CELEX: 31997D0183
Language: mt
Date: 1997-02-25 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Frar 1997 li temenda d-Deċiżjoni 96/659/KE dwar miżuri protettivi rigward id-deni emorraġiku tal-Kongo Krimean fl-Afrika ta’ IsfelTest b’rilevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

31997D0183

Official Journal L 076 , 18/03/1997 P. 0032 - 0033

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonital-25 ta’ Frar 1997li temenda d-Deċiżjoni 96/659/KE dwar miżuri protettivi rigward id-deni emorraġiku tal-Kongo Krimean fl-Afrika ta’ Isfel(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)(97/183/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq l-annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE [1], kif l-aħħar emendati bid-Directtiva 96/43/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 18(7) tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE tal-10 ta’ Diċembru 1990 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq il-prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 96/43/KE u b’mod partikolari l-Artikolu 19(7) tagħha,Billi ġiet ikkonfermata l-preżenza tad-deni emorraġiku tal-Kongo Krimean fl-Afrika ta’ Isfel;Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/659/KE [4] ipprojbixxiet l-importazzjoni mill-Afrika ta’ Isfel ta’ għasafar ħajjin li ma jtirux, u l-laħam ta’ għasafar ħajjin li ma jtirux sakemm tiġi ċċarata s-sitwazzjoni;Billi riċerka xjentifika ġdida ppermetiet li jiġi ċċarat ir-riskju li għandu x’jaqsam ma’ l-importazzjoni tal-għasafar ħajjin li ma jtirux u tal-laħam tal-għasafar li ma jtirux; billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/659/KE issa tista’ tiġi emendata sabiex tqis il-għerf miksub;Billi, madankollu, huwa issa approprjat li d-deċiżjoni tiġi mifruxa sabiex tkopri ż-żoni kollha fejn din il-marda x’aktarx li tiġri;Billi l-Kapitolu III tad-Direttiva tal-Kunsill 91/494/KEE [5] jiddikjara r-regoli ġenerali tas-saħħa ta’ l-annimali sabiex jiġi importat il-laħam tat-tjur minn pajjiżi terzi; billi għadhom ma ġewx adottati l-kondizzjonijiet u ċ-ċertifikati veterinarji ddettaljati fil-każ tal-laħam tal-għasafar li ma jtirux;Billi l-Kapitolu III tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE [6] jiddikjara r-regoli ġenerali tas-saħħa ta’ l-annimali sabiex jiġu importati t-tjur ħajjin minn pajjiżi terzi; billi għadhom ma ġewx adottati l-kondizzjonijiet u ċ-ċertifikati veterinarji ddettaljati fil-każ tal-għasafar li ma jtirux;Billi l-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/659/KE hija emendata kif ġej:1. Fit-titolu, jiġu mħassra il-kliem "fl-Afrika ta’ Isfel".2. Fl-Artikolu 1 il-kliem "Afrika ta’ Isfel" jiġu mibdula bil-kliem ‘pajjiżi fl-Asja u fl-Afrika’.3. L-Artikolu 2 jiġi mibdul b’dan li ġej:"Artikolu 21. Fid-deroga mill-Artikolu 1 ta’ hawn fuq, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tal-għasafar li ma jtirux sakemm, b’żieda mal-ħtiġiet tad-Direttiva tal-Kunsill 91/494/KEE, jitħarsu d-disposizzjonijiet fl-Anness I.2. Fid-deroga mill-Artikolu 1 ta’ hawn fuq, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni tal-għasafar li ma jtirux sakemm, b’żieda mal-ħtiġiet tad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE, jitħarsu d-disposizzjonijiet fl-Anness II."4. L-Artikolu 3 jiġi mħassar.5. Jiġu miżjuda l-Annessi I u II li ġejjin:"“ANNESS IIL-LAĦAM TAL-GĦASAFAR LI MA JTIRUXL-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-għasafar li ma jtirux jiġu iżolati f’ambjenti li ma jħallux annimali ġerriema, u li jkunu ħielsa mill-qurdien għal mill-anqas 14-il jum qabel il-qatla.Qabel ma jimxu lejn l-ambjenti ħielsa mill-qurdien, l-għasafar għandhom jew jiġu eżaminati sabiex jiġi vverifikat li huma ħielsa mill-qurdien jew jiġu ttrattati sabiex jiġi żgurat illi l-qurdien kollu ta’ fuqhom jiġi meqrud. It-trattament użat irid jiġi speċifikat fuq iċ-ċertifikat ta’ l-importazzjoni. Kull trattament użat ma għandu jirriżulta fl-ebda fdal li jista’ jiġi mikxuf fil-laħam tal-għasafar li ma jtirux.Kull lott ta’ għasafar li ma jtirux għandu jiġi eżaminat għall-qurdien qabel il-qatla. Jekk jiġi mikxuf il-qurdien, il-lott kollu għandu jerġa’ jiġi ssoġġettat għall-iżolament qabel il-qatla.ANNESS IIL-GĦASAFAR ĦAJJIN LI MA JTIRUXL-awtorità kompetenti għandha tiżgura illi l-għasafar li ma jtirux jiġu iżolati f’ambjenti li ma jħallux annimali ġerriema, u li jkunu ħielsa mill-qurdien għal mill-anqas 21 jum qabel l-esportazzjoni.Qabel ma jimxu lejn ambjenti ħielsa mill-qurdien, l-għasafar għandhom jiġu ttrattati sabiex jiġi żgurat illi jkunu ġew meqruda l-ettoparassiti kollha ta’ fuqhom. Wara 14-il jum f’ambjenti ħielsa mill-qurdien, l-għasafar li ma jtirux għandhom jiġu ssoġġettati għat-test kompetittiv ta’ l-ELISA għall-antikorpi tad-deni emorraġiku tal-Kongo Krimean. Kull animali u kull wieħed mill-annimali li jidħlu fl-iżolazzjoni jridu jagħtu riżultat fin-negattiv għat-test. Mal-wasla fil-Komunità, għandhom itennu t-trattament għall-ettoparassiti u t-test seroloġiku.”"Artikolu 2L-Istati Membri għandhom jemendaw il-miżuri li huma japplikaw rigward l-importazzjoni tal-laħam tal-għasafar li ma jtirux sabiex iġibuhom fl-istess linja ma’ din id-deċiżjoni. Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fil-25 ta’ Frar 1997.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU Nru L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 56.[2] ĠU Nru L 162, ta’ l-1.7.1996, p. 1.[3] ĠU Nru L 373, tal-31.12.1990, p. 1.[4] ĠU Nru L 302, tas-26.11.1996, p. 27.[5] ĠU Nru L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 35.[6] ĠU Nru L 303, tal-31.10.1990, p. 6.--------------------------------------------------