CELEX: 51978PC0039
Language: nl
Date: 1978-01-30
Title: ONTWERP - RESOLUTIE VAN DE RAAD BETREFFENDE DE INVOERING VAN VISSERIJPROGRAMMA'S (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 39
Vol. 1978/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(78)39 def.
                                                             Brussel ,!, 31 januari 1978 .
                           ONTWERP - RESOLUTIE VAN DE RAAD
                 BETREFFENDE DE INVOERING VAN VISSERIJPROGRAMMA 'S .
                     (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
                          r-q
                              ' ' ■' ' ,<■ '
C0M(78 ) 39 def.
 ---pagebreak---                  1                           ONTVOERP-                            ,
                                     RESOLUTIE VAN DB RAAD
                    Bh'l'HKKb'KNPg DE INVOERING VAN VTSSERIJPROCRAMA ' 5
1.       De Raad stemt ermee in dat de communautaire visserijprogramma 's , tot doel
   hebben om , naargelang van de omstandi gheden ,
   - een omschrijving te geven van en een regeling te treffen voor de uitoefening van
      de speciale visrechten als bedoeld in de artikelen 100 en 101 van de Toetredings-
      akte , alsmede voor de uitoefening van visserij–activiteiten in de zin van lid 3 van
      artikel 100 van deze Akte-"          -
   – "bij te dragen tot eerbiediging van de instandhoudingsmaatregelen
   – een rationele exploitatie van de biologische rijkdommen te bevorderen , met inacht­
     neming van de sociale en economische behoeften van bepaalde categorieën van vissers
     in specifieke gebieden van de Gemeenschap
   - met betrekking tot deze gebieden te waarborgen dat profijt wordt getrokken van het
     natuurlijke geografische voordeel voor wat betreft de vangstmogeli jkheden op een
     paar uur varen vanaf de thuishavens , ten einde een evenwichtige ontwikkeling parallel
     met een geleidelijk herstel van de visvoorraden te bevorderen .
     Voor zover noodzakelijk mogen , met het oog op de verwezenlijking van deze doel­
einden , commuanutaire visserijprogramma 's worden ingevoerd voor bepaalde gebieden
voorbij 12 mijl vanaf de basislijnen ,
2.       De regeling voor de communautaire visserijprogramma 's dient derhalve zo snel
   mogelijk te worden ingevoerd , doch in elk geval uiterlijk op
   in zones binnen 12 mijl vanaf de basislijnen waar de aan de kust gelegen Lid-Staat
   visserijprogramma 's eist , en in de communautaire wateren in ICES–zone Vla en in de
   ICES-zones Vila , b , g, h en j . De visserijprogramma 's hebben normalerwi jze betrek­
   king op bedreigde visvoorraden of op voorraden waarvan de exploitatie van bijzonder
   groot belang is voor de bevolking van de kuststreken .
3.       De visserijprogramma 's mogen niet discrimineren tussen vissers van de
   Lid-Staten van de Gemeenschap of van invloed zijn op hun recht van toegang.
4.       Ten einde de visserij-activiteiten in de in punt 2 genoemde zones te organiseren ,
   kan in de visserijprogramma 's in het bijzonder een omschrijving worden gegeven van
   de visserij-activiteiten als geheel die verenigbaar zijn met de beschikbare quota ,
   en de plaatsen waar deze activiteiten mogen worden ontplooid.
5»       In de programma 's moet worden gewaarborgd dat op de toegestane quota daad­
   werkelijk door alle belanghebbende vloten kan worden gevist .
6.       In de visseri jprogramma 's moet er rekening mee worden gehouden dat aan schepen
   die , in verband met hun beperkte actieradius , hun activiteiten alleen dicht onder
   de kust kunnen uitoefenen, voorrang moet worden verleend in de kustgebieden.
