CELEX: 32001D0677
Language: ro
Date: 2001-08-10 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 10 august 2001 privind un format de raport care trebuie completat de către statele membre în conformitate cu articolul 9 din Directiva 1999/94/CE [notificată cu numărul C(2001) 1883]Text cu relevanță pentru SEE.

Anunţ juridic important

|

32001D0677

Official Journal L 237 , 06/09/2001 P. 0005 - 0015 Ediţie specială în limba cehă Chapter 15 Volume 06 P. 185  - 195 Ediţie specială în limba estonă Chapter 15 Volume 06 P. 185  - 195 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 15 Volume 06 P. 185  - 195 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 15 Volume 06 P. 185  - 195 Ediţie specială în limba letonă Chapter 15 Volume 06 P. 185  - 195 Ediţie specială în limba malteză Chapter 15 Volume 06 P. 185  - 195 Ediţie specială în limba polonă Chapter 15 Volume 06 P. 185  - 195 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 15 Volume 06 P. 185  - 195 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 15 Volume 06 P. 185  - 195

		20010810Decizia Comisieidin 10 august 2001privind un format de raport care trebuie completat de către statele membre în conformitate cu articolul 9 din Directiva 1999/94/CE[notificată cu numărul C(2001) 1883](Text cu relevanță pentru SEE)(2001/677/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Directiva 1999/94/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind disponibilitatea informațiilor cu privire la consumul de carburant și emisiile de CO2 destinate consumatorilor la comercializarea autoturismelor noi [1], în special articolul 9,întrucât:(1) Statele membre transmit Comisiei până la 31 decembrie 2003 un raport asupra eficienței dispozițiilor din Directiva 1999/94/CE în perioada 18 ianuarie 2001 - 31 decembrie 2002.(2) Formatul acestui raport se stabilește până la 18 ianuarie 2001.(3) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit în conformitate cu articolul 10 din Directiva 1999/94/CE.(4) Răspunsurile la întrebările din formatul de raportare se bazează pe date naționale și pe informații culese prin folosirea metodologiilor naționale adecvate și sunt cât mai complete posibil,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Statele membre transmit Comisiei rapoartele solicitate în conformitate cu articolul 9 din Directiva 1999/94/CE, respectând formatul din anexă.Articolul 2Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 10 august 2001.Pentru ComisieMargot WallströmMembru al Comisiei[1] JO L 12, 18.1.2000, p. 16.--------------------------------------------------20010810ANEXĂFormatul de raportare care trebuie folosit de statele membre în conformitate cu articolul 9 din Directiva 1999/94/CEGLOSARUrmătoarele definiții sunt orientative și se folosesc numai la interpretarea prezentului raport.Sistem de clasificare a vehiculelor: sistem de clasificare a automobilelor, de exemplu pe baza tipului sau a clasei acestora (de exemplu de familie, mini, compact, combi, vehicul utilitar sportiv sau alți parametri).Consumator comercial: o persoană fizică sau o persoană juridică care plătește pentru leasing-ul sau achiziționarea unui vehicul care urmează să fie folosit în principal în scopuri de afaceri.Distribuitor: o persoană care reprezintă reprezentanța și prin intermediul căreia consumatorii achiziționează sau iau în leasing vehicule.Reprezentanță: persoana juridică de la care consumatorii achiziționează sau iau în leasing vehicule.Multi-franciză: o reprezentanță care vinde mai mult de o franciză (adică automobile de la mai mulți producători).Punct de vânzare: un amplasament, de exemplu un spațiu de expunere sau un spațiu amenajat în fața unei clădiri unde automobilele noi sunt expuse sau oferite spre vânzare sau leasing potențialilor clienți. În această definiție sunt incluse târgurile în cadrul cărora automobilele noi sunt prezentate publicului.Consumator privat: o persoană fizică care plătește pentru leasing-ul sau achiziționarea unui vehicul care nu este folosit în scopuri de afaceri.Franciză unică: o reprezentanță care vinde o singură franciză (adică automobile ale unui singur producător).Abrevieri:(OB)  Obligatoriu(OP)  OpționalA. INFORMAȚII PRIVIND INSTITUȚIA/INSTITUȚIILE CARE ÎNAINTEAZĂ RAPORTUL [*]TOATE OBLIGATORII1. Numele persoanei care completează formularul:2. Funcția oficială a persoanei care completează formularul:3. Denumirea organizației și a departamentului din organizație:4. Tipul organizației:5. Adresa:6. Telefon internațional:7. Fax internațional:8. E-mail:9. Această instituție a fost nominalizată la articolul 8 din directivă?B. CONTEXTUL PUNERII ÎN APLICARE1. Furnizați informații privind reglementările sau măsurile de pe piață care fie influențează gama de automobile noi, fie ar putea influența în alt mod informațiile menționate în directivă. (OB)1.1. Vă rugăm să menționați pe scurt toate politicile privind automobilele sau combustibilii care se aplică în statul membru respectiv. Furnizați detalii asupra acestor politici și asupra modului în care sunt puse în