CELEX: 51972PC0831
Language: de
Date: 1972-07-13
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel für den Zeitraum vom 1. August 1972 bis zum 31. Januar 1973 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 831
Vol. 1972/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(72 ) 831 endg.
                                                     Briissel . den 13 . Juli 1972
                                    Vorschlag einer
                                VERORDNUNG DES RATES
                   zur Pest setzung des Grundpreises und des Ankaufs­
                   preises für Äpfel für den Zeitraum vom 1 . August 1972
                                  "bis zum 31 » Januar 1973
                          (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(72 ) 831 endg,
 ---pagebreak---                                       Vorschlag einer
                                   VERORDERUNG DES *UTSS
  zur Pestsetzimg des Grundpreises und des Ankaufspreises für Spfel für
        den Zeitraum vom 1 , August 1972 bis zum 31 « Januar 1973
                      DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                      Wi rt schaft sgemeinschaft ,
                      gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates
                      vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation
                      für Obst und Gemüse^, insbesondere auf Artikel 16, Ab­
                      satz . 1 und .Artikel 35 ,
                      auf Vorschlag der Kommission ,
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  Die Vermarktung von Äpfeln aus der Ernte eines bestimmten Produktions Jahres
• verteilt sich auf die Zeit vom Juli bis zum Juni des folgenden Jahres .
  Gemäss Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 1035/72 müssen der Grund­
  preis und der Ankaufspreis für das betreffende Erzeugnis jährlich für das
  Wirtschaftsjahr festgelegt werden. Der Vertrag über den Beitritt des König­
  reichs Dänemark , Irlands , des Königreichs Norwegen und des Vereinigten König­
  reichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
  und zur Europäischen Atomgemeinschaft ist auf diesem Sektor ab 1 . Februar 1973
  anwendbar ; es ist daher zweckmässig , die Grundpreise und Ankaufspreise nur bis
  zu diesem Zeitpunkt festzusetzen.
  Gemäss Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72
  sind die Zeiträume zu Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres , in denen nur
  geringe Mengen vermarktet werden , nicht zu berücksichtigen. Hinsichtlich des    ,
  Beginns des Wirtschaftsjahres machen die im Juli auf den Markt gebrachten Men­
  gen nur einen geringen Teil der im Laufe des gesamten Wirtschaftsjahres ver­
  markteten Menge aus ; der Beginn des Wirt Schaft sjahres sollte daher unter Aus­
  schluss dieses Monats auf den 1 . August festgesetzt werden.
  ( 1 ) ABI . Nr. L 118 vom 20. Mai 1972 , S. 1
 ---pagebreak---                                                              2.
In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Äpfel erzeugt , Die Notierungen
auf dem Markt sind je nach Sorte unterschiedlich . Im Hinblick auf die An­
wendung der Interventionsregelung sollten daher für die jeweiligen Zeiträume
Sorten gewählt werden , deren Handelswert vergleichbar ist und die hinreichend
repräsentativ sind . Da keine hinreichend repräsentative Apfelsorte während des
ganzen Wirtschaftsjahres angebaut und vermarktet wird , entsprechen diesen bei­
den Bedingungen folgende Sorten :
- im August : Spfel der Sorte James Grieve , Guteklasse I ;
- im September : Æpfel der Sorten James Grieve , Reine des reinettes ( Gold-
  parraane , Parmena dorata) und Golden BelicrLous . Guteklasse I ;
- von Oktober bis einschliesslich Januar : Äpfel der Sorte C-olden Delicious ,
  Güteklasse I.
                                                       J
Pur den Monat September ist jedoch für einen bestimmten Markt zur Festsetzung
des Grundpreises nur die Notierung der Sorte mit der niedrigsten Notierung zu
berücksichtigen .
Um den jahreszeitlich bedingten Schwankungen der Apfelpreise Rechnung zu tra­
gen , ist es angezeigt , den in Präge stehenden Teil des Wirtschaftsjahres in
mehrere Zeiträume zu unterteilen und für jeden Zeitraum einen Grundpreis und
einen Ankaufsprei s festzusetzen .
Als TJberschussgebiete , die nach Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung ( EWG) ■
Nr. 1035/72 bei der Pestsetzimg des Grundpreises zugrunde zu legen sind ,
gelten :                                                                  5
- im August           :     Belgien , die deutschen Anbaugebiete Hamburg und
                            Schleswig-Holstein und die Niederlande ;
 ---pagebreak---                                                             3.
