CELEX: 31971R1706
Language: da
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1706/71 af 26. juli 1971 om indførslen i Fællesskabet af fiskerivarer med oprindelse i Tunesien

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        577
5.8.71                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 176/ 3
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1706/ 71
                                                        af 26. juli 1971
                             om indførslen i Fællesskabet af fiskerivarer med oprindelse i Tunesien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                             indtil der fastlægges en fælles ordning for indførslen fra
                                                                     tredjelande af ørreder og karper samt af konserves og til­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            beredninger af sardiner og tunfisk bør fastlæggelsen af
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                    den ordning, der skal gælde for indførslen i Fællesskabet
                                                                     af disse varer med oprindelse i Tunesien , udsættes .
under henvisning til forslag fra Kommissionen .
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
ment 1). og                                                                                         A rtikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                      De i artikel 1 , stk . 2 , litra a ). b ). c), d) og g ), i forordning
                                                                     ( EØF) nr. 2142/ 70 nævnte varer, med undtagelse af ør­
Ved den fælles fiskeripolitiks ikrafttræden er den ord­              reder og karper henholdsvis henhørende under underpo­
ning, der er fastlagt i bilag 2 til aftalen om indførelse af         sitionerne 03.01 A I a) og 03.01 A III i den fælles toldta­
en associering mellem Det europæiske økonomiske Fæl­                 rif. med oprindelse i Tunesien kan indføres toldfrit i Fæl­
lesskab og Rupublikken Tunesien, bortfaldet ; i henhold              lesskabet .
tii artikel 10, stk. 2 i dette bilag skal Fællesskabet ved
oprettelsen af den fælles markedsordning for fiskerivarer                                           A rtikel 2
tage hensyn til Tunesiens interesser,                                De i artikel 1 . stk . 2 , litra e) og 0, i forordning ( EØF) nr.
                                                                     2142/ 70 nævnte varer, med undtagelse af tilberedninger
ved Rådets forordning (EØF) nr. 2142/70 af 20. oktober               og konserves af sardiner og tunfisk henholdsvis henhø­
 1970 om den fælles markedsordning for fiskerivarer2)                rende under underpositionerne 16.04 D og 16.04 E i den
blev der indført en ordning for samhandelen med tredje­              fælles toldtarif, med oprindelse i Tunesien kan indføres i
lande, der bygger på anvendelse af satserne i den fælles             Fællesskabet med en told, der er lig med 30% af de gæl­
toldtarif: det er muligt for Fællesskabet at opfylde sine            dende satser i den fælles toldtarif.
forpligtelser over for Tunesien ved af give dette land
omfattende toldindrømmelser, der kan gå så vidt som til
                                                                                                    A rtikel 3
toldfrihed for varer, der falder ind -under kapitel 3 i den
fælles toldtarif;                                                    Denne forordning træder i kraft 1 . september 197 1 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1971 .
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                         A. MORO
                                                                                          Formand
 ') EFTnr. C 78 af 2.8.1971 , s . 11 .
2) EFTnr. L 236 af 27. 10. 1970, s. 5 .