CELEX: 32022D0793
Language: fi
Date: 2022-05-16 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2022/793, annettu 16 päivänä toukokuuta 2022, Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta EU-Georgia-assosiaatio-ohjelman 2021–2027 hyväksymiseen

20.5.2022   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 141/47
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/793,
         annettu 16 päivänä toukokuuta 2022,
         Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta EU-Georgia-assosiaatio-ohjelman 2021–2027 hyväksymiseen
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan tarkasteltuna yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 27 päivänä kesäkuuta 2014, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sopimuksen 406 artiklan 1 kohdan nojalla assosiaationeuvostolla on toimivalta antaa suosituksia sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sopimuksen soveltamisen helpottamiseksi osapuolet ovat sopineet vahvistavansa assosiaatio-ohjelman, jossa luetellaan niiden yhteistyön painopisteet aloittain.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Assosiaationeuvoston on määrä antaa suositus EU-Georgia-assosiaatio-ohjelmasta 2021–2027 kirjallisella menettelyllä.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     On aiheellista määrittää assosiaationeuvostossa unionin puolesta otettava kanta, koska EU-Georgia-assosiaatio-ohjelma 2021–2027 muodostaa perustan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/947 (2) perustetun naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen – Globaali Eurooppa mukaiselle ohjelmasuunnittelulle.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Unionin kannan assosiaationeuvostossa olisi sen vuoksi perustuttava tähän liitettyyn suositusluonnokseen,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisellä assosiaatiosopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa unionin puolesta otettava kanta EU-Georgia-assosiaatio-ohjelman 2021–2027 hyväksymiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn assosiaationeuvoston suositusluonnokseen.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2022.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  EUVL L 261, 30.8.2014, s. 4.
         
            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/947, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2021, naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön välineen – Globaali Eurooppa perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/1601 ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 kumoamisesta (EUVL L 209, 14.6.2021, s. 1).
      
      
         
            
               LUONNOS
            
            EU-GEORGIA-ASSOSIAATIONEUVOSTON SUOSITUS N:o 1/2022,
            annettu … päivänä …kuuta …,
            EU–Georgia-assosiaatio-ohjelmasta 2021–2027
            EU–GEORGIA-ASSOSIAATIONEUVOSTO, joka
            ottaa huomioon Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen assosiaatiosopimuksen,
            sekä katsoo seuraavaa:
            
                        (1)
                     
                     
                        Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välinen assosiaatiosopimus (1), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 27 päivänä kesäkuuta 2014, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2016.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Sopimuksen 406 artiklan 1 kohdan nojalla assosiaationeuvostolla on toimivalta antaa suosituksia sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Sopimuksen 420 artiklan 1 kohdan nojalla osapuolten on määrä toteuttaa kaikki tarvittavat yleiset tai erityiset toimenpiteet varmistaakseen sopimuksesta johtuvien velvoitteidensa täyttämisen ja varmistaa, että sopimuksessa asetetut tavoitteet saavutetaan.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Assosiaationeuvoston työjärjestyksen 11 artiklassa määrätään mahdollisuudesta hyväksyä päätöksiä ja antaa suosituksia kirjallista menettelyä noudattaen molempien osapuolten niin sopiessa.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Unioni ja Georgia ovat sopineet lujittavansa kumppanuuttaan sopimalla painopisteet vuosiksi 2021–2027, jäljempänä ’EU–Georgia-assosiaatio-ohjelma 2021–2027’, sopimuksessa asetettujen poliittisen assosiaation ja taloudellisen yhdentymisen tavoitteiden saavuttamiseksi tehtävälle yhteistyölle.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Sopimuksen osapuolet ovat sopineet EU–Georgia-assosiaatio-ohjelman 2021–2027 tekstistä, jolla tuetaan sopimuksen täytäntöönpanoa ja keskitetään yhteistyö yhdessä määriteltyihin yhteisiin etuihin,
                     
                  ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:
            
               1 artikla
               Assosiaationeuvosto suosittaa, että osapuolet toteuttavat EU–Georgia-assosiaatio-ohjelman 2021–2027 sellaisena kuin se on liitteessä (2).
            
            
               2 artikla
               EU–Georgia-assosiaatio-ohjelma 2021–2027, sellaisena kuin se on liitteessä, korvaa 20 päivänä marraskuuta 2017 hyväksytyn EU–Georgia-assosiaatio-ohjelman.
            
            
               3 artikla
               Tämä suositus tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
            
            
               Tehty Tbilisissä […] päivänä […]kuuta […].
               
                  
                     Assosiaationeuvoston puolesta
                  
                  
                     Puheenjohtaja
                  
               
            
            
               (1)  EUVL L 261, 30.8.2014, s. 4.
            
               (2)  Ks. asiakirja ST 8327/22 ADD 2 osoitteessa https://register.consilium.europa.eu.