CELEX: 31962R0139
Language: it
Date: 1962-11-14 00:00:00
Title: Regolamento n. 139 del Consiglio relativo ai prelievi applicabili ai miscugli di cereali

21 . 11 . 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPE, E                                        2729/62
                        COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               IL CONSIGLIO
                                                 REGOLAMENTI
                                    REGOLAMENTO N. 139 DEL CONSIGLIO
                                relativo ai prelievi applicabili ai miscugli di cereali
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               Considerando che al fine di evitare tali difficoltà
EUROPEA,                                                        è opportuno adottare disposizioni particolari per la
                                                                determinazione del prelievo applicabile ai miscugli
                                                                dei cereali ,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea ed in particolare l'articolo 43,
     Vista la proposta della Commissione,                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il parere del Parlamento Europeo,
                                                                                       Articolo I
     Considerando che la classificazione tariffaria dei
girne dei prelievi relativo agli scambi    di cereali fra           Il prelievo applicabile ai miscugli composti da
gli Stati membri nonché fra questi e        i paesi terzi ,     due dei cereali di cui all'articolo 1 , lettere a) e b),
istituito dal regolamento n . 19 del      Consiglio, ri­        del regolamento n . 19 del Consiglio è quello appli­
chiede che un regime appropriato           sia applicato        cabile :
agli scambi di miscugli di cereali ;
    Considerando che la classificazione tariffaria dei
                                                                    — al principale componente in peso, se questo
                                                                costituisce almeno il 90 °/o del miscuglio ;
prodotti cui si applicano le disposizioni del rego­
lamento n . 19 del Consiglio è operata conforme­                    — al componente sottoposto al prelievo più ele­
mente alle « Regole generali per l'interpretazione              vato, se nessuno dei due componenti costituisce al­
della tariffa doganale comune » ;                               meno il 90 °/o del peso del miscuglio.
     Considerando che in base a tali regole la voce
più specifica deve avere la proprietà sulle voci di
una portata più generale, ma che i miscugli la cui
                                                                                       Artico o 2
classificazione non può operarsi applicando tale nor­
ma debbono essere classificati, qualora una tale de­
terminazione sia possibile, secondo la materia o se­                Quando un miscuglio è composto da più di due
condo l'oggetto che conferisce loro il carattere essen­         dei cereali di cui all'articolo 1 lettere a) e b) del
ziale ;                                                        regolamento n . 19 del Consiglio e se diversi di tali
                                                                cereali costituiscono ciascuno più del 10°/o del peso
     Considerando che l' applicazione di tali regole           del miscuglio, il prelievo applicabile al miscuglio
ai miscugli di cereali può dar luogo a talune diffi­            stesso è il più elevato di quelli applicabili a detti ce­
coltà poiché in alcuni casi dette regole prevedono              reali , anche se questo prelievo è identico per più
l' applicazione di un prelievo ridotto a miscugli pur          cereali . Se soltanto un cereale costituisce più del
contenenti una notevole percentuale di cereali sog­             10°/o del peso del miscuglio, il prelievo è quello ap­
getti ad un prelievo elevato ;                                 plicabile a detto cereale.
 ---pagebreak--- 2730/ 62                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             21 . LI . 62
                        Articolo 3                        lamento n . 19 del Consiglio e il prelievo è identico
                                                          per ciascuno di detti cereali, il prelievo applicabile
    Per quel che riguarda i miscugli composti da          è quello che risulta dalla classificazione tariffaria
cereali di cui all'articolo 1 lettere a) e b) del rego­   di tale miscuglio .
lamento n . 19 del Consiglio cui non si applicano le
disposizioni definite più sopra, il prelievo applicabile                         Articolo 5
al miscuglio stesso è il più elevato di quelli appli­
cabili a tali cereali, anche se questo prelievo è iden­       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
tico per più cereali .                                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
                                                          delle Comunità Europee .
                        Articolo 4
                                                              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
    Tuttavia, quando un miscuglio è costituito da         suoi elementi ed è direttamente applicabile in cia­
cereali di cui all'articolo 1 , lettere a) e b) del rego­ scuno Stato membro .
               Fatto a Bruxelles , il 14 novembre 1962                        Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              Carlo RUSSO