- im September :                 die deutschen Anbaugebiete Hainburg, Schlestfig-
                                 Holstein und Nordrhein-Westfalen, die franzö­
                                 sischen Anbaugebiete Langu edo c-Proveno e und
                                 Val de Loire , das italienische Anbaugebiet der
                                 Provinz Bolzano , das Grossherzogtum Luxemburg
                                 sowie die Niederlande ;
- im Oktober :                   Belgien , die deutschen Anbaugebiete Hamburg,
                                 Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen ,
                                 die französischen Anbaugebiete Val de Loire
                                 urt Pyrenees-Aquitaine , das italienische Anbau-
                                 gebiet der Provinz Cuneo , das Grossherzogtum
                                 Luxemburg sowie die Niederlande ;
- ira November :                 Belgien , die deutschen Anbaugebiete Hamburg,
                                 Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen ,
                                 die französischen Anbaugebiete Languedoc-
                                 Provence , Pyrenees-Aquitaine und Val de Loire ,
                                 die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                                 Cuneo und Perrara, das Grossherzogtum Luxem-
                                               ■V
                                 burg sowie die Niederlande ;
   im Dezember rad
   im J anuar :                  Belgien , die deutschen Anbaugebiete Hamburg ,
                                 Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen ,
                                 die französischen Anbaugebiete Lsnguedoc-
                                 Provence , Pyrenees-Aquitaine und Val de Loire ,
                                 die italienischen Anbaugebiete der Provinzen
                                 Cuneo und Ferrara sowie die Niederlande ;
Der Ankaufspreis muss auf einer Höhe zwischen 50 v.H. und 55 v.H. des Grund­
preises festgesetzt werden. Die Anwendung dieser Regel würde dazu führen ,
dass der Ankaufspreis für den Monat Januar unter besonderer Berücksichtigung
dar Lagerkosten im Vergleich zu denen der vorsufgehenden Monate nicht in aus­
reichender Höhe festgelegt würde » Infolgedessen ist es zvreck-
mässig , den für diesen Monat geltenden Preis unter Anwendung des Artikels 35
der Verordnung ( EWG) Nr. 1035/72 so festzusetzen , dass er etwas höher liegt
als 55 v.H. des Grundpreises . -
 ---pagebreak---                         HA.T FOLGEtJDE VMIOPJ3MJNG ERLASSI3T :
Artikel 1
1.                Ptlr die Zeit vom 1 . August 1972 "bis zum 31 « Januar 1973 werden
der Grundpreis und der Ankaufspreis für Spfel ( ausgenommen Mostäpfel ), ausge­
drückt in Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht , wie folgt festgesetzt :
                                                  Grundprei s      Ankauf sprei s
August                                                9,7              5,1
September                                             9,3      .       5,2
Oktober                                               9,3              5,3
November                                             10 ,-             5,5
Dezember                                             10,8              5,9
Januar                                               12,1              6,8
2.                Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen sich aux folgende
verpackte Erzeugnisse :
a) im August auf Æpfel der Sorte -James Grieve , GEtelclasse I , GrSssenklasse fO mm
    oder dartfber ;
b ) im September :
    - auf Spfel der Sorten James Grieve und Golden Delicious , Giiteklasse I ,
      Gross enleias se 70 na oder daruber ,
    - auf Äpfel der Sorte Reine des reinettes , Güteklasse I , Grössenklasse 65 mm
      oder darüber ;
c ) von Oktober bis einschliesslich Januar auf Äpfel der Sorte Golden Delicious ,
    Güteklasse I , Grössenklasse "JO mm oder darüber .
 ---pagebreak---                                                               5
Artikel 2
                In den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Preisen ist der Wert
des Packstücks , in dem das Erzeugnis angeboten wird , nicht inbegriffen .
                Ist in den gemäss Artikel 17 der Verordnung (SfGj Hr . 1035/72
auf den repräsentativen Harkten für ein IDrzeugnis festgestellten Notierungen
der Wert des Packstücks , in dorn das Erzeugnis angeboten wird , ganz oder teil­
weise inbegriffen , so werden die Notierungen um den darin enthaltenen Wert
des Packstücks vermindert »
Artikel 3
1.              Die Ilitteilungen gemäss Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung
(EWG) Nr. 1035/72 beziehen sich auf die Notierungen, bei denen der Wert des
Packstücks nicht inbegriffen i st7 und die für jede der in Artikel 1 Absatz 2
erwähnten Sorten festgestellt werden .
2.              Falls sich die für den Monat September für einen bestimmten
repräsentativen Markt gemäss Absatz 1 mitgeteilten Notierungen auf mehrere
Sorten beziehen , wird für die Feststellungen gemäss Artikel 19 Absatz 1 und
3 der Verordnung ( EWG) Nr» 1035/72 die niedrigste Notierung berücksichtigt .
Artikel 4
                Diese Verordnung tritt am 1 . August 1972 in Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mi t gl ied staat .
                                            Geschehen zu Brüssel am
                                                Im Namen des Rates
                                                Der Präsident
 ---pagebreak--- Finanzielle Note , die den Vorschlägen der Verordnung des Rates zur Festle­
      gung der Grund- und Ankaufspreise für Äpfel beigefügt ist
             Die vorgeschlagenen Preise oeruhen auf einer quasi -mathematischen
Berechnung nach den Bestimmungen von Artikel 16 der Verordnung ( EWG ) Ur.
1035/72 .
             Die für das Wirtschaftsjahr 1972/73           vorgeschlagenen Preise zie­
hen eine geringfügige Erhöhung der den Erzeugern zugestandenen Preise nach
sich , dieser Preis ist jedoch nicht derart , dass er eine Änderung des Haus­
haltes < 1972 erfordert .
             Es ist zu "betonen , dass auf dem Gebiet Obst und Gemüse bei den
Erzeugnissen , für welche die Herausnahme aus dem Markt vorgesehen werden
kann , höhere Aufwendung für ein bestimmtes Erzeugnis durch die unterschied­
liche Höhe der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse in den verschiedenen
Jahren , ausgeglichen werden können.
             Für die entsprechenden Erzeugnisse betragen im Laufe der letzten
Wirtschaftsjahre die Erzeugung , die Mengen und der durchschnittliche Ankaufs­
preis , berechnet auf die Mengen , die Gegenstand einer Intervention waren :
     ERZEQGNIS : 2PFEL
                                                                      I Kosten in         i
                 11,1
                 Erzeugung !1   Menge der aus      Durchschnitt-
                    ( SWG )     dem lîarkt ge-     licher Ankaufs-          R.E.
                 in Tonnen      nommenen Waren     preis in R.E. /
                                in Tonnen
                                                 j Tonne
1967/58         6.544.OOO         296.828             72,8 .            21.615.856
1968/69         5.862.000          21.970             38,6                 847.077
1969/70         7.211.000         183.335             46,3               8.484.809
                                                                                     (2 )
1970/71         6.415.000    i    178.300             46 ,               8.201 . 800 v '
                                                                                     (2)
1971/72         6.218.000         235-000      j      46 ,              10.810.000
                              i                  I
( 1 ) Dieses Wirtschaftsjahr betrifft die Haushalte 1972 und 1973 (Kapitel
      LKIX , Artikel 690)
( 2 ) Einige Mitgliedstaaten haben der Kommission noch nicht die erforderlichen
      Unterlagen zur Berechnung der Kosten der Interventionen übermittelt . Die
      in dieser Rubrik aufgenommenen Zahlen beruhen auf einer Schätzung , die
      von den Dienststellen der Kommission vorgenommen wurde .
