CELEX: C2002/131/37
Language: el
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Υπόθεση T-58/02: Προσφυγή της Kabushiki Kaisha Kenwood κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως εντός της Εσωτερικής Αγοράς που ασκήθηκε στις 25 Φεβρουαρίου 2002 — Ενώ έταιρος διάδικος στην ενώπιον του Board of Appeal διαδικασία ήταν η Karstadt Quelle Aktiengesellschaft

1.6.2002                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 131/19
Προσφυγη΄ της Brasserie Jules Simon et Cie κατα΄ της                       Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις
                       26 Φεβρουαρι΄ου 2002                                —     Να ακυρω΄σει την αµφισβητουµε΄νη απο΄φαση R0612/
                                                                                 1999-2
                         (Υπο΄θεση Τ-50/02)
                                                                           —     Να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα
                          (2002/C 131/36)
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω
                                                                           Νοµικοι΄ ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Η εταιρι΄α Brasserie Jules Simon et Cie, µε ΄εδρα το Wiltz
(Λουξεµβου΄ργο), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Αlexandre                       Αιτου΄σα αναφορικα΄ µε το          Kabushiki Kaisha Kenwood (που
Carnelutti και Jerry Mosar, δικηγο΄ρους, α΄σκησε στις 26 Φεβρουα-          κοινοτικο΄ εµπορικο΄ ση΄µα:        ασκει΄ επι΄σης εµπορικε΄ς δραστηριο΄-
ρι΄ου 2002 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-                                                 τητες ως Kenwood Corporation
τη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                           Το επι΄δικο        κοινοτικο΄      Το λεκτικο΄ ση΄µα «DualMags» για
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο,                               ση΄µα:                             αγαθα΄ εµπι΄πτοντα στις κατηγο-
                                                                                                              ρι΄ες 9, 37 και 38.
—      να ακυρω΄σει το α΄ρθρο 1 της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της
       5ης ∆εκεµβρι΄ου 2001 στην υπο΄θεση COMP/37800/F3 —                  Κα΄τοχος του δικαιω΄µατος          Karstadt Quelle Aktiengesellschaft
       Brasseries Luxembourgeoises, καθο΄σον µε αυτο΄ διαπιστω΄νει         του εµπορικου΄ ση΄µατος η΄
       την εκ µε΄ρους της προσφευ΄γουσας δια΄πραξη παραβα΄σεως             σηµει΄ου που ΄εχει επιβε-
       του α΄ρθρου 81, παρα΄γραφος 1, της Συνθη΄κης·                       βαιωθει΄ µε΄σω ανακοπη΄ς
                                                                           στη διαδικασι΄α περι΄ ανα-
—      να ακυρω΄σει εν πα΄ση περιπτω΄σει το α΄ρθρο 2 της αποφα΄σεως        κοπη΄ς:
       καθο΄σον αυτο΄ επιβα΄λλει προ΄στιµο στην προσφευ΄γουσα και,
       επικουρικα΄, να το µειω΄σει σηµαντικα΄·
                                                                           Εµπορικο΄ ση΄µα η΄ σηµει΄ο         Το εθνικο΄ γερµανικο΄ λεκτικο΄ ση΄µα
—      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                που ΄εχει επιβεβαιωθει΄            Dual       για    ορισµε΄να    αγαθα΄
                                                                           µε΄σω ανακοπη΄ς στη διαδι-         εµπι΄πτοντα στην κατηγορι΄α 9.
                                                                           κασι΄α περι΄ ανακοπη΄ς:
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                              Απο΄φαση του τµη΄µατος             Μερικη΄ απο΄ρριψη της αιτη΄σεως για
                                                                           ανακοπω΄ν:                         το κοινοτικο΄ εµπορικο΄ ση΄µα λο΄γω
Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρο΄µοια                                             πιθανο΄τητας        συγχυ΄σεως     µε
προς τα προβαλλο΄µενα στην υπο΄θεση Τ-49/02.                                                                  ορισµε΄να αγαθα΄ της κατηγορι΄ας 9.
                                                                           Απο΄φαση του τµη΄µατος             Απο΄ρριψη της εφε΄σεως του αιτου΄-
                                                                           εφε΄σεων:                          ντος για το κοινοτικο΄ εµπορικο΄
                                                                                                              ση΄µα.
Προσφυγη΄ της Kabushiki Kaisha Kenwood κατα΄ του Γρα-                      Ισχυρισµοι΄ και επιχειρη΄-         Παρα΄βαση του α΄ρθρου 8, παρα΄γρα-
φει΄ου Εναρµονι΄σεως εντο΄ς της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς που ασκη΄-             µατα                               φος 1, στοιχει΄ο β', του κανονισµου΄
                 θηκε στις 25 Φεβρουαρι΄ου 2002                                                               του Συµβουλι΄ου 40/04 εφο΄σον
                                                                                                              δεν υπα΄ρχει κι΄νδυνος συγχυ΄-
Ενω ΄ ΄εταιρος δια΄δικος στην ενω    ΄ πιον του Board of Appeal                                               σεως (1). Συ΄µφωνα µε την προσφευ΄-
   διαδικασι΄α η΄ταν η Karstadt Quelle Aktiengesellschaft                                                     γουσα, η λε΄ξη Dual πρε΄πει να θεω-
                                                                                                              ρηθει΄ ως ΄ενα περιγραφικο΄ συµπλη΄-
                         (Υπο΄θεση T-58/02)                                                                   ρωµα στο διακριτικο΄ εµπορικο΄ ση΄µα
                                                                                                              Mags. Περαιτε΄ρω, το αντιτιθε΄µενο
                                                                                                              εµπορικο΄ ση΄µα πρε΄πει να θεωρηθει΄
                          (2002/C 131/37)
                                                                                                              ως ΄ενα αδυ΄ναµο εµπορικο΄ ση΄µα
                                                                                                              οφειλο΄µενο στην περιγραφικη΄ του
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                  (Γλω                                                                                        φυ΄ση, ενω΄ η λε΄ξη Dual αποτελει΄
                                                                                                              κοινο΄ στοιχει΄ο σε δια΄φορα εµπορικα΄
                                                                                                              ση΄µατα.
H Kabushiki Kaisha Kenwood, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους
Εmiliano Garayar Guteièrrez, Joaquim Garcı́a-Romanillos
Valverde και την Αnna Garcı́a Kastillo του δικηγορικου΄ γραφει΄ου          (1) Κανονισµο΄ς του Συµβουλι΄ου (ΕΚ) 40/94 της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 1993
Gómez-Acebo & Pombo, Βρυξε΄λλες (Βε΄λγιο) α΄σκησε ενω΄πιον του                σχετικα΄ µε το κοινοτικο΄ εµπορικο΄ ση΄µα (EE L 11, σ. 1)
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 25 Φεβρουαρι΄ου
2002, προσφυγη΄ κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως εντο΄ς της
Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς.