CELEX: 62015CN0571
Language: sv
Date: 2015-11-06 00:00:00
Title: Mål C-571/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hessisches Finanzgericht (Tyskland) den 6 november 2015 – Wallenborn Transports SA mot Hauptzollamt Gießen

7.3.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 90/3
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Hessisches Finanzgericht (Tyskland) den 6 november 2015 – Wallenborn Transports SA mot Hauptzollamt Gießen
   (Mål C-571/15)
   (2016/C 090/05)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hessisches Finanzgericht
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Wallenborn Transports SA
   
      Motpart: Hauptzollamt Gießen
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Om det i en medlemsstats mervärdesskattebestämmelser fastställs att frizoner av kontrolltyp I (frihamnar) inte ingår i det nationella territoriet, ska dessa bestämmelser i så fall utgöra en sådan situation som avses i artikel 156 i mervärdesskattedirektivet (1), i enlighet med artikel 61 första stycket och artikel 71.1 första stycket i direktivet?
            
         Om denna fråga besvaras jakande:
   
               2.
            
            
               Ska den beskattningsgrundande händelsen anses inträffa och mervärdesskatten bli utkrävbar för varor som är föremål för tullar, i enlighet med artikel 71.1 andra stycket i mervärdesskattedirektivet, vid den tidpunkt då den avgiftsgrundande händelsen för dessa tullar och avgifter inträffar respektive när tullarna eller avgifterna blir utkrävbara, om den avgiftsgrundande händelsen för tullarna inträffar, och tullarna blir utkrävbara, inom en frizon av kontrolltyp I och det i mervärdesskattelagstiftningen i den medlemsstat på vars territorium frizonen är belägen fastslås att frizoner av kontrolltyp I (frihamnar) inte ingår i det nationella territoriet?
            
         Om den andra tolkningsfrågan besvaras nekande:
   
               3.
            
            
               Om en vara har transporterats till en frizon av kontrolltyp I inom ramen för extern transitering utan att detta förfarande har avslutats och varan har undandragits tullövervakning i frizonen, vilket har lett till att det uppkommit en tullskuld i enlighet med artikel 203.1 i tullkodexen (2), ska i så fall den beskattningsgrundande händelsen anses inträffa, och mervärdesskatt bli utkrävbar, vid samma tidpunkt som en annan beskattningsgrundande händelse, som anges i artikel 204.1 a i tullkodexen, till följd av underlåtenheten att uppvisa varan för något av de tullkontor som är ansvariga för frizonen och belägna inom det nationella territoriet så att transiteringsförfarandet kunde avslutas där, innan åtgärder vidtogs genom vilka varan undandrogs från tullövervakning?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1).
   
      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4)