CELEX: 42011X0708(01)
Language: hu
Date: 2011-07-08 00:00:00
Title: Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 49. sz. előírása – Járművekben használt kompressziós gyújtású motorok gáznemű és szilárd károsanyag-kibocsátása, valamint járművekben használt, szikragyújtású földgáz- vagy PB-motorok gáznemű károsanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó egységes rendelkezések

8.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 180/53
            
         A nemzetközi közjog értelmében jogi hatállyal kizárólag az ENSZ-EGB eredeti szövegei rendelkeznek. Ennek az előírásnak a státusa és hatálybalépésének időpontja az ENSZ-EGB TRANS/WP.29/343. sz. státusdokumentumának legutóbbi változatában ellenőrizhető a következő weboldalon:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) 49. sz. előírása – Járművekben használt kompressziós gyújtású motorok gáznemű és szilárd károsanyag-kibocsátása, valamint járművekben használt, szikragyújtású földgáz- vagy PB-motorok gáznemű károsanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó egységes rendelkezések
   A HL L 103., 2008.4.12., 1. o. közzétett 49. sz. előírás 2010. évi módosításai
   Tartalma:
   
                
            
            
               05. módosításcsomag 3. kiegészítése – Hatálybalépés dátuma: 2010. december 9.
            
         
                
            
            
               05. módosításcsomag 4. kiegészítése – Hatálybalépés dátuma: 2011. június 23.
            
         
      A tartalomjegyzék módosításai
   
   A szöveg a következő új 4C. melléklettel egészül ki:
   
               4C. melléklet
            
            
               —
            
            
               Részecskeszám-mérő vizsgálati eljárás
               
                  függelék— Részecskeszám-kibocsátásokat mérő berendezés
            
         
      Az előírás fő szövegének módosításai
   
   Az 1.1. pont a következőképpen módosul:
   
      1.1.   Ezt az előírást az M1, M2, N1 és N2 kategóriájú, 2 610 kg-ot meghaladó referenciatömegű gépjárművekre, továbbá valamennyi M3 és N3 kategóriájú gépjárműre alkalmazni kell. (1)
      
      A gyártó kérésére az ezen előírás alapján egy befejezett járműre adott típusjóváhagyást ki kell terjeszteni a 2 610 kg-nál kisebb referenciatömegű befejezetlen járműveire. A típusjóváhagyást ki kell terjeszteni, ha a gyártó igazolni tudja, hogy a befejezetlen járművekre várhatóan felépítendő összes karosszériakombináció a jármű referenciatömegét 2 610 kg fölé növeli.
      A következőket nem kell ezen előírás értelmében jóváhagyni: az olyan motorokat, amelyeket legfeljebb 2 840 kg referenciatömegű, a 83. sz. előírás szerint kiterjesztésként jóváhagyott járművekbe szereltek be.
      
         A.   táblázat
      
      
         Alkalmazhatóság
      
      
                  Járműkategória (1)
               
               
                  Szikragyújtású motorok
               
               
                  Kompressziós gyújtású motorok
               
            
                  Benzin
               
               
                  Földgáz (NG) (2)
                  
               
               
                  PB (LPG) (3)
                  
               
               
                  Dízel
               
               
                  Etanol
               
            
                  M1
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
            
                  M2
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
            
                  M3
                  
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
            
                  N1
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
            
                  N2
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
               
                  R49 vagy R83 (4)
                  
               
            
                  N3
                  
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
            
         
      
         B.   táblázat
      
      
         Követelmények
      
      
                   
               
               
                  Szikragyújtású motorok
               
               
                  Kompressziós gyújtású motorok
               
            
                   
               
               
                  Benzin
               
               
                  Földgáz
               
               
                  PB
               
               
                  Dízel
               
               
                  Etanol
               
            
                  Gáznemű káros anyagok
               
               
                  —
               
               
                  Igen
               
               
                  Igen
               
               
                  Igen
               
               
                  Igen
               
            
                  Részecskék
               
               
                  —
               
               
                  Igen (5)
                  
               
               
                  Igen (5)
                  
               
               
                  Igen
               
               
                  Igen
               
            
                  Füst
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Igen
               
               
                  Igen
               
            
                  Tartósság
               
               
                  —
               
               
                  Igen
               
               
                  Igen
               
               
                  Igen
               
               
                  Igen
               
            
                  Használatban lévő járművek megfelelősége
               
               
                  —
               
               
                  Igen
               
               
                  Igen
               
               
                  Igen
               
               
                  Igen
               
            
                  Fedélzeti diagnosztika
               
               
                  —
               
               
                  Igen (6)
                  
               
               
                  Igen (6)
                  
               
               
                  Igen
               
               
                  Igen
               
            
   A szöveg a következő 2.1.64–2.1.66. ponttal egészül ki:
   
      „2.1.64.   »referenciatömeg«: a jármű »saját tömege« egységesen 100 kg-mal megnövelve a 83. sz. előírás 4A. és a 8. melléklete szerinti méréshez;
      2.1.65.   »saját tömeg«: a menetkész állapotban lévő jármű tömege az egységesen 75 kg-os járművezető, az utasok vagy rakomány tömege nélkül, de 90 %-os arányban töltött üzemanyagtartállyal, valamint a fedélzeten található szokásos szerszámkészlettel és adott esetben a pótkerékkel;
      2.1.66.   »üzemkész tömeg«: a 83. sz. előírás 1. mellékletének 2.6. pontjában foglalt tömeg, illetve a (járművezetőn kívül) legalább 9 személy szállítására tervezett és gyártott járművek esetében, a kísérő személy tömege (75 kg), amennyiben a kilenc vagy több ülés egyike kísérőülés.”
   
   
      A mellékletek módosításai
   
   A szöveg a következő új, 4C. melléklettel egészül ki:
   „
         4C. MELLÉKLET
         
