CELEX: 31970R1386
Language: it
Date: 1970-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1386/70 del Consiglio, del 13 luglio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1975/69 che istituisce un regime di premi di macellazione delle vacche e di premi di non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero- caseari

N. L 155/2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16. 7. 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1386/70 DEL CONSIGLIO
                                                         del 13 luglio 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1975/69 che istituisce un regime di premi di
               macellazione delle vacche e di premi di non commercializzazione del latte e dei
                                                      prodotti lattiero-caseari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       « Articolo S
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          1 . Ogni imprenditore agricolo che possiede più
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                   di dieci vacche da latte può beneficiare, a sua
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                       richiesta, e alle condizioni in appresso indicate,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                       di un premio di non commercializzazione del
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                      latte e dei prodotti lattiero-caseari.
modificato dai regolamenti (CEE) n. 2463/69 (2) e
(CEE) n. 1253/70 (3), in particolare l'articolo 2,                        2.     Ogni successore nell'azienda ha il diritto di
                                                                          impegnarsi a proseguire l'esecuzione degli ob­
vista la proposta della Commissione,                                      blighi assunti dal suo predecessore. In questo
visto il parere del Parlamento europeo,                                   caso gli acconti pagati restano acquisiti da
considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE)                       quest'ultimo ed il saldo dei premi è versato al
                                                                          suo successore. »
n. 1975/69 del Consiglio, del 6 ottobre 1969, che
istituisce un regime di premi di macellazione delle
vacche e di premi di non commercializzazione del                                                Articolo 2
latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), ha previsto
la possibilità di concedere, a determinate condizioni,                 Le disposizioni dell'articolo 9, lettere d) e e), del
un premio di non commercializzazione del latte e                      regolamento (CEE) n. 1975/69, sono sostituite dalle
dei prodotti lattiero-caseari ; che l'esperienza acquisita            seguenti disposizioni :
dimostra l'opportunità di precisare e modificare                          « d) le modalità relative al controllo del rispetto
alcune condizioni che disciplinano la concessione di                             degli impegni ed al versamento del premio,
detto premio, in particolare qualora l'azienda non                           e) i casi di forza maggiore che permettono
sia gestita dal richiedente del premio durante il                                l'annullamento o la sospensione degli ob­
 periodo di pagamento del premio e qualora, a                                    blighi dell'interessato, nonché
seguito di circostanze indipendenti dalla volontà del
richiedente, quest'ultimo non sia in grado di far                            f) le altre modalità di applicazione degli articoli
fronte ai suoi impegni ;                                                         precedenti. »
considerando che sembra giusto consentire ai bene­                                             Articolo 3
ficiari dei premi già concessi di beneficiare, a loro
richiesta, delle disposizioni previste nel presente                   A richiesta dell'interessato, le disposizioni previste
regolamento,                                                          nel presente regolamento sono applicate ai premi
                                                                      concessi     anteriormente alla data       dell'entrata in
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 vigore del presente regolamento.
                          Articolo 1                                                            Articolo 4
L'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1975/69 è                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
sostituito dal testo seguente :                                        1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1970.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                        J. ERTL
H    GU n. L  148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
 (2) GU n. L  312 del 12. 12. 1969, pag. 3.
C)   GU n. L  143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 (<) GU n. L  252 dell'8. 10. 1969, pag. 1 .