CELEX: 31986R1761
Language: de
Date: 1986-06-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1761/86 der Kommission vom 5. Juni 1986 zur Berichtigung der Währungsausgleichsbeträge

6. 6. 86                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 152/35
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1761 /86 DER KOMMISSION
                                                       vom 5 . Juni 1986
                                    zur Berichtigung der Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    ferner in Anhang II der mit Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                   1669/86 der Kommission (9) berichtigten Verordnung
                                                                   (EWG) Nr. 1057/86 in bezug auf Deutschland und die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Niederlande unterlaufen .
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Die betreffende Verordnung ist folglich entsprechend zu
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und               berichtigen.
Portugals,
                                                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates            entsprechen der Stellungnahme der betreffenden Verwal­
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge              tungsausschüsse —
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1013/86 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
2 und Artikel 12,
                                                                                             Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates            In Anhang I Teil 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1057/86
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­            werden die Spalten „Spanien" und „Portugal" durch die im
wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch             Anhang zur vorliegenden Verordnung enthaltenen
die Verordnung (EWG) Nr. 1333/86 (4),                              Spalten ersetzt.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 der                                            Artikel 2
Kommission vom 11 . November 1985 über die Voraus­
festsetzung der Währungsausgleichsbeträge (*), zuletzt             In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1057/86 werden
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3826/85 (6),               die Währungsausgleichsbeträge, die auf die Einfuhrab­
                                                                   gaben für unter die Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Rates (10) fallende Verarbeitungserzeugnisse anzuwenden
Die mit Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten                  sind, für Deutschland und die Niederlande durch „0,982"
Währungsausgleichsbeträge wurden mit Verordnung                    ersetzt .
(EWG) Nr. 1057/86 der Kommission Q, zuletzt geändert                                         Artikel 3
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1390/86 (8), festgesetzt.
                                                                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Bei der Uberprüfung der betreffenden Verordnung hat                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
sich herausgestellt, daß Teil 8 in Anhang I nicht den
Maßnahmen entspricht, die dem Verwaltungsausschuß                  Auf Antrag des Marktbeteiligten ist Artikel 1 mit
zur Stellungnahme vorgelegt worden sind. Der Irrtum                Wirkung vom 12. Mai 1986 anwendbar.
betrifft die Änderungen, die am 12. Mai 1986 erfolgt sind          Artikel 2 gilt mit Wirkung vom 12. Mai 1986. Bei
und mit Verordnung (EWG) Nr. 1390/86 der Kommis­                   zwischen dem 30 . Mai und dem 6. Juni 1986 einge­
sion vom 7. Mai 1986 zur Änderung der Währungsaus­                 reichten Anträgen gilt er jedoch auf Antrag des Marktbe­
gleichsbeträge eingeführt worden sind. Ein Fehler ist              teiligten .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 5. Juni 1986
                                                                               Für die Kommission
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 164 vom 24. 6. 1985 , 5. 6.
(2) ABl.  Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 18 .
(3) ABl.  Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
(4) ABl.  Nr. L 119 vom 8 . 5. 1986, S. 1 .
O   ABl.  Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 22.
I6) ABl. Nr. L 371 vom 31 . 12. 1985, S. 1 .
O ABl. Nr. L 98 vom 12. 4. 1986, S. 1 .                             (9) ABl. Nr. L 145 vom 30. 5. 1986, S. 53.