            RÉSZECSKESZÁM-MÉRŐ VIZSGÁLATI ELJÁRÁS
         
         1.   Alkalmazhatóság
         E melléklet egyelőre nem alkalmazandó az ezen előírás szerinti típusjóváhagyásra. A melléklet egy későbbi időponttól lesz alkalmazandó.
         2.   Bevezetés
         2.1.   Ez a melléklet a 4B. mellékletben foglalt mérési eljárásoknak megfelelően vizsgált motor részecskeszám-kibocsátásai meghatározásának módszerét írja le. Ellenkező rendelkezés hiányában valamennyi mérési feltétel, eljárás és követelmény a 4B. mellékletben foglaltak szerint alakul.
         3.   Mintavétel
         3.1.   Részecskeszám-kibocsátások
         A részecskeszám-kibocsátás mérése a 4B. melléklet 3. függelékének A.3.2.1. és A.3.2.2. pontjában leírt részáramú hígítórendszer vagy a 4B. melléklet 3. függelékének A.3.2.3. és A.3.2.4. pontjában leírt teljes áramú hígítórendszer folyamatos mintavételezésével történik.
         3.2.   Hígítólevegő szűrése
         A hígítórendszerben a kipufogógáz elsődleges és adott esetben másodlagos hígításához használt hígítólevegőt a 4B. melléklet 3. függeléke A.3.2.2. vagy A.3.2.4. pontjának a hígítólevegő szűrőjére (DAF) vonatkozó alpontjaiban meghatározott nagy hatásfokú részecske- és levegőszűrő (HEPA) követelményeit teljesítő szűrőkön kell átvezetni. A hígítólevegőt a HEPA-szűrőhöz való eljuttatás előtt aktív szénen is át lehet vezetni a hígítólevegőben lévő szénhidrogén-koncentráció csökkentése és stabilizálása érdekében. Ajánlott a nagyobb részecskék kiszűrésére alkalmas kiegészítő szűrőt is alkalmazni a HEPA-szűrő előtt és, ha van, az aktív szenes tisztító után.
         4.   A mintavevő rendszer működése
         4.1.   Részecskeszám mintaáramának kiegyenlítése – teljes áramú hígítórendszerek
         4.1.1.   A hígítórendszerből részecskeszám-mintavétel céljából kivont tömegáram kiegyenlítése érdekében a kivont (szűrt) tömegáramot vissza kell juttatni a hígítórendszerbe. Másik lehetőségként a hígítórendszer teljes tömegárama matematikai úton korrigálható a részecskeszám-mintavétel céljára kivont áram tekintetében. Amennyiben a hígítórendszerből részecskeszám-mintavétel céljából kivont teljes tömegáram a hígítóalagút teljes hígított kipufogógáz-áramának (középérték) kevesebb mint 0,5 %-a, akkor ez a korrekció, illetve áram-visszavezetés elhagyható.
         4.2.   Részecskeszám mintaáramának kiegyenlítése – részáramú hígítórendszerek
         4.2.1.   A részáramú hígítórendszerek esetében a hígítórendszerből részecskeszám-mintavétel céljából kivont tömegáramot a mintavétel arányosságának ellenőrzésekor kell figyelembe venni. Ez megvalósítható úgy, hogy a részecskeszám-mintaáramot visszatáplálják a hígítórendszerbe az áramlásmérő készülék előtt, vagy a 4.2.2. pontban foglalt matematikai korrekció révén. A teljes mintavételezési típusú részáramú hígítórendszerek esetében a részecskeszám-mintavétel céljából kivont tömegáramot – a 4.2.3. pontban foglaltak szerint – ugyancsak korrigálni kell a részecsketömeg-számításhoz.
         4.2.2.   A kipufogógáz hígítórendszerbe irányuló áramának pillanatnyi értékét (qmp
            ) – amelyet a mintavétel arányosságának ellenőrzésére használnak – a következő módszerek egyikével kell korrigálni:
         
                     a)
                  
                  
                     Amennyiben a kivont részecskeszám mintaáramát figyelmen kívül hagyják, akkor a 4B. melléklet 9.4.6.2. pontjának (83) egyenlete helyébe a következő kerül:
                     ahol:
                     
                                 qmp
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 a részáramú hígítórendszerbe belépő kipufogógáz-minta árama, kg/s,
                              
                           
                                 qmdew
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 a hígított kipufogógáz tömegárama, kg/s,
                              
                           
                                 qmdw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 a hígítólevegő tömegárama, kg/s,
                              
                           
                                 qex
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 a részecskeszám-minta tömegárama, kg/s.
                              
                           A részáramú rendszer szabályozójának küldött qex
                         jel pontossága mindenkor legalább a qmdew
                         0,1 %-a, a küldés gyakorisága pedig legalább 1 Hz.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Amennyiben a kivont részecskeszám mintaáramát teljesen vagy részben figyelmen kívül hagyják, de ezzel megegyező áramot táplálnak vissza a hígítórendszerbe az áramlásmérő előtt, akkor a 4B. melléklet 9.4.6.2. pontjának (83) egyenlete helyébe a következő kerül:
                     ahol:
                     
                                 qmp
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 a részáramú hígítórendszerbe belépő kipufogógáz-minta árama, kg/s,
                              
                           
                                 qmdew
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 a hígított kipufogógáz tömegárama, kg/s,
                              
                           
                                 qmdw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 a hígítólevegő tömegárama, kg/s,
                              
                           
                                 qex
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 a részecskeszám-minta tömegárama, kg/s,
                              
                           
                                 qsw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 a részecskeszám-minta kivonásának kompenzálására a hígítóalagútba visszatáplált tömegáram, kg/s.
                              
                           A részáramú rendszerszabályozónak küldött qex
                         és qsw
                         közötti különbség pontossága mindenkor legalább a qmdew
                         0,1 %-a. A jel (vagy jelek) küldési gyakorisága legalább 1 Hz.
                  
               4.2.3.   A részecskeszám-mérés korrekciója
         Részáramú hígítórendszerből történő teljes mintavétellel kivont részecskeszám-mintaáram esetén a 4B. melléklet 8.4.3.2.1. vagy 8.4.3.2.2. pontjában kiszámított részecsketömeget (mPM
            ) a kivont áram figyelembevétele céljából a következőképpen kell korrigálni. Ez a korrekció még akkor is szükséges, ha a kivont szűrt áramot visszatáplálják a részáramú hígítórendszerekbe.
         
            
         ahol:
         
                     mPM,corr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a részecskeszám-mintaáram kivonása miatt korrigált részecsketömeg (g/mérés),
                  
               
                     mPM
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a 4B. melléklet 8.4.3.2.1. vagy 8.4.3.2.2. pontja szerint meghatározott részecsketömeg (g/mérés),
                  
               
                     msed
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a hígítóalagúton áthaladó hígított kipufogógáz össztömege (kg),
                  
               
                     mex
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a hígítóalagútból részecskeszám-mintavétel céljából kivont hígított kipufogógáz össztömege (kg).
                  
               4.3.   A részáramú hígítórendszer mintavételezésének arányossága
         4.3.1.   A részecskeszám mérése esetében a 4B. melléklet 8.4.1.3–8.4.1.7. pontjában ismertetett módszerek szerint meghatározott kipufogógáz-tömegáram használandó a részáramú hígítórendszer szabályozására, hogy a vett minta arányos legyen a kipufogógáz tömegáramával. Az arányosság megfelelőségét a mintaáram és a kipufogógáz-áram közötti, a 4B. melléklet 9.4.6.1 pontjában ismertetett regresszióanalízissel kell ellenőrizni.
         5.   Részecskeszámok meghatározása
         5.1.   Szinkronizálás
         A részáramú hígítórendszerek esetében a részecskeszám-mintavételezési és -mérési rendszerben való tartózkodási időt úgy kell figyelembe venni, hogy a részecskeszám-jelet – a 4B. melléklet 3.1.30. és 8.4.2.2. pontjában meghatározott eljárásoknak megfelelően – szinkronizálni kell a mérési ciklussal és a kipufogógáz tömegáramával. A részecskeszám-mintavételezési és -mérési rendszerre vonatkozó jelátalakítási időt e melléklet függelékének 1.3.6. pontja szerint kell meghatározni.
         5.2.   Részecskeszám meghatározása részáramú hígítórendszerrel
         5.2.1.   Amennyiben a részecskeszámot részáramú hígítórendszerrel mintavételezik a 4B. melléklet 8.4. pontjában meghatározott eljárásoknak megfelelően, a mérési ciklus során kibocsátott részecskék számát a következő egyenlet segítségével kell kiszámítani:
         
            
         ahol:
         
