CELEX: 62012CA0348
Language: es
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Asunto C-348/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de noviembre de 2013 — Consejo de la Unión Europea/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Comisión Europea (Recurso de casación — Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Medidas dirigidas contra la industria del petróleo y del gas iraníes — Congelación de fondos — Obligación de motivación — Obligación de justificar la procedencia de la medida)

8.2.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 39/6
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de noviembre de 2013 — Consejo de la Unión Europea/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Comisión Europea
   (Asunto C-348/12 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán a fin de impedir la proliferación nuclear - Medidas dirigidas contra la industria del petróleo y del gas iraníes - Congelación de fondos - Obligación de motivación - Obligación de justificar la procedencia de la medida)
   2014/C 39/10
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Bishop y R. Liudvinaviciute-Cordeiro, agentes)
   
      Otras partes en el procedimiento: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (representantes: F. Esclatine y S. Perrotet, agentes), Comisión Europea (representantes: M. Konstantinidis y E. Cujo, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 25 de abril de 2012, Manufacturing Support & Procurement Kala Naft (T-509/10), por la que el Tribunal General anuló, en lo que afecta a Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición común 2007/140/PESC (DO L 195, p. 39), el Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2010 del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativo a la aplicación del artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 423/2007 sobre la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 195, p. 25), la Decisión 2010/644/PESC del Consejo, de 25 de octubre de 2010, por la que se modifica la Decisión 2010/413 (DO L 281, p. 81), el Reglamento (UE) no 961/2010 del Consejo, de 25 de octubre de 2010, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento no 423/2007 (DO L 281, p. 1) — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán para impedir la proliferación nuclear — Listado de personas, organismos y entidades a las que se aplica la congelación de fondos — Errores de Derecho — Admisibilidad — Condición de organización gubernamental y de entidad afectada — Invocabilidad de la protección de los derechos fundamentales por tal organización — Carga de la prueba.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 25 de abril de 2012, Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Consejo (T-509/10).
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso de anulación de Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran al pago, además de sus propias costas, de las costas en que haya incurrido el Consejo de la Unión Europea tanto en el procedimiento en primera instancia como en el recurso de casación.
            
         
               4)
            
            
               La Comisión Europea cargará con sus propias costas tanto en el procedimiento en primera instancia como en el recurso de casación.
            
         
      (1)  DO C 287, de 22.9.2012.