CELEX: 32018D0143
Language: el
Date: 2018-01-19 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/143 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2018, για την επιβεβαίωση ή την τροποποίηση του προσωρινού υπολογισμού των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 και των στόχων ειδικών εκπομπών όσον αφορά τους κατασκευαστές καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων για το ημερολογιακό έτος 2016, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 184]

30.1.2018   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 25/49
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/143 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 19ης Ιανουαρίου 2018
   για την επιβεβαίωση ή την τροποποίηση του προσωρινού υπολογισμού των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 και των στόχων ειδικών εκπομπών όσον αφορά τους κατασκευαστές καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων για το ημερολογιακό έτος 2016, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   
      
         [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2018) 184]
      
   
   (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2011, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια ελαφρά επαγγελματικά οχήματα όσον αφορά τις εκπομπές, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Ένωσης για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 6,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2011, η Επιτροπή οφείλει να υπολογίζει κάθε έτος τις μέσες ειδικές εκπομπές CO2 και τον στόχο ειδικών εκπομπών για κάθε κατασκευαστή ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων στην Ένωση. Βάσει αυτού του υπολογισμού, η Επιτροπή πρέπει να κρίνει αν οι κατασκευαστές και οι συνδυασμοί κατασκευαστών έχουν συμμορφωθεί με τους αντίστοιχους στόχους ειδικών εκπομπών.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011, οι μέσες ειδικές εκπομπές των κατασκευαστών για το 2016 υπολογίζονται σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του εν λόγω άρθρου και λαμβάνουν υπόψη το 80 % των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων του κατασκευαστή τα οποία έχουν ταξινομηθεί κατά το εν λόγω έτος.
            
         
               (3)
            
            
               Τα λεπτομερή δεδομένα που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών και των στόχων για τις ειδικές εκπομπές βασίζονται στις ταξινομήσεις καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων στα κράτη μέλη κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Όταν η έγκριση τύπου των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων γίνεται μέσω διαδικασίας πολλαπλών σταδίων, ο κατασκευαστής του οχήματος βάσης αναλαμβάνει την ευθύνη για τις εκπομπές CO2 του ολοκληρωμένου οχήματος.
            
         
               (4)
            
            
               Όλα τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή δεδομένα για το 2016, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011. Στις περιπτώσεις στις οποίες, μετά την επαλήθευση των στοιχείων από την Επιτροπή, κατέστη σαφές ότι ορισμένα στοιχεία ήταν ελλιπή ή περιείχαν πρόδηλα σφάλματα, η Επιτροπή επικοινώνησε με τα αντίστοιχα κράτη μέλη και, σε συμφωνία μ' αυτά, αναπροσάρμοσε ή συμπλήρωσε αναλόγως τα στοιχεία. Σε όσες περιπτώσεις δεν επιτεύχθηκε συμφωνία με ένα κράτος μέλος, τα προσωρινά δεδομένα που το αφορούσαν δεν αναπροσαρμόστηκαν.
            
         
               (5)
            
            
               Στις 18 Μαΐου 2017 η Επιτροπή δημοσίευσε τα προσωρινά στοιχεία και κοινοποίησε σε 62 κατασκευαστές τους προσωρινούς υπολογισμούς των οικείων μέσων ειδικών εκπομπών CO2 και των στόχων τους για τις ειδικές εκπομπές το 2016. Ζητήθηκε από τους κατασκευαστές να επαληθεύσουν τα στοιχεία και να γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή τυχόν σφάλματα εντός τριών μηνών από τη λήψη της κοινοποίησης. Γνωστοποιήσεις σφαλμάτων υποβλήθηκαν από 23 κατασκευαστές.
            
         
               (6)
            
            
               Για τους υπόλοιπους 39 κατασκευαστές που δεν γνωστοποίησαν σφάλματα στα σύνολα δεδομένων ούτε απάντησαν με κάποιον άλλο τρόπο, τα προσωρινά στοιχεία και οι προσωρινοί υπολογισμοί των μέσων ειδικών εκπομπών και των στόχων για τις ειδικές εκπομπές θα πρέπει να επιβεβαιωθούν.
            
         
               (7)
            
            
               Η Επιτροπή έλεγξε τα σφάλματα που γνωστοποιήθηκαν από τους κατασκευαστές και τις αντίστοιχες αιτιολογήσεις των διορθώσεών τους και το σύνολο δεδομένων επιβεβαιώθηκε ή διορθώθηκε.
            
         
               (8)
            
            
               Όσον αφορά τους φακέλους χωρίς αντίστοιχους αναγνωριστικούς αριθμούς οχημάτων και με ελλιπείς ή εσφαλμένες παραμέτρους ταυτοποίησης, όπως τύπος, παραλλαγή, κωδικός έκδοσης ή αριθμός έγκρισης τύπου, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι κατασκευαστές δεν μπορούν να επαληθεύσουν ή να διορθώσουν τους φακέλους αυτούς. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί περιθώριο σφάλματος όσον αφορά τις εκπομπές CO2 και τις τιμές μάζας που δηλώνονται στους εν λόγω φακέλους.
            