                     N
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a mérési ciklus során kibocsátott részecskék száma,
                  
               
                     medf
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     az ekvivalens hígított kipufogógáznak a 4B. melléklet 8.4.3.2.2. pontja szerint meghatározott tömege a ciklus során, kg/mérés,
                  
               
                     k
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a részecskeszámláló méréseknek a referenciakészülék szintjére történő korrigálására szolgáló kalibrációs tényező, amennyiben ezt nem alkalmazták eleve a részecskeszámlálóban. Amennyiben a kalibrációs tényezőt eleve alkalmazzák a részecskeszámlálóban, akkor a fenti egyenletben a k értéke 1,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a hígított kipufogógáz átlagos részecskekoncentrációja standard körülményekre korrigálva (273,2 K és 101,33 kPa), négyzetcentiméterenkénti részecskeszám,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     az illékonyrészecske-eltávolító közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényezője, amely a méréshez használt hígítási beállításokra jellemző.
                  
               
             a következő egyenlet segítségével számítható ki:
         
            
         ahol:
         
                     cs,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a részecskeszámlálóból származó hígított kipufogógáz részecskekoncentrációjának diszkrét mérése, a koincidenciára és a standard körülményekre (273,2 K és 101,33 kPa) korrigálva, négyzetcentiméterenkénti részecskeszám,
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a vizsgálat időtartama alatt végrehajtott részecskekoncentrációs mérések száma.
                  
               5.3.   Részecskeszám meghatározása teljes áramú hígítórendszerrel
         5.3.1.   Amennyiben a részecskeszámot teljes áramú hígítórendszerrel mintavételezik a 4B. melléklet 8.5. pontjában meghatározott eljárásoknak megfelelően, a mérési ciklus során kibocsátott részecskék számát a következő egyenlet segítségével kell kiszámítani:
         
            
         ahol:
         
                     N
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a mérési ciklus során kibocsátott részecskék száma,
                  
               
                     med
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a ciklus alatti teljes hígított kipufogógáz-áram, amelyet a 4B. melléklet 8.5.1.2–8.5.1.4. pontjában ismertetett módszerek szerint határoztak meg (kg/mérés),
                  
               
                     k
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a részecskeszámláló méréseknek a referenciakészülék szintjére történő korrigálására szolgáló kalibrációs tényező, amennyiben ezt nem alkalmazták eleve a részecskeszámlálóban. Amennyiben a kalibrációs tényezőt eleve alkalmazzák a részecskeszámlálóban, akkor a fenti egyenletben a k értéke 1,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a hígított kipufogógáz átlagos korrigált részecskekoncentrációja standard körülményekre korrigálva (273,2 K és 101,33 kPa), négyzetcentiméterenkénti részecskeszám,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     az illékonyrészecske-eltávolító közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényezője, amely a méréshez használt hígítási beállításokra jellemző.
                  
               
             a következő egyenlet segítségével számítható ki:
         
            
         ahol:
         
                     cs,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a részecskeszámlálóból származó hígított kipufogógáz részecskekoncentrációjának diszkrét mérése, a koincidenciára és a standard körülményekre (273,2 K és 101,33 kPa) korrigálva, négyzetcentiméterenkénti részecskeszám,
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a vizsgálat időtartama alatt végrehajtott részecskekoncentrációs mérések száma.
                  
               5.4.   Mérési eredmény
         5.4.1.   Minden egyes WHSC, melegindításos WHTC és hidegindításos WHTC esetében a részecskeszám/kWh-ban megadott fajlagos kibocsátásokat a következőképpen kell kiszámítani:
         
            
         ahol:
         
                     e
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a kWh-ként kibocsátott részecskék száma,
                  
               
                     Wact
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a tényleges ciklusban végzett munka, a 4B. melléklet 7.8.6. pontja szerint, kWh-ban megadva.
                  
               5.4.2.   Időszakos regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszerek
         Időszakos regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszerrel felszerelt motorok esetében a WHTC során melegindítással mért kibocsátásokat a következőképpen kell súlyozni:
         
            
         ahol:
         
                     ew
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a melegindításos WHTC során mért fajlagos kibocsátások súlyozott átlaga, részecskeszám/kWh,
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a melegindítással történő WHTC-mérések száma regeneráció nélkül,
                  
               
                     nr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a melegindítással történő WHTC-mérések száma regenerációval (legalább egy mérés),
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     az átlagos fajlagos kibocsátás regeneráció nélkül, részecskeszám/kWh,
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     az átlagos fajlagos kibocsátás regenerációval, részecskeszám/kWh.
                  
               Az  meghatározására a következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
         
                     a)
                  
                  
                     ha a regenerációhoz egynél több melegindításos WHTC-re van szükség, akkor ezt követően teljes körű melegindításos WHTC-méréseket kell végrehajtani, valamint – kondicionálás és a motorok leállítása nélkül – a kibocsátások mérését mindaddig folytatni kell, amíg a regenerálás be nem fejeződik, és ki nem számítják a melegindításos WHTC-mérések átlagát;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     ha a regeneráció bármelyik melegindításos WHTC során befejeződik, akkor a vizsgálatot teljes egészében le kell folytatni.
                  
               A típusjóváhagyó hatóság hozzájárulásával regenerálási kiigazítás alkalmazható szakszerű műszaki elemzésen alapuló multiplikatív vagy additív kiigazítás révén.
         A multiplikatív kr
             regenerációs kiigazítási tényezőket a következőképpen kell meghatározni:
         
             (felfelé),
         
             (lefelé)
         Az additív kr
             regenerációs kiigazítást a következőképpen kell meghatározni:
         
            kr,u = ew – e (felfelé).
         
            kr,d = ew – er
             (lefelé)
         A kr
             regenerációs kiigazítás:
         
                     c)
                  
                  
                     a WHTC súlyozott mérési eredményeire kell alkalmazni, az 5.4.3. pont szerint;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     alkalmazható a WHSC-mérésekre és a hidegindítással történő WHTC-mérésekre, ha a ciklus alatt regenerálás történik;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     kiterjeszthető egy motorcsalád többi motorjára is;
                  
               
                     f)
                  
                  
                     kiterjeszthető más olyan motorcsaládokra is, amelyek ugyanolyan utókezelő rendszert használnak, ha ezt a típusjóváhagyó hatóság a gyártó által szolgáltatott, a kibocsátások hasonlóságát alátámasztó műszaki információk alapján jóváhagyja.
                  
