CELEX: 62011CA0073
Language: pl
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Sprawa C-73/11 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 24 stycznia 2013 r. — Frucona Košice a.s. przeciwko Komisji Europejskiej, St. Nicolaus — trade a.s. (Odwołanie — Pomoc państwa — Umorzenie 65-procentowego zobowiązania podatkowego w ramach zbiorowego postępowania upadłościowego — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie — Kryterium prywatnego wierzyciela — Granice kontroli sądowej — Zastąpienie przez Sąd własnym uzasadnieniem uzasadnienia zawartego w spornej decyzji — Oczywisty błąd w ocenie — Przeinaczenie dowodów)

9.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 71/2
            
         Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 24 stycznia 2013 r. — Frucona Košice a.s. przeciwko Komisji Europejskiej, St. Nicolaus — trade a.s.
   (Sprawa C-73/11 P) (1)
   
   (Odwołanie - Pomoc państwa - Umorzenie 65-procentowego zobowiązania podatkowego w ramach zbiorowego postępowania upadłościowego - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Kryterium prywatnego wierzyciela - Granice kontroli sądowej - Zastąpienie przez Sąd własnym uzasadnieniem uzasadnienia zawartego w spornej decyzji - Oczywisty błąd w ocenie - Przeinaczenie dowodów)
   2013/C 71/03
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Frucona Košice a.s. (przedstawiciele: P. Lasok QC, J. Holmes i B. Hartnett, barristers, O. Geiss, Rechtsanwalt)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: K. Walkerová, L. Armati i B. Martenczuk, pełnomocnicy), St. Nicolaus — trade a.s. (przedstawiciel: adwokat N. Smaho)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu (druga izba) z dnia 7 grudnia 2010 r. w sprawie T-11/07 Frucona Košice przeciwko Komisji, w którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2006) 2087 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2006 r. w sprawie pomocy przyznanej przez Słowację na rzecz Frucona Košice w formie umorzenia zobowiązania podatkowego przez właściwy organ podatkowy w ramach postępowania upadłościowego (pomoc państwa nr C-25/2005, ex NN/2005) w zakresie, w jakim Komisja uznaje rzeczony środek za niezgodny ze wspólnym rynkiem i nakazuje Słowacji odzyskanie całej pomocy
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 7 grudnia 2010 r. w sprawie T-11/07 Frucona Košice przeciwko Komisji zostaje uchylony.
            
         
               2)
            
            
               Sprawa zostaje skierowana do ponownego rozpoznania przez Sąd Unii Europejskiej, aby wydał orzeczenie w przedmiocie podniesionych przed nim zarzutów, co do których się nie wypowiedział.
            
         
               3)
            
            
               Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.
            
         
      (1)  Dz.U. C 130 z 30.4.2011.