         
               (9)
            
            
               Το περιθώριο σφάλματος θα πρέπει να υπολογίζεται ως η διαφορά μεταξύ των αποκλίσεων από τον στόχο για τις ειδικές εκπομπές, εκφραζομένων ως το υπόλοιπο της αφαίρεσης των στόχων για τις ειδικές εκπομπές από τις μέσες ειδικές εκπομπές, που υπολογίζονται με συνεκτίμηση και χωρίς συνεκτίμηση των ταξινομήσεων που δεν είναι δυνατόν να επαληθευτούν από τους κατασκευαστές. Ανεξαρτήτως του αν η εν λόγω διαφορά είναι θετική ή αρνητική, το περιθώριο σφάλματος θα πρέπει πάντοτε να βελτιώνει τη θέση του κατασκευαστή όσον αφορά τον στόχο του για τις ειδικές εκπομπές.
            
         
               (10)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011, ο κατασκευαστής θα πρέπει να θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τον αντίστοιχο στόχο ειδικών εκπομπών που αναφέρεται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, όταν οι μέσες εκπομπές που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση είναι χαμηλότερες από τον στόχο ειδικών εκπομπών, γεγονός που εκφράζεται ως αρνητική απόκλιση από τον στόχο. Όταν οι μέσες εκπομπές υπερβαίνουν τον στόχο ειδικών εκπομπών, θα επιβάλλεται ένα τίμημα υπέρβασης εκπομπών, εκτός αν ο εν λόγω κατασκευαστής δικαιούται εξαίρεση από αυτόν τον στόχο ή είναι μέλος συνδυασμού και ο συνδυασμός συμμορφώνεται με τον δικό του στόχο για τις ειδικές εκπομπές.
            
         
               (11)
            
            
               Στις 3 Νοεμβρίου 2015 ο όμιλος Volkswagen προέβη σε δήλωση σύμφωνα με την οποία είχαν διαπιστωθεί παρατυπίες κατά τον προσδιορισμό των επιπέδων CO2 για την έγκριση τύπου ορισμένων οχημάτων τους. Παρά το γεγονός ότι το ζήτημα διερευνήθηκε σε βάθος, η Επιτροπή θεωρεί, ωστόσο, ότι χρειάζονται περαιτέρω διευκρινίσεις από τον όμιλο Volkswagen συνολικά, όπως και μια επιβεβαίωση από τις αρμόδιες εθνικές αρχές έγκρισης τύπου για την απουσία τέτοιων παρατυπιών. Κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν να επιβεβαιωθούν ή να τροποποιηθούν οι τιμές για τον συνδυασμό Volkswagen και τα μέλη του (Audi AG, Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG, Quattro GmbH, Seat SA, Skoda Auto A.S. και Volkswagen AG).
            
         
               (12)
            
            
               Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να αναθεωρήσει τις επιδόσεις ενός κατασκευαστή, όπως αυτές επιβεβαιώνονται ή τροποποιούνται με την παρούσα απόφαση, σε περίπτωση που οι αρμόδιες εθνικές αρχές επιβεβαιώσουν την ύπαρξη παρατυπιών στις τιμές εκπομπών CO2 που χρησιμοποιήθηκαν για τον σκοπό του προσδιορισμού της συμμόρφωσης του κατασκευαστή με τον στόχο ειδικών εκπομπών του.
            
         
               (13)
            
            
               Ο προσωρινός υπολογισμός των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που ταξινομήθηκαν το 2016, οι στόχοι ειδικών εκπομπών και η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο τιμών θα πρέπει να επιβεβαιωθούν ή να τροποποιηθούν αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι τιμές επιδόσεων των κατασκευαστών, όπως επιβεβαιώνονται ή τροποποιούνται για κάθε κατασκευαστή ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων και για κάθε συνδυασμό κατασκευαστών ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων όσον αφορά το ημερολογιακό έτος 2016, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011, ορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους ακόλουθους επιμέρους κατασκευαστές και συνδυασμούς κατασκευαστών που έχουν σχηματιστεί σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011:
   
               1)
            
            
               
                           Alfa Romeo SpA
                        
                     
                           C.so Giovanni Agnelli 200
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Ιταλία
                        
                     
         
               2)
            
            
               
                           Automobiles Citroen
                        
                     
                           Route de Gizy
                        
                     
                           78943 Vélizy-Villacoublay Cedex
                        
                     
                           Γαλλία
                        
                     
         
               3)
            
            
               
                           Automobiles Peugeot
                        
                     
                           7, rue Henri Sainte-Claire Deville
                        
                     
                           92500 Rueil-Malmaison
                        
                     
                           Γαλλία
                        
                     
         
               4)
            
            
               AVTOVAZ JSC
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           LADA France S.A.S.
                        
                     
                           13, Route Nationale 10
                        
                     
                           78310 Coignieres
                        
                     
                           Γαλλία
                        
                     
         
               5)
            
            
               
                           BLUECAR SAS
                        
                     
                           31-32 quai de Dion Bouton
                        
                     
                           92800 Puteaux
                        
                     
                           Γαλλία
                        
                     
         
               6)
            
            
               
                           Bayerische Motoren Werke AG
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 Munich
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               7)
            
            
               
                           BMW M GmbH
                        
                     
                           Petuelring 130
                        
                     
                           80788 Munich
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               8)
            
            
               FCA US LLC
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Fiat Chrysler Automobiles
                        
                     
                           Building 5 – Ground floor - Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Ιταλία
                        
                     
         
               9)
            
            
               
                           CNG-Technik GmbH
                        
                     
                           Neihl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               10)
            
            
               
                           COMARTH ENGINEERING S.L.
                        
