CELEX: 31993R1071
Language: it
Date: 1993-05-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1071/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, che diminuisce i prezzi di base e di acquisto dei cavolfiori per il mese di maggio 1993 in seguito ai riallineamenti monetari del settembre 1992, del novembre 1992 e del gennaio 1993 e al superamento del limite d'intervento fissato per la campagna 1992-93

N. L 108/ 118                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1 . 5 . 93
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1071/93 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 aprile 1993
                   che diminuisce i prezzi di base e di acquisto dei cavolfiori per il mese di maggio
                   1993 in seguito ai riallineamenti monetari del settembre 1992, del novembre 1992
                   e del gennaio 1993 e al superamento del limite d'intervento fissato per la
                                                          campagna 1992-93
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  che i prezzi di base e di acquisto dei cavolfiori per il mese
                                                                         di maggio 1993 sono stati fissati dal regolamento (CEE)
                                                                         n. 1016/93 del Consiglio, del 27 aprile 1993, che fissa il
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                   prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei carolfiori per il
 europea,                                                                periodo dal 1° al 31 maggio 1993 (8) ;
 visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del                considerando che il regolamento (CEE) n. 1411 /92 della
 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei                  Commissione (9), ha fissato a 64 900 t il limite di inter­
 mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da            vento per i cavolfiori nella campagna 1992-93 ;
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (2), in particolare
 l'articolo 16 ter, paragrafo 4,
                                                                         considerando che a norma dell articolo 2, paragrafi 2 e 3
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del                 del regolamento (CEE) n. 1121 /89 del Consiglio, del
 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di             27 aprile 1989, relativo all'introduzione di un limite
 conversione da applicare nel quadro della politica agricola             d'intervento per le mele e i cavolfiori (10), modificato da
 comune (3), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1 ,                 ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (n), il supera­
                                                                         mento del limite d'intervento per i cavolfiori, valutato in
                                                                        base agli interventi effettuati a titolo degli articoli 15,
visto il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione,                 15 ter, 19 e 19 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 nel
del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi                corso di un periodo di 12 mesi consecutivi, implica, per la
 fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari (4),               campagna di commercializzazione successiva, una dimi­
 modificato dal regolamento (CEE) n. 784/93 (5), in partico­             nuzione del prezzo di base e del prezzo di acquisto
 lare l'articolo 2,                                                      dell' I % per fascia di superamento di 20 000 t ;
 considerando che 1 articolo 1 del regolamento (CEE)                    considerando che, a norma dell articolo 2, paragrafo 1 del
n. 3820/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992,                     regolamento (CEE) n. 1411 /92, il superamento del limite
recante misure transitorie relative all'applicazione delle              d'intervento per i cavolfiori nella campagna 1992-93 è
disposizioni agrimonetarie di cui al regolamento (CEE)                  valutato in base agli interventi effettuati tra il 1° febbraio
n. 3813/92 del Consiglio ^, ha istituito una corrispon­                  1992 e il 31 gennaio 1993 ; che, secondo le informazioni
denza tra le disposizioni del regime agrimonetario appli­               fornite dagli Stati membri, sono state oggetto di tali inter­
cabile a decorrere dal 1° gennaio 1993 e quelle applicabili             venti 172 165 t ; che la Commissione ha quindi constatato
prima di tale data ;                                                    un superamento di 107 265 t del limite d'intervento
                                                                        fissato per la campagna 1992-93 ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 ha
stabilito l'elenco dei prezzi e degli importi del settore               considerando che da quanto precede risulta che i prezzi di
degli ortofrutticoli ai quali si applica il coefficiente ridut­         base e di acquisto dei cavolfiori fissati per il mese
tore di 1,012674 fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93                di maggio 1993 dal regolamento (CEE) n. 1016/93 devono
della Commissione Q, a decorrere dall'inizio della                      essere diminuiti del 5 % ; che questa riduzione va
campagna di commercializzazione 1993-94, nell'ambito                    aggiunta a quella risultante dai riallineamenti monetari
del regime di smantellamento automatico dei divari                      del settembre 1992, del novembre 1992 e del gennaio
monetari negativi ; che, a norma dell'articolo 2 del regola­             1993 ;
mento (CEE) n. 3824/92, occorre precisare la conseguente
riduzione dei prezzi e degli importi per ogni settore inte­
ressato e fissare il valore dei prezzi e degli importi ridotti ;        considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
(>) GU   n. L  118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .                            per gli ortofrutticoli,
O   GU   n. L  69 del 20. 3. 1993, pag. 7.
O   GU   n. L  387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(4) GU   n. L  387 del 31 . 12. 1992, pag. 29.                          (8) GU n. L 105 del 30. 4. 1993, pag. 13.
0 GU n. L 79 dell' I ., 4. 1993, pag. 54.                               O GU n. L 146 del 28. 5. 1992, pag. 67.
O GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 22.                               (,0) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 21 .
O GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18.                                  (") GU n. L 180 dell' I . 7. 1992, pag. 23.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 93                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 108/ 119
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            Questi prezzi si riferiscono ai cavolfiori « coronati » della
                                                                 categoria di qualità I, presentati in imballaggio, e non
                        Articolo 1                               comprendono l'incidenza del costo dell'imballagio in cui
                                                                 il prodotto viene presentato.
I prezzi di base e d'acquisto dei cavolfiori per il periodo
compreso tra il 1° maggio e il 31 maggio 1993 fissati dal                                 Articolo 2
regolamento (CEE) n. 1016/93 sono diminuiti del 6,19 %
e ammontano quindi agli importi seguenti :                       Il presente regolamento è applicabile per il periodo
                                                                 compreso tra il 1° maggio e il 31 maggio 1993 ed entra in
prezzo di base : 29,23 ECU/ 100 kg netti,                        vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella
prezzo d'acquisto : 12,73 ECU/100 kg netti.                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1993.
                                                                           Per la Commissione
                                                                             René STEICHEN
                                                                      Membro della Commissione