CELEX: 32014D0950
Language: el
Date: 2014-12-19 00:00:00
Title: 2014/950/ΕΕ: Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2014 , για τον αποκλεισμό ορισμένων δαπανών από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 10135]

24.12.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 369/71
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 19ης Δεκεμβρίου 2014
   για τον αποκλεισμό ορισμένων δαπανών από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που πραγματοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)
   
      
         [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 10135]
      
   
   (Τα κείμενα στην αγγλική, στην ελληνική και στη σλοβενική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   
      (2014/950/ΕΕ)
   
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 31,
   Έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και το άρθρο 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, η Επιτροπή πραγματοποιεί τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει υπό σημείωση τις παρατηρήσεις των κρατών μελών, διοργανώνει διμερείς διαβουλεύσεις για την επίτευξη συμφωνίας με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και ανακοινώνει επίσημα τα συμπεράσματά της στα εν λόγω κράτη μέλη.
            
         
               (2)
            
            
               Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν να κινηθεί η διαδικασία συμβιβασμού. Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και οι εκθέσεις που καταρτίστηκαν για τα αποτελέσματα της διαδικασίας εξετάστηκαν από την Επιτροπή.
            
         
               (3)
            
            
               Με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 μπορούν να χρηματοδοτούνται μόνον οι γεωργικές δαπάνες οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
               (4)
            
            
               Με βάση τους ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν, τα αποτελέσματα των διμερών διαβουλεύσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού, προέκυψε ότι μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη δεν πληρούν την εν λόγω προϋπόθεση και, κατά συνέπεια, δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν από το ΕΓΤΠΕ στο τμήμα Εγγυήσεων, το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ.
            
         
               (5)
            
            
               Κρίνεται σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν καταλογίζονται στο ΕΓΤΠΕ στο τμήμα Εγγυήσεων, στο ΕΓΤΕ και στο ΕΓΤΑΑ. Τα εν λόγω ποσά δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν πριν την περίοδο εικοσιτεσσάρων μηνών από τη γραπτή ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων.
            
         
               (6)
            
            
               Για τις περιπτώσεις τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, η εκτίμηση των ποσών που πρέπει να αποκλειστούν λόγω μη τήρησης των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης κοινοποιήθηκε από την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο σχετικής συνοπτικής έκθεσης.
            
         
               (7)
            
            
               Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη τυχόν δημοσιονομικών συμπερασμάτων τα οποία ενδέχεται να συναγάγει η Επιτροπή βάσει των αποφάσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούσαν την 1η Σεπτεμβρίου 2014 και αφορούν θέματα τα οποία αποτελούν το αντικείμενό της,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Οι δαπάνες των εγκεκριμένων από τα κράτη μέλη οργανισμών πληρωμών, οι οποίες δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ στο τμήμα Εγγυήσεων, στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ ή στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ και αναφέρονται στο παράρτημα, αποκλείονται από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω μη τήρησης των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία, στην Ελληνική Δημοκρατία και στη Δημοκρατία της Σλοβενίας.
   
      Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2014.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Phil HOGAN
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.
   
      (2)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Θέση προϋπολογισμού: 6701
      
      
                  ΚΜ
               
               
                  Μέτρο
               
               
                  Οικ. έτος
               
               
                  Λόγος
               
               
                  Τύπος
               
               
                  Διόρθωση %
               
               
                  Νόμισμα
               
               
                  Ποσό
               
               
                  Κρατήσεις
               
               
                  Δημοσιονομικός αντίκτυπος
               
            
                  GR
               
               
                  Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Εκτός παραρτήματος Ι
               
               
                  2008
               
               
                  απουσία οδηγιών σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 952/2006
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  5,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 13 507,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 507,00
               
            
                   
               
               
                  Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Ζάχαρη και ισογλυκόζη
               
               
                  2008
               
               
                  απουσία οδηγιών σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 952/2006
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  5,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 47 747,49
               
               
                  0,00
               
               
                  – 47 747,49
               
            
                   
               
               
                  _Ανακτήσεις
               
               
                  2009
               
               
                  απουσία οδηγιών σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 952/2006
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  2,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 872 542,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 872 542,52
               
