CELEX: 32010R0703
Language: sl
Date: 2010-08-04 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 703/2010 z dne 4. avgusta 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 828/2009 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov iz tarifne številke 1701 v sektorju sladkorja v okviru preferencialnih sporazumov za tržna leta od 2009/2010 do 2014/2015

5.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 203/14
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 703/2010
   z dne 4. avgusta 2010
   o spremembi Uredbe (ES) št. 828/2009 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov iz tarifne številke 1701 v sektorju sladkorja v okviru preferencialnih sporazumov za tržna leta od 2009/2010 do 2014/2015
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1528/2007 z dne 20. decembra 2007 o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu (1), in zlasti člena 9(5) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 z dne 22. julija 2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 in spremembah uredb (ES) št. 552/97, (ES) št. 1933/2006 ter uredb Komisije (ES) št. 1100/2006 in (ES) št. 964/2007 (2) ter zlasti člena 11(7) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 1(4) Uredbe Komisije (ES) št. 828/2009 z dne 10. septembra 2009 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov iz tarifne številke 1701 v sektorju sladkorja v okviru preferencialnih sporazumov za tržna leta od 2009/2010 do 2014/2015 (3), je država, ki je uvrščena na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1528/2007 ali v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 732/2008, upravičena do uvrstitve na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 828/2009. Vendar so v skladu s členom 11(1) Uredbe (ES) št. 732/2008 upravičene le najmanj razvite države iz seznama v Prilogi I k navedeni uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Burkina Faso, ki je ena od najmanj razvitih držav s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 732/2008, je zaprosila Komisijo za uvrstitev na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 828/2009. Burkina Faso proizvaja sladkor in je zato potencialna izvoznica v Evropsko unijo.
            
         
               (3)
            
            
               Člen 11(2) Uredbe (ES) št. 828/2009 določa kazni za primer, da se prečisti uvoženi sladkor, ki ni namenjen za prečiščenje. Vendar se te kazni ne bi smele uporabljati, če države članice odobrijo upravičene in izjemne tehnične razloge.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (ES) št. 828/2009 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 828/2009 se spremeni:
   
               1.
            
            
               v členu 1 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
               „4.   Država, ki je uvrščena na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1528/2007 ali ki je kot ena od najmanj razvitih držav uvrščena na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 732/2008, se na lastno zahtevo uvrsti na seznam v Prilogi I k tej uredbi.“;
            
         
               2.
            
            
               v členu 9(4) se doda drugi pododstavek:
               „Države članice pred 1. marcem Komisijo za predhodno tržno leto obvestijo o količinah sladkorja, ki je bil dejansko uvožen, razčlenjenih po referenčnih številkah in državah porekla ter izraženih v kilogramih ekvivalentov belega sladkorja.“;
            
         
               3.
            
            
               v členu 11(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
               „Proizvajalci pred 1. junijem po koncu zadevnega tržnega leta plačajo znesek v višini 500 EUR na tono za količine sladkorja iz točke (c) prvega pododstavka, za katere ne morejo predložiti dokaza, sprejemljivega za državo članico, da so bile prečiščene zaradi upravičenih in izjemnih tehničnih razlogov.“;
            
         
               4.
            
            
               del I Priloge I k Uredbi (ES) št. 828/2009 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 4. avgusta 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 348, 31.12.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 211, 6.8.2008, str. 1.
   
      (3)  UL L 240, 11.9.2009, str. 14.
   
      PRILOGA
      
         „Del I:   Najmanj razvite države
         
         
                     Oznaka skupine
                  
                  
                     Tretja država
                  
                  
                     Referenčna številka
                  
               
                     Ne-AKP – najmanj razvite države
                  
                  
                     Bangladeš
                     Kambodža
                     Laos
                     Nepal
                  
                  
                     09.4221
                  
               
                     AKP – najmanj razvite države
                  
                  
                     Benin
                     Burkina Faso
                     Demokratična republika Kongo
                     Etiopija
                     Madagaskar
                     Malavi
                     Mozambik
                     Senegal
                     Sierra Leone
                     Sudan
                     Tanzanija
                     Togo
                     Zambija
                  
                  
                     09.4231“