CELEX: 51987PC0499
Language: nl
Date: 1987-10-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3796/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 499
Vol. 1987/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(87 ) 499 def .
                                                  Brussel , 23 Oktober 1987
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 houdende een
   gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten
                         ( door de Commissie ingediend )
                                 Æy          A       '\
                                                     v;\
                                p| ^ 8                 H
C0M(87 ) 499 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1 .   Inleiding
1.1 .    Verordening ( EEG ) Nr . 2658 / 87 van de Raad van 23 juli
        1987 met betrekking tot de tarief en statistieknomen ¬
        clatuur en het gemeenschappelyk douanetarief stelt ,
        gebaseerd op het Geharmoniseerd Systeem inzake de
        Omschryving           en       de      Codering        van        Goederen
        ( Geharmoniseerd Systeem ), de Gecombineerde Nomenclatuur
        vast     die ,     met    ingang      van    1    januari      1 988 ,     de
        nomenclatuur van het             Gemeenschappelyk Douanetarief en
        die van de NIMEXE zal vervangen . Tengevolge van de
        instelling        van    deze      nieuwe      nomenclatuur        is     het
        noodzakelyk dat alle akten van de                     Raad en van de
        Commissie waarin het Gemeenschappelyk Douanetarief of
        de NIMEXE voorkomt worden aangepast . Eén van de akten
        die      aanpassing          behoeven       is     Verordening         ( EEG )
        Nr . 3796 / 81       van         de       Raad       houdende             een
        gemeenschappe lyke ordening der markten in                    de sector
        visseryprodukten           ( basisverordening ).        Het       voorstel
        hiertoe vormt het onderwerp van dit dossier .
1.2 . Tydens de transpositiewerkzaamkeden is zo veel mogelyk
        gepoogd de bestaande situatie te handhaven . Waar het
        eenvoudige        transposities         van    het   Gemeenschappelyk
        Douanetarief           betrof ,        veroorzaakte         dit          geen
        rooeilykheden .          Posten ,        postonderverdelingen              en
        goederenomschrijvingen van het huidige tarief werden
        vervangen        door     codes      en     omschryv ingen        van      de
        Gecombineerde Nomenclatuur .
1.3 . Op enkele plaatsen in dit voorstel , echter , waren
        wyzigingen noodzakelyk als gevolg van de invoering van
        het Geharmoniseerd Systeem . Zy zyn aangebracht teneinde
        indelingsproblemen            te    voorkomen      en     teneinde         de
        duidelykheid        en    de     bru inkbaarhe id     van    de      nieuwe
        nomenclatuur , alsmede van de basisverordening zelf , te
        waarborgen .
2.   Mÿziginqen in de basisverordening
    De voorgestelde wyzigingen bevinden zich in :
2.1 .   Artikel     1
2.1.1 .    In het huidige tarief worden bepaalde soorten onge ¬
           wervelde waterdieren , zoals zeekomkommers en kwallen ,
           ingedeeld in postonderverdelingen in Hoofdstuk 1 of
           2 of in post 16.02 , naar gelang van de staat waarin
           zy worden        aangeboden .       Krachtens     de    tariefposten
           waarin      zy    worden       ingedeeld      vallen     zy      in     de
           werkingssfeer van Verordening ( EEG ) Nr . 827 / 68 van de
 ---pagebreak---                                      3
         Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelyke
         ordening der markten voor bepaalde in Bylage II van
         het Verdrag vermelde produkten . In het Geharmoniseerd
         Systeem         worden    deze   goederen ,     zoals       andere
         visseryprodukten , ingedeeld in Hoofdstuk 3 of in de
         posten 16.04 of 16.05 . By wyze van vereenvoudiging ,
         en teneinde een logische verdeling van bevoegdheden
         tussen marktorganisaties tot stand te brengen , is het
         gepast dat deze goederen , die in elk geval voor de
         handel       van     ondergeschikt     belang     zyn ,     worden
         inbegrepen in deze basisverordening .
         Als gevolg van het opnemen in de marktorganisatie
         voor       visseryprodukten ,    werden      de     ongewervelde
         waterdieren         uitgesloten    van     Verordening        ( EEG )
         Nr . 827 / 68 .
2.1.2 . Afgezien van het opnemen van ongewervelde waterdieren
         is de werkingssfeer van Artikel 1 niet gewyzigd .
         Vanzelfsprekend is in het voorstel rekening gehouden
         met posten en omschryvingen van het Geharmoniseerd
         Systeem , hetgeen resulteert in een toename van het
         aantal posten . De vermelding van Code 1902.20-10 van
         de Gecombineerde Nomenclatuur is het gevolg van
         herindeling van de produkten vermeld in subparagraaf
         ( g ). Op dit ogenblik worden deze produkten ingedeeld
         in de posten 16.04 en 16.05 .
2.2 . Artikel 20.1id 1
      Een rechtstreekse aanpassing van Artikel              20 , lid  1   zou
      de    vermelding van talryke Codes van de Gecombineerde
      Nomenclatuur          tot   gevolg   hebben .    Een      eenvoudige
      verwyzing naar Bylage III , die in principe dezelfde
      produkten omvat , werd meer wenselyk geacht . De enige
      wyziging in de werkingssfeer van Artikel 20 , lid 1 ligt
      in het feit dat in dit voorstel levende tonyn niet
      langer is inbegrepen .
2.3 . Bylaqe IA
2.3.1 . De huidige Bylage IA omvat o.a .                levende vis en
         visvlees , ander dan filets .           In het voorstel is
         levende vis niet langer opgenomen terwyl " ander
         visvlees ( ook indien f yngemaakt ) " is overgebracht
         naar Bylage I C.
2.3.2 .   De op dit ogenblik gebruikte term " haring " is van
         toepassing op vis van de soorten Clupea harengus en
         Clupea pallasii . Gezien het geringe belang van de
         laatstgenoemde soort , is deze niet langer opgenomen
         in deze Bylage , in plaats daarvan is deze soort
         overgebracht naar Bylage V.
 ---pagebreak---                                 ч
2 . 4 Bvlage  I B
2.4.1 .   De    opmerking  onder   2.3.2  hiervoor   is  ook  van
          toepassing op haring vermeld in deze bylage .
2.5 .  Bvlage  I  C
2.5.1 . Zie de opmerking onder 2.3.1 hiervoor .
2.6 .  Bvlage  II A
2.6.1 . Op dit ogenblik omvat deze bylage bevroren vis ( niet
         bereid ) in elke vorm van presentatie ( gehele staat ,
         zonder kop , in stukken , fyngemaakt ) met uitzondering
         van filets . In het voorstel is geen voorziening
         getroffen voor filets , noch voor ander visvlees ( ook
         indien fyngemaakt ) van post 03.04 van Geharmoniseerd
         Systeem .
2.7 .  Bvlage III
2.7.1 . In tegenstelling tot de huidige situatie is levende
         tonyn niet langer in deze bylage opgenomen .
2.8 .  Bvlagen IV en V
       De opmerking hiervoor met betrekking tot haring onder
       2.3.2 is , mutatis mutandis , van toepassing op deze
       bylagen .
2.8.2 . De vermelding in Bylage V van makreel is vervangen
         door " vis van de soort Orcynopsis unicolor " .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81          houdende een
        gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op artikel 43 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
 Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij is bij het Internationale Verdrag
 betreffende het Geharmoniseerd Systeem inzake de omschrijving en de codering van
 goederen , hierna te noemen " Geharmoniseerd Systeem ", dat in de plaats zal komen
 van het verdrag van 13 december 1950 inzake de Nomenclatuur voor de indeling
 van goederen in de douanetarieven ;
 Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr . 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met
 betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk
 douanetarief ( 1 ), met ingang van 1 januari 1988 een gecombineerde goederennomen ¬
 clatuur zal worden ingesteld die is gebaseerd op het Geharmoniseerd Systeem en
  die zowel zal beantwoorden aan de vereisten van het Gemeenschappelijk Douane ¬
  tarief al3 aan die van de goederennomenclatuur voor de statistiek van de
  buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten ;
 Overwegende dat de tariefnomenclatuur die is opgenomen in Verordening ( EEG) nr . 3796/81 van
 de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 3879/86 (2) een onderdeel vormt van
   het Gemeenschappelijk Douanetarief ; dat daarom de omschrijvingen van de goederen
en de nummers van de tariefposten in genoemde verordening moeten worden vermeld
zoals in de Gecombineerde Nomenclatuur ;
( 1 ) PB nr . L 256 van 7.9.1987, blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L 379 van 31.12.1981 , blz . 1 .
( 3 ) PB nr . L 361 van 20.12.1986, blz . 5 .
 ---pagebreak--- Overwegende dat het , om redenen van vervoudiging , in een gering aantal gevallen
noodzakelijk is kleine wijzigingen in de inhoud van de bijlagen aan te brengen ;
Overwegende dat ongewervelde waterdieren , andere dan schaal-, schelp- en
weekdieren , alsmede bereidingen daarvan nu zijn ingedeeld onder de posten
0106 C , 0204 CII ,      0206 CIII en 1602 B van het Gemeenschappelijk Douane- tarief ;
dat zij bijgevolg vallen onder Verordening ( EEG ) Nr . 827 /68 van de Raad van
28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde
in Bijlage II van het Verdrag vermelde produkten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
nr . 2966/80 ( 5); dat deze produkten in het Geharmoniseerd Systeem zullen worden ingedeeld onder de
posten 0307 en 1605; dat het daarom wenselijk is dat genoemde ongewervelde waterdieren en de bereidingen
daarvan worden opgenomen in deze verordening ;              dat zij bijgevolg niet langer
vallen onder Verordening ( EEG ) Nr . 827 /68 ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                               Artikel    1
     Verordening ( EEG ) Nr . 3796 /81 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage .
                                              Artikel 2
     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                                          Voor de Raad ,
                                                                             de voorzitter
( 4 ) PB nr . L 151 van 30.6.1968 , blz . 16 .
( 5 ) PB nr . I 307 van 18.11.1980 , blz . 5 .
 ---pagebreak---                                                     ?
                                                 BIJLAGE
                     Wijzigingen aan te brengen in Verordening ( EEG ) Nr . 3796 / 81
a ) Artikel 1 , lid 2 wordt vervangen door het volgende :
    2 . Deze marktordening geldt voor de volgende produkten :
             CODE VAN DE
            GECOMBINEERDE                                 OMSCHRIJVING
            NOMENCLATUUR
       ( a ) 0301             Levende vis ;
             0302             Vis , vers of gekoeld , andere dan visfilets en ander visvlees
                              bedoeld bij post 0304 ;
             0303             Bevroren vis , andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld
                              bij post 0304 ;
             0304             Visfilets en ander visvlees ( ook indien fijngemaakt ), vers ,
                              gekoeld of bevroren .
       ( b ) 0305             Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien
                              voor of tijdens het roken gekookt ; vismeel , geschikt voor
                              menselijke consumptie .
       ( c ) 0306             Schaaldieren , ook indien ontdaan van de schaal , levend , vers
                              gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren
                              in de schaal , gestoomd of in water gekookt , ook indien gekoeld
                              bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ;
             0307             Weekdieren , ook indien ontdaan van de schelp , levend , vers ,
                              gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; ongewervel ¬
                              de waterdieren , andere dan schaal - en weekdieren , levend ,
                              vers , gekoeld , bevoren , gedroogd , gezouten of gepekeld .
