CELEX: 51978PC0735
Language: de
Date: 1978-12-19
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 265/78 hinsichtlich der Einfuhren von Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 735
Vol. 1978/0273
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                  KOM(78 ) 735 endg .
                                                                  Brüssel , den 19 . Dezember 1978
                                     Vorschlag einer
                            VERORDNUNG     ( EWG ) DES RATES
         zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 265 / 78 hin- .
         sichtlich der Einfuhren von Textilwaren mit Ursprung in be­
         stimmten Drittländern
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                     V           #
                             t|             $ ^ pi
                             I    rï              %         y–  |
                             El
                              lr       /v
                                          n     va  .v
                                                            IM
                                                           r-7i'
                                 \         <_«ί        ■(• Λ ./
 K0M(78 ) 735 endg .
 ---pagebreak---                                           £I£RU:fl)l2TG
 1.         " tit Verordnung ( K,^) Nr. 265/78 deo IUto3 vom 7 . Februar 197 Q ( l )
 hut 1'.'. r K.vt die Einfuhr von Textilwaren mit Uroprung in boiitiramten Dritt-
 i.'.r.uc :-.i un AnscnluS an die mit diesen Landern ausgehandelten diesbezüg­
 licher. AV.-.c.-rjscn einer fcenehaigunga pflicht und einer Höchatncngcnrcgelung
vj'.* cz~.;: r?cn . la Anhang der Rat 3Verordnung iat di.e Aufteilung der Kochst–
- :r^cr. der ne:aoir.üch^ft für 1978 auf die Mitgliedotaaten enthalten .
                                            - /            • .      * .
£.          Bestirnte Drittländer ( Rumänien, Philippinen , Thailand , Singapur,
                  Honj Kon/;) habon offiziell beantragt , da30 diese Aufteilung auf die
IV. - Ii : ;.-:i -\cTCR go'lr. lort wird , um sie an ihro Auofuhrroöglichkciten nach
                                                                            *  « •         * ,
 . . I': *io.'..vl:v*r<ten der Gcncinachaft anzupassen *          '
 :•»        3ie beantragten Anpassungen sind von der Kommission und den Nitglicd-
              . ir. Rahden der zux>t .: lndigen Ausochtioo© geprüft worden . Einige dicoer
      -.aci --«.rcr. konnten von der Gemeinschaft akzeptiert werdon , so dn!J die in»
               der Hat 3Verordnung (t".\'Cr ) ITr. 265/70 veröffentlichte Abteilung ent–
   ? r>:c . ; r.d zu "xdem ist . Zu dioaea Zweck wird der "beigefügte Vorschlag
    ir.cr Verordnung dca Hat zwocks unverzüglicher Voraboohiedung vorgologt .
                                                                         r
                  L -2 voa 11 . Februar 1978
 ---pagebreak---                                                            Vorsehlog für ein©                                                       •
                                            ' Verordnung des Rates ( EIß )                                      <
                        zur Xnderur-s der Verordnung ( EWG ) Kr . 265/7Ö                              ^- T hinsichtlich
                    der LiruTahr^n von Textilwaren rait Ursprung in "beatinaten Drittländern
     * .julT 21:: ELT; C?fJ.ZC HU»' GiC-SEEiSCHAFTET -                                    -v v ' •                . /.
                                                                   ♦                   •••*«'       '     •           .
       :v ..t et r. ^ der. Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
                  : or.dc^e auf. Artikel 113 /                            * '• '                                     V :.: •;
  tu" 7;rscl'.l&£ der Konuaicoion ,                                   • '           '•                 . ';v , -                         \
  ..                           r.c.shc»chcndcr - Crür.de :          '                        •                     1
      •? .'.b'ccrijr '.n über den ; Iandel rait Textilwaren während des Zeitraums vom 1 . Janu-
    • ,             3 ti ", 31 . Dezember 1932 sind zwischen der Gemeinschaft und "bcotinmton
            •.• lilr.ii « m ausjj'eiiandelt worden . Auf Grund dieser Äbkonraen hahon dieae J*ündcr
                r.or.j -                £cr,chr;lnkun£ ihrer Ausfuhren beatiicater Textilwaren nach der .
