CELEX: 32012L0031
Language: pl
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Dyrektywa wykonawcza Komisji 2012/31/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniająca załącznik IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE w odniesieniu do wykazu gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną oraz do wykreślenia wpisu dotyczącego zakaźnego zespołu owrzodzenia  Tekst mający znaczenie dla EOG

26.10.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 297/26
            
         DYREKTYWA WYKONAWCZA KOMISJI 2012/31/UE
   z dnia 25 października 2012 r.
   zmieniająca załącznik IV do dyrektywy Rady 2006/88/WE w odniesieniu do wykazu gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną oraz do wykreślenia wpisu dotyczącego zakaźnego zespołu owrzodzenia
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (1), w szczególności jej art. 61 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dyrektywie 2006/88/WE ustanowiono, między innymi, określone przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt obowiązujące w odniesieniu do zwierząt i produktów akwakultury, w tym przepisy szczegółowe dotyczące chorób egzotycznych i nieegzotycznych oraz gatunków podatnych na te choroby, wymienionych w części II załącznika IV do tej dyrektywy.
            
         
               (2)
            
            
               Zakaźny zespół owrzodzenia (EUS) został uwzględniony w wykazie chorób egzotycznych w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE.
            
         
               (3)
            
            
               W części I załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE określono kryteria, zgodnie z którymi choroby egzotyczne i nieegzotyczne zostają włączone do wykazu w części II tego załącznika. Zgodnie z tymi kryteriami choroby egzotyczne mogą mieć potencjalnie istotny wpływ na gospodarkę unijną w przypadku wprowadzenia ich do Unii, w wyniku strat produkcyjnych w akwakulturze, lub ograniczenia możliwości handlu zwierzętami akwakultury i otrzymywanymi z nich produktami. Ewentualnie mogą one mieć potencjalnie szkodliwy wpływ na środowisko, w przypadku wprowadzenia ich do Unii i przeniesienia się na populacje dzikich zwierząt wodnych należących do gatunków, które zasługują na ochronę na mocy prawa Unii lub przepisów międzynarodowych.
            
         
               (4)
            
            
               Dnia 15 września 2011 r. panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) przyjął opinię naukową w sprawie zakaźnego zespołu owrzodzenia (2) (zwaną dalej „opinią EFSA”). W opinii tej EFSA stwierdza, że wpływ zakaźnego zespołu owrzodzenia na unijny sektor akwakultury mógłby być żaden lub znikomy.
            
         
               (5)
            
            
               Ponadto w opinii EFSA przyznaje, że istnieje możliwość, iż zakaźny zespół owrzodzeniowy już nie raz trafiał na terytorium Unii za pośrednictwem ryb ozdobnych przywożonych z państw trzecich oraz że ryby te mogły być wypuszczane do unijnych wód. W tych okolicznościach oraz uwzględniając fakt, że w Unii nie odnotowano ognisk zakaźnego zespołu owrzodzeniowego, brak jest dowodów wskazujących, że choroba ta mogłaby mieć potencjalnie szkodliwy wpływ na środowisko.
            
         
               (6)
            
            
               Wobec wniosków przyjętych przez EFSA oraz dostępnych dowodów naukowych zakaźny zespół owrzodzeniowy przestał spełniać kryteria wpisania do wykazu w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE określone w części I tego załącznika.
            
         
               (7)
            
            
               Należy zatem wykreślić wpis dotyczący zakaźnego zespołu owrzodzenia z wykazu chorób egzotycznych z części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE.
            
         
               (8)
            
            
               Ponadto w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE znajduje się wykaz gatunków uważanych za podatne na wirusową posocznicę krwotoczną.
            
         
               (9)
            
            
               Poskarp oliwkowy (Paralichthys olivaceus) jest podatny na nieegzotyczną chorobę wirusowej posocznicy krwotocznej. W niektórych regionach Azji potwierdzono kliniczne przypadki tej choroby.
            
         
               (10)
            
            
               Należy zatem uwzględnić Poskarpa oliwkowego (Paralichthys olivaceus) w wykazie gatunków podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE.
            
         
               (11)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do dyrektywy 2006/88/WE.
            
