CELEX: 31979R0130
Language: da
Date: 1979-01-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 130/79 af 25. januar 1979 om støtte til koncentreret druemost, der anvendes til vinfremstilling i vinproduktionsåret 1978/79

26 . 1 . 79                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 19/ 17
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 130/79
                                                    af 25 . januar 1979
                om støtte til koncentreret druemost, der anvendes til vinfremstilling i vinpro­
                                                  duktionsåret 1978/79
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  det er nødvendigt, at der ved fastsættelse af støtten ta­
 FÆLLESSKABER HAR —                                              ges hensyn til markedsprisen for koncentreret drue­
                                                                 most :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/           kostprisen for druemost, der anvendes til fremstilling
 70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­        af koncentreret druemost, afhænger af mostens natur­
 les markedsordning for vin (•), senest ændret ved for­          lige alkoholindhold ; markedsprisen for druemost med
 ordning (EØF) nr. 3065/78 (2), særlig artikel 6e, stk. 2,       et stort potentielt naturligt alkoholindhold er højere
                                                                 end for anden most ; det er derfor nødvendigt at diffe­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 878/           rentiere støtten ved at fastsætte et større beløb for kon­
 77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal an­           centreret most, der er fremstillet af druemost med det
vendes inden for landbrugssektoren (3), senest ændret            største naturlige alkoholindhold ; da koncentreringen
ved forordning (EØF) nr. 2580/78 (4), særlig artikel 4,          allerede har fundet sted, og det derfor nu ikke længere
 stk. 3, og artikel 5, og                                        er muligt at kontrollere den anvendte mosts naturlige
                                                                 alkoholindhold, er det nødvendigt at fastsætte, at det
ud fra følgende betragtninger :                                  største støttebeløb kun kan ydes i de områder i Fælles­
                                                                 skabet, som traditionelt producerer most med et stort
 I henhold til artikel 6e i forordning (EØF) nr. 816/70          naturligt alkoholindhold ;
 kan der ydes støtte til koncentreret druemost, der er
produceret i Fællesskabet, og som anvendes til at for­
 høje alkoholindholdet i vin ;
                                                                 i artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 878/77 er det
på grund af de forhold, der prægede den første del af            fastsat, at for så vidt angår indvirkningen på eksiste­
vinproduktionsåret 1978/79, er det hensigtsmæssigt at            rende rettigheder og forpligtelser på dispunktet for
anvende denne foranstaltning i forbindelse med den i             ændring af en repræsentativ kurs gælder de bestem­
artikel 18 i forordning (EØF) nr. 816/70 omhandlede              melser, som er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr.
tilsætning ;                                                      1 1 34/68 af 30. juli 1 968 om fastsættelse af reglerne for
                                                                 anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/68 om betin­
der skal gives meddelelse til de kompetente myndighe­            gelserne for ændring af værdien af den for den fælles
der om tilsætning af koncentreret druemost samt om               landbrugspolitik anvendte regningsenhed (5), vedrø­
de disponible mængder af dette produkt ; der forelig­            rende ændring af forholdet mellem pariteten for en
ger overalt oplysninger om, hvilke mængder koncen­               medlemsstats valuta og værdien for regningsenheden ;
treret most der anvendes eller er blevet anvendt som
tilsætning ; den foreslåede foranstaltning kan derfor
uden vanskelighed anvendes med tilbagevirkende
kraft ;
                                                                 ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1134/68
                                                                 betales de beløb, som er anført deri, ved anvendelse af
i de vindyrkningsområder, hvor det naturlige alkohol­
indhold kan forhøjes ved tilsætning af saccharose, an­           den omregningskurs, der var gældende på tidspunktet
vendes koncentreret druemost kun undtagelsesvis ; det            for forretningens eller en del af forretningens gennem­
bør derfor fastsættes, at producenterne i de nævnte              førelse ; ifølge artikel 6 i ovennævnte forordning for­
områder ikke kan modtage støtte ;
                                                                 stås ved tidspunktet for forretningens gennemførelse
                                                                 den dato, hvor det forhold indtræder, der ligger til
                                                                 grund for stiftelsen af den fordring, som angår beløbet
for at begunstige de producenter, der er hårdest ramt            i forbindelse med denne forretning, således som dette
af vejrholdene, bør denne støtte kun ydes til producen­          forhold er fastlagt i fællesskabsbestemmelserne eller, i
ter, der kan dokumentere, at udbyttet har været på               mangel heraf og indtil disses fastlæggelse, i den pågæl­
under 70 hl/ha ;                                                 dende medlemsstats bestemmeler ; i henhold til arti­
                                                                 kel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 878/77 kan de før­
(!) EFT nr. L 99 af 5. 5 . 1970, s. 1 .
