CELEX: C2003/226/39
Language: da
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-78/03

C 226/18               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                             20.9.2003
Kommissionens beslutning K(2003) 564 endelig udg. af                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber angående en
17. februar 2003 om den støtteordning, som Belgien har               begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens
indført til fordel for koordinationscentre i Belgien, har Retten     beslutning af 18. juni 2003 om at bringe sagsøgerens udstati-
(Første Udvidede Afdeling), sammensat af præsidenten,                onering ved Kommissionens delegation i Nairobi (Kenya) til
B. Vesterdorf, og dommerne J. Azizi, M. Jaeger, H. Legal og M.       ophør med virkning fra 15. juli 2003, har Rettens præsident
E. Martins Ribeiro; justitssekretær: H. Jung, den 16. maj 2003       den 3. juli 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                     1)   Gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 18. juni 2003
1)   Retten erklærer sig inkompetent i sag T-140/03, Forum 187            om at bringe sagsøgerens udstationering ved Kommissionens
     mod Kommissionen og henviser sagen til Domstolen for at denne        delegation i Nairobi (Kenya) til ophør med virkning fra
     kan træffe afgørelse om annullationspåstanden.                       15. juli 2003, udsættes, indtil der er truffet afgørelse
                                                                          vedrørende begæringen om foreløbige forholdsregler.
2)   Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                     2)   Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
(1) EFT C 158 af 5.7.2003.
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                           Slettelse af sag T-78/03 (1)
                          den 3. juli 2003                                                   (2003/C 226/39)
i sag T-249/03 R, Y mod Kommissionen for De                                                 (Processprog: fransk)
                    Europæiske Fællesskaber
                                                                     Ved kendelse af 26. juni 2003 har formanden for Femte
(Foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — procesregle-             Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
                   mentets artikel 105, stk. 2)                      Instans besluttet, at sag T-78/03, Haladjian Frères mod
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
                          (2003/C 226/38)                            registeret.
                         (Processprog: fransk)
I sag T-249/03 R, Y, tjenestemand ved Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber, ved avocat S. Papanikolaou, mod             (1) EUT C 112 af 10.5.2003.