CELEX: 51977PC0141
Language: da
Date: 1977-04-13
Title: Ændring til Forslag til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3330/74 om den fælles markedsordning for sukker (dok. KOM(77)100 endel., bind II, s. 35).#Ændring til Forslag til forordning om støtte til forbruget af smør (dok. KOM(77)100 endel., bind II, s. 116). (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 141
Vol. 1977/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(77)141 endelig udg.
                                                     Bruxelles - den 13 . april 1977
                                   Ændring til
                          Forslag til forordning
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3330 / 74 om den fælles mar­
      kedsordning for sukker ( dok . KOM(77)100 endel., bind II , s .
                                      35 ).
                                   Ændring ti l
                          Forslag til forordning
      om støtte til forbruget af smør ( dok . KOM(77)100 endel., bind II
                                 II , s . 116 ).
      ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149 , andet
        afsnit i EØF-traktaten ) .
      K0M(77 ) 141 endelig udg .
 ---pagebreak--- Sukkersektoreri
a ) Det forslag , som Kommissionen har forelagt Rådet om indførelse af fæl­
     les bestemmelser for isoglucose ( jf , DOC . R / 360/ 77 Agri 107/ FIN 76 add
     1 af 25.2.1977, s . 38 ), indeholder i artikel 9 bestemmelse om indførelse
     af en produktionsafgift for isoglucose med henblik p§ at lade denne pro­
     duktion medvirke til at dække de udgifter , som den af stedkommer ' inden
     for sukkersektoren . Grundforordningen i sukkersektoren (( EØF ) nr . 3330/ 74 )
     indeholder ligeledes bestemmelse om en produktionsafgi ft for sukker ,
     der skal sikre , at producenterne af sukker og sukkerroer deltager i fi­
     nansieringen af udgifter , som skyldes afsætningen af overskudsproduk­
     tionen i denne sektor * Det forekommer følgelig velbegrundet at fastsæt­
     te , at der ved beregningen af produktionsafgiften for sukker skal tages
     hensyn til de . indtægter ^, der opnås ved opkrævningen af produktionsafgif-
     ten for isoglucose , og således at tilpasse artikel 27 i forordning ( EØF )
    nr . 3330/ 74 i overensstemmelse hermed «
                                                                                   *
b ) I grundforordningen i sukkersektoren ( artikel 38 ) tillades det , at Ita­
     lien yder en national ti Ipasningsstøtte , især på grund af de for sukkerroe
    produktionen ugunstige klimatiske forhold - For sukkerproduktionsåret
    1976/ 77 er maksimumsbeløbet for støtten hævet fra 5,9 til 9,9 regnings­
    enheder pr . ton sukkerroer , og den kan ydes for en mængde hvidt sukker
    på 1 330 000 tons . Denne foranstaltning bør ™ af samme grunde , som førte
    til dens indførelse - forlanges for sukkerproduktionsåret 1977/ 78 og
    gælde for en mængde hvidt sukker på 1 400 000 tons, hvilket svarer til
    et samlet beløb på højst 106 620 000 RE «
 ---pagebreak--- Mei en sektoren
Kommissionen bemyndigede i sit forslag til forordning om støtte til for­
bruget af smør medlemsstaterne til at yde støtte til smør til fordel for
de endelige forbrugere . Støtten m8 ikke overstige 50 RE pr . 100 kg og vil
delvis blive finansieret gennem EUGFL .
Imidlertid forekommer det hensigtsmæssigt at tilpasse denne ordning for
Det forenede Kongeriges vedkommende . I denne medlemsstat er markedssitua-
tionen for smør præget af et mærkbart fald i forbruget ; der er fare for ,
at denne udvikling vil blive forværret , bl . a . på grund af prisforhøjelsen
for smør som følge af den indbyrdes tilnærmelse af priserne , der skal fin­
de sted i løbet af mejeriåret 1977/ 78. Det synes følgelig på sin plads
for denne medlemsstats vedkommende at fastsætte særlige finansieringsreg­
ler , der gør det lettere for den at yde støtten , samt allerede nu at fast­
sætte , at denne særlige ordning skal gælde indtil den 31 . december 1978,
idet den gradvis tilnærmes fællesskabsordningen for finansiering . af støt­
ten .                                                                       *
De forslag, der indgives i henhold til traktatens artikel 149 » stk , 2 ,
udarbejdes ister for at lette opnåelse af enighed i Rådet om samtlige de
problemer , som det' for øjeblikket tehandler i forbindelse med de årlige
prisforslag.                 • „.    ■"*                     . v; .
 ---pagebreak---                           II . ÆNDRINGER AF   FORSLAGENE
Forslag til forordning om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3330/ 74 om den
fælles markedsordning for sukker ( dok , C0M(77)10Q endel ., bind II , s . 35 ).
