CELEX: 62010TJ0269
Language: ro
Date: 2012-09-26 00:00:00
Title: Hotărârea Tribunalului (camera a cincea) din 26 septembrie 2012. # LIS GmbH Licht Impex Service împotriva Comisiei Europene. # Dumping - Importuri de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat originare din China - Cerere de rambursare a taxelor achitate - Articolul 11 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenit articolul 11 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009] - Condiții - Dovadă. # Cauza T-269/10.

Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 26 septembrie 2012 – LIS/Comisia
      (Cauza T-269/10)
      „Dumping – Importuri de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat originare din China – Cerere de rambursare a taxelor achitate – Articolul 11 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr.  384/96 [devenit articolul 11 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr.  1225/2009] – Condiții – Dovadă”
      1.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Cerere de rambursare a taxelor antidumping întemeiată
            pe articolul 11 alineatul (8) din Regulamentul nr.  384/96 – Finalitate – Punere în discuție a validității regulamentului
            de instituire a taxelor definitive sau cerere de reexaminare a datelor generale constatate în cursul unor anchete anterioare –
            Inadmisibilitate [Regulamentul nr.  384/96 al Consiliului, art. 11 alin. (8), și Regulamentul nr.  1225/2009 al Consiliului,
            art. 11 alin. (8)] (a se vedea punctul 32)
      2.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale –
            Importuri care provin din țări care nu au economie de piață – Acordarea statutului de întreprindere care funcționează în condiții
            de economie de piață – Condiții – Caracter cumulativ – Sarcina probei care revine producătorilor – Evaluarea elementelor de
            probă de către instituții – Control jurisdicțional – Limite [Regulamentul nr.  384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (7) lit.
            (a), (b) și (c) și Regulamentul nr.  1225/2009 al Consiliului, art. 2 alin. (7) lit. (a), (b) și (c)] (a se vedea punctele
            37-40)
      3.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Tratament individual al întreprinderilor exportatoare
            dintr-o țară care nu are economie de piață – Condiții – Caracter cumulativ – Sarcina probei care revine întreprinderii care
            solicită aplicarea tratamentului menționat [Regulamentul nr.  384/96 al Consiliului, art. 9 alin. (5) al doilea paragraf,
            și Regulamentul nr.  1225/2009 al Consiliului, art. 9 alin. (5) al doilea paragraf] (a se vedea punctele 41-44)
      4.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Rambursarea taxelor antidumping întreprinderilor
            care importă dintr-o țară care nu are economie de piață – Sarcina probei care revine importatorului – Necesitatea de a furniza
            aceleași elemente de probă, privind valoarea normală și prețurile la export, precum cele impuse unui exportator pentru a obține
            statutul de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață sau pentru aplicarea tratamentului individual
            [Regulamentul nr.  384/96 al Consiliului, art. 11 alin. (8), și Regulamentul nr.  1225/2009 al Consiliului, art. 11 alin.
            (8)] (a se vedea punctele 45, 47, 49, 50 și 56-58)
      5.                     Politica comercială comună – Protecție împotriva practicilor de dumping – Marjă de dumping – Determinarea valorii normale –
            Element care trebuie reținut cu prioritate – Preț practicat în cadrul operațiunilor comerciale normale – Costuri de producție
            nedeterminante în sine pentru calculul valorii normale [Regulamentul nr.  384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (1), și Regulamentul
            nr.  1225/2009 al Consiliului, art. 2 alin. (1)] (a se vedea punctul 54)
      Obiectul 
      
         
               Cerere de anulare a Deciziei C(2010) 2198 final a Comisiei din 12 aprilie 2010 privind cererile de rambursare a taxelor antidumping
                  achitate la importurile de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat originare din Republica Populară Chineză
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge acțiunea.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă LIS GmbH Licht Impex Service la plata cheltuielilor de judecată.