CELEX: 51972PC1771
Language: it
Date: 1973-01-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 79/65/CEE per quanto riguarda il campo d'osservazione e il numero di aziende contabili da prendere in considerazione per la rete d'informazione contabile agricola della Comunità Economica Europea (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1771
Vol. 1972/0240
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                   COM(72) 1771 def .
                                                   Bruxelles , 4 gennaio 1973
                                  Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
      che modifica il regolamento n. 79/ 65/ CEE per quanto riguarda il
   campo d ' osservazione e il numero    di aziende contabili da prendere in
       considerazione per la rete     d' informazione contabile agricola
                        dalla Comunità Economica Europea
                  (presentata della Commissione al Consiglio)
l 00MC72) 1771 def.
I
i
 ---pagebreak---                                                                VI/4504/72-I
. PROPOSTA DI REGOLAMENTO      DEL CONIGLIO   CHE MODIFICA IL       "    ■
  REGOLAI'jENTO N. 79/65/CE3 FER QUANTO RIGUARDA IL CAMPO DI OSSERVAZIONE
  E IL NUMERO - DI AZIENDE CONTABILI DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE PER LA
  RETE D * INFORMATONE CONTABILE AGRICOLA DELLA COMUNITÀ » ECONOMICA
  EUROPEA
  RELA2I0NE
  Nella sua relazione sul funzionamento della rete d' informazione
  contabile agricola della CEE , presentata al Consiglio a norma dell'
  articolo 23 del regolamento n . 79/^5/CEE , la Commissione ha suggerito
  Tina serie di modifiche per ciò che riguarda l 1 organizzazione e il
  funzionamento, della, rete .   Per effetto di tali modifiche , questo
  prezioso strumento di osservazione dovrebbe , dopo un periodo iniziale ,
  acquistare tutta l' efficacia indispensabile ."
  Due delle modifiche proposte riguardano le disposizioni del regolamento
  n . 79/65/CEE del Consiglio ; le altre si riferiscono ai regolamenti
  della Commissione , specie i regolamenti nn . 9 ^/65/GI3I3 e 118/66/CEE .
  Le due modifiche fondamentali di cui trattasi vertono su :
  - una limitazione del campo d' osservazione alle aziende a tempo pieno ,
  - un graduale aumento del numero di aziende contabili , per coprire la
     totalità del campo d' osservazione con un campi oné che rappresenti
     1*1    circa di tutte le aziende agricole del campo .
  La decisione che il . Consiglio adotterà in merito a questi due aspetti
  fondamentali è determinante per le modifiche future delle
  disposizioni di applicazione ( regolamenti della Commissione ). . . r
  La Commiss-ione richiama l' attenzione del Consiglio sui termini di
  applioazione delle disposizioni da esca proposto .     Perchè possano
  essere applicate nel 1974 e conseguentemente portare i loro frutti
  ( con pubblicazione dei risultati ) nel' 1976 , dette disposizioni
  dovrebbero essere adottate nei primi mesi del 1973 *      Per evitare
  qualsiasi soluzione di continuità nel funzionamento permanente della
  rete d' informazione , le disposizioni valide per il primo triennio
  devono applicarsi fino a che il Consiglio non avrà adottato nuove
  disposizioni .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
II . PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL       CONSIGLIO CHE   MODIFICA IL
     PIGOLAI PUNTO N° 79/6 r-/CEL PER PUANTO' RIGUARDA IL- CAMPO D' OSSERVAZIONE
     E IL MIMERÒ DI AZIENDE CONTABILI DA PRENDERE UT CONSIDERAZIONE PER
     LA RETE D' INFORI^JIONE CONTABILE AGRICOLA DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA
     EUROPEA      ■  -                                   '•
      IL CONSIGLIO DELLE COI UNITA » EUROPEE ,
     Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
     particolare l' articolo 43 ,
     Vista la proposta delia Commissione ,
     Visto il parere del Parlamento europeo ,
     Considerando che il regolamento n . 79/'65/CEE del Consiglio , del
      15 giugno 1965 » relativo all' istituzione di una rete d' informazione
     contabile agricola sui redditi e sull' economia delle aziende agricole
     nella Comunità economica europea ( l), modificato dal regolamento
     CEE N0 /       /72 ( 2 ), delimita il campo d' asservazione della predetta
     rete a fissa il numero delle aziende contabili in oggetto ;
     Considerando che l' esperienza acquisita nei primi anni di funzionamento
     della rete d' informazione induce a precisare i limiti del campo
     d' osservazione , afinché le aziende partecipanti abbiano dimensioni
     sufficienti per poter essere osservate tramite la contabilità ;
     Considerando che , in conformità del regolamento ( CEE) n. . ....       ( 2 ),
     la rete d' informazione comprende attualmente 13.600 aziende contabili 5
     che in futuro il numero di aziende contabili deve garantire una
     rappresentatività soddisfacente di tutte le aziende agricole del campo
     d' osservazione ; che una rappresentanza basata sull' 1 circa di tutte
     le aziende agricole di tale campo costituisce il minimo da conseguire
                                                                           ./.
