CELEX: 62003TJ0375
Language: sl
Date: 2007-09-20
Title: Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 20. septembra 2007.#Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima - European Insulation Manufacturers Association proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Ukrepi za pospeševanje uporabe izolacijskih materialov iz obnovljenih surovin - Odločba, s katero so bile državne pomoči razglašene za združljive s skupnim trgom - Postopek predhodne preučitve - Ničnostna tožba - Dopustnost - Pojem zadevne stranke v smislu člena 88(2) ES - Obveznost Komisije, da uvede kontradiktorni postopek.#Zadeva T-375/03.

Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 20. septembra 2007 – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie proti Komisiji
      (Zadeva T-375/03)
      „Državne pomoči – Ukrepi za pospeševanje uporabe izolacijskih materialov iz obnovljenih surovin – Odločba, s katero so bile državne pomoči razglašene za združljive s skupnim trgom – Postopek predhodne preučitve – Ničnostna tožba – Dopustnost – Pojem zadevne stranke v smislu člena 88(2) ES – Obveznost Komisije, da uvede kontradiktorni postopek“
      1.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo (člena 88(2) in (3) ES in 230,
            četrti odstavek, ES) (Glej točke od 46 do 52 in 63.)
      2.                     Ničnostna tožba – Tožbeni razlogi – Razlaga sodišča – Meja (Glej točki 65 in 66.)
      3.                     Ničnostna tožba – Rok – Izhodišče (člen 230, peti odstavek, ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 26(1)) (Glej točki 72 in 73.)
      4.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Načrtovanje pomoči – Pregled Komisije – Predhodna stopnja in kontradiktorna stopnja (člena
            87(3) ES in 88(2) in (3) ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člena 4(5) in 5) (Glej točke od 88 do 90, 117 in 124.)
      5.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Upravni postopek – Obveznosti Komisije (člen 88 ES) (Glej točko 90.)
      6.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Pomoči, ki jih je mogoče šteti za združljive s skupnim trgom – Pomoči
            okolju (členi 6 ES, 87(3)(c) ES in 174(1) ES) (Glej točke od 138 do 143, 148 in 152.)
      Predmet 
      
         
               Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2003) 1473 konč. z dne 9. julija 2003, s katero so bili ukrepi, ki so jih
                  sprejeli nemški organi za pospeševanje uporabe izolacijskih materialov iz obnovljivih surovin (državna pomoč N 694/2002),
                  razglašeni za združljive s skupnim trgom.
               
            Izrek 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association se naloži
                     plačilo lastnih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Komisija.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.