 ---pagebreak---                                                                                                                 ANNEXE
            PRODUIT : P 0 H n E S - Catégorie de qualité I
                                                     CALCUL DU PRJX DE Bm SE ET EU PRiX D' ACHAT
                                                                                                                          U.C./100 ko net
         Estima - ;                                         Est { nation de Variétés             Cours consta­
                                                                                                                           Prîx d' achat
         tlon de                                            la production auxquelles se          tés sur les
         la protec­                                         m su elle de       réfèrent les      marchés re­
                                                                                                                       Limite    t Limite
         tion men­                                          la zone cor, s !   cours repris      présentatifs
         suelle         Marches            Zones de         da'r ée (an %      à la colonne                    Prix
           C.E.F.                                            ,par rapport      suivante
                                                                                                 (moyennes             supérieure) inférieurej
                                                                                                 arithmétiques                   I
  érioda (en tuwea repré­                prodiction         à la prodi c-
                                                            tfors mensuel­
                                                                                                 triennales)
                                                                                                                de
                                                                                                                         55 %    I    50 % !
                        sentatifs          retenues         le totale                                          Base
                                                            C.E.EJ
                                                                                                                H)
          124,000    St, Trond ;    Belgique                       9?        James Grieve                        9,7      5,3        4,9
                     Geldentalsen   Pays-Bas                      20 %       -James Grieve              ïà
                     Hamburg        HbgVSchlw-R/ll.S.                        James Grieve
                     Luxembourg     G.-D. Luxembourg                         Jaraes Grieve            "\C,9
                     Bolzano        Pr„ de Bolzano                17 %       Gravensteir.er            H.l
                     Bonn           N or tfr+iein/Westf.                     James Grieve              12,-
          504.000    Geldernalsen   Pays-Bas                       n         Jam Grieve               ■1st       9.8      5,3        *,9
                    Bonn            Nordrhein/Westf.                         James Grieve
                                                                                                        «A «
                     Luxembourg :   G.-D. Luxembourg                         James Grieve               SiZ
                    Nîmes           Larguedoc-Provence            10 ?       Golden Delicious           S.?
                     Hamburg        HbgjSchKH./N.S                           James Grieve              10,4
                     Angers         VaU5e de la Loire              6*        Reine des Reinel .
                                                                              iGoldparmÉfce)
                     Bolzano        Prov„ de Bolzano               M         Golden Del fclous         13,6
•í'obre   870.000    St. Trond      Belgique                       kl        Golden   Deliciáis                  9,8                 4,9
                                                                                                        12                5,3
                    Luxembourg      G.-D» Luxsmbourg                         Golden   Delicious         9^4
                    Bonn            Nordi hein/Westf»                        Golden   Dellc'ous         lî
                    Montauban ■     Pyrénées-Aquitaine             M         Golden   Delicious         15
                     Angers         Vallée de la Loire             5?        Golden   Delicious       jsa
                     Kamburg        Hbg/Schiw.-H/N.S,                        Golden   Dellctous        10,1
                     Galdermalsen   Pays-Bcs                       7%        Golden   Deljcicus       "îp
                     Cuneo          Pr» de Qjneo                   1%        Golden   Del ictcus      LU1
                     Ferrara        Pr. de ^errara                 k%        Go! don  Delicious       Tila
                    N fl»3S         Languedoc-Provence             6?        Golden   Delicious        12.1
                     Bolzano        Pr. de Bolzano                 2%        Golden   Delicious        13,8
 ---pagebreak---                                                                                                                      ANNEXE
                                                                                                                           U.WÏOO kg net
          Est fic­                                        Estimation de ! Variétés aux­       Cours consta­                    Prîx d'achat
          tion de           Marchés         Zcnes de      la production quelles sê            tés sur les            Prix
          la proci<e~                                     mensuelle de réfèrent les           marchés re­                    Limite     |Lîaf ta
Pérî oda                    représen­     production                                                                  de
          tim mai-                                        la zor.e consl ; cours repris       présentatifs                              j
          suelle            tatifs         retenues       dérés (en %       S la ccltnfia
                                                                                              (oeyennes
                                                                                                                     basa    supérieure tinférî»
          C.E.E.
          l'0 L«L.o  j                                    par rapport       suf vanta
          ( an tonne^
                                                                                              ai'-ltl"l3l!ÎtîCllIîîS  H)        55 %          50 !
