CELEX: 51977PC0136
Language: nl
Date: 1977-04-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake de wijziging in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer en inzake de inwerkingtreding van Besluit nr. 1/77 van de bij genoemde Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 136
Vol. 1977/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM ( 77 ) 136 def .
                                                         Brussel , 21 april 1977
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake de wijziging in
de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse
 Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair
douanevervoer en inzake de inwerkingtreding van Besluit nr . 1 /77 van de bij genoemde
                Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                    , .£•' C'-'"        ■      X
                                                                 IN»
                                                                 I ''           · · * '- >·
                                                '■r                                 M.
                                                 i" "               ^ rSv°.^Yv   £ *- '«
                                                                        J. . A   i,
                                                   >.V •'
COM(77 ) 136 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
Onderwerp : Wijziging in de Overeenkomst EEG-Zwitser land over de toepassing van
               de voorschriften inzake communautair douanevervoer .
1 . Door de Gemengde Commissie , ingesteld bij de hierboven genoemde Overeenkomst ,
    werden op 7 maart 1977 vastgesteld :
    - /Aanbeveling nr 1 / 77 betreffende de wijziging in de Overeenkomst
    - Besluit nr 1 / 77 houdende wijziging in de aanhangsels I tot en met IX van de
       Overeenkomst .
2 . De ontwerpen voor deze aanbeveling en dit besluit werden reeds door de Raad
    bestudeerd teneinde het gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap te
    bepalen ( zie doe . S / 1891 / 76 ( AELEKCH 18)(EC0 11 ) en S/ 81 / 1 / 77 ( AELEXA 3)(CH 2 )
    ( ECO 2 ) Herz .
    Aan de teksten die destijds aan de Raad werden voorgelegd werd sindsdien
    geen enkele wijziging aangebracht .
3 . Aan de Raad werd voorgesteld deze verordening goed te keuren die tot doel
    heeft de voorgenomen wijzigingen in de Gemeenschap ten uitvoer te leggen .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor
                         Verordening ( EEG ) van de Raad
      betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake de wijziging in
      de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
      Zwitserse Boncfestaat over de toepassing van de voorschriften inzake
      communautair douanevervoer en inzake de inwerkingtreding- -an Besluit nr .
      1 / 77 van de bij genoemde Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het dienstig is een Overeenkomst in de vorm van een briefwisse­
ling te sluiten inzake de wijziging in de op 23 november 1972 ondertekende Over­
eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat
over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer ( 1 ) ;
dat de voorgenomen wijziging is opgenomen in Aanbeveling nr . 1 /77 van de Gemengde
Commissie ingesteld bij deze Overeenkomst ;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat Besluit nr 1 / 77 van deze Gemengde
Commissie op hetzelfde tijdstip als de te sluiten Overeenkomst in werking treedt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
       Namens de Gemeenschap wordt goedgekeurd de Overeenkomst inzake de wijziging
 in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse
 Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanever- -
 voer . De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht
 ( Bijlage I ).
                                                                    ./.
 PB nr L 294 van 29.12.1972, blz . 1 .
 ---pagebreak---                                    ArtikeL 2
     De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen , die be­
voegd is de Overeenkomst te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden .
                                   Artikel 3
     Besluit nr 1 / 77 van de Gemengde Commissie / ingesteld bij de Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Boncbstaat over de to
passing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer , treedt in de
Gemeenschap in werking op hetzelfde tijdstip als de in artikel 1 bedoelde
Overeenkomst . De tekst van het Besluit is als bijlage aan deze verordening
gehecht ( Bijlage II ).
                                   Artikel 4
     Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar beker
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks ti
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te            ,
                                                           Voor de Raad,
                                                           De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                                    BIJLAGE I
                                                     Brussel ,
Excel lentie ,
      Bij aanbeveling nr 1 / 77 van 7 maart 1977 heeft de Gemengde Commissie ,
ingesteld bij de op 23 november 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Eu­
ropese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat een aantal wijzigingen
in deze Overeenkomst voorgesteld .    De voorgenomen wijzigingen zijn in het hier­
bij gevoegde aanhangsel opgenomen .
      Ik heb de eer U te bevestigen dat de Gemeenschap met deze wijzigingen akkoor
gaat en stel U voor deze op 1 juli 1977 in werking te doen treden . Ik zou het op
prijs stellen indien U mij zoudt willen bevestigen dat de Zwitserse Bondsstaat met
deze wijzigingen en met de voorgenomen datum van inwerktreding instemt .
      Gelieve , Excellentie , de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting
te aanvaarden .
                                                      Namens de Raad
                                              van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak--- I
                                                         Brussels
  Mijnheer ,
       Hierbij heb ik de eer de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden       i
  die als volgt Luidt :
       Bij Aanbeveling nr 1 / 77 van 7 maart 1977 heeft de Gemengde Commissie / inge­
  steld bij de op 23 november 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese
  Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat een aantal wijzigingen in dej
  Overeenkomst voorgesteld .    De voorgenomen wijzigingen zijn in het hierbij ge­
  voegde aanhangsel opgenomen .
       Ik heb de eer U te bevestigen dat de Gemeenschap met deze wijzigingen ak­
  koord gaat en stel U voor deze op 1 juli 1977 in werking doen treden . Ik zou het
  op prijs stellen indien U mij zoudt willen bevestigen dat de Zwitserse Bondsstaa
  met deze wijzigingen en met de voorgenomen datum van inwerkingtreding instemt .
       Ik heb de eer U te bevestigen dat mijn Regering met de inhoud van Uw brief
  en met de voor deze wijzigingen voorgestelde datum van inwerkingtreding instemt .
       Gelieve, Mi jnheer , de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te
  aanvaarden .
                                                          Namens de Regering van
                                                          de Zwitserse Bondsstaat
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE
                                       - 1 -
                          Wijzigingen m de Overeenkomst tussen
 de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat
                  over de toepassing van de voorschriften
                     inzake communautair douanevervoer
In artikel 1 , lid 1 :
       worden de woorden " Aanhangsels I tot en met IX " door de woor­
       den Aanhangsels I en II " vervangen .
Artike l 2 , lid 2 , tweede alinea , tweede volzin , wordt als volgt ge­
lezen :
     " Voor wat de artikelen 1 en 7 van de verordening betreffende
       communautair douanevervoer ( Aanhangsel I ) en artikel 41 , eerste
       alinea , van de verordening houdende uitvoeringsbepalingen als­
       mede vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor commu­
       nautair douanevervoer ( Aanhangsel II ) betreft , heeft de term
       " Gemeenschap " echter uitsluitend betrekking op de Europese
       Economische Gemeenschap ".
Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd
a ) Lid 2 , tweede volzin , wordt als volgt gelezen :
           " Behoudens het bepaalde in artikel 69 » sub b ) en c ), van de
             verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvou-
             digingsmaatregelen van de regeling voor communautair douane­
          . vervoer ( Aanhangsel II ) en hetgeen in lid 4 is bepaald , zijn
             zij eveneens gerechtigd documenten T2L af te geven voor
             goederen die naar Zwitserland worden verzonden ."
 ---pagebreak---     b ) De leden 3 en *1 worden als volgt gelezen :
              "3.      Onverminderd het bepaalde in artikel 41 van de
                  verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede ver-
                  eenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor communau­
                  tair douanevervoer ( Aanhangsel II ) kan het communautair
                  douanevervoer worden beëindigd aan een ander kantoor dan
                  het kantoor dat in document Tl of T2 is vermeld , mits
                  deze beide kantoren onder dezelfde Partij bij de Over­
                  eenkomst ressorteren . Dat kantoor wordt dan kantoor van
                  bestemming .
                       De douanekantoren geven geen T2L-documenten af voor
                  goederen die met toepassing van de regeling inzake het
                  internationale vervoer van goederen onder dekking van
                  carnets TIR worden vervoerd , behalve voor die goederen
                  welke op het grondgebied van één van de Partijen bij de
                  Overeenkomst zullen worden gelost en te zamen met
                  goederen worden vervoerd , die zullen worden gelost op
                  het grondgebied van een land dat geen partij is bij de
                  Overeenkomst ."
4 . Artikel 8 wordt als volgt gelezen :
    "1.        Wanneer de bepalingen van Titel IV , Afdeling I van de ver­
         ordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigings
         maatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer
         ( Aanhangsel II ) worden toegepast , en behoudens het bepaalde in
         lid 2 hierna , worden goederen waarvan het vervoer in Zwitserland
         begint , aangemerkt als goederen die met toepassing van de rege­
         ling voor extern communautair douanevervoer worden vervoerd .
      2.       Voor goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 3 > van de veror
         dening betreffende communautair douanevervoer ( Aanhangsel I ) en
         behoudens het bepaalde in artikel 6 van deze Overeenkomst , ver­
         meldt het Zwitserse kantoor van vertrek op exemplaar No . 3
         van de internationale vrachtbrief dat de goederen , waarop de
         vrachtbrief betrekking heeft , met toepassing van de regeling
         voor intern communautair douanevervoer worden vervoerd . Te dien
         einde plaatst dit kantoor in vak 25 het teken T2 alsmede zijn
         stempel . Voor vervoer dat onder geleide van een internationaal
         expresgoedformulier plaatsvindt , worden het teken T2 alsmede het
         stempel op exemplaar No . 4 aangebracht .
( BIJLAGE )
 ---pagebreak---                 In de gevallen bedoeld bij artikel 9 » lid 2 , van de ver­
        • ordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudi-
     . , gingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanever-
          voer ( aanhangsel II ) dienen de volgnummers van de ladingslij sten
          die betrekking hebben op goederen als bedoeld bij artikel 1 ,
          lid 3 , van de verordening betreffende communautair douane-
          vervoer ( aanhangsel I ) in vak 25 van de internationale vracht­
          brief of op het internationaal expresgoedformulier te worden
          vermeld ...
     3.         Voor goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van de
          verordening betreffende communautair douanevervoer ( aanhangsel I )
          dient het teken Tl op geen van de vorengenoemde documenten te
          worden aangebracht .
     4.         Het bepaalde in artikel     van de verordening houdende
          uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van
          de regeling voor communautair douanevervoer ( aanhangsel II ) is
          niet van toepassing op goederenvervoer dat in Zwitserland begint
          of dat via Zwitserland de Gemeenschap binnenkomt ."
5 . Artikel 9 , lid 2 , wordt als volgt gewijzigd :
    "2 .        Het hierboven bedoelde extra exemplaar is echter niet
          vereist indien de goederen worden vervoerd cnder de voorwaarden
          als bedoeld in titel IV , afdeling I , van de verordening
          houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaat-
          regelen van de regeling voor communautair douanevervoer
          ( aanhangsel II )."
( BIJLAGE )                                                           • •/i t i
 ---pagebreak---                                                                                   Ί
                                       - Il -
6 . Artikel 11 , lid 1 , wordt als volgt gelezen : ,
         »
    "1 .         In de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Zwitserse
         Bondsstaat , moet elk goederenvervoer , dat in de Gemeenschap
         met toepassing van de regeling voor communautair douanevervoer
         begint , door een zekerheid worden gedekt die eveneens voor
         de Zwitserse Bondsstaat geldt , behoudens de uitzonderingen
         bepaald in artikel 42 , lid 1 , artikel 43 , lid 1 en artikel 46 ,
         lid 2 , van de verordening betreffende communautair douane-
         vervoer ( aanhangsel I ) alsmede in artikel 26 van de verordening
         houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaat-
         regelen van de regeling voor communautair douanevervoer
         ( aanhangsel II )".
7 - In artikel 12 , leden 1 en 3 wordt voor "aanhangsel X" gelezen : " aanhangsel
8 . Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd :
    a ) Het eerste lid wordt als volgt gelezen :
         "1 .       Zijn niet van toepassing de hiernavermelde , in de
              aanhangsels I en II tussen haken geplaatste bepalingen
              " Aanhangsel I : Artikel 1 , lid 4 ; artikel 2 , lid 2 , tweede
                               alinea ; artikel 3 ; artikel 4 ; artikel 8 ;
                               artikel 10 ; artikel 12 , lid 1 , laatste
                               volzin ; artikel 15 ; artikel 22 , lid 1 ,
                               laatste volzin ; artikel 26 , lid 2 ;
                               artikel 29 ; artikel 30 , lid 3 ; artikel 32 ,
                               lid 1 , tweede alinea en lid 2 ; artikel 39 »
                               lid 1 , laatste volzin ; artikel 4l ;
                               artikel 44 , leden 1 en 2 ; artikel 45 , lid 2 ;
                               artikel 47 ; artikel 48 , lid 2 ; artikelen 50
                               tot en met 53 ; artikelen 55 tot en met 6l :
( BIJLAGE ) •
 ---pagebreak---                Aanhangsel II : Artikel 1 , lid 3 , lid b , eerste zin en lid 9
                                     artikel 2 , lid 11 ; artikel 4 ; artikel 7 ,
                                     lid 3 ; artikelen 10 tot en met 14 ;
                                     artikel 15 , lid 2 ; artikel 22 ; artikelen 27
                                     tot en met 34 ; artikel 35 , sub a ) ;
                                     artikel 42 , leden 2 en 4 ; artikel 50 ,
                                     sub a ) ; artikel 51 ; artikel 54 , tweede
                                     alinea ; artikel 68 , lid 1 ; artikel 74 .
                      De   bepalingen van de artikelen 4 , 15 , 4l , artikel 44 ,
               leden 1     en 2 , artikel 47 , artikel 50 tot en met 53 van aan­
               hangsel     I alsmede die van de artikelen 27 tot en met 34 ,
               artikel     '35 , sub a ) ; artikel 42 , leden 2 en 4 ; artikel 50 ,
               sub a ) ; artikel 51 ; artikel 54 , tweede alinea ; artikel 68 ,
               lid 1 en artikel 74 van aanhangsel II genoemd in de voorgaande
               alinea , "blijven echter van toepassing in de lid-staten ."
    b ) Lid 3 wordt als volgt gelezen :
        " 3 . Voor de toepassing van de artikelen 22 tot en met 25 van de
               verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereen­
             . voudigingsmaatregelen van de regeling voor communautair
               douanevervoer ( Aanhangsel II ) wordt onder " rekeneenheid " ver
                staan de waarde van 0,08867088 gram fijn goud .".
9 . Artikel 16 , leden 2 en 3 , worden als volgt gelezen :•
    "2.           Zij beveelt met name aan :
          a ) wijzigingen in deze Overeenkomst , andere dan die welke in
               lid 3 , sub b ) zijn bedoeld ;              "
          b ) elke andere maatregel met het oog op de toepassing van de
               Overeenkomst .
( BIJLAGE )                                                                 • • • / • • •
 ---pagebreak---                                        - 6 -
       3 . Zij stelt vast , door middel van besluiten :
            a ) de wijzigingen in de aanhangsels van de onderhavige
                overeenkomst die noodzakelijk zijn tengevolge van de
                wij zigingen in de voorschriften betreffende communautair
                douanevervoer ;
            b ) de wijzigingen in de overeenkomst die noodzakelijk zijn
                tengevolge van de wijzigingen in de aanhangsels van deze
                overeenkomst ;
            c ) de wijzigingen in deze overeenkomst die rechtstreeks
                verband houden met de toetreding tot de Europese
                Gemeenschappen van het Koninkrijk Denemarken , Ierland
                en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
                Noord-Ierland .
            Deze besluiten worden door de Partijen bij de Overeenkomst
            overeenkomstig hun eigen voorschriften ten uitvoer gelegd ."
10 . Artikel 17 wordt als volgt gelezen :
            "Vormen een integrerend deel van deze Overeenkomst :
              - de aanhangsels I tot en met III , met uitzondering van de
                in artikel 13 , lid 1 , bedoelde tussen haken geplaatste
                bepalingen ;
              - de briefwisselingen die zijn opgenomen in bijlagen I tot
                en met III ."
11 . Het Protocol betreffende de toepassing van artikel 6 , lid 1 , van
     de Overeenkomst en bijlage III bij de Overeenkomst komen hiermee
     te vervallen . De huidige bijlage IV wordt bijlage III .
( BIJLAGE )
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE
                        BESLUIT No . 1 / 77
          VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG - ZWITSERLAND
                - Communautair Douanevervoer -
  houdende wijziging van de aanhangsels I tot en met X van
 de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                  en de Zwitserse Bondsstaat
            over de toepassing van de voorschriften
               inzake communautair douanevervoer
DE GEMENGDE COMMISSIE ,
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voor­
schriften inzake communautair douanevervoer , inzonderheid op
artikel 16 , lid 3 > sub a ) ,
 ---pagebreak--- overwegende dat ten einde de toepassing van de binnen de Gemeenschap
geldende voorschriften inzake communautair douanevervoer te vergemakke­
lijken , de op dit gebied door de Raad en de Commissie van de Europese
Gemeenschappen vastgestelde besluiten gecodificeerd zijn ;
overwegende dat het zowel uit juridische als uit praktische over­
wegingen dienstig is dat in het kader van de Overeenkomst dezelfde
voorschriften worden toegepast als die welke in de Gemeenschap gelden
dat derhalve de Overeenkomst en de aanhangsels dienen te worden aan­
gepast ;
overwegende dat de wijzigingen met betrekking tot de Overeenkomst zelf
zijn neergelegd in Aanbeveling No . 1 / 77 die de Gemengde Commissie tot
de Partijen bij de Overeenkomst heeft gericht ;
overwegende dat de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen in de aan­
hangsels I tot en met X zeer nauw samenhangen met de in de aanbeveling
voorgestelde wijzigingen in de Overeenkomst ; dat het derhalve wense­
lijk lijkt ervoor te zorgen dat de wijzigingen in de aanhangsels op
hetzelfde ogenblik in werking treden als de wi j zigingen . in de Overeen­
komst zelf ,
BESLUIT :
                                 Artikel 1
1.       De aanhangsels I tot en met IX van de Overeenkomst tussen de
   Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de
   toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer
   worden door de in bijlage I bij dit , besluit opgenomen aanhangsels I
   en II vervangen .           '                 ■
 ---pagebreak---          In het huidige aanhangsel X wordt model IV vervangen door het
   model in bijlage II bij dit besluit . Het aldus gewijzigde aanhangsel X
   wordt aanhangsel III .
2.       Vóór 1 juli 1977 afgegeven certificaten van borgtocht mogen tot
   en met 30 juni 1978 worden gebruikt .
3.       De besluiten No . 2 / 73 en No . 3 / 73 van 4 december 1973 alsmede
   de besluiten No . 2 / 7 ^ en No . 3 / 7 ^ van 6 november 197 ^ worden inge­
   trokken .
                                    Artikel 2
      Dit besluit treedt op hetzelfde tijdstip in werking als de wijzi­
gingen in de Overeenkomst welke vervat zijn in aanbeveling No . 1 / 77 van
7 maart 1977 .
                                   Gedaan te Brussel , 7 maart 1977
                                     Voor de Gemengde Commissie
                                     De Voorzitter
                                      K. PINGEL
 ---pagebreak---                                                -Λ-                     BÏJLAG3 T
                                                  . jr
                              Aanhangsel I
Verordening betreffende communautair douanevervoer
    - (EEG ) No . 222/77 van 13 december 1976 -
                                      TITEL I
                                     Algemeen
                                     Artikel 1
             1 . De regeling voor communautair douanevervoer
             vindt toepassing op het vervoer van de in de leden 2
            en 3 bedoelde goederen tussen twee plaatsen gelegen
             in de Gemeenschap. Deze regeling omvat een regeling
             voor extern communautair douanevervoer en een re­
             geling voor intern communautair douanevervoer.
             2. De regeling voor extern communautair douane-
             vervoer geldt voor het 'vervoer van goederen :
             a) die niet -voldoen aan de voorwaarden van de
                 artikelen 9 en 10 van het Verdrag tot oprichting
                 van de Europese Economische Gemeenschap,
             b) waarvoor, alhoewel zij voldoen aan de voorwaar­
                 den van de artikelen 9 en 10 van het Verdrag
                 tot oprichring van de Europese Economische Ge­
                 meenschap, de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn
                 vervuld met het oog op de toekenning van resti­
                 tuties -bij uitvoer naar derde landen in het kader
                 van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
            *c) die onder het Verdrag tot opriöhting van de Eu­
                 ropese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen
                 en die niet in de Gemeenschap in- hot vrije ver­
                 keer zijn overeenkomstig dit Verdrag.
             3. De regeling voor intern communautair douane-
              vervoer geldt voor ;het vervoer van goederen :
              a) die voldoen aan de voorwaarden van de artikelen
                 9 en 10 van het Verdrag tot oprichting van de
                                                                    • • •/• * •
 ---pagebreak---                                                          - 2 -
     Europese Economische Gemeenschap en die hier­           2. De Lid-Staat die gebruik maakt van deze oevoo^c.-
     na „communautaire goederen" worden genoemd,             heid, draagt er zorg vwf dat dc toepassing van de
     met uitzondering van de goederen als bedoeld in         communautaire maatregelen waaraan de goederen
     lid 2, subib),                                          zijn onderworpen , verzekerd is.
 b) die onder het Verdrag tor oprichting van de              3 . Voor de toepassing van lid 1 word ; het grond­
     Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal val­           gebied van dc ftcnelux Economische Urn ? ais het
     len en die, overeenkomstig dit Verdrag, in de           grondgebied van een Lid-Staat beschouwi^/
     Gemeenschap in het vrije ■verkeer zijn,
 voor zover op die goederen douane-, fiscale, econo­                              f/xriikel 4
 mische, stacistisdhe of andere maatregelen betreffende
 het handelsverkeer van toepassing zijn.                     1 . Wanneer 'bij het verdere vervoer van goederen
                                                             waarop overeenkomstig, .... kei '1 , lid 2 , of artikel 3
     Voor de toepassing van de bepalingen van het            een nationale regeling wordt toegepast, een binnen-
 Verdrag tot oprichting van de Europese Economische          grens wordt overschreden , -v.oet op d.: /.c goeder v..
 Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goe­          voordat zij deze grens overschrijden, de regeling vuu :
 deren worden , ibehouder.s toepassing van artikel 2,        communautair Üouanei c / voer worden toegepast.
 lid 2, artikel 7, lid 3 , artikel 8, sub fo), artikel 47,
 artikel 48 , lid 2, en artikel 49 , lid 2, goederen die     2. Onder 'de volgens de proccdv.rc van artikel 57
 op regelmatige wijze over een binnengrens 'het grond­       vast tc stellen voorwaarden kan toepassing V.>.J i.ei
 gebied van een bepaalde Lid-Staat binnenkomen, ge­          bepaalde in lid 1 evenwel achterwege 'olijke;', ion 3 .in­
 acht communautaire goederon te zijn, tenzij voor die        zien van goederen die tijdelijk met vrijsteiung z»jr«
 goederen een document voor extern communautair              ir.gevccrdy
 douanevervoer wordt overgelogd7
                                                                                    Artikel 5
                         Artikel 2
                                                             Deze verordening vormt -geen beletsel voor regelingen
 1 . In afwijking van artikel 1 is de regeling voor com­     tussen Lid-Statcn üeircfiende het grensverkeer.
 munautair douanevervoer niet van toopassing'op goe­
 derenvervoer dat plaatsvindt in het 'kader van een
 regeling voor tijdelijke invoer met vrijstelling.                                  Artikel 6
                                                             Mits de toepassing van de communautaire maatre­
 2. Op goederen waarvan het vervoer plaatsvindt
 in het kader van een internaoionale regeling voor tij­      gelen waaraan dc goederen zijn onderworpen verze­
 delijke invoer met vrijstelling worden dc •bepalingen       kerd is, kunnen de Lid-Staten , in het kader van dc
 van het Verdrag tor oprichting van de Europese              regeling voor communautair douanevervoer, door
                                                             middel van onderlinge bilaterale regelingen vereen­
 Economische Gemeenschap 'betreffende het vrije ver­
 keer van goederen slechts toegepast, indien een docu­       voudigde procedures voor 'bepaalde goederenbewe-
 ment     voor   intern  communautair      douanevervoer     gingen vaststellen.
 wordt overgelegd, afgegeven ten 'bewijze van het
 communautair 'karakter van deze goederen.                   Deze regelingen worden ter kennis gebracht van dc
                                                             Commissie en van de overige Lid-Statcn.
^^nder de volgens de procedure van artikel 57 vast
 te stellen voorwaarden kunnen deze goederen even­                                  Artikel 7
 wel als communautaire goederon worden aangemerkc
 zonder overlegging van een zodanig documenty
                                                              1 . In a'twijking van artikel 1 is dc regeling voor
                                                             communautair douanevervoer niet van toepassing op
                         Artikel 3                           her 'goederenvervoer dat plaatsvindt niet toepassing
                                                             van de regeling voor inrern.iriona.il vervoer van goe­
                                                             deren orrder dekking van carnets TIK. (TIR-Over-
 1 . In afwijking van artikel 1 kan elke Lid-Staat           cenkomsr), de regeling van het grensoverschrijdend
 bepalen dat in plaats van dc regeling voor extern of        vervoer per spoor (TIE-Ovcrccnkomst ) of de tege-
 intern communautair douanevervoer een narionalc             ling van het Rijnvaart-manifest (artikel 9 van de her-
 regeling wordt toegepast voor dc in artikel 1 , leden 2     ziene Rijnvaartakre), mits her vervoer buiten de Ge­
 en 3, 'bedoelde goederen gedurende het vervoer daar­        meenschap is begonnen of zal eindigen.
 van over zijn grondgebied of, wanneer het vervoer
 over zee plaatsvindt, van dc ene nationale haven naar       Voor de toepassing van de eerste alinea \\/>; di he :
 de andere.                                                  goederenvervoer per spoor op 'het grondgebied van
 ---pagebreak--- 1                                                      - 3 -
  ccn Lid-Staat waarvan de douaneadministratie een          nautaire karakter van de goederen afgegeven docu­
  bijzonder coiurolc«yftccm toepast, geacht plaats te       ment voor intern coiuiiiiiiinitair douanevervoer, kan
  vinden onder de regeling van het 'grensoverschrijdend     de belanghebbende, om welke geldige reden dan ook,
  vervoer per spoor, onder voorwaarde dat het ver­          dit document achteraf van de bevoegde autoriteiten
  voer plaatsvindt onder dekking van één enkel trans-       van de Lid-Staat van vertrek verkrijgen.
  portbescheid.
