CELEX: 62012CA0262
Language: sv
Date: 2013-12-19 00:00:00
Title: Mål C-262/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État — Frankrike) — Association Vent De Colère! Fédération nationale mot Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Begäran om förhandsavgörande — Statligt stöd — Begreppet statlig åtgärd eller åtgärd som vidtas med hjälp av statliga medel — El från vindkraft — Inköpsskyldighet till ett pris som överstiger marknadspriset — Full ersättning — Avgifter som erläggs av slutförbrukare av el)

22.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 52/11
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 december 2013 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État — Frankrike) — Association Vent De Colère! Fédération nationale mot Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie
   (Mål C-262/12) (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Statligt stöd - Begreppet statlig åtgärd eller åtgärd som vidtas med hjälp av statliga medel - El från vindkraft - Inköpsskyldighet till ett pris som överstiger marknadspriset - Full ersättning - Avgifter som erläggs av slutförbrukare av el)
   2014/C 52/17
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d’État
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Association Vent De Colère ! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier
   
      Motparter: Ministre de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement (ministern för ekologi, hållbar utveckling, transport och boende), Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (ekonomi-, finans- och industriministern)
   
      Intervenient: Syndicat des énergies renouvelables,
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Conseil d'État (Frankrike) — Tolkning av artikel 87 EG, nu artikel 107 FEUF — Begreppet statligt ingripande eller med hjälp av statliga medel — Skyldighet att köpa el från vindkraftverk till ett pris som är högre än marknadspriset — Fullständig kompensation för merkostnaden — Ändring av sättet att finansiera denna kompensation — Avgift som ska erläggas av slutförbrukare av el.
   
      Domslut
   
   Artikel 107.1 FEUF ska tolkas på så sätt att en mekanism för ersättning för hela den merkostnad företag har på grund av skyldigheten att köpa el från vindkraft till ett pris som överstiger marknadspriset och som finansieras av slutförbrukarna av el inom landet, såsom den mekanism som följer av lag nr 2000–108 av den 10 februari 2000 om modernisering och utveckling av allmänna eltjänster, i dess lydelse enligt lag nr 2006-1537 av den 7 december 2006 om energisektorn, ska anses vara en åtgärd som vidtas med hjälp av statliga medel.
   
      (1)  EUT C 243, 11.8.2012