CELEX: C2006/281/61
Language: lv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Lieta T-34/05: Pirmās instances tiesas 2006. gada 6. septembra rīkojums — Bayer CropScience  u.c. pret Komisiju (Augu aizsardzības līdzekļi — Aktīvā viela endosulfāns — Atļaujas laist tirgū pārskatīšana — Prasība sakarā ar bezdarbību — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

18.11.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 281/35
            
         Pirmās instances tiesas 2006. gada 6. septembra rīkojums — Bayer CropScience u.c. pret Komisiju
   (Lieta T-34/05) (1)
   
   (Augu aizsardzības līdzekļi - Aktīvā viela endosulfāns - Atļaujas laist tirgū pārskatīšana - Prasība sakarā ar bezdarbību - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
   (2006/C 281/61)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājas: Bayer CropScience AG, Monheima (Vācija), Makhteshim-Agan Holding BV, Amsterdama (Nīderlande), Alfa Georgika Efodia AEVE, Atēnas (Grieķija), un Aragonesas Agro, SA, Madride (Spānija) (pārstāvji — K. Mero [C. Mereu] un K. van Maldehens [K. Van Maldegen], avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — B. Dohertijs [B. Doherty])
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot prasītāju: European Crop Association (ECPA), Brisele (Beļģija) (pārstāvji: D. Velbruks [D. Waelbroeck], U. Cinsmeisters [U. Zinsmeister] un N. Rampāls [N. Rampal], avocats)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Spānijas Karaliste (pārstāvis: J. Rodrigess Karkamo [J. Rodríguez Cárcamo], abogado del Estado)
   Priekšmets
   Prasība sakarā ar bezdarbību, kas ir vērsta uz to, lai konstatētu, ka Komisija prettiesiski nav veikusi datu pārbaudi, ko prasītāji bija iesnieguši Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 1. lpp.) paredzētās procedūras attiecībā uz atļaujas laist tirgū aktīvo vielu endosulfānu pārskatīšanu ietvaros.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               šajā prasībā tiesvedība tiek izbeigta pirms sprieduma taisīšanas;
            
         
               2)
            
            
               Komisija un prasītāji sedz savus tiesāšanās izdevumus paši;
            
         
               3)
            
            
               Komisija un prasītāji procesā par pagaidu noregulējumu paši sedz savus šajā procesā radušos tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Spānijas Karaliste un European Crop Protection Association sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 93, 16.04.2005.