CELEX: 51976PC0181
Language: nl
Date: 1976-04-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Republiek Korea (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 181
Vol. 1976/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(76)181 def.
                                                         Brussel , 28 april 1976
                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
                    betreffende de invoerregeling voor bepaalde
               textielprodukten van oorsprong uit de Republiek Korea
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
C0M(7 6) 181 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1.     Bij besluit van 11 februari 1975 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met de
Republiek Korea onderhandelingen te openen over een overeenkomst betreffende de
handel in textielproducten.
2.     Overeenkomstig het bovengenoemde besluit van de Raad en in overleg met het
speciale comité van artikel 113 heeft de Commissie met Korea in april , mei , juli ,
augustus en november 1975 onderhandelingen gevoerd.
       Naar aanleiding van deze onderhandelingen is een ontwerp-overeenkomst opgesteld,
die op 28 november 1975 door de hoofden van de delegaties werd geparafeerd. De
Commissie heeft zo juist een aanbeveling voor een verordening tot sluiting van deze       /
overeenkomst aan de Raad doen toekomen.
3.     De ontwerp-overeenkomst houdt met name een vrijwillige beperking door Korea in
van de uitvoer van bepaalde text ielprodukten naar de Gemeenschap , binnen overeenge­
komen maxima , alsmede toezicht door de Gemeenschap op de inachtneming van deze
maxima .
       Ten einde dit toezicht uit te oefenen beoogt de onderhavige ontwerp-verordening
 de instelling van een regeling waarbij de invoer in de Gemeenschap van de betrokken
 produkt en aan maxima wordt onderworpen.
 4.    De geparafeerde overeenkomst heeft uiteraard slechts betrekking op de produkten
van oorsprong en van herkomst uit Korea . De autoriteiten van Korea passen derhalve
 alleen op de rechtstreekse uitvoer naar de Gemeenschap een vrijwillige beperking toe .
 De produkten van de categorieën die onder de overeenkomst vallen en welke van oor­
 sprong zijn uit Korea kunnen dan ook via derde landen vrijelijk naar de Gemeenschap
 worden uitgevoerd . De Gemeenschap kan zich tegen een dergelijke indirecte uitvoer
 verzetten , omdat de overeenkomst haar slechts verplicht produkten van oorsprong of
 van herkomst uit Korea , die van de in de overeenkomst vermelde uitvoervergunningen
 zijn vergezeld , toe te laten. Aangezien een dergelijke indirecte invoer in strijd is
 met het doel van de overeenkomst moet de door de Gemeenschap ingestelde invoerregeling
 van toepassing zijn op de produkten van oorsprong uit Korea , ongeacht hun herkomst .
 5*    Het ligt in de bedoeling de communautaire maxima te beheren volgens de
 procedure voor het beheer van de communautaire kwantitatieve contingenten als
 vastgesteld in Verordening (EEG) NO » 1023/70 , inzonderheid artikel 11 . Overeenkomstig
 deze procedure moet de Raad de criteria vaststellen volgens welke de maxima zullen
 worden verdeeld.'
 ---pagebreak---                                          - 2 -
         Da genoemde ori"t©ria voor de verdeling zijn die waardoor men zioh tijdens de
voorbereidende werkzaamheden in de Raad heeft laten leiden bij besluiten met
betrekking tot de opening van bilaterale onderhandelingen in het kader van de
regeling betreffende de internationale handel in textielprodukten. De verdeling (l )
zal derhalve op die criteria en in het bijzonder op de resultaten van de reeds
verrichte werkzaamheden zijn gebaseerd .
6.       Op grond van de overeenkomst waarover is onderhandeld zal de invoer waarvoor
een maximum geldt op vertoon van een door de autoriteiten van Korea afgegeven
uitvoervergunning , waarin wordt verklaard dat de hoeveelheden op die maxima in
mindering zijn gebracht , automatisch en onverwijld worden toegestaan. Deze bepaling
betekent ten aanzien van het beheer door de Gemeenschap dat de autoriteiten van de
lid-staten verplicht zijn bij indiening van een aanvraag vergezeld van een
uitvoervergunning automatisch en onverwijld invoervergunningen af te geven , op
voorwaarde dat de overeengekomen maxima in acht worden genomen.
