CELEX: 51974PC0841
Language: it
Date: 1974-06-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento n. 121/67/CEE per quanto concerne alcune condizioni per l'inizio della concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 841
Vol. 1974/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSÏONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                COM(74)841 def.
                                                Bruxelles , k giugno 1974
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE-) DEL CONSIGLIO
      che completa il regolamento n. 121/ 67/ CEE per quanto concerne
        alcune condizioni per l' inizio della concessione di aiuti
             all' ammasso privato nel settore delle carni suine
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74) 8*f1 def .
 ---pagebreak---                               INCIDENCE FINANCIERE
                de la proposition de règlement du Conseil
complétant le règlement n 12l/67/CE3 en ce qui concerne certar'-nes conditions
pour le déclenchement de l' octroi d' aides au stockage privé dans le secteur
                               de la viande de porc
Etant donné qu' il s' agit d' une modification du règlement de "base , qui reste
en vigueur pour une durée illimitée , une prévision dos coûts entraînés par
cette modification n' est possible que pour une période définie .
                                                              pouvant /
Pour l' année en cours on peut estimer les quantités de produits/ "bénéficier - et
de la mesure d' octroi d' aides au stockage privé ( exeltision faite d' aides au
stockage privé octroyées en Belgique comme mesure exceptionnelle suite à
1 ' appai*ition de fièvre aphteuse ( règlement (CEE) n° 1159/74 de la Commission
Au 8 mai 1974) comme suit :
Hypothès e :
1 . Application de la mesure à partir du 1 . 7*1974 en Allemagne , Belgique ,
     Danemark et aux Pays-Bas pour une durée moyenne de 4 mois .
 2 . Quantité totale à stocker : 13.000 t .
 3 . Montant total : 3,2 Mio unités de compte .
Dans le cas oïl la mesure devrait s' étendre aussi à d' autres Etats membres
 ou "bien porter sur une période plus longue , le montant pourrait enregistrer
 une augmentation jusqu' à 100 %.
 i                   » .    .                     /. .    . . dana le secteur
 Les dépenses sont a imputer a l' article 661 ( interventions/de viande de
 porc ) du budget dos Communautés européennes où on â^°^5 Mio UC pour des
mesures d' interventions .
Article 66l :            Budget             Crédits            Consommation
                           1973               p. m.
                           1974              5.000.000
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
1 . La situazione sul mercato delle carni Buine è caratterizzata da qualche tempo
     da una differenziazione molto accentuata dei prezzi da una regione di produzione
     all' altra .
     La differenza è più sensibile tra talune regioni deficitarie e quelle tradi­
     zionalmente eccedentarie .
2 . In virtù della regolamentazione in vigore ( articolo 4 , paragrafo 2 del regolamenti
     n. 121/67 /CEE nella versione modificata dal regolamento ( CEE) n. I652/73 del
     Consiglio ) è possibile operare interventi sul mercato solo quando la media dei
     prezzi di mercato è ad un livello inferiore a 103       del prezzo di "base .
     A titolo d' esempio nella settimana che va dal 6 al 12 maggio 1974 la media
     comunitaria ( 91 » 54 UC ) era ad un livello eguale a 106,4 i<> del prezzo di base in
     vigore . Tuttavia il prezzo nei Paesi Bassi era eguale a 88,6 $ «d in Germania
     a 96,1 % di detto prezzo di base .
     Ciò significa che circa 40 % della produzione suinicola comunitaria si è trovala
     a dei prezzi di mercato inferiori non solo al livello di apertura degli interventi
    (88,58 u.c./lOO kg) ma anche al prezzo di base ( 86 u.c. /lOO kg) e nei Paesi Bassi
     persino inferiori al prezzo di acquisto comune massimo .
3 . Alla base della politica comunitaria di intervento nel settore suinicolo si è
     sempre avuta la preoccupazione di dare agli interventi un carattere preventivo .
     Di fronte alla situazione sopra descritta e tenuto conto dell' impossibilità
     di intervenire in tempo utile in virtù delle disposizioni regolamentari attuali ,
     si ritiene necessario di ampliare le possibilità di apertura di talune misure
     d' intervento ( aiuti all' ammasso privato ) al fine di dar loro un più marcato
     carattere preventivo ed in modo da evitare misure d' intervento che possono
     essere più costose »
 ---pagebreak---            PROPOSTA DI REGO LAMENTO ( CEE )         DEL CONSIGLIO
che oompleta il regolamento n . 121/67/CEE per quanto concerne alcune condizioni
per l' inizio della concessione di aiuti all' ammasso privato nel settore delle
carni suine
IL CONSIGLIO BELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che il regolamento n . 121/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (l
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1652/73 » ha istituito un sistema
d' intervento comunitario legato all' evoluzione della media dei prezzi dei
suini macellati rilevati sui mercati rappresentativi della Comunità }
considerando che per contribuire a prevenire lo sviluppo di una situazione di
prezzi aiormalmente "bassi che si può manifestare in taluni mercati rappresentati
è opportuno prevedere la possibilità di adottare misure suscettibili di attenua
una tale situazione ;
considerando che a tal fine si rivela utile prevedere alcune misure che possono
essere adottate a titolo preventivo } che la concessione di aiuti all' ammasso
privato può rispondere a tali esigenze ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :               /
                                     Articolo 1
All' articolo 4, paragrafo 2 , del regolamento n. 121/67/CEE viene aggiunto il
secondo paragrafo che segue :
"Tuttavia quando il prezzo comunitario di mercato dei suini macellati si situa
  ad un livello eguale o superiore a 103 % ed inferiore a 107 % del prezzo di
  base ed il prezzo constatato su almeno un mercato rappresentativo , che
   rappresenta una parte importante della produzione comunitaria, si situa al di
   6otto del 92 % del prezzo di base , misùreJ di aiuto all' ammasso
   privato possono essere decise in una o piti regioni della Comunità.
 ( 1 ) GU n . 117 del 19.6.1967 , pag. 2283/67 .
 ( 2) GU n . L 166 del 23.6.1973 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno seguente quello della
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,
                                                      Per il Consiglio