CELEX: 31984S2149
Language: el
Date: 1984-07-18 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 2149/84/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1984 για τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2873/82/ΕΚΑΧ σχετικά με τον κοινοτικό έλεγχο των εξαγωγών ορισμένων χαλυβουργικών προϊόντων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

31.7 . 84                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 202/ 1
                                                                      I
                                          (Πράξεις για τηνισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                          ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2149/84/EKAX ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 18ης Ιουλίου 1984
               για τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2873/82/EKAX σχετικά με τον κοινοτικό έλεγχο των
                  εξαγωγών ορισμένων χαλυβουργικών προϊόντων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   η μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα του συστήματος ελέγ­
                                                                        χου '
Έχοντας υπόψη :
                                                                        ότι η εμπειρία απεκάλυψε ότι πρέπει να προσδιοριστούν
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                     οι τρόποι πληροφόρησης των ενδιαφερομένων διοικητι­
Άνθρακα και Χάλυβα,                                                     κών υπηρεσιών και φορέων, προκειμένου να εξασφαλι­
                                                                        στεί ο σεβασμός των ανωτάτων ποσοτικών ορίων εξαγω­
την απόφαση αριθ. 2872/82/EKAX της Επιτροπής της                        γής χάλυβα'
28ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τους περιορισμούς
εξαγωγής ορισμένων χαλυβουργικών προϊόντων προς
τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ('), όπως τρο­                       ότι ο διακανονισμός ορίζει στο άρθο 6 ότι η Κοινότητα
ποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ.                               ενημερώνει τις Ηνωμένες Πολιτείες για κάθε παράβαση
2191 /83/EKAX (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6,                   των διατάξεων που αφορούν τις άδειες εξαγωγής,
Εκτιμώντας :
ότι η απόφαση αριθ. 2873/82/ EKAX της Επιτροπής (3),
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
καθόρισε τις λεπτομέρειες σχετικά με τον έλεγχο των
εξαγωγών ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα
προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής-
                                                                                                  Άρθρο 1
ότι το παράρτημα Β του διακανονισμού που έχει συνα­
φθεί με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά με                   Η απόφαση αριθ. 2873 /82/EKAX τροποποιείται ως εξής :
τις ανταλλαγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και
χάλυβα (4), (που καλείται στο εξής «διακανονισμός»),
όπως τροποποιήθηκε από ανταλλαγή επιστολών (5), προέ­                    1.   Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
βλεπε ότι ο κατάλογος των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ που καλύ­                            μενο :
πτονται από το διακανονισμό αυτό θα αποτελέσει αντι­
κείμενο μεταγενέστερων ελέγχων και τροποποιήσεων                              « Άρθρο 1
που θα αποφασιστούν από τους εμπειρογνώμονες των
δύο πλευρών                                                                   1 . Για καθεμιά από τις κατηγορίες των προϊόντων
                                                                              κοινοτικής καταγωγής που ορίζονται στο παράρ­
ότι από τους ελέγχους αυτούς προέκυψε η ανάγκη να                             τημα I, οι άδειες εξαγωγών που προβλέπονται στο
προσδιοριστούν με μεγαλύτερη ακρίβεια, αναφέροντας                            άρθρο 5 της απόφασης 2872/82/ EKAX εκδίδονται
τους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ, τα προϊόντα που καλύπτονται                              ατελώς από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών,
από το διακανονισμό"                                                          που καλούνται στο εξής "εκδίδουσες αρχές", σύμ­
                                                                              φωνα με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω
                                                                              άρθρο 5. Οι άδειες καταρτίζονται επί εντύπων που
ότι πρέπει να επέλθουν ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις                       ανταποκρίνονται στο υπόδειγμα που παρατίθεται στο
της απόφασης αριθ. 2873/82/ EKAX, για να εξασφαλιστεί
                                                                              παράρτημα II και πληρούν τις διατάξεις του παραρ­
                                                                              τήματος IV.
(')  ΕΕ αριθ. L 307 της 1 . 11 . 1982, σ. 27.                                 Για κάθε εξαγωγή προϊόντων που υπάγονται στις
(2)  ΕΕ αριθ. L 215 της 5. 8. 1983, σ. 15.                                    κατηγορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, ο
(3)  ΕΕ αριθ. L 307 της 1. 11 . 1982, σ. 36.
(4)  ΕΕ αριθ. L307 της 1 . 11 . 1982, σ. 13.                                  εξαγωγέας πρέπει να καταρτίζει πιστοποιητικό εξα­
(5)  ΕΕ αριθ. L 215 της 5. 8. 1983, σ. 2.                                     γωγής επί εντύπου που ανταποκρίνεται στο υπό­
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/2                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31.7.84
    δείγμα που παρατίθεται στο παράρτημα III και πλη­           δυνατό να πραταθεί κατά δύο μήνες από την
    ροί τις διατάξεις του παραρτήματος IV.                      αρχή που τις εξέδωσε,
    2. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής, εξάλλου, πρέπει να       — όταν, σε περίπτωση ελλείψεων, χορηγηθούν
    καταρτίζονται με τον ακόλουθο τρόπο :                       συμπληρωματικές ποσοστώσεις, είναι δυνατή η
    α) κάθε πιστοποιητικό είναι δυνατό να αναφέρεται            έκδοση αδειών με διάρκεια ισχύος έξι μηνών. Η
                                                                ένδειξη "SρCCΐ&1 ΪSSΐιε" τίθεται πάνω στις άδειες
         σε μία μόνο άδεια ή σε ένα μόνο απόσπασμα              και τα σχετικά πιστοποιητικά.»
         αδείας"
    β) στην περιγραφή της κατηγορίας περιλαμβάνεται     2. Τα άρθρα 4 έως 7 αντικαθίστανται από το ακόλουθο
         και η ένδειξη του αριθμού της"                    κείμενο :
    γ) οι κώδικες ΝΙΜΕΧΕ περιλαμβάνονται στην              « Άρθρο 4
         περιγραφή των προϊόντων στα αντίγραφα των
         πιστοποιητικών"                                   Οι άδειες ή τα αποσπάσματα αδειών που εκδίδονται
                                                           από τις αρχές κράτους μέλους, καθώς και τα πιστο­
   δ) στην ένδειξη της ποσότητας σε μετρικούς              ποιητικά, οι δηλώσεις και οι βεβαιώσεις που φέρουν
         τόνους, το γράμμα "Τ" πρέπει να αναγράφεται       τη σφραγίδα τους, έχουν την ίδια νομική αξία σε
         μετά από τα ψηφία που αντιστοιχούν στους          καθένα από τα άλλα κράτη μέλη όπως και τα παρό­
         τόνους και πριν από τα τυχόν κλάσματα τόνων       μοια έγγραφα που εκδίδονται από τις αρχές αυτών
                                                           των κρατών μελών, καθώς και τα πιστοποιητικά, οι
   ε)    κάθε πιστοποιητικό πρέπει να περιλαμβάνει ένα     δηλώσεις και οι βεβαιώσεις που φέρουν τη σφραγίδα
         μόνο σύνολο"                                      τους.
   στ) στη σφραγίδα που εναποθέτει πάνω στο πρωτό­
         τυπο και τα αντίγραφα του πιστοποιητικού το        Άρθρο 5
         τελωνείο που έχει αποδεχτεί τη διασάφηση εξα­
        γωγής, πρέπει να αναγράφονται ευανάγνωστα          1 . Οι άδειες που έχουν χρησιμοποιηθεί πλήρως επι­
        το όνομα του τελωνείου αυτού και η ημερομηνία      στρέφονται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους
        της αποδοχής"                                      που τις εξέδωσε, το αργότερο οκτώ εργάσιμες ημέρες
                                                           από την πλήρη χρησιμοποίηση τους.
   ζ)   ο αριθμός κάθε πιστοποιητικού πρέπει να ανα­
        γράφεται στο τετραγωνίδιο 13 της άδειας ή του      2. Οι άδειες που δεν χρησιμοποιήθηκαν ή που χρη­
        αποσπάσματος στα οποία αναφέρεται το πιστο­        σιμοποιήθηκαν εν μέρει επιστρέφονται στην αρχή
        ποιητικό.                                          του κράτους μέλους που τις εξέδωσε, το αργότερο
                                                           οκτώ εργάσιμες ημέρες από τη λήξη της περιόδου
                                                           ισχύος τους.
   3 . Η έκδοση της άδειας εξαγωγής πραγματοποιεί­
   ται σε προθεσμία 15 εργάσιμων ημερών από την ημε­       3 . Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή α\'τί­
   ρομηνία παραλαβής της αίτησης. Η άδεια μπορεί να        γραφο των αδειών που έχουν χρησιμοποιηθεί πλήρως
   εκδοθεί μόνο μέχρι το τέλος του δεύτερου μήνα κάθε      και των αδειών που έχουν λήξϊι χωρίς να έχουν χρη­
   τριμήνου του ημερολογιακού έτους.                       σιμοποιηθεί ή χωρίς να έχουν χρησιμοποιηθεί πλή­
                                                           ρως, μέσα σε οκτώ ημέρες από την ημερομηνία παρα­
   4. Η διάρκεια ισχύος της άδειας εξαγωγής είναι          λαβής τους.
   τρεις μήνες από την ημερομηνία έκδοσης. Ωστόσο, η
   άδεια ισχύει μόνο για τις εξαγωγές που πρόκειται να     Άρθρο 6
   πραγματοποιηθούν κατά το έτος ποσοστώσεων ( 1984
   ή 1985), όπως αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 4 της         1 . Το πρωτότυπο και τα απαιτούμενα αντίγραφα
   άδειας.                                                 της άδειας εξαγωγής και του πιστοποιητικού πρέπει
                                                           να επιδεικνύονται ως αποδεικτά στοιχεία κατά την
   Εντούτοις, αν η Επιτροπή αποφασίσει να εφαρ­            υποβολή της δήλωσης εξαγωγής στο τελωνείο της
   μόσει το άρθρο 2 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ.        Κοινότητας, στο οποίο διεκπεραιώνονται οι διατυ­
   2872/82/ EKAX :                                         πώσεις για την εξαγωγή των προϊόντων σιδήρου και
                                                           χάλυβα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
   — από τις 15 Νοεμβρίου 1983 και σε περίπτωση
        πρόωρης χρησιμοποίησης των αδειών, οι εξαγω­       Το τελωνείο αυτό :
        γές μπορούν να πραγματοποιηθούν τον Δεκέμ­
        βριο 1983 και τον Δεκέμβριο 1984. Οι άδειες        α) καταλογίζει την ποσότητα που πρόκειται να
        είναι δυνατό να χορηγηθούν από την 1η Νοεμ­            εξαχθεί στο πρωτότυπο της άδειας"
        βρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του έτους που
        προηγείται εκείνου στο οποίο αναφέρονται,          β)  θεωρεί το πρωτότυπο και τα αντίγραφα ίου
                                                               πιστοποιητικού, επιστρέφει το πρωτότυπο σι ον
   — σε περίπτωση μεταφοράς των αδειών, η διάρκεια             κάτοχο της άδειας ή τον αντιπρόσωπό του, για
        ισχύος των αδειών που λήγουν στις 31 Δεκεμ­            να το επιδείξει στις τελωνειακές αρχές των Ηνω­
        βρίου 1983 και στις 31 Δεκεμβρίου 1984 είναι           μένων Πολιτειών της Αμερικής, φυλάσσει το
 ---pagebreak--- 31 . 7. 84                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 202/3
           αντίγραφο που απευθυνεται σ' αυτόν και απο­       ακρίβεια των δεδομένων που αναφέρονται στην
           στέλλει στην αρχή που εξέδωσε την άδεια εξα­      αίτησή του.
