CELEX: 62009CA0471
Language: et
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-471/09 P–C-473/09 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuli 2011 . aasta otsus — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-472/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) versus Euroopa Komisjon, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Tühistamishagi — Komisjoni otsused sellise riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas Vizcaya, Álava ja Guipúzcoa provintsi ettevõtjate toetamiseks — Maksu ümberarvutus 45 % ulatuses investeeringusummast — Õiguspärane ootus — Proportsionaalsuse põhimõte — Õiguskindluse ja hea halduse põhimõte — Mõistliku tähtaja järgimine — Teatamata jätmine)

8.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 298/4
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuli 2011. aasta otsus — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-472/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) versus Euroopa Komisjon, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask)
   (Kohtuasi C-471/09 P–C-473/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Tühistamishagi - Komisjoni otsused sellise riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas Vizcaya, Álava ja Guipúzcoa provintsi ettevõtjate toetamiseks - Maksu ümberarvutus 45 % ulatuses investeeringusummast - Õiguspärane ootus - Proportsionaalsuse põhimõte - Õiguskindluse ja hea halduse põhimõte - Mõistliku tähtaja järgimine - Teatamata jätmine)
   2011/C 298/05
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-472/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) (esindajad: advokaadid I. Sáenz-Cortabarría Fernández ja M. Morales Isasi)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja C. Urraca Caviedes), Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (esindajad: advokaadid I. Sáenz-Cortabarría Fernández ja M. Morales Isasi), Comunidad Autónoma de la Rioja (esindajad: advokaadid J. M. Criado Gámez ja E. Martínez Aguirre), Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa (esindajad: advokaadid I. Sáenz-Cortabarría Fernández ja M. Morales Isasi), Confederación Empresarial Vasca (Confebask)
   
      Apellandi toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindaja: N. Díaz Abad)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebused, mis on esitatud Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 9. septembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-227/01–T-229/01, T-265/01, T-266/01 ja T-270/01: Diputación Foral de Álava ja Gobierno Vasco jt vs. komisjon, millega Üldkohus jättis kohtuasjades T-227/01 ja T-65/01 rahuldamata nõude tühistada komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/820/EÜ riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas Álava provintsi ettevõtjate toetamiseks maksu ümberarvutuse vormis 45 % ulatuses investeeringusummast (EÜT 2002, L 296, lk 1), kohtuasjades T-228/01 ja T-266/01 rahuldamata nõude tühistada komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2003/27/EÜ riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas Vizcaya provintsi ettevõtjate toetamiseks maksu ümberarvutuse vormis 45 % ulatuses investeeringusummast (EÜT 2003, L 17, lk 1) ja kohtuasjades T-229/01 ja T-270/01 jätta rahuldamata nõue tühistada komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsus 2002/894/EÜ riigiabi kava kohta, mida Hispaania rakendas Guipúzcoa provintsi ettevõtjate toetamiseks maksu ümberarvutuse vormis 45 % ulatuses investeeringusummast (EÜT 2002, L 314, lk 26).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused ja vastuapellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista apellatsioonimenetluse kohtukulud võrdsetes osades välja Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya’lt, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava’lt, Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa’lt, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya’lt, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava’lt ning Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa’lt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 37, 13.2.2010.