CELEX: C2003/289/44
Language: nl
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2003 in zaak T-296/01: Antonio Tatti tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Tardieve opstelling — Regelmatigheid van beoordelingsprocedure — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)

29.11.2003               NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                               C 289/21
door P. De Baere, advocaat, domicilie gekozen hebbende te                  1)    Verklaart nietig het besluit houdende vaststelling van verzoekers
Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                          definitieve beoordelingsrapport over de periode van 1 juli 1995
pen (gemachtigde: R. Wainwright), betreffende een verzoek tot                    tot 30 juni 1997.
nietigverklaring van verordening (EG) nr. 1400/2001 van de
Commissie van 10 juli 2001 tot indeling van bepaalde                       2)    Veroordeelt de Commissie ertoe, verzoeker 1 500 euro te betalen
goederen in de gecombineerde nomenclatuur (PB L 189,                             ter vergoeding van de morele schade die hij heeft geleden.
blz. 5), corrigendum gepubliceerd voor de Duitse, de Engelse,
de Finse, de Portugese en de Zweedse versie (PB 2001, L 191,
blz. 49), heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als                3)    Verwijst de Commissie in de kosten.
volgt: K. Lenaerts, president, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;
griffier: J. Plingers, administrateur, op 30 september 2003 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                         (1) PB C 56, van 2 maart 2002.
1)    Verklaart nietig verordening (EG) nr. 1400/2001 van de
      Commissie van 10 juli 2001 tot indeling van bepaalde
      goederen in de gecombineerde nomenclatuur, voorzover daarin
      de in kolom 1 van de tabel in bijlage bij deze verordening
      omschreven console onder GN-code 9504 10 00 is ingedeeld,
      en de erbij horende cd-rom onder GN-code 8524 39 90.
2)    Wijst het verzoek om overlegging van het advies van verweersters       ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
      juridische dienst af.
                                                                                                 van 30 september 2003
3)    Verwijst verweerster in de kosten.
                                                                           in zaak T-214/02: Maria-Angeles Martínez Valls tegen
(1) PB C 3 van 5.1.2002.
                                                                                                  Europees Parlement (1)
                                                                           (Openbare dienst — Vergelijkend onderzoek — Niet-toe-
                                                                             lating tot mondeling examen — Toegang tot documenten)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                           (2003/C 289/45)
                      van 30 september 2003                                                           (Procestaal: Frans)
in zaak T-296/01: Antonio Tatti tegen Commissie van de
                  Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           In zaak T-214/02, Maria-Angeles Martínez Valls, wonende te
(Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Tardieve opstelling                    Brussel (België), vertegenwoordigd door G. Vandersanden en
— Regelmatigheid van beoordelingsprocedure — Beroep tot                    L. Levi, advocaten, tegen Europees Parlement (gemachtigden:
       nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)                     H. von Hertzen en D. Moore), betreffende, enerzijds, een
                                                                           vordering tot nietigverklaring van de brieven van 3 april en
                           (2003/C 289/44)                                 31 mei 2002 waarbij de jury heeft vastgesteld dat verzoekster
                                                                           niet was geslaagd voor het schriftelijk examen van vergelijkend
                            (Procestaal: Frans)                            onderzoek PE/90/A en, wat de brief van 31 mei 2002 betreft,
                                                                           voorzover de jury daarbij de toegang tot bepaalde documenten
                                                                           heeft geweigerd, en anderzijds, een vordering tot vergoeding
                                                                           van de schade die verzoekster door deze brieven heeft geleden,
In zaak T-296/01, Antonio Tatti, ambtenaar van de Commissie                heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Overijse                        R. García-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke,
(België), vertegenwoordigd door L. Vogel, advocaat, domicilie              rechters; griffier: I. Natsinas, administrateur, op 30 september
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de                      2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Europese Gemeenschappen (gemachtigde: C. Berardis-Kayser),
betreffende een beroep strekkende tot, enerzijds, nietigverkla-
ring van het besluit houdende vaststelling van verzoekers                  1)    Op de vordering tot nietigverklaring van de brief van 31 mei
definitieve beoordelingsrapport over de periode van 1 juli                       2002 voorzover daarbij de toegang tot de documenten werd
1995 tot 30 juni 1997, en anderzijds, schadevergoeding, heeft                    geweigerd, behoeft niet te worden beslist.
het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili,
kamerpresident, P. Mengozzi en M. Vilaras, rechters; griffier:             2)    Veroordeelt het Parlement tot betaling aan verzoekster van een
D. Christensen, administrateur, op 30 september 2003 een                         bedrag van een euro ter vergoeding van de schade die zij heeft
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                               geleden.