           γωγής και στην Επιτροπή τα αντίγραφα που
           απευθύνονται σ' αυτές.                            3 . Η έκδοση της άδειας, σύμφωνα με το άρθρο 5
                                                             παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο της απόφασης αριθ.
      2. Τα πιστοποιητικά πρέπει να διαβιβάζονται στην       2872/82/ EKAX, προϋποθέτει την υποβολή ενός αντι­
      Επιτροπή σε προθεσμία τριών εργάσιμων ημερών           γράφου της σύμβασης, εκτός αν ο αιτών δηλώσει ότι
      από την εβδομάδα κατά την οποία θεωρήθηκαν από         επιθυμεί να μεταβιβάσει την αιτούμενη άδεια, οπότε,
      το τελωνείο.                                           στην περίπτωση αυτή, το αντίγραφο αυτό πρέπει να
                                                             υποβληθεί από τον δικαιούχο.»
      3 . Σε περίπτωση που πιστοποιητικά τροποποιού­
      νται ή ακυρώνονται μετά από σχετική άδεια του       3. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί­
      τελωνείου που τα έχει θεωρήσει, το τελωνείο αυτό       μενο :
      διαβιβάζει στην αρχή που έχει εκδώσει την άδεια
      εξαγωγής και στην Επιτροπή, τα αντίγραφα των
      πιστοποιητικών που έχουν τροποποιηθεί ή ακυρωθεί,       « Άρθρο 9
      μέσα σε τρεις εργάσιμες ημέρες από την εβδομάδα         1 . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή
      κατά την οποία επέτρεψε τη σχετική τροποποίηση ή       μέσα στις πρώτες δέκα ημέρες κάθε μήνα :
      ακύρωση.
                                                             α) τις ποσότητες σε μετρικούς τόνους για τις
      4. Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι η                 οποίες έχουν εκδοθεί άδειες κατά τον προηγού­
      διαβίβαση των εγγράφων θα πραγματοποιείται μέσω              μενο μήνα"
      κεντρικού οργανισμού που ορίζουν για το σκοπό
      αυτό.                                                  β) τις ποσότητες σε μετρικούς τόνους οι οποίες
                                                                   εξήχθησαν κατά το μήνα που προηγείται του
                                                                   μήνα που αναφέρεται στο στοιχείο α).
      Άρθρο 7
                                                              2. Στην ανακοίνωση των κρατών μελών πρέπει να
      1 . Η αίτηση για τη χορήγηση άδειας εξαγωγής πρέ­       περιλαμβάνονται :
      πει να περιλαμβάνει :
                                                              α) η κατανομή των προϊόντων κατά κατηγορία
      — το χαρακτηρισμό των προϊόντων, με ένδειξη της              σύμφωνα με το παράρτημα I και, για τις πληρο­
           κατηγορίας και του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ στον                   φορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1
           οποίο υπάγονται, σύμφωνα με το παράρτημα Γ              στοιχείο β), κατά τους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ επίσης"
           πάντως, η ένδειξη του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ δεν
           απαιτείται αν ο αιτών δηλώσει ότι επιθυμεί να      β)   η κατανομή κατά κάτοχο άδειας"
           μεταβιβάσει την αιτούμενη άδεια, οπότε, στην
           περίπτωση αυτή, ο κώδικας πρέπει να προσδιο­       γ) η ένδειξη σε τόνους των ποσοτήτων των προϊό­
           ριστεί από τον δικαιούχο,                               ντων που προορίζονται να εισαχθούν προσω­
                                                                   ρινά στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής προ­
      — την ποσότητα των προϊόντων σε μετρικούς                    κειμένου να επανεξαχθούν ως έχουν ή χωρίς να
           τόνους,                                                 έχουν υποστεί ουσιαστική μεταποίηση.
      — το όνομα ή την εμπορική επωνυμία και τη διεύ­         3 . Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή
           θυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και τον αριθμό         μέσα στο πρώτο δεκαπενθήμερο κάθε μήνα, τις
           τηλέτυπου του εξαγωγέα,                            ποσότητες σε τόνους για τις οποίες οι άδειες έχουν
                                                              λήξει κατά τον προηγούμενο μήνα.
      — το όνομα ή την εμπορική επωνυμία και τη διεύ­
           θυνση του παραλήπτη" πάντως, οι ενδείξεις          4. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν αμελλητί στην Επι­
           αυτές δεν απαιτούνται αν ο αιτών δηλώσει ότι       τροπή αντίγραφο κάθε άδειας και των ενδεχόμενων
           επιθυμεί να μεταβιβάσει την αιτούμενη άδεια,       αποσπασμάτων, μόλις αυτά εκδοθούν.
           οπότε, στην περίπτωση αυτή, οι πληροφορίες
           αυτές θα πρέπει να παρασχεθούν από τον δικαι­      Διαβιβάζουν επίσης αντίγραφο κάθε άδειας που τρο­
           ούχο,                                              ποποιείται ή ακυρώνεται καθώς και τα αποσπά­
                                                              σματα που τροποποιούνται ή ακυρώνονται, ευθύς
      — την (τις) προβλεπόμενη(ες) ημερομηνία(ες) εξα­         μόλις γίνει η τροποποίηση ή η ακύρωση.
           γωγής,                                             5 . Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ένα κράτος
      — ενδεχομένως, την ένδειξη ότι τα προϊόντα προο­        μέλος έχει εκδώσει περισσότερες άδειες από αυτές
           ρίζονται να εισαχθούν προσωρινά στις Ηνωμέ­        που δικαιούται για μια συγκεκριμένη κατηγορία,
           νες Πολιτείες της Αμερικής προκειμένου να επα­     πληροφορεί το κράτος αυτό ότι οι άδειες που εκδίδο­
           νεξαχθούν ως έχουν ή χωρίς να έχουν υποστεί        νται κατά τον τρόπο αυτό αντιβαίνουν στις ισχύου­
           ουσιαστική μεταποίηση.                             σες διατάξεις και ότι τα πιστοποιητικά που εκδίδο­
                                                              νται με βάση αυτές τις άδειες δεν μπορεί να θεωρού­
      2. Ο εξαγωγέας οφείλει να δηλώσει ότι τα προϊόντα       νται ως πιστοποιητικά υπό την έννοια του άρθρου 6
      είναι κοινοτικής καταγωγής και να πιστοποιήσει την      του διακανονισμού.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/4                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31.7 . 84
    Η γνωστοποίηση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο                 — στο σημείο 1 πρώτη σειρά, μετά τη φράση
   ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­                        « και των αποσπασμάτων των αδειών»,
    παϊκών Κοινοτήτων.
   6. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή                    — στο σημείο 4 πρώτη σειρά, μετά τη λέξη
    κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά με τις παρεμ­                      « αποσπασμάτων»"
   βάσεις των διατάξεων της απόφασης αριθ.
    2872/82/ EKAX και της παρούσας απόφασης, καθώς
    και σχετικά με τις κυρώσεις που έχουν επιβληθεί,          β) στο σημείο 3 δεύτερο εδάφιο, προστίθεται η
   στα πλαίσια των μηνιαίων ανακοινώσεων που προ­                 ακόλουθη πρόταση : «Τα γράμματα αυτά είναι
    βλέπονται στην παράγραφο 1 .»                                 δυνατό να συνοδεύονται από αριθμούς τους
                                                                  οποίους τα κράτη μέλη θεωρούν αναγκαίους για
4. Το παράρτημα I της απόφασης αριθ. 2873/82/EKAX                 στατιστικούς σκοπούς.»
   αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας
   απόφασης.
5. Το παράρημα VI της απόφασης αριθ. 2873/82/EKAX
    τροποποιείται ως εξής :                                                       Αρθρο 2
    α) η φράση «συμπεριλαμβανομένων των ενδεχομέ­        Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμ­
        νων επεκτάσεων» προστίθεται :                    βρίου 1984.
            Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κρά­
            τος μέλος.
            Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1984.
