CELEX: 31981R1096
Language: el
Date: 1981-04-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1096/81 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1981 περί των εκθέσεων για τα δημοσιονομικά αποτελέσματα των σχεδίων βελτιώσεως των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων τα οποία έχουν λάβει συνδρομή από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Προσανατολισμού

Avis juridique important

|

31981R1096

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1096/81 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1981 περί των εκθέσεων για τα δημοσιονομικά αποτελέσματα των σχεδίων βελτιώσεως των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων τα οποία έχουν λάβει συνδρομή από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Προσανατολισμού  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 114 της 25/04/1981 σ. 0001 - 0015 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 21 σ. 0163  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 21 σ. 0163 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1096/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Απριλίου 1981 περί των εκθέσεων για τα δημοσιονομικά αποτελέσματα των σχεδίων βελτίωσεως των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων τα οποία έχουν λάβει συνδρομή από το  Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα ΠροσανατολισμούΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1820/80 (2), και ιδίως  το άρθρο 20 παράγραφος 3,  Εκτιμώντας:  ότι οι εκθέσεις για τα δημοσιονομικά αποτελέσματα, οι οποίες πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή για τα σχέδια που έχουν λάβει συνδρομή στο πλαίσιο της κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων,  πρέπει να περιλαμβάνουν τα αναγκαία στοιχεία για την εκτίμηση των αποτελεσμάτων αυτών- ότι τα στοιχεία αυτά πρέπει να υποβάλλονται κατά ομοιόμορφον τρόπο, για να διευκολύνουν την εκτίμηση των αποτελεσμάτων και για να επιτρέπουν τη σύγκριση των πραγματικών αποτελεσμάτων με τις αρχικές προβλέψεις- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων- ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ ως προς τα χρηματοδοτικά θέματα των μέτρων αυτών,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  1. Οι εκθέσεις για τα δημοσιονομικά αποτελέσματα των σχεδίων βελτιώσεως των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων πρέπει να περιλαμβάνουν τα στοιχεία και τα έγγραφα που ορίζονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.  2. Οι εκθέσεις πρέπει να υποβάλλονται, μέσω του σχετικού Κράτους μέλους, σε δύο αντίγραφα, υπό τη μορφή που ορίζεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.   Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Απριλίου 1981.  Για την Επιτροπή Poul DALSAGER Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 180 της 14. 7. 1980, σ. 1.