CELEX: 32010D0732
Language: et
Date: 2010-11-30 00:00:00
Title: 2010/732/EL: Komisjoni otsus, 30. november 2010 , millega kiidetakse heaks teatavad loomahaiguse ja zoonooside likvideerimise ning seire muudetud kavad 2010. aastaks ja muudetakse otsust 2009/883/EÜ kõnealuse otsusega heakskiidetud kavade puhul antava liidu rahalise toetuse osas (teatavaks tehtud numbri K(2010) 8290 all)

1.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 315/43
            
         KOMISJONI OTSUS,
   30. november 2010,
   millega kiidetakse heaks teatavad loomahaiguse ja zoonooside likvideerimise ning seire muudetud kavad 2010. aastaks ja muudetakse otsust 2009/883/EÜ kõnealuse otsusega heakskiidetud kavade puhul antava liidu rahalise toetuse osas
   (teatavaks tehtud numbri K(2010) 8290 all)
   (2010/732/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 27 lõikeid 5 ja 6,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Otsusega 2009/470/EÜ on kehtestatud liidu rahalise toetuse andmise kord loomahaiguste ja zoonooside likvideerimise, kontrollimise ja seirekavade puhul.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 25. aprilli 2008. aasta otsusega 2008/341/EÜ (millega kehtestatakse ühenduse kriteeriumid, millele peavad vastama teatavate loomahaiguste ja zoonooside riiklikud likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammid) (2) on ette nähtud, et otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikes 1 sätestatud meetmetena heakskiidu saamiseks peavad liikmesriikide esitatud likvideerimis-, tõrje- ja seirekavad vastama vähemalt otsuse 2008/341/EÜ lisas sätestatud kriteeriumidele.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 26. novembri 2009. aasta otsusega 2009/883/EÜ (millega kiidetakse heaks liikmesriikide 2010. aastaks ja järgnevateks aastateks esitatud aastased ja mitmeaastased kavad ning ühenduse rahaline toetus teatavate loomahaiguste ja zoonooside likvideerimiseks, tõrjeks ja seireks) (3) on heaks kiidetud teatavate riikide kavad ning kehtestatud liidu rahalise toetuse kavandatav maksimumsumma ja määr igale liikmesriigi esitatud kavale.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjon on hinnanud liikmesriikide esitatud aruandeid kavadega seotud kulude kohta. Kõnealuse hinnangu tulemustest järeldub, et teatavad liikmesriigid ei kasuta täielikult ära 2010. aastaks eraldatud vahendeid, samal ajal kui teised ületavad eraldatud summa.
            
         
               (5)
            
            
               Enamikus liikmesriikides on marutaudi likvideerimise kavad jõudmas eesmärgi täitmiseni – kõrvaldada marutaudi oht inimeste ja loomade tervisele. On asjakohane anda nendele kavadele täiendavat rahalist toetust, suurendades rahastamise määra, et tugevdada liikmesriikide pingutusi kõnealuse haiguse võimalikult kiireks likvideerimiseks.
            
         
               (6)
            
            
               Liikmesriigid on teatanud komisjonile, et veistele tehtavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seiretestide puhul viimastel aastatel kohaldatud maksimaalsed hüvitussummad ei ole enam realistlikud. Komisjon uuris teemat ning jõudis järeldusele, et on asjakohane tõsta nende testide maksimaalset hüvitussummat, et võtta paremini arvesse tegelikke kulusid, mida liikmesriigid nende testide tegemisel kannavad.
            
         
               (7)
            
            
               Seepärast tuleks mitme riikliku kava puhul antavat liidu rahalist toetust kohandada. On asjakohane jaotada vahendid ümber nende riiklike kavade arvelt, mille puhul ei kasutata eraldisi täielikult ära, ja kanda need üle kavadele, mis tõenäoliselt ületavad eraldisi. Ümberjaotamine peab põhinema viimasel teabel asjaomase liikmesriigi tegelike kulude kohta.
            
         
               (8)
            
            
               Lisaks on Portugal esitanud muudetud kava veiste brutselloosi likvideerimiseks, Hispaania, Madalmaad, Austria ja Portugal on esitanud lammaste katarraalset palavikku endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades käsitlevad seire ja likvideerimise muudetud kavad ning Bulgaaria ja Poola on esitanud marutaudi likvideerimise muudetud kavad.
            
