CELEX: 62010TA0168
Language: bg
Date: 2012-09-19 00:00:00
Title: Дела T-168/10 и T-572/10: Решение на Общия съд от 19 септември 2012 г. — Комисия/SEMEA и Commune de Millau (Арбитражна клауза — Договор за безвъзмездно отпускане на средства за дейности, свързани с местното развитие, изразяващи се в извършването на подготвителни работи и откриването на Европейски център на местно предприятие в Мило (Франция) — Връщане на част от авансово платени суми — Допустимост на иск срещу учредено по френското право дружество, заличено от търговския регистър — Прилагане на френското право — Административен договор — Възстановяване на неоснователно платени суми — Погасителна давност — Противопоставимост на арбитражна клауза — Поемане на дълг — Теория на акцесорността — Договор в полза на трето лице)

27.10.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 331/18
            
         
      Решение на Общия съд от 19 септември 2012 г. — Комисия/SEMEA и Commune de Millau
      (Дела T-168/10 и T-572/10) (1)
      
      (Арбитражна клауза - Договор за безвъзмездно отпускане на средства за дейности, свързани с местното развитие, изразяващи се в извършването на подготвителни работи и откриването на Европейски център на местно предприятие в Мило (Франция) - Връщане на част от авансово платени суми - Допустимост на иск срещу учредено по френското право дружество, заличено от търговския регистър - Прилагане на френското право - Административен договор - Възстановяване на неоснователно платени суми - Погасителна давност - Противопоставимост на арбитражна клауза - Поемане на дълг - Теория на акцесорността - Договор в полза на трето лице)
      (2012/C 331/29)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: С. Петрова, подпомагана от E. Bouttier, avocat)
      
         Ответници: Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (Мило, Франция); и Commune de Millau (Франция) (представители: L. Hincker и F. Bleykasten, avocats)
      
         Предмет
      
      Искания за връщане на главница в размер на от 41 012 EUR, платена от Комисията като гаранция във връзка с отпуснатото на SEMEA финансиране, ведно с лихвите, които са натрупани и които ще се натрупат, както и на всички други суми, които обезщетяват претърпяната от нея вреда
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Съединява дела T-168/10 и T-572/10 за целите на постановяване на съдебното решение.
               
            
                  2.
               
               
                  Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) и сommune de Millau (Франция) са осъдени да заплатят солидарно на Европейската комисия главница в размер на 41 012 EUR, ведно с мораторните лихви съгласно приложимия във Франция законоустановен лихвен процент, считано от 27 април 1993 г., до окончателното изплащане на посочената сума. Лихвите, натрупани към 15 април 2010 г., както и към всеки следващ годишен падеж, считано от тази дата, се капитализират, така че върху тях самите се начисляват лихви.
               
            
                  3.
               
               
                  Отхвърля исковете на Комисията по дела T-168/10 и T-572/10 в останалата им част.
               
            
                  4.
               
               
                  Отхвърля насрещния иск на SEMEA по дело T-168/10 и насрещния иск на commune de Millau по дело T-572/10.
               
            
                  5.
               
               
                  SEMEA понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски на Комисията по дело T-168/10.
               
            
                  6.
               
               
                  Сommune de Millau понася направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски на Комисията по дело T-572/10.
               
            
         (1)  ОВ C 161, 19.6.2010 г.