     . ■ i.v.zaui-Sx vühr end dieses Zoitraumo akzeptiert#                                  .                                                  "       .
■           2-.ii f.'.'ralichen Abschluß dieser Abkoraar -; «»•*                            für ihr Inkrafttreten ej>-
   . vi' v liehen Verfahren hat der Rat mit Verordnung ( fWG ) Kr« 20^/(3                                                     .... 7 . '          •• •-
                     • .( l ) die Einfuhren von Textilwaren mit Ursprung in 'beßtiiaaten Drittländern
                   ^ 21 . Zczcztc? lyjQ einer Cenehaigungspflicht und einer Hoohstnengenrogo- •
                  ir.'crvorfcn .              • '                                       ■       • .           •      "                 t
                                                                                        ■                                                  *
                        :o Anpa.~3 -JL-.gcn der Aufteilung der in der Verordnung ( EüO ) Nr« 265A®
                   : zii z ~~ qv. irJchnt^cn^en für 1978 auf die I£Lt Gliedstaaten sind von der Ce–
       ir..                t isx Ar.schluS an die Anträge der betreffenden Drittländer akzeptiert
                                                                                               0             .
                                                                                                                                  "    r     .           '
       * »- ..*•                                                                                           »
                                                                                                                                                %
                     •                                                                                                                I
                                                                               «• *           •
         »                       sich , daS dio Gemeinschaft diese Anpassungen anwendet » Zu diesem .
               : ict ior Ar-har.g zur Vorordnung (ZWO ) Kr» ^205A® ^                                                 Punkten zu
   • '          '     •     . /"> -L-.- 1 1     _ 1 rr'A . S. fi
 ---pagebreak---                                    .ArtiV-el 1
                 C
 >:r i's£.c^c       Verordnung ( EWG ) Nr » 265/ 78 '.erhält die Fassung
 des Anhangs zu dieser Verordnung .
                 V             9                                      ' "»
                             »   1
                                    Artikel 2
                                                                  1
•2ier.c Verordnung tritt na dritten Tac nach ihrer Veröffentlichung ia
Artstlatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft ,
 le 3c".v:hcr, zu ürasnel , oa                          Im Naraen dea Ratos
                                                        Dor PriLo ident
 ---pagebreak---                                                                   τ                                                                                     1             I
                                            s"v.:\r .             I                                                                             M.t. I
           i r ii *• *. •# j                   .   . .. <r        .
                                                                                                                                                        I               I. I.      « I. 11.
                                               "*•
                                                                                                                           |                  »·«'· <-« I                      l-l
                   : î.O*                                                 Ànjfff Crw«he aui Bt'imwotlci                          Thailand.
                                                                                                                                             7T toAMO                 i
                                      5î »1 f | • |l |; I                                   •«»*                  «htlrrc j          ι)           F                              sr. "i
                                                                                                                                                  I
                                      t |, t .| 4 i,f t II ;                 jN       lMrhf»Kf*tKf, V liltnrrn* |                              hNL \                        4 +( <T >
                                                                                                                                                                            'S   f»l ./\
                                      K. I          H. H ;                                  (> roi.-r,vw.»S«' . Bj «- I                         UK
                                                                                                                                                                            a • '
                                      !•»,          !**» J ». I              Jrii > jmf , ll'.vh , Vhltn«A*                                     IHL
                                                                                                                                                                                  ΙΛ'.Ι
                                                                             irmche, <. hrni^.cwtSír, Tulle l                                   DK
                                                                                                                                                                             1.3iî6
                                      J' ;                  «I ; I           wU t<Uu^tc N«uiiofl«                          I                   twe
                                      «<, M.                J «;                                                                                                          14.052
                                      S*. 5t , <»; 5 ";
                                      S <, *!; * J ; M ; I
                                            f»; t *; fN ; I
                                      l *. •»; " I ;
                             I        ?{, < 4 ,         ; 7? , i
                             1        7r . A *,: t * M #
                                      U , fo ; V ?: *2 ;
                                      iii W
                                                                                                :                       J              11                                                      4
                   uv 04 I                                                                                                         Thailand!       D      1 000 Stkkk       1.7tc
                                                                          j <r eiimmirliMiHh finch LauikHu *                                       F
                                                                          MM !                                              «                      I                            n -A
                                                                                                                                                                                 J. | vj
                                                                                                                                                PNL
           1                                                05 ;                                                                                                                4 /6
                                                                                                                                                  »:k
           1
                              I
                              i
                                       î ), u ,                   I                                                                              1RI .
