CELEX: 52013PC0320
Language: sv
Date: 2013-05-24
Title: Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland

|
			
		
		
		52013PC0320
		
			Förslag till RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland /* COM/2013/0320 final - 2013/0167 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
För att stärka
hållbarheten i det ekonomiska programmet för Irland och minska den irländska
statens likviditetsbehov under åren efter programmets avslutande, och i linje
med Eurogruppens och Ecofin-ministrarnas uttalande av den 12 april 2013, bör
rådets genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt stöd från
unionen till Irland ändras. Ändringarna rör framför allt en förlängning av den
längsta genomsnittliga löptiden för den övergripande faciliteten från ”12,5 år”
till ”19,5 år”, genom att förlänga löptiden för de individuella
delbetalningarna.
På Irlands begäran och om förhållandena på
marknaden tillåter får kommissionen refinansiera hela eller delar av den
ursprungliga upplåningen i syfte att förlänga löptiden för en delutbetalning
eller en tranche, förutsatt att den längsta genomsnittliga löptiden på 19,5 år
iakttas. Alla av kommissionen i förväg upplånade belopp ska vara insatta på ett
konto hos Europeiska centralbanken som kommissionen öppnat för administrationen
av det ekonomiska stödet till Irland. Kommissionen kommer också att säkra att
löptiden för refinansieringstransaktionerna medger korrekt administration av
den tillgängliga marginalen under taket för egna medel, inbegripet
skuldinlösenprofilen för EU-obligationerna. Refinansieringstransaktionerna
väntas äga rum från och med 2015 och alla kostnader som uppstår för EU i
samband med avslutet och genomförandet av varje transaktion kommer att betalas
av Irland.
Det bör noteras
att ett sådant här beslut kommer att öka hållbarheten och förbättra
likviditetsutsikterna i programmet. Detta leder till bättre lånevillkor för
staten med spridningseffekter för den privata sektorn. Dessa effekter är till
fördel för såväl borgenärsländer som gäldernärsländer och bidrar därför till
stabiliteten i euroområdet.
Med hänsyn till förklaringarna ovan anser
kommissionen att de ändringar som består i att förlänga den genomsnittliga
löptiden för den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismens lån till
Irland bidrar till att säkra att programmets mål uppnås. 
2013/0167 (NLE)
Förslag till
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT
om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU
om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, 
med beaktande av rådets förordning (EU) nr
407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell
stabiliseringsmekanism[1],
särskilt artikel 3.2,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag, och
av följande skäl:
(1)       På Irlands begäran beviljade
rådet ekonomiskt bistånd till Irland (rådets genomförandebeslut 2011/77/EU[2]) för att
stödja ett kraftfullt ekonomiskt och finansiellt reformprogram med syftet att
återställa förtroende, återställa hållbar tillväxt och värna om den finansiella
stabiliteten i Irland, i euroområdet och i unionen.
(2)       Den 22 april 2013 fullbordade
kommissionen den nionde översynen av Irlands ekonomiska och finansiella
reformprogram.
(3)       En förlängning av den
genomsnittliga löptiden för EU-lånet skulle vara fördelaktig, eftersom den
skulle stödja Irlands insatser för att återfå fullt marknadstillträde och
framgångsrikt kunna lämna sitt program. För att det ska bli möjligt att dra
full nytta av förlängningen av den längsta genomsnittliga löptiden för
EU-lånet, bör kommissionen få tillstånd att förlänga löptiden för
delbetalningar och trancher.
(4)       Mot denna bakgrund bör
genomförandebeslut 2011/77/EU ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1
Artikel 1 i genomförandebeslut 2011/77/EU
ska ändras på följande sätt: 
(1) Punkt 1 ska ersättas med följande: 
”1.        Unionen ska erbjuda Irland ett lån
på högst 22,5 miljarder EUR med en längsta genomsnittlig löptid på 19,5 år.
Löptiden för individuella trancher av lånefaciliteten kan vara upp till 30 år.”
(2) Följande punkt ska läggas till:
”9.        På Irlands begäran får kommissionen
förlänga löptiden för en delbetalning eller en tranche, förutsatt att den
längsta genomsnittliga löptiden enligt punkt 1 iakttas. Kommissionen får
refinansiera hela eller delar av upplåningen i detta syfte. Alla i förväg
upplånade belopp ska vara insatta på ett konto hos Europeiska centralbanken som
kommissionen öppnat för administrationen av det ekonomiska stödet.”
Artikel 2
Detta beslut
riktar sig till Irland. 
Artikel 3
Detta beslut ska
offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. 
Utfärdat i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
[1]               EUT L 118, 12.5.2010,
s. 1.
[2]               EUT L 30, 4.2.2011, s.
34.