CELEX: 62012CA0323
Language: lt
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Byla C-323/12: 2014 m. vasario 6 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje ( Curtea de Apel București (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) E. ON Global Commodities SE, buvusi E.On Energy Trading SE prieš Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (Direktyva 79/1072/EEB — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema — Kitoje valstybėje narėje reziduojantys apmokestinamieji asmenys — PVM grąžinimo taisyklės — Apmokestinamieji asmenys, paskyrę atstovą mokesčių tikslais pagal nacionalines nuostatas, galiojusias prieš įstojant į Sąjungą — Netaikymas — „Apmokestinamojo asmens, kuris nėra įsikūręs šalies teritorijoje“ sąvoka — Padalinio nebuvimo sąlyga — Prekių tiekimo arba paslaugų teikimo nebuvimo sąlyga — Elektros tiekimas apmokestinamiesiems prekybininkams — Direktyva 2006/112/EB — 171 straipsnis)

29.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/7
            
         2014 m. vasario 6 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Curtea de Apel București (Rumunija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) E. ON Global Commodities SE, buvusi E.On Energy Trading SE prieš Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   
   (Byla C-323/12) (1)
   
   (Direktyva 79/1072/EEB - Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema - Kitoje valstybėje narėje reziduojantys apmokestinamieji asmenys - PVM grąžinimo taisyklės - Apmokestinamieji asmenys, paskyrę atstovą mokesčių tikslais pagal nacionalines nuostatas, galiojusias prieš įstojant į Sąjungą - Netaikymas - „Apmokestinamojo asmens, kuris nėra įsikūręs šalies teritorijoje“ sąvoka - Padalinio nebuvimo sąlyga - Prekių tiekimo arba paslaugų teikimo nebuvimo sąlyga - Elektros tiekimas apmokestinamiesiems prekybininkams - Direktyva 2006/112/EB - 171 straipsnis)
   2014/C 93/11
   Proceso kalba: rumunų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Curtea de Apel București
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: E. ON Global Commodities SE, buvusi E.On Energy Trading SE
   
   
      Atsakovės: Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Curtea de Apel Bucuresti — 1979 m. gruodžio 6 d. Aštuntosios Tarybos direktyvos 79/1072/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų suderinimo — Pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę šalies teritorijoje, tvarka 1, 3, 4 ir 6 straipsnių išaiškinimas — PVM grąžinimas vienoje valstybėje narėje kitoje valstybėje narėje įsteigtiems apmokestinamiesiems asmenims, kurie pirmojoje valstybėje paskyrė atstovą mokesčių tikslais pagal iki šios valstybės įstojimo į Europos Sąjungą taikytas nacionalines nuostatas — Sąlyga, kad apmokestinamasis asmuo nebūtų įsiregistravęs grąžinančioje valstybėje narėje — Papildomos, palyginti su numatytomis Direktyvos 79/1072/EEB 3 ir 4 straipsniuose, sąlygos sąvoka — Suderinamumas su tos pačios direktyvos 6 straipsnio nuostatomis — Direktyvos 79/1072/EEB 3 ir 4 straipsnių tiesioginis veikimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1979 m. gruodžio 6 d. Aštuntosios Tarybos direktyvos 79/1072/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų suderinimo — Pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę šalies teritorijoje, tvarka nuostatos, siejamos su 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos, iš dalies pakeistos 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2007/75/EB, 38, 171 ir 195 straipsniais, turi būti aiškinamos taip, kad apmokestinamasis asmuo, įsisteigęs valstybėje narėje ir tiekęs elektros energiją apmokestinamiesiems prekybininkams, įsisteigusiems kitoje valstybėje narėje, turi teisę remtis Aštuntąja direktyva 79/1072 šioje antrojoje valstybėje, kad jam būtų sugrąžintas sumokėtas pirkimo pridėtinės vertės mokestis. Ši teisė neprarandama vien dėl atstovo mokesčių tikslais, kuris įsiregistravęs kaip pridėtinės vertės mokesčio mokėtojas pastarojoje valstybėje, paskyrimo.
   
      (1)  OL C 295, 2012 9 29.