                     
                           Carril Alejandrico 79
                        
                     
                           ES-30570 Beniajan – Murcia
                        
                     
                           Ισπανία
                        
                     
         
               11)
            
            
               
                           Automobile Dacia S.A.
                        
                     
                           Guyancourt
                        
                     
                           1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Γαλλία
                        
                     
         
               12)
            
            
               
                           Daimler AG
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart,
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               13)
            
            
               DFSK MOTOR CO., LTD.
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Giotti Victoria Srl
                        
                     
                           Sr.l. Pissana Road 11/a 50021
                        
                     
                           Barberino Val D' Elsa (Firenze)
                        
                     
                           Ιταλία
                        
                     
         
               14)
            
            
               
                           Esagono Energia S.r.l.
                        
                     
                           Via Puecher 9
                        
                     
                           20060 Pozzuolo Martesana (MI)
                        
                     
                           Ιταλία
                        
                     
         
               15)
            
            
               
                           FCA Italy S.p.A.
                        
                     
                           Building 5 – Ground floor - Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Ιταλία
                        
                     
         
               16)
            
            
               Ford Motor Company of Australia Ltd.
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Neihl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               17)
            
            
               
                           Ford Motor Company
                        
                     
                           Neihl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               18)
            
            
               
                           Ford Werke GmbH
                        
                     
                           Neihl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               19)
            
            
               Fuji Heavy Industries Ltd.
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Subaru Europe NV/SA
                        
                     
                           Leuvensesteenweg 555 B/8
                        
                     
                           1930 Zaventem
                        
                     
                           Βέλγιο
                        
                     
         
               20)
            
            
               Mitsubishi Fuso Truck & Bus Corporation
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Daimler AG,
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart,
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               21)
            
            
               Mitsubishi Fuso Truck Europe SA
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Daimler AG,
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart,
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               22)
            
            
               
                           LLC Automobile Plant Gaz
                        
                     
                           Poe 2
                        
                     
                           Lähte Tartumaa
                        
                     
                           60502
                        
                     
                           Εσθονία
                        
                     
         
               23)
            
            
               General Motors Company
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Adam Opel GmbH
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               24)
            
            
               GAC Gonow Auto Co. Ltd.
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           AUTORIMESSA MONTE MARIO SRL
                        
                     
                           Via della Muratella, 797
                        
                     
                           00054 Maccarese (RM)
                        
                     
                           Ιταλία
                        
                     
         
               25)
            
            
               
                           Goupil Industrie S.A.
                        
                     
                           Route de Villeneuve
                        
                     
                           47320 Bourran
                        
                     
                           Γαλλία
                        
                     
         
               26)
            
            
               Great Wall Motor Company Ltd.
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH
                        
                     
                           Otto-Hahn-Str. 5
                        
                     
                           63128 Dietzenbach
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               27)
            
            
               Honda Motor Co., Ltd.
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Aalst Office
                        
                     
                           Wijngaardveld 1 (Noord V)
                        
                     
                           B-9300 Aalst
                        
                     
                           Βέλγιο
                        
                     
         
               28)
            
            
               
                           Honda of the UK Manufacturing Ltd.
                        
                     
                           Aalst Office
                        
                     
                           Wijngaardveld 1 (Noord V)
                        
                     
                           B-9300 Aalst
                        
                     
                           Βέλγιο
                        
                     
         
               29)
            
            
               Hyundai Motor Company
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               30)
            
            
               Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Hyundai Motor Europe GmbH
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               31)
            
            
               
                           Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.
                        
                     
                           Kaiserleipromenade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               32)
            
            
               Isuzu Motors Limited
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Isuzu Motors Europe NV
                        
                     
                           Bist 12
                        
                     
                           2630 Aartselaar
                        
                     
                           Βέλγιο
                        
                     
         
               33)
            
            
               
                           IVECO S.p.A.
                        
                     
                           Via Puglia 35
                        
                     
                           10156 Torino
                        
                     
                           Ιταλία
                        
                     
         
               34)
            
            
               
                           Jaguar Land Rover Limited
                        
                     
                           Abbey Road
                        
                     
                           Whitley
                        
                     
                           Coventry
                        
                     
                           CV3 4LF
                        
                     
                           Ηνωμένο Βασίλειο
                        
                     
         
               35)
            
            
               KIA Motors Corporation
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Kia Motors Europe GmbH
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               36)
            
            
               
                           KIA Motors Slovakia s.r.o.
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               37)
            
            
               
                           LADA Automobile GmbH
                        
                     
                           Erlengrund 7-11
                        
                     
                           21614 Buxtehude
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               38)
            
            
               
                           Magyar Suzuki Corporation Ltd.
                        
                     
                           Legal Department Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               39)
            
            
               Mahindra & Mahindra Ltd.
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Mahindra Europe S.r.l.
                        
