CELEX: 51988PC0554
Language: nl
Date: 1988-10-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 571/88 door toevoeging van een nieuw enquête kenmerk betreffende het uit produktie nemen van bouwland (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 554
Vol. 1988/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(88 ) 554 def .
                                                    Brussel , 17 oktober 1988
                          Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 571 / 88
          door toevoeging van een nieuw enquête kenmerk
         betreffende het uit produktie nemen van bouwland
                             Commissie
                    (door de Commissie,        ingediend))
                                             ingediend
                                «/■> u3
                                   V     c:
                                                V S
                        R Ç *; V                      f-
                                        %■  c-
                              Л? 7^7?“ГГ
 ---pagebreak---                                   - 1 -
                          MEMORIE VAN TOELICHTING
Krachtens Verordening ( EEG ) nr .       1094 /88 van de Raad, waarvan de
uitvoeringsbepalingen in Verordening ( EEG ) nr .         1272 / 88 van de
Commissie zijn vastgelegd , worden de Lid-Staten verplicht een
steunregeling in te voeren ter bevordering van het uit produktie
nemen    van   bouwland .      Gelijktijdig     worden nieuwe vormen van
bodemgebruik in het leven geroepen , waarbij aan het gebruik voor
landbouwdoeleinden een wettelijke status wordt gekoppeld, al naar
gelang voor de grond wel of niet de bij deze verordening ingevoerde
steun wordt genoten .
De   structuur  van   de    landbouwbedrijven    bepaalt in grote mate het
potentiële inkomen van de landbouwers en derhalve moet de invloed
van de nieuwe maatregelen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
op het bodemgebruik , de produktie en het economisch potentieel van
de landbouwbedrijven worden gevolgd .
De   communautaire   enquêtes    naar   de  structuur   van  de    landbouw¬
bedrijven , die ingevolge Verordening ( EEG ) nr . 571 /88 in het
tijdvak van 1988 tot en met 1997 zullen worden gehouden, zijn bij
uitstek geschikt om de ontwikkelingen statistisch te volgen en te
analyseren .
Met het onderhavige voorstel voor een verordening van de Raad
wordt beoogd aan bijlage I van Verordening ( EEG) nr . 571 /88 een
nieuw kenmerk toe te voegen voor landbouwgronden waarvoor steun voor
het uit produktie nemen van bouwland wordt verleend .
                                                                             г
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 571 / 88
                 door toevoeging van een nieuw enquête kenmerk
               betreffende het uit produktie nemen van bouwland
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
                                                   (1 )
Gezien het voorstel van de Commissie                    ,
                                                            (2)
Gezien het advies van het Europese Parlement                    ,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr . 757/85 van de Raad         laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 (EEG) nr. / ... (4), waarvan de uitvoeringsbepalingen bij Verordening (EEG) nr. 1272/88 van de
 Camiissie (5) zijn vastgelegd, de Lid-Staten verplicht een steunregeling in te voeren
ter bevordering van het uit                     produktie nemen van bouwland , en dat
gelijktijdig nieuwe vormen van                     bodemgebruik in het leven worden geroe¬
pen , waarbij aan het bodemgebruik voor landbouwdoeleinden een wettelijke
status wordt gekoppeld, al naar gelang voor de grond wel of niet de bij die
verordening ingevoerde steun wordt genoten ;
Overwegende       dat     de   structuur       van  de landbouwbedrijven in ruime mate het
potentiële inkomen van de landbouwers bepaalt en dat daarom de invloed van
de nieuwe maatregelen van het gemeenschapelijke landbouwbeleid op het
bodemgebruik , de produktie en                  het economisch potentieel van de landbouw¬
bedrijven moet worden gevolgd;
Overwegende       dat     de   communautaire       enquêtes   naar     de structuur van de
landbouwbedrijven , die ingevolge Verordening                   ( EEG ) nr . 571 /88 van de Raad (6) in het
tijdvak van 1988 tot en met 1997 zullen worden gehouden , bij uitstek
geschikt         zijn om         de      ontwikkelingen     statistisch te volgen en te
analyseren , door het uit produktie nemen van bouwland te relateren aan
andere      structurele kenmerken , zoals bij voorbeeld de leeftijd van het
bedri jfshoofd , de produktierichting en de omvang van de bedrijven, de andere
teelten en de veestapel ;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat alle Lid-Staten verplicht worden het
uit      produktie        nemen        van bouwland aan de hand van een geschikte
nomenclatuur en op geharmoniseerde wijze te registreren , ten einde tussen de
Lid-Staten en in de tijd vergelijkbare statistische informatie te verkrijgen/
(1 )  PB  nr.  C  ■ · · · van  m · · ·
(2)   PB  nr.  C  ■ · · · van  m · · ·
(3)   PB  nr.  L 93       van  30.3.1985 , blz . 1
( 4)  PB  nr.  L  • · · · van  B · · »
(5)   PB  nr.  L 121      van  11.5.1988 , blz . 36
(6)   PB  nr . L 56       van    2.3.1988 , blz . 1
                                                                                                   3
 ---pagebreak---                                               - 3 -
en               derhalve dienstig is aan bijlage I van Verordening ( EEG ) nr .
