CELEX: 51980PC0714
Language: el
Date: 1980-11-13
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσαρμογής, συνεπεια τής προσχωρήσεως τής Έλληνικής Δημοκρατίας, όρισμένων ποσών πού άφορούν τό Εύρωπαϊκό Γεωργικό Τομεϊο Προσανατολισμού καί Έγγυήσεων (Ε.Γ.Τ.Π.Ε.) τμήμα "προσανατολισμού" (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 714
Vol. 1980/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ     Τ Π Ν    ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ Ν             ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                          Com (80 ) 71 τελκό
                                       \
                                          Bpu^SXXeq , 3 december 1980
                            ■ . ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ
                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )                    . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί προσαρμογής , όυνεπεΓα τής προσχωρήσεως τής " Ελληνικές
          Δημοκρατίας , όρισμένων ποστϋν πού Αφορούν τό Ευρωπαϊκά
          Γεωργικδ ΤσμεΤο Προσπνατολ ι σμού καί Εγγυήσεων [Ε . Γ. Τ. Π . Ε . )
                              τμήμα 'προαανατολι σμου "
       ( ύποβληθεΓσα άπό τήν Έπιτοοπή στό Συμβούλιο )
 ---pagebreak---                                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ )                   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί προσαρμογής , όυνεπεΓα τής προσχωρήσεως τής Ελληνικές
           • Δημοκρατίας , δρισμένων ποσδν ποΰ άφορουν τό Ευρωπαϊκό
             Γεωργικό ΤαμεΤο Προσανατολισμοί!} καί 'Εγγυήσεων (Ε.Γ.Τ.Π.Ε .) –
                                τμήμα ΎιροσανατολισμοΟ "
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
, Εχοντας ΰπ οψη (
   τη συνθήκη. περΓ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος ,
                                                             •V      '·
   τη συνθηκη προσχωρήσεως της " Ελληνικές Δημοκρατίας στήν Ευρωπαϊκή Οικονομική
         ^        #    *_«      M A      #      IA    M           # l1)
   Κοινότητα κα Γ στήν Ευρωπαϊκή Κοινότητα " Ατομικής ' ' Ενεργείας ν 1 που υπογρά­
   φτηκε στΓς 28 Μαϊου .1979 στήν Αθήνα καί Ιδίως τό Κρθρο 146 παράγραφος 2
     ~           (2)
   της πράξεως 1 που προσαρτάται στήν άνωτόρω συνθήκη ,
   τήν πρόταση της Επιτροπής ,
 " Εκτιμώντας :
   8τι τό Κρθρο 6 γ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 729/70 του Συμβουλίου της 21ης
                                                                            3
 " Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής ^ } % δπως
   τροποποιήθηκε γ ι (5 τελευταία φορό άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 929/79 ^^,
   καθορίζει τό ποσό των χρηματοδοτικών συνδρομών οί όποΤες δύναται νό χορηγη­
   θούν μέσω του τμήματος " προσανατολισμού " του Ταμείου γι (5 πενταετεϊς περιόδους
   ( 1 ) ΕΞ άριθ . Ν 291 της 19.11.1979 , σ. 9 .
   ( 2 ) ΕΕ άριθ . Ν 291 της 19.11.1979 , σ. 17 .
   ( 31 ΕΕ άριθ . Ν 94 της 23.4.1970 , σ . 13 .
    (4 ; ΕΞ άριθ . Ν 117 τής 12.5.1979 , σ. 4 .
 ---pagebreak---   οτι τά ποσό αυτό εχει προβλεφθεί μέ βάση τίς Ανάγκες βελτιώσεως των γεωρ­
  γικών δρμων της Κοινότητος μέ τήν παρούσα σύνθεσή της .
                                               \
  οτι οί πιστώσεις       πού     που κρΓθηκαν άναγκαΤες γι αί την εφαρμογή του κανονι-
                                 Γ1V
πμου ( ΕΟΚ).Αριθ . 355/77            1 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 , περΓ
  κοινής δράσεως γ ι <5 τι^ ,· βελτίωση των δρων μεταποιήσεως καΓ έμπορΓας των
  γεωργικών προΐ'όντων , δπως τροποποι Λθηκε γιά τελευταΓα φορά Από τον κανόνι –
                                 r Pi
                                 I C I       I   I   M         M             «   V -  ^        J >          +       _      i
  σμό ( ΕΟΚ ) Αριθ . 1820/80           , οι' όπο~ες σημειώνονται στό Κρθρο 16 παράγραφος 3 .
