CELEX: 31988R0888
Language: nl
Date: 1988-04-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 888/88 van de Commissie van 30 maart 1988 tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen

1 . 4. 88                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 88 /7
                              VERORDENING (EEG) Nr. 888/88 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 maart 1988
                               tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      derd het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 765/86 van
GEMEENSCHAPPEN,                                                   de Commissie Q, laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                  (EEG) nr. 2194/87 (8) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
                                                                  gelen in overeenstemming zijn met het advies van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van            betrokken comités van beheer, .
11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende
bedragen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op
artikel 12,
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1677/85              Verordening (EEG) nr. 3938/87 wordt als volgt gewijzigd ;
ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn vast­
gesteld bij Verordening (EEG) nr. 3938/87 van de                  1 . In deel 5 en deel 8 van bijlage I worden de kolommen
Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            „Duitsland" en „Nederland" geschrapt.
nr. 784/88 (4) ;                                                      De voor de produkten van GN-code 0405 voor de
                                                                      aanvullende codes 7 158 en 7 159 van deel 5 vermelde
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 van                 bedragen worden evenwel gehandhaafd.
de Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.      2. In deel 1 van bijlage I worden de kolommen „Duits­
887/88 (*), de in de landbouw toe te passen omrekenings­              land" en „Nederland" vervangen door die in bijlage I
koersen zijn vastgesteld ;                                            bij deze Verordening.
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met                 3. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze
het feit dat voor Duitsland en Nederland met ingang van               verordening.
1 april 1988 in de sector melk en zuivelprodukten, en             4. Bijlage IV wordt vervangen door bijlage IV bij deze
met ingang van 4 april 1988 in de sector rundvlees,                   verordening.
nieuwe representatieve koersen van toepassing zijn als
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 ; dat in                                     Artikel 2
verband hiermede de compenserende bedragen voor de
genoemde sectoren moeten worden gewijzigd, onvermin­              Deze verordening treedt in werking op 1 april 1988 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 30 maart 1988 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vice- Voorzitter
                                                                                                                 *
[') PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.
[2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1 .
EJ) PB nr. L 372 van 31 . 12. 1987, blz. 1 .
[<) PB nr. L 82 van 28. 3. 1988, blz. 1 .
I5) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11 .                       O PB nr. L 72 van 15. 3. 1986, blz. 11 .
    Zie bladzijde 6 van dit Publikatieblad.                       (8) PB nr. L 203 van 24. 7. 1987, blz. 32.
 ---pagebreak--- Nr. L 88/8                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              1 . 4. 88
                                                                   BIJLAGE I
                                                                     DEEL 1
                                                            SECTOR GRANEN
                                                   Monetaire compenserende bedragen
                                            Positief                                              Negatief
    GN-code         Aanvullende Voet­ Duitsland  Nederland  Verenigd    België/   Denemar­ Italië  Frankrijk Grieken­ Ierland Spanje   Portugal
              Tabel
                       code     noten                      Koninklijk Luxemburg     ken                        land
                                        DM           F.        £       Bfr./ Lfr.   Dkr.    lire      Ffr.      dr.    Iers £  pta       esc.