                                                                              J ^ UvKrn , jn « (>( virlrn. *. f» I                                                                   30
                                                                                                                                 .
                                                                                                                                                  DK
                                                                              «?< r j:                      ikv S fcjti * j                                                     312
                                                                                                                                                EUC
                                                                                                                                                                            7.526
                                                                     I        lUu!-nft « tut                  «♦!!< oJff
           I          '
                                                                              Murtt un«J t' n»cf mSpull »! lui
           i                                                                  l«r.viî . fcKto Sr>»nr.t'oi*<rt                               1
                                                                                                                                                          «
             C4 UZi \
                                 f
                                 I
                                                                    I
                                                                     I
                                                                          O^rVVtJjrs , NI le
                                                                          K t            *r J*f< U\fl » íko , wrJcf
                                                                                                      nowK    kiutKku*
                                                                                                                              J Thailand ID         f
                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                           1 0û0 Siùck      l.c '.C
                                                                                                                                                                                     r-i
                                                                     I l.tfl :                                                                   PNU                            611
                                 I
                                                                                                                              I
                                                                                                                                                   IK
                               I
           l                     I
                                                                           À* Oh'tWiJnnft urwj IkVlci»
                                                                                                                              I          «
                                                                                                                                                  I..L
                                                                                                                                                   DK
                                                                                                                                                                        Ι 1·^   3 r'v
                                                 1 l |       » g I               f « i' «%tr,                                                    IMTG                      4.886
                                                     i0 ; JJj |                                uf J « 1<»l \ ulicr«, * ul
                                        J+, }/ 0 jè                                                 jut             naum*
                                                                                  «*"!>, %>i,iKc»iuhco o«fcr
                                                                                  I^M.IIKSco S;>»rir.\tf»*,'tfi (wf»
                                                                                  vrr * j iiiMMrUtii»cK øoife Mv               I
                                                                       j         twKwt*cn)                                                                                                  –-    •
                ti «102                                                I llv>J^I»uKr tut Cr«il<n« *mJrc                            Philio-   ΠΓ I 1000 fur                      A'.'- ■
             1
                                                                       I^j •»m«lj\hvh tuh.H
                                                                           l*r<t
                                                                                                                               I pinon               r
                                                                                                                                                     I           i      I          'U~.
                                                                                                                                                                                   f \T
                                   »
                                                                                                                                                  r.Nt                  1
                                                                       f        MJMJ^SUKC « U%                         we«                         \ *L
                                                                                                                                                                                 I *
                                                                                                                                                                                é O »»
                                                                                                                                                                                       '
                                         7*.                            I       J» f KHtMmufjMiMH n*>(K kj»l*                                 i IKI.
                                                                        I       f « t., **> <|. jn.t tt       U i n1 J « f                         UK
                                   1                                    I                         10 *«»% ^ n'.1< . K.um*
                                                                        j       «"»UC snk' f ^▼ itiSciiv. Keil CrJcf                          1 EVC                        2.350
             1                      «
                                    1                                   | U»itilk)kiA S^inn>iuH<n
, \
    :                                                                                    oder künotlchon Cplnnf.-vccm der Kate^rio 3-
     .' " ]
        .v     ■ 1 5
                                                                          4.ol,~oftilo Boochraatungcn für Cewob« aus Bamr.vollo der
                                                         3.1?')
                                                               i-;6
                                                         2.1.' 3                                                                                                                              1 .
