CELEX: 32017R0849
Language: ro
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Regulamentul delegat (UE) 2017/849 al Comisiei din 7 decembrie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește hărțile din anexa I și lista din anexa II la respectivul regulament (Text cu relevanță pentru SEE. )

19.5.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               LI 128/1
            
         REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2017/849 AL COMISIEI
   din 7 decembrie 2016
   de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește hărțile din anexa I și lista din anexa II la respectivul regulament
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport și de abrogare a Deciziei nr. 661/2010/UE (1), în special articolul 49 alineatul (4),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 prevede posibilitatea de a adapta anexele I și II în ceea ce privește componentele de infrastructură ale rețelei globale pentru a ține seama de eventualele schimbări datorate pragurilor cantitative prevăzute la articolele 14, 20, 24 și 27.
            
         
               (2)
            
            
               Având în vedere cele mai recente statistici disponibile publicate de Eurostat sau, în anumite cazuri, de birourile naționale de statistică, este necesar să se includă în rețeaua globală platformele logistice, terminalele feroviar-rutiere, porturile interioare, porturile maritime și aeroporturile în cazul cărora cea mai recentă medie pe doi ani a volumului de trafic depășește pragul relevant.
            
         
               (3)
            
            
               Este, de asemenea, necesar să se ajusteze, într-un mod strict limitat, hărțile pentru infrastructura rutieră, feroviară și a căilor navigabile interioare pentru a reflecta progresele înregistrate în ceea ce privește finalizarea rețelei.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 ar trebui modificat în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
            
         
               2.
            
            
               Anexa II partea 2 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 7 decembrie 2016.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 348, 20.12.2013, p. 1.
   
      ANEXA I
      
         HĂRȚI REPREZENTÂND REȚEAUA GLOBALĂ ȘI REȚEAUA CENTRALĂ
      
      
         Legendă
      
      
                  Rețea centrală
               
               
                  Rețea globală
               
               
                   
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Cale navigabilă interioară/finalizată
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Cale navigabilă interioară/de modernizat
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Cale navigabilă interioară/planificată
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Cale ferată convențională/finalizată
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Cale ferată convențională/de modernizat
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Cale ferată convențională/planificată
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Cale ferată de mare viteză/finalizată
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  De modernizat pentru a deveni cale ferată de mare viteză
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Cale ferată de mare viteză/planificată
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Drum/finalizat
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Drum/de modernizat
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Drum/planificat
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Port
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  TFR (terminal feroviar-rutier)
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Aeroport
               
            
         
      Anexa I se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Punctele 0.1 și 0.2 se înlocuiesc cu următoarele:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  2.
               
               
                  Punctele 0.3 și 0.4 se înlocuiesc cu următoarele:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  3.
               
               
                  Punctele 1.1 și 1.2 se înlocuiesc cu următoarele:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  4.
               
               
                  Punctele 1.3 și 1.4 se înlocuiesc cu următoarele:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  5.
               
               
                  Punctele 2.1 și 2.2 se înlocuiesc cu următoarele:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  6.
               
               
                  Punctele 2.3 și 2.4 se înlocuiesc cu următoarele:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  7.
               
               
                  Punctul 3.1 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  8.
               
               
                  Punctul 3.2 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  9.
               
               
                  Punctul 3.3 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  10.
               
               
                  Punctul 3.4 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  11.
               
               
                  Punctul 4.1 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  12.
               
               
                  Punctul 4.2 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  13.
               
               
                  Punctul 4.3 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  14.
               
               
                  Punctul 4.4 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  15.
               
               
                  Punctul 5.1 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  16.
               
               
                  Punctul 5.2 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  17.
               
               
                  Punctul 5.3 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  18.
               
               
                  Punctul 5.4 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  19.
               
               
                  Punctul 6.1 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  20.
               
               
                  Punctul 6.2 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  21.
               
               
                  Punctul 6.3 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  22.
               
               
                  Punctul 6.4 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  23.
               
               
                  Punctul 7.1 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  24.
               
               
                  Punctul 7.2 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  25.
               
               
                  Punctele 7.3 și 7.4 se înlocuiesc cu următoarele:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  26.
               
               
                  Punctul 8.1 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  27.
               
               
                  Punctul 8.2 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  28.
               
               
                  Punctul 8.3 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  29.
               
               
                  Punctul 8.4 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  30.
               
               
                  Punctul 9.1 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  31.
               
               
                  Punctul 9.2 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  32.
               
               
                  Punctul 9.3 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  33.
               
               
                  Punctul 9.4 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  34.
               
