CELEX: C2001/369/09
Language: sv
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 19 september 2001 i mål C-18/00 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale civile e penale di Asti): Brottmål mot Maurizio Perino ("Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Direktiv 75/442/EEG — Lagring av avfall före återvinning — Möjlighet att åberopa ett direktiv mot en ensklid")

C 369/6               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      22.12.2001

fastställelse av att Konungariket Nederländerna har underlåtit         L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66)
att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och           och enligt kommissionens beslut av den 24 maj 1996 om
rådets direktiv 95/47/EG av den 24 oktober 1995 om                     anpassning av bilagorna II A och II B till rådets direktiv 75/442
tillämpning av standarder för sändning av televisionssignaler          (EGT L 135, s. 32). Beslutet lyder enligt följande:
(EGT L 281, s. 51), genom att inte till kommissionen överläm-
na, alla de lagar och andra författningar som är nödvändiga
                                                                       Ett direktiv kan inte, i sig och oberoende av om det finns en nationell
för att följa direktivet. Domslutet i denna dom har följande
                                                                       lag i en medlemsstat som har antagits för att genomföra direktivet,
lydelse:
                                                                       utgöra grundval för straffrättsligt ansvar eller en skärpning av det
                                                                       straffrättsliga ansvaret för dem som bryter mot dess bestämmelser.
1)   Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina
     skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv
     95/47/EG av den 24 oktober 1995 om tillämpning av                 (1) EGT C 79, 18.3.2000.
     standarder för sändning av televisionssignaler, genom att inte
     anta, och genom att inte till kommissionen överlämna, alla de
     lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa
     direktivet.

2)   Konungariket Nederländerna skall ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                       Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Arbeits-
                                                                       gericht Bielefeld av den 24 juli 2001 i målet mellan
(1) EGT C 259, 9.9.2000.                                                Betriebsrat ADS Anker GmbH och ADS Anker GmbH

                                                                                                 (Mål C-349/01)

                                                                                                (2001/C 369/10)
                   DOMSTOLENS BESLUT

                     (andra avdelningen)
                                                                       Arbeitsgericht Bielefeld begär genom beslut av den 24 juli
                                                                       2001, vilket inkom till domstolens kansli den 17 september
                  av den 19 september 2001                             2001, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela
                                                                       ett förhandsavgörande i målet mellan Betriebsrat ADS Anker
i mål C-18/00 (begäran om förhandsavgörande från Tribu-                GmbH och ADS Anker GmbH, beträffande följande frågor:
nale civile e penale di Asti): Brottmål mot Maurizio
                        Perino (1)                                     1.   Medför rådets direktiv 94/45/EG (1) om inrättandet av ett
                                                                            europeiskt företagsråd eller ett förfarande i gemenskaps-
(”Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Direktiv                             företag och grupper av gemenskapsföretag för informa-
75/442/EEG — Lagring av avfall före återvinning —                           tion till och samråd med arbetstagare, särskilt artiklarna 4
    Möjlighet att åberopa ett direktiv mot en ensklid”)                     och 11, att ett företag som har sitt säte i Förenade
                                                                            kungariket och som anses utgöra den centrala ledningen
                        (2001/C 369/09)                                     enligt artikel 4.2 andra stycket och artikel 4.3 i direktivet,
                                                                            eller ett företag med säte i Nederländerna som framställs
                                                                            som den centrala ledningen i det kontrollerande företaget
                   (Rättegångsspråk: italienska)                            enligt artikel 2.1 e och artikel 3.1 i direktivet, har en
                                                                            skyldighet att till ett annat företag med säte i Förbundsre-
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att         publiken Tyskland som tillhör samma företagsgrupp,
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas              utge information om de företag som tillhör företagsgrup-
                   domstol och förstainstansrätt”)                          pen och deras verksamhet, deras juridiska ställning,
                                                                            struktur och det genomsnittliga antalet arbetstagare samt
                                                                            deras fördelning på medlemsstater och företag.
Domstolen, andra avdelningen (avdelningsordföranden
V. Skouris, referent, samt domarna R. Schintgen och N. Colne-          2.   Om den första frågan besvaras jakande omfattar skyldig-
ric; generaladvokat: P. Léger; justitiesekreterare: R. Grass), har          heten att utge information även information om de
den 19 september 2001 fattat beslut i mål C-18/00 angående                  arbetstagarrepresentanter och deras ombud som skall
en begäran enligt artikel 234 i EG-fördraget, från Tribunale                delta i inrättandet av ett europeiskt företagsråd som
civile e penale di Asti (Italien), att domstolen skall meddela              representant för arbetstagarna i företaget eller i de företag
ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen                    som kontrolleras av detta.
anhängiga brottmålet mot Maurizio Perino, angående tolkning-
en av bilaga III B, punkt R 13, i rådets direktiv 75/442/EEG av
den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, s. 39; svensk                   (1) EGT L 254, s. 64.
specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238), i dess lydelse
enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 (EGT