CELEX: 32014R1169
Language: cs
Date: 2014-10-31 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1169/2014 ze dne 31. října 2014 , kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 416/2014 o otevření a správě celních kvót pro dovoz některých obilovin pocházejících z Ukrajiny

31.10.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 314/28
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1169/2014
   ze dne 31. října 2014,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 416/2014 o otevření a správě celních kvót pro dovoz některých obilovin pocházejících z Ukrajiny
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 187 písm. a) a c) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 374/2014 (2) stanoví preferenční režim, pokud jde o cla na dovoz určitého zboží pocházejícího z Ukrajiny. V souladu s článkem 3 zmíněného nařízení se zemědělské produkty uvedené v příloze III uvedeného nařízení mohou dovážet do Unie v rámci celních kvót stanovených v uvedené příloze.
            
         
               (2)
            
            
               Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 416/2014 (3) otevřelo celní kvóty pro dovoz některých obilovin pocházejících z Ukrajiny až do 31. října 2014 a stanovilo způsob jejich správy.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (EU) č. 374/2014 bylo pozměněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1150/2014 (4). Změna spočívá hlavně v prodloužení doby použitelnosti nařízení (EU) č. 374/2014 až do 31. prosince 2015 a ve stanovení množství v rámci kvót na rok 2015.
            
         
               (4)
            
            
               Prováděcí nařízení (EU) č. 416/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Změny prováděcího nařízení (EU) č. 416/2014
   Prováděcí nařízení (EU) č. 416/2014 se mění takto:
   
               1)
            
            
               V čl. 1 odst. 1 se datum „31. října 2014“ nahrazuje datem „31. prosince 2015“.
            
         
               2)
            
            
               V čl. 2 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
               „Žádosti o dovozní licence se podávají u příslušných orgánů členských států každý týden nejpozději v pátek do 13:00 hodin bruselského času. Tyto žádosti lze podávat pouze:
               
                           a)
                        
                        
                           do pátku 12. prosince 2014 do 13:00 hodin bruselského času za rok 2014;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           do pátku 11. prosince 2015 do 13:00 hodin bruselského času za rok 2015.“
                        
                     
         
               3)
            
            
               Článek 3 se nahrazuje tímto:
               „Článek 3
               Platnost dovozních licencí
               Doba platnosti dovozní licence začíná dnem jejího skutečného vydání podle čl. 22 odst. 2 nařízení (ES) č. 376/2008 a končí koncem druhého měsíce následujícího po měsíci skutečného vydání. Tato doba platnosti v každém případě končí nejpozději dnem 31. prosince 2014 pro rok 2014 a 31. prosince 2015 pro rok 2015.“
            
         
               4)
            
            
               Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Vstup v platnost a použitelnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 2. listopadu 2014.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 31. října 2014.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 374/2014 ze dne 16. dubna 2014 o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny (Úř. věst. L 118, 22.4.2014, s. 1).
   
      (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 416/2014 ze dne 23. dubna 2014 o otevření a správě celních kvót pro dovoz některých obilovin pocházejících z Ukrajiny (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 53).
   
      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1150/2014 ze dne 29. října 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 374/2014, pokud jde o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny (Úř. věst. L 313, 31.10.2014, s. 1).
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA
            Nehledě na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis produktu považuje pouze za orientační vzhledem k tomu, že působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno ‚ex‘, určuje se působnost preferenčního režimu současně podle kódu KN a příslušného popisu.
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Popis zboží
                     
                     
                        Období
                     
                     
                        Množství v tunách
                     
                  
                        09.4306
                     
                     
                        1001 99 (00)
                     
                     
                        Špalda, obyčejná pšenice a sourež, jiné než osivo
                     
                     
                        Rok 2014
                        Rok 2015
                     
                     
                        950 000
                        950 000
                     
                  
                        1101 00 (15–90)
                     
                     
                        Mouka z obyčejné pšenice a pšenice špaldy, mouka ze sourži
                     
                  
                        1102 90 (90)
                     
                     
                        Obilná mouka, jiná než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži, žita, kukuřice, ječmene, ovsa, rýže
                     
                  
                        1103 11 (90)
                     
                     
                        Krupice a krupičky z obyčejné pšenice a špaldy
                     
                  
                        1103 20 (60)
                     
                     
                        Pelety z pšenice
                     
                  
                        09.4307
                     
                     
                        1003 90 (00)
                     
                     
                        Ječmen jiný než osivo
                     
                     
                        Rok 2014
                        Rok 2015
                     
                     
                        250 000
                        250 000
                     
                  
                        1102 90 (10)
                     
                     
                        Ječná mouka
                     
                  
                        ex 1103 20 (25)
                     
                     
                        Pelety z ječmene
                     
                  
                        09.4308
                     
                     
                        1005 90 (00)
                     
                     
                        Kukuřice jiná než osivo
                     
                     
                        Rok 2014
                        Rok 2015
                     
                     
                        400 000
                        400 000“
                     
                  
                        1102 20 (10–90)
                     
                     
                        Kukuřičná mouka
                     
                  
                        1103 13 (10–90)
                     
                     
                        Krupice a krupičky z kukuřice
                     
                  
                        1103 20 (40)
                     
                     
                        Pelety z kukuřice
                     
                  
                        1104 23 (40–98)
                     
                     
                        Zpracovaná zrna z kukuřice