CELEX: 32006D0169
Language: sl
Date: 2006-02-21 00:00:00
Title: 2006/169/ES: Odločba Komisije z dne  21. februarja 2006  o spremembah Odločbe 93/52/EGS v zvezi z razglasitivijo Poljske in nekaterih italijanskih pokrajin ali dežel kot prostih bruceloze ( B. melitensis ) in Odločbe 2003/467/ES v zvezi z razglasitvijo nekaterih italijanskih pokrajin ali dežel kot prostih tuberkuloze pri govedu, bruceloze pri govedu in enzootske levkoze pri govedu  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 490)   (Besedilo velja za EGP)

28.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 57/35
            
         ODLOČBA KOMISIJE
   z dne 21. februarja 2006
   o spremembah Odločbe 93/52/EGS v zvezi z razglasitivijo Poljske in nekaterih italijanskih pokrajin ali dežel kot prostih bruceloze (B. melitensis) in Odločbe 2003/467/ES v zvezi z razglasitvijo nekaterih italijanskih pokrajin ali dežel kot prostih tuberkuloze pri govedu, bruceloze pri govedu in enzootske levkoze pri govedu
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 490)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2006/169/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), in zlasti Priloge A(I)(4), Priloge A(II)(7) in Priloge D(I)(E) k Direktivi,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami (2), in zlasti Priloge A(1)(II) k Direktivi,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Komisije 93/52/EGS z dne 21. decembra 1992 o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni (3), vsebuje sezname regij v državah članicah, ki so priznane kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68/EGS.
            
         
               (2)
            
            
               Poljska je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost celotnega ozemlja s pogoji, določenimi v odstavku II(1)(b) poglavja 1 Priloge A k Direktivi 91/68/EGS. Poleg tega se je Poljska zavezala, da bo izpolnila nekatere druge pogoje iz Direktive 91/68/EGS v zvezi z naključnimi pregledi, ki se bodo izvajali po priznanju Poljske kot proste bruceloze.
            
         
               (3)
            
            
               Poljsko je zato treba v zvezi z gospodarstvi, ki se ukvarjajo z rejo ovc ali koz, priznati kot uradno prosto bruceloze (B. melitensis).
            
         
               (4)
            
            
               V deželi Furlanija-Julijska krajina, v pokrajini Savona v deželi Ligurija, v pokrajini Isernia v deželi Molise in v pokrajini Pescara v deželi Abruzzo je najmanj 99,8 % gospodarstev za rejo ovc ali koz uradno prostih bruceloze. Poleg tega so se navedene pokrajine in dežele zavezale, da bodo izpolnile nekatere druge pogoje iz Direktive 91/68/EGS v zvezi z naključnimi pregledi, ki se bodo izvajali po priznanju zadevnih provinc kot prostih bruceloze.
            
         
               (5)
            
            
               Deželo Furlanija-Julijska krajina, pokrajino Savona v deželi Ligurija, pokrajino Isernia v deželi Molise in pokrajino Pescara v deželi Abruzzo je zato treba v zvezi z gospodarstvi, ki se ukvarjajo z rejo ovc ali koz, priznati kot uradno proste bruceloze (B. melitensis).
               
            
         
               (6)
            
            
               Direktiva 64/432/EGS določa, da se lahko države članice ali njihovi deli ali regije priznajo kot uradno proste tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze za stalež govedi, ki so v skladu z nekaterimi pogoji iz navedene direktive.
            
         
               (7)
            
            
               Seznami regij držav članic, razglašenih za proste goveje tuberkuloze, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze, so določeni z Odločbo Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede staleža govedi (4).
            
         
               (8)
            
            
               Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, predvidenimi v Direktivi 64/432/EGS glede pokrajine Pescara v deželi Abruzzo, da bi se ta pokrajina v zvezi s staleži govedi lahko priznala za uradno prosto tuberkuloze.
            
         
               (9)
            
            
               Italija je Komisiji predložila dokumentacijo ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji, predvidenimi v Direktivi 64/432/EGS glede pokrajin Pistoia in Siena v deželi Toskana, pokrajine Rieti v deželi Lacij, pokrajine Milano v deželi Lombardija, pokrajin Imperia in Savona v deželi Ligurija, pokrajine Pescara v deželi Abruzzo in dežele Furlanija-Julijska krajina, da bi navedene pokrajine in dežele v zvezi s staleži goveda lahko bile razglašene za uradno proste bruceloze.
            
         
               (10)
            
            
               Italija je Komisiji predložila tudi dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji iz Direktive 64/432/EGS glede pokrajin Pesaro, Ancona in Macerata v deželi Marke, pokrajin Rieti in Frosinone v deželi Lacij, pokrajine Imperia v deželi Ligurija, pokrajine Pescara v deželi Abruzzo in dežele Furlanija-Julijska krajina, da bi navedene pokrajine in dežele v zvezi s staleži goveda lahko bile razglašene za uradno proste enzootske goveje levkoze.
            
         
               (11)
            
            
               Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Italija, je treba navedene pokrajine in dežele priznati za uradno proste tuberkuloze pri govedu, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze.
            
