CELEX: C1999/366/35
Language: fi
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Asia C-397/99: Euroopan yhteisöjen komission 13.10.1999 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

18.12.1999              FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 366/21
Tribunal du Travail de Tournain (Mouscronissa toimiva                  Euroopan yhteisöjen komission 13.10.1999 Helleenien
jaosto) 5.10.1999 tekemillään päätöksillä esittämät ennak-                            tasavaltaa vastaan nostama kanne
koratkaisupyynnöt asioissa. Institut National d’Assuran-
ces Sociales pour Travailleurs Indépendants vastaan Clau-
de Hervein ja Hervillier SA ja Institut National d’Assuran-                                      (Asia C-397/99)
ces Sociales pour Travailleurs Indépendants vastaan Guy
                   Lorthiois ja Comtexbel SA
                                                                                                 (1999/C 366/35)
                (Asia C-393/99 ja asia C-384/99)
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 13.10.1999 Euroo-
                                                                       pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
                         (1999/C 366/34)                               vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen yksikön
                                                                       virkamiehet Dimitri Triantafullos ja Barry Doherty, ja proses-
                                                                       siosoite Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies
Tribunal du Travail de Tournai (Mouscronissa toimiva jaosto)           Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
on pyytänyt 5.10.1999 tekemillään päätöksillä, jotka ovat
saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 13.10.1999, Euroopan
yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisuja asiossa                  Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
— Institut National d’Assurances Sociales pour Travailleurs            — toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perusta-
     Indépendants vastaan Claude Hervein ja Hervillier SA (asia             missopimuksen eikä direktiivin 93/388/ETY muuttamises-
     C-393/99)                                                              ta matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän osalta
                                                                            annetun direktiivin 96/2/EY (1) mukaisia velvoitteitaan,
                                                                            koska se ei ole säädetyssä määräajassa toteuttanut direktii-
— Institut National d’Assurances Sociales pour Travailleurs                 vin 92/2/EY 2 artiklan 2 kohdan ja kilpailusta telepalvelu-
     Indépendants vastaan Guy Lorthiois ja Comtexbel SA (asia               markkinoilla annetun direktiivin 90/388/ETY 3 a artiklan
     C-394/99)                                                              2 ja 3 kohdan, sellaisena kuin kyseinen direktiivi on
                                                                            muutettuna direktiivillä 96/2/EY, noudattamisen edellyttä-
                                                                            miä toimenpiteitä, ja
seuraaviin kysymyksiin:
                                                                       — velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
1. Onko sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön                  käyntikulut.
     alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin
     ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun
     asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutet-
     tuna ja ajan tasalle saatettuna 2 päivänä kesäkuuta 1983          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2001/83 (1),
     14 c artiklan 1 kohdan b alakohta ja asetuksen N:o
     1408/71 liite VII julistettava pätemättömiksi perustamisso-       EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja 10 artiklan (aiempi EY:n
     pimuksen 48 ja 52 artiklan valossa, siltä osin kuin niissä        perustamissopimuksen 189 ja 5 artikla) sitovat määräykset
     säädetään, että henkilö, joka samanaikaisesti on palkatussa       velvoittavat jäsenvaltiot toteuttamaan direktiivin sisäisessä
     työssä yhden jäsenvaltion alueella ja toimii itsenäisenä          oikeusjärjestyksessä tapahtuvan täytäntöönpanon edellyttämät
     ammatinharjoittajana toisen jäsenvaltion alueella, on kun-        toimenpiteet ennen täytäntöönpanolle säädetyn määräajan
     kin jäsenvaltion lainsäädännön alainen?                           päättymistä ja ilmoittamaan nämä toimenpiteet komissiolle.
2. Voidaanko tähän pätemättömyyteen vedota pätemät-
     tömäksi julistettuun säännökseen perustuvan sosiaalitur-          Helleenien tasavalta ei ole tähän päivään mennessä toteuttanut
     vajärjestelmään liittymis- ja vakuutusmaksujen suoritta-          direktiivin 96/2/EY 2 artiklan 2 kohdan ja direktiivin
     misvelvollisuuden riitauttamiseksi säännöksen pätemät-            90/388/ETY 3 a artiklan 2 ja 3 kohdan, sellaisena kuin kyseinen
     tömäksi julistavan tuomion antamista edeltäneiltä jaksoilta,      direktiivi on muutettuna direktiivillä 96/2/EY, täysimääräisen
     lukuun ottamatta sellaisia työntekijöitä, jotka ovat ennen        noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä, jotka olisi pitänyt
     tätä päivää nostaneet oikeudessa kanteen tai tehneet vastaa-      toteuttaa viimeistään 15.9.1996, joten se on jättänyt noudatta-
     vanlaisen valituksen?                                             matta perustamissopimuksen ja näiden direktiivien mukaisia
                                                                       velvoitteitaan.
(1) EYVL L 230, 22.8.1983, s. 6.                                       (1) EYVL L 20, s. 59.