CELEX: 51976PC0584
Language: da
Date: 1976-11-04
Title: Ændring af Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 1931/76 med hensyn til destilleringen af vin, der er egnet til fremstilling af visse brændevine, fremstillet af vin, med oprindelsesbetegnelse. (forelagt Rådet af Kommissionen, i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 584
Vol. 1976/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAE LLESS KÅBER
                                              KOM ( 76 ) 584 endelig udg .
                                              Bruxelles - den 4 . november 1976
                              Andring af
                              Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING
       om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1931 / 76 med hensyn til
       destilleringen af vin , der er egnet til fremstilling af
       visse brændevine , fremstillet af vin , med oprindelsesbetegn-
                                 else
       ( forelagt Rådet af Kommissionen , i henhold til artikel 149,
         andet afsnit i EØF-traktaten )
      K0FK76 ) 584 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
      FormSlet med den planlagte ændring sr at indføje et juridisk
grundlag i forordning ( EØF ) tir. 19 31/76 om fastsæt fcelne af de
almindelige regler for destilleringer af vin , hvorved, der Sbnes
Mulighed for at rykke afslutningsdatoen frem for de destilleringer,
der er omhandlet i artikel 6"b og 6o i forordning (EØF), nr . 816/70 .
 ---pagebreak---                                        BILAG
1 . ÆNDRING AF TITEL
       Porslag til Rfidets forordning ( EØF ) nr .             om ændring af
        forordning ( EØF ) nr . 1931/76 om fastsættelse af de almindelige regler
       for visse destilleringer i vinsektoren .
2 . ÆNDRING AF HENVISNINGER OG BETRAGTNINGER
    'Efter ordene " artikel 6b , stk . 3 »" i anden henvisning tilføjes
       " og artikel 6c , stk . 3 ,"
       Som anden betragtning indføjes s
       i artikel 6b og 6c i forordning ( EØF ) nr . 816/70 fastsættes , at der under
       visse omstændigheder kan træffes særlige destilleringsforanstaltninger ;
       markedsudviklingen kan g/re det nødvendigt at ophæve nogle af
       destilleringsforanstaltningerne for dels at tage hensyn til en prisstig­
       ning , dels at sikre , at markedet kan forsynes med konsumvine j derfor bØr
       der åbnes mulighed for at rykke datoen for destilleringens afslutning
       frem }
3 . ÆNDRING AF ARTIKLERNE
       Følgende tekst indsættes som artikel 2 t
       " Artikel 2
          I artikel 4 i forordning ( EØF ) nr . 1931/76 indføjes følgende afsnit s
          For de destilleringer , der er omhandlet i artikel 6b og 6c kan det
          besluttes at rykke datoen for afslutningen frem , sfifremt den Økonomiéke
          situation pS markedet nødvendiggør dette , idet der især tages hensyn til
     .      niveauet for de vejede gennemsnitspriser
          - de disponible mængder på markedet
          for efi vidt angSr de vintyper , der er omfattet af de pSgældende
          destilleringsforanstaltninger ."
       Artikel 2 bliver til artikel 3 .