CELEX: 32013R0672
Language: de
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 672/2013 der Kommission vom 15. Juli 2013 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 468/2010 über die EU-Liste der Schiffe, die illegale, ungemeldete und unregulierte Fischerei betreiben

16.7.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 193/6
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 672/2013 DER KOMMISSION
   vom 15. Juli 2013
   zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 468/2010 über die EU-Liste der Schiffe, die illegale, ungemeldete und unregulierte Fischerei betreiben
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates vom 29. September 2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei, zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1936/2001 und (EG) Nr. 601/2004 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1093/94 und (EG) Nr. 1447/1999 (1), insbesondere auf Artikel 30,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Kapitel V der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 enthält die Verfahren für die Identifizierung von Fischereifahrzeugen, die illegale, ungemeldete und unregulierte Fischerei betreiben (IUU-Fischereifahrzeuge), sowie die Verfahren für die Aufstellung einer EU-Liste solcher Schiffe. Artikel 37 dieser Verordnung sieht Maßnahmen gegenüber Fischereifahrzeugen vor, die in dieser Liste geführt sind.
            
         
               (2)
            
            
               Die EU-Liste von IUU-Fischereifahrzeugen wurde mit der Verordnung (EU) Nr. 468/2010 der Kommission (2) aufgestellt und mit den Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 724/2011 (3) und (EU) Nr. 1234/2012 (4) der Kommission geändert.
            
         
               (3)
            
            
               Gemäß Artikel 30 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 sollte die EU-Liste auch Fischereifahrzeuge enthalten, die in den von regionalen Fischereiorganisationen aufgestellten Listen der IUU-Schiffe aufgeführt sind.
            
         
               (4)
            
            
               Alle regionalen Fischereiorganisationen verfahren nach dem Grundsatz, eine Liste der IUU-Fischereifahrzeuge zu veröffentlichen und diese auf ihren Jahrestagungen zu aktualisieren (5).
            
         
               (5)
            
            
               Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 aktualisiert die Kommission die EU-Liste nach Eingang der von den regionalen Fischereiorganisationen erstellten Listen der Fischereifahrzeuge, die vermutlich oder nachweislich IUU-Fischerei betreiben.
            
         
               (6)
            
            
               Die Kommission hat die auf den Jahrestagungen der regionalen Fischereiorganisationen aktualisierten Listen erhalten.
            
         
               (7)
            
            
               Da ein und dasselbe Schiff, je nach dem, zu welchem Zeitpunkt es in die Listen der regionalen Fischereiorganisationen aufgenommen wurde, unter verschiedenen Namen und/oder Flaggen geführt werden kann, sollte die aktualisierte EU-Liste die verschiedenen Namen und/oder Flaggen enthalten, die von den jeweiligen regionalen Fischereiorganisationen erfasst wurden.
            
         
               (8)
            
            
               Die Verordnung (EU) Nr. 468/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (9)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Teil B des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 468/2010 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 15. Juli 2013
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ABl. L 286 vom 29.10.2008, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 131 vom 29.5.2010, S. 22.
   
      (3)  ABl. L 194 vom 26.7.2011, S. 14.
   
      (4)  ABl. L 350 vom 20.12.2012, S. 38.
   
      (5)  Letzte Änderungen: CCAMLR: IUU-Liste 2012 angenommen auf Jahrestagung CCAMLR-XXXI vom 24. Oktober-1. November 2012 und aktualisiert am 3. April 2013; SEAFO: SEAFO nimmt in ihre Liste der IUU-Schiffe die Listen von CCAMLR, NEAFC-B und NAFO auf; ICCAT: IUU-Liste 2013 angenommen auf der Jahrestagung im November 2012 (Empfehlung 11-18); IATTC: Liste 2012 wie bei der 83. Sitzung der IATTC im Juni 2012 verabschiedet; NEAFC: IUU B Liste AM 2012-8rev1 wie auf der 31. Jahrestagung vom 12.-16. November 2012 verabschiedet; NAFO: Auf ihrer 34. Jahrestagung von 17.-21. September 2012 überarbeitete die NAFO ihre Liste der IUU-Schiffe und stellte fest, dass keine Änderungen an dieser Liste erforderlich waren. Nachdem die NEAFC beschlossen hatte, das Fischereifahrzeug „RED“ von ihrer Liste zu streichen, strich die NAFO am 21. Dezember 2012 das Schiff ebenfalls von ihrer IUU-Liste; WCPFC: WCPFC-IUU-Liste für 2013 wie am 6. Dezember 2012 verabschiedet (in Kraft seit 6. Februar 2013).
   
