CELEX: 22011D0060
Language: da
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 60/2011 af 1. juli 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

6.10.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 262/7
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 60/2011
   af 1. juli 2011
   om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2010 af 10. november 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 176/2010 af 2. marts 2010 om ændring af bilag D til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår sædopsamlingsstationer og sædbanker, embryoopsamlings- og embryoproduktionshold samt betingelser vedrørende donordyr af heste-, fåre- og gedearter og for håndtering af sæd, æg og embryoner fra disse arter (2) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EU) nr. 388/2010 af 6. maj 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår det maksimale antal selskabsdyr af bestemte arter, der kan transporteres ikke-kommercielt (3), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 438/2010 af 19. maj 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr (4) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (5)
            
            
               Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (5) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens beslutning 2007/371/EF af 29. maj 2007 om ændring af beslutning 84/247/EØF og 84/419/EØF for så vidt angår stambøger for kvægracer (6) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens beslutning 2010/188/EF af 29. marts 2010 om ændring af bilag III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Polen og Portugal er officielt frie for enzootisk kvægleukose (7), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/193/EU af 29. marts 2010 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) (8) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/270/EU af 6. maj 2010 om ændring af del 1 og 2 i bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne for dyr fra bedrifter og for bier og humlebier (9) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/271/EU af 11. maj 2010 om ændring af bilag II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Irland på listen over regioner, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom (10), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/367/EU af 25. juni 2010 om medlemsstaternes gennemførelse af overvågningsprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle (11) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/391/EU af 8. juli 2010 om ændring af bilagene til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af Litauen og regionen Molise i Italien som officielt frie for brucellose (B. melitensis) og om ændring af bilagene til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt frie for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose (12), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/434/EU af 6. august 2010 om ændring af bilag I og II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Slovenien på listen over medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom, og om optagelse af Polen og visse regioner i Spanien på listen over medlemsstater, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom (13), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/435/EU af 9. august 2010 om ændring af bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus (14), skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/436/EU af 9. august 2010 om gennemførelse af Rådets beslutning 2000/258/EF for så vidt angår godkendelsesprøvninger med henblik på videreførelse af godkendelse af laboratorier til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (15) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2010/470/EU af 26. august 2010 om standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Den Europæiske Union med sæd, æg og embryoner fra dyr af heste-, fåre- og gedearter samt med æg og embryoner fra svin (16) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (17)
            
            
               Direktiv 2009/156/EF ophæver Rådets direktiv 90/426/EØF (17), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
            
         
               (18)
            
            
               Afgørelse 2010/367/EF ophæver Kommissionens beslutning 2007/268/EF (18), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
            
         
               (19)
            
            
               Afgørelse 2010/436/EF ophæver Kommissionens beslutning 2004/233/EF (19), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
            
         
               (20)
            
            
               Afgørelse 2010/470/EU ophæver Kommissionens beslutning 95/294/EF (20), 95/307/EF (21), 95/388/EF (22) og 95/483/EF (23), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
            
         
               (21)
            
            
               Denne afgørelse skal ikke gælde for Island og Liechtenstein —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Den norske udgave af forordning (EU) nr. 176/2010, (EU) nr. 388/2010 og (EU) nr. 438/2010, direktiv 2009/156/EF, beslutning 2007/371/EF, afgørelse 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU og 2010/470/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg er autentisk.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (24).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2011.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
         
         Kurt JÄGER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 69.
   
      (2)  EUT L 52 af 3.3.2010, s. 14.
   
      (3)  EUT L 114 af 7.5.2010, s. 3.
   
      (4)  EUT L 132 af 29.5.2010, s. 3.
   
      (5)  EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1.
   
      (6)  EUT L 140 af 1.6.2007, s. 49.
   
      (7)  EUT L 83 af 30.3.2010, s. 59.
   
      (8)  EUT L 84 af 31.3.2010, s. 56.
   
      (9)  EUT L 118 af 12.5.2010, s. 56.
   
      (10)  EUT L 118 af 12.5.2010, s. 63.
   
      (11)  EUT L 166 af 1.7.2010, s. 22.
   
      (12)  EUT L 180 af 15.7.2010, s. 21.
   
      (13)  EUT L 208 af 7.8.2010, s. 5.
   
      (14)  EUT L 209 af 10.8.2010, s. 18.
   
      (15)  EUT L 209 af 10.8.2010, s. 19.
   
      (16)  EUT L 228 af 31.8.2010, s. 15.
   
      (17)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.
   
      (18)  EUT L 115 af 3.5.2007, s. 3.
   
      (19)  EUT L 71 af 10.3.2004, s. 30.
   
      (20)  EFT L 182 af 2.8.1995, s. 27.
   
      (21)  EFT L 185 af 4.8.1995, s. 58.
   
      (22)  EFT L 234 af 3.10.1995, s. 30.
   