                                                                                    / Artikel 10
  2. Met betrekking tot de Rijnvaart kan het goede­
  renvervoer voorlopig plaatsvinden met toepassing          De door de Lid-Staten ingestelde verboden of beper­
  van de regeling van het iRijnvaartmanrfest, ook indien    kingen van in-, «uit- of doorvoer zijn van toepassing
  dit vervoer binnen de Gemeenschap is 'begonnen en         voor zover zij roet de drie Verdragen tot oprichting
  zal eindigen.                                             van de Europese Gemeenschappen verenigbaar zijny
  3. Op goederen die worden vervoerd met toepassing
   van ccn der in de leden 1 en 2 bedoelde regelingen                                 Artikel 11
  worden de bepalingen van het Verdrag tot oprichting
   van de Europese Economische Gemeenschap betref­           In deze verordening wordt verstaan onder:
   fende het vrije verkeer van goederen slechts toegepast,
   indien de betrokken goederen, (behalve van 'het voor     a) „aangever":
   genoemde regeling vereiste document, vergezeld zijn
   van     ccn   document   voor    intern   communautair        de personen die , zelf of door een gevoli^ach
   douanevervoer afgegeven ten bewijze van het com­              ccn aangifte voor communautair douanevervoer       tlgde
   munautaire 'karalkter van de goederen.                        ten aanzien waarvan de vereiste douaneformali­
                                                                 teiten zijn vervuld 'heeft gedaan, waardoor hij
   Op dat document voor intern communautair douane-              zich tegenover de bevoegde autoriteiten verplicht
   vervoer wordt bovenaan vermeld „TIR", „TIF" of                tot bet regelmatig verrichten van dat douanever-
   „Rijnvaartmanifest", naar gelang van het geval, ge­           voer ;
   volgd door de datum van aigifte en bet nummer van
    het voor de toegepaste regeling vereiste document.       b) „vervoermiddel": met name
                                                                 – elk voertuig voor wegverkeer, aanhangwagen,
                          /Artikel 8                                  oplegger,
                                                                 – elke spoorwagen,
   Bij gebreke van een overeenkomst tussen de Gemeen­
    schap en ccn derde land, met 'het doel de regeling         >      elk schip o'f elke boot,
    voor communautair douanevervoer van toepassing
    te verklaren op de doorvoer door dat land van goe­           – elk luchtvaartuig,
    deren die tussen twee in de Gemeenschap gelegen              –• elke container in de zin van de Douaneover-
    plaatsen worden rvervoerd , geldt ihet volgende:                  eenkomst inzake containers ;
    a) genoemde regeling is slechts van toepassing op         c) „kantoor van vertrek":
         het vervoer dat mede plaatsvindt over het grond­
        gebied van bet betrokken derde land, indien de           'het   douanekantoor      waar   het communautair
        doorvoer door dat land geschiedt onder dekking            douanevervoer begint;             •
         van een crfkel in een Lid-Staat afgegeven trans-
         portbescheid, in welk geval de werking van die       d) „kantoor van doorgang":
         regeling op bet grondgebied van bet derde land
         wordt opgeschort;                                       – het douanekantoor van binnenkomsr, gelegen
                                                                      in een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van
    b) artikel 7, leden 1 en 3, is van toepassing op het              vertrek,
         vervoer dat over het grondgebied van dat derde           – alsmede het douanekantoor van uitgang uit
         land plaatsvindt, ook indien dit vervoer binnen
                                                                      de Gemeenschap, wanneer tiidens het commu­
         de Gemeenschap is begonnen en zal eindigen^                  nautaire douanevervoer de zei.Jing het grond­
                                                                      gebied van de Gemeenschap via een grens
                           Artikel 9                                  tussen ccn      Lid-Staat cn ccn derde   land
                                                                      verlaat;
     wanneer in de gevallen bedoeld in deze verordening       c) „kanröor van bestemming":
     de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de
     Europese Economische Gomccnschap betreffende her             het douanekantoor waar de goederen ter beëin-
     vrije verkeer van goederen slechts worden toegepast          diging van het communautair douanevervoer moe­
     bij overlegging van een ten bewijze van het commu­           ten worden aangebracht;
 ---pagebreak--- f) „kantoor van zekerheidstelling": '                      Het kantoor van vertrek kan ontheffing verlenen
                                                           van tic overleving d.iarvan hij het vervullen van de
     ihet douanekantoor waar een doorlopende zeker-        douaneformaliteiten. Het transpOrrbescheid moet cch-
      heid wordt gesteld;                                  (Cr tijdens het vervoer tc allen tijde op verrock vai»
                                                           de douane worden overgelegd. ,
g) „binncngrcns :
      de gemeenschappelijke grens van twee Lid-Staten.     <5.vervoer
                                                                   Wanneer    de regeling voor communautair douane-
                                                                         in de Lid-Staat van vertrek aansluit op een
      Goederen die in een zeehaven van een Lid-Staat       andere douaneregeling, bevat de aangifte T 1 een
      worden ingescheept en in een zeehaven van een        verwijzing naar deze regeling of naar de daarop h*-
      andere Lid-Staat worden ontscheept, worden ge-        trekking hrtbbcndc douanedocumenten,
      acht een binnengrens te overschrijden, voor zover ,
      voor de zeereis één enikel transportbescheid wordt
      opgemaakt.                                                                       Artikel 13
      Goederen die over zee uit een derde land worden
     'aangevoerd en in een zeehaven van een Lid-Staat       Dc aangever is verplicht :
      worden overgeladen om in een zeehaven van een
      andere Lid-Staat tc worden ontscheept, worden         a) de goederen binnen de gestelde termijn onge­
      niet geacht een binnengrens te hebben over­                  schonden aan het kantoor van bestemming aan
      schreden.                                                    tc brengen, met inachtneming van de door de be­
                                                                   voegde autoriteiten getroffen identificatiemaat-
                                                                   regelen;
                          TITEL II                          b) de bepalingen na te leven betreffende de regeling
                                                                   voor communautair douanevervoer en inzake
                                                                   douanevervoer in elk van de Lid-Staten over het
           Regeling voor extern communautair
                      douanevervoer                                grondgebied waarvan het vervoer plaatsvindt.
                        Artikel 12                                                      Artikel 14
 1 . Voor met toepassing van de regeling voor extern         1 . Elke Lid-Staat kan bepalen dat onder door hern
 communautair douanevervoer te vervoeren goederen ,          vast re stellen voorwaarden het document T 1 wordt
 moet overeenkomstig de bepalingen van deze veror­           gebruikt voor de toepassing van nationale regelingen.
 dening een aangifte Tl worden gedaan. Onder aan­
 gifte Tl wordt verstaan een aangifte gesteld op een         2. Voor aanvullende gegevens welke te dien einde
 formulier Tl dat in voorkomend geval wordt aange­           door een ander dan dc aangever op het document T l
 vuld met een of meer formulieren Tl bis^ïe modellen         zijn vermeld, is alleen deze andere verantwoordelijk
 van de formulieren Tl et Tl 'bis worden vastgesteld         overeenkomstig dc nationale wettelijke en bestuurs-
 volgens de procedure van artikel S7j?                         rechtelijke bepalingen.
 2. De formulieren Tl en T 1 bis worden gedrukt
 en ingevuld in een der officiële talen van de Gemeen­                                / Arîikcl 2 S
 schap, aangewezen door de bevoegde autoriteiten van
 de Lid-Staat van vertrek. De 'bevoegde autoriteiten           1 . Indien voor góederen, voordat daarop de regeling
 van een Lid-Staat die bij het communautair douane-            voor extern communautair douanevervoer toepassing
 vervoer is betrokken, kunnen , voor zover nodig, de           kan vinden, een aangifte ten uitvoer of wederuitvoer
 vertaling in de officiële taal of in een van de officiële     moet worden gedaan , wordt voor deze aangifte en
 talen van die Lid-Staat vragen.                               voor dc aangifte voor communautair douanevervoer
                                                             een enkel formulier T 1 gebruikt dat in voorkomend
 3. De aangifte T 1 wordr ondertekend door de per­             geval wordt aangevuld met een of meer formulieren
 soon die de aangifte doet of door zijn gevolmach- .           T 1 'bis.
 tigde; zij wordt ten minste in drievoud gedaan aan
 het kantoor van vertrek.
                                                             2. Elke Lid-Staat bepaalt ten behoeve van de toe­
                                                               passing van zijn nationale wettelijke bepalingen,
 4. Bij de aangifte T 1 gevoegde stuikken maken deel           welke andere gegevens dan die waarin het formulier
 daarvan uit.                                                T 1 voorziet, in dc daartoe bestemde ruimten op de
                                                               aangifte ten uitvoer en wederuitvoer moeten worden
 5. De aangifte T 1 moet vergezeld zijn van het trans-         vermeld, almede het aantal over te leggen
 portbescheid.                                                 exemplaren;/ •
 ---pagebreak---                         Artikel 16                       b) die zodanig zijn gebouwd dat geen goederen kun­
                                                              nen worden onttrokken of toegevoegd zonder
1 . Voor het Inden van (toederen bij vcr»chill«ndc            'bfd.ik wdkc zichtbare »porcn achterlaat of tonder
kantoren van vertrek en voor het lossen van goede­             verbreking van de verzegeling,
ren bij verschillende kantoren van 'bestemming kan       c) die geen geheime ruimten bevatten waarin goe­
een zelfde vervoermiddel worden gobrui'kt.                     deren kunnen worden verborgen en
2. In een zelfde aangifte T 1 mogen slechts goederen     d) waarvan de laadruimten gemakkelijk toegankelijk
voorkomen, die in of op een enkel vervoermiddel                zijn voor de douanecontrole. .
zijn of worden geladen en die van een zelfde kantoor
van vertrek naar een zelfde kantoor van 'bestemming      4. Het kantoor van vertrek kan van verzegeling af­
zullen worden vervoerd.                                  zien, wanneer het, rekening houdend ir.ét eventuele
                                                         andere identificaticmaatregclen , mogelijk is, aan dc
Voor de toepassing van de eerste alinea worden de        hand van de omschrijving van de goederen in hei
onderstaande vervoermiddelen als een enkel vervoer­      document Tl of de bijgevoegde snikken, dc goede­
middel beschouwd, mits zij beladen zijn of worden        ren te identificeren.
 met goederen die te zamen moeten worden vervoerd:
a) een voertuig voor wegverkeer met een of meer                                  Artikel 19
      aanhangwagens of opleggers ;
 b) twee of meer spoorwagens;                            1 . Het vervoer van de goederen vindt plaats onder
 c) twee of meer schepen die één geheel vormen;          geleide van de exemplaren van het document T 1 die
                                                         het kantoor van vertrek ar.n de aangever of diens ver­
 d) containers geladen op een vervoermiddel in de zin     tegenwoordiger heeft afgegeven.
      van dit artikel.
                                                         2. Het vervoer vindt plaats langs de in het docu­
                                                          ment T 1 vermelde kantoren van doorgang. Indien
                         Artikel 17                       de omstandigheden zulks rechtvaardigen , kan het
                                                          vervoer plaatsvinden langt andere kantore* van door­
 1 . Het knntoor van vertrek maakt het document T 1       gang.
 geldig, stelt de termijn vast waarbinnen de goederen
 aan het kantoor van bestemming moeten worden             3. Met 'het oog op het toezicht, kan elke I.id-Sr.ut
 aangebracht en treft de identificaticmaatrcgelen die     voor het douanevervoer op zijn grondgebied bepaalde
 het nodig acht.                                          routes vaststellen.
 2. Na aantekening van een en ander op het docu­          4 . Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van
 ment T 1 , behoudt het kantoor van vertrek het voor      de lijst en dc uren van openstelling van de douane­
 dit kantoor bestemde exemplaar en overhandigt de         kantoren welke bevoegd zijn voor het communautair
 overige exemplaren aau de aangever of diens verte­        douanevervoer.
 genwoordiger.
                                                          Dc Commissie geeft dez« inlichtingen door MH d<
                                                           overige Lid-Staten.
                         Artikel 18
  1 . Dc identificatie van de goederen wordt in de regel                         Artikel 20
  verzekerd door middel van verzegeling.
                                                           De exemplaren van het document T 1 moeten in
  2. Verzegeling geschiedt :                               elke Lid-Staar worden overgelegd op verzoek van de
                                                           douane, die zich ervan kan vergewissen of de verze­
  a) per laadruimte, wanneer het vervoermiddel is          geling ongeschonden is. Behalve hij vermoeden van
      goedgekeurd met toepassing van andere douane-       onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden,
       voorschriften, of wanneer het door het kantoor      wordt niet tot onderzoek van de i 'cdcrca overge­
       van vertrek geschikt is bevonden,                   gaan.
  b) 'per collo, in de andere gevallen.
                                                                                  Artikel 21
  3. AU geschikt voor verzegeling per laadruimte kun­
  nen worden aangemerkt de vervoermiddelen :
                                                           Dc zending wordt onder overlegging van dc exem­
  a) die op eenvoudige en doeltreffende wijze kunnen       plaren van het document T 1 aan elk kantoor van
       worden verzegeld,                                   doorgang aangeboden.
 ---pagebreak---                        Artikel 22                         Wanneer in de onmiddellijke omgeving geen doyane
                                                          aanwezig is, kan «en Ander* bevoer, tle autoriteit op­
 1. Bij elk 'kantoor van doorgang leven de vervoerder     treden op de wijze aangegeven in artikel 24, lid 1.
 een kennisgeving van doorgang in^_Hct model van
 de kennisgeving van doorgang wordt vastgesteld           3. Wanneer tij dreigend gevaar onmiddellijk gedeel­
 volgens de procedure van artikel 57J                     telijke of algehele lossing noodzakelijk is, kan de ver-'
                                                          voerder eigenmachtig maatregelen nomen . Hij maak;
 2. De kantoren van doorgang gaan niet tot onder­         van de genomen maatregelen melding op het doca-,
 zoek van de goederen over dan 'bij vermoeden van         ment T 1 . Het bepaalde in lid 1 is in dat geval van
 onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden.        toepassing.
3. Wanneer het vervoer overeenkomstig artikel 19,         4. Wanneer de vervoerder, wegens een ongeil o!
lid 2, plaatsvindt langs een ander kantoor van door­      ten gevolge van een anJor voorval tijdens het ver­
gang dan het in document T 1 vermelde kantoor,            voer, niet in staat is de in artikel 17 bedoelde termijn
zendt eersobcdoeld kantoor de kennisgeving van            in acht te nemen, moet hij de bevoogde autoriteit be­
doorgang onverwijld aan het in genoemd document           doeld in lid 1 zo spoedig mogelijk daarvan verwitti­
vermelde kantoor.                                         gen. Deze autoriteit tekent een en ander aan op het
                                                          document Tl .
                       Artikel 23
                                                                                  Artikel 26
In geval van lading of lossing bij een tussenliggend
kantoor moeten de door het kantoor of de kantoren      . 1 . Het kantoor van bestemming voorziet de exem­
van vertrek afgegeven exemplaren van het document         plaren van het document T 1 van aantekeningen om­
T 1 aan eerstbedoeld kantoor worden overgelegd.           trent de uitslag van de verrichte controle, zendt on­
                                                    r     verwijld een exemplaar aan het kantoor van vertrek
                       Artikel 24                         terug en .behoudt het andere exemplaar.
1 . De in een document T 1 vermelde goederen kun­              Het communautair douanevervoer kan eindigen
nen, zonder dat een nieuwe aangifte behoeft te wor­       bij een ander kantoor dan 'het kantoor dat in het
                                                          document T 1 is vermeld . Dat kantoor wordt dan
den gedaan, in of op een ander vervoermiddel wor­
den overgeladen onder toezkfor van de douane van          kantoor van bestemming^
de Lid-Staat op wiens grondgebied de overlading zal
plaatsvinden. In dat geval tekent de douane een en
                                                                                  Artikel 27
ander aan op het document T 1 .
2. De douane 'kan, onder door haar te fcepalen voor­       1 . Ter verzekering van de voldoening van de rechten
waarden, overlading zonder douanetoezidit toestaan.       cn andere heffingen, die een der Lid-Staten eventueel
In een dergelijk geval tekent de vervoerder een en        gerechtigd is te vorderen van goederen die bij com­
ander aan op bet document T 1 cn stelt hij 'het eerst­    munautair douanevervoer over zijn grondgebied wor­
volgende kantoor waar de goederen moeten worden           den vervoerd, wordt door de aangever, behoudens
aangebracht daarvan op de hoogte met het oog op           andersluidende bepalingen in deze verordening, ze­
de visering.                                            . kerheid gesteld. .                                ' -•
                                                                           ■                   1 ''        4 '     • ' .
                                                          %. De zekerheid kan ofwel doorlopend voor-         mer?'
                       Artikel 2S                         dere aangiften voor communautair douanevervoer
                                                          •fwel per aangifte worden gcsttli..'
1. li* geval van verbreking van de vereegcling tij­
dens 'het vervoer buiten de wil vtn de vervoerder,        3, De zekerheid Bestaat, onverminderd het bepaalde^
i»o« de»e zo spoedig mogcli/k in de Lid-Staat waar        in artikel 33, lid 2} uit <4c borgtocht aangegaan door
het vervoermiddel zich bevindt aan de douane, indien      een door <ie Lid-Staaj waar de zekc'rUcwl word ; ge-,
deze in de onmiddellijke omgeving aanwezig ie, ae         steld aanvaarde derde naruytlijke pcrsoiS» *i rechts-
aiet, aan een andere bevoegde autoriteit, verzoeken       persoom, gevestigd in die L'4rStaat, en waktfcij d**«i
#•* pfoees-vert>aa1 van bevinding      te ma<it«it. De    pMBOfi* Hch koAtdv.'liikiw«at vwittottien.
handelende autoriteit brengt ao mogelijk hu nwuwc
WMf«Ung aan.
                                                                                  Artikel 2%        , -
2. IndiM t«n gevolge van een *rvgeval overlading aj»
•cn ander vervoermiddel nodig is, i* art&rf 24 van        1 . D« pentoen die ziek ererctnkofAstis 'artikel 27
lequuing.                                                 targ ufk, moot in iade* Lid-SUat over bet tronè»
 ---pagebreak--- -cbied waarvan het communautair douanevervoer               wordt voldaan aan dc bij het verlenen daarvan ge­
                                                            stelde voorwaarden.
pUattvirult, een derde natuurlijke persoon of rechts­
persoon aanwijzen, die zich eveneens borg stelt voor        2. Elke Lid-Staat geeft aan dc betrokken Lid-Staten
de aangever.
                                                            kennis van iedere intrekking van een voorafgaande
Deze laatste borg moet in de betreffende Lid-Staat          toestemming.
gevestigd zijn en moet zich (hoofdelijk met de aan­
gever verbinden tot betaling van de rechten en andere
heffingen welke in die Lid-Staat opeisbaar zijn.                                        Artikel 32
2. De toepassing van lid 1 is afhankelijk van een be­        1 . Iedere Lid-Staat kan goedvinden dar de derde
 slissing van de Raad die, op voorstel van de Commis­        natuurlijke persoon of recht -.persoon die zich over­
 sie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen            eenkomstig dc artikelen 27 en 28 borg stelt, bij één
 beslist op grond van een onderzoek naar de omstan­          enkele akte, voor een vast bedrag van vijfdurier.d
 digheden waaronder deLid-Staten met toepassing van          rekeneenheden per aangiite, de 'betaling waarborg:
 artikel 36 hun recht tot invordering hdbben kunnen          van de rechten en andere heffingen die eventueel
  uitoefenen.                                                opeisbaar worden van elk communautair douanever-
                                                             voer dat onder zijn aansprakelijkheid plaatsvindt, on­
                        /Artikel 29                          geacht wie dc aangever is. Wanneer het goederenver­
                                                              voer grotere risico's inhoudt, onder meer rekening
                                                              houdend met de druk van dc rechten en dc andere
  1. De in artikel 27, lid 3, bedoelde borgtocht moet         heffingen die in een of meer Lid-Statcn voor deze
  worden aangegaan bij een akte volgens model I of            goederen gelden, wordt het vaste bedrag verhoogd.
  model 11, voorkomende in de bij-lage, al naar gelang
  van het geval.
                                                            ^Dc in dc eerste alinea bedoelde borgtocht moet wor­
                                                              den aangegaan bij een akte volgens model UI, voor­
  2. Wanneer de nationale wettelijke en bestuurs-              komende in dc bijlage.
   rechtelijke bepalingen of dc gebruiken zulks nood­
   zakelijk maken, kan elke Lid-Staat de borgtocht in          2. Volgens de procedure van artikel 57 worden-
   een andere vonm doen aangaan dan bi-j de vorenbe­
   doelde akte, mits de gevolgen daaojan gelijk zijn aan       vastgesteld :
   die van de akte volgens het model/                          a) de goederentransporten welke in aanmerking ko­
                                                                    men voor ccn verhoging van liet vaste bedrag,
                          Artikel 30                                alsmede dc wij/e waarop deze verhoging toe­
                                                                    passing vindt ;
    1. Dc doorlopende zekerheid wordt gesteld bij een           b) dc wijze waarop wordt vastgesteld dat dc in lid 1
    kantoor van zekerheidstelling.                                   bedoelde zekerheid van toepassing i< op een be­
                                                                     paald communautair douanevervoer^
    2. Het kantoor van zekerheidstelling stelt het bedrag
    van de borgtocht vast, aanvaardt dc verbintenis van
    de borg en verleent vooraf toestemming op grond                                       Artikel 33
     waarvan dc aangever binnen de grenzen van de borg­
     tocht elk communautair douanevervoer kan verrich­          1 . Wanneer de zekerheid per aangifte voor commu­
     ten, ongeacht het kantoor van vertrek.                     nautair douanevervoer wordt gesteld, geschiedt du
                                                                op het kantoor van vertrek.
    67 Aan elke persoon die een voorafgaande toestem­
     ming heeft gekregen, wordt onder dc door dc be­            2. Deze zekenheid kan in geld worden gesteld. In dit
     voegde autoriteiten van de Lid-Staten vastgestelde         geval wordt het bedrag van de zekerheid vastgesteld
     voorwaarden een of meer certificaten van borgtocht         door dc bevoegde autoriteiten van de Lid-Staren
      afgegeven. Het model van het certificaat van borg­         moet zij op elk kantoor van doorgang als bedoeld in
      tocht wordt vastgesteld volgens de procedure van           artikel 11 , stfb d), eerste streepje, worden hernieuwd.
    ' »rtikcl SlJ
      4. Op elke aangifte T 1 moet naar dit certificaat                                    Artikel 34
       worden verwezen.
                                                                 Onverminderd dc nationale bcpilingen die in andere
                           Artikel 3 t                           gevallen van ontheffing voorzien, wordt dc aangever
                                                                 door dc bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten ont­
       1 . Het kantoor van zekerheidstelling kan de vooraf­      heven van dc verplichting tot -betaling van de rechten
       gaande toestemming intrekken, wanneer niet meer
                                                                 en andere heffingen met betrekking tot goederen:
 ---pagebreak--- a) die teloor zijn gegaan door naar behoren vast­               middel of de goederen blijkens dc kennisgevingen
    gestelde overmacht of naar 'behoren vastgesteld             van doorgang is of zijn binnengekomen ;
     toeval of,
                                                           e) wanneer de overtreding of dc onregelmatigheid
b) waarvan wordt bevonden dat zij ontibreken door               na afloop van het communautair douanevervoer
     oorzaken die verband 'houden met hun aard.                 wordt vastgesteld : in dc Lid-Staat waar dc vast­
                                                                stelling heeft 'plaatsgevonden.
                         Artikel 3S
                                                                                     Artikel 37
De borg is ontslagen van zijn verplichtingen tegen­
over de Lid-Staten over het grondgebied waarvan            1 . De door de douaneautoriteiten van een Lid-Sraat
het communautair douanevervoer heeft plaatsgevon­          op regelmatige wijze afgegeven documenten T ' en
den, wanneer het document T 1 door het kantoor             de door deze autoriteiten getroffen identificatiemaat-
van vertrek gehuiverd is.                                  regelen hebben in dc andere Lid-Staten rechtsgevol­
                                                           gen als waren deze documenten op regelmatige wijze
De borg is eveneens ontslagen van zijn verplichtin­        afgegeven en deze maatregelen getroffen door dc
                                                           douaneautoriteiten van elk van deze Lid-Staten .
gen na afloop van een termijn van twaalf maanden .
te rekenen van de dag van geldigmaking van de aan­
gifte T 1, indien hij niet door het kantoor van ver­       2. De vaststellingen gedaan door dc bevoegde auto­
trek in kennis is gesteld van de niet-zuivering van het    riteiten van een Lid-Sui.it bij dc controles in het ka­
document T 1 .                                             der van de regeling voor communautair douanever-
                                                           voer hebben in de andere Lid-Staten dezelfde bewijs­
                                                           kracht als de vaststellingen gedaan door dc bevoegde
                         Artikel 36                        autoriteiten van elk van deze Lid-Staten.
 1. Wanneer wordt vastgesteld dat bij communau­                                       Artikel 38
tair douanevervoer in een ibopaalde Lid-Staat een
 overtreding of onregelmatigheid is begaan, wordt de
 actie tot invordering van de eventueel opeisbare rech­    Voor zover nodig geven dc douaneadministraties van
 ten en andere heffingen – onverminderd eventuele          de Lid-Staten elkaar kennis van de vaststellingen,
 strafvervolging – door deze Lid-Staat ingesteld vol­      zenden elkaar documenten , rapporten, processen-ver­
 gens zijn wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen.   baal toe en verstrekken elkaar inlichtingen , betref­
                                                           fende het vervoer dat met toepassing van de regeling
 2. Indien niet kan worden vastgesteld waar de over­       voor communautair douanevervoer heeft plaatsge­
                                                           vonden ; voorts doen zij elkaar mededeling van dc
 treding of the onregelmatigheid is 'begaan, wordt zij
 geacht te zijn begaan :
                                                           onregelmatigheden cn de overtredingen mcr betrek­
                                                            king tot deze regeling begaan.
 a) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid
      tijdens het communautair douanevervoer wordt
      vastgesteld aan een kantoor van doorgang dat                                    TITEL III
      gelegen is aan een binnengrens: in de Lid-Staat
      die het vervoermiddel of de goederen het laatst
      heeft of helbben verlaten ;                              Regeling voor intern communautair douanevervoer
 b) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid                                     Artikel 39
      tijdens het communautair douanevervoer wordt
      vastgesteld aan een kantoor van doorgang als
      bedoeld in artikel 11 , sub d), tweede streepje : in  1 . Voor met toepassing van dc regeling voor intern
      de Lid-Staat waartoe dit kantoor bc/hoort ;          communautair douanevervoer te vervoeren goederen,
                                                            moet een aangifte T 2 worden gedaan. Onder aan­
 c) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid          gifte T 2 wordt verstaan een aangifte gesteld op een
      tijdens het communautair douanevervoer wordt          formulier T 2 dat in voorkomend geval wordt aange­
      vastgesteld op het grondgt/bied van een Lid Staat     vuld met een of meer formulieren T 2 bis^Te model­
      elders dan aan een kantoor van doorgang: in de        len van dc formulieren T 2 en T 2 bis worden vast­
      Lid-Staat waar de vaststelling heeft plaatsge­        gesteld volgens de procedure van artikel S7y
      vonden;
                                                           2. Behoudens andersluidende 'bepalingen van dc ar­
 d) wanneer de zending niet aan 'het kantoor van            tikelen 40 en 41 zijn de 'bepalingen van titel II van
      bestemming is aangebracht: in dc laatste Lid-        overeenkomstige toepassing op dc regeling voor in­
      Staat op bet grondgebied waarvan het vervoer­         tern communautair douanevervoer.
