CELEX: 22002D0157
Language: da
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 157/2002 af 6. december 2002 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22002D0157

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 157/2002 af 6. december 2002 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen  

EU-Tidende nr. L 038 af 13/02/2003 s. 0003 - 0007

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 157/2002af 6. december 2002om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 114/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).(2) Kommissionens beslutning 2001/881/EF af 7. december 2001 om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om opdatering af de nærmere bestemmelser om den kontrol, som skal gennemføres af Kommissionens eksperter(2), skal indarbejdes i aftalen.(3) Beslutning 2001/881/EF ophæver Kommissionens beslutning 97/778/EF(3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor udgår af aftalen.(4) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Kapitel I, del 1, i bilag I til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.Artikel 2Teksterne til beslutning 2001/881/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 7. december 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2002.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneKjartan JóhannssonFormand(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 5.(2) EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44.(3) EFT L 315 af 19.11.1997, s. 15.(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.Bilag til afgørelse nr. 157/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalgKapitel I, del 1, i bilag I til aftalen ændres som angivet nedenfor: Teksten i punkt 39 (Kommissionens beslutning 97/778/EF) i del 1.2 erstattes af følgende:32001 D 0881: Kommissionens beslutning 2001/881/EF af 7. december 2001 om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og om opdatering af de nærmere bestemmelser om den kontrol, som skal gennemføres af Kommissionens eksperter (EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44).Denne retsakt gælder også for Island, hvad angår de områder, der omfattes af de særlige retsakter, hvortil der henvises i punkt 2 i indledningen.Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:I bilaget indføjes følgende:>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>