CELEX: 62009CA0480
Language: da
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Sag C-480/09 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. december 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA mod Europa-Kommissionen og Electrabel SA (Appel — statsstøtte — støtte, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet — betingelse om, at støttemodtageren først tilbagebetaler en tidligere støtte, der er erklæret ulovlig — begrebet »økonomisk enhed« — to forskellige moderselskabers fælles kontrol — forkert gengivelse af retsmidler — fejl og mangler ved begrundelsen)

19.2.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 55/15
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. december 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA mod Europa-Kommissionen og Electrabel SA
   (Sag C-480/09 P) (1)
   
   (Appel - statsstøtte - støtte, der er erklæret forenelig med fællesmarkedet - betingelse om, at støttemodtageren først tilbagebetaler en tidligere støtte, der er erklæret ulovlig - begrebet »økonomisk enhed« - to forskellige moderselskabers fælles kontrol - forkert gengivelse af retsmidler - fejl og mangler ved begrundelsen)
   2011/C 55/26
   Processprog: italien
   
      Parter
   
   
      Appellant: AceaElectrabel Produzione SpA (ved avvocati L. Radicati di Brozolo og M. Merola)
   
      De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, som befuldmægtiget) og Electrabel SA (ved avvocati L. Radicati di Brozolo og M. Merola)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (FørsteAfdeling) den 8. september 2009 i sag T-303/05, AceaElectrabel Produzione SpA mod Kommissionen, hvorved Retten i Første Instans frifandt Kommissionen for sagsøgerens påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/598/EF af 16. marts 2005 om den statsstøtte, som den italienske region Lazio vil give til nedbringelse af drivhusgasemissioner (EUT 2006 L 244)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               AceaElectrabel Produzione SpA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Electrabel SA bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 24 af 30.1.2010.