CELEX: 51965PC0260
Language: nl
Date: 1965-06-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van Verordening no. 3/63/EEG van de Raad betreffende de handelsbetrekkingen met de landen met staatshandel aangaande sommige landbouwprodukten (Door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 260
Vol. 1965/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                          COMMISSIE
                                                        »
                                                   l/COM(65 ) 260 def.
                                                   Brussel , 25 juni 1965
                             Voorstel voor een.
                          VERORDENING VAN DE RAAD
                houdende verlenging van Verordening no . B/63/EEG van
              de Raad "betreffende de handelsbetrekkingen met de landen
                met staatshandel aangaande sommige landbouwprodukten
                   ( Door de Commissie hij de Raad ingediend )
   l/COM(65 ) 260 def.
                                                                   I
 ---pagebreak---                               TOELICHTUTQ
1,     Bij 4ocume*4 l/C0M(64 ) 53 def . van 26 februari 19 64 heeft de
Commissie "bij de Baad een voorstel ingediend voor de versnelde tot­
                                                                         \
standbrenging van een handelspolitiek ten opzichte van de landen met
staatshandel . Dit voorstel omvat onder meer (ontworp-resolutie in
bijlage i ) 1
a ) de vaststelling van de regels voor het communautair "beheer van de
    invoerregeling !
b ) een nieuwe beschikking inzake de landbouwprodukten die onder de
    landboueverordeningen vallen en vanaf 1 januari 1 $66 uit landen met
    siaatshandal  worden ingevoerd
2.     Op 31 maart 19 65 heeft het Comité van de Permanente Vertegenwoor­
digers ermee ingestemd dat de Commissie , in samenwerking met de des­
kundigen van de lid-staten de in het hierboven vermelde document be­
doelde voorstellen zou uitwerken. Daar deze instemming vrij recent is ,
heeft de Commissie nog enige tijd nodig om haar voorstellen betreffende
de algemene invoerregeling ten opzichte van de landen met staatshandel
te kunnen voltooien .
3«     In deze omstandigheden en rekening houdend met de bijzondere as­
pecten van de handel met de betrokken derde landen , wordt het nodig-
geacht de voorlopige invoerregeling te verlengen , die bij verordening
no. 3/63/EEG werd ingesteld voor de landbouwprodukten die onder de
verordeningen nos. 19>20, 21 , 22 , 13/64» 14/64 en I6/64 van de Raad
vallen. Verordening no. 3/63 is slechts tot en met 31 december 1965
toepasselijk . Bekening houdend met de nodige tijd voor het opstellen
van de latere regeling voor de invoerpolitiek ten opzichte van de landen
met staatshandel , wordt het dienstig geacht de verlenging te beperken
tot één jaar , namelijk tot en met 31 december 1966 .
 ---pagebreak---                                     . voorstel voor een
                               . VERORDENING VAN DE RAAD
                     houdende verlenging van Verordening no . 3/63/EEG van
                   de Raad betreffende de handelsbetrekkingen met de landen
                   • met staatshandel aangaande sommige landbouwprodukten
                            ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
        DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP f
        gelet op- het Verdrag tot' oprichting van de Europese Economische Ge­
        meenschap ;
        gelet op Verordening no . 19 van de Raad houdende de geleidelijké tot­
        standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
        sector granen ( l ), inzonderheid op artikel 21 j
        gelet op Verordening no . 20 van de Raad houdende de geleidelijke tot­
        standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
        varkensvlees ( 2 ), inzonderheid op artikel 18 j
        gelet op Verordening no . 21 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
        brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in dë sector
        eieren ( 3 ), inzonderheid op artikel 15 J
        gelet op Verordening no.,22 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
        brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
        slachtpluimvee ( 4 ), inzonderheid op artikel 15 } .
                                                                          v • •
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeensohafcpen no . 30 van , 20/4/1962 , blz . 933/62
(2 V Publikatieblaid van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20/4/1962 , blz . 945/62
( 3 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20/4/1962 , blz . 953/62
(4 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20/4/3.962 , blz . 959/62
 ---pagebreak--- overwegende dat deze regeling slechts tot en met 3o december 1965
toepasselijk isx.dat beweegredenen die hebben geleid tot de vast­
stelling van de Verordeningen nos . 3/63/EEQ en IO7/64/EEG nog steeds
gelden ; dat in afwachting van het einde van de aangevatte werkzaam­
heden met het oog op het vaststellen van een definitieve invoer-
regeling ten opziohte van de landen met staatshandel voor al deze
produkten de bij de hierboven genoemde verordeningen ingestelde voor­
lopige regeling tot en met 31 december 1966 dient te worden gehand­
haafd }
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD     »
                               Artikel 1
     Verordening no . 3/63/EEG, gewijzigd overeenkomstig de bepalingen
van verordening no# IO7/64/EEG, wordt tot en met 31 december 1966
verlengd»
                               Artikel 2
     Artikel 7 » lid 3 » wordt door onderstaande bepalingen vervangen  t
"3 » Qp voorstel van de Commissie neemt de Raad uiterlijk op 1 juli 1966
een besluit voor de regeling , welke met ingang van 1 januari 1967 ten
opzichte van de landen met staatshandel voor de onder de in artikel 1
genoemde verordeningen vallende produkten zal gelden ."
                               Artikel 3
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat
Gedaan te Brussel .
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter