CELEX: 62013CN0153
Language: ro
Date: 2013-03-26 00:00:00
Title: Cauza C-153/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Okresný súd Bardejov (Slovacia) la 26 martie 2013 — Pohotovosť s.r.o./Ján Soroka

22.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 178/3
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Okresný súd Bardejov (Slovacia) la 26 martie 2013 — Pohotovosť s.r.o./Ján Soroka
   (Cauza C-153/13)
   2013/C 178/04
   Limba de procedură: slovaca
   
      Instanța de trimitere
   
   Okresný súd Bardejov
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Pohotovosť s.r.o.
   
      Pârât: Ján Soroka
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Directiva 93/13/CEE (1) a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii (denumită în continuare „Directiva 93/13/CEE”), coroborată cu articolele 47 și 38 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, trebuie să fie interpretată în sensul că se opune legislației unui stat membru, precum cea din cazul în speță, care nu permite unei persoane juridice care are drept scop protecția drepturilor consumatorilor să intervină într-o procedură de executare pentru a asigura protecția unui consumator, împotriva căruia are loc executarea pentru recuperarea unei creanțe care rezultă dintr-un contract încheiat cu un consumator și care nu este reprezentat de un avocat?
            
         
               2.
            
            
               Legislația Uniunii Europene menționată la prima întrebare trebuie să fie interpretată în sensul că este încălcat dreptul fundamental la protecția jurisdicțională al consumatorului și al intervenientului în sensul articolului 47 din Carta drepturilor fundamentale, în cazul în care nu este permisă, într-o procedură de executare, intervenția unei persoane juridice care are drept scop protecția drepturilor consumatorilor, iar consumatorul nu este reprezentat de un avocat?
            
         
      (1)  JO L 95, p. 29, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 273.