CELEX: 52011PC0773
Language: ro
Date: 2011-11-21
Title: Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a  echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune

|
			
		
		
		52011PC0773
		
			Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a  echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune /* COM/2011/0773 final - 2011/0357 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE

1.                      
Contextul propunerii

Contextul general, motivele și obiectivele
propunerii 
Prezenta propunere este prezentată în cadrul punerii
în aplicare a „pachetului bunuri” adoptat în 2008. Ea face parte dintr-un
pachet de propuneri care aliniază zece directive privind produsele la Decizia
CE nr. 768/2008 de stabilire a unui cadru comun pentru comercializarea
produselor.
Legislația de armonizare a Uniunii (UE), care
asigură libera circulație a produselor, a contribuit în mod considerabil la
realizarea și funcționarea pieței unice. Ea se bazează pe un nivel ridicat de
protecție și oferă operatorilor economici mijloacele de a demonstra
conformitatea produselor, asigurând astfel libera lor circulație grație
încrederii în produse. 
Directiva 2006/95/CE este un exemplu de
legislație de armonizare a Uniunii, asigurând libera circulație a
echipamentelor electrice. Ea stabilește obiectivele privind siguranța pe care
echipamentele electrice trebuie să le îndeplinească pentru a fi puse la
dispoziție pe piața UE. Producătorii trebuie să demonstreze că un echipament
electric a fost proiectat și fabricat în conformitate cu obiectivele privind
siguranța și să aplice marcajul CE. 
Experiența legată de punerea în aplicare a
legislației de armonizare a Uniunii a arătat – la scară transsectorială –
anumite lacune și incoerențe în ceea ce privește punerea în aplicare și
asigurarea respectării acestei legislații, ducând la:
–     
prezența unor produse neconforme sau periculoase pe
piață și, prin urmare, o anumită lipsă de încredere în marcajul CE;
–     
dezavantaje concurențiale pentru operatorii
economici care respectă legislația, în raport cu cei care eludează normele;
–     
tratament inegal în cazul produselor neconforme și
denaturarea concurenței între operatorii economici din cauza diferitelor
practici de asigurare a respectării legislației; 
–     
practici diferite aplicate de autoritățile
naționale pentru desemnarea organismelor de evaluare a conformității;
De asemenea, cadrul de reglementare a devenit
din ce în ce mai complex, deoarece, în mod frecvent, mai multe acte legislative
se aplică simultan unuia și aceluiași produs. Din cauza incoerențelor între
aceste acte legislative, operatorii economici și autoritățile au din ce în ce
mai multe dificultăți în ceea ce privește interpretarea și aplicarea corectă a
legislației.
Pentru a remedia aceste lacune orizontale din
cadrul legislației de armonizare a Uniunii, observate în mai multe sectoare
industriale, a fost adoptat în 2008 „noul cadru legislativ”, ca parte a
„pachetului bunuri”. Obiectivul său este consolidarea și completarea
normelor existente, precum și îmbunătățirea aspectelor practice ale aplicării
și asigurării respectării lor. Noul cadru legislativ (NCL) este constituit din
două instrumente complementare, și anume Regulamentul nr. 765/2008 privind
acreditarea și supravegherea pieței și Decizia nr. 768/2008 de stabilire
a unui cadru comun pentru comercializarea produselor.
Regulamentul NCL a introdus norme privind
acreditarea (un instrument pentru evaluarea competenței organismelor de
evaluare a conformității) și cerințele pentru organizarea și realizarea
activităților de supraveghere a pieței și de control al produselor din țări
terțe. Începând cu 1 ianuarie 2010, aceste norme se aplică direct în toate
statele membre.
Decizia NCL stabilește un cadru comun pentru
legislația de armonizare a UE aplicabilă produselor. Acest cadru este format
din dispozițiile utilizate în mod curent în legislația UE privind produsele (de
exemplu, definiții, obligațiile operatorilor economici, mecanisme de
salvgardare etc.). Aceste dispoziții comune au fost consolidate pentru a
garanta faptul că directivele pot fi aplicate și că se poate asigura
respectarea lor într-un mod mai eficient în practică. Au fost introduse noi
elemente, cum ar fi obligațiile care le revin importatorilor, care sunt
esențiale pentru îmbunătățirea siguranței produselor pe piață. 
Dispozițiile deciziei NCL și cele ale
regulamentului NCL sunt complementare și strâns corelate. Decizia NCL conține
obligațiile care le revin operatorilor economici, permițând autorităților de
supraveghere a pieței să îndeplinească în mod adecvat sarcinile care le sunt
impuse de regulamentul NCL și să asigure o aplicare eficientă și coerentă a
legislației UE privind produsele. 
Cu toate acestea, spre deosebire de
regulamentul NCL, dispozițiile deciziei NCL nu sunt direct aplicabile. Pentru a
garanta faptul că toate sectoarele economice care fac obiectul legislației de
armonizare a Uniunii beneficiază de îmbunătățirile aduse de NCL, dispozițiile
deciziei NCL trebuie integrate în legislația existentă privind produsele.
Un studiu realizat după adoptarea „pachetului
bunuri” în 2008 a arătat că o parte majoră a legislației de armonizare a
Uniunii cu privire la produse urma să fie revizuită în următorii trei ani, nu doar
pentru a remedia problemele observate în ansamblul sectoarelor, ci și din
motive specifice fiecărui sector. O astfel de revizuire ar include automat o
aliniere a legislației în cauză la decizia NCL deoarece Consiliul, Parlamentul
și Comisia s-au angajat să utilizeze dispozițiile sale cât mai mult posibil în
viitoarea legislație privind produsele pentru a garanta o coerență optimă a
cadrului de reglementare. 
Pentru un anumit număr de alte directive de
armonizare ale Uniunii, inclusiv Directiva 2006/95/CE, nu se preconiza nicio
revizuire datorată unor probleme sectoriale specifice în acest interval. Pentru
a garanta că problemele legate de neconformitate sunt totuși remediate în
aceste sectoare și pentru a asigura coerența cadrului general de reglementare
aplicabil produselor, s-a decis să se alinieze aceste directive la dispozițiile
deciziei NCL în cadrul unui pachet.
Coerența cu alte politici și obiective ale
Uniunii
Prezenta inițiativă este în conformitate cu
Actul privind piața unică[1],
care a subliniat necesitatea de a restabili încrederea consumatorilor în
calitatea produselor de pe piață și importanța consolidării supravegherii
pieței.
De asemenea, ea sprijină politica Comisiei
privind o mai bună legiferare și simplificarea cadrului de reglementare.

2.                      
Consultarea părților interesate și evaluarea impactului

Consultarea părților interesate
Alinierea Directivei 2006/95/CE la decizia NCL
a fost discutată cu experții naționali responsabili cu punerea în aplicare a
acestei directive, cu grupul de cooperare administrativă, precum și în cadrul
unor întâlniri bilaterale cu asociațiile din acest sector.
Din iunie până în octombrie 2010, a fost
organizată o consultare publică care a inclus toate sectoarele implicate în
această inițiativă. Ea a constat în patru chestionare adresate operatorilor
economici, autorităților, organismelor notificate și, respectiv,
utilizatorilor, serviciile Comisiei primind 300 de răspunsuri. Rezultatele sunt
publicate la următoarea adresă: 
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/new-legislative-framework/index_en.htm
Pe lângă consultarea generală, s-a desfășurat
o consultare specifică adresată IMM-urilor. În mai/iunie 2010, au fost
consultate 603 IMM-uri prin intermediul Rețelei întreprinderilor europene.
Rezultatele sunt disponibile la adresa: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/files/new-legislative-framework/smes_statistics_en.pdf
Procesul de consultare a pus în lumină un
sprijin amplu pentru această inițiativă. Necesitatea de a îmbunătăți
supravegherea pieței și sistemul de evaluare și monitorizare a organismelor
notificate este unanim recunoscută. Autoritățile susțin deplin acest exercițiu,
deoarece va consolida sistemul existent și va îmbunătăți cooperarea la nivelul
UE. Întreprinderile așteaptă condiții de concurență mai echitabile rezultate
din acțiuni mai eficiente împotriva produselor care nu respectă legislația,
precum și un efect de simplificare în urma alinierii legislației. Au fost
exprimate anumite preocupări privind unele obligații care sunt, totuși,
indispensabile pentru creșterea eficienței supravegherii pieței. Aceste măsuri
nu vor presupune costuri semnificative pentru sectoarele în cauză, iar
beneficiile care rezultă din îmbunătățirea supravegherii pieței ar trebui să
depășească de departe costurile. 
Obținerea și utilizarea expertizei
Evaluarea impactului prezentului pachet de
măsuri de punere în aplicare s-a bazat în mare măsură pe evaluarea impactului
realizată pentru Noul cadru legislativ. Pe lângă expertiza obținută și
analizată în acel context, s-a realizat o nouă consultare în rândul experților
și al grupurilor de interes din sectoare specifice, precum și al experților
„orizontali” care își desfășoară activitatea în domeniul armonizării tehnice,
al evaluării conformității, al acreditării și al supravegherii pieței.
Evaluarea impactului 
Pe baza informațiilor colectate, Comisia a
efectuat o evaluare a impactului care a examinat și a comparat trei opțiuni.
Opțiunea 1- Nicio modificare a situației
actuale
Această opțiune nu propune nicio modificare a
directivei actuale și se bazează exclusiv pe anumite îmbunătățiri care pot fi
așteptate în urma regulamentului NCL.
Opțiunea 2 – Alinierea la decizia NCL prin
măsuri nelegislative
Opțiunea 2 examinează posibilitatea
încurajării unei alinieri voluntare la dispozițiile prevăzute în decizia NCL
prin, de exemplu, prezentarea lor sub forma celor mai bune practici în
documentele de orientare. 
Opțiunea 3 – Alinierea la decizia NCL prin
măsuri legislative
Această opțiune constă în integrarea
dispozițiilor deciziei NCL în directiva existentă.
Opțiunea 3 a fost
considerată ca fiind opțiunea preferată deoarece:
–     
va îmbunătăți competitivitatea întreprinderilor și
a organismelor notificate care își iau în serios obligațiile, spre deosebire de
cele care eludează sistemul;
–     
va îmbunătăți funcționarea pieței interne prin
asigurarea unui tratament egal pentru toți operatorii economici, în special
importatori și distribuitori;
–     
nu presupune costuri semnificative pentru
operatorii economici; pentru cei care își desfășoară deja activitatea în mod
responsabil, nu se preconizează costuri suplimentare sau se preconizează doar
costuri neglijabile;
–     
este considerată mai eficientă decât opțiunea 2:
opțiunea 2 neavând forță executorie, nu este sigur că efectele pozitive
așteptate s-ar concretiza în cazul alegerii acelei opțiuni;
–     
opțiunile 1 și 2 nu oferă soluții la problema
incoerențelor din cadrul de reglementare și, prin urmare, nu au niciun impact
pozitiv asupra simplificării cadrului de reglementare.

