CELEX: 62018CN0178
Language: sv
Date: 2018-03-07 00:00:00
Title: Mål C-178/18 P: Överklagande ingett den 7 mars 2018 av MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 5 februari 2018 i mål T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH and Intervet international BV mot Europeiska läkemedelsmyndigheten

201806150461954922018/C 231/101782018CJC23120180702SV01SVINFO_JUDICIAL201803079911Mål C-178/18 P: Överklagande ingett den 7 mars 2018 av MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 5 februari 2018 i mål T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH and Intervet international BV mot Europeiska läkemedelsmyndigheten
 ---documentbreak--- C2312018SV910120180307SV00109191Överklagande ingett den 7 mars 2018 av MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 5 februari 2018 i mål T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH and Intervet international BV mot Europeiska läkemedelsmyndigheten
   (Mål C-178/18 P)2018/C 231/10Rättegångsspråk: engelska
      Parter
   
   
      Klagande: MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV (ombud: P. Bogaert, advocaat, B. Kelly, Solicitor, J. Stratford QC, C. Thomas, Barrister)
   
      Övrig part i målet: Europeiska läkemedelsmyndigheten
   
      Klagandenas yrkanden
   
   Klagandena yrkar att domstolen ska
   
            —
         
         
            bifalla överklagandet och upphäva tribunalens dom,
         
      
            —
         
         
            ogiltigförklara det beslut som Europeiska läkemedelsmyndigheten delgav klagandena den 3 december 2015 om utlämnande av viss information enligt förordning nr 1049/2001 (
                  1
               ), och
         
      
            —
         
         
            förplikta Europeiska läkemedelsmyndigheten att ersätta klagandenas rättgångskostnader och andra kostnader i ärendet.
         
      
      Grunder och huvudargument
   
   Domen ska upphävas av följande skäl:
   
            —
         
         
            Tribunalen fastställde inte att handlingarna i fråga skyddades av en allmän presumtion för sekretess,
         
      
            —
         
         
            tribunalen fastställde inte att handlingarna i fråga i sin helhet utgjorde kommersiellt sekretessbelagd information som skyddas genom artikel 4.2 i förordning nr 1049/2001,
         
      
            —
         
         
            tribunalen fastställde inte att handlingarna i fråga skulle skyddas genom artikel 4.3 i förordning nr 1049/20014, och
         
      
            —
         
         
            Europeiska läkemedelsmyndigheten gjorde inte en avvägning vilket krävs i lag.
         
      (
         1
      )	Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 2001, s. 43).