CELEX: 52021PC0037
Language: sl
Date: 2021-02-02
Title: Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1165/2008, (ES) št. 543/2009 in (ES) št. 1185/2009 ter Direktive Sveta 96/16/ES

EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 2.2.2021
            COM(2021) 37 final
            2021/0020(COD)
            Predlog
            UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA 
            o statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1165/2008, (ES) št. 543/2009 in (ES) št. 1185/2009 ter Direktive Sveta 96/16/ES 
            (Besedilo velja za EGP)
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.OZADJE PREDLOGA
            
            
               •Razlogi za predlog in njegovi cilji
            
            
               
                  Eurostat že več desetletij zbira evropsko kmetijsko statistiko o kmetijstvu EU. Trenutno pokriva naslednje vidike: strukturo kmetij, ekonomske račune za kmetijstvo, živinorejo in rastlinsko pridelavo, ekološko kmetovanje, cene kmetijskih proizvodov, pesticide, hranilne snovi in druge kmetijsko-okoljske vidike. Poglavitni cilj je spremljati in oceniti skupno kmetijsko politiko (SKP) in druge pomembne politike EU ter pomagati pri oblikovanju politik.
               
               
                  Te zbirke podatkov so bile ocenjene v letu 2016
                     1
                  , pri čemer je bilo ugotovljeno, da jih je treba posodobiti, tako da bi se v njih upoštevale spremembe na področju kmetijstva, SKP in drugih povezanih politik EU. Strategija za kmetijsko statistiko do leta 2020 in pozneje
                     2
                   je pomemben program za posodobitev kmetijske statistike Evropske unije, ki ga je Evropska komisija sprejela v tesnem sodelovanju z državami članicami. Strategija, ki jo podpira Odbor za evropski statistični sistem, je del programa ustreznosti in uspešnosti predpisov (REFIT), njen cilj pa je poenostaviti in izboljšati evropski statistični sistem za kmetijstvo (EASS). Poleg tega strategija temelji na mednarodnih priporočilih, kot so smernice Medvladnega panela za podnebne spremembe za poročanje o emisijah toplogrednih plinov ter standardi Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo, z njo pa se tudi izvaja globalna strategija ZN za izboljšanje statistike o kmetijstvu in podeželju.
               
               
                  V ekonomskem smislu je kmetijstvo razmeroma majhen sektor, vendar zajema skoraj polovico ozemlja EU ter dobavlja večino njene hrane, s čimer zagotavlja varnost hrane in prehransko varnost. Kmetijstvo ima velik vpliv na podnebne spremembe in okolje, od njega pa so odvisne številne podeželske skupnosti. EU potrebuje čim bolj točne informacije o kmetijstvu, ki ji omogočajo oblikovanje politik, ki koristijo vsem državljanom Evropske unije, ter najučinkovitejšo in najuspešnejšo razporeditev proračunskih sredstev SKP in s tem povezanih ukrepov na številne razsežnosti. Kmetijstvo je tudi v središču evropskega zelenega dogovora, zlasti njegove strategije „od vil do vilic“. 
               
               
                  Najpomembnejše je zagotoviti, da imajo prebivalci EU vedno varen dostop do zadostne količine visokokakovostne hrane. To pomeni, da morajo biti redno na voljo statistike o področjih in pridelavi različnih rastlin ter živalih in proizvodih živalskega izvora. Kmetijstvo vpliva tudi na okolje. Tega vpliva ni mogoče oceniti brez informacij o vnosu hranilnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev. Uspešnost kmetijskega sektorja kot celote je mogoče oceniti s statistiko cen kmetijskih vložkov in proizvodnje. Kmetijstvo prispeva k ohranjanju podeželskih območij in krajine v EU ter ohranja podeželsko gospodarstvo, tako da ustvarja delovna mesta v podjetjih, ki zagotavljajo blago in storitve za ta sektor, v živilskopredelovalni industriji in s tem povezanih sektorjih. Kmetijska statistika mora zato zajemati ekonomsko, okoljsko in družbeno razsežnost kmetijstva. 
               
