CELEX: 31990R0222
Language: de
Date: 1990-01-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 222/90 der Kommission vom 26. Januar 1990 zur Festsetzung der Subventionen für die Lieferungen von Reis und Bruchreis nach Réunion

Nr. L 22/60                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             27. 1 . 90
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 222/90 DER KOMMISSION
                                                  vom 26. Januar 1990
                  zur Festsetzung der Subventionen für die Lieferungen von Reis und Bruchreis
                                                      nach Reunion
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 der gegenwärtigen Lage und voraussichtlichen Entwick­
GEMEINSCHAFTEN —                                                lung der Preise und verfügbaren Mengen von Reis auf
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          dem Markt der Gemeinschaft, des Versorgungsbedarfs auf
                                                                dem Markt von Reunion und der Preise für Reis auf dem
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        Weltmarkt festzusetzen.
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals^                                                      Mit Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 wurden
                                                                die besonderen Kriterien festgelegt, denen bei der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates         Berechnung der Subventionen für Reislieferungen nach
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­           Reunion Rechnung zu tragen ist. Diese Kriterien haben
tion für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung        die im Anhang festgesetzten Subventionen zur Folge.
(EWG) Nr. 1806/89 (2), insbesondere auf Artikel IIa
Absatz 4 vierter Unterabsatz,                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
in Erwägung nachstehender Gründe :                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Getreide —
Nach Artikel IIa Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.
1418/76 kann für Lieferungen nach Reunion unter
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Berücksichtigung des Einfuhrbedarfs des dortigen Marktes
eine Subvention festgesetzt werden, die sich nach dem
Unterschied zwischen den auf dem Welt- und dem                                          Artikel 1
Gemeinschaftsmarkt für die betreffenden Erzeugnisse
erzielten Kursen und Preisen sowie erforderlichenfalls          Die für Lieferungen mit Herkunft aus den Mitgliedstaaten
nach den Preisen derselben nach Reunion gelieferten             von Erzeugnissen des KN-Code 1006 10 10, auf den
Erzeugnisse richtet.                                            Artikel 9 Absatz 2 des Vertrags Anwendung findet, zu
                                                                gewährenden Subventionen sind im Anhang festgesetzt.
Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der
Kommission vom 6. September 1989 mit Durchführungs­                                     Artikel 2
bestimmungen für die Lieferung von Reis nach
Reunion (3) sind die Subventionen unter Berücksichtigung         Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1990 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 26. Januar 1990
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                      Mitglied der Kommission
 (>) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 177 vom 24. 6. 1989, S. 1 .
 O ABl. Nr. L 261 vom 7. 9. 1989, S. 8.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 22/61
                           ANHANG
                                        Subvention
               KN-Code
                                         (ECU/t)
             1006 10 21
             1006 10 23                    —
             1006 10 25                    —
             1006  10 27                   —
             1006  10 92                   —
             1006  10 94                   —
             1006  1096                    —
             1006  10 98                   —
             1006 20 11                    —
             1006 20 13                    —
              1006 20 15                   —
             1006 20 17                    —
             1006  20 92                   —
              1006 20 94                   —
             1006  20 96                   —
             1006  20 98                   —
             1006 30 21                    —   ,
             1006 30 23                    —
             1006 30 25                    —
             1006 30 27                    —
              1006 30 42                   —
             1006  30 44                   —
              1006 30 46                   —
              1006 30 48                   —
              1006 30 61                   —
              1006 30 63                   —
              1006 30 65                   —
              1006 30 67                    —
              1006 30 92                   —
              1006 30 94                   —
              1006 30 96                    —
              1006 30 98                    —
              1006 40 00                   —