CELEX: C1998/094/89
Language: el
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: Προσφυγή της Jannice Kjellberg κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 1998 (Υπόθεση T-28/98)

28.3.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 94/39
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                  G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
                                                                      Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy 6gy Iamotaqiäot 1997 le
Rsiy 29 Laðot 1997, g ADA eäkabe sgm apoäuarg ma amacmx-
                                                                           sgm opoiäa xy soäpoy pqorkgäwexy sgy pqoruetäcotray
qiärei rsom pqoruetäcomsa, pqxägm tpókkgko sgy Episqopgäy, o
                                                                           oqiärsgjam oi Bqtneäkkey jai, em amócjg, ma ajtqxärei sgm
opoiäoy eqcórsgje rso jsiäqio Berlaymont rsiy Bqtneäkkey,
                                                                           apoäuarg peqiä apoqqiäwexy sgy dioijgsijgäy emrsórexy
pororsoä leqijgäy loämilgy amapgqiäay (LLA) 6 % cia siy bkó-
                                                                           sgy pqoruetäcotray,
bey koäcx vqoämiay aluiäpketqgy cmahiaiäay jokpiäsiday. G
apoäuarg atsgä rsgqiävhgje rsa poqiärlasa iasqijgäy epi-              Ç ma amacmxqiärei tpeäq sgy pqoruetäcotray so pkeomeäjsg-
sqopgäy.                                                                   la pot sgy paqeävei so óqhqo 7 sot paqaqsgälasoy VII
                                                                           sot JTJ jahxäy jai oäka sa koipó ej sot jasarsasijotä
O pqoruetäcxm tporsgqiäfei oäsi so eäqco sgy iasqijgy epi-                 dijaixälasa pot apoqqeäotm apoä som oqirloä sgy Rsoj-
sqopgäy bqiähei paqastpixäm. JasÂ atsoäm, g em koäcx episqopgä             voäklgy xy soäpot pqorkgäwexy,
dem ejpkgäqxre sgm aporsokgä sgy jai dem eiäve rsg dióhergä
sgy oäkey siy vqgäriley ejheäreiy.                                    Ç ma jasadijórei sgm jahgäy rso rtämoko sxm dijarsijxäm
                                                                           enoädxm.
Epipkeäom, g cmxälg sgy iasqijgäy episqopgäy dem peqieävei            Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
jasamogsoä rtämderlo lesantä sxm iasqijxäm rjeävexm jai sxm
poqirlósxm sgy, rseqeiäsai de epiärgy aisiokociäay.                   G pqoruetäcotra, rotgdgä tpókkgkoy sgy Episqopgäy apoä so
                                                                      Dejeälbqio sot 1996, pqorbókkei sgm apoäuarg sgy jahgäy le
G ADA, lg epirglaiämomsay siy poktóqihley paqastpiäey pot             sgm opoiäa xy soäpoy pqorkgäwexäy sgy oqiärsgjam oi Bqtneäk-
dieäpqane g episqopgä atsgä, dieäpqane jai g iädia paqabiäarg         key.
sgy aqvgäy sgy vqgrsgäy diaveiqiärexy jai sgy etäqthlgy dioi-         G pqoruetäcotra tporsgqiäfei oäsi rsg dióqjeia sot eäsoty
jgärexy.                                                              1996 jai jasó so vqoämo pot ameäkabe sa jahgäjomsó sgy
                                                                      eqcafoäsam loämila jai eiäve sg rtmhgähg dialomgä sgy rsg
                                                                      Rotgdiäa. Cia so koäco atsoäm, o soäpoy pqorkgäwexäy sgy gäsam
                                                                      Ç jai dem lpqotäre paqó ma eiämai Ç g Rsojvoäklg. Kalbó-
                                                                      momsay sgm pqorbakkoälemg apoäuarg, g jahgäy paqeäbg so
                                                                      óqhqo 7 sot paqaqsgälasoy VII sot JTJ.
Pqorutcgä sgy Jannice Kjellberg jasó Episqopgäy sxm
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 4 Uebqota-
                             qiäot 1998
                        (Tpoäherg T-28/98)
                           (98/C 94/89)                                            Diacqaugä sgy tpoheärexy T-240/97 (1)
                                                                                                  (98/C 94/90)
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                                     (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
G Jannice Kjellberg, jósoijoy Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemg             Le diósang sgy 16gy Iamotaqiäot 1998, o pqoäedqoy sot peäl-
apoä soty Georges Vandersanden jai Laure Levi, dijgcoäqoty            psot slgälasoy sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa                  mosgäsxm apouórire sg diacqaugä sgy tpoheärexy S-240/97:
cqaueiäa sgy esaiqeiäay Fiduciaire Myson SaÁrl, 30, rue de Ces-       Luc Verheyden jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
sange, órjgre rsiy 4 Uebqotaqiäot 1998, emxäpiom sot Pqxso-           mosgäsxm.
dijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä jasó Epi-
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.                                  (1) EE C 331 sgy 1.11.1997.