CELEX: C2002/118/38
Language: nl
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 februari 2002 in zaak T-193/00: Bernard Felix tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Algemeen vergelĳkend onderzoek — Mondeling examen — Niet-plaatsing op reservelĳst — Stabiliteit van samenstelling van jury — Talenkennis)

C 118/24               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     18.5.2002
Müller), betreffende een beroep krachtens de artikelen 178 en            1)    Verklaart het besluit van de jury van vergelijkend onderzoek
215, tweede alinea, EG-Verdrag (thans de artikelen 235 EG en                   COM/A/12/98 nietig voorzover het betrekking heeft op de
288, tweede alinea, EG), strekkende tot vergoeding van de                      beoordeling van het mondeling examen van verzoeker.
schade die verzoeker heeft geleden omdat hij geen melk heeft
kunnen leveren ingevolge verordening (EEG) nr. 857/84 van
de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften                2)    Verwijst de Commissie in de kosten.
voor de toepassing van de in artikel 5 quater van verordening
(EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en
zuivelproducten (PB L 90, blz. 13), zoals aangevuld bij
verordening (EEG) nr. 1371/84 van de Commissie van 16 mei                (1) PB C 273 van 23.9.2000.
1984 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de
toepassing van de bij artikel 5 quater van verordening nr. 804/
68 ingestelde extra heffing (PB L 132, blz. 11), heeft het
Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: P. Mengozzi,
kamerpresident, V. Tiili en R. M. Moura Ramos, rechters;
griffier: D. Christensen, administrateur, op 7 februari 2002 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Verwerpt het beroep.
2)    Verwijst verzoeker in de kosten.                                               BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
                                                                                 VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
(1) PB C 304 van 29.10.1994.
                                                                                             van 19 december 2001
                                                                         in zaken T-195/01 R en T-207/01 R, regering van Gibraltar
                                                                             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 7 februari 2002                               (Kort geding — Steunmaatregelen van staten — Besluit tot
                                                                         inleiding van formele onderzoeksprocedure — Ontvankelijk-
                                                                         heid — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Geen —
in zaak T-193/00: Bernard Felix tegen Commissie van de                                          Belangenafweging)
                 Europese Gemeenschappen (1)
(Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — Mon-                                              (2002/C 118/39)
deling examen — Niet-plaatsing op reservelijst — Stabiliteit
          van samenstelling van jury — Talenkennis)
                                                                                                 (Procestaal: Engels)
                          (2002/C 118/38)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                         In de zaken T-195/01 R en T-207/01 R, regering van Gibraltar,
In zaak T-193/00, Bernard Felix, ambtenaar van de Commissie              vertegenwoordigd door A. Sutton en M. Llamas, barristers,
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Aarlen (België),              en W. Schuster, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere, advocaten,                Luxemburg, tegen de Commissie van de Europese Gemeen-
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie                 schappen (gemachtigden: V. Di Bucci en R. Lyal), betreffende
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: J. Currall),                twee verzoeken om voorlopige maatregelen inzake de besluiten
betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van          van de Commissie van 11 juli 2001, ter kennis gebracht
de jury van vergelijkend onderzoek COM/A/12/98 waarbij aan               van de regering van het Verenigd Koninkrijk bij brieven
verzoeker voor het mondeling examen van dat vergelijkend                 SG(2001)D/289755 en SG(2001)D/289757, tot inleiding van
onderzoek een onvoldoende is gegeven, en hij niet op de                  de procedure van artikel 88, lid 2, EG betreffende steun die de
reservelijst is geplaatst, heeft het Gerecht (Vijfde kamer),             staat zou hebben verleend uit hoofde van respectievelijk
samengesteld als volgt: J. D. Cooke, president, R. Garcı́a-              de „exempt company legislation” en de „qualified company
Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: J. Plingers, ad-             legislation” van Gibraltar, heeft de president van het Gerecht
ministrateur, op 7 februari 2002 een arrest gewezen waarvan              op 19 december 2001 een beschikking gegeven waarvan het
het dictum luidt als volgt:                                              dictum luidt als volgt: