CELEX: 51973PC1900
Language: nl
Date: 1973-11-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het heffingspercentage voor landbouwprodukten en produkten die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen, bij invoer in kleine zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1900
Vol. 1973/0336
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN J
                                                  COM(73 ) 1900 def.
                                                  Brussel . 12 november 1973
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VM DE RAAD
         betreffende het heffingspercentage voor landbouwprodukten               ,   a *   •
                                                                                 . ^s *
        en produkten die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen,
   bij invoer in kleine zendingen waaraan elk handel skarakter vreemd is              f
                                                                               *■ ■ '>
                                                                               * lv
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend)                      -- ' >
                                                                               V .        'ϊ'
                                                                               ;·         Φ
                                                                             ■       ν-*·
                                                                                      *> t .
                                                                              V                 '
                                                                                       • •-
                                                                                  >*
                                                                             v'
                                                                                     ' rC
                                                                                  • vv       ..
   COM(73 ) 1900 def.
 ---pagebreak---                                                            71/2867/73 - IT
                              TOELICHT ! 1TG
In de inleidende bepalingen van het gemeenschappelijk douanetarief wordt
bepaald dat een forfaitair douanerecht van 10^ ad valorem wordt toegepast
op goederen vervat in aan particulieren gerichte kleine zondingen , voor
zover het invoer betreft waaraan elk handelskarakter vrcend is . Daar deze
forfaitaire belasting     slechts van toepassing is voor zover op de betrokken
goederen een invoerrecht wordt geheven en alleen geldt ten aanzien van het
gedeelte " invoerrecht " van de heffing , heeft genoemde maatregel geen effect
voor een aantal landbouwproducten waarop verschillende bijzondere heffingen
worden toegepast .
Hot onderhavige voorstel voor een verordening heeft ten doel in de bovenge­
noemde gevallen alle in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
vastgestelde heffingen door écn forfaitair invoerrecht te vervangen om de
maatregel werkelijk doeltreffend te maken .
 ---pagebreak---                                                                 VI/ 2867/73 - N
                         VOORSTEL VOOR ZEN VERORDEMTG VAÏT DE RAAD
         betreffende het heffings percentage voor   1 andbouwprodukt en en produkten
         die onder Verordening (EEG)n° 1059/69 vallen , bij invoer in kleine zen­
         dingen waaraan elk handelskarakter vreemd is
DE RAAD VAIT DE EUROPESE GEIIEKNSCMPFE1T ,
gelet op het     Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 43 en 235 »
gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende de toetre­
ding van nieuwe lid-stat en tot de Europese Economische Gemeenschap en de Euro­
pese Gemeenschap voor Atoomenergie ( l ) , inzonderheid op artikel 62 , lid l,van
de daaraan gehechte akte ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese parlement ,
overwegende dat overeenkomstig titel II , paragraaf B van de inleidende bepa­
lingen van het gemeenschappelijk douanetarief , opgenomen in de bijlage bij
Verordening (EEG)n° 95^/68 van de Raad van 28 juni 1968 , (2 ) , laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG)n° 2260/73 ( 3) , een forfaitair invoerrecht van 10fo
ad valorom van toepassing is op goederen vervat in       aan particulieren gerichte
kleine zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is ,voor zover de betrokkene
niet om toepassing van het gewone tarief heeft verzocht ;
overwegende dat het doelmatig en mogelijk is , zonder do doeleinden van het
gemeens chappeli jk landbouwbeleid in gevaar te brengen , op dezelfde wijze alle
andere heffingen     te innen bij invoer van 1 andbouwprodukt en alsmede van som­
mige goederen die onder de      handelsregeling vallen welke bij Verordening
(EEG)n° IO59/69 van de Raad van 28 mei 1969 (4) , laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)n° 1491/73 ( 5)»is vastgesteld ;
overwegende dat één transactie aanleiding kan gevan tot de inning van verschil­
lende heffingen; dat een forfaitaire heffingsregeling slecht doelmatig is indien
al deze heffingen door één forfaitaire heffing worden vervangen ;
( 1 ) PB n° L   73 van 27,3.1972 , blz.5
( 2 ) PB n° L 172 van 22 . 7.1968 , blz.l
( 3 ) PB n° L 233 van 21 .8.1973 , blz . 10
 (4) PB n° L 141 van 12 .6,1969 ,blz.l
 ( 5) PB n° L 151 van 7.6.1973 ,blz.l
 ---pagebreak---                      i
                                                            νΐ/ϋόόγ/ 73 - Μ
HLSÏT DE VOLGENDE VERORDENUïG VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
1 « Titel II , paragraaf B,van de inleidende bepalingen van het gemeenschap­
    pelijk douanetarief , opgenomen in de bijlage bij Verordening ( EEG)n°
    £50/68 i is van toepassing voor de inning van alle invoerheffingen in het
    kaler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en van Verordening (EEG)
    n° 1059/69.
2 « Ylanneer één transactie aanleiding geeft tot inning van verschillende
    heffingen vrorden al deze heffingen vervangen door het forfaitaire recht
    bedoeld in lid 1 »
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-staat •
Brussel ,                                                        Voor de Raad
                                                                  De Voorzitter