CELEX: 62015CN0166
Language: it
Date: 2015-04-13 00:00:00
Title: Causa C-166/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija (Lettonia) il 13 aprile 2015 — Procedimento penale a carico di Aleksandrs Ranks e Jurijs Vasiļevičs

22.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 205/21
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija (Lettonia) il 13 aprile 2015 — Procedimento penale a carico di Aleksandrs Ranks e Jurijs Vasiļevičs
   (Causa C-166/15)
   (2015/C 205/29)
   Lingua processuale: il lettone
   
      Giudice del rinvio
   
   Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija
   
      Parti nella causa principale
   
   
      Imputati: Aleksandrs Ranks e Jurijs Vasiļevičs
   
      Altre parti: Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokoratūra, Microsoft Corporation
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se una persona che ha acquistato un programma per elaboratore con licenza «d’occasione» su un disco non originale, funzionante e non utilizzato da altri utenti, possa, ai sensi degli articoli 5, paragrafo 1, e 4, paragrafo 2, della direttiva 2009/24 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, invocare l'esaurimento del diritto di distribuire un esemplare (copia) del suddetto programma per elaboratore, ove il primo acquirente di tale programma lo abbia acquistato dal titolare del diritto unitamente al disco originale, che tuttavia si è deteriorato, e qualora il primo acquirente abbia cancellato il proprio esemplare (copia) e non ne faccia più uso.
            
         
               2)
            
            
               Nel caso in cui sia data risposta affermativa alla prima domanda, se una persona che può invocare l'esaurimento del diritto di distribuire un esemplare (copia) del programma per elaboratore abbia il diritto di rivendere ad un terzo il suddetto programma per elaboratore su un disco non originale ai sensi degli articoli 4, paragrafo 2, e 5, paragrafo 2, della direttiva 2009/24.
            
         
      (1)  Direttiva 2009/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009 , relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore (GU L 111, 5.5.2009, pag. 16).