571 /». een nieuw kenmerk toe te voegen voor landbouwgronden waarvoor steun
ter bevordering van het uit productie nemen van bouwland wordt verleend;
Overwegende dat de algemene opzet van de lijst van kenmerken niet moet
worden gewijzigd en dat grond waarvoor steun ter bevordering van het uit pro-
duktie nemen van bouwland wordt verleend , daarom moet worden ingedeeld bij de categorie
waartoe     het    gebruik   dat     er ten behoeve van de landbouw van wordt
gemaakt , behoort , alsmede in een afzonderlijke categorie;
Overwegende dat , ter vereenvoudiging van de tenuitvoerlegging van de
bepalingen van deze verordening, een nauwe samenwerking tussen de Lid¬
staten en de Commissie in stand dient te worden gehouden, met name door
middel van het in Besluit nr . 72/ 279/ EEG van de Raad ( 1 ) bedoelde Permanent
Comité voor de Landbouwstatistiek ,
Heeft de volgende verordening vastgesteld :
                                       Artikel 1
Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 571 /88 wordt vervangen door die bij lage bij
deze verordening .
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking      in het     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening       is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk     in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter
 ( 1 ) PB nr . L 179 van 7.8.1972 , blz . 1 .
                                                                                      tt
 ---pagebreak---                                                                                   4
                                                                                                                                            BIJLAGE
                                                                      " BIJLAGE I
                                                           LIJST VAN KENMERKEN
A.                        lt£gia'*g van het bedrijf
    01 Gebied
    02 Probleemgebied                                                                                                            ja/ neen
          ») Berggebied                                                                                                          ja/ neen
B. RschSe.jisers*'ctsl'i;\Jvjid en beheer van het bednjf (op de da¿ van de enqufte)
    01 ¡Sentiim de juridjache en economiche aansprakelijkheid voor het bedrijf bij een
          natuurlijk peleón (' ) ?                                                                                               ja/ neen
    02 Zo ja. i» deic persoon (het bedr.jiahoofd) teven* de bedrijfsleider ?                                                     ja/neen
          a) Ab her antwoord op de vraag B/02 „neen" ia, ia de bedrijfsleider een familielid
               van het b-ednjishooid ?                                 '                                                          ja/neen
    03 Landbouvrkuruiige brtoepiopleidtng van de bedrijfsleider
          – uiii'urr.id praktische ervaring                                                                                       ja/neen
          – biroaopiesding                                                                                                        ja/neen
          – voihdije laadbouvopleiding                                                                                            janeen
    04 Brstfst er een boekhouding voos het beheer van het bedrijf ?                                                               ja/neen
C EirioitotiiTOttn en verkaveling van bet bedrijf (gezien vanuit bat atanifput
    van bet bedrifrafeooid)
    Cppe-rvirJcïï calami¿rand                                                                                                        ka/a
    01 ín ci^cnóam                                                                                                                     /
    02 in prtchc                                                                                                               -/-
    03 in deeipocht cf in andere exploitatievorm                                                                               -/-
    04 sarjiil vevi-svelde «akten waaruit de oppervlakte cultuurgrond bestaat (*)                                            aantal stukken
D. Bouwfond                                                                                                                             ha / a
    Granen voor koii -ri-winning (inclueef iaden) :
    01 zackte larve en *pe!t                                                                                                           /
    02 h&nie î^î‘v»v                                                                                                           -/-
    03 rosye
    04 gerst                                                                                                                   -/-
    05 h£vei
    06 kor.; 1 '' K.u;                                                                                                         –/.