                                                          •
                                                              7 1 -î
                          I : ..                                 4Î
                           21:1
                                                        1.150
                                                         8.157
                                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                                      m
 ---pagebreak---                                                V.tf *?•                                                                    Mit'                    Mmt' " »c*
r'    <;.•           T*f         j             k *   t ici
                                                 *.•"»#
                                                                             v*rcsb<stidtft«4j                 Dnnlindii  (W4>
                                                                                                                          MURA
                                                                                                                                      LflMlMl     I. |.    U 11.
                                                                                                                                                        »♦*•
                 C4 *. 0)                                     Slmrtipfe , Unffrrkl»trnimpfc« $nk»             Südkorea      D       1 000 Fui           50.CC 6 '         ■ '
                                                              Vtn , Si^lihrn, StrumpUitmncf                                 f                             4 . 700
                                                              unj jfin'uhc Uttk«jrtn, wrdcr                                  I                            e.7<".7        .   '
                                                              ftumrMcljfcttuh n*nh klUtKhu*                               UNI,
                                                              ikcn :                                                       t' K                           0.060
                                 l
                                                                                                                           IHL                                  101
    1                              I <OOM t | »»; 1               » n.lfff al« Damcnmompfe tut                             DK                                   «);><)
                                           JJ>i7;W. 90 I          •ynthctiKbcø SpinnitoHcii                               EWC                           64.774
           t
t
      \i K          « «:.si      '                            Ol'ccN kicidung für Männer und iwrvj Kong                     D         1000                 1 . 120
                                                              Knjhcn :
                                 i                                                                                          F          Stuck                        91
           ι                     I
           ι                             < 1.0141                 Mj-.kI au « grtr .inllrn , l*< rri -                      I                                    107
           ι
                                                                  tUnoi oder ubcttocencn Ce*                              B'fL                                   193     .
                                                                  * ct* n <! er T» tifnr. 5V.08, J9.11                      UK                             • 790
                                                                  oder 59.12, lur Minntr und
           \                     1                                Kmbrn ■                                                 IîtL                                       9
           î      '      '       i
                                                                                                                « V
                                                                                                                            m                                       73
                                 jI                                                         •• \ '        ; '
                                                                                                                          EW0                              2.309
                                                                                                       I
                                 1
                                 <
           l
           t
           I
           1
                                                                                                                                1
  i
           i                                                                                                                     t*
                                                                                                                                           »
           1
           1
           t
      :« s        ■»               j                          C^frklilft()un| fur Minner nnj
                                                              Knilnn :
                                                                                                              SwJVocu j      D
                                                                                                                              F
                                                                                                                                    I 000 Stock
                                    !                                                                                          I                                    ??
                                    I
                                    1
                                                         42 ;      M » r.?r1 nnJ 1 !mhjrtpe au * C.*-
                                                                               lur M nmcr w«»J Knj .
                                                                                                                           USL
                                                                                                                            « ·κ                i
                                                                                                                                                                 Vo
                                                                                                                                                              • νη
                                                                   i*»n,    j».)rre al « U'ircn dtr                 1
                                                                                                                            IX L
             1
             !                      I                              k               14 À , au « Vi.llc ,
                                                                                    « nlff
                                                                                                                            υκ
                                                                                                                           FUC                             1.886,5
                                     I
                                                                   <n!rr kun*t1ivbtn ^pinnMoHcn,
                                     !                             fur Minner und Knilxti
       ISA               .. u :»                                Ohc'hcLUtJtinft für Fraum» Mid »              Hong Xone     D         1000                       573
