CELEX: 62016TA0567
Language: sv
Date: 2018-10-23 00:00:00
Title: Mål T-567/16: Tribunalens dom av den 23 oktober 2018 – McCoy mot Regionkommittén (Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Yrkessjukdom — Sjukdomens yrkesrelaterade orsak — Artikel 78 femte stycket i tjänsteföreskrifterna — Invaliditetskommitté — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Skadeståndsskyldighet — Ideell skada)

3.12.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 436/36
            
         
      Tribunalens dom av den 23 oktober 2018 – McCoy mot Regionkommittén
      (Mål T-567/16) (1)
      
      ((Personalmål - Tjänstemän - Social trygghet - Yrkessjukdom - Sjukdomens yrkesrelaterade orsak - Artikel 78 femte stycket i tjänsteföreskrifterna - Invaliditetskommitté - Motiveringsskyldighet - Uppenbart oriktig bedömning - Skadeståndsskyldighet - Ideell skada))
      (2018/C 436/50)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Robert McCoy (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten L. Levi)
      
         Svarande: Regionkommittén (ombud: J. C. Cañoto Argüelles och S. Bachotet, biträdda av advokaten B. Wägenbaur)
      
         Saken
      
      Angående en talan enligt artikel 270 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av Regionkommitténs beslut av den 2 december 2014 om att fastställa invaliditetskommitténs rapport av den 7 maj 2014 genom vilken sistnämnda kommitté avslog sökandens begäran om att få fastställt det yrkesrelaterade ursprunget till den sjukdom som han lider av samt yrkande om ersättning med 25 000 euro för den ideella skada som sökanden påstår sig ha lidit.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Det beslut som Regionkommitténs presidium antog den 2 december 2014 att inte erkänna att Robert McCoys invaliditet beror på en yrkessjukdom i den mening som avses i artikel 78 femte stycket i tjänsteföreskrifterna ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Regionkommittén förpliktas att till Robert McCoy utge ett belopp på 5 000 euro.
               
            
                  3)
               
               
                  Regionkommittén ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 7 av den 11.1.2016 (målet var ursprungligen registrerat vid Europeiska unionens personaldomstol under nummer F-139/15 och överfördes till Europeiska unionens tribunal den 1 september 2016).