CELEX: 31967R0186
Language: it
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 186/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che modifica il regolamento n. 215/66/CEE per tener conto dell'incidenza del regolamento n. 120/67/CEE sul regime degli scambi applicabile agli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari

29 . 6 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2789/67
                      COMUNITÀ                       ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                                   REGOLAMENTO N. 186/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 27 giugno 1967
               che modifica il regolamento n. 215/66/CEE per tener conto della incidenza del
               regolamento n. 120/67/CEE sul regime degli scambi applicabile agli alimenti
                                          composti a base di prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             1 luglio 1967 , un mercato unico ; che, per conse­
EUROPEA,                                                          guenza, negli scambi comunitari non vi sarà più
                                                                  né riscossione di prelievi né concessione di resti­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                tuzioni, che i prelievi verso i paesi terzi saranno
Economica Europea,                                                fissati dalla Commissione , che le restituzioni fis­
                                                                  sate per le esportazioni verso i paesi terzi de­
      Visto il regolamento n. 13/ 64/CEE del Con­
                                                                  vono essere accordate dagli Stati membri ad
siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale
                                                                  ogni interessato ;
attuazione di un' organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
caseari (*), e in particolare l' articolo 6, para­                    Considerando che è necessario adattare le
grafo 3 , e l' articolo 23 ,                                      disposizioni del regolamento n. 215/66/CEE rela­
                                                                  tive al componente cerealicolo degli alimenti
      Vista la proposta della Commissione,                        composti a base di prodotti lattiero-caseari alle
                                                                  nuove regole dell'organizzazione comune del
      Considerando che il regolamento n . 215/66/
                                                                  mercato nel settore dei cereali ,
CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1966, rela­
tivo al regime applicabile agli alimenti composti
a base di prodotti lattiero-caseari e al latte in
polvere destinati all'alimentazione del bestia­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
me (2) ha instaurato per gli alimenti composti a
base di prodotti lattiero-caseari un regime di
scambi corrispondente a quelli applicabili ai più                                       Articolo 1
importanti componenti di tali alimenti, cioè a
taluni cereali e al latte in polvere ;                            1.     Le disposizioni degli articoli 4 e 5 del rego­
                                                                  lamento     n.  215/66/ CEE  sono    sostituite  dalle
      Considerando che il regolamento n . 120/67
                                                                  disposizioni seguenti :
CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967 relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel set­
tore dei cereali (3), ha instaurato, a decorrere dal                  « Articolo 4
(!) GU n. 34 del 27 . 2 . 1964, pag . 549/64.                         1 . Negli scambi con i paesi terzi, l'elemento
(2) GU n. 235 del 22 . 12. 1966 , pag . 3963/66 .                     mobile è pari alla somma dei due elementi
0 GU n. 117 del 19 . 6 . 1967 , pag. 2269/67 .                        seguenti :
 ---pagebreak--- 2790/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         29 . 6 . 67
           a) un primo elemento pari alla somma dei                                     Articolo 2
      prelievi medi per 50 chilogrammi di gran­
      turco, 30 chilogrammi di orzo e 20 chilo­                     Le disposizioni dell articolo 9 , paragrafo 1 ,
      grammi di sorgo, moltiplicata per il coeffi­             del regolamento n. 215 /66/CEE sono sostituite
      ciente indicato nella colonna 1 della tabella            dalle disposizioni seguenti :
      A e corrispondente alla classificazione del­                  «1.    Negli scambi intracomunitari può essere
      l' alimento composto a base di prodotti lat­                  accordata una restituzione all' esportazione di
      tiero-caseari ;                                               un alimento composto a base di prodotti lat­
           b) un secondo elemento pari al prelievo                  tiero-caseari. L'importo massimo di tale resti­
      applicabile a 100 chilogrammi del prodotto                    tuzione è calcolato come segue : l'importo
      pilota del gruppo n. 3 definito nell' allegato I              massimo della restituzione applicabile a 100
      del regolamento n. 111 /64/CEE , in appresso                  chilogrammi di latte in polvere è moltipli­
      denominato « latte in polvere», moltiplicato                  cato per il coefficiente indicato nella co­
      per il coefficiente indicato nella colonna I                  lonna 2 della tabella B , corrispondente alla
      della tabella B e corrispondente alla classi­                 classificazione dell' alimento composto a base
      ficazione dell'alimento composto a base di                    di prodotti lattiero-caseari . Al risultato del
      prodotti lattiero-caseari .                                   calcolo viene applicato il coefficiente che
                                                                    esprime il rapporto esistente tra la restitu­
            I prelievi medi di cui alla lettera a) sono             zione effettivamente accordata per il latte in
      calcolati in conformità delle disposizioni del­               polvere e l'importo massimo della restitu­
      l' articolo 5 .                                               zione per tale prodotto .
            L'elemento di cui sub a) è fissato dalla                     Gli Stati membri accordano negli scambi
      Commissione .                                                  con i paesi terzi , una restituzione il cui im­
                                                                     porto non è inferiore alla somma delle resti­
      2.      Negli scambi intracomunitari , l'elemento              tuzioni accordata ai quantitativi di cereali di
      mobile è pari all'elemento di cui al para­                     cui all' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera a), mol­
      grafo 1 , lettera b)».                                         tiplicata per il coefficiente indicato alla co­
                                                                     lonna 2 della tabella A e corrispondente alla
      « Articolo 5                                                   classificazione dell' alimento composto.
       1.     Il prelievo medio applicabile al gran­                     La somma di cui al comma precedente è
       turco, all'orzo e al sorgo è pari, per 100 chilo­             fissata dalla Commissione ».
      grammi di ciascuno di tali prodotti, al prezzo
       d' entrata in vigore il giorno dell'importa­                                       Articolo 3
       zione, diminuito della media dei prezzi cif
       determinati per ciascun cereale in conformità                 All articolo 12 paragrafo 1 , del regolamento
       delle disposizioni a tale scopo previste nel            n. 215/66/CEE , il termine « n . 19 » è sostituito da
      quadro dell'organizzazione comune dei mer­               « n . 120 /67 / CEE ».
       cati nel settore dei cereali .
                                                                                          Articolo 4
       2.     Le medie di cui al paragrafo 1 sono cal­
       colate per i primi 25 giorni del mese prece­                  Il presente regolamento entra m vigore il
       dente quello dell'importazione ».                       giorno successivo a quello della sua pubblica­
                                                               zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
2.        All' articolo 7, paragrafo 1 , primo comma ,         Europee .
del       regolamento      n.   215 /66/CEE , il termine
 « n . 19 » è sostituito da « n . 120/67/CEE ».                      Esso è applicabile dal 1° luglio 1967 .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                   applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1967 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                           Ch. HEGER