7.       De overeenkomst waarover is onderhandeld zal in de plaats komen van de
verschillende op nationaal of communautair niveau toegepaste kwantitatieve
beperkingen , onder andere bepaalde autonome vrijwaringsmaatregelen die de Gemeenschap
in de loop van 1975 heeft genomen ( 2 ). Met name gezien het feit dat deze maatregelen
op 31 december 1975 aflopen heeft de Commissie het , om de doelstellingen van de
overeenkomst zeker te stellen en het gevaar van uitzonderlijk grote invoer na het
verstrijken van de bovenbedoelde maatregelen te vermijden , noodzakelijk geacht een
voorlopige regeling vast te stellen welke op 1 januari 1976 ingaat en waarbij de
invoer van de produkten waarop de overeenkomst betrekking heeft aan een invoer-
vergunning wordt onderworpen ( 3). Deze regeling is in afwachting van het tot stand
komen van een definitieve regeling , welke in de onderhavige ontwerp-verordening is
vervat , bij verordening van de Raad verlengd ( 4 ).
          Om de doelstellingen van de overeenkomst zo spoedig mogelijk in hur geheel te
kunnen verwezenlijken stelt de Commissie aan de Raad voor de verordening die in
ontwerp hierbij gaat zo spoedig mogelijk goed te keuren.
                                                                                  • • •/• • •
 ( 1 ) Deze verdeling zal worden vastgelegd in een verordening die door de Commissie
       eveneens op grond van Verordening 1023/70 zal worden vastgesteld.
 ( 2 ) - Verordening (EEG) No . 2138/75 van de Commissie van 14.8.1975 ?
          PB No . L 217 van 15 . 8.1975
       - Verordening ( EEG) No . 2418/75 van de Raad van 27.9.1975 ;
          PB No . L 248 van 24.9.1975
       - Verordening ( EEG) NO . 1686/75 van de Raad van 30.6.1975 ?
          PB No . L 171 van 2.7.1975
       - Verordening ( EEG) NO . 1522/75 van de Commissie van 13.6.1975 ;
         PB No . L 154 van 14.6.1975
       - Verordening ( EEG) No . 184/75 van de Raad van 22.7.1975 ; PB No . L 191 van 24.7 . 1975
( 3 ) Verordening (EEG) No . 3351/75 van de Commissie van 22.12.1975 ;
       PB No . L 330 van 24.i2.i975
(4 ) Verordening (EEG) No . 277/76 van de Raad van 9.2.1976 ; PB No . L 36 van 11,2.1976
 ---pagebreak---                                     VOORSTEL VOOR EEN
                                 VERORDENING VAN DE RAAD
                    betreffende de invoerregeling voor bepaalde textiel­
                       producten van oorsprong uit de Republiek Korea
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Korea in het
kaxier van de regeling betreffende de internationale handel in textielproducten
hebben onderhandeld over een overeenkomst betreffende de handel in textielproduk-
ten ; dat de Commissie een aanbeveling voor een verordening houdende sluiting van
deze overeenkomst aan de Raad heeft voorgelegd ;
overwegende dat voor de toepassing van de overeenkomst waarover is onderhandeld
een invoerregeling voor de betrokken produkten moet worden vastgesteld en dat die
regeling onmiddellijk moet worden ingevoerd ;
overwegende dat de overeenkomst voor de Gemeenschap de verplichting inhoudt de
invoer van bepaalde textielprodukten toe te laten binnen maxima waarvan de inacht­
neming door een overeengekomen stelsel van bilateraal toezicht zal worden verze­
kerd ;
overwegende dat te dien einde de in de Gemeenschap voor 1976 en 1977 geldende
bepalingen moeten worden vastgesteld, alsmede criteria voor de verdeling van de
met Korea overeengekomen maxima ;
 ---pagebreak---                                             - 2 -
overwegende dat door de aanzienlijke verschillen in de voorwaarden welke momenteel
op de invoer van de "betrokken produkten in de lid-staten van toepassing zijn en
