CELEX: 62013TA0512
Language: sv
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Mål T-512/13 P: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – AN mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Mobbning — Artikel 22a.3 i tjänsteföreskrifterna — Underlåtenhet att pröva talan — Missuppfattning av de faktiska omständigheterna)

9.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/49
            
         Tribunalens dom av den 12 december 2014 – AN mot kommissionen
   (Mål T-512/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Mobbning - Artikel 22a.3 i tjänsteföreskrifterna - Underlåtenhet att pröva talan - Missuppfattning av de faktiska omständigheterna))
   (2015/C 046/62)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: AN (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna É. Boigelot och R. Murru)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och C. Ehrbar)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) meddelade den 11 juli 2013 i mål AN/kommissionen (F-111/10, REUP, EU:F:2013:114), med yrkande om upphävande av domen.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den dom som Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) meddelade i mål AN/kommissionen (F-111/10, REUP, EU:F:2013:114) upphävs i den del personaldomstolen har underlåtit att pröva talan såvitt avser grunden att utredningen CMS 07/041 var behäftad med brister.
            
         
               2)
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               AN:s talan i mål F-111/10 vid personaldomstolen ogillas.
            
         
               4)
            
            
               AN ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av Europeiska kommissionens rättegångskostnader vid personaldomstolen och tribunalen.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen ska bära hälften av sina rättegångskostnader vid personaldomstolen och tribunalen.
            
         
      (1)  EUT C 367, 14.12.2013.