CELEX: 22004D0168
Language: de
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 168/2004 vom 3. Dezember 2004 zur Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens

26.5.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 133/15
            
         
      BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
   
   Nr. 168/2004
   vom 3. Dezember 2004
   zur Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens
   DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
   gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Anhang VI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 102/2004 vom 9. Juli 2004 (1) geändert.
            
         
               (2)
            
            
               Der Beschluss Nr. 192 vom 29. Oktober 2003 über die Durchführung des Artikels 50 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (3)
            
            
               Der Beschluss Nr. 193 vom 29. Oktober 2003 über die Bearbeitung von Rentenanträgen (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (4)
            
            
               Der Beschluss Nr. 194 vom 17. Dezember 2003 zur einheitlichen Anwendung von Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Aufenthaltsmitgliedstaat (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (5)
            
            
               Die Empfehlung Nr. 23 vom 29. Oktober 2003 über die Bearbeitung von Rentenanträgen (5) ist in das Abkommen aufzunehmen —
            
         BESCHLIESST:
   Artikel 1
   Anhang VI des Abkommens wird wie folgt geändert:
   
               1.
            
            
               Nach Nummer 3.67 (Beschluss Nr. 191) werden folgende Nummern eingefügt:
               
                           „3.68
                        
                        
                           
                              32004 D 0324: Beschluss Nr. 192 vom 29. Oktober 2003 über die Durchführung des Artikels 50 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates (ABl. L  104 vom 8.4.2004, S. 114).
                           Der Beschluss gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
                           Nummer 2 Absatz 4 wird wie folgt ergänzt:
                           ‚ISLAND: Tryggingastotnun rískins (staatliche Sozialversicherungsanstalt), Reykjavík.
                           LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Vaduz.
                           NORWEGEN: Rikstrygdeverket (staatliche Versicherungsverwaltung), Oslo.‘
                        
                     
                           3.69
                        
                        
                           
                              32004 D 0325: Beschluss Nr. 193 vom 29. Oktober 2003 über die Bearbeitung von Rentenanträgen (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 123).
                        
                     
                           3.70
                        
                        
                           
                              32004 D 0327: Beschluss Nr. 194 vom 17. Dezember 2003 zur einheitlichen Anwendung von Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Aufenthaltsmitgliedstaat (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 127).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Nach Nummer 4.8 (Empfehlung Nr. 21) wird folgende Nummer eingefügt:
               
                           „4.9
                        
                        
                           
                              32004 D 0326: Empfehlung Nr. 23 vom 29. Oktober 2003 über die Bearbeitung von Rentenanträgen (ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 125).“
                        
                     
         Artikel 2
   Der Wortlaut der Beschlüsse Nr. 192, 193 und 194 und der Empfehlung Nr. 23 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
   Artikel 3
   Dieser Beschluss tritt am 4. Dezember 2004 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (6).
   Artikel 4
   Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
   
      Brüssel, den 3. Dezember 2004
      
         
            Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
         
         
            Der Vorsitzende
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 376 vom 23.12.2004, S. 29.
   
      (2)  ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 114.
   
      (3)  ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 123.
   
      (4)  ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 127.
   
      (5)  ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 125.
   
      (6)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.