CELEX: 51973PC0223
Language: nl
Date: 1973-02-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) No. 1388/70 betreffende de algemene voorschriften inzake de indeling van de winstokrassen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 223
Vol. 1973/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN     DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM (73 ) 223 def.
                                                     Brussel . 16 februari 1973
                           Voorstel voor een •
                         VERORDENING (EEG?) VAN IE RAAD
  houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) No . 1388/70 "betreffende de al­
  gemene voorschriften inzake de indeling van de winstokrassen
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  CCM(73 ) 223 def,
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
          De indeling van de wijnstokrassen volgens de kwaliteit van de wijnen
die eruit kunnen worden bereid , is van groot belang wanneer men een wijnstok-
ras moot kiezen met het oog op de aanleg van een wijngaard . Deze indeling
kan evenwel slechts als leidraad dienen indien de kwaliteit van de thans als
"aanbevolen " ingedeelde of in de toekomst als " aanbevolen" in te delen wijn-
stokrassen strenger wordt beoordeeld .
          Do ervaring heeft geleerd dat in een aantal gevallen de huidige in­
deling van de wijnstokrassen onbevredigend is . Met name zijn te veel rassen
waarvan de kwaliteit niet volledig voldoet , in de categorie van aanbevolen
vd jnstokrassen ingedeeld . De thans als " aanbevolen " ingedeelde rassen zouden
opnieuw op hun kraliteit moeten worden onderzocht en bovendien zou , wanneer
de indeling later wordt aangevuld , e3n strengere selectie moeten worden toege­
past .  Artikel 10 van Vercrdenir.g ( EiJG ) n° 13o8/yO dient dus zodanig te worden
gewijzigd dat voor de toevoeging van nisuw geteelde rassen aan de indeling
niet alleen het reeds voorgeechreven onderzoek naar de teeltgeschiktheid maar
ook een observatieperiode van vijf jaar wordt geëist . Het betrokken nieuwe
ras zou dus slechts voorlopig worden ingedeeld in de categorie van toegestane
wijnstokrassen . Na verloop van vijf jaar zou dan kunnen worden besloten ,
hetzij tot definitieve indeling van dat ra's , hetzij tot schrapping van de
lijst . Bovendien biedt de huidige redactie van artikel 10 niet de nodige
mogelijkheid om een aantal bijzondere gevallen te regelen die voortvloeien
uit de overgang van de nationale regeling naar de communautaire bepalingen .
          Voor de nieuwe tekst van artikel 10 is het wenselijk gebleken alle
bepalingen betreffende het onderzoek naar de geschiktheid voor de teelt van
de wi jnstokrassen in één enkel artikel , namelijk artikel 10 bis , samen te
brengen .
          Deze ontwerp-verordening is opgesteld in nauwe samenwerking met de
regeringsdeskundigen inzake wijnbouwvraags tukken van de Lid-Staten . De
goedkeui'ing van het voorstel door de P.aad zal geen financiële gevolgen
hebben voor de begroting van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                    VOOSS TEL voor? EEN
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE R4AD
             houdende tweede wijziging van Verordening ( EEG ) n° 1388/70
             betreffende de algemene voorschriften inzake de indeling
             van de wijnstokrassen .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) n° 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt ( 1 ), laatst,e lij-I* gewijzigd bij Verordening ( EEG ) n° 2680/72 ( 2 ),
inzonderheid op artikel 16 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het niet wenselijk is dat de
indeling van de v;i jnstokrassen alleen kan worden gewijzigd door toevoeging
van een ras aan de categorie van aanbevolen wijnstokrassen ; dat dient te
worden bepaald dat ook rassen kunnen worden toegevoegd aan de categorieën
van toegestane wijnstokrassen en van voorlopig toegestane wijnstokrassen ;
dat het eveneens noodzakelijk is gebleken dat v/i jnstokrassen waarvan de
teelt geen volledige voldoening schenkt , in een lagere categorie moeten
kunnen worden ingedeeld ; dat voor de categorie van toegestane wijnstokrassen ,
de op 31 december 1972 niet in de indeling voorkomende wijnstokrassen na onder­
zoek van hun geschiktheid voor de teelt slechts voorlopig dienen te worden
toegelaten en voor een observatieperiode van vijf jaar waarna een definitieve
beslissing moet worden genomen over de indeling van het betrokken wijnstok-
ras   : ,
( 1 ) PB . , n° L 99 van 5*5.1970 , blz . 1
( 2) PB ., n° L 289 van 27.12.1972 , blz . 1
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Overwegende dat het dienstig is tot en met 30 juni 1$73 zonder onderzoek
naar de geschiktheid voor de teelt de toevoeging toe te staan van wijnstok-
rassen die bij de inwerkingtreding van deze verordening in de Gemeenschap
