CELEX: 32012D0240
Language: bg
Date: 2012-04-27 00:00:00
Title: 2012/240/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 27 април 2012 година относно уравняване на счетоводните сметки на разплащателните агенции на държавите-членки във връзка с разходи, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за бюджетната 2011 година (нотифицирано под номер C(2012) 2891)

4.5.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 119/50
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 27 април 2012 година
   относно уравняване на счетоводните сметки на разплащателните агенции на държавите-членки във връзка с разходи, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за бюджетната 2011 година
   (нотифицирано под номер C(2012) 2891)
   (2012/240/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 година относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално членове 30 и 32 от него,
   след консултации с Комитета по земеделските фондове,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 30 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 Комисията уравнява счетоводните сметки на разплащателните агенции, посочени в член 6 от същия регламент, въз основа на годишните счетоводни отчети, подадени от държавите членки и придружени от информацията, изисквана за уравняване на счетоводните сметки, както и от сертификат за пълнотата, точността и достоверността на счетоводните отчети и докладите, изготвени от сертифициращите органи.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 5, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 883/2006 на Комисията от 21 юни 2006 година за формулиране на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета по отношение воденето на счетоводство от агенциите платци, декларациите за разходи и приходи и условията за възстановяване на разходите по линия на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (2) се вземат предвид разходите, направени от държавите членки за бюджетната 2011 година за периода от 16 октомври 2010 г. до 15 октомври 2011 г.
            
         
               (3)
            
            
               В член 10, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 885/2006 на Комисията от 21 юни 2006 година относно реда и начина на прилагане на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета по отношение на акредитирането на агенциите платци и други стопански субекти, както и по отношение на клиринга на счетоводните сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР (3) се посочва, че сумите, които подлежат на възстановяване от отделните държави членки или следва да им бъдат изплатени в съответствие с решението за уравняване на счетоводните сметки, посочено в член 10, параграф 1, първа алинея от цитирания регламент, се определят чрез приспадане на извършените месечни плащания за съответната бюджетна година, т.е. 2011 г., от признатите разходи за същата година съгласно параграф 1. Комисията приспада посочената сума от месечното плащане, съответстващо на извършените разходи през втория месец, следващ този, през който е взето решението за уравняване на счетоводните сметки, или я добавя към него.
            
         
               (4)
            
            
               Комисията провери подадената от държавите членки информация и до 31 март 2012 г. им изпрати резултатите от своите проверки, заедно с необходимите изменения.
            
         
               (5)
            
            
               Годишните счетоводни отчети и придружителните документи позволяват на Комисията да вземе решение относно пълнотата, точността и достоверността на подадените от някои разплащателни агенции годишни счетоводни отчети. В приложение I са посочени уравнените суми с разбивка по държавите членки и сумите, които трябва да бъдат възстановени от държавите членки или да им бъдат изплатени.
            
         
               (6)
            
            
               Необходимо е да бъдат направени допълнителни проучвания на информацията, подадена от някои други разплащателни агенции, поради което техните счетоводни сметки не могат да бъдат уравнени в настоящото решение. Въпросните разплащателни агенции са посочени в приложение II.
            
         
               (7)
            
            
               Съгласно член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 883/2006 всяко просрочване на сроковете през август, септември и октомври се взема предвид в решението за уравняване на счетоводните сметки. Някои разходи, декларирани от определени държави членки през гореспоменатите месеци на 2011 г., са извършени след приложимия краен срок. Затова в настоящото решение следва да бъдат определени съответните намаления.
            
         
               (8)
            
            
               В съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 и член 9 от Регламент (ЕО) № 883/2006 Комисията вече намали или преустанови редица месечни плащания, вписани в счетоводните сметки за разходи за бюджетната 2011 година. С цел да се предотврати преждевременно или временно възстановяване на въпросните суми, те следва да не бъдат признати в настоящото решение и да бъдат подложени на допълнителна проверка по процедурата за уравняване с оглед на съответствието съгласно член 31 от Регламент (ЕО) № 1290/2005.
            
         
               (9)
            
            
               Съгласно член 32, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 50 % от финансовите последици от невъзстановяване на неправомерно изплатени суми се понасят от съответната държава членка, ако посочените суми не са били възстановени в срок от четири години от произнасянето на първоначалното административно или съдебно решение или в срок от осем години, ако искът за възстановяване е отнесен до националните съдилища. По силата на член 32, параграф 3 от цитирания регламент държавите членки са длъжни да предоставят на Комисията заедно с годишните счетоводни отчети обобщен доклад за процедурите по възстановяване, предприети в отговор на нередности. В Регламент (ЕО) № 885/2006 са определени подробни правила за прилагане на задължението на държавите членки за докладване на подлежащите на възстановяване суми. В приложение III към посочения регламент се съдържа таблицата, която държавите членки трябваше да предоставят през 2012 г. Въз основа на попълнените от държавите членки таблици Комисията следва да вземе решение относно финансовите последици от невъзстановяване на суми, които са били неправомерно изплатени съответно преди повече от четири или осем години. Настоящото решение не засяга бъдещи решения за съответствие съгласно член 32, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1290/2005.
            
