CELEX: 62009FA0063
Language: it
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Causa F-63/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 13 dicembre 2012 — Donati/BCE (Funzione pubblica — Personale della BCE — Denuncia per molestie morali — Indagine amministrativa — Accesso al fascicolo dell’indagine — Trasmissione del fascicolo alle persone implicate nella denuncia — Dovere di riservatezza — Rispetto dei diritti della difesa)

16.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 46/25
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 13 dicembre 2012 — Donati/BCE
   (Causa F-63/09) (1)
   
   (Funzione pubblica - Personale della BCE - Denuncia per molestie morali - Indagine amministrativa - Accesso al fascicolo dell’indagine - Trasmissione del fascicolo alle persone implicate nella denuncia - Dovere di riservatezza - Rispetto dei diritti della difesa)
   2013/C 46/45
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Paola Donati (Francoforte sul Meno, Germania) (rappresentanti: L. Levi e M. Vandenbussche, avvocati)
   
      Convenuta: Banca centrale europea (rappresentanti: F. Feyerbacher e N. Urban, agenti, nonché B. Wägenbaur, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Funzione pubblica — Annullamento della decisione della BCE di non accogliere determinate affermazioni relative ad asserite molestie morali subite dalla ricorrente, nonché risarcimento del danno morale subito
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La sig.ra Donati sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare le spese sostenute dalla Banca centrale europea.
            
         
      (1)  GU C 205 del 29 agosto 2009, pag. 50.