CELEX: 31997R1386
Language: fi
Date: 1997-07-17
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1386/97, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1997, viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta

N:o L 189/20        FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    18 . 7. 97
                                               KOMISSION ASETUS (EY) Nro 1386/97,
                                                 annettu 17 päivänä heinäkuuta 1997,
                               viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3813/92 f5), sellaisena
                                                                       kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                    1 50/95 (% 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkina­
 sen ,                                                                 kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun
                                                                       määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä            jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen                 muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat
 (ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi                 yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa
 muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 923/96 (2), ja              (ETY) Nro 1068/93 Q, sellaisena kuin se on viimeksi
 erityisesti sen 13 artiklan 8 kohdan,                                 muutettuna asetuksella (EY) Nro 1482/96 (8),
 sekä katsoo, että                                                     edellä mainituista säännöksistä seuraa, että korjauskerroin
                                                                       on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ja
 asetuksen (ETY) Nro 1766/92 13 artiklan 8 kohdan nojalla
 lupahakemuksen jättöpäivänä sovellettavaa vientitukea on              tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
 sovellettava hakemuksesta tämän luvan voimassaoloaikana
                                                                       komitean lausunnon mukaiset,
 toteutuvaan vientiin; tässä tapauksessa tukeen on sovellet­
 tava korjauskerrointa,
 neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1766/92 soveltamista
 koskevista      tietyistä     yksityiskohtaisista     säännöistä
vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutetta­              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
vien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesä­
 kuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) Nro
 1501 /95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) Nro 1259/97 (4), sallitaan asetuksen (ETY)                                      1 artikla
 Nro 1766/92 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitet­
 tuja tuotteita koskevan korjauskertoimen vahvistaminen;              Asetuksen (ETY) Nro 1766/92 1 artiklan 1 kohdan a, b ja
tämä kerroin on laskettava ottaen huomioon asetuksen
                                                                      c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, lukuun ottamatta
(EY) Nro 1501 /95 1 artiklassa esitetyt tekijät,                      maltaita, ennakolta vahvistettuihin vientitukiin sovellet­
                                                                      tava korjauskerroin vahvistetaan liitteessä .
maailmanmarkkinatilanne           tai    tiettyjen  markkinoiden
erityisvaatimukset voivat edellyttää korjauskertoimen
eriyttämistä määräpaikan mukaan,
                                                                                                2 artikla
korjauskerroin ja tuki on vahvistettava samaa menettelyä
noudattaen; kerrointa voidaan muuttaa kahden vahvista­
misen välisenä aikana,                                                Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä heinäkuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1997.
                                                                                  Komission puolesta
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                                   Komission jäsen
(■) EYVL    N:o L  181 , 1.7.1992, s. 21                              ( 5) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(2) EYVL    N:o L  126,  24.5.1996, s. 37                             («) EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
P)  EYVL    Nro L  147,  30.6.1995, s. 7                              O EYVL N:o L 108 , 1.5.1993, s. 106
                                                                      (*) EYVL N:o L 188 , 27.7.1996, s . 22
(4) EYVL    N:o L  174,  2.7.1997, s. 10
 ---pagebreak--- 18. 7. 97             ( Fri                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 189 /21
                                                                  LIITE
                    viljojen tukeen sovellettavan korjauskertoimen vahvistamisesta 17 päivänä heinäkuuta 1997
                                                  annettuun komission asetukseen
                                                                                                                           (ecua/t)
                                                   Kuluva      1 , jakso 2, jakso    3 , jakso 4, jakso  5, jakso     6, jakso
         Tuotekoodi            Määräpaikka (')
                                                      7             8        9           10       11        12            1
     1001 10 00 9200                                                        —                     —         —
     1001 10 00 9400                —                —             —        —            —        —         —            —
     1001 90 91 9000                —                —             —        —            —        —         —            —
     1001 90 99 9000                01                0             0        0            0        0        —            —
     1002 00 00 9000                01                0             0        0            0        0        —            —
     1003 00 10 9000                —                —             —        —            —        —         —            —
     1003 00 90 9000                01                0             0        0            0        0        —            —
     1004 00 00 9200                —                —             —        —            —        —         —            —
     1004 00 00 9400                —                —             —        —            —        —         —            —
     1005 10 90 9000                —                —             —        —            —        —         —            —
     1 005 90 00 9000               —                —             —        —            —        —         —            —
     1007 00 90 9000                —                —             —        —            —        —         —            —
     1008 20 00 9000                —                —             —        —            —        —         —            —
     1101 00 11 9000                —                —             —        —            —        —         —            —
     1101 00 159100                 01                0             0        0            0        0        —            —
     1101 00 159130                 01                0             0        0            0        0        —            —
     1101 00 15 9150                01                0             0        0            0        0        —            —
     1101 00 15 9170                01                0             0        0            0        0        —            —
     1101 00 159180                 01                0             0        0            0        0        —            —
     1101 00 15 9190                —
                                                     —             —        —            —        —         —            —
     1101 00 90 9000                —
                                                     —             —        —            —        —         —            —
     1102 10 00 9500                01                0             0        0            0        0        —            —
     1102 10 00 9700                —
                                                     —             —        —            —        —         —            —
     1102 10 00 9900                —
                                                     —             —        —            —        —         —            —
     1103 11 10 9200
                                                                                                            —            —
                                                                                         —        —
                                                                   —        —
                                                     —
                                    —
     1103 11 10 9400
                                                                                                  —         —            —
                                                                            —            —
                                                     —             —
                                    —
     1103 11 10 9900
                                                                                                            —            —
                                                                                         —        —
                                                                   —        —
                                                     —
                                    —
     1103 11 90 9200
                                                                                                            —            —
                                                                                         —        —
                                                                   —
                                                                            —
                                                     —
                                    —
     1103 11 90 9800                —
                                                     —
                                                                            ~
(') Määräpaikat ovat:
    01 kaikki kolmannet maat .
Huom. Alueet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL N:o L 214, 30.7.1992,
          s. 20).