CELEX: 31997R1403
Language: pl
Date: 1997-07-22 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 1403/97 of 22 July 1997 amending Regulation (EC) No 703/97 introducing for a trial period from 1 July 1997 to 30 June 1998 a cumulative recovery system for determining certain import duties on rice and amending Regulation (EC) No 1503/96

Avis juridique important

|

31997R1403

Official Journal L 194 , 23/07/1997 P. 0002 - 0004

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1403/97z dnia 22 lipca 1997 r.zmieniające rozporządzenie (WE) nr 703/97, wprowadzające na okres próbny od dnia 1 lipca 1997 r. do dnia 30 czerwca 1998 r. system skumulowanego zwrotu przy ustalaniu niektórych należności celnych przywozowych dotyczących ryżu oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1503/96KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu1, w szczególności jego art. 11 ust. 4 i art. 21,a także mając na uwadze, co następuje:rozporządzenie Rady (WE) nr 703/97 z dnia 18 kwietnia 1997 r.2 wprowadza na okres próbny od dnia 1 lipca 1997 r. do dnia 30 czerwca 1998 r. system skumulowanego zwrotu (CRS) przy ustalaniu niektórych należności celnych przywozowych dotyczących ryżu;system przewidziany w rozporządzeniu Rady (WE) nr 703/97 powinien zostać wzmocniony w zakresie monitorowania niewielkich zakupów przywozowych, które nie wymagają przedłożenia pozwolenia na przywóz;składanie miesięcznych zgłoszeń oraz zgłoszeń CRS w ustanowionym terminie jest istotne dla właściwego funkcjonowania systemu skumulowanego zwrotu; z tego powodu, niezłożenie lub złożenie ze zwłoką zgłoszeń przez importerów w ramach skumulowanego systemu zwrotów powinno podlegać takim samym przepisom jak składanie zgłoszeń niekompletnych;należy zapewnić, aby importerzy w ramach systemu skumulowanego zwrotu nie mogli wykorzystywać faktu, że kontrole na miejscu nie mogą być przeprowadzane w przyczyn, które leżą po ich stronie; w tym celu, jeśli importer w ramach systemu skumulowanego zwrotu jest odpowiedzialny za brak kontroli bezpośredniej, to powinien on nie tylko stracić prawo do korekty należności celnej przywozowej, lecz także zostać obciążony opłatą w wysokości 50 ECU za tonę dostaw przywiezionych w czasie połowy okresu próbnego, w której utracił prawo do korekty należności celnej przywozowej;konieczne jest określenie terminu, w którym kwoty określone w art. 9 ust. 1 akapit drugi i w art. 9 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 703/97 muszą zostać pobrane przez organ właściwy w sprawach systemu skumulowanego zwrotu;przydatne jest posiadanie informacji o pochodzeniu przywiezionego ryżu i dlatego Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 703/97 powinien zostać zmieniony;Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie przedłożył opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzaniu (WE) nr 703/97 wprowadza się następujące zmiany:1. W art. 2 ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:"Gdy dostawa przywozowa nie wymaga zgodnie z art. 5 i 6 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 przedłożenia pozwolenia lub świadectwa, władza celna, która zaakceptowała zgłoszenie dopuszczenia do swobodnego obrotu przesyła kopię tego zgłoszenia organowi właściwemu w sprawach systemu skumulowanego zwrotu, w którym dany importer jest zarejestrowany."2. W art. 3 ust. 4 otrzymuje brzmienie:"4. Na życzenie organu właściwego w sprawach systemu skumulowanego zwrotu nadzorującego danego importera, właściwe władze celne analizują próbki pobrane zgodnie z normą ISO 7301, a w zakresie wilgotności i wydajności przemiałowej odpowiednio zgodnie z normą ISO 712 oraz ISO 6646 i przesyłają wyniki analiz do zainteresowanego organu właściwego w sprawach systemu skumulowanego zwrotu."3. W art. 9 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:"1. Gdy cena przywozowa zgłoszona przez importera w systemie skumulowanego zwrotu dla jednego lub wielu przesyłek nie może zostać sprawdzona z powodu złożenia ze zwłoką lub nie złożenia w miesięcznych zgłoszeniach i/lub zgłoszeniach skumulowanego systemu zwrotu informacji, dokumentu lub innego dowodu wymienionego w niniejszym rozporządzeniu, cena przywozowa, którą należy wziąć pod uwagę dla danej przesyłki w kontekście systemu skumulowanego zwrotu, zostaje określona zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1503/96 i zastosowana w dniu, w którym zostało zatwierdzone zgłoszenie dopuszczające towar do wolnego obrotu."4. W art. 9 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:"Ponadto, za wyjątkiem przypadków siły wyższej, dany importer w systemie skumulowanego zwrotu jest obciążony kwotą 50 ECU za przesyłki przewiezione w czasie połowy okresu próbnego, w której utracił on prawo do korekty należności celnej przywozowej."5. W art. 10 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:"Ponadto, przy ustalaniu kwot, określonych w lit. a), właściwych importerów w systemie skumulowanego zwrotu obciąża kwotami, określonymi w art. 9 ust. 1 akapit drugi i art. 9 ust. 2 akapit drugi."6. Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 703/97 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 1997 r.W imieniu KomisjiFranz FISCHLERCzłonek KomisjiZAŁĄCZNIKRozporządzenie (WE) nr 703/97, art. 10 ust. 3Władza CRS (nazwa Państwa Członkowskiego):Data:a) b) c) d) c) f) g) h) i) j)Nazwa i adres importera w systemie CRS (art. 2 ust. 2) Miejsce i data dopuszczenia do swobodnego obrotu Kod CN przywożonego produktu Kraj pochodzenia Ilość ton Zgłoszona cena przywozowa ECU/tona Cło obowiązujące w dniu dopuszczenia do swobodnego obrotu Cło wyliczone na podstawie przyjętej ceny przywozowej ecu/tona Różnica g)-h) ECU/tona Uzasadnienie różnicySaldo:a) b) c) d) e) f) g) h)Nazwa i adres importera poza systemem CRS Miejsce i data dopuszczenia do swobodnego obrotu Kod CN przywożonego produktu Kraj pochodzenia Ilość ton Zgłoszona cena przywozowa ECU/tona Cło obowiązujące w dniu dopuszczenia do swobodnego obrotu Uwagi (ryż aromatyczny itp.)1 Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.2 Dz.U. L 104 z 22.4.1997, str. 12.