CELEX: 31985R3772
Language: nl
Date: 1985-12-20
Title: Verordening (EEG) nr. 3772/85 van de Raad van 20 december 1985 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen

Nr . L 362 / 24                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 12 . 85
                                           VERORDENING ( EEG ) Nr. 3772 / 85 VAN DE RAAD
                                                               van 20 december 1985
                     houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678 / 85 tot vaststelling van de in de
                                                   landbouw toe te passen omrekeningskoersen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                    van het begin van het verkoopseizoen voor de betrokken
                                                                            landbouwprodukten aan te passen ; dat is bepaald dat voor de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         sector schape- en geitevlees de eerste maandag van de maand
Economische Gemeenschap ,                                                   januari de begindatum van het verkoopseizoen is ; dat
                                                                            derhalve de in die sector in Frankrijk toe te passen land­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1676 / 85 van de Raad van                 bouwomrekeningskoers moet worden aangepast met ingang
11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de                     van het nieuwe verkoopseizoen ;
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschap­
pelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ( 1 ), inzon­                 Overwegende dat is gebleken dat in de bijlage bij Veror­
derheid op artikel 2 , lid 3 ,                                              dening ( EEG ) nr . 1678 / 85 niet alle verkoopseizoenen voor
                                                                            produkten van de sector verwerkte groenten en verwerkt
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                      fruit zijn vermeld ; dat die bijlagen derhalve moeten worden
                                                                            aangevuld ,
Gezien het advies van het Monetair Comité ,
Overwegende dat de nu geldende landbouwomrekenings­
koersen zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1223 /                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
83 ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .
1297 / 85 ( 3 ); dat deze omrekeningskoersen opnieuw zijn                                              Artikel 1
gepubliceerd in Verordening (EEG ) nr . 1678 / 85 ( 4 ), die in
werking treedt op 1 januari 1986 ;                                          De bijlagen bij Verordening ( EEG ) nr . 1678 / 85 worden
                                                                            vervangen door de bijlagen bij deze verordening .
Overwegende dat in beginsel de landbouwomrekeningskoer­
sen gelijk zijn aan de spilkoersen van de betrokken valuta's
waarop de in artikel 2 , lid 2 , derde alinea , van Verordening                                        Artikel 2
( EEG ) nr . 1676 / 85 bedoelde correctiefactor is toegepast ; dat
het dienstig is de landbouwomrekeningskoers met ingang                      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 20 december 1985 .
                                                                                             Voor de Raad
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                             R. STEICHEN
 (») PB  nr . L 164 van 24 . 6.  1985 , blz . 1.
(2)  PB  nr . L 132 van 21 . 5. 1983 ,  blz . 33 .
(3)  PB  nr . L 137 van 27 . 5. 1985 ,  blz . 1.
(4)  PB  nr . L 164 van 24 . 6. 1985 ,  blz . 11 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 362 / 25
                                                                      BIJLAGE I
                                                           BELGIË / LUXEMBURG
                                                        Landbouwomrekeningskoers               Landbouwomrekeningskoers
                                                        Verkoopseizoen 1984 / 1985             Verkoopseizoen 1985 / 1986
                         Produkten
                                                     1 Ecu =                     Geldt      1 Ecu =                Geldt met
                                                  . . . Bfr. / Lfr .          tot en met ... Bfr. / Lfr .         ingang van
             Alle sectoren , behalve zaaizaad        46,4118 '              26 mei 1985     46,4118            27 mei 1985
             Zaaizaad                                44,9008                30 juni 1985    46,4118              1 juli 1985
                                                                      BIJLAGE II
                                                                 DENEMARKEN
                                                       Landbouwomrekeningskoers                Landbouwomrekeningskoers
                                                        Verkoopseizoen 1984 / 1985             Verkoopseizoen 1985 / 1986
                         Produkten
                                                  1 Ecu =                      Geldt     1 Ecu =                Geldt met
                                                  . . . Dkr .               tot en met   . . . Dkr .           ingang van
             Alle sectoren , behalve zaaizaad    8,41499                  26 mei 1985    8,41499             27 mei 1985
             Zaaizaad                            8,23400                  30 juni 1985   8,41499              1 juli 1985
                                                                     BIJLAGE III
                                                                     DUITSLAND
                                                        Landbouwomrekeningskoers               Landbouwomrekeningskoers
                                                        Verkoopseizoen 1984 / 1985             Verkoopseizoen 1985 / 1986
                         Produkten
                                                   1 Ecu =                     Geldt      1 Ecu =               Geldt met
                                                   ... DM                   tot en met    ... DM               ingang van
             Melk en zuivelprodukten             2,41047                  26 mei 1985    2,41047             27 mei 1985
             Granen :
             — durum tarwe en gries en
                 griesmeel van durum tarwe       2,39792                  30 juni 1985   2,39792              1 juli 1985