aplicare. Precizați în mod clar în cazul în care și în ce mod oricare dintre aceste măsuri economice se aplică în mod diferit persoanelor juridice sau consumatorilor privați care iau în leasing sau achiziționează automobile noi (de exemplu reducerea taxelor pentru automobilele înmatriculate pe persoană juridică). (OB)1.2. Politicile economice menționate în răspunsul la întrebarea 1.1 au legătură cu eticheta, ghidul sau afișul? Dacă da, vă rugăm să oferiți detalii. (OB)1.3. Mai există și alte reglementări oficiale sau aranjamente de pe piață privind automobilele pe lângă cele de mai sus care influențează gama de automobile noi sau informațiile menționate în directivă? Dacă da, vă rugăm să oferiți detalii. (OB)1.4. Aveți cunoștință de existența unor aranjamente de pe piață, altele decât cele oficiale privind automobilele, altele decât cele menționate anterior, care influențează gama de automobile noi sau informațiile menționate în directivă? Dacă da, vă rugăm să oferiți detalii. (OB)2. Informații privind inițiative similare sau inițiative anterioare de informare destinate conștientizării problemelor legate de economia de combustibil pentru automobile. (OB)2.1. Furnizați informații concise asupra oricăror inițiative existente sau programe introduse înainte de punerea în aplicare a dispozițiilor din directivă în statul dumneavoastră membru, destinate sensibilizării automobiliștilor în legătură cu problemele legate de economia de combustibil (de exemplu sistemul de etichetare pentru economisirea combustibilului, campanii de televiziune sau radio etc.). (OB)2.1.1. În cazul în care au existat asemenea programe, vă rugăm să precizați perioada de timp pe parcursul căreia au fost puse în aplicare aceste inițiative sau programe. (OB)2.1.2. În cazul în care au existat asemenea programe, vă rugăm să arătați pe scurt dacă s-a considerat că aceste inițiative au avut un impact și să formulați concluzii privind, după caz, motivele datorită cărora acestea au avut sau nu impact (a se vedea mai sus). Ca alternativă puteți furniza orice raport de evaluare care satisface cerințele privind informațiile menționate anterior. (OB)2.2. Au fost folosite "instrumente" informative suplimentare pentru a completa dispozițiile din Directiva 1999/94/CE (de exemplu campanii de televiziune, radio sau în presa scrisă; organizarea zilei sensibilizării, organizare de conferințe)? Pentru fiecare instrument folosit, specificați tipul acestuia/acestora, mediul de informare folosit, durata folosirii, o estimare a costurilor și o estimare a numărului de persoane care au fost informate. (OB)3. Furnizați o scurtă descriere a structurii pieței autoturismelor. (OB)3.1. Numărul reprezentanțelor înregistrate în statul membru. (OB)3.2. Procentul reprezentanțelor independente (adică reprezentanțe care nu se află în proprietatea producătorului de automobile) și al celor care nu sunt independente (adică reprezentanțe care se află în proprietatea producătorului de automobile). (OB)3.3. Procentul reprezentanțelor care vând o singură franciză și procentul reprezentanților multifranciză. (OB)3.4. Procentul de automobile noi înmatriculate (cumpărate sau luate în leasing) de consumatori privați. (OP)3.5. Procentul de automobile noi înmatriculate (cumpărate sau luate în leasing) de consumatori comerciali. (OP)C. EVALUAREA EFICIENȚEI DISPOZIȚIILOR DIN DIRECTIVĂ ȘI A PUNERII ÎN APLICARE A ACESTORA1. Ați realizat studii referitoare la eficiența Directivei 1994/94/CE privind reducerea totalului de emisii de CO2 sau a unor emisii specifice de CO2 de la autoturisme? Vă rugăm să anexați rezultatele acestor studii și detalii. (OP)2. Ați realizat studii asupra costurilor și beneficiilor asociate punerii în aplicare a acestei directive (de exemplu pentru distribuitori, administrație sau producători de automobile) în ceea ce privește realizarea și distribuirea ghidului, etichetei și afișelor? (OP)2.1. Vă rugăm să anexați rezultatele estimării costurilor sau analiza costuri-beneficii și să precizați premisele și metodologiile folosite. Estimările costurilor trebuie să se refere numai la sumele pe care le-ați fi cheltuit în cazul în care directiva nu ar fi existat. (OP)2.2. Costurile sunt considerate acceptabile de către toate organismele? Dacă nu, oferiți detalii. (OP)2.3. Cum se preconizează că se va realiza deducerea costurilor, în cazul în care acest lucru este posibil? (OP)3. Evaluați eficiența acestei directive în ceea ce privește informarea și influențarea consumatorilor. (OB)Metode de evaluare3.1. A fost evaluată sensibilizarea consumatorilor cu privire la problema economiei de combustibil în statul dumneavoastră membru înainte de punerea în aplicare a dispozițiilor acestei directive? Dacă da, vă rugăm anexați rezultatele, concluziile, detaliile asupra metodei de evaluare folosite și nivelele de precizie estimative. În cazul în care au fost realizate studii, vă rugăm furnizați detalii, inclusiv numărul de persoane incluse, estimări ale preciziei și reprezentativității. Precizați de asemenea și perioada de timp pe parcursul