CELEX: 31983R1053
Language: de
Date: 1983-04-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1053/83 der Kommission vom 29. April 1983 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für gefrorenes Rindfleisch

30 . 4. 83                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 116/65
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1053/83 DER KOMMISSION
                                                 vom 29. April 1983
                    zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für gefrorenes Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Verordnung (EWG) Nr. 1197/82 des. Rates vom 18 .
GEMEINSCHAFTEN —                                              Mai 1982 (^), zuletzt verlängert durch die Verordnung
                                                              (EWG) Nr. 1024/83 («), festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
                                                              3145/82 enthaltenen Modalitäten auf die Notierungen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des              und Angaben, von denen die Kommission Kenntnis
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­            erhalten hat, führt zu einer Änderung der Abschöp­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch      fungen, wie im Anhang dieser Verordnung ange­
die Akte über den Beitritt Griechenlands (2), insbeson­       geben —
dere auf Artikel 12 Absatz 8,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                       Artikel 1
Die bei der Einfuhr von gefrorenem Rindfleisch
anwendbaren Abschöpfungen wurden mit der Verord­              Die Einfuhrabschöpfungen für gefrorenes Rindfleisch
nung (EWG) Nr. 3145/82 (3), zuletzt geändert durch            sind im Anhang festgesetzt.
die Verordnung (EWG) Nr. 757/83 (4), festgesetzt.
                                                                                       Artikel 2
Die ab 6. Dezember 1982 geltenden Orientierungs­
preise für ausgewachsene Rinder wurden durch die              Diese Verordnung tritt am 2. Mai 1983 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 29. April 1983
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr. L  148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. Nr. L  291 vom 19. 11 . 1979, S. 17.
(3) ABl. Nr. L  331 vom 26. 11 . 1982, S. 21 .                O ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 26.
(4) ABl. Nr. L  85 vom 31 . 3. 1983, S. 69.                   (6) Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak--- Nr. L 116/66                          Amtsblatt der . Europäischen Gemeinschaften                                  30 . 4. 83
                                                          ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 29. April 1983 zur Festsetzung der Einfuhrabschöp­
                       fungen für gefrorenes Rindfleisch (') für die Zeit vom 2. Mai 1983 an
                                                                                                    (ECU / 100 kg)
                                Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs                               Betrag
                                                                                         — Nettogewicht —
            02.01 All b) 1                                                                   179,071
           02.01 A II b) 2                                                                   1 43,257 (a)
           02.01 A II b) 3                                                                   223,839
           02.01 A ll b) 4 aa)                                                               268,607
           02.01 A II b) 4 bb) 11                                                            223,839 (a)
           02.01 A II b) 4 bb) 22 (b)                                                        223,839 (a)
           02.01 A II b) 4 bb) 33                                                            308,003 (a)
            (') Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 werden keine Abschöpfungen bei der. Einfuhr von
                 Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen
                 Ozean ' oder in den überseeischen Ländern und Gebieten in die französischen überseeischen
                 Departements erhoben.
           (a) Die Abschöpfung, die auf diese Erzeugnisse anwendbar ist, die unter den in Artikel 14 der Verord­
                nung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 vorgesehenen Bedingungen und gemäß
                den zu deren Anwendung getroffenen Bestimmungen eingeführt sind, wird nach diesen Bestim­
                mungen ganz oder teilweise ausgesetzt.
           (b) Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von
                den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen
                entspricht.