door de bijzondere gevoeligheid van de textielindustrie van de Gemeenschap de
eenmaking van deze invoervoorwaarden slechts geleidelijk kan geschieden ; dat daar­
toe hij de verdeling van deze communautaire maxima met name als criterium moet
worden aangehouden dat de volgens de huidige invoervoorwaarden toegelaten hoeveel­
heden geleidelijk aan de bevoorradingsbehoeften van de markten worden aangepast ;
overwegende dat de overeenkomst voor bepaalde andere textielprodukten een proce­
dure van overleg inhoudt , waardoor in geval van werkelijk gevaar voor verstoring
van de markt vri jwaringsmaat regel en kannen worden genomen ; dat Korea overeenkomstig
deze procedure de verplichting heeft aangegaan een vrijwillige beperking van zijn
uitvoer naar bepaalde lid-staten in te stellen ; dat de overeenkomst bepaalt dat
de inachtneming van deze maxima door het overeengekomen stelsel van bilateraal
toezicht zal worden verzekerd ;
overwegende dat deze maxima te dien einde voor 1976 en 1977 moeten worden vastge­
steld } alsmede de wijze waarop deze maxima door de lid-staten zullen worden be­
heerd ;
overwegende dat de invoer in mindering moet worden gebracht op de maxima die
zijn vastgesteld' voor het jaar waarin de goederen uit Korea zijn uitgevoerd ;
overwegende dat produkten die onder het stelsel van " aotief veredelingsverkeer",
dan wel onder een regeling van tijdelijke toelating in het douanegebied van de
Gemeenschap worden ingevoerd en vanuit dat gebied in ongewijzigde staat of na
bewerking opnieuw worden uitgevoerd, niet op de bovengenoemde maxima in mindering
moeten worden gebraoht ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
1,       Gedurende de jaren 1976 en 1977 gelden voor de invoer in de Gemeenschap van
de textielprodukten die voorkomen in bijlage A en die van oorsprong zijn uit de
Republiek Korea, de met de Republiek Korea voor de Gemeenschap overeen^eko'-
maxima zoals in deze bijlage vernield.
2,       Deze maxima worden, overeenkomstig de procedure van Verordening ( EEG)
No, 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een
gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten ( l ),
inzonderheid van artikel 11 , zodanig over de lid-staten verdeeld dat de uitbrei­
ding en geordende ontwikkeling van de handel in textielprodukten verzekerd is
en overboeking of vervroegde opneming van het ene jaar naar het andere mogelijk
wordt gemaakt .
         De verdeling geschiedt evenwel op grond van de invoervolumes die onder de
thans in de lid-staten geldende voorwaarden zijn toegestaan , en voorziet in jaar­
lijkse groeipercentages die aanzienlijk hoger liggen voor de lid-staten waarvan
de invoervolumes relatief het laagst zijn , ten einde deze geleidelijk aan de
voorzieningsbehoeften van de markten aan te passen,
3.       De bevoegde autoriteiten van de betrokken lid-staten geven automatisch ,
onverwijld en binnen de vastgestelde maxima toestemming voor de invoer van de in
lid 1 bedoelde produkten , wanneer de importeur een voor oonform gewaarmerkt
afschrift voorlegt van een door de autoriteiten van de Republiek Korea afgegeven
uitvoervergunning waarin de in bijlage C aangegeven specificaties zijn vermeld,
4.       De toegestane invoer wordt in mindering gebracht op de maxima die gelden
voor het jaar waarin de produkten met het oog op de uitvoer in Korea zijn ver­
laden,
5»       De produkten die onder het stelsel van actief veredelingsverkeer of onder een
ariere regeling voor tijdelijke toelating in het douanegebied van de Gemeenschap
 zijn ingevoerd en uit dat gebied in ongewijzigde staat of na bewerking weder
uitgevoerd zijn , worden niet in mindering gebracht op de in lid 1 bedoelde
maxima .
