CELEX: 51974PC1428
Language: nl
Date: 1974-09-06
Title: Voorstel voor een WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende toepassingsbepalingen van de richtlijn inzake de regeling actieve veredeling voor diverse produkten van de sectoren rundsvlees en varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1428
Vol. 1974/0232
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UOMM18SI2         VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPE
                                                      C CM( 74 ) 1428 def .
                                                      Brussel , 6 september 1974
                                  Voorstel voor een
                  WIJZIGING VAN EBT VOORSTEL VOOR EET RICHTLIJN
                                  V VAN DE RAAD
  houdende toepassingsbepalingen van de richtlijn inzake de regeling actieve
                 veredeling voor diverse produkten van de sectoren
                               rundsvlees en varkensvlees
  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 » alinea 2 van
                                  het EEG-Verdrag)
   CCM(74 ) 1428 def .
 ---pagebreak---           Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een richtlijn
          van de Raad houdende toepassingsbepalingen van de richtlijn
          inzake de regeling actieve veredeling voor diverse produit-
          ten van de sectorenrundvlees en varkensvlees ( COM (74)l264def)
          ( overeenkomstig artikel 149 » licl 2 , van het Verdrag)
Bovengenoemd voorstel voor een richtlijn van de Raad heeft ten doel bepaalde
produlcten van de sectoren rundvlees en varkensvlees uit te sluiten van de
regeling aclaave veredeling , ten einde de op de markt bestaande overschotten
te reserveren voor de verwerkende industrie in de Gemeenschap. Deze uit­
sluiting is evenwel niet verantwoord voor de produkten van de onderverdeling-en
15.01 A (reuzel ) en 15.02 B I (rundvet ) van het gemeenschappelijk douane-
tarief; enerzijds is er namelijk in de Gemeenschap geen prijsdaling voor
deze produkten vastgesteld en anderzijds moeten de raffinaderijen , aangezien
de beschikbare hoeveelheden geperst of gesmolten dierlijk vet in de Gemeen­
schap beperkt zijn , hun basisprodukten gedeeltelijk op de wereldmarkt aan­
kopen , willen zij op deze markt hun afzetmogelijkheden voor de verwerkte
produkten niet verliezen.
Bijgevolg stelt de Commissie een wijziging voor van haar oorspronkelijk
voorstel ( COM (74) 1264), om de produkten van de onderverdelingen 15.01 A
en 15.02 B I van het gemeenschappelijk douanetarief af te voeren van de
lijst die is opgenomen in artikel 1 van dit voorstel .
I. Na de zesde overweging wordt de volgende overwe&£ig toegevoegd :
"Overwegende dat de ontwikkeling van de prijzen en de beschikbare hoeveel­
heden reu^. en vet op de gemeenschappelijke markt verschillen van die welke
voor de andere produkten van de sectoren rundvlees en varkensvlees zijn
geconstateerd; dat het bijgevolg dienstig is de bovengenoemde produkten
niet in deze richtlijn op te nemen; "
II. In artikel 1 worden de onderverdelingen 15.01 A en 15.02 B I van het
gemeenschappelijk douanetarief geschrapt .