               5.4.3.   WHTC súlyozott átlagos mérési eredménye
         A WHTC esetében a mérés végeredményét súlyozottan átlagolni kell a hidegindítással és a melegindítással történő (adott esetben időszakos regenerációt magában foglaló) mérés adataiból az alábbi egyenletek egyikének segítségével:
         
                     a)
                  
                  
                     a multiplikatív regenerációs kiigazítás, vagy időszakos regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszer nélküli motorok esetében
                     
               
                     b)
                  
                  
                     additív regenerációs kiigazítás esetében
                     
               ahol:
         
                     Ncold
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a hidegindítással történő WHTC-mérési ciklus során kibocsátott összes részecske száma,
                  
               
                     Nhot
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a melegindítással történő WHTC-mérési ciklus során kibocsátott összes részecske száma,
                  
               
                     Wact,cold
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a hidegindítással történő WHTC-mérési ciklus során végzett tényleges munka, a 4B. melléklet 7.8.6. pontja szerint, kWh-ban megadva,
                  
               
                     Wact, hot
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a melegindítással történő WHTC-mérési ciklus során végzett tényleges munka, a 4B. melléklet 7.8.6. pontja szerint, kWh-ban megadva,
                  
               
                     kr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     az 5.4.2. pont szerinti, illetve a kr = 1 időszakos regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszer nélküli motorok esetében számított regenerációs kiigazítás.
                  
               5.4.4.   A végeredmények kerekítése
         A WHSC-mérési végeredményeket és a súlyozott átlagként számított WHTC-mérési eredményeket – az ASTM E 29–06B szabványnak megfelelően – egy lépésben három szignifikáns számjegyre kell kerekíteni. A munkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátások végeredményeinek kiszámításához használt közbenső értékek kerekítése tilos.
         6.   Részecskeszám háttér-koncentrációjának meghatározása
         6.1.   A motor gyártójának kérésére a hígítóalagút részecskeszámának háttér-koncentrációiból – a mérést megelőzően vagy azt követően, a részecskeszámmérő rendszer részecske- és szénhidrogén-szűrői után – mintát lehet vételezni az alagútban lévő részecskék háttér-koncentrációjának meghatározásához.
         6.2.   Az alagút részecskeszáma háttér-koncentrációinak kivonása típusjóváhagyás esetén nem engedélyezett, de a gyártó kérésére – a típusjóváhagyó hatóság előzetes jóváhagyásával – alkalmazható a gyártás megfelelőségének vizsgálatára, amennyiben bizonyítható, hogy az alagút háttér-koncentrációja jelentős, amely ezután kivonható a hígított kipufogógázban mért értékekből.
      
      
         Függelék
         
            Részecskeszám-kibocsátásokat mérő berendezés
         
         1.   Specifikáció
         1.1.   A rendszer áttekintése
         1.1.1.   A részecske-mintavevő rendszer a hígítórendszer homogénre elkevert áramából a 4B. melléklet 3. függelékének A.3.2.1. és A.3.2.2., vagy A.3.2.3. és A.3.2.4. pontjában foglaltak szerinti mintavevő szondából vagy mintavételi pontból, a részecskeszámláló (PNC) előtt elhelyezett illékonyrészecske-eltávolítóból (VPR) és megfelelő átvezető csövezésből áll.
         1.1.2.   Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) bemeneti nyílása elé ajánlatos részecskeméret-előosztályozót (pl. ciklont, ütközéses leválasztót stb.) helyezni. Mindazonáltal a megfelelő méretosztályozó készülékként működő mintavevő szonda – amilyet a 4B. melléklet 3. függelékének 14. ábrája is mutat – elfogadható alternatíva a részecskeméret-előosztályozó használata helyett. A részáramú hígítórendszerek esetében a részecsketömeg és a részecskeszám mintavételezésére ugyanilyen előosztályozó használható, amely a részecskeszámmintát az előosztályozó után vonja ki a hígítórendszerből. Másik lehetőségként használhatók olyan különálló előosztályozók, amelyek a részecskeszámmintát a részecsketömeg-előosztályozó előtt vonják ki a hígítórendszerből.
         1.2.   Általános előírások
         1.2.1.   A részecske-mintavételi pontot a hígítórendszeren belül kell elhelyezni.
         A mintavevő szondacsúcs vagy a részecske-mintavételi pont és a részecske-átvezető cső (PTT) együtt alkotja a részecskeátvezető rendszert (PTS). A részecskeátvezető rendszer (PTS) a mintát a hígítóalagútból az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) bemenetéhez továbbítja. A részecskeátvezető rendszernek (PTS) az alábbi feltételeket kell teljesítenie:
         
                      
                  
                  
                     A teljes áramú hígítórendszerek, valamint a részmintavételes részáramú hígítórendszerek esetében (a 4B. melléklet 3. függelékének A.3.2.1. pontjában leírtak szerint) a mintavevő szondát az alagút középvonalának közelében, 10–20 alagútátmérő távolságra a gáz bemeneti nyílása után, az alagút gázáramával szembefordítva, a szondacsúcson áthaladó tengelyével a hígítóalagút tengelyére párhuzamosan kell felszerelni. A mintavevő szondát a hígítási szakaszon belül úgy kell elhelyezni, hogy a mintát homogén hígító–kipufogó keverékből vegye.
                  
               
                      
                  
                  
                     A teljes mintavételt alkalmazó részáramú hígítórendszerek esetében (a 4B. melléklet A.3.2.1. pontjában leírtak szerint) a részecske-mintavételi pontot vagy mintavevő szondát a részecske-átvezető csőben, a részecskeszűrő-tartó, az áramlásmérő vagy bármilyen mintavételi/kerülő elágazási pontja előtt kell elhelyezni. A mintavételi pontot vagy mintavevő szondát úgy kell elhelyezni, hogy a mintát homogén hígító–kipufogó keverékből vegye. A részecske-mintavevő szonda méreteit úgy kell meghatározni, hogy az ne zavarja a részáramú hígítórendszer működését.
                  
               A részecskeátvezető rendszeren (PTS) átjuttatott mintagáznak az alábbi feltételeket kell teljesítenie:
         
                      
                  
                  
                     A teljes áramú hígítórendszerek esetében az áramlás Reynolds-számának (Re) 1 700-nál kisebbnek kell lennie.
                  
               
                      
                  
                  
                     A részáramú hígítórendszerek esetében az áramlás Reynolds-számának (Re) 1 700-nál kisebbnek kell lennie a részecskeátvezető csőben (PTT), azaz a mintavevő szonda vagy a mintavételi pont után.
                  
               A részecskeátvezető rendszerben (PTS) való tartózkodási ideje legfeljebb 3 mp.
         A részecskeátvezető rendszer (PTS) bármely más olyan mintavételezési konfigurációja elfogadhatónak minősül, amelyre vonatkozóan bizonyítható, hogy 30 nm-en megegyező részecskepenetrációval rendelkezik.
         A hígított mintát az illékonyrészecske-eltávolítótól (VPR) a részecskeszámláló (PNC) bemeneti csövéhez vezető kimeneti cső (OT) a következő jellemzőkkel rendelkezik:
         
                      
                  
                  
                     belső átmérője legfeljebb 4 mm;
                  
               
                      
                  
                  
                     a kimeneti csövön (OT) átfolyó gázminta áramának tartózkodási ideje legfeljebb 0,8 másodperc.
                  