                                                                          •••/•••
 ( 1 ) PB No, L 124 van 8,6,1970, blz . 1
 ---pagebreak---                                      Artikel 2
1.     Onverminderd de leden 2 , 3 en 4 gelden voor de invoer in de Gemeenschap van
de textielproducten die in bijlage B voorkomen en van oorsprong zijn uit de
Republiek Korea geen kwantitatieve beperkingen»
2»     In de lid-staten vermeld in bijlage B gelden gedurende de jaren 1976 en
1977 voor de invoer van de in lid 1 bedoelde textielprodukten de in die bijlage
vermelde maxima*
3*     De in lid 2 bedoelde maxima kunnen, overeenkomstig de procedure van
Verordening (EEG) No» 1023/70» inzonderheid van artikel 11 , worden aangepast »
4*     De leden 3 » 4 en 5 van artikel 1 zijn van toepassing op de in dit artikel
bedoelde maxima»
                                   Artikel 3
     *    Verordening ( EEG ) nr » 277/76 van de Baad van 9*2.1976 betreffende
de handhaving van beschermende maatregelen tegenover de invoer van bepaalde
textielprodukten van oorsprong uit de Republiek Korea , wordt ingetrokken »
                                     Artikel ^
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen»
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat »
Gedaan te Brussel .                                       Voor de Raad :
                                                          De voorzitter.
 ---pagebreak---                                                                       BIJLAGE A
                                                             MAXIMA BEDOELD IN ARTIKEL 1
                                                                                                              Maxima
                     NIKBXE Ko .                               Omschrijving                               l97o         1977
     o . van het                                                                         Eenheid
        GDT            ( 1975)
                                                                                         1.000 kg       8.997         9.627
         55.09                                Andere weefsels van katoen
         56.07
                                              Weefsels van synthetische of van kunst­
                                              matige stapelvezels :
                                              A. van synthetische vezels
                                                                                          1.000 kg       1.008        1.079
      ex 55.09                                Andere weefsels van katoen •
                    55.09-03 ; 04 ; 05 ;       - andere dan gebleekte of ongebleekte
                    51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ;
                    56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ;
                    64; 65 ; 66 ; 67 ; 69;
                    ex71;8l;82;83 ;
                    84 ; 86 ; 87 ; 92 ; 93 ;
                    97 ;
           56.07                                Vïeefsels van synthetische of van kunst­
                                                matige stapelvezels :
                                                ex A. van synthetische vezels :
                     56.07-ex01;ez03 ;          – andere dan gebleekte of ongebleekte
                     05 ; 07 ; 08 ; 13 ; 14 ;
                     16 ; 18 ; 21 ; 23 ; 26 ;
                     27;28;33;34;36 ;
(a) van
    De voor   de produkten van categorie 1 A vastgestelde contingenten sijn ^contingenten van de voor de produkten
         categorie 1 vastgestelde contingenten.
                                                                                                                     • •    '
 ---pagebreak---                                                                        - 2 -                                                   . .
                                                                                                                        Bi,ila.cre A
                                                                                                                    MaLxima
Cate­   No . van het    NII-EXE No .                        Omschrijving
gorie       GDT           ( 1975 )                                                             Eenheid       1976     ï         Ï977
 2          56.05                        Garens van synthetische of van kunstmatige            1.000 kg     5.544             5.877
                                         stapelvezels ( of van afval van synthetische
                                         of van kunstmatige vezels ), niet gereed voor
                                         de verkoop in het klein :
                                         ex A. van synthetische vezels
                      56.05-12 à 37      - bevattende ten minste 85 gewichtspercenten
                                            synthetische vezels
 3       ex 60.04                        Onderkleding van. niet-elastiscn of van               1.000        9.300            10.044
                                         niet–gegummeerd brei– of haakwerk :                   eenheden
                      60.04-exll;13 ;    - overhemden , T-shirts , borstrokken ,                 00
                      ex24;ex29;ex35 ;      interlocks en dergelijke
                      41;ex45;ex59 ;
                      ex70 : ex80
  4          60.05                        Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere           1.000       26.300            27.090
                                          artikelen van niet-elastisch of van                  stuks
                                          niet-gegummeerd brei- of haakwerk :
                                          ex A. bovenkleding en kledingtoebehoren :
                      60.05-01 ;          - truien , jumpers , pullovers , slipovers ,
                      ( 21à39 )              twinsets , vesten , jasjes en bloezen
(b) Een overhemd , een T^-shirt of een borstrok wordt gerekend als een eenheid , een interlook wordt gerekend als een halve eenheid.
