CELEX: 52008DP0334
Language: lt
Date: 1215475200000
Title: Parlamento darbo tvarkos taisyklių, susijusių su plenarinių posėdžių darbu ir pranešimais savo iniciatyva, pakeitimas atsižvelgiant į Parlamento reformos darbo grupės pasiūlymus 2008 m. liepos 8 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių, susijusių su plenarinių posėdžių darbu ir pranešimais savo iniciatyva, pakeitimo atsižvelgiant į Parlamento reformos darbo grupės pasiūlymus (2007/2272(REG))

3.12.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               CE 294/86
            
         2008 m. liepos 8 d., antradienisParlamento darbo tvarkos taisyklių, susijusių su plenarinių posėdžių darbu ir pranešimais savo iniciatyva, pakeitimas atsižvelgiant į Parlamento reformos darbo grupės pasiūlymus
   P6_TA(2008)0334
   2008 m. liepos 8 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių, susijusių su plenarinių posėdžių darbu ir pranešimais savo iniciatyva, pakeitimo atsižvelgiant į Parlamento reformos darbo grupės pasiūlymus (2007/2272(REG))
   2009/C 294 E/22
   
      Europos Parlamentas,
   atsižvelgdamas į pirmininkų sueigos 2007 m. spalio 25 d. ir gruodžio 12 d. sprendimus,
   atsižvelgdamas į pirmininko 2007 m. lapkričio 15 d. ir 2008 m. sausio 31 d. laiškus,
   atsižvelgdamas į Parlamento reformos darbo grupės 2007 m. rugsėjo 6 d. pirmininkų sueigai pateiktą pirmąją tarpinę ataskaitą dėl plenarinių posėdžių darbo ir veiklos tvarkaraščio ir į jos išvadas dėl pranešimų savo iniciatyva,
   atsižvelgdamas į EB sutarties 199 straipsnį,
   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 201 ir 202 straipsnius,
   atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą (A6-0197/2008),
   
               1.
            
            
               nusprendė padaryti toliau pateiktus Darbo tvarkos taisyklių pakeitimus;
            
         
               2.
            
            
               pažymi, kad pakeitimai įsigalios pirmąją kitos mėnesinės sesijos dieną, išskyrus naujojo IIa priedo 2 ir 3 punktus, kurie įsigalios pirmąją 2009 m. liepos mėn. prasidėsiančios Parlamento kadencijos dieną; pažymi, kad 45 straipsnio 1a dalis taikoma ir tiems pranešimams, kuriems parengti leidimas buvo suteiktas prieš įsigaliojant šiai nuostatai;
            
         
               3.
            
            
               nusprendė, kad 2007 m. lapkričio 13 d. jo sprendime dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimo atsižvelgiant į Europos Parlamento narių statutą (1) esantis 5 pakeitimas, susijęs su 39 straipsnio 2 dalimi, įsigalios pirmąją kitos mėnesinės sesijos dieną;
            
         
               4.
            
            
               remdamasis 204 straipsnio c punktu, nusprendė Pirmininkų sueigos sprendimą dėl pranešimų savo iniciatyva taisyklių ir praktikos, su pakeitimais, padarytais pirmininkų sueigos 2007 m. gruodžio 12 d. ir 2008 m. vasario 14 d. sprendimais, paskelbti kaip Darbo tvarkos taisyklių priedą; paveda generaliniam sekretoriui atnaujinti šį priedą pagal būsimus pirmininkų sueigos sprendimus šiuo klausimu;
            
         
               5.
            
            
               paveda pirmininkui ši sprendimą perduoti Tarybai ir Komisijai susipažinti.
            
         
               DABARTINIS TEKSTAS
            
            
               PAKEITIMAS
            
         
               
                  Pakeitimas 1
               
            
         
               
                  Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  38 a straipsnis (naujas)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     38a straipsnis
                  
               
               
                  
                     Parlamentui Sutartimis suteiktos iniciatyvos teisės
                  
               
               
                  
                     Kai Sutartimis Parlamentui suteikta iniciatyvos teisė, atsakingas komitetas gali nuspręsti parengti pranešimą savo iniciatyva.
                  
               
               
                  
                     Pranešime turi būti:
                  
               
               
                           
                              
                                 a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 pasiūlymas dėl rezoliucijos;
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 b)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 jei reikia, sprendimo arba pasiūlymo projektas;
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 c)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 aiškinamoji dalis, kurioje, jei reikia, pateikiama finansinė ataskaita.
                              
