CELEX: 31974R0932
Language: da
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 932/74 af 19. april 1974 om ændring af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2637/70 vedrørende oksekødsektoren

Nr. L 107/ 12                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 20 . 4 . 74
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 932/74
                                                        af 19, april 1974
                om ændring af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2637/70 vedrørende okse­
                                                           kødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          »2.      Den i medfør af artikel 1 5 i forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                      ( EØF) nr. 805/68 indførte importlicens er gyldig i :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     a) 90 dage for frosset kød,
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        b) 45 dage for andre end de under litra a) omhand­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                        lede varer med oprindelse i eller indført fra
68 af 27. juni 1968 om deri fælles markedsordning for                        ikke-europæiske trejdelande,
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     c) 1 5 dage for andre end de under litra a) omhand­
1 87/73 (2), særlig artikel 15, stk. 3 , og                                 lede varer med oprindelse i eller indført fra eu­
ud fra følgende betragtninger :                                             ropæiske trejdelande,
Importlicensordningen inden for oksekødsektoren er                      at regne fra dens udstedelsesdato i den i artikel 8,
ved Rådets forordning (EØF) nr. 752/74 af 29 . marts                    stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1373/70 anførte be­
1974 (3) blevet udvidet til at omfatte alle de i artikel 1 ,            tydning.
litra a), i forordning (EØF) nr. 805/68 omhandlede va­
rer ; der bør følgelig ske en tilpasning af bestemmel­                  Licensen, som giver ret til de i artikel 14, stk. 3, li­
serne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2637/70                      tra b) under litra bb), i forordning (EØF) nr. 805/
af 23 . december 1970 vedrørende særlige gennemførel­                   68 omhandlede særlige importregler, er dog gyldig
sesbestemmelser for ordningen med import- og eks­                       90 dage at regne fra den dag, den faktisk er ud­
                                                                        stedt.*
portlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugs­
produkter (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
672/74 (5), idet det er givet, at visse af disse bestemmel­
ser kun finder anvendelse på indførsler af frosset kød,                                         Artikel 2
der hidtil som de eneste har været undergivet denne
ordning ;                                                               Artikel 39, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2637/70
                                                                        affattes således :
gyldighedsfristen for importlicenser bør fastsættes såle­
des, at der tages hensyn til markedets særlige følsom­                        »2. Den i medfør af artikel 15 i forordning
hed, idet også visse trejdelandes geografiske beliggen­                 (EØF) nr. 805/68 indførte sats for sikkerhedsstillel­
hed tages i betragtning ;                                               sen for importlicenser udgør :
der bør træffes overgangsforanstaltninger for de im­
portlicenser, der er udstedt i medfør af Kommissio­                     a) 5 regningsenheder pr. styk for levende dyr,
nens forordning ( EØF) nr. 442/74 af 21 . februar 1974                  b) 5 regningsenheder pr. 100 kg nettovægt for de
om beskyttelsesforanstaltninger inden for oksekødsek­                        andre varer.«
toren (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 835/
74(0 ;
                                                                                              Artikel 3
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for oksekød —                                                  Artikel 39a i forordning (EØF) nr. 2637/70 affattes så­
                                                                    ledes :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                            »Artikel 39a
                            Artikel 1                                    1 . Den i artikel 12a i forordning (EØF) nr. 805/
                                                                         68 omhandlede ansøgning om forudfastsættelsesat­
Artikel 38 , stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 2637/70 affat­             test angår den attest, som i rubrik nr. 13 og 14 bæ­
tes således :                                                            rer en af følgende påtegninger :
(')  EFT  nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.                                               »Argentina«
(-') EFT  nr. L  25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .                                               »Argentine«
(3 ) EFT  nr. L  86 af 30 . 3 . 1974, s . 75 .                                                »Argentinien «
H    EFT  nr. L  283 af 29 . 12 . 1970, s. 15 .
(5 ) EFT  nr. L 81 af 27 . 3 . 1974, s . 9 .                                                  »Argentina«
(")  EFT  nr. L  50 af 22. 2 . 1974, s . 33 .                                                 »Argentine«
 7)  EFT  nr. L 99 af 9 . 4. 1974, s . 18 .                                                   »Argentinié«
 ---pagebreak--- 20 . 4 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 107/ 13
     I dette tilfælde forpligter attesten til at indføre fra      2.    For at give ret til de i artikel 14, stk. 3 , litra
     det angivne land .                                           b) under litra bb), i forordning (EØF) nr. 805/68
                                                                  omhandlede særlige importregler bør ansøgninger
     2. Ansøgningen om importlicens for de i artikel              om og udstedelsen af licensen ske i overensstem­
     38 , stk. 2, litra b) omhandlede varer og licenser           melse med artikel 41 , 42 og 43 .«
     bærer i rubrik 12 en af følgende påtegninger efter
     en asterisk svarende til dem, der er anbragt i ru­
     brik nr. 13 og 14 :                                                               Artikel 5
                » Ikke-europæiske tredjelande«
               »Nichteuropåische Drittlånder«                 1.     De i medfør af forordning (EØF) nr. 442/74 ud­
               » Non-european third countries«                stedte licenser er fortsat gyldige.
                »Pays tiers non européens«
                »Paesi terzi non europei«                     Der kræves ikke nogen licens som fastsat i forordning
                » Niet Europese derdelanden «                 (EØF) nr. 752/74 for de varer, der indføres med licen­
                                                              ser udstedt i medfør af forordning (EØF) nr. 442/74.
     I dette tilfælde forpligter licensen til at indføre fra
     de således angivne lande .«                              2. Efter ansøgning fra interesserede annulleres licen­
                                                              ser, der er udstedt i medfør af forordning (EØF) nr.
                           Artikel 4                          442/74, for så vidt som der indgives en ansøgning om
                                                              licenser for samme varer ved indgivningen af ansøg­
Artikel 40 i forordning (EØF) nr. 2637/70 affattes såle­      ningen om annullering af den første licens.
des :
      »Artikel 40
                                                                                       Artikel 6
     1.     Der kræves ikke importlicens for varer ind­
     ført med en forudfastsættelsesattest.                    Denne forordning træder i kraft de-n 22. april 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . april 1974.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                       Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand