CELEX: 32013D0109
Language: hu
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: A Tanács 2013/109/KKBP határozata ( 2013. február 28. ) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/739/KKBP határozat módosításáról

1.3.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 58/8
            
         A TANÁCS 2013/109/KKBP HATÁROZATA
   (2013. február 28.)
   a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/739/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2012. november 29-én elfogadta a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/739/KKBP határozatot. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               A 2012/739/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a Tanács megállapította, hogy a korlátozó intézkedések hatályát 2013. június 1-jéig meg kell hosszabbítani.
            
         
               (3)
            
            
               Ezenkívül módosítani kell a fegyverembargóra vonatkozó intézkedéseket is annak érdekében, hogy halált nem okozó katonai felszereléseket lehessen szállítani a polgári lakosság védelme céljából, illetve az Unió által a szíriai nép legitim képviselőjének elismert Szíriai Forradalmi és Ellenzéki Erők Nemzeti Koalíciója részére, és hogy ballisztikai védelmet nyújtó anyagokkal gyártott vagy ellátott nem harci járművekhez juthassanak, továbbá hogy a polgári lakosság védelmét szolgáló technikai segítségnyújtás lehetővé váljon.
            
         
               (4)
            
            
               Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges.
            
         
               (5)
            
            
               A 2012/739/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2012/739/KKBP határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               a 3. cikk (1) bekezdés következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a b) és c) pont helyébe a következő szöveg lép:
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       a humanitárius vagy védelmi célokat, illetve a polgári lakosság védelmét szolgáló, vagy az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) és az Európai Unió intézményépítő programjaihoz vagy az Európai Unió és az ENSZ válságkezelési műveleteihez, vagy a Szíriai Forradalmi és Ellenzéki Erők Nemzeti Koalíciójának szánt, a polgári lakosság védelmét szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelések, illetve belső elnyomásra használható felszerelések értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       a kizárólag az Európai Unió és tagállamai Szíriában tartózkodó személyzetének védelmét szolgáló, illetve a Szíriai Forradalmi és Ellenzéki Erők Nemzeti Koalíciójának szánt, a polgári lakosság védelmét szolgáló, ballisztikai védelmet nyújtó anyagokkal gyártott vagy ellátott nem harci járművek értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a szöveg a következő ponttal egészül ki:
                           
                                       „f)
                                    
                                    
                                       a Szíriai Forradalmi és Ellenzéki Erők Nemzeti Koalíciójának szánt, a polgári lakosság védelmét szolgáló technikai segítségnyújtásra, közvetítői szolgáltatásra és egyéb szolgáltatásra;”;
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               a 31. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „31. cikk
               Ezt a határozatot 2013. június 1-jéig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, a határozatot meg kell újítani, vagy adott esetben módosítani kell.”.
            
         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. február 28-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J. BURTON
      
   
   
      (1)  HL L 330, 2012.11.30., 21. o.