căreia au fost realizate evaluările. (OB)3.2. Ați testat mai multe tipuri de ghid, etichetă sau afiș în condiții reale? Dacă da, vă rugăm să furnizați detalii asupra metodelor și condițiilor de testare și asupra rezultatelor testului. (OB)3.3. S-a evaluat în statul dumneavoastră membru eficiența dispozițiilor din directivă (adică eticheta, ghidul, afișul și materialele promoționale) în ceea ce privește măsura în care acestea îi oferă consumatorului posibilitatea de a lua o decizie în cunoștință de cauză? S-a evaluat în statul dumneavoastră membru percepția în rândul consumatorilor și reacția la informațiile privind economia de combustibil prevăzute în directivă? Dacă da, vă rugăm să oferiți detalii asupra oricărei evaluări realizate, asupra metodelor folosite și asupra nivelului estimat de precizie al acesteia. În cazul în care au fost realizate studii, vă rugăm să oferiți detalii asupra numărului de persoane implicate, asupra nivelul de precizie al acestora și asupra gradului de reprezentativitate estimat. Precizați de asemenea perioada de timp pe parcursul căreia au fost realizate evaluările. (OB)Conștientizarea și înțelegerea de către consumatori a problemelor legate de economia de combustibil3.4. În ce măsură conștientizează și înțeleg consumatorii problemele legate de economia de combustibil? (OP)3.4.1. Cum percep consumatorii privați și comerciali diferiții factori, inclusiv economia de combustibil, care pot fi avuți în vedere la cumpărarea sau luarea în leasing a unui automobil? (OP)3.4.2. Cât de importante sunt pentru consumatorii privați sau comerciali diferențele de consum de combustibil între automobilele din aceeași clasă? (OP)3.4.3. Cum variază importanța pe care consumatorii comerciali o acordă economiei de combustibil în funcție de scopul în care doresc să folosească automobilul, de șofer, de alți factori economici în afară de costul combustibilului, de politica de mediu a organizației sau de alți factori importanți? (OP)3.4.4. În ce măsură conștientizează consumatorii privați și comerciali problema încălzirii globale și a modificărilor climatice și influența pe care folosirea combustibilului (a combustibililor fosili) o are asupra acestora? (OP)3.4.5. Cum variază gradul de sensibilizare și înțelegere a problemelor legate de economia de combustibil în funcție de situația socio-economică a consumatorului, de vârstă, de sex, de importanța pe care o acordă costului combustibilului și de impozitul pe automobile și de alți factori considerați importanți? (OP)3.4.6. În ce măsură consideră distribuitorii că economia de combustibil este o prioritate pentru consumatorii privați și comerciali? (OP)3.4.7. Cât de des apreciază distribuitorii că pun clienții privați și comerciali întrebări despre economia de combustibil? (OP)Atitudinea consumatorilor față de sursele de informare privind economia de combustibil3.5. Care este părerea consumatorilor față de sursele de informații asupra economiei de combustibil? (OP)3.5.1. Care sunt sursele de informații pe care consumatorii privați și comerciali le consideră importante atunci când cumpără sau iau în leasing un autoturism, inclusiv sursele de informații asupra economiei de combustibil prevăzute în directivă? (OP)3.5.2. Cât este de ușor pentru consumatorii privați și comerciali să obțină date privind economia de combustibil și să compare nivelul economiei de combustibil pentru diverse tipuri de automobile? (OP)3.5.3. Cât este de ușor pentru consumatorii privați și comerciali să obțină date privind impactul asupra mediului și să compare nivelul impactului asupra mediului pentru diverse automobile? (OP)Eficiența dispozițiilor din directivă în general3.6. Cât de eficiente sunt dispozițiile din directivă (adică eticheta, ghidul, afișul și materialele promoționale), în ansamblu, în ceea ce privește măsura în care acestea îi oferă consumatorului posibilitatea de a lua o decizie în cunoștință de cauză? (OB)3.6.1. Cât de util consideră consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) că este sistemul de informații asupra economiei de combustibil (adică etichetele, ghidurile, afișele și materialele promoționale), în ansamblu? În ce măsură este această percepție influențată de conștientizarea individuală a problemelor legate de economia de combustibil, de situația socio-economică, de vârsta și sexul consumatorului, de importanța pe care acesta o acordă costurilor legate de combustibil și impozitelor pe automobile și de orice alți factori considerați importanți? (OP)3.7. În ce măsură influențează dispozițiile din directivă, în ansamblu, comportamentul consumatorilor? (OB)3.7.1. Cum apreciază consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) gradul de influență al sistemului de informații asupra economiei de combustibil (adică etichetele, ghidurile, afișele și materialele promoționale), în ansamblu? În ce măsură variază răspunsul consumatorului în funcție de conștientizarea individuală a problemelor legate de economia de combustibil, de situația socio-economică, de vârsta și sexul consumatorului, de