               A kimeneti cső (OT) bármely más olyan mintavételezési konfigurációja elfogadhatónak minősül, amelyre vonatkozóan bizonyítható, hogy 30 nm-en megegyező részecskepenetrációval rendelkezik.
         1.2.2.   Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) tartalmaz mintahígítást és illékonyrészecske eltávolítást végző készülékeket.
         1.2.3.   A hígítórendszernek és a mintavevő rendszernek a kipufogócső és a részecskeszámláló (PNC) közötti minden olyan részét, amely kapcsolatba kerül hígítatlan és hígított kipufogógázzal, úgy kell kialakítani, hogy a részecskék lerakódása a lehető legkisebb legyen. Minden alkatrésznek a kipufogógázok komponenseivel reakcióba nem lépő, villamos vezető anyagból kell készülnie, és az elektrosztatikus hatások kiküszöbölése céljából földeltnek kell lennie.
         1.2.4.   A részecske-mintavevő rendszernek olyan bevált aeroszol-mintavételi gyakorlatot kell követnie, amely magában foglalja a meredek ívek és a keresztmetszet hirtelen változásainak elkerülését, a sima belső felületek használatát, illetve a mintavevő vezeték hosszának minimalizálását. A keresztmetszet fokozatos változtatása megengedett.
         1.3.   Konkrét követelmények
         1.3.1.   A részecskeminta nem haladhat át szivattyún a részecskeszámlálón (PNC) való áthaladás előtt.
         1.3.2.   Ajánlott a minta-előosztályozó alkalmazása.
         1.3.3.   A minta-előkondicionáló egység:
         
                     1.3.3.1.
                  
                  
                     képes a mintát egy vagy több fázisban úgy hígítani, hogy a részecskeszám-koncentráció a részecskeszámláló (PNC) egyedirészecske-számlálási üzemmódjának felső küszöbértéke alá, valamint a részecskeszámláló bemeneti nyílásánál a gázhőmérséklet 35 °C alá essen;
                  
               
                     1.3.3.2.
                  
                  
                     magában foglal egy kezdeti fűtött hígítási fázist, amely legalább 150 °C-os és legfeljebb 400 °C-os hőmérsékletű mintát eredményez, és legalább 10-szeres hígítást végez;
                  
               
                     1.3.3.3.
                  
                  
                     a fűtött fázisokat ± 10 °C-os tűréshatár mellett állandó névleges üzemi hőmérsékletre szabályozza az 1.3.3.2. pontban meghatározott tartományon belül. Jelzi, hogy a fűtött fázisok helyes üzemi hőmérsékleten vannak-e;
                  
               
                     1.3.3.4.
                  
                  
                     a 30 nm-es és 50 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék vonatkozásában az alábbi 2.2.2. pontban meghatározottak szerint az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) egésze tekintetében olyan részecskekoncentráció-csökkentési tényezőt valósít meg, amely legfeljebb 30, illetve 20 %-kal nagyobb, és legfeljebb 5 %-kal alacsonyabb a 100 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék értékeinél;
                  
               
                     1.3.3.5.
                  
                  
                     a 30 nm-es tetrakontán (CH3(CH2)38CH3) részecskék 99,0 %-nál nagyobb mértékű párologtatását is megvalósítja, legalább 10 000 cm–3-es bemeneti koncentrációval, a tetrakontán felmelegítése és parciális nyomásának csökkentése révén.
                  
               1.3.4.   A részecskeszámláló (PNC):
         
                     1.3.4.1.
                  
                  
                     teljes üzemi körülmények között üzemel;
                  
               
                     1.3.4.2.
                  
                  
                     etalon alapján a részecskeszámláló (PNC) egyedirészecske-számlálási üzemmódja felső küszöbértékéhez viszonyítva ± 10 %-os számlálási pontossággal rendelkezik az 1 cm–3-es tartományban. A 100 cm–3 alatti koncentrációk esetén kiterjesztett mintavételezési időszakok tekintetében átlagolt mérésekre lehet szükség annak érdekében, hogy nagy statisztikai megbízhatósággal bizonyítható legyen a részecskeszámláló (PNC) pontossága;
                  
               
                     1.3.4.3.
                  
                  
                     a 100 cm–3 alatti koncentrációk esetében legalább 0,1 részecske cm–3 felbontással rendelkezik;
                  
               
                     1.3.4.4.
                  
                  
                     lineáris válaszreakciót ad a részecskekoncentrációkra az egyedirészecske-számlálási üzemmód teljes mérési tartományában;
                  
               
                     1.3.4.5.
                  
                  
                     legalább 0,5 Hz az adatjelentési gyakorisága;
                  
               
                     1.3.4.6.
                  
                  
                     a mért koncentrációs tartományban kevesebb mint 5 s t90 válaszidővel rendelkezik;
                  
               
                     1.3.4.7.
                  
                  
                     legfeljebb 10 %-os korrekciót engedő koincidencia-korrigálási funkciót tartalmaz, illetve belső kalibrációs tényezőt is felhasználhat a 2.1.3. pontban meghatározottak szerint, azonban nem használhat fel a számlálási hatékonyság javítását vagy meghatározását szolgáló semmilyen más algoritmust;
                  
               
                     1.3.4.8.
                  
                  
                     23 nm-es (± 1 nm) és 41 nm-es (± 1 nm) elektromos mobilitási átmérőjű részecskeméretek vonatkozásában 50 %-os (± 12 %), illetve 90 %-ot meghaladó számlálási hatékonysággal rendelkezik. Ezeket a számlálási hatékonyságokat belső eszközökkel (például a készülékek tervezésének ellenőrzésével) vagy külső eszközökkel (például a méret előosztályozásával) lehet megvalósítani;
                  
               
                     1.3.4.9.
                  
                  
                     ha a részecskeszámláló (PNC) munkafolyadékot használ, akkor azt a készülék gyártója által megadott gyakorisággal kell cserélni.
                  
               1.3.5.   Amennyiben azokat nem tartják ismert állandó szinten a részecskeszámláló-áram szabályozási pontján, akkor a részecskeszámláló (PNC) bemeneti nyílásánál kell mérni a nyomást és/vagy hőmérsékletet, és ezekről jelentést kell tenni annak érdekében, hogy a részecskekoncentráció-mérést standard körülményekre lehessen korrigálni.
         1.3.6.   A részecskeátvezető rendszer (PTS), az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) és a kimeneti cső (OT) tartózkodási időinek és a részecskeszámláló (PNC) t90 válaszidejének összege nem haladhatja meg a 20 másodpercet.
         1.3.7.   A teljes részecskeszám-mintavételezési rendszerre (PTS, VPR, OT és PNC) vonatkozó jelátalakítási időt aeroszol-kapcsolással kell meghatározni közvetlenül a részecskeátvezető rendszer (PTS) bemeneti nyílásánál. Az aeroszolt kevesebb mint 0,1 másodperc alatt kell bekapcsolni. A vizsgálathoz használt aeroszolnak legalább a teljes skála (FS) 60 %-ának megfelelő koncentrációváltozást kell okozniuk.
         A koncentráció értékeit regisztrálni kell. A részecskeszám-koncentráció és a kipufogógáz-áram jeleinek szinkronizálásához használandó jelátalakítási idő az az idő, ami a változástól (t0) addig telik el, amíg a válasz a mért végérték 50 %-a nem lesz (t50).
         1.4.   Ajánlott rendszerleírás
         A következő pont a részecskeszám mérésének ajánlott gyakorlatát tartalmazza. Azonban bármely olyan rendszer elfogadható, amely megfelel az 1.2. és az 1.3. pontban foglalt teljesítmény-előírásoknak.
         A 14. és a 15. ábra a részáramú, illetve a teljes áramú hígítórendszerek ajánlott részecske-mintavevő rendszerei konfigurációjának folyamatábráját tartalmazza.
         
