CELEX: 31983R3281
Language: da
Date: 1983-11-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3281/83 af 18. november 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1245/83 for så vidt angår monetære udligningsbeløb for osteskorper og osteaffald

Nr. L 322/36                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               19 . 11 . 83
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3281 /83
                                                     af 18 . november 1983
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1245/83 for så vidt angår monetære udlig­
                                          ningsbeløb for osteskorper og osteaffald
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             i den eksporterende medlemsstat er under 140
FÆLLESSKABER HAR —                                                         ECU/ 100 kg.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        Ved handel med ovennævnte ost af ringe
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          værdi i Fællesskabet indeholder det doku­
                                                                           ment, der udfærdiges for at påvise produk­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                           ternes fællesskabsoprindelse, i rubrikken
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                        »Varebeskrivelse« en af følgende angivelser :
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                        »produits de fromages d une valeur basse,
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                     application note (*) de l'annexe I du règlement
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                           fixant les montants compensatoires moné­
                                                                           taires«
2025/83 (2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger :                                            »osteprodukter af ringe værdi, anvendelse af
                                                                           fodnote (*) i bilag I til forordningen om fast­
De monetære udligningsbeløb, som blev indført ved                          sættelse af monetære udligningsbeløb«
forordning (EØF) nr. 974/71 , blev fastsat ved Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 1245/83 (3), senest ændret                    »Käseerzeugnisse mit geringem Wert, Anwen­
ved forordning (EØF) nr. 3214/83 (4) ;                                     dung Fußnote (*) zum Anhang I der Verord­
                                                                           nung zur Festsetzung der Währungsaus­
for skorper og affald af oste er de monetære udlig­                        gleichsbeträge«
ningsbeløb fastsat forholdsvis lavt på grund af disse
produkters ringe værdi ; den nuværende definition på                       »Προϊόντα τυριών χαμηλής αξίας, εφαρ­
affald kan medføre forskellige fortolkninger ; der bør                     μογή σημείωσης (5) του παραρτήματος I
derfor fastsættes en maksimal værdi, under hvilken                         του κανονισμού που καθορίζει τα νομι­
                                                                           σματικά εξισωτικά ποσά«
produktet bør betragtes som ost af ringe værdi ;
forskellen mellem de monetære udligningsbeløb for                          » Cheese of low value in accordance with
ost i uforarbejdet stand og for ovennævnte produkter                       note (*) in Annex I to the Regulation fixing
har medført et unaturligt handelsmønster mellem                            monetary compensatory amounts«
medlemsstaterne ; for at undgå dette bør der ikke
længere ydes et monetært udligningsbeløb for disse                         »prodotti di formaggi di scarso valore, applica­
produkter, og det fulde beløb bør anvendes ved                             zione della nota (*) dell'allegato I del regola­
opkrævning ;                                                               mento che fissa gli importi compensativi
                                                                           monetari «
Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter                           »kaasprodukten van geringe waarde, toepas­
har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden                      sing van voetnoot (*) van bijlage I bij de veror­
fastsatte frist —
                                                                           dening tot vaststelling van de monetaire
                                                                           compenserende bedragen«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                              Nar det dokument, der udfærdiges for at
                                                                           påvise det pågældende produkts fællesskabs­
                                                                           oprindelse, indeholder en af ovennævnte angi­
                          Artikel 1                                        velser, ydes der intet monetæret udlignings­
                                                                           beløb i den importerende medlemsstat.
I del 5 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1245/83
erstattes fodnote (*) med følgende fodnote :                               Når prisen franko grænse, korrigeret med
                                                                           importafgiften og det monetære udlignings­
     »(*) Der ydes intet monetært udligningsbeløb ved                      beløb for ost af normal værdi, er under 140
           udførsel af ost, hvis pris franko grænse inden                  ECU/ 100 kg, ydes der intet monetært udlig­
           anvendelsen af det monetære udligningsbeløb                     ningsbeløb ved indførsel fra et tredjeland.«
(■) EFT   nr. L  106 af 12.  5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT   nr. L  199 af 22.  7. 1983, s. 11 .                                             Artikel 2
(3) EFT   nr. L  135 af 23 . 5. 1983, s. 3 .
(4) EFT   nr. L  318 af 16.  11 . 1983, s. 8 .                     Denne forordning træder i kraft den 2. januar 1984.
 ---pagebreak--- 19 . 11 . 83                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 322/37
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . november 1983.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                   Poul DALSAGER
                                                              Medlem af Kommissionen