CELEX: 62018CA0123
Language: es
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Asunto C-123/18 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 10 de septiembre de 2019 — HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea (Recurso de casación – Política exterior y de seguridad común – Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán – Indemnización por los daños y perjuicios supuestamente sufridos por la recurrente a raíz de la inclusión de su nombre en la lista de las personas y entidades a las que se aplica la inmovilización de fondos y de recursos económicos – Recurso de indemnización – Requisitos necesarios para que se genere la responsabilidad extracontractual de la Unión Europea – Concepto de «infracción suficientemente caracterizada de una norma de Derecho de la Unión» – Apreciación – Concepto de «sociedad que es propiedad o está bajo control de otra entidad» – Obligación de motivación)

11.11.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 383/20
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 10 de septiembre de 2019 — HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea
      (Asunto C-123/18 P) (1)
      
      (Recurso de casación - Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán - Indemnización por los daños y perjuicios supuestamente sufridos por la recurrente a raíz de la inclusión de su nombre en la lista de las personas y entidades a las que se aplica la inmovilización de fondos y de recursos económicos - Recurso de indemnización - Requisitos necesarios para que se genere la responsabilidad extracontractual de la Unión Europea - Concepto de «infracción suficientemente caracterizada de una norma de Derecho de la Unión» - Apreciación - Concepto de «sociedad que es propiedad o está bajo control de otra entidad» - Obligación de motivación)
      (2019/C 383/20)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Partes
      
      
         Recurrente: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (representante: M. Schlingmann, Rechtsanwalt)
      
         Otras partes en el procedimiento: Consejo de la Unión Europea (representantes: J.-P. Hix y M. Bishop, agentes), Comisión Europea (representantes: inicialmente R. Tricot, M. Kellerbauer y C. Zadra, posteriormente R. Tricot, C. Hödlmayr y C. Zadra, agentes)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 13 de diciembre de 2017, HTTS/Consejo (T-692/15, EU:T:2017:890).
               
            
                  2)
               
               
                  Devolver el asunto al Tribunal General de la Unión Europea.
               
            
                  3)
               
               
                  Reservar la decisión sobre las costas.
               
            
         (1)  DO C 161 de 7.5.2018.