CELEX: 31976R2918
Language: it
Date: 1976-11-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2918/76 del Consiglio, del 29 novembre 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 947/70, relativo alle norme generali per la fissazione del prezzo di riferimento e la riscossione della tassa di compensazione nel settore vinicolo

N. L 333/6                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    2 . 12. 76
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 2918/76 DEL CONSIGLIO
                                                         del 29 novembre 1976
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 947/70, relativo alle norme generali per la
                 fissazione del prezzo di riferimento e la riscossione della tassa di compensazione
                                                          nel settore vinicolo
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        missione di prodotti comunitari analoghi nella
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      stessa fase di commercializzazione in cui vengono
 europea,
                                                                             immessi i corrispondenti prodotti importati.
 visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                         Il prezzo di riferimento del prodotto di cui all'arti­
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­                       colo 9, paragrafo 1 , terzo comma, quinto trattino,
 tari in materia di organizzazione comune del mercato                         del regolamento (CEE) n . 816/70 è fissato
 vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regolamento                       partendo dal livello dei prezzi praticati nella
 (CEE) n . 2829/76 (2), in particolare l'articolo 9, para­                    Comunità per il prodotto in questione.»
 grafo 5,                                                                2. Il    testo    dell'articolo    3  è  sostituito dal   testo
 vista la proposta della Commissione,                                        seguente :
                                                                             «Articolo 3
 considerando che il regolamento (CEE) n . 947/70 (3)
 ha stabilito le norme generali per la fissazione del                        In caso di fissazione, per i prodotti di cui all'arti­
 prezzo di riferimento e la riscossione della tassa di                       colo 9, paragrafo 1 , primo o terzo comma, del rego­
 compensazione nel settore vinicolo ; che il regola­                         lamento (CEE) n . 816/70, di prezzi di riferimento
 mento (CEE) n . 11 60/76 (4) ha modificato l'articolo 9                     specifici in funzione delle caratteristiche o delle
 del regolamento (CEE) n . 816/70, estendendo in parti­                      utilizzazioni particolari di detti prodotti, tali prezzi
 colare a taluni succhi e mosti d'uva l'obbligo di fissare                   vengono calcolati tenendo conto del livello dei
 un prezzo di riferimento ; che occorre pertanto modifi­                     prezzi praticati nella Comunità per i prodotti mede­
 care il regolamento (CEE) n . 947/70 , determinando tra                     simi .»
 l'altro i criteri per la fissazione del prezzo di riferi­               3 . Il   testo    dell'articolo    4  è  sostituito dal   testo
 mento di detti prodotti,                                                    seguente :
                                                                             «Articolo 4
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                             Le spese risultanti dall'immissione dei prodotti
                              Articolo 1                                     comunitari nella stessa fase , di commercializzazione
 Il testo del regolamento (CEE) n . 947/70 è modificato                      dei prodotti analoghi importati sono calcolate
                                                                             tenendo conto :
 come segue :
 1 . L'articolo 1 è completato dal testo seguente :                          a)  delle   spese di   mediazione,
     « I prezzi di riferimento dei prodotti di cui all'arti­                 b)  delle   spese di   carico,
     colo 9, paragrafo 1 , terzo comma, primo, secondo,                      c)  delle   spese di   assicurazione,
     terzo e quarto trattino del regolamento (CEE) n .                       d)  delle   spese di   trasporto,
     816/70 sono fissati in base ai prezzi d'orientamento                    e)  delle   perdite .»
     dei vini rossi o dei vini bianchi previa applicazione
                                                                                                     Articolo 2
     di un coefficiente che tenga conto del rapporto
     esistente sul mercato comunitario fra i prezzi dei                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     vini rossi o bianchi e i prezzi dei prodotti in                     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     questione, maggiorati delle spese risultanti dall'im­               delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 29 novembre 1976.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                     J. A. van KEMENADE
(')  GU  n. L  99 del 5 . 5 .  1970 , pag. 1 .
(2 ) GU  n. L  326 del 25 .    11 . 1976, pag. 1 .
(3 ) GU  n. L  114 del 27.    5 . 1970 , pag. 4.
(4 ) GU  n. L  135 del 24 .   5 . 1976 , pag . 1 .