CELEX: C2004/156/07
Language: sl
Date: 2004-06-12 00:00:00
Title: Zadeva C-167/04 P: Pritožba JCB Service zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (prvi senat) z dne 13. januarja 2004 v zadevi JCB Service proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-67/01, vložena dne 5. aprila 2004.

12.6.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 156/3
            
         Pritožba JCB Service zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (prvi senat) z dne 13. januarja 2004 v zadevi JCB Service proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-67/01, vložena dne 5. aprila 2004.
   (Zadeva C-167/04 P)
   (2004/C 156/07)
   JCB Service, s sedežem v Rocesterju, Staffordshire (Združeno kraljestvo), ki jo zastopa E. Morgon de Rivery, lawyer, je dne 5. aprila 2004 pred Sodiščem Evropskih skupnosti vložila pritožbo zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (prvi senat) z dne 13. januarja 2004 v zadevi JCB Service proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-67/01 (1).
   Pritožnik Sodišču predlaga, naj:
   
               1.
            
            
               v celoti razveljavi sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 13. januarja 2004 v zadevi JCB Service proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-67/01, kolikor zaradi kratenja pravic pritožnika do obrambe krši pravo EU; ali
            
         
               2.
            
            
               razveljavi sodbo sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 13. januarja 2004 v zadevi JCB Service proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-67/01, kolikor (i) sankcionira domnevno splošno omejitev glede pasivne prodaje pooblaščenih distributerjev v Združenem kraljestvu, Irski, Franciji in Italiji ter domnevne omejitve virov nabave distributerjev lociranih v Franciji in Italiji, ki so preprečile navzkrižne dobave med distributerji in kolikor (ii) nalaga JCB Service plačilo denarne kazni zaradi domnevnih kršitev; in
            
         
               3.
            
            
               samo dokončno odloči v zadevi T-67/01 v skladu s členom 61 Statuta Sodišča in skladno s tem v celoti ali deloma razveljavi odločbo Komisije z dne 21. decembra 2000 v zadevi COMP.F.1/35.918 (2) in izkoriščajoč svojo polno jurisdikcijo, razveljavi ali zniža denarno kazen v višini 30 milijonov EUR naloženih JCB Service s sodbo Sodišča prve stopnje z dne 13. januarja 2004 v zadevi JCB Service proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-67/01; in
            
         
               4.
            
            
               v vsakem primeru skladno s členom 69 Poslovnika Sodišča ES naloži Komisiji v plačilo pritožnikove stroške, ki so mu nastali pred Sodiščem prve stopnje in tem Sodiščem.
            
         
               5.
            
            
               podredno točki 3, v kolikor Sodišče samo ne odloči v zadevi, naj pridrži plačilo stroškov in vrne zadevo v ponovno odločanje Sodišču prve stopnje, v skladu s sodbo Sodišča.
            
         Pritožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Prvi pritožbeni razlog
   Pritožnik navaja, da je Sodišče prve stopnje (SPS) kršilo pravo Skupnosti, s tem, ko se ni izreklo o navedbah kršitev pritožnikovih pravic do obrambe. Prvič, pritožnik navaja, da so mu bile kršene njegove pravice do obrambe, zaradi dolgotrajnega postopka pred Komisijo, ki je trajal 27 let (od dneva vložitve priglasitve do datuma odločbe Komisije) in preprečeval uveljavljanje njegovih pravic kot stranke. SPS je s tem, ko ni upoštevalo posledic te kršitve na pritožnikovo možnost do učinkovite obrambe, zmotno uporabilo pravo. Drugič, pritožnik navaja, da mu je bila kršena tudi pravica do domneve nedolžnosti, zaradi tega ker SPS ni upoštevalo določenih razbremenilnih dokazov, ni uporabilo metode faisceau d'indices (skladni indici) s katero oceni posamezne relevantne dokaze in da obrazložitev ni zadostna in nepristranska.
   Drugi pritožbeni razlog
   Pritožnik navaja, da je SPS kršilo člen 81 ES s sankcioniranjem pritožnika (i) zaradi splošne omejitve glede pasivne prodaje njegovih distributerjev v Združenem kraljestvu, Irski, Franciji in Italiji in (ii) omejitve virov nabave njegovih distributerjev v Franciji in Italiji, na osnovi napačne pravne opredelitve dejstev, izkrivljanja dokazov in napačne uporabe ustreznih pravil ES o konkurenci. To je povzročilo uporabo prepovedi iz člena 81 ES, ki je v očitnem neskladju z besedilom in namenom omenjene določbe.
   Tretji pritožbeni razlog
   Ta zadeva izračun globe. Pritožnik tu navaja, da je SPS kršilo člen 15 Uredbe št. 17 s kršenjem pomembnih temeljnih načel glede izrekanja glob, i.e., načela učinkovitega upravljanja, načela zaupanja v pravo in načela enakega kaznovanja, kot tudi z napačno oceno teže in trajanja domnevne kršitve ter tako olajševalnih kot obteževalnih okoliščin.
   
      (1)  UL C 186, 30.6.2001, str. 9.
   
      (2)  UL L 69, 12.3.2002, str. 1.