importanța pe care acesta o acordă costurilor legate de combustibil și impozitelor pe automobile și de orice alți factori considerați importanți? (OP)3.7.2. Cum își modifică consumatorii privați comportamentul la alegerea unui automobil pe baza informațiilor obținute din sistemul de informații asupra economiei de combustibil prevăzut de directivă? În ce măsură variază răspunsul consumatorului în funcție de conștientizarea individuală a problemelor legate de economia de combustibil, de situația socio-economică, de vârsta și sexul consumatorului, de importanța pe care acesta o acordă costurilor legate de combustibil și impozitelor pe automobile și de orice alți factori considerați importanți? (OP)Eficiența ghidului3.8. Cât este de eficient ghidul în ceea ce privește ajutorul pe care i-l oferă consumatorului în vederea luării unei decizii în cunoștință de cauză? (OB)3.8.1. Care este procentul consumatorilor privați și comerciali care sunt la curent cu existența acestui ghid și în ce mod află despre acesta? (OP)3.8.2. Cum obțin consumatorii privați și comerciali acest ghid? De ce nu obțin consumatorii privați și comerciali care sunt la curent cu existența ghidului un exemplar al acestuia? Ce procent de consumatori privați și comerciali declară că nu au primit ghidul atunci când l-au solicitat la un punct de vânzare? (OP)3.8.3. Care este procentul consumatorilor privați și comerciali care țin seama de informațiile din ghid? (OP)3.8.4. Cât de clar și de ușor de înțeles consideră consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) că este ghidul? (OP)3.8.5. Consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) consideră acest ghid util? (OP)3.8.6. Consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) consideră că acest ghid ar putea fi îmbunătățit? Ce îmbunătățiri recomandă? (OP)3.9. Cât de mare este influența ghidului? (OB)3.9.1. Cât de mare consideră consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) că este influența ghidului în ceea ce privește promovarea automobilelor care folosesc combustibilul în mod eficient? (OP)Eficiența etichetei3.10. Cât este de eficientă eticheta în ceea ce privește ajutorul pe care i-l oferă consumatorului în vederea luării unei decizii în cunoștință de cauză? (OB)3.10.1. Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care văd eticheta pe automobil sau lângă acesta? (OP)3.10.2. Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care declară că vânzătorul a menționat existența etichetei? Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care declară că vânzătorul le-a explicat ce înseamnă eticheta? Care este procentul de consumatori care au solicitat vânzătorului să le explice eticheta? (OP)3.10.3. Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care citesc eticheta? (OP)3.10.4. Cât de clară și de ușor de înțeles consideră consumatorii privați sau comerciali (și distribuitorii) că este eticheta? (OP)3.10.5. Cât de utilă consideră consumatorii privați sau comerciali (și distribuitorii) că este eticheta? (OP)3.10.6. Doresc consumatorii privați sau comerciali ca eticheta să ofere o comparație între economia de combustibil a automobilelor respective față de alte automobile? Ce metodă de comparație ar prefera consumatorii? (OP)3.10.7. Consumatorii privați sunt conștienți de existența etichetei energetice europene pentru aparate? Preferă consumatorii privați formatul etichetei energetice europene formatului folosit pentru eticheta privind consumul de combustibil? Consumatorii privați ar prefera ca etichetele tuturor produselor care consumă energie să aibă un format asemănător? (OP)3.10.8. Consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) consideră că eticheta ar putea fi îmbunătățită? Ce îmbunătățiri recomandă? (OP)3.11. Cât de mare este influența etichetei? (OB)3.11.1. Cât de mare consideră consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) că este influența etichetei în ceea ce privește promovarea automobilelor care folosesc combustibilul în mod eficient? (OP)Eficiența afișului3.12. Cât de eficient este afișul în ceea ce privește ajutorul pe care îl oferă consumatorului în vederea luării unei decizii în cunoștință de cauză? (OB)3.12.1. Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care văd afișul? (OP)3.12.2. Ce află consumatorii privați și comerciali din acest afiș? (OP)3.12.3. Cât de clar și de ușor de înțeles consideră clienții privați și comerciali (și distribuitorii) că este afișul? (OP)3.12.4. Cât de util consideră consumatorii privați sau comerciali (și distribuitorii) că este afișul? (OP)3.12.5. Consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) consideră că afișul ar putea fi îmbunătățit? Ce îmbunătățiri recomandă? (OP)3.13. Cât de mare este influența afișului? (OB)3.13.1. Cât de mare consideră consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) că este influența afișului în ceea ce privește promovarea automobilelor care folosesc combustibilul în mod eficient? (OP)Eficiența altor tipuri de literatură promoțională3.14. Cât de eficiente sunt dispozițiile din