CELEX: 31978R2576
Language: nl
Date: 1978-10-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2576/78 van de Raad van 30 oktober 1978 houdende verdeling van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de exclusieve economische zone van Noorwegen vissen

1 . 11 . 78                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 309/7
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2576/78 VAN DE RAAD
                                                   van 30 oktober 1978
               houdende verdeling van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartui
                      gen die in de exclusieve economische zone van Noorwegen vissen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat bij de verdeling rekening dient te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             worden gehouden met de door de vaartuigen van elke
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                Lid-Staat reeds gedane vangsten ;
103,                                                            Overwegende dat informatie over de werkelijke vang­
                                                                sten dient te worden verschaft ten einde het in acht
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                nemen van de toegewezen quota te verzekeren ;
Overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een
aantal resoluties inzake bepaalde externe en interne            Overwegende dat deze maatregelen onverwijld moeten
aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid               worden genomen, zodat het noodzakelijk is hen als tij­
heeft aangenomen ;                                              delijke maatregelen vast te stellen op de grondslag van
                                                                artikel 103 van het Verdrag, onder het voorbehoud dat
Overwegende dat de Gemeenschap en het Koninkrijk                zij op een later tijdstip in het geméenschappelijk land­
Noorwegen over een kaderovereenkomst inzake visse­              bouwbeleid worden ingepast,
rij onderhandeld hebben ;
Overwegende dat de Commissie voornoemde kader­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
overeenkomst ter goedkeuring aan de Raad heeft voor­            VASTGESTELD :
gelegd ;
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen
overleg hebben gepleegd over de wederzijdse toeken­             In de wateren ten noorden van 62° 00' noorderbreedte
ning van de vangstquota voor 1978 ;                             die behoren tot de exclusieve economische zone van
                                                                Noorwegen, mogen vaartuigen die de vlag van een Lid­
Overwegende dat tijdens dit overleg de delegaties zijn          Staat voeren, van 1 augustus tot en met 31 december
overeengekomen hun autoriteiten aan te bevelen be­              1978 uitsluitend de in de bijlage vermelde vangsten
paalde vangstquota voor 1978 voor de vissersvaartui­            doen .
gen van de andere partij vast te stellen ;
Overwegende dat de Gemeenschap de vangstquota in                                         Artikel 2
de exclusieve economische zone van Noorwegen over
de betrokken vaartuigen van de Gemeenschap dient te             De Lid-Staten doen de Commissie op gezette tijden
verdelen ;                                                      gegevens toekomen betreffende de vangsten per soort,
                                                                welke door de schepen die hun vlag voeren, in de ex­
Overwegende dat het daarom noodzakelijk is deze                 clusieve economische zone van Noorwegen zijn ge­
vangstquota over de Lid-Staten van de Gemeenschap               daan .
te verdelen ;
Overwegende dat de met Noorwegen overeengeko­                                            Artikel 3
men vangstquota betrekking hebben op het gehele                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
jaar 1978, maar dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 1 847/78 (!) de verdeling enkel heeft vastgesteld voor         Europese Gemeenschappen.
de periode van 1 augustus tot en met 31 oktober
 1978 ;                                                         Zij is van toepassing tot en met 31 december 1978 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1978 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                                 J. ERTL
(!) PB nr. L 211 van 1 . 8 . 1978, blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 309/8                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 11 . 78
                                                                        BIJLAGE
             In artikel 1 bedoelde hoeveelheden voor de periode van 1 augustus tot en met 31 december
                                                                          1978
                                           (Noorse wateren benoorden 62° 00 noorderbreedte)
                                                                                                             (in ton)
                            Soort                        ICES-afdeling         Quota            Verdeling
                                                        of onderafdeling
            Kabeljauw                                I, II a) en II b)        13 190 België                 p.m .
                                                                                     Frankrijk               888
                                                                                     Duitsland            4 664 '
                                                                                     Verenigd Koninkrijk  7 638
            Schelvis                                 I, II a) en II b)         3 111 België                 p.m .
                                                                                     Frankrijk               664
                                                                                     Duitsland               479
                                                                                     Verenigd Koninkrijk  1 968
            Koolvis                                  I, II a) en II b)         9 619 België                 p.m .
                                                                                     Frankrijk              p.m .
                                                                                     Duitsland            7 982
                                                                                     Verenigd Koninkrijk  1 637
            Roodbaars                                I, II a) en II b)         5 190 België                 p.m .
                                                                                     Duitsland            3 228
                                                                                     Verenigd Koninkrijk  1 962
            Zwarte heilbot                           I, II a) en II b)         1 303 Duitsland               750
                                                                                     Verenigd Koninkrijk     553
            Andere soorten                           I, II a) en II b)         5 000 België                 p.m .
            (als bijvangst)                                                          Frankrijk              690 (!)
                                                                                     Duitsland            1 610 (1)
                                                                                     Verenigd Koninkrijk  2 700 (i)
            (') Quota geldig voor het gehele jaar 1978.