CELEX: 31980D1083
Language: da
Date: 1980-11-07 00:00:00
Title: 80/1083/EØF: Kommissionens beslutning af 7. november 1980 om overførsel inden for Det forenede Kongerige af 100 000 t korn oplagret af det britiske interventionsorgan (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31980D1083

80/1083/EØF: Kommissionens beslutning af 7. november 1980 om overførsel inden for Det forenede Kongerige af 100 000 t korn oplagret af det britiske interventionsorgan (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 316 af 25/11/1980 s. 0020

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 7 . november 1980  om overfoersel inden for Det forenede Kongerige af 100 000 t korn oplagret af det britiske interventionsorgan   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 80/1083/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 787/69 af 22 . april 1969 om finansiering af interventionsudgifter paa det interne marked for korn og ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 354/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 , litra g ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Paa grund af den store hoest i Det forenede Kongerige i 1980 og det efterfoelgende prisfald paa markedet har det britiske interventionsorgan vaeret noedsaget til at opkoebe store maengder korn ; dette har medfoert , at graensen for dets oplagringskapacitet praktisk talt er naaet ; der er saaledes risiko for , at det inden laenge ikke vil vaere i stand til at aftage det korn , som det faar tilbudt ;  den 2 . oktober 1980 anmodede Det forenede Kongerige Kommissionen om at bemyndige det britiske interventionsorgan til at overfoere 100 000 t byg og bloed hvede , oplagret ved intervention i overskudsomraader til bestemte lagre i havne og forbrugsomraader inden for sit omraade ;  en undersoegelse af den paagaeldende medlemsstats oplagringsmuligheder og behov viser , at den britiske anmodning boer efterkommes ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Det britiske interventionsorgan bemyndiges til at overfoere i alt ca . 100 000 t byg og bloed hvede , som det har oplagret i visse overskudsomraader i Det forenede Kongerige , til bestemte lagre i forbrugsomraader og visse havne i samme medlemsstat .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . november 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 4 .  ( 2 ) EFT nr . L 50 af 22 . 2 . 1978 , s . 4 .