                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                       Étienne DAVIGNON
                                                                          Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 31.7 . 84                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 202/5
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                    «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                                              ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ
          Κλάση του       Κώδικας                                                       Κώδικας
    Κοινού Δασμολογίου    ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή εμπορευμάτων          ΤS USΑ               Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                     ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1
                                       ΦΥΛΛΑ ΚΑΙ ΛΑΜΑΡΙΝΑΙ ΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ ΕΝ ΘΕΡΜΩ
                                                              Α. ΧΑΛΥΨ ΔI' ΑΝΘΡΑΚΟΣ
                                         Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρόλους, διά λα­           Λαμαρίναι εκ σιδήρου ή χάλυβος, μη κεκομμέ­
                                         μαρίνας                                                 ναι, μη πρεσσαρισμέναι και μη σταμπαρισμέ­
                                         Πλάτους κάτω του 1,50 πι και προοριζόμενα δι'           ναι εις σχήμα μη τετραγωνικόν (εξαιρουμένων
                                         επανέλασιν :                                            εκείνων που αναφέρονται εις τον κώδικα
                                                                                                 609.17):
73.08 ΑΙ               73.08-01 (9)     — Διά λαμαρίνας λεγομένας "μαγνητικάς"
                                                                                                 Μη επενδεδυμέναι ή επιμεταλλωμένοι και μη
                                         Έτερα, εκτός των διά λαμαρίνας λεγομένας                επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου :
                                         "μαγνητικάς", πάχους :
                                                                                                 Έτεραι των εκ μελανοσιδήρου :
73.08 Α II α)          73.08-03 (39)    — Πλέον των 4,75 πιπί
                                                                                                 Μη χημικώς αποξειδωθείσαι και μη ελασματο­
           β)          73.08-05         — Από 3 mm περιλαμβανομένων μέχρι και                    ποιηθείσαι εν ψυχρώ :
                                              4,75 πιπί
           Υ)          73.08-07         —     Κάτω των 3 mm                                      Έτεραι των εκ σιδηροκραμάτων ή χαλυβοκρα­
                                                                                                 μάτων :
                                         Πλάτους κάτω του 1,50 ιη και μη προοριζόμενα
                                         δι' επανέλασιν, πάχους :
                                                                                       607.66-10 — Λαμαρίναι εις ρόλους
      Β Ι α)           73.08-21 (39)    — Πλέον των 4,75 πιπί                                    Λαμαρίναι :
           β)          73.08-25         — Από 3 πιπί περιλαμβανομένων μέχρι και        607.67-10 — Με ελάχιστο όριο αντοχής 40 000 λίβρες
                                              4,75 πιπί                                               ανά τετραγωνική ίντσα
           γ)          73.08-29         —     Κάτω των 3 mm                                           Έτεραι, εις ρόλους :
                                         Πλάτους 1,50 πι ή περισσοτέρου, πάχους:              20      — Με μη αποκομμένα άκρα
      Β II α)          73.08-41 (39)    — Πλέον των 4,75 πιπί                                 30      — Έτεραι
           β)          73.08-45         — Από 3 πιπί περιλαμβανομένων μέχρι και               40 — Έτεραι
                                              4,75 πιπί                                          Χημικώς αποξειδωθείσαι ή ελασματοποιηθεί­
           Υ)          73.08-49         —     Κάτων των 3 πιπί                                   σαι εν ψυχρώ :
                                                                                                 Έτεραι των εκ σιδηροκραμάτων ή χαλυβοκρα­
                                                                                                 μάτων :
                                                                                       607.83-42 — Λαμαρίναι, χημικώς αποξειδωθείσαι αλλά
                                                                                                      μη ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ
                                         Ράβδοι                                                  Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος, μη κεκομμένα,
                                                                                                 μη πρεσσαρισμένα και μη σταμπαρισμένα, εις
                                        Απλώς ελασματοποιηθείσαι ή εφελκυσθείσαι                 σχήμα μη τετραγωνικόν (εξαιρουμένων εκεί­
                                        εν θερμώ :
                                                                                                 νων που αναφέρονται εις τον κώδικα 609.17):
73.10 Α II β)          73.10-16 (')     — Έτεραι των ράβδων οπλισμού διά τσιμέ­
                                              ντον ή σκυροκονίαμα των φερουσών οδο­              Έτερα των εκ σιδηροκραμάτων ή χαλυβοκρα­
                                              ντώματα, εξογκώματα, κοιλώματα ή ανά­              μάτων :
                                              γλυφα μικράς σπουδαιότητος προελθόντα    608.19-20 Πάχους όχι μεγαλυτέρου των 0,01 ιντσών :
                                              εξ ελάσεως, και εχουσών υποστεί ή μη               Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
                                              στρέψιν μετά την έλασιν
                                                                                       608.21-20 Πάχους μεγαλυτέρου των 0,01 ιντσών αλλά μη
                                        Φύλλα
                                                                                                 υπερβαίνοντος τις 0,05 ίντσες :
                                                                                                 Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
                                         Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ :
                                                                                       608.23-20 Πάχους μεγαλυτέρου των 0,05 ιντσών :
73.12 Α I              73.12-11 (2)(9)  — "Μαγνητικά"
73.12 Α II             73.12-19 (2)     — Έτερα των "μαγνητικών"                                 Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/6                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31,7.84
         Κλάση του        Κώδικας                                                      Κώδικας
    Κοινού Δασμολογίου    ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή εμπορευμάτων           TS USA  Περιγραφή εμπορευμάτων
                       \ Λαμαρίναι                                                   Il
                       I                 "Μαγνητικαί":                               I
73.13 A I r            73.13-11 (7)(9)   — Παρουσιάζουσας οιονδήποτε και αν είναι
                                (41 )         το πάχος των, απώλειαν εις W κατωτέραν
                                              ή ίσηv προς 0,75 W
        II             73.13-16 (7) (9)  — Έτεραι
                                (41 )    Έτεραι των "μαγνητικών" :                   li
                       I                 Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ, πάχους :
I I                                      2 mm ή πλέον :
                       I                 Πλέον των 4,75 mm :
        B I α) 1 αα)   73.13-17 (3)      — Παρουσιάζουσαι κοιλώματα ή ανάγλυφα       II
                  ββ)  73.13-19 (3) (39) — Έτεραι                                    IIl
                                         3 mm έως και 4,75 mm :                      II
73.13 B I α) 2 αα)     73.13-21          — Παρουσιάζουσαι κοιλώματα ή ανάγλυφα
          α) 2 ββ)     73.13-23          — Έτεραι                                    \\
          α) 3         73.13-26          — 2 mm έως 3 mm μη συμπεριλαμβανομένων      II
                                         Ολιγώτερον των 2 mm :
          β) 1         73.13-32          — Από 1 mm μη περιλαμβανομένου έως 2 mm
                                              μη περιλαμβανομένων
          β) 2         73.13-34          — 0,50 mm έως και 1 mm
          β) 3         73.13-36          — Κάτω των 0,50 mm
73.13 B IV δ) 3 ββ) 44 73.13-88 (7) (3") Λακκαρισμέναι, βερνικωμέναι, βεβαμμέναι ή
                                (41 )    επενδεδυμέναι διά πλαστικών τεχνητών υλών
                                         (έτεραι πλην των πάχους κατωτέρου των
                                         0,50 mm, επενδεδυμένων ηλεκτρολυτικώς δι'
                                         οξειδίου του χρωμίου ή χρωμίου και οξειδίου
                                         του χρωμίου, του πάχους του στρώματος της
                                         επικαλύψεως μη υπερβαίνοντος τα 0,05 μικρό­
                                         μετρα, των έστω και βερνικωμένων, λακκαρι­
                                         σμένων ή/και τυπωτών)
                                         Εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος                 \\
73.15 A III            73.62-10          — Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρόλους II
                       l                      διά λαμαρίνας                          II
        V β) 2         73.63-29 (')      — Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των II\
                                              κοίλων ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορ­ φοσiδηροι
                                              φοσίδηροι :
                                              Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέ­
                                              νταενθερμώ :
                                                                                          /
                                              Έτερα πλην του χονδροσύρματος
                                         Φύλλα
        VI α)          73.64-20 (2)      — Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
            γ) 1 αα)   73.64-72 (2) (34) — Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου,
                                              ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
                                         Λαμαρίναι
                       I                 Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ, πάχους : II
        VII α) 1       73.65-21 (3)      — Πλέον των 4,75 mm                         II
                2      73.65-23          — 3 mm μέχρι και 4,75 mm                    l.I
                3      73.65-25          —    Κάτω των 3 mm
                                                                                     II
 ---pagebreak--- 31.7.84                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκό)ν Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 202/7
         Κλάση του         Κώδικας                   Περιγραφή εμπορευμάτων          Κώδικας                Περιγραφή εμπορευμάτων
    Κοινού Δασμολογίου     ΝΙΜΕΧΕ                                                     TS USA
                                         Χαλυβοκράματα                               I
73.15 B V β) 2 γγ)      73.73-35 OH21 )  Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των κοίλων
                                         ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδηροι :
                                         Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν
                                         θερμώ, πλην του χονδροσύρματος :
                                         Μετά S, Pb, P (εξ αποκοπής και λοιπά)
                                                              Β. ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ
                                         Χαλυβοκράματα                                         Φύλλα και λαμαρίναι εκ σιδηροκράματος ή χα­
                                                                                               λυβοκράματος, μη κεκομμένα, μη πρεσσαρι­
                                         Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρόλους, διά
                                                                                               σμένα και μη σταμπαρισμένα, εις σχήμα μη τε­
                                         λαμαρίνας :                                           τραγωνικόν (εξαιρουμένων εκείνων που αναφέ­
73.15 Β III α)          73.72-11 (5) (9) — Διά λαμαρίνας επιλεγομένας "μαγνητι­                ρονται εις τον κώδικα 609.17), πλην των εκ
                                             κάς"                                              χάλυβος δι' εργαλεία ή εξ ανοξείδωτου χάλυ­
            Υ)          73.72-19 (4)(5)  — Έτερα των διά λαμαρίνας επιλεγομένας                βος :
                                             "μαγνητικάς" και των ανοξειδώτων ή πυ­  607.81-00 — Λαμαρίναι, μη επενδεδυμέναι ή επιμεταλ­
                                             ριμάχων                                                 λωμένοι και μη επεστρωμέναι δι' ετέρου
                                         Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων των κοίλων ρά­                  μετάλλου, πλην των εκ μελανοσιδήρου, μη
                                         βδων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδηροι :                     χημικώς αποξειδωθείσαι και μη ελασματο­
                                                                                                     ποιηθείσαι εν ψυχρώ