                                                          à la prodjc-                        triennales)
                                                          JilEÉi
N OYenbre 933,0®         St. Trond    Belgique               '3 %         Golden Deliciáis             U              10,-      5,3        3c-
                         Luxeitbourg  GF -D.Liixerobourg                  Goldet! Delicirs              8.8
                         HTikl3       Laicuedoc-Provence      5%          fialdsn Dellcious            S
                        Bain          Nordr*ieJn/Vestí,                   Golden Deliciáis              y.- 3
                        Angers        Vallée de la Loirs      K%          Goldsn Delíclcus             in
                         Geldemnlsen  Pays-Bas                5%          Golden Dálldous              -Ù
                        Ment au ban   Pyren'es-Aqultalne      3%          Golden Del Icious          È\
                         ÎLneo        Pr0 de Gineo            2%          Golden Dellclaus           TTÎ2
                                                                          Golden Delfci aus          TO
                        'Ferrard      Provo Forrara           6%          Golden Dellcious           TO
                        Verona        ProY. de Verona         5%          Golden Dfilîviîous
                        Bolzano       Pm, de Bolzano          11          Golden Bol îclous          m
Decembra 784,000        Goes          P^s-Gas                 K%          Golden Dellcious             âZ             10,3      5,9           I;   <
                         St Trcntj    Bslgf^e                 2 %.        Golden Dáliclcus
                       ,N fties       Langjedoc-ProYence      7 %.        Golden   Dolíclous
                        Mcntaiban
                        Bonn
                                      fyrén-es-Ac^îta'ne
                                      fiordrhein/W«etf0
                                                              \%          Bolden
                                                                          folden
                                                                                   Doltctcus
                                                                                   Dalfcfais
                                                                                                     $lû ? 7
                        Angers        Vallès da la Loire      5 ?»        Bolden   Dellcious
                        O.meo         Proy» de ûcieo          \%          Golden   Dellcious         3Û
                        Hateg         !fcg/Schl«o-fVN«S.                  Golden Del {citas
                        Ferrsra       ProY. de Fsrrara        6%          Goldsn D&lldous            vt\
                                                                                                     4-ju
                        Verona      - Prov» de Verona         3%          6ol dan Deliclous          T^g
                        Bolzano       ProY. de Bolzano        2%          Golden Dellcious           14. 5
Janvier Î684-RC0         St. Trend    Belgique                2%          Golden  Dellclous                           12,1      6,7        6,1
                       lAngers        Vallée de la Loir»      2%          Golden   Dellclous
                       pontaifean     fVr&iées-Atjjltajne     5%          Golden   Dellclous         TÏÏ5
                        Goes          Pays-Bas                5%          Soldåi  Del Iclous         îfe
                                                                                                      l »
                       Nf?!S3         Lcngisdoc-Proyence      7 %         Solden  Del Iclctis        â
                                      Hhg./"chlw0-H„/N.S,                 Golden   Dellclous         R6
                         mneo         Pro?, de Cuneo          1 %         jolden  Dellclous          12
                         îonn         Ncr-drheln/Westfo                   Solden  Del lclous        ïS
                         "errera      PTOY. de Ferrara        U           Golden  Dellclous          13.6
                         Verona       Proy. de Verona         6%          bl dan Dellclous           13,8
                         Holzane      Prov, de Bolzano        4*          joldai Dellclous           14,5
 ---pagebreak---       ETAT MEMBRE : BELGIQUE
      PROIXJIT         : POIIMES                                               AMEXE
                                                                                     3.
                                                Variété : James Grieve
                                                Catégorie de qualité I
              ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                 Marohés               Zones     Cours constatés sur les            Moyennes
                                                 marohes représentatifs         arithmétiques        j
                                  i
                                                                                  triennales
 Période •      represen–         I      de          Monnaie nationale      ,
                                                        100 Kg net
                                i
                 tatifs             production                                monnaie
                                               i 1969/70 1970/71    1971/72    nat.
                                                                                               en
                                                                                            U.C.
                          I   :  i
Juillet        St . Trond           Belgique       806                 724      P.M.          P. M.
Août                                               433    | . 382      472       453            9,1
Septembre                               h
                                                   236        223      319      P.M. '        P.M.
                                                                                        I
Octobre             tt                  II
                                                   173    !   177      172      P.M.          P.M. "
                                                                                        i '
                                                                                        I   ■
                                                          1
            j
                        t                                                               I.
                                  [
Le cours souligné n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                   AîMEXH
       ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                                     ~~– I.
       ΡΕΟΙΟΙΤ        ί Ρ0ΜΜΞ3
                                                     Variété : Golden Délicious
                                                     Catégorie de qualité I
                               ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de Commercialisation' "Sortie-fflagas:.ns des groupements de producteurs "
                     Marchés            Zone .      Cours constatés sur les            Moyennes
                                                    marchés représentatifs         arithmétiques
                                                                                      triennales
     Période       represen–    •        de            Monnaie nationale
              i
                                                          100 Kg net
                                                                                  monnaie       en
                     tatifs          production     1969/70 1970/71    1971 /72     nat.      U.C.
  Septembre      St . Trond          Belgique        429        360      486         486        9,7
  Octobre              ti                H
                                                     325        340      386         386        7,7
  Novembre             11                tl
                                                     301    |   3^1      359         359        7,2
               I
  Décembre     I       M                             372        468      484         484        9,7
  J anvier             11          I     11          475        106       516        516      10,3
                                   I
I Février              11                11
                                                     433      ' 534      493
I Mars                             !     11          480        636      492
               I                   1
  Avril        I       K           I              ! 490         832      498
                                                  !
               |                                                                1
               1
                                                            I
                                                            i
                                                i
                                 1              1
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                 AMEXE
     ETAT I ;3MBRS : ALLEMAGlîE                                                      5.
     PRODUIT        ï POMMES
                                             Variété : James Grieve
                                             Catégorie de qualité I
                                             Calibre : 70 mm et plus
                       ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                  Marches           Zones          Cours constates sur les           Moyennes
                                                   marchés représentatifs        arithmétiques
                                                                                   triennales
 Période         represen-           de          i    Monnaie nationale
                                                         100 Kg net
                  tatifs                                                         monnaie ι
                                 production        1969/70 1970/71    1971 /72              βη
                                                                                  nat.   I υ.σ .