       # •        f»   #       I   M                   MO#       P #       /   T          9          M        I *          !
 περι χρηματοδοτήσεως αύτη ς της κοινής δράσεως , δέν 0(5 είναι έπαρκεΤς Από
  1ης " Ιανουαρίου 1981 γι (5 νά καλυφθούν οί πρόσθετες δαπάνες μέ την έφαρμογή
του παρόντος κανονισμού στι^ν ' Ελλάδα ,                                                                          ^
οτι είναι Απαραίτητο νά προσαρμοστούν τά ποσά αύτά γιά νά Αντι μετώπιστουν
οί αυξημένες Ανάγκες τ?ΐ ς: γεωργίας στην . Κοι νότητα , ή όποία διευρύνθηκε                                    μέ
την προσχώρηση της " Ελληνίκ^ς Δημοκρατίας , μέ σκοπό νά μήν περιορι στουν .·
τά Αποτελέσματα της δράσεως του τμήματος "προσανατολι σμου" του Ταμε Γου *
οτι ή προσαρμογής αύτι^ προβλέπεται ρητά Από τό παράρτημα II, κεφάλαιο I,                                                    |
δεύτερο μέρος σημεΤο Γ περίπτωση 1 καί σημεΤο Ε περίπτωση 1 τΡ|ς προαναφερΰ-                                                 }
 μόνης πράξεως ,                                                                    -
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                          :   . -Λ ■;                                      ,
                     -       -                             '         /                                 _ τ              ι»
              γ ,                            "Αρθρο 1                  ,
'          ·              .               ι■       !              ■      '              '                             ·
Τό δρθρο 6 γ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 729/70 Αντικαθίσταται άπό τό Ακόλουθο
κείμενο :                                                                                    '        >
 "Κατ'έφαρμογι^ του δρθρου 6 παράγραφος 5 έδάφιο 2 , τό συνολικό ποσό των
"χρηματοδοτικών συνδρομών πού δύναται νά άναλάβει τό ΤαμεΤο , τμήμα
   προσανατολι σμου ", Ανέρχεται               σέ 3.755 έκατομμύρια ευρωπαϊκές λογιστικές
" μονάδες γιά τι^ν περίοδο 1980-1904 ."
                                        . "Αρθρο 2                       '
Τό Κρθρο       16 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 355/77 άντικαθ ίσταται άπό τό Ακόλουθο
κείμενο :                                                                                  '       .
   1 ] ΕΕ Αριθ . Ν 51 της 23.2.1977 , σ.,1 .
   2 ) ΕΕ Αριθ . Ν 180 της 14.7.1980 , σ. 1 .
 ---pagebreak---   " Το προβλεπόεμνο κόστος της κοινής δράσεως πού αναλαμβάνει τό ΤαμεΤο άνέρ-
  "χεται , γ ι (5 την περΓοδο μεταξύ 1ης 'ΐανουαρΓου 1978 καΓ 31ης ΔεκεμβρΓου 1982 ,
  "σέ 646 έκατομμύρι α ευρωπα'Γκές λογιστικές μονάδες , δηλαδή προβλεπόμενο κόστος
  " 122 έκατομμύρια εύρωπα'Γκές λογιστικές μονάδες έτησΓως γιά τά δτη 1978 εως
  " 1980 καΓ 140 έκατομμύρια εύροοπα"κ£ς λογιστικές μονάδες έτησΓως γιά τά Ετη
  " 1981 καΓ 1982 ."
                                   " Αρθρο 3                             .
*0 πάρων κανονισμός άρχΓζει νά Ισχύει την τρΓτη ήμερα άπό τή δημοσΓευση
  του στην 'ΕπΓσημη 'ΕφημερΓδα των Εύρωπαί'κων Κοινοτήτων .
*0 πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός 8λα τά μέρη του καΓ έφαρμό-
  ζεται Κμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε   στ..                             , στΓς
                                                      Γιά τό Συμβούλιο
                                                        *0 Πρόεδρος