CELEX: 32007R0487
Language: hu
Date: 2007-04-30 00:00:00
Title: A Bizottság 487/2007/EK rendelete ( 2007. április 30. ) a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról

1.5.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 114/8
            
         
      A BIZOTTSÁG 487/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. április 30.)
   a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2535/2001/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően a behozatali engedélyek csak a termékkóddal megjelölt termékekre érvényesek. A kontingensek keretében zajló behozatalok nehézségbe ütközhetnek, amennyiben az elosztási együtthatók azon termékkóddal megjelölt termékek mennyiségét csökkentik, amelyekre az engedélykérelmet benyújtották. A kereskedelem megkönnyítése és a behozatali kontingensek előnyösebb kihasználása érdekében indokolt, hogy a behozatali engedélyek ugyanazon kontingensszám alá tartozó más más kóddal ellátott termékekre is érvényesek legyenek, feltéve hogy azokra azonos behozatali vámot vetnek ki. Mivel a jelenlegi rendelkezések alapján előfordulhat, hogy a 2007 januárjában kiadott behozatali engedélyek bizonyos mennyiségei nem kerülnek felhasználásra, indokolt az új rendelkezéseket visszamenőleges hatállyal alkalmazni.
            
         
               (2)
            
            
               A 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozattal (3) jóváhagyott, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről létrejött megállapodás (4) (a továbbiakban: a Svájccal kötött megállapodás) rendelkezik a Svájcból származó egyes tejtermékekre vonatkozó kontingensek megnyitásáról és vámok csökkentéséről. A sajtokra vonatkozó engedményekről szóló 3. melléklet 1. pontja előírja a sajtok kétoldalú kereskedelmének – ötéves átmeneti időszakot követő – teljes liberalizációját 2007. június 1-jétől.
            
         
               (3)
            
            
               A Svájccal kötött megállapodás célja, hogy a kereskedelem egészét érintő akadályok fokozatos megszüntesésével erősítse a részes felek szabadkereskedelmi kapcsolatait. A kétoldalú sajtkereskedelem 2007. június 1-jétől már nem kontingensek keretében történik. Ennélfogva – és mivel a Közösség és Svájc közötti sajtkereskedelem jelentős mennyiségeket érint, és nagy kereskedelmi értéket képvisel – indokolt jelentősen csökkenteni a Svájcból származó sajtok behozatali engedélyeire vonatkozó biztosítékot.
            
         
               (4)
            
            
               A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2005. október 27-i 1719/2005/EK bizottsági rendelet (5) elfogadását követően a 0406 90 02-től 0406 90 06-ig terjedő KN-kódokat törölték. A 2535/2001/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése ennélfogva feleslegessé vált, ezért szintén törölni kell.
            
         
               (5)
            
            
               A 2007/138/EK tanácsi határozattal (6) jóváhagyott, az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás (7) II. melléklete egyes tejtermékekre vonatkozó éves vámkontingens megnyitásáról rendelkezik. A 2535/2001/EK rendelet 2. címének I. fejezetét és a rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően ki kell igazítani.
            
         
               (6)
            
            
               A 2535/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 3. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
               „Abban az esetben azonban, ha az engedélyeket az I. fejezetben és a 2. cím III. fejezetének 2. szakaszában említett behozatali vámkontingensek alapján adják ki, azok az ugyanazon kontingensszám alá tartozó összes KN-kódra érvényesek, feltéve hogy az érintett termékek azonos behozatali vámtétel alá esnek.”
            
         
               2.
            
            
               A 4. cikkből a (3) bekezdést el kell hagyni.
            
         
               3.
            
            
               Az 5. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az f) pont helyébe a következő szöveg lép:
                           
                                       „f)
                                    
                                    
                                       A 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozattal (8) jóváhagyott, a Közösség és a Svájc között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről létrejött megállapodás 2. mellékletében meghatározott kontingens;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a szöveg a következő i) ponttal egészül ki:
                           
                                       „i)
                                    
                                    
                                       A 2007/138/EK tanácsi határozattal jóváhagyott (9) a Közösség és Izland között a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról létrejött megállapodás II. mellékletében meghatározott kontingensek.
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               A 13. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „Az 5. cikk c)–f), h) és i) pontja esetében az engedélykérelmek azonban legalább 10 tonnára, de legfeljebb az egyes időszakokra rendelkezésre álló mennyiségre vonatkoznak.”
            
         
               5.
            
            
               A 19. cikk a következő h) ponttal egészül ki:
               
                           „h)
                        
                        
                           Az Izlanddal kötött megállapodás 3. jegyzőkönyve.”
                        
                     
         
               6.
            
