CELEX: 31998R1792
Language: it
Date: 1998-08-14
Title: Regolamento (CE) n. 1792/98 della Commissione del 14 agosto 1998 che modifica i regolamenti (CE) n. 1119/98, (CE) n. 1122/98, (CE) n. 1123/98, (CE) n. 1323/98, (CE) n. 1579/98, (CE) n. 1641/98, (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1758/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98, (CE) n. 1761/98 e (CE) n. 1791/98, relativi all'apertura di gare permanenti per l'esportazione di cereali detenuti dagli organismi d'intervento

L 228/22              IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         15. 8. 98
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1792/98 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 agosto 1998
                  che modifica i regolamenti (CE) n. 1119/98, (CE) n. 1122/98, (CE) n. 1123/98, (CE) n.
                  1323/98, (CE) n. 1579/98, (CE) n. 1641/98, (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n.
                  1735/98, (CE) n. 1758/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98, (CE) n. 1761/98 e (CE) n.
                  1791/98, relativi all’apertura di gare permanenti per l’esportazione di cereali
                                            detenuti dagli organismi d’intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, a causa dei prezzi più elevati rispetto
                                                                       agli altri paesi terzi applicati per l’orzo sui mercati degli
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                  Stati Uniti, del Canada e del Messico, il prezzo minimo
                                                                       fissato nell’offerta non è più pertinente per tutte le desti-
                                                                       nazioni; che occorre pertanto sopprimere tali destinazioni
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del               nell’ambito delle gare aperte per l’esportazione di orzo
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei                 detenuto dagli organismi d’intervento;
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in
particolare l’articolo 5,                                              considerando che occorre pertanto modificare i regola-
                                                                       menti (CE) n. 1119/98, (CE) n. 1122/98, (CE) n. 1123/98,
                                                                       (CE) n. 1323/98, (CE) n. 1579/98, (CE) n. 1641/98, (CE) n.
considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della                 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1758/
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento                  98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98, (CE) n. 1761/98 e
(CE) n. 2193/96 (4), fissa le procedure e le condizioni per            (CE) n. 1791/98;
la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter-
vento;                                                                 considerando che le misure previste dal presente regola-
                                                                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
considerando che, con i regolamenti della Commissione                  per i cereali,
(CE) n. 1119/98 (5), (CE) n. 1122/98 (6), (CE) n. 1123/98 (7),
(CE) n. 1323/98 (8), modificato dal regolamento (CE) n.
1740/98 (9), (CE) n. 1579/98 (10), modificato dal regola-
mento (CE) n. 1732/98 (11), (CE) n. 1641/98 (12), (CE) n.
1666/98 (13), (CE) n. 1667/98 (14), (CE) n. 1735/98 (15), (CE)         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
n. 1758/98 (16), (CE) n. 1759/98 (17), (CE) n. 1760/98 (18),
(CE) n. 1761/98 (19) e (CE) n. 1791/98 (20) sono state aperte
gare permanenti per l’esportazione verso qualsiasi paese                                            Articolo 1
terzo di cereali detenuti dagli organismi d’intervento;
                                                                       Il testo dell’articolo 8, paragrafo 2, dei regolamenti (CE) n.
considerando che, tenuto conto della situazione del                    1119/98, (CE) n. 1122/98, (CE) n. 1123/98, (CE) n. 1323/
mercato mondiale dei cereali, l’importo previsto all’arti-             98, (CE) n. 1579/98, (CE) n. 1641/98, (CE) n. 1666/98,
colo 8 dei regolamenti (CE) n. 1119/98, (CE) n. 1122/98,               (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/98, (CE) n. 1758/98, (CE) n.
(CE) n. 1123/98, (CE) n. 1323/98, (CE) n. 1579/98, (CE) n.             1759/98, (CE) n. 1760/98, (CE) n. 1761/98 e (CE) n.
1641/98, (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98, (CE) n. 1735/               1791/98 è sostituito dal testo seguente:
98, (CE) n. 1758/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98,
(CE) n. 1761/98 e (CE) n. 1791/98 a garanzia dell’obbligo                   «2.     In deroga all’articolo 17 del regolamento (CEE)
di esportazione è risultato insufficiente;                                  n. 2131/93, a garanzia dell’obbligo di esportazione è
                                                                            costituita una cauzione il cui importo è pari almeno
(1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.                                      alla differenza tra il prezzo d’intervento valido il
(2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.                                      giorno dell’aggiudicazione e il prezzo minimo di
(3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76.
(4) GU L 293 del 16. 11. 1996, pag. 1.                                      aggiudicazione e mai inferiore a 10 ECU per tonnel-
(5) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 54.                                      lata. La metà di tale importo è depositata all’atto del
(6) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 69.                                      rilascio del titolo e il saldo è depositato prima del
(7) GU L 157 del 30. 5. 1998, pag. 74.                                      ritiro dei cereali.
(8) GU L 183 del 26. 6. 1998, pag. 33.
(9) GU L 218 del 6. 8. 1998, pag. 8.
(10) GU L 206 del 23. 7. 1998, pag. 21.                                     In deroga all’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento
(11) GU L 217 del 5. 8. 1998, pag. 9.                                       (CEE) n. 3002/92:
(12) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 4.
(13) GU L 211 del 29. 7. 1998, pag. 12.
(14) GU L 211 del 29. 7. 1998, pag. 17.                                      la parte dell’importo della cauzione depositata
(15) GU L 217 del 5. 8. 1998, pag. 13.                                           all’atto del rilascio del titolo deve essere svincolata
(16) GU L 221 dell’8. 8. 1998, pag. 3.                                           entro venti giorni lavorativi dalla data alla quale
(17) GU L 221 dell’8. 8. 1998, pag. 8.                                           l’aggiudicatario fornisce la prova che il cereale riti-
(18) GU L 221 dell’8. 8. 1998, pag. 13.
(19) GU L 221 dell’8. 8. 1998, pag. 18.                                          rato ha lasciato il territorio doganale della Comu-
(20) Vedi pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale.                           nità;
 ---pagebreak--- 15. 8. 98             IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     L 228/23
     l’importo restante deve essere svincolato entro                n. 1791/98, la frase «che possono essere esportate verso
        quindici giorni lavorativi dalla data alla quale l’ag-       qualsiasi paese terzo» è sostituita dalla frase «che possono
        giudicatario fornisce la prova prevista all’articolo         essere esportate verso qualsiasi paese terzo, eccettuati gli
        17, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2131/93.»           Stati Uniti d’America, il Canada e il Messico».
                         Articolo 2                                                           Articolo 3
All’articolo 2, paragrafo 1, dei regolamenti (CE) n. 1119/           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
98, (CE) n. 1122/98, (CE) n. 1666/98, (CE) n. 1667/98,               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(CE) n. 1735/98, (CE) n. 1759/98, (CE) n. 1760/98 e (CE)             europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1998.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                Martin BANGEMANN
                                                                           Membro della Commissione