 ---pagebreak---                                                                           - 3 -
                                                                                                                   ELilare A
  Cate- | No . van het j NI1JBXE No.          I                     Omschrijving             j          I        Maxima
I gorie J       GDT          ( 1975 )                                                        i
                                                                                               Eenheid      197Ό          1977
     5      ex 61.01                            Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :     1.000      4.151         4.317
                        ni . 01-exil ;          - regenjassen van het type overjas              stuks
                         ex (*t1 à ^9 )
                61.02                           Damesbovenkleding , neis jesbovenkleding en
                                                kinderbovehkleding :
                                                ex B. andere dan bovenkleding voor baby 's :
                        61.02-exll ;            - regenjassen van het type overjas
                         ex ( 41 à 49 )
      6      ex 61 « 01                         Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :     1.000      4.000         4.240
                         61.01-ex(31 à 39 ) - pantalons en kniebroeken                         paar
                                 ex(21 à 29 )
                61.02                 61 à 69   Damesbovenkleding , meis jesbovenkledmg en
                                                kinderbovenkleding :
                                                ex B. andere dan bovenkleding voor baby 's :
                         61.02-ex21,ex23        - pantalons , kniebroeken en dergelijke ,
                                -ex32 , ex35t     met uitzondering van broekrokken
                                        ex38
                                -ex(91 à 99 )
      7      ex 61.01                           Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :     1.000      5.280         5.755
                         61.01-51 à 59          - kostuums                                     eenheden
                         71 à 79                - colbertjassen en dergelijke jassen              (e)
   ( c ) Een kostuum wordt als twee eenheden gerekend .
 ---pagebreak---                                                          - 4 -
                                                                                                        Bifilaire A
                                                                                       F        Maxima
Cate­ No . van het  NIMEXE No .                         Omschrijving
          GDT        ( 1975 )                                                 Eenheid.     1976          1977
gorie
  8       61.02                  Damesbovenkleding , meis j esbovenkleding en 1.000      7.000          7.420
                                 kinderbovenkleding :                         stuks
                                 ex B. andere dan bovenkleding voor baby 's :
                   61.02-81 à 89 - bloezen
      ex 61.03                   Herenonderkleding en jongensonderkleding ,   1.000     31.000         31.775
  9
                                 kragen , boorden , fronten en manchetten     stuks
                                 daaronder begrepen :
                   61.03-11 à 19 - herenhemden en j ongenshemden
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE B
                                                          MAXIMA BEDOELD II ARTIKEL 2
Categorie Mo . van het I MIMEXE No .                     Omschrijving                          I Lid-      I                 Maxima
              GDT        ( 1975 )                                                                staat       Eenheid 1976          1977
   10      51.04                         Weefsels van synthetische of van kunstmatige conti-     BEÎJELUX    1000 kg    350          374
                                         nuvezels ( weefsels van monofil en weefsels van         VK          1000 m2 14.000       14.980
                                         strippen van posten 51*01 of 51*02 daaronder be­
                                         grepen)
                                         ex A. Weefsels van synthetische vezels
   11     ex o0.02                       Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen , van     FRAMRIJK    1000     2.750        2.819
                                         niet-elastisch of van niet-gegummeerd "brei- of                     paar