            
               A 20. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az (1) bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       Az Európai Közösség és Svájc között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó megállapodás 2. és 3. melléklete.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
                           „(3)   A 3. cikk (1) bekezdésétől eltérve a Svájcból származó, a 0406 KN-kód alá tartozó behozatalokra vonatkozó biztosíték a termék nettó 100 kilogrammjára 1 EUR.”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Az I. melléklet a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az F. rész helyébe az e rendelet I. mellékletében található szöveg lép;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az e rendelet II. mellékletének szövegét I. részként kell csatolni.
                        
                     
         
               8.
            
            
               A II.D. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Rendelkezései 2007. június 1-jétől alkalmazandók.
   Az 1. cikk 1. pontja azonban vonatkozik a 2007. január 1. után kiadott engedélyekre, az 1. cikk 3. pontjának b) alpontját, a 4. és az 5. pontot és a 7. pont b) alpontját pedig 2007. július 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. április 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 2020/2006/EK rendelettel (HL L 384., 2006.12.29., 54. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 114., 2002.4.30., 1. o.
   
      (4)  HL L 114., 2002.4.30., 132. o.
   
      (5)  HL L 286., 2005.10.28., 1. o.
   
      (6)  HL L 61., 2007.2.28., 28. o.
   
      (7)  HL L 61., 2007.2.28., 29. o.
   
      (8)  HL L 114., 2002.4.30., 1. o”;
   
      (9)  HL L 61., 2007.2.28., 28. o.”
   
      I. MELLÉKLET
      
         „I.F.
         A KÖZÖSSÉG ÉS SVÁJC KÖZÖTT A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KERESKEDELMÉRŐL LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS II. MELLÉKLETÉBEN MEGHATÁROZOTT VÁMKONTINGENS
         
                     Kontingens szám
                  
                  
                     KN-Kód
                  
                  
                     Leírás
                  
                  
                     Vámtétel
                  
                  
                     Kontingens július 1-jétől június 30-ig
                     tonnában
                  
               
                     09.4155
                  
                  
                     ex 0401 30
                  
                  
                     Tejszín, 6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
                  
                  
                     mentes
                  
                  
                     2 000”
                  
               
                     ex 0403 10
                  
                  
                     Joghurt – ízesítés, gyümölcs vagy kakaó hozzáadása nélkül
                  
               
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         „I.I
         A 2007/138/EK HATÁROZATTAL JÓVÁHAGYOTT, IZLANDDAL KÖZÖTT MEGÁLLAPODÁS II. MELLÉKLETÉBEN MEGHATÁROZOTT VÁMKONTINGENSEK
         
            Éves kontingens július 1-jétől június 30-ig
         
         
                     Kontingensszám
                  
                  
                     KN-kód
                  
                  
                     Leírás (1)
                     
                  
                  
                     Alkalmazandó vám
                     (LKV %-a)
                  
                  
                     Mennyiség (tonna)
                  
               
                     Éves mennyiség
                  
                  
                     2007. július 1-jétől2007. december 31-ig
                  
                  
                     Féléves mennyiség 2008 január 1-jétől
                  
               
                     09.4205
                  
                  
                     0405 10 11
                     0405 10 19
                  
                  
                     Természetes vaj
                  
                  
                     Mentes
                  
                  
                     350
                  
                  
                     262
                  
                  
                     175
                  
               
                     09.4206
                  
                  
                     ex 0406 10 20 (2)
                     
                  
                  
                     »Skyr«
                  
                  
                     Mentes
                  
                  
                     380
                  
                  
                     285
                  
                  
                     190
                  
               
      
         (1)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak ellenére a termékleírásoknál megjelenő fogalmak csupán indikatív jellegűek, a preferenciális rendszer ezzel a melléklettel összefüggésben a KN-kódok lefedésével határozandó meg. Ahol ex KN-kód szerepel, a preferenciális rendszert a KN-kód és a megfelelő leírás együttes alkalmazásával kell meghatározni.
      
         (2)  A termékbesorolás megerősítésének függvényében a tarifaszám módosulhat.”
   
   
      III. MELLÉKLET
      
         „II.D.
         A KÖZÖSSÉG ÉS SVÁJC KÖZÖTT A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KERESKEDELMÉRŐL LÉTREJÖTT MEGÁLLAPODÁS II. és III. MELLÉKLETÉBEN MEGHATÁROZOTT CSÖKKENTETT VÁM
         
                     KN-kód
                  
                  
                     Leírás
                  
                  
                     Vámtétel
                     (EUR/100 kg nettó tömeg)
                     2007. június 1-jétől
                  
               
                     0402 29 11
                     ex 0404 90 83
                  
                  
                     Speciális csecsemőtej (1), légmentesen zárt, legfeljebb 500 g nettó tömegű tartályban, 10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
                  
                  
                     43,80
                  
               
                     0406
                  
                  
                     Sajt és túró
                  
                  
                     Mentes
                  
               
      
         (1)  A »speciális csecsemőtej« olyan, patogén csíráktól mentes termék, amely grammonként 10 000-nél kevesebb újraéleszthető aerobbaktériumot és 2-nél kevesebb kólibaktériumot tartalmaz.”