                                                                                                          • * •/•
 ---pagebreak---                          Artikel 40                                                     Artikel 4.3
  Voor -het gedeelte van het vervoer dat plaatsvindt           1 . Voor het vervoer van goederen over de Rijn en
  tussen het kantoor v.111 vcrlrck cn liet eerste kantoor     dc Rijm aart wc(;t n behoeft geen zekerheid te worden
  van doorgang behoeft slechts zekerheid te worden ge­        gesteld.
  steld wanneer dit is vereist volgens de wettelijke be­
  palingen van de Lid-Staat op het grondgebied waar­          2. Voor het vervoer van goederen over andere bin­
  van het kantoor van vertrek gevestigd is.                   nenwateren op zijn grondgebied kan elke Lid-Staat
                                                              vrijstelling verlenen van dc verplichting tot het stellen
                                                              van zekerheid. Hij brengt dc daartoe getroffen maat­
                       / Artikel 41                          regelen ter kennis van dc Commissie, die dc andere
                                                              Lid-Staten daarvan op de hoogte brengt.
  1 . Op goederen waarvoor de invoerformaliteiten
 aan een grenskantoor van de Lid-Staat van uitvoer                                    /Artikel 44
  vervuld worden, behoeft aan dit kantoor niet dc
  regeling voor communautair douanevervoer te wor­
 den toegepast, wanneer zij niet zijn onderworpen aan         1. In afwijking van artikel 4 bchooft op goederen bij
 communautaire maatregelen welke een controle op             het vervoer waarvan een binnengrens wordt over­
  hun gebruik of hun bestemming 'met zich ibrengen.          schreden in de zin van artikel 11 , sub g), tweede ali­
                                                             nea, dc regeling voor communautair douanevervoer
 In dat geval kunnen dc gegevens op de aangifte T 2          niet te worden toegepast voordat die grens wordt
                                                             overschreden.
 worden beperkt tot die welke ingevolge de wettelijke
 en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staat
  van vertrek voor de uitvoer zijn vereist.                  2. Lid 1 is niet van toepassing :
 Het douanekantoor van uitvoer viseert een exemplaar
                                                             – indien dc goederen onderworpen zijn aan com­
 van 'het document T 2 en overhandigt het aan de                   munautaire maatregelen welke een controle op
 exporteur of zijn vertegenwoordiger, met, op diens
                                                                   hun gebruik of hun bestemming met zich bren­
                                                                   gen , of
 verzoek, dc niet gebezigde exemplaren. Het geviseerde
 exemplaar moet worden overgelegd op het kantoor             – indien het vervoer zal eindigen in een andere Lid-
 van binnenkomst in dc aangrenzende Lid-Staat. In­                 Staar dan die waar de haven van ontscheping ge­
 tern communautair douanevervoer 'kan beginnen aan                 legen is, tenzij het verdere vervoer krachtens ar­
 bedoeld kantoor van binnenkomst, dat dan kantoor                  tikel 7, lid 2, dient te geschieden met toepassing
 van vertrekt wordt.
                                                                   van dc regeling van het Rijnvaartmanifcsty'
 2. Lid 1 is eveneens van toepassing op goederen die •      3. Wanneer op goederen dc regeling voor commu­
 een binnengrens overschrijden in de 7.in van artikel       nautair douanevervoer wordt toegepast voordat zij
 11 , sub g), tweede alinea/                                dc binnengrens overschrijden, wordt dc werking van
                                                            die regeling opgeschort gedurende het transport over
                                                            de volle zee.
                         TITEL IV
                                                            4. Er behoeft geen zekerheid te worden gesteld
                                                            voor     het vervoer van goederen dat over zee plaats­
Bijzondere voorschriften betreffende bepaalde wijzen        vindt.
                        van vervoer
                                                                                      Artikel 4S
                        Artikel 42
                                                            1 . Dc regeling voor communautair douanevervoer
1. De spoorwegadministraties van de Lid-Staten zijn        is niet verplicht voor het vervoer van goederen door
vrijgesteld van de verplichting tot ihet stellen van       dc luchf indien deze goederen niet onderworpen zijn
zekerheid.                                                 aan communautaire maatregelen well ^ ccn controle
                                                           op hun gebruik of hun bestemming met zich brengen.
2. Artikel 19, leden 2 cn 3, artikel 21 en artikel 22
zijn niet van toepassing op het vervoer van goederen      £ï. Wanneer dc regeling voor communautair douane-
per spoor.                                                 vervoer wordt toegepast voor vervoer dat geheel of
                                                           gedeeltelijk door de lucht plaatsvindt, behoeft geen
3. Voor de toepassing van artikel 36, lid 2, sub d),       zekerheid te worden gesteld voor het vervoer dat door
vervangt dc door dc spoorwegadministraties gevoerde        dc lucht plaatsvindt en dat wordt verricht door lucht­
administratie dc kennisgevingen van doorgang.              vaartmaatschappijen welke voorkomen op een vol­
                                                           gens de procedure van artikel S7 vast ie sccllcn liju/
 ---pagebreak---                                                            10 -
                           Artikel 46                        door reizigers medegevoerd worden of deel uitmaken
                                                             van hun b /ijjaac , indien Jozc goederen niet voor han-
  1 . De regeling voor communautair douanevervoer            delsdoeleinden zijn 'bestemd.
  is niet verplicht voor het vervoer door middel van
  leidingen.                                                 2. Op goederen die krachtens het 'bepaalde in lid 1
                                                             niet met toepassing van dc regeling voor cfwïimuniu-
  2. Wanneer dc regeling voor communautair douane-           tair douanevervoer worden vervoerd , zijn dc bepa­
  vervoer wordt toegepast voor vervoer door middel           lingen van het Verdrag tot oprichting van dc Euro­
  van leidingen behoeft geen zekerheid te worden ge­         pese Economische Gemeenschap betreffende het vrije
  steld.                                                     verkeer van goederen van1 toepassing :
                                                             a) wanneer wordt aangegeven dat het communau­
                         /Artikel 47                              taire goederen betrci :, zonder dat omtrent dc
                                                                  juisrheid van deze aangifte twijfel bestaat en wan­
  Op goederen die krachtens artikel 44„ artikel 45, lid           neer hun totale waarde niet meer dan driehondetd
  1 , of artikel 46, lid 1 , niet worden vervoerd met toe­        rekcncenhedcn per rei/ igcr bedraagt,
  passing van de regeling voor intern communautair
' douanevervoer, zijn de bepalingen van het Verdrag .        b) in de andere gevallen : indien een document voor
  tot oprichting van dc Europese Economische Gemeen­              intern communautair douanevervoer wordt over­
  schap "betreffende het vrije vervoer van goederen               gelegd, afgegeven ten bewijze van her communau­
  slcdhts van toepassing indien een document voor in­             taire karakter van deze goederen.
  tern communautair douanevervoer wordt overgelegd,
  afgegeven ten bewijze van het communautaire karak­                                  TITEL VII
   ter van deze goederen/
                                                                         Bepalingen betreffende de sutistick
                             TITEL V
                                                                                     /Artikel SO
       Bijzondere bepalingen betreffende postzendingen
                                                              Wanneer de regeling voor communaut.i'r douanever-
                            Artikel 48                        voer toepassing vindt, vormt deze regeling degrond-
                                                              slag voor de doorvoer- en dc uirvoerstatistick/
   1 . In afwijking van artikel 1 is de regeling voor com­
   munautair douanevervoer niet van toepassing op
   postzendingen (postpakketten daaronder begrepen).                                 /Artikel S1
                                                              1 . De documenten Tl en T 2 vormen grondmate-
 /l. Op goederen die zich bevinden in postzendingen           riaal voor dc statistiek betreffende de goederenbe-
   welke worden verzonden varruit een postkantoor in
   de Gemeenschap zijn dc bepalingen van het Verdrag          wegingen die met toepassing van de regeling voor
   tot oprichting van dc Europese Economische Gemeen­         communautair douanevervoer plaatsvinden.
   schap betreffende het vrije verkeer van goederen
   slechts van toepassing wanneer op de verpakkingen          2. Bij toepassing van dc in arrikcl 7, leden 1 cn 2, be­
   of de begeleidende documenten geen geel etiket van         doelde regelingen, vormen dc voor deze regelingen
   het volgens de procedure van artikel 57 vastgestelde       voorgeschreven documenten grondmatcriaal voor de
                                                              doorvocrstatistick.
   model is aangebracht. De bevoegde autoriteiten van
   de Lid-Staat van verzending moeten bedoeld etiket op       In het in artikel 7, lid 1 , rwccdc a'Iinea, bedoelde geval
   de verpakkingen en de begeleidende documenten aan­         dient elke Lid-Staat de nodige maatregelen te treffen
  brengen of doen aanbrengen wanneer de goederen              om 'het verstrekken van de statistische gegevens te
   niet voldoen aan de voorwaarden van de artikelen           verzekeren.
   9 en 10 van genoemd Verdrag/
                                                              3 . Wanneer voor een zelfde goederenbeweging ach­
                             TITEL VI                         tereenvolgens een nationaal document voor douane-
                                                              vervoer cn een document Tl of T 2 worden afge­
   Bijzondere bepalingen betreffende goederen welke           geven, vormt alleen laatstbedoeld document grond-
   door reizigers medegevoerd worden of die deel uit­         materiaal voor dc statistiek/
                    maken van hun bagage
                                                                                     /Artikel 52
                            Artikel 49
                                                              Totdat de Raad , op voorstel van dc Commissie, de
   1. De regeling voor communautair douanevervoer is          bepalingen heeft vastgesteld betreffende het unifor­
   niet verplicht voor iiet vervoer van goederen welke        meren van de doorvocrstatistick:
 ---pagebreak---    a ) zendt het kantoor van vertrek aan de dienst die          samengesteld uit vertegenwoordigers van dc Lid-Sta*
        in de Lid-Staat van vertrok bevoegd ii ter zake         ten cn dat onder voorzitterschap «taai van een Ver­
        van Je statistiek voor de .buitenlandse handel          tegenwoordiger van de Commissie.
        onverwijld een exemplaar van het document T 1
        of T 2, dat overeenstemt met het van het kantoor
        van bestemming terugontvangen exemplaar;               2. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.7
        laatstgenoemd exemplaar dient alle gegevens te
        bevatten die nodig zijn voor de registratie van het
       communautaire douanevervoer in de statistiek van                              ^Artikel S6
        al de betrokken Lid-Statcn ;
  b) zendt 'het kantoor van bestemming aan de dienst           Het Comité kan elk vraagstuk betreffende de toe­
       die in de Lid-Staat van bestemming bevoegd is           passing van deze verordening onderzoeken, dat door
       ter zake van de statistiek voor de buitenlandse         zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hfctzij op
       handel onverwijld een exemplaar van het docu­          verzoek van dc vertegenwoordiger van een Lid-Staat
       ment T 1 of T 2, dat overeenstemt met het exem­         aan dc orde wordt gcstcldV
       plaar dat het kantoor van bestemming behoudt;
       laarstgenocmd exemplaar dient alle gegevens te
       bevatten die nodig zijn voor de registratie van het                           /Artikel 57
       communautaire douanevervoer in de statistiek van
       al de betrokken Lid-Staten ;                            1 . Volgens dc in dc leden 2 en 3 omschreven proce­
  c) zendt de dienst die in de Lid-Staat van vertrek          dure worden dc bepalingen vastgesteld die noodzake­
                                                              lijk zijn :
      ■bevoegd is ter zake van de statistiek voor de
      buitenlandse handel aan de diensten die in de
       overige, bij het communautaire douanevervoer
                                                              a) om de artikelen 2, 4, 7, 8, 9, 32, 34, 35, 41 , 45
                                                                   cn 59 toe te passen,
       betrokken Lid-Stuten – met uitzondering van de
       Lid-Staat van bestemming •– -bevoegd zijn ter          b) om de regeling voor communautair douanever-
      zake van de statistiek voor de buitenlandse han­             voer aan te passen met het oog op de toepassing
      del, de gegevens die op het overeenkomstig de                van bepaalde communautaire maatregelen welke
      bepalingen sub a) doorgezonden exerryjlaar van               een controle op het gebruik of de bestemming
      het document T 1 of T 2 zijn vermelcLy                       van de betrokken goederen met zich brengen,
                        /Artikel 53                           c) om de formaliteiten van dc regelingen voor com­
                                                                   munautair douanevervoer, met name die voor
 Het bevoegde douanekantoor zendt aan de dienst                    intern douanevervoer, tc vereenvoudigen of deze
 die in de Lid-Soaat van uitvoer of wederuitvoer ter               formaliteiten aan te passen aan eisen welke uit
 zake van de statistiek voor dc buitenlandse handel
                                                                   de aard van bepaalde goederen voortvloeien.
 bevoegd is onverwijld het voor deze dienst bestemde          Volgens deze procedure worden eveneens de modellen
 exempl.-w van het document voor uitvoer of weder-           van dc in de artikelen 12, 22, 30, 39 cn 48 bedoelde
 uitvoer;/
                                                             formulieren vastgesteld. Deze modellen mogen af­
                                                             wijken van die welke in dc bijlagen van Verordening
                         Artikel 54                          (EEG) nr. 542/69 voorkwamen, voor zover eisen die
                                                             uit de aard^ van bepaalde goederen voortvloeien of
Op verzoek van de ter zake van de statistiek voor            technische eisen dit noodzakelijk maken.
de buitenlandse handel bevoegde nationale diensten,
i» de aangever of zijn gevolmachtigde verplicht alle         2. De vertegenwoordiger van dc Commissie legt aan
voor het opstellen van de betreffende «atistieken            het Comité ccn ontwerp voor van dc vast tc stellen
benodigde inlichtingen over het document T 1 of
T 2 te verstrekken.                                          bepalingen. Het Comité brengt over dit ontwerp
                                                            advies uit binnen ccn termijn die de voorzitter kan
                                                            bepalen naar gelang van dc urgentie van het be­
                       /FFTEL VUI                           trokken vraagstuk. Het spreekt zkh uit met een
                                                            meerderheid van eenenveertig stemmen, waarbij de
 ^pëpalingen betreffende het Comité Communautair            stemmen van dc Lid-Statcn worden gewogen over­
                      Douanevcrvoer                         eenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van
                                                            het Verdrag. Dc voorzitter neemt geen deel aan dc
                                                            stemming.
                      / Artikel SS
 • Er is ingesteld een Comité Communautair Douane*          3. a) Dc Commissie stelt dc beoogde bepalingen
vervoer, hierna tc noemen het „Comité", dat is                        vast wanneer zij in overeenstemming rijn met
                                                                      het advies van het Comité.
 ---pagebreak---                                                       - 12 -
     b) Wanneer dc beoogde bepalingen niet in over­        2. Dc modellen in deze bijlagen kunnen volgens
         eenstemming lijn met 'het advies van het          de procedure van artikel S7 worden aangepast aan
         Comité of bij gebreke van een advies, doet        eisen die uit de aard van bepaalde goederen voort­
         de Commissie onverwijld een voorstel aan de       vloeien of aan technische eisen.7
         Raad betreffende de vast te stellen bepalingen.
         De Raad besluit met gekwalificeerde meerder­
         heid van stemmen.                                                      /Artikel 60
     c) Indien na verloop van een termijn van drie         Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de
         maanden te rekenen vanaf de indiening van         maatregelen die hij treft voor dc toepassing van dc^e
         het voorstel bij de <Raad deze geen besluit       verordening.
         heeft genomen, worden de voorgestelde bepa­
         lingen door de Commissie vastgesteld^             De Commissie geeft deze inlichtingen aan dc overige
                                                           Lid-Staten door77
                       ^TITEL IX                                                /Artikel 61
                     /ÏÏotbepalingen
                                                           1 . Vcrordcning ( EEG) nr. 542 /69 wordr ingetrokken .
                      /Artikel 58                          2. In alle communautaire besluiten andere dan dc
                                                           onderhavige verordening, waarin wordt verwezen
In afwijking van deze verordening mogen België,            naar Verordening ( EEG ) nr. 542/69, naar bepaalde
Luxemburg en Nederland op de documenten voor               artikelen van die verordening of naar dc verorde­
communautair douanevervoer         de   overeenkomsten     ningen die volgens dc in dc leden 2 cn 3 van artikel
toepassen, welke tussen deze Staten zijn of worden         58 daarvan omschreven procedure, met het oog op
gesloten met het oog op beperking of opheffing van         haar toepassing zijn vastgesteld, moet worden geacht
formaliteiten bij overschrijding van de Belgisch-          te worden verwezen naar de onderhavige verordening
Luxemburgse en Belgisch-Nederlandse grens/                 of naar de verordeningen die met het oog op haar
                                                           toepassing zullen worden vastgesteld^7
                      /Artikel S9
1. De bijlagen vormen een integrerend deel van deze
verordening.
  "    *          ...                            -                                                    • • •/ • • •
  'l                                                                                         4
 ---pagebreak---                          - 13 -
                     Aanhangsel  II
Verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede
   vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling
          voor    communautair douanevervoer
    - ( EEG ) No . 223/77 van 22 december 1976 -
 ---pagebreak---                                                      - 14 -
                                                   TITEL I
             BEPALINGEN BETREFFENDE FORMULIEREN EN HET GEBRUIK DAARVAN IN
             HET KADER VAN DE REGELING VOOR COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                      AFDF.LING I                        5 . Het formulier "waarop ha ontvangstbewijs wordt
                                                         gesteld waarin verklaard wordt dat een document
                     FORMULIEREN                         voor communautair douanevervoer en/of een con-
                                                         trole-exemplaar T nr. 5 alsmede dc zending waarop
                                                         het betrekking heeft aan het kantoor van bestemming
                        Artikel 1                        werden aangeboden, moet overeenstemmen met het
                                                         model opgenomen in bijlage VIII. Het ontvangst­
1 . De formulieren waarop de aangiften voor com­         bewijs wordt afgegeven en gebruikt overeenkomstig
munautair douanevervoer worden gesreld, moeten,          het bepaalde in artikel 15.
afgezien van de inhoud van de voor nationale doel­
einden bestemde ruimten, overeenstemmen met de
modellen opgenomen in de bijlagen I tot cn met IV.       6.^/Hct formulier waarop het bij artikvi         lid 3,
De aangiften worden gebruikt overeenkomstig het          van Verordening (EEG ) nr. 222/77 voorgeschreven
bepaalde in Verordening (EEG) nr. 222/77 en het          certificaat van borgtocht wordt gesteld, moet over­
bepaalde in de artikelen 3 en 4 van de onderhavige       eenstemmen met bet model opgenomen in bijlage Dy
verordening.                                             Het certificaat va'n borgtocht wordt afgegeven cn
                                                         gebruikt overeenkomstig het bepaalde in dc artikelen
                                                          18 tot en met 21 .
2. Ladingslijsten, gebaseerd op het in bijlage V op­
genomen model, kunnen onder de voorwaarden ge­
steld in de artiikelen 5 tot en met 9 worden gebruikt    7. Het formulier waarop her bewijs van zekerheid­
als beschrijvend gedeelte van de aangiften voor com­     stelling voor een vast bedrag wordt gesteld, moet
munautair douanevervoer. Het gebruflc van ladings­       overeenstemmen met het model opgenomen in bij­
lijsten doet geen aftrcuk aan de verplichtingen be­       lage X. Het gestelde op dc aahterzijdc van dit model
treffende de formaliteiten bij uitvoer, wederuitvoer,    mag echter ook op de voorzijde, in het bovenste deel
invoer en wederinvoer noch aan de verplichtingen         vóór de vermelding „afgegeven door:" voorkomen ;
betreffende de formulieren welke daarbij dienen te        dc overige vermeldingen die volgen blijven ongewij­
worden gebruikt.                                         zigd. Het bewijs van zekerheidstelling voor een vast
                                                          bedrag wordt afgegeven cn gebruikt overeenkomstig
T. Het formulier, waarop het bijzonder exemplaar          het bepaalde in de artikelen 22 tot en met 25.
van het document voor communautair douanever-
voer, ihierna te noemen „controle-exemplaar T nr. 5",
wordt gesteld en dat wordt gebruikt als bewijs dat        8. Het formulier waarop het document voor intern
de betrokken goederen een bepaald gebruik en/of          communautair douanevervoer T 2 L ten bewijze van
een 'bepaalde bestemming hebben gekregen, moet            het communautaire karakter van niet met toepassing
overeenstemmen met 'het model opgenomen in bij­           van dc regeling voor communautair douanevervoer
lage VI. Het controle-exemplaar T nr. 5 wordt af­         vervoerde goederen wordt gesteld, moet overeenstem­
gegeven en gebruikt overeenkomstig het bepaalde in        men met het model opgenomen in bijlage XI. Dit
de artikelen 10 tot cn met 13^                           document wordt afgegeven en gebruikt overeenkom­
                                                       , stig het bepaalde in Titel V.
4. Het formulier waarop dc kennisgeving van door­
gang voor de toepassing van artikel 22 van Veror­             Het model van het bij artikel 48, lid 2, van Ver­
dening (EEG) nr. 222/77 wordt gesteld, moet over­        ordening (EEG) nr. 222/77 voo rgeschreven gele
eenstemmen met 'het model opgenomen in bijlage VII.       etiket is opgenomen in bijlage XI\/J
 ---pagebreak---                                Artikel 2
                                                              6. Dc formulieren worden gedrukt cn ingevuld in
                                                               een der officiële talen van dc Gemeenschap.
      1 . Het voor de formulieren van de aangiften voor
     communautair douanevervoer, van de ladingslijsten,       Wat betreft dc rormulieren van *dc aangiften voor
     van de kennisgevingen van doorgang en van dc ont-        communautair (douanevervoer, van dc ladingslijsten
, vangsobewijzen te gebruiken papier is zodanig ge­           en van dc documenten voor intern communautair
     lijmd dat het goed te beschrijven is en weegt ten        douanevervoer T 2 L, wordt de te gebruiken taal
     minste 40 gram per m2. Voor de formulieren van dc        aangewezen door dc bevoegde autoriteiten van de
     aangiften voor communautair douanevervoer en van         Lid-Staat van vertrek cn dc bevoegde autoriteiten van
     «le ladingslijsten moet het zo ondoorzichtig zijn        een andere Lid-Staat waar deze documenten moeten
     dat dc op de ene zijde voorkomende gegevens dc           worden overgelegd, kunnen, voorzover nodig, de
     leesbaarheid van de op de andere zijde voorkomende       vertaling in de officiële taai of in een van de officiële
     gegevens niet aantasten en het moet zo stevig zijn       talen van die Lid-Staat vragen.
     dat het bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt.
                                                             Wat betreft de certificaten van borgtocht wordt de
     2. Het voor de formulieren van de bewijzen van          tc gebruiken taal aangewezen door de bevoegde
     zekerheidstelling voor een vast bedrag en van de        autoriteiten van dc Lid-Scaat waaronder het kanroor
     documenten voor intern communautair douanever-           van zekerheidstelling ressorteert.
     voer T 2 L te gebruiken paipier is houtvrij, zodanig
    gelijmd dat het goed te beschrijven is cn weegt ten      7. De formulieren van dc aangiften voor commu­
     minste 55 gram per m*. Het is voorzien van een ge-      nautair douanevervoer cn van het bewijs van zeker­
    guiilochcerde onderdruk, welke elke vervalsing met       heidstelling voor een vast bedrag moeten worden
    behulp van mechanische of chemische middelen zicht­      voorzien van een vermelding waarin 'dc naam cn het
    baar maakt. Deze onderdruk is                            adres van de drukker zijn aangeduid, of van een
                                                             teken dat diens identificatie mogelijk maakt. Het
    ■– rood voor de bewijzen van zekerheidstelling voor      bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag
          een vast bedrag,                                   draagt bovendien een serienummer ter individuali­
                                                             sering.
   – groen voor de documenten voor intern commu­
          nautair douanevervoer T 2 L.
