CELEX: 31979K0433
Language: da
Date: 1979-02-27 00:00:00
Title: Kommissionens henstilling nr. 433/79/EKSF af 27. februar 1979 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på visse plader af jern og stål med oprindelse i Spanien og om ophævelse af visse suspenderede antidumpingtoldafgifter

3 . 3 . 79                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 53/21
                                     KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 433/79/ EKSF
                                                          af 27 . februar 1979
                  om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på visse plader af jern og stål
                  med oprindelse i Spanien og om ophævelse af visse suspenderede antidumping­
                                                               toldafgifter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         disse arrangementer udløb den 31 . december 1978 og
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     er blevet fornyet eller står foran fornyelse med de fle­
                                                                        ste leverandørlande med undtagelse af Spanien ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 74 og
 86,                                                                    Kommissionen har konstateret, at prisen ved import i
                                                                        Fællesskabet af de pågældende produkter med oprin­
 under henvisning til Kommissionens henstilling nr.                     delse i Spanien igen ligger under de basispriser, som
 77/329/EKSF om beskyttelse mod dumping, præmier                        Kommissionen har offentliggjort for disse produkter ;
 eller subventioner fra lande, der ikke tilhører Det euro­              det fremgår derfor af en foreløbig undersøgelse af
 pæiske Kul- og Stålfællesskab (1), som ændret ved hen­                 kendsgerningerne, at der finder dumping sted ;
 stilling nr. 3004/77/EKSF (2), og nr. 1 58/79/EKSF P),
 særlig artikel 15 og 19,
                                                                        med hensyn til den skadelige indvirkning på Fælles­
under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende Ud­                   skabets produktion, fremgår det af de beviser, der er
valg, som er nedsat i henhold til henstilling nr. 77/                   forelagt Kommissionen, at medens Fællesskabets im­
 329//EKSF og                                                           port af de pågældende produkter fra Japan, Tjekkoslo­
                                                                        vakiet, Sverige, Rumænien, Østrig, Finland, Polen,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        Ungarn, Bulgarien, Østtyskland og Australien er steget
                                                                        fra i alt 1 062 000 tons i 1974 til 1 460 000 tons i
 Fællesskabet har offentliggjort basispriser (4) som er
 fastsat på grundlag af laveste normale priser eller pro­               1977, er importen med oprindelse i Spanien steget fra
 duktionsomkostninger i det eller de leverandørlande,                   ca. 1 8 000 tons til 96 000 tons i samme periode ; im­
 hvor konkurrencevilkårene er normale, og som omfat­                    porten i Fællesskabet fra ovennævnte lande repræsen­
 ter transport- og forsikringsomkostninger samt fortold­                terer dermed en markedsandel på 15,1 % og importen
 ning ;                                                                 med oprindelse i Spanien en markedsandel på 1 % ;
 da Fællesskabet havde konstateret, at de spanske eks­
 portører og eksportørerne i andre lande, der leverer de                i 1978 var importudviklingen påvirket af anvendelsen
 i artikel 1 , i denne henstilling nævnte produkter, førte              af antidumpingforanstaltninger og indgåelsen af arran­
 en underbudspolitik i forhold til disse basispriser,                   gementer om handelen med jern- og stålprodukter
 samt at dette medførte en betydelig skade, havde det                   mellem Fællesskabet og størstedelen af leverandørlan­
ved henstilling nr. 1704/78/EKSF (5), ændret ved hen­                   dene ; ikke desto mindre kunne Spanien bevare en be­
 stilling nr. 3140/78 / EKSF (6), indført en endelig anti­              tydelig markedsandel, og efter udløbet af ovennævnte
 dumpingtold på de pågældende produkter ;                               arrangement er der fare for en yderligere forøgelse af
                                                                        denne markedsandel i 1979 ;
 i 1978 blev der mellem Fællesskabet og de vigtigste
 leverandørlande, herunder Spanien, indgået en række
 arrangementer om handelen med jern - og stålproduk­                    desuden befinder Fællesskabets jern- og stålindustri
 ter, og Kommissionen fandt denne løsning tilfredsstil­                 sig i en krisesituation præget af en nedgang i leverin­
 lende ;                                                                gerne i Fællesskabet på omkring 35 % af de pågæl­
                                                                        dende produkter mellem 1974 og 1978 samt af afske­
 under disse omstændigheder havde Kommissionen                          digelser og arbejdstidsnedsættelse i de berørte virksom­
ved henstilling nr. 1704/78 / EKSF suspenderet den                      heder svarene til et fald i antallet af beskæftigede fra
 endelige antidumpingtold ;                                             780 000 til 675 000 i samme periode ; endelig er der
                                                                        inden for stålindustrien konstateret nedsat fortjeneste
(!)  EFT nr. L 114 af 5. 5. 1977, s. 6.                                 eller alvorlige tab i de fleste af de berørte virksomhe­
(2)  EFT nr. L 352 af 31 . 12. 1977, s. 13 .                            der ;
(3)  EFT nr. L 21 af 30 . 1 . 1979 , s. 14.
