CELEX: 31976R0093
Language: it
Date: 1976-01-20
Title: Regolamento (CEE) n. 93/76 del Consiglio, del 20 gennaio 1976, che stabilisce una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Svizzera (1976)

24. 1 . 76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 16/33
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 93/76 DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 gennaio 1976
                     che stabilisce una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti
                                               originari della Svizzera (1976)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              e che è quindi opportuno sottoporre le importazioni
                                                                  di detti prodotti ad un sistema di sorveglianza,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l' articolo 113 ,                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,                                                      Articolo 1
considerando che un accordo tra la Comunità eco­                  Dal 1 gennaio 1976 al 31 dicembre 1976 le impor­
nomica europea e la Confederazione svizzera (1 ) è                tazioni dei prodotti originari della Svizzera elencati
 stato firmato il 22 luglio 1972 ;                                nell'allegato del presente regolamento sono sottoposte
                                                                  a sorveglianza comunitaria.
considerando che gli articoli 1 e 2 del protocollo                Gli Stati membri comunicano alla Commissione,
n. 1 allegato a questo accordo prevedono per i pro­               entro il 15 di ogni mese, gli estratti delle importazioni
dotti elencati un ritmo particolare di soppressione               di detti prodotti effettuate nel mese precedente ; a
progressiva dei dazi doganali e che, in virtù del­                questo scopo vengono presi in considerazione sol­
l'articolo 3 di questo protocollo, le importazioni dei            tanto i prodotti presentati in dogana accompagnati
prodotti in questione sono limitate a dei massimali               da dichiarazione di immissione al consumo e corre­
indicativi annuali oltre i quali i dazi doganali appli­           dati di un certificato di circolazione delle merci
cabili nei confronti dei paesi terzi possono essere               conforme alle regole enunciate nel protocollo n. 3
ristabiliti ; che, tuttavia, in virtù dell'articolo 3 , let­      dell' accordo.
tera b), la Comunità deve soprassedere all'applica­
zione di alcuni massimali ; che, sulla base della situa­                                  Articolo 2
zione attuale degli scambi dei prodotti in questione
e delle prospettive della loro evoluzione nel 1976,               Al fine di assicurare l'applicazione del presente rego­
non sembra opportuno stabilire dei massimali indi­                lamento, la Commissione adotta tutte le misure utili,
cativi per quest'anno ;                                           in stretta collaborazione con gli Stati membri.
considerando che per alcuni prodotti, nei confronti                                      Articolo 3
dei quali la Comunità applica una proroga dei massi­
mali indicativi prevista dall'articolo 3 del protocollo           Il presente regolamento entra in vigore il 1         gen­
n. 1 bisogna seguire l'evoluzione delle importazioni ;            naio 1976.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 20 gennaio 1976.
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                           G. THORN
(x) GU n. L 300 del 31 . 12. 1972, pag. 188 .
 ---pagebreak--- N. L 16/34                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             24. 1 . 76
                                                       ALLEGATO
                Numero della
  N. d' ordine tariffa doganale                         Designazione delle merci                  Codice Nimexe
                    comune
        1              2                                           3                                     4
  II CH 1            44.18      Legno detto « artificiale » o « ricostituito », formato con  44.18-tutti i nn.
                                trucioli, segatura, farina di legno o altri avanzi legnosi,
                                 agglomerati con resine naturali o artificiali o con altri
                                leganti organici, in pannelli, lastre, blocchi e simili
  II CH 2            48.09      Lastre per costruzioni, di pasta di carta, di legno sfibrato 48.09-tutti i nn.
                                o di vegetali diversi sfibrati, anche agglomerati con resine
                                naturali o artificiali o con altri leganti simili
                     73.02      Ferro-leghe :
  II CH 3                        C. Ferro-silicio                                            73.02-30
                     76.01       Alluminio greggio ; cascami e rottami di alluminio :
  II CH 4                        A. Alluminio greggio                                        76.01-11 , 15