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β  1. Δικαιούχος:  1.1. Κατά περίπτωση, το αντικείμενο ή η έκταση των κυρίων δραστηριοτήτων του δικαιούχου μεταβλήθηκαν και κατά πόσο (1).  1.2. Κατά περίπτωση, η γεωγραφική έκταση όπου λαμβάνουν χώρα οι δραστηριότητες αυτές μεταβλήθηκε και κατά πόσο (1).  1.3. Οικονομική κατάσταση (συμπληρώσατε τα έντυπα Β 1 και Β 2, στο τέλος του παρόντος παραρτήματος, και επισυνάψατε τα σχετικά έγγραφα που ορίζονται εκεί) - Κατά περίπτωση, σχόλιο για τις διαφορές σε σχέση με την κατάσταση κατά την κατάθεση της αιτήσεως  συνδρομής.  2. Περιγραφή της σημερινής καταστάσεως:  2.1. Γεωργικά προϊόντα που αφορά η περίπτωση (συμπληρώσατε το έντυπο Β 3)   Κατά περίπτωση, ένδειξη της προελεύσεώς τους, αν έχει μεταβληθεί (1).  2.2. Πρόγραμμα παραγωγής/εμπορίας (συμπληρώσατε το έντυπο Β 4)   Κατά περίπτωση, ένδειξη των δυνατοτήτων διαθέσεώς τους, αν έχουν μεταβληθεί (1).  2.3. Τιμές που πληρώθηκαν στους παραγωγούς τα τρία τελευταία έτη (συμπληρώσατε το έντυπο Β 5).  2.4. Αποδοτικότητα (συμπληρώσατε το έντυπο Β 6).  2.5. Τρόπος με τον οποίο οι παραγωγοί του προϊόντος βάσεως συμμετέχουν στα οικονομικά πλεονεκτήματα της πραγματοποιήσεως του σχεδίου.  3. Εκτιμήσεις:  3.1. Γενική εκτίμηση των αποτελεσμάτων της εκτελέσεως του σχεδίου.  3.2. Κατά περίπτωση, σχόλια για τις διαφορές σε σχέση με την κατάσταση που είχε προβλεφθεί κατά την κατάθεση της αιτήσεως συνδρομής, ιδίως σχόλια για τις διαφορές μεταξύ των στοιχείων που εμφαίνονται στα παραρτήματα Β 3, Β 4, Β 5 και Β 10 της εν λόγω  αιτήσεως και εκείνων που εμφαίνονται στα παραρτήματα Β 3, Β 4, Β 5 και Β 6 της παρούσας εκθέσεως.  ......  (Ημερομηνία και υπογραφή)  Β 1 - ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ    Β 2 - ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΝ    Β 3 - ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΡΙΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ  Τοποθεσία πραγματοποιήσεως της επενδύσεως.......   >(2)(2)"> ID="1">3.1.1.  Ποσότητα (...)"> ID="1">3.1.2.  Αξία (...)"> ID="1">3.2.1.  Ποσότητα (...)"> ID="1">3.2.2.  Αξία (...)"> ID="1">3.3.1.  Ποσότητα (...)"> ID="1">3.3.2.  Αξία (...)"> ID="1">3.4.1.  Ποσότητα (...)"> ID="1">3.4.2.   Αξία (...)"> ID="1">3.5.1.  Ποσότητα (...)"> ID="1">3.5.2.  Αξία (...)"">  Β 4 - ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ/ ΔΙΑΤΙΘΕΜΕΝΑ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΠΡΙΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ   "Τοποθεσία πραγματοποιήσεως της επενδύσεως...>(3)(3)"> ID="1">4.1.1.  Ποσότητα (...)"> ID="1">4.1.2.  Αξία (...)"> ID="1">4.2.1.  Ποσότητα (...)"> ID="1">4.2.2.  Αξία (...)"> ID="1">4.3.1.  Ποσότητα (...)"> ID="1">4.3.2.  Αξία (...)">  ID="1">4.4.1.  Ποσότητα (...)"> ID="1">4.4.2.  Αξία (...)"> ID="1">4.5.1.  Ποσότητα (...)"> ID="1">4.5.2.  