CELEX: 31974R2476
Language: da
Date: 1974-09-30 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2476/74 af 30. september 1974 om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker

Nr. L 264/70                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1 . 10 . 74
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2476/74
                                                  af 30 . september 1974
              om ændring af forordning nr. 1009/67 / EØF om den fælles markedsordning for
                                                           sukker
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         skeligheder i Fællesskabet, gør det nødvendigt at er­
FÆLLESSKABER HAR —                                              statte princippet om obligatorisk ydelse af produktions­
                                                                 restitution med princippet om fakultativ ydelse —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                                            A rtikcl 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
°g                                                               Artikel 9 , stk . 6, i forordning nr. 1009 / 67/ EØF affattes
                                                                 således :
ud fra følgende betragtning :
                                                                      »6.    For de i artikel 1 , stk . I , litra a ), omhandlede
Rådets forordning nr. 1009/67/ EØF af 18 . december                  varer og for de i artikel 1 , stk . 1 , litra d), omhand­
1967 om den fælles markedsordning for sukker ('), se­
                                                                     lede sirupper indeholdende saccharose , som anven­
nest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1 602/74 (2 ), fast­
                                                                     des til fremstilling af visse produkter inden for den
sætter i artikel 9 , stk . 6, at der ydes en produktionsre­
                                                                      kemiske industri, kan det vedtages at yde en pro­
stitution for visse former for sukker og sirup, der an­              duktionsrestitution .«
vendes til fremstilling af visse produkter inden for den
kemiske industri ; den nuværende situation på sukker­                                       /1 rtikcl 2
markedet, der er kendetegnet ved knaphed på verdens­
markedet og forekomsten af regionale forsyningsvan­              Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1 974 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . september 1974 .
                                                                              I\i Rådets lektie
                                                                                Ch . BONNET
                                                                                    Fornnincl
(') EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .
h) EFT nr. L 172 af 27. 6. 1974, s. 7.