CELEX: 42004D0489
Language: sv
Date: 2004-05-01 00:00:00
Title: 2004/489/EG, Euratom:Beslut av företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater av den 1 maj 2004 om utnämning av domare i Europeiska gemenskapernas domstol

1.5.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 169/22
            
         
      BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER
   
   av den 1 maj 2004
   om utnämning av domare i Europeiska gemenskapernas domstol
   (2004/489/EG, Euratom)
   FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 223 i detta,
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 139 i detta,
   med beaktande av akten om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (”2003 års anslutningsakt”), särskilt artikel 46.1 och artikel 46.2 a i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 46.1 och artikel 46.2 a i 2003 års anslutningsakt skall tio domare i domstolen utnämnas. Ämbetstiden för fem av dessa domare skall gå ut den 6 oktober 2006. Vilka domare som detta skall gälla avgörs genom lottning. Ämbetstiden för de andra domarna skall gå ut den 6 oktober 2009.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med denna artikel och efter att den däri avsedda lottningen har utförts bör det därför utnämnas tio ytterligare domare i Europeiska gemenskapernas domstol.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande personer skall utnämnas till domare i Europeiska gemenskapernas domstol för perioden den 1 maj 2004–6 oktober 2006:
   
                
            
            
               Jiří MALENOVSKÝ
               
            
         
                
            
            
               George ARESTIS
               
            
         
                
            
            
               Egils LEVITS
               
            
         
                
            
            
               Pranas KŪRIS
               
            
         
                
            
            
               Anthony BORG-BARTHET
               
            
         Artikel 2
   Följande personer skall utnämnas till domare i Europeiska gemenskapernas domstol för perioden den 1 maj 2004–6 oktober 2009:
   
                
            
            
               Uno LÕHMUS
               
            
         
                
            
            
               Endre JUHÁSZ
               
            
         
                
            
            
               Jerzy MAKARCZYK
               
            
         
                
            
            
               Marko ILEŠIČ
               
            
         
                
            
            
               Ján KLUČKA
               
            
         Artikel 3
   Detta beslut får verkan den 1 maj 2004.
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 maj 2004.
      
         A. ANDERSON
         
         
            Ordförande