CELEX: 31972D0293
Language: da
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: 72/293/EØF: Rådets første beslutning af 20. juli 1972 om sammenligneligheden af frø produceret i tredjelande

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        831
  Nr. L 186/30                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 16. 8 . 72
                                                   RÅDETS FØRSTE BESLUTNING
                                                           af 20. juli 1972
                                       om sammenligneligheden af frø produceret i tredjelande
                                                             (72/293/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              viser det sig, at de forudsætninger, som ligger til
                                                                       grund for Fællesskabets konstateringer ikke er til
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   stede eller ikke længere er det, annuleres konstate­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                     ringerne eller der sker ingen fornyelse af deres gyl­
 under henvisning til Rådets direktiv af 14. juni 1966                 dighedsperiode ;
 om handel med bederoefrø1), senest ændret ved Rå­
 dets direktiv af 30 . marts 19712), særlig artikel 16                 der må derfor indsamles yderligere praktiske oplys­
 stk. 1 litra b );                                                     ninger om det i ovennævnte lande producerede frø
                                                                       gennem dyrkning af og kontrol med prøver inden for
 under henvisning til Rådets direktiv af 14. juni 1966                 rammerne af Fællesskabets sammenlignende forsøg,
 om handel med såsæd af grønfodervækster3), senest
 ændret ved Rådets direktiv af 30. marts 1971 2), sær­
 lig artikel 16 stk. 1 litra b);                                       TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 under henvisning til Rådets direktiv af 14. juni 1966                                         Artikel 1
 om handel med såsæd4), senest ændret ved Rådets
 direktiv af 30 . marts 19712), særlig artikel 16 stk. 1               Det konstateres, at det frø, der er høstet i de lande
 litra b);                                                             og officielt kontrolleret af de myndigheder, der er
 under henvisning til Rådets direktiv af 30. juni 1969                 opregnet i bilaget og som hører til de i bilaget nævnte
 om handel med frø af olie- og spindplanter5), senest                  sorter og kategorier, er sammenligneligt med det frø
 ændret ved Rådets direktiv af 30 . marts 19712), sær­                 af tilsvarende kategorier, der er høstet i Fællesskabet,
 lig artikel 15 stk. 1 . litra b);                                     samt at det opfylder de betingelser, der er nævnt i
                                                                       Rådets direktiver af 14. juni 1966 om handel med
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     bederoefrø, frø af foder planter og såsæd eller i Rå­
                                                                       dets direktiv af 30. juni 1969 om handel med frø
 ud fra følgende betragtninger :                                       af olie- og spindplanter, under forudsætning af, at
Regler om frøkontrol findes i Danmark, Grækenland,                     de i bilaget nævnte særlige betingelser er opfyldt.
Irland, Israel, Jugoslavien, Canada, New-Zealand,
 Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Sverige, Schweiz,                                          Artikel 2
 Spanien, Sydafrika, Tjekkoslovakiet, Tyrkiet, Ungarn,
Det forenede kongerige Storbritannien, U.S.A. og i                    Denne beslutning finder anvendelse fra 1 . september
 Australien ;                                                          1972 til 30. juni 1976.
disse regler såvel som deres anvendelse er blevet un­
dersøgt; denne undersøgelse har gjort det muligt at                                            Artikel 3
konstatere, at de betingelser, som det i disse lande                   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
høstede og kontrollerede frø skal opfylde, frembyder
samme garanti som det i Fællesskabet høstede og                       Udfærdiget i Bruxelles, den 20. . juni 1972.
kontrollerede frø, for så vidt angår dets egenskaber
samt de foranstaltninger, der træffes med henblik på                               '                         På Rådets vegne
undersøgelse, sikring af ægthed, mærkning og kon­                                                           T. WESTERTERP
trol ;                                                                                                           Formand
    EFT  nr. 125 af 11 . 7. 1 966, s . 2290/66.
2)  EFT  nr. L 87 af 17 . 4. 1971 , s . 24 .
3)  EFT  nr. 125 af 11 . 7 . 1966, s . 2298 /66 .
4)  EFT  nr. 125 af 11 . 7 . 1966, s . 2309/66
5)  EFT  nr. L 169 af 10 . 7. 1969 , s . 3 .