       (d)                    Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders
                              onder begrepen ; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofd ¬
                              stuk 1 of 3 , niet geschikt voor menselijke consumptie :
                              - Andere
                              -- Produkten van vis , van schaaldieren , van weekdieren of van
                                  andere ongewervelde waterdieren ; dode dieren van de soorten
                                  dedoeld bij hoofdstuk 3 :
             0511 91 90       - Andere
       (e)   1604             Bereidingen en conserven van vis ; kaviaar en kaviaarsurrogaten
                              bereid uit kuit .
       (f)   1605             Bereidingen en conserven van schaaldieren , van weekdieren of
                              van andere ongewervelde waterdieren .
                                                                                       3
 ---pagebreak---                                                   'б
            CODE VAN DE
           GECOMBINEERDE                              OMSCHRIJVING
           NOMENCLATUUR
      ( g)                Deegwaren , ook indien gekookt of gevuld ( met vlees of andere
                          zelfstandigheden ) dan wel op andere wijze bereid , zoals spag¬
                          hetti , macaroni , noedels , lasagne , gnocchi , ravioli en canel-
                          loni ; koeskoes , ook indien bereid .
            1902 20 10    - bevattende tenminste 20 gewichtsper centen vis , schaal- of
                            weekdieren of andere ongewervelde waterdieren .
      ( h)                Meel , poeder en pellets van vlees , van slachtafvallen , van vis
                          van schaaldieren , van weekdieren of van andere ongewervelde
                          waterdieren , ongeschikt voor menselijke consumptie ; kanen :
            2301 20 00    - Meel , poeder en pellets van vis , van schaaldieren van week ¬
                            dieren of van andere ongewervelde waterdieren .
t) Artikel 20 lid 1 wordt vervangen door het volgende :
   De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de in Bijlage III genoemde
   produkten worden volledig geschorst .
                                                                                   4
 ---pagebreak--- Q ) Bijlage I wordt vervangen door het volgende :
                                             BIJLAGE I
               CODE VAN DE
             GECOMBINEERDE                             OMSCHRIJVING
               NOMENCLATUUR
          A. Verse of gekoelde  Produkten van post 0302 :
             1.     0302 22 00   Schol (P leuronectes platessa )
             2 . ex 0302 40      Haring van de soort Clupea harengus
             3 . ex 0302 50 00   Kabeljauw van de soort Gadus morhua
             4.     0302 61  10  Sardines van de soort Sardina pilchardus
             5.     0302 62 00   Schelvis ( Melanogrammue aeglefinus )
             6.     0302 63 00   Koolvis ( Pollachius virens )
             7 . ex 0302 64      Makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber
                                  japonicus
             8.     0302 65 10   Haai ( Squalus acanthias en Scyliorhinus spp .)
             9.     0302 69 31   Noorse schelvis ( Sebastes spp .)
                 en 0302 69 33
            10 .    0302 69 41   Wijting ( Merlangus merlangus )
            11 .    0302 69 45   Leng ( Molva spp . )
            12 .    0302  69 55  Ansjovis ( Engraulis spp .)
            13 . ex 0302 69 65   Heek van de soort Merluccius merluccius
            14 .    0302 69 71   Schartong (L ep idorhombus spp .)
            15 .    0302 69 75   Braam ( Brama spp .)
            16 .    030.2 69 81  Zeeduivel ( Lophius spp .)
          B. Bevroren produkter van de posten 0303 en 0304 :
                 ex 0303  50 10  Haring van de soort Clupea harengus
                 ex 0303  50 90
                 ex 0304  90 21
             en  ex 0304  90 25
                                                                                 5
 ---pagebreak---                                               VO
    CODE VAN DE
   GECOMBINEERDE                                 OMSCHRIJVING
    NOMENCLATUUR
C. Visfilets en ander visvlees ( ook indien fijngemaakt ) van de soorten ge ¬
   noemd onder A. hiervoor , vers of gekoeld , vallende onder één van de Co ¬
   des 0304 10 31 , 0304 10 39 of 0304 10 99 van de Gecombineerde Nomencla ¬
   tuur .
D. Levende , verse , gekoelde , gestoomde of in water gekookte produkten :
      ex 0306 23 31     Garnalen van de soort Crangon crangon
   en ex 0306 23 39
E. Levende , verse , gekoelde , gestoomde of in water gekookte produkten :
      ex 0306 24 30     Noo r dzeek r abben ( Cancer pagurus )
      ex 0306 29 30     Langoestines ( Nephrops norvegicus )
                                                                        6
 ---pagebreak---                                                   Il
d ) Bijlage II wordt vervangen door het volgende s
                                             BIJLAGE II
          CODE VAN DE GECOMBI ¬
          NEERDE NOMENCLATUUR                          OMSCHRIJVING
          A. Bevroren produkteri van post 0303 :
             1.    0303 71 10    Sardines van de soort Sardina pilcherdus
             2.    0303 79 71    Zeebrasem ( Dentex dentex en Pageilus spp .)
          B. Bevroren produkter van post 0307 :
             1.    0307 49 19    Inktvissen ( Sepia officinalis , Rossia macrosoma en
                                  Sepiola rondeletti )
             2.    0307 49 31    Pijlinktvissen van het geslacht Loligo
                   0307 49 33
                en 0307 49 39
             3.    0307 49 51    Pijlinktvissen ( Ommast rephes sagittatus )
             4.    0307 59 10    Achtarmige inktvissen ( Octopus spp .)
             5.    0307 99 11    Illex spp .
                                                                                  7
 ---pagebreak--- e ) Bijlage III wordt vervangen door het volgende :
                                                                  BIJLAGE III
    Tonijn ( van het geslacht Thunnus ), boniet ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) en andere soorten van het geslacht Euthynnus ,
    vers , gekoeld of bevroren , bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij post 1604 en vallende
    onder één van de onderstaande codes van de Gecombineerde Nomenclatuur :
                                                                                CODE VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR
                                   OMSCHRIJVING
                                                                      VERS OF GEKOELD                    BEVROREN
      A.  Aangeboden onder een andere vorm dan bedoeld bij
          post 0304 :
          I. De volgende soorten :
              a . Witte tonijn ( Thunnus alalunga )
                  1 . Wegende niet meer dan 10 kg per stuk ( 1 )           0302 31   10   0303 41 11 , 0303 41 13 en 0303 41 19
                  2 . Wegende meer dan 10 kg per stuk ( 1 )                0302 31   10   0303 41 11 , 0303 41 13 en 0303 41 19
              b . Geelvintoni jn ( Thunnus albacares )
                  1 . Wegennde niet meer dan 10 kg per stuk ( 1 )          0302 32   10   0303 42 11   0303 42 31 en 0303 42 51
                  2 . Wegende meer dan 10 kg per stuk ( 1 )                0302 32   10   0303 42 19   0303 42 39 en 0303 42 59
              c . Boniet ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis )              0302  33  10   0303 43 1 1  0303 43 13 en 0303 43   19
              d . Andere soorten van de geslachten Thunnus en              0302 39 10     0303 49 1 1  0303 49 13 , 0303 49 19 ,
                    Euthynnus                                          en 0302 69 21      0303 79 21   0303 79 23 en 0303 79 29
          II . Aangeboden onder één van de volgende vormen :
               a . in gehele staat
               b . ontdaan van ingewanden en kieuwen
               c . andere ( bi j voorbeeld " heads off ")
      B. Visvlees , ander dan filets ( ook indien fijngemaakt )            0304  10 99    0304 90 99
    ( 1 ) De gewichtsgegevens hebben betrekking op produkten in gehele staat .
                                                                                                                                 8
 ---pagebreak--- ) Bijlage IV wordt vervangen door het volgende :
                                                                    BI3LAGE IV
  A. Levende , verse , gekoelde of bevroren produkten :
                          CODE VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR                                     OMSCHRIJVING
         1 . 0301 91 00 , 0302 11 00 , 0303 21 00 , 0304 10 11 , ex 0304 10 91 ,         Forel ( Salmo trutta , Salmo gairdnerii , Salmo
             0304 20 11 en ex 0304 90 10                                                 clarki , Salmo aguabonita , Salmo gilae )
             0301 93 00 , 0302 69 11 , 0303 79 11 , ex 0304 10 19 , ex 0304 10 91 ,      K arper
             ex 0304 20 19 en ex 0304 90 10
         2 . 0301 99 11 , 0302 12 00 , 0303 10 00 , 0303 22 00 , 0304 10 13 ,            Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .),
             ex 0304 10 91 , 0304 20 13 en ex 0304 90 10                                 Atlantische zalm ( Salmo salar ) en Donauzalm
                                                                                         ( Hucho hucho )
             0306 12 en 0306 22                                                          Zeekreeften ( Homarus spp .)
