CELEX: 31980R2529
Language: it
Date: 1980-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2529/80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, che stabilisce, per la campagna 1980/1981, le norme generali relative all' aiuto alla produzione di olio d' oliva

2. 10 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 259/3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2529/80 DEL CONSIGLIO
                                                      del 30 settembre 1980
               che stabilisce, per la campagna 1980/ 1981 , le norme generali relative all'aiuto
                                                 alla produzione di olio d'oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, per facilitare il controllo del diritto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             all'aiuto dei soci delle organizzazioni di produttori, è
                                                                   opportuno disporre che queste ultime presentino una
europea,
                                                                   denuncia di coltivazione unica per tutti i soci, verifi­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del             chino i dati relativi alle aziende di una determinata
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­          percentuale dei medesimi e che, allo stesso scopo, tali
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),             organizzazioni presentino una domanda di aiuto unica
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1917/               per i soci che hanno prodotto olio durante un periodo
80 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, e l'arti­        determinato ; che per garantire il corretto funziona­
colo 36,                                                           mento del regime di aiuto, occorre introdurre la possi­
                                                                   bilità di versare a tali organizzazioni anticipi sull'aiuto
vista la proposta della Commissione,                               sin dalla presentazione della domanda ;
considerando che l'articolo 5 del regolamento n . 136/
66/CEE ha istituito un regime d'aiuto alla produzione              considerando che, per controllare il diritto all'aiuto dei
di olio d'oliva ; che, per la campagna 1980/ 1981 , tale           soci delle organizzazioni di produttori, è opportuno
aiuto è concesso, in funzione della quantità di olio ef­           che le medesime verifichino i quantitativi di olio per i
fettivamente prodotto, agli olivicoltori soci delle orga­          quali ciascuno dei loro soci ha chiesto l'aiuto, fondan­
nizzazioni di cui al regolamento (CEE) n . 2528 /80 del            dosi sulla relativa denuncia di coltivazione e sulla con­
Consiglio, del 30 settembre 1980 , che istituisce, per la          tabilità di magazzino dei frantoi ;
campagna 1980/ 1981 , misure speciali concernenti le
organizzazioni di produttori di olio d'oliva (3), mentre
agli altri olivicoltori l'aiuto è concesso in funzione del          considerando che, per garantire l'efficacia dei con­
numero, del potenziale produttivo degli olivi e delle               trolli, occorre disporre che la tenuta della contabilità
loro rese fissate forfettariamente, e a condizione che le           di magazzino dei frantoi si effettui secondo un sistema
olive prodotte siano state effettivamente raccolte ;                uniforme ; che allo stesso scopo è opportuno sotto­
                                                                    porre ai controlli delle organizzazioni di produttori un
considerando che, in mancanza dello schedario olei­                 numero rappresentativo di frantoi ;
colo, non è possibile definire il potenziale produttivo
degli olivi ; che, in attesa della costituzione di tale
 schedario, occorre pertanto calcolare l'aiuto per gli oli­         considerando che, per garantire il corretto funziona­
vicoltori non associati in funzione delle rese medie                mento del regime di aiuto alla produzione, è prevista
                                                                    l'istituzione di un sistema di riconoscimento dei fran­
degli olivi ;
                                                                    toi, a decorrere dalla campagna 1981 / 1982 ; che, ai
 considerando che, per garantire il corretto funziona­              fini del riconoscimento dei frantoi, all'inizio della pre­
 mento del regime d'aiuto, occorre determinare i tipi di            detta campagna, occorre prevedere che durante la cam­
 olio d'oliva per i quali l'aiuto è concesso ; che, per             pagna 1980/ 1981 , i frantoi interessati adempiano un
 semplificare l'applicazione del regime di aiuto per l'o­           certo numero di presupposti ; che a tal fine è oppor­
 lio di sansa, è opportuno prevedere che il quantitativo            tuno prevedere che lo Stato membro produttore possa
 di tale olio, che può essere ammesso al beneficio del­             avvalersi della collaborazione delle associazioni profes­
 l'aiuto, venga determinato in linea generale sulla base            sionali dei frantoiani ,
 della produzione dell'olio di pressione ;
 considerando che detto aiuto riveste notevole interesse
 per i produttori di olio e costituisce un onere finanzia­
 rio per la Comunità ; che, onde garantire che l'aiuto               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 venga concesso soltanto per l'olio che può benefi­
 ciarne, occorre prevedere un regime di controllo am­
 ministrativo adeguato ;
 considerando che, per effettuare il controllo predetto,                                     Articolo 1
 occorre fondarsi in primo luogo su un sistema di de­
  nunce di coltivazione ;
                                                                     Per la campagna 1980/ 1981 si applicano, per la con­
  (>) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025 / 66.
