CELEX: 32013R0126
Language: bg
Date: 2013-02-13 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 126/2013 на Комисията от 13 февруари 2013 година за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)  текст от значение за ЕИП

14.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 43/24
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 126/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 13 февруари 2013 година
   за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 131 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 са пренесени ограниченията, посочени преди това в Директива 76/769/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (2). Във вписване 6, точка 1 от приложение XVII към посочения регламент английският термин „product“, използван в първоначалното ограничение за азбест в Директива 76/769/ЕИО, е заменен с „article“, което не включва смесите (в превода на български и в двата документа е използван терминът „изделие“). С цел в обхвата на вписване 6, точка 1 да бъдат включени същите елементи като обхванатите в посочената директива, следва да се добави терминът „смеси“.
            
         
               (2)
            
            
               Дерогациите, предвидени във вписвания 16 и 17 от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 относно употребата на оловни карбонати и оловни сулфати в боите за реставрация и поддържане на произведения на изкуството и на исторически сгради и техния интериор, следва да се прилагат не само по отношение на употребата, но и по отношение на пускането на пазара, за да могат боите да бъдат на разположение също така за дейности по реставрация и поддръжка.
            
         
               (3)
            
            
               Ограничението, предвидено във вписвания 28, 29 и 30 от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006, съдържа позоваване на специфична допустима концентрация, посочена в Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (3), както и на пределна концентрация, определена в Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 1999 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати (4), като тези концентрации се прилагат, за да се определи дали дадено вещество или смес попада в обхвата на посоченото ограничение. Необходимо е да се поясни, че пределната концентрация, определена в Директива 1999/45/ЕО, се прилага само когато не е посочена специфична пределна концентрация в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008.
            
         
               (4)
            
            
               С Регламент (ЕС) № 519/2012 на Комисията от 19 юни 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители, изразяващо се в изменение на приложение I (5) късоверижните хлорирани парафини (наричани по-долу „SCCPs“) се добавят в приложение I към Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (6). Следователно производството, пускането на пазара и употребата на SCCPs са забранени, като се прилагат някои специфични изключения. Вписване 42 от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006, с което се въвежда ограничение за два случая на употреба на SCCPs, понастоящем забранени с Регламент (ЕО) № 850/2004, става излишно и поради това следва да бъде заличено.
            
         
               (5)
            
            
               Следва да се използва хармонизираният метод за изпитване, приет от Европейския комитет по стандартизация за определяне на съдържанието на водоразтворим хром VI в цимент в съответствие с Директива 2003/53/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2003 г. относно двадесет и шесто изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (нонилфенол, нонилфенол етоксилат и цимент) (7). От съображения за яснота вписване 47 от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 следва да съдържа позоваване на посочения метод за изпитване.
            
         
               (6)
            
            
               Веществото метилендифенил диизоцианат (MDI) във вписване 56 от приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006, обозначено с номерà CAS № 26447-40-5 и ЕС № 247-714-0, обхваща всички изомерни смеси, както и всички специфични изомери. Въпреки това някои специфични изомери имат отделни CAS или ЕО номера. С цел да се поясни, че са обхванати всички изомери, следва да се добавят три отделни CAS и ЕО номера.
            
         
               (7)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 552/2009 на Комисията от 22 юни 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на приложение ХVII (8) се заличават бележки E, H и S в предговора към допълнения 1 — 6 към приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006, както и в допълнения 1, 2, 3, 5 и 6. От съображения за съгласуваност бележки E, H и S следва да бъдат заличени и в допълнение 4.
            
         
               (8)
            
            
               Във вписването за диизопентилфталат в допълнение 6 към приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 са посочени неточни ЕО и CAS номера, които следва да бъдат поправени.
            
         
               (9)
            
            
               Европейският комитет по стандартизация прие нови стандарти относно методите за изпитване на азобагрила и азобои. Поради това е необходимо да се актуализира допълнение 10 към приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006, за да се вземат предвид тези стандарти.
            
         
               (10)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 1907/2006 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (11)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 13 февруари 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 201.
   
      (3)  ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 200, 30.7.1999 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 159, 20.6.2012 г., стр. 1.
   
      (6)  ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7.
   
      (7)  ОВ L 178, 17.7.2003 г., стр. 24.
   
      (8)  ОВ L 164, 26.6.2009 г., стр. 7.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Във вписване 6, колона 2, точка 1 първата алинея се заменя със следното:
                  
                              „1.
                           
