CELEX: C2005/205/08
Language: sk
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 2. júna 2005 vo veci C-174/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 56 ES — Automatické vylúčenie hlasovacích práv v privatizovaných podnikoch)

20.8.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 205/4
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 2. júna 2005
   vo veci C-174/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 56 ES - Automatické vylúčenie hlasovacích práv v privatizovaných podnikoch)
   (2005/C 205/08)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci C-174/04, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: E. Traversa a C. Loggi) proti Talianskej republike (splnomocnený zástupca: I. M. Braguglia, za právnej pomoci P. Gentili, advokát), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 13. apríla 2004, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann (spravodajca) sudcovia K. Lenaerts, N. Colneric a K. Schiemann a E. Juhász, generálna advokátka: J. Kokott, tajomník: R. Grass, vyhlásil 2. júna 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Talianska republika si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 56 ES, tým, že ponechala v platnosti zákonný dekrét (decreto-legge) č. 192 z 25. mája 2001, premenený na zákon č. 301 z 20. júla 2001 o naliehavých ustanoveniach na zachovanie procesov liberalizácie a privatizácie osobitných oblastí verejných služieb (legge č. 301, recante disposizioni urgenti per salvaguardare i processi di liberalizzazione e privatizzazione di specifici settori dei servizi pubblici), ktorý stanovuje automatické vylúčenie hlasovacích práv spojených s účasťou vo výške viac ako 2 % základného imania podnikov pôsobiacich v odvetviach energetiky a plynárenstva, pokiaľ tieto účasti nadobudnú verejné podniky, ktorých účastiny nie sú kótované na regulovaných finančných trhoch a ktoré majú na ich domácom trhu dominantné postavenie.
            
         
               2)
            
            
               Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 156, 12.6.2004.