         
               (10)
            
            
               По силата на член 32, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 държавите членки могат да вземат решение да не изискват възстановяване на сумите. Такова решение може да бъде взето, единствено ако вече направените и евентуалните разходи по възстановяването на сумата надхвърлят размера на подлежащата на възстановяване сума или ако възстановяването се окаже невъзможно поради неплатежоспособност, отчетена и призната съгласно националното законодателство, на длъжника или на лицата, носещи юридическа отговорност за нередността. Ако такова решение е взето в срок от четири години от произнасянето на първоначалното административно или съдебно решение или в срок от осем години, ако искът за възстановяване е отнесен до националните съдилища, 100 % от финансовите последици от невъзстановяването се поемат от бюджета на ЕС. В обобщения доклад съгласно член 32, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 се указват сумите, за които държавата членка е решила да не изисква възстановяване, както и основанията за това решение. Тези суми не се начисляват на съответните държави членки и следователно се поемат от бюджета на ЕС. Настоящото решение не засяга бъдещи решения за съответствие съгласно член 32, параграф 8 от посочения регламент.
            
         
               (11)
            
            
               Съгласно член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети впоследствие от Комисията, за изключване от финансиране от Европейския съюз на разходите, които не са били извършени в съответствие с правилата на ЕС,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   С настоящото решение се уравняват счетоводните сметки на разплащателните агенции на държавите членки във връзка с разходите, финансирани от от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за бюджетната 2011 година, с изключение на счетоводните сметки на разплащателните агенции, посочени в член 2.
   Сумите, които по силата на настоящото решение подлежат на възстановяване от всяка държава членка или следва да ѝ бъдат изплатени, включително тези, които са резултат от прилагането на член 32, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1290/2005, са посочени в приложение I.
   Член 2
   За бюджетната 2011 година посочените в приложение II счетоводни сметки на разплащателните агенции на държавите членки във връзка с разходите, финансирани от ЕФГЗ, са отделени от настоящото решение и са предмет на бъдещо решение за уравняване на счетоводни сметки.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение за държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 27 април 2012 година.
      
         
            За Комисията
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 90.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         УРАВНЯВАНЕ НА СЧЕТОВОДНИТЕ СМЕТКИ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ
      
      
         БЮДЖЕТНА 2011 ГОДИНА
      
      
         Сума, която да се възстанови от или да се изплати на държава членка
      
      
         NB: Номенклатура 2012: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803
      
                  ДЧ
               
               
                   
               
               
                  2011 - Разходи / целеви приходи за разплащателни агенции, чиито счетоводни сметки са
               
               
                  Общо a + b
               
               
                  Намалявания и преустановявания на плащанията за цялата бюджетна година (1)
                  
               
               
                  Намалявания съгласно член 32 от Регламент (ЕО) № 1290/2005
               
               
                  Общо, вкл.намаляванията и преустановяванията
               
               
                  Суми, изплатени на държавата членка за бюджетната година
               
               
                  Сума, която да се възстанови от (–) или да се изплати на (+) държавата членка (2)
                  
               
            
                  уравнени
               
               
                  отделени
               
            
                  = разходи / целеви приходи, декларирани в годишната декларация
               
               
                  = общо разходи/целеви приходи в месечните декларации
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c=a+b
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  f=c+d+e
               
               
                  g
               
               
                  h=f–g
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  634 760 357,47
               
               
                  0,00
               
               
                  634 760 357,47
               
               
                  0,00
               
               
                  – 105 388,36
               
               
                  634 654 969,11
               
               
                  634 798 583,09
               
               
                  – 143 613,98
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  299 122 846,74
               
               
                  0,00
               
               
                  299 122 846,74
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  299 122 846,74
               
               
                  301 667 953,59
               
               
                  –2 545 106,85
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  667 420 261,01
               
               
                  0,00
               
               
                  667 420 261,01
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  667 420 261,01
               
               
                  667 503 043,04
               
               
                  –82 782,03
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 636 877,62
               
               
                  – 636 877,62
               
               
                  0,00
               
               
                  – 636 877,62
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  958 035 625,77
               
