CELEX: 32006R1565
Language: sv
Date: 2006-10-19
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1565/2006 av den 19 oktober 2006 om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som lämnats in under de första fem arbetsdagarna i oktober 2006 enligt förordning (EG) nr 638/2003

20.10.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 290/13
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1565/2006
   av den 19 oktober 2006
   om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som lämnats in under de första fem arbetsdagarna i oktober 2006 enligt förordning (EG) nr 638/2003
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1),
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 (2),
   med beaktande av rådets beslut (EG) nr 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (”ULT-beslutet”) (3),
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 638/2003 av den 9 april 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 och rådets beslut 2001/822/EG vad beträffar ordningen för import av ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) (4), särskilt artikel 17.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 17.2 a i förordning (EG) nr 638/2003 skall kommissionen fastställa i vilken utsträckning som ansökningarna om importlicens kan godkännas.
            
         
               (2)
            
            
               Vid en genomgång av de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser för ris lämnades in under ansökningsomgången för oktober 2006 framgick det dels att licenser bör utfärdas för de kvantiteter som ansökningarna gäller och som i tillämpliga fall omfattas av en nedsättningsprocentsats, dels att den slutliga utnyttjandeprocenten under 2006 bör meddelas för varje tullkvot.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas in under de första fem arbetsdagarna i oktober 2006 enligt förordning (EG) nr 638/2003 och anmäls till kommissionen gäller att importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter för vilka ansökningar lämnats in med en nedsättning, vid behov, enligt de procentsatser som fastställs i bilagan.
   2.   Den slutliga utnyttjandeprocenten under 2006 för varje berörd tullkvot anges i bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den 20 oktober 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1).
   
      (2)  EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.
   
      (3)  EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.
   
      (4)  EUT L 93, 10.4.2003, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2120/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 22).
   
      BILAGA
      Nedsättningsprocentsatser för de tullkvoter för ris som öppnas genom förordning (EG) nr 638/2003 och som skall tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningarna för oktober 2006 samt den slutliga utnyttjandeprocenten för 2006
      
                  Ursprung/Produkt
               
               
                  Löpnummer
               
               
                  Nedsättning i procent
               
               
                  Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2006
               
            
                  AVS (artikel 3.1 i förordning (EG) nr 638/2003]
                  
                              —
                           
                           
                              KN-nummer 1006 10 21–1006 10 98, 1006 20 och 1006 30
                           
                        
               
                  09.4187
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  80,35
               
            
                  AVS (artikel 5.1 i förordning (EG) nr 638/2003]
                  
                              —
                           
                           
                              KN-nummer 1006 40 00
                           
                        
               
                  09.4188
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  22,76
               
            
                  ULT (artikel 10.1 a och b i förordning (EG) nr 638/2003]
                  
                              —
                           
                           
                              KN-nummer 1006
                           
                        
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Nederländska Antillerna och Aruba
                           
                        
               
                  09.4189
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  40,32
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Minst utvecklade ULT
                           
                        
               
                  09.4190
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  AVS/ULT (artikel 13 i förordning (EG) nr 638/2003]
                  
                              —
                           
                           
                              KN-nummer 1006 (ULT)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              KN-nummer 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 och 1006 30
                           
                        
               
                  09.4191
               
               
                  0 (1)
                  
               
               
                  26,72
               
            
         (1)  Utfärdande för den kvantitet som anges i ansökan.