CELEX: 51978PC0763
Language: nl
Date: 1979-01-16
Title: BESCHIKKING VAN DE RAAD van 16 januari 1979 tot wijziging van Beschikking 76/557/EEG betreffende de gelijkstelling van sommige getroffen gemeenten in Italië met de gebieden waarop Richtlijn 75/268/EEG betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemge bieden van toepassing is (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 763
Vol. 1978/0277
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(78)763 def.
                                                            Brussel / 16 januari 1979
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                  van 16 januari 1979
       tot wijziging van Beschikking 76 / 557 / EEG betreffende de gelijkstelling van
       sommige getroffen gemeenten in Italië met de gebieden waarop Richtlijn
       75 / 268 / EEG betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemge
       bieden van toepassing is
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                      / u
                                     Α-   ■■
                                      \ ■     • s*
                                            χ
COM ( 78 ) 763 def .
 ---pagebreak---                        TOELICHTING
Bij Beschikking nr . 76/557/EEG van 21 juni. 1976 heeft de Kand
een aantel gemeenten in het gebied Friuli-Venezia Giulia die in
mei 1976 ernstig door een aardbeving zijn getroffen gelijkgesteld
met bergstreken in de z.in van Richtlijn 75/268/EEG •
Ten gevolge van een vergissing bij de kennisgeving komt de ge­
meente Treppo Grande , één van de door de aardbeving sterkst ge­
teisterde gemeenten van de provincie Udine , niet voor op de
lijst van de met de bergstreken gelijkgestelde gemeenten .
Het is dus noodzakelijk de gemeente Treppo Grande op te nemen
in de bij Beschikking nr . 76/557/EEG gevoegde lijst van de met de
bergBtreken gelijkgestelde gemeenten .
 ---pagebreak---                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
                         van 16 januari 1979
   tot wijziging van Beschikking        76/557/EEG betreffende de gelijk­
  stelling van sommige getroffen gemeenten in Italië met de gebieden
  waarop Richtlijn 75/2 68/EEG betreffende de landbouw in bergstreken
  en in sommige probleemgebieden van toepassing is »
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
  Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen k2 en ^3 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
 Overwegende dat bij Beschikking Nr . 76/557/EEG van de Raad van
 21 juni 1976 betreffende de gelijkstelling van sommige getroffen
 gebieden in Italië met de gebieden waarop Richtlijn 75/26Ö/EEG
 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden
 van toepassing is ( 2 ), een aantal sterk op de landbouw gerichte
 gemeenten in het gebied Friuli-Venezia Giulia die in mei 1976
 ernstig door een aardbeving zijn getroffen , voor een periode van
 vier jaar zijn gelijkgesteld met de bergstreken welke zijn opge­
 nomen in de bij Richtlijn 75/273/EEG ( 3 ) vastgestelde lijst ?
 Overwegende dat de gemeente Treppo Grande ( provincie Udine ), hoewel
 zij aan alle in voornoemde beschikking gestelde voorwaarden vol­
doet , niet ia opgenomen in de lijst van de met de bergstreken ge­
lijkgestelde gemeenten ;
Overwegende dat het derhalve verantwoord is voornoemde lijst aan te
passen ,
                                                                    ./.
( 1 ) PB nr . C
( 2 ) PB nr . L 171 van 30.6.1976 , blz .
( 3 ) PB nr . L 128 van 19.5.1975 , blz . 72
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN   :
                      Artikel 1
        In de lijst van gemeenten en delen van gemeenten
die als bijlage is gevoegd bij 3eschikking 76 / 557 / EEG wordt
na de gemeente " San Oaniele del Friuli " de gemeente " Treppo
Grande " ingevoegd .
                      Artikel 2
        Deze beschikking is gericht tot dei Italiaanse
Republiek .
 ---pagebreak---                         Fit^A^SCi lêi                     M8MOHAMOUM
                                                                                                                      I pfi rm      8 december 1978
       1 . PECBOT I " GSPCST           Post 813
                                                              yi ^uJMjnBgMiK<jaiigsgiMjw«w^tfflg^BWi>^^aFm^cBairvcwMani
       ?. OKS^HRJ.TVUJO .• Beschikking van de Raad van                                                       tot wijziging van de BESCHICK ing
            76 / 557 / EfcG van 21 juni 1976 ,, waardoor bepaalde getroffen gebieden in Fr iul i op-
            aenomen worden in de bergstreken zoals voorzien in Richtlijn 75 / 268 / F.EG .