Αξία (...)"">  B 5 - ΤΙΜΕΣ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΙΣΕΣ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΑ ΤΡΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΤΗ   "" ID="1">5.1. ..."> ID="1">5.2. ..."> ID="1">5.3. ..."> ID="1">5.4. ..."> ID="1">5.5. ...">  B 6 - ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΚΕΡΔΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΣ   "I. Ημερομηνία /   /"II. Τοποθεσία της πραγματοποιήσεως της επενδύσεως ... Κλείσιμο της χρήσεως κατά τον μήνα ..."" ID="1">6.1.1. Καθαρός κύκλος εργασιών"> ID="1">6.1.2. Εργασίες για τον ίδιο λογαριασμό> ID="2">+> ID="3">..."> ID="1">6.1.3.  Άλλες πρόσοδοι εκμεταλλεύσεως> ID="2">+> ID="3">..."> ID="1">6.2. Σύνολο παραγωγής> ID="2">="> ID="1">6.3. Άλλες επιβαρύνσεις πρώτων και αναλώσιμων υλών> ID="2"> > ID="3">..."> ID="1">6.4. Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία> ID="2">="> ID="1">6.5.1. Έξοδα  προσωπικού I (4)> ID="2"> > ID="3">..."> ID="1">6.5.2. Έξοδα προσωπικού II (5)> ID="2"> > ID="3">..."> ID="1">6.5.3. Άλλες επιβαρύνσεις εκμεταλλεύσεως> ID="2"> > ID="3">..."> ID="1">6.6. Ακαθάριστο αποτέλεσμα εκμεταλλεύσεως πριν από τις αποσβέσεις>  ID="2">="> ID="1">6.7.1. Αποσβέσεις, κτίρια, Α/ΑΝ> ID="2"> > ID="3">..."> ID="1">6.7.2. Αποσβέσεις, εγκαταστάσεις, μηχανήματα και εξοπλισμός> ID="2"> > ID="3">..."> ID="1">6.7.3. Αποσβέσεις, προβλέψεις, άυλα πάγια στοιχεία και άλλες πάγιες αξίες>  ID="2"> > ID="3">..."> ID="1">6.8. Ακαθάριστο αποτέλεσμα εκμεταλλεύσεως μετά τις αποσβέσεις> ID="2">=> ID="3">..."> ID="1">6.9. Χρηματοδοτικά έσοδα> ID="2">+> ID="3">..."> ID="1">6.10. Χρηματοδοτικά έξοδα> ID="2"> > ID="3">..."> ID="1">6.11. Κέρδη  και ζημίες έκτακτες> ID="2">+-> ID="3">..."> ID="1">6.12. Αποτέλεσμα πριν από τη φορολογία> ID="2">=> ID="3">..."">  ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΝΤΥΠΑ Β 1 ΕΩΣ Β 6  1. Κάθε χορηγούμενη συνδρομή, και συνεπώς κάθε έκθεση, αναφέρεται σε σχέδιο που απαιτεί επενδύσεις σε έναν ή περισσότερους τόπους πραγματοποιήσεως και του οποίου η οικονομική επιβάρυνση επιπίπτει  τελικά σε έναν ή περισσότερους δικαιούχους.  Το έντυπο Β 5 αφορά το σχέδιο.  Τα έντυπα Β 3, Β 4 και Β 6 αφορούν τις επενδύσεις.  Αν υπάρχουν πολλοί τόποι πραγματοποιήσεως του έργου, κάθε έντυπο πρέπει να συμπληρωθεί χωριστά για κάθε τόπο.  Τα έντυπα Β 1 και Β 2 αφορούν τον δικαιούχο. Αν υπάρχουν πολλοί δικαιούχοι, καθένα από αυτά τα έντυπα πρέπει να συμπληρωθεί χωριστά για κάθε δικαιούχο.  2. Τα έντυπα Β 1 έως Β 6 της εκθέσεως αντιστοιχούν προς τα έντυπα Β 1 έως Β 5 και Β 10, τα οποία ο δικαιούχος είχε επισυνάψει στην αρχική του αίτηση συνδρομής. Πρέπει λοιπόν να συμπληρωθούν καταρχήν κατά τον ίδιο τρόπο. Η ουσιαστική διαφορά έγκειται στο  ότι, για τα νέα έντυπα Β 3 έως Β 6, τα στοιχεία για τα έτη μετά την πραγματοποίηση του σχεδίου απεικονίζουν τα πραγματικά αποτελέσματα και όχι πλέον τις εκτιμήσεις όπως κατά την υποβολή της αιτήσεως συνδρομής. Είναι προφνές ότι τα αποτελέσματα αυτά δεν  θα είναι πάντα εκείνα που είχαν εκτιμηθεί. Αυτό δεν έχει καμία επίπτωση στη συνδρομή. Εν τούτοις είναι επιθυμητή η αιτολόγηση.  