CELEX: 32021D1304
Language: cs
Date: 2021-08-05 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1304 ze dne 5. srpna 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

6.8.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 283/13
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/1304
         ze dne 5. srpna 2021,
         kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 27. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/849 (1) o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V souladu s čl. 36 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2016/849 provedla Rada přezkum seznamů označených osob a subjektů obsažených v přílohách II, III, V a VI uvedeného rozhodnutí.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Omezující opatření vůči všem osobám a subjektům uvedeným na seznamech obsažených v přílohách II a III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by měla být zachována a odůvodnění týkající se deseti osob a jednoho subjektu a identifikační údaje čtyř osob by měly být aktualizovány.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dále by měly být aktualizovány identifikační údaje jedné osoby na seznamu obsaženém v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2016/849.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Přílohy I, II, a III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 5. srpna 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               G. DOVŽAN
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 ze dne 27. května 2016 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
                        1)
                     
                     
                        V příloze I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se v oddíle „A. Osoby“ položka 77 nahrazuje tímto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Jméno
                                 
                                 
                                    Další používaná jména
                                 
                                 
                                    Datum narození
                                 
                                 
                                    Datum zařazení na seznam OSN
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                              
                                    „77.
                                 
                                 
                                    Ri Pyong Chul
                                 
                                 
                                    Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l
                                 
                                 
                                    rok narození: 1948
                                    státní příslušnost: KLDR
                                    pohlaví: muž
                                    adresa: KLDR
                                 
                                 
                                    22. 12. 2017
                                 
                                 
                                    Náhradník politbyra Korejské strany pracujících a první náměstek ředitele odboru pro zbrojní průmysl.“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        V příloze II rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se v části „I. Osoby a subjekty odpovědné za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení nebo osoby či subjekty jednající jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány“ oddíle „A. Osoby“ položky 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24, a 25 nahrazují tímto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Jméno
                                 
                                 
                                    Další používaná jména
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Datum označení
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                              
                                    „6.
                                 
                                 
                                    SO Sang-kuk
                                 
                                 
                                    SO Sang Kuk
                                 
                                 
                                    Datum narození: 30. 11. 1938
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    22. 12. 2009
                                 
                                 
                                    Vedoucí katedry jaderné fyziky, Univerzita Kim Ir-sena.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    KIM Yong Chol
                                 
                                 
                                    KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul
                                 
                                 
                                    Datum narození: 1946
                                    Místo narození: Pchjongan-Pukto, KLDR
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    19. 12. 2011
                                 
                                 
                                    Člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, politbyra a Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky. Bývalý velitel Generálního úřadu pro průzkum (Reconnaissance General Bureau, RGB), tj. subjektu, na nějž se vztahují sankce Rady bezpečnosti OSN. Je možné, že byl znovu jmenován ředitelem odboru jednotné fronty.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    HONG Sung-Mu
                                 
                                 
                                    HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu
                                 
                                 
                                    Datum narození: 1. 1. 1942
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    20. 5. 2016
                                 
                                 
                                    Náměstek ředitele odboru vojenského průmyslu. Odpovědný za vývoj programů týkajících se konvenčních zbraní a raket, včetně balistických raket. Jedna z hlavních osob odpovědných za průmyslový rozvoj programů pro jaderné zbraně. Je odpovědný za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. Dne 28. listopadu 2017 byl přítomen při odpálení mezikontinentální balistické rakety Hwasong-15. V červenci 2020 se účastnil zasedání ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, které bylo věnováno „odrazování od války“, což je eufemismus používány při odkazech na jaderný program KLDR. V lednu 2021 byl znovu zvolen do ústředního výboru strany.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    JO Kyongchol
                                 
