CELEX: 32004R1902
Language: pl
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1902/2004 z dnia 29 października 2004 r. zmieniające elementy specyfikacji nazwy zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (Les Garrigues)

30.10.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 328/73
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1902/2004
   z dnia 29 października 2004 r.
   zmieniające elementy specyfikacji nazwy zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (Les Garrigues)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia dla produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 9,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 władze hiszpańskie wystąpiły z wnioskiem o zmianę obszaru geograficznego dla nazwy „Les Garrigues” zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1107/96 z dnia 12 czerwca 1996 r. w sprawie rejestracji nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Po przeanalizowaniu złożonego wniosku o zmianę stwierdzono, że nie chodzi o drobne zmiany.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 oraz w odniesieniu do poważniejszych zmian stosuje się mutatis mutandis procedurę przewidzianą w art. 6.
            
         
               (4)
            
            
               Uznano, że w tym przypadku chodzi o zmiany zgodne z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92. Po opublikowaniu powyższych zmian w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
                   (3). Komisja nie otrzymała żadnej deklaracji sprzeciwu w rozumieniu art. 7 powyższego rozporządzenia.
            
         
               (5)
            
            
               W konsekwencji zmiany te powinny zostać zarejestrowane i opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Zmiany zamieszczone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia są rejestrowane i publikowane zgodnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
   Zestawienie zawierające główne elementy specyfikacji jest zamieszczone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 29 października 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1215/2004 (Dz.U. L 232 z 1.7.2004, str. 21).
   
      (2)  Dz. U. L 148 z 21.6.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1345/2004 (Dz.U. L 249 z 23.7.2004, str. 14).
   
      (3)  Dz.U. L 187 z 7.8.2003, str. 7 (Les Garrigues).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) nr 2081/92
      ZMIANA SPECYFIKACJI CHRONIONEJ NAZWY POCHODZENIA (art. 9)
      NR WE: ES/0070/24.1.1994
      
                  1.
               
               
                  Zarejestrowana nazwa: „Les Garrigues”
               
            
                  2.
               
               
                  Wnioskowane zmiany:
                  
                              —
                           
                           
                              Rubryka specyfikacji:
                              
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Nazwa
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Opis
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Obszar geograficzny
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Dowód pochodzenia
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Metoda uzyskania
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Powiązanie
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Oznakowanie
                                       
                                    
                                          
                                             
                                       
                                       
                                          Wymogi krajowe
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Zmiana/zmiany:
                              Zamierzonym celem jest poszerzenie obszaru geograficznego tej nazwy o następujące gminy:
                              
                                          Region
                                       
                                       
                                          Gmina
                                       
                                    
                                          Les Garrigues
                                       
                                       
                                          Tarrès
                                       
                                    
                                          El Segrià
                                       
                                       
                                          Aitona (reszta)
                                          Alcarràs
                                          La Granja d'Escarp
                                          Massalcoreig
                                          Seròs (reszta)
                                          Soses
                                          Torres del Segre
                                       
                                    Obszar geograficzny, który ma być poszerzony, na płaszczyźnie powiązania ze środowiskiem (historią, gleboznawstwem, rzeźbą terenu i klimatem) posiada ten sam stopień spójności i jednorodności, jaki miał przed poszerzeniem (pierwotne PDO); jest on zgodny z wszystkimi głównymi elementami specyfikacji tej chronionej nazwy pochodzenia, która jest wpisana do wspólnotowego rejestru upraw oliwek. Produkcja na tym obszarze obejmuje oliwę z oliwek extra virgin, która charakteryzuje się tymi samymi cechami, co chroniona oliwa.
                           
                        
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      ZESTAWIENIE
      ROZPORZĄDZENIE (EWG) NR 2081/92
      „LES GARRIGUES”
      NR WE : ES/0070/24.1.1994
      PDO (X)    PGI (  )
      Niniejsza karta stanowi streszczenie sporządzone dla celów informacyjnych. W celu uzyskania pełnej informacji, w szczególności dla producentów produktów objętych danymi oznaczeniami PDO lub PGI, należy zajrzeć do kompletnej wersji specyfikacji dostępnej bądź na poziomie krajowym, bądź u służb Komisji Europejskiej (1).
      1.   Właściwe służby Państwa Członkowskiego: 
      
                  Nazwa
               
               
                  :
               
               
                  Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación de España.
               
