CELEX: 62010TN0136
Language: bg
Date: 2010-03-16 00:00:00
Title: Дело T-136/10: Иск, предявен на 16 март 2010 г. — M/EMEA

5.6.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 148/37
            
         Иск, предявен на 16 март 2010 г. — M/EMEA
   (Дело T-136/10)
   2010/C 148/63
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: M (представители: C. Thomann, Barrister и I. Khawaja, Solicitor)
   
      Ответник: Европейска агенция по лекарствата (EMEA)
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се присъди обезщетение съгласно член 340 ДФЕС за претърпените в резултат на нарушения вреди, чийто размер трябва да се изчисли, или други суми, които Съдът счита за уместни;
            
         
               —
            
            
               да се присъди дължимата лихва върху тези суми, изчислена с лихвен процент, равен на приложимия съгласно член 35A от Supreme Court Act от 1981 г., или други суми, които Съдът счита за уместни;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Агенцията да заплати съдебните разноски;
            
         
               —
            
            
               да се присъдят други допълнителни обезщетения, които Общият съд счита за уместни.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Ищецът в настоящото производство иска от Съда да му присъди обезщетение съгласно член 340 ДФЕС за вреди, претърпени в резултат на трудова злополука. Той твърди, че е получил телесни повреди поради нарушение от страна на ответника на задълженията, които той има по отношение на ищеца в качеството му на негов служител.
   Ищецът се позовава inter alia на член 6, параграф 3 от Директива 89/391/ЕИО (1), член 15 от Приложение I към Директива 89/654/ЕИО (2) на Съвета и член 3 от Директива 89/655/ЕИО (3) относно минималните изисквания за безопасност и здраве на работното място.
   Неспазването от страна на ответника на задълженията, свързани със здравето и безопасността, относно оценката и намаляването на риска, предоставянето на подходящо оборудване и осигуряването на чисти повърхности на работното място нарушава задълженията на ответника, произтичащи от Health and Safety Law (Закон за здравето и безопасността) на Обединеното кралство, и от общото задължение за полагане на дължима грижа. Ищецът твърди, че е претърпял телесна повреда, имуществени и неимуществени вреди в резултат на посочените нарушения и че има право на обезщетение.
   
      (1)  Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 година за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 2, стр. 88).
   
      (2)  Директива 89/654/ЕИО на Съвета от 30 ноември 1989 година относно минималните изисквания за безопасност и здраве на работното място (първа специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО), (ОВ L 393, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 2, стр. 97).
   
      (3)  Директива 89/655/ЕИО на Съвета от 30 ноември 1989 година относно минималните изисквания за безопасността и здравето на работниците при използването на работни съоръжения по време на работа (втора специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО), (ОВ L 393, стр. 13; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 2, стр. 109).