CELEX: 
Language: it
Date: 1967-08-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 luglio 1967, che autorizza i Paesi Bassi a mantenere talune sovvenzioni al consumo di cereali

N. 180/24                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      3 . 8 . 67
 regolamenti nn .41 / 65/CEE e 42/ 65/ CEE ( 1), mo­                        n. 217/67/CEE ed esportati verso i paesi terzi
 dificato per ultimo dal regolamento n. 46/67/                               sotto forma di prodotti che figurano all' allegato
 CEE (2) ;                                                                   del regolamento n. 13/64/CEE è fissato all' al­
                                                                            legato della presente decisione.
       Considerando che le misure previste nella
 presente decisione sono conformi al parere del
 Comitato di gestione del latte e dei prodotti lat­                                                     Articolo 2
 tiero-caseari,
                                                                                L' importo massimo di cui all' articolo 1 e valido
                                                                            dal 1° al 31 luglio 1967 .
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                        Articolo 3
                              Articolo 1
                                                                                 Gli Stati membri sono destinatari della pre­
                                                                            sente decisione .
       L'importo massimo della restituzione per i
prodotti di base appartenenti al regolamento
n . 13/64/CEE di cui all' articolo 1 del regolamento                             Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1967 .
                                                                                                                 Per la Commissione
                                                                                                                        Il Presidente
 (») GU n . 92 del 23 . 5 . 1966 , pag . 1422 / 66 .
  2 ) GU n . 43 del 10 . 3 . 1967, pag. 639 / 67 .                                                                Walter HALLSTEIN
                                                                   ALLEGATO
                            Importo massimo della restituzione in unità di conto per 100 chilogrammi
                                                                                                                                   Paesi
               Prodotti di   base                    Belg'o        Germania       Francia           Italia       Lussemburgo       Bassi
Prodotto      pilota  gruppo      n. 2                40,28          39,75         43,04           46,04             40,28         30,53
Prodotto      pilota  gruppo      n. 3                 7,60          13,39          19,32          21,61               7,60        10,43      '
Prodotto      pilota  gruppo      n. 13               1 fi , 28      13,88          13,97           18,30             16,28         7,60
Prodotto      pilota  gruppo      n. 14              149,72         118,16        128,10           91,59           134,01         112,06
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                del 5 luglio 1967
                 che autorizza i Paesi Bassi a mantenere talune sovvenzioni al consumo di cereali
                                            (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                                  (67/514/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                   Considerando che in base all' articolo 23 , pa­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                         ragrafo 4, del regolamento n. 19 relativo alla
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                          graduale attuazione di un'organizzazione comune
Economica Europea,                                                          dei mercati nel settore dei cereali (2), taluni
      Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­                           aiuti al consumo di cereali hanno potuto essere
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­                         accordati poiché, al momento dell'entrata in
zione comune dei mercati nel settore dei ce­                                vigore di questo regolamento , i consumatori fi­
reali (J ), ed in particolare l' articolo 32 , para­                        nali non pagavano , per i cereali importati, il
grafo 1 ,
l 1) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                              (2) GU n . 30 del 30. 4. 1962, pag. 933 / 62 .
