CELEX: C2007/056/03
Language: lt
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-403/04 P ir C-405/04 P 2007 m. sausio 25 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. prieš JFE Engineering Corp., anksčiau NKK Corp., JFE Steel Corp., anksčiau Kawasaki Steel Corp., Europos Bendrijų Komisiją, ELPA priežiūros instituciją ( Apeliacinis skundas — Konkurencija — Kartelis — Besiūlių plieno vamzdžių rinka — Nacionalinių rinkų apsauga — Įrodinėjimo našta ir įrodymo administravimas — Proceso Pirmosios instancijos teisme trukmė )

10.3.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 56/2
            
         2007 m. sausio 25 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. prieš JFE Engineering Corp., anksčiau NKK Corp., JFE Steel Corp., anksčiau Kawasaki Steel Corp., Europos Bendrijų Komisiją, ELPA priežiūros instituciją
   
   (Sujungtos bylos C-403/04 P ir C-405/04 P) (1)
   
   („Apeliacinis skundas - Konkurencija - Kartelis - Besiūlių plieno vamzdžių rinka - Nacionalinių rinkų apsauga - Įrodinėjimo našta ir įrodymo administravimas - Proceso Pirmosios instancijos teisme trukmė“)
   (2007/C 56/03)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: Sumitomo Metal Industries Ltd, atstovaujama QC C. Vajda, solicitors G. Sproul ir S. Szlezinger, Nippon Steel Corp., atstovaujama avocats J.-F. Bellis ir K. Van Hove
   
      Kitos proceso šalys: JFE Engineering Corp., anksčiau NKK Corp., JFE Steel Corp., JFE Steel Corp., anksčiau Kawasaki Steel Corp., Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama N. Khan ir A. Whelan, ELPA priežiūros institucija
   Dalykas
   Apeliacinis skundas dėl 2004 m. liepos 8 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimo JFE Engineering Corp. ir kt. prieš Komisiją (sujungtos bylos T-67/00, T-68/00, T-71/00 ir T-78/00), kuriuo iš dalies panaikinamas 1999 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimas 2003/382/EB dėl EB sutarties 81 straipsnio taikymo procedūros (IV/E-1/35.860-B — Besiūliai plieno vamzdžiai) (pranešimo Nr. C(1999) 4154) ir sumažinamas ieškovėms skirtos baudos dydis
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinius skundus.
            
         
               2.
            
            
               Sumitomo Metal Industries Ltd padengia bylinėjimosi byloje C-403/04 P išlaidas, o Nippon Steel Corp. padengia bylinėjimosi byloje C-405/04 P išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 284, 2004 11 20.