O ABl. Nr. L 124 vom 12. 5. 1986, S. 1 .                            (10) ABl. Nr. L 323 vom 29. 11 . 1980, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 152/36                                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                            6 . 6 . 86
                                                                             ANHANG
                                                                                TEIL 8
                                         VON DER VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                                                     Währungsausgleichsbeträge
                                                 Positiv                                                             Negativ
                                    Deutschland Niederlande Dänemark    Vereinigtes   Belgien/      Irland     Italien   Frankreich   Griechenland  Spanien     Portugal
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                                         Königreich  Luxemburg
                                                                                      bfrs/lfrs/
                                    DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg   100 kg    Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
17.04 D I a)                                                                                                                                            0           0
17.04 D I b) 1                                                                                                                                          0           0
17.04 D I b) 2                                                                                                                                          0           0
17.04 D I b) 3 aa)                                                                                                                                      0           0
17.04 D I b) 3 bb)                                                                                                                                      0           0
17.04 D I b) 4                                                                                                                                          0           0
17.04 D I b) 5                                                                                                                                          0           0
17.04 D I b) 6                                                                                                                                          0           0
17.04 D I b) 7                                                                                                                                           0          0
17.04 D I b) 8                                                                                                                                           0      151,28
17.04 D II a)                                                                                                                                            0          0
17.04 D II a) ( 1J)                                                                                                                                      0          0
17.04 D II b) 1                                                                                                                                          0          0
 17.04 D II b) 1 (t5 )                                                                                                                                   0          0
 17.04 D II b) 2                                                                                                                                         0          0
 17.04 D II b) 2 (")                                                                                                                                     0          0
 17.04 D II b) 3                                                                                                                                         0          0
 17.04 D II b) 3 (")                                                                                                                                     0          0
 17.04 D II b) 4                                                                                                                                         0          0
 17.04 D II b) 4 (")■                                                                                                                                    0          0
 18.06 B I                                                                                                                                               0          0
 18.06 B II a)                                                                                                                                           0          0
 18.06 B II a) ( 1S)                                                                                                                                     0          0
 18.06 B II b)                                                                                                                                           0          0
 18.06 B II b) ( ,5 )                                                                                                                                    0          0
 18.06 C I                                                                                                                                               0          0
 18.06 C I (")                                                                                                                                           0          0
 18.06 C II a) 1                                                                                                                                         0           0
  18.06 C II a) 2                                                                                                                                         0          0
  18.06  C  II  b) 1                                                                                                                                      0          0
  18.06  C  II  b) 1 (")                                                                                                                                  0          0
  18.06  C  II  b) 2                                                                                                                                      0          0
  18.06  C  II  b) 2 ( u)                                                                                                                                 0          0
  18.06  C  II  b) 3                                                                                                                                      0          0
  18.06  C  II  b) 3 (")                                                                                                                                  0          0
  18.06  C  II  b) 4                                                                                                                                      0          0
  18.06  C   II b) 4 (")                                                                                                                                  0          0
  18.06 D I a ) (')                                                                                                                                       0          0
  18.06 D I b) (') (')                                                                                                                                    0          0
  18.06 D II a) 1                                                                                                                                         0          0
  18.06 D II a) 1 (")                                                                                                                                     0          0
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 86                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             Nr. L 152/37
\                                               Positiv                                                             Negativ
                                   Deutschland Niederlande Dänemark     Vereinigtes  Belgien/      Irland     Italien   Frankreich   Griechenland  Spanien     Portugal
     Nr. des Gemeinsamen Zollarifs
                                                                        Königreich  Luxemburg
                                                                                     bfrs/lfrs/
                                   DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg   100 kg    Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
18.06 D II a) 1 ( ,s)                                                                                                                                  0           0
18.06 D II a) 2 (•)                                                                                                                                    0           0
18.06 D II a) 2 (■) (")                                                                                                                                0           0
18.06 D II a) 2 (•) (")                                                                                                                                0           0
18.06 D II b) 1                                                                                                                                        0           0
18.06 D II b) 1 (,J)                                                                                                                                   0           0
18.06 D II b) 1 (")                                                                                                                                    0           0
18.06 D II b) 2 O                                                                                                                                      0           0
18.06 D II b) 2 ( 11 )                                                                                                                                 0           0
18.06 D II b) 2 ( ,a)                                                                                                                                  0           0
18.06 D II b) 2 ( ,})                                                                                                                                  0           0
18.06 D II b) 2 (")                                                                                                                                    0           0