                                                            8. De Lid-Staten moeten zorg dragen voor het druk­
                                                            ken van dc formulieren van dc certificaten van borg­
   3. Het voor de formulieren van de certificaten van       tocht. Elk certificaat moet een nummer dragen ter
   borgtocht te gebruiken papier is houtvrij en weegt       individualisering.
   ten minste 100 gram per m1. Het is op beide zijden
   voorzien van een geguillochcerde groene onderdruk,       9. De Lid-Staten moeten eveneens zorg dragen voor
   welke elke vervalsing met behulp van mechanische of      her drukken van dc formulieren van de documenten
   chemische middelen zichtbaar maakt.                       voor intern communautair douanevervoer T 2 L. Deze
                                                            formulieren kunnen eveneens worden gedrukt door
  4. Het in dc leden 1 , 2 cn 3 bedoeld papier is wit      drukkerijen welke daartoe een vergunning hebben
  behalve wat betreft de formulieren van dc aangiften       verkregen van dc Lid-Staat waarin zij gevestigd zijn.
  voor extern communautair douanevervoer waarvoor          In dit laatste geval dient op ieder formulier een ver­
  lichtblauw papier wondt gebruikt cn dc ladingslijsten    wijzing naar bedoelde vergunning tc worden opge­
  waarvoor de kleur van het papier aan de keuze van        nomen. Elk 'formulier moet worden voor/ ien van een
  dc belanghebbenden wordt overgelaten.                    vermelding waarin dc naam cn het adres van dc
                                                           drukker zijn aangeduid of van een teken dat diens
  5. Het formaat van de formulieren is                     identificatie mogelijk maakt; bovendien draagt elk
                                                           formulier een iorienummer ter individualisering.
 a) 210 X 297 mm voor de aangiften voor commu­
         nautair douanevervoer, de ladingslijsten cn dc    10. Dc formulieren van het certificaat van borgtocht
         documenten voor intern communautair douane-      en van het bewijs van zekerheidstelling voor een
         vervoer T 2 L, waarbij wat dc lengte betreft een vast bedrag moeten met de schrijfmachine worden
         maximale speling van 5 mm minder en van 8 mm     ingevuld. De overige formulieren mogen met dc
         meer is toegestaan,                              schrijfmachine of op leesbare wijze met dc hand
                                                          worden ingevuld, in het laatste geval dienen ze te
 b) 210 X 148 mm voor de kennisgevingen van door­         worden ingevuld met inlot en in 'blokletu . s.
         gang cn de certificaten van borgrocht,
                                                          In dc formulieren mag geen radcring of overschrij­
 c) 148 X 105 mm voor dc ontvangstbewijzen en de          ving voorkomen. I Iet aanbrengen van wijzigingen
         bewijzen van zekerheidstelling voor een vast be­ dient te geschieden door doorhaling van dc onjuiste
         drag.                                            cn eventueel door toevoeging van dc gewenste ge­
                                                          gevens. Elke aldus aangebrachte wijziging dient te
 ---pagebreak---                                                         - 16 -
 worden goedgekeurd door degene die haar heeft                                   Ladingslijsten
 bewerkstelligd en te woiiden geviseerd door de
 douaneautoriteiten.
                                                                                   Artikel S
^T. Het bepaalde in de leden 2 en 4, in lid 5, sub a),      1 . wanneer een aangifte voor communautair dou-
 in lid 6, eerste en tweede alinea, en in de leden 9 en     anevervoer diciu tc worden opgesteld vnor een zen­
 10, tweede en derde alinea , is eveneens van toepas­
                                                            ding die meer clan twee soorten goederen bevat , kan­
 sing op het formulier van het controle-exemplaar           nen de gegevens in verband met die goederen op een
 T nr. 5. De geguillocheerde onderdruk bedoeld in          of meer ladingslijsten worden verstrekt in pla.m van
 lid 2 is echter 'blauw voor berde zieden van dc origi­     te worden vermeld in de rubrieken 30, 31 , 35 , 36 en
 nelen van de controle-exemplaren T nr. 57                  37 van een formulier T 1 , dat is aangevuld niet een
                                                            of meer formulieren T 1 bis, of van een formuiier "i 2
                                                            dat is aangevuld met een of meer formulieren T 2 bi*.
                       AFDELING II
                                                           Wanneer wordt gebruik gemaakt van ladingslijsten ,
                                                           worden de benoemde rubrieken van het formulier T 1
            GEBRUIK VAN Dfe FORMULIEREN
                                                            of T 2 doorgehaald en mogen deze formulieren niet
                                                           met formulieren T 1 bis of T 2 bis worden aangevuld.
                   Aangiften T 1 cn T 2
                                                            2. Onder ladingslijst als bedoeld in artikel 1 , lid 2,
                        Artikel 3                           wordt verstaan elk lutulclidocumcnt dat voldoet aan
                                                           de voorwaarden van artikel 2, lid 1 , lid 5, sub a),
 1. De formulieren van de aangiften voor commu­
                                                           lid 6, eerste en tweede alinea, lid 10, tweede en
                                                            derde alinea, en van de artikelen 6 en 7.
 nautair ■douanevervoer worden vervaardigd in sets
 welke het mogelijk maken de verschillende exem­
 plaren tegelijkertijd met de schrijfmachine of met        3 . De ladingslijst wordt in evenveel exemplaren
 de hand in te vullen.                                     overgelegd als het formulier Tl of T 2 waarop zij
                                                            betrekking heeft; zij wordt ondertekend door degene
                                                            die het formulier T 1 of T 2 ondertekent.
 2. Elke set is ren minste samengesteld uit de vol­
gende exemplaren die op elkaar volgen in de volg­           4. Bij de geldigmaking van de aangifte, wordt de
orde van hun nummering:
                                                            ladingslijst voorzien van hetzelfde nummer van gc-1-
a) het exemplaar voor het kantoor van vertrek,             digmaking als het formulier Tl of T 2 waarop zij
     exemplaar met hot nummer 1 ;                           betrekking heeft. Dit nummer dient te worden aange­
                                                            bracht hetzij met een stempel waarop de naam van
b) het exemplaar voor het kantoor van bestemming,           het kantoor van gcldigmaking voorkomt, hetzij met
     exemplaar met het nummer 2;                           de hand. In dit laatste geval moet het nummer verge­
                                                           zeld gaan van het dienststempel .
c) het terugzendingsexemplaar, exemplaar met het
     nummer 3 ;                                             De handtekening van een ambtenaar van het kantoor
                                                            van geldigmaking is facultatief.
d) het statistickexemplaar, exemplaar met het num­
     mer 4.
                                                           5. Indien verscheidene lijsten bij een zelfde formu­
                                                           lier Tl of T 2 worden gevoegd, dienen zij een door
3. De exemplaren met de nummers 3 en 4 zijn                de aangever toegekend volgnummer tc dragen ; het
respectievelijk van een rode en een donkeAlauwe            aantal .bijgevoegde lijsten wondt in rubriek 4 van het
rand voorzien. De breedte van deze rand bedraagt           formulier T 1 of T 2 vermeld.
ongeveer 4 mm.
                                                           6. Een aangifte gesteld op een formulier Tl of T2
                       /Artikel 4                          dat is aangevuld met een of meer ladingslijsten die
                                                           aan de voorwaarden van de artikelen 6 tot en met
                                                           9 voldoen, geldt naar gelang van het geval als aangifte
wanneer overeenkomstig de artikelen 15 en 39 van           Tl ofT2.
Verordening (EEG) nr. 222/77 een enkel formulier
wordt gebruikt voor de aangifte ten uitvoer of
wederuitvoer en voor de aangifte voor communau­                                    Artikel 6    1
tair douanevervoer, wordt de in artikel 3 bedoelde
set tegelijk overgelegd met het exemplaar of de            Op öc ladingslijsten moeten voorkomen:
exemplaren welke in de Lid-Staat van vytrek voor
do uitvoer of de wederuitvoer verbist zijnJr               a) het opschrift „Ladingslijst";
 ---pagebreak---                                                       - 17 -
  b) ccn vak van 70 X 55 mm, verdeeld in cc» bovenste       aan alle voorwaarden van artikel 2, lid 1, lid 5, sub a),
      gedeelte van 70 X 15 mm dat dient voor het aan­       lid 10, tweede cn derde alinea, cn van antikol 6 zoda­
      brengen van de verwijzing naar het formulier T 1      nig zijn ingericht cn ingevuld dat zij zonder -moeilijk­
      of T 2 waarop dc ladingsl»jst betrekking heeft en     heden door dc betrokken douane- cn statistische
      een onderste gedeelte van 70 X 40 mm dat dient        diensten kunnen worden gebruikt.
      voor het aanbrengen van de in artikel 5, lid 4,
      bedoelde gegevens;                                    2. Op die ladingslijsten moeten in elk geval aantal,
  c) in de hierna vermelde volgorde kolommen waar­
                                                            soort, merken cn nummers van de colli, dc omschrij­
                                                            ving der goederen, het brutogewicht in kg van elke
      van het opschrift als volgt luidt!                    post alsmede het land van herkomst voorkomen.
      – volgnummer,
                                                                                     Artikel 9
      – 30. Aantal, soort, merken en nummert der
          coMi,
                                                            1 . Wanneer het bepaalde in de artikelen 36 tot cn
      – 31 . Omschrijving der goederen, •                   met 53 toepassing vindt, zijn dc bepalingen van arti­
                                                            kel 5, lid 2, cn van dc artikelen 6, 7 cn 8 mede van
      – 35 . Land van 'herkomst.
                                                           toepassing op de ladingslijstcn die eventueel bij dc
      – 36. Brutogewicht in kg,
                                                           internationale vrachtbrief worden gevoegd. In dat
                                                           geval wordt 'het aantal bijgevoegde lijsten vermeld
      – bestemd voor de douane.                             in vak 32 van de vrachtbrief.
  De belanghebbenden mogen dc breedte van deze             Voorts dient op dc ladingslijst tc wórden vermeld het
  kolommen aan hun behoeften aanpassen. De kolom           nummer van dc wagon waarop de internationale
  met het opschrift „liestemd voor de douane" dient        vrachtbrief 'betrekking heeft, of, in voorkomend ge­
  echter een breedte van ten minste 30 mm te hebben.       val, het nummer van de container waarin de goede­
  De belanghebbenden kunnen voorts vrij beschikken         ren zijn geplaatst.
  over de andere dan de sub a) tot en «iet c) hiervortn
  bedoelde ruimten.                                        2. Voor vervoer dat binnen dc Gemeenschap begint
                                                           cn dat tegelijkertijd goederen als bedoeld in artikel
                                                            1, lid 2, en in artikel 1 , lid 3, van Verordening (EEG)
                         Artikel 7                         nr. 222/77 omvat, dienen afzonderlijke ladingslijstcn
                                                           te worden opgesteld cn dient ccn verwijzing naar dc
  1 . Alleen de voorzij-de van het formulier mag ais       volgnummers van <J« ladingslijstcn, die betrekking
  ladingslijst worden gebruikt.                            hebben op goederen als bedoeld in artikel 1, lid 2^
                                                           van genoemde verordening, tc worden aangebracht
  2. Elke in de ladingslijst opgenomen post moet w®r-      in vak 25 van de internationale vrachtbrief.
  den voorafgegaan door een volgnummer.
T Elke post moet in voorkomend geval worden                             /Contrek-cxemplaar T ur. I
"gervolgd door de bijzondere vermeldingen die door de                /
  communautaire voorschriften met name inzake het
  gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn veorgc-                                  £\rtikeî 10
  Bohreven./
                                                                                            t    ,
                                                          Wanneer dc toepassing van een communautaire
 4. Onmiddellijk onder de laatste post of vermelding      maatregel welke inzake in- of uitvoer van goederen
 wordt een horizontale lijn getrokken en de onbe­         of inzake goederenverkeer binnen dc Gemeenschap
 schreven gedeelten dienen tc worden doorgehaald          werd getroffen, afhankelijk is gesteld van het bewijs
 zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt.           dat dc betrokken goederen het gebruik en/of de be­
                                                          stemming hebben gekregen dit: bij deze maatregel is
                                                          voorzien of v«*vgc*chscvcn, wordt genoemd bewijs
                        Artikel 8                         geleverddoor o*erieggiflg van het controle-exemplaar
                                                          Tnr.5./
 1 . Dc bevoegde douaneautoriteiten van eüsc Lid-
 Staat kunnen toestaan dat dc op hun grondgebied
 gevestigde ondernemingen, die een administratie voe­
                                                                                ^Artikel 11
 ren welke is gebaseerd op een geïntegreerd systeem       *\ ^ "c''lnPbcM)ffuJc maakt een origineel en ten
van elektronische f>f mcoanografischc informatiever­      minste één kopie van het coiurol*-exemplaar T nr. 5
werking, gebruik maken van dein artikel 1, lid 2, be­     op. Dc ondertekening daarvan mag niet door middel
doelde ladingslijstcn die, alhoewel tij niet voldoen      van doordruk worden verkregen.-
 ---pagebreak---                                                       18 -
2. Het controle-exemplaar T nr. 5 moet voor wat         regel, kan elke Lid-Staat voorschrijven dat het bewijs
betreft de omschrijving van de goederen en de bij­      volgens een nationale procedure wordt geleverd mits
zondere vermeldingen alle gegevens bevatten welke       de goederen, voor ze liet gebruik en/of de bestem­
voorgeschreven zijn in de bepalingen betreffende de     ming krijgen die is voorzien of voorgeschreven, het
communautaire maatregel die de controle met zich        grondgebied van die I.id-Staat niet verlaten.^
                     £Xrtikel 12                                           Ontvangstbewijs
1 . Bij communautair douanevervoer geeft het kan­                               Artikel 15
toor van vertrek het controle-exemplaar T nr. 5 af.
Het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van
bestemming verricht dc controle op het gebruik en/of     1 . Aan degene die aan het kantoor van bestemming
de bestemming die voorzien of voorgeschreven is         een document voor communautair douancvci voer
of doet deze onder zijn verantwoordelijkheid ver­        alsmede de zending waarop het betrekking heeft
richten.                                                 aanbiedt wordt op verzoek een ontvangstbewijs af­
                                                         gegeven .
2. Het kantoor van vertrek behoudt een kopie van
het controle-exemplaar T nr. 5.                         2. Het ontvangstbewijs wordt eveneens op verzoek
                                                        afgegeven aan degene die een controle-exemplaar T
3. Het origineel van het controle-exemplaar T nr. 5      nr. 5 alsmede de goederen waarop -het betrekking
vergezelt de goederen onder dezelfde voorwaarden         heeft aanbiedt aan bet in artikol 12, lid 1 , bedoelde
als die welke gelden voor de andere in artikel 19 van    douanekantoor van de Lid-Staat van bestemming.
Verordening (EEG) nr. 222/77 bedoelde exempla­
ren van het document voor communautair douane-           Het ontvangstbewijs kan het controle-exemplaar T
vervoer.
                                                         nr. 5 niet vervangenj^
4. Onverminderd de toepassing van het bepaalde in
artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 222/77, wordt       3. Het onvangscbewijs dient vooraf door de belang­
het origineel van het controle-exemplaar T nr. 5 on­     hebbende te worden ingevuld.
 verwijld teruggezonden naar het kantoor van vertrek
na van de nodige aantekeningen tc zijn voorzien door     Het kan buiten het voor de douane bestemde vak
het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van          andere vermeldingen met betrekking tot dc zending
 bestemmirvg.7                                           bevatten maar dc geldigheid van het visum van de
                                                         douane is beperkt tot de in genoemd vak opgenomon
                                                         vermeldingen.
                      /~Artikel 13
 Wanneer goederen onderworpen aan een controle op                  'Terugzending van de documenten
het gebruik en/of de bestemming niet onder een rege­
ling voor communautair douanevervoer worden ge­
 plaatst, wordt hiervoor naast het document voor de                             Artikel 16
 regeling waarvan gebruik wordt gemaakt een con-
 trole-exemplaar T nr. 5 opgesteld. Dit exemplaar         Elke Lid-Staat kan één of meer centrale instanties
 wordt afgegeven en gebruikt onder de voorwaaiden
 die in artikel 12 zijn gcsteld7                          aanwijzen aan welke de documenten moeten worden
                                                         teruggezonden door dc bevoegde douanekantoren
                                                         van de Lid-Suat van bestemming. De Lid-Statcn die
                                                         te dien einde dergelijke instanties hebben aangewezen,
                       /Trtikel 14                       stellen de Commissie daarvan in kennis en duiden
                                                         aan welke toort documenten moet worden terugge­
 In afwijking van artikel 10 en behoudens anders*        zonden . De Commissie deelt dit mede aan de andere
 luidende bepalingen van de communautaire maat*          Lid-Staten.
 ---pagebreak---                                                        - 19 -
                                                       TITEL II
                                 BEPALINGEN BETREFFENDE ZEKERHEIDSTELLING
  VERSTREKKEN VAN INLICHTINGEN AAN DE BORG
  OMTRENT DF. AI-LOOP VAN EEN HEM BETREF- .
                                                              echter één enkele maal met een nieuwe termijn van
       FEND COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER                        niet meer dan twee jaar worden verlengd door het
                                                              kantoor van zekerheidstelling.
                          Artikel 17
                                                                                     Artikel 11
  Wanneer een document voor communautair douane-              In geval van opzegging van de overeenkomst van
  vervoer niet is gezuiverd aan het kantoor van vertrek,      borgtocht is de aangever ^cliouden alle nog geldige
  wordt zulks vóór de afloop van een termijn van negen        certificaten van borgtocht, die aan hem werden af­
  maanden te rekenen vanaf de datum van afgifte van          gegeven, onverwijld btf het kantoor van zekerheid-
  dat document door genoemd kantoor ter kennis ge­           stolling in te leveren.
  bracht van de borg.
         DOORLOPENDE ZEKERHEIDSTELLING                          ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN VAST BEDRAG
                 Certificaten van borgtocht                                       £"Artikel 22
                         Artikel 18                           1. Indien een natuurlijke persoon of een rechtsper­
                                                             soon zich onder de voorwaarden bedoeld in de arti­
  1. Op de achterzijde van het certificaat van borg­         kelen 27 en 28 en overeenkomstig de wijze voorge­
 tocht wijst de aangever, onder zijn aansprakelijkheid,      schreven in artikel 32, 'lid 1 , van Verordening (ELG)
 op het ogenblik van de afgifte van het certificaat of       nr. 222/77 wil borg stellen, moet de borgtocht wor­
 op elk ander ogenblik tijdens de geldigheidsduur van        den aangegaan bi) een akte volgens het model III op­
 genoemd certificaat de personen aan die hij 'gemach­        genomen in de bijlage van genoemde verordening.
 tigd heeft in zijn naam de aangiften voor communau­
 tair •douanevervoer te ondertekenen. Elke aanwijzing        2. Wanneer de nationale wettelijke en bestuursrech-
 omvat de vermolding van de naam en de voornaam              telijke bepalingen of de gebruiker zulks noodzakelijk
 van de gemachtigde persoon en het model van diens           maken, kan elke Lid-Stvuit de akte van borgtocht in
 handtekening. Elke vermeJding van een gemachtigde           een andere vorm doen aangaan, mits de gevolgen
persoon moet door de aangover worden ondertekend.            daarvan gelijk zijn aan die van de in lid 1 bedoelde
 Het staat de aangever vrij de vakken die hij niet           akrey'
 wenst te gebruiken door te halen.
2. De aangever kan de vermelding op de achterzijde                                   Artikel 23
van de naam van een gemachtigde persoon op elk
ogenblik ongedaan maken.                   '                 1 . Het nanvaarden door het douanekantoor waar
                                                            de in artikel 22 bedoelde zekerheid wordt gesteld
                         Artikel 19                         – kantoor van zekerheidstelling genoemd – van de
                                                            verbintenis van de borg, houdt voor deze dc machti­
Elke op dc achterzijde' wan een op een kantoor van          ging in tot 'afgifte, onder de in dc akte van borgtocht
vertrek overgelegd certificaat van borgtocht vermelde       gestelde voorwaarden, van her vereiste bewijs of de
persoon wordt geacht de gevolmachtigde vertegen­            vereiste bewijzen van zekerheidstelling aan personen
woordiger van de aangever te zijn.                          die als aangever een communautair douanevervoer
                                                            willen verrichten vanuit 'het kantoor wn vertrek van
                                                            hun keuze.
                        Artikel 20
                                                            Van de opzegging van de overeenkomst van borg­
De geldigheidsduur van het certificaat van borgtocht        tocht wordt onverwijld door dc Lid-Staat waaronder
mag niet ineer dan twee jaar bedragen. Deze kan             het kantoor van zekerheidstelling ressorteert kennis
                                                            gegeven aan de andere Lid-Statcn.
                                                                                                           • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                         20 -
2. De borg verbindt zich fier bewijs van zekerheid­        In dat geval wordt het vaste bedrag gebracht op het
stelling voor een vast bod rag tot een bedrag van          veelvoud van 5,000 rekeneenheden dat nodig is als
5 000 rekeneenheden.                                       zekerheid voor de hoeveelheid te verzenden goederen.
3. Onverminderd het 'bepaalde in artikel 24 kan de         4. In de gevallen bedoeld in de leden 2 en 3 moet de
aangever per bewijs van zekerheidstelling voor een         aangever bij het kantoor van vertrek het aantal bewij­
vast bedrag één communautair douanevervoer ver­            zen van zekerheidstelling voor een vast bedrag inleve­
richten. Het bij het kantoor van vertrek ingeleverd        ren, overeenkomend met het gevorderde veelvoud van
bewijs wordt aldaar bewaard.                               5 000 rekeneenheden.
                       Artikel 24                                                  Artikel 25
 1. Buiten de in de leden 2 en 3 genoemde gevallen         1. Wanneer de aangifte voor communautair douane-
kan het kantoor van vertrek geen hogere zekerheid          vervoer behalve goederen genoemd in de lijst bcJc-ld
eisen dan het vaste bedrag van 5 000 rekeneenheden         in artikel 24, lid 3, andere goederen bevat, worden de
per aangifte voor communautair douanevervoer, on­          bepalingen inzake de zekerheidstelling voor een vast
geacht liet bedrag van de rechten en andere heffingen      bedrag toegcpa»t alsof voor beide categorieën goe­
die voor de in een bepaalde aangifte begrepen goe­         deren een afzonderlijke aangifte werd gedaan.
 deren gelden.
                                                           2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt met
2. Wanneer het vervoer van goederen wegens bij­            de aanwezigheid van een van deze twee categorieën
zondere omstandigheden die daarmede verband hou­           goederen geen rekening gehouden wanneer het om
 den grotere risico's met zich brengt, kan het kantoor     een betrekkelijk geringe hoeveelheid of waarde gaat.
 van vertrek, bij wijze van uitzondering en indien het
 orh die reden de zekerheid van 5 000 rekeneenhoden
 duidelijk onvoldoende acht, een hogere zekerheid ei­                     VERVOER DOOR DE LUCHT
 sen bestaande uit een veelvoud van dat bedrag.
3. Het vervoer van de goederen, genoemd in de in                                   Artikel 26
 bijlage XIII opgenomen lijst, geeft aanleiding tot een
 verhoging van het vaste bedrag, indien de hoeveel­        De lijst van de "luchtvaartmaatschappijen waarop de
 heid te vervoeren goederen groter is dan de hoeveel­      ontheffing van zekerheidstelling, voorzien in artikel
 heid die overeenkomt met het vaste bedrag van             45, lid 2, van Verordening ( EEG) nr. 222/77 van toe­
 5 000 rekeneenheden.                                       passing is, is opgenomen in bijlage XIV.
                                                   / TITEL III
            /GEBRUIK VAN DE DOCUMENTEN VOOR COMMUNAUTAIR DOUANEVER-
              VOER TEN BEHOEVE VAN DE TOEPASSING VAN MAATREGELEN BIJ UIT»
                                       VOER VAN SOMMIGE GOEDEREN
                        \ rtikel 27                        dit voorschrijft en onverminderd de bijzondere be­
                                                            palingen die deze maatregel mocht inhouden.
1 . In deze titel worden de voorwaarden vastgesteld
waaronder binnen de Gemeenschap het vervoer                3. De bepalingen van deze titel zijn niet van toepas­
plaatsvindt van goederen waarvan de uitvoer uit de         sing wanneer het vervoer van de goederen binnen
Gemeenschap is verboden of aan beperkingen, aan            de Gemeenschap slechts op het grondgebied van één
een belasting of aan enige andere heffing onderwor­        enkele Lid-Staat plaatsvindt^^
pen is.
                                                                                  /Artikel 28
2. Deze bepalingen zijn echter slechts van toepassing
voor zover de maatregel waarbij het verbod, de be­         Wanneer de in artikel 27, lid 1 , bedoelde goederen,
perking, de belasting of andere heffing is ingesteld,      onder een regeling voor communautair douanever*
                                                                                                         • * •/ • • •
 ---pagebreak---                                                          - 21
   voer worden geplaatst, brengt de aangever irt het vak         taald of dat de goederen, gezien hun sratus, zonder
   „Omschrijving van de goederen" van de aangifte                verdere formaliteiten het grondgebied van de Ge­
   voor communautair douanevervoer, naar gelang van              meenschap mogen verlateiv/
   het geval, een van de volgende vermeldingen aan:
   –• Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen                                     /Artikel 31
       onderworpen
                                                                 1 . Indien de in artikel 27, lid 2, bedoelde maat*
      Udførsel fra Fællesskabet undergiver restriktioner         regel in het stellen van een zekerheid voorziet, dient
       Ausgang aus der Gemeinschaft Beschränkungen               deze zekerheid te wordon gesteld in de gevallen waar­
       unterworfen                                               in volgens de aanduidingen die op ■het douanedocu-
                                                                 ment voorkomen , de in artikel 27, lid 1 , bedoelde
      Export from the Community subject to restrictions         goederen die tussen twee plaatsen van de Gemeen­
      Sortie de la Communauté soumise k des restric­            schap worden vervoerd tijdens het vervoer het grond­
      tions
                                                                gebied van de Gemeenschap anders dan door de
                                                                lucht zullen verlaten.
      Uscita dalla Comunità assoggettata a restrizioni
                                                                2. De zekerhoid wordt gesteld bij het douanekan­
  – Verlaten van de Gemeenschap aan belastinghef-               toor waar de formaliteiten worden vervuld die
      fing onderworpen                                          voor het verzenden van de goederen zijn voorge-
                                                            . schreven of bij een andere instantie die daartoe is
      Udførsel fra Fællesskabet betinget af afgiftsbe-          aangewezen door de Lid-Staat waaronder dat kan­
      taling                                                    toor ressorteert cn op de door de bevoegde autori­
      Ausgang aus der Gemeinschaft Abgabcncrhebung              teiten van deze Lid-Staat vast te stellen wijze. Wan­
      unterworfen                                               neer het gaat om een maatregel waarbij een belasting
                                                               of een andere heffing wordt ingesteld, hoeft de zeker­
      Export from the Community subject to duty                heid niet te worden gesteld indien bij vervoer van
      Sottie de la Communauté soumise ì imposition             goederen dat met toepassing van <ie regeling voor
                                                               communautair douanevervoer plaatsvindt een zeker­
      Uscita dalla Comunità assoggettata a tassazione^         heid anders dan in geld is gesteld of in de ontheffing
                                                               van zekerheid is voorzien uit "hoofde van de persoon
                                                               van de aangever.T'
                       / Artikel 29
  1 . wanneer de in artikel 27, Jid 1, bedoelde goede­                                /Artikel 32
  ren niet onder een regeling voor communautair dou-
  anevervoer worden geplaatst, laat het douanekantoor          1. Het bepaalde in arrilcel 29 is eveneens van toe­
  waar de voor hun verzending vereiste formaliteiten           passing op de in artikel 27, lid 1, bedoelde goederen
  worden vervuld, het bij artikel 10 ingestelde controle-      welke met gebruikmaking van het grondgebied van
 exemplaar T nr. 5 opstellen. De bdanghebbende                 Oostenrijk of Zwitserland tussen twee in de Gemeen­
  brengt in vak 104 van dit exemplaar, naar gelang             schap gelegen plaatsen worden vervoerd cn in een
 van het geval, een van de in artikel 28 voorgeschreven        van deze beide landen opnieuw worden verzonden.
 vermeldingen aan.
