CELEX: 62012CA0549
Language: lt
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-549/12 P ir C-54/13 P: 2015 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Vokietijos Federacinė Respublika/Europos Komisija, Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Nyderlandų Karalystė (Apeliacinis skundas — Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Finansinės pagalbos sumažinimas — Skaičiavimo metodas naudojant ekstrapoliaciją — Europos Komisijos sprendimo priėmimo procedūra — Nustatyto termino nesilaikymas — Pasekmės)

24.8.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 279/2
            
         2015 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Vokietijos Federacinė Respublika/Europos Komisija, Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Nyderlandų Karalystė
   
   (Sujungtos bylos C-549/12 P ir C-54/13 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) - Finansinės pagalbos sumažinimas - Skaičiavimo metodas naudojant ekstrapoliaciją - Europos Komisijos sprendimo priėmimo procedūra - Nustatyto termino nesilaikymas - Pasekmės))
   (2015/C 279/02)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze, padedamo Rechtsanwälte U. Karpenstein, C. Johann, C. von Donat ir J. Lipinsky
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama B. Conte ir A. Steiblytės, Ispanijos Karalystė, atstovaujama A. Rubio González, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, D. Colas ir N. Rouam, Nyderlandų Karalystė, atstovaujama M. Bulterman ir B. Koopman (C-54/13 P)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimus Vokietija/Komisija (T-265/08, EU:T:2012:434) ir Vokietija/Komisija (T-270/08, EU:T:2012:612).
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2008 m. balandžio 30 d. Komisijos sprendimą C(2008) 1690 galutinis, kuriuo sumažinama Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) finansinė pagalba pagal 1994 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimą C(94) 1939/5 prie 1 tikslo priskirtai Tiuringijos žemės (Vokietija) veiksmų programai regione (1994–1999 m.), ir 2008 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimą C(2008) 1615 galutinis, kuriuo sumažinama Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) finansinė pagalba, 1994 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimu C(94) 1973 suteikta susijusiai su 1 tikslu (1994–1999 m.) veiklos programai Rytų Berlynui (Vokietija).
            
         
               3.
            
            
               Nurodyti Europos Komisijai padengti savo ir Vokietijos Federacinės Respublikos bylinėjimosi išlaidas, patirtas per procesą pirmojoje instancijoje ir šiame apeliaciniame procese.
            
         
               4.
            
            
               Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika ir Nyderlandų Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 46, 2013 2 16.
   
      OL C 86, 2013 3 23.