                     
                           Via Cancelliera 35
                        
                     
                           00040 Ariccia (Roma)
                        
                     
                           Ιταλία
                        
                     
         
               40)
            
            
               Mazda Motor Corporation
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Mazda Motor Europe GmbH
                        
                     
                           European R&D Centre
                        
                     
                           Hiroshimastr 1
                        
                     
                           D-61440 Oberursel/Ts
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               41)
            
            
               M.F.T.B.C.
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Daimler AG,
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1 Zimmer 229
                        
                     
                           HPC F403
                        
                     
                           70327 Stuttgart
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               42)
            
            
               Mitsubishi Motors Corporation MMC
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Mitsubishi Motors Europe BV MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SG Born
                        
                     
                           Κάτω Χώρες
                        
                     
         
               43)
            
            
               Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Mitsubishi Motors Europe BV MME
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SG Born
                        
                     
                           Κάτω Χώρες
                        
                     
         
               44)
            
            
               Nissan International SA
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Renault Nissan Representation Office
                        
                     
                           Av des Arts 40
                        
                     
                           1040 Bruxelles
                        
                     
                           Βέλγιο
                        
                     
         
               45)
            
            
               
                           Adam Opel GmbH
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               46)
            
            
               
                           Piaggio & C S.p.A.
                        
                     
                           Viale Rinaldo Piaggio 25
                        
                     
                           56025 Pontedera (PI)
                        
                     
                           Ιταλία
                        
                     
         
               47)
            
            
               
                           Renault S.A.S.
                        
                     
                           Guyancourt
                        
                     
                           1 avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Γαλλία
                        
                     
         
               48)
            
            
               
                           Renault Trucks
                        
                     
                           99 Route de Lyon TER L10 0 01
                        
                     
                           69802 Saint Priest Cedex
                        
                     
                           Γαλλία
                        
                     
         
               49)
            
            
               
                           Romanital Srl
                        
                     
                           Via delle Industrie, 107
                        
                     
                           90040 Isola delle Femmine PA
                        
                     
                           Ιταλία
                        
                     
         
               50)
            
            
               SAIC MAXUS Automotive Co. Ltd.
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           SAIC Luc, S.a.r.l.
                        
                     
                           President Building
                        
                     
                           37A avenue J.F. Kennedy
                        
                     
                           1855 Luxembourg
                        
                     
                           Λουξεμβούργο
                        
                     
         
               51)
            
            
               SsangYong Motor Company
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           SsangYong Motor Europe Office
                        
                     
                           Herriotstrasse 1
                        
                     
                           60528 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               52)
            
            
               
                           StreetScooter GmbH
                        
                     
                           Jülicher Straße 191
                        
                     
                           52070 Aachen
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               53)
            
            
               Suzuki Motor Corporation
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Suzuki Deutschland GmbH
                        
                     
                           Legal Department Suzuki-Allee 7
                        
                     
                           64625 Bensheim
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               54)
            
            
               Tata Motors Limited
               Εκπροσωπούμενη στην Ένωση από την:
               
                           Tata Motors European Technical Centre Plc.
                        
                     
                           Internal Automotive Research Centre
                        
                     
                           University of Warwick
                        
                     
                           Coventry
                        
                     
                           CV4 7AL
                        
                     
                           Ηνωμένο Βασίλειο
                        
                     
         
               55)
            
            
               
                           Toyota Motor Europe NV/SA
                        
                     
                           Avenue du Bourget 60
                        
                     
                           1140 Brussels
                        
                     
                           Βέλγιο
                        
                     
         
               56)
            
            
               
                           Univers Ve Helem
                        
                     
                           14 rue Federico García Lorca
                        
                     
                           32000 Auch
                        
                     
                           Γαλλία
                        
                     
         
               57)
            
            
               
                           Volvo Car Corporation
                        
                     
                           VAK building Assar Gabrielssons väg
                        
                     
                           SE-405 31 Göteborg
                        
                     
                           Σουηδία
                        
                     
         
               58)
            
            
               
                           Συνδυασμός για: Daimler AG
                        
                     
                           Mercedesstr 137/1
                        
                     
                           Zimmer 229
                        
                     
                           70546 Stuttgart,
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               59)
            
            
               
                           Συνδυασμός για: FCA Italy S.p.A.
                        
                     
                           Building 5 – Ground floor - Room A8N
                        
                     
                           C.so Settembrini, 40
                        
                     
                           10135 Torino
                        
                     
                           Ιταλία
                        
                     
         
               60)
            
            
               
                           Συνδυασμός για: Ford-Werke GmbH
                        
                     
                           Neihl Plant, building Imbert 479
                        
                     
                           Henry-Ford-Straße 1
                        
                     
                           50735 Köln
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               61)
            
            
               
                           Συνδυασμός για: General Motors
                        
                     
                           Bahnhofsplatz 1IPC 39-12
                        
                     
                           65423 Rüsselsheim
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               62)
            
            
               
                           Συνδυασμός για: Kia
                        
                     
                           Theodor-Heuss-Allee 11
                        
                     
                           60486 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               63)
            
            
               
                           Συνδυασμός για: Hyundai
                        
                     
                           Kaiserleipromanade 5
                        
                     
                           63067 Offenbach
                        
                     
                           Γερμανία
                        
                     
         
               64)
            
            
               
                           Συνδυασμός για: Mitsubishi Motors
                        
                     
                           Mitsubishi Avenue 21
                        
                     
                           6121 SG Born
                        
                     
                           Κάτω Χώρες
                        
                     
         
               65)
            
            
               
                           Συνδυασμός για: Renault
                        
                     
                           1 Avenue du Golf
                        
                     
                           78288 Guyancourt Cedex
                        
                     
                           Γαλλία
                        
                     
         
      Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2018.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Miguel ARIAS CAÑETE
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 145 της 31.5.2011, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Πίνακας 1
      
      
         Τιμές επιδόσεων των κατασκευαστών οι οποίες επιβεβαιώνονται ή τροποποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011
      