Août           Hamburg         Hamburg/Schl e s-      40        40         38       39     10,7
                               wig - Hoi stein/
                               Niedersachsen
               Bonn            Nordrhein–
                               Westfalen
                                                      56   !    36         41       44     12 ,-
               Heilbronn       Nord-WUrtt .                              Z357
               Stade           Niedersacbs .                             ng
               Tettnaïig     [ Sud-Wurtt .                               ng
Septembre      Hamburg         Hamburg/Schles­
                               wig - Holstein/
                               Niedersachsen          22        18         38       38     10,4
               Bonn            Nordrhein-
                                                                                            8,5
                                                                         i
                                                      23        24                  31
                               Westfalen
               Heilbronn       Nord-Württ .
               Stade           Niedersachs .
               Tettnang        Süd-Württ .
Octobre        Hamburg         Hamburg/Schl es-
                               wig - Hoi stein/       20        19         13     P.M.      P.M.
                               Niedersachsen
               Bonn            Nordrhein-                       25         26     P. M.     P.M.
                               Westfalen
               Heilbronn       Nord-Wtirtt .                               29     P.M.      P.M.
               Stade           Niedersachs .                          ..   27 -   P.M.      P.M.
               Tettnang        SUd-Wttrtt .                                31     P.M.      P.M.
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
 ---pagebreak---                                                                                        ANNEXE
        ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE                                                                  6.
        PRODUIT      : POMMES
                                                   Variété : Reine des r.einettes     ( Goldparmane )
                                                 " Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : 63 mm et plus
                             ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " Sortie–magasins des groupements de producteurs "
                    Marches                Zones            Cours constatés sur les          Moyennes
                                                            marchés représentatifs        arithmétiques
                                                                                             triennales
     Période       représenta                de                Monnaie nationale
                                                                  100 Kg net
                                                                             I
                    tatifs              production                                        monnaie      en
                                                          1969/70    1970/71   1971 /72    ■ nat.     U.C.
                                                                             r
                                                                   l
  Septembre       Bonn                 Nordrhein-          42      I    45   I    44         44       12 ,-
                                       Westfalen
                  Heilbronn            Nord-Wurtt .                              m         P. M.      P. M.
                  Tettnang             Sud-Wurtt .                               m         P. M ,     P.M.
  Octobre         Bonn                 ITordrhein-         24           36        38
                                       Westfalen
                ' Eeilbronn            Nord-Wïïrtt .                             /M        P.M.       P.M.
                  Tettnang             Sud-wurtt .                               743/      P.M.       P.M.
I Novembre ■      Bonn                 Nordrhein-          14           33        33
                                       Westfalen
                  Heilbronn            Nord-WUrtt .                              /367      P.M.       P.M.
                  Tettnang           • Sud-Wurtt «                               zw        P.M.       P.M.
                                                                                                    I
                       1 „ ,   ■  1i                    !                                                   J
   Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
   V
 ---pagebreak---                                                                                                     AMHR.E
                                                                                                              7
       ETAT I1EMBEB ; A^LZioAJIÏE
       PRODUI T           : POMMES
                                                              Variété : Golden Delicious
                                                              Catégorie de qualité I
                                                              Calibre Ï 70 mm et plus
                                ELEMENTS POUR LE CALCUL KJ PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                       Marchés                      Zones            Cours constatés star les              Moyennes
                                                                 I   marchés représentatifs           arithmétiques
               !                                                                                    i    triennales
               i
               i
 ■  Période   ,i    ropr-ôsen-                        de                 Monnaie nationale
I                                                                           100 Kg net              i
                                                                                                    i
1
i                                                                                                               1
I                                                                                                     monnaie;      en
i
i
                       tati-fs                   production         1969/70      1970/ 71   1971/72      nat.      U.C.
   Octobre
               | Hamburg                      Hamburg/Schi .          28           36          38         37      10,1
               i  '                           Holstein/Ms .
               ι Βοηη                         ilordrhein/
               I
                                              Westfalen                           36           35         36        9,8
                 Heilbronn                    Ford-Wurtt .
                                                                  \
                                                                  I
                                                                                          ί Ζ"42_7        P.H. P. Ma
                 Stade                        Niedersachsen                                               P.Mo P.M.     I
                                                                                                          P.MJ P. M.
               I
                 Tettnang                     Sud-Wurtt .
                                                                  I
                                                                                            fA2j
   "ovenbre      Hamburg                    i Hamburg/Schl .
                                              Holstein/Ms .          39           46          40          42      11.5
1
                                                                             I
                 Bonn                       j Nordrhein/
                                              Westfalen              28      ! 12         ί    34         34        9,3
                 Heilbrcnn                  1 ITord-Wurtt .                                 CwJ          P.M. P»M.
I
                 Stade                    I1 ÏTiedersachsen                                 Z~4o_/       P. M. P.M.
               I Tettnang                 j! Sîîd-Wurtt .
                                            1
                                                                             !■ , _
                                                                             1
                                                                                            Z~45_7  !    P.M      P.M.
                                                                             1                      1
                                            | Harnburg/Schl .
                                                                  l
   Décembre ,    Hamburg
                                            \ Holstein/lTds »        52           40          43         45       12,3
I                Bonn                     j Uordrhein/
                                                          /
                                                                             I
 !                                        | Westfalen                30      !    31,         39         39       10,7
                 Heilbronn                  ! Hord-Wü'rtt                                                P.M.II P.M.
                                                                             r •
                 Stade                        IIi edersachsen                                          * P.M. ! P.M.
                                           I
                 Tettnsng
                     ■    K  -■  1 1 i ..
                                          ii Sud-Wurtt .               -
                                                                                            Z"38 7       P . M. I P.M.
 ---pagebreak---         ETAT MFMBRE : ALLEMAGNE
                                                                                         7 bis
        PRODUIT       : POMMES
                                                Variété : Golden Delicic-s
                                                Catégorie de qualité I
                                                Calibre : JO mm et plus
                              ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
           Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                   j
                 Marches             Zones         Cours constatés sur les                  Moyennes
                                                   marchés représentatifs              arithmétiques
  Période       represen-              de        Monnaie nationale 100 Kg net             triennal os
                                                                     t
                                                                     i                 monnaie          on
                 tatifs           production     1969/70    1970/71 I 1971/72             nat.        U.C.