3.                      
Principalele elemente ale propunerii
3.1.                
Definiții orizontale

Propunerea
introduce definiții armonizate ale termenilor care sunt utilizați în mod curent
în legislația de armonizare a Uniunii și care ar trebui, prin urmare, să fie
interpretați în mod coerent în ansamblul acestei legislații. 

3.2.                
Obligațiile operatorilor economici și cerințe
în materie de trasabilitate

Propunerea clarifică obligațiile
producătorilor și ale reprezentanților autorizați și introduce obligații pentru
importatori și distribuitori. Importatorii trebuie să verifice faptul că
producătorul a efectuat procedura aplicabilă de evaluare a conformității și a
întocmit o documentație tehnică. De asemenea, ei trebuie să se asigure împreună
cu producătorul că această documentație tehnică poate fi pusă la dispoziție
autorităților la cerere. În plus, importatorii trebuie să verifice că
echipamentele electrice poartă marcajul corect și sunt însoțite de informațiile
necesare privind siguranța. Ei trebuie să păstreze o copie a declarației UE de
conformitate și să indice numele și adresa lor pe produs sau, în cazul în care
acest lucru nu este posibil, pe ambalaj sau în documentația care însoțește
produsul. Distribuitorii trebuie să verifice că echipamentul electric poartă
marcajul CE, numele producătorului și al importatorului, dacă este cazul, și că
este însoțit de documentația și instrucțiunile necesare.
Importatorii și distribuitorii trebuie să
coopereze cu autoritățile de supraveghere a pieței și să adopte măsurile
adecvate în cazul în care au furnizat echipamente electrice neconforme.
Sunt introduse obligații sporite în materie
de trasabilitate pentru toți operatorii economici. Echipamentele electrice
trebuie să poarte numele și adresa producătorului și un număr care să permită
identificarea lor și stabilirea legăturii între echipamentul electric și
documentația sa tehnică. Atunci când un echipament electric este importat,
numele și adresa importatorului trebuie, de asemenea, menționate pe echipamentul
electric. De asemenea, fiecare operator economic trebuie să fie în măsură să
indice autorităților numele operatorului economic care i-a furnizat un
echipament electric sau căruia i-a furnizat un echipament electric. 

3.3.                
Standardele armonizate

Respectarea standardelor armonizate conferă
prezumția de conformitate cu cerințele esențiale. La 1 iunie 2011, Comisia a
adoptat o propunere de Regulament privind standardizarea europeană [COM(2011)
315 final][2]
care stabilește un cadru juridic orizontal pentru standardizarea europeană.
Propunerea de regulament conține, printre altele, dispoziții privind cererile
de standardizare adresate de Comisie organismelor europene de standardizare,
privind procedura pentru obiecțiile la standardele armonizate și privind participarea
părților interesate la procesul de standardizare. Prin urmare, dispozițiile
Directivei 2006/95/CE care vizează aceleași aspecte au fost eliminate în
prezenta propunere din motive de securitate juridică. 
Dispoziția care conferă prezumția de conformitate
cu standardele armonizate a fost modificată pentru a clarifica domeniul de
aplicare al prezumției de conformitate atunci când standardele vizează doar
parțial cerințele esențiale.

3.4.                
Evaluarea conformității și marcajul CE

Directiva 2006/95/CE a stabilit procedurile
adecvate de evaluare a conformității pe care producătorii trebuie să le aplice
pentru a demonstra că echipamentele lor electrice respectă obiectivele privind
siguranța. Propunerea aliniază aceste proceduri la versiunile lor actualizate prevăzute
în decizia NCL. Ea introduce, de asemenea, un model de declarație UE de
conformitate.
Principiile generale privind marcajul CE sunt
prevăzute la articolul 30 din Regulamentul 765/2008, în timp ce dispozițiile
detaliate privind aplicarea marcajului CE pe echipamentele electrice au fost
introduse în prezenta propunere.

3.5.                
Supravegherea pieței și procedura clauzei de
salvgardare

Propunerea revizuiește procedura clauzei de
salvgardare în vigoare. Ea introduce o fază de schimb de informații între
statele membre și precizează măsurile care trebuie luate de autoritățile în
cauză în cazul identificării unui echipament electric neconform. Procedura
clauzei de salvgardare propriu-zisă - care duce la o decizie la nivelul
Comisiei indicând dacă o măsură este justificată sau nu - este lansată doar în
cazul în care un alt stat membru ridică obiecții cu privire la o măsură
adoptată împotriva unui echipament electric. Dacă nu s-a exprimat niciun
dezacord cu privire la măsura restrictivă adoptată, toate statele membre trebuie
să întreprindă acțiunile adecvate pe teritoriul lor.

4.                      
Elemente juridice ale propunerii

Temei juridic
Propunerea se bazează pe articolul 114 din
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Principiul subsidiarității
Piața internă este o competență partajată
între Uniune și statele membre. Principiul subsidiarității se aplică în special
în ceea ce privește noile dispoziții adăugate care au drept obiectiv
îmbunătățirea aplicării efective a Directivei 2006/95/CE, și anume, obligațiile
importatorului și ale distribuitorului, dispozițiile în materie de
trasabilitate, dispozițiile privind evaluarea și obligațiile consolidate de
cooperare în contextul procedurilor revizuite de supraveghere a pieței și de
salvgardare. 
Experiența legată de aplicarea legislației a
arătat că măsurile adoptate la nivel național au dus la abordări divergente și
la un tratament diferit al operatorilor economici în interiorul UE, ceea ce
compromite realizarea obiectivului prezentei directive. Luarea unor măsuri la
nivel național pentru a remedia problemele riscă să creeze obstacole în calea
liberei circulații a mărfurilor. De asemenea, acțiunile întreprinse la nivel
național sunt limitate la competența teritorială a unui stat membru. Având în
vedere amplificarea internaționalizării comerțului, numărul de probleme
transfrontaliere se află într-o creștere constantă. O acțiune coordonată la
nivelul UE este în măsură să îndeplinească mult mai bine obiectivele stabilite
și, în special, va spori eficiența supravegherii pieței. Prin urmare, este mai
adecvat să se ia măsuri la nivelul UE.
În ceea ce privește problema incoerențelor
constatate între directive, ea poate fi soluționată doar de către organul
legislativ al Uniunii.
Proporționalitate
În conformitate cu principiul
proporționalității, modificările propuse nu depășesc ceea ce este necesar
pentru atingerea obiectivelor stabilite. 
Obligațiile noi sau modificate nu impun
sarcini și costuri inutile industriei – în special întreprinderilor mici și
mijlocii – sau administrațiilor. În cazul în care se constată că anumite
modificări au efecte negative, analiza impactului opțiunii permite găsirea
celei mai potrivite soluții în raport cu problemele identificate. Un număr de
modificări se referă la îmbunătățirea clarității directivei existente fără a
introduce noi cerințe care presupun costuri suplimentare. 
Tehnica legislativă utilizată
Alinierea la decizia NCL necesită un număr de
modificări de fond ale dispozițiilor Directivei 2006/95/CE. Pentru a asigura
lizibilitatea textului modificat, a fost aleasă tehnica reformării, în
conformitate cu Acordul interinstituțional din 28 noiembrie 2001 privind
utilizarea mai structurată a tehnicii de reformare a actelor legislative[3]. 
Modificările aduse dispozițiilor Directivei
2006/95/CE se referă la: definiții, obligațiile operatorilor economici,
prezumția de conformitate conferită de standardele armonizate, declarația de
conformitate, marcajul CE, procedura clauzei de salvgardare și procedurile de
evaluare a conformității.
Propunerea nu modifică domeniul de aplicare și
obiectivele privind siguranța ale Directivei 2006/95. 

5.                      
Implicații bugetare

Prezenta propunere nu are implicații pentru
bugetul UE.

6.                      
Informații suplimentare

Abrogarea actelor legislative existente
Adoptarea propunerii va duce la abrogarea
Directivei 2006/95/CE.
Spațiul Economic European
Propunerea prezintă interes pentru SEE și ar
trebui, prin urmare, extinsă la Spațiul Economic European.
ê 2006/95
(adaptat)
2011/0357 (COD)
Propunere de
DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A
CONSILIULUI
privind armonizarea legislațiilor statelor
membre referitoare la Ö punerea la
dispoziție pe piață a Õ echipamentelore electrice
destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune 
(Reformare)

