CELEX: 31976R0650
Language: da
Date: 1976-03-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 650/76 af 24. marts 1976 om ændring af den omregningskurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den franske franc

25.3.76                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 79/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 650/76
                                                          af 24. marts 1976
               om ændring af den omregningskurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for
                                                          den franske franc
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                anstaltninger vedtages under de i artikel 3 , stk. 2 i
FÆLLESSKABER HAR —                                                     forordning nr. 129 fastsatte betingelser —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 om
                                                                                                Artikel 1
regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal
anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks ram­
 mer ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     I artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 557/76
2543 /73 (2), særlig artikel 3 ,                                       affattes punkt d) således :
                                                                           » d) for den franske franc :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                1 ffr = 0,177520 regningsenheder.«
ud fra følgende betragninger :
Ved Rådets forordning ( EØF) nr. 557/76 af 15 . marts                                           Artikel 2
 1976 om den omregningskurs, der skal anvendes
inden for landbrugssektoren, og om ophævelse af                        Teksten til artikel 2 i Rådets forordning (EØF)
forordning (EØF) nr. 475 /75 (3) indførtes en repræ­                   nr. 675 /75 af 4. marts 1975 om fastsættelse for
sentativ kurs for den franske franc, som i princippet                  høsten 1975 af de præmiebeløb, der ydes til købere
får virkning fra begyndelsen af produktionsåret for                    af tobak i blade (4), ændret ved forordning (EØF)
de forskellige landbrugsprodukter og i visse tilfælde                  nr. 557/76, affattes som følger :
får virkning fra den 15 . marts 1976 ; udviklingen for
den franske franc gør det imidlertid nødvendigt at                         » Fra den 1 . januar 1976 er den omregningskurs,
vende tilbage til den repræsentative kurs, som var                         som finder anvendelse i Tyskland og i Benelux­
gældende for denne valuta før denne dato ;                                 landene for de for tobakshøsten 1975 gældende
                                                                           præmier, den før den 3 . marts 1975 gældende
                                                                           kurs.«
i artikel 7 i forordning ( EØF) nr. 557/76 var der
fastsat en særlig foranstaltning, der tog hensyn til det
forhold, at den nye repræsentative kurs i visse til­                                            Artikel 3
fælde kunne medføre en formindskelse i national
valuta af de i regningsenheder fastsatte beløb ; denne                 1.     Denne forordning træder i kraft den 25 . marts
særlige foranstaltning mister sin berettigelse, dersom                 1976.
den tidligere repræsentative kurs opretholdes ;
                                                                       2.    Ved anvendelsen af denne forordning erstattes
Det monetære Udvalg vil blive hørt, og under hensyn                    den i artikel 2, stk. 2, litra e) i forordning (EØF)
til sagens hastende karakter, bør de påtænkte for­                     nr. 557/76 anførte dato, den 15 . marts 1976, med
                                                                       den 25 . marts 1976.
(!) EFT nr. 106     30 . 10. 1962, s. 2553/62 .
(2) EFT nr. L 263 af 19 . 9 . 1973 , s. 1 .
(3 ) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s. 1 .                             (4) EFT nr. L 72 af 20. 3 . 1975, s. 37.
 ---pagebreak--- Nr. L 79/2'                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                      25 . 3 . 76
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
            lemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1976.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                            G. THORN
                                                                             Formand