CELEX: C2006/165/67
Language: cs
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Věc F-91/05: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne  31. května 2006  – Frankin a další v. Komise ( Důchod — Převod práv na důchod nabytých v Belgii — Odmítnutí žádostí žalobců o pomoc )

15.7.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 165/34
            
         Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 31. května 2006 – Frankin a další v. Komise
   (Věc F-91/05) (1)
   
   („Důchod - Převod práv na důchod nabytých v Belgii - Odmítnutí žádostí žalobců o pomoc“)
   (2006/C 165/67)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobci: Jacques Frankin (Sorée, Belgie) a další [zástupce: F. Frabetti, advokát]
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství [zástupci: D. Martin a L. Lozano Palacios, zmocněnci]
   Předmět věci
   Jednak zrušení konkludentního odmítnutí Komise pomoci žalobcům podle ustanovení článku 24 služebního řádu úředníků Evropských společenství a jednak náhrada škody, o které mají žalobci za to, že ji utrpěli na základě tohoto odmítnutí.
   Výrok usnesení
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá jako nepřípustná.
            
         
               2)
            
            
               Každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 315, 10.12.2005 (věc původně zapsána u Soudu prvního stupně Evropských společenství pod číslem T-359/06 a postoupena Soudu pro veřejnou službu Evropské unie usnesením ze dne 15.12.2005).