CELEX: 62015FN0009
Language: mt
Date: 2015-01-23 00:00:00
Title: Kawża F-9/15: Rikors ippreżentat fit- 23 ta’ Jannar 2015 – ZZ vs EMA

13.4.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 118/46
            
         Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Jannar 2015 – ZZ vs EMA
   (Kawża F-9/15)
   (2015/C 118/58)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentanti: J.-N. Louis, R. Metz u N. de Montigny, D. Verbeke u T. Van Lysbeth)
   
      Konvenuta: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA)
   
      Suġġett u deskrizzjoni tat-tilwima
   
   Annullament tad-deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) li r-rikorrent jiġi sospiż mill-funzjonijiet tiegħu u talba għall-ħlas ta’ EUR 1 b’mod provviżorju bħala kumpens għad-danni morali u materjali allegatament sostnuti.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tal-EMA tal-31 ta’ Marzu 2014 li r-rikorrent jitqiegħed f’“non-active status” għal perijodu indeterminat;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-konvenuta tħallas lir-rikorrent EUR 1 b’mod provviżorju fuq id-danni morali u materjali sostnuti;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lil EMA għall-ispejjeż.