CELEX: 51973PC1961
Language: nl
Date: 1973-11-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de toepassingsduur van Verordening (EEG) nr. 2716/72 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de maatregelen en het boterverbruik van bepaalde groepen verbruikers te verhogen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1961
Vol. 1973/0347
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN                DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                 ccu ( 73 ) 1961 4ef.
                                                 Brussel , 22 november 1973
                                voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
      tot verlenging van de toepassingsduur van Verordening (EEG) nr. 2716/72
 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de maatregelen en
      het boterverbruik van bepaalde groepen verbruikers te verhogen
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM(73)1961 def.
 ---pagebreak---                                       \
                                 TOELICHTING
1 . Bij Verordening (EEG) nr. 2716/72 van 19 december 1972 (l)j heeft do
     Raad de juridische basis gelegd voor een beschikking van de Commissie ,
     volgens welke dè Lid-Stat en steun kunnen verlenen om personen die sociale
     bijstand ontvangen in de gelegenheid te stellen boter tegen verlaagde
     prijs te kopen. •            •• ~                  -      '■ ■ -
     De Commissie heeft van deze mogelijkheid gebruik gemaakt door de toepas-
     singsbepalingen , voorzien in haar beschikking van 29 december 1972 ( 2),
     vast te stellen. De toepassing van Verordening ( EEG) nr. 2716/72 is
      echter beperkt tot en met 31 december 1973 .
2. De situatie van de boteróverschotten , die de Raad ertoe aangespoord had
     deze maatregel te nemen ,heeft zich in 1973 verbeterd , zonder dat men ech­
     ter zou kunnen vooruitlopen op een terugkeer van het evenwicht * Inderdaad
     blijkt uit de voorlopige balans/van de boter voor het jaar 1974 dat de
     geproduceerde hoéveelheid boter ten minste 300.000 ton - meer zal zijn dan
     de verkoop tegen marktprijs in de Gemeenschap . Het zal derhalve noodzar-
     kelijlc zijn de maatregelen om het verbruik te doen toenemen voort te
     zetten ..
3 . Daar uit de huidige ervaring de doeltreffendheid van deze maatregel » die
d de slechtst gesitueerde verbruikers aangaat , is gebleken , wordt voorge­
     steld de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 2716/72 te verlengen
     tot en met 31 december 1974 om de voortzetting van de betrokken actie
     mogelijk te maken,
( 1 ) PB nr. L 291 van 28.12.1972 , blz. 18
( 2) PB nr. L 40 van 13. 2.1973 , blz . 15
 ---pagebreak--- Voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging van de toepassings-
duur van Verordening ( EEG) nr. 2716/72 houdende vaststelling van de algemene
voorschriften betreffende de maatregelen om het boterverbruik van bepaalde
groepen .verbruikers te verhogen
              Financiële invloed van de voorgestelde verlenging
In 1973 is van de mogelijkheid om stem te verlenen aan bepaalde catego-
rieën verbruikers krachtens Verordening (EEG) nr. 2716/72 gebruik gemaakt
in de Bondsrepubl i ek Duitsland , Ierland ,, het Verenigd Koninkrijk en
Frankrijk.
Met het oog op de ontwikkeling van het aantal begunstigden in 1973
is het mogelijk de hoeveelheden boter die in 1974 onder de steunregeling
zullen vallen op 40.000 ton te begroten , waarvan 20.000 ton in het
Verenigd Koninkrijk.
De hiermede overeenkomende uitgaven in 1974 zullen ongeveer 37 millioen
rekeneenheden bedragen.                                             .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                      VEROHDEHPTG (EflC?) VA3T DE BAAD
      tot verlenging van de toepassingsduur van Verordening ( EEG) nr. 2716/72
      houdende vaststelling vari de algemene voorschriften "betreffende de maat­
      regelen om het botorverbruik van bepaalde / groepen verbruikers te ver-  ,
      hogen                                                          '          \
DE RAAD V:JS DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeensohap ,
Golet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredings-
voorwaarden en de aanpassing der Verdragen ( 2 ), met name op artikel 12 ,
lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat de toepassing van Verordening ( EEG) nr. 2716/72 van de Raad
van 19 december 1972 houdende vaststelling van de algemene voorschriften
betreffende de maatregelen om het boterverbruik van bepaalde groepen ver­
bruikers te verhogen ( 3 ) is beperkt tot en met 31 december 1973 >
0VERÏIEG11JDE dat de situatie van de botermarkt in de Gemeenschap wordt ge­
kenmerkt door de aanwezigheid van aanzienlijke voorraden die zijn ontstaan
door interventies op de botermarkt ; dat het niet mogelijk is deze gehele
voorraden in de loop van ditr-imelkpri js jaar tegen normale voorwaarden af te
zwttenj dat het , om een vergroting van de voorraden in de nabije toekomst
te vermijden, derhalve aanbeveling verdient de maatregelen, die zijn voorzien
bij Verordening (EEG) nr. 2716/72 , voort te zetten om de afzet van voorraden
botervetten te vergemakkelijken ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                      Artikel 1
In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2716/72 wordt de datum
"31 december 1973 " vervangen door "31 december 1974"*
( 1 ) PB nr. L 148 van 23. 6.1968 , blz.13
( 2 ) PB nr. L 73 van 27 . 3.1972 , blz.14
( 3 ) PB nr. L 291 van 28.12.1972 , blz.18
 ---pagebreak---                                      -2-
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .                              *
Gedaan te Brussel .                                  Voor de Raad ,