CELEX: C2005/217/105
Language: sk
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Vec T-249/05: Žaloba podaná 30. júna 2005: Tineke Duyster proti Komisii Európskych spoločenstiev

3.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/50
            
         Žaloba podaná 30. júna 2005: Tineke Duyster proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-249/05)
   (2005/C 217/105)
   Jazyk konania: holandčina
   Tineke Duyster, bydliskom v Oetrange (Luxembursko), v zastúpení: W.H.A.M. van den Mujisenbergh, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala 30. júna 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobkyňa navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               1.
            
            
               zrušil rozhodnutie orgánu povereného menovaním zo 6. apríla 2005,
            
         
               2.
            
            
               zrušil rozhodnutie o poskytnutí rodičovskej dovolenky od 1. novembra 2004 do 30. apríla 2005 a/alebo oznámenie o plate za november 2004 a/alebo rozhodnutie Komisie z 30. novembra 2004 o nezohľadnení žiadosti o odklade alebo zrušení rodičovskej dovolenky,
            
         
               3.
            
            
               určil, že pani Duyster mala od 1. novembra 2004 do 30. apríla 2005 hmotné práva úradníka v činnej službe a že jej preto musí byť so spätnou účinnosťou vyplatená odmena za výkon služby podľa jej platovej triedy a stupňa,
            
         
               4.
            
            
               určil, že táto odmena za výkon služby sa v dôsledku omeškania jej výplaty má vyplatiť spolu s úrokmi,
            
         
               5.
            
            
               určil, že o rodičovskú dovolenku pre jej syna ešte možno požiadať (aj keď po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku Súdu prvého stupňa bude starší ako 12 rokov alebo takmer starší ako 12 rokov), pretože za neschválenie podanej žiadosti nesie zodpovednosť Komisia, subsidiárne, že za neexistenciu možnosti čerpania rodičovskej dovolenky pre jej syna sa má, keďže za to nesie zodpovednosť Komisia, zaplatiť náhrada škody, ktorá zodpovedá strate odhadovanej na dvadsaťsedemtisíc eur pripadajúcich na plnenia počas rodičovskej dovolenky, poistné, nároky závislé od počtu odpracovaných rokov a nároky na starobný dôchodok, ďalej na hodnotenia a možnosti služobného postupu, ďalej subsidiárne, že za nevyčerpané dni rodičovskej dovolenky pre jej syna sa má zaplatiť odškodné vo výške 800 eur mesačne z dôvodu straty rodičovského príjmu, 100 eur z dôvodu straty poistného a 1 200 eur z dôvodu straty nárokov na starobný dôchodok,
            
         
               6.
            
            
               určil, že ako odškodné za neistotu vzhľadom na jej postavenie úradníka a za nemajetkovú ujmu vyplývajúcu z tejto neistoty sa jej má zaplatiť náhrada škody vo výške 2 500 eur,
            
         
               7.
            
            
               zaviazal Komisiu nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa podala žiadosť o poskytnutie rodičovskej dovolenky pre obdobie od 8. novembra 2004 do 7. mája 2005. Komisia jej následne poskytla rodičovskú dovolenku od 1. novembra 2004 do 30. apríla 2005.
   V súvislosti s jej žiadosťou o rodičovskú dovolenku od 8. novembra 2004 do 7. mája 2005 žalobkyňa tvrdí, že neobdržala nijaké formálne zamietnutie, a vyvodzuje z toho, že jej žiadosť bola zamietnutá konkludentne. Okrem toho, keďže toto zamietnutie nenapadla a nepodala ani nijakú inú žiadosť, bola v čase od 1. novembra 2004 do 30. apríla 2005 v činnej službe, a preto má nárok na všetky výhody s tým spojené.
   Na odôvodnenie svojej žaloby žalobkyňa ďalej uvádza, že rozhodnutím o poskytnutí rodičovskej dovolenky od 1. novembra 2004 do 30. apríla 2005 boli porušené zásada rovnosti, zásada právnej istoty, článok 42a Služobného poriadku ako aj články 25, 26, 35, 36 a 62 Služobného poriadku.