                                                              In afwijking van het bepaalde in artikel 12, lid 3, ver­
 2. De bepalingen van de artikelen 11 tot en met 14           gezelt het origineel van het controle-exemplaar T
 lijn van toepassing.                                         nr. 5 de goederen tot het bevoegde douanekantoor
                                                              van de Lid-Staat van bestemming.
 3. Het in lid 1 bedoelde douanekantoor brengt op             Het kantoor van vertrek stelt de termijn vast waar­
 het douanedocument onder geleide waarvan de goe­             binnen de goederen opnieuw in de Gemeenschap
 deren zullen worden vervoerd naar gelang van het             moeten worden binnengebracht.
geval een van de in artikel 28 voorgeschreven ver­
 meldingen aan/
                                                              2. Indien de in artikel 27, lid 2, bedoelde maatregel
                                                              in het stellen van een zekerheid voorziet, dient deze
                      fàrtikel 30                             zekerheid, in afwijking van het bepaalde in artikel 31,
Het bepaalde in de artikelen 28 en 29 is niet van toe­
                                                              in alle gevallen bedoeld in lid 1 te worden gesteldJ7
passing wanneer de goederen ten uitvoer uit de Ge­
meenschap rijn aangegeven en op het douanekantoor                                   / Artikel 33
waar de invoerformaliteiten worden vervuld het be­           Wanneer de goederen ru hun aankomst a.in het
wijs wordt overgelegd dat ontheffing is verleend van         kantoor van bestemming niet onmiddellijk ten invoer
de ten aanzien van de goederen voorziene beperkin­           tot verbruik worden aangegeven, dient dit kantoor de
gen, dat de verschuldigde belasting of heffing » be­         nodige maatregelen te nemen om dc toepassing te
                                                                                                      • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                        - 22 -
waarborgen van de in artikel 27, lid 2, ^edodde              vervoerd, zelfs indien h«u vervoer door de lucht
maatregelen welke voor deze goederen gelden./                plaatsvindt, niet binnen Je gestelde termijn opnieuw
                                                             in de Gemeenschap worden binnengebracht, wor­
                     /TArtikel 34                            den suj geacht op onregelmatige wijie naar een derde
                                                             land te zijn uitgevoerd vanuit de Lid-Staat waaruit
Indien de in artikel 27, lid 1 , bedoelde goederen die       zij werden verzonden, tenzij wordt aangetoond dat
onder de in artikel 31 gestelde voorwaarden worden            zii ingevolge overmacht of toeval teloor zijn gegaan/
                                                       TITEL IV
                                      VEREENVOUDIGINGSM AATREGELEN
                         Artikel 35                                                      Artikel 38
 De bepalingen van deze titel                                  De spoorwegadministratie van elke Lid-Staat houdt
                                                               in haar centrale bockhouiJiiig(cn) haar bescheiden ter
 7) laten de toepassing van de bepalingen van de               beschikking van de douaneadministratie van haar
     artikelen 10 tot en met 14 onverletp'                     land, opdat aldaar controle kan worden uitgeoefend.
 b) doen geen afbreuk aan dc verplichtingen betref­
     fende de formaliteiten bij uitvoer, wederuitvoer,
                                                                                         Ariiket 39
      invoer en wederinvoer.
                                                                1 . De spoonvegadimnistratie <jie goederen met een
                                                                internationale vrachtbrief of een internationaal ex-
                        AFDELING 1
                                                                prcsgoedformulier ten vervoer aanneemt, wordt voor
                                                                dit vervoer aangever.
 REGELINGEN VOOR COMMUNAUTAIR DOUANE-
        VERVOER VOOR PER SPOOR VERVOERDE
                         GOEDEREN                               2. De spoorwegadministratie van de Lid-Staat via
                                                                wiens grondgebied de goederen dc Gemeenschap bin­
                    Algemene bepalingen                         nenkomen, wordt aangever voor het vervoer van
                                                                deze goederen die door dc spoorwegadministratie
                                                                van een derde land ten vervoer werden aangenomen.
                          Artikel 36
                                                                                          Artikel 40
  De formaliteiten van de regelingen voor communau­
  tair douanevervoer worden overeenkomstig de be­
  palingen van deze afdeling vereenvoudigd voor het              De spoorwogadminisrraties dragen er zorg voor dat
  vervoer van goederen dat door de spoorwegadmini-               het vervoer dat met toepassing van de regeling voor
  strafies onder geleide van een internationale vracht­          communautair douanevervoer wordt verricht, als zo­
  brief (CIM) of van een internationaal expresgoedfor-           danig wordt gekenmerkt door middel van etiketten
  mulier (TlEx) wordt verricht.                                  waarop is vermeld : „Douane/Zoll /Dogana/Customs/
                                                                 Told ", Dc etiketten worden aangebracht op dc in­
                                               I
                                                                 ternationale vrachtbrief of op het internationaal ex­
                          Artikel 37                             pres >;oetl formulier, alsmede op de wagon, indien het
                                                                 een wagonlading betreft, of, in de andere gevallen, op
  De internationale vrachtbrief of het internationaal            het collo of de colli.
  expresgoedformulier geldt:
                                                                                           Artikel 41
   a) voor goederen a-Is bedoeld in artikel 1 , lid 2, van
       Verordening (EEG) nr. 222/77 naar gelang van
       het geval als aangifte of ah document T 1,                In geval van wijziging van de vervoerovereenkomst
                                                                 ten einde :
   b) voor goederen als bedoeld in artikel 1, lid 3, van
       voornoemde verordening naar gelang van het ge*            –- een vervoer, binnen in plaats van buiten dc Ge­
       val al* aangifte of als document T 2.                          meenschap te beëindigen,
 ---pagebreak---                                                         23 -
 –- eer» vervoer buiten in plaats van binnen de Ge­         gebracht, wordr het kantoor waaronder dit station
      meenschap ie beëindigen , mogen de spoorwog-          ressorteert, aangemerkt als kantoor van bestemming.
      administraties de gewijzigde overeenkomst alleen
      met voorafgaande toestemming van het kantoor
      van vertrek ten uitvoer brengen .                                           Artikel 43
 In geval van wijziging van de vervoerovereenkomst          In dc regel en rekening houdend met de door dc -
 ten einde een vervoer binnen de Lid-Staat van vertrek     spoorwcgadministratic toegepaste idcntificatiomaat-
 te beëindigen, mag de uitvoering van de gewijzigde         regclen, gaat het kantoor van vertrek niet tot verzege­
 overeenkomst slechts plaatsvinden onder de door de         ling van de vervoermiddelen of van de colli over.
 douaneadministratie van deze Lid-Staat vast te stellen
 voorwaarden.
                                                                                  Artikel 44
 In alle andere gevallen kunnen de spoorwegadmini-
 straties de gewijzigde overeenkomst ten uitvoer bren­      1 . De spoorwegadministratie van de Lid-Staat waar­
 gen ; zij geven het kantoor van >vcrtrck onmiddellijk     onder het kantoor van bestemming ressorteert, levert
 kennis van de wijziging die zich heeft voorgedaan.        bij dit kantoor dc exemplaren nrs. 2 en 3 van de
                                                           internationale vrachtbrief in.
        Vervoer van goederen tussen de Lid-Staten          2.- Het kantoor van bestemming geeft onverwijld, na
                                                           daarop zijn visum te hebben aangebracht, het exem­
                         Artikel 42
                                                           plaar nr. 2 aan dc spoorwegadministratie terug ca
                                                           behoudt het exemplaar nr. 3.
  1 . Wanneer een vervoer binnen de Gemeenschap be­
 gint en zal eindigen, wordt de vrachtbrief op het         Vervoer van goederen van herkomst uit of besterad
  kantoor van vertrek overgelegd.                                             voor derde landen
 2. Voor goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 2, van
 Verordening (EEG) nr. 222/77 vermeldt het kantoor                                Artikel 45
 ran vertrek op het exemplaar nr. 3 van dc internatio­
 nale vrachtbrief dat de goederen waarop hij betrek­       1 . Het bepaalde in de artikelen 42 en 43 is van toe­
 king heeft, worden vervoerd met toepassing van de         passing wanneer een vervoer binnen de Gemeenschap
 regeling voor extern communautair douanevervoer.          begint en buiten de Gemeenschap zal eindigen.
 Te dien einde plaatst het kantoor van vertrek in het      2. Het douanekantoor waaronder het grensstation
 vak 25 op een in het oog vallende wijze het teken         ressorteert, waarlangs het vervoer het grondgebied
 „Tiy                                                      van de Gemeenschap verlaat, wordt aangemerkt ais
                                                           kantoor van bestemming.
 3. Alle exemplaren van dc internationale vrachtbrief
 worden aan belanghebbende teruggegeven.                  3. Aan het kantoor van bestemming behoeft geen
                                                           enkele formaliteit te worden vervuld.
 4. Eike Lid-Staat kan bepalen, dat onder dc voor­
 waarden welke hij vasrstck , goederen als bedoeld in                             Artikel 46
 artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 222/77
 onder dc regeling voor intern communautair douane-
 vervoer kunnen worden geplaatst zonder dat de voor        1 . Wanneer een vervoer buiten dc Gemeenschap bc'
die goederen opgestelde internationale vrachtbrief op     gint en binnen dc Gemeenschap zal eindigen, wordt
 het kantoor van vertrek wordt overgelegd.                als kantoor van vertrek aangemerkt het douanekan­
                                                          toor waaronder het grensstation ressorteert, waar­
Deze vrijstelling mag echter niet worden verleend         langs het vervoer dc Gemeenschap binnenkomt.
voor internationale vrachtbrieven opgesteld voorgoe-      Aan het kantoor van vertrek behoeft geen enkele
deren waarop de bepalingen van Titel 111 van deze         formaliteit te worden vervuld.
 verordening van toepassing zijn^JT"
5. Het douanekantoor waaronder het station van            2. Het douanekantoor waaronder het station van
                                                         •bestemming ressorteert, wordt aangemerkt als kan.
bestemming ressorteert^ wordt aangemerkt als kan­         toor van bestemming. Als dc goederen echter op een
toor van bestemming. Ais de goederen echter op een        tussenstation ten invoer tot verbruik worden aange­
tussenstation ten invoer tot verbruik worden aange­      geven of onder een andere douaneregeling worden
geven of onder een andere douaneregeling worden          gebracht, wordt het douanekantoor waaronder dit
 ---pagebreak---                                                            24 -
station ressorteert, aangemerkt srls kantoor van be­                  /Bepalingen betreffende de statistiek
stemming.
De bij artikel 44 voorgeschreven formaliteiten moe­                              /"Artikel 51
ten aan het kantoor van bestemming worden ver­
vuld.                                                        1 . Met het oog op het opmaken van de doorvoer-
                                                             statisnek verstrekken de spoorwcgadministratics aan
                                                             de dienst die in de Lid-Staat van vertrek ter zake
                          Artikel 47
                                                             van de buitenlandse handel bevoegd is de nodige
                                                             gegevens omtrent elk communautair douanevervoer
 1. Wanneer een vervoer buiten de Gemeenschap be­            waarvoor zij ingevolge het bepaalde in artikel 39 als
gint en zal eindigen, worden als kantoor van vertrek         aangever optreden.
en als kantoor van bestemming aangemerkt de in
 artikel 46, lid 1 , respectievelijk in artikel 45, lid 2,   2. Totdat een communautaire regeling voor de toe­
 bedoelde kantoren.                                          passing van het bcpaa'lde in lid 1 is vastgcstelu ui,
                                                             met het oog op de toezending van de gegevens aan
 2. Aan het kantoor van vertrek en aan het kantoor           de ter zake van de statistiek voor de buitenlandse
 van bestemming behoeft geen enkele formaliteit te           handel bevoegde diensten in de andere Lid-Statcn
 worden vervuld.                                             dan dc Lid-Staat van vertrek over het grondgebied
                                                             waarvan een communautair douanevervoer plaats­
                                                             vindt, bepaalt elke Lid-Staat de wijze waarop de
                          Artikel 48
                                                              nodige inlichtingen door dc nationale spoorwegad-
                                                              ministratie aan dc bevoegde nationale dienst worden
 Bij vervoer als bedoeld in artikel 46, lid 1 , en            verstrekt.
  artikel 47, lid 1 , worden de goederen geacht vervoerd
  te worden met toepassing van de regeling voor extern        3. De spoorwegadministraties mogen niet eisen dat
  communautair douanevervoer, tenzij voor deze goe­           voor de toepassing van het bepaalde in de leden
 deren een certificaat intake goederenverkeer DD 3 of         1 en 2, naast dc gegevens die op de internationale
  een ten bewijze van het communautaire karakter              vrachtbrief of op het internationaal expresgoedfor-
  van de goederen afgegeven document voor intern              mulier voorkomen , door dc afzender nog andere
  communautair douanevervoer T2L wordt overge­                gegevens worden verstrekt dan de aanduiding van het
  legd.                                                       Jand van herkomst en die van het < anJ van bestem­
                                                              ming van de vervoerde goederen ./
              Bepalingen betreffende expresgoed
                                                                                 Andere bepalingen
                          Artikel 49
                                                                                     Artikel 52
  Onder voorbehoud van liet bepaalde in artikel 50            De bepalingen van de Titels II en III van Verorde­
  zijn de bepalingen van de artikelen 42 tot en met           ning ( EEG ) nr. 222/77 die hun betekenis hebben
  48 eveneens van toepassing op vervoer dat onder             verloren door de toepassing van deze afdeling, en
  geleide van een internationaal expresgoedformulier          met name artikel 12, leden 3 tot en met 6, de arti­
  plaatsvindt.                                                kelen 17, 23 en 26, lid 1 , en artikel 41 zijn niet van
                                               1
                                                              toepassing.
                          Artikel SO
                                                                                     Artikel S3
  Voor vervoer dat onder geleide van een internatio­
  naal expresgoedformulier plaatsvindt                         De bepalingen van deze afdeling sluiten het gebruik
                                                              van dc in Verordening (EEG) nr. 222/77 gedefini­
 'af wordt de in artikel 42, lid 2, bedoelde vermelding        eerde regelingen niet uit. In dat geval zijn niettemin
       aangebracht op het exemplaar nr. 4 van het inter­      dc bepalingen van dc artikelen 38 en 40 van toe<-
      nationaal expresgoedformulier^                          passing.
  b) worden de exemplaren nrs. 2 en 4 van het inter­          Voorts moet het exemplaar nr. 2 van dc internatio­
      nationaal expresgoedformulier met toepassing van         nale vrachtbrief of van het internationaal expresgoed-
       artikel 44 ingeleverd bij het kantoor van bestem­       formulier worden overgelegd op een der douanekan­
      ming; dit kantoor geeft onverwijld na daarop zijn       toren waaronder dc verschillende bij het commu­
      visum te hebben aangebracht het exemplaar nr. 1         nautair douanevervoer betrokken stations ressorteren.
      aan de spoorwegadministratie. terug, en behoudt         Dk kantoor piaatst daarop zijn visum na zich er
      bet exemplaar nr. 4.                                    van te hebben overtuigd dat het vervoer van dc eoe-
 ---pagebreak---   deren onder geleide van een of meer documenten                                 Artikel S7
  voor communautair douanevervoer plaatsvindt.
                                                         In de door de douaneautoriteiten te verlenen vergun­
                                                         ning wordt met name bepaald:
                        AFDELING II
                                                         a) welke douanekantoren als kantoren van vertrek
  VEREENVOUDIGING VAN DE FORMALITEITEN
                                                              voor het te verrichten vervoer bevoegd zijn;
  WELKE AAN DE KANTOREN VAN VERTREK EN
                                                         b) binnen welke termijn en op welke wijze de toege­
  VAN BESTEMMING MOETEN WORDEN VERVULD                        laten afzender het kantoor van vertrek inlicht
                                                              over het te verrichten vervoer, opdat dit kantoor
                         Artikel S4
                                                              vóór het vertrek der goederen eventueel tot een
                                                              controle kan overgaan ;
                                             \
  Elke Lid-Staat is bevoegd om de formaliteiten, die in  c) binnen welke termijn de goederen aan het kan­
  verband met de regelingen voor communautair                toor van bestemming dienen te worden aange­
  douanevervoer aan de op zijn grondgebied gelegen            bracht;
  kantoren van vertrek en van bestemming dienen te,      d) welke identificaticmaatregelcn dienen re worden
  worden vervuld, overeenkomstig de volgende bepa-'
  lingen te vereenvoudigen.                                  genomen. Met het OOR hierop kunnen de douane­
                                                             autoriteiten bepalen dat dc vervoermiddelen «i
^/De bepalingen van deze afdeling zijn echter niet van       de colli moeten worden voorzien vaa zegelt van
  toepassing op goederen waarop de bepalingen van            een speciaal model die door de douaneautoritei­
  Titel III van toepassing zi\n/7                            ten zijn aanvaard en door dc toegelaten afzender
                                                             worden aangebracht.
         Formaliteiten aan het kantoor van vertrek
                                                                                 Artikel SS
                         Artikel SS
                                                         1 . In de vergunning wordt bepaald dat het vak
                                                         „kantoor van vertrek " op dc voorrijde va« het aan­
  De douaneautoriteiten van <4ke Lid-Staat kunnen aan    gifteformulier T 1 of T 2:
  elke persoon, hierna te noemen „toegelaten afzen­
  der", die aan de in artikel 56 gestelde voorwaarden    a) van te voren wordt voorzien van de afdruk vaa
  voldoet en communautair douanevervoer wil ver­             het stempel van het kantoor van vertrek en van
  richten, vergunning verlenen om noch de goederen           de handtekening van een ambtenaar van dit kan­
  noch de aangifte Tl of T 2 die voor "deze goederen         toor, of
  is opgesteld aan het kantoor van vertrek aan te
  bieden.                                                b) door de toegelaten afzender wordt voorzien van
                                                             dc afdnik van een speciaal metalen stempel dat
                                                             door de douaneautoriteiten is aanvaard en dat
                         Artikel S6
                                                             overeenkomt met het in dc bijlade XV opgeno­
                                                             men model ; deze stempelafdruk nvag ook van tc
  1 . De in artikel 55 bedoelde vergunning wordt             voren op de formulieren worden gedrukt wanneer
  slechts verleend aan personen die:                         het drukken daarvan wordt toevertrouwd aan
  a) regelmatig goederen verzenden,                          een drukkerij welke daartoe een vergunning heek
                                                             verkregen. .
 b) een administratie voeren, aan de hand waarvan
      de douaneautoriteiten de goederenbewegingen        De toegelaten afzender dient dit vak aan te vullen
      kunnen controleren, en                            met de datum van vertending der goederen en de
                                                        aangifte te nummeren overeenkomstig de daartoe ia
 c) indien de bepalingen betreffende communautair       de vergunning voorgeschreven regel»,
      douanevervoer een zekerheid etsen, een doorlo­
      pende zekerheid hebben gesteld.
                                                        2. De douaneautoriteiten kunnen voorschrijven dat
                                                        gebruik dient te worden gemaakt van formulieren
 2. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning wei­     welke ter individualisering van een herkenningsteken
 geren aan personen die niet de door deze autoriteiten  rijn voorzien.
 nuttig geachte waarborgen bieden.
 3. De douaneautoriteiten i kunnen de vergunning in­                            Artikel S9
 trekken, met name wanneer de toegelaten afzender
 niet meer aan dc in lid 1 gestelde voorwaarden vol­    1. Uiterlijk op het ogenblik Van verzending der .poe­
 doet
 biedt.
       of niet meer de in M 2 bedoelde waarborgen       deren vult de toegelaten afzender de naar behoren
                                                        ingevulde aangifte T 1 *f T 2 in door op de achter*
 ---pagebreak---  zijde van de exemplaren nrs. 1 en 2 in het vak „con­        ccn regeling voor communautair douanevervoer wos-
 trole door het kantoor van vertrek" de termijn waar­        den vervoerd, niet aan het kantoor van bestcaMning
 binnen de goederen aan het kantoor van bestemming           worden aangeboden wanneer zij zijn bestemd voof
 moeten worden aangebracht, de toegepaste idcntifica-        een persoon die aan de in artikel 63 gestelde voor*
 tiemaatregelen alsmede de woorden „vereenvoudigde           waarden voldoet, hierna te noemen „toegelaten ge­
  regeling" te vermelden.                                    adresseerde " en aan wie door de douaneautoriteiten
                                                             van de Lid-Staat , waaronder het kantoor van be­
 2. Na de verzending wordt het exemplaar nr. 1 on­           stemming ressorteert van te voren een vergunning i«
  verwijld naar het kantoor van vertrek gezonden. De         verleend . '
  douaneautoriteiten kunnen in de vergunning voor­
  schrijven dat het exemplaar nr. 1 naar het kantoor         2. In dit geval heeft de aangever aan de verplichtin­
  van vertrek wordt gezonden zodra de aangifte T 1           gen die op grond van het bepaalde in artikel 1.1 . sub
  of T 2 is opgesteld. De overige exomplaren begelei­        a), van Verordening (EEG ) nr. 222/77 op hem iwcn
  den de goederen onder de in Verordening (EEG) nr.          voldaan op het ogenblik , waarop de exemplaren *an
  222/77 bepaalde voorwaarden.                                het document Tl of T 2 die de zending heblx-n . ri-
                                                             gezeld alsmede de goederen in ongeschoiKk-n to«-
  3 . Indien de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van       stand binnen de gestelde termijn en onder naleving
  vertrek een controle instellen bij vertrek van een zen­     van de getroffen identificaticmaatregelen de toegela­
  ding, brengen zij hun visum aan in het vak „con­            ten geadresseerde in diens bedrijf of op de in de ver­
  trole door het kantoor van vertrek" op de achter­           gunning aangewezen p^aarsen worden Ier hand ge­
   zijde van de aangifte T 1 of T 2.                          steld .
                                                              3. Op verzoek van de vervoerder geeft de toegelaten
                         Artikel 60
                                                              geadresseerde voor eJke zending, die hem onder
                                                              in lid 2 bedoelde omstandigheden wordt ter kand
   De aangifte Tl of T 2, aangevuld met de in artikel         gesteld, een ontvangstbewijs af waarin hij verklaart
   59, lid 1 , voorgeschreven gegevens, geldt als docu­       dat het document alsmede de goederen kern werden
   ment T 1 of T 2 en de toegelaten afzender die de
                                                              ter hand gesteld.
   aangifte heeft ondertekend, wordt aangever.
                                                                                     Artikel 63
                          Artikel 61
    1 . De toegelaten afzender is gehouden :                   1 . De in artikel 62 bedoelde vergunning wordt
                                                               slechts verleend aan personen die :
   a) de voorwaarden na te leven die in deze afdöling
        en in de vergunning zijn gesteld ;                     a) veelvuldig zendingen onder douaneverband ara-
                                                                   vangen , en
   b) alle nodige maatregelen te treffen voor de bewa­         b ) een administratie voeren aan de hand waarvan
        ring van het speciale stempel of van de formulie­          de douaneautoriteiten de goederenbewegingen
        ren welke zijn voorzien van de afdruk van het              kunnen controleren.
        stempel van het kantoor van vertrek of van de
        afdruk van het speciale stempel.                       2. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning wei­
                                                               geren aan personen die niet de door deze autoriteiten
   2. Bij misbruik, door wie ook, van formulieren die          nuttig geachte waarborgen bieden .
   van te voren werden voorzien van de afdruk van het
   stempel van het kantoor van vertrek of waarop de            3. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning in­
    afdruk van het speciale stempel werd aangebracht, is       trekken, met name wanneer de toegelaten geadres­
   de toegelaten afzender – onverminderd eventuele             seerde niet meer aan de in lid 1 gestelde voorwaarden
    strafvervolging – aansprakelijk voor de betaling van       voldoet of niet meer de in lid 2 bedoelde waarborgen
    de rechten en andere heffingen welke in een bepaalde       biedt.
    Lid-Staat invorderbaar zijn geworden en die bctrek-
' king hebben op goederen die onder geleide van die            4. De toegelaten geadresseerde is gehouden de voor­
    formulieren werden vervoerd, tenzij hij aan de dou­        waarden na te leven die in deze afdeling en in . d«
    aneautoriteiten die hem de vergunning hebben ver­          vergunning zijn gesteld.
    leend het bewijs levert dat hij de in lid 1, sub b), be­                  M
    doelde maatregelen heeft getroffen.                                              Artikel 64
                                                 r<
                                                                                                   i
        Formaliteiten tan het kantoor van bestemming           1 . In de door de douaneautoriteiten te verlenen ver­
                                                               gunning worde met name bepaald:
                          Artikel 62
                            J\ r i               M             a) welke douanekantoren als kantoren van bestem­
    1 . De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kun­              ming bevoegd zijn voor de zendingen die de toe­
   nen toestaan dat goederen, die net toepassing van               gelaten geadresseerde ontvangt;
 ---pagebreak---                                                           - 27 -
   b) binnen welke termijn en op welke wijze dc toege­         troles uitoefenen die zij noodzakelijk achten. Deze
        laten geadresseerde het kantoor van bestemming         personen zijn gehouden zich aan die controles te
        op de hoogte brengt van dc aankomst der goe­           onderwerpen.
        deren ten einde dit kantoor in staat te stellen
       eventueel een controle bij aankomst der goederen
        te verrichten.                                                                Artikel 67
   2. Onverminderd het bepaalde in artikel 67 wordt
   door dc douaneautoriteiten in de vergunning be­             De douaneautoriteiten van dc Lid-Staat van vertrek
   paald of dc toegelaten geadresseerde ronder tussen­         of van bestemming kunnen bepaalde categorieën goe­
   komst van het kantoor van bestemming over de aan­           deren uitsluiten van dc in de artikelen 53 en 62 ge­
                                                               noemde faciliteiten .
   gekomen goederen kan beschikken.
