CELEX: C2005/229/03
Language: pl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 lipca 2005 r. w sprawie C-153/03 Casse nationale des prestations familiales przeciwko Ursuli Weide małżonce Schwarza (wniosek Cour de cassation o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Świadczenia rodzinne — Zasiłek wychowawczy — Zawieszenie prawa do świadczeń w państwie miejsca zatrudnienia — Uprawnienie do świadczeń tego samego rodzaju w państwie miejsca zamieszkania)

17.9.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 229/2
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (pierwsza izba)
   z dnia 7 lipca 2005 r.
   w sprawie C-153/03 Casse nationale des prestations familiales przeciwko Ursuli Weide małżonce Schwarza (1) (wniosek Cour de cassation o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym)
   (Świadczenia rodzinne - Zasiłek wychowawczy - Zawieszenie prawa do świadczeń w państwie miejsca zatrudnienia - Uprawnienie do świadczeń tego samego rodzaju w państwie miejsca zamieszkania)
   (2005/C 229/03)
   Język postępowania: francuski
   W sprawie C-153/03, mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Cour de cassation (Luksemburg) postanowieniem z dnia 6 marca 2003 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 3 kwietnia 2003 r., w postępowaniu: Casse nationale des prestations familiales przeciwko Ursuli Weide małżonce Schwarza, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues (sprawozdawca), M. Ilešič i E. Levits, sędziowie; rzecznik generalny: J. Kokott, sekretarz: M. Múgica Arzamendi, główny administrator, wydał w dniu 7 lipca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   Artykuł 10 ust. 1 lit. b) ppkt i) rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie w wersji znowelizowanej rozporządzeniem Rady (WE) nr 118/97 z dnia 2 grudnia 1996 r. należy interpretować w ten sposób, że wykonywanie przez małżonka osoby uprawnionej do zasiłku rodzinnego na podstawie art. 73 rozporządzenia nr 1408/71 działalności zawodowej w Państwie Członkowskim miejsca zamieszkania dzieci powoduje zawieszenie prawa do zasiłku przewidzianego w ostatnim z ww. przepisów do wysokości kwoty zasiłku wychowawczego przewidzianego przepisami Państwa Członkowskiego miejsca zamieszkania, niezależnie od tego, kto jest bezpośrednim beneficjentem zasiłku rodzinnego przewidzianego przepisami Państwa Członkowskiego miejsca zamieszkania.
   
      (1)  Dz.U. C 146 z 21.6.2003