CELEX: C1999/281/43
Language: da
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Sag T-166/99: Sag anlagt den 9. juli 1999 af Luis Fernando Andres de Dios m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union

2.10.1999              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 281/23
Sag anlagt den 9. juli 1999 af Luis Fernando Andres de                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     Dios m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union
                                                                       — Den af udvælgelseskomitéen i forbindelse med udvælgel-
                          (Sag T-166/99)                                   sesprøve KOM/A/10/98 trufne afgørelse, hvorefter sagsø-
                                                                           geren udelukkes fra prøverne efter stopprøverne, og som
                                                                           er indeholdt i en skrivelse til sagsøgeren af 16. juni 1999,
                         (1999/C 281/43)                                   annulleres.
                                                                       — Følgelig annulleres alle foranstaltninger truffet efter udvæl-
                        (Processprog: fransk)                              gelsesproceduren KOM/A/10/98, som er ulovlige.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
den 9. juli 1999 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
Union af Luis Fernando Andres de Dios, Suzanne Kitlas og
Jacques Verraes, Bruxelles (Belgien) og Maria Soledad Garcı́a
Retortillo, Càceres (Spanien), ved advokaterne Jean-Noël Louis,        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Greta-Françoise Parmentier og Véronique Peere, Bruxelles, og
med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
30, rue de Cessange.                                                   Sagsøgeren har indgivet ansøgning i forbindelse med den
                                                                       almindelige udvælgelsesprøve KOM/A/10/98 med henblik på
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                              oprettelse af en ansættelsesreserve af fuldmægtige i stillings-
                                                                       gruppen A7/A6 inden for områderne forbindelser udadtil og
— Rådets afgørelse 1997/307/EF af 1. maj 1997 annulleres.              forvaltning af bistand til tredjelande. Ved skrivelse af 16. juni
                                                                       1999 meddelte udvælgelseskomitéen sagsøgeren at hun
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                   — selv om hun havde opfyldt betingelserne om det krævede
                                                                       minimum af point for hver af de fire stopprøver — ikke var
                                                                       blevet placeret blandet de 200 bedste ansøgere. For at være
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              mellem de 200 bedste ansøgere skulle sagsøgeren have opnået
                                                                       80,10 point, dvs. yderligere 3,72 point. Efter den anfægtede
Den anfægtede afgørelse er den samme som i sagen T-107/99,             afgørelse har sagsøgeren derfor ikke fået adgang til de senere
Garcı́a Retortillo (1). Søgsmålsgrundene og de væsentligste            prøver.
argumenter svarer til de i denne sag påberåbte.
                                                                       Sagsøgeren har gjort gældende, at:
Sagsøgerne har især påberåbt sig det forhold, at da den
anfægtede afgørelse blev truffet den 30. april 1999, dvs. på et
tidspunkt hvor hverken Amsterdam-traktaten eller protokol              — ligebehandlingsprincippet i en række henseender er tilside-
nr. 2 til denne var trådt i kraft, skal det fastslås, at afgørelsen        sat såvel ved afviklingen af stopprøverne som ved rettelsen
mangler hjemmel.                                                           af disse prøver,
                                                                       — stopprøverne er behæftet med proceduremangler i to
(1) Endnu ikke offentliggjort i EFT E.                                     henseender, idet det ikke er sikret, at prøverne behandles
                                                                           anonymt, og at der ikke manipuleres med dem,
                                                                       — meddelelsen om udvælgelsesprøven er ulovlig, fordi den
                                                                           tilsidesætter ligebehandlingsprincippet og bilag III til ved-
                                                                           tægten,
                                                                       — udvælgelseskomitéen ved at give ufuldstændige oplys-
Sag anlagt den 13. juli 1999 af Carla Giulietti mod Kom-                   ninger har tilsidesat begrundelsespligten.
         missionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       — sagsøgte har tilsidesat princippet om den berettigede
                                                                           forventning ved ikke at sørge for, at stopprøverne blev
                          (Sag T-167/99)                                   afviklet korrekt, og at ansøgerne i den forbindelse blev
                                                                           behandlet på en måde, der var absolut ikkediskriminerende,
                         (1999/C 281/44)                                   og
                                                                       — at sagsøgte har gjort sig skyldig i en tilsidesættelse af
                        (Processprog: fransk)                              princippet om god forvaltningsskik, som er blevet forvær-
                                                                           ret, fordi man allerede har måttet annullere stopprøverne
                                                                           én gang på grund af uregelmæssigheder.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 13. juli 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Carla Giulietti, Bruxelles, og med
valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30,
rue de Cessange.