CELEX: C2000/335/38
Language: es
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de octubre de 2000 en el asunto C-337/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa ("Incumplimiento — Contratos públicos en el sector de los transportes — Directiva 93/38/CEE — Ámbito de aplicación temporal — Proyecto de metro ligero del distrito urbano del área metropolitana de Rennes — contrato adjudicado mediante procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa")

25.11.2000               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           C 335/21
      —     se abstuvieron de comunicar toda la información prevista      Iglesias, Presidente; J.C. Moitinho de Almeida y L. Sevón,
            en el Anexo XII de la Directiva 93/38 en relación con         Presidentes de Sala; P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, P. Jann,
            los seis anuncios de licitación publicados en el Diario       H. Ragnemalm, M. Wathelet y V. Skouris (Ponente), Jueces;
            Oficial de las Comunidades Europeas;                           Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretaria: Sra. D. Louter-
                                                                           man-Hubeau, administradora principal, ha dictado el 5 de
      —     se abstuvieron de comunicar a la Comisión la información     octubre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
            requerida sobre la adjudicación del conjunto de los
            contratos referentes a dicha obra y que excedı́an del          1)    Se desestima el recurso.
            umbral previsto en la última frase del artı́culo 14,
                                                                           2)    Se condena en costas a la Comisión de las Comunidades
            apartado 10, párrafo segundo, de la Directiva 93/38.
                                                                                 Europeas.
2)    Se desestima el recurso en todo lo demás.
                                                                           (1) DO C 340, de 7.11.1998.
3)    La Comisión de las Comunidades Europeas y la República
      Francesa cargarán con sus propias costas.
(1) DO C 94 de 28.3.1998.
                                                                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                de 5 de octubre de 2000
                                                                           en el asunto C-376/98: República Federal de Alemania
                                                                           contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Euro-
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                                                  pea(1)
                                                                           [«Directiva 98/43/CE — Publicidad y patrocinio de los
                     de 5 de octubre de 2000                               productos del tabaco — Base jurı́dica — Artı́culo 100 A del
                                                                           Tratado CE (actualmente artı́culo 95 CE, tras su modifica-
en el asunto C-337/98: Comisión de las Comunidades                                                        ción»)]
            Europeas contra República Francesa (1)
                                                                                                     (2000/C 335/39)
(«Incumplimiento — Contratos públicos en el sector de los
transportes — Directiva 93/38/CEE — Ámbito de aplicación                                   (Lengua de procedimiento: alemán)
temporal — Proyecto de metro ligero del distrito urbano
del área metropolitana de Rennes — contrato adjudicado
mediante procedimiento negociado sin convocatoria de licita-               (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                             ción previa»)                                     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                           En el asunto C-376/98, República Federal de Alemania (Agente:
                          (2000/C 335/38)
                                                                           Sr. C.-D. Quassowski, asistido por el Sr. J. Sedemund) contra
                                                                           Parlamento Europeo (Agentes: Sres. R. Gosalbo Bono,
                                                                           A. Feeney y S. Marquardt), apoyadas por República Francesa
                  (Lengua de procedimiento: francés)                       (Agentes: Sr. J.-F. Dobelle, Y Sra.; R. Loosli-Surrans, después
                                                                           Sras. K. Rispal-Bellanger y R. Loosli-Surrans), República de
                                                                           Finlandia (Agentes: Sr. H. Rotkirch y Sra. T. Pynnä), Reino
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la    Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Agente:
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)        Sra. M. Ewing, asistida por el Sr. N. Paines) y por Comisión de
                                                                           las Comunidades Europeas (Agentes: Sra. I. Martı́nez del Peral
En el asunto C-337/98, Comisión de las Comunidades Euro-                  y Sr. U. Wölker), que tiene por objeto la anulación de la
peas (Agentes: Sr. M. Nolin) contra la República Francesa                 Directiva 98/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
(Agentes: Sras. K. Rispal-Bellanger y A. Viéville-Bréville), que           6 de julio de 1998, relativa a la aproximación de las disposicio-
tiene por objeto que se declare que, con ocasión del acuerdo              nes legales, reglamentarias y administrativas de los Estados
de 22 de noviembre de 1996, por el que se adjudica a la                    miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los
sociedad Matra-Transport el contrato de ejecución integral                productos del tabaco (DO L 213, p. 9), el Tribunal de Justicia,
del proyecto de metro ligero del distrito urbano del área                 integrado por el Sr. G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; los
metropolitana de Rennes, la República Francesa ha incumplido              Sres. J.C. Moitinho de Almeida (Ponente), D.A.O. Edward,
las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva                 L. Sevón y R. Schintgen, Presidentes de Sala; los Sres.
93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre                       P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, A. La Pergola, J.-P. Puissochet,
coordinación de los procedimientos de adjudicación de contra-            P. Jann, H. Ragnemalm y M. Wathelet y la Sra. F. Macken,
tos en los sectores del agua, de la energı́a, de los transportes y         Jueces; Abogado General: Sr. N. Fennelly; Secretarios:
de las telecomunicaciones (DO L 199, p. 84), y, en particular,             Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto, y Sra. L. Hewlett,
de sus artı́culos 4, apartado 2, y 20, apartado 2, letra c), el            administradora, ha dictado el 5 de octubre de 2000 una
Tribunal de Justicia, integrado por los Sres.: G.C. Rodrı́guez             sentencia cuyo fallo es el siguiente: