CELEX: 32002S0979
Language: el
Date: 2002-06-03 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 979/2002/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2002, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1758/2000/ΕΚΑΧ περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης, μη κεκραμένων χαλύβων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδίας και Ρουμανίας και για την άρση της ανειλημμένης υποχρέωσης όσον αφορά ορισμένους εξαγωγείς στη Ρουμανία

Avis juridique important

|

32002S0979

Απόφαση αριθ. 979/2002/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2002, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1758/2000/ΕΚΑΧ περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης, μη κεκραμένων χαλύβων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδίας και Ρουμανίας και για την άρση της ανειλημμένης υποχρέωσης όσον αφορά ορισμένους εξαγωγείς στη Ρουμανία  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 150 της 08/06/2002 σ. 0036 - 0037

Απόφαση αριθ. 979/2002/ΕΚΑΧ της Επιτροπήςτης 3ης Ιουνίου 2002για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1758/2000/ΕΚΑΧ περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης, μη κεκραμένων χαλύβων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδίας και Ρουμανίας και για την άρση της ανειλημμένης υποχρέωσης όσον αφορά ορισμένους εξαγωγείς στη ΡουμανίαΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα,την απόφαση αριθ. 2277/96/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 1996, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα(1)("βασική απόφαση"), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 435/2001/ΕΚΑΧ(2), και ιδίως τα άρθρα 8 και 9,Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:A. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ(1) Μετά από έρευνα που άρχισε με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(3), η Επιτροπή, με την απόφαση αριθ. 1758/2000/ΕΚΑΧ(4), επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης, μη κεκραμένων χαλύβων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδίας και Ρουμανίας, απεδέχθη την ανάληψη υποχρέωσης όσον αφορά ορισμένους εισαγωγείς της Ινδίας και της Ρουμανίας και εισέπραξε οριστικά τους επιβληθέντες προσωρινούς δασμούς.(2) Η ανάληψη υποχρέωσης των ρουμανικών εταιρειών αποτελεί κοινή ανάληψη υποχρέωσης, που υπέγραψε η Sidex SA, ο παραγωγός-εξαγωγέας, και συνυπέγραψαν δέκα εμπορευόμενοι, που πωλούν μόνο το υπό εξέταση προϊόν που παράγεται από τη Sidex SA.B. ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΡΣΗ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ(3) H Eπιτροπή πληροφορήθηκε ότι η ρουμανική εταιρεία Sidex SA αγοράστηκε από τον όμιλο LNM και μετoνομάστηκε Ispat Sidex SA. H Ispat-Sidex SA πληροφόρησε την Επιτροπή ότι επιθυμεί να άρει την ανειλημμένη υποχρέωση που είχε υπογράψει η Sidex SA. Λόγω του συλλογικού χαρακτήρα της ανειλημμένης υποχρέωσης, αυτό σημαίνει άρση της ανειλημμένης υποχρέωσης και έναντι των συνυπογραφόντων. Συνεπώς, η επωνυμία της Sidex SA θα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των εταιρειών των οποίων τα προϊόντα απηλλάσσονται από τον δασμό αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1758/2000/EΚΑΧ, και οι επωνυμίες της Sidex SA και των συνυπογραφόντων τους Sidex Trading SRL, Metalexportimport SA, Metanef SA, Metagrimex Business Group SA, Uzinsider SA, Uzinexport SA, Shiral Trading Impex SRL, Metaltrade International '97 SRL, Romilexim Trading Limited SRL and Metal SA θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των εταιρειών των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων έγιναν αποδεκτές στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1758/2000/EΚΑΧ,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Αίρονται οι αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν οι ακόλουθες εταιρείες και έγιναν αποδεκτές με την απόφαση αριθ. 1758/2000/ΕΚΑΧ όσον αφορά την παρούσα διαδικασία αντιντάμπινγκ: ">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"Άρθρο 2Στο άρθρο 1 της απόφασης αριθ. 1758/2000/EΚΑΧ, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "3. Οι δασμοί δεν εφαρμόζονται στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος, καταγωγής Ινδίας, που κατασκευάζεται από την Steel Authority of India Ltd, όταν τα προϊόντα εξάγονται άμεσα (τιμολόγηση και αποστολή) από τις εταιρείες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στον εισαγωγέα στην Κοινότητα και πληρούνται οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2."Άρθρο 3Στο άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 1758/2000/ΕΚΑΧ, ο πίνακας της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: ">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2002.Για την ΕπιτροπήPascal LamyΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 308 της 29.11.1996, σ. 11.(2) ΕΕ L 63 της 3.3.2001, σ. 14.(3) ΕΕ C 133 της 13.5.1999, σ. 17.(4) ΕΕ L 202 της 10.8.2000, σ. 21.