(Text cu relevanță pentru SEE)
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL
UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a
Comunității Europene Ö privind
funcționarea Uniunii Europene Õ, în special
articolul 95
Ö 114 Õ,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
după transmiterea proiectului de act
legislativ către parlamentele naționale,
având în vedere avizul Comitetului Economic și
Social European[4],
hotărând în conformitate cu procedura
legislativă ordinară,
întrucât:
ò nou
(1)              
Directiva 2006/95/CE a
Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind
armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele
electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune[5] trebuie
să facă obiectul mai multor modificări substanțiale. Din motive de claritate,
ar trebui să se procedeze la reformarea directivei menționate.
(2)              
Regulamentul (CE) nr.
765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de
stabilire a cerințelor de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce
privește comercializarea produselor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
339/93[6]
stabilește normele privind acreditarea organismelor de evaluare a
conformității, oferă un cadru pentru supravegherea pieței produselor și pentru
controlul produselor provenite din țările terțe și prevede principiile generale
privind marcajul CE. 
(3)              
Decizia nr. 768/2008/CE a
Parlamentului European și a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun
pentru comercializarea produselor și de abrogare a Deciziei 93/465/CEE a
Consiliului[7]
stabilește un cadru comun de principii generale și dispoziții de referință
menite să se aplice în întreaga legislație care armonizează condițiile pentru
comercializarea produselor, astfel încât să confere o bază coerentă pentru
revizuirea sau reformarea legislației respective. Prin urmare, Directiva
2006/95/CE ar trebui adaptată la decizia respectivă. 
ê 2006/95
considerentul 1 (adaptat)
Directiva 73/23/CEE a Consiliului din 19
februarie 1973 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la
echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de
tensiune[8] a fost
modificată substanțial[9]. În
interesul clarității și al logicii directiva menționată anterior ar trebui
codificată.
ê 2006/95
considerentul 2 
Dispozițiile în
vigoare în statele membre destinate să asigure siguranța în utilizarea
echipamentelor electrice în cadrul unor anumite limite de tensiune pot să
difere, constituind un obstacol în calea comerțului.
ê 2006/95
considerentul 3
În anumite state
membre, în privința anumitor echipamente electrice, legislația privind
siguranța ia forma unor măsuri preventive și represive prin intermediul
dispozițiilor obligatorii.
ê 2006/95
considerentul 4 
În alte state
membre, pentru a realiza același obiectiv, legislația privind siguranța face
trimitere la standardele tehnice stabilite de organismele de standardizare. Un
astfel de sistem oferă avantajul unui adaptări rapide la progresul tehnic,
fără a neglija cerințele de siguranță.
ê 2006/95
considerentul 5
Anumite state
membre desfășoară proceduri administrative pentru aprobarea standardelor.
Această aprobare nu afectează nici conținutul tehnic al standardelor în
vreun fel, nici nu limitează condițiile lor de utilizare. Prin urmare, această
aprobare nu poate modifica efectele standardelor armonizate și publicate, din
punctul de vedere al Comunității.
ê 2006/95
considerentul 6 
În cadrul
Comunității, respectarea de către aceste echipamente a anumitor cerințe de
siguranță recunoscute în toate statele membre, ar trebui să permită libera
circulație a echipamentelor electrice. Fără a aduce atingere oricărui alt
mijloc de probă, dovada respectării acestor cerințe poate fi stabilită prin
trimitere la standardele armonizate care încorporează aceste condiții. Aceste
standarde armonizate ar trebui să fie stabilite de comun acord de către
organisme și fiecare stat membru ar trebui
să le notifice celorlalte state membre și Comisiei și ar trebui să fie aduse la
cunoștința publicului cât mai larg. O astfel de armonizare ar trebui să
elimine, pe plan comercial, inconvenientele rezultând din diferențele între
standardele naționale.
ê 2006/95
considerentul 7
Fără a aduce
atingere oricărui alt mijloc de probă, respectarea standardelor armonizate de
către echipamentele electrice poate fi prezumată pe baza aplicării sau emiterii
mărcilor ori certificatelor de către organizațiile competente sau, în
absența acestora, pe baza unei declarații de conformitate a producătorului.
Pentru a încuraja eliminarea barierelor din calea comerțului, statele membre ar
trebui să recunoască astfel de mărci sau certificate sau astfel de declarații ca elemente doveditoare. Având
în vedere acest scop, mărcile sau certificatele menționate anterior ar trebui
făcute cunoscute în special prin publicarea lor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
ò nou
(4)              
Operatorii economici ar
trebui să fie răspunzători pentru conformitatea echipamentelor electrice, în
funcție de rolul lor respectiv în lanțul de aprovizionare, astfel încât să
asigure un nivel ridicat de protecție a intereselor publice, cum ar fi
sănătatea, siguranța și protecția consumatorilor, și să garanteze o concurență
loială pe piața Uniunii.
(5)              
Toți operatorii economici
care intervin în lanțul de aprovizionare și de distribuție ar trebui să ia
măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că pun la dispoziție pe piață numai
echipamente electrice care sunt în conformitate cu prezenta directivă. Este
necesar să se prevadă o distribuție clară și proporțională a obligațiilor care
corespund rolului deținut de fiecare operator în procesul de furnizare și
distribuție.
(6)              
Producătorul, având
cunoștințe detaliate privind procesul de proiectare și de producție, este cel
mai în măsură să efectueze procedura completă de evaluare a conformității
pentru echipamentele electrice. Evaluarea conformității ar trebui, așadar, să
rămână exclusiv obligația producătorului.
(7)              
Deși evaluarea
conformității ar trebui să cadă în sarcina producătorului, fără a fi necesară
implicarea unui organism independent de evaluare a conformității, pentru a
facilita finalizarea procedurii de evaluare a conformității, producătorilor ar
trebui să li se permită să solicite asistență din partea unui laborator
independent de evaluare a conformității.
(8)              
Este necesar să se
asigure că echipamentele electrice din țările terțe care intră pe piața Uniunii
respectă cerințele din prezenta directivă, în special că producătorii au
aplicat procedurile de evaluare adecvate pentru aceste echipamente electrice.
Prin urmare, ar trebui să se prevadă dispoziții care să impună importatorilor
obligația de a se asigura că echipamentele electrice pe care le introduc pe
piață respectă cerințele din prezenta directivă și de a nu introduce pe piață
echipamente electrice care nu îndeplinesc cerințele respective sau prezintă un
risc. De asemenea, ar trebui să se adopte dispoziții prin care să se impună importatorilor
obligația de a se asigura că au fost aplicate procedurile de evaluare a
conformității și că marcajul produselor și documentația elaborată de
producători sunt disponibile pentru a fi inspectate de autoritățile de supraveghere.
(9)              
Distribuitorul pune la
dispoziție pe piață un echipament electric după ce acesta a fost introdus pe
piață de producător sau de importator și trebuie să acționeze cu grija cuvenită
pentru a se asigura că prin operațiunile sale de manipulare a echipamentului
electric nu influențează negativ conformitatea echipamentului electric.
(10)          
Atunci când introduce un
echipament electric pe piață, fiecare importator ar trebui să indice pe
echipamentul electric numele său și adresa la care poate fi contactat. Ar
trebui să fie prevăzute excepții în cazurile în care dimensiunea sau natura
echipamentului electric nu permite acest lucru. Printre acestea se numără
cazurile în care importatorul ar trebui să deschidă ambalajul pentru a-și putea
înscrie numele și adresa pe produs.
(11)          
Orice operator economic
care introduce pe piață un echipament electric sub numele sau marca sa sau care
modifică un echipament electric într-un mod care ar putea afecta conformitatea
acestuia cu cerințele prezentei directive ar trebui să fie considerat ca fiind
producător și ar trebui să își asume obligațiile producătorului.
(12)          
Distribuitorii și
importatorii, dată fiind proximitatea lor față de piață, ar trebui să fie
implicați în sarcinile de supraveghere a pieței desfășurate de autoritățile
naționale competente și ar trebui să fie pregătiți să participe activ,
furnizând autorităților respective toate informațiile necesare referitoare la
echipamentul electric vizat.
(13)          
Asigurarea trasabilității
echipamentelor electrice pe tot parcursul lanțului de aprovizionare contribuie
la simplificarea și la eficientizarea supravegherii pieței. Un sistem de
trasabilitate eficient facilitează sarcina autorităților de supraveghere a
pieței de a identifica operatorii economici care au pus la dispoziție pe piață
produse neconforme.
(14)          
Prezenta directivă ar
trebui să se limiteze la exprimarea obiectivelor privind siguranța. Pentru a
facilita evaluarea conformității cu obiectivele respective, este necesar să se
prevadă prezumția de conformitate pentru echipamentele electrice care sunt în
conformitate cu standardele armonizate care sunt adoptate în conformitate cu
Regulamentul (UE) nr. [../..] al Parlamentului European și al Consiliului din
[…..] privind standardizarea europeană și de modificare a Directivelor
89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE,
95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/105/CE și 2009/23/CE
ale Parlamentului European și ale Consiliului în scopul exprimării
specificațiilor tehnice detaliate ale obiectivelor respective. 
(15)          
Regulamentul (UE) nr.
[../..] [privind standardizarea europeană] prevede o procedură pentru formularea
de obiecții la standardele armonizate în cazul în care standardele respective
nu satisfac în totalitate cerințele prezentei directive.
ê 2006/95
considerentul 8 (adaptat) 
ð nou
(16)          
Ca o măsură tranzitorie, lLibera
circulație a echipamentelor electrice pentru care încă nu există standarde
armonizate se poate realiza ar trebui să se realizeze prin aplicarea
dispozițiilor privind siguranța sau a standardelor deja
prevăzute de ð Comisia Electrotehnică
Internațională ï alte organisme internaționale
sau de unul dintre organismele care stabilesc
standardele armonizate Ö prin aplicarea
standardelor naționale Õ . 
ê 2006/95
considerentul 9
Este posibil ca
echipamentele electrice să fie puse în liberă circulație chiar dacă nu respectă
cerințele de siguranță și, prin urmare, este oportun să se prevadă dispoziții
corespunzătoare, pentru a reduce la minimum acest pericol.
ê 2006/95
considerentul 10 (nou)
Decizia 93/465/CEE
a Consiliului[10] stabilește modulele diverselor faze ale
procedurilor de evaluare a conformității, care sunt propuse pentru a fi
utilizate în cadrul directivelor de armonizare tehnică.
ê 2006/95
considerentul 11
Alegerea
procedurilor nu ar trebui să conducă la o diminuare a standardelor de
securitate a echipamentelor electrice, care au fost deja stabilite în întreaga
Comunitate.
ò nou
(17)          
            Pentru a
permite operatorilor economici să demonstreze că echipamentele electrice puse
la dispoziție pe piață respectă obiectivele privind siguranța și autorităților
competente să se asigure de acest lucru, este necesar să se prevadă proceduri
de evaluare a conformității. Decizia nr. 768/2008/CE stabilește module pentru
