CELEX: C1995/137/55
Language: sv
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE av den 31 mars 1995 i mål T-40/95 R, Philippe Guebels mot Europeiska gemenskapernas kommission

Nr C 137/22         | SV |                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   3.6.95

sökanden, av rådets förordning ( EG ) nr 2557/94 av den             ( Belgien ), företrädd av Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure
19 oktober 1994 om införande av en slutlig antidumpingtull          och Ariane Tornel , samtliga advokater i Bryssel, med
för import av kalcium-metall med ursprung i Folkrepubli­            Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, som delgivnings­
ken Kina eller Ryssland ( EGT nr L 270 , s . 27), den               adress i Luxemburg, och Europeiska gemenskapernas kom­
24 februari 1995 avkunnat följande beslut:                          mission (ombud : A. M. Alves Vieira ), rörande en ansökan
                                                                    om uppskov med verkställigheten av beslutet av den
1 ) Ansökan om uppskov med verkställighet avslås.                   18 januari 1995 i vilket nomineringsmyndigheten som
                                                                    disciplinstraff ådömt sökanden avsked utan indragning av
2 ) Interventionsansökningarna föranleder inte någon                rätten till ålderspension som föreskrivs i artikel 86.2 f i
    åtgärd.                                                         Europeiska gemenskapernas personalstadga, har förstain­
                                                                    stansrättens president den 31 mars 1995 meddelat ett beslut
3 ) Beslutet om rättegångskostnader skall anstå.                    med följande lydelse :

                                                                    1 ) Det interimistiska yrkandet ogillas.

                                                                    2 ) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.
                         BESLUT AV
     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
                     av den 15 mars 1995
i mål T-6/95 R, Cantine dei Colli Berici coop. arl mot
        Europeiska gemenskapernas kommission
                         ( 95/C 137/54 )
                                                                                           BESLUT AV
                   (Processpråk : italienska)                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE
                                                                                      av den 10 april 1995
I mål T-6/95 R, Cantine dei Colli Berici coop . arl, Lonigo         i mål T-66/95 R, Hedwig Kuchlenz-Winter mot Europeiska
(Italien ), företrätt av Ivone Cacciavillani, advokat, Venedig,                   gemenskapernas kommission
med delgivningsadress i Luxembourg hos advokatbyrån
Alain Lorang, 51 , rue Albert ler, mot Europeiska gemen­                                   ( 95/C 137/56 )
skapernas kommission ( ombud : E. de March och A. Dal
Ferro), avseende en begäran om uppskov med verkställighet
av artikel 1.1 i kommissionens förordning ( EEG ) nr                                 (Rättegångsspråk : tyska)
3151 /94 av den 21 december 1994, om framtida undan­
tagsbestämmelser för produktionsåret 1993/94 beträffande
de mängder bordsvin som producenterna skall leverera till           I mål T-66/95 R, mellan Hedwig Kuchlenz-Winter, från­
obligatorisk destillation ( EGT nr L 332 , s . 32 ), har            skild maka till en före detta tjänsteman vid Europaparla­
förstainstansrättens ordförande den 15 mars 1995 meddelat           mentet, bosatt i Kehlen ( Luxemburg ), företrädd av Dieter
följande beslut:                                                    Rogalla, advokat, Sprockhövel, med delgivningsadress i
                                                                    Luxembourg hos Armin Machmer, 1 , rue Roger Barthel,
1 ) Begäran om interimistiskt beslut avslås.                        Bereldange ( Luxemburg) och Europeiska gemenskapernas
                                                                    kommission ( ombud : J. Griesmar, J. Currall och B. Wägen­
2 ) Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare.                baur ), angående ett yrkande om interimistiska åtgärder i
                                                                    första hand om uppskov med verkställigheten av ett påstått
                                                                    beslut av försäkringskontoret i Luxembourg, enligt vilket
                                                                    sökanden upphör att omfattas av gemenskapens sjukförsäk­
                                                                    ringssystem den 31 mars 1995 samt i andra hand att rätten
                                                                    att omfattas av systemet inte skall upphöra vid utgången av
                                                                    den frist som föreskrivs i artikel 72.1 b i tjänsteföreskrif­
                         BESLUT AV                                  terna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, dvs . ett
     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDE                                år efter det att sökandens äktenskapsskillnad slutligen
                     av den 31 mars 1995                            fastställts, har förstainstansrättens ordförande den 10 april
                                                                    1995 meddelat följande beslut:
i mål T-40/95 R, Philippe Guebels mot Europeiska gemen­
                 skapernas kommission
                         ( 95/C 137/55 )                            1 ) Ansökan om interimistiska åtgärder ogillas.

                   (Rättegångsspråk : franska)                      2 ) Beslut om rättegångskostnaderna meddelas senare.

I mål T-40/95 R, mellan Philippe Guebels, tjänsteman vid
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Arlon