3. Τα έντυπα Β 1, Β 2 και Β 6 πρέπει να συμπληρωθούν σε χιλιάδες εθνικών νομισματικών μονάδων.  Τα έντυπα Β 3, Β 4 και Β 5 πρέπει να συμπληρωθούν σε εθνικό νόμισμα, χρησιμοποιώντας τη μονάδα που θεωρείται ως η πιο κατάλληλη.  Β 1 - Περιληπτικός ισολογισμός (Τα α, β, γ και δ εφαρμόζονται επίσης στο έντυπο Β 2) α) Κάθε δικαιούχος πρέπει να παράσχει τους πίνακες Β 1 και Β 2 που αποτελούν, σε περίληψη, τον ισολογισμό και τους λογαριασμούς της εκμεταλλεύσεως, των κερδών και ζημιών.  β) Πρέπει να συμπληρωθεί κάθε σειρά έστω και αν η αντίστοιχη αξία είναι μηδέν (να υποδειχθεί με παύλα ή μηδενικό).  Να αναφερθεί ο μήνας κλεισίματος της οικονομικής χρήσεως στον αντίστοιχο χώρο πάνω από τις στήλες.  γ) Ο οριστικός λογαριασμός   νόμιμα θεωρημένος, εφόσον τούτο προβλέπεται   της τελευταίας οικονομικής χρήσεως θα χρησιμοποιηθεί ως βάση για τον πίνακα.  Να σημειωθεί με σταυρό στο αντίστοιχο τετράγωνο, στο πάνω μέρος του εντύπου, αν οι λογαριασμοί προορίζονται για την Οικονομική Εφορία (I), αν πρόκειται για άλλους λογαριασμούς (II) ή αν πρόκειται για λογαριασμούς χρησιμοποιούμενους για διάφορους σκοπούς  (I και II). Στην περίπτωση (II) να αναφερθεί στο τέλος της σελίδας η φύση τους.  δ) Το έντυπο Β 1 πρέπει να συνοδεύεται με αντίτυπο του ετήσιου λογαριασμού, το οποίο πρέπει να περιλαμβάνει τον ισολογισμό, το λογαριασμό κερδών και ζημιών καθώς και τις σχετικές σημειώσεις.  1.0. Έξοδα εγκαταστάσεως Αν ο εθνικός νόμος επιτρέπει την καταχώρισή τους στο ενεργητικό και εφόσον εμφαίνονται στους συνημμένους λογαριασμούς.  1.1. Άυλα πάγια στοιχεία Λογιστική αξία των παραχωρήσεων, αδειών, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, σημάτων, φήμης και πελατείας και δαπανών έρευνας και αναπτύξεως, εφόσον επιτρέπεται από τον εθνικό νόμο.  Γήπεδα και κτίρια, Α/ΑΝ Καθαρή λογιστική αξία, μετά την αφαίρεση των αποσβέσεων και των προβλέψεων για υποτίμηση. Να αναφερθεί αν αυτή βασίζεται στο αρχικό κόστος (Α) (συνολικό κόστος κτήσεως και κατασκευής των παγίων με βάση την αξία κτήσεώς τους) ή στο κόστος αντικαταστάσεως  (ΑΝ), διαγράφοντας την περιττή ένδειξη.  Άλλες αξίες Περιλαμβάνονται: τα μερίδια σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις, οι τίτλοι συμμετοχής (χρηματοδοτικές επενδύσεις), οι αξίες που θεωρούνται ως πάγια στοιχεία.  1.2. Κινητές αξίες Περιλαμβάνονται επίσης οι μετοχές.  1.4. Κεφάλαιο εγγεγραμμένο και καταβεβλημένο Λογιστική αξία του κληθέντος εταιρικού κεφαλαίου.  Λογαριασμός κερδών και ζημιών:  σε περίπτωση ζημίας να γραφεί πλην.  1.6. Μακροπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες υποχρεώσεις Υποχρεώσεις πέρα από το έτος.  Συμπληρωματικές πληροφορίες Ασφαλισθείσα αξία: Ποσό που καλύφθηκε από την ασφάλεια κατά της πυρκαϊάς.  