      ANHANG
      
         „TEIL B
         
            Gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 aufgelistete Fischereifahrzeuge
         
         
                     IMO (1)-Schiffsidentifizierungsnummer/Nummer der RFO
                  
                  
                     Schiffsname (früherer Name) (2)
                     
                  
                  
                     Flaggenstaat oder Flaggengebiet (gemäß einer RFO) (2)
                     
                  
                  
                     RFO (2)-Liste
                  
               
                     20060010 (ICCAT)
                  
                  
                     ACROS NO. 2
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060009 (ICCAT)
                  
                  
                     ACROS NO. 3
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7306570
                  
                  
                     ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])
                  
                  
                     Panama (frühere Flagge: St. Kitts und Nevis [NAFO/NEAFC]/St. Kitts und Nevis, Gibraltar [SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     7424891
                  
                  
                     ALDABRA (OMOA I)
                  
                  
                     Tansania (frühere Flaggen: Togo, Honduras)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7036345
                  
                  
                     AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME)
                  
                  
                     Unbekannt (frühere Flaggen: Togo, Belize)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT)
                  
                  
                     BHASKARA No 10
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Indonesien)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT)
                  
                  
                     BHASKARA No 9
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Indonesien)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20060001 (ICCAT)
                  
                  
                     BIGEYE
                  
                  
                     Unbekannt
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040005 (ICCAT)
                  
                  
                     BRAVO
                  
                  
                     Unbekannt
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT)
                  
                  
                     CAMELOT
                  
                  
                     Unbekannt
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     6622642
                  
                  
                     CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO])
                  
                  
                     Panama (frühere Flaggen: Äquatorialguinea, Vereinigtes Königreich)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     125 (IATTC)/20110014 (ICCAT)
                  
                  
                     CHIA HAO No 66
                  
                  
                     Unbekannt (frühere Flagge: Belize)
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20080001(ICCAT)
                  
                  
                     DANIAA (CARLOS)
                  
                  
                     Republik Guinea (Conakry)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     8422852
                  
                  
                     DOLPHIN (OGNEVKA)
                  
                  
                     Unbekannt (frühere Flaggen: Russland, Georgien [NAFO]/Russland [NEAFC, SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     6163 (IATTC)
                  
                  
                     DRAGON III
                  
                  
                     Unbekannt
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     8604668
                  
                  
                     EROS DOS (FURABOLOS)
                  
                  
                     Panama (frühere Flaggen: Spanien, Seychellen [SEAFO]/Seychellen [NAFO/NEAFC])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     7355662
                  
                  
                     FU LIEN No 1
                  
                  
                     Georgien
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     20080005 (ICCAT)
                  
                  
                     GALA I (MANARA II/ROAGAN)
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Libyen)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     6591 (IATTC)
                  
                  
                     GOIDAU RUEY No 1
                  
                  
                     Unbekannt (frühere Flagge: Panama)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7020126
                  
                  
                     GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V)
                  
                  
                     Nigeria (frühere Flagge: Belize)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6719419
                  
                  
                     GORILERO (GRAN SOL)
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flaggen: Sierra Leone, Panama [NAFO/NEAFC])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     20090003 (ICCAT)
                  
                  
                     GUNUAR MELYAN 21
                  
                  
                     Unbekannt
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7322926
                  
                  
                     HEAVY SEA [CCAMLR]/HEAVY SEAS [SEAFO]
                     (SHERPA UNO, DUERO, KETA)
                  
                  
                     Panama (frühere Flagge: Uruguay)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20100004 (ICCAT)
                  
                  
                     HOOM XIANG 11
                  
                  
                     Unbekannt (frühere Flagge: Malaysia)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     7322897
                  
                  
                     HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
                  
                  
                     Tansania [CCAMLR]/unbekannt [SEAFO] (frühere Flaggen: Uruguay, St Vincent & Grenadines, Äquatorialguinea, Sierra Leone, Nordkorea (DVRK), Panama)
                  
                  
                     CCAMLR SEAFO
                  
               
                     9319856
                  
                  
                     HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1/CCAMLR])/WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2])
                  
                  
                     Tansania (frühere Flaggen: Mongolei, Namibia, Uruguay [CCAMLR/SEAFO 2])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7332218
                  
                  
                     IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO])
                  
                  
                     Panama [NAFO, SEAFO]/unbekannt [NEAFC]
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     6803961
                  
                  
                     ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON)
                  
                  
                     Mali (frühere Flaggen: Togo, Äquatorialguinea, Nigeria, Namibia, Bolivien [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     9505 (IATTC)
                  
                  
                     JYI LIH 88
                  
                  
                     Unbekannt
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7905039
                  
                  
                     KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR])/BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO])
                  
                  
                     Tansania [SEAFO]/Mongolei [CCAMLR] (frühere Flagge: Tansania [CCAMLR])
                  
                  
                     SEAFO, CCAMLR
                  
               
                     7905443
                  
                  
                     KOOSHA 4 (EGUZKIA)
                  