  B. Bevroren of gezouten produkten ? bevroren schaaldieren :
       de onderstaande soorten                vallende onder één van de onderstaande Codes van de Gecombineerde Nomenclatuur
                                      Vis , bevroren , met Visfilets en an ¬     Gezouten vis ( ook        Filets , rauw ,     Bevroren
                                       uitzondering van der visvlees ( ook        indien gedroogd )      enkel omgeven door  schaa ldieren
                                      visfilets en ander    indien fijnge ¬                              beslag of paneer ¬
     •
                                       visvlees bedoeld    maakt ), bevroren                              meel ( gepaneerd )
                                        bij post 0304                                                       en bevroren
    Koolvis ( Pollachius virens )         0303 73 00         0304 20 31 en     0305 30 90 , 0305 59 90       1604 19 91
                                                             0304 90 41        en 0305 69 90
    Kabeljauw van de soort                0303 60 10         0304 20 29 en     0305 30 19 , 0305 51 90       1604 19 91
     Gadus morhua                                            0304 90 37        en 0305 62 00
                                                                                                                                9
 ---pagebreak---    De onderstaande soorten             vallende onder één van de onderstaande Codes van de Gecombineerde Nomenclatuur
                             Vis , bevroren , met Visfilets en an ¬      Gezouten vis ( ook      Filets , rauw ,    Bevroren
                              uitzondering van der visvlees ( ook         indien gedroogd )    enkel omgeven door schaa ldieren
                             visfilets en ander     indien fijnge ¬                            beslag of paneer ¬
                              visvlees bedoeld     maakt ), bevroren                            meel ( gepaneerd )
                               bij post 0304                                                      en bevroren
Doornhaai    en hondshaai        0303 75   10        0304 20 61 en    0305 30 90 , 0305 59 90      1604   19  91
 ( Squalus acanthias en Scy-                         0304 90 99       en 0305 69 90
 liorhy nus spp . )
Schelvis ( Melanogrammus         0303 72 00          0304 20 33 en    0305 30 90 , 0305 59 90       1604  19  91
 aeglefinus )                                        0304 90 45       en 0305 69 90
Heek van de soort Merluccius     0303 78   10        0304 20 57 en     0305 30 90 , 0305 59 90      1604  19  91
 merluccius                                          0304 90 47        en 0305 69 90
Haring van de soort Clupea        0303 50 10 en      0304 20 75 ,      0305 30 90 , 0305 59 30      1604  12  10
 harengus                        0303   50 90         0304 90 21 en    en 0305 61 00
                                                      0304 90 25
Leng ( Mo Iva spp .)              0303  79 51         0304 20 43 en    0305 30 90 , 0305 59 90      1604  19 91
                                                      0304 90 99       en 0305 69 90
Makreel van de soorten            0303 74 11 en       0304 20 53 en    0305 30 90 , 0305 59 90      1604  15   10
 Scomber scombrus en Scomber      0303.74 19          0304 90 99       en 0305 69 90
 japon i cus
Schotse Schol                     0303 79 73          0304 20 79 en    0305 30 90 , 0305 59 90      1604   19  91
  ( Lepidorhombus spp .)                              0304 90 51       en 0305 69 90
Zeeduivel ( Lophius spp .)        0303 79 81          0304 20 83 en    0305 30 90 , 0305 59 90      1604 19 91
                                                      0304 90 57       en 0305 69 90
Schol ( P leu ronec t es          0303 32 00          0304 20 71 en    0305 30 90 , 0305 59 90      1604 19 91
 platessa )                                           0304 90 99       en 0305 69 90
Braam ( Brama spp .)              0303 79 75          0304 20 81 en    0305 30 90 , 0305 59 90       1604 19 91
                                                      0304 90 55       en 0305 69 90
______
                                                                                                                      10
 ---pagebreak---    De ondersteande soorten              vallende onder één van de onderstaande Codes van de Gecombineerde Nomenclatuur
                                Vis , bevroren , met Visfilets en an ¬        Gezouten vi3 ( ook        Filets , rauw ,    Bevroren
                                 uitzondering van der visvlees ( ook           indien gedroogd )      enkel omgeven door schaaldieren
                                visfilets en ander    indien fijnge ¬                                 beslag of paneer ¬
                                 visvlees bedoeld    maakt ), bevroren                                 meel ( gepaneerd )
                                  bij post 0304                                                          en bevroren
 Noorse schelvis ( Sebastes         0303 79 33 en      0304 20 35 en       0305 30 90 , 0305 59 90        1604 19 91
 spp . )                            0303 79 37         0304 90 31          en 0305 69 90
 Wijting ( Merlangus                0303 79 45         0304 20 41 en       0305 30 90 , 0305 59 90        1604 19 91
  merlangus )                                          0304 90 99          en 0305 69 90
 Noordzeekr abben ( Cancer                                                                                                0306 14 30
  pagurus )
 Langoest ines ( Nephrops                                                                                                 0306 19 30
  norvegicus )
C. Bereide' of geconserveerde produkten
           CODE VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR                                  OMSCHRIJVING
  1.   1604 13 10 en ex 1604 20 50                            Sardines
  2 . 1604 14 10 , 1604 19 30 en 1604 20 70                   Tonijn ( van het geslacht Thunnus ), boniet
                                                               ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) en
                                                              andere soorten van het geslacht Euthynnus .
  3 . ex 1902 20 10                                           Gevulde deegwaren , ook indien gekookt of op
                                                                 andere wijze bereid , bevattende meer dan 20
                                                                 gewichtspercenten van de onder 1 . en 2 .
                                                                 genoemde Produkten .
                                                                                                                            11
 ---pagebreak--- 3 ) Bijlage V wordt vervangen door het volgende :                    BIJLAGE V
    Bevroren of gezouten produkten ; bevroren of gezouten schaaldieren ; schaaldieren , ontdaan van de schaal en enkel gestoomd of in
    water gekookt :
      De onderstaande soorten               vallende onder   één van de onderstaande Codes van de Gecombineerde Nomenclatuur
                                Vis , bevroren , met Visfilets en an ¬         Gezouten vis ( ook      F i let s , rauw , Schaaldieren
                                 uitzondering van der visvlees ( ook            indien gedroogd )    enkel omgeven door
                                visfilets   en  ander  indien fijnge ¬                               beslag of paneer ¬
                                 visvlees bedoeld     maakt ), bevroren                               meel ( gepaneerd )
                                   bij post 0304                                                         en   bevroren
     Alaska koolvis ( Theragra      0303  79 33         0304 20 99    en    0305 30 90 , 0305 59 90        1604   19  91
      chalcogramma )                                    0304 90 99           en 0305 69 90
     vis van  de soort              0303  79 41         0304 20 29 en        0305 30 19 , 0305 59 19       1604    19 91
      Boreogadus saida                                  0304  90  37         en 0305 69 10
     Kabeljauw van de soorten        0303 60 10 en      0304 20 21 ,         0305 30 11 , 0305 30 19       1604    19 91
      Gadus ogac en Gadus            0303 60 90         0304 20 29 ,         0305 51 90 en
      macrocephalus                                     0304 90 35 en        0305 62  00
                                                        0304 90   37
     Bot ( Platichthys flesus )      0303 39 10          0304 20 73 en       0305 30 90 , 0305 59 90       1604    19 91
                                                         0304 90  99         en 0305 69 90
     Heek ( Merluccius spp .,        0303 7B 10          0304 20 57 en       0305 30 90 , 0305 59 90       1604    19 91
      m.u.v . de soort                                   0304  90 47         en 0305 69 90
      Merluccius merluccius )
     Haring van de soort             0303 50 10 en       0304 20 75 ,        0305 30 90 , 0305 59 30       1604 19 91
      Clupea pallas ! i              0303 50 90          0304 90 21 en       en 0305 61 00
                                                         0304 90 25
     Vis van de soort Orcynop -      0303 79 61 en       0304 20 53 en       0305 30 90 , 0305 59 90        1604   19  50
      sis unicolor                   0303 79 63          0304 90 99          en 0305 69 90
                                                                                                                             12
 ---pagebreak---                                        vallende onder één van de onderstaande Codes van  de Gecombineerde Nomenclatuur
 De onderstaande soorten
                                                Visfilets en an ¬    Gezouten vis ( ook       F i Iets , r auw ,    Schaaldieren
                           Vis , bevroren , met
                            uitzondering van    der visvlees ( ook    indien gedroogd )     enkel omgeven door
                           visfilets en ander    indien fijnge ¬                            beslag of paneer ¬
                            visvlees bedoeld    maakt ) , bevroren                           meel ( gepaneerd )
                                                                                                en  bevroren
                             bij post 0304
                               0303 79  33        0304 20 99   en  0305 30 90 , 0305 59 90        1604 19 91
Witte koolvis , pollack of
 vlaswijting ( Pollachius                         0304 90 99       en 0305 69 90
 pol lachius )
                                                                                                                 - be vroren :
Garnalen , andere den
                                                                                                                   0306   13
 Crangon crangon
                                                                                                                 - aezouten :
                                                                                                                   0306 23 10 ,
                                                                                                                   0306 23 39    en
                                                                                                                   0306 23 90
                                                                                                                 - ontdaan    van de
                                                                                                                   schaal en enkel
                                                                                                                   aestoomd of in
                                                                                                                   water aekookt :
                                                                                                                    1605 20 00
                                                                                                                       13
 ---pagebreak--- Bijlage VI wordt vervangen door het volgende :
                                  BIJLAGE VI
      ( De inhoud van deze Bijlage zal worden gevormd door de bewoording
          van de Gecombineerde Nomenclatuur voor de produkten genoemd
                                 in Artikel 1 )
                                                                      14
 ---pagebreak---        OOMPE'r TTT VENFf'S AND    1! M P L 0 V M F N T IMPACT   STATEMENT
This proposal to amend regulation 379& / 8I on the common
organisation of t h e m a r k e t in f i s h e r y p r o d u c t s h a s b e e n m a d e
necessary due to the introduction of the Harmonised System
from 1 January 1988 . The amendments required are of a purely
technical    nature     and      they        will       not   affect       business
competitiveness , employment or 3 M E s .
 ---pagebreak---                                                                                                                        Invoerrecht
                                                                                                              autonoom
    G N-ctulc
                                                                                                                                                Bijzondere
                                                                < 'inschrijving                                   (%)
                                                                                                                               conventioneel     maatstaf
                                                                                                                   of
                                                                                                                                    < %)
                                                                                                               heffing
                                                                                                               ( AGR )
        1                                                                                                           3                 4              5
                   ...                                                        ..........                    ;
 0301                 Levende vis :
 0301 10                    siervis :
 0301 10 10                                                                                                        10               vrij
 0301 10 00                  -  / coxis .                               .                                          15                ,5
                            andere levende vis :
 0301 01 00            - – forel (Salmo trutta. Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguahonita .
                                Salmo gilae ) .                                                                    16                12             –
 0301 92 00           - – paling of aal ( Anguilla spp .)            .                                             10                 3             –
 0301 93 00           - - karper          .                                                                        10                 8             –
 0301 99               -    -- andere :
                                    zoet walor \ is :
 0301 99 1 1                ~ - - Pacifische /alm i Oiu orh > inhus spp .), Atlantische zalm ( Salmo
                                       salar ) on Dtuiau / alm i lincho hucho )  .                                16                  2             –
 0301 99 19            -     -  –   - andere      ....       .                                                    10                 8              –
 030 1 99 90                 - – zeevis        . .                                                                17                16              –
 0302                Vis. vers of gekoeld , andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij                                               !
                     post 0304 :
                           /.almachtigen ( Nalmonidac ). mei uii / ondering van levers , hom en kuit :                                        ;
 0302 1 1 00          - - forel ( Salmo trutta . Salmo gairdneri , Salmo clarki . Salmo aguahonita .
                                Salmo gilae ) .                                                                   16                12       :      -
 0302 12 00                     Pacifische / alm ( Onrnrhvnchiis spp .), Atlantische /alm (Salmo salar ) en
                                Donau/ alm ( Hucho hucho )       .                                                16               «'»       !      -
 0302 19 00                   - andere    .                                                                       16                 8              -
    _
(1}  Natler \ , is‘ 1 1' - toilcn
 ---pagebreak---                                                                                                                             Invoerrecht
                                                                                                                 autonoom
      GN-code                                               Omsidirijving
                                                                                                                                       convemioneel
                                                                                                                                                          j! bijzondere
                                                                                                                                                              maatstaf
                                                                                                                      of
                                                                                                                                            ( %)
                                                                                                                   heffing
                                                                                                                   ( AGR )
           I                                                                                                           y                      4       T -5
                                                                                                            !
