CELEX: 31993R0219
Language: nl
Date: 1993-02-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 219/93 van de Commissie van 2 februari 1993 tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen en andere consequenties van de monetaire herschikking van 30 januari 1993 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/93

3 . 2. 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 26/ 13
                              VEEORDENING (EEG) Nr. 219/93 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 2 februari 1993
                  tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen en andere consequenties
                  van de monetaire herschikking van 30 januari 1993 en tot wijziging van Verorde­
                                                    ning (EEG) nr. 204/93
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      deze meer dan 4 punten afwijkt van de landbouwomreke­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ningskoers die geldt op het moment van het ontstaansfeit
                                                                  voor het betrokken bedrag ; dat de vooraf vastgestelde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               landbouwomrekeningskoers in dat geval zo wordt aange­
Economische Gemeenschap,                                          past dat het verschil met de geldende koers nog slechts 4
                                                                  punten bedraagt ; dat moet worden bepaald welke koers
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van            in plaats van de vooraf vastgestelde landbouwomreke­
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de                ningskoers moet worden toegepast ;
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ('),           Overwegende dat de in artikel 2, lid 1 , van Verordening
inzonderheid op artikel 1 , onder c) en d), artikel 3, lid 1 ,    (EEG) nr. 3819/92 bedoelde basisreferentieperiode moet
en artikel 12,                                                    worden aangepast om rekening te houden met de vast­
                                                                  stelling van de landbouwomrekeningskoersen als gevolg
Overwegende dat in artikel 1 , onder c), tweede streepje,         van de monetaire herschikking van 30 januari 1993 ;
van Verordening (EEG) nr. 3813/92 is bepaald dat de
correctiefactor bij elke herschikking van de valuta's in het      Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 204/93 van
kader van het Europees Monetair Stelsel wordt gewijzigd           de Commissie (4) de voorfixatie van de landbouwomreke­
aan de hand van de revaluatie van de spilkoers van de             ningskoers van het Ierse pond is geschorst voor aanvragen
vaste valuta die ten opzichte van de ecu het meest gereva­        die worden ingediend in de periode van 1 tot en met
lueerd is ; dat wat betreft de herschikking van 30 januari        3 februari 1993 ; dat voorfixatie opnieuw mogelijk is aan
1993 de gewijzigde correctiefactor wordt vastgesteld op           de hand van de bij deze verordening vastgestelde omreke­
grond van een revaluatie van 0,87 % ;                             ningskoersen ;
                                                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Overwegende dat de landbouwomrekeningskoersen zijn               gelen in overeenstemming zijn met het advies van de
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 182/93 van de              betrokken comités van beheer,
Commissie (2) ;
Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 2, van Veror­
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
dening (EEG) nr. 3813/92 de landbouwomrekeningskoers
voor het Ierse pond, waarvoor de monetaire herschikking
van 30 januari 1993 leidt tot een monetaire afwijking van                                   Artikel 1
meer dan 4 punten, onmiddelijk moet worden aangepast
en dat slechts een afwijking van 2 punten of minder mag           De in artikel 1 , onder c), van Verordening (EEG)
blijven bestaan ; dat in genoemd lid is bepaald dat bij een       nr. 3813/92 bedoelde correctiefactor wordt vastgesteld op
valutaherschikking de landbouwomrekeningskoers van                1,205454.
een zwevende valuta wordt gewijzigd wanneer de mone­
taire afwijking met de representatieve marktkoers voor de
                                                                                            Artikel 2
laatste referentieperiode meer dan 2 punten bedraagt ; dat
in dat geval de nieuwe landbouwomrekeningskoers wordt
bepaald door genoemde monetaire afwijking met de helft            De landbouwomrekeningskoersen worden vastgesteld in
                                                                 bijlage I.
te verlagen ; dat op grond van de wisselkoersen die zijn
geconstateerd in de referentieperiode van 1 tot en met
2 februari 1993, nieuwe landbouwomrekeningskoers moet                                       Artikel 3
worden vastgesteld voor de Italiaanse lire en het pond
sterling ;                                                        In het in artikel 11 , lid 2, van Verordening (EEG)
                                                                 nr. 3819/92 bedoelde geval wordt in plaats van de vooraf
Overwegende dat in artikel 11 , lid 2, van Verordening           vastgestelde     landbouwomrekeningskoers       voor    de
(EEG) nr. 3819/92 van de Commissie van 28 december               betrokken valuta de koers van de ecu toegepast die is
1992 houdende nadere voörschriften voor de vaststelling          aangegeven in bijlage II,
en de toepassing van de omrekeningskoersen in de land­           — tabel A, wanneer deze koers hoger is dan de vooraf
bouwsector (3) is bepaald dat een vooraf vastgestelde land­           vastgestelde koers, of
bouwomrekeningskoers moet worden aangepast wanneer
                                                                 — tabel B, wanneer deze koers lager is dan de vooraf
                                                                      vastgestelde koers.
(') PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
(2) PB nr. L 22 van 30. 1 . 1993, blz. 56.
(3) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 17.                     (4) PB nr. L 24 van 1 . 2. 1993, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 26/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               3. 2. 93
                           Artikel 4                                                   Artikel 6
De in artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 3819/92
bedoelde basisperiode die eindigt op 10 februari 1993,          Verordening (EEG) nr. 182/93 wordt ingetrokken.
begint op 3 februari 1993.
                           Artikel 5
                                                                                       Artikel 7
In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 204/93 wordt de
periode van „1 tot en met 3 februari 1993" vervangen door
de periode van »1 tot en met 2 februari 1993".                  Deze verordening treedt in werking op 3 februari 1993.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 2 februari 1993.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                          René STEICHEN
                                                                       Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 3 . 2. 93                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 26/ 15
                                                          BIJLAGE I
                                             Landbouwomrekeningskoersen
                                        1 ecu =       48,5563    Belgische frank en
                                                                 Luxemburgse frank
                                                       8,97989   Deense kroon
                                                       2,35418   Duitse mark
                                                    310,351      Griekse drachme
                                                    1 66,075     Spaanse peseta
                                                       7,89563   Franse frank
                                                       0,957268  Iers pond
                                                  2 156,72       Italiaanse lire
                                                       2,65256   Nederlandse gulden
                                                    209,523      Portugese escudo
                                                       0,968391  Pond sterling
                                                         BIJLAGE II
                            Aangepaste vooraf vastgestelde landbouwrekeningskoersen
                              Tabel A                                                    Tabel B
          1 ecu =    46,6888      Belgische frank en            1 ecu —        50,5795       Belgische frank en
                                  Luxemburgse frank                                          Luxemburgse frank
                      8,63451     Deense kroon                                   9,35405     Deense kroon
                      2,26363     Duitse mark                                    2,45227     Duitse mark
                    298,414       Griekse drachme                             323,282        Griekse drachme
                    159,688       Spaanse peseta                              172,995        Spaanse peseta
                      7,59195     Franse frank                                   8,22461     Franse frank
                      0,920450 Iers pond                                         0,997154 Iers pond
                  2 073,77        Italiaanse lire                           2 246,58         Italiaanse lire
                      2,55054 Nederlandse gulden                                 2,76308    Nederlandse gulden
                    201,464       Portugese escudo                            218,253        Portugese escudo
                      0,931145 Pond sterling                                     1,00874     Pond sterling