CELEX: 22000D1019(16)
Language: lt
Date: 922406400000
Title: 1999 m. kovo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 43/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sauga ir sveikata, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22000D1019(16)

Oficialusis leidinys L 266 , 19/10/2000 p. 0050 - 0051

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 43/19991999 m. kovo 26 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sauga ir sveikata, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 1998 m. spalio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 104/98 [1];(2) 1997 m. gruodžio 15 d. Tarybos direktyva 97/80/EB dėl įrodinėjimo pareigos diskriminacijos dėl lyties bylose [2] ir 1998 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 98/52/EB, išplečianti Direktyvos 97/80/EB dėl įrodinėjimo pareigos diskriminacijos dėl lyties bylose taikymą Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei [3] turi būti įtrauktos į Susitarimą;(3) į XVIII priedą įtraukti aktai, į kuriuos atsižvelgia Susitarimo Susitariančiosios Šalys, turi būti pateikti to priedo pabaigoje,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XVIII priedo antraštė po 21 punkto (Tarybos direktyva 86/613/EEB) "NURODYTI AKTAI", jos įžanginis sakinys ir aktai perkeliami po 32 punkto (Tarybos direktyva 96/34/EB), o 21a punktas (Tarybos ir valstybių narių Vyriausybių atstovų susitikimo Taryboje rezoliucija 95/C 296/06), 21b punktas (Tarybos rezoliucija 95/C 186/02) ir 21c punktas (Tarybos rekomendacija 96/694/EB) tampa atitinkamai 33, 34 ir 35 punktai.2 straipsnisSusitarimo XVIII priede po 21 punkto (Tarybos direktyva 86/613/EEB) įterpiamas toks punktas:"21a. 397 L 0080: 1997 m. gruodžio 15 d. Tarybos direktyva 97/80/EB dėl įrodinėjimo pareigos diskriminacijos dėl lyties bylose (OL L 14, 1998 1 20, p. 6), su pakeitimais, padarytais:- 398 L 0052: 1998 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 98/52/EB (OL L 205, 1998 7 22, p. 66).Šio Susitarimo tikslais direktyvos nuostatos adaptuojamos taip:3 straipsnio 1 dalies a punkte "Sutarties 119 straipsnis" reiškia "EEE susitarimo 69 straipsnio 1 dalis"."3 straipsnisTarybos direktyvų 97/80/EB ir 98/52/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.4 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1999 m. kovo 27 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.5 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1999 m. kovo 26 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 197, 1999 7 29, p. 56, su pakeitimais, padarytais OL L 226, 1999 8 27, p. 44.[2] OL L 14, 1998 1 20, p. 6.[3] OL L 205, 1998 7 22, p. 66.--------------------------------------------------