CELEX: 32021R1091
Language: mt
Date: 2021-07-02 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1091 tat-2 ta’ Lulju 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/159 li jimponi miżura ta’ salvagwardja definittiva kontra l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar

5.7.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 236/47
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1091
         tat-2 ta’ Lulju 2021
         li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/159 li jimponi miżura ta’ salvagwardja definittiva kontra l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/478 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2015 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/755 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 dwar regoli komuni għall-importazzjonijiet minn ċerti pajjiżi terzi (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2021/1029 (3), il-Kummissjoni estendiet il-miżura ta’ salvagwardja fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar imposti skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE)Nru 2019/159 (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2021/1029 fih żball klerikali. Billi t-total tal-Kwoti tar-Rata Tariffarja (Tariff Rate Quotas , “TRQs”) għall-kategorija 4 kien korrett, il-qasmiet bejn il-kategoriji 4A u 4B, kif ukoll, bejn it-TRQs speċifiċi għall-pajjiż u dawk residwi ma kinux korretti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni tqis li dan l-iżball għandu jiġi kkoreġut biex jippermetti allokazzjoni xierqa tat-TRQs u b’effett mill-1 ta’ Lulju 2021,
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Salvagwardji stabbilit skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) 2015/478 u l-Artikolu 22(3) tar-Regolament (UE) 2015/755 rispettivament,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Il-parti tat-Tabella IV.1 bit-titolu “Volumi ta’ kwoti tar-rati tariffarji” li tikkonċerna l-kategoriji tal-prodotti 4A u 4B fl-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/159 tinbidel bit-tabella fl-Anness I.
         
         
            Artikolu 2
            Il-parti tat-Tabella IV.2 bit-titolu “Volumi ta’ kwoti tariffarji globali għal kull trimestru” li tikkonċerna l-kategoriji tal-prodotti 4A u 4B fl-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/159 tinbidel bit-tabella fl-Anness II.
         
         
            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Lulju 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 83, 27.3.2015, p. 16
         
         
            (2)  ĠU L 123, 19.5.2015, p. 33
         
         
            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1029 tal-24 ta’ Ġunju 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/159 biex jestendi l-miżura ta’ salvagwardja fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar ĠU L 225I, 25.6.2021, p. 1.
         
            (4)  ĠU L 31, 1.2.2019, p. 27
         
      
      
         
            ANNESS I
            
               
                           
                              “4.A
                        
                        
                           Folji Miksija Metalliċi
                        
                        
                           Kodiċijiet TARIC: 7210410020  , 7210410030  , 7210490020  , 7210490030  , 7210610020  , 7210610030  , 7210690020  , 7210690030  , 7212300020  , 7212300030  , 7212506120  , 7212506130  , 7212506920  , 7212506930  , 7225920020  , 7225920030  , 7225990011  , 7225990022  , 7225990023  , 7225990041  , 7225990045  , 7225990091  , 7225990092  , 7225990093  , 7226993010  , 7226993030  , 7226997011  , 7226997013  , 7226997091  , 7226997093  , 7226997094 
                        
                        
                           Il-Korea (ir-Repubblika ta’)
                        
                        
                           34 726,32 
                        
                        
                           34 726,32 
                        
                        
                           33 971,40 
                        
                        
                           34 348,86 
                        
                        
                           35 768,11 
                        
                        
                           35 768,11 
                        
                        
                           34 990,54 
                        
                        
                           35 379,32 
                        
                        
                           36 841,15 
                        
                        
                           36 841,15 
                        
                        
                           36 040,26 
                        
                        
                           36 440,70 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09.8816
                        
                     
                           L-Indja
                        
                        
                           49 638,36 
                        
                        
                           49 638,36 
                        
                        
                           48 559,27 
                        
                        
                           49 098,82 
                        
                        
                           51 127,51 
                        
                        
                           51 127,51 
                        
                        
                           50 016,05 
                        
                        
                           50 571,78 
                        
                        
                           52 661,34 
                        
                        
                           52 661,34 
                        
                        
                           51 516,53 
                        
                        
                           52 088,93 
                        
                        
                           25%
                        
                        
                           09.8817
                        
                     
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 008,27 
                        
                        
                           32 363,92 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           32 968,52 
                        
                        
                           33 334,83 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           33 957,57 
                        
                        
                           34 334,88 
                        
                        
                           25%
                        
                        
                           09.8979
                        
                     
                           Pajjiżi oħra
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           430 071,87 
                        