         
               (12)
            
            
               Odločbi 93/52/EGS in 2003/467/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (13)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Prilogi I in II k Odločbi 93/52/ES se spremenita v skladu s Prilogo I k tej odločbi.
   Člen 2
   Priloge I, II in III k Odločbi 2003/467/ES se spremenijo v skladu s Prilogo II k tej odločbi.
   Člen 3
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 21. februarja 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1/2005 (UL L 3, 5.1.2005, str. 1).
   
      (2)  UL L 46, 19.2.1991, str. 19. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2005/932/ES (UL L 340, 23.12.2005, str. 68).
   
      (3)  UL L 13, 21.1.1993, str. 14. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/764/ES (UL L 288, 29.10.2005, str. 56).
   
      (4)  UL L 156, 25.6.2003, str. 74. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/764/ES.
   
      PRILOGA I
      Prilogi I in II k Odločbi 93/52/EGS se spremenita:
      
                  1.
               
               
                  Priloga I se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA I
                     DRŽAVE ČLANICE
                     
                                 Oznaka ISO
                              
                              
                                 Država članica
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgija
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Češka
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Danska
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Nemčija
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irska
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luksemburg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Madžarska
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Nizozemska
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Avstrija
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Poljska
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovenija
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovaška
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finska
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Švedska
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Združeno kraljestvo“
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Priloga II se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA II
                     
                                  
                              
                              
                                 V Franciji:
                                 Departmaji:
                                 Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Haute-Loire, Haute-Saône, Haute-Vienne, Hauts-de-Seine, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Ville de Paris, Vosges, Yonne, Yvelines.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 V Italiji:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Dežela Abruzzo: Pokrajina Pescara.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Dežela Furlanija-Julijska krajina.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Dežela Lacij: Pokrajini Rieti in Viterbo.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Dežela Ligurija: Pokrajina Savona.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Dežela Lombardija. Pokrajine Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Dežela Marke: Pokrajine Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Dežela Molise: Pokrajina Isernia.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Dežela Piemont: Pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Dežela Sardinija: Pokrajine Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Dežela Trentino-Zgornje Poadižje: Pokrajini Bolzano, Trento.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Dežela Toskana: Pokrajine Arezzo, Firence, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Dežela Umbrija: Pokrajini Perugia, Terni.
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Na Portugalskem:
                                 Avtonomna regija Azori.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 V Španiji:
                                 Avtonomna regija Kanarski otoki: Pokrajine Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas.“
                              
                           
               
            
   
      PRILOGA II
      Priloge I, II in III k Odločbi 2003/467/ES se spremenijo:
      
                  1.
               
               
                  V Prilogi I se poglavje 2 nadomesti z naslednjim:
                  „POGLAVJE 2
                  Regije držav članic, uradno proste tuberkuloze
                  V Italiji:
                  
                              —
                           
                           
                              Dežela Abruzzo: Pokrajina Pescara.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Lombardija: Pokrajine Bergamo, Como, Lecco, Sondrio.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Marke: Pokrajina Ascoli Piceno.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Toskana: Pokrajine Grossetto, Prato.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Trentino-Zgornje Poadižje: Pokrajini Bolzano, Trento.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V Prilogi II se poglavje 2 nadomesti z naslednjim:
                  „POGLAVJE 2
                  Regije držav članic, uradno proste bruceloze
                  
                               
                           
                           
                              V Italiji:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Dežela Abruzzo: Pokrajina Pescara.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dežela Emilija-Romanja: Pokrajine Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dežela Furlanija-Julijska krajina.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dežela Lacij: Pokrajina Rieti.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dežela Ligurija: Pokrajini Imperia, Savona.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dežela Lombardija: Pokrajine Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dežela Marke: Pokrajina Ascoli Piceno.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dežela Piemont: Pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dežela Sardinija: Pokrajine Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dežela Toskana: Pokrajine Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dežela Trentino-Zgornje Poadižje: Pokrajini Bolzano, Trento.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Dežela Umbrija: Pokrajini Perugia, Terni.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              Na Portugalskem:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Avtonomna regija Azori: Otoki Pico, Graciosa, Flores, Corvo.
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              V Združenem kraljestvu:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Velika Britanija: Anglija, Škotska, Wales.“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  V Prilogi III se poglavje 2 nadomesti z naslednjim:
                  „POGLAVJE 2
                  Regije držav članic, uradno proste enzootske goveje levkoze
                  V Italiji:
                  
                              —
                           
                           
                              Dežela Abruzzo: Pokrajina Pescara.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Emilija-Romanja: Pokrajine Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Furlanija-Julijska krajina.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Lacij: Pokrajini Frosinone, Rieti.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Ligurija: Pokrajina Imperia.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Lombardija: Pokrajine Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Marke: Pokrajine Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Piemont: Pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Toskana: Pokrajine Arezzo, Firence, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Trentino-Zgornje Poadižje: Pokrajini Bolzano, Trento.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Umbrija: Pokrajini Perugia, Terni.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dežela Val d'Aosta: Pokrajina Aosta.“