CELEX: 52012PC0235
Language: cs
Date: 2012-05-25
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojeného k Dohodě o EHP

|
			
		
		
		52012PC0235
		
			Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojeného k Dohodě o EHP /* COM/2012/0235 final - 2012/0119 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Pro zajištění nezbytné právní jistoty a
jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat
veškeré příslušné právní předpisy Unie co nejdříve po jejich
přijetí do Dohody o EHP a také umožnit, aby se státy ESVO EHP podílely na
příslušných opatřeních, činnostech nebo programech EU.
Článek 78 Dohody o EHP stanoví, že smluvní
strany mají posilovat a rozšiřovat spolupráci v rámci činností Unie,
mimo jiné v oblasti sociální politiky. 
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
1.           Předloha rozhodnutí
Smíšeného výboru EHP (přiložená k tomuto návrhu rozhodnutí Rady) má
pozměnit Protokol 31
o spolupráci v některých oblastech mimo oblasti čtyř svobod s
cílem rozšířit spolupráci mezi smluvními stranami tak, aby zahrnovala i
spolupráci v oblasti volného pohybu pracovníků, koordinace
systémů sociálního zabezpečení a opatření týkajících se
migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí. 
2.           Tato změna má za cíl
umožnit státům ESVO se od 1. ledna 2012 účastnit akcí financovaných z
těchto rozpočtových linií souhrnného rozpočtu Evropské unie pro
rozpočtový rok 2012: Rozpočtová linie 04 01 04 08 „Volný pohyb
pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a
opatření týkající se migrujících osob, včetně migrujících osob z
třetích zemí – Výdaje na správu a řízení“ a rozpočtová linie 04
03 05 „Volný pohyb pracovníků, spolupráce systémů sociálního
zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně
migrujících osob z třetích zemí“. 
3.           Na základě ustanovení
čl. 79 odst. 3 a aniž je dotčen článek 80 Dohody o EHP, vztahuje
se částečně na tuto spolupráci část VII Dohody
(institucionální ustanovení). 
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Podle čl. 1 odst. 3 nařízení
Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech
k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru zaujímá Rada na návrh
Komise postoj k rozhodnutím, která mají být přijata jménem Unie. 
Komise předkládá předlohu rozhodnutí
Smíšeného výboru EHP Radě, aby jej tato přijala jako postoj Unie.
Komise doufá, že jej bude moci předložit Smíšenému výboru EHP co
nejdříve.
2012/0119 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má Evropská unie
zaujmout ve Smíšeném výboru EHP
ke změně Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo
čtyři svobody připojeného k Dohodě o EHP

RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na články 46, 48 a čl. 218
odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES)
č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých
prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském
prostoru[1],
a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Protokol 31 Dohody o
Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) obsahuje
zvláštní ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých
oblastech mimo čtyři svobody.
(2)       Je vhodné rozšířit
spolupráci smluvních stran Dohody na činnosti mimo čtyři
svobody, včetně spolupráce v oblasti volného pohybu
pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a
opatření týkajících se migrujících osob, včetně migrujících osob
z třetích zemí. 
(3)       Protokol 31 k Dohodě by
proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto
rozšířenou spolupráci.
(4)       Postoj Unie ve Smíšeném
výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1
Postoj, který má Unie zaujmout ve Smíšeném
výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP,
vychází z předlohy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného
k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem
jeho přijetí.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
PŘÍLOHA 
Předloha
(05/03/2012)
ROZHODNUTÍ
SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP 
č. …,
kterým
se mění Protokol 31
o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
připojený k Dohodě o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském
hospodářském prostoru ve znění protokolu o úpravě Dohody o
Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na
články 86 a 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)                   
Protokol 31 k Dohodě byl změněn
rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. .../… ze dne …[2].
(2)                   
Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran
Dohody tak, aby zahrnovala i spolupráci v oblasti volného pohybu
pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a
opatření týkajících se migrujících osob, včetně migrujících osob
z třetích zemí.
(3)                   
Protokol 31 k Dohodě by proto měl
být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od
1. ledna 2012,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Článek 5 protokolu 31 k Dohodě
se mění takto:
1.           Následující odstavec se vkládá za
odstavec 11:
„12.   Počínaje 1. lednem 2012 se státy ESVO
podílejí na činnostech financovaných z těchto rozpočtových
linií souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012:
–        rozpočtová linie 04 01 04 08:
„Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního
zabezpečení a opatření týkající se migrujících osob, včetně
migrujících osob z třetích zemí – Výdaje na správu a řízení“,
–        rozpočtová linie 04 03 05:
„Volný pohyb pracovníků, spolupráce systémů sociálního
zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně
migrujících osob z třetích zemí“.“
2.           Slova „a programu uvedeného ve
dvanácté odrážce od 1. ledna 2009“ v odstavci 5 se nahrazují slovy
„programu uvedeného ve dvanácté odrážce od 1. ledna 2009 a akcí financovaných
z rozpočtových linií na rozpočtový rok 2012 uvedených
v odstavci 12 od 1. ledna 2012.“
3.           V odstavcích 6 a 7 se slova
„v odstavci 8“ nahrazují slovy „v odstavcích 8 a 12“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním
dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení
podle čl. 103 odst. 1 Dohody*[3].
Použije se od 1. ledna 2012.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v
oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 
            Za Smíšený výbor EHP
            předseda/předsedkyně
            
            
            
            tajemníci
            Smíšeného výboru EHP
[1]               Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6. 
[2]               Úř. věst. L … .
[3]               [Nebyly oznámeny žádné ústavní
požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]