CELEX: 62009CJ0154
Language: hu
Date: 2010-10-07
Title: A Bíróság (harmadik tanács) 2010. október 7-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 2002/22/EK irányelv - Elektronikus hírközlés - Hálózatok és szolgáltatások - A 3. cikk (2) bekezdése és a 8. cikk (2) bekezdése - Az egyetemes szolgáltatás kötelezettségével megbízott vállalkozások kijelölése - Helytelen átültetés.#C-154/09. sz. ügy.

A Bíróság (harmadik tanács) 2010. október 7‑i ítélete – Bizottság kontra Portugália
      (C‑154/09. sz. ügy)
      „Tagállami kötelezettségszegés – 2002/22/EK irányelv – Elektronikus hírközlés – Hálózatok és szolgáltatások – A 3. cikk (2) bekezdése és a 8. cikk (2) bekezdése – Az egyetemes szolgáltatás kötelezettségével megbízott vállalkozások kijelölése – Helytelen átültetés”
      1.                     Jogszabályok közelítése – Távközlési ágazat – Egyetemes szolgáltatás és felhasználói jogok – 2002/22 irányelv – Vállalkozások
            kijelölése az egyetemes szolgáltatás nyújtására – A hatékony, tárgyilagos, átlátható és megkülönböztetéstől mentes kijelölési
            eljárás igénybevételére vonatkozó kötelezettség (2002/22 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 3. cikk, (2) bekezdés és
            8. cikk, (2) bekezdés) (vö. 34–39., 42–49. pont)
      2.                     Tagállamok – Kötelezettségek – Irányelvek végrehajtása – Kötelezettségszegés – Igazolás – Megengedhetetlenség (EK 226. cikk)
            (vö. 37–38. pont)
      3.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A Bizottság keresetindítási joga – Diszkrecionális joggyakorlás (EK 226. cikk)
            (vö. 51. pont)
      Tárgy
      
         
               Tagállami kötelezettségszegés – Az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus
                  hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002. március 7‑i 2002/22/EK európai parlament és tanácsi
                  irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) (HL L 108., 51. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet 29. kötet 367. o.) 3. cikke
                  (2) bekezdésének és 8. cikke (2) bekezdésének megsértése – Az egyetemes szolgáltatás kötelezettségével megbízott vállalkozások
                  kijelölése.
               
            Rendelkező rész
      1)         A Portugál Köztársaság – mivel helytelenül ültette át a nemzeti jogba az egyetemes szolgáltató vagy szolgáltatók kijelölését
         szabályozó rendelkezéseket, vagy mindenesetre nem biztosította e rendelkezések alkalmazását a gyakorlatban – nem teljesítette
         az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz
         kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002. március 7‑i 2002/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (egyetemes szolgáltatási
         irányelv) 3. cikkének (2) bekezdéséből és 8. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
      
      2)         A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.