CELEX: C2001/317/69
Language: fi
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asia T-220/01: Galberson G.E.:n 24.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

10.11.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 317/35
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      on määrätty muiden tietojen ja tositteiden olevan tarpeen.
                                                                         Kantaja väittää toimittaneensa kaikki tarvittavat asiakirjat, ja
                                                                         että mikäli komissio tarvitsi muita tietoja, sen olisi tullut niitä
Kantaja on valtioista riippumaton järjestö, joka pyrkii taistele-        pyytää.
maan rasismia vastaan ja suojelemaan Euroopan unionin eri
siirtolaisten etuja. Tätä varten kantaja saa näiden osapuolten
välillä solmitun sopimuksen mukaisesti tukea vuodelle 2000.
Riidanalaisessa päätöksessä komissio lopettaa tämän taloudelli-
sen tuen kantajan todettujen väärinkäytösten vuoksi.
                                                                         Galberson G.E.:n 24.9.2001 Euroopan yhteisöjen komis-
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa seuraaviin seikkoihin:                                     siota vastaan nostama kanne
–     24.5.2000 tehdyn tukisopimuksen yleisten ehtojen nou-
      dattamatta jättäminen.                                                                       (Asia T-220/01)
–     Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen hallintomenet-                                         (2001/C 317/69)
      telyssä: kantajan mukaan riidanalaista päätöstä ei ole tehty
      kontradiktorisessa menettelyssä, eikä sitä ole riittävästi                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
      perusteltu.
                                                                         Galberson G.E. -niminen yhtiö, kotipaikka Pariisi, on nostanut
–     Luottamuksensuojan periaatteen loukkaaminen.                       24.9.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                         tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                         vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Thierry Gallois.
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –     velvoittaa komission maksamaan kantajalle vahingonkor-
Laboratoire Monique Remyn 21.9.2001 Euroopan yhtei-                            vauksena seuraavien laskujen määrät
           söjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                               –    BRU 0135 963, jonka suuruus on 82 991,96 Saksan
                                                                                    markkaa (DM) – ylimääräiset lastauskustannukset
                          (Asia T-218/01)
                                                                               –    BRU 0135 098, jonka suuruus on 900 DM, mikä
                          (2001/C 317/68)                                           vastaa Puolan viranomaisille maksettuja sakkoja
                                                                               –    BRU 0135 099, jonka suuruus on 900 DM, mikä
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                   vastaa Puolan viranomaisille maksettuja sakkoja
Laboratoire Monique Remy, Grasse (Ranska), on nostanut                         –    BRU 0135 964, jonka suuruus on 6 960 DM –
21.9.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                              varastonhoitajan määräämistä muovilevyistä aiheu-
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                             tuneet kustannukset
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Jean-Félix Pupel.
                                                                         –     toteaa, että vahingonkorvaukselle lasketaan korkoa kun-
                                                                               kin maksamattoman laskun kahdeksannesta päivästä lu-
Kantaja vaatii kumottavaksi 2.7.2001 tehtyä komission päätös-                  kien
tä K(2001)1380, jolla evättiin kantajalle 10.11.1993 tehdyllä
komission päätöksellä K(93)3185 myönnetty tuki, joka päätös              –     velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
koski EMOTR:n ohjausosastosta annettavan tuen myöntämistä                      kulut.
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4256/88 mukaisesti hankkeen
N:o 93.FR.06.027 (”Välimeren ympäristössä kasvavan kurjen-
miekan arvoa hajuvesiteollisuudessa ja elintarvikearomina kos-
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
keva koehanke (Ranska, Espanja, Kreikka)”) yhteydessä.
                                                                         Tämä riita koskee naudanlihan kuljettamista Saksassa sijaitse-
                                                                         vasta interventiovarastosta Venäjälle koskevassa asetuksessa
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      N:o 1799/1999 määriteltyjen erien N:o 5 ja 7 täytäntöönpane-
                                                                         mista. Tämän asetuksen mukaan kantajan oli huolehdittava
                                                                         aluksi tavaroiden käsittelystä ja niiden lastauksesta kulkuneu-
Kantajan mukaan päätös loukkaa hyvän hallintotavan periaa-               voihin. Kantaja laskutti nämä palvelut interventioelimeltä sen
tetta, koska se ei sisällä tietoa päätöksen riitauttamismahdolli-        hinta-arvion mukaisesti, jonka se oli saanut interventioelimeltä,
suuksista. Lisäksi kantaja on eri mieltä siitä, kun päätöksessä          joka taas puolestaan oli saanut sen varastoa hoitavalta yhtiöltä.
