CELEX: 31976D0641
Language: sv
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: 76/641/EEG: Rådets beslut av den 27 juli 1976 om ändring av beslut 73/391/EEG om samråds- och informationsförfaranden i fråga om kreditförsäkringar, kreditgarantier och finansiella krediter

Avis juridique important

|

31976D0641

76/641/EEG: Rådets beslut av den 27 juli 1976 om ändring av beslut 73/391/EEG om samråds- och informationsförfaranden i fråga om kreditförsäkringar, kreditgarantier och finansiella krediter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 223 , 16/08/1976 s. 0025 - 0026 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0026  "Grekisk specialutgåva" Område 11 Volym 8 s. 0148  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0026  Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 6 s. 0134  Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 6 s. 0134 

RÅDETS BESLUT av den 27 juli 1976 om ändring av beslut 73/391/EEG om samråds- och informationsförfaranden i fråga om kreditförsäkringar, kreditgarantier och finansiella krediter (76/641/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Rådet införde genom sitt beslut 73/391/EEG(1) samråds- och informationsförfaranden i frågor rörande kreditförsäkringar, kreditgarantier och finansiella garantier.Bestämmelserna i ovan nämnda beslut har tillämpas sedan den 1 januari 1974.Det är tillrådligt att dessa förfaranden genomgår vissa ändringar på grundval av den erfarenhet som vunnits vid tillämpningen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Avsnitt A i bilaga 1 till bilagan till beslut 73/391/EEG skall ersättas med följande:"A. Löptid för krediter,Den löptid som beviljas varje kredit oavsett om det rör en leverantörskredit eller finansiell kredit får inte överstiga fem år beräknad utifrån följande utgångspunkter:1. Kapitalvaror som består av särskilda enheter som kan användas som de är (till exempel lokomotiv):- det genomsnittliga datum eller den dag då köparen faktiskt skall ta varorna i fysisk besittning i sitt eget land.2. Kapitalvaror för kompletta anläggningar eller fabriker när leverantören inte ansvarar för ibruktagandet.- den dag då köparen skall ta samtliga varor (utom reservdelar) i besittning i enlighet med kontraktet.3. Byggkontrakt när entreprenören inte är ansvarig för ibruktagandet.- den dag då byggnaden har färdigställts.4. Installationskontrakt (eller byggnadskontrakt) när leverantören (eller entreprenören) har kontrakträttsligt ansvar för ibruktagandet:- den dag då leverantören (eller entreprenören) har färdigställt installationen samt gjort preliminära prov för att säkerställa att den är driftsklar oavsett om anläggningen (eller byggnaden) vid den tidpunkten överlämnas till köparen i enlighet med kontraktsvillkoren och utan hänsyn till varje kvarvarande åtagande av leverantören eller (entreprenören), till exempel garanti att driften skall fungera eller utbildning av lokal personal.5. I de i punkt 2, 3 och 4 nämnda fallen när kontraktet innebär ett särskilt utförande av enskilda delar av projekt:- begynnelsedagen för varje särskild del eller genomsnittligt begynnelsedatum för dessa eller, när leverantören har ingått ett avtal som inte omfattar hela projektet men en väsentlig del av detta, den begynnelsetidpunkt som bestämts för hela projektet."Artikel 2 Bilaga 2 till bilagan till beslut 73/391/EEG skall ersättas med följande:"Skala över de värden som skall användasKategori I:högst 750 000 speciella dragningsrätter.Kategori II:600 000 - 1 200 000 speciella dragningsrätter.Kategori III:1 000 000 - 2 200 000 speciella dragningsrätter.Kategori IV:2 000 000 - 3 200 000 speciella dragningsrätter.Kategori V:3 000 000 - 5 000 000 speciella dragningsrätter.Kategori VI:4 800 000 - 7 600 000 speciella dragningsrätter.Kategori VII:7 400 000 - 11 200 000 speciella dragningsrätter.Kategori VIII:10 000 000 - 22 000 000 speciella dragningsrätter.Kategori IX:20 000 000 - 44 000 000 speciella dragningsrätter.Kategori X:över 40 000 000 speciella dragningsrätter."Artikel 3 De ändrade bestämmelserna skall ersätta dem som tidigare antagits av rådet.Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 27 juli 1976.På rådets vägnarM. van der STOELOrdförande(1) EGT nr L 346, 17.12.1973, s. 1.