            14. ábra
         
         
            Az ajánlott részecske-mintavevő rendszer elvi rajza – részáramú mintavétel
         
         
            
         
            15. ábra
         
         
            Az ajánlott részecske-mintavevő rendszer elvi rajza – teljes áramú mintavétel
         
         
            
         1.4.1.   Mintavevő rendszer leírása
         A részecske-mintavevő rendszer a következőkből áll: egy mintavevő szondacsúcs vagy részecske-mintavételi pont a hígítórendszerben, egy részecske-átvezető cső (PTT), egy részecske-előosztályozó (PCF) és egy, a részecskeszám koncentrációját mérő (PNC) egység előtt elhelyezett illékonyrészecske-eltávolító (VPR). Az illékonyrészecske-eltávolító tartalmaz mintahígítást végző készülékeket (részecskeszám-hígítókat: PND1 és PND2) és részecske-elpárologtatást végző készülékeket (elpárologtató csövet, ET). A vizsgált gázáram mintavevő szondáját vagy mintavételi pontját a hígítási szakaszon belül úgy kell elhelyezni, hogy homogén hígító–kipufogó keverékből vegyen reprezentatív gázáram-mintát. A rendszer tartózkodási idejének és a részecskeszámláló (PNC) t90 válaszidejének összege nem haladhatja meg a 20 másodpercet.
         1.4.2.   Részecskeátvezető rendszer
         A mintavevő szondacsúcs vagy a részecske-mintavételi pont és a részecske-átvezető cső (PTT) együtt alkotja a részecskeátvezető rendszert (PTS). A részecskeátvezető rendszer a mintát a hígítóalagútból az első részecskeszám-hígító bemenetéhez továbbítja. A részecskeátvezető rendszernek (PTS) az alábbi feltételeket kell teljesítenie:
         
                      
                  
                  
                     A teljes áramú hígítórendszerek, valamint a részmintavételes részáramú hígítórendszerek esetében (a 4B. melléklet 3. függelékének A.3.2.1. pontjában leírtak szerint) a mintavevő szondát az alagút középvonalának közelében, 10–20 alagútátmérő távolságra a gáz bemeneti nyílása után, az alagút gázáramával szembefordítva, a szondacsúcson áthaladó tengelyével a hígítóalagút tengelyére párhuzamosan kell felszerelni. A mintavevő szondát a hígítási szakaszon belül úgy kell elhelyezni, hogy a mintát homogén hígító–kipufogó keverékből vegye.
                  
               
                      
                  
                  
                     A teljes mintavételt alkalmazó részáramú hígítórendszerek esetében (a 4B. melléklet A.3.2.1. pontjában leírtak szerint) a részecske-mintavételi pontot a részecskeátvezető csőben, a részecskeszűrő-tartó, az áramlásmérő vagy bármilyen mintavételi/kerülő elágazási pontja előtt kell elhelyezni. A mintavételi pontot vagy mintavevő szondát úgy kell elhelyezni, hogy a mintát homogén hígító–kipufogó keverékből vegye.
                  
               A részecskeátvezető rendszeren (PTS) átjuttatott mintagáznak az alábbi feltételeket kell teljesítenie:
         
                      
                  
                  
                     Az áramlásának Reynolds-száma (Re) nem éri el az 1 700-at.
                  
               
                      
                  
                  
                     A részecskeátvezető rendszerben (PTS) való tartózkodási ideje legfeljebb 3 s lehet.
                  
               A részecskeátvezető rendszer (PTS) bármely más olyan mintavételezési konfigurációja elfogadhatónak minősül, amelyre vonatkozóan bizonyítható, hogy 30 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskékkel megegyező részecskepenetrációval rendelkezik.
         A hígított mintát az illékonyrészecske-eltávolítótól (VPR) a részecskeszámláló (PNC) bemeneti csövéhez vezető kimeneti cső (OT) a következő jellemzőkkel rendelkezik:
         
                      
                  
                  
                     belső átmérője legfeljebb 4 mm;
                  
               
                      
                  
                  
                     a kimeneti csövön (OT) áthaladó gázminta áramának tartózkodási ideje legfeljebb 0,8 s.
                  
