                       366,90                   0406 90 85                 OO                     154,90
        0406 20 90                   OO                       366,90                   0406 90 86                 OO                     154,90
        0406 30 10                   OO                       160,46                   0406 90 87                 OO                     154,90
        0406 30 31                   OO                       147,56                   0406 90 88                 OO                     1 54,90
                                                                                       0406 90 93                 OO                     196,47
        0406 30 39                   OO                       160,46
                                                                                       0406 90 99                 OO                    251,62
       0406 30 90                    OO                       257,18
       0406 40 10                    OO                       133,56                    1702 10 10                                         39,62
       0406 40 50                    OO                       133,56                   1702 10 90                                          39,62
       0406 40 90                    OO                       133,56                   2106 90 51                                          39,62
       0406 90 11                    OO                       209,10
                                                                                       2309 10 15                                          90,17
       0406 90 13                    OO                       1 53,58
                                                                                       2309 10 19                                        117,08
       0406 90 15                    OO                       153,58
                                                                                       2309 10 39                                        109,05
       0406 90 17                    OO                       153,58
                                                                                       2309 10 59                                          88,47
       0406 90 19                    OO                       366,90                   2309 10 70                                        117,08
       0406 90 21                    OO                       209,10                   2309 90 3 5                                         90,17
       0406 90   23                  OO                       1 54,90                  2309 90 39                                       117,08
       0406 90   25                  OO                       1 54,90                  2309 90 49                                        109,05
       0406 90   27                  OO                       1 54,90                  2309 90 59                                          88,47
       0406 90   29                  OO                       154,90                   2309 90 70                                        117,08
(') De heffing per 100 kg produkt, behorende tot deze code, is gelijk aan de som van de volgende elementen :
    a) het per kg aangegeven bedrag, vermenigvuldigd met het gewicht van de melk en van de van melk afkomstige stoffen in 100 kg produkt ;
    b) het andere vermelde bedrag.
(2) De heffing per 100 kg produkt, behorende tot deze code, is gelijk aan :
    a) het per kg aangegeven bedrag, vermenigvuldigd met het gewicht van de van melk afkomstige droge stof die is vervat in 100 kg produkt en, eventueel,
       vermeerderd met
    b) het andere vermelde bedrag.
(') Op de produkten behorende tot deze code die uit een derde land worden ingevoerd
    — en waarvoor een certificaat IMA 1 wordt overgelegd dat is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1767/82, of
    — waarvoor een certificaat EUR. 1 wordt overgelegd dat is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1316/93 wat betreft Zweden
        en in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 584/92 wat betreft Polen, de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek en Hongarije,
    worden respectievelijk de in die verordeningen vermelde heffingen toegepast.
(4) De toe te passen heffing wordt beperkt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 715/90 .
O Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom van heffingen in de Gemeenschap worden
    ingevoerd.