                           platvis ( Plcuroncctidac. Bothidac-, ( vnoglossidac, Soleidae, Scophthalmidac
                           rn ( ilharidac ), met uitzondering van levers, hom en kuit :
    0302 21                 - heilbot ( Rcinhardlius hippoglossoiflcs, Hippoglossus hippoglossus, Hippo-
                               glossus stcnoicpis):
    0302
    0302 21
          21 10
              10       - - - zwarte heilbot ( Reinharcltius hippoglossoides ) . .                                     15                      8
                                                                                                                                     I
    0302 21 30 | – – – Atlantische heilbot ( Hippoglossus hippoglossus)                                               15                      8
    0302 21 90      ■        - – Pacifische heilbot ( Hippoglossus stenolepis ) . . .                                 15             i       15
    0302 22 00        -- - schol ( Pieu ronéotés platcssa ) .                                                         15                     15
   0302 23 00          . long (Solca spp.) .                                                                          15                     15
                                                                                                           t
   0302 29 00      ; - anderc           .                                                                             15                     15
                       - tonijn (van het geslacht l'liunnus ) en boniet ( Kuthynnus ( Katsuwnnus)
                          pelamis). met uitzondering van levers, hom en kuit :
   0302 31            - – witte tonijn (Thunnus alalunga ):
   0302 31 10         ■ - – bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bevloeid
                                  bij post 1604 C ) .                                                          25 ( 2 ) ( 2 )      ;   22 ( 2 ) ( 4 )
   0302 31 90         -   - – anderc .                                                                            25 ( 2 |         i   22 ( 2) ,4)      I
   0302 32             ■ - geelvintonijn ( Thunnus alhaeares ):
   0302 32 10             – – bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld
                                 bij post 1604 ( ' ) . .                                                       25 ( 2 ) (<)            22 ( 2 ) ( 4 )
   0302 32 90              •   - anderc .                                                                         25 ( 2 )             22 ( 2 ) ( 4 )
   0302 33                 -  bouict :
                                                                                                                                  i
   0302 33 10             – – bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld
                                 bij post 1604 (•) .                                                           25 ( 2 ) ( ' )          22 ( 2 ) ( 4 )  i
   0302 33 90                  - anderc .                                                                        25 <•>                22 ( 2 ) ( 4 )
   0302 39                *   anderc :
   0302 39 10             - – bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedeeld
                                 bij post 1604 (■) .                                                           25 ( 2 ) ( ' )          22 ( 2 ) C )
   0302 39 90                  - andere .                                                                        25 ( 2 |              22 ( 2 ) C )
  0302 40                haring ( Clupca harengus. ( lupea pallasii ), met uitzondering van levers, hom
                         en kuit :
  0302 40 10             – van 15 februari tot en met 15 juni .                                                     vrij                   vrij
  0302 40 90                  van 16 juni lot en met 14 Ichruari .                                               20 ( 2 )       ,      15 ( 2 ) <*)   I
  0302 50                kabeljauw ( Gadus niorhua . Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uit¬                                 I
                        zondering van levers, hom en kuil :
  0302 50 10               - van de soort „ Gadus morlino " .                                                        15                     12
  0302 50 90                  andere   .                                                                             15                     15
(■) hulding onder Jc/e onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vastgcsteld bij de op du gebied geldende communautaire bepalingen .
I 2 ) Onder voorwaarde dat de referent ieprijs in acht word' genomen . Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen , kan een compenserende helfing
      worden loegenast .
t-M    Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd
( 4 > Vrij van invoerrecht voor tonijn , bestemd voor de conservenindustrie in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 30 000 ton, toe te kennen door de
      bevoegde au ! uilenen onder voorwaarde dal »!«• ieh*ren:ieprijs in acht wordt genomen . De toelating lot dit contingent is bovendien onderworpen aan de
      voorwaal den en bepalingen . vastgcsteld bij de .-p du gcr-ied geldende communautaire bepalingen
( 't Vrij van invoerrecht in het kader van een i.urlijks t.oicKontingent van 34 000 ton . toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten onder
      voorwaarde dat de relerenticprijs voor haring in acht wordt genomen .
 ---pagebreak---                                                                                             s3
                                                                                                                                     Invoerrechi
                                                                                                                            autonoom
      GN-code                                                          < > nwhn |\ ing                                                                                   Bijzondere
                                                                                                                                {%)
                                                                                                                                 of
                                                                                                                                                   conventioneel          maatstaf
                                                                                                                             heffing             ;      1%)
                                                                                                                             ( AGK )
                     .
                                                                                                                                                !
           1                                                                                                            !         .1                      4                   s
                         ;                                                                                              : .
                                  andere vis, met uitzondering van le>ers. hom en kuit :
                                                                                                                                              i
    0302 61                   - - sardines (Sardina pilchardns . Sardinops spp.), sardinella's (Sardinella !                                  !
                                                                                                                                                                      !
                                      spp.) en sprot ( Sprattus spraltus ):
    0302 61 10                -     -  – sardines van de soorl .. Sardina pilehardus”        .                                  25           :          23            !
                                                                                                                                            ;
    0302 61 30          , -            – sardines van het geslacht „ S.irdinops": sardinella's ( Sardinella spp .)               15                      15                  -
                            - - – sprot ( Sprattus sprattus ):                                                                              !
                       ;                                                                                              :                    i
    0302 61 91         ■ - - – – van 15 februari tot en met 13 ¡uni .                                                          vrij                    vrij
    0302 61 99        ; -. - van Ifl juni tot en mei 14 februari .                                                              20        !             13
   0302 62 00               --      - schelvis ( Melanogrammus aeglefinus) . -                                                  15        ;             '5
   0302 63 00                         koolvis ( Pollachius virens ) .                                                           15                      15
   0302 64                            makreel ( Scomher scombrus. Scomber australasicus. Scomber japonicus): :
   0302 64 10        :                – van 15 februari tot en met 15 juni            .                                        vrij                    vrij
   0302 64 90                          - van 16 juni tol en met 14 februari           .                                        20                       20                   –
   0302 65                        -   haai :
   0302 65 10       : - - – doornhaai en hondshaai ( Squalns acanthias en Scvliorhinus sppl . .                                 15       :            S O
   0302 65 90              - - – andere .                                                                                       15                       S                   –
   0302 66 00              - - paling of aal ( Anguilla spp .)             .                                                    10                      3                    –
   0302 69                 - – andere :
                                –     - zoetwatervis :
   0302 69 1 1                      - - - karper .                                                                              10                      8
   0302 69 19               -     ·   - - andere      .                                                                         10                      8                   –
                            ■     -   – zeevis :
                            . .. - _ vis van het geslacht ..1 nthvnnns ", andere djn boniet bedoeld bij
                                             onderverdeling 0302 33 :
   0302 69 21                         – – – bestemd voor de indu·.tríele vervaardiging van Produkten
                                                bedoeld bij post lt-0.1 ι·'ι .                                            25 <>) (*)               22 ( ' ) (»)
   0302 69 25                       - – – – andere        .                                                                 25 (Ί                  22 < J ) ( 5 )   ,       –
                                   - - - Noorse schelvis iScbcistc.s spp . ):
  0302 69 31               _____ van de soorl .. Sebaste'' nut inus " .                                                        15                       8                   _
  0302 69 33               -    -     - - – andere        .                                                                    15                      15                   –
  0302 69 35                          - -- vis van de soort „ Hor· og.MP.i » saida "      .                                    15                      12                   –
  0302 69 4 1                         . wijting ( Merlangits metian-'ti l .                                                    15                      15                   –
  0302 69 45                                 leng ( Molva spp )                      .                                         15                      15
  0302 69 51                                 Alaska koolvis ι 1 lu i.ici.i < hat· ogiamma ) en witte koolvis . pollak
                                             ol vlaswi|ting ( Pollai huis poll . u.hius ) .                                    15                      15
(' )   Imocmrvht '..«n <» "« \ oor doornhaai ( Squalus . ir.nnhi.i -> in het kader \;m een jaarlijks t JI icK onhngenl van 5 000 ion . toe te kennen door de bevoegde
      communautaire autoriteiten .
( 2 ) Indeling onder de/e onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen .
( ’ ) Onder \ oorwaarde dal de referenneprijs «n aeht wouh genomen . Indien de referentieprijs met in aeht wordt genomen , kan een compenserende helling
      worden loegepusi .
( 4 ) Dit in \ oer'recht K geschorst voor onbepaalde lijd
( s ) Vrij van imoerreehi voor tonijn , bestemd voor de eons-. - i \ enindustrie in het kader van een ja .olijks tariefcontingent van               000 ton , toe te kennen door de
      bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dat de relerentieprijs in acht wordt genomen . De toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de
      voorwaarden en bepalingen , vastgesteld bij de op du gebied geldende communautaire bepalingen
 ---pagebreak---                                                                                             Ί
                                                                                                                               Invocrrccln
                                                                                                                    • lulonooni
     G N -code                                                < » nischnp ing                                                                               Rij/ondcrc
                                                                                                                          oï
                                                                                                                                       convcntioticel        ma.il~i.il
                                                                                                                       helTine
                                                                                                               i            ;                  4                 5
   0302 69 55            - – – ansjovis tlingraulis spp .) .                                                               15                 15
   0302 69 61            _ -     - /cohrascm ( Dcntcx dontcx . I’agcllus spp .) .                                         15                  15
   0302 69 65                 - - hoek ( Merluccius spp .. Hro|>h\cis spp .) . |                                          15               15    Cl
   0302 69 71                        scluirlonti ( l.cpi<lorhomhus spp. )     .                                           15                  15
   0302 69 75            ... .. _ braam ( Hrama spp . i         .                                                         15                  15
   0302 69 81            - – - /eeduivol ( L ophius spp.i .                                                               15                  15
  0302 69 85            - – - blauwc wijting i MicronH sisuus poutassou of Gadus poutassoul                               15                  15
  0302 69 95           –      -   - a ildere .                                                                            15                  15
  0302 70 00          lovers, horn en kuil         .                                                                      14                  10
  0303            Bevroren vis, andere dan MS ! ilel.s en ander visvlees bedoeld bij post
                  0304 :
  0303 10 00       - I’acifische /alm ( Oncorhyncluis spp .). met uitzondering van levers, hom en
                      kilit      .                                                                                        16
                      andere / almachtigcn ( Sulnmnidne ). met uitzondering van levers, hom en
                      kuit :
  0303 21 00                 forel ( Salmo trutta . Salmo guirtlneri , Salmo clarki. Salmo aguabonila .
                             Salmo gilae ) .                                                                              16                  12
  0303 22 00                 Atlantisclie /.aliti ( Salmo salar ) en Oonaii /.alm ( lludio hucho )  .                     16                   s
  0303 29 ( H)     --  – andere         .                                                                                 16                  9
                      platvis ( IMeuronectidac, Bothidae. < ytioglossidae, Soleidac, ScophlhalntitJae
                      en C'itharidae ), met uitzondering van levers, hom en kuit :
  0303 31                    heilhot ( Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippogh»ssus, Ifippo-
                            glossus stenolepis ):
  0303 31 10                    / wane heilhni ( Kcinhardtiits hippnglossoides ) .                                        15                  8
  0303 31 30        -     -     Atlumischc lieilbot ( Hippoglossus llippoglossus )        .                               15                  S
  0303 31 90       - - - Pndfisclie heilbot ( Hippoglossiis stenolepis ) .                                                15                  15
  0303 32 00      – ~ schol ( Pleuronectes pialessa ) .                                                                   15                 15
  0303 33 00      –         long ( Solea spp.) .                                                                          15                 15
  0303 39                   andere :
  0303 39 10                    bot t l'Iatiehlhys llesus ) .                                                             15                 15
  0303 39 90      -    -     - andere .                                                                                  15                  15
                      tonijn ( van het geslacht Thuiinus ) en boniet ( Kuthynnus ( Katsuwonus )
                      pelamis ), met uit /ondering van levers , hom en kuit :
  0303 41          -    - wille tonijn (Thunniis alalunga ):
                             – bestemd voor ele industnele ver \ aardiging van produklen bedoeld
                                bi j post 1604 ( ’ ):
  0303 41 II                        in schele staal .                                                             35 ( *) t 4 l         22 Cl Cf
 (■)  Invoerrecht vm S           voor heek < Merlnccius hilinvan i o - hel ka<ler \:in een jaarlijks tarief ommeen ; \ an 2 000 ion . toe le kennen door de be'oegde
      communautaire autoriteiten .
(J)   Indeling onde ; de/e onderverdeling is omlerwoi'pee. aan »!,• \ oorvvaurdcn en bepalingen . vaslgcstdd bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen .
      Onder voorwaaide dat de lelerentieprijs in acht w»'rdi eenomen . Indien de releicntiepnjs mei in acht wordt genomen , kan een compenserende heffing
      worden toogcpa-t .
H)    Du invoerrecht geschorst voor onbepaalde lijd
( s)  Vrij van invoerrecht \ oor lonipi , bestemd voor de COIIM-: \ eniudustrie in hel kader van een jaailnks tariefcontingent van 'O ooi » ton . toe le kennen door Je
     bevoegde autoriteiten onder voorwaarde da : tic ? etcient:epnis in acht wordt genomen . De toelating lot dit contingent is bovendien onderworpen aan de
      voorwaarden es ; bepalingen , vasigestcld bi | de op « Ml gebied geldende communautaire bepalingen
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Invoerrechi
                                                                                                                           autonoom
      ( ¡N-tode                                                        ( > nisehmv ing                                                                               liii / oinlci e
                                                                                                                                                 conventioneel         maatscii
                                                                                                                                 of
                                                                                                                                                      t  · ■>
                                                                                                                             heffing
                                                                                                                             ( AGIO
                                                                                                                      :
           1                                                                   ;                                                  }                     4                     <
                      i
    0303 41 13                          – - ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gulled ") ....                 25    O       (J)    :  22 C ) C )                ...
    0303 41 1 «)                        – - andere ( hij voorbeeld .. heads olT' )      .                                 25 ( ' ) ( 2 )      !   22 C )       C)
    0303 4 1 <>0                    -
                                         - andere .                      .                                                   15     ( )       .   22  C ) C)
    0303 42         i                  geclvintonijn (Thtinnus » Hincares ):
                    '
                                         - bestemd voor de industriële vervaardiging van Produkten bedoeld
                                           bij post lb04 (
                            -      -
                                       -        in gehele staat :
   0303 42 1 1                     -
                                                 • weiicnde niet meer dan 10 kg per stuk .                                25    Ci (-Ί            22 ( ' ) C )              ...
   0303 42 l‘>                 -  -
                                       ··    -   - andere    .                                                           25     (')    (2)        22  1' )    C)           –
                  ;                    - - ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted "):
   0303 42 31                          – – - wegende niet meer dan lo kg per stuk .                                      25    C ) (2)            22 C ) C )               –
   0303 42 30     ■     ..        _    – - - andere          .                                                           25    ( ' ) (2)          22 C ) (•M               –
                             -    --
                                       – - andere ( bij voorbeeld .. beads off” ):
   0303 42 M                       ■■
                                                    wegende niet meei dan !0 kg per stuk .                               25    t' i    C)         22  t' i    t' i
   0303 42 5')                    -
                                       –    -·    - andere   .                . .                                        25    Ci      (2)        22 C ) C )               –
   0303 42 ‘>0            -       -
                                       -- andere .......                    .                                               25      C)            22  C)      ( ·' )         -
   0303 43               –            bonicl :
                           .      _
                                       – bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld
                                           bij post ](i()4 f1 ):
   0303 43 1 1             ■      -
                                               in tichele staat . .     .                                                25    Ci      (2)        22  C ) (')
   0303 43 13                     -
                                       – - ontdaan van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted ") ....                 25    Ci      (2)       22   C) C)                –
   0303 43 19           –
                                       - - andere ( bij voorbeeld „ beads off' )        .                                25    t' i   (2)        22   C) c>                –
   0303 43 90           ..
                                       - andere .                                                                           25     C)            22 C ) C )                ...
   0303 49               ■        -
                                      undere :
                                       – bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld
                                           bij post 16(14 c*|:
   0303 49 1 1                                 in gehele staat                .                                          25    Ci     (2)        22  t' i     (')
  0303 49 13             -        -
                                       - -- ontdaan van ingcw.indi-ii en kieuwen („ gilled and gutted ") ....           25     (')    ( 2)       22  C ) C)               –
  0303 49 19                           ~     - andere ( bij voorbeeld .. beads off )   . . .                            25 (Ί         (2)        22  C) C)                  -
  0303 49 90                      -
                                      -· andere .                    .                                                      25     C)            22  ï' ) C )             ....
  0303 50                        haring ( Clupca harvngiis, < hipea (lallusii ), mel uil /ondering van levers, hom
                                 en   kuit :
  0303 50 10            -         -
                                      van 15 februari lot en met 15 juni .                                                    vrij                   vrij                 –
  0303 50 90                 .   _
                                      van lb inni tot en met M februari .                                                  20     (Ί             15  C) C)                –
{ 1 ) Onder vo«.r\v.i«irdv du ; tic lelVrontieprijs in . uh ; -. MM .!: .vnomcn . 1 ntlicn de referemiepri |> niei in acht wordt genomen , kan een compenserende heffing
      worden locgepasl .
(-)   Dit invoerrecht is geschorst \ oor onbepaalde tijd .
t-M Vrij van invoerrecht vo**r tonijn , bestemd \.>oi de conservenindustrie in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 30 000 ton . toe te kennen door de
      bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dat de reierentieprijs in acht wordt genomen . De toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de
      voorwa , uden en hepalingen . vastgesteld bij tic »»p dn eel'ied geldende communautaire bepalingen
( J > Indeling onder de/e onderverdeling is onderworpen . un de voorwaarden en bepalingen , vasieesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen .
CM    Vrij van invoerrecht in hei kader van een laarnjk . tariefcontingent van 34 000 ton . toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten onder
      voorwaaroe dat de refereniiepnis voor haring in . ichi wordt genomen .
 ---pagebreak---                                                                                         6
                                                                                                                          Invoerrccht
                                                                                                                 aulonooin
     < i N - code                                        ( • m-'*. Ii 1 1 |\ ing                                     <"•0                              Uij / nndere
                                                                                                                                    conventioneel       maalMat
                                                                                                                      of
                                                                                                                                          <*«>
                                                                                                                  heffing
                                                                                                                  ( ACîRl
                                                                                                                                                   i
                                                                    >
                                                                                                                                            4
                                                                                                                                i
   0303 60            kabeljauw ( Gadus morhua . Gadus ogac, Gadus inacrocephalus), mei uit¬
                      zondering van levers, hom en kuil :
   0303 60 10              van de sonríen ..Cjudus mollina " en .. Gadus ogac " .                                     15        !        (')
  озоз 60 «и»       ; – van de soort „Gadus macroeeplnilus " .                                                        15        |          15
                      andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit :
  0303 71              - sardines ( Sardina pilchurdus. Sardinops spp.), sardinella ^ (Sardinella
                           spp.) cn sprof ( Sprattus spraltus ):
  0303 71 10          - - sardines van de soori „ Sardina pilchardus" .                                              25                   23
  0303 71 30          – - sardines van hel geslacht „ Sardinops ": en sardinella 's ( Surdinella
                              SPP-I .                                                                                15                    15
                      – - sprot ( Spraltus spratlust:
  0303 71 91          - – - van 15 februari tol en met 15 juni .                                                    vrij                 vrij
  0303 71 99      :        - - van 16 juni kit en mel 14 februari .                                                  20                    13
  0303 72 00          - sehelvis ( Ylelanogrammus aeglefinus ) .                                                     15                    15
  0303 73 00           - koolvis ( Pollachius virens ) .                                                             15                    15
  0303 74             - makreel ( Scomber scomhrtis . Scmnher australasieus, Scomber japonieus ):
                      - – van de soorten „ Scombei 'contbrus" en „ Scomber japonieus":
  0303 74 1 1         - - – van 15 februari tot en met 15 juni .                                                    vrij                 vrij
  0303 74 19          - – - van 16 juni lot en met 14 februari .                                                     20                   20
  0303 74 90          - - van de soort „ Scomber australasieus "                 .                                   15                   15
  0303 75             - haai :
  0303 75 10          - - doornhaui en hondshaai ( Squalus acanthias en Scyliorhinus spp.l . .                       15                 8 (')
  0303 75 90          -    -- andere .                                                                               15                    8
  0303 76 00              paling of aal ( Anguilla spp.)     .                                                       10                    3
  0303 77 00          - zeebaars ( Dicentrarchus labrax . Dicentrarchus punctatus) .                                 15                   15
  0303 78             - heek ( Mcrluccius spp„ I'rophyeis spp.):
  0303 78 10               - van hel gcslnchl .. Morlueeius’ .                                                       15               Cl      (')
  0303 78 90          - – van het geslacht „ Urophvcis "                  .                                          15                   15
  0303 79                 andere :
                      – – zoetwaiervU :
  0303 79 1 1           • – – karper .                          .                                                    10                   8
  0303 79 19               -   - andere .                                                                            10                   8
(*l   Nadir vasi u- Mellon .
l-’i Invnci recht \ uu t » % voor doornhaai iSqualu acanth ;.!-,» in hel kader van een jaarlijks luriclconttngcni 'an 5 * K)0 ion . loc le kennen door dc hc\ oogde
      communautaire autoriteiten .
( ')  Invoerrecht \.»n X       voor lurk iMcrluceiuv htlim MIM in hel kader van een jaarlijks tariefcontingent van 2          ion . loe te kennen door de bevoegde
      u'mimin;uil,i"V autoriteiten
 ---pagebreak---                                                                                                        7
                                                                                                                            :                Invoerrecht
                                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                autonoom
       ( ìN-code                                                        ( ino » In ijv mg                                                                                          Bij / orulere
                                                                                                                                      (" Ί >
                                                                                                                                                     conventioneel               !  maatstaf
                                                                                                                                       ni
                                                                                                                                  heffing
                                                                                                                                  ( AC ¡R )
             1
                       !                                                         .                           '             :
                                                                                                                                       3                     4                  !         5
                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                               :
                       • -      – – zeevis :                                                                                                                                   :
                     !
                                              vis van li L*I gesl.uhi , . bulli . mis", andere dan boniet hedodd bi¡
                                              onderverdeling OKU 1 t .                                                                            i                            j
                                               – bestemd voor de industriële vervaardiging van Produkten
                     ,                           bedoeld bij post 1604 ( 1 ):                                                                                                !
    0303 79 21                 – – – – - in gehele staal .                                                                    25 ( 2 l C )            22   ( 2) (4)          i          –
    0303 79 23                 - -          - - - ontdaan van ingelanden en kieuwen („gilled and gutted ") .                  25 ( 2 ) ( ·' )         2~>  ( 2)  (4> !                  –
    0303 79 29                                -  - andere ( hij voorbeeld „ heads off")        .                              25 ( 2 ) ( ·' )         22   ( 2 ) (4)        !           __
    0303 79 31             ------ andere                    .                                                                    25 (-1 )                  (2)   < J)       i           –
                                                                                                                                                                           ;
                          ..             _ Noorse schelvis ( Sehastes spp .):
    0303 79 35            _____ van de soort „ Scbastes marinus” .                                                                    15                     8             :            –
                                                                                                                                                                           !