               1
                                                                « Ken und KlcinkinJ< rt                                                Stück
                                                                                                                             F                          .           30
                                                                B. a»i«lrrc ;                                                I                              .
                                            %\jo:-ci                  M«o* rl im< fftrjnktrn , w« ri »
                                                                                                                           9 NT.                                 130
                                                                      clifncit « nl<f                    C<»                 tnc                                 21Λ
                                         I                            »< i-<nt.' cr Tartlnr . 5^.03 , 59.11                IUL                                       2
                                                                      oJcr 59.12, fur Francn* Mid-                           DK                                     44
                                                                      ch«A und Klcmlundtf
                                                                                                                           EVC                             1.063
                 . '                   !                                            ■  ■              . »
                                       I
                                                                                                                                                                       1
                                                                                         »
                  \
                                         J   . _
                                                                      »
                                                                                                                      . .        ' •■                            1'
                                                                                                                                                                 V .. I.I      '
                            J    i-V. '          * ••••                      « •«»        -   - "" –
 ---pagebreak---   • -–       • -         -r -
                                                                                                                                                                           <
                                                                                             - 3 -
                                                                 i
       M       î                 -,             MU . *».                                                                                 W„
      , «      .      7*              J             • • "if      j                                                   I   Dnndi^rt      r             t•*!«••*          I I «• H. H
       ^                              )            ■"···         I                                                                    IIJtlHI
                                                                                                                                                                            IV»
    :s *            ci « 10:5 , i                                  ! OS<rhfllfiJiiO^ fur Fcjuca« MaJ»                   Pili ii l>-       D      l 000 Sn~k
                                                                                                                                                                                       5
                                     i                             | thcft iinJ KlrinLiitJrr;
                                                                       B. intkrc
                                                                                                                        pinen             F
                                                                                                                                          I                                          ?<>
                                                                                                                                      HNL                                            15
                                     ! «I. OMII j;;                          Mjr.ffî,               «inJ JjvirA                         VK                                         2 r,!l
                                                                                                                                                                                     ' i
                                     I          U ; ii . 37 ;               j«it tirvrl'cn, lur          hii'tn, .                      IKL
                                           J ». *J                                        mi-J KlotilinJci , an«                                                                      1υ
                                                                            J».t i!i                  det Kve*                        tMG
                                                                            tone u A
                                                                t
                                                                 ι
     >7             tt «;.£>                                           OSrrlkidurtfl fur Mjnmr uruf                    SÜdkort«     I     D      I i>0 StiiS
            i .                   !
                                                                       Knjhrn :                                            »
                                                                                                                                          F                                          •0
                                           < 10104 ;        U;             SjVIloi unj jjclcen iui Gewe­
                                                                                                                                          I                                          y
                                           V                                                                                          HNL
            I                                                              hr «, für Minner und Knjhtn ,                                t'K
             t
                                                                           iui Uutle, H»um%o!1c ©der
                                                                                                                                       IKL
            (
             I                                                          - • ynihctiuhen cxäef kiimtlkhen
                                                                           SpituntoMin
                                                                                                                                        »k                              -        ..K        .
■    ■ ■ i,                 ,,                                                                                                        E«0                                      2. m
    11       I (* » 1.01
                                                                                                                                                       i ■   ■ .. )
                                                                                                                                                                  i                                |
             .                     i                                   Ohrtllrtdung flir Minner unJ                    StULort* C)        D     t 000 Si ut «                   3 - W -ï
            ! «i »io:»
                                                                       Kojh«n :                                                           F
                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                    •v.            !
                                                                                                                                      H\L                                       1 . ' 17
                                                                       OSciVlf iJunf, lor Fraueii. M»d«                                 t' K   ,        *          i
                                                                       cher» und Klcmt inJcr ;                                         IRL                         i
            I '
                                                                                                                                        l)k
            i                                                          B. mJi rt :                                                                                                   53î
            !                                              3i «                                                                       tWC                                        6 . Dco
            I
            4                              j:                               «"J           kkn, jut Gewehrn*
                                                                            tut M..IU , ftjumwnlt? otter
            i
                                                           i4j
                                                                            • > mht            oJcr kuntilichcit                                                             \       •
                                                                            ^piAnmidci)
                                                                                                                                                                                              i
                                     i                   __
                                                                                                                                              I ■  ■  ΧΜ ·ί·ι
            I
            > .                      |                          i
    ZS              ttCi'jA                                            1'nUfUeiJjfti jui ( ir«itktn,                                              1 «X> SlkKk
                                                                   ! Jrf | imimitlivimh n«nh luutuKv*                                     F
            I
                                  II
                                     i
                                  I eAW-ïl ;
                                                                   I fier» :                                                              I
                                                                                                                                       fcNL
                                                                                                                                                                                              1
             r
                               "
                                  I
                                   1
                                           51 : 5 }
                                                           Uj             S\»l wintuit y>J NjcKtKfmdrft
                                                                          l <v V.vWirkcn . jj » fljutnwoilc
                                                                                                                                         IX
                                                                                                                                        IkL
                                                                                                                                                                                 S            !