 ---pagebreak--- 832                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                          BILAG
                                                                                 Kategorier
                                                                                                                           særlige
 Nr.     Land        Myndighed                  Art
                                                                                                                        betingelser
                                                                       Landets                 Fællesskabets
  1       2              3                       4                        5                          6                        7
   1 Danmark                         — roer                   — Basic Seed              — basisfrø              1 , 3 , 6 , 8 , 9, 10
                                                              — Certified Seed          — certificeret frø      1 , 3 , 6, 8 , 9 , 10
                                     — græs- og bælg­         — Basic Seed              — basisfrø              1,3,5, 8,9, 10
                                         frugtarter under­
                                         kastet nationale
                                         regler om sorts­
                                         kontrol
                                                              — Certified Seed,         — certificeret frø af   1,3,5, 8,9 , 10
                                                                  1 , generation            første formerings­
                                                                                            trin ,
                                                              — Certified Seed ,        — certificeret frø af   1,3 , 5 , 8,9, 10
                                                                  2 . og senere             følgende forme­
                                                                  generationer              ringstrin
                                     — kålroe, turnips,       — Stamfrø                 — basisfrø              2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
                                         oliedannende
                                         radise
              Landbrugsmini­
              steriets , Certifikat­                          — Brugsfrø                — certificeret frø      2, 3 , 7, 8 , 9, 10
              udvalg for Korn og
              Frø                    — korn med und­          — Basic Seed              — basisfrø              1,3,5 , 8,9, 10
                                         tagelse af rør­
                                         græs , majs og ris
                                                              — Certified Seed ,        — certificeret frø af   1,3,5,8,9 , 10
                                                                  1 , generation             første forme­
                                                                                             ringstrin
                                                              — Certified Seed .        — certificeret frø      1,3,5, 8,9 , 10
                                                                  2, generation              af andet forme­
                                                                  (med undtagelse           ringstrin (med
                                                                  af rug)                    undtagelse af rug)
                                     — olie- og spind­        — Stamfrø                 — basisfrø              2,3,7,8,9 , 10
                                         planter (rybs,
                                         C. 13 a , sennep)
                                                              — Brugsfrø                — certificeret frø af   2,3,7,8,9, 10
                                                                                             første forme­
                                                                                             ringstrin
   2 Græken­  Institouton            bælgfrugtarter un­       Certified Seed             certificeret frø        1 , 3 , 4, 5 , 8 , 9, 10
     land     Ktinotrofiken          derkastet nationale
              Pyton (Institut for    regler om sortskontrol
              foderplanter),
              Larissa
   3 Irland   Department of          græs- og bælgfrugt­      -r— Basic Seed             — basisfrø             1,3,5,8,9 , 10
              Agriculture and        arter underkastet
              Fisheries              nationale regler om
                                     sortskontrol
                                                              — Certified Seed,         — certificeret frø af   1,3,5 , 8 , 9 , 10
                                                                  1 , generation             første forme­
                                                                                             ringstrin
                                                              — Certified Seed,
                                                                  2 , og senere
                                                                  generationer          — certificeret frø af   1,3 , 5 , 8 , 9 , 10
                                                                                             følgende forme­
                                                                                             ringstrin
 ---pagebreak---                                         Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        833
                                                                               Kategorier
Nr.                                                                                                                    særlige
        Land          Myndighed                 Art
                                                                                                                     betingelser
                                                                   Landets                   Fællesskabets
 1       2                3                      4                    5                            6                       7
  4 Israel                                                  — Basic Seed             — basisfrø              1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
               — Sped Inspection                            — Certified Seed.        — certificeret frø af   1,3,5 , 8,9, 10
                   Service             græs- og bælgfrugt­    1 , generation              første førmerings­
                                       arter underkastet                                  trin
               — Volcani Institute     nationale regler om
                   of Agricultural     sortskontrol         — Certified Seed,        — certificeret frø af   1,3,5,8,9 , 10
                   Research                                   2, og senere                følgende forme­
                                                              generationer                ringstrin
  5                                    — roer               — Basic Seed             — basisfrø              1 , 3 , 6, 8 , 9 , 10
    Jugo­
    slavien                                                 — Certified Seed         — certificeret frø      1,3,6,8,9 , 10
               Institut za poljepri­                        — Basic Seed             — basisfrø              1 , 3 , 5, 8 , 9, 10
               vredna istrazivanja     — bælgfrugtarter     — Certified Seed,        — certificeret frø af   1,3,5, 8, 9, 10
             . (Institut for land­         underkastet
                                                              1 , generation              første forme­
               brugsvidenskabelig          nationale regler
               forskning), Novi Sad        om sortskontrol
                                                                                          ringstrin
                                                            — Certified Seed ,       — certificeret frø af   1,3,5 , 8,9 , 10
                                                              2 , og senere               følgende forme­
                                                              generationer                 ringstrin
               — Institut za
                   poljoprivredna
                   istrazivanja
                   (Institut for land­
                   brugsvidenskabe-
                   lig forskning),
                   Novi Sad
               — Zavod za krmno
                   (Forsøgsstation
                   for dyrefoder),
                   Krusevac
               — Institut za
