CELEX: 32006R1002
Language: sv
Date: 2006-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1002/2006 av den  30 juni 2006  om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter för regleringsåret 2006/2007

1.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 179/36
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1002/2006
   av den 30 juni 2006
   om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter för regleringsåret 2006/2007
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 27.2 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2) skall cif-importpriserna för vitsocker och råsocker, som fastställs i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 951/2006, anses vara ”representativa priser”. Dessa priser avser den standardkvalitet som anges i punkterna II och III i bilaga I till förordning (EG) nr 318/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Vid fastställandet av de representativa priserna bör hänsyn tas till samtliga uppgifter som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EG) nr 951/2006, utom i de fall som anges i artikel 24 i den förordningen.
            
         
               (3)
            
            
               Vid anpassningen av priser som inte avser standardkvaliteten, bör de prishöjningar och prissänkningar som avses i artikel 26.1 a i förordning (EG) nr 951/2006 tillämpas på de anbud som beaktas när det gäller vitsocker. I fråga om råsocker bör de korrigeringskoefficienter som fastställs i artikel 26.1 b i samma förordning tillämpas.
            
         
               (4)
            
            
               När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör tilläggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 39 i förordning (EG) nr 951/2006.
            
         
               (5)
            
            
               De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas i enlighet med artikel 1.2 andra stycket och artikel 36.1 i förordning (EG) nr 951/2006.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006 skall vara de som anges i bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         J. L. DEMARTY
         
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
   
      BILAGA
      Representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter med KN-nummer 1702 90 99 tillämpliga från och med den 1 juli 2006
      
                  (EUR)
               
            
                  KN-nummer
               
               
                  Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga
               
               
                  Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga
               
            
                  1701 11 10 (1)
                  
               
               
                  31,49
               
               
                  1,84
               
            
                  1701 11 90 (1)
                  
               
               
                  31,49
               
               
                  5,79
               
            
                  1701 12 10 (1)
                  
               
               
                  31,49
               
               
                  1,70
               
            
                  1701 12 90 (1)
                  
               
               
                  31,49
               
               
                  5,36
               
            
                  1701 91 00 (2)
                  
               
               
                  36,99
               
               
                  6,74
               
            
                  1701 99 10 (2)
                  
               
               
                  36,99
               
               
                  3,24
               
            
                  1701 99 90 (2)
                  
               
               
                  36,99
               
               
                  3,24
               
            
                  1702 90 99 (3)
                  
               
               
                  0,37
               
               
                  0,30
               
            
         (1)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.III i rådets förordning (EG) nr 318/2006 (EGT L 58, 28.2.2006, s. 1).
      
         (2)  Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i förordning (EG) nr 318/2006.
      
         (3)  Fastställande per 1 % sackaroshalt.