                                                                          «*! ir j .»\ «> nfhcfivhrn Sp*n»v                                                                                     ι
                                                                                                                                         DK
             :                     i                                      "       *v ♦ ' trjuvn, M^JvKcf)                                                                          4 '          !
                                                                          vr.J k ) ... LinJ</ (juircnummdi                            EA*C
                                                                                                                                                                               350              ι
                                                                   I                                                                                                 ■                           i
                                       i                           I
    i»                                                                                                                  Philip­           D       1 iriO S<mV
                                      i
                                                                                                                                                                               401 .
                                                                       h.«f wr««i jtuifte Vlr «r« « jr.ft, wtjrf        pinen             F
                                                                       11 ••Itn itijMivH ft*Kh llUtuKll*                                   I
              *
              1
               f
                                                                       L*CMT
                                                                       A. ( J^iUf ifiiin wrul ftcktci»
                                                                                                       ,
                                                                                                                   I
                                                                                                                    I
                                                                                                                                         t K
                                                                                                                                        IKL
                                                                                                                                                                               zà
                                                                             Jii^wuKltor ;                                                                                         0
                                                                                                                                         i>»;                                      o      .
               i
                 t                                                           II . indrrc                                               IVG                                     750
                                       i                 •
                 l «* *1 52 *          I *
                                        i     .
                                                       ■                (♦wfUiJuitl fur Ttt tin,
                                                                        cScn uinl KkinVioJcr :
                                        i                                S. iMllfie.
                  1                      | *0 0* 41 , «;                     Klf.lif ihi CrwfKn unj ^ ut
                                                                                            fur             M »J-
                  I                      | 41 ; **                                   itntl kit tnlmjtr
                                         I Mil-ll, «;                i
                                                                             »l.'mmcn Sju^h.tv.« „ > ut ^
                                                                              I               ivJtf       tvniKc*
                                         ' Sii 5*
                                                                     j       »>^              lwnirl«.Kvn
                                                                                                                                                                                                     «
 ---pagebreak--- r-wA               i *                            vei t^smrt-9 w*»-«*-rr V i^'% « 3PTT                  w»ïtf-f»y uw wv
                                                                                         - 4 -
   #
                                1
                                             s : v?*c .
                                                                                                                                  H.r.                             Mr*gr « «» i«
                                             b     'te /
               « • .'r ^a<M' |                                                                                     Dritilindct
                                                                                                                                (« Km
                                                                                                                                                 liflWittft   I I.  I. t « II 11            ,
                                j
                                I
                                                                                                                                                                                        u.
     :                -       '
                                                                 Ur«rerklciJting (LethwiuHe) *ür                  Sirurapur        D          11000 £Skk           1.465
     j e* t\XA                                                   Ffjuro, Mi.lv Ken und                                              F .                                 100                    ,
     i                                                           der :                                                              I                                 • 39
     »
     i                                                                                                                           BNL
                                       «l.W-11 ;         1);        SvMjfjfWii^e und               Njchthenv -
     «
     i
                                        1»                          de «, jh* (»cw<Scnt für Frauen,
                                                                     Mi.hht-n und K!ctnkinJ*r, jui
                                                                                                                                  UK
                                                                                                                                  IRL                                  •2                      '
                                                                                                                                  DK                                        9
     I                                                               Volte* Baumwolle, «ynihett«
                                                                    vhrfi oder kunulwJxA Spinn«                                 IV G                               1.7M                  . i
     »
                                                                    UwlICA
     ' <* § iX9                                                  Kortrtrr. Itif^rifl, Mietler, Fi>*               PU li r^-         D           iCûOStiuk          1.735            •   •:
                                                                                                                                                                       67.;               !