Β 2 - Περιληπτικός λογαριασμός της εκμεταλλεύσεως και των κερδών και ζημιών (Γενικές οδηγίες: βλέπε τα σημεία α, β, γ και δ των επεξηγηματικών σημειώσεων των σχετικών με το Β 1) 2.1.1. Το καθαρό ποσό του κύκλου εργασιών, περιλαμβανομένων των εσόδων από πωλήσεις προϊόντων, των αγαθών και των υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στις συνήθεις ενέργειες της επιχειρήσεως, λαμβανομένων υπόψη όλων των εκπτώσεων ή μειώσεων σε σχέση με τις  πωλήσεις αυτές, του φόρου προστιθέμενης αξίας και άλλων φόρων ευθέως συνδεδεμένων με τον κύκλο εργασίων και της ποικιλίας του αποθέματος των τελικών ή υπό κατεργασίαν προϊόντων.  Σημείωση: Να μην αφαιρεθούν οι δαπάνες διανομής και εμπορίας.  2.1.2. Εργασίες εκτελούμενες από την επιχείρηση για λογαριασμό της, αντιπροσωπεύουσες μία αξία προστιθέμενη στο πάγιο ενεργητικό της επιχειρήσεως.  2.1.3. Όλα τα προϊόντα, εκτός από εκείνα που αναφέρονται παραπάνω και που προέρχονται από την εκμετάλλευση της επιχειρήσεως, καθώς και τις προσόδους και οφειλές.  2.3. Να ληφθεί υπόψη η μεταβολή του αποθέματος των πρώτων και των αναλώσιμων υλών.  2.5.3. Περιλαμβάνει όλες τις άλλες δαπάνες, εκτός από εκείνες που αναφέρθηκαν προηγουμένως και που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση.  Σημείωση: Οι τόκοι, οι αποσβέσεις και οι προβλέψεις δεν περιλαμβάνονται στη θέση αυτή.  2.7.1. Να αναφερθεί, διαγράφοντας την περιττή ένδειξη, αν ως βάση του υπολογισμού λαμβάνεται το αρχικό κόστος (Α) ή το κόστος αντικαταστάσεως (ΑΝ).  2.9. Περιλαμβάνει ιδίως τους τόκους και τα εισοδήματα από τίτλους συμμετοχής.  2.11. Όλα τα χαρακτηριστικά σημεία πρέπει να αναλύονται σε συνημμένο ίδιο φύλλο.  Β 3 - Χρησιμοποιηθέντα προϊόντα πριν και μετά την επένδυση Όσον αφορά τα έτη, είναι ευνόητο ότι ο πίνακας μπορεί να συμπληρωθεί μόνο για τον αριθμό των ετών που έχουν πραγματικά παρέλθει μετά την επένδυση. Π.χ. αν η έκθεση πρέπει να υποβληθεί κατά τη διάρκεια του τρίτου έτους, θα σταματά στο δεύτερο έτος και θα  παρέχει τις πληροφορίες στη στήλη Β για το ίδιο αυτό έτος.  Στον πίνακα αυτόν πρέπει να αναγράφονται μόνο τα γεωργικά, κηπευτικά και αλιευτικά προϊόντα τα οποία αφορά η επένδυση. Μνημονεύονται καταρχήν μόνο εκείνα τα προϊόντα που αντιπροσωπεύουν περισσότερο από 15% του συνολικού όγκου ή της συνολικής αξίας και,  εν πάσει περιπτώσει, τουλάχιστον τα πέντε σπουδαιότερα προϊόντα. Στη στήλη Α πρέπει να αναγράφονται οι ποσότητες και οι αξίες των προϊόντων που χρησιμοποιούνται από το σύνολο της επιχειρήσεως, και στη στήλη Β μόνο οι ποσότητες και οι αξίες των προϊόντων  που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της επενδύσεως.  Αν είναι δυνατόν, να αναφερθούν οι ποσότητες σε τόνους. Εν τούτοις τα βοοειδή, οι χοίροι, τα πουλερικά και άλλα σφαγμένα ζώα πρέπει να υπολογίζονται κατά κεφαλή και όχι σε τόνους σφαγμένου βάρους. Ποσότητες ανθέων και άλλων προϊόντων, που δεν  αγοράζονται συνήθως κατά βάρος, πρέπει να εκφράζονται κατά προτίμηση στη συνήθη εμπορική μονάδα (η οποία πρέπει να καθορισθεί). Να αναφερθούν μέσα στις παρενθέσεις "ποσότητα" και "αξία" οι χρησιμοποιούμενες μονάδες μετρήσεως για κάθε σχετικό προϊόν,  π.