CELEX: 32015D0919
Language: hu
Date: 2015-06-12 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2015/919 végrehajtási határozata (2015. június 12.) a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások listája és a Traces állat-egészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2015) 3892. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

16.6.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 149/15
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/919 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2015. június 12.)
   a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomások listája és a Traces állat-egészségügyi egységeinek listája tekintetében történő módosításáról
   
      
         (az értesítés a C(2015) 3892. számú dokumentummal történt)
      
   
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 20. cikke (1) és (3) bekezdésére,
   tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 6. cikke (4) bekezdése második albekezdésének második mondatára és 6. cikke (5) bekezdésére,
   tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2009/821/EK bizottsági határozat (4) megállapítja a 91/496/EGK és 97/78/EK irányelvnek megfelelően jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listáját. E listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza.
            
         
               (2)
            
            
               Belgium bejelentette, hogy a Brüsszel-Zaventem repülőtér állat-egészségügyi határállomásának „Flight Care” ellenőrző központja bezárt. Dánia bejelentette, hogy az Aalborg 1 (Greenland Port) 1 kikötőben működő állat-egészségügyi határállomás bezárt. Németország bejelentette, hogy a Hamburg Hafen kikötőnél működő állat-egészségügyi határállomás „Burchardkai” ellenőrző központja bezárt. A 2009/821/EK határozat I. mellékletében az említett tagállamokra vonatkozó bejegyzések alatt található felsorolásokat ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               Németország bejelentette, hogy Bremen kikötő állat-egészségügyi határállomásán egy új ellenőrző központ kezdi el működését, Hollandia pedig Amsterdam kikötő állat-egészségügyi határállomásának további ellenőrző központtal való bővüléséről tett bejelentést. A 2009/821/EK határozat I. mellékletének az említett tagállamokra vonatkozó bejegyzései alatt található felsorolásokat ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Görögország, Olaszország, Lettország és az Egyesült Királyság is bejelentést tett a Bizottsághoz, melyek szerint Görögország Idomeni, Olaszország Roma-Fiumicino, Lettország Riga (Airport) és Riga (BFT), illetve az Egyesült Királyság Gatwick állat-egészségügyi határállomásaira vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell a 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő listán.
            
         
               (5)
            
            
               Spanyolország bejelentette, hogy a Vigo kikötőjében működő egyik ellenőrző központot törölni kell az adott országra vonatkozó bejegyzésnél szereplő felsorolásból, és ugyanazon kikötő két másik ellenőrző központját felfüggesztettként kell megjelölni. Hollandia bejelentette, hogy Vlissingen egyik állat-egészségügyi határállomását el kell hagyni az adott országra vonatkozó bejegyzésnél található felsorolásból. Az Egyesült Királyság bejelentette, hogy Manston állat-egészségügyi határállomást el kell hagyni az adott országra vonatkozó bejegyzés alatti felsorolásból. A 2009/821/EK határozat I. mellékletének az említett tagállamokra vonatkozó bejegyzései alatt található felsorolásokat ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               A 2009/821/EK határozat II. melléklete tartalmazza a kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer (TRACES) központi, regionális és helyi egységeinek listáját.
            
         
               (7)
            
            
               Az Olaszországtól és Hollandiától érkezett bejelentések alapján e tagállamokra vonatkozóan bizonyos módosításokat kell eszközölni a Traces központi, regionális és helyi egységeinek a 2009/821/EK határozat II. mellékletében található listáján.
            
         
               (8)
            
            
               A 2009/821/EK határozatot ezért mindezeknek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (9)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2015. június 12-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
   
   
      (2)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
   
   
      (3)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
   
   
      (4)  A Bizottság 2009. szeptember 28-i 2009/821/EK határozata a jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások listájának összeállításáról, a Bizottság állat-egészségügyi szakértői által végzett ellenőrzésekre vonatkozó egyes szabályok megállapításáról és a TRACES állat-egészségügyi egységeinek meghatározásáról (HL L 296., 2009.11.12., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      A 2009/821/EK határozat I. és II. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Belgiumra vonatkozó részben a Brussel–Zaventemre vonakozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Brussel-Zaventem
                                          Bruxelles-Zaventem
                                       
                                       
                                          BE BRU 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Flight Care 2
                                       
                                       
                                          NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O
                                       
                                    
                                          Avia Partner
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC-T(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Swiss Port
                                       
                                       
                                          HC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Dániára vonatkozó részben az Aalborg 1 (Greenland Port) 1 kikötőjére vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a Németországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          a Bremen kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Bremen
                                                   