directivă privind alte tipuri de literatură promoțională în ceea ce privește ajutorul pe care îl oferă consumatorului în vederea luării unei decizii în cunoștință de cauză? (OB)3.14.1. În ce măsură remarcă consumatorii privați și comerciali informațiile privind economia de combustibil în alte tipuri de literatură promoțională? (OP)3.14.2. Cât de utilă consideră consumatorii privați și comerciali că este existența unor date clare asupra economiei de combustibil în literatura promoțională? (OP)3.15. Cât de mare este influența dispozițiilor din directivă asupra altor tipuri de literatură promoțională? (OB)3.15.1. Cât de mare consideră consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) că este influența dispozițiilor directivei în ceea ce privește promovarea automobilelor care folosesc combustibilul în mod eficient? (OP)3.16. Vă rugăm să prezentați concluziile la care s-a ajuns în ceea ce privește eficiența dispozițiilor din directivă în ceea ce privește informarea și influențarea consumatorilor. (OB)D. FORMATUL ȘI MODUL DE UTILIZARE A INSTRUMENTELOR DE INFORMAREFormatul etichetei1. Ce format de etichetă se folosește în statul dumneavoastră membru? Vă rugăm să furnizați exemple. (OB)1.1. Eticheta oferă o comparație între consumul de combustibil al automobilelor respective și cel al altor automobile? Dacă da, explicați cum se realizează această comparație (de exemplu automobilele sunt comparate prin intermediul unor standarde privind economia de combustibil; automobilele sunt clasificate pe baza unui sistem de clasificare, astfel încât fiecare să poată fi comparat cu alte automobile din aceeași clasă). (OB)1.2. În cazul în care automobilele sunt clasificate în funcție de consumul de combustibil, explicați modul în care se aplică sistemul de clasificare gamei de modele disponibile pe piață. Cât de des sunt actualizate clasificările? Cum este clasificat consumul mediu pentru toate automobilele? (OB)1.3. În cazul în care eticheta se referă și la costul combustibilului, precizați pe ce bază se calculează acesta (de exemplu în funcție de distanțele parcurse, costul unui litru sau galon pentru fiecare tip de combustibil pentru un număr de ani etc.). (OB)1.4. În cazul în care eticheta cuprinde un "indice sau o clasă ecologică" pentru a compara impactul automobilului asupra mediului cu cel al altor automobile, vă rugăm să precizați cum se realizează acest lucru. (OB)1.5. În cazul în care eticheta conține date privind zgomotul, vă rugăm să precizați cum sunt obținute și exprimate aceste date. În cazul în care datele privind zgomotul sunt comparate cu cele pentru alte automobile, vă rugăm să precizați cum se realizează acest lucru. (OB)1.6. În cazul în care eticheta conține date privind emisiile toxice vă rugăm să precizați cum sunt obținute și exprimate aceste date. În cazul în care aceste date sunt comparate cu cele pentru alte automobile, vă rugăm să precizați cum se realizează acest lucru. (OB)1.7. A fost elaborat un sistem de clasificare a automobilelor pentru pasageri în clase distincte pentru a fi folosit pe etichetă? Dacă da, vă rugăm să explicați cum funcționează acest sistem. (OB)1.8. Eticheta conține și informații privind avantajele și dezavantajele economice legate de vehicule, cum sunt impozitele, care pot influența tipul de automobil ales și sunt astfel legate de economia de combustibil? Vă rugăm să explicați în ce mod este prezentată informația. (OB)1.9. Pe lângă cele de mai sus, mai există alte modalități prin care eticheta depășește specificațiile minime de la anexa I la Directiva 1999/94/CE? Vă rugăm să explicați modul în care se obțin datele. De asemenea, vă rugăm să explicați de ce eticheta a fost proiectată în acest(e) mod(uri). (OB)1.10. Se preconizează modificarea formatului etichetei în viitor? Dacă da, vă rugăm să furnizați detalii, inclusiv data/datele preconizate și modul în care se vor obține datele adăugate și justificarea modificărilor preconizate. (OB)Formatul ghidului2. Care este formatul ghidului folosit în statul dumneavoastră membru? Vă rugăm să furnizați un exemplu/exemple. (OB)2.1. În statul dumneavoastră membru se folosește o singură versiune de ghid (fără a lua în considerare folosirea unor versiuni în limbi diferite)? (OB)2.2. În cazul în care în ghid sunt incluse informații privind costul combustibilului, precizați pe ce bază se calculează acesta (de exemplu în funcție de distanțele parcurse, costul unui litru sau galon pentru fiecare tip de combustibil pentru un număr de ani etc.) (OB)2.3. În cazul în care se folosește un "indice sau o clasă ecologică" pentru a compara impactul automobilului asupra mediului cu cel al altor automobile, vă rugăm să precizați cum se calculează acesta (precizați în cazul în care se procedează ca și în cazul etichetei). (OB)2.4. În cazul în care ghidul conține date privind zgomotul, vă rugăm să precizați cum sunt obținute și exprimate aceste date. În cazul în care datele privind zgomotul sunt comparate cu cele pentru alte automobile, vă rugăm să precizați cum se realizează acest lucru (precizați