                                                          1     !    1  j
                                                                                                   1
  Janvier       Hamburg        Hamburg/Schl . /     32
                                                               43 ;           48            46     ! 12,6
                               Holstein/îîds .                     . I
                                                                                                    i
                Bonn           ITordrhein/          31         33    |        48           43         13,1
                               Westfalen                             i
                Heilbronn      Nord-Wurtt ,                     -
                                                                            / 467         P.M,        P. M.
              I Stade
              I
                               Niedersachsen                              .        I      P. II.      P.M.
                Tet'cnang      Sud-Wurtt .                                  Z"44_7        P.M.     I pjF
                                                          I                                        I
                                                                        1                          I
  Février       Hamburg        Hâmburg/Schl « /     34         43       !     50                   !       -
                               Holstein/Uds.                                                      I!
                                                                        1
                Eonn           Nordrhein/           34         39       1     43
                               Westfalen
                Heilbronn
                               pord-Wurtt .                           I I / 43J ! P.M.             ! P. M.
                Stade          miedersachsen                                Z~45 7   I    P®M.        P. M.
                                                                      I
                Tettnang        Sud-Wurtt .
                                                                      i
                                                                            rwj           PeMo        P. Mo
                                                                      I                            1
  Mars          Hamburg        Hamburg/s chl, /     42         55             49
                               Holstein/ilds.                                                                I
                Bonn           Nordrhein/           35         54             46
                               Westfalen
                Heilbronn      LNbrd-Wurtt .                                L 48_y        P.M.        P
                                                                                                      i a
                                                                                                          FA
                Stade          fMiedersachsen                               L&J           P.M.        P.M. !
                Tettnang        Sud-Wurtt .                                 / 487    1
                                                                                        . Poil.
                                                                                             ;   !
                                                                                                      P.M.
l
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
   Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
 ---pagebreak---                                                                                         Ajnras
                                                                                              8~-
       ETAT I.EM3RS î F2AHCE
       PRODUIT      _   : PCIUIES
                                                 Variété : "Reine des reinettes "
                                               . Catégorie de qualité I
                                                 Calibre ; 65/70 11m
                  /                     (
                           ELEIIEMTS POUR LE CALCUL DU PRIX DIS BASE
    Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                   I
                      Marchés             Zones         Cours constatés sur les           Moyennes
               l
                                                        marchés représentatifs          arithmétiques
               i
               l                                                                         triennales
               I
    Période ]        represen–             de               Monnaie nationale
!    .         !                                              100 Kg net
                I
                i                                                                      monnaie         en
                |     tatifs         production       1969/70     1970/71   1971 /72     nat.         U.C.
                I                                                                                 j
                1
                i
   Septembre i      Angers            Val Loire          41          40        82          62          11.2
i
I
                j
j Octobre       1
                    Angers            Val Loire          47          49        68        P.M.          P*M.
 i
1               I                                                                                   1
1
                !                 i1                 __        1|         ^
   Le. cours souligne n' a pas été pris en considération»
                                                                                     t
                                                                                     I
 ---pagebreak---                                                                                          MFÇXS
      ETAT MEMBRE : FRANCE
      PRODUIT        : POMMES
                                               Variété : Golden delicious
                                               Catégorie de qualité I
                                               Calibre : 70 ram e"t plus
                           ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BA3E
      Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                   Marchés              Zones           Cours constatés sur les             . Moyennes
                                                        marchés représentatifs            arithmétiques
                                                                                           triennales
 Période          représen-               de               Monnaie nationale         !
                                                                                     I
              i                                               100 Kg net             j
                                                                                       i                   i
                                                                                       r
              I tatifs               production         1969/70 1970/71      1971/72 I
                                                                                       | monnrie1
                                                                                           nat « 11
                                                                                                       en
                                                                                                      U.C.
                                                                                                    l
                                                                                                  I
Septembre     I Fîmes
              I
                                   Langa Prov,             38         33        51         51     !!   9,2
                                                                                                  1
Octobre           Montauban        Pyr * Aquit .           51         46        68     ! 55 ' !        9x9
              I   Nîmes          ! Lang., Prov»            40         39        67         67         12,1
                  Angers           Val Loire               55      |  47        66   !
                                                                                     i
                                                                                           56         10,1
Novembre          Montauban        Pyr . Aquit ,           52      C  51        66         56       I 10,1 !
                  Nîmes            Lang» Prov*             43         45   I    65         51       ! 9,2
                  Angers           Val Loire         I     45         47        65         52          9,4
Décembre          Montauban        Pyr» Aquit »      |     52    I    52        63         56    I1 10,1
                  Nîmes            Lang» Prov»             41         47        63         55          9,9
              [ Angers
              l
                               I   val Loire               43         M         60         60    I( 10,8
Janvier           ΜοηΐαΛθη         Pyr» Aquit .            55         62        66         64         11,5
                  Nîmes            Lang. Prov»-      I     52         51        67         67         12,1
                  Angers           Val Loire              22          60        64         62         11,2
              I
Février       j Montauban          Pyr0 Aquit o            54         66  I     67
                  Nîmes            jLanga Prov3            49    I    60        66
                  Angers           Val Loire               55         63        70                  I
                                                                                                    I
                                                                                                       –
Ma-ra             Montauban        Pyr. Aquit .            56         87   I    70
                  Ntmes            Lf?ng» Prov»            54         81        69   I
                  Angers          iVal Loire               58         61  1     70
Avril             Montauban        Pyr® Aquit .            71        108        75
                . Nîmes            Lang. Prov.             64         93        71   !