                                                  Artikel 6 van Verord . 729 / 70 / EEG van de Raad van 2 ) april 19 ? 0 be­
   1       JUBimSCICE
           JUBimSCICE       CPC?fD3LAC I
                                                  treffende de financiering v / h gemeenschappelijk landbouwbeleid .                                                                                  !
           WEI. s Xn de Richtlijn nr , 75 / 273 / EEG van de Raad betreffende de gemeenschappelijke
            lijst van probi. eemgebieden in de zin van Richtlijn nr . 75 / 268 / EEG dient de door
           de aardbeving van mei 1976 geteisterde gemeente " Treppo Grande ", die nog niet
           voorkomt op deze lijst en evenmin op de bij de Beschikking van de Raad 76 / 557 /
           EEG gevoegde lijst , te worden opgenomen .
      V FINANIIEI E HESAUUG
                                                          ΤCENUHERIDR:     VERKOCPSEIZOEW
                                                                                                                                             r' eii>nfflninfiTm,>TiTjwiMiw.mwiHi'iiii nmuriiwi n mim» II
                                                                                                       (.OPE'IS} IÎF :cnOTî ;FG3JAAFL (<'8 I voLcrîxD BEGH(yri;:os.rjuRf9 1
      5.0 Κ05ΤΠΝ
            - TEM LASTE VAT! DE PKCTOTISO EC
              ( n r.ST I T1 m ES/t!(T3B '/KN'T f ES )
                                                                                                     I
                                                                                                     ί                                                                pm ~                            |
            - TEN LASTE             HAT. OVPf 'TBID                                                                     pm                                             pm
            - TF.N LASTE VA:i A'IDERE SECTORE'J
              IN DE LID-STATEN
     5.1 ONTVANGSTEN
           - KTCE:I VIOROIXH EC
              ( IIEFFI.ICEH/IJO'JA'JERECWTEH)
           - NATICMLE BECR0TISCE:I
                                                                                                                                                                   ffiianiiii,«. ijiiih i'immmnmimm
                                                            JAAR                                        JAAR .                                  JAAJ?
     5.0.1 SPREIDING VAW BE KOSTE?I
                                                                           pm                                       pm                                                    pm
     5.1.1 SPREIDING VA» DE ONTVANGSTEN
     5.2 EEREKÎH I KOSKSTHODS
           Toegestane veref femngskosten worden als volgt berekend :
           1«131 ha x 52,5 RE x 0,35 te vergoeden percentage                                                              =          20.800 RE
                                                                                                                                     22.100 RE
           Daar dit bedrag 7,5 % van- de voor de Beschikking 76 / 557 / EEG berekende kosten
           en slechts 0,2 % a 0,3 % van de ramingen voor post 318 uitmaakt , is het niet
           nodig ?leze ramingen te wijzigen .
   6.0. ZiJMFIXANCmnC          IS tfOTELÏJK UIT KREDIETEN DIE ÏM HST PETROKKEN HOOFDSTUK VAM 0B LOPENDE BEGROTING
                    UITSETROKKS**
                                                                                                                                                                          viVtfVtfV
                                                                                                                                                                           $ A /MUW
 | 6.1. FINAVCIEBIN'0
             LOPEMDE BSCRCTINT,
                               IS f'OVZLLJK POOS OVERBOEK ISO VA?I EEN HOOFDSTUK S'AAR EEN" A 'iRTR HOOFDSTW                         -
                                                                                                                                         VA 'i rm,
   6.2, AANVULiXNDE BECHOTIKG KODTC
I 6.3. HOSTEN OP ÜE VOLGENDE BECWOTÏNS?;:*                             WORSEH UITGETROKKEN ?
                                «g waaBS»'tfw<Bterît
   OPKEflK 1 UGEfi f
                                                                                                                                                                                                         I