CELEX: C2006/165/67
Language: it
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Procedimento F-91/05: Ordinanza del Tribunale della Funzione pubblica (Prima Sezione)  31 maggio 2006  — Frankin e. a./Commissione (Pensione — Trasferimento dei diritti pensionistici acquisiti in Belgio — Rigetto delle richieste di assistenza dei ricorrenti)

15.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 165/34
            
         Ordinanza del Tribunale della Funzione pubblica (Prima Sezione) 31 maggio 2006 — Frankin e. a./Commissione
   (Procedimento F-91/05) (1)
   
   (Pensione - Trasferimento dei diritti pensionistici acquisiti in Belgio - Rigetto delle richieste di assistenza dei ricorrenti)
   (2006/C 165/67)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrenti: Jacques Frankin (Sorée, Belgio) e altri (Rappresentante: avv. F. Frabetti)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: D. Martin e L. Lozano Palacios, agenti)
   Oggetto della causa
   Da una parte, l'annullamento del rifiuto implicito della Commissione di fornire la sua assistenza ai ricorrenti in applicazione delle disposizioni dell'art. 24 dello Statuto dei funzionari delle Comunità europee e, dall'altra, il risarcimento dei danni che i ricorrenti ritengono di aver subito a causa di tale rifiuto
   Dispositivo dell'ordinanza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               Ciascuna delle parti sopporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 315 del 10.12.2005 (procedimento inizialmente registrato dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee con il n. T-359/05 e trasferito al Tribunale della Funzione pubblica dell'Unione europea con ordinanza 15 dicembre 2005).