                   poljoprivredna
                   istrazivanja
                   (Institut for
                   landbrugsviden­
                   skabelig forsk­
                   ning),
                   Sarajevo
                                                            — Linije                  — basisfrø             2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
               — Institut za ople­
                   menijvanje i        majs
                                                            — SK (1 struki =
                   proizvodnju                                 enkelthybrid)
                   blija poljo­
                   privrednog fakul­                        — DC (2 struki =          — certificeret frø     2, 3, 7, 8 , 9, 10
                   teta (Universitetes                         dobbelthybrid)
                   Institut for
                   planteforædling                          — THC (3 struki =
                   og -produktion),                            tregangshybrid)
                   Zagreb
               — Poljoprivredni
                   Institut (Institut
                   for landbrugsvi­
                    denskabelige
                   spørgsmål),
                    Osijek
               — Kmetijski institut
                    Slovenije (Slo­
                    vensk Institut for
                   landbrugsvi­
                    denskabelige
                    Spørgsmål),
                    Ljubliana
 ---pagebreak--- 834                                           De Europæiske. Fællesskabers Tidende
                                                                                   Kategorier
                                                                                                                           særlige
  Nr.      Land        Myndighed                    Art                                                                  betingelser
                                                                         Landets                 Fællesskabets
    1       2               3                        4                      S                          6                       7
                 — Zemjodelski in­
                    stitut (Institut for
                    landbrugsviden­      majs
                    skabelige spørgs­
                    mål), Skopje
     6 Canada    Canadian Seed           græs- og bælgfrugt­    — Basic Seed             — basisfrø               1,3,5 , 8,9,10
                 Growers                 arter underkastet
                 Association             nationale regler om    — Certified Seed,        — certificeret frø af    1,3,5 , 8,9 , 10
                                         sortskontrol               1 . generation            første formerings­
                                                                                              trin
                                                                — Certified Seed ,       — certificeret frø af   1,3,5, 8 , 9 , 10
                                                                    2, og senere              følgende forme­
                                                                    generationer              ringstrin
    7  New­      Department of           græs- og bælgfrugt­    — Basic Seed             — basisfrø              1,3,5,8,9 , 10
       Zealand   Agriculture             arter underkastet
                                         nationale regler om    — Certified Seed ,       — certificeret frø af   1,3,5 , 8,9, 10
                                         sortskontrol               1 , generation             første forme­
                                                                                               ringstrin
                                                                — Certified Seed ,       — certificeret frø af    1,3 , 5 , 8,9, 10
                                                                    2, og senere              følgende forme­
                                                                    generationer            , ringstrin
    8  Østrig                            — roer                 — Basic Seed             — basisfrø .            1 , 3 , 6, S , 9, 10
                                                                — Certified Seed         — certificeret frø      1 , 3 , 6, 8 , 9 , 10
                                         — græs- og bælg­       — Basic Seed             — basisfrø              1,3,5 , 8,9 , 10
                                             frugtarter under­
                                             kastet nationale   — Certified Seed         — certificeret frø af   1,3,5 , 8 , 9 , 10
                Bundesanstalt                                                                 første forme­
                                             regler om sorts­
                für Pflanzenbau und          kontrol                                          meringstrin
                Samenprüfung
  -
                                                                — Certified Seed,        — certificeret frø af   1,3,5,8,9, 10
                                                                   2 , og senere              følgende forme­
                                                                   generationer               ringstrin
                                         — korn, med und­       — Basic Seed             — basisfrø              1 , 3,5 , 8,9 , 10
                                             tagelse af rør­
                                             græs , majs og ris — Certified Seed         — certificeret frø af   1,3,5,8 , 9 , 10
                                                                                              første forme­
                                                                                              ringstrin
                                                                — Certified Seed ,       — certificeret frø af   1 , 3 , 5, 8 , 9, 10
                                                                   2, generation              andet formerings­
                                                                   (med undtagelse            trin ( med und­
                                                                   af rug)                     tagelse af rug)
                                         — majs                 — Elite                  — basisfrø              2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
                — Burgenländische                               — Original-Hoch­
                   Landwirtschafts­                                zucht
                                                                                         — certificeret frø      2,3,7,8,9 , 10
                   kammer, Eisen­
                   stadt                                        — Original Er­
                                                                   haltungszucht
                — Landwirtschafts­
                   kammer für            — kålroe, turnips      — Elite                  — basisfrø              2 , 3 , 7, 8 , 9 , 10
                   Kärnten, Kla­
                   genfurt                                      — Original          Ί
                                                                   Hochzucht
                — Niederösterrei­                                                        — certificeret frø      2,3,7,8,9 , 10
                   chische Landes­                              — Original-Er-       i
                   Landwirtschafts-      — olie- og spind­         haltungszucht    J
                   kammer, Wien             planter (raps ,     — Elite                  — basisfrø              2, 3 , 7, 8 /9 , 10
                                            rybs, solsikke,
                                            valmue, sennep,
                                            soja )
 ---pagebreak---                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    835
                                                                      Kategorier
                                                                                                             særlige
Nr.    Land      Myndighed               Art
                                                                                                           betingelser
                                                            Landets                Fællesskabers
 1       2           3                    4                    5                         6                       7
  8 Østrig                                         — Original-          i   — certificeret frø af  2,3 , 7,8,9,10
                                                       Hochzucht         !
