CELEX: 62014FA0057
Language: sk
Date: 2015-10-21 00:00:00
Title: Vec F-57/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 21. októbra 2015 – AQ/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Nariadenie č. 45/2001 — Systém spracovania osobných údajov získaných na súkromné účely — Administratívne vyšetrovanie — Disciplinárne konanie — Právo na obhajobu — Povinnosť odôvodnenia — Disciplinárny postih — Proporcionality)

30.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 398/78
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 21. októbra 2015 – AQ/Komisia
   (Vec F-57/14) (1)
   
   ((Verejná služba - Úradníci - Nariadenie č. 45/2001 - Systém spracovania osobných údajov získaných na súkromné účely - Administratívne vyšetrovanie - Disciplinárne konanie - Právo na obhajobu - Povinnosť odôvodnenia - Disciplinárny postih - Proporcionality))
   (2015/C 398/92)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: AQ (v zastúpení: pôvodne L. Massaux, avocat, neskôr H. Mignard, avocat)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a C. Ehrbar, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia ukladajúceho disciplinárny postih, ktorý pozostáva z pokarhania v rámci disciplinárneho konania, a návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               AQ znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 421, 24.11.2014, s. 60.