procedurile de evaluare a conformității, care includ proceduri de la cea mai
puțin strictă până la cea mai strictă, proporțional cu nivelul de risc implicat
și cu nivelul de siguranță impus. Cu scopul de a asigura coerența
intersectorială și de a evita variantele ad-hoc, se recomandă ca procedurile de
evaluare a conformității să fie alese dintre aceste module.
(18)          
Producătorii ar trebui să
elaboreze o declarație UE de conformitate pentru a oferi informații detaliate
cu privire la conformitatea unui echipament electric cu cerințele prezentei
directive și ale altor acte legislative de armonizare relevante ale Uniunii. 
(19)          
Marcajul CE, indicând
conformitatea unui echipament electric, este consecința vizibilă a unui întreg
proces cuprinzând evaluarea conformității în sensul larg.          Principiile
generale care reglementează marcajul CE sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr.
765/2008. Normele care reglementează aplicarea marcajului CE ar trebui
prevăzute în prezenta directivă.
(20)          
Pentru a asigura
securitatea juridică, este necesar să se clarifice faptul că normele privind
supravegherea pieței Uniunii și controlul produselor care intră pe piața
Uniunii prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplică echipamentelor
electrice. Prezenta directivă nu ar trebui să împiedice statele membre să
aleagă autoritățile competente pentru îndeplinirea sarcinilor respective. 
(21)          
Directiva 2006/95/CE
prevede deja o procedură de salvgardare care se aplică numai în cazul unui dezacord
între statele membre cu privire la măsurile luate de către un stat membru.
Pentru a crește transparența și a reduce timpul de procesare, este necesar să
se îmbunătățească procedura clauzei de salvgardare în vigoare, cu scopul de a o
face mai eficientă și de a utiliza expertiza disponibilă în statele
membre. 
(22)          
Sistemul existent ar
trebui să fie completat printr-o procedură în baza căreia părțile interesate să
fie informate cu privire la măsurile preconizate în legătură cu produsele care
prezintă riscuri pentru sănătatea și siguranța persoanelor sau cu privire la
alte aspecte de protecție a interesului public. De asemenea, acest sistem ar
trebui să permită autorităților de supraveghere a pieței ca, în cooperare cu
operatorii economici relevanți, să acționeze într-o fază mai timpurie cu
privire la astfel de produse.
(23)          
În cazul în care statele
membre și Comisia sunt de acord cu privire la justificarea unei măsuri luate de
un stat membru, nu ar trebui să mai fie necesară intervenția ulterioară a
Comisiei, cu excepția cazurilor în care neconformitatea poate fi atribuită unor
deficiențe ale unui standard armonizat.
(24)          
Statele membre ar trebui
să stabilească norme privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării
dispozițiilor naționale adoptate în temeiul prezentei directive și să asigure
punerea în aplicare a acestor norme. Sancțiunile respective ar trebui să fie
eficiente, proporționale și cu efect de descurajare. 
(25)          
Este necesar să se
prevadă dispoziții tranzitorii care să permită punerea la dispoziție pe piață a
echipamentelor electrice care au fost deja introduse pe piață în conformitate
cu Directiva 2006/95/CE. 
(26)          
Întrucât obiectivul
prezentei directive, și anume, asigurarea faptului că echipamentele electrice
de pe piață îndeplinesc cerințele care oferă un nivel ridicat de protecție a
sănătății și siguranței și a altor interese publice, garantând în același timp
funcționarea pieței interne, 
nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre și, având în vedere amploarea și efectele sale,  poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri în conformitate
cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din
Tratatul  privind Uniunea
Europeană. În conformitate cu principiul
proporționalității de la articolul respectiv, prezenta directivă nu depășește
ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.
(27)          
Obligația de a transpune
prezenta directivă în dreptul intern ar trebui să se limiteze la dispozițiile
care reprezintă o modificare de fond în raport cu Directiva 2006/95/CE.
Obligația de a transpune dispozițiile neschimbate rezultă din directiva
anterioară. 
ê 2006/95
considerentul 12 (adaptat)
(28)          
Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere
obligațiilor statelor membre referitoare la termenele pentru transpunerea în
dreptul național și aplicarea directivelor prevăzute în anexa V partea B la Directiva 2006/95/CE,
ê 2006/95
(adaptat)
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Capitolul
1
ÖDispoziții
generale Õ
Articolul 1
ÖDomeniu de aplicare Õ
În sensul pPrezentaei
directivăe,
Ö se aplică Õ "echipamentelor electrice" înseamnă orice echipament
destinate utilizării la o tensiune
nominală cuprinsă între 50 și 1000 V pentru curentul electric alternativ și
între 75 și 1500 V pentru curentul electric continuu, cu excepția
echipamentelor și a fenomenelor enumerate în anexa II.
ò nou
Articolul 2 [Articolul R1 din Decizia nr.
768/2008/CE]  
Definiții
În sensul prezentei
directive, se aplică următoarele definiții:
(1)              
„introducere pe piață”
înseamnă punerea la dispoziție pentru prima dată a unui echipament electric pe
piața Uniunii;
(2)              
„punere la dispoziție pe
piață” înseamnă furnizarea unui echipament electric pentru distribuție, consum
sau uz pe piața Uniunii în cursul unei activități comerciale, contra cost sau
gratuit;
(3)              
„producător” înseamnă
orice persoană fizică sau juridică care fabrică un echipament electric sau
pentru care se proiectează sau se fabrică un astfel de echipament electric și
care comercializează echipamentul în cauză sub numele sau marca sa;
(4)              
„reprezentant autorizat”
înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită în Uniune care a primit
un mandat scris din partea unui producător de a acționa în numele acestuia în
legătură cu sarcini specifice;
(5)              
„importator” înseamnă
orice persoană fizică sau juridică stabilită în Uniune, care introduce pe piața
Uniunii un echipament electric dintr-o țară terță;
(6)              
„distribuitor” înseamnă
orice persoană fizică sau juridică din lanțul de distribuție, alta decât
producătorul sau importatorul, care pune la dispoziție pe piață echipamente
electrice;
(7)              
„operatori economici”
înseamnă producătorul, reprezentantul autorizat, importatorul și
distribuitorul;
(8)              
„specificație tehnică”
înseamnă un document care stabilește cerințele tehnice pe care trebuie să le
îndeplinească un echipament electric;
(9)              
„standard armonizat”
înseamnă standard armonizat, astfel cum este definit la articolul 2 alineatul
(1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. [../..] [privind standardizarea europeană];
(10)          
„evaluare a
conformității” înseamnă procesul prin care se demonstrează dacă au fost
îndeplinite obiectivele privind siguranța referitoare la un echipament
electric;
(11)          
„rechemare” înseamnă
orice măsură cu scopul de a returna un echipament electric care a fost pus deja
la dispoziția utilizatorului final;
(12)          
„retragere” înseamnă
orice măsură cu scopul de a împiedica punerea la dispoziție pe piață a unui
echipament electric din lanțul de aprovizionare;
(13)          
„marcaj CE” înseamnă un
marcaj prin care producătorul indică faptul că echipamentul electric este în
conformitate cu cerințele aplicabile stabilite în legislația de armonizare a
Uniunii care prevede aplicarea respectivului marcaj pe produs;
(14)          
„legislația de armonizare
a Uniunii” înseamnă orice legislație a Uniunii care armonizează condițiile de
comercializare a produselor.
ê 2006/95
(adaptat) 
ð nou
Articolul 32
ÖPunerea la dispoziție pe piață și obiective
privind siguranța Õ
1. Statele membre iau toate măsurile corespunzătoare
pentru a se asigura că eEchipamentele electrice pot fi ð puse la dispoziție ï introduse pe piață doar
în cazul în care, fiind construite în conformitate cu aspectele de siguranță din buna
practică inginerească Ö în materie de
siguranță Õ în vigoare în Comunitate
Ö Uniune Õ, nu pun în pericol
siguranța persoanelor, a animalelor domestice sau a bunurilor atunci când sunt
instalate și întreținute corespunzător și sunt folosite în scopul pentru care
au fost create.
ê 2006/95
2. Elementele principale ale obiectivelor
privind siguranța precizate în la alineatul (1) sunt menționate în
anexa I.
ê 2006/95
(adaptat)
Articolul 43
ÖLibera circulație Õ
Statele membre iau toate măsurile necesare
pentru a se asigura că, în cazul în care natura echipamentelor electrice permite
respectarea dispozițiilor articolului 2, sub rezerva condițiilor prevăzute la articolul 5, 6, 7 sau
8 Ö prezentei
directive Õ, libera circulație a
acestora în cadrul Comunității
Ö Uniunii Õ nu este împiedicată din motive de siguranță
Ö de aspectele
vizate de prezenta directivă Õ .
Articolul 54
ÖFurnizarea de electricitate Õ
În legătură cu echipamentele electrice,
statele membre se asigură că organismele furnizoare de electricitate nu impun
cerințe mai riguroase privind siguranța decât cele prevăzute la articolul 2 3 Ö și în anexa
I Õ pentru conectarea la
rețea sau pentru alimentarea cu electricitate a utilizatorilor de echipamente
electrice.
Capitolul
2
ÖObligațiile
operatorilor economici Õ
ê 2006/95
Articolul 5
Statele membre iau
toate măsurile necesare pentru a se asigura că, în special, echipamentele
electrice care respectă dispozițiile privind siguranța din standardele
armonizate sunt considerate de către autoritățile lor administrative competente
ca respectând dispozițiile articolului 2, în sensul introducerii pe piață și al
liberei circulații, astfel cum se precizează
la articolul 2 și, respectiv, 3.
Standardele sunt
considerate armonizate odată ce sunt elaborate de comun acord de organismele
notificate de către statele membre în conformitate cu articolul 11 primul
alineat litera (a) și publicate în temeiul procedurilor naționale.
Standardele sunt actualizate în funcție de progresul tehnologic și evoluția
bunei practici inginerești în materie de siguranță.
În scopul
informării, lista standardelor armonizate și referințele acestora se publică în
Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene.
ò nou
Articolul 6 [Articolul R2 din Decizia nr.
768/2008/CE]  
Obligațiile producătorilor
1. Atunci când
introduc echipamente electrice pe piață, producătorii se asigură că acestea au
fost proiectate și fabricate în conformitate cu articolul 3 și anexa I.
2. Producătorii
întocmesc documentația tehnică menționată în anexa III și efectuează procedura
de evaluare a conformității menționată în anexa III sau dispun efectuarea
acestei proceduri.
În cazul în care s-a
demonstrat conformitatea echipamentului electric cu cerințele aplicabile prin
procedura menționată la primul paragraf, producătorii întocmesc o declarație UE
de conformitate și aplică marcajul UE.
3. Producătorii
păstrează documentația tehnică și declarația UE de conformitate timp de 10 ani
după introducerea pe piață a echipamentului electric.
4. Producătorii se
asigură că există proceduri care să garanteze conformitatea continuă a
producției în serie. Modificările în proiectare sau cele referitoare la
caracteristicile produsului și modificările standardelor armonizate sau ale
specificațiilor tehnice, în raport cu care se declară conformitatea unui
echipament electric, se iau în considerare în mod corespunzător.
Ori de câte ori acest
lucru este justificat de riscurile prezentate de un echipament electric,
producătorii testează prin eșantionare echipamentele electrice puse la
dispoziție pe piață, pentru a proteja sănătatea și siguranța consumatorilor,
investighează și, după caz, păstrează un registru de plângeri, echipamente
