CELEX: 31984D0593
Language: it
Date: 1984-11-12 00:00:00
Title: 84/593/CEE: Decisione della Commissione del 12 novembre 1984 relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno del Belgio per le spese di aiuto alimentare in prodotti agricoli sostenute durante l'esercizio 1978 (Il testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)

12 . 12 . 84                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 325 / 5
                                                   DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 12 novembre 1984
                 relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Regno del Belgio per le spese di aiuto
                                  alimentare in prodotti agricoli sostenute durante l'esercizio 1978
                                        (I testi nelle lingue francese ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                                  ( 84 / 593 / CEE )
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          nozione e di conseguenza non può essere finanziata ; che è
                                                                                  inoltre necessario detrarre , in questa fase , un importo di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                           15 809 835 FB con riserva di un esame complementare
 europea ,                                                                        sulla base di ulteriori elementi di valutazione che dovran­
                                                                                  no essere forniti dallo Stato membro ; che lo Stato
 visto il regolamento ( CEE ) n . 1703 / 72 del Consiglio , del                   membro è stato informato in dettaglio di queste detrazio­
 3 agosto 1972 , che modifica il regolamento ( CEE ) n .                          ni ed ha potuto far conoscere la sua posizione al
 2052 / 69 per quanto riguarda il finanziamento comuni­                           riguardo ,
 tario delle spese risultanti dall'esecuzione della conven­
 zione sull'aiuto alimentare del 1967 e che fissa le norme                      considerando che occorre finanziare l'azione connessa al
 relative al finanziamento comunitario delle spese risultan­                     regolamento ( CEE ) n . 943 / 78 ( 4 ) ( 400 t , butteroil , Siria )
 ti dall'esecuzione della convenzione sull'aiuto alimentare                      con riserva di un esame complementare in seguito ad
 del 1971 ('), in particolare l'articolo 9 , paragrafo 3 ,                       alcuni elementi contraddittori relativi al porto d'im­
                                                                                 barco ,
 visto il regolamento ( CEE ) n . 2681 / 74 del Consiglio , del
 21 ottobre 1974 , relativo al finanziamento comunitario
 delle spese risultanti dalla fornitura di prodotti agricoli a
 titolo di aiuto alimentare ( 2 ),                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                            Articolo 1
 sentito il parere del comitato del FEAOG ,
 considerando che , in conformità dell'articolo 7 del rego­                      I conti dei servizi ed organismi autorizzati dal Regno del
lamento ( CEE ) n . 249 / 77 della Commissione , del 2                           Belgio al pagamento delle spese per l'esercizio 1978 ,
febbraio 1977 , recante modalità di applicazione del                             relative all'aiuto alimentare in prodotti agricoli , sono
regolamento ( CEE ) n . 2681 / 74 ( 3 ), il Regno del Belgio ha                  liquidati secondo quanto indicato in allegato .
trasmesso alla Commissione i documenti giustificativi
necessari per la liquidazione dei conti ;
                                                                                                            Articolo 2
considerando che , ai sensi dell'articolo 1 del regolamento
( CEE ) n . 249 / 77 , possono essere finanziati soltanto i                     Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci­
quantitativi netti presi in consegna dal destinatario                           sione .
dell'aiuto nel punto di consegna previsto dalla regolamen­
tazione comunitaria ;
                                                                                Fatto a Bruxelles , il 12 novembre 1984 .
considerando che il finanziamento si effettua sulla base
delle disposizioni dei regolamenti di mobilitazione per                                                        Per la Commissione
ciascuna azione secondo le norme applicabili ; che , alla
                                                                                                                  Poul DALSAGER
luce delle verifiche effettuate , una parte delle spese
dichiarate , pari a 75 393 FB , non corrisponde a questa                                                  Membro della Commissione
0 ) GU n . L 180 dell'8 . 8 . 1972 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L 288 del 25 . 10 . 1974 , pag . 1 .
( 3 ) GU n . L 34 del 5 . 2 . 1977 , pag . 21 .                                 (") GU n . L 122 del 5 . 5 . 1978 , pag . 17 .
 ---pagebreak--- N. L 325 / 6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              12 . 12 . 84
                                                             ALLEGATO
             Liquidazione dei conti dei servizi ed organismi autorizzati dal Belgio a pagare le spese risultanti da azioni di
                                                 aiuto alimentare in prodotti agricoli
                                                                                                             (in franchi belgi )
             1 . Disponibilità dopo liquidazione dei conti dell'esercizio 1977 :                                   7 640 527
             2 . Anticipi decisi per le azioni di aiuto alimentare nell'esercizio 1978 :                     1 311 900 000
             3 . Totale a copertura delle spese dell'esercizio 1978 :                                        1 319 540 527
             4 . Spese effettuate per l'esercizio 1978 e riconosciute a carico del capitolo
                 92 : spese di aiuto alimentare del bilancio generale delle Comunità
                 europee :                                                                                   1 061 979 917
             5 . Disponibilità dopo liquidazione dei conti dell'esercizio 1978 :                                257 560 610
             6 . Regolamento (CEE) n . 2269/ 79 — 1 500 t — Frumento — Zambia
                 Per questa azione è in corso un processo tra l'aggiudicatario e il servizio competente dello Stato
                 membro . La spesa totale di 15 809 835 FB è quindi detratta in attesa dell'esito del processo . La
                 decisione di liquidazione sarà presa senza pregiudizio della sentenza degli organi guidiziari belgi .
             7 . Regolamento (CEE) n . 943/ 78 - 400 t - Butteroil - Siria
                 Il finanziamento di questa azione è effettuato con riserva di un esame complementare a causa di alcuni
                 elementi contraddittori relativi al porto d'imbarco .