                           
                        
                     
                  
                     Kai prieš priimdamas teisės aktą Parlamentas privalo gauti Tarybos patvirtinimą arba pritarimą ir Komisijos nuomonę arba pritarimą, Parlamentas gali, pranešėjui pasiūlius, po balsavimo dėl siūlomo teisės akto nuspręsti atidėti balsavimą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos, kol Taryba arba Komisija pateiks savo poziciją.
                  
               
            
         
               
                  Pakeitimas 2
               
            
         
               
                  Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  45 straipsnio 1 a dalis (nauja)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 Pranešimuose savo iniciatyva esantys pasiūlymai dėl rezoliucijų svarstomi Parlamente laikantis 131a straipsnyje nurodytos trumpo pristatymo tvarkos. Tokių pasiūlymų dėl rezoliucijų pakeitimai plenariniame posėdyje nesvarstomi, išskyrus atvejus, kai juos pateikia pranešėjas, siekdamas atsižvelgti į naują informaciją, tačiau galima pateikti alternatyvių pasiūlymų dėl rezoliucijos pagal 151 straipsnio 4 dalį. Ši dalis netaikoma, jei pranešimo tema atitinka esmines diskusijas plenariniame posėdyje, jei pranešimas parengtas pagal 38a arba 39 straipsnyje numatytą iniciatyvos teisę arba jei pranešimą pagal Pirmininkų sueigos nustatytus kriterijus (2) galima laikyti strateginiu pranešimu
                              .
                        
                     
         
               
                  Pakeitimas 3
               
            
         
               
                  Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  45 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              Šio straipsnio nuostatos mutatis mutandis taikomos tais atvejais, kai Sutartys iniciatyvos teisę suteikia Parlamentui.
                           
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              Jei pranešimo temai taikoma 38a straipsnyje nurodyta iniciatyvos teisė, suteikti leidimą galima atsisakyti tik tuo atveju, kai nesilaikoma Sutartyse nustatytų sąlygų.
                           
                        
                     
         
               
                  Pakeitimas 4
               
            
         
               
                  Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  45 straipsnio 2 dalies 2 pastraipa
               
            
         
               
                  
                     Tokiais
                   atvejais pirmininkų sueiga priima sprendimą per du mėnesius.
            
            
               
                           
                              
                                 2a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 38a ir 39 straipsniuose numatytais
                               atvejais Pirmininkų sueiga priima sprendimą per du mėnesius.
                        
                     
         
               
                  Pakeitimas 5
               
            
         
               
                  Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  110 straipsnio 1 dalis
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           
                              Bet kuris Parlamento narys Tarybai ar Komisijai gali pateikti klausimus, į kuriuos atsakoma raštu. Už tokių klausimų turinį asmeniškai atsako jų teikėjai.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           
                              Kiekvienas Parlamento narys
                                 , pagal Darbo tvarkos taisyklių priede išdėstytas gaires (3),
                               gali pateikti klausimų Tarybai ar Komisijai, į kuriuos atsakoma raštu. Už tokių klausimų turinį atsako tik jų teikėjai.
                        
                     
         
               
                  Pakeitimas 6
               
            
         
               
                  Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  110 straipsnio 2 dalis
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Klausimai pateikiami Pirmininkui raštu, ir jis perduoda juos atitinkamai institucijai.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Klausimai pateikiami Pirmininkui raštu, o jis juos perduoda atitinkamai institucijai. 
                                 Kai kyla abejonių dėl klausimo priimtinumo, sprendžia Pirmininkas. Klausimo teikėjui pranešama apie sprendimą.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Pakeitimas 7
               
            
         
               
                  Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  111 straipsnio 1 dalis
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Bet kuris Parlamento narys gali pateikti klausimą Europos centriniam bankui, į kurį atsakoma raštu.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           
                              Kiekvienas Parlamento narys, pagal Darbo tvarkos taisyklių priede išdėstytas gaires (4), gali pateikti klausimų Europos centriniam bankui, į kuriuos atsakoma raštu.
                        
                     
         
               
                  Pakeitimas 8
               
            
         
               
                  Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  131 a straipsnis (naujas)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     131a straipsnis
                  
               
               
                  
                     Trumpas pristatymas
                  
               
               
                  
                     Pranešėjo prašymu ar Pirmininkų sueigos siūlymu Parlamentas taip pat gali nuspręsti, kad klausimą, dėl kurio nereikia išsamiai diskutuoti, per plenarinį posėdį trumpai pristatys pranešėjas. Tokiu atveju Komisija turi galimybę išsakyti savo nuomonę, o kiekvienas Parlamento narys turi teisę išreikšti savo poziciją pateikdamas papildomą raštišką pareiškimą pagal 142 straipsnio 7 dalį
                  .
            