                                       — 1 000 kg —
   0709 90 60                          3,98        4,46
   0712 90 19                          3,98        4,46
   1001 10 10                          6,47        7,25
   1001 10 90                          6,47        7,25
   1001 90 91                          3,98        4,46
   1001 90 99                          3,98        4,46
   1002 00 00                          3,78        4,24
   1003 00 10                          3,78        4,24
   1003 00 90                          3,78        4,24
   1004 00 10                          3,64        4,08
   1004 00 90                          3,64        4,08
   1005 10 90                          3,98        4,46
   1005 90 00                          3,98        4,46
   1007 00 90                          3,78        4,24
   1008 20 00                          3,78        4,24
   1101 00 00                          4,83        5,41
   1102 10 00                          4,55        5,10
   1102 20 10                          5,57        6,25
   1102 20 90                           1,79       2,01
   110290 10                           3,86        4,32
   1102 90 30                          3,71        4,16
   1102 90 90   1     7 285            3,86        4,32
                1     7 286            3,86        4,32
   1103 11 10                          8,55        9,58
   1103 11 90                          5,21        5,84
   1103 12 00                          5,09        5,71
   1103 13 11   2     7 287            5,77        6,47
   1103 13 19   3     7 288             5,42       6,08
                3     7 289             5,77       6,47
   1103 13 90                          4,06        4,55
   1103 19 10                          3,86        4,32
   1103 19 30                           5,29        5,93
   1103 19 90   1     7 285             3,86       4,32
                1     7 286             3,86       4,32
   1103 21 00                          4,06        4,55
   1103 29 10                           3,86       4,32
   1103 29 20                           3,86       432
 ---pagebreak--- 1 . 4* 88                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 88/9
                                              Positief                                             Negatief
                      Aanvullende Voet­ Duitsland  Nederland  Verenigd    België/  Denemar­ Italië Frankrijk Grieken­ Ierland - Spanje : Portugal
      GN-code   Tabel
                         code     noten                      Koninkrijk Luxemburg    ken                       land
                                          DM           F.        £       Bfr./Lfr.   Dkr.    lire     Ffr.      dr.    Iers £    pta       esc .
                                         — 1 000 kg —
    1103 29 30                           3,71        4,16
    1103 29 40                           4,06        4,55
    1103 29 90    1     7 285            3,86        4,32
                  1     7 286            3,86        4,32
    110411 10                            3,86        4,32
    110411 90                            5,29        5,93
    11041210                             3,71        4,16
    1104 1290                            6,55        7,34
    110419 10                            4,06        4,55
    110419 30                            3,86        4,32
    110419 50                            4,38        4,91
    110419 99     1     7 285            3,86        4,32
                  1     7 286            3,86        4,32
     1104 21 10                          3,86        4,32
    1104 21 30                           5,29        5,93
     1104 21 50                          6,05        6,78
     1104 21 90                          3,86        4,32
     1104 2210                           3,71        4,16
     1104 22 30                          5,09        5,71
     1104 22 50                          3,71        4,16
     1104 22 90                          3,71        4,16
     1104 23 10                          4,06        4,55
     1104 23 30                          4,06 "      4,55
     1104 23 90                          4,06        4,55
     1104 29 10   4     7 290            3,86        432
                  4     7 291            3,86        432
                  4     7 292            4,06        4,55
                  4     7 293             3,86       432
     1104 29 30   4     7 290            3,86        4,32
                  4     7 291            3,86        432
                  4     7 292            4,06        4,55
                  4     7 293             3,86       4,32
     1104 29 91                          4,06        4,55
    1104 29 95                           3,86        432
    1104 29 99    1     7 285            3,86        432
                  1     7 286            3,86        432
     1104 30 10                           2,99        335
     1104 30 90                           1,19        134
    110710 11                            7,08        7,94
     110710 19                            5,29        5,93
     110710 91                            6,73        7,54
     110710 99                            5,03        5,64
     1107 20 00                           5,86        6,57
     1108 11 00   5     7 294      (')    6,16        6,90
                  5     7 295       0)    6,16        6,90
 ---pagebreak---   Nr. L 88/ 10                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                1 . 4. 88
\                           \                           Positief                                                 Negatief
      GN-code                 Aanvullende   Voet­ Duitsland  Nederland  Verenigd    België/  Denemar­   Italië   Frankrijk Grieken­ Ierland Spanje  Portugal
                    Tabel
                                 code       noten                      Koninkrijk Luxemburg    ken                           land
                                                    DM           FL        £       Bfr./Lfr.   Dkr.      lire       Ffr.      dr.    Iers £  pta       esc.