worden geteeld en nog niet in de indeling zijn vermeld voor alle adminis­
tratieve eenheden waar de teelt van de' betrokken rassen dient te worden
toegestaan ; dat evenwel deze rassen slechts in de indeling mogen worden
opgenomen indien hun geschiktheid voor de teelt op afdoende wijze is aange­
toond }
Overwegende dat de voorwaarden moeten worden bepaald voor de indeling van
een v/ijnstokras uit de categorie van toegestane rassen in de hogere cate­
gorie van aanbevolen wijnstokrassen , alsmede de voorwaarden voor indeling
in een lagere categorie ;
Overwegende dat voor een als toegestaan wijnstokras ingedeeld ras dat in de
hogere categorie van aanbevolen wijnstokrassen wordt ingedeeld voor dezelfde
administratieve eenheid , de geschiktheid voor de teelt niet behoeft te worden
onderzocht , daar zij reeds bekend is op grond van de ervaring en de door
de betrokken Lid-Staat verzamelde gegevens ;
Overwegende dat gelet op vorengenoemde wijzigingen , de artikelen 10 en
10 bis van Verordening ( EEG) n° 1338/70 van de Raad van 13 juli 1970
betreffande de algemene voorschriften inzake de indeling van de wijnstok-
rassen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (E2G ) n° 608/71 (^)j
opnieuw dienen te worden geredigeerd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
                                                                    • • •/ • • *
 ( 3 ) PB ., n' L 153 van .16.7.1970 , blz . 5
 ( k) PB.. n° L 71 van 25.3-1971 , blz. 1
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                      Artikel 1
             In artikel c , lid 1 , sub a ) , tweede streepje , van Verordening ( SEG )
n° 1388/70 worden de woorden "overeenkomstig artikel 10 , lid 2" vervangen
door de woorden "overeenkomstig artikel 10 bis ".
                                      Artikcl 2
             De tekst van artikel 10 en artikel 10 bis van Verordening ( SEG )
n® 1388/70 komt als volgt te luiden :
•' Artikel 10
   ■1«       Een wijnstokras dat voor een administratieve eenheid of een deel
    daarvan of , in voorkomend geval , voor het grondgebied van de Gemeenschap
    niet in de indeling voorkomt ,
    a ) wordt slechts aan de categorieën van aanbevolen of toegestane wijnstok-
        rassen toegevoegd
        <- voor de rassen die - wijndruiven opleveren en die welke tafeldruiven
           opleveren , op voorwaarde dat het betrokken ras reeds ten minste
           vijf jaar in de indeling is opgenomen voor een administratieve
           eenheid of een deel van een administratieve eenheid grenzend aan de
           administratieve eenheid of het deel van de administratieve, eenheid
           waarvoor de toelating tot de indeling wordt overwogen ;
        - voor de rassen bestemd voor veredeling , op voorwaarde dat het
           betrokken ras op zijn geschiktheid voor üe teelt is onderzocht
           en indien de geschiktheid voor de teelt als bevredigend is erkend ;
    b ) wordt slechts voorlopig aan de categorie van de toegestane wijnstok-
        rassen toegevoegd indien dat ras op zijn geschiktheid voor de teelt
        is onderzocht en indien de geschiktheid voor de teelt als bevredigend
        is erkend , naar de resultaten van dit onderzoek nog geen definitieve
        beoordeling ten aanzien van de indeling van het betrokken ras mogelijk
        maken ;
    c ) wordt bij wijze van uitzondering en uiterlijk tot en met 30 juni 1973 ,
        aan de categorie van de toegestane wi jnstokrassen toegevoegd indien
        - dat ras ten minste sedert tien j.aar is geteeld in de betrokken
            administratieve eenheid of het betrokken deel van een administra­
            tieve eenheid of , in voorkomend geval , op het grondgebied van de
            Gemeenschap ,
         en
         - de geschiktheid voor de teelt niet overeenkomstig de communautaire
            bepalingen is onderzocht , maar op afdoende wijze kan worden aangetoond »
 ---pagebreak---                                      - k -
2.         Een wijnstokras dat reeds in de indeling van wijnstokrassen voorkomt
voor dezelfde administratieve eenheid of hetzelfde deel van een administra- I
                                                             '                   I
tieve eenheid of , in voorkomend geval , voor het grondgebied van de Gemeen­
schap , kan slechts in een andere categorie worden ingedeeld                     j
a ) door indeling in de hogere categorie van aanbevolen wijnstokrassen :         j
    - voor een ras dat op 31 december 1972 behoorde tot de categorie van         |
        toegestane wijnstokrassen voor <?e administratieve , eenheid of het deel jI
        daarvan waarvoor toevoeging wordt gevraagd of , m voorkomend geval ,     !
       voor het grondgebied van de Gemeenschap ;                                 !
