CELEX: C2006/224/53
Language: sk
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Vec C-325/06 P: Odvolanie podané 25. júla 2006 : Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z  10. mája 2006 vo veci T-279/03, Galileo International Technology LLC a i./Komisia Európskych spoločenstiev

16.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 224/28
            
         Odvolanie podané 25. júla 2006: Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 10. mája 2006 vo veci T-279/03, Galileo International Technology LLC a i./Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-325/06 P)
   (2006/C 224/53)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolatelia: Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) (v zastúpení: J.-N. Louis a C. Delcorde, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy odvolateľov
   
               —
            
            
               vyhlásiť a rozhodnúť, že
               rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 10. mája 2006 vo veci T-279/03, Galileo a i./Komisia Európskych spoločenstiev, sa zrušuje v celom rozsahu,
            
         
               —
            
            
               vyhlásiť nové rozhodnutie, pričom odvolatelia navrhujú:
               
                           I.
                        
                        
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       zakázať Komisii akékoľvek používanie pojmu Galileo v súvislosti s projektom systému satelitnej rádiovej navigácie, a nariadiť, aby prestala podnecovať, či už priamo alebo nepriamo, akékoľvek tretie osoby k používaniu tohto pojmu v rámci rovnakého projektu, a napokon jej zakázať akokoľvek sa podieľať na používaní tohto pojmu tretími osobami;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       zaviazať Komisiu, aby odvolateľom konajúcim spoločne a nerozdielne zaplatila ako náhradu za spôsobenú materiálnu škodu sumu vo výške 50 mil. eur.
                                    
                                 
                     
                           II.
                        
                        
                           Subsidiárne v prípade,
                           že Komisia bude aj naďalej pokračovať v používaní pojmu Galileo, zaviazať ju, aby odvolateľom zaplatila sumu vo výške 240 mil. eur.
                        
                     
                           III.
                        
                        
                           Zaviazať Komisiu, aby odvolateľom zaplatila odo dňa podania tohto odvolania úroky z omeškania, stanovené na základe diskontnej sadzby ECB navýšenej o dva percentuálne body odo dňa zaslania výzvy z 30. apríla 2001.
                        
                     
                           IV.
                        
                        
                           Zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
                        
                     
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   Vo svojom odvolaní sa odvolatelia odvolávajú na nesprávne posúdenie, ktorého sa Súd prvého stupňa dopustil tým, že z ponuky tovarov alebo služieb na trhu majiteľa ochrannej známky urobil podmienku na uznanie zásahu do práv tohto majiteľa v zmysle článku 9 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 40/94 z 20. decembra 1993 o ochrannej známke spoločenstva (1) a článku 5 ods. 1 smernice Rady 89/104/EHS z 21. decembra 1998 o aproximácii právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok (2).
   Ďalej napádajú zužujúci výklad pojmu „používanie v obchodnom styku“, keďže tento pojem by sa nevyhnutne vzťahoval na činnosť obchodnej povahy. Podľa odvolateľov sú v rozsudku Súdu prvého stupňa nezrovnalosti v niekoľkých bodoch, najmä pokiaľ ide o obchodný alebo neobchodný účel projektu „Galileo“ a určitú alebo predpokladateľnú povahu škody.
   Odvolatelia Súdu prvého stupňa takisto vytýkajú, že opomenul dostatočným spôsobom rozhodnúť o ich tvrdeniach založených na zásahu do ich firiem a do ich obchodných mien, a že nezohľadnil, že článok 8 Parížskeho dohovoru na ochranu priemyselného vlastníctva z 20. marca 1883, naposledy revidovaného v Štokholme 14. júla 1967 a zmeneného a doplneného 28. septembra 1979 (3), predstavuje záväzný minimálny základ.
   Napokon odvolatelia Súdu prvého stupňa vytýkajú, že neprihliadol na pravidlá uplatniteľné na zodpovednosť Komisie za konanie v súlade s právom. Podľa odvolateľov je totiž právo ochranných známok právom na privlastnenie, a nie právom na vytvorenie.
   
      (1)  Ú. v. ES L 11, s. 1; Mim. vyd. 17/001, s. 146.
   
      (2)  Ú. v. ES L 40, s. 1; Mim. vyd. 17/001, s. 92.
   
      (3)  Zbierka zmlúv Organizácie spojených národov, zväzok 828, č. 11847, s. 108.