CELEX: 62004TA0425(01)
Language: bg
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Съединени дела T-425/04 RENV и Т-444/04 RENV: Решение на Общия съд от 2 юли 2015 г. — Франция/Комисия (Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Оферта за заем от акционер — Публични изявления на френската държава — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Липса на разширяване на обхвата на официалната процедура по разследване — Право на защита — Критерий за разумния частен инвеститор — Нормални пазарни условия — Грешки при прилагане на правото — Явни грешки в преценката)

20150731068617182015/C 270/254252004TC27020150817BG01BGINFO_JUDICIAL20150702212111Съединени дела T-425/04 RENV и Т-444/04 RENV: Решение на Общия съд от 2 юли 2015 г. — Франция/Комисия (Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Оферта за заем от акционер — Публични изявления на френската държава — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Липса на разширяване на обхвата на официалната процедура по разследване — Право на защита — Критерий за разумния частен инвеститор — Нормални пазарни условия — Грешки при прилагане на правото — Явни грешки в преценката)
 ---documentbreak--- C2702015BG2110120150702BG0025211211Решение на Общия съд от 2 юли 2015 г. — Франция/Комисия
   (Съединени дела T-425/04 RENV и Т-444/04 RENV) (
         1
      )
   „(Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Оферта за заем от акционер — Публични изявления на френската държава — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Липса на разширяване на обхвата на официалната процедура по разследване — Право на защита — Критерий за разумния частен инвеститор — Нормални пазарни условия — Грешки при прилагане на правото — Явни грешки в преценката)“2015/C 270/25Език на производството: френски
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Френска република (представители: de Bergues, D. Colas и J. Bousin) (дело T-425/04 RENV) и Orange, по-рано France Télécom (Париж, Франция) (представители: S. Hautbourg и S. Cochard-Quesson, avocats) (дело T-444/04 RENV)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: C. Giolito и D. Grespan)
   
      Встъпила страна, подпомагаща Френската република: Федерална република Германия (представители: T. Henze и J. Möller, подпомагани от U. Soltész, avocat)
   
      Предмет
   
   Искания за отмяна на Решение 2006/621/ЕО на Комисията от 2 август 2004 година относно държавната помощ, приведена в действие от Франция в полза на France Télécom (ОВ L 257, 2006 г., стр. 11).
   
      Диспозитив
   
   
            1)
         
         
            Отменя член 1 от Решение 2006/621/ЕО на Комисията от 2 август 2004 година относно държавната помощ, приведена в действие от Франция в полза на France Télécom.
         
      
            2)
         
         
            Няма основание за произнасяне по същество по исканията за отмяна на член 2 от Решение 2006/621.
         
      
            3)
         
         
            Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски, както и осем десети от съдебните разноски, направени от Френската република и от Orange, по-рано France Télécom.
         
      
            4)
         
         
            Френската република и Orange, по-рано France Télécom, понасят по две десети от направените от тях съдебни разноски.
         
      
            5)
         
         
            Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски.
         
      (
         1
      )	ОВ C 19, 22.1.2005 г.