CELEX: 31996R1475
Language: es
Date: 1996-07-26 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1475/96 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1996 relativo a la expedición, el 30 de julio de 1996, de certificados de importación para los productos del sector de las carnes de ovino y caprino al amparo de los contingentes arancelarios específicos no nacionales del GATT/OMC para el tercer trimestre de 1996

27. 7 . 96            ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 188 /3
                                   REGLAMENTO (CE) N° 1475/96 DE LA COMISION
                                                     de 26 de julio de 1996
                   relativo a la expedición, el 30 de julio de 1996 , de certificados de importación
                    para los productos del sector de las carnes de ovino y caprino al amparo de los
                   contingentes arancelarios específicos no nacionales del GATT/OMC para el
                                                    tercer trimestre de 1996
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           Considerando que, cuando las cantidades para las que se
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             hayan solicitado los certificados sean inferiores o iguales a
                                                                    las cantidades previstas en el Reglamento (CE) n° 1439/95,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3013/89 del Consejo, de 25            se pueden satisfacer todas las solicitudes de certificados;
 de septiembre de 1989, por el que se establece la organi­
 zación común de mercados en el sector de las carnes de             Considerando que solamente se han presentado solici­
 ovino y caprino ('), cuya última modificación la constituye        tudes relativas a productos originarios de los Estados
 el Reglamento (CE) n° 12 65/95 (2),                                Unidos de América y de Suiza, en los Países Bajos y en
                                                                    Alemania,
 Visto el Reglamento (CE) n° 1439/95 de la Comisión, de
 26 de junio de 1995, por el que se establecen disposi­
 ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 3013/89
 del Consejo, en lo relativo a la importación y exportación         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 de productos del sector de la carne de ovino y caprino (3),
 cuya última modificación la constituye el Reglamento
 (CE) n° 2526/95 (4), y, en particular el apartado 4 de su                                   Artículo 1
 artículo 16,
                                                                    Los Países Bajos expedirán el 30 de julio de 1996, los
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 1439/95 fijó, en            certificados de importación previstos en el título II B del
 su título II B, las modalidades de aplicación relativas a las      Reglamento (CE) n° 1439/95 para los que se hayan
 importaciones de productos de los códigos NC                       presentado las solicitudes entre el 1 y el 10 de julio de
 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 y 0204 al amparo de             1996. Para las productos del código NC 0204, originarios
 los contingentes arancelarios específicos no nacionales del        de los Estados Unidos de América serán atribuidos ínte­
 GATT/OMC; que, de conformidad con el apartado 4 del                gramente .
 artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1439/95, es conve­
 niente determinar en qué medida se pueden resolver favo­           Alemania expedirá el 30 de julio de 1996, los certificados
 rablemente las solicitudes de expedición de los certifi­           de importación previstos en el título II B del Reglamento
 cados de importación presentadas para el tercer trimestre          (CE) n° 1439/95 para los que se hayan presentado las soli­
 de 1996;                                                           citudes entre el 1 y el 10 de julio de 1996. Para los
                                                                    productos de los códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80 y
 Considerando que, cuando las cantidades para las que se            0104 20 90, originarios de Suiza serán atribuidos íntegra­
 hayan presentado las solicitudes de certificados de impor­         mente .
 tación sean superiores a las cantidades que se puedan
 importar según el artículo 15 del Reglamento (CE) n°                                        Articulo 2
 1439/95, es conveniente reducir tales cantidades en un
 único porcentaje, de conformidad con la letra b) del apar­         El presente Reglamento entrará en vigor el 29 de julio de
 tado 4 del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1439/95;             1996.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1996.
                                                                                Por la Comisión
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 289   de 7. 10. 1989, p. 1 .
(2) DO   n° L  123  de 3. 6. 1995, p. 1 .
(3) DO   n° L  143  de 27. 6. 1995, p. 7.
(*) DO   n° L 258   de 28. 10. 1995, p. 48.