    07 η μι                                                                                                                    -/-
    08 overig« grenen                                                                                                          ./-
   în              2v>' -i ? ’F. " d->c'• ;v* •".•ot 'Kr;n     var. iprmcsttv rSv5jt‘s*üj !£e erijkrtörfws fGAEQk dr hadbwwbedriwiit owt be-
       i-:r •> TE                                   en ót reu.’j-.jkc                 gcf-egurtreenS afc aooe n«Euuri^z« penoeen geheiót Uarf-
   £
O rv.'.j         -s' .- o -r . ~,*iktn, Dutdand, Pr-nkn^i en ledaml ; vccf itsJt# bctc*fc hcf asnul gftifrfrffi dr totale orøOTtafcae
   VuTi i'.\.. Lcv.'V.
 ---pagebreak---                                                           - 5 -
                                                                                          ha/a
   09 Peulvruchten voor korre[winning (inclusief zaden en mengsel* vsn granen en droog
       te oogsten peulvruchten) :                                                      . /..
       s) waarvan al* zuivere teelt voor voeder bestemd : erwten, tuin- en veidbonen
           wikken, niet-bittere lupinen
       b) andere (al* zuivere teelt of gemengd)
   10 Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen)
   11 Suikerbieten (exclusief zaden)
   12 Voederhakvruchten (exclusief zaden)
   13 Handebgewaaaen (inclusief zaden van oliehoudende gewa»m
       van vezelgewassen, hop, tabak en andere haadebgireresaen)
       waatvan :
       *) tabak                                                                     ,  -/-
       b) hop                                                                          -/ -
       c) kstoenf)                                                                     -/ -
       d) andere oliehoudende of vezelgewassen en andere hapdcligewaun
             i) ohefeoudende zatfen (corsai)                                           ___ / _–
                – bord- en raapzaad
                – aoQffi^bemseMl ^                                                     .         –
                –• s^sboaec ^                                                          -
            ai) aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en «peetrijea f)                ƒ ,r_ *
           iii) m'érigé bande%ewassen                                                  .
                – rietzuiker (^
   Vera* grænsen, meieenea, aardbesen :                t-
   14 in open hecht of onder lage beachermingwfdefckfng
       a) ledt ia voik gEOsd
   IS onder gks ©S endew
   Bloemen en rietplanten (exclusief boomkwekerijen):
   16 in open lucht of onder lage beschetmingsafdekkieg
   18 Voedergewsssen :
       a) tijdeüjk graland
       b) overige
o Fscukfltiei, bshalve voor Griekenland, Spanje eo Italif. .
Q FECukabet, behalve wxw Griekenland, Spanje, Frankrijk, ItalaE en Portugal,
o Facultatief voor het Verenigd Koninkrijk.
O Facufcsnef, behalve voor Spanje en Portugal.
                                                                                                     6
 ---pagebreak---                                                                     - 6 -
                                                                                                  ht/ a
      19 Zaden en planten op bouwland (exclusief granen, peulvruchten, aardappelen en
          oliehoudende gewassen )                                                                    /.
     20 Ovenge gewassen op bouwland                                                                  /.
     21 Braakland                                                                                    /.
E. Tuinen voor eigen gebruik ( ' )                                                         ./.
F. Bhjvend gnuland (*)                                                                     ./ .
     01 Blijvend grasland, exclusief weiden met geringe opbrengst                          . ..... / .
     02 Weiden met geringe opbrengst                                                       ./.
G. Meerj*rige culture»
     01 Boomgaarden en klcinfruit :                                                        . /.
         a) socncn vers fruit en kleinfruit van gematigde breedten                         .......... / .
          b) soorten fruit en kleinfruit van subtropische breedten (*)                     .-./ .–.
         c) schaalvruchten (*)                                                                        / ...