(4)  Jf. Kommissionens meddelelse af 31 . december 1977 om
     basispriserne for visse jern- og stålprodukter (EFT nr. L
     353 af 31 . 12. 1977, s. 1 ), som ændret ved meddelelse af 1 .     prisen ved import i Fællesskabet af de pågældende pro­
     april 1978 (EFT nr. L 87, s. 4), 13. maj 1978 (EFT nr. L           dukter med oprindelse i Spanien er væsentligt lavere
     126, s. 5), 5. juli 1978 (EFT nr. L 183, s. 3) og 30. decem­       end salgsprisen i Fællesskabet for de tilsvarende pro­
     ber 1978 (EFT nr. L 372, s. 2).
(5) EFT nr. L 195 af 20. 7. 1978 , s. 17.                               dukter fremstillet af den europæiske industri ; denne
(<>) EFT nr. L 372 af 30 . 12. 1978 , s. 1 .                            underbydning forhindrer de europæiske producenter i
 ---pagebreak--- Nr. L 53/ 22                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               3 . 3 . 79
at opnå den vejledende pris og forstyrrer ligevægten i      liggjort for disse produkter ved deres overgang til fri
hele prissystemet både for de europæiske producenter        omsætning i Fællesskabet.
og producenterne i de andre leverandørlande, som har        3.     Toldbeløbet bør imidlertid nedsættes i det om­
fornyet arrangementerne om handelen med jern - og
stålprodukter ; denne import volder derfor, eller truer     fang, importøren over for de kompetente nationale
med at volde, ny alvorlig skade for Fællesskabets           myndigheder godtgør, at den i stk. 2 nævnte prisfork­
producenter eller størstedelen af dem ;                     sel skyldes en lavere værdi som følge af, at varernes
                                                            kvalitet er ringere end den ringeste kvalitet, som er
en medlemsstat har anmodet om øjeblikkelig indgri­          beskrevet i Kommissionens seneste offentliggørelse af
ben ;                                                       basispriser.
i betragtning af den alvorlige situation, som Fællesska­    4. Antidumpingtolden opkræves efter samme frem­
bets jern- og stålindustri befinder sig i, er det af hen­   gangsmåde som anden told.
syn til Fællesskabets interesser nødvendigt omgående
at gribe ind ;                                                                       Artikel 2
det påhviler Kommissionen med forbehold af resulta­         Indførslen af de i artikel 1 nævnte produkter til fri
tet af den undersøgelse, der er indledt i henhold til ar­   omsætning i Fællesskabet er betinget, at der stilles et
tikel 1 1 i henstilling 77/329/EKSF, omgående at            beløb som sikkerhed svarende til den midlertidige
træffe beslutning om at anvende midlertidige foran­         told .
staltninger i form af indførelse af en midlertidig anti­
dumpingtold på import af de pågældende produkter                                     Artikel 3
med oprindelse i Spanien med en sats svarende til for­
skellen mellem den af Kommissionen offentliggjorte          Den endelige antidumpingtold, der er indført og su­
basispris for disse produkter og prisen ved import i        spenderet ved henstillingerne nr. 1704/78/EKSF og
Fællesskabet —                                              nr. 1758 /78 / EKSF ('), ophæves hvad angår import af
                                                            produkter med oprindelse i Spanien .
RETTET FØLGENDE HENSTILLING :                                                        Artikel 4
                         Artikel 1                          Denne henstilling meddeles medlemsstaterne.
                                                            Den træder i kraft for hver enkelt medlemsstat på da­
1.    En midlertidig antidumpingtold pålægges føl­          toen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska­
gende produkter med oprindelse i Spanien plader af          bers Tidende.
jern og stål, ikke elektriske, kun varmtvalsede, af tyk­
kelse 2 mm og derover, pos. i den fælles toldtarif :
73.13 B la), NIMEXE-nummer : 73.13-17, 19, 21 , 23          Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1979 .
og 26.
2. Denne told er lig med forskellen mellem den                                       På Kommissionens vegne
faktiske kontraherede pris (basispris plus tillæg) fastsat                              Étienne DAVIGNON
»franko grænse, fortoldet«, og den seneste faktiske pris
(basispris plus tillæg), som Kommissionen har offent                                Medlem af Kommissionen
                                                            (!) EFT nr. L 203 af 27. 7. 1978 , s. 28 .