                                                                     cessione dell'aiuto alla produzione di olio d'oliva di
  (2) GU n . L 186 del 19 . 7. 1980 , pag. 1 .                       cui all'articolo 5 del regolamento n . 136/66/CEE, le
  (3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale .              norme generali definite negli articoli seguenti .
 ---pagebreak--- N. L 259 /4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 2 . 10 . 80
                          Articolo 2
                                                                — la corrispondenza tra le indicazioni fornite dagli
L'aiuto alla produzione è concesso per l'olio d'oliva               olivicoltori sulle quantità di olive triturate e sulle
conforme alle definizioni figuranti rispettivamente ai              quantità di olio ottenute, e le quantità di olive e di
punti 1 e 4 dell'allegato del regolamento n. 136/66/                olio indicate nella contabilità di magazzino dei
                                                                    frantoi .
CEE .
                                                                2. Qualora la compatibilità di cui al paragrafo 1 ,
                         Articolo 3                             primo trattino, non sia accertata, l'organizzazione di
                                                                produttori esige i necessari documenti giustificativi.
1.     Ogni olivicoltore presenta, anteriormente ad una
data da determinare, una denuncia di coltivazione con­          Se l'esame di tali documenti non consente all'organiz­
tenente :                                                       zazione di produttori di stabilire la quantità di olive
                                                                prodotta, il fascicolo dell'olivicoltore interessato viene
— informazioni relative agli olivi coltivati e alla loro        trasmesso allo Stato membro .
     localizzazione ;
— una dichiarazione che, per la campagna in corso,              Qualora la corrispondenza di cui al paragragrafo 1 , se­
     ha proceduto alla raccolta delle olive ;                   condo trattino, non sia accertata, l'organizzazione di
— l' indicazione della destinazione delle olive .               produttori trasmette il fascicolo dell'olivicoltore allo
                                                                Stato membro .
Nel caso di olivicoltori soci di un'organizzazione di
produttori di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)                                  Articolo 6
n. 2528/80, quest'ultima presenta una denuncia di
coltivazione unica per tutti i soci ed effettua un con­         Lo Stato membro produttore è autorizzato a versare
trollo delle denunce di coltivazione fornite da una per­        alle organizzazioni di produttori, sin dalla presenta­
centuale da determinare degli olivicoltori soci dell'or­        zione della domanda di aiuto, un anticipo pari al mas­
ganizzazione .                                                  simo al 70 % dell'importo dell'aiuto richiesto.
2. Ai sensi del presente regolamento, per olivicol­                                     Articolo 7
tore si intende qualsiasi produttore di olive destinate
alla produzione di olio.                                        1 . Ogni organizzazione di produttori controlla l'atti­
                                                                vità e la contabilità di magazzino dei frantoi che le
                         Articolo 4                             sono indicati dallo Stato membro interessato . I frantoi
                                                                sono scelti dallo Stato membro in causa e devono es­
L'aiuto alla produzione è concesso su domanda presen­           sere rappresentativi delle capacità di triturazione di
tata da ciascun interessato nello Stato membro nel
                                                                una determinata zona di produzione.
quale l'olio è stato prodotto.
                                                                2.     Ogni organizzazione di produttori informa lo
Nel caso di olivicoltori che non siano soci di un'orga­         Stato membro interessato dei risultati dei controlli di
nizzazione di produttori, la denuncia di coltivazione           cui al paragrafo 1 .
presentata da ciascuno di essi ha efficacia di domanda
di aiuto .
                                                                                        Articolo 8
Nel caso di olivicoltori che siano soci di un'organizza­
zione di produttori, quest'ultima presenta mensil­              1 . Ciascuno Stato membro produttore istituisce un
mente una domanda di aiuto unica per tutti i soci che           regime di controllo amministrativo per garantire che
hanno ultimato la loro produzione di olio, sempreché            il prodotto per il quale si chiede l'aiuto possa benefi­
siano stati effettuati i controlli di cui all'articolo 5 .      ciarne .
Nel caso di olivicoltori , soci di un'organizzazione di         2.     Gli Stati membri produttori verificano l'attività
produttori , che abbiano venduto la loro produzione di          di ciascuna organizzazione di produttori e in partico­
olive, la domanda di aiuto alla produzione può riferirsi        lare le operazioni di controllo effettuate a norma degli
                                                                articoli 5 e 7 .
al quantitativo di olio prodotto soltanto nel caso in cui
tale quantitativo possa essere effettivamente determi­          3 . Per quanto riguarda l'olio d'oliva di cui al punto
nato .