                                         Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν
                                         θερμώ, έτερα πλην του χονδροσύρματος :                — Φύλλα, έτερα των εκ πυριμάχου χάλυβος :
73.15 Β V β) 2 γγ)      73.73-35 (5) (6) — Μετά S, Ρb, S (εξ αποκοπής και λοιπά)     608.38-20       — Πάχους όχι μεγαλυτέρου των 0,01
                                 (22)                                                                    ιντσών
               δδ)      73.73-36 (5)(6)  — Μαγγανοπυριτικά «                         608.55-20       — Πάχους μεγαλυτέρου των 0,01 ιντσών
               εε)      73.73-39 (4)(5)  — Έτερα των προαναφερθέντων των ανοξει­                         αλλά μη υπερβαίνοντος τις 0,05 ίντσες
                                 (6)         δώτων ή πυριμάχων και των ταχείας κοπής 608.67-20       — Πάχους άνω των 0,05 ιντσών
                                         Χαλυβοκράματα
                                         Φύλλα :
                                         Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ :
73.15 Β VI α) 1         73.74-21 (5)(9)  — " Μαγνητικά"
73.15 Β VI α) 3         73.74-29 (4) (5) — Έτερα των "μαγνητικών" και των ανοξει­
                                             δώτων ή πυριμάχων
                                         Λαμαρίναι
                                         "Μαγνητικαί":
73.15 Β VII α) 1        73.75-11 (5)(7)  — Παρουσιάζουσας οιονδήποτε και εάν είναι
                                 (9)         το πάχος των, ηλεκτρικήν απώλειαν εις W
                                             κατωτέραν ή ίσην προς 0,75 W
                2       73.75-19 0 (7)   — Έτεραι
                                 (9)     Έτεραι των "μαγνητικών":
                                         Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ :
                                         Πάχους 3 mm μέχρι και 4,75 mm :
73.15 Β VII Β) 1 ββ) 33 73.75-39 (4)     — Έτεραι των ταχείας κοπής και των ανοξει­
                                             δώτων ή πυριμάχων
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/8                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31.7.84
        Κλάση του          Κώδικας                                                    Κώδικας
    Κοινού Δασμολογίου    ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή εμπορευμάτων          TS USA  Περιγραφή εμπορευμάτων
                                         Πάχους κάτω των 3 mm :
73.15 B VII β) 1 γγ) 33 73.75-49 (4)     — Έτεραι των ταχείας κοπής και των ανοξει­
                                             δώτων ή πυριμάχων
                                         Εστιλβωμέναι, επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλ­
                                         λου, επενδεδυμέναι ή διαφόρως επεξειργασμέ­
                                         ναι κατ' επιφάνειαν :
73.15 B VII β) 3 ββ)    73.75-79 (4) (5) — Έτεραι των ανοξειδώτων ή πυριμάχων
                                 (7)(34)
 ---pagebreak---  31.7.84                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ . L 202/9
          Κλάση του       Κώδικας                                                      Κώδικας
    Κοινού Δασμολογίου    ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή εμπορευμάτων          ΤS USΑ               Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                    ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2
                                               ΛΑΜΑΡΙΝΑΙ ΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑΙ ΕΝ ΨΥΧΡΩ
                                                             Α. ΧΑΛΥΨ ΔI' ΑΝΘΡΑΚΟΣ
                                         Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρόλους δια λα­           Ααμαρίναι εκ σιδήρου ή χάλυβος, μη κεκομμέ­
                                         μαρίνας                                                ναι και μη πρεσσαρισμέναι, εις σχήμα μη τε­
                                                                                                τραγωνικόν (εξαιρουμένων εκείνων που αναφέ­
                                         Πλάτους ολιγωτέρου του 1,50 πι και προοριζό­
                                                                                                ρονται εις τον κώδικα 609.17):
                                         μενα δι' επανέλασιν :
                                                                                                Μη επενδεδυμέναι ή επιμεταλλωμ/:ναι και μη
                                         Έτερα των διά λαμαρίνας λεγομένας "μαγνητι­
                                                                                                επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου :
                                         κός" πάχους :
                                                                                                Έτεραι των εκ μελανοσιδήρου :
73.08 Α II α)          73.08-03 (40)     — Πλέον των 4,75 ΠΙΠΊ
                                         Πλάτους κάτω του 1,50 πι και μη προοριζόμενα
                                                                                                Χημικώς αποξειδωθείσαι ή ελασματοποιηθεί­
                                         δι' επανέλασιν :                                       σαι εν ψυχρώ, έτεραι των εκ σιδηροκράματος ή
                                                                                                χαλυβοκράματος :
                                         Πάχους :                                     607.83-20 — Ααμαρίναι
73.08 Β Ι α)           73.08-21 (40)     — Πλέον των 4,75 mm                          607.83-50 — Ααμαρίναι, βεβαμμέναι ή βερνικωμέναι
                                         Πλάτους 1,50 πι ή περισσοτέρου, πάχους :               Έτεραι λαμαρίναι :
73.08 Β II α)          73.08-41 (40)     — Πλέον των 4,75 ΠΙΠΊ                        607.83-55 — Με ελάχιστο όριο αντοχής 40 000 λίβρες
                                                                                                    ανά τετραγωνική ίντσα
                                         Φύλλα                                        607.83-60 — Έτεραι
                                         Απλώς ελασματοποιηθέντα εν ψυχρώ :
73.12 Β I              73.12-21 (8)( 10) — Προοριζόμενα διά την κατασκευήν λευκο­
                                              σιδήρου (παρουσιαζόμενα εις ρόλους)
                                         Ααμαρίναι
                                         " Μαγνητικαί":
73.13 ΑΙ               73.13-11 (9)      — Παρουσιάζουσας οιονδήποτε και αν είναι
                                              το πάχος των, απώλειαν εις W κατωτέραν
                                              ή ίσην προς 0,75 W
        II             73.13-16 (9)      — Έτεραι
                                         Έτεραι πλην των "μαγνητικών":
                                         Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ, πάχους :
                                         2 ΠΙΠΊ ή πλέον :
                                         Πλέον των 4,75 mm :
73.13 Β I α") 1 Ββ)    73.13-19 (40)     —     Ετεραι των παρουσιαζουσών κοιλώματα ή
                                              ανάγλυφα
                                         Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους :
73.13 Β II α)          73.13-41          — 3 ΠΙΠΊ ή πλέον
73.13 Β II β) 1        73.13-43          — 2 έως 3 ΠΙΠΊ μη περιλαμβανομένων
           β) 2        73.13-45          — Από 1 ΠΙΠΊ μη περιλαμβανομένου έως 2 ΠΙΠΊ
                                              μη περιλαμβανομένων
           γ) 1        73.13-47          — 0,50 έως και 1 mm
           γ) 2        73.13-49 ( 10)    — Κάτω των 0,50 ΠΙΠΊ
73.13 Β III            73.13-50 ( 10)    Απλώς εστιλβωμέναι
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/ 10                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              31.7 . 84
         Κλάση του          Κώδικας                                                      Κώδικας
    Κοινού Δασμολογίου   ' ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή εμπορευμάτων           ΤS USΑ               Περιγραφή εμπορευμάτων
73.13 B IV δ) 3 ββ) 44   73.13-88 (34)     Λακκαρισμέναι, βερνικωμέναι, βεβαμμέναι ή
                                           επενδεδυμέναι διά πλαστικών τεχνητών υλών
                                           (έτεραι των πάχους κατωτέρου των 0,50 ΠΙΠΊ,
                                           επενδεδυμένων ηλεκτρολυτικώς δι' οξειδίων
                                           του χρωμίου ή χρωμίου και οξειδίων του χρω­
                                           μίου, του πάχους του στρώματος της επικαλύ­
                                           ψεως μη υπερβαίνοντος τα 0,05 μικρόμετρα,
                                           έστω και βερνικωμένων, λακκαρισμένων ή/και
                                           τυπωτών)
                                           Εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος
                                           Λαμαρίναι
73.15 A VII β) 1        73.65-53           — Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πά­
                                               χους 3 ΠΙΠΊ ή πλέον
73.15 A VII β) 2        73.65-55 ( 10)     — Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πά­
                                               χους ολιγωτέρου των 3 ΠΙΠΊ
            Y)          73.65-70 (|0) (34) — Εστιλβωμέναι, επεστρωμέναι δι' ετέρου με­
                                               τάλλου, επενδεδυμέναι ή άλλως επεξειργα­
                                               σμέναι κατ' επιφάνειαν
                                                                Β . ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ
                                           Χαλυβοκράματα                                607.93-20 Λαμαρίναι εκ σιδηροκραμάτων ή χαλυβοκρα­
                                                                                                  μάτων, μη κεκομμέναι, μη πρεσσαρισμέναι και
                                                                                                  μη σταμπαρισμέναι, εις σχήμα μη τετραγωνι­
                                           Λαμαρίναι, "μαγνητικοί"
                                                                                                  κόν (εξαιρουμένων εκείνων που αναφέρονται
73.15 B VII α) 1        73.75-11 (5)(9)    — Παρουσιάζουσας οιονδήποτε και εάν είναι              εις τον κώδικα 609. 1 7) :
                                  (31 )        το πάχος των, ηλεκτρικήν απώλειαν εις W
                                                                                                  Μη επενδεδυμέναι ή επιμεταλλωμένοι και μη
                                                κατωτέραν ή ίσην προς 0,75 W
                                                                                                  επεστρωμέναι διJ ετέρου μετάλλου :
               2         73.75-19 (5) (9)  — Έτεραι
                                  (31 )                                                           Έτεραι των εκ μελανοσιδήρου :
                                           Έτεραι των ονομαζομένων "μαγνητικών":
                                                                                                  Χημικώς αποξειδωθείσαι ή ελασματοποιηθεί­
73.15 B VII β) 2 αα) 33 73.75-59 (4) (5)   — Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πά­               σαι εν ψυχρώ :
                                               χους 3 ΠΙΠΊ ή πλέον :
                                                                                                  Έτεραι των διά χάλυβος δι' εργαλεία και εξ
                                           Έτεραι των ανοξειδώτων ή πυριμάχων, ταχείας            ανοξειδώτου χάλυβος
                                           κοπής
                                                                                                  Λαμαρίναι, έτεραι των εκ πυριτικού μαγνητι­
73.15 B VII β) 2 ββ) 33 73.75-69 (4)       — Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πά­               κού χάλυβος, έτεραι των εκ πυριμάχου χάλυβος
                                               χους κάτω των 3 ΠΙΠΊ :
                                           Έτεραι των ταχείας κοπής και των ανοξειδώ­
                                           των ή πυριμάχων
               3 ββ)    73.75-79 (4) (31 ) — Εστιλβωμέναι, επεστρωμέναι δι' ετέρου με­
                                  (34)         τάλλου, επενδεδυμέναι ή διαφόρως επε­
                                               ξειργασμέναι κατ' επιφάνειαν
                                           Έτεραι των ανοξειδώτων ή πυριμάχων
 ---pagebreak--- 31.7 . 84                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 202/ 11
          Κλάση του            Κώδικας                       Περιγραφή εμπορευμάτων            Κώδικας               Περιγραφή εμπορευμάτων
    Κοινού Δασμολογίου         ΝΙΜΕΧΕ                                                          ΤS USΑ
                                                                          ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3
                                                                           ΛΑΜΑΡΙΝΑΙ
                   Α. ΧΑΑΥΨ ΔF ΑΝΘΡΑΚΟΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΠΕΣΤΡΩΜΕΝΩΝ ΔI' ΕΤΕΡΟΥ ΜΕΤΑΛΛΟΥ ΛΑΜΑΡΙΝΩΝ)
73.09                       73.09-00 ί 11 )     Μεγάλα πλατέα εκ σιδήρου ή χάλυβος                      Λαμαρίναι εκ σιδήρου και χάλυβα πλην των
                                                                                                        κραμάτων τούτων, μη κεκομμέναι, μη πρεσσα­
                                                                                                        ρισμέναι και μη σταμπαρισμέναι, εις σχήμα μη
                                                Ράβδοι                                                  τετραγωνικόν, (εξαιρουμένων εκείνων που
73.10 Α II β)               73.10-16 (6) ( Ί ) — Απλώς ελασματοποιηθείσαι ή εφελκυσθεί­                 αναφέρονται εις τον κώδικα 609.17).
