CELEX: 31993R2625
Language: es
Date: 1993-09-25 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2625/93 de la Comisión, de 24 de septiembre de 1993, por el que se modifican los Reglamentos (CEE) ns 1192/93, 1193/93, 1194/93, 1195/93, 1196/93, 1197/93, 1198/93, 1513/93, 1514/93, 1515/93, 1516/93 y 1517/93 relativos a la apertura de licitaciones permanentes para la exportación de cereales en poder de los organismos de intervención

25. 9 . 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 240/ 13
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 2625/93 DE LA COMISION
                                                  de 24 de septiembre de 1993
                   por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nos 1192/93, 1193/93, 1194/93,
                    1195/93, 1196/93, 1197/93 , 1198/93, 1513/93, 1514/93 , 1515/93, 1516/93 y 1517/93
                   relativos a la apertura de licitaciones permanentes para la exportación de
                                    cereales en poder de los organismos de intervención
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                 comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre
                                                                          de 1993 . ».
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30                                      Artículo 2
de junio de 1992, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­
ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/92 (2), y, en                 En el artículo 3 de los Reglamentos (CEE) n05 1192/93,
particular, su artículo 5,                                           1193/93, 1194/93, 1195/93, 1196/93, 1197/93, 1198/93,
                                                                     1513/93, 1514/93, 1515/93, 1516/93 y 1517/93 se susti­
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2131 /93 de la               tuirá la fecha de « 30 de noviembre de 1993 » por la de
Comisión (3) fija los procedimientos y condiciones de               « 31 de diciembre de 1993 ».
puesta a la venta de los cereales en poder de los orga­
nismos de intervención ;
Considerando que, para que puedan llevarse a cabo las                                        Artículo 3
exportaciones, conviene modificar el período de cumpli­
miento de los trámites aduaneros y la fecha límite de               En el apartado 3 del articulo 4 de los Reglamentos (CEE)
validez de los certificados de exportación establecidos en          n° 1192/93, (CEE) n° 1193/93, (CEE) n° 1194/93, (CEE)
los Reglamentos nos 1 192/93 (4), 1193/93 O, 1194/93 (%             n° 1195/93, (CEE) n° 1196/93, (CEE) n° 1197/93, (CEE)
1195/93 0, 1 196/93 f), 1197/93 (9), 1198/93 (10), 1513/            n° 1198/93, (CEE) n° 1513/93, (CEE) n° 1514/93, (CEE)
93 (u), 1514/93 (u), 1515/93 (13), 1516/93 (14> y 1517/93 (15>      n° 1515/93, 1516/93 y (CEE) n° 1517/93 se sustituirá la
de la Comisión ; que es necesario retrasar la fecha de la           fecha de « 30 de septiembre de 1993 » por la de « 28
última licitación parcial ;                                         de octubre de 1993 ».
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de los cereales,                                                                             Artículo 4
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                El artículo 6 de los Reglamentos (CEE) nos 1192/93,
                                                                    1193/93, 1194/93, 1195/93, 1196/93, 1197/93. 1198/93,
                                                                    1513/93, 1514/93, 1515/93, 1516/93 y 1517/93 se susti­
                             Artículo 1                             tuirá por el texto siguiente :
La segunda frase del apartado 1 del artículo 2 de los
Reglamentos (CEE) nos 1192/93, 1193/93, 1194/93,
1195/93, 1196/93, 1197/93, 1198/93, 1513/93, 1514/93,                     « Artículo 6
1515/93, 1516/93 y 1517/93 se sustituirá por el texto
siguiente :                                                              Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 3 del
                                                                         artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 1836/82, la
      « El cumplimiento de los trámites aduaneros de expor­              fianza a que hace referencia el segundo guión del
      tación deberá ser efectuado durante el período
                                                                         apartado 2 del artículo 17 del mencionado Regla­
                                                                         mento solamente podrá ser liberada cuando se haya
  ') DO   n° L 181  de 1 . 7. 1992, p. 21 .                              presentado la prueba de que el cumplimiento de los
 2)  DO   n° L 196  de 5. 8. 1993, p. 22.                                trámites aduaneros de exportación tuvo lugar durante
 3)  DO   n° L 191  de 31 . 7. 1993, p. 76.
 4)  DO   n° L 122  de 18. 5. 1993, p. 5.                                el período comprendido entre el 1 de julio y el 31
 ^ DO n° L 122 de 18. 5. 1993, p. 8.                                     de diciembre de 1993 .».
 6) DO n° L    122 de  18. 5. 1993, p. 11 .
O DO n° L      122 de  18. 5. 1993, p. 14.
 8) DO n° L    122 de  18. 5. 1993, p. 17.
 9) DO n° L    122 de  18. 5. 1993, p. 20.                                                   Artículo 5
 10) DO n° L    122 de  18. 5. 1993, p. 23.
 ») DO n° L    150 de   22. 6. 1993, p. 15.
 ,2) DO n° L   150 de   22. 6. 1993, p. 18.                         El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
13) DO n° L    150 de  22. 6. 1993, p. 21 .
14) DO n° L    150 de  22. 6. 1993, p. 24.                          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
15) DO n° L    150 de  22. 6. 1993, p. 27.                          Europeas.
 ---pagebreak--- N° L 240/14                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          25. 9. 93
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro .
            Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1993.
                                                                     Por la Comisión
                                                                     René STEICHEN
                                                                 Miembro de la Comisión