dacă se procedează ca și în cazul etichetei). (OB)2.5. În cazul în care ghidul conține date privind emisiile toxice, vă rugăm să precizați cum sunt obținute și exprimate aceste date. În cazul în care aceste date sunt comparate cu cele pentru alte automobile, vă rugăm să precizați cum se realizează acest lucru. (OB)2.6. A fost elaborat un sistem de clasificare a automobilelor pentru pasageri în clase distincte pentru a fi folosit în ghid? Dacă da, vă rugăm să explicați cum funcționează acest sistem (precizați dacă se procedează ca în cazul etichetei). (OB)2.7. Ghidul conține și informații privind avantajele și dezavantajele economice legate de vehicule, cum sunt impozitele, care pot influența tipul de automobil ales și sunt astfel legate de economia de combustibil. Vă rugăm să explicați în ce mod este prezentată informația. (OB)2.8. Ghidul conține și clasificări pe baza consumului de combustibil? Vă rugăm să explicați în ce mod este prezentată informația. (OB)2.9. Pe lângă cele de mai sus, mai există alte modalități prin care ghidul depășește specificațiile minime de la anexa II la Directiva 1999/94/CE? Vă rugăm să explicați modul în care ghidul depășește specificațiile din directivă și oferiți argumente în favoarea elementelor suplimentare. (OB)2.10. Există o versiune electronică a ghidului? Vă rugăm furnizați adresa sitului Internet, perioadele în care acesta a funcționat și numărul de vizitatori până în prezent. Sunt disponibile motoare interne de căutare? Cât de des este actualizat ghidul electronic? Vă rugăm să descrieți pe scurt conținutul și formatul acestuia. (OB)2.11. Se preconizează modificarea formatului ghidului tipărit sau al celui în variantă electronică de pe Internet în viitor? Dacă da, vă rugăm să furnizați detalii, inclusiv data/datele preconizate și modul în care se vor obține datele adăugate și justificarea modificărilor preconizate. (OB)Formatul afișului3. Care este formatul afișului folosit în statul dumneavoastră membru? Vă rugăm să oferiți exemple. (OB)3.1. În statul dumneavoastră membru există și alte dispoziții pe lângă cele din Directiva 1999/94/CE care vizează afișele privind economia de combustibil? Dacă da, vă rugăm să precizați care sunt dispozițiile suplimentare din legislația sau politicile din statul dumneavoastră și să oferiți argumente în favoarea acestora. (OB)3.2. Se preconizează modificarea formatului afișului în viitor? Dacă da, vă rugăm să furnizați detalii, inclusiv data/datele preconizate și modul în care se vor obține datele adăugate și justificarea modificărilor preconizate. (OB)Formatul literaturii promoționale4. Care este formatul folosit pentru literatura promoțională? (OB)4.1. În statul dumneavoastră membru există și alte dispoziții pe lângă cele din Directiva 1999/94/CE privind tipurile de literatură promoțională? Dacă da, vă rugăm precizați care sunt dispozițiile suplimentare din legislația sau politicile din statul dumneavoastră și să oferiți argumente în favoarea acestora. (OB)4.2. În statul dumneavoastră membru există dispoziții privind materiale promoționale diferite de literatura promoțională (de exemplu Internet, televiziune, radio etc.)? Dacă da, vă rugăm să oferiți detalii. (OB)4.3. Se preconizează modificarea dispozițiilor existente asupra literaturii promoționale sau asupra altor tipuri de materiale promoționale în viitor? Dacă da, vă rugăm să furnizați detalii, inclusiv data/datele preconizate și modul în care se vor obține datele adăugate și justificarea modificărilor preconizate. (OB)Modificările formatului după punerea în aplicare a directivei5. Pe parcursul perioadei de evaluare (adică de când au fost prima dată puse în aplicare dispozițiile din directivă în țara dumneavoastră) au fost modificate dispoziții din directivă puse în aplicare în statul dumneavoastră membru? (OB)5.1. Precizați care dintre dispozițiile din Directiva 1999/94/CE puse în aplicare de la 18 ianuarie 2001 au fost modificate ulterior. După caz, oferiți exemple (de exemplu eticheta, ghidul etc.). (OB)5.2. Vă rugăm să argumentați diferitele modificări. (OB)E. PROBLEME LEGATE DE PUNEREA ÎN APLICAREAspecte generale1. Cum sunt alocate responsabilitățile între administrație, distribuitori, producători și importatori? (OB)1.1. Cine răspunde de supravegherea elaborării, producerii și distribuirii ghidului? (OB)1.2. Cine răspunde de supravegherea elaborării, producerii și distribuirii etichetelor? (OB)1.3. Cine răspunde de supravegherea elaborării, producerii și distribuirii afișului? (OB)2. Ce sisteme au fost instituite pentru generarea, administrarea și diseminarea informațiilor? (OB)2.1. Câte exemplare ale ghidului sunt tipărite în fiecare an? Cum și cui îi sunt distribuite ghidurile? (OB)2.2. Cum obțin distribuitorii etichetele? (OB)2.3. Cum obțin distribuitorii afișele? (OB)2.4. Care consideră distribuitorii că ar fi un mod mai eficient în care pot obține etichetele, ghidurile și afișele și care consideră aceștia că sunt barierele care împiedică adoptarea unor asemenea sisteme? (OP)3. Intenționați să folosiți în continuare