CELEX: 32001D0877
Language: bg
Date: 2001-09-24 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 24 септември 2001 година за подписване и сключване от страна на Европейската общност на Международното споразумение относно кафето от 2001 година

Важна правна забележка

|

32001D0877

Официален вестник n° L 326 , 11/12/2001 стр. 0022 - 0022 специално чешко издание глава 11 том 39 стр. 107  - 107 специално испанско издание глава 11 том 39 стр. 107  - 107 специално унгарско издание глава 11 том 39 стр. 107  - 107 специално литвийско издание глава 11 том 39 стр. 107  - 107 LV.ES глава 11 том 39 стр. 107  - 107 MT.ES глава 11 том 39 стр. 107  - 107 PL.ES глава 11 том 39 стр. 107  - 107 SK.ES глава 11 том 39 стр. 107  - 107 специално словенско издание глава 11 том 39 стр. 107  - 107

		20010924Решение на Съветаот 24 септември 2001 годиназа подписване и сключване от страна на Европейската общност на Международното споразумение относно кафето от 2001 година(2001/877/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 1 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Международният съвет по кафето е одобрил текста на Международното споразумение относно кафето от 2001 г. с Резолюция № 393 от 28 септември 2000 г.(2) Новото споразумение е договорено, за да замени Международното споразумение относно кафето от 1994 г., чийто срок на действие беше продължен до 30 септември 2001 г.(3) Международното споразумение относно кафето от 2001 г. е открито за подпис и депозиране на документите за ратификация, приемане или утвърждаване до 25 септември 2001 г.(4) Общността е страна по продълженото международно споразумение от 1994 г., поради което в неин интерес е да приеме споразумението, което го заменя.(5) Независимо от изключителната компетентност на Общността по този въпрос и за да се избегнат някои временни оперативни затруднения е целесъобразно да се разреши на държавите-членки да сключат споразумението едновременно с Общността и временно да участват в новото споразумение.(6) Държавите-членки следва да гарантират, че участието на Общността се регулира съобразно приложимите разпоредби на Договора,РЕШИ:Член 1Международното споразумение относно кафето от 2001 г. се одобрява от името на Европейската общност.Текстът на споразумението се прилага към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето, овластено да подпише споразумението и да депозира документа за одобрение от името на Общността до 25 септември 2001 г.Член 3Общността и държавите-членки гарантират, че разпоредбите на Международното споразумение относно кафето, които създават оперативни затруднения за единственото участие на Общността като страна по споразумението, се изменят в срок от една година от влизане в сила на споразумението.Съставено в Брюксел на 24 септември 2001 година.За СъветаПредседателL. Michel--------------------------------------------------