                            \                      — 1 000 kg —
     1108 12 00       5         7 294        (')   5,65        6,33
                      5         7 295        0)    5,65        6,33
                                                                                                      J
     1108 13 00       6         7 296        0)    5,65        633
                                                                                                                                  '
                      6         7 297        (')   5,65        6,33
     1108 14 00       5         7294         (')   5,65        6,33
l                     5         7 295        0     5,65        6,33
     1108 19 90       5         7 294        0)    5,65        6,33
l                     5         7 295        (')   5,65        6,33
     1109 00 00             III                    838         9,40
     1702 30 91       7         7318 \             737         8,26
     1702 30 99       7         7318               5,65        6,33
     1702 40 90             l             l        5,65        6,33
     1702 90 50             II\                    5,65        6,33
     1702 90 75             Il                     7,70        8,64
     1702 90 79                                    5,39        6,04
     2106 90 55   IlIlI                            5,65        6,33
     2302 10 10       1         7 622 Il            —            —
l                     1         7 623 Il           1,64        1,84
     230210 90                                     3,40        3,82
     2302 20 10   \                                1,64        1,84
     2302 20 90             IIII                   3,40        3,82
     2302 30 10             II                     1,64        1,84
     2302 30 90   IlIl                             3,52        3,95
     2302 40 10   IlIl                             1,64        1,84
     2302 40 90   \\                      Il       3,52        3,95
     2303 10 11                                    7,48        8,39
     2309 10 11       2         7 624        O      —            —
                      2         7 625        O     0,48        0,54                                            }
     2309 10 13       3         7 541       00      —            —
                      3         7 542       00      —
                                                                 —-
\                     3   *     7 543       00      —            —
                      3         7 544       00      —            —
                      3         7 545       00      —            —
                      3         7 546       00      —            —
                      3         7 547       00      —            —
                      3         7 548       00      —            —
                      3         7 549       00      —            —
\                     3         7 550       00     0,48        0,54
                      3         7 551       00     0,48        0,54
                      3         7 552       00     0,48        0,54
                      3         7 626       00     0,48        0,54
                      3         7 627       00     0,48        0,54
                      3         7 628       00     0,48        0,54
                      3         7 629       00     0,48        0,54
             ■  -
                      3         7 630       00     0,48        0,54
 ---pagebreak---   1 . 4. 88                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 88/ 11
                 \                    l              Positief                                                Negatief
       GN-code     Tabel
                          Aanvullende    Voet­ Duitsland  Nederland    Verenigd    Belgié/   Denemar­ Italië Frankrijk Grieken­ . Ierland Spanje  Portugal
                             code        noten                        Koninkrijk Luxemburg     ken                       land
                                      \          DM           Fl.         £       Bfr./ Lfr.   Dkr.    lire     Ffr.      dr.      Iers £  pta      esc.
\                        \            \         — 1 000 kg —
      2309 10 13     3      7 631        00     0,48        0,54
      2309 10 31     2      7 624         0       __          —
\                    2      7 625         0      1,51       1,70
      2309 10 33     3      7 541        00       —           — '
                     3      7 542        00       —           —
                     3      7 543        f)0      —           —
l                    3      7 544        00       —           —
I                    3      7 545        00       —           —
                     3      7 546        00       _           —
                     3      7 547        00       —           —
                     3      7548         00       —           —
I                    3      7 549        00       —           —
                     3      7 550        00      1,51       1,70
                     3      7 551        00      1,51       1,70
                     3      7 552        00      1,51       1,70
                     3      7 626        00      1,51       1,70
                     3      7 627        00      1,51       1,70
I                    3      7 628        00      1,51       1,70
l                    3      7 629        00      1,51       1,70
                     3      7 630        00      1,51       1,70
                     3      7 631        00      1,51       1,70
      2309 10 51     2      7 624         0       —           —
                     2      7 625         0     2,99        3,35
      2309 10 53     3      7 541       .00       —           —
l                    3      7 542        00       —           —
I                    3      7 543        00       —           —
                     3      7 544        00       —           —
                     3      7 545        00       —           —
                     3      7 546        00       —           —
                     3      7 547        00       —           —
                     3      7 548        00       —           —
                     3      7 549        00       —
                     3      7 550        00     2,99        3,35
I                    3      7 551        00     2,99        3,35
                     3      7 552        00      2,99       3,35
\                    3      7 626        00      2,99       3,35
                     3      7 627        00      2,99       3,35
                     3      7 628        00     2^9         3,35
                     3      7 629        00     2,99        3,35
                     3      7 630        00     2^9         3,35
I                    3      7 631        00     2^9         3,35
      2309 90 31     2      7 624         0       —           —
                     2      7 625         0     0,48        0,54
      2309 90 33     3      7 541        00       —           —
                     3      7 542        00       —           —     •
 ---pagebreak---   Nr. L 88/12                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                1 . 4. 88
                \                    \              Positief                                               Negatief
                         Aanvullende   Voet­ Duitsland   Nederland    Verenigd    België/  Denemar­ Italië Frankrijk  Grieken­ Ierland Spanje  Portugal
      GN-code     Tabel
                             code      noten                         Koninkrijk Luxemburg    ken                        land
                                     \          DM           Fl.         £       Bfr./Lfr.   Dkr.    lire     Ffr.       dr.    Iers £  pta       esc.