     02 Citrusviuchuanplantingen                                                                      /
     03 Olijfbeomgaardcn                                                                              /
          a) waar gewoonlijk tafelolijven worden geproduceerd (*)                          –
          b) waar gewoon li ik olijven voor de oliewinning worden geproduceerd ft          ... /
     04 Wijngaarden , waar gewoonlijk :            ‘                                        M...»/...»...
          a) kwalneirswijn wordt geproduceerd                                                         / ..........
          b) andere wijn wordt geproduceerd                                                 –
          c) tafeldruiven worden geproduceerd                                                          /-
          d) rozijnen en krenten worden geproduceerd ft                                     –         / --
     05 Bcomkwekerijen                                                                                / –......
     06 Ove nge m ¿ eringe cultures                                                         ./
     07 Meerjangc cultures onder glas                                     "                 ......... / ..........
 H. Over»g ftrç - il
     01 -4- 03 Opfcrviakte nu -: in gebruik zijnde cultuurgrond (landbouwgrood die niet
               meer ir grbruik is om economische, sociale of andere redenen en die niet in
               dc vrucnrv/ isschng is opgenomen ) en overige gronden (gebouwen, erven,
               wegen , vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen, enz.)          ./.
C ) FèccL'lnuef voor Denemarken . Nedertand en het Verenigd Komnknik.
(0 ünct rr.t nd en lijlie iriu ;rn rubriek 01 en rubnek 02 tamenvoegen.
O pKulLutiei , tx’f.r.ivc' v.^os Grækenland, Spåner, Fran’injk. ItaJii en Portugal.
(*) FiicylcajH vo.>r Frjiìkr-.jk
O Fa4.uij.vicf. behiivc voor Gnekenknd en Spanje
 ---pagebreak---                                                       - 7 -
                                                                                         ha/a
     02 Bosareaal :
         waarvan :
         ») niet-commercieel (' )                                                       ./.
         b) commercieel (')                                                             ./.
              en /of
         c) loofbos (')
         d) naaldbos (1 )
         e) gemengd bos (')
 I. Gecombineerde en elkaar opvolgende secundaire teelten, paddestoelen, irriga¬
     tie, staand glos , uit produktie nemen van bouwland
     01 Elkaar opvolgende secundaire teelten (exclusie! tuinbouw en teelten onder glas)
         TO&iv&n :
         a) granen (D/01 tot en met D/08) van andere dan voedergewassen
         b) peulvruchten (D/09) van andere dan voedergewassen
         c) oliehoudende zaden (D/13 i) van andere dan voedergewassen
         d) overige elkaar opvolgende secundaire teelten
     02 Psddestoden
     03 Geirtigeerd areaa^
         a) imgeerbsar areas!,, tOtaal
         b) aressl van de teelten die in de loop van het )ut ten minste eenmaal worden
              gelirigeerd
         ten minste eenmaal in de loop van het jaar :
           1 ) harde tares
           2) mais
           3) asKkppekn
           4) suikerbieten
           3) zooneblèemzsad
           6) aojabonen
           7) {iMaotdctgemstn
           8) aanplantingen van vruchtbomen en kleinfruit
           9) citrusvruchten
          10) wijngaarden
     04 Grondoppervlak» onder staand glas in gebruik
     05 Gecombineerde teelten (*)
         a) landbouwteelten (inclusief grasland en weiden) – bcabouwteelten (*)
         b) meerjarige teelten – éénjarige teelten (*)
         c) meerjarige teelten – meerjarige teelten
         d) andere gecombineerde teelten O
(') Ftcultaüef.
(*) Facututict. behalve voor Griekenland,
                             Griekenland, Spanje. Frankrijk, Italië en Portugal
                                                                       Portugal.
(*) Facufoüei behalve voor Griekenland, Spanje, Italië en Portugal.
                                                            Portugal.
                                                                                              t
 ---pagebreak---                                             -8 -
1 /06 - Grondverleend
                     waa^y^or steun voor het uit produktie nemen van bouwland wordt
a ) bouwland dat braak blijft liggen ( D / 21 ), met mogelijkheid van vrucht-
     wisseling
b ) bouwland dat wordt gebruikt voor beweiding ten behoeve van        extensieve
     veeteelt ( F / 01 , F / 02 )
c ) bouwland dat voortaan wordt gebruikt voor de produktie van linzen , kekers
     en wikke ( D / 09 )
d ) herbebost bouwland ( H / 02 )
e ) bouwland dat voor andere doeleinden dan de landbouw wordt gebruikt
     ( H / 01+03 ) :
     waarvan bouwland dat blijvend braak blijft liggen ( blijvend braakland )
( 1 ) Facultatief voor Frankrijk wat de basisenquête van 1988 betreft .