                  
                     Iran (frühere Flagge: Spanien [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR; SEAFO
                  
               
                     9037537
                  
                  
                     LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18)
                  
                  
                     Unbekannt (frühere Flaggen: Japan, Sierra Leone, Mongolei, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20060007 (ICCAT)
                  
                  
                     LILA NO. 10
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7388267
                  
                  
                     LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]/LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR])
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flaggen: Togo, Ghana, Seychellen)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20040007 (ICCAT)
                  
                  
                     MADURA 2
                  
                  
                     Unbekannt
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040008 (ICCAT)
                  
                  
                     MADURA 3
                  
                  
                     Unbekannt
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7325746
                  
                  
                     MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO])
                  
                  
                     Republik Guinea (Conakry)
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     20060002 (ICCAT)
                  
                  
                     MARIA
                  
                  
                     Unbekannt
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT)
                  
                  
                     MARTA LUCIA R
                  
                  
                     Kolumbien
                  
                  
                     IATTC, ICCAT
                  
               
                     20060005 (ICCAT)
                  
                  
                     MELILLA NO. 101
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060004 (ICCAT)
                  
                  
                     MELILLA NO. 103
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7385174
                  
                  
                     MURTOSA
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Togo [NAFO/NEAFC,]/Portugal [SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     14613 (IATTC)/20110003 (ICCAT)/C-00545 (WCPFC)
                  
                  
                     NEPTUNE
                  
                  
                     Georgien
                  
                  
                     IATTC, ICCAT, WCPFC
                  
               
                     20060003 (ICCAT)
                  
                  
                     No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Panama)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060008 (ICCAT)
                  
                  
                     No 2 CHOYU
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20060011 (ICCAT)
                  
                  
                     No 3 CHOYU
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20040006 (ICCAT)
                  
                  
                     OCEAN DIAMOND
                  
                  
                     Unbekannt
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     7826233/20090001 (ICCAT)
                  
                  
                     OCEAN LION
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Äquatorialguinea)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
                     8713392
                  
                  
                     OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION)
                  
                  
                     Mongolei (frühere Flaggen: Uruguay, Äquatorialguinea, Nordkorea, Mongolei, Togo, Honduras [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     11369 (IATTC)
                  
                  
                     ORCA
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     20060012 (ICCAT)
                  
                  
                     ORIENTE NO. 7
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Honduras)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     5062479
                  
                  
                     PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA)
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flaggen: Uruguay, Mongolei, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6607666
                  
                  
                     RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA)
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flaggen: Belize, Mongolei, Äquatorialguinea, Südafrika) [CCAMLR]/Belize (frühere Flaggen: Südafrika, Äquatorialguinea, Mongolei) [SEAFO]
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6706084
                  
                  
                     RED (KABOU)
                  
                  
                     Panama (frühere Flaggen: Portugal, Republik Guinea (Conakry))
                  
                  
                     SEAFO
                  
               
                     95 (IATTC)
                  
                  
                     REYMAR 6
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     9042001
                  
                  
                     SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1)
                  
                  
                     Tansania (frühere Flaggen: Uruguay, Togo, Nordkorea (DVRK), Panama)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20080004 (ICCAT)
                  
                  
                     SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON)
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Libyen)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     20050001 (ICCAT)
                  
                  
                     SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: St. Vincent und die Grenadinen)
                  
                  
                     ICCAT
                  
               
                     9405 (IATTC)
                  
                  
                     TA FU 1
                  
                  
                     Unbekannt
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6818930
                  
                  
                     TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO])
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flaggen: Belize, Seychellen, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     13568 (IATTC)
                  
                  
                     TCHING YE No 6 (EL DIRIA I)
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6905408
                  
                  
                     THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO)
                  
                  
                     Nigeria (frühere Flaggen: Vereinigtes Königreich, Seychellen, Mongolei, Togo [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7321374/7325930 (SEAFO)
                  
                  
                     TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC]/YUCATAN BASIN (EXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO]
                  
                  
                     Ghana (frühere Flaggen: Panama, Marokko) [NEAFC]/Panama (frühere Flagge(n): Marokko [NAFO], Gibraltar, Marokko [SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, NAFO, SEAFO
                  
               
                     129 (IATTC)
                  
                  
                     WEN TENG No 688 (offenbar geändert in MAHKOIA ABADI No 196)
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                      
                  
                  
                     YU FONG 168
                  
                  
                     Taiwan
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     20090002 (ICCAT)
                  
                  
                     YU MAAN WON
                  
                  
                     Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Georgien)
                  
                  
                     IOTC, ICCAT
                  
               
      
         (1)  Internationale Schifffahrtsorganisation.
      
         (2)  Zusätzliche Informationen vgl. Websites der regionalen Fischereiorganisationen (RFO).“