CELEX: 51976PC0451
Language: nl
Date: 1976-08-19
Title: Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende tijdelijke gehele schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor verschillende groenten, vers of gekoeld (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 451
Vol. 1976/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                   Ν
                                                     COM ( 76 ) 451 def.
                                                     Brussel . 19 augustus 1976
                                 Voorstel
                                 voor een
                          Verordening van de Raad
        houdende tijdelijke gehele schorsing van de autonome rechten
        van het gemeenschappelijk douanetarief voor verschillende
                            groenten , vers of gekoeld
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM (76 ) 451 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
        De oogst in de gemeenschap van een zeker aantal groenten kent op dit moment ,
ten gevolge van de droogte in het seizoen 1976 , een gevoelige vermindering die
geleid heeft tot hoge prijs-niveaus in deze sektor .
        Een tijdelijke gehele schorsing van de autonome rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief voor een zeker aantal produkten waarvan de consumptie groot is     '
zou deze toestand kunnen verhelpen en het risico vermijden van de stijging van
de kosten van levensonderhoud .
        De beoogde maatregel is bedoeld om tijdelijk de schadelijke gevolgen door
de droogte van de sector in kwestie te compenseren ; een dergelijke maatregel van
voornamelijk voorlopig karakter zou normaal genomen moeten worden in het kader van
de bevoegdheden toegekend aan de Raad door artikel 40 en 43 met name na raadpleging
van het Europees Parlement .  Men wordt er evenwel aan herinnerd dat het voorstel
van de Commissie dat zal toestaan , in dringende gevallen zoals degene hier in kwestie ,
                                                                           *)
snel de maatregelen te nemen die zich opdringen , nog niet is aangenomen .
        In deze omstandigheden acht de Commissie het noodzakelijk de in bijgevoegde
verordening tarifaire maatregel aan de Raad voor te stellen , onder voorbehoud hem
later in het kader van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek in te voegen .
(*) Voorstel van Verordening van de Raad betreffende de procedure voor wijziging en
    voor schorsing van de douanerechten , welke van toepassing zijn op landbouw
    produkten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                                                                                    I
houdende tijdelijke gehele schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappe­
lijk douanetarief voor verschillende groenten , vers of gekoeld .
                                   DB RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europas
                                  Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 1(
                                X Gezien het voorstel van de Commissie ;
Overwegende dat de droogte in het seizoen 1976 geleid heeft tot een gevoelige
vermindering van het aanbod in de Gemeenschap van een zeker aantal groenten ;
dat gelet op het risico van de stijging van de kosten van levensonderhoud waartoe
deze toestand kan leiden , het autonome recht voor die groenten voor een beperkte
periode geheel dient te worden geschorst ,
Overwegende dat de onverwachtheid van de gebeurtenissen waartegenover de Raad
zich ziet geplaatst , de dringendheid van de te nemen1 maatregelen en hun tijdelijk
karakter , evenals de afwezigheid in regulering betreffende de gemeenschappelijke
marktorganisatie voor groenten en fruit van bepalingen die toelaten in dergelijke
omstandigheiden met de meest vereiste spoed op te treden ertoe kunnen leiden een
bijzonder beroep te doen op artikel 103 van het Verdrag, onder voorbehoud later
deze maatregel in het kader van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek in te
voegen .
 ---pagebreak---                            HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD s
  Artikel 1
       Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening en tot en met
  30 september 1976 worden de autonome rechten van het Gemeenschappelijk douanetarief
  voor de produkten , vermeld in de aan deze verordening gehechte tabel , geheel
  geschorst .
. Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen *
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
  passelijk in elke Lid-Staat .
  Gedaan te Brussel ,
                                                       Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                          BIJ LAG2
Nummer van het Gemeenschappelijk
douanetarief                                   ' Omschrijving
   07.01 B I a )                 Bloemkool , vers of gekoeld
   07.01 B II                    Witte kool en rode kool . vers of gekoeld
   07.01 P I a) en b )           Erwten , peultjes daaronder begrepen , vers of
                                 gekoeld
   07.01 P II b)                 Bonen van de " Phaseolus"-soorten , vers of
                                 gekoeld
ex 07.01 G II                    Wortelen , vers of gekoeld
ex 07.01 H                       Uien , vers of gekoeld
ex 07.01 Τ                       Bleekselderij , vers of gekoeld .
 ---pagebreak---                FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                             I DATU?< : . 17 /8/76
1 . BEGROTINGSPOST i       Hoofdstuk 12
2 . OMSCHRIJVING s Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende tijdelijke gehele
                         schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane-
                        tarief voor verschillende groenten , vers of gekoeld
3 . JURIDISCHE CP.ONDSLAG :       artikel   103 van het Verdrag
4 . DOEL
                  Tijdelijke gehele schorsing van de autonome rechten van het gemeenschap­
                  pelijke douanetarief om de gevolgen van de huidige droog te verhelpen.
5 . FIHANCIELE WEERSLAG
5.0 KOSTEN
                                          GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN  LOPEND BEGROTINGSJAAR !   jVOLGÎXD BEGROTIXGSJAAR( |
       - TEN LASTE VAN DE BEGROTING EG
         ( RESTITUTIES /INTERVENTIES )
         TEN LASTE VAM NAT . OVERHEID
       - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
         IN DE LID-STATEN
  .1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN VIDDELEN EG
                                       1                               te verwaarlozen
         OffiKSsÜN/DOUANERECHTEN)                                                                          mm
       - NATIONALE BEGROTINGEN
                                           JAAR                    . JAAR                       JAAR
5 . 0. 1 SPREIDINC VAN DE KOSTEN
5.1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANGSTEN             maatregel "beperkt to 30.9.1976
5.2 BEREKENINGSMETHODE
6.0. FINANCIERING IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDS BEGROTING
        ZIJN UITGETROKKEN
                                                                                                            JA/ÛSES
6.1 . FINANCIERING IS HOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE          -Ti ARMR'vT
         LOPENDE BEGROTING
6.2 . AANVULIiNDE BEGROTING NODIG                                                                          ■JA/WBS« .
6.3. KOETEN OP DE VOLGENDE BECROTINGEM KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?
OPMERKINGEN i
                   1 ) het niveau van de douanerechten die normaal- vrorden toegepast is
                         zodanig dat de ontvangsten ervan te verwaarlozen zijn .
                        Be totale schorsing van de douane rechten heeft dus weinig effekt op
                        het niveau van ontvangsten van de douanerechten .