CELEX: 51976PC0234
Language: it
Date: 1976-05-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa un'indennità di compensazione per il granturco giacente nelle scorte alla fine della campagna 1975/1976 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 234
Vol. 1976/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(76)234 def.
                                            Bruxelles , li 21 maggio 1976
                         Proposta ai
             REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
 che fissa un' indennità di compensazione per il granturco giacente
        nelle scorte alla fine della campagna 1975/1976
          (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM 76) 234 def.
 ---pagebreak---                 NOTA RELATIVA ALL' INDENNITÀ » OOMPENSATRICE
 Il paragrafo 9 del regolamento ( CEE) n. 2727/75 del Consiglio prevede la
 concessione 'di una indennità oompensatrice di fine campagna per i cereali
 in scorta.
 La Commissione ha proposto al Consiglio che , per la campagna 1975/1976 »
tale indennità sia concessa al granturco e sia uguale alla differenza fra
il prezzo indicativo fissato per la campagna di commercializzazione 1976/
1977 e quello valido l' ultimo mese della campagna in corso *
Lo scopo di tale indennità – che deve essere concessa al granturco raccolto
nella Comunità durante l' anno 1975 – è quello di permettere una commerciar»
lizzazione normale , alla fine della campagna , delle scorte di detto cereale
evitando il loro afflusso massiccio all' intervento .   Esiste , infatti , il
rischio di vedere gli operatori liberarsi brutalmente delle loro scorte
nel momento in cui le maggiorazioni mensili , destinate a compensare il
costo d' immagazzinaggio , non saranno più concesse ( fine maggio ).
Ora , durante i due ultimi mesi della campagna , una parte delle scorte può
essere smerciata sul mercato libero poiché la commercializzazione di un
raccolto di granturco' si protrae , normalmente , oltre la fine della campagna»
La oonoessione di una indennità oompensatrice è dunque giustifioata.
 ---pagebreak--- 4 •
                    REGOLAMENTO ( CEE) No .../76 DEL CONSIGUO
     ohe fissa un' indennità di compensazione per il granturco giacente nelle
                     scorte alla fine della campagna 1975/1976
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ» EUROPEE,
    visto il trattato che istituisce la Comunità Economica europea ,
    visto il regolamento ( CEE) n. 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 » rela­
    tivo all' organizzazione comune dei meroati nel Bettore dei cereali (l ), modifi­
    cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.       Jl 6 ( 2 ), in particolare l' articolo
    9f paragrafi 1 e 5 »
    vista la proposta della Commissione ,
    considerando che l' indennità di compensazione di cui all' articolo 9 » paragrafo
    1 , del regolamento ( CEE) n« 2727/75 ha per scopo , fra l' altro , d' impedire un
    afflusso massiocio di cereali all' intervento nel momento in oui cessano le
    maggiorazioni mensili del prezzo d' intervento , mentre gran parte dei
    cereali giaoenti nelle scorte potrebbe essere direttamente smaltita sul mercato
    prima del nuovo raooolto ;
    considerando che , in determinate regioni , taluni quantitativi di granturoo
    rischiano di essere offerti all' intervento , nonostante la situazione deficitaria
    del complesso della Comunità ; che è pertanto opportuno fissare un' indennità di
    compensazione anche per tede oereale ; che , infatti , poiché la oommeroializza-
    zione di un raooolto continua in realtà anche dopo la fine della campagna , la
    concessione di un' indennità di oompensazione può evitare ohe ingenti quantitar»
    tivi normalmente giaoenti nelle scorte a fine campagna affluiscano all' interi-
    vento durante gli ultimi mesi della stessa ;
    ( 1 ) G.U. n. L 281 del 1# .11.1975 » pag. 1 }
    (2 ) G.U. n. L      del        1976 . pag.                             •**/•••
 ---pagebreak--- •                                  - 2 -
   considerando che è opportuno ohe l' indenni-tà^di compensazione sia
  pari alla differenza tra il prezzo indicativo fissato per la campagna di commer­
  cializzazione 1976/1977 e quello valido nell' ultimo mese della campagna in corso }
  considerando che l' indennità di compensazione non può essere accordata per i cereali
   ohe sono stati raooolti nella Comunità nel 1976 e non hanno pertanto subito aumenti
  di prezzo per spese di magazzinaggio ; che , data la connessione esistente tra
  il regime dell' intervento e quello dell' indennità di compensazione , quest' ultima
  deve essere concessa soltanto per cereali di qualità sana, leale e mercantile ai
  sensi delle disposizioni adottate in virtù dell' articolo 7 > paragrafo 5 » del
  regolamento ( CES) n. 2727/75 »
  considerando che , nel fissare l' indennità di compensazione , ocoorre tener conto
  dell' incidenza delle decisioni adottate dal Consiglio in materia agr tv-monetaria ;
  HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
  l a Viene conoessa un' indennità di compensazione per il granturco giacente nelle
      scorte delle zone eocedentarie della Comunità alla fine della campagna di
      commercializzazione 1975/1976 .