electrice neconforme și rechemări ale unor echipamente electrice și informează
distribuitorii privind orice astfel de activități de monitorizare.
5. Producătorii se
asigură că echipamentele electrice poartă tipul, lotul sau numărul de serie sau
alt element care permite identificarea lor sau, dacă dimensiunea sau natura
echipamentului electric nu permite acest lucru, producătorii se asigură că
informația solicitată este prevăzută pe ambalaj sau într-un document care
însoțește echipamentul electric.
6. Producătorii indică
numele lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor înregistrată și
adresa la care pot fi contactați pe echipamentul electric sau, dacă acest lucru
nu este posibil, pe ambalaj sau într-un document care însoțește echipamentul
electric. Adresa trebuie să indice un singur punct de contact pentru
producător. 
7. Producătorii se
asigură că echipamentul electric este însoțit de informații de siguranță,
într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de către consumatori și alți utilizatori
finali, după cum se stabilește de către statul membru în cauză.
8. Producătorii care
consideră sau au motive să creadă că un echipament electric pe care l-au
introdus pe piață nu este conform cu prezenta directivă iau de îndată măsurile
corective necesare pentru a aduce respectivul echipament electric în
conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, după caz. În plus, în
cazul în care echipamentul electric prezintă un risc, producătorii informează
imediat în acest sens autoritățile naționale competente din statele membre în
care au pus la dispoziție pe piață echipamentul electric, indicând detaliile,
în special cu privire la neconformitate și la orice măsuri corective luate.
9. Producătorii, în
urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale competente,
furnizează acesteia toate informațiile și documentația necesară pentru a
demonstra conformitatea echipamentului electric, într-o limbă care poate fi
ușor înțeleasă de către autoritatea în cauză. Aceștia cooperează cu autoritatea
respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru
eliminarea riscurilor prezentate de echipamentele electrice pe care aceștia
le-au introdus pe piață.
Articolul 7 [Articolul R3 din Decizia nr.
768/2008/CE]  
Reprezentanți autorizați
1. Un producător
poate numi printr-un mandat scris un reprezentant autorizat.
Obligațiile
stabilite la articolul 6 alineatul (1) și întocmirea documentației tehnice nu
fac parte din mandatul reprezentantului autorizat.
2. Reprezentantul
autorizat îndeplinește sarcinile prevăzute în mandatul primit de la producător.
Mandatul permite reprezentantului autorizat să îndeplinească cel puțin
următoarele:
(a)              
să mențină declarația UE
de conformitate și documentația tehnică la dispoziția autorităților naționale
de supraveghere timp de 10 ani după ce echipamentul electric a fost introdus pe
piață;
(b)              
în urma unei cereri
motivate din partea autorității naționale competente, să furnizeze acestei
autorități toate informațiile și documentația necesară pentru a demonstra
conformitatea unui echipament electric;
(c)              
să coopereze cu
autoritățile naționale competente, la cererea acestora, cu privire la orice
acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor reprezentate de echipamentele
electrice acoperite de mandatul reprezentantului autorizat.
Articolul 8 [Articolul R4 din Decizia nr.
768/2008/CE]  
Obligațiile importatorilor
1. Importatorii
introduc pe piață numai echipamente electrice conforme.
2. Înainte de
introducerea unui echipament electric pe piață, importatorii garantează că
procedura corespunzătoare de evaluare a conformității a fost îndeplinită de
către producător. Aceștia garantează că producătorul a întocmit documentația
tehnică, că echipamentul electric poartă marcajul CE, că acesta este însoțit de
documentele necesare și că producătorul a respectat cerințele prevăzute la
articolul 6 alineatele (5) și (6).
În cazul în care un
importator consideră sau are motive să creadă că un echipament electric nu este
conform cu articolul 3 și anexa I, acesta nu poate introduce echipamentul
electric pe piață înainte ca el să fie adus în conformitate. În plus, atunci
când echipamentul electric prezintă un risc, importatorul informează
producătorul și autoritățile de supraveghere a pieței în acest sens.
3. Importatorii indică
numele lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor înregistrată și
adresa la care pot fi contactați pe echipamentul electric sau, dacă acest lucru
nu este posibil, pe ambalaj sau într-un document care însoțește echipamentul
electric. 
4. Importatorii se
asigură că echipamentul electric este însoțit de informații de siguranță,
într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de către consumatori și alți
utilizatori finali, după cum se stabilește de către statul membru în cauză.
5. Importatorii se
asigură că, atât timp cât un echipament electric se află în responsabilitatea
lor, condițiile de depozitare sau transport nu periclitează conformitatea sa cu
obiectivele privind siguranța prevăzute la articolul 3 și în anexa I.
6. În cazul în care
acest lucru este considerat oportun în raport cu riscurile prezentate de un
echipament electric, importatorii, pentru protecția siguranței consumatorilor,
testează prin eșantionare echipamentele electrice puse la dispoziție pe piață,
investighează și, după caz, păstrează un registru de plângeri, echipamente
electrice neconforme și rechemări ale unor echipamente electrice și informează
distribuitorii privind această monitorizare.
7. Importatorii care
consideră sau au motive să creadă că un echipament electric pe care l-au
introdus pe piață nu este conform cu prezenta directivă iau de îndată măsurile
corective necesare pentru a aduce respectivul echipament electric în
conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, după caz. În plus, în
cazul în care echipamentul electric prezintă un risc, importatorii informează
imediat în acest sens autoritățile naționale competente din statele membre în
care au pus la dispoziție pe piață echipamentul electric, indicând detaliile,
în special cu privire la neconformitate și la orice măsuri corective luate.
8. Importatorii
păstrează o copie a declarației UE de conformitate la dispoziția autorităților
de supraveghere a pieței pentru o perioadă de 10 ani după introducerea pe piață
a echipamentului electric și se asigură că documentația tehnică poate fi pusă
la dispoziția acestor autorități, la cerere.
9. Importatorii, în
urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale competente,
furnizează acesteia toate informațiile și documentația necesară pentru a
demonstra conformitatea echipamentului electric, într-o limbă care poate fi
ușor înțeleasă de către autoritatea în cauză. Aceștia cooperează cu autoritatea
respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru
eliminarea riscurilor prezentate de echipamentele electrice pe care aceștia
le-au introdus pe piață.
Articolul 9 [Articolul R5 din Decizia nr.
768/2008/CE]  
Obligațiile distribuitorilor
1. În cazul în care
pun la dispoziție echipamente electrice pe piață, distribuitorii acționează cu
grija cuvenită privind cerințele prezentei directive.
2. Înainte de a pune
la dispoziție echipamente electrice pe piață, distribuitorii verifică dacă
echipamentul electric poartă marcajul CE, dacă acesta este însoțit de
informații de siguranță, într-o limbă ușor de înțeles de către consumatori și
alți utilizatori finali din statul membru în care echipamentul electric urmează
a fi pus la dispoziție pe piață și dacă producătorul și importatorul au
respectat cerințele prevăzute la articolul 6 alineatele (5) și (6) și la
articolul 8 alineatul (3). 
În cazul în care un
distribuitor consideră sau are motive să creadă că un echipament electric nu
este conform cu cerințele prevăzute la articolul 3 și în anexa I, acesta nu
poate pune la dispoziție echipamentul electric pe piață înainte ca el să fie
adus în conformitate. Mai mult, atunci când echipamentul electric prezintă un
risc, distribuitorul informează producătorul sau importatorul în acest sens,
precum și autoritățile de supraveghere a pieței.
3. Distribuitorii se
asigură că, atât timp cât un echipament electric se află în responsabilitatea
lor, condițiile de depozitare sau transport nu periclitează conformitatea sa cu
cerințele prevăzute la articolul 3 și în anexa I.
4. Distribuitorii care
consideră sau au motive să creadă că echipamentul electric pe care l-au pus la
dispoziție pe piață nu este conform cu prezenta directivă se asigură că sunt
luate măsurile corective necesare pentru a aduce respectivul echipament în
conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, după caz. În plus, în
cazul în care echipamentul electric prezintă un risc, distribuitorii informează
imediat în acest sens autoritățile naționale competente din statele membre în
care au pus la dispoziție pe piață echipamentul electric, indicând detaliile,
în special cu privire la neconformitate și la orice măsuri corective luate.
5. Distribuitorii, în
urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale competente,
furnizează acesteia toate informațiile și documentația necesară pentru a
demonstra conformitatea echipamentului electric. Aceștia cooperează cu
autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune de
eliminare a riscurilor prezentate de echipamentul electric pe care l-au pus la
dispoziție pe piață.
Articolul 10 [Articolul
R6 din Decizia nr. 768/2008/CE]  
Situațiile în care obligațiile producătorilor se
aplică importatorilor și distribuitorilor
Un importator sau un
distribuitor este considerat producător în sensul prezentei directive și este
supus obligațiilor ce revin producătorului în temeiul articolului 6 atunci când
introduce pe piață un echipament electric sub numele sau marca sa sau modifică
un echipament electric deja introdus pe piață într-o manieră care poate afecta
conformitatea cu cerințele prezentei directive.
Articolul 11 [Articolul R7 din Decizia nr.
768/2008/CE]  
Identificarea operatorilor economici
Operatorii economici
transmit, la cerere, către autoritățile de supraveghere a pieței datele de
identificare ale:
(a)        oricărui
operator economic care le-a furnizat un echipament electric;
(b)        oricărui
operator economic căruia i-au furnizat un echipament electric.
Operatorii economici
trebuie să poată prezenta informațiile prevăzute la primul paragraf pentru o
perioadă de 10 ani după ce le-a fost furnizat echipamentul electric și pentru o
perioadă de 10 ani după ce au furnizat echipamentul electric.
Capitolul 3
Conformitatea
echipamentului electric
Articolul 12 [Articolul R8 din Decizia nr.
768/2008/CE]  
Prezumția de conformitate cu standardele armonizate 
Echipamentele
electrice care sunt conforme cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora,
ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
sunt considerate a fi în conformitate cu obiectivele privind siguranța vizate
de acele standarde sau părți ale acestora, stabilite la articolul 3 și în anexa
I. 
[În cazul în care un
standard armonizat satisface cerințele pe care le acoperă și care sunt
prevăzute la articolul 3 și în anexa I, Comisia publică referințele
standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.]
ê 2006/95
(adaptat)
ð nou
Articolul 136
ÖPrezumția de conformitate cu standardele
internaționale Õ
1. În cazul în care
standardele armonizate, astfel cum sunt definite Ö menționate Õ la articolul 125, nu au fost încă elaborate și
publicate, statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că,
în scopul introducerii ð punerii la dispoziție ï pe piață sau al liberei circulații menționate la articolul 23 și, respectiv, 34, autoritățile lor administrative
competente Ö consideră ca
fiind conforme Õ acordă atenție
