CELEX: 31988R1231
Language: da
Date: 1988-05-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1231/88 af 4. maj 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 731/88 om salg til forudfastsat pris af visse former for oksekød fra interventionslagre med henblik på forarbejdning og udførsel som led i hjælpeprogrammer, tilrettelagt af visse medlemsstater

6. 5 . 88                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 118/9
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1231/88
                                                      af 4. maj 1988
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 731 /88 om salg til forudfastsat pris af visse
                 former for oksekød fra interventionslagre med henblik på forarbejdning og
                    udførsel som led i hjælpeprogrammer, tilrettelagt af visse medlemsstater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  1 . Artikel 1 , stk. 1 , affattes således :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    » 1 . Som led i et nationalt fødevarehjælpeprogram
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 bemyndiges :
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   — det franske interventionsorgan til at sælge 100 tons
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68                  udbenede forfjerdinger
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                        og
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 — det italienske interventionsorgan til at sælge 2 000
3905/87 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                                tons bagfjerdinger opkøbt i henhold til forordning
ud fra følgende betragtninger :                                          (EØF) nr. 2964/86 (») og (EØF) nr. 1294/87 (2) samt
                                                                         4 500 tons forfjerdinger
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 731 /88 (3) er
der åbnet mulighed for salg i Italien og Frankrig af visse          med henblik på forarbejdning til de i bilag I anførte
mængder interventionsoksekød med henblik på forarbejd­              priser.
ning og udførsel som led i nationale fødevarehjælpepro­
grammer ; situationen for interventionslagrene i Frankrig           (') EFT nr. L 276 af 27. 9. 1986, s. 12.
og Italien er sådan, at de til salg udbudte mængder bør             (2) EFT nr. L 121 af 9. 5. 1987, s. 28 .«
                                                                                    i
forøges ;
                                                                2. Bilag I, del »Italia«, affattes således :
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­         » ITALIA
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Oksekød —                                                           — Quarti anteriori,
                                                                         Categoria A, classi U, R e O                 70,0
                                                                    — Quarti posteriori,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                         Categoria A, classi U, R e O                 115,0.«
                          Artikel 1
                                                                                            Artikel 2
I forordning (EØF) nr. 731 /88 foretages følgende ændrin­
ger :                                                           Denne forordning træder i kraft den 9 . maj 1988 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1988 .
                                                                         Pa Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Næstformand
(>) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 4.
O EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7.
(3) EFT nr. L 74 af 19. 3. 1988, s. 76. .