CELEX: 31969R1776
Language: da
Date: 1969-09-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning nr. (EØF) nr. 1776/69 af 8. september 1969 om supplering af de i forordning (EØF) nr. 1486/69 omhandlede meddelelser om olivenoliepriserne

378                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
  Nr. L 228/ 10                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            9.9.69
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1776/ 69
                                                           af 8. september 1969
                    om supplering af de i forordning (EØF) nr. 1486/ 69 omhandlede meddelelser om olivenolie­
                                                                  priserne
 KOMMISSIONEN              FOR    DE       EUROPÆISKE    FÆLLES­           anvendelsen af forordningerne (EØF) nr. 1466/ 69 og
 SKABER HAR
                                                                           (EØF) nr. 1471 / 69 skal Kommissionen for fremtiden
                                                                           bestemme tilbudspriserne på olivenolier fra Marokko og
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                 Tunesien ; det er derfor nødvendigt , at den råder over
 pæiske økonomiske Fællesskab ,                                            oplysninger vedrørende disse sidste priser;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/ 66/                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
  EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af en fælles                    ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
 markedsordning for fedtstoffer 1), senest ændret ved for­                 fedtstoffer,
 ordning ( EØF ) nr. 2146 / 68 2). særlig artikel 13 , stk . 4,
                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning nr. 162/ 66/
  EØF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstof­
 fer mellem Fællesskabet og Grækenland 3), særlig artikel
 3 . stk . 4 . og artikel 9 ,                                                                          Artikel 1
                                                                          Teksten i forordning (EØF ) nr. 1486/ 69 . artikel 3 , er­
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 1466/                  stattes af følgende odlyd :
  69 af 23 . juli 1969 om indførselen af olivenolier fra
 Marokko4), særlig artikel 7 ,                                                 » Medlemsstaterne skal , såsnart de er kommet i be­
                                                                               siddelse deraf, sende Kommissionen alle oplysnin­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 1471 /                      ger. der er formålstjenlige til bestemmelsen af den i
  69 af 23 . juli 1969 om indførselen af olivenolier fra                       forordning nr. 136/ 66/ EØF , artikel 13 . nævnte cif-
Tunesien 5), særlig artikel 7, og                                              pris . af den i forordning nr. 162/ 66/ EØF , artikel 3 ,
                                                                               nævnte franko grænse-pris samt af de i forordninger­
 ud fra følgende betragtninger :                                               ne ( EØF) nr. 1466/ 69 og (EØF) nr. 1471 / 69 arti­
                                                                              kel 1 . stk . 2 , nævnte tilbudspriser.«
 Kommissionens forordning (EØF ) nr. 1486/69 af 28.
juli 1969 6) om meddelelserne mellem medlemsstaterne
og Kommissionen inden for fedtstofsektoren fastsætter,                                                 Artikel 2
at medlemsstaterne skal sende Kommissionen alle oplys­
ninger, der er formålstjenlige for bestemmelsen af cif-                  Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
prisen og af franko grænse-prisen på olivenolier; ved                    relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 8 . september 1969 .
                                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                                    Jean REY
                                                                                                    Formand
') EFT nr . 1 72 af 30.9 . 1966 . s . 3025 / 66 .
2) EFT nr . L3)4af31 . 12.1968 . s . 1 .
3) EFT nr . 197 af 29 . 10. 1966 . s . 3393/ 66 .
4) EFT nr . L 197 . af 8.8 . 1969 . s . 93 .
5) EFT nr . L 198 af 8.8 . 1969 . s . 93 .
6) EFT nr . L 186 af 30.7. 1969 , s . 7 .