CELEX: 62012CA0303
Language: cs
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Věc C-303/12: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal de première instance de Liège — Belgique) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet v. État belge ( „Svoboda usazování — Rovné zacházení — Daň z příjmů — Právní předpisy o zamezení dvojímu zdanění — Příjmy dosažené v jiném státě než ve státě bydliště — Metoda osvobození od daně s výhradou progresivity ve státě bydliště — Částečné zohlednění osobní a rodinné situace — Ztráta některých daňových výhod souvisejících s osobní a rodinnou situací pracovníka“ )

22.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 52/15
            
         Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal de première instance de Liège — Belgique) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet v. État belge
   (Věc C-303/12) (1)
   
   (Svoboda usazování - Rovné zacházení - Daň z příjmů - Právní předpisy o zamezení dvojímu zdanění - Příjmy dosažené v jiném státě než ve státě bydliště - Metoda osvobození od daně s výhradou progresivity ve státě bydliště - Částečné zohlednění osobní a rodinné situace - Ztráta některých daňových výhod souvisejících s osobní a rodinnou situací pracovníka)
   2014/C 52/23
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal de première instance de Liège
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Guido Imfeld, Nathalie Garcet
   
      Žalovaný: État belge
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Tribunal de première instance de Liège — Výklad článku 39 ES — Ustanovení mezinárodních smluv a vnitrostátní ustanovení týkající se dvojího zdanění — Příjmy z pracovní činnosti vyplácené a zdaňované v plném rozsahu v jiném členském státě, než je stát bydliště — Částečné zohlednění osobní a rodinné situace ve státě, kde jsou příjmy vypláceny — Výpočet daně z příjmu v členském státě bydliště podle metody osvobození od daně s výhradou progresivity — Ztráta daňových výhod související s osobní a rodinnou situací
   
      Výrok
   
   Článek 49 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že brání použití takové daňové právní úpravy členského státu, jako je úprava dotčená ve věci v původním řízení, v jejímž důsledku přichází manželský pár, který má bydliště v tomto státě a jemuž plynou příjmy současně z uvedeného státu i z jiného členského státu, o možnost skutečně využít určité daňové výhody kvůli pravidlům jejího započítání, ačkoliv by na ni tito manželé měli nárok, kdyby tomu z manželů, který má vyšší příjmy, neplynuly veškeré jeho příjmy z jiného členského státu.
   
      (1)  Úř. věst. C 287, 22.9.2012.