CELEX: 51972PC1474
Language: it
Date: 1972-11-28
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1474
Vol. 1972/0193
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONS DELLS COMUNITA EUROPES
                                                            COM(72) 1474 def.
                                              Bruxelles , 28 novembre 1972
                         Progetto; di
                   REGOLAMENTO (CEE )DEL CONSIGLIO
            recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della
            tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio)
C0HC72 ) 1474 def
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
1 . Il Gruppo misto d' esperti governativi j- che éi riunisce sotto l' egida
    della Commissione per lo studio dei problemi d' economia tariffària' ha
    esaminato , nel corso della -riunione del 10 settembre 1972 :
    - l' opportunità di prorogare le sospensioni di dazi la cui validità
      terminerà il 31 dicembre 1972 e
    - le nuove richieste presentate da alcuni Stati membri e tendenti a
      sospendere , a partire dal 1° gennaio 1973 » i dazi della tariffa
      doganale c.omune per alcuni prodotti .
    Le richieste presentate riguardano dei prodotti per i quali gli Stati
    membri interessati ritengono che una riduzione provvisoria dei dazi
    autonomi della tariffa doganale comune è giustificata da ragioni di
    ordine economico , per l' assenza o insufficienza di una produzione nella
    Comunità o negli Stati associati *                                 •
    Il Gruppo, suddetto si è pronunciato , all' unanimità , in favore di una
    sospensione , totale c parziale , dei dazi per i prodotti che formano
    oggetto del progetto di regolamento allegato .
2 . Questi prodotti costituiscono delle materie prime destinate alle industrie
    di trasformazione , o devono essere considerati come tali . Si tratta in
    particolare di sostanze di base per l' industria, chimica . E' stato tenuto
    conto delle possibilità di sostituzione con altri prodotti già fabbri­
    cati nella Comunità e     dell' interesse comunitario risultante dalla
    misura prevista .
3 . Per quanto riguarda il periodo di validità delle sospensioni dei dazi
    previste , si fa notare che per la maggior parte dei prodotti , viene
    proposto un periodo di 6 mesi che va dal 1° gennaio 1973 fino al
    30 giugno 1973 » tuttavia per un prodotto appare più appropriato un
    periodo di validità di 3 mesi ( dal 1° gennaio al 31 marzo 1973 )
 ---pagebreak---                                              2 «<•
k . L' accordo preventivo per sospendere' il dazio doganale per l' essenza
      di trementina della sottovoce doganale 38.07 A , richiesto in base al
      protocollo n . 10 allegato all' accordo d' associazione con la Grecia ,
      è stato domandato al relativo consiglio di associazione .
5 . Il Gruppo ha anche esaminato la possibilità di sospendere il dazio
      della tariffa doganale comune per i prodotti indicati nella tabella
      qui allegata. A questo proposito , è stato impossibile raggiungere l' una­
      nimità del gruppo , dati i pareri negativi , basati su considerazioni
      d' ordine economico , espressi dall' uno e dall' altro Stato membro .
   I                    4                                                     .
   jN° della tariffa j                      Designazione delle merci          J
    . doganale comune   ,                 '                                   J
         ex 29.36           Sulfanilamide
   1                    1                                                     I
   »                    *                                                     i
    ,    ex . 29*^0 ■;  . Glucossidasi ( eventualmente con attività , 'spèci- j
                            fica superiore a 80 N u/mg)
   »•                   I•
    ,    ex 29 .^ A      ,  Epicillma                                         .
    I         38.08 A   I   Colofonie ( comprese le "peci resinose ")         !
                                               ■                 · ι    . .   I
    ! ex 39-02 C XIV a      Copolimero fluorure di vinilideno e esa-fluoro-
    ?
    •
                        ι
                         •  propilene in una delle forme previste dalla nota l
    !                    !  3a ) e . b ) del cap . 39              .;         j
    !_              –.   1           ■ ■                                      t
 ---pagebreak---                                  Progetto di
               REGOLAMENTO ( CEE ) ".del • - CCETSIGLIO ".. ■ .
