CELEX: C2000/355/31
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Mål C-387/00: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 23 oktober 2000 av Europaparlamentet

9.12.2000            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 355/15

4)   Har importören härigenom rätt till återbetalning av den         Utgör gemenskapsrätten, och i synnerhet rådets direktiv
     tull som erlagts på inköpsprovisionen med stöd av               92/96/EEG av den 10 november 1992(1), hinder mot en
     tullkodexen och särskilt dess artikel 236?                      nationell lagstiftning som föreskriver en skyldighet att i ett
                                                                     erbjudande om livförsäkring, eller i avsaknad av erbjudande,
                                                                     försäkringsbrevet, informera försäkringstagaren om att häv-
(1) Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om
                                                                     ning, nedsättning eller återköp av en pågående livförsäkring i
    inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302,
    19.10.1992, s. 1).                                               syfte att förvärva en annan livförsäkring i allmänhet är till
                                                                     skada för försäkringstagaren?

                                                                     (1) om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt
                                                                         livförsäkring och om ändring av direktiven 79/267/EEG och
                                                                         90/619/EEG (tredje livförsäkringsdirektivet) (EGT L 360, s. 1;
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Juzgado
                                                                         svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 180).
de lo Social no 1 de Pontevedra av den 28 september 2000
i målet mellan Marı́a Gardenia Abal Pombo och Instituto
Nacional de la Seguridad Social samt Tesorerı́a General de
                     la Seguridad Social

                       (Mål C-382/00)

                       (2000/C 355/29)

Juzgado de lo Social no 1 de Pontevedra begär genom beslut
av den 28 september 2000, vilket inkom till domstolens kansli
                                                                     Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 23 oktober
den 18 oktober 2000, att Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                                  2000 av Europaparlamentet
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Marı́a
Gardenia Abal Pombo och Instituto Nacional de la Seguridad
Social samt Tesorerı́a General de la Seguridad Social beträffan-                             (Mål C-387/00)
de följande fråga:

Strider det mot direktiv 79/7/EEG av den 19 december 1978 (1)                                (2000/C 355/31)
att tillämpa en bestämmelse enligt vilken det, för att en
anslutning till ett särskilt system för social trygghet för
lantbrukare skall kunna ske när andra familjemedlemmar av            Europaparlamentet har den 23 oktober 2000 väckt talan
lantbrukarens familj arbetar, krävs att inkomsterna från den         vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
verksamhet som omfattas av detta system är familjens huvud-          unionens råd. Sökanden företräds av avdelningschefen Ricardo
inkomster i den meningen att de är de största inkomsterna?           Passos och Antonio Caiola, rättstjänsten, båda i egenskap
                                                                     av ombud, delgivningsadress: post- och registreringstjänsten,
                                                                     bâtiment Tour, kontor 017, Luxemburg.
(1) Rådets direktiv 79/7/EEG (EGT L 6, 10.1.1979, s. 24; svensk
    specialutgåva, område 5, volym 2, s. 111).

                                                                     Europaparlamentet yrkar att domstolen skall

                                                                     —    med stöd av artikel 230 i EG-fördraget ogiltigförklara

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour                        —     rådets beslut 2000/527/EG av den 14 augusti 2000
d’appel i Bryssel (nionde avdelningen) av den 17 oktober                        om ändring av beslut 93/731/EG om allmänhetens
2000 i målet mellan Axa Royale Belge SA och Georges                             tillgång till rådets handlingar och beslut 2000/23/EG
            Ochoa och Stratégie Finance Sprl                                    om förbättrad information om rådets lagstiftnings-
                                                                                verksamhet och det offentliga registret över rådets
                       (Mål C-386/00)                                           handlingar (1),

                       (2000/C 355/30)                                    —     beslut 2000/C239/01 av generalsekreteraren/höge
                                                                                representanten för den gemensamma utrikes- och
Cour d’appel i Bryssel (nionde avdelningen) begär genom                         säkerhetspolitiken av den 27 juli 2000 om åtgärder
beslut av den 17 oktober 2000, vilket inkom till domstolens                     för skydd av sekretessbelagda uppgifter, vilka åtgär-
kansli den 23 oktober 2000, att Europeiska gemenskapernas                       der skall tillämpas vid rådets generalsekretariat (2),
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
Axa Royale Belge SA och Georges Ochoa och Stratégie Finance
Sprl beträffande följande fråga:                                     —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
 ---pagebreak--- C 355/16              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 9.12.2000

