CELEX: 31969D0438
Language: nl
Date: 1969-11-14 00:00:00
Title: 69/438/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 november 1969 waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd om koelhuisboter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen

Nr . L 303 / 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 3 . 12 . 69
                                                               II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                     COMMISSIE
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 14 november 1969
               waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd om koelhuisboter tegen verlaagde
                                    prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen
                            (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                         (69/43 8/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat België niet over voldoende hoeveel­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     heden boter in openbare opslag beschikt om geregeld
                                                                    de benodigde hoeveelheden op de markt te bren­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                gen ; dat het derhalve gewenst is deze Lid-Staat,
Economische Gemeenschap,                                            in afwijking van Verordening (EEG) nr. 985/68 van
                                                                    de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   van de algemene voorschriften betreffende de inter­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     ventiemaatregelen op de markt voor boter en
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
                                                                    room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              nr. 1211 /69 ( 4), en Verordening (EEG) nr. 685 /69 van
(EEG) nr. 1398/69 (2), en met name op de artikelen                  de Commissie van 14 april 1969 betreffende de uit­
28 en 35,
                                                                    voeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op
Overwegende dat er in België boteroverschotten in                   de markt voor boter en room (5), laatstelijk gewijzigd
particuliere en overheidsopslag bestaan ;                           bij Verordening (EEG) nr. 1273 /69 (6), te machtigen
                                                                    om boter te kopen waarvoor steun is verleend ten
Overwegende dat het niet mogelijk is deze over­                     behoeve van particuliere opslag ; dat de aankoop­
schotten tijdens het lopende melkprijsjaar onder nor­               prijs van deze boter kan worden bepaald op basis
male voorwaarden af te zetten ; dat, in afwachting                  van de aankoopprijs voor verse boter van eerste
van de maatregelen die de Raad binnenkort in de                     kwaliteit en het gedeelte van de steun dat overeen­
zuivelsector moet nemen, voorzieningen dienen te                    komt met de vermindering in kwaliteit ;
worden getroffen om de afzet van deze overschotten
te bevorderen ;                                                     Overwegende dat de verkoopprijs moet worden vast­
                                                                    gesteld op een niveau dat een toeneming van het
Overwegende dat het mogelijk is de afzet van boter                  verbruik mogelijk maakt ; dat dient te worden voor­
in België te stimuleren door boter tegen verlaagde                  geschreven dat de prijsverlaging moet doorwerken
prijs te verkopen in de vorm van boterconcentraat                   tot in het stadium van de verbruiker ;
voor direct verbruik ; dat het derhalve wenselijk is                Overwegende dat, om de situatie op de botermarkt
deze Lid-Staat te machtigen om koelhuisboter na                     niet nadelig te beïnvloeden, voorzieningen dienen
verwerking tot boterconcentraat bestemd voor recht­                 te worden getroffen om in alle handelsstadia een
streeks verbruik tegen verlaagde prijs te koop aan te
bieden ;
                                                                     (3) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .
                                                                     (4) PB nr. L 155 van 28 . 6 . 1969, blz. 13 .
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                        (5) PB nr. L 90 van 15 . 4. 1969, blz. 12.
 H PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .                          (6) PB nr. L 161 van 3 . 7. 1969 , blz. 9 .
 ---pagebreak--- 3 . 12 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 303 / 11
duidelijk onderscheid te verzekeren tussen boter­            Deze machtiging geldt evenwel slechts voor de hoe­
concentraat dat volgens de bepalingen van deze be­           veelheden boter welke overeenkomen met de hoe­
schikking op de markt wordt gebracht en boter die            veelheden van het in artikel 3 , lid 2, bedoelde pro­
onder normale voorwaarden wordt verhandeld ; dat             dukt, waarvoor het interventiebureau verkoopcon­
tevens een controlesysteem moet worden ingesteld             tracten heeft afgesloten.
