CELEX: 31971R0697
Language: el
Date: 1971-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 697/71 τής Επιτροπής τής 31ης Μαρτίου 1971 περί τής διαθέσεως ορισμένων προϊόντων αλιείας τά οποία αποτελούν αντικείμενο μέτρων ρυθμίσεως τής αγοράς

12                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 371R0697
1.4.71                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άοιθ . N 77 / 69
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 697/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 31ης Μαρτίου 1971
                 περί τής διαθέσεως ορισμένων προϊόντων αλιείας τά όποια αποτελούν άντικείμενο μέτρων
                                                  ρυθμίσεως τής άγοράς
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         σθέντα προϊόντα δέν επανεισάγονται στό σύνηθες γιά τά
                                                               προϊόντα αύτά κύκλωμα * δτι πρέπει συνεπώς νά άποκλει­
                                                               σθεϊ κάθε άλλος προορισμός, ό όποιος θά ήταν σέ θέση νά
Έχοντας ύπόψη :                                                έπηρεάσει τό έπίπεδο καταναλώσεως τών προϊόντων πού
                                                               δέν £χουν καταστεί άντικείμενο ρυθμίσεως της άγοράς *
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής
Κοινότητος,
                                                              δτι τά προβλεπόμενα μέτρα άπό τόν παρόντα κανονισμό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70 τοΰ Συμβουλίου τής
                                                              είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                              Προϊόντων 'Αλιείας,
20ής 'Οκτωβρίου 1970 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών προϊόντων τής άλιείας('), καί ΐδίως
τό άρθρο 7 παράγραφος 5 , τό δρθρο 10 παράγραφος 5 καί
                                                              ιΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τό δρθρο 11 παράγραφος 5 ,
 Εκτιμώντας :
                                                                                       Άρθρο 1
δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 7 παράγραφος 2 τοΰ κανονι­
σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70, τά άποσυρθέντα άπό τήν άγο­         Τά άποσυρθέντα άπό τήν άγορά προϊόντα άπό τίς οργανώ­
ρά προϊόντα άπό τίς οργανώσεις τών παραγωγών πρέπει           σεις τών παραγωγών στόν τομέα τής άλιείας, σύμφωνα μέ
νά διατεθοΰν σέ προορισμό πού νά μή δυσκολεύει τήν κα­        τό άρθρο 7 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70, δπως
νονική διάθεση τής έν λόγω παραγωγής *                        καί οί σαρδέλλες καί οί άντζοΰγες, πού άγοράζονται σύμ­
                                                              φωνα μέ τό άρθρο 1 1 τοΰ κανονισμοΰ αύτοΰ, διατίθενται,
δτι οί διατάξεις τοΰ όρθρου 10 τοΰ ίδιου κανονισμού επα­      έκτός ειδικής άδειας, γιά ένα άπό τούς ακολούθους σκο­
ναλαμβάνουν τήν άπαίτηση αύτή γιά τή διάθεση ορισμέ­          πούς κατ' έπιλογή :
νων προϊόντων, προβλέποντας τίς προϋποθέσεις άπό τίς
όποιες έξαρτάται ή παροχή τής χρηματικής άντισταθμί­          α) δωρεάν διανομή , στήν κατάσταση πού εύρίσκονται, γιά
σεως * .                                                          κοινωφελείς σκοπούς ή άγαθοεργά ιδρύματα καθώς καί
                                                                  σέ πρόσωπα πού άναγνωρίζεται άπό τήν έθνική νομο- "
δτι οί σαρδέλλες καί οί άντζοΰγες τών όποιων ή άγορά έξα­         θεσία τους δτι Εχουν δικαίωμα δημοσίας άρωγής, κυ­
σφαλίζεται άπό τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τό άρθρο 11               ρίως λόγω άνεπαρκείας τών άναγκαίων γιά τήν έπιβίω­
τοΰ έν λόγω κανονισμοΰ πρέπει, έκτός έξαιρέσεων, νά               σή τους πόρων
προορίζονται γιά σκοπούς άλλους άπό τήν άνθρώπινη κα­
τανάλωση *                                                    β) χρησιμοποίηση σέ νωπή κατάσταση ή διατηρημένα
           V                                                      πρός τό σκοπό διατροφής ζώων
δτι τά μέτρα ρυθμίσεως τής άγοράς δύνανται νά είναι πλή­
ρως άποτελεσματικά μόνο άν τά άποσυρθέντα ή άγορα­            Y) χρησιμοποίηση κατόπιν μεταποιήσεως σέ άλευρα πρός
                                                                  τό σκοπό διατροφής ζώων
                                                              δ   χρησιμοποίηση γιά σκοπούς άλλους έκτός τής διατρο­
(0 ΕΕ αριθ. N 236 τής 27. 10. 1970, σ. 5 .                        φής.
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      13
                        Αρθρο 2                                                      Αρθρο 3
1 . Οί δραστηριότητες τής δωρεάν διανομής πού άναφέ­        Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν δλα τά κατάλληλα μέτρα γιά
ρονται στό δρθρο 1 ύπό α) πραγματοποιούνται μέ εύθύνη       τήν πρόληψη καί καταστολή τής άπάτης στό καθεστώς της
τών Κρατών μελών.                                           διαθέσεως, πού καθορίζεται άπό τόν παρόντα κανονισμό.
                                                           'Εξασφαλίζουν τή μή παρεκτροπή άπό τόν προορισμό πού
2. Ή διάθεση τών προϊόντων σύμφωνα μέ τίς άναφερό­          έπιφυλάχθηκε στά προϊόντα πού διετέθησαν.
μενες στό δρθρο 1 ύπό β) έπιλογές πραγματοποιείται μέ
δημοπρασία, κατά τή διάρκεια τής όποιας οί άγοραστές                                 Άρθρο 4
πρέπει νά προσδιορίσουν τή χρήση πού άναλαμβάνουν           Κάθε έξι μήνες, τά Κράτη μέλη διαβιβάζουν στήν Επιτρο­
τήν ύποχρέωση νά έπιφυλάττουν στά άγορασθέντα               πή πίνακα, στόν όποιον έμφαίνονται, άνά προϊόν καί προ­
προϊόντα.                                                   βλεπομένη στό άρθρο 1 έπιλογή , οί ποσότητες πού διετέ­
                                                            θησαν τό προηγούμενο έξάμηνο καί οί έπιτευχθεΐσες μέ­
3 Οί άναφερόμενες στήν παράγραφο 2 δημοπρασίες έπι­         σες τιμές.
τρέπουν τήν άμεση παράδοση τιμολογίου, στό όποιο νά
άναφέρεται ίδίως τό όνομα τού πωλητού, του αγοραστού,                                Αρθρο 5
ό προορισμός πού έπιφυλάσσεται στά προϊόντα καί ή τιμή
πωλήσεως. Ένα άντίγραφο τού τιμολογίου αύτού τηρεί­         Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
ται στή διάθεση του Κράτους μέλους άπό τήν όργάνωση         άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα
πού προέβη στή δημοπρασία.                                  τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε Κρά­
             τος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 Μαρτίου 1971 .
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                    Ό τφόεδρος
                                                                               Franco M. MALFATTI