CELEX: 31974R2480
Language: de
Date: 1974-10-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2480/74 des Rates vom 1. Oktober 1974 betreffend die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an das United Nations Disaster Relief Office (UNDRO) zugunsten der von einer Naturkatastrophe getroffenen Bevölkerung der Republik Honduras

2. 10 . 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 265/ 1
                                                               I
                                           (Veröffen tlichungsbedü rftige Rechtsakte)
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 2480/74 DES RATES
                                                    vom 1 . Oktober 1974
                betreffend die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmit­
                telhilfe an das United Nations Disaster Relief Office (UNDRO) zugunsten der
                 von einer Naturkatastrophe getroffenen Bevölkerung der Republik Honduras
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                           Menge dem United Nations Disaster Relief Office
GEMEINSCHAFTEN —                                                   (UNDRO) für die Bevölkerungsteile der Republik
                                                                    Honduras zur Verfügung zu stellen , die von der Natur­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   katastrophe getroffen wurden , die einige Gebiete des
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     Landes verwüstet hat —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1826/74 des
Rates vom 11 . Juli 1974 zur Festlegung der Grundre­
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
geln für die Lieferung von Magermilchpulver im Rah­
men der Nahrungsmittelhilfe an Entwicklungsländer
und internationale Organisationen ('), insbesondere                                       Artikel 1
auf die Artikel 3 und 8 ,
                                                                    Dem UNDRO werden zugunsten der von der Natur­
auf Vorschlag der Kommission,                                       katastrophe getroffenen Bevölkerung der Republik
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Honduras 90 Tonnen Magermilchpulver aus der im
                                                                   Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr. 1827/74 vorgese­
 In Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1826/74                      henen Reserve zur Verfügung gestellt, die frei europä­
sieht die Verordnung (EWG) Nr. 1827/74 des Rates                    ischem Flughafen geliefert werden .
vom 1 1 . Juli 1974 über die Lieferung von Magermilch­
 pulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an be­                                          Artikel 2
stimmte Entwicklungsländer und internationale Orga­
nisationen (2 ) eine Reserve von 6 000 Tonnen Mager­                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
milchpulver vor, von denen 5 800 Tonnen noch nicht                  im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
vergeben sind . Es empfiehlt sich , einen Teil dieser               Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 1 . Oktober 1974 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                 P. ABELIN
(') ABl . Nr. L 190 vom 13 . 7 . 1974 , S. 20 .
(■) ABl . Nr . L 190 vom 13 . 7 . 1974, S. 22 .