CELEX: 21998D0604(05)
Language: fi
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta

Avis juridique important

|

21998D0604(05)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/97, tehty 12 päivänä marraskuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 160 , 04/06/1998 s. 0042 - 0043

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 84/97,tehty 12 päivänä marraskuuta 1997,ETA-sopimuksen liitteen XIV (Kilpailu) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liite XIV on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/97 (1),perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksinmyyntisopimusten ryhmiin annettu komission asetus (ETY) N:o 1983/83 (2) ja perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksinostosopimusten ryhmiin annettu komission asetus (ETY) N:o 1984/83 (3) ovat jo osa sopimusta,asetuksen (ETY) N:o 1983/83 ja asetuksen (ETY) N:o 1984/83 voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1997, minkä vuoksi komissio on päättänyt muuttaa asetukset jatkamalla niiden voimassaoloa 31 päivään joulukuuta 1999, japerustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta yksinmyynti- ja yksinostosopimusten ryhmiin annettujen asetusten (ETY) N:o 1983/83 ja (ETY) N:o 1984/83 muuttamisesta 30 päivään heinäkuuta 1997 annettu komission asetus (EY) N:o 1582/97 (4) olisi otettava osaksi sopimusta yritysten oikeusvarmuuden ja yhdenmukaisen Euroopan talousalueen varmistamisen vuoksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Muutetaan sopimuksen liitteessä XIV oleva 2 kohta (komission asetus (ETY) N:o 1983/83) seuraavasti:1. Lisätään luetelmakohta seuraavasti:"- 397 R 1582: komission asetus (EY) N:o 1582/97, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 214, 6.8.1997, s. 27)."2. Poistetaan mukautus e.2 artikla Sopimuksen liitteessä XIV oleva 3 kohta (komission asetus (ETY) N:o 1984/83) muutetaan seuraavasti:1. Lisätään luetelmakohta seuraavasti:"- 397 R 1582: komission asetus (EY) N:o 1582/97, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1997 (EYVL L 214, 6.8.1997, s. 27)."2. Poistetaan mukautus e.3 artikla Komission asetuksen (EY) N:o 1582/97 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.4 artikla Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä marraskuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.5 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 12 päivänä marraskuuta 1997.ETA:n sekakomitean puolestaE. BULLPuheenjohtaja(1) EYVL L 182, 10.7.1997, s. 42(2) EYVL L 173, 30.6.1983, s. 1(3) EYVL L 173, 30.6.1983, s. 5(4) EYVL L 214, 6.8.1997, s. 27