CELEX: 31975R1725
Language: nl
Date: 1975-07-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1725/75 van de Commissie van 4 juli 1975 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de invoer van rundvleesprodukten van oorsprong uit de landen in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee

Nr. L 174/ 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               5 . 7. 75
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1725/75 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 4 juli 1975
              betreffende de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de invoer van rund­
              vleesprodukten van oorsprong uit de landen in Afrika, het Caribisch Gebied en
                               de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    melding van het ontvangen bedrag in het certificaat
GEMEENSCHAPPEN ,                                                inzake goederenverkeer als bedoeld in Verordening
                                                                (EEG) nr. 1598 /75 van de Raad van 24 juni 1975 be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             treffende de vervroegde toepassing van sommige bepa­
Economische Gemeenschap,                                        lingen van de A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé
                                                                inzake het goederenverkeer (2) ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1599/75 van de Raad
van 24 juni 1975 inzake de regeling die geldt voor              Overwegende dat het Comité van beheer voor rund­
landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van               vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door
landbouwprodukten verkregen goederen van oor­                   zijn voorzitter bepaalde termijn,
sprong uit de landen in Afrika, het Caribisch Gebied
en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
overzee (•), inzonderheid op artikel 2, lid 4,
                                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat volgens artikel 2, lid 2, van Veror­                                     Artikel 1
dening (EEG) nr. 1599/75 de belasting bij invoer van
rundvlees uit de landen waarmee de Overeenkomst
                                                                 1 . Het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
van Lomé is gesloten , wordt verlaagd, mits bij uitvoer          1599/75 bedoelde bedrag voor ieder produkt, bestemd
uit het land van oorsprong een belasting tot een over:          voor invoer in Ierland of het Verenigd Koninkrijk, is
eenkomstig bedrag is toegepast ;                                gelijk aan 90 % van het bedrag verkregen als gemid­
                                                                 delde van de heffingen verminderd met de compense­
Overwegende dat op de betrokken invoer geen dou­                 rende bedragen „toetreding" die in de referentieperio­
anerechten worden geheven ; dat het niveau der toe te            de gelden bij invoer uit derde landen in het Verenigd
passen heffing eventueel gewijzigd wordt door het                Koninkrijk, en van het monetaire compenserende be­
compenserend bedrag „toetreding" en het monetaire                drag dat in de laatste volledige week van de referen­
compenserende bedrag ; dat, aangezien deze laatste               tieperiode bij invoer in die Lid-Staat van toepassing is.
bedragen verschillen naar gelang van de regeling
waaraan elke Lid-Staat is onderworpen , de bij invoer            2. Het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
te innen bedragen eveneens ongelijk zijn ;                       1599/75 bedoelde bedrag voor ieder produkt, bestemd
                                                                 voor invoer in een andere dan de in lid 1 genoemde
 Overwegende evenwel dat stipte toepassing van deze              Lid-Staten, is gelijk aan 90 % van het bedrag verkre­
 bedragen ingewikkelde beheersproblemen met zich                 gen als gemiddelde van de in de referentieperiode
 zou brengen en de betrokken derde landen ertoe zou              geldende heffingen en van het monetaire compense­
 verplichten verschillende bedragen te heffen naar ge­           rende bedrag dat in de laatste volledige week van de
 lang van de bestemming in de Gemeenschap ; dat het              referentieperiode voor Frankrijk van toepassing is.
 derhalve wenselijk is te bepalen dat deze bedragen for­
 faitair moeten worden berekend, slechts uitgaande van                                   Artikel 2
 twee gebieden voor de Gemeenschap, namelijk ener­
 zijds de nieuwe Lid-Staten die de compenserende be­             De referentieperiode voor ieder kwartaal is het vooraf­
 dragen „toetreding" nog toepassen en anderzijds de              gaande kwartaal .
 overige Lid-Staten ; dat verder voor elk van deze twee
 gebieden de compenserende bedragen in aanmerking
                                                                                         Artikel 3
 moeten worden genomen die gelden bij invoer in de
 Lid-Staat die het grootste deel van de betrokken in­
 voer voor zijn rekening neemt ; dat deze bedragen                1.    De belastingen bij invoer worden slechts met het
 voorts kunnen worden geacht dicht bij het gemiddel­             overeenkomstig artikel 1 vastgestelde bedrag vermin­
 de te liggen van de in iedere Lid-Staat geldende com­           derd indien op het certificaat inzake goederenverkeer
 penserende bedragen ;                                            EUR 1 van het model bedoeld in bijlage 5 van bijlage
                                                                  II van Verordening (EEG) nr. 1598 /75 :
 Overwegende dat het bewijs van de inning van de be­              a) in vak nr. 5 de groep van best^mmingslanden aan­
 lastingen bij uitvoer kan worden geleverd door ver­                 geduid is, met het cijfer 1 voor de in artikel 1 , lid
 (') PB nr. L 166 van 28 . 6 . 1975, blz . 67.                   (2) PB nr. L 166 van 28 . 6 . 1975, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 174/ 17
    1 , genoemde Lid-Staten en met het cijfer 2 voor de       Het bij invoer in mindering te brengen bedrag is het
    in lid 2 van artikel 1 bedoelde Lid-Staten ;              bedrag dat van toepassing is op de dag waarop de
b) in vak nr. 7 de bij uitvoer geïnde belasting per 1 00      douaneformaliteiten bij invoer zijn vervuld in het in
    kg vermeld is ;                                           vak 5 van het certificaat bedoelde gebied van de Ge­
c) in vak nr. 8 de onderverdeling van het gemeen­             meenschap .
    schappelijk douanetarief voor het betrokken pro­
    dukt aangegeven is.
Per' onderverdeling van het gemeenschappelijk dou­                                   Artikel 4
anetarief wordt een afzonderlijk certificaat opgesteld .
2.      In geen geval mag de toepassing van deze veror­
dening leiden tot de toekenning van een bedrag.               Deze verordening treedt in werking op 7 juli 1975.
3.      De toe te passen belasting bij uitvoer is die wel­
ke geldt op de dag waarop de douaneformaliteiten bij          Zij is van toepassing op de invoer welke plaats vindt
uitvoer zijn vervuld .                                        tot en met 31 december 1975 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 4 juli 1975 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                      Lid van de Commissie