                                     (12)( 13)      σαιενθερμώ :
                                                                                                        Μη επενδεδυμέναι ή επιμεταλλωμένοι και μη
                                                    Έτεραι των ράβδων οπλισμού διά τσιμέ­               επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου :
                                                    ντου ή σκυροκονιάματος φερουσών οδο­
                                                                                                        Έτεραι των εκ μελανοσιδήρου :
                                                    ντώματα, εξογκώματα, κοιλώματα ή ανά­
                                                    γλυφα μικράς σπουδαιότητος προελθόντα     607.66-15 Μη χημικώς αποξειδωθείσαι και μη ελασματο­
                                                    εξ ελάσεως, και εχουσών υποστεί ή μη                ποιηθείσαι εν ψυχρώ, έτεραι των εις ρόλους
                                                    στρέψιν μετά την έλασιν                   607.94-00 Επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου , επενδεδυ­
73.10 ΔΙ α)                 73.10-42 (6)(' 5) — Επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου ή επε­                 μέναι ή επιμεταλλωμένοι :
                                                    ξειργασμέναι κατ' επιφάνειαν, απλώς επε­            Έτεραι των εκ λευκοσιδήρου, των ί πενδεδυμέ­
                                                    στρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου, ελασματο­            νων διά κασσιτέρου και . των επιμολυβδωμέ­
                                                    ποιηθείσαι ή εφελκυσθείσαι εν θερμώ                 νων :
                                                                                              608.07-10 — Λαμαρίναι των οποίων η αξία δεν υπερβαί­
                                                Φύλλα
                                                                                                             νει τα 10 cents ανά λίβρα
                                                Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ :            608.11-00 — Λαμαρίναι των οποίων η αξία υπερβαίνει
73.12 ΑΙ                    73.12-11 (9) ( 11 ) " Μαγνητικά":                                                τα 10 cents ανά λίβρα
                                     (. 2) ( Β)
73.12 Α II                  73.12-19 (Ί ) 1) 2) — Έτερα
                                     ( 13)
73.12 Γ III α)              73.12-51 (8) (12)   — Λευκοσίδηρος
73.12 Γ V α)1               73.12-71 ( 15)      — Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου,
                                                    ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
                                                Λαμαρίναι ονομαζόμενοι "μαγνητικαί"
73.13 ΑΙ                    73.13-11 (7)(9)     — Παρουσιάζουσας οιονδήποτε και εάν είναι
                                     (12)(13)       το πάχος των, απώλειαν εις W κατωτέραν
                                                    ή ίσην προς 0,75 W
        II                  73.13-16 (7)(9)     — Έτεραι
                                     ( 12)(13) Έτεραι των "μαγνητικών" :
73.13 Β I α) 1   αα)        73.13-17(13)        Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ, πάχους
                                                πλέον των 4,75 ΠΙΠΊ :
                                                — Παρουσιάζουσαι κοιλώματα ή ανάγλυφα
                 ββ)        73.13-19 C 3) (39) — Έτεραι
73.13 Β IV β) 1             73.13-64 C 2)       — Λευκοσίδηρος
               2            73.13-65 ( 12)      — Επικασσιτερωμέναι, πλην του λευκοσιδή­
                                                    ρου
                                                Επιψευδαργυρωμέναι ή επιμολυβδωμέναι :
            γ1              73.13-67 C 2)       — Επιψευδαργυρωμέναι ηλεκτρολυτικώς
                                                Επιψευδαργυρωμέναι κατ' άλλον τρόπο :
               2 αα)        73.13-68 1) 2)      Κυματοειδείς
                 ββ)        73.13-72 (12)       Έτεραι
               3            73.13-74(12)        Επιμολυβδωμέναι
                                                Έτεραι (επιχαλκωμέναι, τεχνητώς οξειδωμέ­
                                                νοι, βερνικωμέναι, επινικελωμένοι, επικεχρι­
                                                σμέναι διά βερνικιού, επεστρωμέναι δι' ετέρου
                                                μετάλλου, υποστάσαι επιφανειακήν επεξεργα­
                                                σίαν φωσφοριώσεως, τυπωταί, κλπ.)
            δ)1             73.13-76(12)        Επικασσιτερωμέναι ή τυπωταί
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/ 12                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31.7.84
          Κλάση του        Κώδικας                                                          Κώδικας
    Κοινού Δασμολογίου     ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή εμπορευμάτων           ΤS USΑ  Περιγραφή εμπορευμάτων
                                              Επεστρωμέναι, πάχους :
73.13 Β IV δ) 2 αα)     73.13-78              — 3 mm ή περισσότερον
                 ββ)    73.13-79              —    Κάτω των 3 mm
                                              Επενδεδυμεναι ή άλλως κατειργασμέναι κατ'
                                              επιφάνειαν (έτεραι των πάχους κατωτέρου των
                                              0,50 πιπί, επενδεδυμένων ηλεκτρολυτικώς δι'
                                              οξειδίου του χρωμίου ή χρωμίου και οξειδίου
                                              του χρωμίου του πάχους του στρώματος της
                                              επικαλύψεως μη υπερβαίνοντος τα 0,05 μικρό­
                                              τερα, των έστω και βερνικωμένων, λακκαρι­
                                              σμένων ή/και τυπωτών):
                 ββ) 11 73.13-84 ( 12)        —    Επιχαλκωμέναι
                     22 73.13-86 (' 2)        —    Επινικελωμέναι ή επιχρωμιωμένοι
                     33 73.13-87 (12)         —    Επαργιλιωμέναι
                     44 73.13-88 ( 12) (32)   —    Λακκαρισμέναι, βερνικωμέναι, βεβαμμέναι
                                                   ή επενδεδυμέναι διά πλαστικών τεχνητών
                                                   υλών
                     55 73.13-89 .( 1.2) (42) — Έτεραι
                                              Εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος
73.15 . Α IV            73.62-30 1) 1 )       — Μεγάλα πλατέα
          V β) 2        73.63-29 (6)(") — Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των
                                  ( 12)( 13)       κοίλων ράβδων για γεωτρήσεις) και μορ­
                                                   φοσίδηροι :
                                                . Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέ­
                                                   νταενθερμώ :
                                                   Έτερα του χονδροσύρματος
            δ) 1 αα)    73.63-72 (6)( 15)     — Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου :
                                                   Ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν
                                                   θερμώ
                                              Φύλλα
          VI γ) 1 αα)   73.64-72 ( 15)        — Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου :
                                                   Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
                                              Λαμαρίναι
          VII α) 1      73.65-21 ( 13)        — Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ πά­
                                                   χους πλέον των 4,75 πιπί
            γ)          73.65-70 (38)         — Εστιλβωμέναι, επεστρωμέναι δι' ετέρου με­
                                                   τάλλου, επενδεδυμέναι ή άλλως επεξειργα­
                                                   σμέναι κατ' επιφάνειαν
                                              Χαλυβοκράματα
                                              Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων των κοίλων ρά­
                                              βδων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδηροι :
73.15 Β V β) 2 γγ)      73.73-35 («)(") — Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέ­
                                  (> 2)(13)        ντα εν θερμώ :
                                  (21 )            Έτερα πλην του χονδροσύρματος :
                                                   Μετά S, Pb>, Ρ (εξ αποκοπής και λοιπά)
73.15 Β V δ) 1 αα)      73.73-72 (6)( 15)     — Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου :
                                  1) 6)            Ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν
                                                   θερμώ
                                              Φύλλα
73.15 Β VI γ) 1 αα)     73.74-72 ( 15)        — Απλώς επεστρωμένα διά μετάλλου :
                                                   Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
 ---pagebreak---  31.7 . 84                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 202/ 13
          Κλάση του        Κώδικας                                                        Κώδικας
     Κοινού Δασμολογίου    ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή εμπορευμάτων            TS USA               Περιγραφή εμπορευμάτων
                                            Λαμαριναι
                                            Έτεραι των "μαγνητικών", των εστιλβωμένων,
                                            των επεστρωμένων δι' ετέρου μετάλλου, των
                                            επενδεδυμένων ή των διαφόρως επεξειργασμέ­
                                            νων κατ' επιφάνειαν
73.15 B VII β) 3 αα)    73.75-73 ( 16)      — Ανοξείδωτοι ή πυρίμαχοι
                    m   73.75-79 ( 16)      — Έτεραι
                                                                Β . ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ
                                            Χαλυβοκράματα                                          Λαμαριναι εκ σιδηροκραμάτων ή χαλυβοκρα­
                                                                                                   μάτων μη κεκομμέναι, μη πρεσσαρισμέναι και
                                                                                                   μη σταμπαρισμένα, εις σχήμα μη τετραγωνικόν
                                            Ημικατειργασμέντα εις ρόλους, διά λαμαρίνας
                                                                                                   (εξαιρουμένων εκείνων που αναφέρονται εις
73.15 Β III α)          73.72-11 (4) (9)    — Διά λαμαρίνας επιλεγομένας "μαγνητι­                 τον κώδικα 609.17):
                                 (,2)           κάς"                                     607.78-00 — Μη επενδεδυμέναι ή επιμεταλλωμένοι και
             r)         73.72-19 (4)( 12)   — Έτεραι των "μαγνητικών" και των ανοξει­                  μη επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου :
                                                δώτων ή πυριμάχων λαμαρινών
                                                                                                       Έτεραι των εκ μελανοσιδήρου :
                                            Μεγάλα πλατέα                                              Μη χημικώς αποςειδωθείσαι και μη ελα­
                                                                                                       σματοποιηθείσαι εν ψυχρώ :
         IV β)          73.72-39 (4)( 11 )  — Έτερα των ανοξειδώτων ή πυριμάχων
                                                                                                       Έτεραι των εκ χάλυβος δι' εργαλεία και
                                            Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των κοίλων                 των εξ ανοξειδώτου χάλυβος
                                            ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδηροι :
                                                                                         607.91-00 — Μη επενδεδυμέναι ή επιμεταλλωμέναι και
                                            Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν                  μη επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου :
                                            θερμώ :
                                                                                                       Έτεραι των εκ μελανοσιδήρου :
                                            Έτερα του χονδροσύρματος :
                                                                                                       Χημικώς αποξειδωθείσαι ή ελασματοποιη­
73.1 5 Β V β) 2 γγ)     73.73-35 (6)(») — Μετά S, Ρb, Ρ (εξ αποκοπής και λοιπά)                        θείσα εν ψυχρώ :
                                 ( 12) (22)
                                                                                                       Έτεραι των εκ χάλυβος δι' εργαλείου και
                 δδ)    73.73-36 (6)( 1 ] ) — Μαγγανοπυριτικόν
                                 1) 2)                                                                 των εξ ανοξειδώτου χάλυβος
                 εε)    73.73-39 (4) (6)    — Έτερα των προαναφερθέντων και των ανο­     608.14-20 — Επενδεδυμέναι ή επεστρωμέναι διά μετάλ­
                                 (")( 12)       ξειδώτων ή πυριμάχων και των ταχείας κο­               λου, έτεραι των εκ λευκοσιδήρου, των
                                                πής                                                    επενδεδυμένων διά κασσιτέρου και των
                                                                                                       επιμολυβδωμένων
                                            Φύλλα
                                            Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ :
73.15 Β VI α) 1         73.74-21 (9)( Π )   — " Μαγνητικά"
                                 (1 2)
                3       73.74-29 (4)(' 1 )  — Έτερα των "μαγνητικών" και των ανοξει­
                                 (12)           δώτων ή πυριμάχων
                                            Επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου, επενδεδυμέ­
                                            να ή άλλως επεξειργασμένα κατ' επιφάνειαν:
                                            Απλώς επεστρωμένα διά μετάλλου :
            γ) 1 αα)    73.74-72 (>>)( 12) — Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
                                 (. 8)
                                            Λαμαρίναι
                                            "Μαγνητικαί"
73.15 Β VII α) 1        73.75-11 Η ( 12)    — Παρουσιάζουσας οιονδήποτε και εάν είναι
                                                το πάχος των, ηλεκτρικήν απώλειαν εις W
                                                κατωτέραν ή ίσην προς 0,75 W
                  2     73.75-19 (9)(12)    — Έτεραι
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/ 14                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31.7 . 84
       Κλάση του         Κώδικας                                                        Κώδικας
  Κοινού Δασμολογίου     ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή εμπορευμάτων           TS USA  Περιγραφή εμπορευμάτων
                                          Έτεραι των "μαγνητικών", απλώς ελασματο­
                                          ποιηθείσαι εν θερμώ :
