CELEX: 62005TJ0341
Language: hu
Date: 2009-09-23
Title: Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. szeptember 23-i ítélete.#Spanyol Királyság kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Mezőgazdaság - Közös piacszervezés a tej- és tejtermékágazatban - Export-visszatérítések eltörlése a Ceutába és Melillába exportált összes tejtermék tekintetében - Feltételek - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának alapelve - Arányosság.#T-341/05. sz. ügy.

Az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) 2009. szeptember 23‑i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság
      (T‑341/05. sz. ügy)
      „Mezőgazdaság – Közös piacszervezés a tej- és tejtermékágazatban – Export‑visszatérítések eltörlése a Ceutába és Melillába exportált összes tejtermék tekintetében – Feltételek – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának alapelve – Arányosság”
      Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Tej és tejtermékek – Export-visszatérítések (EK 34. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés; 1255/1999 tanácsi rendelet, 31. cikk, (2) bekezdés,
         c) pont és (3) bekezdés; 909/2005 bizottsági rendelet) (vö. 21., 38., 48–49., 69., 72., 74., 94–96. pont)
      
      Tárgy
      
         
               A tej- és tejtermékágazatban az export-visszatérítések rögzítéséről szóló, 2005. június 16‑i 909/2005/EK bizottsági rendelet
                  (HL L 154., 10. o.) megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az a mellékletében Ceutát és Melillát a rendeltetési helyek
                  L01‑es kategóriájába sorolja.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság a tej- és tejtermékágazatban az export‑visszatérítések rögzítéséről szóló, 2005. június 16‑i 909/2005/EK
                     bizottsági rendelet mellékletét megsemmisíti, amennyiben az Ceutát és Melillát a rendeltetési helyek L01‑es kategóriájába
                     sorolja.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Az Elsőfokú Bíróság az Európai Közösségek Bizottságát kötelezi a költségek viselésére.