            
                   
               
               
                  _Ανακτήσεις
               
               
                  2010
               
               
                  απουσία οδηγιών σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 952/2006
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  2,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 845 323,17
               
               
                  0,00
               
               
                  – 845 323,17
               
            
                   
               
               
                  Οίνος — δικαιώματα φύτευσης
               
               
                   
               
               
                  Επιστροφή μετά την έκδοση της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-367/12
               
               
                  ΕΦΑΠΑΞ
               
               
                  0,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  21 336 120,00
               
               
                  0,00
               
               
                  21 336 120,00
               
            
                  GR
               
               
                  Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Άρθρα 68-72 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009
               
               
                  2011
               
               
                  Μη επίτευξη του κανονιστικού ποσοστού ελέγχου, αδυναμίες στο χρονοδιάγραμμα και μη τήρηση του κανονιστικού ελάχιστου ποσοστού επιτόπιων ελέγχων για την ενίσχυση αιγοπροβάτων
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  2,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 476 400,54
               
               
                  0,00
               
               
                  – 476 400,54
               
            
                  GR
               
               
                  Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις
               
               
                  2009
               
               
                  Αδυναμίες στο ΣΑΑ και στους επιτόπιους ελέγχους, ημερολογιακό έτος 2008
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  2,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 34 622 028,32
               
               
                  – 68 359,28
               
               
                  – 34 553 669,04
               
            
                   
               
               
                  Άλλες άμεσες ενισχύσεις
               
               
                  2009
               
               
                  Αδυναμίες στο ΣΑΑ και στους επιτόπιους ελέγχους, ημερολογιακό έτος 2008
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  5,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 11 294 787,52
               
               
                  – 97 073,53
               
               
                  – 11 197 713,99
               
            
                   
               
               
                  Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις
               
               
                  2009
               
               
                  Αδυναμίες στο ΣΑΑ και στους επιτόπιους ελέγχους, ημερολογιακό έτος 2008
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  10,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 32 548 736,62
               
               
                  – 64 265,67
               
               
                  – 32 484 470,95
               
            
                   
               
               
                  Άλλες άμεσες ενισχύσεις
               
               
                  2009
               
               
                  Αδυναμίες στο ΣΑΑ και στους επιτόπιους ελέγχους, ημερολογιακό έτος 2008
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  100,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  0,00
               
               
                  – 132 067,09
               
               
                  132 067,09
               
            
                   
               
               
                  Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις
               
               
                  2010
               
               
                  Αδυναμίες στο ΣΑΑ και στους επιτόπιους ελέγχους, ημερολογιακό έτος 2008
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  2,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  6 274,63
               
               
                  12,55
               
               
                  6 262,08
               
            
                   
               
               
                  Άλλες άμεσες ενισχύσεις
               
               
                  2010
               
               
                  Αδυναμίες στο ΣΑΑ και στους επιτόπιους ελέγχους, ημερολογιακό έτος 2008
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  5,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  27,37
               
               
                  0,05
               
               
                  27,32
               
            
                   
               
               
                  Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις
               
               
                  2010
               
               
                  Αδυναμίες στο ΣΑΑ και στους επιτόπιους ελέγχους, ημερολογιακό έτος 2008
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  10,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  5 898,88
               
               
                  11,80
               
               
                  5 887,08
               
            
                  GR
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
               
               
                  2011
               
               
                  υπέρβαση δημοσιονομικών ανώτατων ορίων
               
               
                  ΕΦΑΠΑΞ
               
               
                  0,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 21 940,77
               
               
                  – 21 940,77
               
               
                  0,00
               
            
                   
               
               
                  Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές και προθεσμίες πληρωμών
               
               
                  2011
               
               
                  Εκπρόθεσμες πληρωμές
               
               
                  ΕΦΑΠΑΞ
               
               
                  0,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 1 617 403,78
               
               
                  – 1 751 757,38
               
               
                  134 353,60
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Σύνολο GR:
                  
               
               
                  
                     σε ευρώ
                  
               
               
                  
                     – 61 012 096,85
                  
               
               