                                         haakwerk :
                         60.02-40        - Handschoenen , want en en dergelijke , geimpreg-
                                           neerd of met een deklaag van plastische stoffen
                                           - andere
                         60.02-60        - van synthetische textielvezels
   12     ex 60.03                       Kousen , onderkousen , sokken , voetjes en dergelijke   BEIJELUX    1000    12.000      12.300
                                         artikelen , van niet-elastisch of van niet-gegum-       DUISLAÎÛD   paar    46.682      44.243
                                         meerd brei - of haakwerk :                              FRAHKRIJK            1.500        1.605
                                         - van synthetische vezels      :                        DEMKARKM               175          187
                         60 . 0>-25 ; 27   - andere dan dameskousen
   13     ex 60.05                       Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen,   VK          1000 kg    300          321
                                         van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of
                                         haakwerk :
                                         ex A. Bovenkleding en kledingtoebehoren :
                         60.05-02 tôt - andere dan truien , jumpers , pullovers ,
                                  19        slipovers , tuinsets , vesten en jasjes
                         41 à 89
   14     ex 61.04                       Damesonderkleaing , meis jesonderkleding en             IERLAÏÏD    1000         60          64
                                         kinderonderkleding :                                                stuks
                         61.04-10        - van syntnetische textielvezels
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE C
                    In artikel 1 , lid 3 , bedoelde specificaties
       Op de door de autoriteiten van de Republiek Korea afgegeven uitvoerver­
gunningen voor de produkten waarvoor krachtens de onderhavige verordening be­
perkingen gelden , moet worden vermeld :
1 . bestemming, en met name de Lid-staat van bestemming,
2 . volgnummer ,
3 . naam en adres van de importeur ,
4 . naam en adres van de exporteur ,
5 . de hoeveelheid , in de in de bijlagen A en B van deze verordening vermelde een­
    heden , en , voor de hoeveelheden die in andere eenheden dan gewicht zijn uitge­
    drukt , het equivalent gewicht vastgesteld volgens bijgaande equivalentietabel ,
6 . de categorie waarop door de autoriteiten van Korea het produkt in mindering
    is gebracht en de omschrijving van de produkten ,
7 . een verklaring dat 'de betrokken hoeveel­
    heid in mindering is gebracht op het voor uitvoer naar de Gemeenschap overeen­
    gekomen maximum of eventueel bestemd is voor onmiddellijke heruitvoer of voor
    heruitvoer nabewerking uit de Gemeenschap ,
8 . het jaar waarin de produkten zijn uitgevoerd , d.w.z . in Korea met het oog
    op de uitvoer zijn verladen.
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                                                  Bijlage C
                             EQUIVALENTIETABEL
Categorie  Nummer van                 Omschn jving                      Equivalentie-
           de N.v.B.                                                    verhouding
   3      ex 60.04    - Overhemden , T-shirts en borst rokken van    6,4 eenheden/kg
                        brei - of haakwerk
                      - Interlocks , van "brei - of haakwerk        12,8 eenheden/kg
   4      ex 60.05    Truien , jumpers , pullovers , slipovers ,     5,18 stuks/kg
                      twinsets , vesten , jasjes en bloeses , van
                      brei - of haakwerk
   5      ex 61.01    Regenjassen van het type overjas               1,29 stuks/kg I
          ex 61.02
   6      ex 61.01    Lange broeken , kniebroeken , en dergelijke    2,47 stuks/kg
          ex 61.02    voor heren , dames , jongens , meisjes en
                      kinderen
   7      ex 61.01    - Colbertjassen en dergelijke jassen voor      1,40 stuks/kg
                        heren en jongens
                      - Kostuums voor heren en jongens               0,70 eenhedenAg
   8      ex 61.02    Bloeses voor dames , meisjes en kinderen       5,55 stuks/kg I
   9      ex 61.03    Herenhemden en jongenshemden                   4,60 stuks/kg    I
  10      ex 60.02    Handschoenen , wanten en dergelijke           11,5 paar/kg
                      artikelen