                  Angers           Val Loire               63    j    96        72
Mai                                                                        |     –
                                                                                                    I
              I                1I                              - !I        :     _   1           !I
Juin                                                                                             I
                                 !                    ;          !i                              I
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération»
 ---pagebreak---                                                                                  AMEKE
                                                                                        TU.
       ETAT MEMBRE : ITALIE
       PRODUIT       : POMMES
                                                    Varieté : Graves "tein
                                                    Catégorie de qualité I
                                                    Calibre ï 70 mm et plus
                          ELEMENTS POUR LE CALCUL 10 PRIX DE BASE
       utade de commercialisation "Sortie-magasins des groupement es de producteurs "
                  Marchés           Zones       Cours constatés sur les                Moyennes
                                                marchés représentatifs               arithmétiques
                                                                                      triennales
     Période     représen­           de             Monnaie nationale
                                                         100 Kg net
                  tatifs        production      1969/70      1970/71   1971/72    raonnaie
                                                                                      nats
                                                                                                en           J
                                                                                              U 0 C.
                                                           i
              j
  Juillet     j Bolzano       Pr« de Bolzano 13.385          19» 000   7.690   !     PeM*     P.M,
                                                                               I
I                                             I
                                              i
  Août          Bolzano       Pr » de Bolzano                          6.550
                                                7.335        12,2.95               6*945      11.1
              [
  Septembre     Bolzano       Pr . de Bolzano   4.350        10a 090   7.890       8,990      14,4
  Lès cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
   ;      -                 ν                     ..V  '             .           ■ ··     % -      . . «* ··
 ---pagebreak---                                                                                                 AÏOIftlî
                                                                                                     TT.
      ETA? IQ^RE ï ITALIE
      PROHUIT       î POMMES
                                                         Variété : Golden Delicious
                                                         Catégorie de qualité I
                                                         Calibre : 70 mm et plus
                        ELEMENTS POUR LS CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                             I
            l
                 Marchés            Zones          Cours oonstates sur les                        Moyennes
                                                   marchés représentatifs                      arithmétiques
                                                                                                 triennales
  Période                             de                 Monnaie nationale
                représ en*                                                                               /
                                                             100 Kg net                                            I
                                                                                               monnaie       en
                 tatifs         production         1969/70        | 1970/71    | 1971/72          nat.      U.C.
                                                              _Jl              i
                                                                 1i           :
Septembre     Ferrara          Prov .  Ferrara     /B# 1007
              Bolzano          Prov .  Bolzano       8,500 !                      11 » 885       8„500      13,6
Octobre       Ferrara          Prov .  Ferrara       7*750                        10*480
                               Prov .  Bolzano
                                                                     7.000    j                  7*375      11,8
              Bolzano                                8.605                        10.440         8» 605     13.8
              Cuneo            Prov .  Cuneo
                                                     6*910 ]         5.953 !       7 α 080       60 995     11,2
Novembre      Ferrara          Prov .  Ferrara       7„8όΟ ι         7.144 j       9-730         8.245      13,2
              Bolzano          Prov .  Bolzano       7<>715 !                     10· 340        9.025      14,4
              Verona           Prov .  Verona        7«» 495         7.205        10*040         80 245     13,2
              Cuneo            Prov .  Cuneo         7.070           60 320        7 » 640       7,010      11,2
Décembre      Perrara          Prov .  Ferrara       7.085           70140         9ο οοο        7*740      12,4
              Bolr.ano         Prov .  Bolzano       7.905                        10*330         9oll5      14,6
              Verona           Prov .  Verona        7.855           7.665        10ο 020        8o5l5      13,6
              Cuneo            Prov .  Cuneo         6.945           6*695         8» 030        7.225      11,6
Janvier       Ferrara          Prov .  Ferrara       8.010           7.380        10.180         8.525      13,6
              Bolzano          Prov .  Bolzano       8,055                        10.165         9» 110     14,6
              Verona           Prov .  Verona      " 7-785           7.728        10.450         8.655      13;8
              Cuneo            Prov .  Cuneo         6.855      | 7,164           10.220         8.080      12.9 i
Février       Ferrara          Prov .  Ferrara       7.115      i    8,407        10.420
              Bolzano          Prov .  Bolzano       8.310           8,967        10.850
              Verona           Prov .  Verona        7.315           8.500        11.475
              Cuneo            Prov .  Cuneo         7.010           7.794        10.010
Mars          Ferrara          Prov .  Ferrara       7.575           9.762        11 „ 500
              Bolzano          Prov .  Bolzano       9.055          11.215        11.230,    r-       _   j
              Verona           Prov .  Verona       7.580           11.500        11.980
              Cuneo            Prov .  Cuneo        7.325            8.600 - - 10.480
Avril         Perrara          Prov .  Ferrara       9*115          11 . 166      10.570     !
              Bolzano          Prov .  Bolzano       9.115          12,215        11.635
              Verona                                                                         i
                               Prov .  Verona        8.535          11.437     I 11.995
              Cuneo            Prov .  Cuneo         7.730           9» 3 61      11.490
Mai           Bolzano          Prov .  Bolzano     10,685           11.986        12.125
              Verona • -       Prov .  Ferrara - r   ?c6A5     ■ 10>r4f6         -13 ο 300 –
              Cuneo  i         Prov .  Cuneo        7,760            8=466        11.500
Le cours entre crochets n*a pas été retenu»
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                                                                               AMSXE
     ETAT M5JIBRB ï LUXEMBOURG                                                     VZ"
     PRODUIT       : POMMES
                                                   Variété î James Grieve
                                                   Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : 70 mm et plus
                        ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs *1
                Marchés             Zones       Cours constatés sur les       Moyennes
                            i                   marchés représentatifs
                            i
                                                                            arithmétiques
                                                                             triennales
  Période     represen-              des           Monnaie nationale
                                                      100 Kg net                            I
                                                                                            i
               tatifs            production  . 1969/70 1970/71    1971 /72 monnaie  |   en
                                                                             nat •     U.C.