                      l                   Πάχους πλέον των 4,75 mm :                   Il\
          β) 1 αα) 33 73.75-29 (4)        — Έτεραι των ανοξειδώτων ή πυριμάχων και
                                              των ταχείας κοπής
                                          Εστιλβωμέναι, επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλ­
                                          λου, επενδεδυμέναι ή διαφόρως επεξειργασμέ­
                                          ναι κατ' επιφάνειαν
          β) 2 αα) 33 73.75-59 (4)( 12)   — Απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πά­
                                              χους 3 mm ή πλέον :
                                              Έτεραι των ανοξειδώτων ή πυριμάχων και
                                              των ταχείας κοπής
             3 αα)    73.75-73 ( 12) C 8) — Ανοξείδωτοι ή πυρίμαχοι
                               (32)
               ββ)    73.75-79 (12) (18) — Έτεραι
                               (32)
 ---pagebreak--- 31.7 . 84                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 202/ 15
        Κλάση του         Κώδικας                                                     Κώδικας
    Κοινού Δασμολογίου    N1MEXE                       Περιγραφή εμπορευμάτων          ΤS USΑ              Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                     ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 4
                                                                       ΜΟΡΦΑΙ
                                                             Α. ΧΑΛΥΨ ΔΙ' ΑΝΘΡΑΚΟΣ
                                          Είδη καθορισμένης μορφής                              Είδη καθορισμένης μορφής εκ σίδήρου η χάλυ­
                                                                                                βος, ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν
                                          Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν
                                                                                                θερμώ, σφυρηλατηθέντα ή και ληφθέντα ή απο­
                                          θερμώ :
                                                                                                περατωθέντα εν ψυχρώ, έστω και διάτρητα ή
                                          Μορφοσίδηροι (profilés) εις σχήμα U, I ή Η,           άλλως επεξειργασμένα :
                                          ύψους :
                                                                                                Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ ή ληφθέντα εν
73.11 Αία) 1           73.11-11 ( 19)     —   Κάτω των 80 mm                                    ψυχρώ και βάρους άνω των 0,29 λιβρών ανά
                                          80 mm ή περισσοτέρου :                                γραμμικόν πόδα
         α) 2 αα)      72.-2              — Μορφοσίδηροι εις σχήμα Η (δοκοί μικροί              Μη διάτρητα ή άλλως επεξειργασμένα, έτερα
                                              με πλατέα πτερύγια)                               των σιδηροκραμάτων ή χαλυβοκραμάτων :
                                          Μορφοσίδηροι εις σχήμα U ή I                          Με εγκαρσία τομή κατά την μεγαλυτέραν της
                                                                                                διάστασιν 3 ιντσών ή .πλέον :
         α) 2 ββ) 1 1  73.11-14           — Μετά πτερυγίων με παραλλήλους όψεις
         α) 2 ββ) 22   73.11-16           — Έτερα                                               Είδη καθορισμένης μορφής με πλατέα πτερύγια
         β)            73.1 1-19 ί 19)    — Έτερα πλην των μορφοσιδήρων εις σχήμα     609.80-05 Πάσσαλοι σχήματος Η
                                              U, I ή Η                                609.80-15 Έτερα
                                                                                                Έτερα των ειδών καθορισμένης μορφής με
                                          Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των κοίλων            πλατέα πτερύγια :
                                          ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδηροι
                                                                                      609.80-35 Γωνίαι
                                          Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν
                                          θερμώ :                                     609.80-41 Μορφοσίδηρος τομής U
                                          Έτερα του χονδροσύρματος :                  609.80-45 Έτερα
73.15 Α ν β) 2         73.63-29 ( 19)(20) — Εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος
      Β V β) 2 γγ)     73.73-35 (20)(21) — Μετά S, P6, Ρ (εξ αποκοπής και λοιπά)
                                              (χαλυβοκράματα)
                                                                Β . ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ
                                          Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των κοίλων  609.82-00 Είδη καθορισμένης μορφής εκ σιδηροκραμά­
                                          ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδηροι               των ή χαλυβοκραμάτων, ελασματοποιηθέντα ή
                                                                                                εφελκυσθέντα εν θερμώ, σφυρηλατηθέντα ή και
                                          Απλώς ελεσματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν
                                                                                                ληφθέντα ή αποπερατωθέντα εν ψυχρώ, έστω
                                          θερμώ :
                                                                                                και διάτρητα ή άλλως επεξειργασμένα :
                                                                                                Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ ή ληφθέντα εν
                                          Έτερα πλην του χονδροσύρματος
                                                                                                ψυχρώ βάρους άνω των 0,29 λιβρών ανά γραμ­
73.15 Β Vβ)2 αα)       73.73-33 (20)      —   Ανοξείδωτα ή πυρίμαχα                             μικόν πόδα :
               ββ)     73.73-34 (20)      —   Ταχείας κοπής                                     Μη διάτρητα ή μη άλλως επεξειργασμένα
               γγ)     73.73-35 (20)(22)  —   Μετά S, P1>, Ρ (εξ αποκοπής και λοιπά)
               δδ)     73.73-36 (20)      —   Μαγγανοπυριτικά
               εε)     73.73-39 (20)      —   Έτερα
 ---pagebreak---  Αριθ. L 202/ 16                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            31.7 . 84
          Κλάση του         Κώδικας                                                    Κώδικας
     Κοινού Δασμολογίου    ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή εμπορευμάτων         ΤS USΑ                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                     ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 5
                                                                   ΧΟΝΔΡΟΝ ΣΥΡΜΑ
73.10 Α I               73.10-11 (23)       Χονδρόσυρμα :                                       Χονδρόν σύρμα εκ σιδήρου η χάλυβος, πλην
73.10 Α II β)           73.10-16 ί24) (25) — Ράβδοι, έτεραι των ράβδων οπλισμού διά             του εκ χαλυβοκραμάτων :
                                               τσιμέντον ή σκυροκονίαμα                         Aβαφον, ακατέργαστον, όχι ημικατειργασμέ­
                                                                                                νον :
                                            Εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος               607.14-00 — Του οποίου η αξία δεν υπιρβαίνει τα
                                                                                                      4 cents ανά λίβρα
73.15 Α V β) 1          73.63-21 (23)       — Χονδρόσυρμα
                                                                                      607.17-00 — Του οποίου η αξία υπερβαίνει τα 4CCηΐS
73.15 Α V β) 2          73.63-29 (24) (25) — Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των
                                                                                                      ανά λίβρα
                                               κοίλων ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορ­
                                               φοσίδηροι :                                      Βεβαμμένον, κατειργασμένον ή ημικατειργα­
                                                                                                σμένον :
                                               Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέ­
                                               ντα εν θερμώ :                         607.22-00 — Του οποίου η αξία δεν υπφβαίνει τα
                                                                                                      4 cents ανά λίβρα
                                               Έτερα πλην του χονδροσύρματος
                                                                                      607.23-00 — Του οποίου η αξία υπερβαίνει τα 4CCηΐS
                                                                                                      ανά λίβρα
                                            Χαλυβοκράματα
73.15 Β V β) 1 γγ)      73.73-25 (21) (23) — Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των
                                               κοίλων ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορ­
                                               φοσίδηροι :
                                               Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέ­
                                               ντα εν θερμώ :
                                               Χονδρόσυρμα :
                                                Μετά S, Ρb, Ρ (εξ αποκοπής και λοιπά)
73.15 Β Vβ)2γγ)         73.73-35 (21 ) (24) — ' Ετερα πλην του χονδροσύρματος :
                                 (25)
                                                Μετά S, Pb, Ρ (εξ αποκοπής και λοιπά)
 ---pagebreak---  31.7 . 84                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 202/ 17
          Κλάση του         Κώδικας                                                        Κώδικας
     Κοινού Δασμολογίου     ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή εμπορευμάτων           ΤS USΑ                Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                       ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 6
                                                     ΡΑΒΔΟΙ ΕΛΑΣΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑΙ ΕΝ ΘΕΡΜΩ
                                                               Α. ΧΑΛΥΨ ΔI' ΑΝΘΡΑΚΟΣ
73.09                   73.09-00 (30)        Μεγάλα πλατέα                                          Ράβδοι εκ χάλυβος (πλην των κεκαμένων ράβ­
                                                                                                    δων οπλισμού σκυροδέματος):
                                             Ράβδοι                                                 Έτεραι των εκ χαλυβοκραμάτων :
                                             Απλώς ελασματοποιηθείσαι ή εφελκυσθείσαι               Μη ληφθείσαι εν ψυχρώ :
                                             εν θερμώ :                                             Μη επενδεδυμέναι διά μετάλλου ή επιμεταλλω­
73.10 Α I               73.10-11 (»)         — Χονδρόσυρμα                                          μένοι :
73.10 Α II β)           73.10-16 (27)(28) — Έτεραι των ράβδων οπλισμού διά τσιμέ­         606.83-10 —    Πλατέα
                                                 ντον ή σκυροκονίαμα                      606.83-30 — Ράβδοι κυκλικής διατομής
                                                                                          606.83-50 — Έτερα
                                             Φύλλα
                                             Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ :
73.12 ΑΙ                73.12-11 (9)( 12) —"Μαγνητικά"
                                 (30)
        II              73.12-19 (' 2) (30) — Έτερα
73.15 Α IV              73.62-30 (30)        Μεγάλα πλατέα (εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος)
                                             Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των κοίλων
                                             ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδηροι
                                             (εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος)
73.15 Α V β) 1          73.63-21 (26)        — Χονδρόσυρμα
               2        73.63-29 (27) (28) — Έτεραι πλην του χονδροσύρματος, αλλά
                                                 απλώς ελασματοποιηθείσαι ή εφελκυσθεί­
                                                 σαι εν θερμώ
                                             Φύλλα (εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος)
73.15 Α VI α)           73.64-20 (' 2) (3<>) — Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
            γ) 1 αα)    73.64-72 ( 12) (30) — Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου,
                                 (34)            ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
                                             Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των κοίλων
                                             ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδηροι (χα­
                                             λυβοκράματα)
                                             Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν
                                             θερμώ :
                                             Έτερα πλην χονδροσύρματος :
73.15 Β Vβ)2γγ)         73.73-35 (21 )(27) — Μετά S, P6, Ρ (εξ αποκοπής και λοιπά)
                                 (28)
                                                                  Β . ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ
                                             Χαλυβοκράματα                                606.97-00 Ράβδοι εκ χάλυβος (έτεραι των κεκαμένων ρά­
                                             Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των κοίλων             βδων οπλισμού σκυροδέματος):
                                             ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδηροι                Χαλυβοκράματα :
                                             Απλώς ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν              Έτεραι των εξ ανοξειδώτου χάλυβος ή εκ χάλυ­
                                             θερμώ :                                                βος δι' εργαλεία :
                                                                                                    Μη ληφθείσαι εν ψυχρώ
 ---pagebreak--- Αριθ . L 202/ 18                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31.7 . 84
          Κλάση του        Κώδικας                                                    Κώδικας
     Κοινού Δασμολογίου    ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή εμπορευμάτων          ΤS USΑ  Περιγραφή εμπορευμάτων
                                           Χονδρόσυρμα
73.1 5 Β V β) 1 γγ)     73.73-25 (26)      — Μετά S, P5, Ρ (εξ αποκοπής και λοιπά)
                δδ)     73.73-26 (26)      — Μαγγανοπυριτικόν
                εε)     73.73-29 (4) (26)  — Έτερα των προαναφερθέντων, των ανοξει­
                                              δώτων ή πυριμάχων και των ταχείας κοπής