             — maïs                              2,39792                  31 juli 1985   2,39792           1 augustus 1985
             — andere                            2,39792                  31 juli 1985   2,39792           1 augustus 1985
             Alle andere gevallen                2,38516                  26 mei 1985    2,38516             27 mei 1985
 ---pagebreak--- Nr . L 362 / 26                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 12 . 85
                                                                 BIJLAGE IV
                                                                 FRANKRIJK
                                                         Landbouwomrekeningskoers              Landbouwomrekeningskoers
                                                         Verkoopseizoen 1984 / 1985            Verkoopseizoen 1985 / 1986
                             Produkten
                                                   1 Ecu =                  Geldt        1 Ecu =                  Geldt met
                                                    . . . Ffr .          tot en met       . . . Ffr .            ingang van
              Melk en zuivelprodukten             6,93793              26 mei 1985       7,10590              27 mei 1985
              Rundvlees                           6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              Schape- en geitevlees ( ! )         6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              Suiker en isoglucose                6,86866              30 juni 1985      7,00089               1 juli 1985
              Granen :                         II
              — durum tarwe en gries en                         I
                    griesmeel van durum tarwe     6,86866              30 juni 1985      7,00089               1 juli 1985
              — maïs                              6,86866              31 juli 1985      7,00089           1 augustus 1985
              — andere                            6,86866              31 juli 1985      7,00089           1 augustus 1985
              Rijst                               6,86866           31 augustus 1985     7,00089          1 september 1985
              Eieren en slachtpluimvee , ovo­  albumineI
              albumine en lactoalbumine           6,86866              31 juli 1985      7,00089           1 augustus 1985
              Varkensvlees                        7,10590              31 juli 1985      7,10590           1 augustus 1985
              Wijn                                7,10590           31 augustus 1985     7,10590          1 september 1985
              Vis                                 6,86866           31 december 1985     7,00089             1 januari 1986
              Tabak                               6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              Zaaizaad ( 2 )                      6,49211              30 juni 1985      6,49211               1 juli 1985
              Olijfolie                           6,86866            31 oktober 1985     7,00089          1 november 1985
              Oliehoudende zaden :                              I
              — koolzaad en raapzaad              6,86866              30 juni 1985      7,00089               1 juli 1985
              — zonnebloemzaad en                               I
                    lijnzaad                      6,86866              31 juli 1985      7,00089           1 augustus 1985
              — sojabonen                         6,86866           31 augustus 1985     7,00089          1 september 1985
              Gedroogde voedergewassen            6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              Erwten , tuin- en veldbonen         6,86866              30 juni 1985      7,00089               1 juli 1985
              Lupinen                             6,86866              30 juni 1985      7,00089               1 juli 1985
              Vlas en hennep                      6,86866              31 juli 1985      7,00089           1 augustus 1985
              Zijderupsen                         6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              Katoen                              6,86866           31 augustus 1985     7,00089          1 september 1985
              Groenten en fruit :                               I I
              — kersen                            6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              — komkommers                        6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              —     tomaten                       6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              — courgettes                        6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              — aubergines                        6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              — bloemkool                         6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              — pruimen                           6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              — abrikozen                         6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              — perziken                          6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              — tafeldruiven                      6,86866              26 mei 1985       7,00089              27 mei 1985
              — peren                             6,86866              31 mei 1985       7,00089               1  juni  1985
              — citroenen                         6,86866              31 mei 1985       7,00089               1  juni  1985
              —     andijvie                      6,86866              30 juni 1985      7,00089               1   juli 1985
              —     kropsla                       6,86866              30 juni 1985      7,00089               1   juli 1985
              —     appelen                       6,86866              30 juni 1985      7,00089               1   juli 1985
              —     mandarijnen                   6,86866          30  september    1985 7,00089            1 oktober 1985
              — clementines                       6,86866          30  september    1985 7,00089            1 oktober 1985
              — zoete sinaasappelen               6,86866          30  september    1985 7,00089            1 oktober 1985
              — artisjokken                       6,86866          30  september    1985 7,00089            1 oktober 1985
              i 1 ) Landbouwomrekeningskoers met ingang van 6 januari 1986 : 1 Ecu = 7,10590 Ffr.