18.06 D II c) 1 (2)
18.06 D II c) 2 (2)
19.02 B II a) 4 aa) (•)                                                                                                                                0           0
19.02 B II a) 5 aa) (')                                                                                                                                0           0
19.03 A (0                                                                                                                                             0           0
                                                                                                                                                       0           0
19.03 B I O
                                                                                                                                                       0           0
19.03 B II (')
19.04                                                                                                                                                  0          0
                                                                                                                                                       0          0
19.08   B I a)
                                                                                                                                                       0          0
19.08   B I b)
                                                                                                                                                       0          0
19.08   B II a)
                                                                                                                                                       0          0
19.08   B II b) 1
                                                                                                                                                       0          0
19.08   B II b) 2
                                                                                                                                                      0           0
19.08   B II b) 2 (")
                                                                                                                                                      0           0
19.08   B II c) 1
                                                                                                                                                       0          0
19.08   B II c) 2
                                                                                                                                                      0           0
19.08   B II c) 2 ('»)
                                                                                                                                                      0           0
19.08   B II d) 1
                                                                                                                                                      0           0
19.08   B II d) 2
                                                                                                                                                      0           0
19.08   B II d) 2 (")
                                                                                                                                                      0           0
19.08   B III a) 1
                                                                                                                                                       0          0
19.08   B III a)  2
                                                                                                                                                       0          0
19.08   B III a)  2  (")
                                                                                                                                                       0          0
19.08   B III b)  1       •
                                                                                                                                                       0          0
19.08   B III b)  2
                                                                                                                                                       0          0
19.08   B III b)  2  (")
                                                                                                                                                       0           0
19.08   B III c)  1
                                                                                                                                                       0           0
19.08   B III c)  2
                                                                                                                                                       0           0
19.08   B III c)  2  ( ,3 )
                                                                                                                                                       0           0
19.08   B IV a)   1
                                                                                                                                                       0           0
19.08   B IV a)   2
                                                                                                                                                       0           0
19.08   B IV a)   2  ( ,J )
                                                                                                                                                       0           0
19.08   B IV b)    1
                                                                                                                                                       0           0
19.08   B IV b)   2
                                                                                                                                                       0           0
19.08   B IV b)   2  (")
                                                                                                                                                       0           0
19.08   B V a)
                                                                                                                                                       0           o
19.08   B V b)
 ---pagebreak--- Nr. L 152/38                                                 Amsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                           6. 6 . 86
                                                  Positiv                                                             Negativ
                                    Deutschland Niederlande   Dänemark   Vereinigtes   Belgien/     Irland      Italien   Frankreich   Griechenland  Spanien     Portugal
    Nr. des Geraeinsamen Zolltarifs
                                                                         Königreich   Luxemburg
                                                                                       bfrs/lfrs/
                                    DM/ 100 kg   hfl/ 100 kg  Dkr/100 kg £Stg/ 100 kg   100 kg    Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 C I                                                                                                                                                0           0
21.07 C II a)                                                                                                                                            0           0
21.07 C II a) (")                                                                                                                                        0           0
21.07 C II b)                                                                                                                                            0           0
21.07 C II b) O                                                                                                                                          0           0
21.07 D I a) 1
21.07 D I a) 2
21.07 D I b) 1
21.07 D I b) 2
21.07 D I b) 3
21.07 D II a) 1 (4)
21.07 D II a) 2 (4)
21.07 D II a) 3 (4)
21.07 D II a) 4 O
21.07 D II b) O
21.07 G IIa) l -(») O
21.07 G II a) 1 O O O
21.07 G II a) 1 O O ( ,s)
                                                                                                                                                          0           0
21.07 G II a) 2 aa) (') O
                                                                                                                                                          0           0
21.07 G II a) 2 aa) O O (")
                                                                                                                                                          0           0
21.07 G II a) 2 aa) O O C)
                                                                                                                                                          0           0
21.07 G II a) 2 bb) O O
                                                                                                                                                          0           0
21.07 G II a) 2 bb) O O (")
                                                                                                                                                          0           0
21.07 G II a) 2 bb) (') O (,s)
                                                                                                                                                          0           0
21.07 G II a) 2 cc) O O
                                                                                                                                                          0           0
21.07 G II a) 2 cc) O O (")
                                                                                                                                                          0           0
21.07 G II a) 2 cc) O O H
                                                                                                                                                          0           0
21.07 G II b) 1 O O
                                                                                                                                                          0           0
21.07 G II b) 1 O O (")
                                                                                                                                                          0           0
21.07 G II b) 1 O O (")
                                                                                                                                                          0           0