                           Artikel 65
                                                                                     ^Artikel 68
• 1 . Ten aanzien van zendingen, die in zijn bedrijf of •
   op de in de vergunning aangewezen plaatsen aan­             ••Wanneer dc ontheffing van dc verplichting dc
   komen, is de toegelaten geadresseerde gehouden:            aangifte voor communautair douanevervoer aan het
                                                              kantoor van vertrek aan te bieden kan worden toege­
   a) het kantoor van bestemming onmiddellijk op de           past op goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 2, van
       in de vergunning voorgeschreven wijze in kennis        Verordening (EEG) nr. 211/77 die bestemd zijn om
       te stellen van eventuete overschotten, tekorten,       onder geleide van een internationale vrachtbrief of
       verwisselingen of andere onregelmatigheden zoals       van een internationaal expresgoedfonrmher te wor­
       geschonden zegels;                                     den verzonden overeenkomstig dc bepalingen van dc
   b) de exemplaren van het document Tl of T 2 die            artikelen 36 tot en met 53 , treffen dc douaneautori­
       de zending hebben vergezeld onverwijld aan het         teiten dc nodige maatregelen om het aanbrengen van
       kantoor van bestemming te zenden met vermel­           het teken „T 1 " op het exemplaar nr. 3 van de inter­
       ding van de datum van aankomst evenals van dc          nationale vrachtbrief of op het exemplaar nr. 4 van
       staat waarin de eventueel aangebrachte zegeis          het internationaal expresgocdforn*u4icr te waarbor­
       zich bevinden.                                         gen .
   2. Het kantoor van bestemming brengt op die exem­         2. Wanneer goederen vervoerd met toepassing van
   plaren van het document Tl of T 2 dc voorgeschre­          de voor per spoor vervoerde goederen vereenvoudigde
   ven vermeldingen aan.                                     regeling van de artikelen 3<> tot en met 53, voor een
                                                             toegelaten geadresseerde zijn bestemd, kunnen de
                                                             douaneautoriteiten voorschreven d«t in afwijking van
                       Andere bepalingen                     artikel 62, lid 2, en artikel 65, lid 1 , dc exemplaren
                                                             nrs. 2 en 3 van dc internationale vrachtbrief of dc
                          Artikcl 66                         exemplaren nrs. 2 en 4 van het internationaal expres-
                                                             gocdformulier rechtstreeks door dc spoorwegadmini-
  De douaneautoriteiten kunnen bij dc toegelaten af*         stratic  \m het kantoor van bestemming worden inge-
  zenders en bij de toegelaten geadresseerden alle con­      \cvtriLZ
                                                     TITEL V
                 BEPALINGEN BETREFFENDE ,HET DOCUMENT VOOR INTERN COMMUNAU­
                                           TAIR DOUANEVERVOER T 2 L
                         AFDELING I
                                                            Verordening (EEG) nr. 222/77. Het mag niet wor­
                                         /
                                                            den afgegeven voor goederen:
     AFGIFTE EN GEBRUIK VAN HET DOCUMENT
                                                            a) die bestemd zijn om uk dc Gemeenschap tc wor­
                                                                 den uitgevoerd, of
                          Attiket 69
                                                            b) waarvoor dc douaneformaliteiten bij uitvoer zijn
 Het document T2L wordt afgegeven roof de goe- "                 vervuld met het oog op de toekenning van rcsH-
 deren bedoeld in artikel 1, M J, m* a) en b), van               tutiej bij uitvoer naar derde landen in het kader
                                                                 van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, of
 ---pagebreak---                                                         - 28 -
c) die lijn voorzien van verpakkingen welke n«*             2. Wanneer At goedrrni vervoerd zijn wv«r zm,
     vallen onder de categorieën bedoeld in artikel 1 ,     de lucht ol door miJik-1 van leidingen, wordt h«t
     lid 3, sub a) en b), van Verordening (EEG)             document T 2 L oveipclegd op -Het douanekantoor
     nr. 222/77.                                            waar zij ondev een douaneregeling worden geplaatK.
                         Artikel 70                                                  Artikel 73
Het document T 2 L kan slechts worden gebruikt ten          De Lid-Staten verlenen elkaar wederzijds bijstand
bewijze van het communautaire karakter van de goe­          met het oog op de controle van de echtheid vüi de
deren waarop het betrekking heeft wanneer deee goe­         documenten T 2 L en de juistheid van de vermeldin­
deren rechtstreeks van een Lid-S<aa< naar een andere        gen die daarin voorkomen.
Lid-Staat worden vervoerd .
                                                                                     Artikel 74
Als rechtstreeks vervoerd van een L«d-Staat naar e«a
andere Lid-Staat worden aangemerkt:                         1 . Voor goederen welke in aanmerking kunnen ko­
a) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt ron­         men voor een in het k-ukr van h« gemeenschap^e-
     der gebruikmaking van het grondgebied van een          lijk landbouwbeleid loc tc kennen restwutie bij uit­
                                                            voer naar derde landen en die anders dan door de
     nict - Lid -Staat;
                                                            lucht op een zodanige wi| / e naar de Lid-Staat van
b) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met          bestemming worden vervoerd dat een gedeelte van
     gebruikmaking van het grondgebied van een of           het vervoer plaatsvindt kiitcn het douanegcb.cd van
      meer niet-Lid -Staten, mits het vervoer door laattt-  de Gemeenschap, wordt liet document T 2 L ui drie­
     bedoelde landen geschiedt onder dekking van een        voud opgesteld. Het origineel en een kopie woeden
     enkel transportbescheid opgemaakt in een Lid-          de belanghebbende ter hand gesteld en de twaetU
     Staat.                                                 kopie wordt op het kantoor van afgifte bewaard.
                                                            Vcxw de toepassing van de voorgaande alinea wor­
                         Artikel 71                         den goederen, die in een zeehaven van «ca Lid-itaat
                                                            worden ingeladen            in een aeehaven van een an­
 1 . Behoudens het bepaalde in de artikelen 74 en 78        dere Lid-St»at te werden gelo»t, gracht !i«t douaiwge-
 wordt het document T 2 L opgesteld in één exem­            bied van d« Gemeenxiiap met te verlate» voor zover
 plaar.                                                     de zeereis onder dekking van ii n enltl uanspert-
                                                             bescheid. plaatsvindt.
2. Het document T 2 L wordt op verzoek' van de
 belanghebbende geviseerd door de douaneautoritei­           2 . In de Lid-Staat van bcstemmiog legt dt belang­
 ten van de Lid-Staat van vertrek . Het wordt hem ter        hebbende op het ui artikel 72 bedoelde kantoor het
 hand gesteld zodra de douaneformaliteiten met be­           origineel en de kop^e over die hem zi*n ter hand ge­
 trekking tot de verzending van de goederen naax de          steld. Dit kantoor zendt de kopie terug aan het kan­
 Lid-Staat van bestemming zijn vemdd.                        toor *a* afgifte met het oog ap c«ntro4«. Het woedt
                                                             alleen van het resultaat van de controle op de b*«>gic
3 . Wanneer het document T 2 L achtera/ wwdt af­            gasteld. wanneer «en onregelmatigheid w»rdt «au-
gegeven, wordt daarop in rood Mn vm de volgende             getttW
 vermeldingen gesteld:
 „Achteraf afgegeven"
                                                                                    AFDELING II
 „Udstedt efterfølgende'*                       1
 „Nachträglich ausgestellt*                                        VEREENVOUDIGDE REGELING VOOR DE
 „ls*ued retroactively"                                                 AFGIFTE VAN KET DOCUMENT
^Délivré a posteriori*'
,.Rilasciato a posteriori".                                                          Artikel 75
                                                             1 . De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen
                         Artikel 72                         personen , aan wie bij teepauing van de bepalingen
                           1
                                                            van de artikelen Si tot en met él een vergunning is
1. Het document T 2 ^ moet worden overgelegd op             verleend en die goederen willen verzenden onder ge­
het douanekantoor waar de goederen worden aange­            leide van een document T 2 L, vergunning verlenen
geven voor een andere douaneregeling dan die entkr          dit document te gebruiken zonde* dat d« bepalingen
dekking waarvan zii zijn aangekomen.                        van artikel 71 , lid 2, aijn nageleefd.
 ---pagebreak---                                                        - 29 -
De personen die een dergelijke vergunning hebben            stemde vak de n .iam van het bevoegde douanekan­
verkregen worden hierna „tocgdaten afzenders" ge­           toor, de datum van het opstellen van het document
noemd .                                                     en de door de Lid-Staat van verzending vereiste ver­
                                                            wijzingen naar het uitvocrdocumcnt vermelden.
2. De in lid 1 bedoelde vereenvoudiging mag slecht*
worden toegestaan voor zover de verzending ower             3. Het ingevulde en «net de in lid 2 voorgeschreven
zee of door de lucht plaatsvindt en de regeling voor        gegevens aangevulde document T 2 L dat door de
intern communautair douanevervoer niet verpJidht is.        toegelaten afzender is ondertekend geldt als docu­
                                                            ment voor intern communautair douanevervoer af­
De in lid 1 bedoelde douaneautoriteiten kunnen de           gegeven ten bewijze van het communautair karakter
vergunning echter uitbreiden tot :                          van de goederen.
– verzendingen die door middel van leidingen ge­                                       Artikel 78
     schieden ;
– postzendingen (postpakketten daaronder begre­             De toegelaten afzender is gehouden een kopie op te
     pen) voor zover deze zendingen aanleiding geven        stellen van rik document T 2 L dat met tocpasnng
     tot het opsteHen van een document T 2 L.               van deze afdelirvg is afgegeven. Dc douaneautoriteiten
                                                            bepalen op welke wijze dc7c kopie ter controJe wordt
                           Artikel 76                       overgelegd en gedurende ten minste twee jaar wordt
                                                            bewaard.
 1 . In de door de douaneautoriteiten te verlenen ver­
gunning wordt met name bepaald :                                                     * Artikel 79
a) welk douanekantoor belast is met het vooraf gel­         De douaneautoriteiten kunnen bij de toegelaten af­
     dig maken van de formulieren T 2 L in «Je *in          zenders elke controle uitoefenen die zij noodzakelijk
      van artikel 77, lid 1 , sub a);
                                                            achten. Deze personen zijn gehouden zuil aan die
b) onder welke voorwaarden de toegelaten afzender           controle te onderwerpen.
     het gebruik van de formulieren T 2 L moet aan­
     tonen .
                                                                                       Artikel 80
 2. De douaneautoriteiten stellen vast binnen welke          1 . De toegelaten afzender is gehouden :
 termijn en onder welke voorwaarden de toegelaten af­
 zender het bevoegde dou-anekamoor inlicht opdat ik         •) de voorwaarden na te leven die in deze afdeling
 kantoor vóór het vertrek van de goederen eventueel              en in de vergunning zijn gesteld ;
 tot controle kan overgaan.                                 b) alle 'nodige maatregelen te treffen voor de bewa­
                                                                 ring van het speciale stempel of van de formulie­
                           Artike 77                             ren welke zijn voorzien van de afdruk van het
                                                                 stempel van het douanekantoor als beüocld in
 1 . In de vergunning wordt bepaald dat het vak „vi­             artikel 76, lid 1 , sub a), of van de afdruk van het
 sum van de douane" aan de voorzijde van het for­                speciale stempel.
mulier T 2 L:
 a) van tevoren wordt voorzien van de afdruk van             1. Bij misbruik, door wie ook, van formulieren T 2 L
      het stempel van het kantoor a4s bedoeld in artilcel   welke van tevoren werden voorzien van dc afdruk
      75, lid 1 , sub a ), en van de handtekening van een   van het stempel van het douanekantoor als bedoeld
      ambtenaar van dit kantoor,                             in artikel 76, lid 1 , sub a), of waarop de afdruk van
                                                            het speciale stempel wend aangebracht, is de toege­
      ot
                                                            laten afzender, onverminderd eventuele strafvervol­
 b) door de toegelaten afzender wordt voorzien van          ging, aansprakelijk voor de betaling van dc rechten
     de afdruk van het speciale stempel dat door de         en andere heffingen welke in een bepaalde Lid-Staat
     douaneautoriteiten is aanvaard en dat overeen­         ten gevolge van een dergelijk misbruik niet zijn be­
     komt met het model opgenomen in bijlage XV;            taald tenzij hij aan dc douaneautoriteiten die hem de
     deze stempelafdruk mag ook van tevoren op de           vergunning hebben verleend het bewijs levert dat hij
     formulieren T 2 L worden gedrukt wanneer het           de maatregelen «ris bedoeld in lid 1 , sub b), heeft
     drukken daarvan wordt toevertrouwd aan een             getroffen.
     drukkerij welke daartoe een vergunning heeft ver­
     kregen.                                                                           Artikel 81
2. De toegelaten afzehder m gehouden uiterlijk op           Dc douaneautoriteiten van de Lid-Staat van verzen­
het ogenblik van veraending der goederen het formu­         ding kunnen bepaalde categorieën goederen of be-
lier T 2 L in te vullen en te ondertekenen. Hij moet        p*aUe goederenbewegingen uitsluiten van dc bij de-
bovendien in het voor het vtwnn van de douane be­           ac afdeling ingestelde faciliteiten.
 ---pagebreak---                                                 30 -
                                            TITEL VI
                                        SLOTBEPALINGEN
                   Artikel 82
De bijlagen vormen een integrerend deel   deie
verordening.
 ---pagebreak---                 - 31 -
              BIJLAGE I
EXTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
    AANGIFTE TOT VERZENDING T 1
 ---pagebreak---                                                                                    E.G. E.F. E.C. C.E.
T1                      EXTERN COMMUNAuTAI *
                            DOUANEVGRVOER
                                                            I MmtMiiHllni                                                                   Volfuvmmar iUlmtM
              Aangifte tot verzending
                                                                                                                         Kantoor van vailrcli
   EXEMPtAAR VOOR HBT KANTOOI VAN                              |t«<»U4| do loallAllag y–r M ln*«»«a vn M
                                                                                     loraiitilef
                        VERTREK
                                                                                                                         Docvtnent al^vfM •
t Bijlage*
                                                                                                                         ondar it .
I Voorafaaaoda dooaoaraffanng              4  Aanlal
                                              lljiten                   flMftaN vo«r Mftonata rfofwrwwl
                                              T I Ma
                                                                                                                         StMpit                                         Hoadtakeftiag
                                                                                  voet da oonfma Ion irtfvoar)
 I » AANGIFTE TOT VBBZENDINOt
      Vfrlrgf««oordig4 door
      \ rttindl riek «rtoa dl litema      tw» wldt owOaini ayuhewiw Nnnm                   grMfkS« Imnijn urt M •
                                                                                                      "* i« biMan .
                                       Am
       I •                   ii – ■ ■■
                                                      Handtekening .
                                                                     (Botlomé nor Aoffono/o »icfiillrfedMttMm/
                                                             Sf Land van battemailnf
                                                                                           i
 » AaalaJ, aoort, aaika* om «wener» dof eolH                 tl CvMhfljrlM dar aotdtrH
                                                                             ri                                   *                              ' •                          "
                                                             N Lai*d via bark ornat                      19 BraloanrldH                       IV *<ia
                                                                     {Beefend root mfJonola HiNiM«ktfoff«Mfn)
  M Aantal, aoorl. ■•rkn mi MWMri dar eo«W                   M Oorairlivlni dar «oedere*
                                                                             « •                                                          •       r»
                                                             M Laod tm haikovfl                          M BruloyavlAl                        tf Prlja
                                                                                            I          I
                                                                      flcrfrmrf roor nationalt flet/f IJefcdoefelnden)
 45 \ . r>t nni'
     VarMmv dnnr
     ■ vw|i niant!)
  ll!>itrli|lr kart-
     UHm v door-
     g*i<2 ( fn lnvlj
            M         i                Plaal»                Wllto van eereoer   ΘI      Identltelt ♦. Ihat v»*rt«lg  jM      NatlooalHeltA
                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                         Il tend van taalalo
                                                                                                                                                            knkomii
  ftlfmenkmnat ta j
  da Gameefticbatx
                      i                                 L                                                                                                                   i
  lading /
  Overlading
                                                        L_
  OvtrladlRfl
                                                    _L_                                                                                 _L_
  OvarladlM t
  Lottlnç        ,
                                                        L                                                                                   I            It Land van Mill*
                                                                                                                                                            keilemrnlnf
  Ultgang ait
  da CamrcntdMi
                                                    .   I              J         □                                                          L_
 ---pagebreak---                      CONTROLE POOft KANTOOft VAN VE*T«M
Uiutaf »m 4• twfawii
                                       AM««bradM» ttwijiUnt
                                       f«ra4> (MWIWH #MM4I
                                       OlMlkiMMI
                                                            • ••/ •••
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   •          «
  g       J               1XTERN COMMUNAUTA»
                                                                                         Ê.G. E.F. E.C. CE.                           V IIMIIMH «UMiMit
  H X                        DOUANEVSRVOEfc                   I ZA«yèidlh|
            Aangifte tot verzending
  IXIMPLAAR VOOR Hit KANTOOI VAN I                                               «0 iNlMttH vooc k«4          m h<     K«mom v«a Hrlftk
                       •ESTBMMlNtl                  I JU                                  Ι·ΠΜΗ·Τ
                                                                                                                       Btmatrt IHimm «p
S ftIJUflM
                                                                                                                       !■<» M.
t Vwr«to«i4> étMimmHm                   I  Aaotel
                                                                           tBntomé ?ht             de*M*d«fi)
                                           T I M*
                                                                                                                       SlMMl
                                                                                        VMf M M«fM IM mtr–tj
M AANGIFTV TOT VBtlBNMNOi
    ▼•rtegéewoofdljd door
    wrMndt ridl «toe dt h■M             veme Mi miktrnt «pdMM ITAMM                           FLUMi laaijn an M
                                                                                                                         Il G«*dvMM«ral
                                                                                                      mu te biMMft .
     ■•inwi            miwiwi"i
                                     Λ»
     I*   –    .!■ i .        i––■
                                                     Mtfidtekciifntf ... ■ ■ m.
                                                                        fltfttmtf raor MffM«R itewffrtwi
                                                               M Lm Hl fcfl«IMl>l
 n AaftUl, MOTt, IMVkM M HMtfl *» €»«                          N OM*rl}ftaf Mt fN ««ic«
                                                                                      y
                                           i > »                              r»                           ,       n
                                                               N lui vu fcw>IMl                           m IwiwiwtÉt                   f *tfc
                                                                                               I
                                                                        fetfrmrf vm* mitoi–J»
 N Aêllltl , Morlt MtkM M ■ Wil M C«M                          M 0»w>iD>tif #*r 0i<im
                                                            I
                                                               Il U*4 VM kflvkoMl                       ___________                   ^ a» Nue
                                                                                               1      ,
 4S Vnon.tn*
                                                                              • *
    fcjrtfmrnvdoor                         f    • •
    guwfrn ttndh
 H Fcitdrjkelien-
    torrn v door-
    SUM
                                                                                                                                       Γ
          M                          η··(<                     Wlfie VM VTTTML •V                       lui ywft»H   E                         M U«d     UttoM
 BtnTirnknmst la |
 de Gemeenidian
                       1           :                   I                     l_                                                  :    L-_                   ::ι
 Udlm f
 OvciUdlwtf
                                                                             L_
                                                                             r      >–
                                                                                                                                      1
 Owtedlnf
                         _
                                                                             1
 Overlcdtag 9                                                                                           i
 Lotiinf
                         „                             1                                                                              1        H L*nd vm nuit
                                                                                                                                                 W«lMM»l«g
 UltqtK'j «H
 de G«MfniA«i
                                                       L                       1_      □                            □_                L                        I
 ---pagebreak---                                                         - 35 -
                                          CONTROLX DOOR KANTOOR VAN VERTREK
UlMtf VM 4« «MfcMtt                                        AaaMwraü
                                                           TmiI)R       Miaji
                                 Ê» OV1MLADING8N IN VOORVALLAN TUMNS HST TRANSPORT
            VBRMCUNNO Ml FYT1N WH M OS7»OfTBN MAATUOHJM PI                        VWUM VAN M HV080M AVCOMmWt
        1*1 la m MHoMw te vmmIéììi ma «a tdm vu 4* >Im«« vfm«f4«r.
                                        CONTROtl DOOR KANTOOR VAN NCTEMMlNe
Ml« V« MBiMMll
CMllril VM 4t TMMMilafl
           ■t              r1 n
                                                   τ·
                                                                                                       «a huH«kt«4M
                                         rte
                           Η Τ1
                           η η
 ---pagebreak---                                                                                 E.G. E.F. E.C. C.E.
T1                     IXTRIN COMMUNAUTAIR
                          DOUANBVÊKVOER                 I ZrfcerheidileiltfM;                                                                   Volgnummer aUtlatUk
             Aangifte tot verzending
                                                           &eedplee« de leelUhtleg voor lift I »v» IICB »E» 1             KinlMr vu v«i(r«k
            TCHUOZENDINCSIXBMPLAAH                                                totmiIlM
                                                                                                                          Docutarnt                i
I Bljteoen
                                                                                                                          onder nr .
I V«9tifoai>M <Min«ref«lliig           4 Aantal
                                         Itjsten                    (Bet femd voof noffcmeff doeJefnder»/
                                         T I bit
                                                                                                                                                                          H«ôdlekealng
                                                                     (Bfittnti voor «e «ongffl* ifn uirvoerJ
 l « AANCJPTB TOT VEftZENDINGt
      v«itrgcn*A9rdl9d door
      verbindt   tkb Moe de Mrma wiiww ywim oftgeecnondtii wnnew (te gettelde termijn                       iu hrt
                                                                                                                            Il G«
      liantoof vm bfitemmlM                                                                         »■ te brenopn .
      Te                        » de
                                                 Handtekening ..
                                                                 føeafeotd voor no11<motr t!al1tthkdo«1*lnée*)
                                                        U Lend van beilmnloa
M Aentet, loorl, Mrkcn en nummer« der eollt             %\ OtaftfttljTliif der fo*dcrt»
                                                                           n                                         11
                                                        J$ Land van tierkomel                        H Brutogewicht                           I  jf p»iu
                                                                                                   ,     .                                   ]
                                                                føertemd voor cmttone/e »refftrfefrrfoerefnrfenl
"9 Aenlal . toovl. Mrkn m nimtri rnt eolN               ll Omérl|«lM der goederen
                                                                           M                                         rt                              «*                        n
                                                        Si Lend van herfcotttt                       M Drutogewftftt                             99 Pill *
                                                                ffieefemd voor itoftonare BinUtHtk 'lotlflndenJ
45 Vi * hu nr
    kani'ifrnv dum.                                                       ι '
    fjnc f^n l*nd)
4f rritHi|lr|tm
    tormv.rtrtnr    i
          M
                                  Pleet*              j Wl|fe van vervtwr     Κ     Identiteit e . Het voortwlfl F      1     Nettonelitelt/\              II Lend van lielilt
                                                                                                                                                              heihomel
Binnenkomt! ln |I
de Gemecntdian
                     1–;                          L_                  I .                                                                             .
Ledit.g '
Overladtfiq
                          ;                       L                   L_
Oeetledinf
                     '                            L_                  L:
Overlaying /
Looting      •
                                                  L_                 1                                                                                     Il tend v«n tente
                                                                                                                                                              teiiemmlng
Uilg«nq «H         I
de GemrenidtetK
                     ι
                                                  I                  u.       n                                  n                          i         ■                      L_
                                                                                                                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                          « 37
                                        CONTROLS DOOR KAKIOOR VAN BflSfEMVUNO
DatM VM imoMll
Ceatrol*  4•
OamklMl
                                                    τ·
                                                                                  Stempel «•
Teruggezonden ma liet katotoor tui vertrek nt biKhrijving onder nr.
                                             It       M) MWvtl veer vwmM^sm M»4«)
                                                            . .
                                                                »
                                                                î                    • • #/• • •
                            η η
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  4
                                                                                                   38
    IB X|                EXTERN     COMMUNAUTAIR                                                   E.G. E.F. E.C. CE.
                              DOUANEVERVOER
                              DOUANE VERVOER                              t Zcfcerfakteefliug                                                                      Volgattgnratr lutiilltk
             Aangifte tot verzending
                                                                                                                                           K«»toor v&o verüek
               STAT1STIEKBXBMPLAAR                           I 4            KMKI9IM9 6# to«Uc&ti&0 root bat iavvltai r«o fetrt
                                                                                                    foradltr
 1                                                                                                                                         Documfal « igcgcvcM op
                                                                                                                                           otidcr or.
 t Vowafguadt «HMMntiUiig                      I     Arati)
                                                      Kislen           I
                                                     TIM«              !             fAftolftntf mr              éMMnétnf
               t
                                                                      |                                                                    Si#ep#l                                           H«od(*k«o(»a
                                                                                                 r&9f 09 sangfft* tan u/ fr+wrl
      AANGIFTE TOT VERZENDING t
      vertegenwoordigd door               „
      vcttamfi     sdcb tfioe    éa  MeraA  vermeide amkna                 CRaeduokn btaaeo                          tcnO/jS  am   M
                                                                                                                                              Il G«idrai»trd«
      fcantoor vm tettramlnf          .  ■„      ■■           ■ ■ ... ■■,                                         »Ate te fcrtng*«.
      U                               - «• • ■        !
                                                              Hsnstauaftlng .
                                                                                 (Bitfáfno »«f ratfío.'wzí®
                                                                         7$ Lttsd vos toitlmantag
 9$ AtaUL mwI, Mfkn «n mmti «r coUl                                    : M On«dir{|vlj»f Mr OMdom
                                                                                  Μ                                                                                                        n
                                                                         H Und v«o htHionul                             M ttrutogewldht                            9t PriU
                                                                                                                                                       _         !