respectării dispozițiilor articolului 32 Ö și anexei
I Õ de către
echipamentele electrice care respectă dispozițiile privind siguranța ale Comisiei internaționale pentru reguli de aprobare
a echipamentelor electrice (CEE) sau ale Comisiei
Electrotehnice Internaționale (IEC),
în privința cărora s-a aplicat procedura de
publicare prevăzută la alineatele (3) și (23).
2. Dispozițiile privind
siguranța menționate la alineatul (1) sunt notificate statelor membre de către
Comisie,
de la intrarea în
vigoare a prezentei directive și, ulterior, la publicarea lor. Comisia, după
consultarea statelor membre, indică dispozițiile și, în special, variantele pe
care le recomandă a fi publicate.
3. Comisiei îi sunt
comunicate de către statele membre, în termen de trei luni, posibilele lor
Ö orice Õ obiecții Ö pe care le
au Õ privind dispozițiile
astfel
notificate Ö în conformitate
cu alineatul (2) Õ, indicând motivele
de siguranță pe baza cărora dispozițiile în cauză nu ar trebui să fie
recunoscute.
În scopul informării, dispozițiile privind
siguranța împotriva cărora nu au fost ridicate niciun fel de obiecții se
publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 147
ÖPrezumția de conformitate cu standardele
naționale Õ
Atunci când nu există încă standarde
armonizate în
sensul Ö menționate
la Õ articolului
5
12 sau dispoziții de siguranță publicate în conformitate cu
Ö menționate
la Õ articolul 613, statele membre iau toate măsurile
necesare pentru a se asigura că, în scopul introducerii
ð punerii la dispoziție ï pe piață sau al circulației lor libere, astfel cum se precizează la
articolul 23
și, respectiv, 34,
autoritățile lor administrative competente consideră, de asemenea, că echipamentele
electrice produse în conformitate cu dispozițiile de siguranță ale standardelor
în vigoare în statul membru producător respectă dispozițiile articolului
23 Ö și anexa
I Õ, în cazul în care
asigură un nivel de siguranță echivalent cu cel cerut în propriul lor
teritoriu.
ê 2006/95
Articolul 8
1. Înainte de
introducerea pe piață, echipamentelor electrice trebuie să li se aplice
marcajul CE prevăzut la articolul 10, atestând conformitatea lor cu
dispozițiile prezentei directive, inclusiv procedura de evaluare a
conformității descrisă în anexa IV.
2. În cazul unei
contestări, producătorul sau importatorul poate prezenta un raport, întocmit de
către un organism care este notificat în conformitate cu articolul 11 primul
alineat litera (b), privind conformitatea echipamentelor electrice cu
dispozițiile articolului 2.
3. Atunci când
echipamentele electrice fac obiectul altor directive privind alte aspecte care
prevăd, de asemenea, aplicarea marcajului CE, acesta din urmă va preciza că
echipamentele în cauză sunt, de asemenea, conforme cu dispozițiile acestor alte
directive.
Cu toate acestea,
atunci când una sau mai multe din aceste directive permit producătorului, pe o
perioadă de tranziție, să aleagă ce regim să aplice, marcajul CE indică
numai conformitatea cu dispozițiile acelor directive aplicate de către
producător. În acest caz, caracteristicile directivelor aplicate, astfel cum
sunt publicate în Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene, trebuie precizate în documentele, notele
sau instrucțiunile cerute de directive și care însoțesc echipamentele
electrice.
Articolul 9
1. În cazul în
care, din motive de siguranță, un stat membru interzice introducerea pe piață a
oricărui echipament electric sau împiedică libera sa circulație, statul
membru informează de îndată celelalte state membre în cauză și Comisia,
indicând motivele pentru decizia sa și precizând în special:
              (a) dacă
neconformitatea sa cu articolul 2 se datorează unei deficiențe a standardelor
armonizate menționate la articolul 5, a dispozițiilor menționate la
articolul 6 sau a standardelor menționate la articolul 7;
              (b) dacă
neconformitatea sa cu articolul 2 se datorează aplicării incorecte a acestor
standarde sau publicații sau nerespectării bunei practici inginerești
prevăzute la articolul menționat anterior.
2. În cazul în
care alte state membre ridică obiecții privind decizia menționată la alineatul
(1), Comisia consultă de îndată statele membre în cauză.
3. În cazul în
care nu s-a ajuns la un acord în termen de trei luni de la data comunicării
informației, astfel cum se prevede la alineatul (1), Comisia obține avizul
unuia dintre organismele notificate în conformitate cu articolul 11 primul
alineat litera (b), care își are sediul social în afara teritoriului statelor membre în cauză și care nu a fost implicat
în procedura prevăzută la articolul 8. Avizul precizează în ce măsură nu au
fost respectate dispozițiile articolului 2.
4. Comisia
comunică avizul organismului menționat la alineatul (3) tuturor statelor membre
care, în termen de o lună, pot face cunoscute Comisiei observațiile lor.
Comisia ia act în același timp de orice observații ale părților în cauză cu
privire la avizul respectiv.
5. După ce ia act
de aceste observații, Comisia formulează, după caz, recomandările sau
avizele corespunzătoare.
Articolul 10
1. Marcajul de
conformitate CE menționat în anexa III este aplicat de către producător sau
reprezentantul său autorizat stabilit în cadrul Comunității pe echipamentele
electrice sau, în caz contrar, pe ambalajul, pe instrucțiunile de utilizare
sau pe certificatul de garanție, astfel încât să fie vizibil, ușor lizibil și
indelebil.
2. Se interzice
aplicarea pe echipamentele electrice a oricăror marcaje pasibile de a induce în
eroare părțile terțe în privința sensului și formei marcajului CE. Cu toate
acestea, pot fi aplicate orice alte marcaje pe echipamentele electrice,
ambalajele lor, pe instrucțiunile de utilizare sau pe certificatul de garanție,
cu condiția ca prin aceasta să nu se reducă vizibilitatea și lizibilitatea marcajului CE.
3. Fără a aduce
atingere articolului 9:
              (a) atunci când un
stat membru stabilește că marcajul CE a fost aplicat în mod necorespunzător,
producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în cadrul Comunității
este obligat să refacă echipamentele electrice pentru a respecta
dispozițiile privind marcajul CE și să sisteze săvârșirea infracțiunii în
temeiul condițiilor impuse de către statul membru;
              (b) atunci când
nerespectarea continuă, statul membru ia măsurile necesare pentru a
restricționa sau interzice introducerea pe piață a echipamentelor electrice în
cauză sau a asigura retragerea acestora de pe piață, în conformitate cu
articolul 9.
Articolul 11
Fiecare stat
membru informează celelalte state membre și Comisia cu privire la:
              (a) organismele
menționate la articolul 5 al doilea alineat;
              (b) organismele care
pot întocmi un raport în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) sau pot da
un aviz în conformitate cu articolul 9;
              (c) referința
publicării menționate la articolul 5 al doilea alineat.
Orice modificare
la cele menționate mai sus este notificată de către fiecare stat membru
celorlalte state membre și Comisiei.
Articolul 12
Prezenta directivă
nu se aplică echipamentelor electrice destinate exportului către țări terțe.
ò nou
Articolul 15 [Articolul R10 din Decizia nr.
768/2008/CE]  
Declarația UE de conformitate
1. Declarația UE de
conformitate stipulează faptul că îndeplinirea obiectivelor privind siguranța
menționate la articolul 3 și în anexa I a fost demonstrată.
2. Declarația UE de
conformitate se structurează după modelul prevăzut în anexa IV la prezenta
directivă, conține elementele specificate în modulul A din anexa III la
prezenta directivă și se actualizează în permanență. Aceasta este tradusă în
limba (limbile) impusă (impuse) de statul membru pe piața căruia este introdus
sau pus la dispoziție echipamentul electric. 
3. În cazul în care echipamentul electric face
obiectul mai multor acte ale Uniunii prin care se solicită o declarație UE de
conformitate, se redactează o singură declarație UE de conformitate pentru
toate aceste acte ale Uniunii. Declarația respectivă conține
identificarea actelor în cauză, inclusiv referințele de publicare.
4. Prin redactarea
declarației UE de conformitate, producătorul își asumă responsabilitatea pentru
conformitatea echipamentului electric. 
Articolul 16 [Articolul R11 din Decizia nr.
768/2008/CE]  
Principii generale ale marcajului CE
Marcajul CE face
obiectul principiilor generale prevăzute la articolul 30 din Regulamentul (CE)
nr. 765/2008.
Articolul 17 [Articolul R12 din Decizia nr.
768/2008/CE]  
Norme și condiții pentru aplicarea marcajului CE
1. Marcajul CE se
aplică în mod vizibil, lizibil și indelebil pe echipamentul electric sau pe
plăcuța cu date a echipamentului. În cazul în care acest lucru nu este posibil
sau nu este justificat dată fiind natura echipamentului electric, marcajul se
aplică pe ambalaj și pe documentele de însoțire.
2. Marcajul CE se
aplică înainte ca echipamentul electric să fie introdus pe piață. 
Capitolul 4 
Supravegherea
pieței Uniunii, controlul produselor care intră pe piața Uniunii și procedurile
de salvgardare
Articolul 18
Supravegherea pieței Uniunii și controlul produselor
care intră pe piața Uniunii
Articolul 15
alineatul (3) și articolele 16-29 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplică
echipamentelor electrice.
Articolul 19
[Articolul R31 din Decizia nr. 768/2008/CE]  
Procedura aplicabilă echipamentelor electrice care prezintă un risc la
nivel național
1. În cazul în care
autoritățile de supraveghere a pieței dintr-un stat membru au acționat în
temeiul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 sau în cazul în care
au motive suficiente să creadă că un echipament electric care intră sub
incidența prezentei directive prezintă un risc pentru siguranța persoanelor, a
animalelor domestice sau a bunurilor, acestea fac o evaluare cu privire la
echipamentul electric în cauză, acoperind toate cerințele stabilite în prezenta
directivă. Operatorii economici relevanți cooperează cu autoritățile de
supraveghere a pieței, în funcție de necesități.
În cazul în care, pe
parcursul evaluării respective, autoritățile de supraveghere a pieței constată
că echipamentul electric nu respectă cerințele stabilite în prezenta directivă,
ele solicită de îndată operatorului economic relevant să întreprindă toate
acțiunile corective adecvate pentru a aduce echipamentul electric în
conformitate cu respectivele cerințe, să retragă echipamentul electric de pe
piață sau să îl recheme în decursul unei perioade rezonabile, proporțională cu
natura riscului, pe care o stabilesc acestea.
Articolul 21 din
Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplică măsurilor menționate la al doilea
paragraf.
2. În cazul în care autoritățile
de supraveghere a pieței consideră că neconformitatea nu se limitează la
teritoriul lor național, acestea informează Comisia și celelalte state membre
cu privire la rezultatele evaluării și la acțiunile pe care ele le-au solicitat
a fi întreprinse de operatorul economic.
3. Operatorul economic
se asigură că sunt întreprinse toate acțiunile corective adecvate pentru
echipamentele electrice vizate pe care acesta le-a pus la dispoziție pe piață
în cadrul Uniunii.
4. În cazul în care
operatorul economic relevant nu întreprinde acțiunile corective adecvate în
termenul menționat la alineatul (1) paragraful al doilea, autoritățile de
supraveghere a pieței iau toate măsurile provizorii corespunzătoare pentru a
interzice sau a limita punerea la dispoziție a echipamentului electric pe piața
lor națională, a retrage sau a rechema echipamentul electric de pe piață.
Autoritățile de
supraveghere a pieței informează Comisia și celelalte state membre fără
întârziere cu privire la măsurile întreprinse.
5. Informațiile
menționate la alineatul (4) includ toate detaliile disponibile, în special cu