                        \            \         — 1 000 kg —        l
     2309 90 33     3       7 543      00       —            —
\                   3       7 544      00       —           —
                    3       7 545      00       —            —
                                                                   \
                    3       7 546      00       —            —
                    3       7 547      00       —            —
                    3       7 548      00       —            —
                    3       7 549      00       —            —
                    3       7 550      00      0,48        0,54
1                   3       7 551      00      0,48        0,54
I                   3       7 552      00      0,48        0,54
\                   3       7 626      00      0,48        0,54    \
                    3       7 627      00      0,48        0,54
                    3       7 628      00      0,48        0,54    \
l                   3       7 629      00      0,48        0,54    I
I                   3       7 630      00    , 0,48        0,54
\                   3       7 631      00      0,48        0,54
     2309 90 41     2       7 624       0       —            —
                    2       7 625       0      1,51        1,70                                                                   >
     2309 90 43     3       7 541      00       —            —
                                                                   \
\                   3       7 542      00       —            —
                                                                   \
                    3       7 543      00       —            —
                                                                   \
                    3       7 544      00       —            —
                                                                   I
l                   3       7 545      00       —            —
                                                                   \
                    3       7 546      00       —            —
                                                                   l
                    3       7 547      00       —            —
I                   3       7 548      00       —            —
\                   3       7 549      00       —            —
                    3       7 550      00      1,51        1,70    \
I                   3       7 551      00      1,51        1,70
                    3       7 552      00      1,51         1,70                                                    -
                    3       7 626      00      1,51        1,70
\                   3       7 627      00      1,51         1,70
                    3       7 628      00      ui           1,70   I
\                   3       7 629      00      1,51         1,70
                    3     , 7 630      00      1,51         1,70
                    3       7 631      00      1,51         1,70
     2309 90 51     2       7 624       0                    —
                    2       7 625       0      2,99        335
     2309 90 53     3       7 541      00       — '          —
                                                                   \
                    3       7 542      00       —            —
                    3       7 543      00       —            —
l                   3       7 544      00       —            —
                    3       7 545      00       —            —
                    3       7 546      00       —            —
                                                                   \
\                   3       7 547      00       —            —
                                                                   l
 ---pagebreak---  1 . 4. 88                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 88/ 13
                                                   Positief                                                Negatief
       GN-code       Tabel
                           Aanvullende Voet­ Duitsland  Nederland  Verenigd    België/     Denemar­ Italië Frankrijk Grieken­ Ierland Spanje  Portugal
                              code     noten                      Koninkrijk Luxemburg       ken                       land
                                               DM           F.        £       Bfr. / Lfr .   Dkr.    lire     Ffr.      dr.    Iers £  pta      esc.
