CELEX: 52017DP0259
Language: sk
Date: 2017-06-14 00:00:00
Title: Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 14. júna 2017 o žiadosti o zbavenie imunity Jeana-Mariho Le Pena (2017/2020(IMM))

18.9.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/155
            
         
      P8_TA(2017)0259
      Žiadosť o zbavenie imunity Jeana-Mariho Le Pena
      Rozhodnutie Európskeho parlamentu zo 14. júna 2017 o žiadosti o zbavenie imunity Jeana-Mariho Le Pena (2017/2020(IMM))
      (2018/C 331/24)
      
         Európsky parlament,
      
                  —
               
               
                  so zreteľom na žiadosť o zbavenie imunity Jeana-Mariho Le Pena, ktorú 22. decembra 2016 podal francúzsky minister spravodlivosti Jean-Jacques Urvoas v súvislosti so žiadosťou generálneho prokurátora na odvolacom súde v Paríži a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 16. januára 2017,
               
            
                  —
               
               
                  po vypočutí Jeana-Mariho Le Pena v súlade s článkom 9 ods. 6 rokovacieho poriadku,
               
            
                  —
               
               
                  so zreteľom na články 8 a 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie, ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976,
               
            
                  —
               
               
                  so zreteľom na rozsudky Súdneho dvora Európskej únie z 12. mája 1964, 10. júla 1986, 15. a 21. októbra 2008, 19. marca 2010 a 6. septembra 2011 a 17. januára 2013 (1),
               
            
                  —
               
               
                  so zreteľom na článok 26 Ústavy Francúzskej republiky,
               
            
                  —
               
               
                  so zreteľom na článok 5 ods. 2, článok 6 ods. 1 a článok 9 rokovacieho poriadku,
               
            
                  —
               
               
                  so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A8-0217/2017),
               
            
                  A.
               
               
                  keďže generálny prokurátor na odvolacom súde v Paríži požiadal o zbavenie imunity poslanca Európskeho parlamentu Jeana-Mariho Le Pena v súvislosti s vyšetrovaním trestného činu;
               
            
                  B.
               
               
                  keďže žiadosť generálneho prokurátora sa týka údajných vyhlásení Jeana-Mariho Le Pena v rozhlasovom vysielaní, ktoré možno považovať za podnecovanie k diskriminácii, nenávisti a rasovo motivovanému násiliu, ktoré je podľa francúzskeho trestného zákona trestným činom;
               
            
                  C.
               
               
                  keďže v článku 26 Ústavy Francúzskej republiky sa uvádza, že „poslanca parlamentu nemožno vyšetrovať, vziať do väzby, zadržať alebo súdiť za názory alebo hlasovanie pri výkone funkcie,“ a keďže poslanca parlamentu „nemožno za spáchanie trestného činu alebo prečinu zatknúť alebo inak odňať či obmedziť jeho slobodu“ bez súhlasu parlamentu;
               
            
                  D.
               
               
                  keďže podľa článku 8 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie poslanci Európskeho parlamentu nepodliehajú žiadnej forme vyšetrovania, zadržania ani súdneho stíhania vo vzťahu k vyjadreným názorom alebo hlasovaniu pri plnení svojich povinností;
               
            
                  E.
               
               
                  keďže v súlade s článkom 5 ods. 2 rokovacieho poriadku nie je poslanecká imunita osobnou výsadou poslanca, ale zárukou nezávislosti Európskeho parlamentu ako celku a jeho poslancov;
               
            
                  F.
               
               
                  keďže ustanovenia o poslaneckej imunite sa musia vykladať vzhľadom na hodnoty, ciele a zásady zmlúv;
               
            
                  G.
               
               
                  keďže sa táto absolútna imunita poslancov Európskeho parlamentu vzťahuje nielen na názory vyjadrené poslancom na oficiálnych schôdzach Európskeho parlamentu, ale aj na názory vyjadrené na iných miestach, napríklad v médiách, ak existuje „spojitosť medzi vyjadreným názorom a poslaneckými úlohami“ (2);
               
            
                  H.
               
               
                  keďže neexistuje spojitosť medzi sporným vyhlásením a poslaneckou prácou Jeana-Mariho Le Pena a keďže z tohto dôvodu Jean-Marie Le Pen nekonal ako poslanec Európskeho parlamentu;
               
            
                  I.
               
               
                  keďže podľa článku 9 Protokolu č. 7 požívajú poslanci počas zasadnutí Európskeho parlamentu na území ich vlastného štátu imunitu priznanú členom ich parlamentu;
               
            
                  J.
               
               
                  keďže zbaviť možno len imunity, na ktorú odkazuje článok 9 (3);
               
            
                  K.
               
               
                  keďže účelom takejto imunity je chrániť Európsky parlament a jeho poslancov pred súdnym konaním týkajúcim sa činností súvisiacich s výkonom poslaneckých úloh, ktoré nemožno od výkonu týchto úloh oddeliť;
               
            
                  L.
               
               
                  keďže v prípadoch, keď sa takéto konanie netýka výkonu poslaneckých úloh, by poslanec mal byť zbavený imunity s výnimkou prípadov, keď sa zdá, že zámerom súdneho konania by mohlo byť poškodenie politickej činnosti poslanca a v dôsledku toho aj poškodenie nezávislosti Európskeho parlamentu (fumus persecutionis);
               
            
                  M.
               
               
                  keďže z informácií poskytnutých k tomuto prípadu vyplýva, že neexistuje žiadny dôvod domnievať sa, že zámerom konania týkajúceho sa Jeana-Mariho Le Pena je poškodenie jeho politickej činnosti ako poslanca Európskeho parlamentu;
               
            
               
                  1.
               
               
                  rozhodol zbaviť Jeana-Mariho Le Pena imunity;
               
            
               
                  2.
               
               
                  poveruje svojho predsedu, aby ihneď postúpil toto rozhodnutie a správu gestorského výboru príslušnému orgánu Francúzskej republiky a Jeanovi-Marimu Le Penovi.
               
            
         (1)  Rozsudok Súdneho dvora z 12. mája 1964, Wagner/Fohrmann a Krier, C-101/63, ECLI:EÚ:C:1964:28; rozsudok Súdneho dvora z 10. júla 1986, Wybot/Faure a iní, C-149/85, ECLI:EÚ:C:1986:310; rozsudok Všeobecného súdu z 15. októbra 2008, Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EÚ:T:2008:440; rozsudok Súdneho dvora z 21. októbra 2008, Marra/De Gregorio a Clemente, C-200/07 a C-201/07, ECLI:EÚ:C:2008:579; rozsudok Všeobecného súdu z 19. marca 2010, Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EÚ:T:2010:102; rozsudok Súdneho dvora zo 6. septembra 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EÚ:C:2011:543; rozsudok Všeobecného súdu zo 17. januára 2013, Gollnisch/Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EÚ:T:2013:23.
      
         (2)  Rozsudok vo veci Patriciello, už citovaný, bod 33.
      
         (3)  Rozsudok vo veci Marra, už citovaný, bod 45.