CELEX: 62011FN0095
Language: lt
Date: 2011-09-28 00:00:00
Title: Byla F-95/11: 2011 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EIB

26.11.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 347/46
            
         2011 m. rugsėjo 28 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš EIB
   
   (Byla F-95/11)
   2011/C 347/88
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: ZZ, atstovaujama advokato N. Thieltgen
   
      Atsakovas: Europos investicijų bankas
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Implicitinio EIB sprendimo pakeisti ieškovės darbo sąlygas ir pobūdį panaikinimas ir prašymas atlyginti nuostolius.
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti implicitinį EIB sprendimą pakeisti ieškovės darbo sąlygas ir pobūdį.
            
         
               —
            
            
               Nurodyti EIB perkelti ieškovę į pareigas, atitinkančias jos lygį ir kategoriją.
            
         
               —
            
            
               Konstatuoti EIB priskirtinas tarnybos klaidas.
            
         
               —
            
            
               Pripažinti EIB atsakomybę ieškovės atžvilgiu, kiek tai susiję su sprendimo neteisėtumu ir EIB priskirtinomis tarnybos klaidomis.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš EIB fizinę, neturtinę ir turtinę žalą, kurią ieškovė patyrė dėl sprendimo neteisėtumo ir Bankui priskirtinų tarnybos klaidų, skaičiuojant kompensaciją su palūkanomis.
               
                           —
                        
                        
                           Dėl sprendimo neteisėtumo:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       neturtinei žalai atlyginti: 20 000 eurų;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       turtinei žalai, patirtai dėl atlyginimo netekimo, atlyginti: 113 100 eurų.
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           Dėl EIB priskirtinų tarnybos klaidų:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       už EIB rūpestingumo ir apsaugos pareigų pažeidimą: 119 100 eurų;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       už personalo nuostatų 42 straipsnio pažeidimą: 10 000 eurų.
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               Priteisti iš EIB bylinėjimosi išlaidas.