               
                  0,00
               
               
                  958 035 625,77
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  958 035 625,77
               
               
                  958 033 356,98
               
               
                  2 268,79
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 517 442 035,14
               
               
                  21 210 680,66
               
               
                  5 538 652 715,80
               
               
                  0,00
               
               
                  – 276 371,37
               
               
                  5 538 376 344,43
               
               
                  5 520 543 082,88
               
               
                  17 833 261,55
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  74 583 453,69
               
               
                  0,00
               
               
                  74 583 453,69
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 747,39
               
               
                  74 574 706,30
               
               
                  74 553 780,04
               
               
                  20 926,26
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 310 481 827,22
               
               
                  0,00
               
               
                  1 310 481 827,22
               
               
                  –13 215,75
               
               
                  –21 745,90
               
               
                  1 310 446 865,57
               
               
                  1 309 273 415,09
               
               
                  1 173 450,48
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 230 598 617,41
               
               
                  0,00
               
               
                  2 230 598 617,41
               
               
                  –1 773 698,15
               
               
                  –1 976 009,69
               
               
                  2 226 848 909,57
               
               
                  2 228 873 030,13
               
               
                  –2 024 120,56
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 811 699 716,21
               
               
                  0,00
               
               
                  5 811 699 716,21
               
               
                  –4 744 271,13
               
               
                  –2 635 285,98
               
               
                  5 804 320 159,10
               
               
                  5 806 393 228,40
               
               
                  –2 073 069,30
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  8 755 024 372,50
               
               
                  0,00
               
               
                  8 755 024 372,50
               
               
                  –2 610 231,00
               
               
                  –3 088 524,90
               
               
                  8 749 325 616,60
               
               
                  8 752 670 931,07
               
               
                  –3 345 314,47
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 755 048 387,67
               
               
                  0,00
               
               
                  4 755 048 387,67
               
               
                  –2 294 113,22
               
               
                  –1 148 090,06
               
               
                  4 751 606 184,39
               
               
                  4 746 634 761,34
               
               
                  4 971 423,05
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  42 159 581,47
               
               
                  0,00
               
               
                  42 159 581,47
               
               
                  –26,69
               
               
                  0,00
               
               
                  42 159 554,78
               
               
                  42 082 610,19
               
               
                  76 944,59
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  112 006 965,10
               
               
                  0,00
               
               
                  112 006 965,10
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  112 006 965,10
               
               
                  112 006 965,10
               
               
                  0,00
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  279 621 055,32
               
               
                  0,00
               
               
                  279 621 055,32
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  279 621 055,32
               
               
                  277 900 898,84
               
               
                  1 720 156,48
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  34 725 475,44
               
               
                  0,00
               
               
                  34 725 475,44
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 760,64
               
               
                  34 722 714,80
               
               
                  34 565 673,83
               
               
                  157 040,97
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 104 899 105,00
               
               
                  – 104 899 105,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 104 899 105,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  1 062 924 020,10
               
               
                  0,00
               
               
                  1 062 924 020,10
               
               
                  – 575,13
               
               
                  0,00
               
               
                  1 062 923 444,97
               
               
                  1 063 337 563,43
               
               
                  – 414 118,46
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 101 334,67
               
               
                  0,00
               
               
                  4 101 334,67
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  4 101 334,67
               
               
                  4 101 334,67
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  877 151 935,61
               
               
                  0,00
               
               
                  877 151 935,61
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  877 151 935,61
               
               
                  876 800 061,94
               
               
                  351 873,67
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  745 783 095,42
               
               
                  0,00
               
               
                  745 783 095,42
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  745 783 095,42
               
               
                  745 783 095,42
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 200 088,92
               
               
                  – 200 088,92
               
               
                  0,00
               
               
                  – 200 088,92
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 537 375 664,13
               
               
                  0,00
               
               
                  2 537 375 664,13
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 537 375 664,13
               
               
                  2 537 577 480,05
               
               
                  – 201 815,92
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  754 259 328,80
               
               
                  0,00
               
               
                  754 259 328,80
               
               
                  –3 089 903,59
               
               
                  –2 591 130,79
               
               
                  748 578 294,42
               
               
                  749 774 180,63
               
               
                  –1 195 886,21
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  768 973 165,29
               
               
                  768 973 165,29
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  768 973 165,29
               
               
                  768 973 165,29
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  104 397 622,46
               
               
                  0,00
               
               
                  104 397 622,46
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  104 397 622,46
               