               A kimeneti cső (OT) bármely más olyan mintavételezési konfigurációja elfogadhatónak minősül, amelyre vonatkozóan bizonyítható, hogy 30 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskékkel megegyező részecskepenetrációval rendelkezik.
         1.4.3.   Részecske-előosztályozó
         Az ajánlott részecske-előosztályozót az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) előtt kell elhelyezni. Az előosztályozó 50 %-os leválasztási határpontja 2,5 μm és 10 μm között van a részecskeszám-kibocsátás mintavételezéséhez kiválasztott térfogatáram esetén. Az előosztályozó az 1 μm-es részecskék tömegkoncentrációjának legalább 99 %-át beengedi az előosztályozóba, és onnan az előosztályozó kimenetén a részecskeszám-kibocsátás mintavételezéséhez kiválasztott térfogatárammal engedi kilépni. A részáramú hígítórendszerek esetében a részecsketömeg és a részecskeszám mintavételezésére ugyanilyen előosztályozó használható, amely a részecskeszám-mintát az előosztályozó után vonja ki a hígítórendszerből. Másik lehetőségként használhatók olyan különálló előosztályozók, amelyek a részecskeszám-mintát a részecsketömeg-előosztályozó előtt vonják ki a hígítórendszerből.
         1.4.4.   Illékonyrészecske-eltávolító (VPR)
         Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) egy részecskeszám-hígítót (PND1), egy elpárologtató csövet és egy második hígítót (PND2) tartalmaz sorosan kapcsolva. E hígítási funkciónak az a célja, hogy a részecskekoncentrációt mérő egységbe kerülő minta részecskeszám-koncentrációját annyira lecsökkentse, hogy az kisebb legyen a részecskeszámláló (PNC) egyedirészecske-számlálási üzemmódjának felső küszöbértékénél, valamint az, hogy megakadályozza a minta nukleációját. Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) jelzi, hogy az első részecskeszám-hígító (PND1) és az elpárologtató cső helyes üzemi hőmérsékletükön vannak-e.
         Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) a 30 nm-es tetrakontán (CH3(CH2)38CH3) részecskék 99,0 %-nál nagyobb mértékű párologtatását valósítja meg, legalább 10 000 cm–3-es bemeneti koncentrációval, a tetrakontán felmelegítése és parciális nyomásának csökkentése révén. A 30 nm-es és 50 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék vonatkozásában az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) egésze tekintetében ugyanakkor olyan részecskekoncentráció-csökkentési tényezőt valósít meg, amely legfeljebb 30, illetve 20 %-kal nagyobb, valamint legfeljebb 5 %-kal alacsonyabb a 100 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék értékeinél.
         1.4.4.1.   Az első részecskeszám-hígító készülék (PND1)
         Az első részecskeszám-hígító készüléket speciálisan a részecskeszám-koncentráció hígítására és a 150–400 °C közötti (fal)hőmérsékleten való üzemelésre kell kialakítani. A falhőmérséklet alapértékét ± 10 °C tűréshatárral a megadott tartományon belül állandó névleges üzemi hőmérsékleten kell tartani, és az nem haladhatja meg az elpárologtató cső (ET) falhőmérsékletét (1.4.4.2. pont). A hígítóba HEPA-szűrővel kezelt hígítólevegőt kell betáplálni, továbbá a hígítónak képesnek kell lennie a 10–200 közötti hígítási tényező biztosítására.
         1.4.4.2.   Elpárologtató cső
         Az elpárologtató cső (ET) teljes hosszában úgy kell szabályozni a falhőmérsékletet, hogy ne legyen kisebb, mint az első részecskeszám-hígító falhőmérséklete, a falhőmérsékletet pedig ± 10 °C tűréshatárral 300–400 °C közötti állandó névleges üzemi hőmérsékleten kell tartani.
         1.4.4.3.   A második részecskeszám-hígító készülék (PND2)
         A második részecskeszám-hígító készüléket (PND2) speciálisan a részecskeszám-koncentráció hígítására kell kialakítani. A hígítóba HEPA-szűrővel kezelt hígítólevegőt kell betáplálni, továbbá a hígítónak képesnek kell lennie a 10–30 közötti egyedi hígítási tényező fenntartására. A második részecskeszám-hígító (PND2) hígítási tényezőjét 10 és 15 közötti tartományból kell kiválasztani oly módon, hogy a második részecskeszám-hígító után a részecskeszám-koncentráció a részecskeszámláló egyedirészecske-számlálási üzemmódjának felső küszöbértéke alá, valamint a részecskeszámláló bemeneti nyílása előtt a gázhőmérséklet 35 °C alá essen.
         1.4.5.   Részecskeszámláló (PNC)
         A részecskeszámlálónak (PNC) teljesítenie kell az 1.3.4. pontban foglalt követelményeket.
         2.   A részecske-mintavevő rendszer kalibrálása/hitelesítése (7)
         
         2.1.   A Részecskeszámláló kalibrálása
         2.1.1.   A műszaki szolgálat gondoskodik a részecskeszámláló kalibrálási tanúsítványának meglétéről, amely igazolja egy etalonszabványnak való, a kibocsátásméréseket megelőző 12 hónapnál nem régebbi megfelelést.
         2.1.2.   A részecskeszámlálót ezenkívül (PNC) minden jelentősebb karbantartást követően újra kell kalibrálni, és ahhoz új kalibrálási tanúsítványt kell kibocsátani.
         2.1.3.   A kalibrálásnak szabványos kalibrálási módszeren kell alapulnia:
         
                     a)
                  
                  
                     elektrosztatikusan osztályozott kalibráló részecskék egyidejű mintavételezésére a kalibrálás alatt álló részecskeszámláló (PNC) és egy kalibrált aeroszol-elektrométer által adott válaszreakciók összehasonlításával; vagy
                  
               
                     b)
                  
                  
                     a kalibrálás alatt álló részecskeszámláló (PNC) és egy második, a fent említett módszerrel közvetlenül kalibrált részecskeszámláló (PNC) válaszreakcióinak összehasonlításával.
                  
               Az elektrométer használata esetén a kalibrációt legalább hat olyan szabványos koncentráció alkalmazásával kell elvégezni, amelyeket a lehető legegyenletesebben kell elosztani a részecskeszámláló (PNC) méréstartományában. Ezek a kalibrációs pontok magukban foglalnak egy névleges nulla koncentrációs pontot, amely egy, az EN 1822:2008 szabvány legalább H13. osztályába tartozó, vagy megegyező teljesítményű HEPA-szűrő minden egyes készülék bemenetére történő felhelyezésével jön létre. Ha a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra (PNC) nem alkalmaznak kalibrálási tényezőt, akkor a mért koncentrációknak minden egyes alkalmazott koncentráció esetében a szabványos koncentráció ± 10 %-os tűréshatárán belül kell esnie – a nullapont kivételével –, egyébként a kalibrálás alatt álló részecskeszámláló (PNC) tanúsítását elutasítják. A két adatkészlet lineáris regressziójából adódó gradienst ki kell számítani és rögzíteni kell. A gradiens reciprok értékével megegyező kalibrálási tényezőt alkalmazni kell a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra (PNC). A válaszreakciók linearitását a két adatkészlet Pearson-féle szorzatmomentum korrelációs együtthatójának (R2) négyzetre emelésével kell kiszámítani, értéke pedig legalább 0,97. A gradiens és az R2 kiszámítása során a lineáris regressziónak át kell haladnia az origón (mindkét készülék nulla koncentrációja miatt).
         A referencia-részecskeszámláló (PNC) esetében a kalibrálást legalább hat, a részecskeszámláló (PNC) méréstartományában elosztott szabványos koncentráció alkalmazásával kell elvégezni. Legalább három kalibrálási pontnak kell 1 000 cm–3 alatti koncentrációjúnak lenni, a fennmaradó koncentrációkat lineárisan kell elosztani az 1 000 cm–3 és a részecskeszámláló (PNC) egyedirészecske-számlálási tartományának legnagyobb értéke között. Ezek a kalibrációs pontok magukban foglalnak egy névleges nulla koncentrációs pontot, amely egy, az EN 1822:2008 szabvány legalább H13. osztályába tartozó, vagy megegyező teljesítményű HEPA-szűrő minden egyes készülék bemenetére történő felhelyezésével jön létre. Ha a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra (PNC) nem alkalmaznak kalibrálási tényezőt, akkor a mért koncentrációknak minden egyes alkalmazott koncentráció esetében a szabványos koncentráció ± 10 %-os tűréshatárán belül kell esnie – a nullapont kivételével –, egyébként a kalibrálás alatt álló részecskeszámláló (PNC) tanúsítását elutasítják. A két adatkészlet lineáris regressziójából adódó gradienst ki kell számítani és rögzíteni kell. A gradiens reciprokértékével megegyező kalibrálási tényezőt alkalmazni kell a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra (PNC). A válaszreakciók linearitását a két adatkészlet Pearson-féle szorzatmomentum korrelációs együtthatójának (R2) négyzetre emelésével kell kiszámítani, értéke pedig legalább 0,97. A gradiens és az R2 kiszámítása során a regressziós egyenesnek át kell haladnia az origón (mindkét készülék nulla koncentrációja miatt).
         2.1.4.   A kalibrálás az 1.3.4.8. pontban foglalt követelmények szerinti, a részecskeszámláló 23 nm elektromos mobilitási átmérőjű részecskék kimutatási hatékonyságára irányuló ellenőrzést is magában foglal. A számlálási hatékonyság ellenőrzése 41 nm-es részecskékkel nem szükséges.
         2.2.   Az illékonyrészecske-eltávolító kalibrálása/hitelesítése
         2.2.1.   Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) részecskekoncentráció-csökkentési tényezőjének valamennyi hígítási beállítás esetén, a készülék állandó névleges üzemi hőmérsékletén történő kalibrálására akkor van szükség, amikor az egység új, vagy jelentősebb karbantartást végeztek rajta. Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) részecskekoncentráció-csökkentési tényezőjére vonatkozó időszakos hitelesítési követelmény egyetlen olyan beállítással való ellenőrzésre korlátozódik, amelyet jellemzően a dízelmotoros járművek részecskeszűrőjének méréséhez használnak. A műszaki szolgálat gondoskodik arról, hogy az illékonyrészecske-eltávolító a kibocsátásméréseket megelőző 6 hónapon belül rendelkezzen kalibrálási vagy hitelesítési tanúsítvánnyal. Ha az illékonyrészecske-eltávolító hőmérséklet-ellenőrző riasztót tartalmaz, 12 hónapos hitelesítési időszak engedélyezett.
         Az illékonyrészecske-eltávolítót (VPR) jellemezni kell a 30 nm, 50 nm és 100 nm elektromos mobilitási átmérőjű szilárd részecskékre vonatkozó részecskekoncentráció-csökkentési tényezők szempontjából. A 30 nm és 50 nm elektromos mobilitási átmérőjű részecskék vonatkozásában a részecskekoncentráció-csökkentési tényezők (fr(d)) legfeljebb 30, illetve 20 %-kal magasabbak, és legfeljebb 5 %-kal alacsonyabbak a 100 nm elektromos mobilitási átmérőjű részecskék értékeinél. A hitelesítés esetében a közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényező a részecskeszámláló (VPR) elsődleges kalibrálása során meghatározott közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényező () ± 10 %-os tűréshatárán belül esik.
         2.2.2.   Ezeknél a méréseknél a vizsgálati aeroszol 30 nm, 50 nm és 100 nm elektromos mobilitási átmérőjű szilárd részecskékből áll, amelyek legkisebb koncentrációja az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) bemeneti nyílásánál 5 000 részecske cm–3. A részecskekoncentrációkat az egyes komponensek előtt és után kell mérni.
         Az egyes részecskeméretek esetében a részecskekoncentráció-csökkentési tényezőt (fr(di)) a következőképpen kell kiszámítani:
         
