CELEX: 62006TJ0051
Language: sk
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. novembra 2011.#Fardem Packaging BV proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Odvetvie plastových priemyselných vriec - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Pokuty - Závažnosť porušenia - Poľahčujúce okolnosti - Spolupráca počas správneho konania.#Vec T-51/06.

Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. novembra 2011 – Fardem Packaging/Komisia
      (vec T‑51/06)
      „Hospodárska súťaž – Kartely – Odvetvie plastových priemyselných vriec – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Pokuty – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Spolupráca počas správneho konania“
      1.                     Hospodárska súťaž – Kartely – Dohody a zosúladené postupy predstavujúce jedno porušenie – Podniky, ktorým sa vytýka ich účasť
            na celkovom karteli – Kritériá – Povinnosť Komisie špecifikovať vo svojom rozhodnutí porušenie podľa podniku a krajiny – Neexistencia
            (článok 81 ods. 1 ES) (pozri body 42 – 45)
      2.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Podiely na trhu, ktoré dotknutý podnik ovláda – Voľná úvaha Komisie
            (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23; oznámenie Komisie 97/C 372/03) (pozri body 54 – 59)
      3.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Miera voľnej úvahy vyhradená Komisii – Zvýšenie všeobecnej úrovne
            pokút (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23) (pozri body 67, 69)
      4.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Rozdelenie dotknutých podnikov do rozličných kategórií – Podmienky – Dodržiavanie
            zásady rovnosti zaobchádzania – Dodržiavanie zásady proporcionality (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok
            23) (pozri body 77, 78)
      5.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Poľahčujúce okolnosti – Údajná účasť pod nátlakom na stretnutiach podnikov
            s protisúťažným cieľom – Chýbajúci úmysel obmedziť hospodársku súťaž – Irelevantná okolnosť (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie
            Rady č. 1/2003, článok 23) (pozri body 95 – 100)
      6.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Neuloženie alebo zníženie pokuty výmenou za spoluprácu obvineného podniku –
            Nevyhnutnosť konania, ktoré Komisii uľahčilo zistiť porušenie – Voľná úvaha Komisie – Hranice – Dodržiavanie zásady rovnosti
            zaobchádzania (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23; oznámenie Komisie 96/C 207/04) (pozri body 145 –
            148)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2005) 4634 v konečnom znení z 30. novembra 2005 vydaného v konaní na uplatnenie článku
                  81 [ES] (vec COMP/F/38.354 – Priemyselné vrecia) týkajúceho sa kartelu na trhu s plastovými priemyselnými vrecami, ako aj
                  návrh na zníženie pokuty, ktorá bola žalobkyni uložená týmto rozhodnutím
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Fardem Packaging BV je povinná nahradiť trovy konania.