CELEX: 51969PC1106
Language: it
Date: 1969-11-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1060/69 relativo alla fissazione dei quantitativi dei prodotti di base che si considerano entrati nella fabbricazione delle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1106
Vol. 1969/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(69)1106 def.
                                                Bruxelles , 21 novembre 1969
                               Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1060/69 relativo alla fissazione
 dei quantitativi dei prodotti di base che si considerano entrati nella
fabbricazione delle merci cui si applica il regolamento ( CEE) n . 1059/69
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(69 ) 1106 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
            L' articolo H- t paragrafo 1 , del regolamento CEE n . 1059/69 0 )
stabilisce che il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su
proposta della Commissione , fissa per ciascuna merce cui si riferisce
il suddetto regolamento :
            a) la specie e le caratteristiche dei prodotti di base da
prendere in considerazione per il calcolo dell' elemento mobile che è
applicabile a detta merce ;
            b ) il quantitativo di ciascuno dei suddetti prodotti di base
che si considera entrato nella sua fabbricazione .
            Tali quantitativi sono stati fissati nel regolamento CEE
n . 1060/69 (2 ) .
            In base all' esperienza è risultato che , per quanto concerne
i prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao di cui alle sottovoci
17.0^ BII e 17.0^ D I b ) da 2 a 8 della tariffa doganale comune , i
quantitativi di zucchero che sono stati presi in considerazione dovreb­
bero essere corretti al fine di tenere maggiormente conto del tenore
medio in zucchero della grande massa dei prodotti considerati che
formano oggetto d' importazioni dai paesi terzi .
            Le modifiche contenute nella presente proposta di regolamento
contribuiranno quindi a garantire la maggiore neutralità nelliapplica-
zioae del regime, di sciambi definito dal regolamento CEE n . 1 059/69
( 1 ) G.U. n . L 141 del 12.6.1969 , pag . 1
(2 ) G.U. n . L 1^1 del 12.6.1969 , pag . ?
 ---pagebreak---                                        - 24
                                   Proposta di
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CEE ) n . 1060/69 relativo alla -fissazione
dei quantitativa dei prodotti di base che si considerano entrati nella
fabbricazione delle merci cui si applica il regolamento (CEE ) n . 1059/69
                   (presentata dfella Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto il regolamento (CEE ) n . 1059/69 del Consiglio , del 28 maggio 1969 ,
che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti
dalla trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), modificato dal regola­
mento (CEE ) n . ..... /69 (2 ) f e in particolare l' articolo 4 , paragrafo
1 , e l' articolo 6 , paragrafo 3 , secondo comma ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento (CEE ) n . 1060/69 del Consiglio , del
28 maggio 1969 (3), ha fissato i quantitativi di prodotti di base che
si considerano entrati nella fabbricazione delle merci cui si applica
il regolamento (CEE ) n . 1059/69 ; che per quanto concerne , tuttavia , le
merci appartenenti alle sottovoci 17.0^ B II e 17.0*f DI b ) da 2 a 8
della tariffa doganale comune , risulta che i quantitativi di zucchero
che figurano nell' allegato del regolamento (CEE ) n . 1060/69 devono
essere modificati per tener conto in maggiore misura del tenore medio
in zucchero delle varietà commerciali più frequentemente importate
nella Comunità ,
 ( 1 ) G.U. n . L 1V| del 12.6.1969 , pag . 1
 (2 ) G.U. n .
 (3 ) G.U. n . L 1VI del 12.6.1969 , pag . 7
 ---pagebreak---                                   - 3 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                              Articolo 1
          Nell' allegato del regolamento (CEE ) n . 1060/69 , le cifre
che figurano nella colonna " zucchero " accanto alle sottovoci 17>0k B II
e 17.0^ D I b ) da 2 a 8 sono modificate come è indicato nell' allegato
del presente regolamento .
                              Articolo 2
          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1970 .
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                      Fatto a Bruxelles il
                                      Per il Consiglio
                                      Il Presxdente
 ---pagebreak---                                       ALLEGATO
: N° della                                                      Zucchero
• tariffa
i doganale              Designazione delle merci
i comune
                                                                   kg
     17.0^ ; Prodotti a base di zuccheri non contenenti
           ; cacao :
                            ■           '                     !
           i                  '             1                 1
           | B , Gomme da masticare , dèi genere "chewingj
           j     gum", aventi tenore in peso di saccaro­
           |     sio (compreso lo zucchero invertito cal-
           |     colato in saccarosio) :
           j     II . uguale o superiore al 60#                    70
                 non nominati :
                 I. non contenenti o contenenti , in peso
                     meno dell' 1,5# di materie grasse
                     provenienti dal latte :
                     b ) aventi tenore , in peso , di sacca-
                         rodio ( compreso lo zucchero inver
                         tito calcolato in saccarosio ):
                         2 . uguale o superiore al 30# e
                                inferiore al *f0#                 35
                         3 » uguale 0 superiore al k0$> e
                                inferiore al 50# :
                                aa ) non contenenti amido o
                                     fecola
                                bb ) altri
                                uguale o superiore al 50# e
                                inferiore al 60#                  55
                         5 * uguale o superiore al 60# e    (
                                inferiore al 70#                  65
                         6 . uguale o superiore al 70# e
                                inferiore all' 80#                75
                         7 » uguale o superiore all' 80# e
                                inferiore al 90#                  85
                         8 . uguale o superiore al 90#            95