CELEX: 62011TA0209
Language: sv
Date: 2013-07-03 00:00:00
Title: Mål T-209/11: Tribunalens dom av den 3 juli 2013 — MB System mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd som Tyskland beviljat Biriakoncernen i form av passivt delägande av ett offentligt företag — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Beslut som fattats sedan tribunalen ogiltigförklarat det tidigare beslutet avseende samma förfarande — Fördel — Kriteriet privat investerare — Begreppet företag i svårigheter — Beräkning av stödinslaget — Uppenbart oriktig bedömning)

10.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 233/6
            
         Tribunalens dom av den 3 juli 2013 — MB System mot kommissionen
   (Mål T-209/11) (1)
   
   (Statligt stöd - Stöd som Tyskland beviljat Biriakoncernen i form av passivt delägande av ett offentligt företag - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden - Beslut som fattats sedan tribunalen ogiltigförklarat det tidigare beslutet avseende samma förfarande - Fördel - Kriteriet privat investerare - Begreppet företag i svårigheter - Beräkning av stödinslaget - Uppenbart oriktig bedömning)
   2013/C 233/09
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Tyskland) (ombud: advokaterna G. Brüggen och C. Geiert)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Erlbacher och T. Maxian Rusche)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2011/471/EU av den 14 december 2010 om det statliga stöd C 38/05 (f.d. NN 52/04) som Tyskland har beviljat Biria-koncernen (EUT L 195, s. 55).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               MB System GmbH & Co. KG ska ersätta rättegångskostnaderna, inklusive kostnaderna i samband med det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 186, 25.6.2011.