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           N. 180/25
prezzo valido per ì cereali indigeni ; che il rego­         mazione siano compensati dalla concessione di
lamento n. 120/ 67/ CEE non contiene alcuna nor­            una sovvenzione equivalente corrispondente alle
ma d'eccezione analoga a quella dell' articolo 23 ,         quantità di prodotto di base prese in considera­
paragrafo 4, del regolamento n. 19 ;                        zione per il calcolo dei prelievi o delle imposte
                                                            all'importazione ; che, per quanto riguarda i pro­
        Considerando che il 9 giugno 1967 , il governo      dotti trasformati, è opportuno estendere questa
olandese ha chiesto alla Commissione di poter               compensazione a tutte le importazioni qualunque
mantenere le sovvenzioni accordate precedente­              sia la loro provenienza, in modo da operare un
mente per taluni cereali, diminuendone il tasso             riavvicinamento verso la situazione definitiva
in modo da assicurare una certa progressività               che escluderà ogni effetto industriale delle sov­
nella loro soppressione ;                                   venzioni accordate in questo settore sulla base
                                                            del regolamento n. 120/67/CEE ;
        Considerando       che l' eliminazione brusca di
queste sovvenzioni accordate dal governo olan­                     Considerando che le misure previste nel pre­
 dese per il grano tenero trasformato in farina o           sente regolamento sono conformi al parere del
 semole o in prodotti della voce 19.05 della tariffa        Comitato di gestione per i cereali,
 doganale comune, nonché per l' avena trasformata
 in fiocchi può provocare difficoltà sensibili, tenu­
 to conto della larga utilizzazione di questi pro­
 dotti nell' alimentazione umana in Olanda ; che
                                                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 è quindi opportuno autorizzare questo Stato
 membro a prorogare fino al 31 maggio 1968 le
 misure adottate conformemente all' articolo 23 ,                                  Articolo 1
 paragrafo 4, del regolamento n. 19, prevedendo la
 loro modificazione in modo da pervenire alla
 soppressione senza eccessive difficoltà allo sca­                 II Regno dei Paesi Bassi è autorizzato a man­
 dere del termine suindicato ; che questi aiuti              tenere a titolo transitorio le sovvenzioni prece­
 concessi dai Paesi Bassi durante la campagna                dentemente accordate per il grano tenero trasfor­
  1966/ 1967 hanno raggiunto 4,75 FI. per 100 kg .           mato in farina o in, semola o in prodotti della voce
 di grano tenero trasformato in farina, 5 FI. per            19.05 della tariffa doganale comune, nonché per
  100 kg. di grano tenero trasformato in semola              l' avena trasformata in fiocchi, conformemente
                                                             all' articolo 2 ed a condizione che siano accordate
 od in prodotti della voce 19.05 e 3,30 FI. per
  100 kg. d' avena trasformata in fiocchi ; che la           senza distinzione dell' origine del cereale e che,
 progressività nell' eliminazione è assicurata auto­         all' atto dell' importazione di farina o di semole o
  rizzando un aiuto di 2 FI. per 100 kg. di ognuno           di grano tenero, dei prodotti suindicati della
  di questi cereali ;                                        voce 19.05 nonché di fiocchi d' avena, come tali
                                                             o dopo trasformazione, sia accordata una sov­
        Considerando che questa autorizzazione deve          venzione equivalente corrispondente alle quanti­
  essere subordinata a condizioni analoghe a quelle           tà di grano tenero e di avena incorporate. Per
  previste dalla regolamentazione precedente, co­             la farina di grano tenero la sovvenzione è cal­
  me risulta dall' articolo 23 , paragrafo 4, del rego­       colata in funzione delle quantità di prodotto di
  lamento n. 19, dall' articolo 5 bis del regolamento         base prese in considerazione per la fissazione
  n. 37 del Consiglio relativo ai criteri di fissa­           del prezzo d' entrata della farina di grano tenero .
  zione dei prezzi d'entrata per alcune categorie             Per i prodotti di cui agli allegati A e B del re­
  di farine, semole e semolini (1), dall' articolo 19         golamento n. 120/67/CEE, la sovvenzione è calco­
  del regolamento n. 141/64/CEE del Consiglio,                lata in funzione delle quantità di prodotto di
  del 21 ottobre 1964, relativo al regime dei pro­            base prese in considerazione per la fissazione
  dotti trasformati a base di cereali e di riso (2)            dell' elemento mobile del prelievo o dell'imposta
  e dall' articolo 1 , paragrafo 1 , della decisione della    applicabili all'importazione .
  Commissione indirizzata ai Paesi Bassi il 23 mar­
  zo 1967 (3) ; che questa regolamentazione dispo­
  neva, da un lato, che la sovvenzione non sia ac­                                  Articolo 2
   cordata che per il consumo interno e, dall' altro,
   che i suoi effetti sui prodotti usciti dalla trasfor­       1 . L'importo della sovvenzione accordata non
                                                               può eccedere 2 FI. per 100 kg. di cereali tra­
                                                               sformati.