                                           Έτερα πλην χονδροσύρμαιος
73.15 Β Vβ)2γγ)         73.73-35 (22) (27) — Μετά S, P1>, Ρ (εξ αποκοπής και λοιπά)
                                 (28)
                δδ)     73.73-36 (27) (28) — Μαγγανοπυριτικά
                εε)     73.73-39 (4) (27) — Έτερα των προαναφερθέντων, των ανοξει­
                                 (28)         δώτων ή πυριμάχων και των ταχείας κοπής
                                           Φύλλα
                                           Απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ :
73.15 Β VI α)1          73.74-21 (9) ( 12) — " Μαγνητικά"
                                 (30)
                3       73.74-29 (9) (12)  — Έτερα των "μαγνητικών" και των ανοξει­
                                 (30)         δώτων ή πυριμάχων
 ---pagebreak---  31.7 . 84                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 202/ 19
            Κλάση του          Κώδικας                                                      Κώδικας
      Κοινού Δασμολογίου      ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή εμπορευμάτων           ΤS USΑ                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                        ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 7
                                        ΕΠΕΝΔΕΔΥΜΕΝΑΙ ΛΑΜΑΡΙΝΑΙ (ΕΠΙΨΕΥΛΑΡΓΥΡΩΜΕΝΑΙ ΚΑΙ ΑΟΙΠΑΙ)
                                                                 Α. ΧΑΛΥΨ ΔΙ' ΑΝΘΡΑΚΟΣ
                                             Ράβδοι                                                  Λαμαρίναι εκ σιδήρου ή χάλυβος μη κεκαμέ­
                           73.10-42 (5)(6)   — Απλώς επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου,               ναι, μη πρεσσαρισμέναι και μη σταμπαρισμέ­
73 . 10 Δ I α)
                                    (8)(32)
                                                                                                     ναι, εις σχήμα μη τετραγωνικών (εξοιρουμένων
                                                  ελασματοποιηθεισαι ή εφελκυσθεισαι εν
                                                                                                     εκείνων που αναφέρονται εις τον κώδι­
                                                  θερμώ
                                                                                                     κα 609.17):
                                             Φύλλα
                                                                                                     Επενδεδυμέναι διά μετάλλου ή επμεταλλωμέ­
                                                                                                     ναι :
73.12 Γ V α) 1             73.12-71 (5) (8)  — Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου,                Έτεραι των επικασσιτερωμένων, των επενδεδυ­
                                    (32)          ελασματοποιηθένα εν θερμώ
                                                                                                     μένων διά κασσιτέρου, των επιμολυβδωμένων
                                                                                                     (terne plate) και των επενδεδυμένων διά μολύ­
                                             Λαμαρίναι                                               βδου :
                                             Έτεραι πλην των μαγνητικών                              Έτεραι πλην των χαλυβοκραμάτων :
73.13 Β IV γ) 1            73.13-67 (5)      — Επιψευδαργυρωμέναι ηλεκτρολυτικώς           608.07-30 — Των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει τα
                                             Επιψευδαργυρωμέναι κατ' άλλον τρόπον :                        10 cents ανά λίβρα
73.13 Β IV γ) 2 αα)        73.13-68 (5)      — Κυματοειδείς                                          — Των οποίων η αξία υπερβαίνει τα 1 0 cents
                                                                                                           ανά λίβρα
                   ββ)     73.13-72 (5)      — Έτεραι
                                                                                                     Επιψευδαργυρωμέναι :
                                             Επενδεδυμέναι ή άλλως κατειργασμεναι κατ'
                                             επιφάνειαν, έτεραι του πάχους κατωτέρου των   608.13-10 — Βεβαμμέναι ή βερνικωμέναι
                                             0,50 ΠΙΠΊ , ηλεκτρολυτικώς επενδεδυμένων δι'  608.13-20 — Έτεραι : με ελάχιστο όριο αντοχής 40 000
                                             οξειδίων του* χρωμίου ή χρωμίου και οξειδίων                  λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα
                                             του χρωμίου, του πάχους του στρώματος της     608.13-30 — Έτεραι
                                             επικαλύψεως μη υπερβαίνοντος τα 0,05 μικρό­   608.13-40 Επαργιλιωμέναι
                                             μετρα έστω και βερνικωμένων, λακκαρισμένων
                                             ή/και τυπωτών                                 608.13-50 Έτεραι
              δ) 3 ββ) 1 1 73.13-84 (5)      —    Επιχαλκωμέναι
                     • 22  73.13-86 (5)      —    Επινικελωμέναι ή επιχρωμιωμέναι
                       33  73.13-87 (5)      —    Επαργιλιωμέναι
                       44  73.13-88 (5)(32)  —    Λακκαρισμέναι, βερνικωμέναι, βεβαμμέναι
                                                  ή επενδεδυμέναι διά πλαστικών τεχνητών
                                                  υλών
                       55  73.13-89 (5)(32)  — Έτεραι των αναφερθεισών στις τέσσερις
                                                  προηγούμενες περιπτώσεις
                                             Εκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος
                                             Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των κοίλων
                                             ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδηροι
                                             Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου :
73.15 Α V δ) 1 αα)         73.63-72 (5) (6)  — Ελάσματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν
                                    (8) (32)      θερμώ
                                             Φύλλα
                                             Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου :
73.15 Α VI γ) 1 αα)        73.64-72 (5) («)  — Ελασματοποιηθέντα εν θερμώ
                                    (32)
                                             Λαμαρίναι
73.15 Α VII γ)             73.65-70 (5)(42)  — Εστιλβωμέναι, επεστρωμέναι δι' ετέρου με­
                                                  τάλλου, επενδεδυμέναι ή άλλως επεξειργα­
                                                  σμέναι κατ' επιφάνειαν
 ---pagebreak---  Αριθ. L 202/20                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   31.7 . 84
         Κλάση του          Κώδικας                                                       Κώδικας
     Κοινού Δασμολογίου    ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή εμπορευμάτων             ΤS USΑ                Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                  Β. ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΑΜΑΡΙΝΑΙ TERNE
73.13 Β IV γ) 3         73.13-74 (5)      Λαμαριναι, έτεραι των "μαγνητικών", επιμο­               Λαμαριναι εκ σιδήρου ή χάλυβος, μη κεκαμέ­
                                          λυβδωμέναι                                               ναι, μη πρεσσαρισμέναι και μη σιαμπαρισμέ­
73.15 Β V δ) 1 αα)      73.73-72 (5) (6)  Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένων και των κοίλων               ναι, εις σχήμα μη τετραγωνικόν (εξαιρουμένων
                                 (8)(32)  ράβδων διά γεωτρήσεις) και μορφοσίδηροι :                εκείνων που αναφέρονται εις τον κώδι­
                                                                                                   κα 609.17):
                                          Απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου, ελα­
                                          σματοποιηθέντα ή εφελκυσθένα εν θερμώ (χα­               Επενδεδυμέναι διά μετάλλου ή επιμεταλλωμέ­
                                                                                                   νοι :
                                          λυβοκράματα)
73.15 Β VI γ) 1 αα)     73.74-72 0 (8)    Φύλλα, απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλ­
                                                                                         608.01-00 — Επιμολυβδωμέναι (terne plate) και επενδε­
                                 (32)     λου, ελασματοποιηθέντα εν θερμώ                                δυμέναι διά μολύβδου
                                                                                         608.14-40 — Λαμαρίναι εκ σιδηροκραμάτων ή χαλυβο­
73.15 Β VII β) 3 αα)    73.75-73 (5) (32) Λαμαρίναι, έτεραι των "μαγνητικών", εστιλβω­                   κραμάτων, έτεραι των επικασσ ι ιερωμένων,
                                          μέναι, επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου, επεν­                 των επενδεδυμένων διά κασσιτέρου, των
                                          δεδυμέναι ή διαφόρως επεξειργασμέναι κατ'                      επιμολυβδωμένων και των επενδεδυμένων
                                          επιφάνειαν, ανοξείδωτοι ή πυρίμαχοι (χαλυβο­                   διά μολύβδου
                                          κράματα)
73.15 Β VII β) 3 ββ)    73.75-79 (5)(32)  Έτεραι των ανοξειδώτων ή πυριμάχων (χαλυ­
                                          βοκράματα)
                                                I
 ---pagebreak---  31.7 . 84                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 202/21
          Κλάση του          Κώδικας                                                  Κώδικας
      Κοινού Δασμολογίου     ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή εμπορευμάτων           ΤS USΑ                Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                   ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 8
                                  ΛΕΥΚΟΣΙΔΗΡΟΙ (ΜΗ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΜΕΛΑΝΟΣΙΔΗΡΟΥ)
                                        Φύλλα ελασματοποιηθέντα εν θερμώ ή ψυχρώ :             Λαμαρίναι εκ σιδήρου ή χάλυβος, μη κεκαμέ­
73.12 Γ III α)           73.12-51 P)(8) — Λευκοσίδηρος                                         ναι, μη πρεσσαρισμέναι και μη σταμπαρισμέ­
                                                                                               ναι, εις σχήμα μη τετραγωνικόν (εξαιρουμένων
                                                                                               εκείνων που αναφέρονται εις τον κώδικα
                                        Λαμαρίναι :                                            609.17):
73.13 Β IV β) 1          73.13-64 (5)   — Λευκοσίδηρος                                         Επενδεδυμέναι διά μετάλλου ή επιμεταλλωμέ­
73.13 Β IV β) 2          73.13-65 (5)   — Επικασσιτερωμέναι έτεραι του λευκοσιδή­              νοι
                                             ρου                                               Λευκοσίδηρος και επικασσιτερωμέναι λαμαρί­
73.13 BTV δ) 1           73.13-76 (5)   — Επικασσιτερωμέναι ή τυπωταί                          ναι :
                                                                                     607.96-00 — Εισάγονται προς χρήσιν εις την κατασκευ­
                                                                                                     ήν βραστήρων χυμού σφενδάμ νου
                                                                                     607.97-00 — Έτερα, των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει
                                                                                                     τα 10 cents ανά λίβρα
                                                                                     607.99-00 — Έτερα, των οποίων η αξία υπερβαίνει τα
                                                                                                     10 cents ανά λίβρα
          Κλάση του         Κώδικας                  Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                      Κώδικας                Περιγραφή εμπορευμάτων
     Κοινού Δασμολογίου     ΝΙΜΕΧΕ                                                    ΤS USΑ
                                                                   ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 9
                                                                 ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΑΙ
                                        Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών εκ σιδήρου             Σιδηροτροχιαί, συνδετικαί ράβδοι, συνδετικαί
                                        ή χάλυβος : σιδηροτροχιαί αντιτροχιαί, οδο­            πλάκες, εκ χάλυβος :
                                        ντώματα, έδρανα και σφήνες (πλάκες εδράσε­             Έτεραι πλην των χαλυβοκραμάτων :
                                        ως), και έτερα τεμάχια ειδικώς κατεσκευασμέ­
                                        να διά την τοποθέτησιν, την σύζευξιν ή την   610.20-10 — Τυποποιημένοι σιδηροτροχιαί διατομής
                                        στερέωσιν των τροχιών :                                      του βάρους άνω των 60 λιβρών ανά υάρδα
                                        Σιδηροτροχιαί, έτεραι πλην των αγωγών ρεύ­
                                                                                     610.20-20 — Έτεραι
                                        ματος μετά μέρους εκ μη σιδηρούχου μετάλ­    610.21-00 — Χαλυβοκράματα
                                        λου : „
                                        Καινουργείς :
73.16 Α II α) 1          73.16-14       — Βάρους ανά τρέχον μέτρον 20 1C§ ή πλέον
            α) 2         73.16-16       — Βάρους ανά τρέχον μέτρον κάτω των 20 1ί§
            β)           73.16-17       Μεταχειρισμένοι
73.16 Β                  73.16-20       Αντιτροχιαί
          Κλάση του         Κώδικας                  Περιγραφή εμπορευμάτων           Κώδικας                Περιγραφή εμπορευμάτων
     Κοινού Δασμολογίου     ΝΙΜΕΧΕ                                                    ΤS USΑ
                                                                  ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 10
                          ΣΙΔΗΡΟΠΑΣΣΑΛΟΙ ΠΕΠΛΑΤΥΣΜΕΝΟΙ (ΧΑΛΥΨ ΔΙ' ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ)
73 . 1 Β                 73.11-50       Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι                           Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι εκ σιδήρου ή
                                                                                               χάλυβος :
                                                                                     608.96-00 — Έτεραι των εκ σιδηροκραμάτων ή χαλυβο­
                                                                                                     κραμάτων
                                                                                     609.98-00 — Σιδηροκράματα ή χαλυβοκράματα
 ---pagebreak--- Αριθ. L 202/22                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            31.7 . 84
                                                                  Σημειώσεις
             (') Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ορθογώνια διατομή και το πάχος τους είναι Vΐ6 ίντσες και άνω. Εξαι­
                   ρούνται αν έχουν πλάτος 8 ίντσες και κάτω ή αν δεν έχουν μορφή ρολών.
