CELEX: 62015TN0729
Language: nl
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Zaak T-729/15: Beroep ingesteld op 17 december 2015 — MSD Animal Health Innovation en Intervet international/EMA

15.2.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 59/41
            
         Beroep ingesteld op 17 december 2015 — MSD Animal Health Innovation en Intervet international/EMA
   (Zaak T-729/15)
   (2016/C 059/48)
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: MSD Animal Health Innovation GmbH (Schwabenheim, Duitsland) en Intervet international BV (Boxmeer, Nederland) (vertegenwoordigers: J. Stratford, QC, C. Thomas, Barrister, P. Bogaert, lawyer, B. Kelly en H. Billson, Solicitors)
   
      Verwerende partij: Europees Geneesmiddelenbureau (EMA)
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               nietigverklaring van het op 3 december 2015 aan verzoeksters meegedeelde besluit van het EMA van 25 november 2015 om een derde toegang te geven tot de informatie over een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik overeenkomstig verordening (EG) nr. 1049/2001 (PB 2001, L 145, blz. 43), voor zover het besluit commercieel vertrouwelijke informatie betreft waarvan de vrijgave verzoeksters’ rechten zal schenden, en voor zover het EU-recht het besluit verbiedt;
            
         
               —
            
            
               verwijzing van het EMA in alle kosten.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Verzoeksters baseren hun beroep op vijf middelen.
   
               1.
            
            
               Eerste middel: de betrokken documenten zijn beschermd bij artikel 4, lid 2, en/of artikel 4, lid 3, van verordening (EG) nr. 1049/2001 overeenkomstig een algemeen vermoeden van vertrouwelijkheid.
            
         
               2.
            
            
               Tweede middel: de betrokken documenten vormen in hun geheel commercieel vertrouwelijke informatie die is beschermd door artikel 4, lid 2, van die verordening.
            
         
               3.
            
            
               Derde middel: de vrijgave van de documenten zal het besluitvormingsproces van het EMA ondermijnen.
            
         
               4.
            
            
               Vierde middel: het EMA verzuimde afweging als vereist bij de wet.
            
         
               5.
            
            
               Vijfde middel: de uitkomst van een passende afweging als vereist bij de wet was een besluit geweest om geen enkel deel van de documenten vrij te geven of op zijn minst een besluit tot toegang tot de door verzoeksters voorgestelde redacties.