      
                  Α
               
               
                  Β
               
               
                  Γ
               
               
                  Δ
               
               
                  Ε
               
               
                  ΣΤ
               
               
                  Ζ
               
               
                  Η
               
               
                  Θ
               
            
                  Όνομα κατασκευαστή
               
               
                  Συνδυασμοί και παρεκκλίσεις
               
               
                  Αριθμός ταξινομήσεων
               
               
                  Μέσες ειδικές εκπομπές CO2 (80 %)
               
               
                  Στόχος ειδικών εκπομπών
               
               
                  Απόκλιση από τον στόχο
               
               
                  Αναπροσαρμοσμένη απόκλιση από τον στόχο
               
               
                  Μέση μάζα
               
               
                  Μέσες εκπομπές CO2 (100 %)
               
            
                  ALFA ROMEO SPA
               
               
                   
               
               
                  3
               
               
                  108,000
               
               
                  145,302
               
               
                  – 37,302
               
               
                  – 37,302
               
               
                  1 386,67 
               
               
                  114,333
               
            
                  AUTOMOBILES CITROEN
               
               
                   
               
               
                  147 450 
               
               
                  132,337
               
               
                  167,907
               
               
                  – 35,570
               
               
                  – 35,570
               
               
                  1 629,73 
               
               
                  145,920
               
            
                  AUTOMOBILES PEUGEOT
               
               
                   
               
               
                  152 426 
               
               
                  133,395
               
               
                  170,220
               
               
                  – 36,825
               
               
                  – 36,825
               
               
                  1 654,60 
               
               
                  147,718
               
            
                  AVTOVAZ JSC
               
               
                  P8
               
               
                  30
               
               
                  216,000
               
               
                  135,847
               
               
                  80,153
               
               
                  80,153
               
               
                  1 285,00 
               
               
                  216,000
               
            
                  BLUECAR SAS
               
               
                  DMD
               
               
                  173
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 325,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
               