         
               (9)
            
            
               Komisjon on esitatud muudetud kavasid hinnanud nii veterinaaria kui ka rahalisest seisukohast lähtudes. Leiti, et kavad vastavad liidu asjakohastele veterinaariaalastele õigusaktidele ning eelkõige otsuses 2008/341/EÜ lisas sätestatud kriteeriumidele. Seetõttu tuleks kõnealused muudetud kavad heaks kiita.
            
         
               (10)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2009/833/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (11)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Portugali esitatud veiste brutselloosi likvideerimise muudetud kava heakskiitmine
   Kiidetakse heaks Portugali 25. mail 2010 esitatud veiste brutselloosi likvideerimise muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
   Artikkel 2
   Teatavate liikmesriikide esitatud lammaste katarraalset palavikku endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades käsitlevate muudetud kavade heakskiitmine
   Kiidetakse heaks järgmised lammaste katarraalset palavikku endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades käsitlevad seire ja likvideerimise muudetud kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010:
   
               a)
            
            
               Hispaania 17. mail 2010 esitatud kava;
            
         
               b)
            
            
               Madalmaade 20. septembril 2010 esitatud kava;
            
         
               c)
            
            
               Austria 29. märtsil 2010 esitatud kava;
            
         
               d)
            
            
               Portugali 12. mail 2010 esitatud kava.
            
         Artikkel 3
   Bulgaaria ja Poola esitatud marutaudi likvideerimise muudetud kavade heakskiitmine
   Kiidetakse heaks järgmised marutaudi likvideerimise muudetud kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010:
   
               a)
            
            
               Bulgaaria 29. septembril 2010 esitatud kava;
            
         
               b)
            
            
               Poola 28. septembril 2010 esitatud kava.
            
         Artikkel 4
   Otsuse 2009/883/EÜ muudatused
   Otsust 2009/883/EÜ muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 1 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           punktis b asendatakse tekst „5 000 000 eurot” tekstiga „3 600 000 eurot”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           punktid e ja f asendatakse järgmistega:
                           
                                       „e)
                                    
                                    
                                       Portugali puhul 1 200 000 eurot;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       Ühendkuningriigi puhul 1 700 000 eurot.”
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Artiklis 2 asendatakse lõige 2 järgmisega:
               „2.   Liidu rahaline toetus moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud tuberkuliiniproovidega, laboritestidega ning omanikele hüvitise maksmisega kõnealuste kavade kohaselt tapetud loomade eest, ning toetuse ülemmäär on:
               
                           a)
                        
                        
                           Iirimaa puhul 12 500 000 eurot;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Hispaania puhul 10 100 000 eurot;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Itaalia puhul 2 800 000 eurot;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Portugali puhul 1 000 000 eurot;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Ühendkuningriigi puhul 27 000 000 eurot.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikli 3 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:
               
                           „a)
                        
                        
                           Hispaania puhul 3 000 000 eurot.”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Artikli 4 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           punktis c asendatakse tekst „1 600 000 eurot” tekstiga „1 650 000 eurot”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           punktis e asendatakse tekst „16 800 000 eurot” tekstiga „1 700 000 eurot”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           punktid i ja j asendatakse järgmisega:
                           
                                       „i)
                                    
                                    
                                       Hispaania puhul 19 000 000 eurot;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       Prantsusmaa puhul 33 500 000 eurot;”
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           punktid l ja m asendatakse järgmisega:
                           
                                       „l)
                                    
                                    
                                       Läti puhul 20 000 eurot;
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       Leedu puhul 10 000 eurot;”
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           punktis o asendatakse tekst „780 000 eurot” tekstiga „70 000 eurot”;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           punktis q asendatakse tekst „110 000 eurot” tekstiga „130 000 eurot”;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           punktis t asendatakse tekst „5 200 000 eurot” tekstiga „2 100 000 eurot”;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           punktis v asendatakse tekst „590 000 eurot” tekstiga „40 000 eurot”;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           punktid x ja y asendatakse järgmisega:
                           
                                       „x)
                                    
                                    
                                       Soome puhul 20 000 eurot;
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       Rootsi puhul 850 000 eurot.”
                                    