             (2) Αν έχουν πάχος 3/ΐ6 ίντσες, εξαιρούνται εφόσον έχουν κοπεί κατά παραγγελία ή έχουν πλάτος 8 ίντσες
                   και κάτω.
             (3) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν τη μορφή ρόλων.
             (4) Εξαιρούνται οι χάλυβες "tool steel", "high speed tool steel", "tool steel" του τύπου που περιγράφεται
                   στο IΐC3<1ηοΐC 2 (Η) (VII) Β και "chipper knife steel", όπως ορίζεται στο schedule 6, part 2, subpart Β 2
                   (Η), (V), (VI), (VII) και (VII) του Τariff Schedules of the United States Αnnotated.
             (5)   Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος κάτω των 3/16 ιντσών.
             (6)   Καλύπτονται εφόσον έχουν ορθογώνια διατομή.
             (7)   Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ελασματοποιηθεί εν θερμώ.
             (8)   Περιλαμβάνονται εφόσον το πάχος υπερβαίνει τις 12 ίντσες.
             (9)   Εξαιρείται ο "μαγνητικός πυριτιούχος χάλυβας" όπως ορίζεται στην επικεφαλίδα ΪSUS3 2, subpart Β 2
                   (Η) (IX).
            ( 10) Εξαιρούνται εφόσον έχουν πάχος κάτω των 0,0142 ίντσες και εφόσον πρόκειται για προϊόντα μελανο­
                   σιδήρου τα οποία πληρούν τις προδιαγραφές με ΑSΤΜ A-625 ή A-650.
            ( 11 ) Περιλαμβάνονται εφόσον το πάχος υπερβαίνει τις 8 ίντσες.
            ( 1 2) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος 3/16 ίντσες και άνω.
            ( 1 3) Περιλαμβάνονται εφόσον δεν έχουν μορφή ρολών.
            ( 15)  Όταν έχουν πάχος κάτω των 3/ΐ6 ιντσών, περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος άνω των 12 ιντσών.
                   Όταν έχουν πάχος άνω των 3/ΐ6, περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος άνω των 8 ιντσών.
            (' 6) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι επενδεδυμένα.
            ( 1 8) Εξαιρούνται εφόσον είναι επενδεδυμένα.
            ( 19) Περιλαμβάνονται εφόσον η εγκάρσια τομή κατά τη μεγαλύτερη διάστασή της είναι 3 ίντσες ή περισσό­
                   τερο.
            (20)   Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για μορφοχάλυβες κατασκευών.
            (21 )  Περιλαμβάνονται εφόσον περιέχουν μόλυβδο ή θείο μέχρι ποσοστού 0,35 %.
            (22)   Περιλαμβάνονται αν περιέχουν μόλυβδο ή θείο σε ποσοστό άνω τού 0,35 %.
            (23)   Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν κυκλική διατομή και διάμετρο 0,2 ίντσες και άνω.
            (24)   Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για ράβδους σε κουλούρες διαμέτρου από 13 έως 18 ,8 ΠΙΠΊ.
            (25)   Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν κυκλική διατομή.
            (26)   Περιλαμβάνονται εφόσον η διατομή τους έχει μορφή τμημάτων κύκλων, ελλείψεων, ισοσκελών τριγώ­
                   νων, ορθογωνίων, εξαγώνων, οκταγώνων ή τετραπλεύρων με δύο πλευρές παράλληλες και δύο άλλες
                   πλευρές ίσες και τα οποία δεν είναι κοίλα. Όταν έχουν ορθογώνια διατομή περιλαμβάνονται εφόσον
                   έχουν πάχος Vΐ6 ίντσες και άνω και πλάτος 8 ίντσες και κάτω. Όταν έχουν κυκλική διατομή, περιλαμ­
                   βάνονται εφόσον η διάμετρος τους είναι άνω των 18 ,8 ΠΙΠΊ ή εφόσον η διάμετρος τους είναι 18 ,8 πιπί
                   και κάτω και δεν προσφέρονται σε κουλούρες.
            (27) Περιλαμβάνονται εφόσον η διατομή τους έχει μορφή τμημάτων κύκλων, ελλείψεων, ισοσκελών τριγώ­
                   νων, ορθογωνίων, εξαγώνων, οκταγώνων ή τετραπλεύρων με δύο πλευρές παράλληλες και δύο άλλες
                   πλευρές ίσες, και δεν είναι κοίλα. Όταν έχουν ορθογώνια διατομή περιλαμβάνονται εφόσον έχουν
                   πάχος 3/ΐ6 ίντσες και άνω και πλάτος 8 ίντσες και κάτω. Όταν έχουν κυκλική διατομή, περιλαμβάνο­
                   νται εφόσον έχουν διάμετρο άνω των 18 ,8 ΠΙΠΊ ή εφόσον έχουν διάμετρο 18 ,8 πιπί και κάτω και προσφέ­
                   ρονται σε κουλούρες.
           (28) Εξαιρούνται οι ημικυκλικοί κορμοί και τα πρίσματα, τα ημιτελικά προϊόντα κυκλικής διατομής τα
                   οποία έχουν μήκος αρκετές φορές μεγαλύτερο από τη μέγιστη διάσταση της διατομής τους. Οι κορμοί
                   έχουν επιφάνεια διατομής τουλάχιστον 36 τετραγωνικών ιντσών. Η επιφάνεια διατομής των πρισμά­
                   των είναι μικρότερη από 36 τετραγωνικές ίντσες αλλά όχι μικρότερη από 3 τετραγωνικές ίντσες.
                   Σημείωση: Ένα πρίσμα το οποίο έχει υποστεί έλαση σύμφωνα με τις ανοχές που ισχύουν για τις
                                ράβδους ή το οποίο έχει υποστεί κατεργασία σύμφωνα με τις προδιαγραφές είναι δυνατό
                                να ταξινομηθεί ως ράβδος στο ΤS USΑ.
           (30) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος 8 ίντσες και κάτω.
           (31 ) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν υποστεί έλαση εν ψυχρώ.
           (32) Περιλαμβάνονται εφόσον φέρουν μεταλλική επένδυση ή επίστρωση.
           (34) Εξαιρούνται εφόσον είναι επενδεδυμένα, επιστρωμένα ή επικαλυμμένα με μέταλλο.
           (38) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι επικαλυμμένα. Όταν έχουν πάχος 3/ΐ6 ίντσες και άνω περιλαμβάνονται
                   εφόσον είναι επενδεδυμένα ή επιστρωμένα με μέταλλο. Όταν έχουν πάχος 3/ΐ6 ίντσες και άνω και έχουν
                   υποστεί άλλη επιφανειακή κατεργασία περιλαμβάνονται εφόσον έχουν υποστεί έλαση εν θερμώ και
                   έχουν κοπεί κατά παραγγελία.
           (39)    Όταν έχουν πάχος 3/ΐ6 ίντσες, περιλαμβάνονται εφόσον δεν έχουν υποστεί επιφανειακή αποξείδωση.
           (40)    Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος 3/ΐ6 ίντσες και άνω και έχουν υποστεί αποξείδωση.
           (41 )   Όταν έχουν πάχος 3/ΐ6 ίντσες και άνω, εξαιρούνται εφόσον έχουν κοπεί κατά παραγγελία.
           (42)    Όταν έχουν υποστεί έλαση εν ψυχρώ, περιλαμβάνονται εφόσον έχουν επενδυθεί ή επιστρωθεί με
                   μέταλλο. Όταν έχουν υποστεί έλαση εν ψυχρώ περιλαμβάνονται εφόσον έχουν επενδυθεί ή επιστρωθεί
                   με μέταλλο ή όταν δεν έχουν επενδυθεί ή επιστρωθεί με μέταλλο, εφόσον έχουν κοπεί κατά παραγγε­
                   λία.»