CELEX: 32017D1460
Language: sv
Date: 2017-08-08 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1460 av den 8 augusti 2017 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater [delgivet med nr C(2017) 5471] (Text av betydelse för EES. )

11.8.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 208/42
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2017/1460
   av den 8 augusti 2017
   om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater
   
      
         [delgivet med nr C(2017) 5471]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,
   med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4,
   med beaktande av rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (3), särskilt artiklarna 14.2, 19.1 a, 19.3 a, 19.4 och 19.6,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (4), särskilt artikel 4.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 92/119/EEG fastställs de allmänna bekämpningsåtgärder som ska vidtas i händelse av ett utbrott av vissa djursjukdomar, inklusive lumpy skin disease. Dessa bekämpningsåtgärder omfattar bland annat upprättande av skydds- och övervakningszoner kring den smittade anläggningen, och även nödvaccinering i händelse av ett utbrott av lumpy skin disease som ett komplement till de övriga bekämpningsåtgärderna.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 (5) fastställs djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater eller delar av dessa som förtecknas i bilaga I till det beslutet, inklusive minimikraven för de program för vaccinering mot lumpy skin disease som medlemsstaterna lämnar in till kommissionen för godkännande. Beslutet definierar ”smittade zoner” som de delar av en medlemsstats territorium som förtecknas i del II i bilaga I till det genomförandebeslutet och som omfattar de områden där lumpy skin disease har bekräftats och eventuella skydds- och övervakningszoner som upprättats i enlighet med direktiv 92/119/EEG, och där vaccinering mot lumpy skin disease får genomföras efter att vaccinationsprogrammen godkänts. Det definierar också ”fria zoner med vaccinering” som de delar av en medlemsstats territorium som förtecknas i del I i den bilagan och som omfattar områdena utanför de ”smittade zonerna”, där vaccinering mot lumpy skin disease genomförs efter att vaccinationsprogrammen godkänts.
            
         
               (3)
            
            
               I genomförandebeslut (EU) 2016/2008 föreskrivs särskilda riskreducerande åtgärder och handelsrestriktioner avseende levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap, deras avelsmaterial och andra produkter av dessa djur, som ska genomföras i ”smittade zoner” och i ”fria zoner med vaccinering”, i syfte att minimera eventuella risker för spridning av lumpy skin disease.
            
         
               (4)
            
            
               I rapporten från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) om lumpy skin disease som godkändes den 27 mars 2017 (6) (nedan kallad Efsas rapport från 2017) anges att resultaten från analysen av tillgängliga epidemiologiska data för lumpy skin disease i Europa till och med 2016 tyder på att man genom korrekt genomförda kampanjer för massvaccinering mot lumpy skin disease kunde få sjukdomen under kontroll genom att förebygga förekomsten av nya utbrott. Dessa resultat bekräftar resultaten från Efsas tidigare råd Urgent advice on lumpy skin disease, som Efsa antog den 29 juli 2016 (7) (nedan kallat Efsas råd från 2016) där det konstaterades att massvaccinering är den mest effektiva åtgärden för att bekämpa lumpy skin disease, särskilt om de vaccinerade djuren genom förebyggande vaccinering utvecklat ett skydd mot sjukdomen redan innan den introduceras.
            
         
               (5)
            
            
               Som bekräftat av Efsas råd från 2016 och Efsas rapport från 2017 tyder effektiviteten av de nyligen genomförda vaccinationskampanjerna mot lumpy skin disease på att korrekt vaccinerade nötkreatur kan förflyttas från en ”fri zon med vaccinering” i en medlemsstat till en annan medlemsstat eller ett tredjeland, eller inom den ”fria zonen med vaccinering” eller den ”smittade zonen” i samma medlemsstat enligt mindre restriktiva regler. Av samma skäl bör mindre restriktiva regler gälla för förflyttning av ovaccinerade kalvar som fötts av vaccinerade moderdjur när de flyttas inom samma zon i samma medlemsstat. Likaså bör mindre restriktiva regler gälla för förflyttning av ovaccinerade nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap inom samma ”fria zon med vaccinering” i samma medlemsstat när de importeras från medlemsstater eller tredjeländer eller zoner i dessa som inte omfattas av restriktioner avseende lumpy skin disease, eftersom dessa typer av förflyttningar kan anses utgöra en låg risk för spridning av sjukdom.
            
         
               (6)
            
            
               Kroatien, Bulgarien och Grekland, de tre medlemsstater som för närvarande vaccinerar mot lumpy skin disease och som förtecknas i bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2016/2008, har begärt att det genomförandebeslutet ska ändras, särskilt artiklarna 4, 5 och 6 för att införa mindre restriktiva regler för förflyttning av vaccinerade nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap under förutsättning att de omvaccineras liksom för förflyttning av ovaccinerade kalvar födda av vaccinerade moderdjur. Dessutom begärde Kroatien mindre restriktiva regler för förflyttning av ovaccinerade nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap som kommer från medlemsstater eller tredjeländer eller zoner i dessa som inte omfattas av restriktioner på grund av förekomst av lumpy skin disease eller vaccinering mot den sjukdomen.
            
         
               (7)
            
            
               Risken för spridning av lumpy skin disease på grund av förflyttning av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap som vaccinerats mot lumpy skin disease är högre när de vaccineras för första gången jämfört med samma risk när de omvaccineras medan de fortfarande har immunitet på grund av tidigare vaccination. Därför är risken för spridning av lumpy skin disease högre när man vaccinerar på djurens ursprungsanläggning för första gången än risken vid omvaccinering på anläggningen under den period då de djur som vistas där fortfarande är immuna på grund av tidigare vaccinering. Det är därför lämpligt att göra åtskillnad mellan de restriktionsbestämmelser som ska gälla vid var och en av de ovanstående situationerna beroende på hur länge den immunitet som induceras av vaccinet mot lumpy skin disease varar enligt vaccintillverkarens anvisningar.
            
