CELEX: 21998D0709(01)
Language: mt
Date: 1997-06-27 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitata Konġunt taż-ŻEE Nru 50/97 tas-27 ta' Ġunju 1997 li temeda l-Anness XX (L-ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21998D0709(01)

Official Journal L 193 , 09/07/1998 P. 0037 - 0038

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitata Konġunt taż-ŻEENru 50/97tas-27 ta' Ġunju 1997li temeda l-Anness XX (L-ambjent) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITATA KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidraw il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif kien emend mill-Protokol li aġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa l-quddiem msemmi bħala "l-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness XX tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Komitat Konġunt taż-ŻEE Nru 22/95 tal-5 ta' April 1995 [1];Billi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE tat-22 ta'Diċembru 1994 li tistabbilixxi lista ta' skart perikoluż skond l-Artikolu 1(4)tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE rigward l-iskart perikoluż [2] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jkun miżjud wara punt 32a (Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE) f'L-Anness XX tal-Ftehim:"32aa. 394 D 0904: Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE tat-22 ta'Diċembru 1994 li tistabbilixxi lista ta' skart perikoluż skond l-Artikolu 1(4)tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE rigward l-iskart perikoluż(ĠU L 356, tal-31.12.1994, p. 14).Liechtenstein tista, għal skart perikoluż li huwa mormi jew rkuprat fl'Isvizzera, tapplika r-regolamenti Svizzeri rigward l-iskart perikoluż li jistu jiġu applikati fil-Liechtenstein skond it-Trattat tad-29 ta'Marzu 1923 rigward l-inklużjoni tal-Prinċipalitá tal-Liechtenstein fl-Unjoni Doganali Svizzera, waqt li jitqies il-fatt li dawn ir-regolamenti għamlu garanzija għall-livell ekwivalenti ta'protezzjoni ta'l-ambjent kif inhu mniżżel f'Direttiva 75/442/KEE kif kienet emenda minn Direttiva 91/156/KEE, f'Direttiva 91/689/KEEC, u msemmijja minn Regolament (KEE) Nru 259/93".Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE bil-linġwa Islandika u dik Norvegiża, li huma mehmża mal-verżjonijiet differenti rispettivi ta'din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta'Lulju 1997, sakemm in-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim jkunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fis-27 ta'Ġunju 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentC. Day[1] ĠU L 158, tat-8.7.1995, p. 46.[2] ĠU L 356, tal-31.12.1994, p. 14.--------------------------------------------------