               
                  DMD
               
               
                  324
               
               
                  143,344
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 894,74 
               
               
                  148,988
               
            
                  BMW M GMBH
               
               
                  DMD
               
               
                  291
               
               
                  127,203
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 756,75 
               
               
                  135,955
               
            
                  FCA US LLC
               
               
                  P2
               
               
                  163
               
               
                  202,208
               
               
                  204,098
               
               
                  – 1,890
               
               
                  – 1,890
               
               
                  2 018,88 
               
               
                  215,356
               
            
                  CNG-TECHNIK GMBH
               
               
                  P3
               
               
                  2
               
               
                  108,000
               
               
                  152,541
               
               
                  – 44,541
               
               
                  – 44,541
               
               
                  1 464,50 
               
               
                  115,000
               
            
                  COMARTH ENGINEERING SL
               
               
                  DMD
               
               
                  5
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  860,20
               
               
                  0,000
               
            
                  AUTOMOBILE DACIA SA
               
               
                  P8
               
               
                  23 928 
               
               
                  118,662
               
               
                  135,482
               
               
                  – 16,820
               
               
                  – 16,820
               
               
                  1 281,07 
               
               
                  124,061
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  P1
               
               
                  141 780 
               
               
                  177,473
               
               
                  215,538
               
               
                  – 38,065
               
               
                  – 38,065
               
               
                  2 141,89 
               
               
                  187,766
               
            
                  DFSK MOTOR CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  503
               
               
                  172,291
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 143,26 
               
               
                  174,684
               
            
                  ESAGONO ENERGIA SRL
               
               
                  DMD
               
               
                  6
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 314,17 
               
               
                  0,000
               
            
                  FCA ITALY SPA
               
               
                  P2
               
               
                  158 552 
               
               
                  143,505
               
               
                  172,123
               
               
                  – 28,618
               
               
                  – 28,619
               
               
                  1 675,06 
               
               
                  153,099
               
            
                  FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
               
               
                  P3
               
               
                  31 598 
               
               
                  207,251
               
               
                  221,102
               
               
                  – 13,851
               
               
                  – 13,854
               
               
                  2 201,72 
               
               
                  212,811
               
            
                  FORD MOTOR COMPANY
               
               
                  P3
               
               
                  512
               
               
                  202,836
               
               
                  218,576
               
               
                  – 15,740
               
               
                  – 15,740
               
               
                  2 174,56 
               
               
                  209,527
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  P3
               
               
                  243 326 
               
               
                  158,071
               
               
                  192,422
               
               
                  – 34,351
               
               
                  – 34,397
               
               
                  1 893,33 
               
               
                  168,603
               
            
                  FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  86
               
               
                  155,735
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 673,84 
               
               
                  160,267
               
            
                  MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
               
               
                  P1
               
               
                  543
               
               
                  235,756
               
               
                  253,909
               
               
                  – 18,153
               
               
                  – 18,153
               
               
                  2 554,48 
               
               
                  238,066
               
            
                  LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ
               
               
                  DMD
               
               
                  4
               
               
                  285,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 091,25 
               
               
                  285,000
               
            
                  GENERAL MOTORS COMPANY
               
               
                  P4
               
               
                  11
               
               
                  269,750
               
               
                  250,558
               
               
                  19,192
               
               
                  19,192
               
               
                  2 518,45 
               
               
                  280,455
               
            
                  GONOW AUTO CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  44
               
               
                  191,314
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 535,91 
               
               
                  203,455
               
            
                  GOUPIL INDUSTRIE SA
               
               
                  DMD
               
               
                  60
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 095,83 
               
               
                  0,000
               
            
                  GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
               
               
                  DMD
               
               
                  183
               
               
                  196,610
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 800,49 
               
               
                  202,377
               
            
                  HONDA MOTOR CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  38
               
               
                  108,500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 382,16 
               
               
                  113,842
               
            
                  HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  89
               
               
                  134,817
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 686,36 
               
               
                  143,281
               
            
                  HYUNDAI MOTOR COMPANY
               
               
                  P5
               
               
                  3 489 
               
               
                  207,827
               
               
                  225,072
               
               
                  – 17,245
               
               
                  – 17,245
               
               
                  2 244,41 
               
               
                  211,070
               
            
                  HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE
               
               
                  P5
               
               
                  32
               
               
                  99,600
               
               
                  125,504
               
               
                  – 25,904
               
               
                  – 25,904
               
               
                  1 173,78 
               
               
                  102,313
               
            
                  HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
               
               
                  P5
               
               
                  461
               
               
                  154,310
               
               
                  186,196
               
               
                  – 31,886
               
               
                  – 31,886
               
               
                  1 826,39 
               
               
                  167,994
               
            
                  ISUZU MOTORS LIMITED
               
               
                   
               
               
                  12 658 
               
               
                  197,733
               
               
                  208,994
               
               
                  – 11,261
               
               
                  – 11,261
               
               
                  2 071,53 
               
               
                  203,634
               
            
                  IVECO SPA
               
               
                   
               
               
                  30 686 
               
               
                  210,302
               
               
                  232,423
               
               
                  – 22,121
               
               
                  – 22,121
               
               
                  2 323,45 
               
               
                  215,944
               
            
                  JAGUAR LAND ROVER LIMITED
               
               
                  Δ
               
               
                  7 435 
               
               
                  247,609
               
               
                  272,000
               
               
                  – 24,391
               
               
                  – 24,391
               
               
                  2 147,75 
               
               
                  257,094
               
            
                  KIA MOTORS CORPORATION
               
               
                  P6
               
               
                  498
               
               
                  115,834
               
               
                  147,327
               
               
                  – 31,493
               
               
                  – 31,493
               
               
                  1 408,44 
               
               
                  123,169
               
            
                  KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
               
               
                  P6
               
               
                  436
               
               
                  124,736
               
               
                  158,336
               
               
                  – 33,600
               
               
                  – 33,600
               
               
                  1 526,82 
               
               
                  133,766
               
            
                  LADA AUTOMOBILE GMBH
               
               
                  DMD
               
               
                  15
               
               
                  216,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 242,07 
               
               
                  216,000
               
            
                  MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  25
               
               
                  117,350
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 357,24 
               
               
                  119,920
               
            
                  MAHINDRA & MAHINDRA LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  386
               
               
                  208,808
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 986,97 
               
               
                  212,370
               
            
                  MAZDA MOTOR CORPORATION
               
               
                  DMD
               
               
                  556
               
               
                  138,385
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 622,53 
               
               
                  152,570
               
            
                  MFTBC
               
               
                  P1
               
               
                  162
               
               
                  235,806
               
               
                  258,513
               
               
                  – 22,707
               
               
                  – 22,707
               
               
                  2 603,99 
               
               
                  238,136
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
               
               
                  P7/D
               
               
                  955
               
               
                  166,357
               
               
                  195,000
               
               
                  – 28,643
               
               
                  – 28,643
               
               
                  1 894,06 
               
               
                  178,721
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
               
               
                  P7/D
               
               
                  16 429 
               
               
                  175,873
               
               
                  195,000
               
               
                  – 19,127
               
               
                  – 19,127
               
               
                  1 934,71 
               
               
                  179,395
               
            
                  NISSAN INTERNATIONAL SA
               
               
                   
               
               
                  52 940 
               
               
                  135,342
               
               
                  191,107
               
               
                  – 55,765
               
               
                  – 55,765
               
               
                  1 879,19 
               
               
                  164,242
               
            
                  ADAM OPEL AG
               
               
                  P4
               
               
                  92 815 
               
               
                  150,202
               
               
                  179,531
               
               
                  – 29,329
               
               
                  – 29,329
               
               
                  1 754,72 
               
               
                  160,762
               
            
                  PIAGGIO & C SPA
               
               
                  Δ
               
               
                  2 966 
               
               
                  130,872
               
               
                  155,000
               
               
                  – 24,128
               
               
                  – 24,128
               
               
                  1 101,58 
               
               
                  149,553
               
            
                  RENAULT SAS
               
               
                  P8
               
               
                  216 516 
               
               
                  133,477
               
               
                  175,639
               
               
                  – 42,162
               
               
                  – 42,162
               
               
                  1 712,87 
               
               
                  152,141
               
            
                  RENAULT TRUCKS
               
               
                   
               
               
                  9 111 
               
               
                  196,829
               
               
                  229,655
               
               
                  – 32,826
               
               
                  – 32,826
               
               
                  2 293,69 
               
               
                  206,718
               
            
                  ROMANITAL SRL
               
               
                  DMD
               
               
                  20
               
               
                  155,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 268,25 
               
               
                  160,450
               
            
                  SAIC MAXUS ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ CO LTD
               
               
                  DMD
               
               
                  447
               
               
                  249,994
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 184,42 
               
               
                  249,996
               
            
                  SSANGYONG MOTOR COMPANY
               
               
                  DMD
               
               
                  795
               
               
                  195,692
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 069,26 
               
               
                  198,153
               
            
                  STREETSCOOTER GMBH
               
               
                   
