CELEX: E2004J0009
Language: sv
Date: 2007-04-24
Title: Eftadomstolens avgörande av den 24 april 2007 (Mål E-9/04)

4.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 232/13
            
         Eftadomstolens avgörande av den 24 april 2007
   (Mål E-9/04)
   (2007/C 232/06)
   I mål E-9/04 COSTS, de isländska bankernas och värdepappersmäklarnas sammanslutning (understödd av European Banking Federation) mot Eftas övervakningsmyndighet (understödd av Republiken Island)
   (Beräkning av kostnader)
   I mål E-9/04 COSTS, de isländska bankernas och värdepappersmäklarnas sammanslutning (Samtök banka og verðbréfafyrirtækja, företrädd av Hans-Jörg Niemeyer, advokat, Bryssel, Belgien och Ralf Sauer, advokat, Berlin, Tyskland och understödd av European Banking Federation, företrädd av Marc Pittie, advokat, Bryssel, Belgien) mot Eftas övervakningsmyndighet (företrädd av Niels Fenger och Bjørnar Alterskjær (direktör respektive tjänsteman vid myndighetens avdelning Legal and Executive Affairs, Bryssel, Belgien) i egenskap av ombud för myndigheten och understödd av Republiken Island, företrädd av Finnur Þór Birgisson (förstesekreterare och jurist vid utrikesministeriet) i egenskap av ombud för republiken och Peter Christian Dyrberg i egenskap av juridisk rådgivare åt denna), gällande en framställning om beräkning av det kostnadsbelopp som Eftas övervakningsmyndighet skulle betala European Banking Federation till följd av Eftadomstolens dom av den 7 april 2006 i mål E-9/04, de isländska bankernas och värdepappersmäklarnas sammanslutning mot Eftas övervakningsmyndighet [se Report of the EFTA Court 2006, s. 45], träffade Eftadomstolen (sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Thorgeir Örlygsson och Henrik Bull (referent), domare, och Skúli Magnússon, registrator) den 24 april 2007 ett avgörande i vilket den bindande delen lyder som följer:
   Det totala kostnadsbelopp som Eftas övervakningmyndighet ska betala European Banking Federation fastställs till 33 365,30 euro.