CELEX: C2007/269/131
Language: sk
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Vec F-90/07: Žaloba podaná 17. septembra 2007 – Traore/Komisia

10.11.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 269/72
            
         Žaloba podaná 17. septembra 2007 – Traore/Komisia
   (Vec F-90/07)
   (2007/C 269/131)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Amadou Traore (Rhodes Saint Genèse, Belgicko) (v zastúpení: E. Boigelot, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie, ktorým sa zamietla kandidatúra žalobcu na miesto dočasného chargé d'affaires zastúpenia Komisie v Togu, na ktoré bola menovaná osoba X,
            
         
               —
            
            
               zrušiť menovanie X na uvedené miesto,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie, ktorým sa zamietla kandidatúra žalobcu na miesto operačného vedúceho zastúpenia Komisie v Tanzánii, na ktoré bola menovaná osoba Y,
            
         
               —
            
            
               zrušiť menovanie osoby Y na uvedené miesto,
            
         
               —
            
            
               uložiť žalovanej náhradu nemajetkovej ujmy za poškodenie služobného postupu žalovaného vo výške 3 500 eur,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Na podporu svojej žaloby uplatňuje žalobca najmä nedostatky prijímacieho konania, jednak týkajúce sa toho, že platová trieda sporných pracovných miest bola, v rozpore so zásadami zakotvenými najmä v rozsudku Economidis/Komisia (1), stanovená na triedy AD9 až AD14, a jednak toho, že sa nedodržalo oznámenie o voľnom pracovnom mieste, týkajúce sa prvého sporného pracovného miesta a poradie stanovené v článku 29 ods. 1 služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev (služobného poriadku). Žalobca dodáva, že sa neuskutočnilo porovnávacie hodnotenie zásluh, tento fakt preukazuje existenciu zneužitia právomoci, ako aj porušenie zásady rovnosti zaobchádzania a práva na služobný postup.
   Žalobca okrem toho uplatňuje, že Komisia porušila článok 1d ods. 1 služobného poriadku tým, že zamietla jeho kandidatúry najmä z dôvodu jeho afrického pôvodu.
   
      (1)  Rozsudok Súdu pre verejnú službu zo 14. decembra 2006, F-122/05, Ú. v. EÚ C 331, 30.12.2006, s. 47.