CELEX: C2005/006/17
Language: sl
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2004 v zadevi C-457/04: kazenski postopek zoper Antonia Nisellija (Direktivi 75/442/EGS in 91/156/EGS — Pojem odpadki — Ostanki pri proizvodnji ali porabi, primerni za ponovno uporabo — Staro železo)

8.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 6/10
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 11. novembra 2004
   v zadevi C-457/04: kazenski postopek zoper Antonia Nisellija (1)
   
   (Direktivi 75/442/EGS in 91/156/EGS - Pojem odpadki - Ostanki pri proizvodnji ali porabi, primerni za ponovno uporabo - Staro železo)
   (2005/C 6/17)
   Jezik postopka: italijanščina
   V zadevi C-457/04, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče s sklepom Tribunale penale di Terni (Italija), z dne 20. novembra 2002, ki je prispel na Sodišče dne 18. decembra 2002, v kazenskem postopku zoper Antonia Nisellija, je Sodišče (drugi senat) v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, C. Gulmannin in J.-P. Puissochet (poročevalec), sodniki, generalna pravobranilka: J. Kokott, sodni tajnik: Múgica Arzamendi, glavna administratorka, dne 11. novembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Definicije odpadka iz člena 1(a)(pododstavek 1) Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih, kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 91/156/EGS z dne 18. marca 1991 in z Odločbo Komisije 96/350/ES z dne 24. maja 1996, ni možno razlagati tako, kot da se nanaša na snovi in predmete, namenjene za ali predložene v postopke odstranjevanja ali predelave, ki so navedeni v Prilogah IIA in IIB omenjene direktive ali na enakovrednih seznamih ali ima imetnik teh snovi in predmetov željo ali je zavezan, da jih nameni tem postopkom.
            
         
               2.
            
            
               Pojem odpadka v smislu člen 1(a)(pododstavek 1) Direktive 75/442, kot je bila spremenjena z direktivo 91/156 in z odločbo 96/350, se ne sme razlagati tako, kot da izključuje celoto ostankov pri proizvodnji ali porabi, ki so lahko ali so ponovno uporabljeni v proizvodnem krogu ali krogu porabe, brez predhodne obdelave in brez škodljivih vplivov za okolje ali pa po predhodni obdelavi, vendar brez potrebnega postopka predelave v smislu Priloge IIB te direktive.
            
         
      (1)  UL C 31, 8.2.2003.