                                                                                 første forme­
                                                   — Original­                   ringstrin
                                                       Erhaltungszucht
            — Landwirtschafts­
              kammer für
              Oberösterreich    — majs             — Elite                  — basisfrø             2 , 3 , 7, 8 , 9 , 10
              Linz/O . Ö .
            — Landeskammer                         — Original­
              für Land- und                            Hochzucht
              Forstwirtschaft                                               — certificeret frø     2, 3 , 7, 8,9 , IC
              Steiermark,                          — Original-Er­
              Graz                                     haltungszucht
            — Landeskammer
              für Tirol , Inns­ — kålroe, turnips  — Elite                  — basisfrø             2, 3 . 7. 8 , 9 . 10
              bruck
            — Kammer für                           — Original-          ->
              Land - und Forst­                        Hochzucht         I
                                                                            — certificeret frø     2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
              wirtschaft in
              Salzburg,                            — Original-Er-        |
              Salzburg                                 haltungszucht    J
            — Landwirtschafts­  — olie- og bælg­   — Elite                  — basisfrø             2,3,7,8,9,10
              kammer für          planters (raps ,
              Vorarlberg,         rybs, solsikke,  — Original­
                                                       Hochzucht            — certificeret frø af  2,3,7,8,9 , 10
              Bregen z            valmue, sennep,
                                  soja (                                         første forme­
            — Wiener Land­                         — Original-Er­                ringstrin
              wirtschafts-                             haltungszucht
              kammer,
              Wien
 9  Polen   — Wojewódzkich-
              Inspecktoratów
              Kontroll
              Materialu
              Siewnego
              WIKMS
              (Distrikts­
              inspektions-      — roer             — Basic Seed              — basisfrø            1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
              kontorer
              for frøkontrol) :                    — Certified Seed          — certificeret frø    1 , 3 , 5 , 8 , 9 , 10
              — Bydgoszez       — græs- og bælg­   — Basic Seed              — basisfrø            1,3,5,8,9 , 10
              — Gdánsk
                                  frugter unter­
                                  kastet nationale — Certified Seed,        — certificeret frø af  1,3,5,8,9 , 10
              — Kraków            regler om sorts­     1 , generation            første forme­
                                  kontrol                                        ringstrin
              — Poznán
              — Warszawa
              — Wroclaw
            — Instytut                             — Certified Seed,         — certificeret frø af 1,3,5,8,9, 10
              Hodowli i                            — 2 , og sonere               ølgende forme­
              Aklimatyzacij                            generationer              ringstrin
              Roslin
              Zaklad Meto­
              dyki Ocenv
              Masion
              (Frøforsøgs­
              station for
              plantefor­
              ædling)
              Sandormiez
 ---pagebreak--- 836                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                  Kategorier
  Nr.    Land
                                                                                                                        særlige
                     Myndighed                      Art
                                                                                                                      betingelser
                                                                       Landets                 Fællesskabets
   1       2                3                        4                    5                          6                      7
               — Wojewódzkich
                   Inspektoratów
                   Kontroli Mate­
                   riata Siewnego
                   (WIKMS)
                   (Distrikts­
                                           — kålroe, turnips,  — Elita hodowlana        — basisfrø            2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                   inspektions-
                   kontor for                oliedannende
                   frøkontrol) :             radise            — Oryginal               — certificeret frø     2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                   — Bialystok
                   — Bydgoszez
                   — Gdánsk
                   — Katowice
                   — Kielce
                   — Koszalin            '
                   — Kraków
                   — Lublin
                   — Lódz
                   — Olsztyn                                                            — basisfrø
                                           — kålroe, turnips,  — Elita hodowlana                              2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
                   — Opole                   oliedannende
                   — Poznán                  radise            — Oryg nal               — certificeret frø    2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                   — Rzessów
                   — Szczecin
                   — Warszawa
                   — Wroclaw
                   — Zielona
                       Gora
  10  Portugal                             — bælgfruptarrer    — Certified Seed,        — certificeret frø af 1,3,4, 5 , 8,9 , 10
                                             underkastet          1 , generation             første forme­
                                             nationale regler                                ringstrin
                                             om sortskontrol
               Estaco de Ensaio de                             — Certified Seed,        — certificeret frø af 1 , 3 , 4, 5 , 8 , 9, 10
               Sementes                                           2 . og senere           1 følgende forme­
                                                                  generationer               ringstrin
                                           — majs              — Semente base           — basisfrø            2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                                               — Semente certi­         — certificeret frø    2, 3 , 7 , 8 , 9, 10
                                                                  ficada
  11  Rumæ­                                — roer              — Basic Seed             — basisfrø            1,3,6, 8,9, 10
      nien                                                                              — certificeret frø
                                                               — Certified Seed                               1,3 , 6,8,9, 10
                                           — græs- og bælg­    — Basic Seed             — basisfrø            1 , 3 , 5, 8 , 9, 10
                                             frugtarter under­ — Certified Seed ,       — certificeret frø af  1,3,5, 8,9 , 10