Grunder och huvudargument                                               Sökanden yrkar att domstolen skall

—    Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter: De omtvis-
     tade besluten har antagits på fel rättsliga grunder. Efter-        1.   fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
     som rätten att få tillgång till parlamentets, rådets och                uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och enligt
     kommissionens handlingar för första gången har införts i                nedanstående direktiv genom att inte anta de lagar och
     primärrätten genom artikel 225 EG, har rådet inte längre                andra författningar som är nödvändiga för att följa rådets
     befogenhet att reglera detta inom ramen för den interna                 direktiv 97/79/EG (1) av den 18 december 1997 om
     organisationen. I artikel 28.1 och artikel 41.1 FEU                     ändring av direktiven 71/118/EEG, 72/462/EEG,
     föreskrivs uttryckligen att rätten till tillgång till handlingar        85/73/EEG, 91/67/EEG, 91/492/EEG, 91/493/EEG,
     även omfattar handlingar som rör den gemensamma                         92/45/EEG och 92/118/EEG med avseende på organise-
     utrikes- och säkerhetspolitiken samt polissamarbete och                 ringen av veterinärkontroller av produkter som förs in
     straffrättsligt samarbete.                                              i gemenskapen från tredje land och rådets direktiv
                                                                             98/46/EG (2) av den 24 juni 1998 om ändring av
     Skyldigheten att fastställa de allmänna principerna och                 bilagorna A, D (kapitel I) och F till direktiv 64/432/EEG
     gränserna för rätten till tillgång till handlingar enligt               om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nöt-
     medbeslutandeförfarandet (artikel 255.2 EG) skall visserli-             kreatur och svin inom gemenskapen,
     gen konkretiseras inom två år, men skyldigheten började
     att gälla vid Amsterdamsfördragets ikraftträdande, vilket
     med nödvändighet förhindrar ensidiga rättsakter för att            2.   förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
     fastställa dessa allmänna principer och gränser.                        naderna.

—    Åsidosättande av skyldigheten till lojalt samarbete (arti-
     kel 10 EG): Trots att kommissionen hade antagit ett
     förslag till förordning, i enlighet med artikel 255.2 EG,
     och att parlamentet var inställt på ett nära samarbete med         Grunder och huvudargument
     rådet och kommissionen enligt medbeslutandeförfaran-
     det, antog rådet de omtvistade rättsakterna utan parla-
     mentets vetskap.
                                                                        Enligt artikel 249.3 i fördraget om upprättandet av Europeiska
—    Åsidosättande av principen om jämvikt mellan institutio-           gemenskapen skall ett direktiv med avseende på det resultat
     nerna: Genom att rådet fattade sitt beslut ensidigt och            som skall uppnås vara bindande för varje medlemsstat som
     utan att iaktta de förfaranden som föreskrivs i fördraget          det är riktat till.
     har rådet samtidigt åsidosatt principen om jämvikt mellan
     institutionerna.

                                                                        Enligt artikel 10.1 i fördraget skall medlemsstaterna vidta
(1) EGT L 212, 23.8.2000, s. 9.                                         alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för att
(2) EGT C 239, 23.8.2000, s. 1.                                         säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av fördraget
                                                                        eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens institutioner.

                                                                        Republiken Grekland har inte bestritt sin skyldighet att vidta
                                                                        åtgärder för att följa de ovannämnda direktiven.

Talan mot Republiken Grekland väckt den 25 oktober                      Kommissionen konstaterar att Republiken Grekland ännu inte
    2000 av Europeiska gemenskapernas kommission                        har vidtagit lämpliga åtgärder för att fullt ut införliva dessa
                                                                        direktiv med grekisk rätt.
                         (Mål C-393/00)

                        (2000/C 355/32)                                 (1) EGT L 24, 30.01.1998, s. 31.
                                                                        (2) EGT L 198, 15.07.1998, s. 22.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 25 oktober
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Kondou-
Durande, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsad-
ress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
Luxemburg.