CELEX: 31993R0070
Language: es
Date: 1993-01-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 70/93 de la Comisión, de 15 de enero de 1993, relativo a los certificados de importación para los productos del sector de la leche y de los productos lácteos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP)

N° L 10/ 14                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                16. 1 . 93
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 70/93 DE LA COMISIÓN
                                                  de 15 de enero de 1993
                 relativo a los certificados de importación para los productos del sector de la
                 leche y de los productos lácteos originarios de los Estados de África, del Caribe y
                                                del Pacífico (Estados ACP)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          rior a la cantidad disponible, la Comision determinará la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           cantidad restante que deberá añadirse a la cantidad dispo­
                                                                  nible del semestre siguiente ; que, en estas condiciones,
Europea,                                                          conviene determinar la cantidad disponible durante el
Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5             segundo semestre de 1993 de los productos previstos en el
de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determi­        artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 715/90,
nados productos agrícolas y a determinadas mercancías
resultantes de la transformación de productos agrícolas
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
originarios de los Estados (ACP) o de los países y territo­
rios de Ultramar ('), modificado en último lugar por el
Reglamento (CEE) n° 444/92 (2), y, en particular, su                                      Artículo 1
artículo 27,
                                                                  1 . Se aceptarán las solicitudes de certificados presen­
Considerando que el apartado 4 del artículo 4 del Regla­          tadas con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CEE) n°
mento (CEE) n° 1 150/90 (3), modificado por el Regla­             1150/90 entre el 1 y el 10 de enero de 1993.
mento (CEE) n° 2975/90 (4), establece que la Comisión
debe decidir en qué medida podrá darse curso a las solici­        2. Durante los diez primeros días del mes de julio de
tudes de certificados de importación ; que, no obstante, las      1993, podrán presentarse nuevas solicitudes de certifi­
importaciones deben efectuarse dentro del límite de los           cados para las siguientes cantidades :
contingentes ;                                                    — 500 toneladas de productos del código NC 0402,
Considerando que del 1 al 10 de enero de 1993 sólo se ha          — 496 toneladas de productos del código NC 0406.
presentado una solicitud de certificado ;
                                                                                          Articulo 2
Considerando que el apartado 4 del artículo 4 del Regla­
mento (CEE) n° 1150/90 establece que, si la cantidad              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 6 de enero de
global por la que se hayan presentado solicitudes es infe­        1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1993.
                                                                              Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO  IIo L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.
(2) DO  n°  L 52 de 27. 2. 1992, p. 7.
O   DO  n°  L 114 de 5. 5. 1990, p. 21 .
(4) DO  n°  L 283 de 16. 10. 1990, p. 16.