               
                  104 397 622,46
               
               
                  0,00
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  298 511 468,47
               
               
                  0,00
               
               
                  298 511 468,47
               
               
                  – 346 334,22
               
               
                  0,00
               
               
                  298 165 134,25
               
               
                  298 165 180,49
               
               
                  –46,24
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  498 644 025,79
               
               
                  0,00
               
               
                  498 644 025,79
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 278,88
               
               
                  498 642 746,91
               
               
                  498 672 933,53
               
               
                  –30 186,62
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 283 324,44
               
               
                  – 283 324,44
               
               
                  0,00
               
               
                  – 283 324,44
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  705 760 132,36
               
               
                  0,00
               
               
                  705 760 132,36
               
               
                  –3 013,42
               
               
                  0,00
               
               
                  705 757 118,94
               
               
                  705 565 199,68
               
               
                  191 919,26
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –33 586,86
               
               
                  –33 586,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –33 586,86
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 292 405 994,39
               
               
                  0,00
               
               
                  3 292 405 994,39
               
               
                  – 599 154,55
               
               
                  0,00
               
               
                  3 291 806 839,84
               
               
                  3 284 921 472,19
               
               
                  6 885 367,65
               
            
         
      
                  ДЧ
               
               
                   
               
               
                  Разходи (3)
                  
               
               
                  Целеви приходи (3)
                  
               
               
                  Фонд „Захар“
               
               
                  Член 32 (=e)
               
               
                  Общо (=h)
               
            
                  Разходи (4)
                  
               
               
                  Целеви приходи (4)
                  
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  05 02 16 02
               
               
                  6803
               
               
                  6702
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l
               
               
                  m
               
               
                  n = i+j+k+l+m
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 225,62
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 105 388,36
               
               
                  – 143 613,98
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 545 106,85
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 545 106,85
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  –82 782,03
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –82 782,03
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 636 877,62
               
               
                  – 636 877,62
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  2 268,79
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  2 268,79
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  18 109 632,92
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 276 371,37
               
               
                  17 833 261,55
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  29 673,65
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 747,39
               
               
                  20 926,26
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 194 611,05
               
               
                  0,00
               
               
                  585,33
               
               
                  0,00
               
               
                  –21 745,90
               
               
                  1 173 450,48
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  –48 110,87
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 976 009,69
               
               
                  –2 024 120,56
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  562 216,68
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 635 285,98
               
               
                  –2 073 069,30
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  – 220 973,54
               
               
                  –35 816,03
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 088 524,90
               
               
                  –3 345 314,47
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 119 513,11
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 148 090,06
               
               
                  4 971 423,05
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  76 944,59
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  76 944,59
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 720 156,48
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 720 156,48
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  159 801,61
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 760,64
               
               
                  157 040,97
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 104 899 105,00
               
               
                  – 104 899 105,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  – 414 118,46
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 414 118,46
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  642 280,17
               
               
                  – 290 406,50
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  351 873,67
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 200 088,92
               
               
                  – 200 088,92
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  – 201 815,92
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 201 815,92
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 395 244,58
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 591 130,79
               
               
                  –1 195 886,21
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  –46,24
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –46,24
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 651,78
               
               
                  –23 255,96
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 278,88
               
               
                  –30 186,62
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 283 324,44
               
               
                  – 283 324,44
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  191 919,26
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  191 919,26
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –33 586,86
               
               
                  –33 586,86
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  6 885 367,65
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  6 885 367,65
               
            
         (1)  Намаляванията и преустановяванията са тези, които са отчетени в системата за плащания, като към тях са добавени по-специално корекциите за неспазване на сроковете за плащане, определени за август, септември и октомври 2011 г.
      
         (2)  За изчисляване на сумата, която да се възстанови от или да се изплати на държавата членка, се взема предвид общият размер на уравнените разходи (колона а) или общият размер на месечните декларации за отделените разходи (колона b).
      Приложим обменен курс: член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2006.
      
         (3)  Ако делът на целевите приходи е в полза на държавата членка, те трябва да бъдат декларирани под 05 07 01 06.
      
         (4)  Ако делът на целевите приходи към фонд „Захар“ е в полза на държавата членка, те трябва да бъдат декларирани под 05 02 16 02.
      
         NB: Номенклатура 2012: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         УРАВНЯВАНЕ НА СЧЕТОВОДНИТЕ СМЕТКИ НА РАЗПЛАЩАТЕЛНИТЕ АГЕНЦИИ
      
      
         БЮДЖЕТНА 2011 ГОДИНА — ЕФГЗ
      
      
         Списък на разплащателните агенци, чиито счетоводни сметки са отделени и подлежат на по-късно решение за уравняване
      
      
                  Държава членка
               
               
                  Разплащателна агенция
               
            
                  Германия
               
               
                  Hamburg-Jonas
               
            
                  Румъния
               
               
                  PIAA