CELEX: 31970R2483
Language: de
Date: 1970-12-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2483/70 der Kommission vom 8. Dezember 1970 zur Änderung der Prämien, die den Abschöpfungen für Hafer hinzugefügt werden

Nr. L 266/ 12                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     9 . 12 . 70
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2483/70 DER KOMMISSION
                                                vom 8 . Dezember 1970
               zur Änderung der Prämien, die den Abschöpfungen für Hafer hinzugefügt werden
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  1970 (9) und (EWG) Nr. 2446/70 vom 3 . Dezember
GEMEINSCHAFTEN —                                                 1970 ( 10) festgesetzt worden. Eine Nachprüfung hat
                                                                 ergeben, daß die Prämien für Hafer im Anhang die­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                  ser Verordnungen infolge eines Fehlers bei der Über­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                mittlung der zu ihrer Berechnung dienenden Anga­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                   ben nicht richtig festgesetzt worden sind. Es ist daher
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­              notwendig, die obengenannten Verordnungen zu än­
organisation für Getreide (1 ), zuletzt geändert durch           dern —
die Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 (2), insbesondere
auf Artikel 15 Absatz 6,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                            Artikel 1
Die Prämien, die den Abschöpfungen für Getreide
und Malz hinzugefügt werden, sind durch die Ver­                 Für Hafer der Tarifstelle 10.04 des Gemeinsamen
ordnungen der Kommission (EWG) Nr. 2349/70 vom                   Zolltarifs werden die im Anhang A der Verordnungen
23 . November 1970 (3), (EWG) Nr. 2361/70 vom 24.                (EWG) Nr. 2349/70, (EWG) Nr. 2361 /70, (EWG )
November 1970 (4), (EWG) Nr. 2378/70 vom 26.                     Nr. 2378/70, (EWG) Nr. 2388/70, (EWG) Nr. 2402/
November 1970 (5), (EWG) Nr. 2388/70 vom 27. No­                 70, (EWG) Nr. 2425/70, (EWG) Nr. 2438/70 und
vember 1970 (6), (EWG) Nr. 2402/70 vom 30. No­                   (EWG) Nr. 2446/70 aufgeführten Beträge vom Tage
vember 1970 (7), (EWG) Nr. 2425/70 vom 1 . Dezem­                des Inktrafttretens jeder dieser Verordnungen ab
ber 1970 (8), (EWG) Nr. 2438/70 vom 2. Dezember                  durch folgende Beträge ersetzt :
                                                                                                      (RE / Tonne)
                                                       laufender
                                                                        1 . Term .    2 . Term .       3 . Term .
                                                         Monat
                                                                            12             1                2
                                                           11
               Verordnungen
               (EWG)   Nr. 2349/70                         0                 0             0                0
               ( EWG ) Nr. 2361 /70                        0                 0             0                0
               (EWG)   Nr. 2378/70                         0                 0             0               0
               (EWG)   Nr. 2388/70                         0                 0             0               0
                                                                                                      ( RE / Tonne)
                                                       laufender
                                                                        1 . Term .    2 . Term .      3 . Term .
                                                         Monat
                                                                             1             2                3
                                                           12
               Verordnungen
               ( EWG)  Nr. 2402770                         0               1,00          1,00             0,50
               (EWG )  Nr. 2425/70                         0               0,25          0,25               0
               (EWG)   Nr. 2438/70                         0               0,75          0,75             0,25
               ( EWG ) Nr. 2446/70                         0               0,50          0,50             0,50
 (») ABl.  Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
 (2) ABl.  Nr. L 143 vom 1.7. 1970, S. 1 .
 (3) ABI.  Nr. L 255 vom 24. 11 . 1970, S. 3 .
 (4) ABI . Nr. L 256 vom 25. 11 . 1970, S. 9.
 (5) ABl.  Nr. L 258 vom 27. 11 . 1970, S. 6.
 •«) ABl . Nr. L 259 vom 28. 11 . 1970, S. 3 .
 C) ABl.   Nr. L 260 vom 1 . 12. 1970, S. 3.                      (9) ABl. Nr. L 262 vom 3. 12. 1970, S. 8.
 (8) ABl.  Nr. L 261 vom 2. 12. 1970, S. 5 .                     (10) ABl. Nr. L 263 vom 4. 12. 1970, S. 3.
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 70                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 266/ 13
                                                   Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am 9. Dezember 1970 in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 8 . Dezember 1970
                                                                  Für die Kommission
                                                                   Der Vizepräsident
                                                                   S.L. MANSHOLT