                        
                           434 850,45 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           442 974,02 
                        
                        
                           447 895,96 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           456 263,24 
                        
                        
                           461 332,84 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           
                               ((5))
                           
                        
                     
                           4.B
                        
                        
                           Kodiċijiet NM: 7210 20 00  , 7210 30 00  , 7210 90 80  , 7212 20 00  , 7212 50 20  , 7212 50 30  , 7212 50 40  , 7212 50 90  , 7225 91 00  , 7226 99 10  kodiċi TARIC: 7210410080  , 7210490080  , 7210610080  , 7210690080  , 7212300080  , 7212506180  , 7212506980  , 7225920080  , 7225990025  , 7225990095  , 7226993090  , 7226997019  , 7226997096 
                        
                        
                           Iċ-Ċina
                        
                        
                           118 662,79 
                        
                        
                           118 662,79 
                        
                        
                           116 083,16 
                        
                        
                           117 372,98 
                        
                        
                           122 222,67 
                        
                        
                           122 222,67 
                        
                        
                           119 565,66 
                        
                        
                           120 894,17 
                        
                        
                           125 889,35 
                        
                        
                           125 889,35 
                        
                        
                           123 152,63 
                        
                        
                           124 520,99 
                        
                        
                           25%
                        
                        
                           09.8821
                        
                     
                           Il-Korea (ir-Repubblika ta’)
                        
                        
                           154 003,68 
                        
                        
                           154 003,68 
                        
                        
                           150 655,77 
                        
                        
                           152 329,73 
                        
                        
                           158 623,79 
                        
                        
                           158 623,79 
                        
                        
                           155 175,45 
                        
                        
                           156 899,62 
                        
                        
                           163 382,50 
                        
                        
                           163 382,50 
                        
                        
                           159 830,71 
                        
                        
                           161 606,61 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09.8822
                        
                     
                           L-Indja
                        
                        
                           70 874,00 
                        
                        
                           70 874,00 
                        
                        
                           69 333,27 
                        
                        
                           70 103,64 
                        
                        
                           73 000,22 
                        
                        
                           73 000,22 
                        
                        
                           71 413,26 
                        
                        
                           72 206,74 
                        
                        
                           75 190,23 
                        
                        
                           75 190,23 
                        
                        
                           73 555,66 
                        
                        
                           74 372,95 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09.8823
                        
                     
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 008,27 
                        
                        
                           32 363,92 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           32 968,52 
                        
                        
                           33 334,83 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           33 957,57 
                        
                        
                           34 334,88 
                        
                        
                           25 %
                        
                        
                           09.8980
                        
                     
                           Pajjiżi oħra
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           97 142,33 
                        
                        
                           98 221,69 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           100 056,60 
                        
                        
                           101 168,34 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           103 058,30 
                        
                        
                           104 203,39 
                        
                        
                           25%
                        
                        
                           
                               ((6))
                           
                        
                     
            
               ((5))  Mill-1.7 sal-31.3: 09.8609
            Mill-1.4 sat-30.6 09.8610
            Mill-1.4 sat-30.6 Għall-Indja*, ir-Repubblika tal-Korea* u r-Renju Unit*: 09.8570 *Fil-każ tal-eżawriment tal-kwoti speċifiċi tagħhom skont l-Artikolu 1.5
            
               ((6))  Mill-1.7 sal-31.3: 09.8611
            Mill-1.4 sat-30.6 09.8612
            Mill-1.4 sat-30.6 Għaċ-Ċina*: 09.8581, għall-Korea (ir-Repubblika ta’)*: 09.8582, għall-Indja*: 09.8583, għar-Renju Unit*: 09.8584 *Fil-każ tal-eżawriment tal-kwoti speċifiċi tagħhom skont l-Artikolu 1.5”
         
      
      
         
            ANNESS II
            
               
                           
                              “4A
                        
                        
                           Pajjiżi oħra
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           430 071,87 
                        
                        
                           434 850,45 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           442 974,02 
                        
                        
                           447 895,96 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           456 263,24 
                        
                        
                           461 332,84 
                        
                     
                           4B
                        
                        
                           Pajjiżi oħra
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           97 142,33 
                        
                        
                           98 221,69 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           100 056,60 
                        
                        
                           101 168,34 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           103 058,30 
                        
                        
                           104 203,39 ”