              ( 2 ) Landbouwomrekeningskoers met ingang van 1 juli 1986 : 1 Ecu = 7,00089 Ffr .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85
                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 362A27
             (Frankrijk)
                                                        Landbouwomrekeningskoers          Landbouwomrekeningskoers
                                                        Verkoopseizoen 1984 / 1985        Verkoopseizoen 1985 / 1986
                          Produkten
                                                  1 Ecu =                  Geldt    1 Ecu =                 Geldt met
                                                   . . . Ffr .          tot en met   . . . Ffr .           ingang van
             Verwerkte groenten en
             verwerkt fruit :                   \I \
             — kersen op siroop                   6,86866            26 mei 1985    7,00089             27 mei 1985
             —   ananasconserven                  6,86866            31 mei 1985    7,00089              1 juni 1985
             — tomaten :                    ^
                 zonder schil , al dan niet                    \
                 gekookt of gebakken ,
                 bevroren ;                   }   6,86866            30 juni 1985   7,00089              1 juli 1985
                 vlokken ;
                 bereid of verduurzaamd ;
                 sap                            \
             —   perziken op siroop               6,86866            30 juni 1985   7,00089               1 juli 1985
             —   gedroogde vijgen                 6,86866            30 juni 1985   7,00089               1 juli 1985
             —   Williamsperen op siroop          6,86866             14 juli 1985  7,00089             15 juli 1985
             —   krenten en rozijnen              6,86866          31 augustus 1985 7,00089          1 september 1985
             —   pruimedanten van gedroog­
                 de geënte pruimen („Prunes                    ||
                 d'Ente")                         6,86866          31 augustus 1985 7,00089          1 september 1985
             Alle andere gevallen                 6,86866             26 mei 1985   7,00089             27 mei 1985
 ---pagebreak--- Nr . L 362 / 28                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 12 . 85
                                                                  BIJLAGE V
                                                               GRIEKENLAND
              I                                         Landbouwomrekeningskoers              Landbouwomrekeningskoers
                                                         Verkoopseizoen 1984 / 1985            Verkoopseizoen 1985 / 1986
                            Produkten
                                                   1 Ecu =                  Geldt        1 Ecu =                  Geldt met
                                                    . . . dr.            tot en met       . . . dr.              ingang van
              Melk en zuivelprodukten             90,5281              26 mei 1985       102,345             27 mei 1985
              Rundvlees                           90,5281              26 mei 1985       102,345             27 mei 1985
              Schape- en geitevlees               90,5281              26 mei 1985       102,345             27 mei 1985
              Suiker en isoglucose                90,5281              30 juni 1985      102,345               1 juli 1985
              Granen :                                          l
              — durum tarwe en gries en                         I
                  griesmeel van durum tarwe       90,5281              30 juni 1985      102,345               1 juli 1985
              — maïs                              90,5281              31 juli 1985      102,345           1 augustus 1985
              — andere                            90,5281              31 juli 1985      102,345           1 augustus 1985
              Rijst                               90,5281           31 augustus 1985     102,345          1 september 1985
              Eieren en slachtpluimvee , ovo­                   albumine
              albumine en lactoalbumine           90,5281              31 juli 1985      102,345           1 augustus 1985
              Varkensvlees                        90,5281              31 juli 1985      102,345           1 augustus 1985
              Wijn                                90,5281           31 augustus 1985     102,345          1 september 1985
              Vis                                 90,5281           31 december 1985     102,345            1 januari 1986
              Tabak                               90,5281           31 december 1985     102,345            1 januari 1986
              Zaaizaad ( ! )                      77,2479              30 juni 1985      77,2479               1 juli 1985
              Olijfolie                           90,5281            31 oktober 1985     102,345          1 november 1985
              Oliehoudende zaden :                              l
              — koolzaad en raapzaad              90,5281              30 juni 1985      102,345               1 juli 1985
              — zonnebloemzaad en              \I \
                  lijnzaad                        90,5281              31 juli 1985      102,345           1 augustus 1985
              — sojabonen                         90,5281           31 augustus 1985     102,345          1 september 1985
              Gedroogde voedergewassen            90,5281              26 mei 1985       102,345             27 mei 1985
              Erwten , tuin- en veldbonen         90,5281              30 juni 1985      102,345               1 juli 1985
              Lupinen                             90,5281              30 juni 1985      102,345               1 juli 1985
              Vlas en hennep                      90,5281              31 juli 1985      102,345           1 augustus 1985