același sistem de producție și distribuire a ghidului, etichetei și afișului? Dacă nu, vă rugăm să furnizați informații și argumente privind adaptările pe care doriți să le realizați și să precizați când se preconizează punerea în aplicare a acestor modificări. (OB)4. Care este data la care statul dumneavoastră membru a pus în aplicare dispozițiile din Directiva 1999/94/CE? Vă rugăm să precizați dacă dispozițiile au fost puse în aplicare în momente diferite. (OB)5. A fost evaluat gradul de respectare a dispozițiilor din directivă? Dacă da, oferiți detalii despre toate metodele de evaluare folosite și asupra nivelului estimat de precizie al acestora. Vă rugăm să precizați în mod clar în cazul în care există diferențe între evaluarea etichetei, afișului, ghidului și literaturii promoționale. În cazul în care au fost realizate studii, vă rugăm să furnizați detalii, inclusiv numărul de persoane incluse și estimări ale preciziei și reprezentativității. Precizați de asemenea și perioada de timp pe parcursul căreia au fost realizate evaluările. (OB)6. Care este gradul de conformare la dispozițiile din directivă? (OB)Conformitatea etichetei6.1. Conținutul și formatul etichetei se conformează dispozițiilor din directivă; eticheta este afișată în conformitate cu dispozițiile din directivă? (OB)6.1.1. Etichetele respectă un format standard pentru a putea fi recunoscute mai ușor de consumatori? (OB)6.1.2. Toate etichetele sunt în format A4 (297 mm pe 210 mm)? (OB)6.1.3. Etichetele conțin informații asupra consumului de combustibil și asupra emisiilor de CO2 în conformitate cu anexa I la directivă? (OB)6.1.4. Etichetele conțin un text, în conformitate cu dispozițiile de la anexa I la directivă, privind existența ghidului și emisiile de CO2? (OB)6.1.5. Care este procentul automobilelor care dispun de o etichetă corespondentă care respectă toate dispozițiile din directivă? (OP)6.1.6. Care este procentul automobilelor pe care este lipită o etichetă? (OP)6.1.7. Care este procentul automobilelor lângă care există o etichetă plasată la o distanță adecvată? (OP)6.1.8. Care este procentul automobilelor pe care nu este lipită o etichetă sau în apropierea cărora nu este afișată o etichetă? Care sunt, în opinia distribuitorilor, motivele pentru care etichetele nu sunt afișate pe sau lângă automobile? (OP)6.1.9. Care este procentul automobilelor a căror etichetă este mascată? (OP)6.1.10. Care este procentul automobilelor a căror etichetă prezintă stricăciuni? (OP)6.1.11. Care este procentul automobilelor ale căror etichete nu corespund tipului respectiv de automobil? (OP)6.1.12. Care este procentul automobilelor care au etichete al căror conținut nu se conformează dispozițiilor directivei? În cazurile în care conținutul etichetei nu respectă dispozițiile din directivă, care sunt motivele? (OP)6.1.13. Care este procentul automobilelor care au etichete al căror format nu se conformează dispozițiilor directivei? În cazurile în care formatul etichetei nu respectă dispozițiile din directivă, care sunt motivele? (OP)6.1.14. Vă rugăm să furnizați detalii asupra eventualelor cazuri de etichete cu mărci, simboluri sau inscripții neclare legate de consumul de combustibil sau de emisiile de CO2 care nu respectă dispozițiile din directivă. (OB)6.1.15. Există cazuri în care pe automobile se afișează etichete concurente care conțin informații privind economia de combustibil care contrazic informațiile de pe eticheta oficială? Dacă da, vă rugăm să furnizați detalii legate de aceste cazuri. (OP)6.2. Vă rugăm să prezentați concluzii privind eticheta și conformarea la dispozițiile din directivă. (OB)Conformitatea ghidului6.3. Conținutul și formatul ghidului respectă dispozițiile din directivă; ghidul este de asemenea distribuit în conformitate cu dispozițiile din directivă? (OB)6.3.1. Care sunt dimensiunile ghidului și câte pagini are acesta? (OB)6.3.2. Modelele de automobile sunt grupate pe mărci și în ordine alfabetică? (OB)6.3.3. Pe lângă gruparea în ordine alfabetică, mai există alt criteriu pe baza căruia sunt grupate modelele de automobile? Vă rugăm să descrieți modul în care sunt grupate acestea. (OB)6.3.4. Cât de des este actualizat ghidul? (OB)6.3.5. Atunci când ghidul se actualizează, se include lista tuturor automobilelor noi de pasageri disponibile la data publicării versiunii actualizate? (OB)6.3.6. Tipul de combustibil folosit, valoarea numerică a consumului oficial de combustibil și emisiile oficiale specifice de CO2 sunt precizate corect, în conformitate cu dispozițiile din directivă, pentru fiecare model din listă? (OB)6.3.7. Mai sunt furnizate și alte date, pe lângă cele menționate în directivă, pentru fiecare model? Dacă da, vă rugăm precizați și să argumentați includerea acestora în ghid. (OB)6.3.8. S-au folosit în ghid alte mărci, simboluri sau inscripții neclare privind consumul de combustibil sau emisiile de CO2 care nu respectă dispozițiile din directivă? Dacă da, vă rugăm să furnizați detalii. (OB)6.3.9. Există cazuri în care sunt expuse în spații de expunere ghiduri