CELEX: 31967D0642
Language: it
Date: 1967-10-17 00:00:00
Title: 67/642/CEE: Decisione della Commissione, del 17 ottobre 1967, relativa alle modalità di utilizzazione del certificato DD 4 per taluni scambi di prodotti agricoli

25 . 10 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    N. 258/ 15
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 ottobre 1967
                         relativa alle modalità di utilizzazione del certificato DD 4 per taluni
                                                   scambi di prodotti agricoli
                                                         ( 67/642/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                      reo e in modo che una parte del percorso si effet­
EUROPEE,                                                           tua fuori del territorio della Comunità, devono es­
                                                                   sere utilizzati conformemente alle disposizioni se­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           guenti .
nomica Europea, e in particolare l'articolo 10, para­
grafo 2, primo comma,                                                   Il certificato di circolazione deve essere presen­
                                                                   tato in tre esemplari all'ufficio doganale di espor­
       Vista la decisione del 17 luglio 1962 (1) che isti­          tazione . L'originale ed una copia del certificato sa­
tuisce metodi speciali di cooperazione amministra­                 ranno rilasciati all'esportatore, mentre la terza co­
tiva per l'applicazione dei prelievi intracomunitari,               pia dovrà rimanere presso l'ufficio doganale di espor­
istituiti nel quadro della politica agricola comune,                tazione .
       Considerando che, per evitare, nei limiti del pos­               Nello Stato membro d'importazione l'originale
sibile, le pratiche fraudolenti in materia di circola­              del certificato di circolazione e la copia rilasciati al­
zione delle merci, occorre rafforzare la cooperazio­                l'esportatore devono essere presentati alle autorità
ne amministrativa, istituita con decisione del 17 lu­               doganali secondo le modalità previste dalle norme
glio 1962, quando le merci che devono circolare con                 vigenti in tale Stato membro. Le predette autorità
il beneficio del regime comunitario sono spedite ver­               trasmettono la copia del certificato all'ufficio doga­
so lo Stato membro d'importazione attraverso un                     nale di esportazione per il controllo previsto dalla
paese non membro o per via marittima,                               decisione sopraindicata.
                                                                                           Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                     Gli Stati membri adottano le misure necessarie
                                                                    affinchè la presente decisione venga applicata alle
                                                                    merci esportate posteriormente al 1° novembre 1967 .
                              Articolo 1
                                                                                           Articolo 4
       La presente decisione si applica ai prodotti cir­
colanti all'interno della Comunità scortati da certi­                   La presente decisione è destinata a tutti gli Sta­
ficati di circolazione delle merci, modello DD 4, isti­             ti membri .
tuito dalla Commissione con decisione del 17 luglio
 1962 .                                                                 Fatto a Bruxelles , il 17 ottobre 1967 .
                              Articolo 2
                                                                                               Per la Commissione
       I certificati di circolazione del modello DD 4,                                            Il Presidente
 riguardanti le merci trasportate verso lo Stato mem­
bro d'importazione con mezzo diverso da quello ae­                                                   Jean REY
 C 1 ) GU n . 76 del 24 . 8 . 1962, pag. 2140/62 .