                                             kastet nationale
                                                                  1 , generation             første forme­
                                             regler om sorts­                                ringstrin
                                             kontrol
                                                               — Certified Seed,        — certificeret frø af  1 , 3,5 , 8,9, 10
                                                                  2, og senere               følgende forme­
               Ministerul Agri­                                   generationer               ringstrin
               culturii si Silviculturii
               Bucuresti                 j — kålroe,   olie­
                                             dannende radise
                                                               — Elite                  — basisfrø            2, 3 , 7 , 8 , 9,  10
                                                               — Originale              — certificeret frø    2, 3 , 7, 8 , 9,   10
                                           — majs              — Elite                  — basisfrø            2, 3 , 7, 8 , 9,   10
                                                               -— Originale             — certificeret frø    2 , 3 , 7, 8 , 9,  10
                                           — olie- og spind­   — Elite                  — basisfrø            2, 3 , 7, 8, 9,    10
                                             planter (raps ,   — Originale              — certificeret frø af 2,3,7,8,9 ,        10
                                             sort og hvid sen­                               første forme­
                                             nep , hamp ,                                    ringstrin
                                             kommen, solsik­
                                             ke, hør, va mue,
                                             soja )
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             837
                                                                               Kategorier
                                                                                                                         særlige
Nr .    Land          Myndighed                  Art
                                                                                                                       betingelser
                                                                   Landets                  Fællesskabets
 12                       3                       4                   5                           6                              7
12   Sverige                              græs- og bælg­      Basic Seed                  basisfrø             1,3,5 , 8 , 9, 10
                                          frugtarter under­
                                          kastet nationale    Certified Seed,             certificeret frø af  1,3,5 , 8 , 9, 10
                                          regler om sorts­    1 . generation              første forme­
                                          kontrol                                         ringstrin
                                                              Certified Seed ,            certificeret frø af  1,3,5 , 8 , 9 , 10
                                                              2 . og senere               følgende forme­
               Statens Centrala                               generationer                ringstrin
               Frokontrollanstalt,        korn med und­       Basic Seed                  basisfrø             1,3,5 , 8,9 , 10
               Solna                      tagelse af rør­     Certified Seed,             certificeret frø af  1,3,5 , 8 , 9 , 10
                                          græs , majs og ris  1 . generation              første forme­
                                                                                          ringstrin
                                                              Certified Seed ,            certificeret frø af 1,3,5,8,9 , 10
                                                              2 . generation              andet forme­
                                                              ( med undtagelse            ringstrin (med
                                                              af rug)                     undtagelse af rug
13   Schweiz       Forbundsstation
                   for landbrugsvi­
                   denskabelig
                   forskning,
                   Lausanne                                   Elite                       basisfrø            2,3,7, 8,9 , 10
                                      majs
                   Forbundsstation                            Original                    certificeret frø    2,3,7, 8,9, 10
                   for landbrugsvi­
                   denskabelig
                   forskning,
                   Zürich
14   Spanien   Instituto Nacional     majs (hybride           Semilla original            basisfrø            2, 3 , 7, 8 , 9 . 10
               de Semillas y Plantas  varieteter)
               de Vivero, Madrid                              Semilla de prime­           certificeret frø    2,3,7, 8,9 , 10
                                                              ra categoria
15   Sydafrika                        — græs- og bælg­        Basic Seed             — basisfrø               1,3,5 , !, 9 , 10
                                          frugtarter under­
                                          kastet nationale    Certified Seed,        — certificeret frø af    1,3,5 , !, 9 , 10
                                          regler om sorts­    1 . generation              første forme­
                                          kontrol                                         ringstrin
                                                              Certified Seed ,       — certificeret frø af    1,3,5,8,9,10
                                                              2. og senere                følgende forme­
                                                              generationer                ringstrin
               Department of
               Agricultural           — oliedannende          Foundation Seed        — basisfrø               2, 3 , 7, 5,9 , 10
               Technical                  radise
               Services , Division of                         Certified Seed         — certificeret frø af    2 , 3 , 7, 5,9 , 10
               Seed Control                                                               første forme­
                                                                                          ringstrin
                                      — majs                  Foundation Seed        — basisfrø               2, 3 , 7 , i , 9 , 10
                                                              Certified Seed         — certificeret frø       2, 3 , 7 , i , 9 , 10
                                         olie- og spind­      Foundation Seed        — basisfrø               2 3 J) 7') :1 S ,   9 , 10
                                         planter . ( jord­
                                         nød , bomuld ,       Certified Seed         — certificeret frø af    2 3 3, 7' 5 I* i ,  9 , 10
                                         solsikke)                                        første forme­
                                                                                          ringstrin
16   Tjekko­   Ustredni Kontrolni a   mais                   Elite                        basisfrø            2,3,7,8,9 , 10