              Zijderupsen                         90,5281              26 mei 1985       102,345             27 mei 1985
              Katoen                              90,5281            31 augustus 1985    102,345          1 september 1985
              Groenten en fruit :                               I
              — kersen                            90,5281              26 mei 1985       102,345             27 mei 1985
              — komkommers                        90,5281              26 mei 1985       102,345              27 mei 1985
              —   tomaten                         90,5281              26 mei 1985       102,345              27 mei 1985
              — courgettes                        90,5281              26 mei 1985       102,345             27 mei 1985
              — aubergines                        90,5281              26 mei 1985       102,345              27 mei 1985
              — bloemkool                         90,5281              26 mei 1985       102,345              27 mei 1985
              — pruimen                           90,5281              26 mei 1985       102,345              27 mei 1985
              — abrikozen                         90,5281              26 mei 1985       102,345             27 mei 1985
              — perziken                          90,5281              26 mei 1985       102,345              27 mei 1985
              — tafeldruiven                      90,5281              26 mei 1985       102,345              27 mei 1985
              — peren                             90,5281              31 mei 1985       102,345               1   juni  1985
              — citroenen                         90,5281              31 mei 1985       102,345               1   juni  1985
              —   andijvie                        90,5281              30 juni 1985      102,345               1   juli  1985
              —   kropsla                         90,5281              30 juni 1985      102,345               1   juli  1985
              —   appelen                         90,5281              30 juni 1985      102,345               1    juli 1985
              —   mandarijnen                     90,5281          30  september    1985 102,345            1 oktober 1985
              — clementines                       90,5281          30  september    1985 102,345            1 oktober 1985
              — zoete sinaasappelen               90,5281           30 september    1985 102,345            1 oktober 1985
              — artisjokken                       90,5281          30  september    1985 102,345            1 oktober 1985
              0 ) Landbouwomrekeningskoers met ingang van 1 juli 1986 : 1 Ecu = 102,345 dr .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 362 / 29
             ( Griekenland )
                                                         Landbouwomrekeningskoers           Landbouwomrekeningskoers
                                                          Verkoopseizoen 1984 / 1985         Verkoopseizoen 1985 / 1986
                           Produkten
                                                    1 Ecu =                  Geldt     1 Ecu =                 Geldt met
                                                     . . . dr.            tot en met    . . . dr.             ingang van
             Verwerkte groenten en           l                   l
             verwerkt fruit :                                    I
             — kersen op siroop                   90,5281              26 mei 1985    102,345              27 mei 1985
             —   ananasconserven                  90,5281              31 mei 1985    102,345               1 juni 1985
             — tomaten :                                         I
                 zonder schil , al dan niet                      I
                 gekookt of gebakken ,       ||                  l
                 bevroren ;                  >■   90,5281              30 juni 1985   102,345               1 juli 1985
                 vlokken ;                   II                  I I
                 bereid of verduurzaamd ;                        \
                 sap                                             \
             —   perziken op siroop               90,5281              30 juni 1985   102,345               1 juli 1985
             —   gedroogde vijgen                 90,5281              30 juni 1985   102,345               1 juli 1985
             —   Williamsperen op siroop          90,5281               14 juli 1985  102,345              15 juli 1985
             —   krenten en rozijnen              90,5281            31 augustus 1985 102,345           1 september 1985
             —   pruimedanten van gedroog­
                 de geënte pruimen („Prunes                      I
                 d'Ente")                         90,5281            31 augustus 1985 102,345           1 september 1985
             Alle andere gevallen                 90,5281              26 mei 1985    102,345              27 mei 1985
                                                                  BIJLAGE VI
                                                                    IERLAND
                                                         Landbouwomrekeningskoers           Landbouwomrekeningskoers
                                                          Verkoopseizoen 1984 / 1985         Verkoopseizoen 1985 / 1986
                           Produkten
                                                    1 Ecu =                  Geldt     1 Ecu =                    Geldt
                                                   . . . Iers £           tot en met  . . . Iers £             tot en met
             Alle sectoren , behalve zaaizaad     0,750110              26 mei 1985   0,750110             27 mei 1985
             Zaaizaad ( J )                       0,725690              30 juni 1985  0,725690               1 juli 1985
             (') Landbouwomrekeningskoers met ingang van 1 juli 1986 : 1 Ecu = 0,750110 Iers £ .