om erop toe te zien dat aan de boter geen andere
                                                             2.    Het interventiebureau koopt uitsluitend boter
bestemming wordt gegeven ; dat buiten de verpak­
                                                             die goed bewaard is gebleven.
king van het boterconcentraat het voeren van een
voorraadadministratie in de onderscheiden handels­           3.     De aankoopprijs van de boter af koelhuis van
stadia en het toevoegen van een indicator aan de             het opslagbedrijf mag niet hoger zijn dan de prijs
betrokken boter kunnen bijdragen tot het bereiken            waartegen het interventiebureau verse boter aan­
van de beoogde doeleinden ;                                  koopt op de dag waarop deze beschikking van kracht
                                                             wordt, verminderd met het met de vermindering
Overwegende dat, om marktverstoringen in de andere           in kwaliteit overeenkomende gedeelte van de steun
Lid-Staten te voorkomen en rekening houdend met              die volgens de bepalingen van het opslagcontract
de omstandigheid dat de voornaamste elementen van            voor de betrokken boter is verleend .
samenstelling en vorm van het te koop aangeboden
produkt nog niet voldoende geharmoniseerd zijn tus­                                  Artikel 2
sen de Lid-Staten, de afzet van het boterconcentraat
dient te worden beperkt tot het Belgische grondge­           Het Koninkrijk België wordt gemachtigd om tot en
bied ;                                                       met 15 december 1969 onder de in artikel 3 tot
                                                             en met 6 omschreven voorwaarden over te gaan tot
Overwegende dat België verklaart te kunnen instaan           de afzet
 voor de doeltreffendheid van de in deze beschikking
vervatte controlemaatregelen ;                               a) van boter als bedoeld in artikel 1 ,
Overwegende dat België de Commissie mededeling               b) van boter waarvoor interventiemaatregelen als be­
 dient te doen van de maatregelen die het ter uitvoe­            doeld in artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG )
 ring van de in deze beschikking vervatte maatregelen            nr. 804/68 zijn getroffen en die ten minste zes
                                                                 maanden oud is .
 voornemens is te nemen en van de inlichtingen die
 nodig zijn om het verloop van de actie te beoordelen ;
                                                                                     Artikel 3
 Overwegende dat, om de uitvoering van de onder­
 havige bepalingen in technisch opzicht te vergemak­          1 . De boter wordt na smelting en verpakking over­
 kelijken, dient te worden voorgeschreven dat gedu­           eenkomstig het bepaalde in artikel 5 geleverd door
                                                             het interventiebureau .
 rende de periode van toepassing van deze bepalingen
 de beschikking van de Commissie van 17 december             2.     Het verkregen produkt moet ten minste 95 %
 1968 waarbij het Koninkrijk België werd gemach­              botervet en per ton .
 tigd om boter uit particuliere opslag tegen verlaagde
 prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen (1),      — hetzij 50 g sesamol,
 laatstelijk gewijzigd bij beschikking van 28 maart           — hetzij 150 g bèta-sitosterol
  1969 (*), niet van toepassing is ;                              bevatten .
 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                              3.    De lijst van de ondernemingen die met het smel­
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 van het Comité van beheer voor melk en zuivel­               ten en verpakken kunnen worden belast, wordt door
                                                              het Koninkrijk België vastgesteld nadat het heeft ge­
 produkten,                                                   constateerd dat de door de betrokken ondernemin­
                                                              gen geleverde monsters voldoen aan de in artikel 5
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                      bedoelde eisen en nadat het eventueel hun technische
                                                              installaties heeft geïnspecteerd.