     slovakiet zkusebni ústav zeme­
               delsky, Praha                                  Original                    certificeret frø    2, 3 , 7 , 8 , 9 , 10
 ---pagebreak--- 838                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                    Kategorier
  Nr.                   Myndighed                  Art
                                                                                                                              særlige
                                                                        Landets                   Fællesskabets
                                                                                                                            betingelser
   1       2  .             3                       4                      5                            6                        7
  17   Tyrkiet  Tarim Bakanligi          sukkerroer            Certified Seed              certificeret frø         1 , 3 , 4, 6, 8 , 9, 10
                (Landbrugsministe­
                riet)
  18  Ungarn                                roer                  Basic Seed              :— basisfrø               1 , 3 , 6, 8 , 9 , 10
                                                                  Certified Seed          — certificeret frø        1 , 3 , 6, 8 , 9, 10
                                            bælgfrugtarter        Basic Seed              — basisfrø                1,3,5,8,9, 10
                                            underkastet
                                                                  Certified Seed ,        — certificeret frø af    1,3,5,8,9 , 10
                                            nationale regler
                                            om sortskontrol       1 . generation                første forme­
                                                                                                ringstrin
                                                                  Certified Seed ,        — certificeret frø af    1,3 , 5 , 8,9, 10
                                                                  2. og senere                  følgende forme­
                                                                  generationer                  ringstrin
                                            mais                  Elit                    — basisfrø               2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
                Orszagos Vetömag­                                 Certificalt             — certificeret frø       2,3,7, 8,9, 10
                felügyeloség                                     Vetomag
                (Ungarsk kontor for                               = classe 1
                frøkontrol,
                Budapest                                          = classe 2
                                                                  = classe 3
                                            olie- og spind­    — Elit                           basisfrø           2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
                                            planter (rybs ,       1 . fokû szapori­            certificeret frø af 2, 3 , 7, 8 , 9, 10
                                            raps, solsikke,
                                            hør, valmue,
                                                                 tas                           første forme­
                                            hvid sennep ,                                      ringstrin
                                            soja)                2. fokû szapori­              certificeret frø af 2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
                                                                 tas (hør, soja )              andet forme­
                                                                                               ringstrin (hør,
                                                                                               soja)
                                                                 3 . fokû szapori­             certificeret frø af 2,3,7 , 8,9 , 10
                                                                 tas (hør)                     tredje forme­
                                                                                               ringstrin (hør)
  19  Det for­  National Institute of       roer                 Basic Seed                    basisfrø            1,3,6,8,9 , 10
      enede     Agricultural Botany,                             Certified Seed                certificeret frø    1,3,6, 8,9 , 10
      konge­    Cambridge
      rige
                — National Insti­
                    tute of Agricultu­
                    ral Botany , Cam­                          — Basic Seed
                    bridge                  græs- og bælg­                                — basisfrø               1,3,5, 8,9 , 10
                                            frugtarter under­
                — Department of             kastet nationale   — Certified Seed ,         — certificeret frø af    1,3,5 , 8,9 , 10
                    Agriculture for         regler om sorts­     1 . generation                første formerings
                    Scotland                kontrol                                            trin
                — Ministry of                                    Certified Seed ,         — certificeret frø af    1,3,5,8,9 , 10
                    Agriculture for                              2 . og senere                 følgende forme­
                    Northern Ireland                             generationer                  ringstrin
                — National Insti­           korn med und­        Basis Seed              — basisfrø                1,3,5,8,9, 10
                    tute of Agricul­        tagelse af rør­
                    tural Botany ,          græs , majs og ris
                    Cambridge                                    Certified Seed ,              certificeret frø af 1,3,5 , 8 , 9 , 10
                                                                 1 . generation                første forme­
                — Department of                                                                ringstrin ,
                    Agriculture for    I
                    Scotland                                     Certified Seed ,              certificeret frø af 1,3 , 5,8,9,10
                                                                 2 . og senere                 andet formerings
                — Ministry of                                    generationer                  trin ( med und­
                     Agriculture for                                                           tagelse af rug)
                     Northern Ireland
 ---pagebreak---                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        839
                                                                           Kategorier
                                                                                                                   ærlige
Nr.   Land       Myndighed                 Art
                                                                                                               betingelser
                                                                Landets                  Fællesskabets
1      2             3                     4                       5                           6                     7
  20 USA   — Alabama Crop
               Improvement
              Association , Inc.