         
               
                  Pakeitimas 9
               
            
         
               
                  Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  142 straipsnio 5 dalis
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           
                              Svarstant pranešimą, Komisija ir Taryba paprastai išklausomos iš karto po pranešimo pristatymo. 
                                 Tačiau svarstant Komisijos pasiūlymą, Pirmininkas pirmiausiai suteikia žodį Komisijai ir paprašo trumpai pristatyti savo pasiūlymą. Svarstant Tarybos dokumentą, Pirmininkas gali suteikti pirmenybę kalbėti Tarybai. Abiem atvejais po minėtų kalbų žodis suteikiamas pranešėjams. Komisijos
                              ir
                              Tarybos atstovai gali kalbėti dar kartą, ypač atsakydami į Parlamento narių išsakytas mintis.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           
                              Diskutuojant dėl pranešimo, Komisija ir Taryba paprastai išklausomos iš karto po to, kai pranešėjas pristato pranešimą. Komisija, Taryba ir pranešėjas
                               gali kalbėti dar kartą, ypač atsakydami į Parlamento narių išsakytas mintis.
                        
                     
         
               
                  Pakeitimas 10
               
            
         
               
                  Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  151 straipsnio 4 dalis
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Frakcija gali pateikti pasiūlymą dėl rezoliucijos, kaip alternatyvą kitam su teisės aktų leidyba nesusijusiam pasiūlymui dėl rezoliucijos, esančiam komiteto pranešime.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Frakcija 
                                 arba mažiausiai keturiasdešimt Parlamento narių
                               su teisės aktų leidyba nesusijusiam pasiūlymui dėl rezoliucijos, esančiam komiteto pranešime, gali pateikti alternatyvų pasiūlymą dėl rezoliucijos.
                        
                     
         
               Šiuo atveju frakcija negali teikti pakeitimų atsakingo komiteto pasiūlymui dėl rezoliucijos. 
                     Frakcijos
                   pasiūlymas dėl rezoliucijos negali būti ilgesnis negu atsakingo komiteto pasiūlymas dėl rezoliucijos. Parlamentui jis pateikiamas balsuoti vienu balsavimu ir be pakeitimų.
            
            
               Šiuo atveju frakcija 
                     arba atitinkami Parlamento nariai
                   negali teikti pakeitimų atsakingo komiteto pasiūlymui dėl rezoliucijos. 
                     Alternatyvus
                   pasiūlymas dėl rezoliucijos negali būti ilgesnis nei atsakingo komiteto pasiūlymas dėl rezoliucijos. Parlamentui jis pateikiamas balsuoti vienu balsavimu ir be pakeitimų.
            
         
                
            
            
               
                  
                     Mutatis mutandis taikoma 103 straipsnio 4 dalis.
                  
               
            
         
               
                  Pakeitimas 11
               
            
         
               
                  Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  II a priedas (naujas)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     IIa PRIEDAS
                  
               
               
                  
                     Pagal 110 ir 111 straipsnius teikiamų klausimų, į kuriuos atsakoma raštu, gairės
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Klausimai, į kuriuos atsakoma raštu:
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          
                                             priklauso atitinkamos institucijos kompetencijai ir atsakomybės sričiai ir yra visuotinės svarbos;
                                          
                                       
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          
                                             yra glausti ir juose pateikiamas suprantamas paklausimas;
                                          
                                       
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          
                                             parašyti neužgaulia kalba;
                                          
                                       
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          
                                             nėra susiję su išimtinai asmeniniais reikalais.
                                          
                                       
                                    
                                 
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jei klausimas neatitinka šių gairių, sekretoriatas jo teikėjui pataria, kaip parengti klausimą, kad jis būtų priimtinas.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jei per paskutinius šešis mėnesius jau buvo pateiktas ir atsakytas identiškas ar panašus klausimas, sekretoriatas perduoda klausimo teikėjui ankstesnio klausimo ir atsakymo kopiją. Atnaujintas klausimas atitinkamai institucijai perduodamas tik tuo atveju, kai klausimo teikėjas nurodo svarbių pokyčių arba siekia gauti papildomos informacijos.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Jei klausimu siekiama gauti faktinės ar statistinės informacijos, kurią galima rasti Parlamento bibliotekoje, pastaroji apie tai praneša Parlamento nariui, ir šis klausimą gali atsiimti.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 Į klausimus dėl susijusių dalykų gali būti atsakyta kartu
                              .
                        
                     
         
      (1)  Priimti tekstai, P6_TA(2007)0500.
   
      (2)  
         Žr. Pirmininkų sueigos sprendimą šiuo klausimu, pateikiamą Darbo tvarkos taisyklių […] priede.
      
   
   
      (3)  
         Žr. IIa priedą.
      
   
   
      (4)  
         Žr. IIa priedą.