χ. τόνοι, τεμάχια, χιλιάδες τεμάχια κλπ., αντιστοίχως δρχ., χιλιάδες δρχ. κλπ.  Όλα τα ποσά πρέπει να καθορίζονται σε ετήσια βάση.  Αν η στήλη Β δεν είναι δυνατόν να αποδοθεί αριθμητικά (π.χ. όταν η επένδυση δεν αφορά εξατομικευμένες μονάδες παραγωγής), να παρέχονται οι σχετικές εξηγήσεις.  Β 4 - Προϊόντα μεταποιημένα/διατιθέμενα στο εμπόριο πριν και μετά την επένδυση Σχετικά με τα έτη βλέπε σημείωση υπό Β 3.  Στον πίνακα αυτόν πρέπει να αναγράφονται μόνο τα προϊόντα που πρόκειται να μεταποιηθούν και να διατεθούν στο εμπόριο στο πλαίσιο της επενδύσεως. Στην περίπτωση επιχειρήσεως παροχής υπηρεσιών (π.χ. χώρος για πλειστηριασμούς) πρόκειται για προϊόντα που  διέρχονται μέσω της επιχειρήσεως. Να αναφερθούν καταρχήν μόνο εκείνα που αντιπροσωπεύουν περισσότερο από 15% του συνολικού όγκου ή της συνολικής αξίας και, εν πάσει περιπτώσει, τουλάχιστον τα πέντε σπουδαιότερα προϊόντα. Στη στήλη Α πρέπει να  αναγράφονται οι ποσότητες των προϊόντων των μεταποιημένων ή διατιθεμένων στο εμπόριο μέσα στην όλη επιχείρηση, και στη στήλη Β μόνο οι ποσότητες και οι αξίες των προϊόντων των μεταποιημένων ή διατιθεμένων στο εμπόριο στο πλαίσιο της επενδύσεως.  Αν είναι δυνατόν, να αναφερθούν οι ποσότητες σε τόνους, π.χ. τόνοι σφαγμένου βάρους (όχι κατά κεφαλές) για τα βοοειδή, τους χοίρους, τα πουλερικά και άλλα σφαγμένα ζώα. Ποσότητες ανθέων και άλλων προϊόντων, που δεν πωλούνται συνήθως κατά βάρος, να  εκφράζονται κατά προτίμηση στη συνήθη εμπορική μονάδα, η οποία πρέπει να καθορισθεί. Να αναφερθούν μέσα στις παρενθέσεις "ποσότητα" και "αξία" οι χρησιμοποιούμενες μονάδες μετρήσεως για κάθε σχετικό προϊόν, π.χ. τόνοι, τεμάχια, χιλιάδες τεμάχια κλπ.,  αντιστοίχως δρχ., χιλιάδες δρχ. κλπ.  Όλα τα ποσά πρέπει να καθορίζονται σε ετήσια βάση, σύμφωνα με τις εμπορικές συνήθειες του σχετικού τομέα. Να ανφερθεί ιδίως, στο τέλος της σελίδας, αν η μνημονευόμενη αξία περιλαμβάνει ή όχι την εμπορική συσκευασία.  Αν η στήλη Β δεν είναι δυνατόν να αποδοθεί αριθμητικά (π.χ. όταν η επένδυση δεν αφορά εξατομικευμένες μονάδες παραγωγής), να παρέχονται οι σχετικές εξηγήσεις.  Β 5 - Τιμές καταβληθείσες στους παραγωγούς κατά τα τρία τελευταία έτη Α. Ο πίνακας αυτός θα πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο έντυπο Β 3, εφόσον η επιχείρηση τελεί σε άμεση σχέση με τους παραγωγούς των προϊόντων αυτών. Δεν είναι αναγκαία η συμπλήρωση περισσότερων από πέντε γραμμές.  Β. - Δ. Τα σχετικά στοιχεία πρέπει να παρασχεθούν μόνο εφόσον δύνανται να χρησιμεύσουν ως κριτήρια για τον καθορισμό των τιμών.  Β. Παρουσίαση των φυτικών προϊόντων, κατηγορία βάρους βοοειδών, χοίρων αυγών κλπ.  