                          Artikel 1
                                                                                      Artikel 4
 1.     In afwijking van artikel 1 van Verordening
  (EEG) nr. 985/68 en de artikelen 2 tot en met 8             Het interventiebureau verkoopt het in artikel 3 , lid 2,
                                                              bedoelde produkt tegen een zodanige prijs dat de
 van Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt het Ko­
                                                              verwerkte boter ten minste 46 rekeneenheden per
 ninkrijk België gemachtigd om boter te kopen waar­
 voor na 31 maart en vóór 1 juni 1969 maatregelen              100 kg af koelhuis oplevert.
 als bedoeld in artikel 6, lid 2, van Verordening
                                                                                      Artikel 5
  (EEG) nr. 804/68 zijn getroffen.
                                                              1 . Het in artikel 3 , lid 2, bedoelde produkt ver­
  (*) Niet in het PB bekendgemaakte beschikkingen.            schilt in uiterlijk, korreligheid en vastheid duidelijk
 ---pagebreak--- Nr. L 303 / 12                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           3 . 12 . 69
van boter. "Wat de vastheid betreft is het produkt         a) de lijst van ondernemingen, vastgesteld overeen­
duidelijk harder of duidelijk zachter dan boter. In            komstig artikel 3, lid 3 ,
het eerste geval worden de eigenschappen beoordeeld
nadat het betrokken produkt 24 uur heeft door­             b) de maatregelen die het Koninkrijk België voor­
gebracht in een temperatuur van 20° C, in het                  nemens is te treffen voor het uitoefenen van
tweede geval nadat het 24 uur heeft doorgebracht in            controle op de bestemming die aan het in artikel
een temperatuur van 10° C.                                     3 , lid 2, bedoelde produkt gegeven wordt,
2. Het produkt wordt verpakt in verpakkingen               c) de verkoopprijs van het in artikel 3 , lid 2, be­
met een inhoud van ten hoogste 500 g, waarop de                doelde produkt en de elementen voor de be­
aanduidingen „boterconcentraat voor keukengebruik"             rekening van deze prijs.
en „beure concentré pour la cuisine" voorkomen.
                      Artikel 6
                                                           2 . Het Koninkrijk België stelt de Commissie vóór
                                                           10 december 1969 en 10 januari 1970 in kennis van
1 . Het Koninkrijk België neemt de nodige maat­            de in de voorafgaande maand op grond van deze
regelen om ervoor te zorgen dat het in artikel 3 ,         beschikking afgezette hoeveelheden boter, verdeeld
lid 2, bedoelde produkt uitsluitend gebruikt wordt         naar herkomst als bedoeld in artikel 2, sub a) en b).
op Belgisch grondgebied voor direct verbruik, zonder
voorafgaande bewerking.                                                            Artikel 8
2. Het Koninkrijk België neemt de nodige maat­             De beschikking van de Commissie van 17 december
regelen om ervoor te zorgen dat de prijsverlaging          1968 waarbij het Koninkrijk België wordt gemach­
waartoe bij deze beschikking wordt besloten door­          tigd om boter uit particuliere opslag tegen verlaagde
werkt tot in het kleinhandelsstadium.
                                                           prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen,
                                                           laatstelijk gewijzigd bij beschikking van de Com­
3 . Het Koninkrijk België overtuigt zich ervan dat         missie van 28 maart 1969, is gedurende de periode
aan het produkt de in lid 1 bedoelde bestemming            tijdens welke de onderhavige beschikking wordt toe­
wordt gegeven door met name in alle handelsstadia,         gepast, niet van toepassing.
het kleinhandelsstadium uitgezonderd, het voeren
van een voorraadadministratie voor te schrijven,
waarbij voor iedere leverantie aantekening wordt                                    Artikel 9
gehouden van de naam en het adres van de koper
van het produkt alsmede van de overeenkomstige             Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.
hoeveelheden. In het kleinhandelsstadium schrijft het
Koninkrijk België het bijhouden van de leverings­
bewijzen voor.                                             Brussel, 14 november 1969 .
                                                                                       Voor de Commissie
                      Artikel 7
                                                                                          De Voorzitter
1.    Het Koninkrijk België doet de Commissie mede­
deling van :                                                                                Jean REY