                                                               Ji
                                                                                            !
Août         Luxembourg
                              j
                                Luxembourg       600                578      5^3      10,9
Septembre    Luxembourg         Luxembourg  | 477         22i       427      452   I   9 »-
                                                                                   I
 Le cours souligné n' a pas été retenu »
 ---pagebreak---                                                                            AM'TEXE
    ETA? CTBRB : LUXEMBOURG                                                        "1 3 .
    PRODUIT       S POMMES
                                              Variété : Reine des Reinettes
                                              Catégorie de , qualité I
                                              Calibre î 05 mm et plus
                       ELEMENTS  POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                 Marches        Zones       Cours constatés sur les              Moyennes
                                            marchés représentatifs           arithmétiques
                                                                               triennales
  Période       represen-        de            Monnaie nationale
                                                  100 Kg net           j                I
                                                   I
                                                                           monnaie         en
               • tatifs      production   1969/70 1970/71      1971/72      . nat.        u.c .
                                                                                                1
                                                                                       I
Septembre    Luxembourg     Luxembourg     555        350        510     I    555.        10.7
                                                                         t
                                                                                                I
                                                                         j
Octobre      Luxembourg     Luxembourg     klk .      348                  P. M.
                                                                                          P.M. j
Novembre     Luxembourg j Luxembourg       239                             P.M.           P.M.
Décembre     Luxembourg     Luxembourg     193                             P.M.
                                                                                       j P.M.
                                                                                       I
Le cours souligne n' a pas été pris en considération®
 ---pagebreak---                                                                              AM3ŒXE
                                                                                    14 «
     ETAT WWB^E î LUXEMBOURG
     PRODUIT     ï POM'IES
                                                Variété i Golden Delioious
                                                Catégorie de qualité I
                                                Calibre : 70 mm et plus
                         ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE EASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                Marches         Zones         Cours constates sur les           Moyennes
                                              marchés représentatifs        arithmétiques
                                                                               triennales
 Période       représen­         de              Monnaie nationale
                                                    100 Kg net
                                           I                               monnaie       en
                tatifs       production   I   1969/70    1970/71 . 1971/72   nat.     U.C.
Septembre    Luxembourg      Luxembourg                            /Z5?J    PoM ,     P»M «
                                        ■ i
Octobre      Luxembourg      Luxembourg I       V78        370       k59      k69        9 ,^
                                                                                    I
Novembre
           [ Luxembourg      Luxembourg         38k        273       *+39     k39        8,8
           I
Décembre
           l
           I Luxembourg    ! Luxembourg         312     - 289       139     P.M ,     P. M.
Janvier      Luxembourg      Luxembourg         3kk        3^6      k?2     P. M.
Février      Luxembourg      Luxembourg                    4-33     515
                                                                                              I
                                                                                      –       1
Mars         Luxembourg      Luxembourg     î   411        53^
       Le cours entre crochets 11 r a pas été retenu »
       Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                    OfflliXïï
                                                                                                 15 .
       FT;T IVitffTBRS : PAYS BAS
       PROFJIT          î POMES
                                                       Variété ï James Gricve
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre : 70 mm et plus
                               ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                     . Marohés         Zones       Cours constates sur les               Moyennes
                                                   marchés représentatifs          arithmétiques
                                                                                      triennales
  Période           représen­           de            Monnaie nationale
                                                          100 Kg net
                                                                                  monno,ie            en
                      tatifs        production    1969/70 1970/71      1971 /72     nat *          U.C.
                                                           . ...    _|
                                                                                                          |
Août              Gûldermalsen      Pays-Bas         37          32       33          34              9,4 |
                                                                                                          1
                                                                                1
 Sept fimbre      Gaidermalsen      Pays-Bas         21          18       2o
                                                                                I 26                    2
 Octobre          Geldermalsen      Pays-Bas         27          21       40        P
                                                                                    i eTJ- *J- q   P«M»
                                  l                                             I
                                                                                i
                                  I
                                  I                                             I
                                  I
                                                                                l
                                                !
Les cours souligné n f ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                                                                                       ANNEXE
      ETAT MEMBRE : PAYS-BAS •.                                                              16 .
      PRODUIT       : POMMES
                                                       Variété : Golden Delicious
                                                       Catégorie de qualité I
                                                       Calibre : 70 mm et plus
                        ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                 Marches           Zones           Cours constatés sur les               Moyennes
                                                   marchés représentatifs            arithmétiques
                                                                                       triennales
  Période       represen–           de                Monnaie nationale         i
                                                          100 Kg net ~i
                                                           i
                                                           j                        monnaie        en   ■
                 tatifs        p.r-oiucticn      j 1969/70 1970/71      1971/72      nat •       . U.C.
                                                       – –i
 Octobre      Geldermalsen     Pays-Bas               34        34         37          37         10,2
 Novembre     Geldermalsen     Pays-Bas               30        21         36          36          9,9
 Décembre     Goes             Pays-Bas               31        25         35 ,        35          9,7
            1
                                                                                            1
 Janvier      Goes             Pays-Bas               41        36         43          42   I     11,6
 Février      Goes             Pays-Bas               44        41         50
 Mars         Goes             Pays-Bas               43        55         50
 Avril        Goes             Pays-Bas               46        64         49
                   t
                             i              .
                                          .
                                                                                  1
                                                                                  1
                                                                                  I
                                                                                  I          1
                                              ..i
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.