CELEX: 62012CA0390
Language: cs
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Věc C-390/12: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. dubna 2014 [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (dříve Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich) – Rakousko] – řízení zahájená R. Pflegerem, společností Autoart a.s., M. Vučičevičem, společností Maroxx Software GmbH, a Ing. H.-J. Zehetnerem „Článek 56 SFEU — Volný pohyb služeb — Listina základních práv Evropské unie — Články 15 až 17, 47 a 50 — Právo svobodné volby povolání a právo pracovat, svoboda podnikání, právo na vlastnictví, právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces, zásada ne bis in idem — Článek 51 — Oblast působnosti — Uplatňování unijního práva — Hazardní hry — Omezující právní úprava členského státu — Správní a trestní sankce — Naléhavé důvody obecného zájmu — Přiměřenost“

24.6.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 194/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. dubna 2014 [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (dříve Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich) – Rakousko] – řízení zahájená R. Pflegerem, společností Autoart a.s., M. Vučičevičem, společností Maroxx Software GmbH, a Ing. H.-J. Zehetnerem
   (Věc C-390/12) (1)
   
   („Článek 56 SFEU - Volný pohyb služeb - Listina základních práv Evropské unie - Články 15 až 17, 47 a 50 - Právo svobodné volby povolání a právo pracovat, svoboda podnikání, právo na vlastnictví, právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces, zásada ne bis in idem - Článek 51 - Oblast působnosti - Uplatňování unijního práva - Hazardní hry - Omezující právní úprava členského státu - Správní a trestní sankce - Naléhavé důvody obecného zájmu - Přiměřenost“)
   2014/C 194/03
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (dříve Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich)
   
      Účastníci původního řízení
   
   Robert Pfleger, Autoart a.s., Mladen Vučičevič, Maroxx Software GmbH, Ing. Hans-Jörg Zehetner
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich – Výklad článku 56 SFEU, jakož i článků 15 až 17, 47 a 50 Listiny základních práv Evropské unie – Hazardní hry – Právní úprava členského státu zakazující pod hrozbou trestních sankcí provozování hracích automatů s nízkými výhrami, („kleines Glücksspiel“), nemá-li provozovatel povolení vydané příslušným orgánem – Zásada proporcionality.
   
      Výrok
   
   Článek 56 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je úprava dotčená ve věci v původním řízení, pokud tato právní úprava nesleduje skutečně cíl ochrany hráčů nebo boje proti kriminalitě a neodpovídá skutečně snaze o omezení herních příležitostí nebo o potírání kriminality spojené s těmito hrami soudržným a systematickým způsobem.
   
      (1)  Úř. věst. C 343, 10.11.2012.