CELEX: 51990PC0396
Language: da
Date: 1990-09-06
Title: AENDRET FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM AENDRING AF DIREKTIV 81/602/EOEF OG 88/146/EOEF VEDROERENDE FORBUD MOD VISSE STOFFER MED HORMONAL VIRKNING OG MOD STOFFER MED THYREOSTATISK VIRKNING

Nr. C 245/16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    29. 9. 90
           Ændret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 81/602/EØF og 88/146/EØF vedrø-
           rende forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk
                                                          virkning (')
                                                 KOM(90) 396 endelig udg.
                     (Forelagt af Kommissionen i henhold til E&F-Traktatens artikel 149, stk. 3, den
                                                      14. september 1990)
                                                        (90/C 245/06)
                                                            Artikel 1
           I artikel 4 i direktiv 81/602/EØF indsættes som stk. 3 og 4:
                 »3.     Uanset artikel 2 kan medlemsstaterne tillade, at der til behandling og forebyggelse
                 af ovin balanoposthitis indgives veterinærlægemidler, som indeholder testosteron eller
                 derivater, der ved hydrolyse let danner den oprindelige forbindelse, medmindre der er tale
                 om får til opfedning. Til det formål anvendes artikel 3, litra a), i direktiv 88/146/EØF.
                 Behandlede får må først slagtes efter udløbet af tilbageholdelsesperioden.
                 4.    Ved den i stk. 3 omhandlede indgivelse skal følgende betingelser være opfyldt:
                 a) de veterinærlægemidler, der anvendes til behandling og forebyggelse, må kun indgives
                     af en dyrlæge til får, der er tydeligt identificeret
                 b) sygdommen skal være blevet diagnosticeret ved en undersøgelse foretaget af en
                     dyrlæge, eller de ansvarlige myndigheder skal, hvis der er tale om forebyggende
                     behandling, have givet tilladelse hertil; i den forbindelse skal de ansvarlige veterinær-
                     myndigheder konstatere, at de klimatiske og miljømæssige forhold nødvendiggør en
                     forebyggende behandling mod ovin balanoposthitis; de ansvarlige myndigheder skal
                     give oplysninger om særlige forhold ved de berørte bedrifter og om deres beliggenhed
                 c) dyrlægen skal registrere følgende oplysninger:
                     — behandlingens art
                     — det tilladte lægemiddels art
                     — behandlingsdato
                     — de behandlede dyrs identitet.
            De ansvarlige myndigheder skal, hvis de ønsker det, have adgang til disse oplysninger.«
                                                            Artikel 2
            I direktiv 88/146/EØF indsættes som artikel 7a:
                 »Artikel 7a
                 1.     Uanset artikel 5 tillades handel med får, der er blevet behandlet efter artikel 4, stk. 3
                 og 4, i direktiv 81/602/EØF, og kød af sådanne får, forudsat at tilbageholdelsesperioden
                 er udløbet.
            (') EFT nr. C 99 af 20. 4. 1989, s. 13 (KOM(89) 136 endelig udg.).
 ---pagebreak--- 29. 9. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. C 245/17
               2. Uanset artikel 6, stk. 1, og med henblik på anvendelsen af artikel 7, stk. 2, i direktiv
                86/469/EØF skal der efter fremgangsmåden i artikel 8 gives garantier, der mindst skal
               svare til dem, der følger af stk. 1, og indførsler fra tredjelande af får som omhandlet i
               artikel 4, stk. 3, i direktiv 81/602/EØF og af kød af sådanne dyr skal være i overensstem-
               melse med dem.«
                                                       Artikel 3
          Før den 1. januar 1993 forelægger Kommissionen en rapport om de opnåede erfaringer tillige
          med forslag til eventuelle ændringer af ovennævnte artikler.
                                                       Artikel 4
          1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at
          efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1991. De underretter straks Kommissionen
          herom.
          2. Bestemmelser vedtaget i henhold til stk. 1 skal udtrykkeligt henvise til nærværende
          direktiv.
                                                      Artikel 5
          Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.