Γ. Κανόνες/κατηγορίες ποιότητος αναγνωριζόμενες επίσημα από την Κοινότητα (ή από το Κράτος μέλος, αν δεν υπάρχει επίσημη ταξινόμηση από την Κοινότητα). Στην περίπτωση αμπελοοινικών σχεδίων να περιγραφεί επί πλέον το χρησιμοποιούμενο σύστημα για την  ταξινόμηση και την εκτίμηση της πρώτης ύλης σε σχέση με την ποιότητα (π.χ. βαθμοί OCHSLE).  Δ. Περιεκτικότητα σε ποσοστά, π.χ. σε λιπαρές ουσίες ή σε πρωτεΐνη του γάλακτος, σε οινόπνευμα του οίνου, σε υγρασία των σπερμάτων των σιτηρών, σε ζάχαρη του ζαχαροτεύτλου κλπ.  Ε. Να διευκρινισθεί αν πρόκειται για τιμή ανά χιλιόγραμμο, ανά λίτρο, ανά τεμάχιο κλπ.  ΣΤ. Να αναφερθούν οι τιμές που καταβλήθηκαν στους παραγωγούς κατά τα τελευταία τρία έτη (για το τελευταίο έτος στην τελευταία στήλη), σε εθνικό νόμισμα, με τη μορφή ετήσιου σταθμιζόμενου μέσου όρου.  Οι τιμές πρέπει να είναι εκείνες που καταβλήθηκαν κατά την παράδοση στην επιχείρηση, μη συμπεριλαμβανόμενου του φόρου προστιθέμενης αξίας, να ληφθεί υπόψη το κόστος συλλογής, για την περίπτωση κατά την οποία η συλλογή αυτή εξασφαλίζεται από την  επιχείρηση.  Ο πίνακας αυτός αφορά επίσης τις επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών (π.χ. χώροι πλειστηριασμών).  Στην περίπτωση αυτή να αφαιρεθεί το ποσό των προμηθειών που έχουν εισπραχθεί.  Β 6 - Λογαριασμοί εκμεταλλεύσεως και ζημιών και κερδών κατά τοποθεσία επενδύσεως Να συμπληρωθεί το έντυπο σύμφωνα με τις επεξηγήσεις του Β 2.  Το έντυπο αυτό πρέπει να συμπληρώνεται ξεχωριστά για κάθε τοποθεσία επενδύσεως. Να συμπληρωθούν οι στήλες από αριστερά προς τα δεξιά, αρχίζοντας από την πρώτη χρήση μετά την πραγματοποίηση της επενδύσεως. Για τα σχετικά έτη βλέπε επεξήγηση υπό Β 3.  Σε περίπτωση δημιουργίας νέας επιχειρήσεως να αναφερθεί στο τέλος της σελίδας η προβλεπόμενη διάρκεια χρησιμοποιήσεως των επενδύσεων (διαχωρίζοντας ενδεχομένως τις κατηγορίες των επενδύσεων).  Σε περίπτωση ορθολογισμού υπαρχουσών μονάδων παραγωγής η επένδυση παρεμβαίνει από το στάδιο αυτής της ίδιας της εκμεταλλεύσεως, με τη μείωση ή αύξηση των επιβαρύνσεων και των προϊόντων. Πρέπει τότε να υπογραμμισθούν τα αποτελέσματα της επενδύσεως στο  σύνολο της επιχειρήσεως, με τη μορφή πρόσθετων κερδών (σημεία θετικά) ή ζημιών (σημεία αρνητικά). Έτσι μια αύξηση της αξίας των πωλήσεων θα υπολογισθεί θετικά, μια μείωση των εξόδων προσωπικού επίσης, αντίθετα δε μια αύξηση των εξόδων αυτών θα  υπολογισθεί αρνητικά κλπ. Θα καταλήξουμε έτσι σε περίσσευμα/έλλειμμα εκμεταλλεύσεως, που προκύπτει από την ίδια την επένδυση.  Να συμπληρώσετε το έντυπο με + ή   πριν από τα σχετικά ποσοστά, ανάλογα με την περίπτωση.    (1) Οι προϋποθέσεις πρέπει να εκτιμηθούν σε σχέση με τις ενδείξεις που έχουν παρασχεθεί από τον δικαιούχο στην αίτηση συνδρομής.  (2) Βλέπε επεξηγηματικές σημειώσεις.(3) Βλέπε επεξηγηματικές σημειώσεις.(4) Σύνολο αποδοχών όλων των υπαλλήλων (εξαιρουμένων των διαχειριστών). (5) Σύνολο αποδοχών και αμοιβών των διαχειριστών, μετόχων και μελών του διοικητικού συμβουλίου.