CELEX: 62010CA0577
Language: lt
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Byla C-577/10: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 56 straipsnis — Laisvė teikti paslaugas — Nacionalinės teisės aktai, kuriuose kitose valstybėse narėse įsisteigusiems savarankiškai paslaugas teikiantiems asmenims numatyta išankstinio deklaravimo pareiga — Baudžiamosios sankcijos — Kliūtis laisvei teikti paslaugas — Objektyviai pateisinamas diferencijavimas — Privalomieji bendrojo intereso reikalavimai — Sukčiavimo prevencija — Kova su nesąžininga konkurencija — Savarankiškai dirbančių asmenų apsauga — Proporcingumas)

16.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 46/2
            
         2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę
   
   (Byla C-577/10) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - SESV 56 straipsnis - Laisvė teikti paslaugas - Nacionalinės teisės aktai, kuriuose kitose valstybėse narėse įsisteigusiems savarankiškai paslaugas teikiantiems asmenims numatyta išankstinio deklaravimo pareiga - Baudžiamosios sankcijos - Kliūtis laisvei teikti paslaugas - Objektyviai pateisinamas diferencijavimas - Privalomieji bendrojo intereso reikalavimai - Sukčiavimo prevencija - Kova su nesąžininga konkurencija - Savarankiškai dirbančių asmenų apsauga - Proporcingumas)
   2013/C 46/03
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama E. Traversa, C. Vrignon ir J.-P. Keppenne
   
      Atsakovė: Belgijos Karalystė, atstovaujama M. Jacobs, C. Pochet, padedamų advokato S. Rodrigues
   
      Įstojusi į bylą šalis: Danijos Karalystė, atstovaujama C. Vang, S. Juul Jørgensen ir V. Pasternak Jørgensen
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — SESV 56 straipsnio pažeidimas — Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nepriklausomiems kitose valstybėse narėse įsisteigusiems paslaugų teikėjams nustatoma pareiga pateikti išankstinę deklaraciją (deklaracija „Limosa“) — Laisvės teikti paslaugas kliūtis — Diskriminuojančio pobūdžio apribojimas — Pagrįstumo ir proporcingumo nebuvimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Priėmusi 2006 m. gruodžio 27 d. įstatymo-programos (I) redakcijos, galiojančios nuo 2007 m. balandžio 1 d., 137 straipsnio 8 punktą, 138 straipsnio trečią įtrauką, 153 straipsnį ir 157 straipsnio 3 punktą, t. y. įpareigojusi kitoje valstybėje narėje, ne Belgijos Karalystėje, įsisteigusius savarankiškai dirbančius paslaugų teikėjus pateikti deklaraciją prieš pradedant vykdyti savo veiklą Belgijoje, Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 56 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Danijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 72, 2011 3 5.