CELEX: 62014CN0223
Language: sv
Date: 2014-05-07 00:00:00
Title: Mål C-223/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia n ° 7 de Las Palmas de Gran Canaria (Spanien) den 7 maj 2014 – Tecom Mican S.L. mot Man Diesel & Turbo SE

14.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 223/8
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia no 7 de Las Palmas de Gran Canaria (Spanien) den 7 maj 2014 – Tecom Mican S.L. mot Man Diesel & Turbo SE
   (Mål C-223/14)
   2014/C 223/12
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Juzgado de Primera Instancia no 7 de Las Palmas de Gran Canaria
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Tecom Mican S.L.
   
      Motpart: Man Diesel & Turbo SE
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Kan en privat upprättad handling, oberoende av att den inte har utfärdats av en icke-rättslig myndighet eller statstjänsteman, anses utgöra en ”annan handling än en rättegångshandling” i den mening som avses i artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning nr 1393/2007 av den 13 november 2007 (1)?
            
         
               2)
            
            
               Om så är fallet, ska alla slags privat upprättade handlingar anses utgöra andra handlingar än rättegångshandlingar eller ska vissa särskilda kriterier vara uppfyllda?
            
         
               3)
            
            
               Om den privat upprättade handlingen uppfyller nämnda kriterier, har en unionsmedborgare rätt att kräva att delgivning sker i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning nr 1393/2007 av den 13 november 2007, när en annan icke-rättslig myndighet, till exempel en notarie, redan anförtrotts delgivningsuppdraget?
            
         
               4)
            
            
               Slutligen, ska det med avseende på artikel 16 i förordning nr 1393/2007 beaktas att nämnda samarbete är gränsöverskridande och nödvändigt för att den inre marknaden ska fungera väl, och när ska samarbetet anses vara ”gränsöverskridande och nödvändigt för att den inre marknaden ska fungera väl”?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (”delgivning av handlingar”) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000 (EGT L 324, s. 79)