               
               
                  1 669 
               
               
                  0,000
               
               
                  145,715
               
               
                  – 145,715
               
               
                  – 145,715
               
               
                  1 391,11 
               
               
                  0,000
               
            
                  SUZUKI MOTOR CORPORATION
               
               
                  DMD
               
               
                  119
               
               
                  159,063
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 160,96 
               
               
                  160,286
               
            
                  TATA MOTORS LIMITED
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  196,000
               
               
                  210,015
               
               
                  – 14,015
               
               
                  – 14,015
               
               
                  2 082,50 
               
               
                  196,000
               
            
                  TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
               
               
                   
               
               
                  30 760 
               
               
                  170,839
               
               
                  197,565
               
               
                  – 26,726
               
               
                  – 27,747
               
               
                  1 948,63 
               
               
                  179,279
               
            
                  UNIVERS VE HELEM
               
               
                  DMD
               
               
                  2
               
               
                  0,000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 008,00 
               
               
                  0,000
               
            
                  VOLVO CAR CORPORATION
               
               
                   
               
               
                  1 216 
               
               
                  113,332
               
               
                  171,938
               
               
                  – 58,606
               
               
                  – 58,606
               
               
                  1 673,08 
               
               
                  121,022
               
            
         
      
         Πίνακας 2
      
      
         Τιμές επιδόσεων των συνδυασμών κατασκευαστών οι οποίες επιβεβαιώνονται ή τροποποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011
      
      
                  Α
               
               
                  Β
               
               
                  Γ
               
               
                  Δ
               
               
                  E
               
               
                  ΣΤ
               
               
                  Ζ
               
               
                  Η
               
               
                  Θ
               
            
                  Όνομα συνδυασμού
               
               
                  Συνδυασμός
               
               
                  Αριθμός ταξινομήσεων
               
               
                  Μέσες ειδικές εκπομπές CO2 (80 %)
               
               
                  Στόχος ειδικών εκπομπών
               
               
                  Απόκλιση από τον στόχο
               
               
                  Αναπροσαρμοσμένη απόκλιση από τον στόχο
               
               
                  Μέση μάζα
               
               
                  Μέσες εκπομπές CO2 (100 %)
               
            
                  DAIMLER AG
               
               
                  P1
               
               
                  142 486 
               
               
                  177,673
               
               
                  215,733
               
               
                  – 38,060
               
               
                  – 38,060
               
               
                  2 143,99 
               
               
                  188,015
               
            
                  FCA ITALY SPA
               
               
                  P2
               
               
                  158 718 
               
               
                  143,536
               
               
                  172,155
               
               
                  – 28,619
               
               
                  – 28,620
               
               
                  1 675,41 
               
               
                  153,162
               
            
                  FORD-WERKE GMBH
               
               
                  P3
               
               
                  275 438 
               
               
                  162,277
               
               
                  195,760
               
               
                  – 33,483
               
               
                  – 33,522
               
               
                  1 929,23 
               
               
                  173,750
               
            
                  GENERAL MOTORS
               
               
                  P4
               
               
                  92 826 
               
               
                  150,205
               
               
                  179,539
               
               
                  – 29,334
               
               
                  – 29,334
               
               
                  1 754,81 
               
               
                  160,776
               
            
                  HYUNDAI
               
               
                  P5
               
               
                  3 982 
               
               
                  200,556
               
               
                  219,771
               
               
                  – 19,215
               
               
                  – 19,215
               
               
                  2 187,41 
               
               
                  205,209
               
            
                  KIA
               
               
                  P6
               
               
                  934
               
               
                  119,137
               
               
                  152,466
               
               
                  – 33,329
               
               
                  – 33,329
               
               
                  1 463,7 
               
               
                  128,116
               
            
                  MITSUBISHI MOTORS
               
               
                  P7/D
               
               
                  17 384 
               
               
                  174,897
               
               
                  195,000
               
               
                  – 20,103
               
               
                  – 20,103
               
               
                  1 932,48 
               
               
                  179,358
               
            
                  RENAULT
               
               
                  P8
               
               
                  240 474 
               
               
                  131,072
               
               
                  171,638
               
               
                  – 40,566
               
               
                  – 40,566
               
               
                  1 669,85 
               
               
                  149,355
               
            
         Επεξηγηματικές σημειώσεις για τους πίνακες 1 και 2:
      
      Στήλη Α:
      Πίνακας 1: Ως «όνομα κατασκευαστή» νοείται το όνομα του κατασκευαστή που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή από τον οικείο κατασκευαστή ή, ελλείψει τέτοιας κοινοποίησης, το όνομα που έχει καταχωριστεί από την αρμόδια για τις ταξινομήσεις αρχή του κράτους μέλους.
      Πίνακας 2: Ως «όνομα συνδυασμού» νοείται το όνομα του συνδυασμού που δηλώνεται από τον επικεφαλής του συνδυασμού.
      Στήλη Β:
      
                   
               
               
                  Η ένδειξη «D» σημαίνει ότι έχει εγκριθεί παρέκκλιση για κατασκευαστή με μικρό όγκο παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011, για το ημερολογιακό έτος 2016.
               
