CELEX: C2006/074/13
Language: da
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: sag C-23/06, sag C-24/06, sag C-25/06, sag C-26/06, sag C-27/06, sag C-28/06, sag C-29/06, sag C-30/06, sag C-31/06, sag C-32/06, sag C-33/06, sag C-34/06, sag C-35/06, sag C-36/06: Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser afsagt den  5. januar 2006  af Tribunal de grande instance de Nanterre i sagerne — Société Saint Louis Sucre SNC mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects — SA des Sucreries de la Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects — Lesaffre Frères SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA mos Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects

25.3.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 74/6
            
         Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser afsagt den 5. januar 2006 af Tribunal de grande instance de Nanterre i sagerne
   Société Saint Louis Sucre SNC mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects
   Société des Sucreries du Marquenterre SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects
   SA des Sucreries de la Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects
   Lesaffre Frères SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects
   Sucreries, Distilleries des Hauts de France mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries de Toury et usines annexes SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects
   Tereos mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects
   Cristal Union mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie Bourdon mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie de Bourgogne SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Vermendoise Industries mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries et Raffineries d'Erstein SA mos Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects
   (sag C-23/06 - sag C-24/06 - sag C-25/06 - sag C-26/06 - sag C-27/06 - sag C-28/06 - sag C-29/06 - sag C-30/06 - sag C-31/06 - sag C-32/06 - sag C-33/06 - sag C-34/06 - sag C-35/06 - sag C-36/06)
   (2006/C 74/13)
   Processprog: fransk
   Ved kendelser afsagt den 5. januar 2006, indgået til Domstolens Justitskontor den 20. januar 2006, har Tribunal de grande instance de Nanterre i sagerne
   
               —
            
            
               Société Saint Louis Sucre SNC mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects (sag C-23/06)
            
         
               —
            
            
               Société des Sucreries du Marquenterre SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects (sag C-24/06)
            
         
               —
            
            
               SA des Sucreries de la Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects (sag C-25/06)
            
         
               —
            
            
               Lesaffre Frères SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droit indirects (sag C-26/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries, Distilleries des Hauts de France mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects (sag C-27/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects (sag C-28/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries de Toury et usines annexes SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects (sag C-29/06)
            
         
               —
            
            
               Tereos mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects (sag C-30/06)
            
         
               —
            
            
               SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects (sag C-31/06)
            
         
               —
            
            
               Cristal Union mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects (sag C-32/06)
            
         
               —
            
            
               Sucrerie Bourdon mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects (sag C-33/06)
            
         
               —
            
            
               Sucrerie de Bourgogne SA mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects (sag C-34/06)
            
         
               —
            
            
               SAS Vermendoise Industries mod Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects (sag C-35/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries et Raffineries d'Erstein SA mos Directeur général des douanes et droits indirects og Receveur principal des douanes et droits indirects (sag C-36/06)
            
         forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol anmodninger om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
   
               1.
            
            
               Er artikel 6, stk. 4, i Kommissionens forordning nr. 314/2002 (1) og/eller forordning nr. 1837/2002 (2), 1762/2003 (3) og 1775/2004 (4), som er vedtaget til dens gennemførelse, ugyldige under hensyn til artikel 15 i Rådets forordning nr. 1260/2001 (5)og under hensyn til proportionalitetsprincippet, for så vidt som den for beregningen af produktionsafgiften ikke foreskriver udelukkelse af de sukkermængder, som er indeholdt i udførte forarbejdede produkter, der ikke er begunstiget af eksportrestitution, fra »overskuddet, der kan udføres«?
            
         Såfremt dette spørgsmål besvares benægtende:
   
               2.
            
            
               Er forordning nr. 1837/2002, 1762/2003 og 1775/2004 ugyldige under hensyn til Kommissionens forordning nr. 314/2002, samt artikel 15 i Rådets forordning nr. 1260/2001 og ligheds- og proportionalitetsprincippet, for så vidt som de fastsætter en produktionsafgift for sukker, som beregnes ud fra et »gennemsnitligt tab« pr. udført ton, der ikke inddrager de mængder, der er udført uden restitution, skønt disse mængder er indeholdt i den samlede mængde, der benyttes til at vurdere det samlede tab, der skal finansieres?
            
         
      (1)  Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2002 af 20.2.2002 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker (EFT L 50, s. 40).
   
      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1837/2002 af 15.10.2002 om fastsættelse for produktionsåret 2001/02 af produktionsafgifterne og koefficienten for tillægsafgiften for sukker (EFT L 278, s. 13).
   
      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1762/2003 af 7.10.2003 om fastsættelse for produktionsåret 2002/03 af produktionsafgifterne for sukker (EUT L 254, s. 4).
   
      (4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1775/2004 af 14.10.2004 om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af produktionsafgifterne i sukkersektoren (EUT L 316, s. 64).
   
      (5)  Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19.6.2001 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 178, s. 1).