CELEX: 32016R2287
Language: it
Date: 2016-12-16 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2287 della Commissione, del 16 dicembre 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 431/2008 relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario di importazione per le carni bovine congelate e il regolamento (UE) n. 593/2013 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata

17.12.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 344/63
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/2287 DELLA COMMISSIONE
   del 16 dicembre 2016
   che modifica il regolamento (CE) n. 431/2008 relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario di importazione per le carni bovine congelate e il regolamento (UE) n. 593/2013 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettera a),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 431/2008 della Commissione (2) dispone l'apertura e la gestione di un contingente tariffario di importazione per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 della Commissione (3) dispone l'apertura e la gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata.
            
         
               (3)
            
            
               Con l'adesione della Repubblica di Croazia, l'UE ha ampliato la propria unione doganale. Di conseguenza, conformemente alle norme dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), l'UE era tenuta ad avviare negoziati con i paesi membri dell'OMC detentori di diritti di negoziato con i paesi aderenti allo scopo di convenire un adeguamento compensativo finale.
            
         
               (4)
            
            
               L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea, approvato con decisione (UE) 2016/1884 del Consiglio (4), prevede l'aumento di due contingenti tariffari dell'Unione applicati alle carni bovine. Il contingente attualmente applicato alle carni bovine dovrebbe essere aumentato di 76 tonnellate e quello applicato alle carni bovine congelate dovrebbe essere aumentato di 1 875 tonnellate.
            
         
               (5)
            
            
               Dato che l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay si applicherà a decorrere dal 1o gennaio 2017, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data.
            
         
               (6)
            
            
               Ai fini di una gestione corretta del contingente tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 431/2008, il quantitativo supplementare di carni bovine congelate dovrebbe essere disponibile a decorrere dal periodo contingentale 2017-2018.
            
         
               (7)
            
            
               Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 431/2008 e il regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013.
            
         
               (8)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 431/2008 è così modificato:
   
               1.
            
            
               al primo comma, le parole «53 000 tonnellate» sono sostituite da «54 875 tonnellate»;
            
         
               2.
            
            
               è inserito il secondo comma seguente:
               «Tuttavia, per il periodo contingentale 2016-2017 l'importo totale è di 53 000 tonnellate.»
            
         Articolo 2
   Il regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 è così modificato:
   
               1.
            
            
               all'articolo 1, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
               
                           «a)
                        
                        
                           66 826 tonnellate di carni bovine di alta qualità fresche, refrigerate o congelate di cui ai codici NC 0201 e 0202, nonché di prodotti di cui ai codici NC 0206 10 95 e 0206 29 91».
                        
                     
         
               2.
            
            
               All'articolo 2, lettera c), primo comma, le parole «6 300 tonnellate» sono sostituite da «6 376 tonnellate».
            
         Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2017.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2016
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 431/2008 della Commissione, del 19 maggio 2008, relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario di importazione per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (GU L 130 del 20.5.2008, pag. 3).
   
      (3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 593/2013 della Commissione, del 21 giugno 2013, recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata (GU L 170 del 22.6.2013, pag. 32).
   
      (4)  Decisione (UE) 2016/1884 del Consiglio, del 18 ottobre 2016, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica orientale dell'Uruguay, a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (GU L 291 del 26.10.2016, pag. 1).