CELEX: 62010CA0106
Language: et
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-106/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 28. juuli 2011 . aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) eelotsusetaotlus) — Lidl & Companhia versus Fazenda Pública (Maksustamine — Direktiiv 2006/112/EÜ — Käibemaks — Maksustatav väärtus — Maks, mis kuulub tasumisele sõidukite valmistamise, kokkupaneku, riigi territooriumile vastuvõtmise või riiki importimise korral)

8.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 298/7
            
         Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 28. juuli 2011. aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) eelotsusetaotlus) — Lidl & Companhia versus Fazenda Pública
   (Kohtuasi C-106/10) (1)
   
   (Maksustamine - Direktiiv 2006/112/EÜ - Käibemaks - Maksustatav väärtus - Maks, mis kuulub tasumisele sõidukite valmistamise, kokkupaneku, riigi territooriumile vastuvõtmise või riiki importimise korral)
   2011/C 298/10
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Lidl & Companhia
   
      Kostja: Fazenda Pública
   
      Menetluses osalesid: Ministério Público
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Supremo Tribunal Administrativo — Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, lk 1) artikli 73 ja artikli 78 esimese lõigu punkti a koostoimes artikli 79 esimese lõigu punktiga c tõlgendamine — Portugali imposto sobre veículos’e lisamine käibemaksuga maksustatava väärtuse hulka — Uute sõidukite maks, mis tuleb tasuda sõidukite tootmisel, kokkumonteerimisel, vastuvõtmisel või importimisel — Ühekordselt tasumisele kuuluv maks, mida tasub ettevõtja või sõiduki müüja sõiduki Portugali turule toomisel
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Selline maks nagu sõidukimaks (imposto sobre veículos), mis on kõne all põhikohtuasjas, mille maksustatav teokoosseis on otseselt seotud sellise sõiduki tarnega, mis kuulub selle maksu kohaldamisalasse ja mida tasub sõiduki tarnija, kuulub mõistete „maksud, tollimaksud, lõivud ja tasud” hulka nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 78 esimese lõigu punkti a mõttes ja see peab nimetatud sätte kohaselt kuuluma nimetatud sõiduki tarnimise käibemaksuga maksustatava väärtuse hulka.
            
         
      (1)  ELT C 113, 1.5.2010.