 ---pagebreak--- Nr . L 362 / 30                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       31 . 12 . 85
                                                                  BIJLAGE VII
                                                                      ITALIË
                                                         Landbouwomrekeningskoers               Landbouwomrekeningskoers
                                                          Verkoopseizoen 1984 / 1985             Verkoopseizoen 1985 / 1986
                              Produkten
                                                    1 Ecu =                  Geldt         1 Ecu =                    Geldt
                                                     . . . lire           tot en met        . . . lire         met ingang van
              Melk en zuivelprodukten              1 432,00             26 mei 1985       1 482,00.            27 mei 1985
              Rundvlees                            1 432,00             26 mei 1985       1 482,00             27 mei 1985
              Schape- en geitevlees                1 432,00             26 mei 1985       1 482,00             27 mei 1985
              Suiker en isoglucose                 1 432,00             30 juni 1985      1 482,00               1 juli 1985
              Granen :
              — durum tarwe en gries en
                     griesmeel van durum tarwe     1 432,00             30 juni 1985      1 482,00               1 juli 1985
              — maïs                               1 432,00             31 juli 1985      1 482,00           1 augustus 1985
              — andere                             1 432,00             31 juli 1985      1 482,00           1 augustus 1985
              Rijst                                1 432,00          31 augustus 1985     1 482,00          1 september 1985
              Eieren en slachtpluimvee , ovo­                    \ \
              albumine en lactoalbumine            1 432,00             31 juli 1985      1 482,00           1 augustus 1985
              Varkensvlees                         1 432,00             31 juli 1985      1 482,00           1 augustus 1985
              Wijn                                 1 432,00          31 augustus 1985     1 482,00          1 september 1985
              Vis                                  1 432,00          31 december 1985     1 482,00            1 januari 1986
              Tabak                                1 432,00             26 mei 1985       1 482,00             27 mei 1985
              Zaaizaad ( ! )                       1 341,00             30 juni 1985      1 341,00               1 juli 1985
              Olijfolie                            1 432,00           31 oktober 1985     1 482,00          1 november 1985
              Oliehoudende zaden :                               I
              — koolzaad en raapzaad               1 432,00             30 juni 1985      1 482,00               1 juli 1985
              — zonnebloemzaad en                                I \
                     lijnzaad                      1 432,00             31 juli 1985      1 482,00           1 augustus 1985
              — sojabonen                          1 432,00          31 augustus 1985     1 482,00          1 september 1985
              Gedroogde voedergewassen             1 432,00             26 mei 1985       1 482,00              27 mei 1985
              Erwten , tuin - en veldbonen         1 432,00             30 juni 1985      1 482,00               1 juli 1985
              Lupinen                              1 432,00             30 juni 1985      1 482,00               1 juli 1985
              Vlas en hennep                       1 432,00             31 juli 1985      1 482,00           1 augustus 1985
              Zijderupsen                          1 432,00             26 mei 1985       1 482,00             27 mei 1985
              Katoen                               1 432,00          31 augustus 1985     1 482,00          1 september 1985
              Groenten en fruit :               \                                         \
              — kersen                             1  432,00            26 mei 1985       1  482,00            27 mei 1985
              — komkommers                         1  432,00            26 mei 1985       1  482,00             27 mei 1985
              —      tomaten                       1  432,00            26 mei 1985       1  482,00             27 mei 1985
              — courgettes                         1  432,00            26 mei 1985       1  482,00             27 mei 1985
              — aubergines                         1  432,00            26 mei 1985       1  482,00             27 mei 1985
              — bloemkool                          1  432,00            26 mei 1985       1  482,00             27 mei 1985
              — pruimen                            1  432,00            26 mei 1985       1  482,00             27 mei 1985
              — abrikozen                          1  432,00            26 mei 1985       1  482,00            27 mei 1985
              — perziken                           1  432,00            26 mei 1985       1  482,00             27 mei 1985
              — tafeldruiven .                     1  432,00            26 mei 1985       1  482,00             27 mei 1985
              -— peren                             1  432,00            31 mei 1985       1  482,00              1  juni  1985
              — citroenen                          1  432,00            31 mei 1985       1  482,00              1  juni  1985
              —      andijvie                      1  432,00            30 juni 1985      1  482,00              1  juli  1985
              —      kropsla                       1  432,00            30 juni 1985      1  482,00               1  juli 1985
