CELEX: 31973R1993
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1993/73 af 24. juli 1973 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicencer for olieholdige frø og oliekager

25 . 7 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 204/ 15
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1993/73
                                                           af 24. juli 1973
                  om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for olieholdige
                                                          frø og oliekager
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        af den normale leveringsfrist ved udførsel af de på­
  FÆLLESSKABER HAR                                                      gældende varer ;
                                                                         i henhold til forordning (EØF) nr. 1986/73 er udste­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    delsen af eksportlicenser betinget af, at der stilles en
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                      sikkerhed ; størrelsen af sikkerhedsstillelsen skal fast­
                                                                        sættes således, at den sikrer gennemførelsen af de
  under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                    transaktioner, for hvilke der er anmodet om licen­
  EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl­                    ser ;
  les markedsordning for fedstoffer (*), senest ændret
  ved akten (2), som er knyttet til traktaten ved­                       såfremt restitutionen er forudfastsat bør de bestem­
  rørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Det euro­                   melser, som er fastsat vedrørende forudfastsættelses­
  pæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske                        attester for raps-, rybs- og solsikkefrø ved .Kommis­
  Atomenergifællesskab (3), undertegnet i Bruxelles                     sionens forordning (EØF) nr. 2637/70 af 23 . decem­
  den 22. januar 1972, særlig artikel 28 , stk 3 .                      ber 1970 om de særlige gennemførelsesbestemmelser
                                                                        for ordningen med import- og eksportlicenser og for­
                                                                        udfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (8), se­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/                     nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1702/73 (9),
 EØF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedt­                      anvendes på eksportlicenserne.
  stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland (4),
                                                                        de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                      overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
 1986/73 af 24. juli 1973 om eksportlicenser for olie­                  komiteen for fedtstoffer,
 holdige frø og oliekager (5), særlig artikel 1 , stk. 3 ,
 og
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                    Artikel 1
Ved forordning (EØF) nr. 1986/73 er der indført
 eksportlicenser for olieholdige frø og oliekager, så­
fremt der forudsættes restitution for raps-, rybs- og                   Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1373/ 70
  solsikkefrø anvendes disse eksportlicenser som doku­                  avendes på de i forordning ( EØF) nr . 1986/73
 mentation herfor ;                                                     nævnte eksportlicenser.
 for disse licenser gælder bestemmelserne i Kommis­                                                Artikel 2
 sions forordning (EØF) nr. 1373 /70 af 10. juli 1970
 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import­                       En eksportlicens uden forudfastsættelse af restitu­
 og eksportlicenser samt forudfastsættelsesesattester                   tion er gyldig fra udstedelsesdagen i henhold til arti­
 for landbrugsprodukter, for hvilke der gælder en                       kel 8 , stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 1373 70 indtil
 ordning med fællespriser ( 6) senest ændret ved for­                   udløbet af den følgende tredivte dag. Denne gyldig­
 ordning (EØF) nr. 1796/73 (7 ) ;                                       hedsperiode udløber dog den 31 . oktober 1973 .
 gyldighedsperioden for eksportlicenser uden forud­                                                Artikel 3
fastsættelse af restitution bør fastsættes på grundlag
                                                                       Bestemmelserne i artikel 10 i forordning ( EØF) nr.
( 1 ) EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s . 3025/66 .                       2637/70 anvendes på eksportlicenser uden forudfast­
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s. 14 .                            sættelse af restitution for raps-, rybs- og solsikkefrø.
(3) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
( 4 ) EFT nr. 197 af 29 . 10. 1966, s . 3393 /66 .
(5 ) Se side 1 i denne Tidende .
(e) EFTnr. L 158 af 20. 7. 1970,' s. 1 .                               la) EFT nr. L 283 af 29 . 12 . 1970, s . 15 .
(7) EFT nr. L 183 af 5 , 7 . 1973 , s . 1 .                            (!) ) EFT nr. L 173 af 27 . 6 . 1973 , s . 12 .
 ---pagebreak--- Nr. L 204/ 16                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              25 . 7. 73
                        Artikel 4                                                    Artikel 6
                                                             De før ikrafttrædelsestidspunktet for forordning
Størrelsen af sikkerhedsstillelsen for licenser uden        (EØF) nr. 1986/73 udstedte fastsættelsesdokumenta­
forudfastsættelse af restitution udgør 0,50 RE pr.          tioner for raps - og rybsfrø samt solsikkefrø gælder
 100 kilo netto .                                            for de på dette tidspunkt endnu ikke udførte kvanti­
                                                             teter som udførselslicenser.
                        Artikel 5
                                                                                     Artikel 7
Bestemmelserne i artikel 9-13 i forordning (EØF) nr.         Denne forordning træder i kraft på trediedagen ef­
2637/70 anvendes på eksportlicenser med forudfast­           ter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
sættelse af restitution for raps-, rybs- og solsikkefrø.     Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1973 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                     François-Xavier ORTOLI
                                                                             Formand