                                 
                     
         
               5)
            
            
               Artikli 5 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           punktis a asendatakse tekst „2 000 000 eurot” tekstiga „900 000 eurot”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           punktid d ja e asendatakse järgmisega:
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       Taani puhul 400 000 eurot;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       Eesti puhul 25 000 eurot;”
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           punktis i asendatakse tekst „2 500 000 eurot” tekstiga „1 400 000 eurot”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           punktis k asendatakse tekst „1 250 000 eurot” tekstiga „900 000 eurot”;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           punktid m ja n asendatakse järgmisega:
                           
                                       „m)
                                    
                                    
                                       Läti puhul 50 000 eurot;
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       Leedu puhul 10 000 eurot;”
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           punktid t ja u asendatakse järgmisega:
                           
                                       „t)
                                    
                                    
                                       Poola puhul 4 600 000 eurot;
                                    
                                 
                                       u)
                                    
                                    
                                       Portugali puhul 55 000 eurot;”
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           punktid x ja y asendatakse järgmisega:
                           
                                       „x)
                                    
                                    
                                       Slovakkia puhul 600 000 eurot;
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       Ühendkuningriigi puhul 80 000 eurot.”
                                    
                                 
                     
         
               6)
            
            
               Artikli 6 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           punktis a asendatakse tekst „240 000 eurot” tekstiga „120 000 eurot”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           punktis f asendatakse tekst „300 000 eurot” tekstiga „550 000 eurot”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           punktis i asendatakse tekst „515 000 eurot” tekstiga „250 000 eurot”.
                        
                     
         
               7)
            
            
               Artikli 7 lõikes 2 asendatakse tekst „450 000 eurot” tekstiga „250 000 eurot”.
            
         
               8)
            
            
               Artikli 8 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           punktis e asendatakse tekst „350 000 eurot” tekstiga „450 000 eurot”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           punktis k asendatakse tekst „650 000 eurot” tekstiga „1 300 000 eurot”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           punktis t asendatakse tekst „200 000 eurot” tekstiga „40 000 eurot”.
                        
                     
         
               9)
            
            
               Artiklit 9 muudetakse järgmiselt.
               
                           a)
                        
                        
                           Lõige 2 asendatakse järgmisega:
                           „2.   Liidu rahaline toetus moodustab 100 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, mis on seotud määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 12 lõikes 2, kõnealuse määruse III lisa A peatüki I ja II osa punktides 1–5 ja sama määruse VII lisas osutatud loomadel kiirtestide tegemisega ning määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c punktis i osutatud kinnitavate uuringute ja primaarsete molekulaarsete eristustestidega; 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega BSE ja skreipi likvideerimise kava kohaselt väljapraagitud või hävitatud loomade eest, ning 50 % genotüübi määramiseks vajalike proovide analüüsimise maksumusest, ning toetuse ülemmäär on:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Belgia puhul 2 340 000 eurot;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Bulgaaria puhul 440 000 eurot;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Tšehhi Vabariigi puhul 1 380 000 eurot;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       Taani puhul 1 420 000 eurot;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       Saksamaa puhul 11 260 000 eurot;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       Eesti puhul 300 000 eurot;
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       Iirimaa puhul 4 700 000 eurot;
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       Kreeka puhul 2 000 000 eurot;
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       Hispaania puhul 6 480 000 eurot;
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       Prantsusmaa puhul 16 980 000 eurot;
                                    
                                 
                                       k)
                                    
                                    
                                       Itaalia puhul 7 210 000 eurot;
                                    
                                 
                                       l)
                                    
                                    
                                       Küprose puhul 70 000 eurot;
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       Läti puhul 360 000 eurot;
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       Leedu puhul 700 000 eurot;
                                    
                                 
                                       o)
                                    
                                    
                                       Luksemburgi puhul 100 000 eurot;
                                    
                                 
                                       p)
                                    
                                    
                                       Ungari puhul 1 230 000 eurot;
                                    
                                 
                                       q)
                                    
                                    
                                       Malta puhul 30 000 eurot;
                                    
                                 
                                       r)
                                    
                                    
                                       Madalmaade puhul 3 370 000 eurot;
                                    
                                 
                                       s)
                                    
                                    
                                       Austria puhul 1 510 000 eurot;
                                    
                                 
                                       t)
                                    
                                    
                                       Poola puhul 4 930 000 eurot;
                                    
                                 
                                       u)
                                    
                                    
                                       Portugali puhul 1 640 000 eurot;
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       Rumeenia puhul 1 000 000 eurot;
                                    
                                 
                                       w)
                                    
                                    
                                       Sloveenia puhul 240 000 eurot;
                                    
                                 
                                       x)
                                    
                                    
                                       Slovakkia puhul 650 000 eurot;
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       Soome puhul 610 000 eurot;
                                    
                                 
                                       z)
                                    
                                    
                                       Rootsi puhul 970 000 eurot;
                                    
                                 
                                       za)
                                    
                                    
                                       Ühendkuningriigi puhul 5 920 000 eurot.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Lõike 3 punktis a asendatakse tekst „5 eurot testi kohta” tekstiga „8 eurot testi kohta”.
                        