( 1) G.U. n . 109 del 23.6.I965 , pag. 1859/65 *
(2) Cfr . Proposta di regolamento che modifica il regolamento n. rJ$/6^/CE'E
     per tener conto dell' adesioone dei nuovi Stati membri alla Comunità
     economica europea ( Doc . N°                     ).
 ---pagebreak---  apperra possibile ; che occore pertanto aumentare il numero di aziende
 contabili i
 Considerando che l' aumento del numero di aziende contabili deve aosere
 graduato su un periodo di più anni , affinché i servizi nazionali e
 regionali della reto d* informazione poacano realizzarlo senza incon­
 venienti ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE RIÌGOLAIUNTO :
                                   Articolo 1
Il testo dell' articolo 4 » paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 79/65/ CSE
è sostituito dal seguente :
" Il campo d' osservazione di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera a)
comprende le aziende agricole che :
- per quanto riguarda l' organizzazione dell' azienda , sono indirizzate
   alla vendita ,
- costituiscono la basa dell' attività principale del capo azienda ,
- garantiscono annualmente l' occupazione di almeno un lavoratore (l ULU) .
Il_ numero di 1 3 . 600 aziende contabili viene aumentato gradualmente ,
ali ' apertura di cias cuno dei cinque esercizi c ontabili che iniziano negli
anni dal 1974 al 1 978x fi110 a raggiungere il numero di 40«000 aziende
contabili ."
                                   Articolo 2
Il testo dell' articolo 23 del regolamento n . 79/ 65/ CEE è sostituito dal
seguente :
" Anteriormente al 1° gennaio 1980 la Commissiono sottopone al Consiglio
una relazione completa sul funzionamento della rete d' informazione ,
accompagnata all' occorrenza da una proposta destinata ad emendare le
disposizioni del presente regolamento ."
                                   Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficia-le delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                    Per il Consiglio ,
                                                       Il Présidente
 ---pagebreak--- ASPETTI FINANZIARI
1 . Ipotizzando l' aumento regolare del numero di aziende contabili dal
    1974 al 1978 , l' incremento annuo del campione contabile sarebbe il
    seguente :
                 (40.000 - 13,600) = 5,280 aziende contabili
2 . Il passaggio da 13.600 a ( 13.600 + 5«280), ossia ad un totale di
    18.880 aziende contabili , è da prevedersi per il 1974 »
3 . Il bilancio corrispondente per il 1974 sarebbe pertanto il seguente ;
                   18 . 800 χ 25 υ.σ . = 472.000 υ.σ . ( ι )
4» Alla fine del periodo di ampliamento ( 1978 ), il bilancio si
    presenterebbe come segue :
                  40.000 χ 25 υ.ο .    = ι.οοο.οοο υ.ο . ( ι)
Si noti che tale bilancio copre soltanto la retribuzione forfettaria per
scheda aziendale prevista dall' articolo 9 » paragrafo 1 del regolamento
n . 79/65/CSE .
E' opportuno prevedere anche un aumento , proporzionale all' incremento
del numero di aziende contabili , del finanziamento dell' elaborazione
meccanografica dei dati contabili compreso nel bilancio generale di
funzionamento della Commissione .
( 1) Se il contributo forfettario è aumentato a 30 U.C. , come è previsto
     della Commissione nel suo rapporto al Consiglio sul funzionamento
     della RICA , le cifre " 1974" e " 1978 " saronno rispettivamente di
     566.400 U.C. e 1.200.000 U.C.