     I
                                                                                     M.f.rni » » pff, Strumpl *                      F
                                                                                         lli.«nJrv «   Suilen*    pi non             I                                    ST     •        <
                                                                 fcj!«rf um*I j'^JkSc U'ircn, au«                                 BNL                                  140                '1
                                                                 Sp.i»n\t« ::« n. iikh gewirkt , tucK                              ι:κ
                                                                                                                                                                   1-470
                                                                                                                                   IRL
                                                                                                                                   DK
                                        4 IX»- M                                          « ui Gewebcft ©def           ι
                                                                                                                                                                         66               j
                                                                     Aul Gewirken                                                EVC                               4.2SO
                                  1
                   UMA                                            s%tdli«itx« lir ♦»»>»! i mhmIi« lir \j-t»in »    Ruminteft C)       η            T9AMI           3.130
                                                                  I m • •! ikuI Al'l » ile t'*n                                       F
                                                                  %k fni «»Jvf lututlKben Spinn*
                                                                           ii , y « Irrmprtf , fcikimmr i>Jef                      BNL
                                                                                                                                       I                           um
                                                                                                                                                                       4 /i
                                                                  jftv* 1% (ne «lie Spmncfei                                        Ι'Κ
                                                                  Miii :                                                            IKL                                753
                                                                                                                          t
                                                                                                                                    L>K.                                    3
                                         WXlt ; I ):              A• iy » fS«ii*<he Spmmiotffei                                                                           32
                                         M. U ; 17 ; 11                                                                            EWG
                                                               1        Mnttufi^hf SpinnfiM*rn und                                                                 7.039
                                                                      • AH » lle        ton       »yniKitixK'-n
       I                                                                Sp.rmvivf^n, gekrempeU oJcf
                                                                        (rkjflimi
       *
                                    1
                                      I                        Γ                                                                        - ii                '   'i
                                                                IOberklfidung fur Minnu unv                                                    I T«ooen
         i
         i     «« 11X1                                                                                                                 D                                   120                 1
         I                                                          KnaKcn :                                                           F
                                                                                                                                        I                                  2'J5
                                                                                                                                                                              u.              ,
                                          41.01-09 ;      24 ;         BiJcitijntcl und - jjeken ; Ifaul-                           BNL
         1
          1
          1
                                          M
                                                                       mjriiit,               11 ken unj jhn-
                                                                    * Ikl.r M iunV t> tdiif»n %<iwir andrre
                                                                       Ol « flUiJnrv , ju^ ( iewcl*cn,
                                                                                                                                      UK
                                                                                                                                     IKL
                                                                                                                                      DK
                                                                                                                                                                           5^ (1)
                                                                                                                                                                               2             ;
          i                                                            lur M.tmu*r «»nd Kivikn , am^c*
                                                                       Rommen Mtulim* der Kaie-
                                                                       ftWK.i 6, H A » 14 FV, | A, 17,
                                                                                                                                    fcWG                               1.072                  :
                                                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                                              i
           »
           *                                                            21 . *6 und ?y* jiii Vullf, Hjom«
           1                                                            wmII« oJtr tynihcfiKHcn oder                                                                                  •       i
                                                                        lgn\llkKcn Spiniit(oKcf)                                                                                              I
         f
                                       1                                                                                                                           1               ––'––,
          »
          i
           «          é:<u: A                                        Ot-crVIoJun* fur Fraucn, Mid>
                                                                     ch'n unj Klrinlintfen
                                                                                                                    Hongkong              D
                                                                                                                                          F
                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                     Tonne*
                                                                                                                                                                    1 "i 1!
                                                                     A. SluçlingiUcidiint                                              BNL
                                                                                                                                         l' K              «
                                                                                                                                                                            Si           '!
                                                                                                                                        IRL
             i c * * 1.04                                            Urifrllftjunc (lribwi«chf) für                                      DK                                 19                 1
             i                                                       Fr.ijcn, Madvhen und Klonlun«
             J                                                       der :                           *                                 EWC                               613                   I
                                                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                                                              i
              t                            « 1.02-01 ; 0 )               Siu^ftnr^leidung tut Geweben,
              I
                                                                          ■ ut Uollc, E^umwotle odef
              i                             il 0441 ; 0»                  t>nihcti^Kefi oder küniflichtn
                                                                         «k»uxn*t4*Ä*A
                                                                                                                                                                                          t