CELEX: 51986PC0409(01)
Language: it
Date: 1986-07-11
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RIGUARDANTE L' APPLICAZIONE PROVVISORIA DELL' ACCORDO CHE MODIFICA PER LA SECONDA VOLTA L' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI GUINEA-BISSAU SULLA PESCA AL LARGO DELLE COSTE DELLA GUINEA BISSAU

N . C 197/12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            6.8.86
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo che modifica
             per la seconda volta l'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repub-
             blica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo delle coste della Guinea-Bissau, firmato a Bruxelles il
                                                        27 febbraio 1980
                                                        COM(86) 409 def.
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 22 luglio 1986)
                                                          (86/C 197/12)
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,
             vista la proposta della Commissione ('),
             visto il parere del Parlamento europeo,
              considerando che la Comunità e la Guinea-Bissau hanno condotto negoziati, in conformità
              dell'articolo 17, secondo comma, dell'accordo sulla pesca al largo della costa di Guinea-Bis-
              sau (2), per determinare le modifiche o le aggiunte da introdurre in detto accordo alla fine del
              secondo periodo triennale di applicazione del medesimo;
              considerando che, in seguito ai suddetti negoziati, il 22 maggio 1986 è stato siglato un progetto
              di accordo recante seconda modifica dell'accordo sulla pesca;
              considerando che risponde all'interesse della Comunità concludere detto accordo,
              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                             Articolo 1
              È approvato, a nome della Comunità, l'accordo recante seconda modifica dell'accordo tra la
              Comunità economica europea ed il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al
              largo delle coste della Guinea-Bissau.
              Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento.
                                                             Articolo 2
              Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo e
             procede alla notifica prevista dall'articolo 2 dell'accordo.
                                                             Articolo 3
              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gaz-
              zetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
              ciascuno degli Stati membri.
             (') GU n. C 36 del 9. 2. 1986, pag. 10.
             O GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 34.