    - voor een na 31 december 1972 aan de indeling toegevoegd ras dat ten         j
       minste vijf jaren hoeft behoord tot de categorie van toegestane wijn-      j
       stokrassen voor dé administratieve eenheid of het deel daarvan waar-       I
                                                                                   !
        voor toevoeging wordt gevraagd of , in voorkomend geval , voor het        j
        grondgebied van de Gemeenschap ; .                                         j
b) door indeling in oen lagere categorie indien :                                 |
    - de ervaring heeft geleerd dat het betrokken ras niet voldoet aan de
        eisen voor de categorie ;vaarin het is opgenomen
     of
     - do kwaliteit van de uit dat ras verkregen produkten zulks noodzakelijk
        maakt , /
     of
     - de met wijnstokken van het betrokken ras beplante oppervlakte zeer germj
        is en verder afneemt .
3.         Een wijnstokras wordt uit de indeling geschrapt indien zijn geschikt-:
heid voor de teelt onbevredigend wordt geacht .
4.         In het in lid 1 , sub b ), bedoelde geval wordt bij de indeling
melding gemaakt van het voorlopige, karakter van de toevoeging . Ten vroegste
vijf jaar en uiterlijk zeven jaar. na de voorlopige toevoeging aan de cate­
gorie van toegestane wijnstokrassen wordt op basis van de opgedane ervaring
en rekening houdend met het onderzoek naar de geschiktheid voor de teej-t
besloten of het betrokken wijnstokras           ,
- definitief in de categorie van toegestane wijnstokrassen ingedeeld blijft ;
 - Opgenomen wordt in de categorie van aanbevolen wi jnstokrassen ,
 - opgénomen wordt in de categorie van voorlopig toegestane wijnstokrassen ,
 of
 - uit de indeling wordt geschrapt .
            Indien na zeven jaar geen besluit is genomen , wordt het betrokken
 ffas geacht uit de indeling te zijn geschrapt .
 ---pagebreak---                                             - 5 -
             Een onderzoek naar de geschiktheid voor de teelt is niet noodzakelijk
voor de toevoeging ven een toegestaan wijnstokras aan de categorie van de
 aanbevolen wijnstokrassen voor dezelfde administratieve eenheid of hetzelfde
deel van een administratieve eenheid of , naargelang het geval , voor het
grondgebied van de Gemeenschap , indien de geschiktheid voor de teelt op
afdoende v;ijze kan worden aangetoond .
6.           De indeling van een wijnstokras in de lagere categorie van voorlopig
toegestane v:i jnstokrr.sson brengt mede dat vanaf de datum waarop deze wijzi­
ging van kracht wordt , het betrokken ras niet meer mag worden aangeplant ,
noch geënt , noch overgeënt .
7«           De uitvoeringsbepalingen van dit artikel , met name de in lid
eerste alinea , bedoelde besluiten , worden vastgesteld volgens de procedure
van artikel 7 van Verordening n° 2k houdende de geleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt . ( 1 )
Artikel 10 bis
1.           Behoudens' het bepaalde in artikel 10 , lid 1 , sub c ) , wordt de
geschiktheid van een v;ijnstokras voor de teelt geconstateerd op basis van
gegevens welke door de betrokken Lid-Staat verzameld zijn tijdens een
onderzoek door middel van teeltproeven in de betrokken administratieve
eenheden cf delen daarvan , in aangrenzende administratieve eenheden , dan
wel, naar gelang van het geval , in de gehele Gemeenschap .
             De geschiktheid van een wijnstokras voor de teelt kan slechts als
bevredigend worden erkend , indien dit ras , in vergelijking met de andere
wi jnstokrassen die voor ten minste één adninistratievo eenheid of deel
daarvan zijn opgenomen in de indeling , door hot geheel van de kwaliteits-
kenmerken een duidelijke verbetering vormt voor de teelt , dan wel voor de
gebruiksmogelijkheden van de ermee geteelde druiven of het ermee voortge­
brachte teeltmateriaal .
2.           Na. raadpleging van het Comité van beheer voor wijn kan de Commissie
 aan de betrokken Lid-iitaat een aanvullend onderzoek vragen naar de geschikt­
heid van het betrokken ras voor de teelt .
 j>.         De in lid 1 bedoelde constatering geschiedt volgens de procedure
 van artikel 7 van Verordening n°                 De Uitvoeringsbepalingen van dit
  artikel en met name de maatregelen met betrekking tot het onderzoek naar.
  de geschiktheid voor de teelt worden volgens dezelfde procedure vastgesteld".
-                                                                         # •»/•••
  ( 1 ) PB . n° 30 van 20 . k . 1962 , blz . 989/62 .
 ---pagebreak---                                  Artikel 5
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in hot Publikatieblad van de Europese Gemeenschappet
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht-   !
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .                                      j
Brussel ,                                              Voor de i.aaci ,
                                                       De Voorzitter .