CELEX: 31973R2275
Language: de
Date: 1973-08-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2275/73 der Kommission vom 21. August 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2102/73 hinsichtlich der auf Laktose anzuwendenden Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 234/20                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                22 . 8 . 73
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2275/73 DER KOMMISSION
                                                           vom 21 . August 1973
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2102/73 hinsichtlich der auf Laktose anzu­
                                                 wendenden Währungsausgleichsbeträge
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                               Die Methode der Berechnung der Währungsaus­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                              gleichsbeträge für Laktose kann unter Berücksich­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                               tigung eines gewissen Gleichgewichts mit den für
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                              andere Erzeugnisse berechneten Ausgleichsbeträgen
                                                                               verbessert werden .
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
 Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                             schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
 Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
 zu treffen sind (J ), zuletzt geändert durch die Ver­
 ordnung (EWG) Nr. 1225 / 73 (2), insbesondere auf                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Artikel 6,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                                        Artikel 1
 Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­
 führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die                              Die im Anhang V der Verordnung (EWG) Nr.
 Verordnung (EWG) Nr. 2102/73 der Kommission                                   2102/73 aufgeführten Ausgleichsbeträge für die Er­
 vom 1 . August 1973 (3), zuletzt geändert durch die                            zeugnisse der Tarifstellen 17.02 A und 17.05 A des
Verordnung (EWG) Nr. 2240/73 (4), festgesetzt wor­                             Gemeinsamen Zolltarifs werden durch die folgenden
 den.                                                                          Beträge ersetzt :
                                                                                          Belgien und              Niederlande
                                                             Deutschland                  Luxemburg
                     Nr. des Gemeinsamen
                           Zolltarifs                        DM/ 100 kg                bfrs/lfrs/ 100 kg           hfl . / 100 kg
                                                        ( a)              (b)        (a)              ( b)    ( a)               (b)
                               (D                                 (2)                          (3 )                       (4)
                         17.02 A                      11,89                         36,5                     2,64
                         17.05 A                      11,89              —
                                                                                    36,5              —
                                                                                                             2,64                —
                                                     Vereinigtes Königreich                  Irland                  Italien
                                                              £/ 100 kg                    £/ 100 kg               Lit. / 100 kg
                                                        ( a)             (b)         ( a)             (b )    ( a)               (b)
                                                                  (5 )                         (6)                        (7)
                         17.02 A                      2,070              —
                                                                                   2,070                    3 497
                         17.05 A                      2,070                        2,070              —
                                                                                                            3 497                —
                                                                       Artikel 2
              Diese Verordnung tritt am 23 . August 1973 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 21 . August 1973
                                                                                           Für die Kommission
                                                                                                 Der Präsident
                                                                                         François-Xavier ORTOLI
(») ABl . Nr. L 106  vom  12 . 5 . 1971 , S. 1 .
H   ABl . Nr. L 125  vom  11 . 5 . 1973 , S. 49.
(s) ABI . Nr. L 213 vom   1 . 8 . 1973 , S. 1 .
(4) ABI . Nr. L 232 vom   20 . 8 . 1973 , S. 1 .