         
               (8)
            
            
               Kraven i fråga om undantag och särskilda villkor för avsändande av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från och inom ”fria zoner med vaccinering” och ”smittade zoner” bör därför ändras och artiklarna 4, 5, 6 och 12 i genomförandebeslut (EU) 2016/2008 bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genomförandebeslut (EU) 2016/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 4.1 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I led a ska led i ersättas med följande:
                           
                                       ”i)
                                    
                                    
                                       Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger, samt kommer från en ursprungsanläggning där de hade vistats under minst 28 dagar. På denna ursprungsanläggning hade alla djur av mottagliga arter vaccinerats mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           I led b ska led i ersättas med följande:
                           
                                       ”i)
                                    
                                    
                                       Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst tre månader före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet.”
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           I led c ska led ii ersättas med följande:
                           
                                       ”ii)
                                    
                                    
                                       Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet.”.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 5.1 ska led b ersättas med följande:
               
                           ”b)
                        
                        
                           Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Artikel 6 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 6
               Särskilda villkor för avsändande av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap inom de områden i samma medlemsstat som förtecknas i del II i bilaga I
               1.   Genom undantag från förbudet i artikel 3 a och förutsatt att bestämmelserna i punkt 2 i den här artikeln efterföljs, får den behöriga myndigheten tillåta avsändande av sändningar av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från anläggningar belägna de områden som förtecknas i del II i bilaga I till en destination inom ett annat område i samma medlemsstat som förtecknas i del II i bilaga I.
               2.   Undantaget i punkt 1 ska endast gälla för sändningar av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap, förutsatt att djuren uppfyller åtminstone ett av följande villkor:
               
                           a)
                        
                        
                           Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Djuren får, oavsett deras individuella vaccinationsstatus eller vaccinering i ursprungsanläggningen mot lumpy skin disease, förflyttas till ett slakteri för nödslakt, förutsatt att ursprungsanläggningen inte omfattas av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Djuren är ovaccinerade avkommor som är yngre än sex månader och födda av moderdjur som vaccinerades minst 28 dagar före kalvningen och som vid tidpunkten för kalvning fortfarande befann sig inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger och som får förflyttas till en annan anläggning eller till ett slakteri för omedelbar slakt. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet och anläggningen omfattas inte av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning.”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Följande artikel ska införas som artikel 6a efter artikel 6:
               ”Artikel 6a
               Särskilda villkor för avsändande av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från områden som förtecknas i del I i bilaga I till områden i samma medlemsstat som förtecknas i del I eller del II i bilaga I
               1.   Genom undantag från förbudet i artikel 3 a och förutsatt att bestämmelserna i punkt 2 i den här artikeln efterföljs, får den behöriga myndigheten tillåta avsändande av sändningar av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap från anläggningar belägna i de områden som förtecknas i del I i bilaga I till en destination inom ett annat område i samma medlemsstat som förtecknas i del I eller del II i bilaga I.
               2.   Undantaget i punkt 1 ska endast gälla för sändningar av levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap, förutsatt att djuren uppfyller åtminstone ett av följande villkor:
               
                           a)
                        
                        
                           Djuren vaccinerades mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Djuren får, oavsett deras individuella vaccinationsstatus eller vaccinering i ursprungsanläggningen mot lumpy skin disease, förflyttas till ett slakteri för nödslakt, förutsatt att ursprungsanläggningen inte omfattas av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Djuren är ovaccinerade avkommor som är yngre än sex månader och födda av moderdjur som vaccinerades minst 28 dagar före kalvningen och som vid tidpunkten för kalvning fortfarande befann sig inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger och som får förflyttas till en annan anläggning eller till ett slakteri för omedelbar slakt. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet och anläggningen omfattas inte av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Djuren infördes på anläggningen för mindre än tre månader sedan från en annan medlemsstat eller ett annat tredjeland eller en annan zon i dessa som inte omfattades av några restriktioner på grund av bekräftad förekomst av lumpy skin disease eller till följd av vaccinering mot lumpy skin disease och får förflyttas till ett slakteri för omedelbar slakt. På dessa djurs ursprungsanläggning vaccinerades alla andra djur av mottagliga arter mot lumpy skin disease minst 28 dagar före avsändandet och befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som tillverkaren av vaccinet anger eller befinner sig på dagen för avsändandet fortfarande inom den immunitetsperiod som inducerats av antingen tidigare vaccinering eller genom maternell immunitet och anläggningen omfattas inte av några av de restriktioner avseende lumpy skin disease som fastställs i direktiv 92/119/EEG och som förbjuder sådan förflyttning.”.
                        
                     
         
               5.
            
            
               I artikel 12 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
               ”Den behöriga myndigheten ska se till att övervakningsförfarandet för transporten av de levande nötkreatur och vilda idisslare i fångenskap, obearbetade animaliska biprodukter och obehandlade hudar och skinn som omfattas av undantagen i artiklarna 4, 5, 8 och 9 uppfyller följande krav:”
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 augusti 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EGT L 62, 15.3.1993, s. 69.
   
      (4)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (5)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 av den 15 november 2016 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater (EUT L 310, 17.11.2016, s. 51).
   
      (6)  EFSA Journal, vol. 15(2017):4, artikelnr 4773.
   
      (7)  EFSA Journal, vol. 14(2016):8, artikelnr 4573.