                                 
                                    JO Kyong Chol
                                 
                                 
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    20. 5. 2016
                                 
                                 
                                    Generál Korejské lidové armády. Bývalý člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, jež je ústředním orgánem KLDR pro otázky národní obrany. Ředitel velení pro vojenskou bezpečnost. Je odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. Doprovázel Kim Čong-una na nejrozsáhlejším cvičení dělostřelecké palby s dlouhým dosahem. V lednu 2021 byl znovu zvolen do ústředního výboru strany.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    KIM Rak Kyom
                                 
                                 
                                    KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom
                                 
                                 
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    20. 5. 2016
                                 
                                 
                                    Čtyřhvězdičkový generál, bývalý velitel strategických sil (Strategic Rocket Forces), tj. subjektu označeného ze strany OSN, které zahrnují čtyři strategické a taktické raketové jednotky, včetně brigády obsluhující KN-08 (ICBM). Bývalý člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, jež je ústředním orgánem KLDR pro otázky národní obrany. Podle zpráv médií se měl KIM Rak-kjom v dubnu 2016 účastnit zkoušek motorů mezikontinentálních balistických raket s KIM Čong-unem. Je odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. Nařídil cvičné odpalování balistických raket.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    KIM Won-hong
                                 
                                 
                                    KIM Won Hong
                                 
                                 
                                    Datum narození: 7. 1. 1945
                                    Místo narození: Pchjongjang, KLDR
                                    Číslo pasu: 745310010
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    20. 5. 2016
                                 
                                 
                                    Generál. Bývalý první náměstek ředitele odboru pro obecnou politiku Korejské lidové armády. Bývalý ředitel odboru pro státní bezpečnost. Bývalý ministr pro státní bezpečnost. Bývalý člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících a Komise pro národní obranu, která byla klíčovým orgánem KLDR pro otázky národní obrany před tím, než byla reformou přeměněna na Komisi pro státní záležitosti; obě tyto komise jsou klíčovými orgány pro otázky národní obrany v KLDR. Je odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    PAK Jong-chon
                                 
                                 
                                    PAK Jong Chon
                                 
                                 
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    20. 5. 2016
                                 
                                 
                                    V říjnu 2020 jmenován maršálem Korejské lidové armády, od dubna 2019 náčelník generálního štábu; od dubna 2020 člen politbyra. Člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, jež je ústředním orgánem KLDR pro otázky národní obrany. Je odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. V lednu 2021 zvolen do ústředního výboru strany, politbyra ústředního výboru a ústřední vojenské komise.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    LI Yong-ju
                                 
                                 
                                    RI Yong Ju
                                 
                                 
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    20. 5. 2016
                                 
                                 
                                    Admirál Korejské lidové armády. Bývalý člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících, jež je ústředním orgánem KLDR pro otázky národní obrany. Bývalý vrchní velitel korejských lidových námořních sil, které jsou zapojeny do vývoje programů pro balistické rakety a do rozvoje jaderných kapacit námořních sil KLDR. Je odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    SON Chol-ju
                                 
                                 
                                    SON Chol Ju
                                 
                                 
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    20. 5. 2016
                                 
                                 
                                    Generál Korejské lidové armády. Náměstek ředitele odpovědný za organizaci Korejské lidové armády a bývalý politický ředitel vzdušných a protivzdušných sil, který dohlíží na vývoj a modernizaci protileteckých raket. Je odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. V květnu 2020 byl podle dostupných informací na seznamu účastníků zasedání ústřední vojenské komise jako náměstek ředitele odpovědný za organizaci Korejské lidové armády.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    RI Myong Su
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Datum narození: 1937
                                    Místo narození: Mjongčchon, Severní Hamgjong, KLDR
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    7. 4. 2017
                                 
