CELEX: 31985R3801
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3801/85 af 20. december 1985 om fastsættelse af den basistold, der opkræves ved indførsel til Spanien af visse produkter fra fedtstofsektoren

31 . 12 . 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr . L 367 / 33
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3801 / 85
                                                              af 20 . december 1985
                   om fastsættelse af den basistold, der opkræves ved indførsel til Spanien af visse produkter fra
                                                                  fedtstofsektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                    der er taget hensyn til det gennemsnitlige niveau for den
                                                                               nævnte told og for priserne på de pågældende produkter i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                      produktionsåret 1984 / 1985 ;
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                               i henhold til artikel 2 , stk . 3 , i traktaten om Spaniens og
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals                    Portugals tiltrædelse kan Fællesskabernes institutioner inden
tiltrædelse , særlig artikel 91 ,                                              tiltrædelsen vedtage de foranstaltninger , der er omhandlet i
                                                                               artikel 91 i tiltrædelsesakten -
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I artikel 75 , nr . 3 , i tiltrædelsesakten bestemmes det , at                                              Artikel 1
basistolden for produkter henhørende under pos . 12.01 B ,
12.02 og 23.04 B i den fælles toldtarif, der under den                         For de i det følgende nævnte produkter skal de basistoldsat­
tidligere nationale ordning ved indførsel til Spanien var                      ser , på grundlag af hvilke Spanien gradvis afvikler tolden som
undergivet opkrævning af såkaldt » regulerings«-told eller                     fastsat i artikel 75 , stk . 1 , litra c), og stk . 2 , litra b ), i
» variabel udlignings«-told , fastsættes på et niveau , der er                 tiltrædelsesakten , være de satser , der er anført ud for hvert
repræsentativt for produktionsåret 1984 / 1985 ;                               produkt .
    Pos . i den                                                                                                      Basistoldsats ( % )
       fælles                                       Varebeskrivelse
                                                                                                      det nuværende
     toldtarif
                                                                                                        Fællesskab       Portugal         tredjelande
      12.01        Olieholdige frø og frugter , også knuste :
                   B. I andre tilfælde :
                       — bomuldsfrø                                                                         6,8              6,8                6,8
                       — jordnødder , sesamfrø , saflorfrø og solsikkefrø                                   4,1              4,1                4,1
                       — sojabønner , kopra , palmenødder og palmekerner , olieholdige frø og
                           frugter af korsblomstfamilien                                                    fri              fri                fri
                       — ricinusfrø                                                                         1,6              0,8               '4,1
                       — andre varer                                                                        0,5              0,2                1,4
      12.02        Mel , ikke affedtet , af olieholdige frø og frugter ( undtagen sennepsmel ):
                   A. Sojabønnemel                                                                          2,3              2,3                2,3
                   B. Andre varer :
                       — af hør eller bomuld                                                               14               14                14
                       — i andre tilfælde                                                                   2,3              2,3                2,3
      23.04        Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier
                   ( undtagen restprodukter fra rensning af olier ):
                   B. Andre varer :
                       — restprodukter fra udvinding af bomuldsolie                                         3,7              2,7                5
                       — af solsikkeolie                                                                   10,7             10,3              11,8
                       — i andre tilfælde                                                                   0,7              0,3                 1,8
 ---pagebreak--- Nr . L 367 / 34                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        31 . 12 . 85
                                                         Artikel 2
                Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 med forbehold af ikrafttræden af
                tiltrædelsestraktaten .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1985 .
                                                                             Pa Rådets vegne
                                                                               R. STEICHEN
                                                                                 Formand