CELEX: 31971R1626
Language: it
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1626/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della sottovoce 77.01 A

N. L 170/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 7. 7 1
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1626/71 DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 luglio 1971
               che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della
                                                     sottovoce 77.01 A
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              contenente in peso una quantità inferiore al 99,8 %
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  di magnesio puro (magnesio greggio in lega) ; che
                                                                  è pertanto opportuno aumentare il contingente tarif­
europea, in particolare l'articolo 113 ,
                                                                  fario in questione, limitandolo a detta qualità di
vista la proposta della Commissione,                              magnesio greggio,
considerando che con il regolamento ( CEE) n. 2583/
70 del Consiglio, del 17 dicembre 1970 ( 1), è stato
aperto e ripartito tra gli Stati membri per l'anno                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 1971 un contingente tariffario comunitario di un
volume totale di 11.500 tonnellate per il magnesio
greggio della sottovoce 77.01 A ;                                                         Articolo 1
considerando che, in base alle previsioni degli esperti           La frazione riguardante il magnesio greggio conte­
di tutti gli Stati membri e ai dati più recenti attual­           nente in peso una quantità inferiore al 99,8 °/o di
mente disponibili, è lecito ritenere che il consumo               magnesio puro del contingente tariffario comunitario,
e la produzione nella Comunità del prodotto di cui                aperto per il magnesio greggio della sottovoce doga­
trattasi potranno raggiungere, nel corso del 1971 ,               nale 77.01 A dal regolamento ( CEE) n. 2583/70,
 i livelli rispettivi di 67.300 tonnellate e 20.000 ton­          è aumentata di 8.000 tonnellate e quindi passa da
 nellate ; che, tenuto conto delle esportazioni verso              10.900 a 18.900 tonnellate .
 i paesi terzi, valutate a 220 tonnellate, delle impor­
 tazioni effettuate in regime di traffico di perfeziona­                                  Articolo 2
 mento attivo, valutate a circa 20.260 tonnellate,
 nonché delle scorte esistenti al 31 dicembre 1970 in              1.    Una prima quota di 5.000 tonnellate del volume
 certi Stati membri, dell'ordine di 2.460 tonnellate,             menzionato all'articolo 1 è suddivisa come segue :
 si può ritenere che il fabbisogno d'importazione
 della Comunità dai paesi terzi potrà raggiungere,                           Germania :         4.900 tonnellate,
 nel corso del 1971 , il livello di 24.360 tonnellate ;                      Benelux :            100 tonnellate.
 che un volume contingentale totale di 11.500 ton­
                                                                  2.     Una seconda quota di 3.000 tonnellate e ver­
 nellate è stato già aperto dal Consiglio ; che sarebbe           sata nella riserva inerente a questa qualità di magne­
 dunque opportuno aumentare di 12.860 tonnellate                  sio greggio prevista all'articolo 2, paragrafo 2, del
  il volume del contingente tariffario comunitario
                                                                  regolamento (CEE) n. 2583 /70 che è dunque aumen­
  in questione ; che, in attesa dell'elaborazione di              tata da 1.800 tonnellate a 4.800 tonnellate.
 un nuovo bilancio comunitario sulla base di dati
 più precisi, è opportuno limitare detto aumento ad
  un volume di 8.000 tonnellate ; che d'altronde,                                          Articolo 3
 tenuto conto in particolare delle disponibilità rile­
  vanti esistenti nella Comunità, è lecito ritenere che            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  i bisogni supplementari d'importazione dai paesi                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
  terzi non riguarderanno che il magnesio greggio                  delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles , addì 26 luglio 1971 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   A. MORO
   (!) GU n. L 280 del 26. 12. 1970, pag. 13 .