CELEX: 31973R3395
Language: de
Date: 1973-12-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3395/73 des Rates vom 11. Dezember 1973 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1974

19 . 12 . 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 349 / 1
                                                                 I
                                              (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                     VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3395/73 DES RATES
                                                    vom 11 . Dezember 1973
                zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang I Abschnitte A und C
                der Verordnung ( EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das
                                                    Fischwirtschaftsjahr 1974
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                             Fischereierzeugnis mit genau festgelegten Handels­
GEMEINSCHAFTEN —                                                     eigenschaften verfügbar sind, erscheint es angebracht,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    für die meisten Erzeugnisse das Verhältnis zwischen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      den gewogenen mittleren Marktpreisen, die bei der
                                                                     vorausgegangenen Festsetzung der Orientierungspreise
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des                    für die betreffenden Erzeugnisse festgestellt wurden,
Rates vom 20 . Oktober 1970 über die gemeinsame                      und den entsprechenden jetzt festgestellten Marktprei­
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt              sen zu berücksichtigen .
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3159/
73 (2 ), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,                        Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2825/72 war für
                                                                     Schollen für Irland ein höherer Orientierungspreis als
auf Vorschlag der Kommission,                                        in den anderen Mitgliedstaaten festgesetzt worden .
Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                    Die Erhöhung des gemeinschaftlichen Orientierungs­
2142/70 ist für jedes der in Anhang I Abschnitte A                   preises und die Verpflichtung, den in diesem Mitglied­
und C der genannten Verordnung aufgeführten Er­                      staat geltenden Preis an den gemeinschaftlichen Preis
zeugnisse ein Orientierungspreis so festzusetzen , daß               anzugleichen, ermöglichen es, für die gesamte Ge­
er zur Stabilisierung der Marktpreise beiträgt, ohne in              meinschaft einen einheitlichen Preis festzusetzen —
der Gemeinschaft zu strukturellen Überschüssen zu
führen .
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2709/72 (3), geän­
dert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2825/72 (4),                                           Artikel 1
sind die Orientierungspreise für die in Anhang I Ab­
schnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70                    Die bis zum 31 . Dezember 1974 geltenden Orientie­
aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirt­                 rungspreise für die Erzeugnisse des Angangs I Ab­
schaftsjahr 1973 fesgesetzt worden .                                 schnitte A und C der Verordnung ( EWG) Nr. 2142/70
                                                                     und die Erzeugnisse, auf welche sich diese Preise be­
 Die Anwendung der eingangs genannten , in Artikel 8                 ziehen , sind im Anhang festgesetzt.
der Verodnung ( EWG) Nr. 2142/70 festgelegten Krite­
 rien führt zu höheren als den während des laufenden
                                                                                            Artikel 2
 Fischwirtschaftsjahres geltenden Preisen . Da einige
Angaben über die Preisentwicklung nicht bei jedem                    Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1974 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat .
                Geschehen zu Brüssel am 11 . Dezember 1973 .
                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                   Der Präsident
                                                                                 Ib FREDERIKSEN
(')  ABL.  Nr. L 236  vom  27 . 10 .  1970, S. 5.
(-') ABL.  Nr. L 322  vom  23 . 11 .  1973, S. 4.
(3 ) ABL.  Nr. L 291  vom  28 . 12.   1972, S. 7.
(4)  ABL.  Nr. L 298  vom  31 . 12.   1972, S. 10.
 ---pagebreak---  Nr. L 349/2                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            19 . 12. 73
                                                               ANHANG
                                                                        Handelseigenschaften (')
                        Art                                                                                   Orientierungs­
                                                 Frischeklasse     Größe                                      preis (in RE/t)
                                                                                             Aufmachung
    1 . Heringe                                        A             1           ganz                               196
   2. Sardinen „Clupea pilchardus Wal­
        baum" :
        a) Atlantik                                 Extra            2           ganz                              399
        b ) Mittelmeer                              Extra            2           ganz                              226
   3 . Rotbarsche, Goldbarsche oder Tie­
        fenbarsche (Sebastes marinus )                A              2           ganz                              363
   4. Kabeljau                                         B             2           ausgenommen, mit Kopf
                                                     oder                                                          385
                                                       A             3           ausgenommen, mit Kopf
   5 . Köhler                                          B             2           ausgenommen, mit Kopf
                                                     oder                                                          217
                                                      A              3           ausgenommen, mit Kopf
   6 . Schellfisch                                     A             2           ganz
                                                     oder                                                          275
                                                      A              3           ausgenommen, mit Kopf
   7. Merlan                                          A              2           ausgenommen, mit Kopf             315
   8 . Makrelen                                     Extra            2           ganz
                                                     oder                                                          200
                                                      A              2           ganz, in Originalkisten
   9 . Sardellen                                    Extra            2           ganz                              373
 10. Schollen                                         A              3           ausgenommen, mit Kopf             345
 11 . Garnelen der Gattung Crangon                    A              1           nur in Wasser gekocht             814
(') Frischeklassen, Größen und Aufmachung wurden gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 festgelegt.