      (23)  EFT L 275 af 18.11.1995, s. 30.
   
      (24)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
   
      BILAG
      
                  1)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 10 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003) i del 1.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 R 438: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 438/2010 af 19. maj 2010 (EUT L 132 af 29.5.2010, s. 3).«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 146 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2009) i del 1.2:
                  
                              »147.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0388: Kommissionens forordning (EU) nr. 388/2010 af 6. maj 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår det maksimale antal selskabsdyr af bestemte arter, der kan transporteres ikke-kommercielt (EUT L 114 af 7.5.2010, s. 3).
                              Denne retsakt gælder ikke for Island.«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Følgende indsættes i punkt 1 (Kommissionens beslutning 84/247/EØF) og i punkt 2 (Kommissionens beslutning 84/419/EØF) i del 2.2:
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32007 D 0371: Kommissionens beslutning 2007/371/EF af 29. maj 2007 (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 49).«
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 1a (Rådets direktiv 2003/85/EF) i del 3.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0435: Kommissionens afgørelse 2010/435/EF af 9. august 2010 (EUT L 209 af 10.8.2010, s. 18).«
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Punkt 38 (Kommissionens beslutning 2007/268/EØF) i del 3.2 udgår.
               
            
                  6)
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 44 (Kommissionens beslutning 2009/712/EF) i del 3.2:
                  
                              »45.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0367: Kommissionens afgørelse 2010/367/EU af 25. juni 2010 om medlemsstaternes gennemførelse af overvågningsprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle (EUT L 166 af 1.7.2010, s. 22).
                              Denne retsakt gælder ikke for Island.«
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/135/EF):
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0193: Kommissionens afgørelse 2010/193/EF af 29. marts 2010 (EUT L 84 af 31.3.2010, s. 56).«
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og i punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0176: Kommissionens forordning (EU) nr. 176/2010 af 2. marts 2010 (EUT L 52 af 3.3.2010, s. 14)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0270: Kommissionens afgørelse 2010/270/EF af 6. maj 2010 (EUT L 118 af 12.5.2010, s. 56).«
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Punkt 3 (Rådets direktiv 90/426/EØF) i del 4.1 og punkt 2 (Rådets direktiv 90/426/EØF) i del 8.1 affattes således:
                  »32009 L 0156: Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1).
                  Denne retsakt gælder ikke for Island.«
               
            
                  10)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) i del 4.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: Kommissionens afgørelse 2010/391/EU af 8. juli 2010 (EUT L 180 af 15.7.2010, s. 21).«
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0188: Kommissionens afgørelse 2010/188/EU af 29. marts 2010 (EUT L 83 af 30.3.2010, s. 59)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0391: Kommissionens afgørelse 2010/391/EU af 8. juli 2010 (EUT L 180 af 15.7.2010, s. 21).«
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Følgende led indsættes i punkt 84 (Kommissionens beslutning 2008/185/EF) i del 4.2:
                  
                              »—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0271: Kommissionens afgørelse 2010/271/EU af 11. maj 2010 (EUT L 118 af 12.5.2010, s. 63)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0434: Kommissionens afgørelse 2010/434/EU af 6. august 2010 (EUT L 208 af 7.8.2010, s. 5).«
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Punkt 33 (Kommissionens beslutning 95/294/EF), 34 (Kommissionens beslutning 95/307/EF), 36 (Kommissionens beslutning 95/388/EF), 40 (Kommissionens beslutning 95/483/EF) og 76 (Kommissionens beslutning 2004/233/EF) i del 4.2 udgår.
               
            
                  14)
               
               
                  Følgende punkt indsættes efter punkt 91 (Kommissionens beslutning 2009/712/EF) i del 4.2:
                  
                              »92.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0436: Kommissionens afgørelse 2010/436/EU af 9. august 2010 om gennemførelse af Rådets beslutning 2000/258/EF for så vidt angår godkendelsesprøvninger med henblik på videreførelse af godkendelse af laboratorier til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (EUT L 209 af 10.8.2010, s. 19).
                              Denne retsakt gælder ikke for Island.
                           
                        
                              93.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0470: Kommissionens afgørelse 2010/470/EU af 26. august 2010 om standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Den Europæiske Union med sæd, æg og embryoner fra dyr af heste-, fåre- og gedearter samt med æg og embryoner fra svin (EUT L 228 af 31.8.2010, s. 15).
                              Denne retsakt gælder ikke for Island.
                              Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                              I stedet for datoen »den 31. august 2010« i artikel 2, litra a) og b), og artikel 4, litra a) og b), læses for EFTA-staternes vedkommende »dagen før datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 60/2011«. I stedet for datoen »den 1. september 2010« i artikel 2, litra b), og artikel 4, litra b), læses for EFTA-staternes vedkommende »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 60/2011«.«