                                                                                 fftrnfemd voer tnllon*tê *lctl8tl«k<imt*lmÓ4n)
m AmUI, naît mtIiii m mmMfl W CoUt                                       91 OflMxftHjving étn g»«<kn
                                              :-t   1                                                                            η                             η                           M
                                                                         U          van hmkMDtt                         M DnitMivititl                             91 Ffil»
                                                                                                  _1_
                                                                                 (n*$t*m4 voo# ønrfojwf# cfatfrtfoksroctotatfcA)
43 Vtmmrnr
   kant'wiiv floor                                                                r
   gang (i-nlu/xl)
4ê Fnlrlijkf tait-
   torrn * «loor
          M
                      |                 Haatt                            WHsa vn v«rv<M>r             ldf*tll«it v . het voerfvla   Γ    t      Nelionalilelt/V lag         il Und v*a UiliU
Binnenkomt! lajI
da Gameenadian
                                                                                                                                        1
                      I                                         L.               U__                                                                                                       "   I
Lading t
Overledlaf
                                             :                                                                                                               ■
Ovari adlaf
                                                                I                slL_                                                                        •1
Ovvrlsdlnf f
ImiIM *
                               :                                L_                                                                  1                                       U Lim v«d eetete            «
                                                                                                                                                                               NtUnaiRf
Uitgaaf «H
4a CniHBiéii
                      1                                       L. _^L_                                                                    1             _J                                  __L_
                                                                                                                                                                                      • • •/• • •
 ---pagebreak---                - 39
                  BIJLAGE II
EXTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER – T 1 BIS
       UJST GEHECHT AAN DOCUMENT T 1
 ---pagebreak---                                                                   - 40 -
                                                                      KG. E.F. E.C. C.E.
T1           BIS
            BXTERN COMMUNAuTAIR
                                                  KANTOOR VAN VERTRBK
                DOUANGVERVOER                     Ultt ««bod»! UK docnoont T I afpeforoo op
                                                  ondor. or.
 BXBMPLAAR VOOR HET KANTOOR VAN
                 VHRTRBK
M Aaotal. Mort, Mtlrn n »wi» dor coiK         M OmsdkftjTlBO         f*«l«rn
                                              M Laod van heikomat                       Sf Bral»p#wldkt               ! » MU
                                                                 row narfoMfo
M AuUi, mri Birkn •« raunora dar colti         II OnfdivtlTtng dor goederee
                                               SS Land vid borkomtl                      M Brutofltwldit                SI Piije
M Aaatal. toort. »orka« ta ■–io«i » dar Mil«   SI OwtdjrljTlug d*T øo«4«r«»
                                               SS Land tu bofkootsl                      Si Braiog«v(m                  S» Prl>»
                                                       {Bttraatd voor i»sf/«ia#« •faf/*</«fcdoW«md«ni
SS AmUI. loort, Mfkn on MMI dof colli        1 SI Oeeduijrlad dor goodoroo
                                                SS Laod van harkooiit                    M Brulogawtdit                 *î Prlja
                                                       (BeifviM roer nationalt Kcrlilltkrfof'WiidMl
SS Ainial, mom, myIm m iowmn dor colH           SI Ottidirt)<iflf dor ooodoraa
                                                SI Land vm Mikonil                       M BnilM«vl(M
                                                       fBorioatd VMf MftaMlf MofteffoftdoololJidoftl
     T# . ,                             4ê
                                                                                                         fUadioktoiag *«a do auçtvtf
 ---pagebreak---                                                                           E.G. EJY E.C. CE.
  T1 BIS
               EXTERN COMMWAUTAIR
                                                      kantoor van vbrthbk
                   DOUANEVBRVORR                      Ulit nlitiM «M *»«••»» » 1               •»
                                                      ud« |f.
   EXEMPLAAR VOOR      HBT KANTOOR *VAN I1^1
                  BESTEMMING
                                            Oj
                                               i                                                             • ■ ■
  M Aft&ltl. toert merkm «» »wMMf« én colU         Il Oa«*ri)Tf»« d«r $09âmm
                                               i
                                               i
                                                  II Luid vaa karkowl                    M InlMivldil              i   IV
                                                           (ΒΦ4(9ΜΛ νΟΜ ΜΐΙΟΙΜί· ·ΜΙ·|ΜΜ/·ΙΜ·^
  M ÀontaU taort. Mtkta m raMum Wf c*!H            SI OwArlIrtag d«f yoad^rai
                                                   3S Land vas hotkowl                   m IraioMvldrt                 IV Prtji
                                                                               1
  » AutoL mtt, BMtkt« «e           wr m)U          U Oa«dri]7ta9 d«r g««Mrm
                                              I
                                               | %Laa6vëeb«fc«Brt                        H ln»loy«rtAt              i  91 rrtjt
                                                            (ØNflM VMr            IfadfliNfO^liMMj
  $0 AwteL weit. twrini m snoaoit dor eviU         9) OararipiM MT yiltrw
                                                       Làftd m herkoout                  M Bratoçtwldri                 W PilJ»
                                                  –                             I                  !                 I
                                                            fSffSftMd voor NtiOMM llrrteUtlUMffflllMJ
  N AMt«« mori* Mrkto « amen étr eolii              M OwAHjitM d«r fowlwii
                                                 ) M Lcmd vm htrkoBMt                    M BralogavtAI              : W FUI»
                                               L                                i
                                                            (Ν^ΝΜ Ι9Μ ΜΟΜβ)· ΙΙιΜιΜΜμΜιΜμ)
        T«                             il -  ■ -                                        ___
                                                                                                        HiilUlning vu do iisfiitr
_    . Κ                                                        ί             _
                                                                                                                                  * • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                      E.G. E.F. E.C. C.E.
T1 BIS
             IXTBRN COMMUNÂlTTÀlR                 KANTOOR VAN VBRTRBK
                  DOUANE VCRVOBR                  UM MhMU MU                 T 1 «ffWTM Of
                                                  Mé« ar.
       TUUOZBNDINGSBXBMPLAAR            I3I
M AMtll. toott, MfkM N mhmmti *91 colll        $1 Ona<fcfll*l*0 d«r 0o«4«M
                                               M Latid fio tefktttul •                )l KralM«wlét   19 Prtj«
                                            i                            I
                                                                vocr MitoMtt «tomiltMeffifDtfciil
M Aa»Ul. «Mi mikM n i«aa«ra d«r colli           $1 OwdirtjTlng d« fONtrat
                                                M Uirf ?M iMrkeMt                     M liulootwMM    » Frtf«
                                                                         I
                                                      (Bfiftoii mf MrfMoft iltfliHtUMlvMtii)
19 Autil, loovt ankM *• hucii tf«r eonl         M OmArMfiag dar fo«tf«w
                                                tf LMd VU bcrkomt                     M ImtMQvloil    97 Prll»
9$ Aantal» ftoort, n«rk«« ««     Mr coln         M OwdfllWtf d*f
                                            Iftf UU t*fi htvkoMl           I
                                                                                       H BrtHoMwIdrt   V fiIta
                                                       (Bntomé vmt fwiloNli f«arfr<feJkdo*Mf»d«j»)
M Aaatili Mort. MfkN «• mbmh é«r ntH          1 U Oaièrtjvlaf éw iwJwn
                                                 M Lud vu iMrkoMt                   I M              r«pi
                                                                       ^            I
                                                      flMMM VMT wtftwll
 ---pagebreak---                                                             - 43 -
                                                               E.G. EJF. E.C. CJS.
T1           BIS
            ■XTERN COMMUNAUTAW
                                         KANTOOK VAN VBKTRDC
                DOUANIVBftVOU             U]*«            Mi» 4©w»«it t »
                                         M4w H.
          STATtSTtEKEXBMPLAAJl
M AullL Nfl•i Ml«« M wtn ém ciW        M Onwferlptag Ut gw<»n«
                                             0
                                     |
                                     !
                                       9» Lud via kwkomil                   10 BnlMira                     » ΡΗμ
                                                                                                         I
                                                                                                         I
                                               (MéêHwtè voar MlfMMft iMllMfUMMMiiV
                                                                                              »
99 AutaL im«i MrtM m waiori w ctui     91 OaMdkrtlTfaM ém fowna
                                       M Lâ«4 vas Mkemt                      SI BnalogavidM                *9 Pril*
                                                                    I
                                               fftetftflid roar mHmmIi mdiiltMMtiMM)
SI Aitluli wNi Mtktl M MMMN 4|t CmM    M OwèrilTtaf HV IOMMW
                                       tt Lu4 vu kukoail                     99 Bratoaawtdrt               >9 Faite
                                                                    I
                                                (•««(Mé VMT IWflAAolt |(|HlU«ft4«CltMM)
M AoaiaL aoiNi Mfkta M ftMMH Mf »IJ4   M Oagèrtjvlao dar widww
                                       tl Laad vaa karkoa»!                  SI BralogawitM                w rnit
                                                                    I                                  \
                                                           roof MitoAtfo
91 AiitaL MMi Barm m f–an dar i        91 OsiàrljflAg dar md«r«a
                                       91 Laid vu btrkomsl                   99 BnilM««IAl                 47 Prtis
                                                           mr mUomh KitfitfaMaaMadwi
      Ta
                                                                                             Httdukultf va» 4a aaigatar
 ---pagebreak---                    44 -
              HJLAGC IH
INTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
     AANGIFTE TOT VERZENDING T 2
 ---pagebreak---                                                                                            45 " E.G. EJF. E.C. C.E.
T2                         INTCtN CDMMllNAUTAIt
                               DOUANEVEAVOER                               I EebarfcctdftaHinf                                                                Ve1fn«mi»«r aUtiatiafc
              Aangifte tot verzending
   ■XEMPLAAR VOOR HBT KANTOOR VAN
                           VERTREK
                                                              m                 ■MtfploM 4m Im H cHH rq         fcal tavtllm »H           . Kantoor vm v«tlr«k
                                                                                                                                             Document •({•given op
S Bljtafwi                                                               I
                                                                                                                                             «ndif nr.
t Voor«fg<t*ftd« do*«iwvag«ltfig             |      Aantal
                                                    tllsten                             /flfflfMMl VOOf           «fWMWj
                                                    T2bii
                                                                                                                                             StemNl                                       Hu4lek««lM
                                                                                         (BMftmd ioor d* «oKgt/t» It* uitroer)
 It AANGIFTB TOT VEBHNDtNOl
      vertrgrnwoordtgd door            ,         ■.      ■■ ■■■        ■             ■       –             "
      reiWnill Ildi «Mo» de Menu nirnMi §»*''"•" o"9«*o"<»» W"««« d*                                                 «««tl»                     Il Gcadresteerdt
      kul.»                                         –                                                                  "" M b'•'"a",
       T«    , ,                                           1
                                                                Handtckontng                                                    Ll_        J
                                                                                      /øc*f»jnd voor nationalt •faNildMMmiitffn)
                                                                             U Labu vaa beiUmmlnfl
                                                                                                                         ι
  3» Avital . Mort* orarkM «■ «mmm ém eotH                                   *1 0»»<fcrfjvtaa d«r gocderoa
  η                                                                           91 Und vm borkomit                           M BrvtMiwIdit                       i W PHJ»
                                                                    ■»
                                                                                                           L_
                                                                                       fø€«ftmd roor wlføMf« »toUsftøfcdMffffidritl
  M Aaulal , «ooi!, tterkta m tromt* ir» d«f eoltl                            il 3oHdir(|vlM d«r ivmwcii
   31                                                                         31 tond va» h«rkonit                         M Dratogewlthl                        37 Ptllt
                                                                                                           I
                                                                                       /fløtfemd voor nmtlonalt atatlatltkdoeltlndtnl
  H Nuioninit
      ltantr<n*nvdoof'
      K*n« (cn land)
  4AFiitr4i|W kaiv       I
      Itwrnv rlocir-
       c.\ng(<f» Jind)
             M                           Ptflllf                            i wl|n v«nverro*r      S     ld«fitllcil v . hel votHuta   gI          NaHonMttaH/VUg         ! Il land van Itiliii
                                                                                                                                                                               keckooitt
   Blnnrnkotntl la
   d« CsmicDidisc
                                     :                            I                          1                                                                                                I
                                                                                                                                                                                              ι
   Lading I
   Overladlng
                                                                  I                                                                                            I
   OvcrUdtftfl
                                                               J                             L_    Ί                                   □                       L__
                                                                                             L_ π
   Omlidlnf f
   loaalna
                                                                  I                                                                                            1            •I Land »« rtiait
                                                                                                                                                                               totUtnrelAQ
    tjitçang tll
    de CeneiMénl
                       I
                                   ;                              U                          ι_    u                                   n                                                       1
 ---pagebreak---                                    - 46 -
                     CONTROLS DOOR KANTOUR VAN VERTHEK
UtuiM v*m m eeetfwei
                                      A«DQ*Wftdkl«
                                      Ttmlji (uiUrtte éiiMi|i
                                      OpatrklBOMt
                              *•
                                                              Slempt •• btadt«k < nifta
 ---pagebreak---     tt      /          INTHRN COMMUNAUTAI*
                                                                " 47 - E.G. E.F. E.C.                                                C.E.
                                                                                                                                                        Volgnummer aUMatlek
    1                      DOUANEVERVOER                  t ZcfceriieftdftcttkBg
             Aangifte tot verzending
                                                                                                                                     Kinlnoi « in varlrtk
   r.XBMMAAft VOOR HBT KANTOOft VAN I Q                        liiOtni é# Mlditfag vw M InvnIUn via MI
                    ■ttTEMMINO                    I *                                          tomMlltr
                                                                                                                                     Document lieven 9p
1 BllllfM
                                                                                                                                     wtdef iir .
3 VMia1«énd« 4«MMng«Hnf                I  Aantal
                                          llfaten                                     voor netlonut • rfoetefndenj
                                          T2 btt
                                                                                                                                     Stempel                                        Handtekening
                                                                                                                                 i
                                                                        (Betiemd voor rft aangllf ren uJlvoer)
 II AANGIFTE TOT VERZENDING!
       vertegenwoordigd door                 ■ . –                             1 -■ ■■'■■■            •    "                 "*
       verbindt «Idi ertoe do hierna vermelde goederen ongeufconden binnen de gestelde teimljn «en hel                                  II Geedre»»eerde
       kantoor vnn boatemmlng                                                                                         hr*B9c**
                                                    Handtekening            ...            i ...        r"             la.         1
                                                                    fBeafeifld voor nolfoitoto
                                                            i§ Lend von beatemmlng
 M Aantal. toort. merkee m iubioen dor colli                 SI OwKfarlJrtof dof goederen
  32                                                         M Laod van kerkomat                                 it Brwtogewldil                           3F Prila
                                                           __                                       1
                                                                     fBetfemd voor Mf/onafe •feMsOelitfoeJeffldenl
  Si Aantal, soort. «erken en nouHert dor colli              il Oaièrt)«lig dor goodere*
  32                                                         3i Lend van herkoraat                               M Brutogewicht                            91 MU
                                                                                                    I
                                                                     fBealemd voor noffonofe ifadifirktfoetrlntfrn)
 43 \ 001 / h-ne
     k«M<Ktnv door
      tan^ (m Wuwl)
 4i I MtriijkrVan-
      tomi v donr-
                                                                                                                                                         I
            M                      Plaat!                  i Wiiie van vervoer       a1                           .––1
                                                                                                  Identiteit v. hel voerlulg    Π          NaMonallteit/Vlag        , SI tend van laaltla
                                                                                                                                                                         hetkufliat
  Binnenkom*! In
  de Cemecnachap
                                                      L_                                                                                                                                 !
  Lading I
  Overlading
                                                      I
  Overlading
                                          :           1                  l_
  Overledlng /
  Lottlng
                                                      I                                                                         Π                                     S2 Land van eeiale
                                                                                                                                                                         beitemmtng
  Ulfgnoi nit
  do G< meentdiafli
                     !
                                                      L                     L_ □                                                □                        I                               I
 ---pagebreak---                                                                   - 48 -
                                                      CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK
UtteUf vm m CNtraUi
                                                                         AiDgibndit« T«n»g«llDø :
                                                                         TimJIa (uluriU 4ik«t«|i
                                                                         Oiairktagtat
                                                                                                                          Sl(«p*l •• hmdlrktr ro
                                           M OVERLADINGEN IN VOORVALLEN TIJDENS HFf TRANSPORT
               VERMELDTNO DVR nniN RN DBR GETROFFEN MAATRJOBLXN (II                                    VISUM VAN DS MVOECOC AUTORITE fTEN
         ( l | Ib h*l blltoadvr l« vanMtMt : öita m Mrti vu d* ilvuvt v«r*o#rd«r .
                                                    CONTROLE DOOR KAKTOOR VAN BESTEMMING
Dttam via •Ukkomrt :
Control* *n ét vtrw^laf :
OplHfklBMl
                                                                U                                 ém
                                                                                                                          Sl#Bp«l n bttdttkinng
                                                     (RlMUntata vow M k «sloor «h MmioIm)
                                            (7U«t«r»taWto bmgm bi) fbrtSk n«               4o«lol»4ool
 ---pagebreak---                                                            " 49 - E.G. E.F. E.C. C.E.
T2                      INTSRN COMMVNAUTAtll
                            DOUANBVERVOER
                                                         ZcMutdKdUM                                                                   VolgnwMr
              Aangifte tot verzending
                                                                                                                   Kanloor vm vwliu
                                                          laadalaaa 4« teattAUif voor M lavtlln va*
          TERUOZtNDINQSKXBMPLAAR                                              (•fawltr
                                                                                                                   Docvnnl ir^irni <
S Billagra
                                                                                                                    «Mitr m .
                                      •   AiMal
                                          tlfiUa                 /0··Μ4 ν·Μ ΜίΙΟΜΐ* <β·/«Μ«Λ|
                                          T ) Ma
                                                                                                                    Slanptl                                      KwdiunlN
                                                                  (BiKtiiid voor da aanfirif la« ulfvoarj
 II AANGIFTB TOT VERZENDING :
     vcflcffcmrMtdlfd door
     vaibin^l cidi «rio# da witm vanneMa Madcrcn o«g«i(hofweii Manen de gailalda teimljn aan hel                       II CaadrnMarM
     kantoor «au bMionmlM
                                                                                                     ta bf*ng»f».
     Te    .
                                                 Handtekening –
                                                               {Baitemd voor Aorfonafe
                                                        19 Land vaa toatemaHag
  3t AantaL aoorl, Marka« aa i                          91 OoièiiMng dar madaraa
  n                                                     Il Laad vu aerkonat                       M Inilogavwt                          I J» PHJ»
                                                                                    I
                                                                fltifin« voor nollonarf iMllilltMoawMM)
  n AaAlai. aoorL aerkea aa mmm der colli                Sl OmArllvlaf dar ooadara«
   n                                                     SI Land van herkomet                     M Bnilogewldit                       |   V PrllB
                                                                                    1                                                  !
                                                                føeaftmd voor iMffonere tta1l»ll*k4o*i9ln4«n)
  45 V «onnn*
     kankwrnv door­
     gang («nland)
  41 Feitelijk * kan-
     torn» v. door»
     gang (en land)
             99                    Ptaata                Wllta van vervoer        IdaikHtalt v . hal voertatg     3       Nelkmallteit/Vleg          ti Liad van laeUle
                                                                                                                                                        htikemsl
   Binnenkomt In
   de Geraeenadiap
                                            X
                                                   I                 L_      Π                                      ι
                                                                                                                    !                   L_
   Lading I
   Overlidintf
                                                   !    _            L_                                                                  1
   Overladlog
                                       :      __J                    L_                                                                  I
   Ovcrladlof 9                                                                                                                                    1
   Loaatng
                ;     1
                                                   r                 I     '                                                        J              iU   Land van aetata
                                                                                                                                                        Witrmming
   Ulloihg «H
   da Cemaanachafl
                      I
                               :                   l_                L_      □                                    G
 ---pagebreak---                                                        - 50 -
                                       COKTMOUI DOOFT RAHTOOFT VAN BBSTEMMINO
D«l«n via mimiti
Control* >n 04 T«m9«lla9i
DpMtUBMfll
                                                                              4* '
                                                                                     IIMNI tl
T«niggexonden MD bet kantoor VID vertrek M lawhrijving onder nr.
                                (FluUnteU te twijn Ml nWtlk voet wté«M«N           )
 ---pagebreak---      |         9            INTERN COMMUNAUTA1*                             * 51 " . E.G. E.F. E.C.
                                                                   I ZckoMditalIlag
                                                                                                                                   C.E
                                                                                                                                                        Volgnnmmor rteltitlek
     A      ZJ                  DOUANEVERVOER
                                                                          i
               Aangifte tot verzending
                                                                                                                                     Kantooi van v«r(tek
                                                                         Beadeleee de ieel|cb*log voer hel Invullen val bol
                 STAT1STIBKBXCMI*LAAR                       I4                                fomwiw
                                                                                                                                     Document afgegeven f
  1 Bijlagen
                                                                                                                                     onder at .
y 3 Voorifoimdi doeaneregellng               |      Aantal
                                                    lljaten                      ffeefemtf VMI neflone/e 4oelelnden)
                                                  T2 bit
                                                                             «
                                                                                                                                     Stempel                                         Handtekening
                                                                                  /Bfttmd voor de oongllfr fen vfivoerj
  !• AANGIFTE TOT VEIZENDINOi
       veileamvoordlgd door           ■■                                             1'                                          ι
       verblndl ctdi ertoe dé fctetM vermeld# goederen onge»d»onden binnen                     de settelde termijn un hel
                                                                                                                                        Il Ge«dret»eerde
       kentoov vtn beitemmlng                 ■   .                                                            een te brengen .
       _                                 Λ-
        τ·                               «
                                                             Handtekening ..
                                                                               (Bealemrf voor national* afaMffieJkdoefe/nrfenJ
                                                                      ti Land ven beetemmlng
   M Aantal, soort, «erken en nummer» der colli                       II Omicfarljvlng der goederen
   sa                                                                 M Land van befkomat                       I M Biilogewldil                             V frlj .
                                                                                                     !
                                                                               (fe«te«d voor Mffonofe fMfføffekrfoeJefjtdeiij
   99 Aentel. »oort, merken en nvrnmere der colll                      II OmèrlWiKi der goederen
                                                                                                                                                         ,
                                                                       3$ Land van herkoratt                      M Dmtog«wlchl                          | il Pfil»
                                                                                                     Il
                                                                                fBeefemd voor «raffonofe ëtetlHttkdötlêlndtnl
   45 Vi»H/ i(iir
                    duor
      K.utu(enian<f)
   lotntrlijkr kjn-
       Inifiiv Hnor-
       fane ( rn t*nrt)
                                                                                                                                                                      I
             M            I               Pleett                   |, Wiite van vervoer 3          ld«nll(*lt v.nel voerltilg   0          NaltonalltetlAr»*g         iill Lend van leeltte
                                                                                                                                                                           berkem»t
                                                                                                                                   i
    Binnenkomt In                                                                                                                  I
    de Gemecntdup
                                                               I                    L_                                                                   1                                 1
    Lading I
    Overlading
                                  ,                            I                                                                                          I
    Overlading
                                                               I                                                                                          I
    Overlading /
    Louing
                  «                                            1                     I                                                                                  Il Land van terale
                                                                                                                                                                           betlemminy
    Uftaang vit          I                      ;                   !
    de oemeentdran
                                                               LJ                    i     π                                    □                          I                               !
                                                                                                                                                                                 • • •/•••
 ---pagebreak---                       52
                 BIJLAGE IV
INTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER – T 2 BIS
    *
       UIST GEHECHT AAN DOCUMENT T 2
                                            9 • •/•••
 ---pagebreak---                                                      - 53 -
                                                                     E.G. EJF. E.C. CE.
T2           BIS
            INTERN COMMUNAUTAIA
                                                   KANTOOR VAN VERTREK
                 DOUANEVERVOBR                     Ujvt oehtdri «M <ocw«fit T 1              «f
  HXfcMPtAAR VOOR    HBT KANTOOR VAN [I V* II
                  VERTREK
                                                   •Mtr kf.
M AmIiI, •ooft, MvkM #» MMMM 4M cotll         ! II Oa«dirl)vln0 dir goodirw
                                              1
                                              i
II                                            I U Und VM borkottst                     M »nilofl«wklil                  I   a? mi«
                                                                           i
                                                       (Bittomd voot Nfbnalt ifflJiUfMNMiNfffii
M AMtil, inori , RMrkM M MMitri dir colli       II Oaadirllvinf dir goMim
<1                                              19 Uad vm hrkoMl                       19 Brutoo«wl4ri                      » Prijs
                                                       flMflarf voor ucHmøI«
19 A«nt«l. Mori. iMfktti m manor* mt colli      91 Onièrl|Ttn| tf«v |Md«M
IX                                              19 Lud vu hordomst                     19 Brutofiwkfct                      I» tiljft
                                                        fMilmtf vooi nationalt «lof(i(MdotnMMJ
M AikIiL NOfl, MikM «n nammot » d*r eolll        II OaiMhfllving der gcM«tn
II                                               19 iNd vu kifhonii                     19 InitMiwIél                        19 frtil
                                                            :
                                                        (Itilintf roof inHoAaff •(•flillfMMltMnl
19 AutiL toorti meikM m Mimar» dor coIH          II OmH|v1a0 dir aMdHM
II
                                                 19 Land VM htfkoail                   19 Braiogowldit                      W >» IU
                                                                            I                ■ ■■–■■ ■ I ■■ Il W l.ll .   i
                                                        fBMtomé vt«f milimh ëtmilniikéoiltWn)
 ---pagebreak--- T2 BIS                                                  "                E.G. E.F. E.C. C.E.
             INTERN COMMUNAVTAIR                       KANTOOR VAN VBRTREX
                  OOUANBVlRVOfift                      Ujtl MbMM M»              T 3 •!!•«•«« «f
  IXRMfLAAR VOOR       HPT KANTOOR VAM fI Q
                BUrEMMIKQ
                                                |
                                             Sê I
                                                       OMtf AT .
