CELEX: 32007R1343
Language: bg
Date: 2007-11-13 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1343/2007 на Съвета от 13 ноември 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1543/2000 за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на Общата политика в областта на рибарството

17.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 300/24
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1343/2007 НА СЪВЕТА
   
   от 13 ноември 2007 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1543/2000 за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на Общата политика в областта на рибарството
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейския съюз, и по-специално член 37 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1543/2000 на Съветa (2) предвижда първата програма на Общността и първият период на програмиране да обхванат периода от 2002 до 2006 г.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1543/2000 следва да бъде заменен с нов регламент с цел да бъдат осъществени нови подходи към управлението на рибарството. Тези подходи включват преминаване от управление, основано на рибните запаси, към управление, базирано на управление на риболовния флот и на отделните зони, както и на подход, основан на екосистемите. В светлината на приемането на този нов регламент е необходимо да бъде определен втори период на програмиране, обхващащ годините 2007 и 2008, с цел да се гарантира последователно и съгласувано програмиране както на общностно, така и на национално равнище.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1543/2000 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1543/2000 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               член 5, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Съобразно процедурата, посочена в член 9, параграф 2, Комисията определя в съответствие с рамката, определена в приложение I, от една страна, минимална общностна програма, обхващаща информацията, абсолютно необходима за научните оценки и, от друга страна, разширена общностна програма, която включва освен информацията от минималната програма и информация, която може значително да подобри научните оценки. Първата общностна програма обхваща годините от 2002 до 2006 включително, а втората общностна програма обхваща годините 2007 и 2008.“;
            
         
               2.
            
            
               член 6, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Всяка държава-членка изготвя национална програма за събиране и управление на данни. Първият период на програмиране обхваща годините от 2002 до 2006 включително. Вторият период на програмиране обхваща годините 2007 и 2008. Тази програма описва, от една страна, събирането на подробни сведения и, от друга страна, необходимата им обработка за получаване на обобщена информация съобразно принципите, изложени в член 3. Тя уточнява връзките между тази програма и общностните програми, изготвени съгласно член 5.“.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 ноември 2007 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. TEIXEIRA DOS SANTOS
         
      
   
   
      (1)  Становище на Европейския парламент от 11 октомври 2007 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
   
      (2)  ОВ L 176, 15.7.2000 г., стp. 1.