CELEX: 62008CB0561
Language: sv
Date: 2009-10-23 00:00:00
Title: Förenade målen C-561/08 P och C-4/09 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 23 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Gerasimos Potamianos (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos mot Europeiska gemenskapernas kommission (C-4/09 P) (Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställd — Ett tidsbegränsat anställningsavtal har inte förnyats)

27.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 51/15
            
         Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 23 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Gerasimos Potamianos (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos mot Europeiska gemenskapernas kommission (C-4/09 P)
   (Förenade målen C-561/08 P och C-4/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Personalmål - Tillfälligt anställd - Ett tidsbegränsat anställningsavtal har inte förnyats)
   2010/C 51/23
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Curral och D. Martin) (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos (ombud: J.-N. Louis, avocat) (C-4/09 P)
   
      Övriga parter i målet: Gerasimos Potamianos (ombud: J.-N. Louis, avocat) (C-4/09 P), Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Curral och D. Martin) (C-561/08 P)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som förstainstansrätten (sjunde avdelningen) meddelade den 15 oktober 2008 i mål T-160/04, Potamianos mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten slog fast att Gerasimos Potamianos talan mot meddelandet, som delgetts av generaldirektören för GD Forskning, innebärande att Gerasimos Potamianos avtal om tillfällig anställning inte kunde förnyas efter det att det löpt ut kunde tas upp till sakprövning — Begreppet rättsakt som går någon emot — Skillnad i den tolkning som gjorts av å ena sidan domstolen och, å andra sidan, förstainstansrätten och personaldomstolen
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Överklagandena ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 44, 21.2.2009
   
   
      EUT C 82, 4.4.2009