                     
         
               10)
            
            
               Artikli 10 lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmistega:
               „2.   Liidu rahaline toetus moodustab 75 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest kavadega seotud laboritestidele, mis on vajalikud marutaudi antigeenide või antikehade kindlakstegemiseks, marutaudiviiruse isoleerimiseks ja iseloomustamiseks, biomarkeri kindlakstegemiseks, vaktsiinisööda tiitrimiseks ning vaktsiini ja sööda ostmiseks ja levitamiseks, ning toetuse ülemmäär on järgmine:
               
                           a)
                        
                        
                           Bulgaaria puhul 1 870 000 eurot;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ungari puhul 680 000 eurot;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Poola puhul 7 380 000 eurot;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Rumeenia puhul 820 000 eurot;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Slovakkia puhul 490 000 eurot.
                        
                     3.   Lõikes 1 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:
               
                           a)
                        
                        
                           seroloogilise testi puhul: 12 eurot testi kohta;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           test tetratsükliini avastamiseks luudes: 12 eurot testi kohta;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           fluorestseeruvate antikehade testi (FAT) puhul: 18 eurot testi kohta.”
                        
                     
         
               11)
            
            
               Artikli 11 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           punktis b asendatakse tekst „20 000 eurot” tekstiga „40 000 eurot”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           punktis d asendatakse tekst „1 400 000 eurot” tekstiga „650 000 eurot”.
                        
                     
         
               12)
            
            
               Artiklis 12 asendatakse lõige 2 järgmisega:
               „2.   Lõikes 1 osutatud kavade puhul moodustab liidu rahaline toetus 50 % asjaomase liikmesriigi kuludest, mis on seotud laboritestidega, ning toetuse ülemmäär on:
               
                           a)
                        
                        
                           Bulgaaria puhul 25 000 eurot;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ungari puhul 300 000 eurot;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Poola puhul 1 000 000 eurot;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Hispaania puhul 700 000 eurot.”
                        
                     
         
               13)
            
            
               Artikli 13 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmistega:
               „3.   Liidu rahaline toetus moodustab 75 % iga lõikes 1 ja 2 osutatud liikmesriigi kuludest kavadega seotud laboritestidele, mis on vajalikud marutaudi antigeenide või antikehade kindlakstegemiseks, marutaudiviiruse iseloomustamiseks, biomarkeri kindlakstegemiseks, vanuse kindlaksmääramiseks ja vaktsiinisööda tiitrimiseks ning vaktsiini ja sööda ostmiseks ja levitamiseks, ning toetuse ülemmäär on:
               
                           a)
                        
                        
                           Eesti puhul 1 360 000 eurot;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Läti puhul 1 400 000 eurot;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Leedu puhul 540 000 eurot;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Austria puhul 200 000 eurot;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Sloveenia puhul 830 000 eurot;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Soome puhul 150 000 eurot.
                        
                     4.   Lõigetes 1 ja 2 osutatud kavadega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele keskmiselt järgmiste maksimumsummade ulatuses:
               
                           a)
                        
                        
                           seroloogilise testi puhul: 12 eurot testi kohta;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           test tetratsükliini avastamiseks luudes: 12 eurot testi kohta;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           fluorestseeruvate antikehade testi (FAT) puhul: 18 eurot testi kohta.”
                        
                     
         
               14)
            
            
               Artikli 14 lõikes 2 asendatakse tekst „262 000 eurot” tekstiga „310 000 eurot”.
            
         
               15)
            
            
               Artikli 15 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           punktis a asendatakse tekst „800 000 eurot” tekstiga „600 000 eurot”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           punktis c asendatakse tekst „750 000 eurot” tekstiga „500 000 eurot”.
                        
                     
         
               16)
            
            
               Artikli 16 lõike 2 avalauses asendatakse tekst „8 200 000 eurot” tekstiga „4 000 000 eurot”.
            
         Artikkel 5
   Adressaadid
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 30. november 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         John DALLI
      
   
   
      (1)  ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.
   
      (2)  ELT L 115, 29.4.2008, lk 44.
   
      (3)  ELT L 317, 3.12.2009, lk 36.