CELEX: 32021R1947
Language: pl
Date: 2021-11-10 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1947 z dnia 10 listopada 2021 r. w sprawie definicji terytorium geograficznego państw członkowskich do celów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/516 w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych oraz uchylające decyzję Komisji 91/450/EWG, Euratom i rozporządzenie Komisji (WE) nr 109/2005 (Tekst mający znaczenie dla EOG)

11.11.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 398/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1947
         z dnia 10 listopada 2021 r.
         w sprawie definicji terytorium geograficznego państw członkowskich do celów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/516 w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych oraz uchylające decyzję Komisji 91/450/EWG, Euratom i rozporządzenie Komisji (WE) nr 109/2005
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/516 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych oraz uchylające dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 (rozporządzenie DNB) (1), w szczególności jego art. 5 ust. 3,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Definicja terytorium geograficznego jest jedną z kwestii określonych w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/2147 (2) w sprawie wykazu kwestii mających na celu zapewnienie wiarygodności, wyczerpującego charakteru i porównywalności danych dotyczących dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych („DNB”), które należy uwzględnić w każdym cyklu weryfikacji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Aby dane dotyczące DNB były wiarygodne, wyczerpujące i porównywalne, należy doprecyzować definicję terytorium geograficznego państw członkowskich.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Agregaty DNB i ich składniki powinny być porównywalne we wszystkich państwach członkowskich i powinny być zgodne z odpowiednimi definicjami i zasadami rachunkowości europejskiego systemu rachunków 2010 („ESA 2010” (3)).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem uchylić decyzję Komisji 91/450/EWG, Euratom (4) i rozporządzenie Komisji (WE) nr 109/2005 (5).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, o którym mowa w art. 8 rozporządzenia (UE) 2019/516,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Do celów rozporządzenia (UE) 2019/516 pojęcie „terytorium ekonomiczne” otrzymuje znaczenie przypisane mu w pkt 2.05 i 2.06 rozdziału 2 załącznika A do rozporządzenia (UE) nr 549/2013, a pojęcie „terytorium geograficzne” zastosowane w tych punktach rozumie się jako obejmujące terytoria państw członkowskich określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Decyzja 91/450/EWG, Euratom i rozporządzenie (WE) nr 109/2005 tracą moc.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 10 listopada 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 91 z 29.3.2019, s. 19.
         
            (2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/2147 z dnia 8 października 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/516 przez określenie wykazu zagadnień, które należy uwzględnić w każdym cyklu weryfikacji (Dz.U. L 428 z 18.12.2020, s. 9).
         
            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 174 z 26.6.2013, s. 1).
         
            (4)  Decyzja Komisji 91/450/EWG, Euratom z dnia 26 lipca 1991 r. określająca terytorium Państw Członkowskich w celu wykonania art. 1 dyrektywy Rady 89/130/EWG, Euratom w sprawie harmonizacji obliczania produktu narodowego brutto w cenach rynkowych (Dz.U. L 240 z 29.8.1991, s. 36).
         
            (5)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 109/2005 z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie definicji terytorium gospodarczego Państw Członkowskich do celów rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 3).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Terytorium państw członkowskich:
            
                        —
                     
                     
                        terytorium Królestwa Belgii,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Bułgarii,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Czeskiej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Królestwa Danii z wyjątkiem Wysp Owczych i Grenlandii,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Federalnej Niemiec,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Estońskiej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Irlandii.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Greckiej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Królestwa Hiszpanii,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Francuskiej z wyłączeniem krajów i terytoriów zamorskich, nad którymi Republika Francuska sprawuje zwierzchnictwo, określonych w załączniku II do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Chorwacji,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Włoskiej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Cypryjskiej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Łotewskiej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Węgier,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Litewskiej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Wielkiego Księstwa Luksemburga,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Malty,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Królestwa Niderlandów z wyłączeniem krajów i terytoriów zamorskich, nad którymi Królestwo Niderlandów sprawuje zwierzchnictwo, określonych w załączniku II do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Austrii,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Portugalskiej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Rumunii.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Słowenii,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Słowackiej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Republiki Finlandii,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        terytorium Królestwa Szwecji.