                                                   
                                                      DE BRE 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Holzhafen
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          a Hamburg Hafen kikötőre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Hamburg Hafen
                                                   
                                                   
                                                      DE HAM 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Altenwerder Kirchtal
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Reiherdamm
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              a Görögországra vonatkozó részben az Idomeni vasútjára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Idomeni
                                       
                                       
                                          GR EID 2
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              a Spanyolországra vonatkozó részben a Vigo kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Vigo
                                       
                                       
                                          ES VGO 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          T.C. Guixar
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frioya
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frigalsa (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3) (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Pescanova
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fandicosta (*)
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)(3) (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frig. Morrazo
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(3)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              az Olaszországra vonatkozó részben a Roma-Fiumicino repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              
                                          „Roma-Fiumicino
                                       
                                       
                                          IT FCO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Alitalia Società Aerea Italiana
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          FLE
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Isola Veterinaria ADR
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O”
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              a Lettországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          a Riga (Airport) repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Riga (Airport)
                                                   
                                                   
                                                      LV RIX 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          a Riga (BFT) kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Riga (BFT)
                                                   
                                                   
                                                      LV RIX 1b
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              a Hollandiára vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          az Amsterdam kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Cornelis Vrolijk
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Daalimpex, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      PCA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Kloosterboer Ijmuiden
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Blankendaal Coldstores, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          a Vlissingen kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Vlissingen
                                                   
                                                   
                                                      NL VLI 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Kloosterboer Finlandweg
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(FR)(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              az Egyesült Királyságra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          a Gatwick repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „Gatwick
                                                   
                                                   
                                                      GB LGW 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      IC 1
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      IC 2
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          a Manston repülőterére vonatkozó bejegyzést el kell hagyni.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A II. melléklet a következőképpen módosul
                  
                              a)
                           
                           
                              az Olaszországra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          az „IT01008 RAVENNA” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „IT01008
                                                   
                                                   
                                                      AZIENDA USL DELLA ROMAGNA”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          az „IT00306 ALTO FRIULI” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „IT00306
                                                   
                                                   
                                                      ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          az „IT00206 ISONTINA” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „IT00206
                                                   
                                                   
                                                      BASSA FRIULANA-ISONTINA”
                                                   
                                                
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          az „IT00406 MEDIO FRIULI” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „IT00406
                                                   
                                                   
                                                      FRIULI CENTRALE”
                                                   
                                                
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          az „IT01209 VIAREGGIO” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „IT01209
                                                   
                                                   
                                                      VERSILIA”
                                                   
                                                
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          az „IT01705 ESTE MONSELICE MONTAGNANA” helyi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
                                          
                                                      „IT01705
                                                   
                                                   
                                                      MONSELICE”
                                                   
                                                
                                    
                                          vii.
                                       
                                       
                                          az alábbi helyi egységre vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni:
                                          
                                                      „IT01315
                                                   
                                                   
                                                      SALERNO 3”
                                                   
                                                
                                                      „IT01208
                                                   
                                                   
                                                      CESENA”
                                                   
                                                
                                                      „IT01108
                                                   
                                                   
                                                      FORLÌ”
                                                   
                                                
                                                      „IT01308
                                                   
                                                   
                                                      RIMINI”
                                                   
                                                
                                                      „IT00506
                                                   
                                                   
                                                      BASSA FRIULANA”
                                                   
                                                
                                                      „IT00916
                                                   
                                                   
                                                      FG/3”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              a Hollandiára vonatkozó rész a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          az „NL00000 NVWA” központi egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „NL00000
                                                   
                                                   
                                                      NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          az „NL00001 NVWA NOORD” regionális egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                                          
                                                      „NL00001
                                                   
                                                   
                                                      NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          a regionális és helyi egységekre vonatkozó következő bejegyzéseket el kell hagyni:
                                          
                                                      „NL01201
                                                   
                                                   
                                                      LVE NOORD
                                                   
                                                
                                                      NL00002
                                                   
                                                   
                                                      NVWA NOORDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL01302
                                                   
                                                   
                                                      LVE NOORDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL00003
                                                   
                                                   
                                                      NVWA OOST
                                                   
                                                
                                                      NL01403
                                                   
                                                   
                                                      LVE OOST
                                                   
                                                
                                                      NL00004
                                                   
                                                   
                                                      NVWA ZUID
                                                   
                                                
                                                      NL01504
                                                   
                                                   
                                                      LVE ZUID
                                                   
                                                
                                                      NL00005
                                                   
                                                   
                                                      NVWA ZUIDWEST
                                                   
                                                
                                                      NL01605
                                                   
                                                   
                                                      LVE ZUIDWEST”.