CELEX: 22012D0042
Language: mt
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 42/2012 tat- 30 ta’ Marzu 2012 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE

2.8.2012   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 207/20
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 42/2012
      tat-30 ta’ Marzu 2012
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat permezz tal-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness II tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 8/2012 tal-10 ta’ Frar 2012 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-mekkaniżmu tat-tqabbid u t-treġġiegħ lura ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (2) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-mirja li juru wara ta’ tratturi bir-roti tal-agrikoltura jew tal-foresterija (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-veloċità massima skont id-disinn u l-pjattaformi tat-tagħbija għat-tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/61/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar l-installazzjoni ta’ dwal u mezzi ta’ sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura u għall-foresterija (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ komponent għal tagħmir ta’ dawl u ta’ sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/62/UE tat-8 ta’ Settembru 2010 li temenda, għall-għan tal-adattament tad-dispożizzjonijiet tekniċi tagħhom, id-Direttivi tal-Kunsill 80/720/KEE u 86/297/KEE u d-Direttivi 2003/37/KE, 2009/60/KE u 2009/144/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/58/KE tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 79/533/KEE (8) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha tiġi rrevokata skont il-Ftehim,
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/59/KE tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 74/346/KEE (9) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim,
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/60/KE tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 74/152/KEE (10) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha tiġi revokata skont il-Ftehim,
               
            
                  (11)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/61/KE tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 78/933/KEE (11) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha tiġi rrevokata skont il-Ftehim,
               
            
                  (12)
               
               
                  Id-Direttiva 2009/68/KE tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 79/532/KEE (12) li hi inkorporata fil-Ftehim u li konsegwentement għandha tiġi rrevokata skont il-Ftehim,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu II tal-Anness II ta’ mal-Ftehim jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-test tal-punti 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 74/152/KEE), 4 (Direttiva tal-Kunsill 74/346/KEE), 14 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/933/KEE), 15 (id-Direttiva tal-Kunsill 79/532/KEE) u 16 (id-Direttiva tal-Kunsill 79/533/KEE) għandu jitħassar.
               
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 18 (id-Direttiva tal-Kunsill 80/720/KEE), 19 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/297/KEE) u 28 (id-Direttiva 2003/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 L 0062: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/62/UE tat-8 ta’ Settembru 2010 (ĠU L 238, 9.9.2010, p. 7).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 23 (id-Direttiva 2009/144/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32010 L 0062: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/62/UE tat-8 ta’ Settembru 2010 (ĠU L 238, 9.9.2010, p. 7).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Il-punti li ġejjin għandhom jidħlu wara l-punt 34 (id-Direttiva 2009/76/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “35.
                           
                           
                              
                                 32009 L 0058: Id-Direttiva 2009/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-mekkaniżmu tat-tqabbid u t-treġġiegħ lura ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (ĠU L 198, 30.7.2009, p. 4).
                           
                        
                              36.
                           
                           
                              
                                 32009 L 0059: Id-Direttiva 2009/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 13 ta’ Lulju 2009 dwar il-mirja li juru wara ta’ tratturi bir-roti tal-agrikoltura jew tal-foresterija (ĠU L 198, 30.7.2009, p. 9).
                           
                        
                              37.
                           
                           
                              
                                 32009 L 0060: Id-Direttiva 2009/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-veloċita’ massima skont id-disinn u l-pjattaformi tat-tagħbija għat-tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (ĠU L 198, 30.7.2009, p. 15), kif emendata minn:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32010 L 0062: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/62/UE tal-8 ta’ Settembru 2010 (ĠU L 238, 9.9.2010, p. 7).
                                       
                                    
                        
                              38.
                           
                           
                              
                                 32009 L 0061: Id-Direttiva 2009/61/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar l-installazzjoni ta’ dwal u mezzi ta’ sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura u għall-foresterija (ĠU L 203, 5.8.2009, p. 19)
                           
                        
                              39.
                           
                           
                              
                                 32009 L 0068: Id-Direttiva 2009/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ komponent għal tagħmir ta’ dawl u ta’ sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (ĠU L 203, 5.8.2009, p. 52).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tad-Direttivi 2009/58/KE, 2009/59/KE, 2009/60/KE, 2009/61/KE u 2009/68/KE u 2010/62/UE fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2012, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
      
         Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Marzu 2012.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               L-Aġent President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 161, 21.6.2012, p. 14.
      
         (2)  ĠU L 198, 30.7.2009, p. 4.
      
         (3)  ĠU L 198, 30.7.2009, p. 9.
      
         (4)  ĠU L 198, 30.7.2009, p. 15.
      
         (5)  ĠU L 203, 5.8.2009, p. 19.
      
         (6)  ĠU L 203, 5.8.2009, p. 52.
      
         (7)  ĠU L 238, 9.9.2010, p. 7.
      
         (8)  ĠU L 145, 13.6.1979, p. 20.
      
         (9)  ĠU L 191, 15.7.1974, p. 1.
      
         (10)  ĠU L 84, 28.3.1974, p. 33.
      
         (11)  ĠU L 325, 20.11.1978, p. 16.
      
         (12)  ĠU L 145, 13.6.1979, p. 16.
      
         (*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.