    0303 79 37             -   - - – - andere               .                                                                         15                    15                          –
    0303 79 41             -   – – – vis van de soort .. Borcouadus saida "                .                                         15                   <s)             !             –
   0303 79 45              _ _ _ – wijting ( Merlangos merlangus ) .                                                                 15                     15            !             –
   0303 79 51              ----- leng ( Molva spp .» .                                                                               15                     15                          –
   0303 79 55                  - – - Alaska koolvis ( '1 heragra ehalcogramma ) cn witte koolvis . pollak                                                                 I
                                             of vlaswijting ( Pollachius pollachius ) .                                              15                     15                         _
                              – - - vis van de soort „ Orcynopsis unicolor":
   0303 79 61                       -    -- - van 15 februari tot en met 15 juni .                                                  W-ii                  vrij                         –
   0303 79 63              -----              - van 16 juni lot en mei 14 februari . .                                              20                    2(1                          –
   0303 79 65                 ~ - · ansjovis ( i-.ngraul : s ' pp. i             .                                                   15                    15                          –
                                                                                                                                                                        1
   0303 79 71                 - -         - /.ecbraseint !)enlc \ dente':. I\igellus spp .) .                                        15                    15                          –
   0303 79 73                 - – - schartong ( Lepidorhombu·. spp .)                     .                                          15                    15                           -
   0303 79 75                  - -       - braam ( Brama spp i                      .                                                15                    15                          –
   0303 79 SI              - – –           - zeeduivel ( Lophius sop »              .                                                15                    15         •                –
   0303 79 83            - - – - blauwe wijting iMuromesisiius poutussou of üadus pouluvOu )                                         15                    15                          –
   0303 79 99            -    -     -   – andere      .                          .                                                   15                    15                          –
                                                                                                                                                                      :
  0303 80 00               • levers , hom en kuit          .                                                                        14                    10                           –
  0304                  Visfilets en ander visvlees ( ook indien fijngemaakt ), vers, gekoeld of
                      bevroren :
  0304 10                    vers of t*ckoehi :
                                  filets:
                                   -· - van zoetwatervis :
  0304 10 11              - -            - van lorei ( Salm «, trutta . Stimo gairdneri . Salmo clarki . Salmo
                                             agu.ibiaiiU . Salan , u'.i.n    .                                                      16                    12                           _
( ' ) Indelim'. ondc * de /c onderverdeling is ondv-wr.rpcn t.m »!:■ voorwaarden en bepalingen , vasleesleld h:j de op dit gebied geldende communautaire bepalingen .
( 2 ) Onder . onwaarde dal de r el oi'cntiepi i b in uhi                    ;;ü genomen . Indien de refeicnliepri|N niet m acht wordt genomen , kan een compenserende heffing
      worden toeeepaxt
( 'j Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde ti|d
l J ) V ri i \ an invoerrecht voor toni|n , bestemd vm.i de < . m-sci venindustrie in het kader van een laarlijks tariefcontingent van 30 000 ton . toe te kennen door de
      bevoegde autoriteiten onder \ omwaarde dat le iet i vit' iepr ijs in acht wordt genomen . !)c toelating tot du contingent is bovendien onderworpen aan de
      voorvva.irden en bepalingen , vastgesteld bij de * ■;> dit eeO'ed geldende communautaire bepalingen
{')    Nadel v .<>1         stellen .
 ---pagebreak---                                                                                                                                       Invoerrecht
                                                                                                                      ;
                                                                                                                         autonoom
      G N -code         !                                       ( > i»schrij \ ing                                           < ·· ■■>
                                                                                                                                                                          Bijzonderc
                                                                                                                                                conventioneel              maatsiaf
                                                                                                                               of
                        I                                                                                                                                  (%>
                                                                                                                           heffing
                                                                                                                           lA(iR )
                                                                        -
                                                                                                                      i.                    !
                                                                                                                                             ¡               4
   0304 10 13         1 - -             – v;m Padfische zaini (( ) ncorh \ nchus spp .). van Atlunlischc zaini
                                          ( Salmo salarien van llonan / alm ( Hucho hucho)         .                           16            I
                                                                                                                                             !
                                                                                                                                                             2         !
                                                                                                                                                                       I
   0304 10 10          ; - ■        – undere .                                                                                  5:9:          1
   0304 10 31
                      ji ..            amlere:
                             ... _ _ van kabeljauw ( Gadus morliua . Gadus ogac. Gadus macrocepha -
                                                                                                                                             :
                                                                                                                                             :
                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                        |
                     j
                     I
                                          lust en van vis van de soort .. lloreogadus saida” .                                18            !               18         i
   0304 10 39        j - – – – andere .                                                                                       18            !               18         !
                    i            ander visvlees , ook indien fiingcm.iakt :                                                                                            i
   0304 10 91             –   *     - van /oclwukTvis     . .                                                       .          8            ;                8         j
  0304 10 99              -  - -- ander        .                                                                              18            ;         15 O            !
  0304 20                 - filets, bevroren :
                    ; - - van zoelwatervis:
                    |
  0304 20 1 1       j - -         - van lorel ( Salino trutta . Salmo gairdneri. Salmo darki . Salmo
                    i                 aguabonita . Salmo gilael       .                                                       16            ;               12         1
  0304 20 13                       • van Pacilïsehe zul in (< >m tn h \ uchu.s spp .), van Atlantische zalm
                                      ( Salmo salar ) en van Donauzalm ( Mucho hucho ) .                                      16                             2         !
  0304 20 19              -- – - andere .                                                                                      5                            9         ;
                          - - van kabeljauw ( Gadus morhua , Gadus ogac. Gadus macrocephalus ) en                                           I                          !
                                 van vis van de soort „ Boreogadus saida ":                                                                 ;                         i
  0304 20 21              – - – van kabeljauw van de soort „ Gadus macrocephalus " .                                          18           i                15        I
                                                                                                                                           :                          1
  0304 20 29       I - – – andere .                                                                                           18           i      (( 22 ))     ((M
                                                                                                                                                                 3>   |
  0304 20 31       ! - – van koolvis ( Pollachius virens ) . !                                                                18           j                15        I
  0304 20 33
                  j - - van schelvis ( Mclanogrammus aeglcl'inus) .                                                           !8          I                 15        ;
                   | – - van Noorse schelvis ( Sebastcs spp ):
  0304 20 35       ! *- •         - van de soort ..Sebastcs marinus'* .                                                       IX           |                12
  0304 20 37      : - •-         – andere .                                                                                   IX           '                15        ;
  0304 20 41      i          •• van wijting ( Merlangus mcrlangusi .                                                          ix           ;                15        j
  0304 20 43      i _ - van leng ( Molva spp .)              .                                                                18          ;
                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                            15        !
                                                                                                                                                                      *
  0304 20 45       , - - van tonijn van het geslacht „Tlninnus" en van vis van het geslacht
                  ]              „ Futhynnus" .                                                                               IX                            IX ■      .
                             - van       makreel   ( Scomber scomhrus .          Scomber auslralasicus,    Scoinber
                                                                                                                                          i                          I
                                 japonicus ) en van vis van de soort „ Orcynopsis unieolor”:
  0304 20 51      ! - -               van makreel van de soort „Scomber auslralasicus" .                                      IX          1                15        !
  0304 20 53      . - .- andere .                                                                                             IX          ;                15        I
                  \ – - van heek ( Merluccius spp.. Hrophycis spp.):
  0304 20 57      i -             - van hel gcslachl „ Merlucciiis" .                                                        IX                          C)         ;
  0304 20 59              – – – van het geslacht „ Urophycis " .                                                             18                            15
                  1 – - van haai :
  0304 20 61      ; - -- – van doornhaai en van hondshaai tSqualus acanthias en Scyliorhinus
                                      W-» .                                                                                  IX                            15       '
  0304 20 69              – - - andere . . .                                                                                 IX                            15       !
(■) Vrij van invoer;e».hl in het kader van een jaarlijks taricfVonlingent van                 f)0U ton . toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten onder,
      voorwaardc dat « Ie '■elerentieprijs voor haring in aiht »vord« genomen .
       Invoerrecht van s              voor kaheljauu van de soor ..(« adus mnrhua " in hel kader van een jaatlük - tariefcontingent van 10 otK) ton . toe te kennen door dc
      bevoegde communautaire autoriteiten
(•' )  Nader vast te Mollen .
 ---pagebreak---                                                                                               a
                                                                                                                               Invoerrcchl
                                                                                                                    autonoom
       Ci N - ouïe                                             ( > m.sehrijving                                                       ;                            i Bijzondere
                                                                                                                          of          i conventioneel             j   maatstaf
                                                                                                                      helling                  ci »)              ;
                                                                                                                      ( AC.R )                                    ;
                                                                                                                           3         :           4 .!~                    Ñ
                                                                                                                                   · !. i-
     0304 20 7 1                van srhol ( Pleuroiicvtes plnie'.sni       .                                              IS                    '5               1
     0304 20 73            - v;m bot ( Plutiehthvs llesusi          .                                                     IS                    15              ;        -
    0304 20 75               - van haring ( Clupca harcngus . < In pea pallasii ) .                                       IS                    15              !        –
    0304 20 70             - van schartong ( Lepidorhomhus spp .) .                                                       18                    15                       –
    0304 20 81              - van hraam ( lirama spp .)                    .                                              IS                    1-5            ;         –
    0304 20 83             - van zeeduivel ( Lophius spp .)           .                                                   IS                    15            !         –
    0304 20 09             - undere . .*       .                                                                          IS                    15                      –
                                                                                                                                                              i
    0304 00              ander :                                                                                                                              i
    0304 90 10            -• van zoetwaiervis .                            .                                              s
                                                                                                                                                .            !
                                                                                                                                                             ί
                                                                                                                                                                        –
                           - ander :
                          - -- van haring (( lupea hurengu' . ( lupea pallasii ):
   0304 90 2 1            - – - van 15 februari tol en met 15 juni .                                                    vrij                  vrij          i
   0304 90 25             - – - van Ki juni tot en tnet 14 februari .                                                20 O                15 O ( 2 )         '           –
   0304 90 31             - - van Noorse schelvis ( SehaMes spp .)              .                                        15                     8                       –
                                -- van kabeljauw ( Gadus niorhuu , Gadus ogac , Gadus macroccphulus )                                                      i
                                   en van vis van de soort „ lioreogadus saida ":                                                                          1
   0304 90 35                  - - van kabeljauw van de soort .. Gadus macrocephalus” .               .                  15                    15
   0304 90 37                   -   - andere .                         .                                                 15                  < ')                       –
   0304 90 4 1           -     - van koolvis ( Pollachius v irons i       .                                              15                    15                       –
   0304 90 45            –         van schelvis ( Melanogrammus aeglefinus ) .                                          15                     15                       –
                         - - van heek ( Merluccius spp . I rophvcis spp .):                                                                              1
   0304 90 47              - – – \ an hot gcslacht .. Morliiconi'.'* .                                                  15                <')      C)   ;               –
   0304 90 40            - - – van het geslachl .. Urophycis "              .                                           15                     15       i               –
   0304 90 51            - - \ an scharlong ( Lepidorhombus spp .) .                                                    15                    15                        –
   0304 90 55                      van hraam ( Brama spp l                .                                             15                    15                        –
  0304 90 57            – – van zeeduivel ( Lophius spp .»             .                                                15                    15                       –
  0304 90 50            – – van blauwe wijting ( M icromcMsiius poutassou of Gadus poutassou )                          15                    15                        –
  0304 90 00            -      – ander    .                                                                             15                    15      '                _
                                                                                                                                                      !
