CELEX: C2000/135/35
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Mål T-41/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 februari 2000 av British American Tobacco International (Holdings) B.V.

C 135/18             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  13.5.2000

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Att den italienska staten i detta fall saknar intresse att
den 24 februari 2000 av Consorzio Industrie Fiammiferi                för sökanden hemlighålla det förfarande som inletts från
                         (CIF)                                        kommissionens sida beträffande konsortiet framgår klart av
                                                                      det förhållandet att Amministrazione dei Monopoli har beviljat
                                                                      sökanden att ta del av samtliga handlingar gällande förfarandet,
                          (Mål T-40/00)                               såväl nationella som gemenskapsrättsliga sådana. För övrigt
                                                                      gäller de handlingar som sökanden önskar få del av förfaranden
                                                                      som är avskrivna sedan många år.
                       (2000/C 135/34)

                                                                      Slutligen anför sökandebolaget att dess rätt att försvara sig har
                  (Rättegångsspråk: italienska)                       åsidosatts.

Consorzio Industrie Fiammiferi (CIF) har den 24 februari 2000
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt           (1) EGT L 46, 18.2.1994, s. 58.
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
träds av advokaterna Antonio Tizzano och Gian Michele
Roberti, Neapel, delgivningsadress: Place du Grand Sablon, 36,
Bryssel.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

— ogiltigförklara det ifrågasatta beslutet och

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.           Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 25 februari 2000 av British American Tobacco Inter-
                                                                                       national (Holdings) B.V.

Grunder och huvudargument
                                                                                               (Mål T-41/00)

I målet yrkas att det beslut av den 29 mars 1999 genom                                        (2000/C 135/35)
vilket kommissionen sekretessbelagt ett meddelande som
kommissionen inom ramen för ett utredningsförfarande sänt
till Autorità italiana Garante della concorrenza e del mercato
skall ogiltigförklaras.                                                                   (Rättegångsspråk: engelska)

Det bör i detta hänseende påpekas att Autorita Garante                British American Tobacco International (Holdings) B.V., med
gentemot sökanden och de företag som ingår i konsortiet               säte i Nederländerna, har den 25 februari 2000 väckt talan vid
har inlett ett antitrustförfarande för att utreda misstänkta          Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
överträdelser av artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget. Följande        gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Scott
överträdelser av artikel 81 har bestritts i svaromål: samverkan       Crosby, solicitor, Kemmler, Rapp, Böhlke & Crosby, 9 Rond
mellan de företag som ingår i konsortiet gällande uppdelning          Point Schuman, 1040 Bryssel.
av produktionen genom konsortiets organs försorg, samverkan
mellan sökanden och Swedish Match SA om uppdelning av
den italienska tändsticksmarknaden samt samverkan mellan
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
sökanden och Consorzio Nazionale Attivita Economica Distri-
butiva Integrata.
                                                                      — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 januari
                                                                        2000 med avslag på begäran om tillgång till protokollet
Enligt sökanden har kommissionen felaktigt lagt bestämmel-              från Punktskattekommittén beträffande de diskussioner
serna i Handlingsprogrammet avseende tillgång till kommissio-           om artiklarna 7, 8, 9, 10, 23, 27 och 28 i direktiv
nens handlingar, antaget genom kommissionens beslut                     92/12/EEG som sedan den 1 januari 1993 skett utom
nr 90/40/EKSG, EG, Euratom (1), till grund för sitt avslagsbe-          ramen för det kommittéförfarande som föreskrivs i direk-
slut, detta eftersom sekretessbeläggning av de i målet aktuella         tivet,
handlingarna inte skulle vara tillåten enligt beslutet i fråga.
Handlingarna i fråga omfattas inte av undantag gällande skydd
för allmänintresset. Detta undantag är endast tillämpligt då          — förplikta svaranden att ersätta sökandens kostnader i
intresset av den diskretion som medlemsstaterna gemensamt               enlighet med artikel 87 i rättegångsreglerna för första-
har rätt att förvänta sig från kommissionens sida så kräver.            instansrätten.
 ---pagebreak--- 13.5.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 135/19

Grunder och huvudargument                                             — Att helt och hållet vägra tillgång är oförenligt med
                                                                        principerna om ansvarighet, rättssäkerhet och proportio-
                                                                        nalitet.

