CELEX: 
Language: de
Date: 1983-03-08 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 25. Februar 1983 zur Genehmigung bestimmter von der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs im Jahr 1982 durchgeführter Rindfleischtransporte

8 . 3 . 83                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 61 / 19
                                                            II
                                      (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                KOMMISSION
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 25 . Februar 1983
                zur Genehmigung bestimmter von der Interventionsstelle des Vereinigten
                        Königreichs im Jahr 1982 durchgeführter Rindfleischtransporte
                                          (Nur der englische Text ist verbindlich)
                                                       (83/95/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 halb dieser Mitgliedstaaten bestimmte Transporte zur
GEMEINSCHAFTEN —                                                Folge hat.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Das Vereinigte Königreich hat der Kommission die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Gründe mitgeteilt, aus denen die Transporte von rund
                                                                490 Tonnen Rindfleisch, das von der britischen Inter­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des
Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der             ventionsstelle übernommen worden ist, im Jahr 1982
gemeinsamen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch            notwendig wurden, und hat um Genehmigung dieser
die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (2),                           Transporte ersucht. Die angegebenen Gründe rechtfer­
                                                                tigen eine solche Genehmigung.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des
Rates vom 2. August 1978 über die allgemeinen                   Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Rindfleisch —
den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds
für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (3), zuletzt         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1262/82 (4),
                                                                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.               3247/81 werden die im Jahr 1982 innerhalb des Ver­
3247/81 des Rates (^ können die Transportausgaben               einigten Königreichs durchgeführten Transporte von
für Rindfleisch aus Beständen der Interventionsstellen
                                                                der   britischen   Interventionsstelle übernommener
in bestimmten Fällen vom Europäischen Ausrich­                  Rindfleischmengen von ungefähr 490 Tonnen Fleisch
tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft,                mit Knochen genehmigt.
Abteilung Garantie, erstattet werden .
                                                                                       Artikel 2
Mit Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
2226/78 der Kommission (6), zuletzt geändert durch              Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich
die Verordnung (EWG) Nr. 2771 /82 Q, sind die                   gerichtet.
 Bedingungen für die Finanzierung der Transporte von
Interventionsrindfleisch geändert worden.                       Brüssel, den 25. Februar 1983
In der Verordnung (EWG) Nr. 2331 /78 der Kommis­                                         Für die Kommission
sion (8) ist eine Abweichung von den Bedingungen für                                        Poul DALSAGER
die Bestimmung der Interventionsstellen für Irland
und das Vereinigte Königreich vorgesehen, die inner­                                   Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L  94 vom 28 . 4. 1970, S. 13.
(2) ABl.  Nr. L  367 vom 31 . 12. 1980, S. 87.
O   ABl.  Nr. L  216 vom 5. 8 . 1978, S. 1 .
(4) ABl.  Nr. L  148 vom 27. 5. 1982, S. 1 .
O   ABl.  Nr. L  327 vom 14. 11 . 1981 , S. 1 .
(6) ABl.  Nr. L  261 vom 26. 9. 1978, S. 5.
O   ABl.  Nr. L  292 vom 16. 10. 1982, S. 14.
(») ABl. Nr. L   281 vom 6. 10. 1978, S. 7.