privire la datele necesare pentru a identifica echipamentul electric neconform,
originea echipamentului electric, natura neconformității invocate și riscul
implicat, natura și durata măsurilor naționale luate, precum și argumentele
prezentate de operatorul economic relevant. Autoritățile de supraveghere a
pieței indică, în special, dacă neconformitatea se datorează uneia dintre
următoarele situații:
(a) nerespectarea de
către echipamentul electric a cerințelor privind siguranța persoanelor, a
animalelor domestice sau a bunurilor;
(b) deficiențe ale
standardelor armonizate menționate la articolul 12 care conferă o prezumție de
conformitate.
6. Statele membre,
altele decât statul membru care a inițiat procedura, informează imediat Comisia
și celelalte state membre cu privire la măsurile adoptate și informațiile
suplimentare referitoare la neconformitatea echipamentului electric în cauză
aflate la dispoziția lor și cu privire la obiecțiile lor, în caz de dezacord cu
măsura națională notificată.
7. În cazul în care,
în termen de două luni de la primirea informațiilor menționate la alineatul
(4), nu au fost formulate obiecţii de niciun stat membru sau de Comisie cu
privire la o măsură provizorie luată de un stat membru, măsura este considerată
justificată.
8. Statele membre se
asigură că se iau fără întârziere măsurile restrictive adecvate în legătură cu
echipamentul electric în cauză.
Articolul 20
[Articolul R32 din Decizia nr. 768/2008/CE]  
Procedura de salvgardare la nivelul Uniunii
1. În cazul în care,
la finalizarea procedurii prevăzute la articolul 19 alineatele (3) și (4), se
ridică obiecții la adresa unei măsuri luate de un stat membru sau în cazul în
care Comisia consideră că măsura națională este contrară legislației Uniunii,
Comisia inițiază fără întârziere consultări cu statele membre și operatorul
(operatorii) economic(i) relevant (relevanți) și evaluează măsura națională. Pe
baza rezultatelor evaluării respective, Comisia decide dacă măsura națională
este justificată sau nu.
Comisia adresează
decizia sa tuturor statelor membre și o comunică imediat acestora și
operatorului (operatorilor) economic(i) relevant (relevanți).
2. În cazul în care
măsura națională este considerată justificată, toate statele membre iau
măsurile necesare pentru a garanta că echipamentul electric neconform este
retras de pe piețele lor și informează Comisia în consecință. În cazul în care
măsura națională este considerată nejustificată, statul membru în cauză retrage
măsura.
3. În cazul în care
măsura națională este considerată justificată, iar neconformitatea
echipamentului electric este atribuită unor deficiențe ale standardelor
armonizate menționate la articolul 19 alineatul (5) litera (b) din prezenta
directivă, Comisia aplică procedura prevăzută la articolul 8 din Regulamentul
(UE) nr. [../..] [privind standardizarea europeană]. 
Articolul 21
[Articolul R33 din Decizia nr. 768/2008/CE]  
Echipamentele electrice conforme care prezintă un risc în materie de
siguranță
1. În cazul în care,
în urma desfășurării unei evaluări în conformitate cu articolul 19 alineatul
(1), un stat membru constată că, deși echipamentul electric este în
conformitate cu prezenta directivă, prezintă un risc pentru siguranța
persoanelor, acesta solicită operatorului economic relevant să ia toate
măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că echipamentul electric în cauză,
atunci când este introdus pe piață, nu mai prezintă respectivul risc, pentru a
retrage echipamentul electric de pe piață sau a-l rechema într-un termen
rezonabil, proporțional cu natura riscului, indicat de statul membru în cauză.
2. Operatorul economic
se asigură că sunt întreprinse acțiuni corective în ceea ce privește
echipamentele electrice vizate pe care acesta le-a pus la dispoziție pe piață
în cadrul Uniunii.
3. Statul membru
informează imediat Comisia și celelalte state membre cu privire la acțiunile
corective întreprinse. Informațiile includ toate detaliile disponibile, în
special datele necesare pentru a identifica echipamentul electric respectiv,
originea și lanțul de aprovizionare al echipamentului electric, natura riscului
implicat, precum și natura și durata măsurilor naționale adoptate.
4. Comisia inițiază
fără întârziere consultări cu statele membre și cu operatorul (operatorii)
economic(i) relevant (relevanți) și evaluează măsurile corective adoptate. Pe
baza rezultatelor evaluării respective, Comisia decide dacă măsura este sau nu
justificată, și, după caz, propune măsuri adecvate.
5. Comisia adresează
decizia sa tuturor statelor membre și o comunică imediat acestora și
operatorului (operatorilor) economic(i) relevant (relevanți).
Articolul 22
[Articolul R34 din Decizia nr. 768/2008/CE]  
Neconformitatea formală
1. Fără a aduce
atingere articolului 19, un stat membru solicită operatorului economic relevant
să pună capăt neconformității respective în cazul în care constată una dintre
situațiile următoare:
(a) marcajul CE a fost
aplicat cu încălcarea articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 sau a
articolului 17 din prezenta directivă;
(b) marcajul CE nu a
fost aplicat;
(c) declarația UE de
conformitate nu a fost întocmită;
(d) declarația UE de
conformitate nu a fost întocmită corect;
(e) documentația
tehnică nu este disponibilă sau este incompletă.
2. În cazul în care
neconformitatea menționată la alineatul (1) se menține, statul membru în cauză
ia toate măsurile corespunzătoare pentru a restricționa sau a interzice punerea
la dispoziție pe piață a echipamentului electric sau pentru a se asigura că
acesta este rechemat sau retras de pe piață.
Capitolul 5
          Dispoziții
tranzitorii și finale 
Articolul 23
Sancțiuni
Statele membre
stabilesc norme privind sancțiunile pentru operatorii economici, aplicabile în
cazul încălcării dispozițiilor naționale adoptate în temeiul prezentei
directive și iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea acestor
norme. 
Sancțiunile prevăzute
trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare. 
Statele membre
notifică dispozițiile respective Comisiei până la [a se insera data – data
prevăzută la articolul 25 alineatul (1) al doilea paragraf] cel târziu și
notifică fără întârziere Comisiei orice modificare ulterioară care le
afectează.
Articolul 24
Dispoziții tranzitorii
Statele membre nu
împiedică punerea la dispoziţie pe piață a echipamentelor electrice vizate de
Directiva 2006/95/CE, care sunt în conformitate cu directiva menționată și care
au fost introduse pe piață înainte de [data prevăzută la articolul 25 alineatul
(1) al doilea paragraf].
ê 
Articolul 25
Transpunere
1. Statele membre adoptă și publică, până la
[a se insera data - 2 ani după adoptare] cel târziu, actele cu putere de lege
și actele administrative necesare pentru a se conforma articolului 2,
articolului 3 alineatul (1), articolelor 6, 7, 8, 9, 10, 11 ,12, articolului 13
alineatul (1), articolelor 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 și 24, precum
și anexelor III și IV. Ele comunică de îndată Comisiei textele acestor acte,
precum și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta
directivă.
Statele membre aplică dispozițiile în cauză de
la [ziua următoare datei menționate la primul paragraf] .
Atunci când statele membre adoptă aceste acte,
ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea
trimitere la data publicării lor oficiale. Ele conțin, de asemenea, o mențiune
potrivit căreia trimiterile din actele cu putere de lege și actele
administrative în vigoare la directiva abrogată prin prezenta directivă se
înțeleg ca trimiteri la prezenta directivă. Statele membre stabilesc
modalitatea de efectuare a acestei trimiteri și modul în care se formulează
această mențiune. 
ê 2006/95
(adaptat)
Articolul 13
2. Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele
principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul
reglementat de prezenta directivă.
Articolul 1426
ÖAbrogare Õ
Directiva 73/23/CEE2006/95/CE se abrogă Ö de la [data
prevăzută la articolul 25 alineatul (1) al doilea paragraf din prezenta
directivă], Õ fără a aduce
atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în
dreptul intern și de aplicare a directivelor indicate în anexa
V partea B a anexei
V la Directiva 2006/95/CE.
Trimiterile la directiva abrogată sunt
interpretate ca trimiteri la prezenta directivă și ar trebui interpretate Ö se
interpretează Õ în conformitate cu
tabelul de corespondență din anexa V
anexa
VI.
Articolul 2715
ÖIntrare în vigoare Õ
ê 2006/95
Prezenta directivă întră în vigoare în a
douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
ê 
Articolul 1, articolul 3 alineatul (2),
articolul 4, articolul 5, articolul 13 alineatele (2) și (3) și anexele I, II
și V se aplică de la [data prevăzută la articolul 25 alineatul (1) al doilea
paragraf]. 
ê 2006/95
(adaptat)
Articolul 2816
ÖDestinatari Õ
ê 2006/95 
Prezenta directivă
se adresează statelor membre.
Adoptată la […],
Pentru Parlamentul European                      Pentru
Consiliu
Președintele                                                  Președintele
ê 2006/95
(adaptat) 
ANEXA I
Elementele principale ale obiectivelor privind
siguranța pentru echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor
anumite limite de tensiune
1. Condiții generale
(a) Ccaracteristicile esențiale, ale căror
recunoaștere și respectare vor asigura utilizarea în siguranță a echipamentelor
electrice și pentru scopurile pentru care au fost create, sunt înscrise pe
echipamente, iar în cazul în care acest lucru nu este posibil, pe o notiță
însoțitoare.;
(b) Denumirea comercială sau marca comercială ar
trebui să fie aplicată în mod clar pe echipamentele electrice sau, în cazul
în care acest lucru nu este posibil, pe ambalaj.
(c)(b) Eechipamentele electrice, împreună cu
părțile lor componente, sunt ar
trebui să fie construite astfel încât să existe siguranța
că pot fi asamblate și conectate în siguranță și în mod corespunzător.;
(d)(c) Eechipamentele electrice sunt ar trebui să fie
astfel proiectate și fabricate, încât să se asigure protecția împotriva
pericolelor în conformitate cu punctele 2 și 3 din prezenta anexă, cu condiția
ca echipamentul să fie folosit la aplicațiile pentru care a fost construit și
să fie întreținut în mod corespunzător.
2. Protecția împotriva pericolelor care provin
de la echipamentele electrice
Măsurile de ordin tehnic sunt ar trebui să fie
stabilite în conformitate cu punctul 1, pentru a se asigura că:
              (a) persoanele și animalele
domestice sunt protejate în mod corespunzător împotriva pericolului de vătămare
corporală sau altor traume care pot fi cauzate de contactul direct sau
indirect;
              (b) nu se produc temperaturi,
arcuri sau radiații care ar putea constitui un pericol;
              (c) persoanele, animalele domestice
și bunurile sunt protejate în mod corespunzător împotriva pericolelor de natură
neelectrică produse de echipamentele electrice, cunoscute din experiență;
              (d) izolația trebuie să fie
adaptată condițiilor previzibile.
3. Protecția împotriva pericolelor care pot fi
cauzate de influențe externe asupra echipamentului electric
Măsurile de ordin tehnic urmează să fie
prevăzute în conformitate cu punctul 1, pentru a se asigura că:
              (a) echipamentele electrice
satisfac cerințele mecanice preconizate, astfel încât persoanele, animalele
domestice și obiectele
Ö bunurile Õ să nu fie puse în
pericol;
              (b) echipamentele electrice sunt
rezistente la influențele nemecanice în condiții de mediu previzibile, astfel
încât persoanele, animalele domestice și obiectele Ö bunurile Õ să nu fie puse în
pericol;
              (c) echipamentele electrice nu pun
în pericol persoanele, animalele domestice și obiectele Ö bunurile Õ, în condiții
previzibile de suprasarcină.
ANEXA II
Echipamente și fenomene în afara domeniului de
aplicare al prezentei directive
Echipamente electrice pentru utilizare în mediu
exploziv
Echipamente electrice pentru radiologie și
alte scopuri medicale
Părți electrice pentru ascensoare de materiale
și de persoane
Contoare de electricitate
Fișe și prize de uz casnic
Regulatoare pentru împrejmuiri electrice
Perturbații radioelectrice
Echipament electric specializat pentru
utilizare pe nave, aeronave sau căi ferate, care respectă dispozițiile privind
siguranța stabilite de către organismele internaționale la care participă
statele membre.
ê 2006/95 
ANEXA III
Marcaj de conformitate
CE și declarație de conformitate CE
A.
Marcajul de conformitate CE
Marcajul de
conformitate CE constă din inițialele „CE”, având următoarea formă:
–                        
În caz de reducere
sau mărire a marcajului „CE” trebuie respectate proporțiile care rezultă din
grafia care figurează anterior.
–                        
Este necesar ca
diferitele componente ale marcajului „CE” să aibă aceeași dimensiune
verticală, care nu poate fi mai mică de 5 mm.
B.
Declarația de conformitate CE
Declarația de
conformitate CE trebuie să cuprindă următoarele elemente:
–                        
numele și adresa
producătorului sau ale reprezentantului său autorizat stabilit în cadrul
Comunității;
–                        
o descriere a
echipamentului electric;
–                        
trimitere la
standardele armonizate;
–                        
după caz,
trimiteri la specificațiile cu care se declară conformitatea;
–                        
identificarea
semnatarului care a fost împuternicit să se angajeze în numele
producătorului sau al reprezentantului său autorizat stabilit în cadrul
Comunității;
–                        
ultimele două
cifre ale anului în care s-a aplicat marcajul CE.
ò nou
ANEXA III [Anexa II modulul A din Decizia nr.
768/2008/CE]  
Modulul A
Controlul intern al producției
1. Controlul intern
al producției este procedura de evaluare a conformității prin care producătorul
îndeplinește obligațiile prevăzute la punctele 2, 3 și 4 și asigură și declară
pe proprie răspundere că echipamentele electrice în cauză satisfac cerințele
prezentei directive.
2. Documentația
tehnică
Producătorul
întocmește documentația tehnică. Documentația permite evaluarea echipamentului
electric din punctul de vedere al conformității cu cerințele relevante și
include o analiză adecvată și o evaluare a riscului (riscurilor). Documentația
tehnică specifică cerințele aplicabile și acoperă, în măsura în care este acest
lucru este relevant pentru evaluare, proiectarea, fabricarea și exploatarea
echipamentului electric. Documentația tehnică cuprinde, unde este cazul, cel
puțin următoarele elemente:
– o descriere
generală a echipamentului electric;
– proiectul de
concepție și desenele de fabricație și schemele componentelor, subansamblurilor,
circuitelor etc.;
– descrieri și
explicații necesare pentru înțelegerea desenelor și a schemelor menționate
anterior și a funcționării echipamentului electric;
— o listă a
standardelor armonizate și/sau a altor specificații tehnice relevante ale căror
referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
aplicate în totalitate sau parțial și descrierile soluțiilor adoptate pentru a
satisface obiectivele privind siguranța ale prezentei directive, în cazul în
care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate. În cazul unor standarde
armonizate aplicate parțial, documentația tehnică menționează acele părți care
au fost aplicate;
– rezultatele
calculelor de proiectare făcute, ale examinărilor efectuate etc. și
– rapoarte de
încercare.
3. Fabricația
Producătorul ia toate măsurile necesare
pentru ca procesul de fabricație și monitorizarea acestuia să asigure
conformitatea echipamentelor electrice cu documentația tehnică menționată la
punctul 2 și cu cerințele prezentei directive.
4. Marcajul CE și declarația UE de conformitate 
4.1. Producătorul aplică marcajul CE pe fiecare
echipament electric în parte care satisface cerințele aplicabile ale prezentei
directive.
4.2. Producătorul întocmește o declarație UE
de conformitate scrisă pentru un model al produsului și o păstrează împreună cu
documentația tehnică la dispoziția autorităților naționale timp de zece ani
după introducerea pe piață a echipamentului electric. Declarația UE de
conformitate identifică echipamentul electric pentru care a fost întocmită.
O copie a declarației UE de conformitate este
pusă la dispoziția autorităților relevante la cerere.
5. Reprezentantul autorizat
Obligațiile producătorului stabilite la
punctul 4 pot fi îndeplinite de către reprezentantul său autorizat, în numele
său și pe răspunderea sa, cu condiția ca acestea să fie menționate în mandat.
ê 2006/95 
ANEXA IV
CONTROLUL INTERN AL PRODUCȚIEI
1. Controlul
intern al producției este procedura prin care producătorul sau reprezentantul
său autorizat stabilit în cadrul Comunității, care îndeplinește obligațiile
prevăzute la punctul 2, se asigură și declară că echipamentele electrice
satisfac cerințele prezentei directive care i se aplică. Producătorul sau
reprezentantul său autorizat stabilit în cadrul Comunității trebuie să aplice marcajul CE pe fiecare produs și să întocmească în
scris o declarație de conformitate.
2. Producătorul
trebuie să stabilească documentația tehnică descrisă la punctul 3 și el sau
reprezentantul său autorizat stabilit în cadrul Comunității trebuie să o păstreze
pe teritoriul Comunității la dispoziția autorităților naționale în cauză în
scopul controlului, pentru o perioadă de cel puțin 10 ani de la data fabricării
ultimului produs.
În cazul în care
nici producătorul și nici reprezentantul său autorizat nu sunt stabiliți în
Comunitate, această obligație reprezintă responsabilitatea persoanei care
introduce echipamentul electric pe piața Comunității.
3. Documentația
tehnică trebuie să permită evaluarea conformității echipamentelor electrice cu
cerințele prezentei directive. În măsura în care este relevant pentru o
astfel de evaluare, documentația trebuie să includă designul, fabricarea și
modul de funcționare al echipamentelor electrice. Ea cuprinde:
–          o
descriere generală a echipamentelor electrice;
–          designul
conceptual și desenele de fabricație și
schemele componentelor, subansamblelor, circuitelor etc.;
–          descrieri
și explicații necesare pentru înțelegerea desenelor și a schemelor menționate
anterior și a funcționării echipamentelor electrice;
–          o
listă cu standardele aplicate în întregime
sau parțial și descrierea soluțiilor adoptate pentru a satisface aspectele
privind siguranța ale prezentei directive, în cazul în care nu s-au aplicat
standardele;
–          rezultatele
calculelor de proiectare, ale controalelor efectuate etc.;
–          rapoarte
de încercare.
4. Producătorul
sau reprezentantul său autorizat trebuie să păstreze o copie a declarației de
conformitate, împreună cu documentația tehnică.
5. Producătorul
trebuie să ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de fabricație să
asigure conformitatea produselor fabricate cu documentația tehnică menționată
la punctul 2 și cu cerințele prezentei directive care li se aplică.
ò nou
ANEXA IV [Anexa
III la Decizia nr. 768/2008/CE]
DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE
1.           Nr. xxxxxx (număr unic de identificare a
echipamentului electric)
2.           Denumirea și adresa producătorului sau a
reprezentantului său autorizat: 
3.           Prezenta declarație UE de conformitate
este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului: 
4.           Obiectul declarației (identificarea
echipamentului electric permițând trasabilitatea. Include o imagine color, suficient de clară
pentru a permite identificarea echipamentului electric).
5.           Obiectul declarației descris mai sus
este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii………: 
6.           Referințele standardelor armonizate
relevante folosite sau referințele specificațiilor în legătură cu care se
declară conformitatea:
7.           Informații suplimentare:
Semnat pentru și în
numele: ………………………….
(locul și data
emiterii)
(numele, funcția)
(semnătura)
ê 2006/95
(adaptat)
ANEXA V
Partea A
Directiva abrogată cu modificarea acesteia
 Directiva 73/23/CEE a Consiliului Directiva 93/68/CEE a Consiliului articolul 1 numai punctul 12 și articolul 13 || (JO L 77, 26.3.1973, p. 29) (JO L 220, 30.8.1993, p. 1) 
Partea B 
Lista cu termenele pentru transpunerea în
legislația națională și pentru aplicare
(menționate la articolul 14)
 Directiva || Termen limită pentru transpunere || Data aplicării 
 73/23/CEE 93/68/CEE || 21 august 1974[11] 1 iulie 1994 || - 1 ianuarie 1995[12] 
ê 2006/95
(adaptat)
ANEXA VI
Tabel
de corespondență
 Directiva 73/23/CEE Ö2006/95/CEÕ || Prezenta directivă || 
 Articolele 1 - 7 Articolul 8 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 8 alineatul (3) litera (a) Articolul 8 alineatul (3) litera (b) Articolul 9 alineatul (1) prima liniuță Articolul 9 alineatul (1) a doua liniuță Articolul 9 alineatele (2)-(5) Articolul 10 Articolul 11 prima liniuță Articolul 11 a doua liniuță Articolul 11 a treia liniuță Articolul 12 Articolul 13 alineatul (1) Articolul 13 alineatul (2) — — Articolul 14 Anexele I-IV — — || Articolele 1 - 7 Articolul 8 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 8 alineatul (3) primul paragraf Articolul 8 alineatul (3) al doilea paragraf Articolul 9 alineatul (1) litera (a) Articolul 9 alineatul (1) litera (b) Articolul 9 alineatele (2)-(5) Articolul 10 Articolul 11 litera (a) Articolul 11 litera (b) Articolul 11 litera (c) Articolul 12 — Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 Articolul 16 Anexele I-IV Anexa V Anexa VI || 
 ÖArticolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 8 alineatul (3) Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 Anexa I Anexa II Anexa III Anexa IV Anexa VÕ || ÖArticolul 1 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 16 - - Articolele 18 - 20 Articolele 16 și 17 - - Articolul 25 alineatul (2) Articolul 26 Articolul 27 Anexa I Anexa II Articolele 15 și 16 și anexa IV Anexa III -Õ 
[1]               Comunicarea
Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social
European și Comitetul Regiunilor, COM(2011) 206 final.
[2]               Propunere
de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind
standardizarea europeană și de modificare a Directivelor 89/686/CEE și
93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE,
97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/105/CE și 2009/23/CE ale
Parlamentului European și ale Consiliului.
[3]               JO C 77, 28. 3. 2002
[4]               JO C […], […], p. […].
[5]               JO L 374, 27.12.2006, p.
10. 
[6]               JO L 218, 13.8.2008, p. 30. 
[7]               JO L 218, 13.8.2008, p. 82. 
[8]               (3)JO
L 77, 26.3.1973, p. 29.Directivă modificată prin Directiva 93/68/CEE (JO L
220, 30.8.1993, p. 1). 
[9]               (4)A se vedea anexa V
partea A.
[10]             (1) Decizia 93/465/CEE a Consiliului din
22 iulie 1993 privind modulele diverselor faze ale procedurilor de
evaluare a conformității și normele de aplicare și utilizare a mărcii de
conformitate CE, care sunt propuse spre a fi utilizate în cadrul directivelor
de armonizare tehnică (JO L 220, 30.08.1993, p. 23).
[11]             (1)În cazul Danemarcei
termenul a fost prelungit la cinci ani, și anume 21 februarie 1978. A se vedea
Directiva 73/23/CEE articolul 13 alineatul (1).
[12]             (2)Până la 1 ianuarie
1997, statele membre trebuiau să permită introducerea pe piață și punerea în
serviciu a produselor care respectau regimul de marcare în vigoare înainte
de 1 ianuarie 1995. A se vedea Directiva 93/68/CEE articolul 14 alineatul (2).