CELEX: 31999R0792
Language: el
Date: 1999-04-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 792/1999 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1300/98 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

L 101/68               EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                             16. 4. 1999
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 792/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τηr 15ηr Απριλου 1999
                 για τροποποηση του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1300/98 για τον καθορισµ του ισοζυγου
                 προβλψεων εφοδιασµο των Καναρων Νσων σε γεωργικ προϊντα που υπγονται στο
                 ειδικ καθεστr που προβλπεται στα ρθρα 2 ωr 5 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92
                                                     του Συµβουλου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τι, προκειµνου να ικανοποιηθον οι ανγκεr των Κανα-
                                                                ρων Νσων σε γαλακτοκοµικ προϊντα και, ιδωr, σε
χονταr υπψη:
                                                                υγρ γλα, συµπυκνωµνα γλα και τυρι, πρπει στα προ-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,            βλεπµενα ισοζγια να προσαρµοστον οι ποστητεr που
                                                                προβλπονται για τα προϊντα αυτ· τι πρπει, συνεπr,
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλου, τηr
                                                                να τροποποιηθε το παρρτηµα IV του κανονισµο (ΕΚ)
15ηr Ιουνου 1992, για ειδικ µτρα που αφορον ορισµνα
                                                                αριθ. 1300/98·
γεωργικ προϊντα υπρ των Καναρων Νσων (1), πωr
τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.            τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
2348/96 (2),                                                    εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
Εκτιµνταr:                                                     γλακτοr και των γαλακτοκοµικν προϊντων,
τι, στον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2790/94 τηr Επιτροπr (3),
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
αριθ. 825/98 (4), χουν καθοριστε, ιδωr, οι λεπτοµρειεr
εφαρµογr του ειδικο καθεσττοr εφοδιασµο για τιr                                     ρθρο 1
Κανριεr Νσουr σε ορισµνα γεωργικ προϊντα·
                                                                Το παρρτηµα IV του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1300/98 αντι-
τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1300/98 τηr Επιτροπr (5) χει      καθσταται απ το παρρτηµα του παρντοr κανονισµο.
καθορσει το ισοζγιο σε γαλακτοκοµικ προϊντα για τιr
Καναρουr Νσουr· τι, αν παραστε ανγκη, το ισοζγιο                                  ρθρο 2
αυτ µπορε να αναθεωρηθε προβλπονταr προσαρµογr
κατ τη διρκεια του τουr των πσοστσεων των                   Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την τρτη ηµρα απ
προϊντων στο πλασιο τηr συνολικr ποστηταr που χει          τη δηµοσευσ του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρω-
καθοριστε συναρτσει των αναγκν τηr περιοχr αυτr·           παϊκν Κοινοττων.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 15 Απριλου 1999.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                          Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 173 τηr 27.6.1992, σ. 13.
(2) ΕΕ L 320 τηr 11.12.1996, σ. 1.
(3) ΕΕ L 296 τηr 17.11.1994, σ. 23.
(4) ΕΕ L 117 τηr 21.4.1998, σ. 5.
(5) ΕΕ L 180 τηr 24.6.1998, σ. 8.
 ---pagebreak--- 16. 4. 1999          EL                    Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                    L 101/69
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                               «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            Ισοζγιο προβλψεων εφοδιασµο των Καναρων Νσων για την περοδο απ 1ηr Ιουλου 1998 ωr 30 Ιουνου
                                                                      1999
                                                                                                              (σε τνουr)
                 Κωδικr ΣΟ                                 Περιγραφ εµπορευµτων                      Ποστητα
            0401                 Γλα και κρµα γλακτοr (ανθγαλα) που δεν εναι συµπυκνωµνα         103 500 (1)
                                 και δεν περιχουν ζχαρη  λλα γλυκαντικ
            0402                 Γλα και κρµα γλακτοr (ανθγαλα), συµπυκνωµνα  µε προσθκη         27 500 (2)
                                 ζχαρηr  λλων γλυκαντικν
            0405                 Βοτυρο και λλεr λιπαρr ουσεr προερχµενεr απ το γλα. Λιπαρr       4 000
                                 λεr για επλειψη
            0406                 Τυρι
            0406 30
            0406 90 23
            0406 90 25
            0406 90 27                                                                                  14 000
            0406 90 76
            0406 90 78
            0406 90 79
            0406 90 81
            0406 90 86
            0406 90 87                                                                                    1 850
            0406 90 88
            1901 90 99           Παρασκευσµατα διατροφr απ γλα χωρr λιπαρr ουσεr                  5 000 (3)
            2106 90 92           Παρασκευσµατα διατροφr για παιδι που δεν περιχουν λιπαρr              200
                                 ουσεr γλακτοr κ.λπ.
            (1) Εκ των οποων 1 250 τνοι για τον τοµα µεταποησηr /και συσκευασαr.
            (2) Εκ των οποων 16 000 τνοι για τον τοµα µεταποησηr /και συσκευασαr.
            (3) Το συνολικ ισοζγιο (5 000 τνοι) εναι για τον τοµα µεταποησηr /και συσκευασαr.»