            
                  Adres
               
               
                  :
               
               
                  Po Infanta Isabel, 1, E- 28071 – Madrid
               
            
                  Telefon
               
               
                  :
               
               
                  (34-91) 347 53 94
               
            
                  Faks
               
               
                  :
               
               
                  (34-91) 347 54 10
               
            2.   Grupa: 
      
                  2.1
               
               
                  
                              
                                 Nazwa
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „LES GARRIGUES”
                           
                        
            
                  2.2
               
               
                  
                              
                                 Adres
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Complex la Caparrella 97 1a planta. E-25192 Lleida
                           
                        
                              
                                 Telefon
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (34-973) 28 04 70
                           
                        
                              
                                 Faks
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              (34-973) 26 04 27
                           
                        
            
                  2.3
               
               
                  
                     Skład grupy: producent/przetwórca (X) inny (  )
               
            3.   Rodzaj produktu: oliwa z oliwek virgin – klasa 1.5
      4.   Opis w specyfikacji: (streszczenie warunków z art. 4 ust. 2)
      4.1   Nazwa: „Les Garrigues”
      4.2   Opis: Oliwa z oliwek virgin otrzymana z oliwek odmian „Arbequina” i „Verdiell”. Kwasowość niższa niż 0,5o; liczba nadtlenkowa: 15; wilgotność mniejsza niż 0,1 %. Wyróżnia się dwa rodzaje oliwy: oliwa owocowa i oliwa łagodna. Oliwa owocowa ma zielonkawy kolor i smak gorzkiego migdała. Oliwa łagodna ma żółty kolor i łagodny smak.
      4.3   Obszar geograficzny: Obszar geograficzny, położony na południowym wschodzie prowincji Lida, obejmuje regiony: Les Garrigues, El Segriá i L'Urgel. Gminy wchodzące w skład tego obszaru geograficznego są następujące:
      4.4   Dowód pochodzenia: Oliwę z oliwek tłoczy się z dozwolonych odmian pochodzących z gajów oliwnych zarejestrowanych w przedsiębiorstwach objętych kontrolą Consejo regulador (Rady Regulacyjnej).
      4.5   Metoda uzyskania: Tłoczenie oliwy ma miejsce ze zdrowych i czystych oliwek z zastosowaniem odpowiednich technik tłoczenia, które nie zmieniają w niczym cech produktu.
      4.6   Powiązanie: Gleba jest wapienna, miękka, o strukturze gliniastej i piaskowo-gliniastej, w kolorze czerwonawym lub ochry. Klimat jest kontynentalny. Uprawa, zbiór i uzyskiwanie są objęte kontrolami.
      4.7   Jednostka kontrolna: 
      
                  Nazwa
               
               
                  :
               
               
                  Consejo Regulador D.O. „Les Garrigues”
               
            
                  Adres
               
               
                  :
               
               
                  Complex la Caparrella 97 1a planta. – E-25192 Lleida
               
            
                  Telefon
               
               
                  :
               
               
                  (34-973) 28 04 70
               
            
                  faks
               
               
                  :
               
               
                  (34-973) 26 04 27
               
            Rada Regulacyjna dla chronionej nazwy podchodzenia „les Garrigues” spełnia wymogi normy EN 45011.
      4.8   Oznakowanie: Etykiety dozwolone przez Radę Regulacyjną. Figuruje na nich wpis: „Denominación de Origen »Les Garrigues« aceite virgen” (Nazwa pochodzenia „Les Garrigues” oliwa z oliwek virgin). Tylne etykiety są numerowane i wydawane przez Consejo regulador.
      4.9   Wymogi prawa krajowego (jeśli dotyczy): Ustawa 25/1970 z dnia 2 grudnia 1970 r. Dekret z dnia 10 maja 1987 r., który określa nazwę pochodzenia „Borjas Blancas” i jej Radę Regulacyjną. Dekret z dnia 9 sierpnia 1993 r. zastępujący kontrolowaną nazwę pochodzenia „Borjas Blancas” nazwą „Les Garrigues”.
      
         (1)  Komisja Europejska – Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa – Jednostka Polityki Jakości Produktów Rolnych – B-1049 Bruksela