            
         ahol:
         
                     Nin(di)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a di átmérőjű részecskék részecskeszám-koncentrációja a komponens előtt;
                  
               
                     Nout(di)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a di átmérőjű részecskék részecskeszám-koncentrációja a komponens után; valamint
                  
               
                     di
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     részecske elektromos mobilitási átmérője (30, 50 vagy 100 nm).
                  
               Az Nin(di) és Nout(di) értékeket ugyanilyen feltételek mellett kell korrigálni.
         Az adott hígítási beállítás közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényezőjét () a következőképpen kell kiszámítani:
         
            
         Az illékonyrészecske-eltávolítót (VPR) teljes egységként ajánlott kalibrálni és hitelesíteni.
         2.2.3.   A műszaki szolgálat gondoskodik az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) hitelesítési tanúsítványának meglétéről, amely igazolja, hogy a kibocsátásméréseket megelőző 6 hónapban az illékonyrészecske-eltávolítás ténylegesen hatékony. Ha az illékonyrészecske-eltávolító hőmérséklet-ellenőrző riasztót tartalmaz, 12 hónapos hitelesítési időszak engedélyezett. Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) a legalább 30 nm elektromos mobilitási átmérőjű tetrakontán (CH3(CH2)38CH3) részecskék 99,0 %-nál nagyobb mértékű eltávolítását valósítja meg, legalább 10 000 cm–3 bemeneti nyílásnál mért koncentrációval, legkisebb hígítási beállítás és a gyártók által ajánlott üzemi hőmérséklet esetén.
         2.3.   Részecskeszám-mintavevő rendszer ellenőrzési eljárásai
         2.3.1.   A részecskeszámlálónak minden egyes vizsgálatot megelőzően 0,5 részecske cm–3 mért koncentrációnál kisebb értéket kell jelentenie, amennyiben a teljes részecske-mintavételezési rendszer (VPR és PNC) bemeneti nyílására az EN 1822:2008 szabvány legalább H13. osztályába tartozó, vagy megegyező teljesítményű HEPA-szűrőt illesztettek.
         2.3.2.   A részecskeszámlálóba irányuló áram havonta mért értékének – kalibrált áramlásmérővel történő ellenőrzése esetén – a részecskeszámláló névleges áramának 5 %-os tartományán belülre kell esnie.
         2.3.3.   Az EN 1822:2008 szabvány legalább H13. osztályába tartozó, vagy megegyező teljesítményű HEPA-szűrőnek a részecskeszámláló bemeneti nyílására történő alkalmazását követően a részecskeszámláló minden nap legfeljebb 0,2 cm–3 koncentrációt mutat. E szűrő eltávolításakor a részecskeszámláló legalább 100 részecske cm–3 értékre növekedett koncentrációt mutat környezeti levegővel történő működtetés esetén, majd a HEPA-szűrő lecserélésekor visszatér a legfeljebb 0,2 cm–3 értékre.
         2.3.4.   Minden egyes vizsgálat megkezdése előtt meg kell győződni arról, hogy a mérőrendszer jelzi-e, hogy az elpárologtató cső – ha van ilyen a rendszerben – elérte helyes üzemi hőmérsékletét.
         2.3.5.   Minden egyes vizsgálat megkezdése előtt meg kell győződni arról, hogy a mérőrendszer jelzi-e, hogy az első részecskeszám-hígító (PND1) elérte helyes üzemi hőmérsékletét.
      ”
   
      (1)  A motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: a legutóbb a 4. módosítással módosított TRANS/WP.29/78/1. javított változat/2. módosítás) 7. mellékletének meghatározása szerint.”
   
      (2)  NG – földgáz.
   
      (3)  LPG (Liquified Petroleum Gas) – PB-gáz (propán-bután gáz).
   
      (4)  A 83. sz. előírás olyan járművekre vonatkozik, amelyek referenciatömege ≤ 2 610 kg, illetve jóváhagyás kiterjesztése esetén olyan járművekre, amelyek referenciatömege ≤ 2 840 kg.
   
      (5)  Csak az 5.2.1. pont 2. táblázatában szereplő C fázisra vonatkozik.
   
      (6)  Az alkalmazás kezdőidőpontjai az 5.4.2. pont szerint.
   
      (7)  A kalibrálási/hitelesítési módszerekre vonatkozó példák a következő webcímen találhatók: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29grpe/pmpFCP.html