Sökanden har anfört att dess affärsverksamhet har påverkats           (1) Rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna
av upphörandet från och med den 1 juli 1999 av den skattefria             regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och
försäljningen till resenärer vid resor inom EU. Det är av                 övervakning av sådana varor (EGT L 76, 1992, s. 1).
avgörande betydelse för bolaget att förstå den rättsliga reglering    (2) Kommissionens beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom av den 8 februa-
av den skattefria försäljningen som är i kraft sedan den 1 juli           ri 1994 om allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar
1999 och läget beträffande skattefritt tillhandahållande till de          (EGT L 46, 1994, s. 58).
organ och under de förutsättningar som anges i artikel 23 i
direktiv 92/12/EEG. (1) Av denna anledning begärde bolaget
att få tillgång till vissa protokoll från punktskattekommittén
beträffande diskussioner om vissa av bestämmelserna i det
direktivet. Genom en skrivelse av den 20 januari 2000 vägrade
generalsekreteraren att lämna ut de protokoll från kommittén
som avsåg dess verksamhet utom ramen för kommittéförfaran-
det, även till de delar dessa handlingar inte var konfidentiella.
                                                                      Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                      naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 28
                                                                          februari 2000 av City-Broker Deutschland GmbH

Kommissionen har vägrat tillgång till handlingarna med hän-                                     (Mål T-42/00)
visning till att de är konfidentiella, vilket begärts av den
person som tillhandahållit uppgifterna, och för att skydda
institutionens intresse av konfidentialitet i förfarandet, det                                 (2000/C 135/36)
vill säga diskussionerna med kommittén. För kommissionen
verkställer kommittén funktioner både i sin egenskap av
kommitté enligt direktivet och utom ramen för detta kommit-                                 (Rättegångsspråk: tyska)
téförfarande. I sin egenskap av kommitté enligt direktivet syftar
dess arbete till att förbereda formella rättsakter som skall antas
och offentliggöras av kommissionen, medan kommittén utom              City-Broker Deutschland GmbH, München (Tyskland), har den
ramen för kommittéförfarandet utgör ett forum där medlems-            28 februari 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
staterna kan utbyta åsikter och idéer, och kommissionens roll         förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre
består i att stimulera diskussionerna för att uppnå en mer            marknaden (varumärken, mönster och modeller). Sökanden
enhetlig tillämpning. I sin egenskap av fördragets väktare            företräds av advokaten Gert Würtenberger, i egenskap av
skall kommissionen även säkerställa att medlemsstaterna inte          ombud, delgivningsadress: Wuesthoff & Wuesthoff, Schwei-
överskrider de gränser som fastställts i gemenskapslagstiftning-      gerstraße 2, München, Tyskland.
en. Kommissionen anser att kommittén, när den verkar utom
ramen för kommittéförfarandet, inte har någon lagstiftande            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
eller någon annan liknande funktion och reglerna om konfi-
dentialitet skall därför ges en mycket vid tillämpning.
                                                                      — ogiltigförklara den tredje överklagandenämndens beslut av
                                                                        den 16 december 1999 avseende överklagande
                                                                        nr R 319/1999-3,

Sökanden anser att kommissionen har tillämpat reglerna                — fastställa att det anmälda varumärket ”CityBroker” kan
om allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar (2)              registreras,
(reglerna om tillgång till handlingar) felaktigt och har därvid
anfört följande:                                                      — förordna att byrån skall införa varumärket i registret över
                                                                        gemenskapsvarumärken.

— Distinktionen mellan de funktioner som omfattas av                  Grunder och huvudargument
  kommittéförfarandet och de funktioner som ligger utanför
  detta saknar relevans i förhållande till reglerna om tillgång
  till handlingar.                                                    Aktuellt varumärke:            ”CityBroker” — anmälningsnum-
                                                                                                     mer 303099

                                                                      Vara eller tjänst:              Tjänster i klass 35
— Kommissionen har i beslutet inte uppfyllt kriterierna
  beträffande någon av invändningarna om konfidentialitet             Beslut som överklagats         En granskares beslut att avslå an-
  mot bakgrund av principerna om ansvarighet och om                   till överklagandenämn-         sökan om registrering
  rättssäkerhet.                                                      den: