CELEX: 52012JC0035
Language: da
Date: 2012-12-07
Title: Fælles forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

|
			
		
		
		52012JC0035
		
			Fælles forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran /* JOIN/2012/035 final - 2012/0356 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
(1)                   
Rådet står over for at skulle vedtage en afgørelse
om ændring af Rådets afgørelse 2011/235/FUSP om restriktive foranstaltninger
over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran. Denne
afgørelse vil ændre anvendelsesområdet for foranstaltningerne om udstyr, som
kan anvendes til intern undertrykkelse. Ændringen fastsætter en undtagelse fra eksportforbuddet
for udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, i tilfælde, hvor sådant
udstyr udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for Den Europæiske Unions og
medlemsstaternes personale. 
(2)                   
Handling på EU-plan er nødvendig, for at denne
ændring af anvendelsesområdet for foranstaltningerne om udstyr, som kan
anvendes til intern undertrykkelse, kan træde i kraft. 
(3)                   
Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 bør derfor
ændres.
2012/0356 (NLE)
Fælles forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af Rådets forordning (EU) nr.
359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og
organer på baggrund af situationen i Iran
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse
2012/[…]/FUSP[1]
om ændring af Rådets afgørelse 2011/235/FUSP om restriktive foranstaltninger
over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran[2],
under henvisning til det fælles forslag fra
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
og Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Som svar på forværringen af menneskerettighedssituationen i
Iran, indførte Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 af 12. april 2011[3] visse restriktive foranstaltninger mod visse personer, enheder og
organer i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2011/235/FUSP.
(2)       Den … december 2012 vedtog
Rådet afgørelse 2012/[…]/FUSP om ændring af afgørelse 2011/235/FUSP, for så
vidt angår anvendelsesområdet for foranstaltningerne om udstyr, som kan
anvendes til intern undertrykkelse.
(3)       Foranstaltningerne falder ind
under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
og navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender
dem på samme måde, er det derfor nødvendigt at have lovgivning på EU-plan for
at kunne gennemføre dem.
(4)       Rådets forordning (EU) nr.
359/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)       For at sikre, at
foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde
i kraft øjeblikkeligt — 
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I Rådets forordning (EU) nr. 359/2011
foretages følgende ændringer:
I artikel 1a nummereres det eksisterende
stykke stk. 1, følgende indsættes som stk. 2:
"2. Uanset stk. 1 kan medlemsstaternes
kompetente myndigheder, der er anført i bilag II, på betingelser, som de
skønner egnede, tillade salg, overførsel eller eksport af, eller ydelse af
bistand eller tjenester omhandlet i stk. 1, litra b) og c), til udstyr, som kan
anvendes til intern undertrykkelse, der er anført i bilag III, på betingelse af
at udstyret udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for Den Europæiske
Unions og medlemsstaternes personale." 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for
offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle
enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
[1]               EUT L … s. …
[2]               EUT L 100 af 14.4.2011, s. 51.
[3]               EUT L 100 af 14.4.2011, s. 1.