CELEX: C2000/302/23
Language: nl
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 juli 2000 in zaak C-236/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk België (Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlĳn 91/271/EEG)

21.10.2000              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 302/13
Sozialgericht Münster (Duitsland), in het aldaar aanhangig                 Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk België, door aan de
geding tussen V. Movrin en Landesversicherungsanstalt West-                Commissie mededeling te doen van een programma voor de
falen, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van het           uitvoering van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei
EG-Verdrag en verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad                    1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135,
van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialeze-               blz. 40), dat niet met de richtlijn in overeenstemming is wat
kerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede                 het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreft, de ingevolge deze
op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaat-               richtlijn en inzonderheid artikel 17 daarvan op hem rustende
sen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EG)                    verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer),
nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 (PB 1997, L 28,                 samengesteld als volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamerpre-
blz. 1), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt:              sident, R. Schintgen, J.-P. Puissochet, G. Hirsch en F. Macken
J. C. Moitinho de Almeida (rapporteur), kamerpresident,                    (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier:
R. Schintgen, C. Gulmann, J.-P. Puissochet en V. Skouris, rech-            D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 6 juli 2000
ters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: H. von Holstein,          een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
adjunct-griffier, op 6 juli 2000 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                                1)    Door aan de Commissie mededeling te doen van een programma
                                                                                 voor de uitvoering van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van
De artikelen 1, sub t, en 10, lid 1, van verordening (EEG)                       21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater,
nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de                          dat niet met de richtlijn in overeenstemming is wat het Brussels
toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en                   Hoofdstedelijk Gewest betreft, is het Koninkrijk België de
zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de                    ingevolge artikel 17 van die richtlijn op hem rustende verplich-
Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verorde-              tingen niet nagekomen.
ning (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996, moeten
aldus worden uitgelegd, dat een bijdrage krachtens de wettelijke           2)    Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
regeling van een lidstaat in de kosten van de ziekteverzekering, als
bedoeld in het hoofdgeding, een uitkering bij ouderdom in de zin van       (1) PB C 246 van 28.8.1999.
deze bepalingen is, waarop de rechthebbende op een krachtens die
wettelijke regeling verschuldigd ouderdomspensioen aanspraak kan
maken, ook indien hij in een andere lidstaat woont waar hij verplicht
bij de ziekteverzekering is aangesloten.
(1) PB C 136 van 15.5.1999.
                                                                                           BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                    Van 21 juni 2000
                                                                           in zaak C-514/99: Franse Republiek tegen Commissie van
                                                                                          de Europese Gemeenschappen (1)
                     ARREST VAN HET HOF
                            (Zesde kamer)                                  („Beroep tot nietigverklaring — Kennelijke niet-ontvanke-
                                                                                                          lijkheid”)
                            van 6 juli 2000
                                                                                                     (2000/C 302/24)
in zaak C-236/99: Commissie van de Europese Gemeen-
              schappen tegen Koninkrijk België (1)                                                   (Procestaal: Frans)
(Niet-nakoming          —       Niet-omzetting         van      richtlijn
                             91/271/EEG)                                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                           (2000/C 302/23)
                                                                           In zaak C-514/99, Franse Republiek (gemachtigden: R. Abra-
                                                                           ham, K. Rispal-Bellanger en R. Loosli-Surrans) tegen Commis-
                           (Procestaal: Frans)                             sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: D. Booß
                                                                           en G. Berscheid), betreffende de nietigverklaring van de
                                                                           beschikking waarbij de Commissie de wijziging of intrekking
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- zou hebben geweigerd van haar beschikking 199/514/EG van
                           dentie van het Hof)                             23 juli 1999 houdende vaststelling van de datum waarop mag
                                                                           worden begonnen met de verzending, in het kader van de
In zaak C-236/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   „Date-Based Export Scheme”, van van runderen verkregen
pen (gemachtigden: G. Valero Jordana en O. Couvert-Castera)                producten uit het Verenigd Koninkrijk, op grond van artikel 6,
tegen Koninkrijk België (gemachtigde: A. Snoecx, bijgestaan                lid 5, van beschikking 98/256/EG van de Raad (PB L 195,
door F. P. Louis en A. Vallery), betreffende een verzoek aan het           blz. 42), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez