CELEX: 62020TN0203
Language: sk
Date: 2020-04-18 00:00:00
Title: Vec T-203/20: Žaloba podaná 18. apríla 2020 – Al-Imam/Rada

15.6.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 201/45
            
         
      Žaloba podaná 18. apríla 2020 – Al-Imam/Rada
      (Vec T-203/20)
      (2020/C 201/58)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Maher Al-Imam (Damašek, Sýria) (v zastúpení: M. Brillat, advokát)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie
      
         Návrhy
      
      Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  vyhlásil túto žalobu za prípustnú,
               
            
                  —
               
               
                  konštatoval nezákonnosť nariadenia Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011, v rozsahu, v akom sa týka žalobcu; nezákonnosť rozhodnutia Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii v rozsahu, v akom sa týka žalobcu; nezákonnosť vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) 2020/211 zo 17. februára 2020, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, v rozsahu, v akom sa týka žalobcu; nezákonnosť vykonávacieho rozhodnutia Rady (SZBP) 2020/212 zo 17. februára 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, v rozsahu, v akom sa týka žalobcu;
               
            
                  —
               
               
                  v dôsledku toho zrušil nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011, v rozsahu, v akom sa týka žalobcu; rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, v rozsahu, v akom sa týka žalobcu; vykonávacie Nariadenie Rady (EÚ) 2020/211 zo 17. februára 2020, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, v rozsahu, v akom sa týka žalobcu; vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/212 zo 17. februára 2020, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, v rozsahu, v akom sa týka žalobcu;
               
            
                  —
               
               
                  uložil Rade povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 10 000 eur týždenne od 18. februára 2020 ako náhradu vecnej škody spôsobenej prijatím sporných opatrení;
               
            
                  —
               
               
                  uložil Rade povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 15 000 eur týždenne od 18. februára 2020 ako náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej prijatím sporných opatrení;
               
            
                  —
               
               
                  uložil Rade povinnosť nahradiť žalobcovi akúkoľvek ujmu, ktorá mu bude v budúcnosti spôsobená z dôvodu prijatia sporných opatrení;
               
            
                  —
               
               
                  uložil Rade povinnosť nahradiť trovy konania.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza tri žalobné dôvody.
      
                  1.
               
               
                  Prvý žalobný dôvod je založený na porušení základných práv žalobcu počas postupu prijímania sporných aktov. Tento žalobný dôvod sa delí na dve časti.
                  
                              —
                           
                           
                              Prvá časť je založená na porušení práva žalobcu na obhajobu, to znamená práva byť vypočutý a zásady kontradiktórnosti.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Druhá časť je založená na porušení práva na účinnú súdnu ochranu.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobný dôvod je založený na zjavne nesprávnom posúdení pri prijímaní sporných aktov. Tento žalobný dôvod sa delí na dve časti.
                  
                              —
                           
                           
                              Prvá časť je založená na nedostatočnosti dôkazov, ktoré mali opodstatňovať zápis mena žalobcu do zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Druhá časť je založená na skreslení skutkového stavu.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Tretí žalobný dôvod je založený na nezákonnom a neprimeranom narušení základných práv žalobcu z dôvodu obsahu sporných aktov. Tento žalobný dôvod sa delí na dve časti.
                  
                              —
                           
                           
                              Prvá časť je založená na porušení práva vlastniť majetok.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Druhá časť je založená na porušení práva na rešpektovanie súkromia a rodinného života.