                  
                     – 2 135 439,32
                  
               
               
                  
                     – 58 876 657,53
                  
               
            
                  ΚΜ
               
               
                  Μέτρο
               
               
                  Οικ. έτος
               
               
                  Λόγος
               
               
                  Τύπος
               
               
                  Διόρθωση %
               
               
                  Νόμισμα
               
               
                  Ποσό
               
               
                  Κρατήσεις
               
               
                  Δημοσιονομικός αντίκτυπος
               
            
                  IE
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα
               
               
                  2009
               
               
                  Μη διενέργεια ελέγχων σχετικά με τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  10,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 477 165,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 477 165,20
               
            
                   
               
               
                  Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα
               
               
                  2010
               
               
                  Μη διενέργεια ελέγχων σχετικά με τη συμμόρφωση με τα κριτήρια αναγνώρισης
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  10,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 578 539,13
               
               
                  0,00
               
               
                  – 578 539,13
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Σύνολο ΙΕ:
                  
               
               
                  
                     σε ευρώ
                  
               
               
                  
                     – 1 055 704,33
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 1 055 704,33
                  
               
            
                  ΚΜ
               
               
                  Μέτρο
               
               
                  Οικ. έτος
               
               
                  Λόγος
               
               
                  Τύπος
               
               
                  Διόρθωση %
               
               
                  Νόμισμα
               
               
                  Ποσό
               
               
                  Κρατήσεις
               
               
                  Δημοσιονομικός αντίκτυπος
               
            
                  SI
               
               
                  Ζάχαρη — Ταμείο αναδιάρθρωσης
               
               
                  2009
               
               
                  Εξακολουθεί να υπάρχουν σιλό στις εγκαταστάσεις του εργοστασίου ζάχαρης
               
               
                  ΕΦΑΠΑΞ
               
               
                  0,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 8 700 815,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 8 700 815,25
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Σύνολο SI:
                  
               
               
                  
                     σε ευρώ
                  
               
               
                  
                     – 8 700 815,25
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 8 700 815,25
                  
               
            Σύνολα ανά θέση προϋπολογισμού: 6701
      
      
                  Ποσό
               
               
                  Κρατήσεις
               
               
                  Δημοσιονομικός Αντίκτυπος
               
            
                  – 70 768 616,43
               
               
                  – 2 135 439,32
               
               
                  – 68 633 177,11
               
            Θέση προϋπολογισμού: 6711
      
      
                  ΚΜ
               
               
                  Μέτρο
               
               
                  Οικ. έτος
               
               
                  Λόγος
               
               
                  Τύπος
               
               
                  Διόρθωση %
               
               
                  Νόμισμα
               
               
                  Ποσό
               
               
                  Κρατήσεις
               
               
                  Δημοσιονομικός αντίκτυπος
               
            
                  GR
               
               
                  Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)
               
               
                  2009
               
               
                  Αδυναμίες στο ΣΑΑ και στους επιτόπιους ελέγχους, 2ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2008
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  5,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 5 007 867,36
               
               
                  – 2 318 055,75
               
               
                  – 2 689 811,61
               
            
                   
               
               
                  Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα με βάση την έκταση)
               
               
                  2010
               
               
                  Αδυναμίες στο ΣΑΑ και στους επιτόπιους ελέγχους, 2ος πυλώνας, ημερολογιακό έτος 2008
               
               
                  ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ
               
               
                  5,00 %
               
               
                  σε ευρώ
               
               
                  – 5 496 524,54
               
               
                  – 270 175,45
               
               
                  – 5 226 349,09
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Σύνολο GR:
                  
               
               
                  
                     σε ευρώ
                  
               
               
                  
                     – 10 504 391,90
                  
               
               
                  
                     – 2 588 231,20
                  
               
               
                  
                     – 7 916 160,70
                  
               
            Σύνολα ανά θέση προϋπολογισμού: 6711
      
      
                  Ποσό
               
               
                  Κρατήσεις
               
               
                  Δημοσιονομικός αντίκτυπος
               
            
                  – 10 504 391,90
               
               
                  – 2 588 231,20
               
               
                  – 7 916 160,70