CELEX: 62008TA0362
Language: bg
Date: 2011-01-13 00:00:00
Title: Дело T-362/08: Решение на Общия съд от 13 януари 2011 г. — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с реализирането на индустриален проект в зона, защитена на основание Директива 92/43/ЕИО — Документи, произхождащи от държава членка — Изразено от съответната държава членка противопоставяне — Частично отказан достъп — Изключение, свързано с икономическата политика на държава членка — Член 4, параграфи 5–7 от Регламент № 1049/2001)

19.2.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 55/21
            
         Решение на Общия съд от 13 януари 2011 г. — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Комисия
   (Дело T-362/08) (1)
   
   (Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи, свързани с реализирането на индустриален проект в зона, защитена на основание Директива 92/43/ЕИО - Документи, произхождащи от държава членка - Изразено от съответната държава членка противопоставяне - Частично отказан достъп - Изключение, свързано с икономическата политика на държава членка - Член 4, параграфи 5–7 от Регламент № 1049/2001)
   2011/C 55/36
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH (Хамбург, Германия) (представител: S. Crosby, solicitor, и S. Santoro, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: C. O'Reilly и P. Costa de Oliveira)
   
      Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Дания (представители: J. Bering Liisberg и B. Weis Fogh), Република Финландия (представители: първоначално J. Heliskoski, M. Pere и H. Leppo, впоследствие J. Heliskoski) и Кралство Швеция (представители: K. Petkovska, A. Falk и S. Johannesson)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на Комисията от 19 юни 2008 г., с което на жалбоподателя се отказва достъп до документ, изпратен на Комисията от германските власти в рамките на производство за декласифицирането на територия, защитена съгласно Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, стp. 7; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 109).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH да понесе направените от него съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия.
            
         
               3.
            
            
               Кралство Дания, Република Финландия и Кралство Швеция понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 301, 22.11.2008 г.