                                 
                                    Vicemaršál Korejské lidové armády, první zástupce velitele Nejvyššího velitelství Korejské lidové armády. Do roku 2018 byl členem ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících a náčelník štábu lidových ozbrojených sil. Ri Mjong-su je i nadále vlivnou osobou v záležitostech národní obrany, včetně programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. Pravidelně se účastní severokorejských vojenských přehlídek. Je dlouholetým členem Nejvyššího lidového shromáždění, v současné době čtrnáctého.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    SO Hong Chan
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Datum narození: 30. 12. 1957
                                    Místo narození: Kangwon, KLDR
                                    Číslo pasu: PD836410105,
                                    pas platný do: 27. 11. 2021
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    7. 4. 2017
                                 
                                 
                                    První náměstek ministra lidových ozbrojených sil a ředitel úřadu pro logistiku lidových ozbrojených sil, člen ústřední vojenské komise Korejské strany pracujících a generál lidových ozbrojených sil. V této funkci je So Hong-čchan odpovědný za podporu nebo prosazování programů KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení. V lednu 2021 byl znovu zvolen jako člen ústředního výboru strany.“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        V příloze II rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se v části „I. Osoby a subjekty odpovědné za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení nebo osoby či subjekty jednající jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány“ oddíle „B. Subjekty“ položka 4 nahrazuje tímto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Název
                                 
                                 
                                    Další používané názvy
                                 
                                 
                                    Sídlo
                                 
                                 
                                    Datum označení
                                 
                                 
                                    Další informace
                                 
                              
                                    „4.
                                 
                                 
                                    Yongbyon Nuclear Research Centre (Středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    22. 12. 2009
                                 
                                 
                                    Výzkumné středisko, které se podílí na výrobě plutonia pro vojenské účely. Středisko je podřízeno Generálnímu úřadu pro atomovou energii (subjekt označený Radou bezpečnosti OSN dne 16.7.2009). Skupina odborníků zřízená v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1874 ve své závěrečné zprávě z března roku 2021 konstatovala, že byly zaznamenány oblaky páry vycházející z budovy využívané pro výrobu UO2 v zařízení na obohacování uranu v yongbyonském komplexu, a uvedla, že podle jednoho z členských států OSN je zařízení na obohacování uranu v Yongbyonu v provozu.“
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        V příloze II rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se v části „II. Osoby a subjekty poskytující finanční služby nebo převod majetku nebo zdrojů, které by mohly přispět k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení“ oddíle „A. Osoby“ položka 2 nahrazuje tímto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Jméno
                                 
                                 
                                    Další používaná jména
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Datum označení
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                              
                                    „2.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un
                                 
                                 
                                    KIM Tong Un
                                 
                                 
                                    Datum narození: 1. 11. 1936
                                    Pohlaví: muž
                                 
                                 
                                    22. 12. 2009
                                 
                                 
                                    Bývalý ředitel „kanceláře 39“ ústředního výboru Korejské strany pracujících, která se podílí na financování šíření. V roce 2011 byl údajně odpovědný za „kancelář 38“ pověřenou získáváním finančních prostředků pro vedení a elitu.“
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        V příloze III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se v části „Seznam osob podle čl. 23 odst. 1 písm. c) a čl. 27 odst. 1 písm. c)“ oddíle „A. Osoby“ položka 6 nahrazuje tímto:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Jméno
                                 
                                 
                                    Identifikační údaje
                                 
                                 
                                    Datum označení
                                 
                                 
                                    Odůvodnění
                                 
                              
                                    „6.
                                 
                                 
                                    YUN Chol také znám jako CHOL Yun
                                 
                                 
                                    třetí tajemník na velvyslanectví KLDR v Číně
                                 
                                 
                                    22. 1. 2018
                                 
                                 
                                    Chol Yun je podle zjištění skupiny odborníků OSN kontaktní osobou severokorejské společnosti General Precious Metal zapojenou do prodeje lithia-6, látky pro jaderné účely, na niž se vztahuje zákaz OSN; dále byl identifikován jako diplomat KLDR.
                                    Název General Precious Metal byl již dříve Unií identifikován jako další název společnosti Green Pine, tedy subjektu zařazeného na seznam OSN.“