CELEX: 31973D0375
Language: da
Date: 1973-10-04 00:00:00
Title: 73/375/EØF: Kommissionens Beslutning af 4. oktober 1973 om bemyndigelse for Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage tunfisk tilberedt eller konserveret, (i hermetisk lukket emballage) som henhører under position 16.04 ex E i den fælles toldtarif, har oprindelse i USSR og frit kan omsættes i Belgien

Nr. L 338 /42                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    7. 12. 73
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 4 . oktober 1973
                om bemyndigelse for Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at und­
                tage tunfisk, tilberedt eller konserveret, (i hermetisk lukket emballage) som hen­
                hører under position 16.04 ex E i den fælles toldtarif, har oprindelse i USSR og
                                                 frit kan omsættes i Belgien
                                           (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (73/375/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                         Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk . 1 ;                                                           Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­
                                                                    behandling at undtage indførsel af følgende varer :
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den franske regering
ved telex fra sin faste repræsentation hos De europæi­                Position i den
                                                                     fælles toldtarif               Varebeskrivelse
ske Fællesskaber den 27. september 1973 har indgivet
til Kommissionen for at blive bemyndiget til fra fælles­            16.04 ex E        Tunfisk, tilberedt eller konserveret (i
skabsbehandling at undtage tunfisk, tilberedt eller kon­                              hermetisk lukket emballage)
serveret (i hermetisk lukket emballage), som henhører
under position 16.04 ex E i den fælles toldtarif, har
oprindelse i USSR og frit kan omsættes i Belgien, og                som har oprindelse i USSR og er overgået til fri om­
ud fra følgende betragtninger :                                     sætning i Belgien, og for hvilke ansøgning om import­
                                                                    tilladelse er indgivet senere end den 17. september
De forskellige handelspolitiske foranstaltninger, som               1973 og endnu ikke er færdigbehandlet af de franske
vedrørende disse varer anvendes i forhold til USSR
                                                                    myndigheder.
henholdsvis af Frankrig og af Belgien , medfører om­
lægninger i samhandelen ;
                                                                                            Artikel 2
disse omlægninger i samhandelen kunne hindre gen­
nemførelsen af de handelspolitiske foranstaltninger,
som Frankrig har truffet over for USSR ;                            Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
da disse omlægninger i samhandelen er umiddelbart
forestående, er det ikke muligt i tide at iværksætte for­
anstaltninger i samarbejde med Belgien ;                            Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1973 .
artikel 1 1 5, stk. 1 giver hjemmel til for de pågældende
omlægninger i samhandelen at give bemyndigelse til                                          På Kommissionens vegne
anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger på de betin­                                       François-Xavier ORTOLI
gelser, der er fastlagt ved Kommissionens beslutning
af 12 maj 1971 , særlig artikel 1 ( !) ;                                                             Formand
(') EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26.