  0305             Vis. gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis, ook indien voor of
                   tijdens het roken gekookt ; \ isineel . geschikt voor menselijke consump¬
                   tie :
  0305 10 00        - vismeel , geschikt voor menselijke consumptie .                                                   15                    13                       –
  0305 20 00           vislevers. hom en kuit , gedroogd , gerookt , gezouten of gepekeld .                             15                    II                       –
i 1 ) Onder          t.trde d.u de relerentieprijs in ach : word : genomen . Indien de relerentieprijs niet in acht wordt genomen , kan een compenserende helling
       worden toegepast .
{ ' ) Vrij van invoerrecht in liet kader van een laarhiks lanetcontingent van 34 000 ton , toe te kennen door de bevoegde communautaire autoriteiten onder
       voorwaurde dat de releientieprijs voor haring m . whi wordt genomen .
(h     Nader vasi te siellen .
( J ) Invoerrecht van S            voor heek i Merliiceiin hilmeaos ) m hel kader van een iaarlijks tanercontingent van 2 000 ton . toe te kennen door de bevoegde
       communautaire au torn enen
 ---pagebreak---                                                                                                                                     Invocrrecht
                                                                                                                          autonoom
      ( ì N -code                                                ( imwhniv mg                                                 <“«»
                                                                                                                                                                    Bijzondere
                                                                                                                                            conventioneel            mujlM.il
                                                                                                                               ol'
                                                                                                                                                   ( ·■..)       ;
                                                                                                                            heffing
                                                                                                                            t Aditi
                                                                                                                                          :
            1                                                                                                                    3                    4                  5
                     I                                                 '
   «305 30                  visfilets, gedroogd . gezouten of gepekeld , doch niet gerookt :                                              •                      i
                        – – van kabeljauw ( Gadus morhua . Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) en
                    i            van vis van de soorl „ Borcogadus snida **:                                                              !
   « 305 30 1 1                   - van kabeljauw van vie s,»oii .(».» dus macrocephalus ** .                                   IX        1          16          !      –
   «305 30 19                  - - andere .                                                                                    20                   20           :      –
   0305 30 30           - - van Paci lische zalm ( Oncorhynchtis spp .), van Atlantische zalm ( Salmo
                                 salari en van nonau7alm ( lineilo hut. ho ), gezouten of gepekeld                             IS        i           15                 _
   0305 30 50                    van / wane beilhol ( Kcinhauliius hippoglossoidcs ). gezouten of uepe-
                                 keld . V . .                                                                                  IS                    !5                 _
   0305 30 90                    andere     .                                                                                  IS        '           16                 –
                       ·· gerookte vis, filets daaronder begrepen :
   0305 41 00           •    · Pacifischc zalm ( Oncorhynchtis spp .). Atlantische zalm ( Salmo salar ) en
                                 Oonau / altii ( Mucho hucho )    .                                                            16                    13                 –
   0305 42 00          – - haring ( Oupea harcngiis, ( lupe» pallasii ) .                                                      16                    10                 –
   0305 49                       andere :
   0305 49 10                -    - zvvarle heilbot ( Reinhardtiiis hippoglossoides ) .                                        16                    15                 -
   0305 49 20          -      - – Atlantische heilhol ( Hippoglos.n * hippoglossus )                                           16                    16                 –
   0305 49 30          - - - makreel ( Scomber scontbrtis. Senmber australasicus. Scomber jttpo -
                                     nicus ) .                                                                                 16                   14                  –
                                                                                                                                                                :
  0305 49 40                -    - Corel ( Stilino trutta . Stilino guirdncri . Salmo elarki . Salmo tigutibo
                                     nita . Salmo gilae ) .                                                                    16                   14                  –
  0305 49 50                     - paling of atti ( Anguilla spp.i       .                                                     16                   14                  -
  0305 49 90                - – andere .                                                                                       Ib                   14                  -
                        - gedroogde vis. ook indien gezouten , doch niet gerookt :
  0305 51                    - kabeljauw ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
  0305 51 10                 • - gedroogd . ongezouten .                                                                      13                13      O               –
  0305 51 90                     • gedroogd , gezouten      .                                                                 13                13      <M              –
  0305 59                       andere :
                            - - vis \ an de soorl „ Boroogadus stiitla ":
                                                                                                                                                               1
  0305 59 1 1           . - gedroogd . ongezouten                   .                                                         13                13     (')              –
  0305 59 19           – – – – gedroogd , gezouten .                                                                          13                13 ( ' )                –
  0305 59 30           -      - – haring (C lupca harengus . ( 'hipea pallasii ) .                                            12                   12                   –
  0305 59 50                        ansjovis (1 tmraulis spp »            .                                                   15                   in
  0305 59 60                        /.warte heilbot < Ruuli ;m ll ui - hippoglossoides ) en Pacifischc heilbot
                                    ( HippoglosMis slenolepis »            .                                                  15                   12                   –
  0305 59 70           - - - Atlantische heilbot ( Hipp"t l"sMi - hippoglossus )           .                                  15                  –                     –
  0305 59 90                     - andere .                                                                                   15                   12                   –
                           vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt , alsmede gepekelde vis :
  0305 61 00            -    - haring (C lupca harengus. ( hipea pallasii ) .                                                 12                   12                   –
  0305 62 00                    kabeljauw ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus )            .                     13                13 l' l                 –
  0305 63 00                    ansjovis ( Kiigruidis spp.) .                                                                 15                   10                   –
| * > Vrij van HV. .«crrivlu voor kabeljauw van dc voor* .( J.K!;I V morhua ". ..( iadus ogac** cn .. Boreouadu > s.iid:»" ;n hel kader \ an een juurlijk * tariefcontingent v.m
      25 OOti ion . i' »*. ie kennen door de bevoegde communautair ». auiorileilen .
 ---pagebreak---                                                                                                               I(
                                                                                                                                                       Invoerrecht
                                                                                                                                              autonoom       !
      GN-code                                                               ( ) nisv In ijving                                          I         (%)                                     Bijzondere
                                                                                                                                                               conventioneel               inaiiKtaf
                                                                                                                                                   of
                                                                                                                                                                      Co )
                                                                                                                                               heffing
                              :                                                                                                                ( AGR >
                                                                                                                                                                                   – - --   -
            1                1                                                        :                                                ;            .1                  4                         5
                                                                                                                                                            !
   0305 69                              -   andere :
   0305 69 10                      -      - – vis van de soori „ Boreogadiis saida” .                                                              13              13 ( ' )                    _
   0305 69 20               ! - – - zwarte heilbot ( Reinhardlius hippoglossokles ) en Pacifische heilbot :
                                                ( Hippoglossus stenolepK ) . !                                                                     15                  12
   0305 69 30              : - - - Atlantisehe heilbot ( Hippoglossus hippoglossus)                            .                                   15                 –
   0305 69 50              ; - - - Paeifische zalm ( Oncorhvnchus spp .), Atlantische zalm ( Salmo sa - i
                                                lar ) en Donau / alni illiuho lincho ) .                                                           15                  II                       -
   0305 69 90                                  andere·. .                                                                                          15                  12                      _
   0.306                        Schaaldieren , ook indien ontdaan van de schaal , levend , vers, gekoeld ,
                                bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal ,
                          . gestoomd of in water gekookt , ook indien gekoeld , bevroren , ge¬
                                droogd , gezouten of gepekeld :
                                     bevroren :
   0306 1 1 00           i - – langoesten ( Palinurus spp .. Panulirus spp., Jasus spp.)                         .                                25                 <3)                       –
  0306 12                        - – zeekreeften ( Homaros spp .):
  0306 12 10                            -      in gehele staal    .                                                                               25                 t1)                        -
  0306 12 90                           - - andere .                                                                                               25                  16                       –
  0306 13                        -- – garnalen :
  (H06 Π 10                                                                                                                                       18                  12
  0306 13 30                    - – – van het geslacht „ Crantion " .                                                                             18                  18                       –
  0306 13 90                         – -- andere .                                                                                                18                  18                       –
  0306 14                               - krabben :
                                                                                                                                                                                 '
  0306 14 10                           -     - van de soorten „ Pnrulithodcs eamchalieus” en „ Callinectes sapidus **
                                               en van het geslacht .,( hionoecetes” .                                                             18                  8                        ....
  0306 14 30                                   Nnmd /eekrabhen (Í aiuvi p.ieiirus )            .                                                  18                  15
  0306 14 90                                 - andere .                                                                                           18                  15         :            –
  0306 19                                  andere :                                                                                                                              .
  0300 10 10                                   rivierkreeften   .                        .                                . .                     IS                  15                       -
  0306 19 30                                                                                                                                      14                  12                      –
  0306 19 90                      - –       - andere .                                                                                            14                  12                      –
                                     niet bevroren :
                                                                                                                                                                                :
  0306 2 1 00                   - - langoesten ( Palinurus spp .. Panulirus spp., Jasus spp.) .                                                  25                 t2)                       –
  0306 22                       -    – zeekreeften ( Homaros spp .):                                                                                                           !
  0306 22 10            . –          - – levende          .                                                                                      25                 <3)        !              –
                                                                                                                                                                               ;
                                                                                                                                                                               1
                                 -   -      - andere :
  0306 22 91                          -      -   - in uehele staat .                                                                             25                ( ')                         -
  0306 22 99                    -     -     -  -   andere   .                                                                                    25                  20                       --
l 1 » Yri | van :n •«• CM echt \ om kahcl|;mvv van tic                                   morhua” , .. Ciadus ogac" en .. BorcogadiiN s.iul.i " m het kader van een jaarlijks tariefcontingent van
      '5 tttm i ' >i i . ft *** ! i kennen dooi de bevoegde c. - rtiniim m:.nie autoriteiten .
!■ >  /. te bi|la ; ( .
(')   Nadvt ■. .t a :>• a > llen
 ---pagebreak---                                                                                                                      Invocrrccht
                                                                                                                                              i
                                                                                                            autonoom
   < »N o 'tl··                                              ( hu·.· Ín i|v ini:                               r«a
                                                                                                                                                Hij/ondcrc
                                                                                                                             conventioneel       mu.nsi.if
                                                                                                                 of
                                                                                                                                  CM
                                                                                                             beffine
        1                                                                                                         3                 4                 5
0306 23               -   » amalen :
0306 23 IO       - . Vini de l'umilio .. Paini . dui . íe "                .                                     IS                12                 –
                             • vuil he! geslacht ..( 'rançon“·
0306 23 31                           vers . gekoeld , gcstnonnl of m water geknokt .                    . .      IS                is                –
0306 23 30                                                                                                       18                18        '
                                                                                                                                             i
0306 23 »O                      . indere          ...                        .                                   IS                IS                _
                                                                                                                                             1
0306 24                   krabben :
0306 24 IO                      van de soorlen .. Parabihodes canichuticus" en .. Callineetes sapidus “
                               en van IHM geslacht         hnmoctcies ** .                                      IS                  s        ;       _
                                                                                                                         •                   ;
0306 24 30        .- Noord /.eekrahhen (( '.meer pacurus )                       .                               IS                15                –
0306 24 «Ml                                                                                                      IS                15                –
0306 20           -   – andere :                                                                                                             '
0306 20 10                      rivierkreeften    .                       .                                      IS                15                ...
