CELEX: 62015CA0541
Language: da
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Sag C-541/15: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. juni 2017 — sag anlagt af Mircea Florian Freitag (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Wuppertal — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — unionsborgerskab — artikel 21 TEUF — retten til at færdes og tage ophold på medlemsstaternes område — person, der både er statsborger i bopælsmedlemsstaten og i den medlemsstat, hvor han er født — ændring af efternavn i den medlemsstat, hvor han er født, uden et sædvanligt ophold dér — navn, der svarer til fødenavnet — ansøgning om indførelse af dette navn i bopælsmedlemsstatens personregister — afslag på ansøgningen — begrundelse — navnet ikke erhvervet under et sædvanligt ophold — den omstændighed, at der er andre procedurer i national ret med henblik på at opnå anerkendelse af det samme navn)

31.7.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 249/5
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 8. juni 2017 — sag anlagt af Mircea Florian Freitag (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Wuppertal — Tyskland)
   (Sag C-541/15) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - unionsborgerskab - artikel 21 TEUF - retten til at færdes og tage ophold på medlemsstaternes område - person, der både er statsborger i bopælsmedlemsstaten og i den medlemsstat, hvor han er født - ændring af efternavn i den medlemsstat, hvor han er født, uden et sædvanligt ophold dér - navn, der svarer til fødenavnet - ansøgning om indførelse af dette navn i bopælsmedlemsstatens personregister - afslag på ansøgningen - begrundelse - navnet ikke erhvervet under et sædvanligt ophold - den omstændighed, at der er andre procedurer i national ret med henblik på at opnå anerkendelse af det samme navn))
   (2017/C 249/06)
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Amtsgericht Wuppertal
   
      Parter i hovedsagen
   
   Mircea Florian Freitag
   
      Konklusion
   
   Artikel 21 TEUF skal fortolkes således, at den er til hinder for, at en medlemsstats personregistermyndighed giver afslag på at anerkende og indføre et navn i personregistret, som en statsborger i denne medlemsstat har opnået lovligt i en anden medlemsstat, hvor han ligeledes er statsborger, og som er vedkommendes fødenavn, på grundlag af en bestemmelse i national ret, hvorefter muligheden for at anmode om en sådan registrering ved indgivelse af erklæring til personregistermyndigheden er underlagt den betingelse, at navnet er blevet erhvervet under et sædvanligt ophold i denne anden medlemsstat, medmindre der findes andre bestemmelser i national ret, der reelt gør det muligt at anerkende det pågældende navn.
   
      (1)  EUT C 48 af 8.2.2016.