CELEX: 31995R1633
Language: da
Date: 1995-07-05
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1633/95 af 5. juli 1995 om udstedelse af eksportlicenser for frugt og grøntsager

Nr. L 155/20         [ DA 1                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     6. 7. 95
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1633/95
                                                       af 5 . juli 1995
                                 om udstedelse af eksportlicenser for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     restitutionen, der blev indgiver senere med henblik på
FÆLLESSKABER HAR —                                                 udstedelse i indeværende periode ;
                                                                   i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1488/95 er det fastsat, på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særlige
Europæiske Fællesskab,                                             foranstaltninger for at undgå overskridelse af de mængder,
                                                                   som der kan ansøges om eksportlicenser for ; i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72           betragtning af de oplysninger, som Kommissionen råder
af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt             over dags dato, vil den mængde på 5 637 tons spisedruer
og grøntsager ('), senest ændret ved forordning (EF) nr.           og den mængde på 4 571 tons ferskner/nektariner, der er
1363/95 (2), særlig artikel 26,                                    anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1489/95, nedsat og
                                                                   forhøjet med de i artikel 5, stk. 1 , i forordning (EF) nr.
                                                                   1488/95 omhandlede mængder, blive overskredet, hvis
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94            der uden begrænsninger udstedes licenser med forudfast­
af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangs­              sættelse af restitutionen i forbindelse med de ansøgninger,
foranstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren            der er indgivet fra den 30 . juni 1995 ; der bør derfor
for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de          anvendes en nedsættelseskoefficient for spisedruer og
multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens               ferskner/nektariner, der blev ansøgt om den 30 . juni 1995,
regi f), særlig artikel 3,                                         og ske en afvisning af de ansøgninger om eksportlicenser
                                                                   med forudfastsættelse af restitutionen, der blev indgivet
                                                                   senere med henblik på udstedelse i indeværende
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.             periode —
 1488/95 af 28 . juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser
for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (4), og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/95 0 er det                                         Artikel 1
fastsat, for hvilke mængder der kan ansøges om eksportli­
censer med forudfastsættelse af restitutionen undtagen de          1.    De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitu­
eksportlicenser, der ansøges om i forbindelse med fødeva­          tionen for tomater og æbler, for hvilke ansøgningerne
rehjælp ;                                                          blev indgivet den 29. juni 1995 i henhold til artikel 1 i
                                                                   forordning (EF) nr. 1489/95, udstedes for 17,83 % og
                                                                   29,93 % af de mængder, der er ansøgt om henholdsvis for
i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1488/95 er det fastsat, på       tomater og æbler.
hvilke betingelser Kommissionen kan træffe særlige
foranstaltninger for at undgå overskridelse af de mængder,         For ovennævnte produkter afvises de ansøgninger om
som der kan ansøges om eksportlicenser for ;                       eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der
                                                                   blev indgivet efter den 29. juni 1995 og inden den 25.
i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen råder            august 1995.
over dags dato, vil den mængde på 2 786 tons tomater og            2. De eksportlicenser med forudfastsættelse af restitu­
den mængde på 2 517 tons æbler der er anført i bilaget til         tionen for spisedruer og ferskner/nektariner, for hvilke
forordning (EF) nr. 1489/95, nedsat og forhøjet med de i           ansøgningerne blev indgivet den 30. juni 1995 i henhold
artikel 4, stk. 1 i forordning (EF) nr. 1488/95 omhandlede
                                                                   til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1489/95, udstedes for
mængder, blive overskredet, hvis der uden begrænsninger            72,01 % og 16,87% af de mængder, der er ansøgt om
udstedes licenser med forudfastsættelse af restitutionen i
forbindelse med de ansøgninger, der er indgivet fra den            henholdsvis for spisedruer og ferksner/nektariner.
29. juni 1995 ; der bør derfor anvendes en nedsættelses­           For ovennævnte produkter afvises de ansøgninger om
koefficient for tomater og æbler de mængder, der blev
                                                                   eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der
ansøgt om den 29. juni 1995, og ske en afvisning af de             blev indgivet efter den 30. juni 1995 og inden den 25.
ansøgninger om eksportlicenser med forudfastsættelse af            august 1995.
(') EFT   nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .
 2) EFT   nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8 .                                                   Artikel 2
P)  EFT   nr. L 349 af 31 . 12. 1994, s. 105.
(*) EFT   nr. L 145 af 28. 6. 1995, s. 68.
h EFT nr. L 145 af 28. 6. 1995, s. 75.                             Denne forordning træder i kraft den 6. juli 1995.
 ---pagebreak--- 6. 7. 95  IDA 1                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 155/21
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
         medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1995.
                                                           På Kommissionens vegne
                                                                Franz FISCHLER
                                                          Medlem af Kommissionen