CELEX: 62017TN0464
Language: sv
Date: 2017-07-26 00:00:00
Title: Mål T-464/17: Talan väckt den 26 juli 2017 – TP mot kommissionen

18.9.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 309/36
            
         Talan väckt den 26 juli 2017 – TP mot kommissionen
   (Mål T-464/17)
   (2017/C 309/48)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: TP (ombud: advokaten W. Limuti)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara och återkalla det angripna beslutet samt ogiltigförklara varje därpå följande rättsakt inbegripet förberedande rättsakter, även om de ännu inte blivit kända, upphäva samtliga rättsverkningar som är ägnade att påverka sökandens rättsliga och finansiella ställning och fastställa att ärendet ska handläggas så, att sökanden bereds tillfälle att framföra sina argument efter att ha mottagit alla nödvändiga uppgifter och att det nya beslutet fattas i enlighet med principerna om förtroende, lagenlighet och öppenhet,
            
         
               —
            
            
               pröva målet i sak och i konsekvens därmed slå fast att den skada som tjänstemannen lidit och, närmare bestämt, som inte bara utgörs av en ekonomisk skada utan även ideell skada (fysisk och psykisk) enligt de rättsmedicinska utlåtanden som bilagts handlingarna i målet, av vilka det framgår att sökanden har drabbats av existentiell skada [i form av lidande] av medelsvår karaktär och anpassningssvårigheter med ångest och kroniskt depressivt humör framkallat av ett arbetsrelaterat trauma som kan kvantifieras till 20 procent.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Talan avser beslutet att avslå sökandens klagomål. Genom detta klagomål ifrågasatte sökanden det beslut som Byrån ”för löneadministration och individuella ersättningar” (Europeiska kommissionens lönekontor) fattat, att innehålla lön till följd av ett avgörande från Tribunale di Treviso (Domstolen i Treviso, Italien), genom vilket skilsmässan mellan sökanden och dennes make/maka fastställdes.
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden följande grunder.
   
               1.
            
            
               Åsidosättande av tjänstemannens rätt att bli hörd och framföra sina synpunkter.
            
         
               2.
            
            
               Åsidosättande av sökandens rätt att ta del av relevanta uppgifter i syfte att kunna försvara sig.
            
         
               3.
            
            
               Åsidosättande av sökandens rätt att upplysas om skälet till att relevanta uppgifter inte kan lämnas ut till sökanden.
            
         
               4.
            
            
               Åsidosättande och felaktig tillämpning av artikel 7.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (1) och följaktligen åsidosättande av rätten att ta del av det förfarande som inletts mot sökanden och åsidosättande av skyldigheten att motivera sina beslut.
            
         
               5.
            
            
               Åsidosättande av artikel 24 i stadgan och, därmed även, åsidosättande av sökandens rätt att få skydd och hjälp av sin institution vid angrepp från andra personer.
            
         
               6.
            
            
               Sökanden har skadats psykiskt och fysiskt och det föreligger ett orsakssamband mellan administrationens handlande och den lidna skadan.
            
         
      (1)  EGT L 145, 2001, s. 1.