                                                                 1 dell'allegato del regolamento n . 136/66/CEE, pro­
                                                                dotto dagli olivicoltori che non sono soci di un'orga­
                          Articolo 5                            nizzazione di produttori, il controllo è effettuato me­
                                                                diante sondaggio, sul posto, e deve consentire di verifi­
 1.    Prima di redigere la domanda di aiuto, ogni orga­        care :
nizzazione di produttori verifica la quantità di olio d'o­
liva per la quale ciascun socio ha chiesto l'aiuto. Ai          — l'esattezza delle denunce di coltivazione ;
fini della verifica, l'organizzazione controlla in partico­     — l'effettiva esecuzione delle operazioni di raccolta
lare :                                                               delle olive ;
— la compatibilità della produzione di olive che ogni           — la destinazione delle olive raccolte alla produzione
     olivicoltore ha dichiarato come triturata, con i dati           di olio e, se possibile, l'effettiva trasformazione
     risultanti dalla sua denuncia di coltivazione ;                 delle medesime in olio .
 ---pagebreak--- 2. 10 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 259/ 5
4. I controlli di cui al paragrafo 3 riguardano una                                       Articolo 11
percentuale di olivicoltori da determinare, tenendo
conto in particolare della dimensione delle aziende.             Le rese di olive e di olio di cui all'articolo 5, paragrafo
                                                                 2, secondo trattino, del regolamento n. 136/66/CEE
                         Articolo 9                              sono fissate per zone omogenee di produzione, sulla
                                                                 base dei dati forniti dagli Stati membri produttori non
Gli Stati membri produttori impongono ai frantoi di              oltre il 31 maggio 1981 .
tenere una contabilità di magazzino standardizzata, ri­
spondente a criteri da determinare .                                                      Articolo 12
Gli Stati membri interessati verificano che la contabi­
lità sia tenuta in conformità di tali criteri .
                                                                 Fatti salvi i criteri di riconoscimento da stabilire per la
                                                                 campagna 1981 / 1982, ciascun frantoio che abbia
                                                                 svolto la propria attività durante la campagna 1980/
                        Articolo 10                               1 98 1 deve, nel corso di tale campagna :
1.     Lo Stato membro produttore determina il quanti­           — aver tenuto una contabilità di magazzino conforme
tativo di olio d'oliva ammissibile all'aiuto sulla base                ai criteri da definire in applicazione dell'articolo
delle domande presentate conformemente all'arti­                       9;
colo 4.
                                                                 — aver trasmesso allo Stato membro, anteriormente
2.     Lo Stato membro determina il quantitativo di                    al 31 dicembre 1980, tutte le informazioni necessa­
olio d'oliva ammissibile all'aiuto per i produttori asso­              rie per determinare la sua capacità di triturazione ;
ciati i cui fascicoli gli siano stati trasmessi dalle orga­      — aver subito i controlli previsti nell'ambito del pre­
nizzazioni di produttori, conformemente all'articolo 5,                sente regolamento.
paragrafo 2.
                                                                 Per garantire il rispetto, da parte dei frantoi interessati,
A tal fine, esso tiene conto delle rese di olive e di olio        delle condizioni stabilite nel primo e secondo trattino
fissate conformemente all'articolo 11 .                           del comma precedente, lo Stato membro interessato
                                                                  può avvalersi della collaborazione delle associazioni
3 . Quando i controlli di cui agli articoli 7 e 9 non             professionali cui aderiscono i suddetti frantoi .
consentono di confermare i dati figuranti nella conta­
bilità di magazzino di un frantoio, lo Stato membro
interessato determina, fatte salve le eventuali sanzioni                                  Articolo 13
applicabili al frantoio in causa, il quantitativo di olio         Gli Stati membri comunicano alla Commissione le di­
ammissibile all'aiuto per ciascun produttore, socio di            sposizioni che essi prevedono di adottare per l'applica­
un'organizzazione, che abbia fatto triturare la. propria          zione del presente regolamento.
produzione di olive in detto frantoio.
4.     Inoltre, per quanto riguarda l'olio d'oliva di cui                                  Articolo 14
 al punto 4 dell'allegato del regolamento n. 136/66/
 CEE, il quantitativo ammissibile all'aiuto è determi­            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 nato sulla base della produzione di olio menzionata al           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 punto 1 di detto allegato.                                        delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 30 settembre 1980.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                     C. NEY