(2) EFT nr. L 366 af 28 . 12. 1978 , s. 9 .                      nævnte bestemmelser dog fraviges ;
(5) EFT nr. L 106 af 29 . 4. 1977, s. 27 .
b) EFT nr. L 309 af 1 . 11 . 1978, s. 13.                        0 EFT nr. L 188 af 1 . 8. 1968, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 19/ 18                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 26. 1 . 79
i henhold til artikel 2a, stk. 2, litra e), i forordning     — 1,16 RE for koncentreret most med oprindelse i
(EØF) nr. 878/77 gælder de repræsentative kurser, der            den italienske del af zone C III samt Korsika,
er fastsat ved nævnte forordning, fra den 1 6. december      — 1,04 RE for koncentreret most med oprindelse i
1978 inden for vinsektoren ;                                     andre områder inden for Fællesskabet.
for at undgå forskelsbehandling er det nødvendigt at         2. De i stk. 1 omhandlede beløb omregnes til natio­
anvende en og samme repræsentative kurs ved enhver           nal valuta ved hjælp af de repræsentative kurser, der
udbetaling i forbindelse med den i denne forordning          gælder for vinsektoren den 15. september 1978 .
omhandlede tilsætning ; den i denne forordning om­
handlede tilsætning kan foretages inden den 31 . de­
                                                                                     Artikel 3
cember 1978, men næsten al tilsætning er blevet fore­
taget inden den 15. december 1978 ; de repræsentative        1 . Producenter, der ønsker at modtage den i artikel
kurser, der gælder for vinsektoren på den dag, fra hvil­     1 omhandlede støtte, skål indgive en ansøgning til det
ken denne forordning anvender, dvs. den 15 . septem­         kompetente interventionsorgan senest den 15. februar
ber 1978, bør derfor lægges til grund ;                      1979 .
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i        2. Inden støtten udbetales, sikrer interventionsorga­
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­         nerne sig, at de i artikel 1 fastsatte betingelser er op­
teen for Vin —
                                                             fyldt.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                        Artikel 4
                         Artikel 1                           Medlemsstaterne giver senest den 15. juni 1979 Kom­
                                                             missionen meddelelse om hvor mange producenter,
På de i denne forordning fastsatte betingelser ydes der      der har modtaget støtte, hvor store mængder vin, der
støtte til personer, der producerer druer til persning       har været genstand for tilsætning, samt hvilke mæng­
beregnet til fremstilling af bordvin, og som for 1978­       der koncentreret most, der er anvendt hertil, udtrykt i
høsten kan dokumentere et udbytte på under 70 hl/            potentielt % vol/hl.
ha, og hvis bedrifter ligger i vinavlszone C, med undta­
gelse af de franske områder, hvor en forhøjelse af det                               Artikel 5
naturlige alkoholindhold kan opnås ved tilsætning af
saccharose i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning    Medlemsstaterne udpeger et interventionsorgan, der
(EØF) nr. 816/70.                                            skal varetage gennemførelsen af denne forordning.
                         Artikel 2                                                   Artikel 6
1 . I forbindelse med de i artikel 18 og 19 i forord­        Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
ning (EØF) nr. 816/70 omhandlede processer fastsæt­          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
tes den i artikel 1 omhandlede støtte i RE/potentielt
% vol/hl anvendt koncentreret druemost til :                 Den anvendes fra den 15. september 1978 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1979.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                          Næstformand