           — Alaska Crop
              Improvement
               Association
           — Arizona Crop
              Improvement
              Association
           — Arkansas State
              Plant Board , Di­
              vision of Seed
              Certification
           — California Crop
              Improvement
              Association
           — Colorado Seed
              Growers
              Association
           — Delaware Crop
              Improvement
              Association
           — Florida Depart­     — græs- og bælg­       — Basic Seed             — basis frø           1,3,5 , 8,9 , 10
              ment of Agri­         frugtarter under­
              culture               kastet nationale    — Certified Seed ,       — certificeret frø    1,3,5,8,9, 10
                                    regler om sorts­      1 , generation              af første for­
           — Georgia Crop          kontrol                                            meringstrin
              Improvement
              Association, Inc.                         — Certified Seed ,       — certificeret frø af 1,3,5,8,9, 10
                                                          2 , og senere               følgende forme­
           — Idaho Crop                                                               ringstrin
                                                          generationer
              Improvement
             Association , Inc.                                                  — basisfrø
                                 — majs                 — Foundation Seed ,                            2, 3 , 7, 8 , 9, 10
           — Illinois Crop                              — Certified Seed         — certificeret frø    2, 3 , 7 , 8 , 9, 10
             Improvement
             Association , Inc.
           — Indiana Crop
             Improvement
             Association , Inc.
           — Iowa Crop
             Improvement
             Association
           — Kansas Crop
             Improvement
             Association
           — Kentucky Seed
             Improvement
             Association
           — Louisiana
             Department of
             Agriculture,
             Division of                              •
             Entomology
           — Maine Depart­
             ment of Agricul­
             ture, Division of
             Plant Industry
 ---pagebreak--- 840                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                       Kategorier
                                                                                                              særlige
  Nr.  Land      Myndighed               Art
                                                                                                            betingelser
                                                             Landets                Fællesskabets
   1     2            3                   4                     5                         6                      7
  20  USA   —Γ Maryland State
               Board of Agri­
               culture, Depart­
               ment of Agro­
               nomy
            — Michigan Crop
               Improvement
               Association
            — Minnesota Crop
               Improvement
               Association
            — Mississippi Seed
               Improvement
               Association
            — Missouri Seed
               Improvement
               Association
            — Montana Seed
               Growers '
               Association
            — Nebraska Crop
               Improvement
               Association
                                 — græs- og bælg­    — Basis Seed             — basisfrø            1,3,5 , 8,9 , 10
            — Nevada Depart­       frugtarter under­
               ment of Agricul­
                                   kastet nationale  — Certified Seed,        — certificeret frø    1,3,5 , 8 , 9 , 10
               ture, Division of   regler om sorts­     1 , generation            af første forme­
                                   kontrol                                        ringstrin
               Plant Industry
                                                     — Certified Seed,        — certificeret frø af 1 , 3 , 5 , 8,9 , 10
            — New Jersey
               Department of                            2 , og senere             følgende forme­
               Agriculture ,                            generationer              ringstrin
               Division of Plant
                                 — majs              — Foundation Seed         — basisfrø           2, 3 , 7, 8 , 9 , 10
               Industry
                                                     — Certified Seed          — certificeret frø   2,3,7, 8,9 , 10
            — New Mexico
               Crop Improve­
               ment Association
            — New York Seed
               Improvement
               Coop. , Inc.
            — North Carolina
               Crop Improve­
               ment Association
               Inc.
            — North Dakota
               State Seed
               Department
            — Ohio Seed
               Improvement
               Association
            — Oklahoma Crop
               Improvement
               Association
            — Oregon State
               University,
               Extension
               Service
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     841
                                                                             Kategorier
                                                                                                                   særlige
Nr.     Land       Myndighed                 Art
                                                                                                                 betingelser
                                                                 Landets                  Fællesskabets
 1        2            3                      4                    5                            6                     7
20    USA    — Pennsylvania
                State Depart­
                ment of Agricul­
                ture, Bureau of
                Plant Industry
             — South Carolina
                Grop Improve­
                ment Association
             — South Dakota
                Crop Improve­
                ment
                Association
             — Tennessee Crop
                Improvement
                Association
             — Texas Depart­
                ment of Agri­
                culture
             — Utah Crop
                Improvement        — græs- og bælg­       — Basic Seed             — basisfrø            1 , 3 , 5, 8 , 9, 10
                Association            frugtarter under­
                                       kastet nationale   — Certified Seed ,       — certificeret frø af 1,3,5, 8,9 , 10
             — Utah Agricultu­         regler om sorts­     1 , generation              første forme­
                ral Experiment         kontrol                                          ringstrin
                Station
                                                          — Certified Seed ,       — certificeret frø af 1,3,5 , 8,9 , 10
             — Vermont                                      2 , og senere               følgende forme­
                Department of                               generationer                ringstrin
                Agriculture
                                   — majs                — Foundation Seed         — basisfrø            2, 3 , 7, 8 , 9, 10
             — Virginia Crop
                Improvement                               — Certified Seed         — certificeret frø    2, 3 , 7 , 8 , 9, 10
                Association
             — Washington
                State Crop
                Improvement
                Association , Inc.
