CELEX: C2005/006/72
Language: sv
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut den 15 oktober 2004 i mål T-193/04 R: Hans-Martin Tillack mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Begäran om interimistiska åtgärder och uppskov med verkställigheten)

8.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 6/36
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
   
   den 15 oktober 2004
   i mål T-193/04 R: Hans-Martin Tillack mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Interimistiskt förfarande - Begäran om interimistiska åtgärder och uppskov med verkställigheten)
   (2005/C 6/72)
   Rättegångsspråk: engelska
   I mål T-193/04 R: Hans-Martin Tillack (ombud: I. Forrester, QC, samt advokaterna T. Bosly, C. Arhold, N. Flandin, J. Herrlinger och J. Siaens), mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Docksey och C. Ladenburger, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en ansökan dels om uppskov med verkställigheten av samtliga åtgärder med anledning av det klagomål som Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) påstås ha ingett den 11 februari 2004 till de tyska och belgiska rättsliga myndigheterna, dels om att OLAF skall förpliktas att inte ta emot, undersöka, granska eller ta del av innehållet i de handlingar och uppgifter som de belgiska och tyska rättsliga myndigheterna förfogar över till följd av den husrannsakan som den 19 mars 2004 genomfördes i sökandens hem och på dennes kontor, har förstainstansrättens ordförande, den 15 oktober 2004 meddelat följande beslut:
   
               1)
            
            
               Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
            
         
               2)
            
            
               Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.