         
               (12)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku IV do dyrektywy 2006/88/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
   Artykuł 2
   1.   Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 1 stycznia 2013 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.
   2.   Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 stycznia 2013 r.
   3.   Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
   4.   Państwa członkowskie przekazują Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
   Artykuł 3
   Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 4
   Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 października 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
   
      (2)  Dziennik EFSA 2011: 9(10):2387.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Część II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE otrzymuje brzmienie:
      
         „CZĘŚĆ II
         
            Wykaz chorób
         
         
                     Choroby egzotyczne
                  
               
                      
                  
                  
                     Choroba
                  
                  
                     Gatunki podatne
                  
               
                     Ryby
                  
                  
                     Epizootyczna martwica układu krwiotwórczego
                  
                  
                     Pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss) oraz okoń (Perca fluviatilis)
                  
               
                     Mięczaki
                  
                  
                     Bonamioza (Bonamia exitiosa)
                  
                  
                     
                        Ostrea angasi i Ostrea chilensis
                     
                  
               
                     Perkinsoza (Perkinsus marinus)
                  
                  
                     
                        Crassostrea gigas (ostryga pacyficzna) i Crassostrea virginica
                     
                  
               
                     Mikrocytoza (Microcytos mackini)
                  
                  
                     
                        Crassostrea gigas (ostryga wielka), Crassostrea virginica, Ostrea conchaphila i Ostrea edulis (ostryga płaska)
                  
               
                     Skorupiaki
                  
                  
                     Zespół Taura (Taura syndrome)
                  
                  
                     Kreweta biała (Penaeus setiferus), krewety pacyficzne (Penaeus stylirostris i Penaeus vannamei)
                  
               
                     Choroba żółtej głowy (Yellowhead disease)
                  
                  
                     Krewety: Penaeus aztecus, Penaeus duorarum, Penaeus japonicus, Penaeus monodon, Penaeus setiferus, Penaeus stylirostris i Penaeus vannamei
                     
                  
               
            
         
                     Choroby nieegzotyczne
                  
               
                      
                  
                  
                     Choroby
                  
                  
                     Gatunki podatne
                  
               
                     Ryby
                  
                  
                     Wirusowa posocznica krwotoczna (VHS)
                  
                  
                     Śledź (Clupea spp.), głąbiel (Coregonus sp.), szczupak (Esox lucius), plamiak (łupacz) (Gadus aeglefinus), dorsz pacyficzny (Gadus macrocephalus), dorsz atlantycki (Gadus morhua), łosoś pacyficzny (Oncorhynchus spp.), pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), onos (mustelka) (Onos mustelus), troć wędrowna (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), szprot (Sprattus sprattus), lipień europejski (Thymallus thymallus) oraz poskarp oliwkowy (Paralichthys olivaceus)
                     
                  
               
                     Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)
                  
                  
                     Łosoś keta (Oncorhynchus keta), kiżucz (O. kisutch), łosoś japoński (masu) (O. masou), pstrąg tęczowy (O. mykiss), łosoś nerka (czerwony)(O. nerka), gorbusza (O. rhodurus) i łosoś chinook (O. tshawytscha) oraz łosoś atlantycki (Salmo salar)
                  
               
                     Zakażenie herpeswirusem koi (KHV)
                  
                  
                     Karp pospolity i karp koi (Cyprinus carpio)
                  
               
                     Zakaźna anemia łososia (ISA)
                  
                  
                     Pstrąg tęczowy (Oncorhynchus mykiss), łosoś atlantycki (Salmo salar) oraz troć wędrowna (Salmo trutta)
                  
               
                     Mięczaki
                  
                  
                     Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens
                     
                  
                  
                     
                        Ostrea angasi, O. chilensis, O. edulis (ostryga płaska), O. puelchana, Mytilus edulis (omułek jadalny) i M. galloprovincialis (omułek śródziemnomorski)
                  
               
                     Bonamioza (Bonamia ostreae)
                  
                  
                     Ostrygi: Ostrea angasi, O. chilensis, O. conchaphila, O. denselammellosa, O. edulis (ostryga płaska) oraz O. puelchana
                     
                  
               
                     Skorupiaki
                  
                  
                     Zespół WSS (White Spot Syndrome)
                  
                  
                     Wszystkie skorupiaki z rzędu dziesięcionogów (Decapoda)”