CELEX: C2006/281/72
Language: sk
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Vec T-263/06: Žaloba podaná 25. septembra 2006 – Helénska republika/Komisia

18.11.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 281/41
            
         Žaloba podaná 25. septembra 2006 – Helénska republika/Komisia
   (Vec T-263/06)
   (2006/C 281/72)
   Jazyk konania: gréčtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Helénska republika (v zastúpení: I. Chalkias, G. Kanellopoulos)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie z 27. júla 2006, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) oznámené pod číslom K(2006)3331, konečné znenie, a uverejnené pod číslom 2006/554/ES (1),
            
         
               —
            
            
               subsidiárne, zmeniť ho tak, ako je uvedené nižšie,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Napadnutým rozhodnutím Komisia pri zúčtovaní výkazov v zmysle nariadenia (ES) č. 729/70 (2) vylúčila z financovania Spoločenstva niektoré výdavky uskutočnené Helénskou republikou v oblasti opatrení súvisiacich s rozvojom vidieka v rámci záručného fondu EPUZF.
   Žalobkyňa uvádza ako hlavný dôvod zrušenia rozhodnutia Komisie K(2006)3331, konečné znenie, porušenie základných formálnych náležitostí postupu pri zúčtovaní výkazov podľa článku 8 ods. 1 tretej zarážky písm. a) nariadenia č. 1663/95 (3). Osobitne uvádza, že Komisia opomenula viesť dialóg s gréckym orgánom vo veci posudzovania závažnosti žalobkyni vytýkaného porušenia, ako aj vo veci finančnej škody utrpenej Európskym spoločenstvom, a alternatívne uvádza nedostatok právomoci ratione temporis Komisie uložiť sporné finančné opravy.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 218, 9.8.2006, s. 12.
   
      (2)  Nariadenie (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 94, s. 13).
   
      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1663/95 zo 7. júla 1995 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 týkajúceho sa postupu pri zúčtovaní výkazov záručnej sekcie EPUZF (Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 6; Mim. vyd. 03/018, s. 31).