            
                   
               
               
                  Η ένδειξη «DMD» σημαίνει ότι ισχύει de minimis εξαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011, που ορίζει ότι ένας κατασκευαστής ο οποίος, μαζί με όλες τις συνδεδεμένες με αυτόν επιχειρήσεις, ήταν υπεύθυνος για λιγότερα από 1 000 οχήματα που ταξινομήθηκαν για πρώτη φορά το 2016, δεν είναι υποχρεωμένος να συμμορφώνεται με στόχο ειδικών εκπομπών.
               
            
                   
               
               
                  Η ένδειξη «P» σημαίνει ότι ο κατασκευαστής είναι μέλος συνδυασμού (που παρατίθεται στον πίνακα 2) ο οποίος έχει συγκροτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 και η συμφωνία συνδυασμού ισχύει για το ημερολογιακό έτος 2016.
               
            Στήλη Γ:
      Ως «αριθμός ταξινομήσεων» νοείται ο συνολικός αριθμός των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων που ταξινομήθηκαν από τα κράτη μέλη σε ένα ημερολογιακό έτος, χωρίς να υπολογίζονται οι ταξινομήσεις που σχετίζονται με φακέλους από τους οποίους λείπουν οι τιμές μάζας ή εκπομπών CO2, καθώς και με τους φακέλους τους οποίους δεν αναγνωρίζει ο κατασκευαστής. Ο αριθμός ταξινομήσεων που δηλώθηκε από τα κράτη μέλη δεν μπορεί να αλλάξει με κανέναν άλλο τρόπο.
      Στήλη Δ:
      Ως «μέσες ειδικές εκπομπές CO2 (80 %)» νοούνται οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 οι οποίες έχουν υπολογιστεί με βάση το 80 % των οχημάτων με τις χαμηλότερες εκπομπές από τον στόλο του κατασκευαστή, σύμφωνα με το άρθρο 4 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011. Όπου απαιτείται, οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 λαμβάνουν υπόψη τα σφάλματα που γνωστοποιήθηκαν στην Επιτροπή από τον οικείο κατασκευαστή. Στον υπολογισμό χρησιμοποιήθηκαν οι φάκελοι που περιλαμβάνουν έγκυρη τιμή μάζας και εκπομπών CO2. Οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 περιλαμβάνουν τις μειώσεις εκπομπών που προκύπτουν από τις διατάξεις σχετικά με τα πιστωτικά υπερμόρια στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 ή με τις οικολογικές καινοτομίες στο άρθρο 12 του εν λόγω κανονισμού.
      Στήλη E:
      Ως «στόχος ειδικών εκπομπών» νοείται ο στόχος εκπομπών ο οποίος υπολογίζεται με βάση τη μέση μάζα όλων των οχημάτων που αποδίδονται σε έναν κατασκευαστή, με εφαρμογή του τύπου που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011.
      Στήλη ΣΤ:
      Ως «απόκλιση από τον στόχο» νοείται η διαφορά μεταξύ των μέσων ειδικών εκπομπών CO2 που καθορίζονται στη στήλη Δ και του στόχου ειδικών εκπομπών στη στήλη E. Όταν η τιμή της στήλης ΣΤ είναι θετική, αυτό σημαίνει ότι οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 είναι υψηλότερες από τον στόχο ειδικών εκπομπών.
      Στήλη Ζ:
      «Αναπροσαρμοσμένη απόκλιση από τον στόχο» σημαίνει ότι, αν οι τιμές αυτής της στήλης είναι διαφορετικές από τις τιμές της στήλης ΣΤ, οι τιμές αυτής της στήλης έχουν αναπροσαρμοστεί ώστε να ληφθεί υπόψη ένα περιθώριο σφάλματος. Το περιθώριο σφάλματος υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
      Σφάλμα = απόλυτη τιμή [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
      
                  AC1
               
               
                  =
               
               
                  οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2, συμπεριλαμβανομένων των μη αναγνωρίσιμων οχημάτων (όπως παρατίθενται στη στήλη Δ)·
               
            
                  TG1
               
               
                  =
               
               
                  ο στόχος ειδικών εκπομπών, συμπεριλαμβανομένων των μη αναγνωρίσιμων οχημάτων (όπως παρατίθεται στη στήλη Ε)·
               
            
                  AC2
               
               
                  =
               
               
                  οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2, εξαιρουμένων των μη αναγνωρίσιμων οχημάτων·
               
            
                  TG2
               
               
                  =
               
               
                  ο στόχος ειδικών εκπομπών, εξαιρουμένων των μη αναγνωρίσιμων οχημάτων.
               
            Στήλη Θ:
      Ως «μέσες εκπομπές CO2 (100 %)» νοούνται οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 που έχουν υπολογιστεί με βάση το 100 % των οχημάτων που αποδίδονται στον κατασκευαστή. Όπου απαιτείται, οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 λαμβάνουν υπόψη τα σφάλματα που γνωστοποιήθηκαν στην Επιτροπή από τον οικείο κατασκευαστή. Στον υπολογισμό χρησιμοποιήθηκαν οι φάκελοι που περιλαμβάνουν έγκυρη τιμή μάζας και εκπομπών CO2, αλλά δεν περιλαμβάνονται οι μειώσεις εκπομπών που προκύπτουν από τις διατάξεις σχετικά με τα πιστωτικά υπερμόρια στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 ή με τις οικολογικές καινοτομίες στο άρθρο 12 του εν λόγω κανονισμού.