  2 . L' importo di detta indennità è pari , per detto cereale ^ alla differenza tra
      il prezzo indicativo valido ìel mese di luglio 1976 e quello valido nel mese
      di agosto dello stesso anno , tenuto conto , per ogni Stato membro , della ris­
      pettiva situazione agro-monetaria.
                                      Articolo 2
  L' indennità di compensazione di cui all' artioolo 1 non viene ooncessa per il mais ,
  proveniente dal raocolto 1976 e privò dei requisiti qualitativi minimi riohiesti
  per l' intervento .
                                      Articolo 3
  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblioa-
  zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
  aglicabile in ciasouno degli Stati membri .
  Fatto a Bruxelles ,                                            P®r il Consiglio ,
                                                                                        H
                                                                                        !<
 ---pagebreak---                                                            !) ra fsr"»
                                            M F3f;l
                   r             Er
                                 Γ
                                 (3
                                              u
                                                           •1 3 ! 'v ^i !a
                                                           ,1 h L\                     DATE l   H.5.76
      1 . LIGNE BUDGÉTAIRE CONCEHÎÎEF 1 6014 indemnités fin de la campagne
      2. INTITULE DE L 'ACTION 1 Proposition de Règlement du Conseil , fixant une indemnité
          compensatrice pour le mais en stock a la fin de la campagne 19 i 5/76
ali
ti
      3 . BASE JURIDIQUE   « Article 9 du R. 2727/ 75 du Conseil                   •
                              Article 62 de l' acte d' adhésion
      4 . OBJECTIFS DE L' ACTION « Fixation d' une indemnité compensatrice à la fin de la campagne
          pour le maïs à l' intervention au moment où prennent fin les majorations
          mensuelles .
      5 . INCIDEKCSS FINANCIERES
      5.0 DEPENSES
                                                        PENDANT LA CAKPAGUE J EXERCICE EN COURS (76 ) | EXERCICE SUIVANT (
           - AU CHARGE DU BUDGET DE LA CE                 4,2 mio uc                 4,2 mio uo
              ( RESTITUTIONS/LLJTERVESTIONS )
           _ 1 LA CHARCE ADMINISTR . NATIONALES
           - A LA CHAKGE D' AUTRES SECTEURS NATEKAUX
      5.1 RECETTES
           _ RESSOURCES PROPRES CE
              (PRELEVU-ENTS/DROITS DE DOUANE)
           - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                        ANNEE                    ANNEE..,                 ANNEE
      5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DIPENSES
      5.1.1 ECHEANCIER PLURIAJÎNUEL RDCETTES             Mesure limitée à 1976
      5.2     MODE DE CALCUL                  Estimation t ,                   montant moyen                  coûts
                       Maïs                       1,6                          . 2,61                        4,2 mio uc
    pr      FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DANS LE BUT) CET EN COURS D' EXECUTION     oui/ÎCKK
      6.1
             FTNJSÇGGGG-^AA^BLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION                  – *""""OUÏ/NON ]
    F NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLESTEHT^M^                                                          ■.               OUI /NON
    I 6.3    RBTOTTR i T'.'aiwiffniiiK LES BUDGETS FUTURS                                                         ^   OUI/NON
      OBSERVATIONS » Poste 6014 du Budget : dépenses 1974                              4,32 mio uo
                                                            dépenses 1975              0,66 mio uc
                                                            crédits        1976       25,0    mio uc
    ILe solde entre les coûts de l'action (voir point 5*0) et les crédits du poste 6014
         sera utilisé pour les incidences des mesures " décision prix", comme indiqué dans
         le Doc . R./3161/75 - Vol I , pages 126-130 .                       .