                           -  «♦  t « •  ? *  a # è
      recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
      doganale comune per un certo numero di prodotti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,            .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 28 ,
visto il progètto di regolamento della Commissione ,
considerando che , per i prodotti oggetto del presente regolamento , la
produzione nella Comunità è attualmente insufficiente o inesistente e
che i produttori non possono coprire il fabbisogno delle industrie
utilizzatrici della Comunità ;
considerando che è nell' interesse della Comunità che i dazi autonomi
della tariffa doganale comune siano sospesi solo parzialmente in certi
casi , a causa , in particolare , dell' esistenza di una .produzione comuni­
taria , o totalmente in altri casi ;
considerando che per l' essenza di trementina , della sottovoce doganale
38.07 A , il Consiglio d' Associazione istituito nel quadro dell' Associa*
zione tra la Comunità economica europea e la Grecia ha - dato :, il proprio
accordo ,
considerando che , tenuto conto del] a difficoltà di valutare con esattezza
l' evoluzione a breve termine della situazione economica nei settori in­
teressati , è opportuno che le sospensioni siano disposte a titolo tem­
poraneo , fissmidiarre"- il periodo di validità in funzione dell' interesse
della produzione comunitaria ,
 ---pagebreak---                                 - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO S
                              Articolo 1
I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti
elencati nelle tabelle allegate al presente regolamento sono sospesi
al livello indicato in corrispondenza di ciascuno di essi .
Dette sospensioni sono valide :
- dal 1° gennaio al 31 marzo 1973 per i prodotti di cui alla tabella I ;
- dal 1° gennaio al 30 giugno 1973 per i prodotti di cui alla tabella IX .
                              Articolo 2
II presente regolanmto entra in vigore il 1° gennaio 1973 »
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
          elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
          Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi *                                Per il Consiglio
                                                            Il Présidente
 ---pagebreak---                                     ALLEGATI
                                      Tabella 'I
                                                                       Γ7Γ.          ΓΤΓ
| N° della tariffa              Designazione delle merci                , Aliquota dei (
. doganale comune                                                       jdazi T.D.C. t
                                                                                          ■'
   ex 38.19 T            Sospensione acquosa di microcapsule            , _                1
                         contenenti un colorante nella sua for- j s s^e slone
                         ma di leuco , del tipo utilizzato per          j      totale
                         la fabbricazione di carta per duplica- .
                         tori                                           ,                  1
                                      Tabella II
   N° della tariffa
                                Degignazione delle merci                  Aliquota dei
  tìoganale comune                                                        dazi T.D.C.
   ex 29.02 B             due ( pentachloro - 2,k cyclopentadiene ) ! otale ospensione
    ex 29.1 ^ A II C'-fO 21 - acetato di - 1 ? alfa-di idrossi-16-
                          -betametil -5 -alfa -pregn . - 9 ene - •         sospensione
                         3,20 dione                                   j       totale
  . ex 29.15 C III       Acido trimellitico ed anidride > ■ '         , sospensione
                         dell' acido trimellitico                             totale
                                                                      1                 I
    ex 29.39 D II         21 -acetossi -* 17 alfa -idrossi - 16
                         beta -metilpregna -1,^,9 - triene -          J sospensione
                                                                              totale
                         3,20 dione                                   t
 , ex 29.H4 C            Cefadrina e Amfotericina                          sospensione
                                                                              totale
    ex 29 . bk C         Nistatma                                          sospensione "
                                                                              totale   '
 ! ex 32.01 D            Estratti tannici di eucalipto                         k %     l
 ! ex 38.07 A            Essenza di trementina                                 3 %     !
 ! ex 38.19 K            Magnesite sinterizzata , mescolata a                          !
 1                       piccole quantità di minerali -                    sospensione ,
                         magnesite oleata                                     totale
                                                                                       !
 'ex 5^.03 B I a )       Filati di lino greggi ( ad esclusione
 !                       dei filati di stoppa ) misuranti , per                        !
                         ogni chilo grammo , 30 . 000 m o meno,desti-r                 !
                         nati alla fabbricazione di filati ri­                 2 %
                         torti su ritorto ( càblés),per l' in-       *
                         dustria delle calzature e per la lega- f
                         tura dei cavi