CELEX: C1998/094/08
Language: el
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 19ης Φεβρουαρίου 1998 στην υπόθεση C-4/96 (αιτήση του High Court of Justice in Northern Ireland, Queen's Bench Division, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Northern Ireland Fish Producers' Organisation Ltd (NIFPO) και Northern Ireland Fishermen's Federation κατά Department of Agriculture for Northern Ireland (Αλιεία - Προτιμήσεις της Χάγης - TAC - Γάδος και μπακαλιάρος μερλάν - Διακριτική ευχέρεια του κοινοτικού νομοθέτη - Σχετική σταθερότητα - Αρχές της αναλογικότητας και της απαγορεύσεως των δυσμενών διακρίσεων)

C 94/4                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      28.3.98
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                 Division (Gmxleämo Bariäkeio), pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ
                          (eäjso slgäla)                               euaqlocgä sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa
                                                                       fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom
                  sgy 19gy Uebqotaqiäot 1998                           sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä Northern Ireland Fish
rsgm tpoäherg C-309/95: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                 Producers' Organisation Ltd (NIFPO) jai Northern Ireland
mosgäsxm jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy,                      Fishermen's Federation jai Department of Agriculture for
       tporsgqifoälemot apoä sg Cakkijgä Dglojqasiäa (1)               Northern Ireland, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy
                                                                       pqoy so jtäqoy, auemoäy, sot jamomirlotä (EJ) aqih. 3362/94
(èjsajsg emiärvtrg rsoty paqacxcotäy episqapeäfixm oiämxm
                                                                       sot Rtlbotkiäot, sgy 20gäy Dejelbqiäot 1994, peqiä jahoqirlotä,
                           rsg Cakkiäa)
                                                                       cia oqirleäma apoheälasa ivhtäxm jai olódey apohelósxm
                           (98/C 94/07)                                ivhtäxm, sxm rtmokijxäm episqepoleämxm akietlósxm cia so
                                                                       1995, jahxäy jai oqirleämxm oäqxm tpoä soty opoiäoty eiämai
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                     dtmasoäm ma akietäomsai (EE L 363 sgy 31.12.1994, r. 1), jai,
                                                                       aueseäqot, sot paqaqsgälasoy VII sot wguiärlasoy pot emeä-
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               jqime so Rtlbotäkio rsg Vócg rsiy 3 Moelbqiäot 1976, jahxäy
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)           jai xy pqoy sgm eqlgmeiäa sgy aqvgäy sgy ethtämgy sot Dglo-
                                                                       riäot cia fgliäey pot tpeärsgram idixäsey apoä paqabóreiy sot
Rsgm tpoäherg C-309/95, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                 joimosijotä dijaiäot, so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: GeÂrard Rozet jai Jean-Paul Kep-                G. C. Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C. Gulmann, H. Ragne-
penne) jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy (ej-                    malm jai R. Schintgen, pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini,
pqoärxpoi: Rüdiger Bandilla jai Diego Canga Fano), tporsg-             P. J. G. Kapteyn (eirgcgsgä), J. L. Murray, D. A. O. Edward,
qifoälemot apoä sg Cakkijgä Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi:                  J.-P. Puissochet, G. Hirsch jai P. Jann, dijarseäy, cemijoäy
Catherine de Salins jai FreÂdeÂric Pascal), pot eiäve xy amsijeiä-     eiraccekeäay: A. La Pergola, cqallaseäay: D. Louterman-
lemo sgm ajtäqxrg sgy apouórexy sot Rtlbotkiäot sgy 22ay               Hubeau, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 19 Ueb-
Iotmiäot 1995 rvesijó le sg voqgäcgrg eäjsajsgy emirvtärexy            qotaqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
rsoty paqacxcotäy episqapeäfixm oiämxm rsg Cakkiäa, so
Dijarsgäqio (eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H. Ragne-
                                                                       1. So jtäqoy sgy voqgcgärexy sxm pororsxärexm códot jai
malm, pqoäedqo slgälasoy, G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn
                                                                            lpajakióqot leqkóm rsg fxämg VIIa le som jamomirloä
(eirgcgsgä), J. L. Murray jai G. Hirsch, dijarseäy, cemijoäy
                                                                            (EJ) aqih. 3362/94 sot Rtlbotkiä ot, sgy 20gäy Dejelbqiäot
eiraccekeäay: C. Jorlóy, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy
                                                                            1994, peqiä jahoqirlotä, cia oqirleäma apoheälasa ivhtäxm
19 Uebqotaqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijo:
                                                                            jai olódey apohelósxm ivhtäxm, sxm rtmokijxäm episqe-
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.                                 poleämxm akietlósxm cia so 1995, jahxäy jai oqirleämxm
                                                                            oäqxm tpoä soty opoiäoty eiämai dtmasoäm ma akietäomsai, dem
2. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.                          enaqsósai apoä so moloästpo sgy ecjqiärexy sot
                                                                            paqaqsgälasoy VII sot wguiärlasoy sgy 3gy Moelbqiäot
3. G Cakkijgä Dglojqasiäa ha ueäqei sa dijarsijó eänodó sgy.                1976, pot eneädxre so Rtlbotäkio rsg Vócg.
(1) EE C 315 sgy 25.11.1995.                                           2. Apoä sgm eneäsarg sot jamomirlotä (EJ) aqih. 3362/94 dem
                                                                            pqoeäjtwe g täpaqng rsoiveiäxm ijamxäm ma hiä notm so
                                                                            jtäqoy sot.
                                                                       (1) EE C 64 sgy 2.3.1996.
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                  sgy 19gy Uebqotaqiäot 1998
rsgm tpoäherg C-4/96 (aisgärg sot High Court of Justice in
Northern Ireland, Queen's Bench Division, cia sgm eäjdorg
pqodijarsijgäy apouórexy): Northern Ireland Fish                                       DIASANG SOT DIJARSGQIOT
Producers' Organisation Ltd (NIFPO) jai Northern Ireland                                         (pqxäso slgäla)
Fishermen's Federation jasó Department of Agriculture for
                                                                                           sgy 15gy Iamotaqiäot 1998
                       Northern Ireland (1)
                                                                       rsgm tpoäherg C-196/97 P: Intertronic F. Cornelis GmbH
(Akieiäa Ç Pqosilgäreiy sgy Vócgy Ç TAC Ç Códoy jai
                                                                              jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
lpajakióqoy leqkóm Ç Diajqisijgä etveäqeia sot joimosijotä
moloheäsg Ç Rvesijgä rsaheqoäsgsa Ç Aqveäy sgy amakoci-                            (Pqodgäkxy abórilg aiäsgrg amaiqeärexy)
 joäsgsay jai sgy apacoqetärexy sxm dtrlemxäm diajqiärexm)
                                                                                                   (98/C 94/09)
                           (98/C 94/08)
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
                (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                  (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)              rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
Rsgm tpoäherg C-4/96, pot eiäve xy amsijeiälemo aiäsgrg sot            Rsgm tpoäherg C-196/97 P, Intertronic F. Cornelis GmbH,
High Court of Justice in Northern Ireland, Queen's Bench               esaiqeiäa ceqlamijotä dijaiäot le eädqa so Emden (Ceqlamiäa),