 ---pagebreak---                                                   - 9 -
J. Veestapel op de referentiedag van d« enquête                     âjnul ditren
   01 Eenhoevigen
   Runderen :
   02 jonger dan ! jaar
        a) mannelijke dieren (')
        b) vrouwelijke dieren (')
   tussen 1 en 2 jaar oud
   03 mannelijke dieren
   04 vrouwelijke dieren
   2 jaar en ouder
   05 mannelijke dieren
   06 vaarzen
   07 meikkoeien
   03 overige koeien
   Schepen en geiten :
   09 Schapen (alle leeftijden)
       a) vrouwelijke voor de voortplanting
       b) overige schapen
   10 Geiten (aile leeftijden)
       a ) vrouwelijke voor de voortplanting (2)
       b) overige geiten O
   Varkens :
   11 Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg
   12 Pokzeugen van 50 kg en meer
   13 Andere vatkena
   Phdmvee :
   14 I&sthoende»
   15 Leghennen
   16 Overig pluimvee (eenden, kalkoenen, ganzen en parelhoenden)
   17 Moederkonijaeo
   18. BéjenO                                                       -
   19. Andere dieren (')                                          .    ja/neen
    ( 1 ) Facultatief
    ( 2 ) Facultatief , behalve voor Griekenland, Spanje , Frankrijk , Italië en
            Portugal
    ( 3 ) Facultatief voor Denemarken , Duitsland, Ierland en het Verenigd
            Koni nkri j k .
 ---pagebreak---                                                             10
                         K Trekkers , tweewielige trekkers, mochines en insttllstics
                                                                                        Machines gebruikt in de twaalf
                                                      Op de dag van de enquête            maanden voorafgaande aan de
                                                                                              dag van de enquête (')
                                                                                           Gebruikt door verscheidene
                                                                                        bednrveo (In eigendom van een
                                                                                          ander bedrift, een codperatte
                                                   In voile eigendom van het bednjf           of in medewetgendom)
                                                                                         in eigendom van een loonbedrijf
                                                                     1              i                    2
                                                                 Aintal                             Aanstrepen
                                                    Vermogcoakiasie
                                                    Vermogcoakiasie      \        f
                                                  TF1 Y\
                                                  avl vjS
                                                |! vV | !! II Al
                                                              Al
                                                 \ ~3                         \
01    Vserwieiige trekkets, rup»trekkets,
      werktuigtrekkets
02 Tweewielige treft kets, mokotsebof-
      fclrcschines,      moïotfrczen    en
      motonruttuets (')
03    Msaidorscis
04 Kfekseisn^chiiies met opropappe-
      ITUBt
05 Volledig gemechaniseerde eardap-
      pelrooimorhinfs
06 Volledig gemechaniseerde suiker-
      bietenroottnachiriet
07    Heeft U een (saste of verplaatsbare)
      mechanische metkinstaikdc r                                ja/neea
                                                                 ja/neen              !         \              /
08    Heeft U een afzonderlijke stal vcor
      het melken ?                                               fa/neco
                                                                 ja/ rveen            j               f
08    a) Zo ja, is deze voliedig geauto¬
          matiseerd ?                                            (аУпеел
                                                                 ja/neen              -      У
(') Facuiiaüe » vcof Deftemai£<rn .