             — Washington State
                Department of
                Agriculture ,
                Seed Branch
             — West Virginia
                Associated
                Growers '
                Association
             — Wisconsin Crop                            •
                Improvement
                Association
             — Wyoming Seed
                Certification
                Service
21  Austra­  Department of         græs- og bælgfrugt­    — Basic Seed             — basisfrø            1 , 3 , 5 , 8 , 9, 10
    lien     Primary Industries ,  arter underkastet
             Canberra              nationale regler om    — Certified Seed,        — certificeret frø af 1 , 3,5 , 8,9, 10
                                   sortskontrol             1 , generation              første forme­
                                                                                        ringstrin
 ---pagebreak--- 842                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                          SÆRLIGE BESTEMMELSER
    1. Frøet skal være officielt godkendt og dets emballage officielt lukket og mærket ifølge Orga­
         nisationen for økonomisk samarbejde og udvikling (OECD)'s system til sortscertificering af
         frø, der er bestemt til den internationale handel. Frøet skal i kvalitetsmæssig henseende være
         i overensstemmelse med Fællesskabets regler.
    2. Frøet skal være officielt godkendt og dets emballage officielt lukket og mærket ifølge de
         nationale regler. Frøet skal i kvalitetsmæssig henseende være i overensstemmelse med Fælles­
         skabets regler.
    3 . Markinspektionen udføres af statslige myndigheder eller—under disse myndigheders ansvar —
         af juridiske personer af privatretlig eller offentligretlig karakter under forudsætning af, at
         disse ikke har nogen særlig økonomisk interesse i inspektionens udfald.
    4. Basisfrøet og, for så vidt angår certificeret frø af andet og følgende formeringstrin, det certi­
         ficerede frø af dén eller de forudgående generationer, skal være officielt godkendt i Fælles­
        skabet .
    5. Den officielle etiket skal indeholde følgende yderligere oplysninger :
         a) dato for den officielle lukning ;
         b) erklæring om, at frøet er i overensstemmelse med EØF's regler og normer ;
         c) i det omfang, punkt 4 finder anvendelse, påskrift om, at basisfrøet og, for så vidt angår
             certificeret frø af andet og følgende formeringstrin , det certificerede frø af den eller de
             forudgående generationer er blevet officielt godkendt i Fællesskabet.
        Disse oplysninger kan ligeledes anføres på en anden officiel etiket, som yderligere skal angive
         navnet på myndigheden og landet.
    6. Den officielle etiket skal mindst indeholde følgende yderligere oplysninger :
        a) dato for den officielle lukning ;
        b) i det omfang, punkt 4 finder anvendelse, påskrift om, at basisfrøet er officielt godkendt i
             Fællesskabet .
         Disse oplysninger kan ligeledes anføres på en anden officiel etiket, som yderligere skal angive
         navnet på organet og landet.
    7. Den officielle etiket skal mindst indeholde følgende angivelser :
     | a) godkendelsesmyndighed og landet ;
        b) erklæring om , at frøet er i overensstemmelse med EØF's regler og normer ;
        c) partiets referencenummer ;
        d) art ;
        e) sort eller, for hybriderne : slægtslinie ;
        f) kategori (basisfrø eller certificeret frø) ;
        g) produktionsland ;
        h) angiven netto- eller bruttovægt ;
        i) dato for den officielle lukning ;
        j ) vedrørende certificeret frø af andet og følgende formeringstrin, antallet af generationer
             efter basisfrøet ;
        k) for de hybride sorter :
             — angivelsen : » hybrid «,
             — vedrørende frø af kategorien » certificeret frø «, erklæring om , at stamfrøet har været
                 underkastet en officiel undersøgelse, med mindre det har været godkendt i Fællesskabet.
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        843
    Etikettens farve skal være :
    — hvid for basisfrø,
    — blå for certficeret frø og certificeret frø af første formeringstrin,
    — rød for certificeret frø af følgende formeringstrin.
8 . Oplysninger om den eventuelle kemiske behandling, som frøet har været underkastet, skal
    være angivet på den officielle etiket eller på en særlig etiket, såvel som på eller i emballagen.
9. En officiel meddelelse skal være anbragt inden i emballagen og mindst angive partiets refe­
    rencenummer, arten og sorten ; yderligere skal der i påkommende tilfælde for så vidt angår
    roefrø angives, om det drejer sig om monogerme frø eller præcisionsfrø.
    Denne meddelelse er ikke nødvendig, når mindsteangivelserne er påtrykt emballagen på
    uudviskelig måde.
10. Alle de oplysninger, der kræves på de officielle etiketter, de officielle meddelelser og på em­
    ballagerne, skal angives på mindst ét af De europæiske Fællesskabers officielle sprog eller
    på engelsk.