0306 20 30            – – luimoesMitON t Ncphrop' nonceicusl                     .                               14                12                –
0306 20 «MI               ■    antler. .                            .                                            14                12                –
0307            Weekdieren , ook indien onldann tan de schelp, levend , vers, gekoeld ,
                bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; ongewervelde waterdieren ,
                autiere dan schaal - en weekdieren , levend , vers, gekoeld , bevroren ,
                gedroogd , gezouten of gepekeld :
0307 IO             oesters :
0307 IO IO      - -- lovende pialle oesler, (( Klrca ^ pp ). wegende, in de schelp , niel meer
                         dan 40 g per stuk .                                                                   vrij              vrij               –
0307 IO «MI              andere         .                                                                       IS                 IS               –
                     jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten „ Poelen **, „( hla-
                     mvs** of „ Plaoopectcn **:
0307 2 1 00              levend , vers of gekoeld .                                                              s                 X                 –
                                                                                                                                           !
0307 20                  andere :
0307 20 IO            -- - jakobsschelpen ( Pccfon maximus ), bevroren .                                         s                  s               –
0307 20 00                                                                                                       s                •S                –
                                                                                                                                           ;
                     mosselen ( Mytilus spp .. Perna spp .).
                                                                                                                                           :
0307 31                  levend , vers of gekoeld :
0307 31 IO             -  -    van het geslacht .. Mvitlns "                 . .                                III               10                --
0307 31 *>0                    van hel ‘'.esimiti .. IVma "               .                                     s                  s                •  -
0307 30                  anden· :
0307 30 IO                  - van hel ceslaehl „ Mvlilns "          .                                          lil                10                –
0307 30 «MI                    van hel » t' slaehl „ IVrna "                 .                                  s                  8                –
                    inktvissen (Sepia officinalis. Rnssia macrosoma, Sepiola spp.); pijlinktvissen
                    ( Ommasirephes spp ., I.oligo spp.. Notntodarus spp., Sepioteuthis spp .):
0307 41                  levend , vers of gekoeld :
0307 41 IO                     inktvissen ( Sepia i»lf u n tii'.. K\ INSI.I maerosoma . Sepiola spp .) . ,      s                 s
 ---pagebreak---                                                                                                                             1п\оспчч1и
                                                                                                              . lütonoorn
      ( I N code                                               t hi ".,   ,!)*•                                                                    hij / e>ndei .*
                                                                                                                     (•■•h
                                                                                                                      of
                                                                                                                                    cui»\emionec !  muai
                                                                                                                                           t' "t
                                                                                                                 hclïtns:
                                                                                                                 ! \( i R i
                                                                                                                                             4            s
                                pijlinktvisscn ( Ommasticphcs pp. . Loligo spp ., Notoiodarus spp ..
                               Sepioteuthis spp .):
 ( 1.107 41 91              - - v;m IK*I geslacht .. I oligu " en van do soort ,.Onimasirephox
                                   sagiiiaUts " .                                                                     S                     b
 0307 41 99       - – – – andere .                                                                                    8                     X
 0307 49          -    - andere :
                  -     - – hevroren :
                           . inktvi.y*cn < Sopì :» offumaii' . Unv»ia macrosoma . Sopiola spp.r
0307 49 1 1                           - van het geslacht . Scpi<da'\ andere dan \ an de soort „ Sepiola
                                        rondeleti " ....          .                                                   S                     X
0307 49 19            -         -  - andere       ....          .                                                     S                     s
                                   pijlinktvissen (( ) minas |: .* pnv. spp . % l.ohgo spp ., Nototodariis
                                   spp ., Sepioteutliis spp . i :
                        .               \ an hel gcslacht ..I ulig«' .
0307 49 31                 - -       - - van de soort ..l oligo \ ulgaris*’     .                                     s                     b
0307 49 33                                  van de soort . I » dtg »> pealei " .                                     S                      b
0307 49 39                 -  •       -  -- andere .                       .                                                                b
0307 49 SI                              van de soori     hi'inastu plies sagitlatus' .                               8                     b
0307 49 59                    --   -    andere    .                     .                                            S                      X
                             andere :
0307 49 71       .- inktvissen ( Sepia olio inali ,. Ro„ia inacrosoina . Sepiola spp.i                               S                     X
                          ■■ •• pijlinktv issen ( Onimaxtrephes spp .. Loligo spp .. Nototodanis
                                  spp .. ScpioleiMhis spp s:
0307 49 9 1           ----- van het geslacht                  oligo " en .. Ommasltvphes sagiltalus'* . . . .       S                      b
0307 49 99        .                     andere   .                   .                                              X                      s
                    achtarmige inktvissen ( Octopus spp ):
0307 51 00               levend , vers of gekoeld . . .                                                                                    X
0307 59                  andere :
0307 59 10                   hevroren         . .                                                                   X                      X
0307 59 90           -    - andere .                                      .                                                                X
0307 00 00       - velbåre slakken , undere dan / eeslukken               .                                         6                   \ rij
                    andere :
0307 91 00           - ievend . vers of gekoeld .                                                                  I I                    I I
0307 99                  andere :
                             hevroren :
0307 99 1 1          - - - van hel geslucht .. Illev'                   .                                           S                     X
0307 99 13                - -- lapijlschelp en andeic •" 'oruti van de familie „ Veneridae " . .                    X                     s
0307 99 19                -    - andere ongewer\elde u ; M.ad:.’!cn             .                                  14                    1 1
0307 99 90                   andere .                                .                                             Ib                    1 1
 ---pagebreak---                                                                                      il
                                                                                                           Invocrrechi
                                                                                                  autonoom
                                                                                                                                 1
    GN-code                                          ( > ntM'hn |\ mg                                                               Вц / огн1еге
                                                                                                      of           conventionccl  I  mjaisLtl
                                                                                                   hclfing
                                                                                                                        < u ">    I
                                                                                                                                  t
                                                                                                   lA(.K )
                                                                                                      }                   4
 0511            l’rodukten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder
                 begrepen ; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk I of 3 ,
                 niet geschikt voor menselijke consumptie :
                     andere :
 0511 91              - produkten van vis, van schaaldieren , van weekdieren of van andere
                        ongewervelde waterdieren ; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofd ¬
                        stuk 3 :
 0511 91 90           -  - andere .                                                                vri i               o
(') Zie bijl.igt
 ---pagebreak---                                                                                                                       Invoerrecht
                      i                                                                                     autonoom
                                                                                                                                   :               ]
   Ci N -code         i                                       Omschrijving                                i                                            Bijzondere
                                                                                                                (% )              i  conventioneel      maatstaf
                                                                                                                 of
                    !                                                                                     i
                                                                                                             heffing
                                                                                                             < Λ(ίΚ )                                1
                                                                                                                                  _                  :
        1           !                                             s
                                                                                                                 .1
                                                                                                                                  I... 4             Í
                                                                                                                                                             s
                    !                                                                                    ¡
                                                                                                                                                   1
1604              1 Bereidingen en conserven van vis : kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid                                      i
                  i uit kuit :                                                                                                                     i
                                                                                                                                i
                                                                                                                                                   !
                          vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt :                                                    !
                                                                                                                                                   !
1 604 II 110      1            / alm     .                                                                      20              ;        5.5       !       -
1604 12          !          - haring :                                                                                                             i
                                                                                                                                                   :
1604 12 10       I         – – filets, rauw , enkel ontgeven door beslag of door paneermeel ( gepu-
                 f                  ncerd ), bevroren  .                                                        1»                        15               –
1604 12 90       ' – – – andere .                                                                               23                        20       1       –
                                                                                                                                                   1
1604 13          : - - sardines, sardinella's en sprot :
1604 13 10       ■ - – – sardines .                                                                            25                         25               –
1604 13 90      ! - - - andere .                                                                               25              i          20               –
1604 14         ; - – tonijn, boniet en bonito (Sarda spp . ) :
1604 14 10      i              -   tonijn en boniet    .                                                       25             .           24               -
1604 14 90      !          - – bonito ( Sarda spp .)       .                                                   25             i           25               –
1604 15        j              makreel :
1604 15 10     !                - van de soorten „Scomber ·Λ onibi us" en ..Scomber japonieus" . . .           25                         25               -
1604 15 90                 -    - van de soort „ Scomber auslralasiius "   .                                   25                         20               -
1604 16 00              •  - ansjovis .                                                                        25                        –                 –
1604 19                    - andere :                                                                                        ;
1604 19 10     1           - – za lm vissen , andere vlan /ahn          .                                      20                          7               -
                                                                                                                             i
1604 19 30     j               - vis van het geslacht .. lulhynmic" andere dan boniet ( Liuthynnus
              i                    ( Kalsuwonus ) pelamis )   .                                                25            ;           24                –
1604 19 50     :               – vis van de soort „OrcvnopMs unit olor"      . ¡                               25                        25               –
                        - – – andere :
                                                                                                                           :
                               - – filets , rauw , enkel ontgeven door beslag of door paneermeel
1604 19 91
                                      ( gepaneerd ), bevroren  . ;                                             IS          '              I.              –
1604 19 99                 -    - – andere .                             .                                     25                        20                –
1604 20                   andere bereidingen en consci ven van vis :
1604 20 10                 - van zalm .                                                   .                    20                        5.5              –
1604 20 30                    van andere zalmvissen        .                                                   20          ,              7               –
1604 20 40                    \ an ansjovis      .                      .                                      25                        -·
                                                                                                                                                          -
1604 20 50    !           - van sardines , van bonito ( Sarda spp .), van makreel van de soorlen                          ■
              .               .. Scomber scoinbrus " en .. Scomber japonieus” en van vissen van de
                              soorl „ Orcvnopsis unicolor "     .                                              25
1604 20 70                    van lonijn . van boniel en t an amici c vissen van het geslacht „ Eulhyn -
                              nus "     .                                                                      25                        24
 ---pagebreak---                                                                           Ib
                                                                     ■
                                                                                                  Invoerrecht
                                                                                         autonoom
  GN-codc                                   Omschrijving                                     (%)
                                                                                                                        Bijzondere
                                                                                                          conventioneel  maatstaf
                                                                                              of
                                                                                                               (% )
                                                                                          heffing
                                                                                          ( AGR )
      l                                           2                                           3                  4           5
1604 20 90 – – van andere vissoorten . .                                                     25                 20          _
1604 30    – kaviaar en kaviaarsurrogaten :
1604 30 10 – – kaviaar ( kuit van steur) .                                                   30                 30
1604 30 90 – – kaviaarsurrogaten .                                                           30                 30          –
1605       Bereidingen en conserven van schaaldieren , van weekdieren of van
           andere ongewervelde waterdieren :
1605 10 00 – krab .                                                                          20                 16
1605 20 00 - garnaal    .                                                                    20                 20          –
1605 30 00 – zeekreeft .                                                                     20                 20          –
1605 40 00 – andere schaaldieren .                                                           20                20           –
1605 90    – andere :
1605 90 10 - – weekdieren .                                                                  20                20           __
1605 90 90 – – andere ongewervelde waterdieren .                                             26                 26          –
   '
1902       Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere
           zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti,
           macaroni , noedels, lasagne, gnocchi , ravioli en cannelloni ; koeskoes,
           ook indien bereid :
1902 20    – gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):
1902 20 10    _ bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal - of weekdieren
                                                                                              17                 17
                 of andere ongewervelde waterdieren .
2301       Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van
           schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren,
           ongeschikt voor menselijke consumptie ; kanen :
2301 20 00  - meel . poeder en pellets, van vis. van schaaldieren, van weekdieren of van
              andere ongewervelde waterdieren .                                               5                  2          -