CELEX: C1995/286/34
Language: el
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 11ης Σεπτεμβρίου 1995 στην υπόθεση Τ-286/94: Z κατά Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλος - Προαγωγή - Σύνταξη - Απαράδεκτο)

Αριθ. C 286/14       ΓEL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  28 . 10. 95
              ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                          Προσδιορίζει το συνολικό ποσό των δικαστικών εξόδων που
                      της 11ης Ιουλίου 1995                     οφείλει να αποδώσει η Peugeot στην Eco System σε 320 000
                                                                γαλλικά φράγκα (FF).
στις υποθεσεις T-23/90-άρθρ. 92 και T-9/92-άρθρ. 92, Auto­
mobiles Peugeot SA και Peugeot SA κατά Επιτροπής των            (') ΕΕ αριθ. C 129 της 24. 5. 1990.
                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
            (Προσδιορισμός των δικαστικών εξόδων)
                           (95/C 286/33
                                                                             ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                                 της 11ης Σεπτεμβρίου 1995
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                στην υπόθεση T-286/94: Z κατά Οικονομικής και Κοινωνι­
                                                                      κής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
                                                                   (Υπάλληλος — Προαγωγή — Σύνταξη — Απαράδεκτο)
Στην υπόθεση T-23/90-αρθρο 92, Automobiles Peugeot SA                                     (95/C 286/34)
και Peugeot SA, με έδρα το Παρίσι, εκπροσωπούμενες από
τον Xavier de Roux, δικηγόρο Παρισιού , με αντίκλητο στο                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
Λουξεμβούργο το δικηγόρο Guy Loesch, 8, rue Zithe, κατά
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι:                Στην υπόθεση Τ-286/94, Z, πρώην υπαλλήλου της Οικονομι­
αρχικά o Jacques Bourgeois και έπειτα, οι Giuliano Marenco      κής και Κοινωνικής Επιτροπής, κατοίκου Βρυξελλών, εκπρο­
και Francis Herbert), υποστηριζομένης από την Eco System        σωπουμένου από τον W. G. Grupp, δικηγόρου Βρυξελλών, με
SA, με έδρα τη Rouen (Γαλλία), εκπροσωπουμένη από τους          αντίκλητο την Intergest, 3 , rue des Foyers, κατά Οικονομικής
Robert Collin, δικηγόρο Παρισιού , και Nicolas Decker,          και Κοινωνικής Επιτροπής (εκπρόσωποι: Bermejo Garde και
δικηγόρο Λουξεμβούργου , τον οποίο όρισε και αντίκλητο,         Denis Waelbroek), η οποία είχε ως αντικείμενο αφενός μεν
16, Avenue Marie-Thérèse, το Bureau européen des unions de      την ακύρωση της αποφάσεως της 6ης Οκτωβρίου 1993 περί
consommateurs (BEUC), με έδρα τις Βρυξέλλες, εκπροσω­           απορρίψεως της υποψηφιότητας του προσφεύγοντος για τη
πούμενο από τους Philip Bentley, barrister του Lincolns' Inn    θέση 61 /92 και της αποφάσεως περί σιωπηρής απορρίψεως
και Κωνσταντίνο Αδαμαντόπουλο, δικηγόρο Αθηνών, με              της διοικητικής του ενστάσεως, αφετέρου δε να υποχρεωθεί η
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Arsène Krons­           Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
hagen, 12, boulevard de la Foire , και από την κυβέρνηση του    Κοινοτήτων να του καταβάλει αποζημίωση προς αποκατά­
Ηνωμένου Βασιλείου (εκπρόσωπος: Hussein A. Kaya), που           σταση της ζημίας που υποστηρίζει ότι υπέστη , το Πρωτοδι­
έχει ως αντικείμενο αίτηση προσδιορισμού των δικαστικών         κείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους J. Biancarelli ,
εξόδων που οφείλουν να αποδώσουν οι προσφεύγουσες στην          Πρόεδρο, C. P. Briët και C. W. Bellamy, δικαστές- γραμμα­
παρεμβαίνουσα Eco System SA κατόπιν της διατάξεως που           τέας: H. Jung, εξέδωσε στις 11 Σεπτεμβρίου 1995 διάταξη με
εξέδωσε στις 21 Μαΐου 1990 o πρόεδρος του Πρωτοδικείου ,        το εξής διατακτικό :
με την ιδιότητά του ως αρμοδίου επί των ασφαλιστικών
μέτρων δικαστή , στην υπόθεση Τ-23/90 R, Συλλογή 1991 ,         1 . H προσφυγή απορρίπτεται ως προδήλως απαράδεκτη.
σ. 11-195 , και της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πρώτο
τμήμα) της 12ης Ιουλίου 1991 , Τ-23/90, Συλλογή σ. 11-653 και   2. Έκαστος διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
στην υπόθεση T-9/92-άρθρ. 92, Automobiles Peugeot SA και
Peugeot SA, με έδρα το Παρίσι, εκπροσωπούμενες από τον
Xavier de Roux, δικηγόρο Παρισιού , με αντίκλητο στο            (!) ΕΕ αριθ. C 316 της 12. 11 . 1994.
Λουξεμβούργο το δικηγόρο Guy Loesch, 8, rue Zithe, κατά
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Giu­
liano Marenco και Francis Herbert), υποστηριζομένης από
την Eco System SA, με έδρα τη Rouen (Γαλλία), εκπροσω­
πουμένη από τους Robert Collin, δικηγόρο Παρισιού , και                      ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
Nicolas Decker, δικηγόρο Λουξεμβούργου , τον οποίο όρισε
και αντίκλητο, 16, Avenue Marie-Thérèse , το Bureau euro­                         της 16ης Αυγουστου 1995
péen des unions de consommateurs (BEUC), με έδρα τις            στην υπόθεση T-290/94: Kaysersberg SA κατα Επιτροπής
Βρυξέλλες, εκπροσωπούμενο από τους Philip Bentley, bar­                       των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
rister του Lincolns' Inn και Κωνσταντίνο Αδαμαντόπουλο,
δικηγόρο Αθηνών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον
δικηγόρο Arsène Kronshagen, 12, boulevard de la Foire, που                                (95/C 286/35 )
έχει ως αντικείμενο αίτηση προσδιορισμού των δικαστικών
εξόδων που οφείλουν να αποδώσουν οι προσφεύγουσες στην                        (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
παρεμβαίνουσα Eco System SA κατόπιν της αποφάσεως του
πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Απριλίου 1993,            Στην υπόθεση Τ-290/94, Kaysersberg SA, με εδρα το Kay­
Τ-9/92, Συλλογή 1991 , σ. 11-493 , το Πρωτοδικείο (πρώτο        sersberg (Γαλλία), εκπροσωπούμενη από τους Dominique
πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από τους J. L. Cruz Vilaça,       Voillemot και Jacques-Philippe Gunther, δικηγόρους Παρι­
Πρόεδρο, D. P. M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner και       σίων, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο
V. Tiili , δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 11 Ιου­  Jaques Loesch, 11 , rue Goethe, κατά Επιτροπής των Ευρω- \
λίου 1995 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:                    παϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Francisco Gonzalez