CELEX: 62011TA0667
Language: pl
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Sprawa T-667/11: Wyrok Sądu z dnia 14 stycznia 2015 r. – Veloss International i Attimedia/Parlament (Zamówienia publiczne na usługi — Świadczenie usług tłumaczenia na język grecki w Parlamencie — Odrzucenie oferty jednego z oferentów — Obowiązek uzasadnienia — Odpowiedzialność pozaumowna)

23.2.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 65/29
            
         Wyrok Sądu z dnia 14 stycznia 2015 r. – Veloss International i Attimedia/Parlament
   (Sprawa T-667/11) (1)
   
   ((Zamówienia publiczne na usługi - Świadczenie usług tłumaczenia na język grecki w Parlamencie - Odrzucenie oferty jednego z oferentów - Obowiązek uzasadnienia - Odpowiedzialność pozaumowna))
   (2015/C 065/39)
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Veloss International (Bruksela, Belgia); i Attimedia SA (Bruksela) (przedstawiciel: adwokat N. Korogiannakis)
   
      Strona pozwana: Parlament Europejski (przedstawiciele: P. López-Carceller, L. Darie i P. Biström, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Po pierwsze, żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Parlamentu o umieszczeniu na drugim miejscu oferty złożonej przez skarżące w przetargu EL/2011/UE dotyczącym świadczenia usług tłumaczenia na język grecki (Dz.U. 2011/S 56 090374), doręczonej skarżącym pismem z dnia 18 października 2011 r., a także wszystkich związanych z nią decyzji Parlamentu, a po drugie, żądanie naprawienia szkody.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Parlamentu z dnia 18 października 2011 r. o umieszczeniu na drugim miejscu oferty złożonej przez Veloss International SA i Attimedia SA w przetargu EL/2011/UE dotyczącym świadczenia usług tłumaczenia na język grecki.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Parlament zostaje obciążony kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 58 z 25.2.2012.