               
                  Punctul 10.1 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  35.
               
               
                  Punctul 10.2 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  36.
               
               
                  Punctul 10.3 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  37.
               
               
                  Punctul 10.4 se înlocuiește cu următorul:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
   
      ANEXA II
      În anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1315/2013, tabelul din partea 2 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Partea referitoare la Danemarca se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              între rândul referitor la Ebeltoft și cel referitor la Esbjerg se inserează următorul rând:
                              
                                          „Enstedværket
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              între rândul referitor la Fur și cel referitor la Gedser se inserează următorul rând:
                              
                                          „Fynshav Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              între rândul referitor la Hirtshals și cel referitor la Høje-Taastrup se inserează următorul rând:
                              
                                          „Hou Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              între rândul referitor la Spodsbjerg și cel referitor la Tårs (Nakskov) se inserează următorul rând:
                              
                                          „Statoil-Havnen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Partea referitoare la Germania se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              între rândul referitor la Gernsheim și cel referitor la Großkrotzenburg se inserează următorul rând:
                              
                                          „Ginsheim-Gustavsburg
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              rândul referitor la Honau se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                          „Hohenhameln
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              între rândul referitor la Krefeld-Uerdingen și cel referitor la Langeoog se inserează următorul rând:
                              
                                          „Lampertheim
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              rândul referitor la Mehrum se elimină;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              între rândul referitor la Memmingen și cel referitor la Minden se inserează următorul rând:
                              
                                          „Meppen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              între rândul referitor la Minden și cel referitor la München se inserează următorul rând:
                              
                                          „Mühlheim an der Ruhr
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              între rândul referitor la Münster și cel referitor la Norddeich se inserează următorul rând:
                              
                                          „Niedere Börde
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              între rândul referitor la Regensburg și cel referitor la Rheinberg se inserează următorul rând:
                              
                                          „Rheinau
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (i)
                           
                           
                              între rândul referitor la Rheinberg și cel referitor la Rostock se inserează următorul rând:
                              
                                          „Rheinmünster
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (j)
                           
                           
                              rândul referitor la Stollhofen se elimină;
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              rândul referitor la Vahldorf se elimină.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Partea referitoare la Spania se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              între rândul referitor la Castellón și cel referitor la Ceuta se inserează următorul rând:
                              
                                          „Centro de Transportes de Burgos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                    
                                          Centro Intermodal de Transporte y Logistica de Vitoria-Gasteiz
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              între rândul referitor la Linares și cel referitor la Madrid se inserează următorul rând:
                              
                                          „Los Cristianos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              între rândul referitor la Sevilla și cel referitor la Tarragona se inserează următorul rând:
                              
                                          „Silla
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global”;
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              între rândul referitor la Valencia și cel referitor la Valladolid se inserează următorul rând:
                              
                                          „Valencia Fuente de San Luis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global”.
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  În partea privind Italia, rândul referitor la Catania se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „Catania
                           
                           
                              Global (Fontanarossa, pista de urgență Comiso)
                           
                           
                              Global
                           
                           
                               
                           
                           
                              Global”.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Partea referitoare la Țările de Jos se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              între rândul referitor la Dordrecht și cel referitor la Eemshaven se inserează următorul rând:
                              
                                          „Drachten
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              între rândul referitor la Harlingen și cel referitor la Hengelo se inserează următorul rând:
                              
                                          „Heerenveen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              între rândul referitor la Kampen și cel referitor la Lelystad se inserează următorul rând:
                              
                                          „Leeuwarden
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”.
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Partea referitoare la România se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              între rândul referitor la Baia Mare și cel referitor la Brăila se inserează următorul rând:
                              
                                          „Basarabi
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              între rândul referitor la Iași și cel referitor la Medgidia se inserează următorul rând:
                              
                                          „Mahmudia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”;
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              între rândul referitor la Oradea și cel referitor la Sibiu se inserează următorul rând:
                              
                                          „Ovidiu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Global
                                       
                                       
                                          ”.
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  În partea referitoare la Suedia, între rândurile referitoare la Sveg și Trelleborg se inserează următorul rând:
                  
                              „Södertälje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Global
                           
                           
                              ”.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  În partea referitoare la Regatul Unit, rândul privind London se înlocuiește cu următorul text:
                  
                              „London
                           
                           
                              Central (City)
                              Central (Gatwick)*
                              Central (Heathrow)*
                              Central (Luton)*
                              Central (Stansted)*
                              Global (Southend)
                           
                           
                              Central (London, London Gateway, Tilbury)
                           
                           
                               
                           
                           
                              ”.