10 Aantit, mti mmkim m nomnerti d»r colli         j «I Onsdkrl)v(ng d«i
U                                                   U Ltnd v*« torfcomit                    M Bnil«g«vink                  » Mil
                                                           ffjsftmtf vmt           §Ml9tUk4øtMM«it)
M AiftUri . Mori MrkM in ncmtn w coin             i 11 Owdirtjvisf 4tf goMtrn
SI                                                  SI lui m hukogut                        M Bnitogiwiat                  W Prll*
                                                                              I     :
                                                         • /lurtntf reor MfloM/f fta(lii(iuo«M/arf«it)
M Aentai, ftooft, BMifcMi m munOMT* 4«r colU     | 91 OttKbrtWlBf Mf 0MMM
U                                                   M         vu bwfcowtl                | M Inrtofiwlari               j  W frill
                                                                             J                                          i
                                                            (Ikidnd mr jmi/o**'* ifnrfiiieiidoflfiM««/
* A«mt*J, Mori, at«rfcMi m lurnHis én etlH           II OiuArl)vinfl dit goidofn
U                                                    *• Ltnd v«ik«fkom*l                  I M BnitMl«16i                   W Prlja
                                                                              I         J
                                                            (MfilMM VMT «WlilMfl
N AwMi M*ort» m?kn m amiMri ,4i? «tili               ti OM«dtrl|rl>»f    Midifia
n
                                                    II Uctd m lurkoBil                      M Bratogiwkbt                i W HIJ»
                                                            (INIMM VO«f NtftMfl
      τ· ■                              4»                               -                          - |
                                                                                                          H*»4uk«»l«t9 vta d* uig«VM
 ---pagebreak---                    M
                                               • 55 •
                                                                  E.G. EJF. E.C. CJE.
T2 BIS
             INTERN COMMUNAUTAIR              KANTOOR VAN VERTREK
                 DOUAN8VERVOER                Llitl MbMM MR tfoctMMOl T I ilf9tir– •»
                                               •M«T If.
      TBRUOUNDINOS1XEMPLAAR
» A«llL MOrt. BWfkM «• BUURMI Ml C«IU       M Omért)Tla« éw goMMM
Û                                           9f Lm4 tm bwkoiui                      99 Bnitog«wl<fct               1 99  FrtU
                                                              VOff MflMflt iflI/lllfldM/tlmlCNl
M AaaUl. iootL Mrk« « mntn 4* evltt         Il OatArl|vhif d«r fOMirai
                                          I
η                                           91 Ub4 vm hMkonil                       99 iniioflivlat                 17 Frijt
                                                                       I
                                                   (Bfflffld VMf           •HrllIftMMltMMi
99 AaaUl. Mort, MrlM «n numi d«r colll      SI Oaiérllvlaf wr jow«rn
                            /
U                                           M Lui         birkMst                   M InilMfirldti                  91 frtj*
                                                                       I
                                                    ZlHlMld VMT MffOMfl
90 Aanut. moH. Mrkn m iMMti        colll    91 Oamnlvuii 4* foidin»
                                         ι
                                         I
n
                                            M Ua4 va* karkosii                      99 Bniloaivlal                   99 rrljt
                                                                       1
                                                    (MlftlM voof            «lllJlfltMMllMtllJ
99 A«nt«l. *oorL Mikn «■ immti dir colU     91 Omtcferijrinff d«r om<«w
ti
                                            90 UM van berkoMt                       99 Bnitogawldri                  91 Phi»
                                                                       I
                                                    fw«M W Ml/MOl*
     τ·
                                                                                                    Hi«tfUkt»(iif vm 4« ittMvir
                                                                                                                                • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                       ?»
                                                                                                               E.C. CE.
                  INTEFtM COMMUNAUÎAf* .                       KAKTOOR VAN VERTREK
                      fcOUAHSVERVOB»
                                                               Uj»« g^JvN&t Mn tøc**a<rat T S efytg#?«« op
                                                               OtUl» fit.
               STAT&ìraKiiXgMnAAft
    * Aeataf« «wit, m#nk*n «e fuuwmts d«f colli             M Os&tthrJjTfeg <S«r «9*ti«rea
                                                            30 Umj vn Wkemt                            M Brutoo«vidU            W FrJl»
                                                                   tftafffoffitf voor acltomto aethfteuat+hlndtMi
   #• AmM, MUtt flHlfcta 9« B«KiBK!l{« d*]                 SI Owfcfertjviag dtis fffdwtu                               ~
  M ""               W""'"    Trn-"-""~-
                                                        { M Lssd «» bMhointi                           » ßratoa«widkt        fwîrtrt
                                                        L___.                              L                                 I
                                                                  (B9*'c93id Vttflf fXJl/OKOf# Ol«U*l/«fe<f««/*/nd 8nl
     »WIHH4 VTHHI, SBorx^A •*» nmsuaort tUw *t»IH       | U OwMkrtjviaf de» BTOS4*?«II                                                              <■
                     –       ■!■■,,  ,            ,,..
                                                          «» tatui v«a b^rkouutl                      30 Brul&flswieM      1
             :                                                                                                                 t> Ml »
                                                                 (B9*!VBIS VOOT nattenoSt 9latt9il*k4*9htndtm)
 3* Aa*l»J, oeovï. «whra «, BIIMSM dw du              T"^ o»«Arfl-rtaS <„
tX
                                                        SB La»4 v«ttt Sierfc»na«t                   w BntlM«vf<U             ftf rm»
                                                                (BéxtnmH rtw *»'/øna/tf øte;frtf«fafø&*ø/c4cjiJ
           «wt(           OA           -$®r ©»HI        81 Ctou&rJ/irfatf 4«r 9a*d>irc*
                                                       S® L&nd *4® irâîiïajiiii
                                                                                       1
                                                               fAfsftatf *>» nzitosa*» fteltert«&d©*W«%rffa»
     T®
                                        ta* M ,
                                                                                                                         ym tf« lUAfv «
                                                                                            n
                                                                                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                - 57 -
                                                           BIJLAGE V
                                                        LADÏNG5LIJST
  Volf- I JO. A*mal» toort, merkca ta  ' 9f« Oascfcriivlng vn   Ji. LAM MI IIIIibw
                                                                                   ». Bnit^
                                                                                   trwkht             VMV 4ê tOUM
              mmm in 4m cott                 4» iwkiu
                                                                                     M
                                                                      .
                                      I
I
I
                                                                                        »*»····«·····*······■···«··
                                                                                                   (ΗαμΙΜ^Μ)
                                                                                                                    • • •/• •
 ---pagebreak---                                                 BIILACE VII
                                       E.G. EJF. E.C. C.E.
                                     COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
KENNISGEVING VAN DOORGANG                                                       GRENZUBERGANGSSCHEIN
          AVIS DE PASSAGE                                                         AVVISO DI PASSACCIO
     TRANSIT ADVICE NOTE                                                       CR^NSEOVERGANGSATTEST
Identiteit van het vervoermiddel :
                   DOCUMENT VOOR DOUANEVERVOER                      VOORZIEN KANTOOR VAN DOORGANG
                                                                                  ( EN LAND):
   Aard (T 1 of T 2) en nummer     j     Kantoor van vertrek
                                                                       VAK BESTEMD VOOR DE DOUANE
                                                               L_                                     1
                                                                   Darum van doorgang :
                                                              ii                                       i
                                                              iIDttrm-                iitapd          *I
                                                              iI                                       I
                                                             JI                                        1
 ---pagebreak---                                       59
                                        BIILAGE VIU
                                   E.G. E.F. E.C. CE.
                         COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
            ONTVANGSTBEWJJS                                    RICEVUTA
                  RECEPISSE                           EINGANGSBESCHE1NIGUNG
                    RECEIPT                                 ANKOMSTBEVIS
Het douanekantoor
verklaart dat het document Tl , T 2 (')
                   controle-exemplaar T nr. S (')
afgegeven                                         onder nr
door het kantoor
hem i> overhandigd en dat ten aanzien van de tending waarop het betrekking heeft tot heden
niet van enige onregelmatigheid i» gebleken.
                                       Te                     de                    19
              Kantoor­
              •uwm!
                                                           Handtekening
C) Dootkiki woc bím tu irniiniiin ia»
 ---pagebreak---                                       - 60 -
                                                 ΒΙΙΙΑΟΕ Χ
                                                                                                      (Voorzijde)
    COMMUNAUTAIR                           E.G. E.F. E.C. C.E.                                A 000 000
   DOUANEVERVOER
              BEWIJS VAN ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN VAST BEDRAG
Afgegeven door :
                                         (nun of AiMtlMiia en tdret)
(verbintenis van de borg aanvaard op
door het kantoor van zekerheidstelling                                                                  . .
Dil bewijs ii geldig tot een bedrag Tin 5 000 rekeneenheden voor een aangifte voor communautair
douanevervoer die uiterlijk
wordt gedaan en waarbij alf aangever optreedt
                                         (n«*a oí ImxtctMuw ca idm)
        Handtekening TU 4C unierei (*)                            Htndieiirnina en ncmpcl *«n ck bof*
C ) Het nellen r*n it hindtckenini ii niet vtrplkht.
                                                                                                    (Ommezijde)
                              Door bet kantoor van vertrek in te vullen
Communautair douanevervoer verricht onder dekking van document T 1 /T 2 geldiggemaakt
op                                          onder nr.                                            door bet
kantoor
                                                                               Htndickcnmi
 ---pagebreak---                                                                                    BIJLAGE XI
                                                                    E.G. E.F. E.C. C.E.
 f
VOOR INTERN COMMUNAUTAIR
                         DOCUMENT                                                                                A oooooo
 DOUANEVERVOER AFGEGEVEN
TEN BEWIJZE VAN HET COMMU­
  NAUTAIR KARAJtTER VAN DE                                  lldplMf 49 tMlkhllSfM
                 GOEDEREN
!• VERKIARING VAN DB ■ELANGHBMENDEr              –––
   vnieg«a«oor4lgd iw                                       ■
   *«rkl«Art d«t de ki«nw Mi»chr«VM mdit« cowmmattUlre »oederea tljR .
   Te                      -   de ––––––
                                              Handlekfnlng ..   ,■          -
M AenUI. eoort n«rk««       nvmmers der colli         tl OnichiilvlM der godatn
                                                                    r 1                                        »
92                                                                                       H lr«!M«vid>(
9$ A wlii. mot I« Mrkm m MHimri der colll             31 Oflndurtjvtnf d«t eowUrea
                                                                                                           *
η                                                                                        M Biutog«wldil
                                                                   VISUM VAN DE DOUANH
                                                                    Verklaring lulit bevonden
Uitvocrdoeumentî Model ....                                                                             d. d..            19 .
 Douanekantoor:..-.^...».,..™
Opmerkingen!........^
                                                 IIMIMI
 ---pagebreak---                                    VRKZOEK OM CONTROLE VAN HET ONDERHAVIG DOCUMENT T 2 L
Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verzoekt de echtheid van het onderhavig document en de Juittheid van de daarin
voorkomends vermeldingen ts controleren.
                                                         Dienst *
                                                                                                  (Hcndtckenlogl
                                                       UITSLAG VAN DE CONTKOLE
Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verklaart op grond van de Ingestelde controle dat het onderhavig docum-n'-
         1 . door het daarin vermelde kantoor 1» afgegeven en dat de daarin voorkomende vermeldingen Juist zljn(')i
         2. niet voldoet aan de voorwaarrion van echtheid en/of Julitheid (zie bijgaande opmerkingen) (■).
                                                         Dlentt-
                                                        HasMl
III Doorhalen wat niet van              l«.                                                       (llandtvkriilog )
 I. Regel» in acht te nemen bij het opmaken van bet docu­                           geval de vermelding . T.I.R. ", . T.I.P. ", . Rijnvaart-
    ment T 2 L                                                                      manifest ", . F. . C S. " of . A.T.A. " te worden opgeno­
                                                                                    men , gevolgd door de datum van afgifte cn hel
    A.' Een zelfde document T 2 L mag slechts worden afgege­
                                                                                    nummer van de voor de toegepaste regpling ge­
        ven voor goederen die op een zelfde vervoermiddel
                                                                                    bezigde document .
        geladen zijn om van een zelfde kantoor van vertrek
        naar een zelfde kantoor van bestemming te worden                       10. Naam en voornaam , of handelsnaam , en adros
        vervoerd .                                                                  van belanghebbende alsook , in voorkomend ge­
                                                                                    val , van diens vertegenwoordiger vei melden . Wan­
    B. Het document T 2 L kan slechts worden gebruikt ten
                                                                                    neer de handtekening is geplaatst door een pro­
        bewijze van het communautaire karakter van de goe­
                                                                                    curatiehouder , wordl diens naam in bloklettcrs
        deren waarop het betrekking heeft wanneer deze
                                                                                    vermeld .
        goederen rechtstreeks van een Lid-Staat naar een an­
        dere Lid-Staat worden vervoerd .                                       30. Voor niet verpakte goederen te vermelden, het
        Worden aangemerkt als rechtstreeks vervoerd van                             aantal voorwerpen of in voorkomende gevallen ,
        een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat :                                   . gestort ".
        a) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt zon­                    31 . De goederen worden omschreven naar hun gebrui­
              der gebruikmaking van het grondgebied van een                         kelijke handelsbenaming of naar hun omschujving
              niel - Lid - Staati                                                   volgens hel tarief van invoerrechten .
        b( de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met                     36. Te vermelden het gewicht zoals dal voorkomt op
                                                                                    de commerciële bescheiden welke op de zending
              gebruikmaking van het grondgebied van een ol
              meer niet - Lld - Staten, mits het vervoer door laatst­               betrekking hebben . Het gewicht moet worden ver­
              bedoelde landen geschiedt onder dekking van een                       meld In kilogrammen . Het brutogewicht Is het ge­
                                                                                    wicht van hef goed vermeerderd met dat van al
              enkel transportbescheid opgemaakt in een Lid­
              staat .                                                               zijn verpakkingen . Als verpakkingen worden be­
                                                                                    schouwd : alle uitwendige cn inwendige verpak­
    C. Het formulier moet in leesbaar en onuitwisbaar schrift                       kingsmiddelen, omhulsels , opwindmiddelen 'n
        woiden ingevuld , bij voorkeur met de schrijfmachine .                      dergelijke voorzieningen, met uitzondering van
        Schrifldelging of overschrijving mag daarin niet                            vervoermateriaal zoals de containers , alsmede van
        voorkomen . Het aanbrengen van wijzigingen moet ge­                         de dekkleden en hel stuw - en hulpmateriaal .
        schieden door doorhaling van de onjuiste en , even­
        tueel , door toevoeging van de gewenste gegevens.             II . Overlegging van hel document T2L aan de douane
        Degene die de wijziging aldus aanbrengt moet deze                  Het document T2L moei in de Lid-Slaat van be«.tera-
     , goedkeuren en door de douane laten viseren.
                                                                           mlng worden overgelegd op hel douanekantoor waar de
    D. Alleen de hierna vermelde vakken moeten worden                      goederen worden aangegeven voor een andere douane-
        ingevuld :                                                         regeling dan die onder dekking waarvan zij tijn aange­
                                                                           komen .
           I , Wanneer de goederen worden vervoerd onder
               dekking van de T.I.R.- regeling, de T.I.F.-regeling         Wanneer de goederen vervoerd zijn over zee. door dc
               of die van het Rijnvaarlinanlfest of onderwerp              lucht of door middel van leidingen, wordl het document
               uitmaken van een E.C.Sr- of A.T.Arcarn^t, dient in          T2L overgelegd op het douanekantoor waar lij onder
               het vak I van het formulier naar gelang van het             een douaneregeling worden geplaatst .
 ---pagebreak---                                  63
                                    BIJLAGE XIII
LIJST VAN GOEDEREN WAARVAN HET VERVOER AANLEIDING KAN GEVEN TOT
      EEN VERHOGING VAN HET VASTE BEDRAG VAN J 000 REKENEtNIIEDEN
           I                               2                            3
                                                            I      Hoeveelheid
      Nr. van hct                                               overeenkom ? nde
   gemcenKhtppelHk             Omschrijving der goederen      ■Kt hef viMe bedrag
      douanet artet
                                                                 van 5 'KM R E.   j
   09.01 A            Ongebrande koffie                          5 000 kg
   09.01 A II         Gebrande koffie                            3 500 kg
ex 21.02 A            Extracten en essences van koffie            1 200 kg
   09.02              Thee                                       3 500 kg
ex 21.02 B            Extracten en essences van thee              1200 kg
   22.05 Λ
                      Alcoholhoudende dranken met uitzonde*
    21.06
                      ring van niet-mousscrende wijnen               20 h
ex 22.09
ex 22.08            1
ex 22.09            I Ethylalcohol niet gedenatureerd                10 h
   24.02 A            Sigaretten                               125 000 (tuks       *
ex 24.02 B            Cigarillos                               125 000 stuks
ex 24.02 B            Sigaren                                   50 000 stuks
   24.02 C            Rooktabak                                  1000 kg
ex 27.10              Benzine, gasolie                              400 Kl
ex 33.06 E            Parfums en toiletwatert                        10 h
 ---pagebreak---                                             BIJLAGE XIV
         LIJST VAN DE LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAAROP DE VRIISTEI LINC
                               VAN ZEKERHEID VAN TOEPASSING IS
    Acr Lingus Teoranta (Irish Air Line*), Dublin
    Aero-Dienst GmbH, Niirnberg
    Aeroflot-Soviet Airlines , Moskwa
    Aerolineas Argentinaj, Buenos Aire*
    Acrolinee liavia , SpA , Roma
    Aer Turas, Dublin
    African Safari Airways, Nairobi
    Air Afrique, Abidjan
   Air Algérie (Compagnie nationale de transports aériens Air Algérie), Alger
   Air Anglia Ltd , Norwich
   Air Canada Montreal
   Air Ceylon Ltd , Colombo
   Air Flight Luftfahrt unternehmen GmbH «c Co. KG, Düsseldorf
   Air France, Paris
   Air Freight Limited, Lydd
   Air India , Bombay
   Air Inter, Paris
   Airlift International Inc. Miami
   Air Madagascar (Société nationale malgache de transports aériens), Tananarive
   Air-Mali, Bamako
   Air Sénégal (Société nationale de transports aériens), Dakar
  Air Viktng, Reykjavik
  Air Zaïre, Kinshasa
  Alaska Airlines Inc. Seatrle
  Alia (The Royal Jordanian Airline), Amman
  Alitali* (Linee Aeree Italiane). Roma
  APSA , Lima
  Arco, Bermuda
  Ariana Afghan Airlines, Kabul
 ATI , Napoli
  Aurigny Air Services Ltd, Aldcrney
 Austrian Airlines, Wien
 Austrian Airtransport, österreichische Flugbetriebs-GmbH, Wien
 Avianca (Aerovías Nacionales de Colombia, S.A.), Bogoti
 Balair Ltd., Base!
 Balkan-Bulgarian Airlines, Sofia
 BASCO Brothers Air Services Co., Adcn
 Bavaria Flug GmbH Schwabe 6c Co. KG, München
 Britannia Airways Lrd , Luton
British Air Ferries Ltd, Southend-on-Sea
British Airways, London
British Caledonian Airways Limited, Gatwiik Airport (London)
British Island Airways Ltd, Gatwick Airport (London)
British Midland Airways Ltd, Castle Donington
British United Airways Ltd, Gatwick Airport (London)
Camcroon Airlines, Douala
Canadian Pacilic-Air, Vancouver
 ---pagebreak---     Civil Air Charter Verwaltungs-GmbH tc Co. KO, Bedarfsluttahrtuntemehmen, Essen
    Condor Flugdienst GmbH, Neu-Isenburg
    Contactair Flugdienst GmbH Se Co., Stuttgart
    CP Air (Canadian Pacific-Air), Vancouver
    CSA (Ceskoslovenske Aerolinie), PraKa
    Cyprus Airways Ltd, Nicosia
    Dan-Air Skyways Ltd. London
    Deutsche Lufthansa AG. Köln
    East African Airways Corporation, Nairobi
    El A1 Israel Airlines Ltd, Tel Aviv
    Elivie (Società Italiana Esercizio Elicotteri S.p.A.), Napoli
   Ethiopian Airlines S.C, Addis Abeba
   Fairflight (Charters) Ltd., Biggin Hill Airport (London)
   Finnair, Helsinki
   Garuda Indonesian Airways, Djakarta
   Germanair Bcdarfsluftfahrtgesellschaft mbH, Frankfurt (Main)
   Qhana Airways Corporation, Accra
   Hapag-Lloyd Flug GmbH, Bremen
   Iberia (Lineas Aureas de España S.A.), Madrid
   Icelandair (Flugfelag Islands H.F.), Reykjavik
  International Air Bahama (Air Bahama International), Nassau
  International Carribcan Airways, Barbados
  Intra Airways Ltd, Jersey
  Iranair. Teheran
  Iraqi Airways, Bagdad
  JAL (Japan Air Lines Co. Ltd), Tokio
  JAT (Jugoslovenski Aerotransport), Beograd
  KLM (Royal Dutch Airlines), Amsterdam
  Kuwait Airways Corporation, Kuwait
  Laker Airways (Services) Ltd, Gatwick Airport (London)
  Libyan Arab Airlines, Tripoli            •
  Loftleidir H.P. (Icelandic Airlines), Reykjavik
  Loganair Ltd, Glasgow
  LOT-Polish Airlines, Warszawa
  LTU-Lufttransport-Unternehmen GmbH «c Co. KG, Dusseldorf
  Luxair-Luxembourg Airlines, Luxembourg
  Malcv (Hungarian Airlines), Budapest
  Wartinair, Amsterdam
  MEA (Middle East Airlines Airliban S.A.L.), Beyrouth
 Monarch Airlines Limited, Luton
 National Airlines Inc, Miami
 Nigeria Airways, Lagos
 NLM-Dutch Airlines, Amsterdam
 (Fred) OJscn, Oslo            •*
 Olympic Airways , Athenai
 Ontario World Air, Toronto
 Pacific Western Airlines, Vancouver
Pakistan International Airlines Corporation, Karachi
Pan American World Airways Inc, New York
Peters' Aviation, Norwich
Quantas Airways Ltd, Sydney
Rousseau Aviation, Dinard
Royal Air Maroc, Casablanca
Sabena (Belgian World Airlines), Bruxelles                                        '
SAM (Società Aerea Mediterranea), Roma
SAS (Scandinavia!! Airlines), Stockholm
 ---pagebreak---                                                                          %
                                          - 66 -
   SATA, SA de transport aérien, Genève
   Saturn, Oakland *■
   Saudia (Saudia Arabian Airlines), Jeddah
   Seabord World Airlines Inc, New York
   Sierra Leone Airways, Freetown
  Singapore Airlines Ltd, Singapore
  South African Airways, Johannesburg
  Southern Air Transport, Miami
  Spantax SA , Madrid
  Strathallan, Perth
  Sudan Airways, Khartoum
  Swissair (5wiss Air Transport Company Ltd), Ziirich
 Syrian Arab Airlines, Damascus
 TAP – The Intercontinental Airline of Portugal, Lifboa
 Tarom (Rumanian Air Transport), Bucureui
 THY – Turkish Airlines, Istanbul
 Tradewinds, Gatwick Airport (London)
 Transavia (Holland B.V.), Amsterdam
 Trans-Mediterranean Airways S.A.L., Beyrouth
 Transmcridian, Stansted Airport (London)
 Trans-Unio» S.A., Paris
Tunis Air, Tunis
TWA (Trans World Airlines Inc), New York
United Arab Airlines, Heliopolis
UTA (Union de transports aliens), Paris
VARIG-Brazilian Airlines, Rio de Janeiro
WD^AFlFlugdienst
         (V!r0lanGmbH,
                     ,"tCrnacionai de
                          Miilheim/Ruhr
                                             S.A.), Caracas
Zambia Airway* Corporation, Lusaka
                                                            • • •/ • • •
 ---pagebreak---            - 67
            BIJLACE XV
        SPEQAAL STEMPEL
              ■ 55 mm –––
1 . Wapen van de Lid-Staat
2. Douanekantoor
3. Nummer ran net document
4. Datum
5. Toegelaten afzender
6. Vergunning
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                 II
                                                                            AanhangBel III
                                                                                                                                    CERTIFICAAT VAN BORCTOCI rr
                                                                                  Moâel IV
             COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER                                                                                                                                   ( Vootzvdtf
                                                                                                 i
                                                                   Dag Maand Jaar                  2. Nummer
"H              I. lamste dag van geldigheid
  o                                                             t         i        i
  >
  ο
               3. Aangever
■ο                    ( Naam cn voornaam, of handels­
î                     naam, volledig adres en land)
  >
  G
  O            4 . Bore
                     ( Naam en voornaam, of handels­
  o                  naam, volledig adres en land)                                                                                                                                    ι
               5. Kantoor van zekerheidstelling
                      (Aanduiding, volledig adres
                      en land )
               6. Bedrag van dc borgtochl                   | in cijfer»:                           in letten :
 5Έ                   (in nationale Valuta)                ]
  &o.c
  u.
   c    ^       7. Het kitnloor van zekerheidstelling verklaart dat de hierboven vermelde aangever een voorafgaande toestemming heeft verkregen
£ -t              ■ om communautair douanevervoer te verlichten in de hierna genoemde Staten waarvan de namen niet lijn doorgrhaüid:
   v *
"O      -
                      BF.UÏIE                DENEMARKEN                   DUITSLAND                   . FRANKRIJK                   IERLAND                 ITA1JE
                     LUXEMBURG               NFJ1WIAND                    VERENIGD                      ZWITSERLAND
                                                                          KONINKRIJK
   fil                                                                                                  Te                                –          de
               8. Geldigheidsduur verlengd tol en met
   'U
   o ~              1 Dag 'Maand' Jaar '
   S '£             I           1     J       I
 il0;   V
                     Te           -                       de
   bC *7J
 .s .r
 «?            ( Htnrftrfcrmnff v«n m «mbt^ntar en «tempel vut hH kantoer v«n reiernewhMling)
 z                                                                                                 ( Handtekening v«n ren tmhtent&r en iirmprl van t*H Ljninoc * an rekriViHurüiP ^.
             9, Personen die bevoegd zijn om aangiften voor communautair douanevervoer te ondertekenen voor dc aangever
                10. Naam , voornaam en hand­             II . Handtekening van de                   10. Naam, voornaam en hand­               11 . Handtekening \ an de
                        tekening van de bevoegde              aangever {*)                               tekening van de gemachtigde               aangever (*)
-o
                        persoon                                                                          persoon
   s       .
11
 •S c
  O E
"5 8
  W    >
  C       .
       c
  u> 5                                                                                        i
■D 2
:û S
  c >
  8 ?
  £2
  O- '*>
 3 £
-C C
  u    V
  Κ '
  I-   v
  S
 <V    U
 s> -C?
       G
  c    <■>                                                                                     i
                                                                                               I
 G
       O
  <u   >
V c
  K H '
  M « '
«o –
^ α