              —      appelen                       1  432,00            30 juni 1985      1  482,00               1  juli 1985
              —      mandarijnen                   1  432,00        30  september    1985 1  482,00           1 oktober 1985
              — clementines                        1  432,00        30  september    1985 1  482,00           1 oktober 1985
              — zoete sinaasappelen                1  432,00        30  september    1985 1  482,00           1 oktober 1985
              — artisjokken                        1  432,00        30  september    1985 1  482,00           1 oktober 1985
               ( J ) Landbouwomrekeningskoers met ingang van 1 juli 1986 : 1 Ecu = 1 482,00 lire .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85
                                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 362 / 31
             ( Italië )
                                                             Landbouwomrekeningskoers              Landbouwomrekeningskoers
                                                             Verkoop seizoen 1984 / 1985           Verkoopseizoen 1985 / 1986
                            Produkten
                                                       1 Ecu =                   Geldt       1 Ecu =                Geldt met
                                                        . . . lire            tot en met      . . . lire           ingang van
             Verwerkte groenten en
             verwerkt fruit :                                                                             I
             — kersen op siroop                      1 432,00              26 mei 1985 -   1 482,00              27 mei 1985
             —     ananasconserven                   1 432,00              31 mei 1985     1 482,00               1 juni 1985
             — tomaten :                      ^                      l                                    I
                   zonder schil , al dan niet                                                             I
                   gekookt of gebakken ,                                                                  l
                   bevroren ;                   >»
                                                    1 432,00               30 juni 1985    1 482,00               1 juli 1985
                   vlokken ;                                                                              I
                   bereid of verduurzaamd ;                                                               \
                   sap                                                                                    I
             —    perziken op siroop                 1 432,00              30 juni 1985   1 482,00                1 juli 1985
             —    gedroogde vijgen                   1 432,00              30 juni 1985    1 482,00               1 juli 1985
             ■—   Williamsperen op siroop            1 432,00               14 juli 1985  1 482,00               15 juli 1985
             —     krenten en rozijnen               1 432,00            31 augustus 1985 1 482,00            1 september 1985
             —    pruimedanten van gedroog­
                   de geënte pruimen („Prunes                                                             l
                   d'Ente")                         1 432,00             31 augustus 1985 1 482,00            1 september 1985
             Alle andere gevallen                   1 432,00               26 mei 1985    1 482,00               27 mei 1985
                                                                     BIJLAGE VIII
                                                                    NEDERLAND
                                                            Landbouwomrekeningskoers              Landbouwomrekeningskoers
                                                             Verkoopseizoen 1984 / 1985            Verkoopseizoen 1985 / 1986
                            Produkten
                                                      1 Ecu =                    Geldt      1 Ecu =                 Geldt met
                                                        . . . Fl.             tot en met      . . . Fl.            ingang van
             Melk en zuivelprodukten                 2,71620               26 mei 1985     2,71620               27 mei 1985
             Granen :
             — durum tarwe en gries en
                   griesmeel van durum tarwe         2,70178               30 juni 1985    2,70178                1 juli 1985
             — maïs                                  2,70178                31 juli 1985   2,70178             1 augustus 1985
             — andere                                2,70178               31 juli 1985    2,70178             1 augustus 1985
             Alle andere gevallen                    2,68749               26 mei 1985     2,68749               27 mei 1985
                                                                      BIJLAGE IX
                                                              VERENIGD KONINKRIJK
                                                            Landbouwomrekeningskoers              Landbouwomrekeningskoers
                                                            Verkoopseizoen 1984 / 1985            Verkoopseizoen 1985 / 1986
                            Produkten
                                                      1 Ecu =                   Geldt       1 Ecu =                 Geldt met
                                                         ... £               tot en met        ... £               ingang van
             Alle produkten                         0,618655               26 mei 1985    0,618655               27 mei 1985