CELEX: 32009R0776
Language: bg
Date: 2009-08-26 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 776/2009 на Комисията от 26 август 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 924/2008 за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края на 2008/2009 пазарна година

27.8.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 224/3
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 776/2009 НА КОМИСИЯТА
   
   от 26 август 2009 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 924/2008 за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края на 2008/2009 пазарна година
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 61, първа алинея, буква г) във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 количеството захар, произведено през дадена пазарна година в превишение на квотата, посочена в член 56 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, които следва да бъдат определени.
            
         
               (2)
            
            
               Подробните правила за извършване на извънквотен износ, по-специално по отношение на издаването на лицензии за износ, са определени в Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2). Количествените ограничения обаче следва да се определят за пазарна година в зависимост от възможностите на износните пазари.
            
         
               (3)
            
            
               В Регламент (ЕО) № 924/2008 на Комисията (3) количественото ограничение за износ на извънквотна захар за 2008/2009 пазарна година е определено на 650 000 тона. Подадените заявления за лицензии за износ на извънквотна захар достигнаха количеството, предвидено в горепосочения регламент.
            
         
               (4)
            
            
               Фактът, че определеното количествено ограничение бе достигнато три месеца преди края на 2008/2009 пазарна година показва значителния интерес за износ на извънквотна захар от производителите на захар от Общността. С оглед на това производителите на захар от Общността да могат да продължат да снабдяват своите установени традиционни пазари, както и да се възползват от новите пазарни възможности, е целесъобразно да се увеличи количественото ограничение, определено за износа на извънквотна захар за 2008/2009 пазарна година. Въз основа на подадените досега заявления и предвид нуждата от удължаване на три месеца на срока на валидност на лицензиите за износ може да се оцени, че едно увеличение с 300 000 тона би било достатъчно, за да се позволи непрекъснат търговски поток при износа на извънквотна захар от Общността.
            
         
               (5)
            
            
               Съгласно член 8а от Регламент (ЕО) № 951/2006 лицензиите за износ, издадени за износ на извънквотна захар, са валидни от деня на издаване до 30 септември на пазарната година, за която е издадена лицензията. Такова ограничение обаче ще доведе до сериозни затруднения за износителите и ненужно прекъсване на търговията със захар към края на пазарната година. Следователно е целесъобразно да се позволи извършването на износ след 30 септември 2009 г., като срокът на валидност на лицензиите за износ се определи на три месеца.
            
         
               (6)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 924/2008 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 924/2008 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В член 1 параграф 1 се заменя със следния текст:
               „1.   За 2008/2009 пазарна година, считано от 1 октомври 2008 г. до 30 септември 2009 г., количественото ограничение, посочено в член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 1234/2007, е 950 000 тона за износа без възстановявания на извънквотна бяла захар с код по КН 1701 99.“
            
         
               2.
            
            
               Добавя се следният член 1а:
               „Член 1а
               Срок на валидност на издадените лицензии за износ на извънквотна захар през 2008/2009 година
               Чрез дерогация от разпоредбите на член 8а от Регламент (ЕО) № 951/2006 срокът на валидност на лицензиите за износ, издадени след 1 юли 2009 г., за количествата, посочени в член 1, параграф 1, изтича в края на третия месец след месеца, през който е била издадена лицензията за износ.“
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 26 август 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
   
      (3)  ОВ L 252, 20.9.2008 г., стр. 7.