CELEX: 31983D0573
Language: hr
Date: 1983-10-26 00:00:00
Title: 83/573/EEZ: Odluka Vijeća od 26. listopada 1983. o protumjerama u području međunarodnog pomorskog prijevoza

07/Sv. 20
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               6
            
         31983D0573
   
               L 332/37
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 26. listopada 1983.
   o protumjerama u području međunarodnog pomorskog prijevoza
   (83/573/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 84. stavak 2.,
   budući da rezultati pomorskog informacijskog sustava uspostavljenog na temelju odredaba odluka 78/774/EEZ (1), 79/4/EEZ (2), 80/1181/EEZ (3), 81/189/EEZ (4) i 82/870/EEZ (5) zajedno s iskustvom pojedinih država članica pokazuju da bi bilo preporučljivo definirati primjeren postupak Zajednice u pogledu protumjera koje bi dotične države članice mogle primijeniti prema trećim zemljama u području međunarodnog pomorskog prijevoza,
   DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Država članica koja je usvojila ili namjerava usvojiti protumjere u području međunarodnog pomorskog prijevoza usmjerene na treće zemlje savjetuju se s ostalim državama članicama i Komisijom u skladu sa savjetodavnim postupkom utvrđenim Odlukom 77/587/EEZ (6).
   Članak 2.
   1.   U okviru savjetovanja navedenog u članku 1., države članice nastoje se usuglasiti o svim protumjerama koje mogu poduzeti.
   2.   Vijeće može jednoglasno odlučiti da države članice zajedno primjenjuju odgovarajuće protumjere koje su sastavni dio njihovog nacionalnog zakonodavstva.
   Članak 3.
   Kada sudjeluju u postupku savjetovanja navedenog u članku 1., države članice trebaju, prema potrebi i u mjeri u kojoj je to moguće, navesti sljedeće:
   
               (a)
            
            
               događaje koji su uzrokovali primjenu protumjera;
            
         
               (b)
            
            
               područje pomorskog prijevoza na koje se protumjera primjenjuje;
            
         
               (c)
            
            
               vrstu prijevoza na koji se odnosi protumjera (na primjer linijska plovidba);
            
         
               (d)
            
            
               prirodu protumjera koje su poduzete ili koje treba poduzeti;
            
         
               (e)
            
            
               trajanje protumjere;
            
         
               (f)
            
            
               razmjernost protumjera pretrpljenoj šteti.
            
         Članak 4.
   Države članice slobodne su jednostrano primjenjivati nacionalne mjere.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 1983.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. MORAITIS
      
   
   
      (1)  SL L 258, 21.9.1978., str. 35.
   
      (2)  SL L 5, 9.1.1979., str. 31.
   
      (3)  SL L 350, 23.12.1980., str. 44.
   
      (4)  SL L 88, 2.4.1981., str. 32.
   
      (5)  SL L 368, 28.12.1982., str. 42.
   
      (6)  SL L 239, 17.9.1977., str. 23.