1 . Følgende betragtninger tilføjes efter de øvrige :
      i artikel 27 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 3330 / 74 af 19 . december 1974
     om den fælles markedsordning for sukker ( 2 ), senest ændret ved forord­
     ning ( EøF ) nr . 3138/ 76 ( 3 ), fastsættes bl . a ., at der ved beregning af
     produktionsafgiften for sukker tages hensyn til det samlede tab ved af-'
      sætningen af den sukkermængde , der produceres i Fællesskabet ud over ga-
     rantimængden , og at dette tab nedsættes med de indtægter , som skyldes
     eksportafgifterne ;
     den indførelse af en produktionsafgift for isoglucose , der fastsættes
     i artikel. 9 i Rådets forordning ( EØF ) nr .         til af      om indførelse
     af' fælles bestemmelser for isoglucose ( 4 ) bygger i det væsentlige på nød­
     vendigheden af , at denne produktion medvirker til at dække de udgifter ,
     som den afstedkommer inden for sukkersektoren , idet anvendelsen af iso- •
     glucose i stedet for sukker i den foreliggende overskudssituation for
     sukker i Fællesskabet gør udførsel til tredjelande af tilsvarende mæng­
     der sukker uundgåelig ; på denne baggrund bør det fastsættes , at indtæg­
     terne fra produktionsafgiften for isoglucose skal bruges til at nedsætte
    diisse afsætningstab ;
    i medfør af artikel 38 , stk . 2a , i forordning ( EØF ) nr . 3330/ 74 er den i
    stk . 1 nævnte artikel fastsatte ti Ipasningsstøtte , som Italien kan yde
    i sukkerproduktionsåret 1976/ 1977, hævet fra 5,9 til 9,9 RE ; dette beløb
    ydes for en mængde hvidt sukker , der svarer Italiens basismængde forhøjet
   med 100 000 tons hvidt sukker ; de grunde , der gav anledning til denne for­
 ---pagebreak---  anstaltning er stadig gældende , og vølgel-g bør foranstaltningen videre­
 føres i sukkerproduktionsåret 1977/ 76 , ic ? v den dog tilpasses de nye pro­
                                                  \
  duktionsudsigter for Italien , og følgelig b*.\det fastsættes , at beløbet
  på 9,9 RE gælder for basismængden forhøjet mea , 70 000 tons hvidt sukker ,
  hvilket - såfremt den faktiske produktion når op            1 400 000 tons hvidt
  sukker - svarer til et samlet beløb på 106 620 000 RE ; når denne produk­
  tion overstiger 1 400 000 tons , bør Den italienske Republik bemyndiges
  trl at yde beløbet , idet det fordeles ligeligt på hele produktionen -
. Følgende artikler indføjes i forslaget :
                                  Artikel 3a
   Artikel 27 , stk . 2 , tredje afsnit , første ted , i forordning ( EØF ) nr .
   3330/ 74 affattes således :
   " - nedsættes det deri nævnte samlede tab med eksportafgifterne samt
        med den i artikel 9 i forordning ( EØF ) nr .         / 77 fastsatte produk-
        tionsafgift , som skal betales for den mængde isoglucose , der produ­
         ceres i det pågældende sukkerproduktionsår ;".
                                  Artikel 4a
   Artikel 38 , stk . 2a , i forordning ( EØF ) nr . 3330 / 74 affattes således :
   " 2a - Uanset bestemmelserne i stk . 1 og 2 udgør det i stk . 1 , første af­
           snit , omhandlede beløb i sukkerproduktionsåret 1977/ 78 9,9 RE , hvor
          af en del kan ydes til forarbejdningsindustrien . Dette beløb gælder
          den i stk . 1 , andet afsnit , omhandlede mængde hvidt sukker forhøjet
          med 170 000 tons hvidt sukker .
          Såfremt den faktiske produktion overstiger 1 400 000 tons hvidt sut
          ker , kan Den italienske Republik dog højst yde et beløb på 106 620
           RE , der skal fordeles ligeligt pr . vægtenhed af det pågældende pro
          dukt , som faktisk produceres på dens område i sukkerproduktionsåre
           1977/ 78".
 ---pagebreak---                                       - 6 -
b „ Forslag til forordning om støtte til forbrugs ;        smcir ( dok . CorK77)100
    endel ., bind II , s . 116 ).
    1 - Følgende betragtning tilføjes efter de øvrige :
        " markedssituationen for smør i Det forenede Kongerige er præget af et
          mærkbart fald i forbruget ; der er risiko for , et denne udvikling for­
          værres , bl . a . på grund af prisforhøjelsen for smør som følge af den
          indbyrdes tilnærmelse af priserne , der skal ske i løbet af mejeriåret
          1977 / 78 ; det synes følgelig hensigtsmæssigt for denne medlemsstats
          vedkommende at fastsætte særlige finansieringsbestemmelser , som vil
          lette ydelse af støtten ; denne særordning skal gælde indtil den 31 .
          december 1978 , idet den gradvis tilpasses fællesskabsordningen for
          finansiering af- støtten
    2 . I artikel 3 , stk . 1 , tilføjes følgende afsnit :
        " For så vidt angår den støtte , der ydes af Det forenede Kongerige ind­
          til den 31 . december 1978 , udgør fællesskabsfinansieringen dog :
        a ) i tidsrummet 1 . maj 1977 - 31 . december 1977 :
             - for den del af støtten , der udgør 30 RE eller derunder pr . 100 kg
                100% ,
             - for den del af støtten , der udgør over 30 RE pr . 100 kg : 25% ;
        b ) i tidsrummet 1 . januar 1978 - 31 . marts 1978 :
             - for den del af støtten , der udgør 25 RE eller derunder pr . 100 kg
               100% ,
             - for den del af støtten , der udgør over 25 RE pr . 100 kg : 25% ;
        c ) i tidsrummet 1 . april 1978 - 31 . december 1978 : et beløb , der sene­
             re skal fastlægges efter fremgangsmåden i traktatens artikel 43 ,
             stk . 2 ".
III . I artikel 4 erstattes datoen " 1 . april 1977" af " 1 . maj 197r .