 21.07 G II b) 2 aa) (') O
                                                                                                                                                          0           0
 21.07 G II b) 2 aa) O O (")
                                                                                                                                                          0           0
 21.07 G II b) 2 aa) (') O (")
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II b) 2 bb) O O
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II b) 2 bb) O O (")
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II b) 2 bb) O O (")
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II c) 1 O O
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II c) 1 O O n
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II c) 1 o o n
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II c) 2 aa) O O
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II c) 2 aa) O O H
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II c) 2 aa) O O (")
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II c) 2 bb) (•) O
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II c) 2 bb) O O (")
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II c) 2 bb) O O H
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II d ) 1
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II d) 1 (")
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G II d) 1 (")
 ---pagebreak---  6 . 6 . 86                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                               Nr. L 152/39
                                                   Positiv                                                              Negativ
      Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs  Deutschland Niederlande Dänemark     Vereinigtes   Belgien/     Irland      Italien   Frankreich   Griechenland   Spanien    Portugal
                                                                           Königreich  Luxemburg
                                                                                        bfrs/lfrs/
                                      DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg    100 kg   Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg  ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
 21.07   G  II d) 2                                                                                                                                        0           0
'21.07   G  II d) 2 O                                                                                                                                      0           0
 21.07   G  II d) 2 (,J)                                                                                                                                   0           0
 21.07   G  II e)                                                                                                                                          0           0
 21.07   G  II c) ( ,J)                                                                                                                                    0           0
 21.07   G  II e) (")                                                                                                                                      0           0
 21.07   G  III a) 1
 21.07   G  III a) 1 ( ,J)
 21.07   G  III a) 1 (")
 21.07   G  III a) 2 aa)                                                                                                                                   0           0
 21.07   G  III a) 2 aa)        (,J)                                                                                                                       0           0
 21.07   G  III a) 2 aa)        ( ,s)                                                                                                                      0           0
 21.07   G  III a) 2 bb)                                                                                                                                   0           0
 21.07   G  III a) 2 bb)        ( ,J)                                                                                                                      0           0
 21.07   G  III a) 2 bb)        ( ,s)                                                                                                                      0           0
 21.07   G  III b) 1                                                                                                                                       0           0
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III b) 1 (»)
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III b) 1 ( 1S)
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III b) 2
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III b) 2 (»)
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III b) 2 C 5 )
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III c) 1
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III c)  1   (»)
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III c)  1   H
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III c)  2
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III c)  2   ( ,J)
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III c)  2   (")
                                                                                                                                                           0           0   '
 21.07   G  III d)   1
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III d)   1   ( ,J)
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III d)   1   ( 1S)
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III d)  2
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III d)  2    (»)
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III d)  2    ( ,s )
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III e)
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  III e)  ( ,J )
                                                                                                                                                           0           0
 21.07 G III e)
 21.07   G  IV  a)   1
 21.07   G  IV  a)   1   ( ,J )
 21.07   G  IV  a)   1   ( ,s )
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  IV  a)  2
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  IV  a)   2   (")
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  IV  a)   2   C 5)
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  IV  b)   1
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  IV  b)   1   (")
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  IV  b)   1   (")
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  IV  b)   2
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  IV  b)   2   (")
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  IV  b)   2   (")
                                                                                                                                                           0           0
 21.07   G  IV  c)
 ---pagebreak--- Nr. L 152/40                                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                            6 . 6 . 86
\                                                Positiv                                                              Negativ
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande   Dänemark    Vereinigtes   Belgien/     Irland      Italien   Frankreich   Griechenland  Spanien     Portugal
                                                                         Königreich   Luxemburg
                                                                                       bfrs/lfrs/
                                   DM/ 100 kg   hfl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg   100 kg    Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 G IV c) (»)                                                                                                                                        0           0
21.07 G IV c) (1J)                                                                                                                                       0           0
21.07  G  V a) 1
21.07  G  V a) 1 (")
21.07  G  V a) 1 (,J)
21.07  G  V a) 2                                                                                                                                         0           0
21.07  G  V a) 2 (,J)                                                                                                                                    0           0
21.07  G  V a) 2 (")                                                                                                                                     0           0
21.07  G  V b)                                                                                                                                           0           0
21.07  G  V b) ( ,J)                                                                                                                                     0           0
21.07  G  V b) (»)                                                                                                                                       0           0
21.07  G  VI bis IX (s)
29.04  C  III a) 1                                                                                                                                       0           0
29.04  C  III a) 2                                                                                                                                       0           0
29.04  C  III b) 1                                                                                                                                       0           0
29.04  C  III b) 2                                                                                                                                    147,05      189,04
35.05 A                                                                                                                                                  0           0
38.19  T  I a)                                                                                                                                           0           0
38.19  T  I b)                                                                                                                                           0           0
38.19  T  II a)                                                                                                                                          0           0
38.19  T  II b)                                                                                                                                       147,05      189,04