                           
                              Забранява се производството, пускането на пазара и употребата на тези влакна и на изделия и смеси, съдържащи тези влакна, когато са целенасочено добавени.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Във вписване 16, колона 2 втората алинея се заменя със следното:
                  „Държавите членки обаче могат, в съответствие с разпоредбите на Конвенция 13 на Международната организация по труда (МОТ), да разрешават на своя територия употребата на веществото или сместа за реставрацията и поддържането на произведения на изкуството и на исторически сгради и техния интериор, както и пускането им на пазара за тази употреба. Когато държава членка ползва тази дерогация, тя информира Комисията за това.“
               
            
                  3)
               
               
                  Във вписване 17, колона 2 втората алинея се заменя със следното:
                  „Държавите членки обаче могат, в съответствие с разпоредбите на Конвенция 13 на Международната организация по труда (МОТ), да разрешават на своя територия употребата на веществото или сместа за реставрацията и поддържането на произведения на изкуството и на исторически сгради и техния интериор, както и пускането им на пазара за тази употреба. Когато държава членка ползва тази дерогация, тя информира Комисията за това.“
               
            
                  4)
               
               
                  Във вписвания 28, 29 и 30, колона 2, точка 1, пето тире от първата алинея се заменя със следното:
                  
                              „—
                           
                           
                              съответната концентрация, определена в Директива 1999/45/ЕО, когато не е посочена специфична пределна концентрация в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008.“
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Във вписване 40, колона 1 думите „към същия регламент“ се заменят с думите „към Регламент (ЕО) № 1272/2008“.
               
            
                  6)
               
               
                  Вписване 42 се заличава.
               
            
                  7)
               
               
                  Във вписване 47, колона 2 се добавя следната точка 4:
                  
                              „4.
                           
                           
                              Като метод за изпитване за доказване на съответствие с изискването по параграф 1 се използва стандартът за изпитване, приет от Европейския комитет по стандартизация (CEN) за определяне на съдържанието на водоразтворим хром (VI) в цимент и в смеси, съдържащи цимент.“
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Във вписване 56 колона 1 се заменя със следното:
                  
                              „56.
                           
                           
                              Метилендифенил диизоцианат (MDI)
                              CAS № 26447-40-5
                              ЕО № 247-714-0
                              включително следните специфични изомери:
                              
                                          а)
                                       
                                       
                                          4,4’-метилендифенил диизоцианат:
                                          CAS № 101-68-8
                                          ЕО № 202-966-0
                                       
                                    
                                          б)
                                       
                                       
                                          2,4’-метилендифенил диизоцианат:
                                          CAS № 5873-54-1
                                          ЕО № 227-534-9
                                       
                                    
                                          в)
                                       
                                       
                                          2,2’-метилендифенил диизоцианат:
                                          CAS № 2536-05-2
                                          ЕО № 219-799-4“.
                                       
                                    
                        
            
                  9)
               
               
                  В допълнение 4 в колоната, озаглавена „Бележки“, позоваванията на бележки E, H и S се заличават.
               
            
                  10)
               
               
                  В допълнение 6 текстът на вписването за 1,2-бензендикарбоксилна киселина, дипентилестер, разклонен и линеен, n-пентил-изопентилфталат, ди-n-пентил фталат, диизопентилфталат се заменя със следното:
                  
                              Вещества
                           
                           
                              Индекс №
                           
                           
                              ЕО №
                           
                           
                              CAS №
                           
                           
                              Бележки
                           
                        
                              „1,2-бензендикарбоксилна киселина, дипентилестер, разклонен и линеен [1]
                           
                           
                              607-426-00-1
                           
                           
                              284-032-2 [1]
                           
                           
                              84777-06-0 [1]
                           
                           
                               
                           
                        
                              n-пентил-изопентилфталат [2]
                           
                           
                               
                           
                           
                              [2]
                           
                           
                              [2]
                           
                           
                               
                           
                        
                              ди-n-пентил фталат [3]
                           
                           
                               
                           
                           
                              205-017-9 [3]
                           
                           
                              131-18-0 [3]
                           
                           
                               
                           
                        
                              диизопентилфталат [4]
                           
                           
                               
                           
                           
                              210-088-4 [4]
                           
                           
                              605-50-5 [4]“
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Допълнение 10 се заменя със следното:
                  
                     „Допълнение 10
                     
                        Вписване 43 — Азобагрила — списък с методи за изпитване
                     
                     Списък на методите за изпитване
                     
                                 Европейска организация по стандартизация
                              
                              
                                 Референция и наименование на хармонизирания стандарт
                              
                              
                                 Референция на заменения стандарт
                              
                           
                                 CEN
                              
                              
                                 
                                    EN ISO 17234-1:2010
                                 
                                 Обработени кожи — Химични изпитвания за откриване на определени видове азобагрила в обагрени кожи — част 1: Откриване на определени ароматни амини, получени от азобагрила
                              
                              
                                 CEN ISO/TS 17234:2003
                              
                           
                                 CEN
                              
                              
                                 
                                    EN ISO 17234-2:2011
                                 
                                 Кожи обработени — Химични изпитвания за определяне на някои азо-пигменти в обагрени кожи — част 2: Определяне на 4-аминоазобензен
                              
                              
                                 CEN ISO/TS 17234:2003
                              
                           
                                 CEN
                              
                              
                                 
                                    EN 14362-1:2012
                                 
                                 Текстил — Методи за определяне на някои ароматни амини от азобагрила — част 1: Откриване на някои използвани азобагрила със и без екстракция на влакната
                              
                              
                                 EN 14362-1:2003
                                 EN 14362-2:2003
                              
                           
                                 CEN
                              
                              
                                 
                                    EN 14362-3:2012
                                 
                                 Текстил — Методи за определяне на някои ароматни амини от азобагрила — част 3: Откриване на някои използвани азобагрила, които могат да отделят 4- аминоазобензен“