concurente care conțin informații privind economia de combustibil care contrazic informațiile din ghidul oficial? Dacă da, furnizați detalii asupra acestor cazuri. (OP)6.3.10. Care este procentul de reprezentanțe care oferă ghiduri în mod gratuit în punctele de vânzare și care este procentul punctelor de vânzare în care nu există ghiduri disponibile? Din ce motiv nu sunt disponibile ghiduri gratuite în punctele de vânzare? (OP)6.3.11. Reprezentanțele se confruntă cu probleme în ceea ce privește oferirea ghidurilor? (OP)6.3.12. Sunt ghidurile expuse în punctele de vânzare? De ce nu expun distribuitorii ghidurile? (OP)6.4. Vă rugăm să prezentați concluzii privind ghidul și conformarea la dispozițiile din directivă. (OB)Conformitatea afișului6.5. Conținutul și formatul afișului respectă dispozițiile din directivă; este afișul expus în conformitate cu dispozițiile din directivă? (OB)6.5.1. Care este procentul de distribuitori care nu expun afișul în punctul de vânzare? (OP)6.5.2. Care este procentul de distribuitori care nu expun afișul într-un loc vizibil din punctul de vânzare? (OP)6.5.3. În ce mod nu respectă dispozițiile din directivă afișele expuse în punctele de vânzare? (OP)6.5.4. Care sunt motivele invocate de distribuitori pentru faptul că nu expun afișe legate de consumul de combustibil? (OP)6.5.5. Care sunt motivele invocate de distribuitori pentru faptul că nu expun afișe legate de consumul de combustibil în locuri vizibile? (OP)6.5.6. Care sunt motivele invocate de distribuitori pentru cazurile în care conținutul sau formatul afișului nu respectă dispozițiile din directivă? (OP)6.6. Vă rugăm să prezentați concluzii privind afișul și conformarea la dispozițiile din directivă. (OB)Conformitatea altor tipuri de literatură promoțională6.7. Literatura promoțională respectă dispozițiile din directivă? (OB)6.8. Vă rugăm să oferiți exemple de cazuri în care s-a arătat că literatura promoțională nu respectă dispozițiile din directivă. (OB)6.9. Vă rugăm să prezentați concluzii privind conformarea literaturii promoționale la dispozițiile din directivă. (OB)Evaluarea tendințelor conformării6.10. Cum variază conformarea distribuitorilor (în ceea ce privește expunerea etichetei și a afișului și distribuirea ghidului în conformitate cu dispozițiilor din directivă) în funcție de regiune și de tipul acestora (de exemplu distribuitor independent sau care nu este independent; franciză unică, mai multe francize; în funcție de producător)? (OP)6.11. Cum variază conformarea distribuitorilor (în ceea ce privește expunerea etichetei și a afișului și distribuirea ghidului în conformitate cu dispozițiilor din directivă) în funcție de sistemul de remunerare (comision) folosit pentru agenții de vânzări? (OP)6.12. În ce măsură variază în statul dumneavoastră membru conformarea în relație cu conștientizarea de către consumatori a problemelor legate de economia de combustibil și care se estimează că este influența dispozițiilor din directivă asupra comportamentului consumatorilor? (OP)Sistemul de sancțiuni6.13. Ce sistem de sancțiuni a fost elaborat în statul dumneavoastră membru pentru încălcarea dispozițiilor naționale adoptate în temeiul acestei directive? (OB)6.13.1. Au fost stabilite, în statul dumneavoastră membru, sancțiunile pentru încălcarea dispozițiilor naționale adoptate în temeiul acestei directive? (OB)6.13.2. Vă rugăm să furnizați detalii asupra sistemului de sancțiuni. (OB)6.13.3. Au fost aplicate sancțiuni? Dacă da, cui și în ce formă? (OB)Sistemul de grupare7. Articolul 2 alineatele (5) și (6) din directivă prevăd că versiunile și variantele de tipuri de vehicule pot fi grupate în cadrul unui model. A fost elaborat un asemenea sistem de grupare? Vă rugăm să precizați pe ce baze a fost elaborat sistemul de grupare. Vă rugăm să descrieți modul în care sistemul de grupare a fost aplicat dispozițiilor din directivă. (OP)F. EXTINDEREA LA ALTE MEDII DE INFORMARE1. Ați dezvoltat deja sau intenționați să dezvoltați mai departe sistemul de informare, de exemplu prin extinderea la alte medii de informare? Dacă da, cum și în ce scop? (OP)2. Ați testat tipuri alternative de medii de informare în condiții reale? Dacă da, vă rugăm să furnizați detalii asupra metodelor și condițiilor de testare, precum și asupra rezultatelor obținute. (OP)3. Ați identificat bariere legale sau instituționale în calea extinderii cerințelor privind materialul promoțional la alte medii de informare? Dacă da, vă rugăm să furnizați detalii. (OP)G. EVALUARE GENERALĂ1. Vă rugăm să descrieți care este principalul lucru pe care l-ați învățat din punerea în aplicare a directivei (și a dispozițiilor naționale suplimentare). (OP)2. Vă rugăm să menționați acțiunea pe care o considerați cea mai urgentă pentru îmbunătățirea eficienței directivei atât în statul dumneavoastră membru, cât și în UE. (OP)[*] În cazul în care formularul este completat de mai mult de o persoană (sau organizație/departament), furnizați informațiile de mai sus pentru fiecare în parte.--------------------------------------------------