                                              — 1 000 kg
      2309 90 53       3     7 548     00
                       3     7 549     00
                       3     7 550     00     2,99        3,35
                       3     7 551     00     2,99        3,35
                       3     7 552     oo     2,99        335
                       3     7 626     oo     2,99        335
                       3     7 627     oo     2,99        335
                       3     7 628     oo     2,99        3,35
                       3     7.629     oo     2,99        335
                       3     7 630     oo     2,99        335
                       3     7 631     oo     2,39        335
(') Bij de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte het gewichtsaandeel van zetmeel, in droge
     toestand, per 1 000 kg produkt, opgeven;
(2) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven aangifte met name het werkelijke
   . gewichtsaandeel per ton eindprodukt te vermelden van :
     — melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei),
     — wei in poeder of korrels,
     — toegevoegde caseïne en/of caselnaten.
(3) Bij de Vervulling van de douaneformaliteiten
     — bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde valuta,
     — bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta,
     — bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van de mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1677/85,
     moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte de volledige samenstelling van het produkt opgeven, met vermelding per tariefpost van het
     gehalte aan elk niet-zuivelprodukt dat in het betrokken produkt is verwerkt, uitgedrukt in gewichtspercenten.
 ---pagebreak--- Nr. L 88/ 14                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           1 . 4. 88
                                                                        BIJLAGE II
                                                               Monetaire coëfficiënten
                                                                                             Lid-Staten
               Produkten
                                       Duitsland   Nederland    Verenigd    BLEU
                                                                                   Dene­
                                                                                                Italië
                                                               Koninkrijk         marken                  Frankrijk Griekenland   Ierland  Spanje     Portugal
— Sector rundvlees                        ___
                                                                 1,050       _
                                                                                              1,055        1,010      1,480       1,020   -l      \
— Sector melk en zuivelprodukten          —           —
                                                                 1,122       —      —
                                                                                               1,055       1,035      1,480       1,035     —           —
— Sector varkensvlees                     —          —
                                                                 1,075       —      —
                                                                                               1,016         —
                                                                                                                       1,375      1,021     —           —
— Sector suiker                           —          —
                                                                 1,138       —      —
                                                                                               1,055       1,035       1,376      1,036     —
                                                                                                                                                       1,094
— Sector granen                         0,990       0,990        1,138       —      —
                                                                                               1,065       1,035       1,376      1,036     —           —
— Sector eieren, pluimvee en albu­
   minen                                                         1,087                         1,020         -
                                                                                                                       1,405                            _
— Sector wijn                          I-l-l \-1-                                              1,026       1,010       1,341        —       —           —
— Verwerkte produkten (Verorde­
   ning (EEG) nr. 3033/80) :
   — toe te passen op de heffingen        —           —
                                                                 1,122       —      —
                                                                                               1,055       1,035       1,480      1,035     —
                                                                                                                                                       1,094
  — toe te passen op de restitu­
      ties :                                                 \            \                                                               li
      — granen                           0,990      0,990        1,138       —      —
                                                                                               1,065       1,035       1,376    - 1,036     —           —
      — melk                              —           —
                                                                 1,122       —      —
                                                                                               1,055       1,035       1,480      1,035     —           —
      — suiker                            —
                                                 \               1,138       —      —
                                                                                               1,055       1,035       1,376      1,036     —           —
— Jam en marmelade (Verordening
  (EEG) nr. 426/86)                                              1,138                                                 1,376        -
— Sector olijfolie                        —           —
                                                                 1,053       —      —            —           —
                                                                                                                       1,291        —       —
                                                                                                                                                       1,010
                                                                    BIJLAGE IV
               Aanpassing van de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen op grond van artikel
                                              6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 3155/85
               Op de monetaire compenserende bedragen die vooraf worden vastgesteld met ingang van 1 april 1988, tot de
               hieronder vermelde data, worden voor Duitsland en Nederland, onder voorbehoud van het bepaalde in
               artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 3155/85, de volgende coëfficiënten toegepast :
                         Lid-Staat                        Sector                 Coëfficiënt          Toepassing op invoer en uitvoer
                                                                                                                  op of na
               Duitsland                   Granen                                    0                  1 juli 1988
               Nederland                   Granen                                    0                  1 juli 1988