CELEX: 22012D0101
Language: sl
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 101/2012 z dne 30. aprila 2012 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

13.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 248/39
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 101/2012
   z dne 30. aprila 2012
   o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 92/2011 Skupnega odbora EGP z dne 19. julija 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti z vključitvijo Direktive Sveta 2008/114/ES z dne 8. decembra 2008 o ugotavljanju in določanju evropske kritične infrastrukture ter o oceni potrebe za izboljšanje njene zaščite (2) –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Za odstavkom 8 člena 10 Protokola 31 k Sporazumu se vstavi naslednji odstavek:
   
               „9.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Pogodbenice medsebojno sodelujejo na področjih, ki jih zajema naslednji akt:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32008 L 0114: Direktiva Sveta 2008/114/ES z dne 8. decembra 2008 o ugotavljanju in določanju evropske kritične infrastrukture ter o oceni potrebe za izboljšanje njene zaščite (UL L 345, 23.12.2008, str. 75);
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           da bi dosegli cilje, določene v Direktivi Sveta 2008/114/ES, pogodbenice uporabijo ustrezne oblike sodelovanja, navedene v členu 80 Sporazuma;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           na podlagi člena 79(3) Sporazuma se za ta odstavek uporablja del VII Sporazuma (Institucionalne določbe), razen oddelkov 1 in 2 poglavja 3.“
                        
                     
         Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).
   Člen 3
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 30. aprila 2012
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Namestnik predsednika
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  UL L 262, 6.10.2011, str. 64.
   
      (2)  UL L 345, 23.12.2008, str. 75.
   
      (3)  Navedene so ustavne zahteve.