   (!) GU n . 52 del 30. 6. 1962, pag. 1553 /62.
   ( 2) GU n. 169 del 27 . 10. 1964, pag. 2666/64.             2 . La sovvenzione è accordata soltanto per il
   ( 3) GU n . 69 del 12. 4. 1967 , pag. 1275/ 67.             consumo interno .
 ---pagebreak--- N. 180/26                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           3 . 8. 67
 3 . La sovvenzione è soppressa al più tardi il                                                 Articolo 4
1° giugno 1968 .
                                                                               Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della
                                                                           presente decisione.
                              Articolo 3
                                                                               Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1967 .
        Il Regno dei Paesi Bassi comunica alla Com­                                                       Per la Commissione
missione, appena saranno applicate, le misure
                                                                                                              Il Presidente
prese per assicurare il rispetto delle condizioni
previste agli articoli 1 e 2 .                                                                            Walter HALLSTEIN
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                               del 5 luglio 1967
                   che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad aumentare, durante la campagna
                   lattiera 1967/ 1968, il prezzo di entrata particolare per il latte in polvere destinato
                                                       all'alimentazione del bestiame
                                           (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                                 (67/515/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             1 inizio della campagna lattiero-casearia 1967 /
 ECONOMICA EUROPEA,                                                        1968 ;
                                                                                Considerando che il governo dei Paesi Bassi
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità                       ha espresso il desiderio di aumentare di fiorini
 Economica Europea,                                                        3,30 per 100 kg . di prodotto il prezzo di entrata
        Visto il regolamento n. 13/ 64/ CEE del Con­                       particolare ;
.siglio , del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale                          Considerando che per porre rimedio alla sud­
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                           detta situazione conviene autorizzare i Paesi
 cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                       Bassi ad aumentare il loro prezzo di entrata
 caseari (*),                                                              particolare, a norma dell'articolo 17 , paragrafo 3 ,
        Visto il regolamento n . 215/ 66/ CEE del Con­                     del regolamento n. 215/66/CEE ;
 siglio , del 14 dicembre 1966 , relativo al regime                             Considerando che le misure previste nella
 applicabile agli alimenti composti a base di pro­                         presente decisione sono conformi al parere del
 dotti lattiero-caseari ed al latte in polvere desti­                      Comitato di gestione del latte e dei prodotti lat­
 nato all' alimentazione del bestiame (2), modifi­                         tiero-caseari,
 cato dal regolamento n. 186/ 67/CEE (3), e in par­
 ticolare l' articolo 17 , paragrafo 3 ,                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
        Considerando che gli Stati membri ai sensi
 dell' articolo 16 del regolamento n . 215/66/CEE;                                              Articolo 1
 possono fissare un prezzo di entrata particolare                               Il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato ad
 per il latte in polvere ' destinato all' alimentazione                    aumentare; il prezzo di entrata particolare per il
 del bestiame, inferiore a quello fissato per il
                                                                            latte in polvere, destinato all' alimentazione del
 prodotto pilota n. 3 ; che i Paesi Bassi hanno fis­
                                                                           bestiame di un importo di 3,30 fiorini per 100 kg.
 sato un prezzo di entrata particolare che am­
                                                                           a partire dal 6 luglio 1967 .
 monta a FI . 126,70 per il prodotto in questione ;
        Considerando che durante gli ultimi mesi i                                               Ar ticolo 2
 prezzi per questi prodotti sono diminuiti e che                                La presente decisione è destinata al Regno
 di conseguenza il latte scremato in polvere è                             dei Paesi Bassi .
 messo a disposizione dell'industria di trasforma­
 zione a un prezzo inferiore a quello previsto al­                              Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1967 .
                                                                                                          Per la Commissione
  l 1 ) GU n . 34 del 27. 2. 1964 , pag. 549 / 64.
 ( 2) GU n . 235 del 22 . 12 . 1966, pag . 3963 / 66 .                                                       Il Vicepresidente
 (8) GU n . 133 del 29 . 6 . 1967 , pag. 2789 / 67 .                                                        L. LEVI SANDRI