 ---pagebreak---                                                                                               »
••
                                             - 2 -
   1,       De activiteiten van andere categorieën schepen moeten op harmonieuze wijze
       worden ingevoegd in de globale visserij-activiteiten van alle in dat gebied
       opererende vaartuigen ; vooral een ongewenste concentratie van lange-afstands-
      vaartuigen in de gebieden die het dichtst onder de kust liggen , noet worden
      voorkomen .
   8.       Onverminderd de noodzaak om de voor alle vissersvaartuigen geldende voor-           [
       schriften na te leven , mogen vaartuigen waarbij de afstand tussen de loodlijnen         j
      minder dan 40 voet bedraagt , worden vrijgesteld van de visserijprogramma 's , mits
      bij de beoordeling van de viaserijprogramma 's ten volle rekening wordt gehouden
      met hun vangstcapaciteit .
                                                                                                 I
   9.       De regeling voor de visserij-activiteiten van schepen van derde landen in de          !
      gebieden die onder de visserijprogramma 's vallen , mag niet gunstiger zijn dan die         !
      welke geldt voor de vissers van de Lid-Staten ,                                             ;
                                                                                                  i
 10,        Bij het voorbereiden van de visserijprogramma 's stellen de betrokken Lid-Staten j
      in een eerste stadium ontwerp-pro gramma 's op en leggen deze aam de Commissie voor ,
 11 ,       De Commissie beoordeelt deze ontwerp-programma 's , ten einde na te gaan of zij         t
      in overeenstemming zijn met de in het eerste punt genoemde algemene doelstellingen
      en met de specifieke criteria die in de punten 3 "tot en met 8 hierboven zijn
      opgesomd ,
 12 ,       In de visserijprogramma 's kan een duidelijke omschrijving worden gegeven van
      scheepscategorieën , visperioden , soorten uitrusting , aantal boten , vissoorten die
      mogen worden gevangen en andere relevante zaken , maar zij moeten soepel genoeg zijn
      om bijvoorbeeld de vervanging van schepen mogelijk •fee maken , en het recht van door­
      vaart te waarborgen j uiteraard kunnen de visserijprogramma 's op verschillende
      omstandigheden worden afgestemd .                                                               j
 13» om teDewaarborgen
               ontwerp-visserijprogramma' s worden goedgekeurd, na zo nodig te zijn gewijzigd j!
                        dat zij in overeenstemming zijn met bovengenoemde doelstellingen
      en criteria , volgens de procedure van artikel 14 van de verordening tot invoering               I
      van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visvoorraden,
                                                                                                        I
                                                                                                        I
14,         De Commissie verstrekt een vergunning aan de bij de visserijprogramma 's betrokken
      vaartuigen , waarbij in het bijzonder wordt aangegeven welke soorten mogen worden
      gevangen en waar deze vangsten mogen geschieden , in de gebieden waarvoor visserij-
      programma 's gelden . De vergunning kan worden ingetrokken , indien de voorschriften
      van de betrokken visserijprogramma 's worden overtreden,
15 ,        Visserijprogramma 's worden normalerwi jze vastgesteld op jaarlijkse basis , maar
      in de aanvangsperiode kan een ruimere tijdsschaal nodig zijn . De visserijprogramma 's
      kunnen worden aangepast aan de hand van de opgedane ervaring en met het oog op
      wi jzigingen in de stand van bijzonder gevoelige of bedreigde visvoorraden ,
16 ,        Hoewel alle bij een visserijprogramma betrokken Lid-Staten verantwoordelijk
      zijn voor naleving van dit programma , berust de uiteindelijke verantwoordeli jkheid
      voor het doen naleven van het vastgestelde visserijprogramma bij de kuststaat op de
      wateren waarvan het programma betrekking heeft ; deze kuststaat is op dezelfde wijze
      verantwoordelijk voor het doen naleven van alle andere communautaire toezichts-
      maatregelen . Het visseri jprogramma geeft hem recht op alle informatie die hij nodig
      heeft voor de uitoefening van deze taak .