 ---pagebreak--- C 317/36                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     10.11.2001
Kantajan mukaan varastoa hoitava yhtiö suoritti huonosti                 päätöksellä sopimuksen erästä N:o 5, joka koski 65 000 tonnin
lastauksen ja Puolan poliisi, joka totesi ylipainoa, määräsi             suuruisen rasvattoman maitojauhe-erän kuljettamista Irlannis-
kantajalle sakkoja. Tämän lisäksi varastointiyhtiö vaati ennak-          ta Venäjälle.
komaksua näistä lastaustoimista aiheutuneista ylimääräisistä
kustannuksista.                                                          Kantajan mukaan interventioelin, Department of Agriculture,
                                                                         Food and Rural Development (D.A.F.) luovutti tavarat sille
Näiden vaatimustensa tueksi kantaja väittää, että komissiolla            huomattavalla viiveellä, minkä johdosta sen oli maksettava
on sopimukseen perustuva vastuu sekä sopimuksen ulkopuoli-               laivanvarustajalle rahtaamansa aluksen seisontakustannuksia.
nen vastuu.
                                                                         Näiden vaatimustensa tueksi, joilla pyritään saamaan korvausta
Kantaja vetoaa samoihin perusteluihin kuin asiassa T-215/01              kantajalle aiheutuneista vahingoista, kantaja vetoaa komission
ottaen huomioon sen, että tässä tapauksessa ylimääräiset                 sopimussuhteeseen perustuvaan vastuuseen, sekä toissijaisesti
kustannukset olivat seurausta interventioelimen varaston toi-            tämän sopimussuhteen ulkopuoliseen vastuuseen esittäen sa-
minnasta, sillä tämä vaati ennakolta tavaroiden vapauttamises-           mankaltaiset perusteet ja perustelut kuin asiassa T-215/01.
ta ja lastaamisesta aiheutuvien kustannusten lisäysten maksa-
mista sekä suoritti huonosti tähän toimintaan liittyvät toimet,          (1) Rasvattoman maitojauheen toimittamisesta Venäjälle 18 päivänä
minkä johdosta kantaja joutui maksamaan sakkoa.                              elokuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 1815/1999
                                                                             (EYVL L 220, s. 13).
Galberson G.E.:n 24.9.2001 Euroopan yhteisöjen komis-
                  siota vastaan nostama kanne                                      Asian T-42/00 (1) poistaminen rekisteristä
                          (Asia T-221/01)                                                         (2001/C 317/71)
                          (2001/C 317/70)                                                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         men toisen jaoston puheenjohtajan 5.6.2001 antamalla mää-
Galberson G.E. -niminen yhtiö, kotipaikka Pariisi, on nostanut           räyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
24.9.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                   T-42/00, City-Broker Deutschland GmbH vastaan Sisämarkki-
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                  noiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV).
vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Thierry Gallois.
                                                                         (1) EYVL C 135, 13.5.2000.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     velvoittaa komission maksamaan kantajalle vahingonkor-
      vausta, jonka määrä vastaa suurudeltaan laskua BRU
      114 4316 (25 761,11 Yhdysvaltain dollaria) ja laskua
      BRU 413 1828 (23 115,40 euroa)                                              Asian T-359/00 (1) poistaminen rekisteristä
–     toteaa, että vahingonkorvaukselle on laskettava korkoa                                      (2001/C 317/72)
      kunkin maksamattoman laskun kahdeksannesta päivästä
      lukien                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
–     velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-             Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
      kulut.                                                             men neljännen jaoston puheenjohtajan 21.6.2001 antamalla
                                                                         määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
                                                                         T-359/00, Organización de Productores Asociados de Grandes
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Atuneros Congeladores (OPAGAC) y Empresarios Asociados
                                                                         vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Kantaja väittää, että komissio on tehnyt asetuksen
N:o 1815/1999 (1) perusteella sen kanssa 23.9.1999 päivätyllä            (1) EYVL C 45, 10.2.2001.