CELEX: 31997R1631
Language: sv
Date: 1997-08-14 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1631/97 av den 14 augusti 1997 om utfärdande av exportlicenser för vin

Nr L 225/ 10       ( SV |                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                15 . 8 . 97

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1631/97
                                                  av den 14 augusti 1997
                                          om utfärdande av exportlicenser för vin

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           finns det en risk för att den i avtalet fastställda budgeten
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           kan komma att överskridas, om det inte införs restrik­
                                                                   tioner för utfärdandet av exportlicenser med förutfaststäl­
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               lelse av bidraget. Därför bör en enhetlig procentsats fast­
 peiska gemenskapen,                                               ställas för godkännande av de ansökningar som inlämnas
 med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                 mellan den 6 och 12 augusti 1997, och utfärdandet av
 1145/97 av den 24 juni 1997 om införande av ett särskilt          licenser och inlämnandet av ansökningar bör tillfälligt
 system för utfärdande av exportlicenser för vin ('), särskilt     upphöra.
 artikel 1.4 i denna, och
 med beaktande av följande:                                        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Genom artikel 55.7, i rådets förordning (EEG) nr 822/87
av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisa­                                             Artikel 1
tionen av marknaden för vin (2), senast ändrad genom
                                                                    1.   De exportlicenser med förutfastställelse av bidraget
förordning (EG) nr 1417/97 (3), begränsas beviljandet av           för vin för vilka ansökan har inlämnats mellan den 6 och
exportbidrag för vin till de mängder och utgiftsbelopp             12 augusti 1997 enligt förordning (EG) nr 1145/97, skall
som fastställdes i jordbruksavtalet som ingicks i samband
med de multilaterala            handelsförhandlingarna under       utfärdas för 3,78 % av den mängd ansökan gäller.
Uruguayrundan .                                                    2. Exportlicenser för vin för vilka ansökan inlämnas
I artikel 1.4 i förordning (EG) nr 1145/97 fastställs vill­        från och med den 13 augusti 1997 skall inte utfärdas, och
koren för när kommissionen kan vidta särskilda åtgärder            från och med den 15 augusti 1997 skall inlämnandet av
för att hindra att den mängd eller den budget som fast­            ansökningar om exportlicenser för vin tillfälligt upphöra.
ställs i avtalet överskrids .
                                                                                            Artikel 2
Att döma av de uppgifter om exportlicensansökningar
som kommissionen förfogar över den 13 augusti 1997,                Denna förordning träder i kraft den 15 augusti 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Emma BONINO

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 166, 25.6.1997, s. 3.
(2) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1 .
(■') EGT nr L 196, 24.7.1997, s. 10.