CELEX: 62017CA0174
Language: lv
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-174/17 P un C-222/17 P: Tiesas (pirmā palāta) 2018. gada 13. decembra spriedums – Eiropas Savienība, ko pārstāv Eiropas Savienības Tiesa/Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA, Eiropas Komisija (C-174/17 P), Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA/Eiropas Savienība, ko pārstāv Eiropas Savienības Tiesa, Eiropas Komisija (C-222/17 P) (Apelācija – Prasība par zaudējumu atlīdzību – LESD 340. panta otrā daļa – Pārmērīgi ilga tiesvedība divās lietās Eiropas Savienības Vispārējā tiesā – Prasītājām iespējami nodarītā kaitējuma atlīdzināšana – Mantiskais kaitējums – Izdevumi par bankas garantiju – Cēloņsakarība – Nokavējuma procenti)

18.2.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 65/4
            
         
      Tiesas (pirmā palāta) 2018. gada 13. decembra spriedums – Eiropas Savienība, ko pārstāv Eiropas Savienības Tiesa/Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA, Eiropas Komisija (C-174/17 P), Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA/Eiropas Savienība, ko pārstāv Eiropas Savienības Tiesa, Eiropas Komisija (C-222/17 P)
      (Apvienotās lietas C-174/17 P un C-222/17 P) (1)
      
      ((Apelācija - Prasība par zaudējumu atlīdzību - LESD 340. panta otrā daļa - Pārmērīgi ilga tiesvedība divās lietās Eiropas Savienības Vispārējā tiesā - Prasītājām iespējami nodarītā kaitējuma atlīdzināšana - Mantiskais kaitējums - Izdevumi par bankas garantiju - Cēloņsakarība - Nokavējuma procenti))
      (2019/C 65/04)
      Tiesvedības valoda – spāņu
      
         Lietas dalībnieki
      
      (Lieta C-174/17 P)
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Savienība, ko pārstāv Eiropas Savienības Tiesa (pārstāvji: sākotnēji J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano un P. Giusta, vēlāk J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano)
      
         Pārējās lietas dalībnieces: Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA (pārstāvji: M. Troncoso Ferrer, C. Ruixó Claramunt un S. Moya Izquierdo, abogados), Eiropas Komisija
      (Lieta C-222/17 P)
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA (pārstāvji: S. Moya Izquierdo un M. Troncoso Ferrer, abogados)
      
         Pārējās lietas dalībnieces: Eiropas Savienība, ko pārstāv Eiropas Savienības Tiesa (pārstāvji: sākotnēji J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano un P. Giusta, vēlāk J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano), Eiropas Komisija
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2017. gada 17. februāra sprieduma ASPLA un Armando Álvarez/Eiropas Savienība (T-40/15, EU:T:2017:105) rezolutīvās daļas 1) punktu.
               
            
                  2)
               
               
                  Plásticos Españoles SA (ASPLA) un Armando Álvarez SA iesniegto apelācijas sūdzību lietā C-222/17 P noraidīt.
               
            
                  3)
               
               
                  Plásticos Españoles SA (ASPLA) un Armando Álvarez SA celto prasību par zaudējumu atlīdzību, ciktāl tā vērsta uz to, lai saņemtu atlīdzību 3 495 038,66 EUR apmērā par mantisko kaitējumu, kas tām nodarīts tāpēc, ka lietās, kurās pasludināti 2011. gada 16. novembra spriedumi ASPLA/Komisija (T-76/06, nav publicēts, EU:T:2011:672) un Armando Álvarez/Komisija (T-78/06, nav publicēts, EU:T:2011:673), noraidīt.
               
            
                  4)
               
               
                  Plásticos Españoles SA (ASPLA) un Armando Álvarez SA sedz savus, kā arī atlīdzina visus Eiropas Savienības, ko pārstāv Eiropas Savienības Tiesa, tiesāšanās izdevumus saistībā ar šīm apelācijas tiesvedībām, kā arī sedz savus tiesāšanās izdevumus pirmajā instancē.
               
            
                  5)
               
               
                  Eiropas Savienība, ko pārstāv Eiropas Savienības Tiesa, sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar tiesvedību pirmajā instancē.
               
            
                  6)
               
               
                  Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus gan pirmajā instancē, gan apelācijas tiesvedībā lietā C-174/17 P.
               
            
         (1)  OV C 161, 22.5.2017.
      
      
         OV C 213, 3.7.2017.