 ---pagebreak---                                                                                    I. 1 .imji>t>uwarht utski«t < hu ii
                                                                 (in de twaalf maanden die aan de dag van de enquête voorafgaan)
                                                   Gealsc Su                                    Lecftijdsgimpen                                        Arbeidsttjd op het bcdnjt (*)
                                                                                                                                                 Met gedeeltelijke arbeidstijd
                                                                                                                                                              25–         50–      75–    Vol-
               Landbouwafbeidskrechten                                                                                                     0
                                                                                                                                   65 en         < 25%       < 50%       < 75 %  < 100%  ledige
                                                    m          < 25 Ç ) 25–29 30–34 35–39      40–44     45–49   50–54 55–59 $0–64
                                                                                                                                   ouder                                                arbcids-
                                                                                                                                         van de jaarlijkse arbeidstijd van een persoon     lijd
                                                                                                                                                   met volledige arbeidstijd
                                                      (ш-                                         (asnstrepen)                                                  (aanatrepen)
                                                    ttrepea)
01    Bedrijfshoofd :
      a) Bedrijfsleider {*)
02    Op het bedrijf werkende echtgenoot (VEB
      het bedrijfshoofd)
                                                                                                Leeftijdagrocpen                               Landbouwwerk voor bedrijf in % van de
                                                                                                                       55–59 60–64
                                                                                                                                   65 en         jaarlijkse arbeidstijd van een persoon
                                                               < 25f) 25–29 30–34 35–39 40–44 45–49              50–54
                                                                                                                                    meer                 met volledige arbeidstijd
03» Andere gezinsleden van het bedrijfe-
      hoofd, op het bedrijf werkzaam,                                                                                                                            > 0– < 25
      mannen 0 (*)
03b Andere gezinsleden van het bedrijfs¬
      hoofd, op het bedrijf werkzaam, vrou¬                                                                                                                      25– < 50
      wen 0(0
04a Regelmatig werkzame arbeidskrachten,
                                                                                                                                                                 50– < 75
      niet-gezinsleden, mannen 00
04b Regelmatig werimats arbeidskrashten,                                                                                                                        75– < 100
      niet-gezinsleden, vetwswen 00
                                                                                                                                                                     100
05    Niet regelmatig weekzame arbekfstesh-
 +    ten, niet-gezinsleden                                                                                                                                 Asntal werkdagen
06
      OJ Mannen 0
      06 Vrouwen f)
0 Vsaaf bet tMe na &                    ke&SJ£
(*) Bsdusiel feuistewSelsjfc
O Slechts fa te vu&ea, Mai hst saggooed op 4e «nga B 01 of B 02         •eeen* ia.
0 Tabel op te steflea voer ofte        tÉoo&rip ($$ s t/ra M b}>
o Zonder penasen «teda onda LSI en L02
0 PacultatieL
 ---pagebreak---                                                         12
  l 07 Heeft het bednjfshoofd, indien hij tegelijk bedrijfsleider is, een andere winstgevende werkzaamheid :
          als voornaamste bezigheid ?
                                                                (Aankruisen wat van toepassing is)
          als bijkomende bezigheid ?
 L 08 Heeft de echtgenoot/echtgenote van het bednjfshoofd, die landbouwwerk voor het bedrijf verricht,
         een andere winstgevende werkzaamheid :
         ais voornaamste bezigheid 7
                                                                (Aankruisen wat van toepassing is)
         als bijkomende bezigheid ?
 L 09 Hebben andete gezinsleden van het bednjfshoofd die landbouwwerk voor het bedrijf verrichten, een
         andere winstgevende werkzaamheid (') :
         als voornaamste bezigheid 7
                                                                 (Aantal petaooen)
         als bijkomende bezigheid 7
 L 10 Totaal aantal van de onder L 01 tot en met L 06 niét opgevoerde volledige werkdagen (landbouw¬
         werk) die door niet-rechorreekz door bet bedrijf tewerkgestelde pcraonra warden gepresteerd (bij
         voorbeeld werknemers van loonbedrijven)^.
                                Aantal equivalent volledige werkdagen in de twaalf maanden die aan de dag van
                                de enquête voorafgaan ^.
(’ ) Faculuud voor Denemarken .
(*) FacuJuud voor de Ltd-Sc&tcn die van dit kenmerk een gïobaie acharan * op naoonaal niveau kunnen geven.
O Het Verenigd Koninkrijk mag dete gegeven» in equivalent arbeidsteken opgeven.
                                                                                                              /Л
 ---pagebreak---                                                                      ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur les PME et l' emploi
      '•     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
             LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES              Néant
    2.      AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - OUI / NON
            - LESQUELLES                                  Sans objet
    3.      INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentaires )
           - OUI / NON
           - CONSEQUENCES                                 Sans ob ) et
   A.      EFFETS SUR L' EMPLOI                           Sans objet
                                                                               t
                                                                             1
                                                                               i
   5.      Y A - T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES         i
          SOCIAUX ?                             '
          - OUI / NON
                                                          Sans objet         l
          - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                     i
                                                                             I
                                                                             J
   6.     v        IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                                                          Sans objet