               
                  Eurostat pripravlja statistiko o rastlinah in živalih od petdesetih let 20. stoletja, postopno pa je dodal statistiko cen kmetijskih proizvodov, statistiko strukture kmetij ter statistiko hranilnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev. Te statistike so urejene z evropsko zakonodajo, ki se pogosto posodablja, ali z neformalnimi dogovori in dogovori o evropskem statističnem sistemu (ESS). Ocena sedanjega statističnega sistema za kmetijstvo je vključevala priporočilo o razširitvi sistemskega pristopa na celoten statistični sistem za kmetijstvo. 
               
               
                  Najbolj izvedljiva možnost, ki je bila analizirana v oceni učinka in nato predlagana za nadaljnji ukrep, je bila ta, da bi morale biti vse kmetijske statistike zajete v treh uredbah Evropskega parlamenta in Sveta o:
               
            
            
               ·podatkih na ravni kmetij s pošiljanjem mikropodatkov na podlagi modularnega pristopa z osnovnimi spremenljivkami, moduli in sateliti, 
            
            
               ·ekonomskih računih za kmetijstvo ter 
            
            
               ·zbirni statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje s tabelarnimi podatki.
            
            
               
                  Prva uredba, tj. uredba o integrirani statistiki na ravni kmetij, je bila sprejeta leta 2018
                     3
                  , druga uredba, tj. uredba o ekonomskih računih za kmetijstvo
                     4
                  , pa se zdaj posodablja. 
               
               
                  Tretja uredba je ta zakonodajni predlog o statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje. 
               
            
            
               •Skladnost z veljavnimi predpisi s področja zadevne politike
            
            
               
                  Da bi lahko oblikovalci politike, podjetja in splošna javnost sprejemali ustrezne odločitve na podlagi dokazov, mora biti statistika zanesljiva in visokokakovostna.
               
               
                  Strategija za kmetijsko statistiko do leta 2020, omenjena zgoraj, vključuje naslednja ključna cilja:
               
            
            
               ·pripravo visokokakovostne statistike, ki uspešno in učinkovito izpolnjuje potrebe uporabnikov, ter
            
            
               ·izboljšanje usklajenosti in doslednosti evropske kmetijske statistike.
            
         
         
            
               
                  Ta predlog neposredno obravnava navedena cilja.
               
            
            
               •Skladnost z drugimi politikami Unije
            
            
               
                  Zagotoviti kakovostno statistiko za podpiranje evropskih politik
                     5
                   je glavno vodilo evropskega statističnega programa za obdobje 2013–2017 (podaljšanega do obdobja 2018–2020)
                     6
                  . Okoljska in kmetijska statistika sta eden od treh stebrov priprave statistike v okviru tega programa. Med pomembne cilje programa spadajo pregled in poenostavitev zbiranja kmetijskih podatkov v skladu s pregledom skupne kmetijske politike po letu 2013 ter preoblikovanje postopkov zbiranja kmetijskih podatkov, zlasti za izboljšanje kakovosti in pravočasnosti podatkov.  Ta pobuda uresničuje ta cilj.
               
               
                  Z zagotavljanjem boljših podatkov za oceno trajnostnosti sektorja za okolje, ljudi, regije in gospodarstvo bo evropski statistični sistem za kmetijstvo prispeval tudi k najmanj dvema od šestih prednostnih nalog Komisije Ursule von der Leyen, in sicer k/h: 
               
            
            
               ·evropskemu zelenemu dogovoru z njegovo temeljno strategijo „od vil do vilic“ in strategijo za biotsko raznovrstnost ter
            
            
               ·gospodarstvu za ljudi.
            
            
               
                  Kmetijska statistika je koristna tudi za druge prednostne naloge Unije ali držav članic, ki vplivajo na kmetijstvo in razvoj podeželja oziroma na katere vplivata kmetijstvo in razvoj podeželja. 
               
               
                  Poleg tega zagotavlja predlog vzpostavitve programa za enotni trg
                     7
                  , o katerem zdaj poteka medinstitucionalna razprava, okvir za financiranje razvoja, priprave in izkazovanje evropske statistike. Za izvajanje politik Unije so potrebne visokokakovostne, primerljive in zanesljive statistične informacije o gospodarskih, socialnih, teritorialnih in okoljskih razmerah v Uniji. Poleg tega evropska statistika omogoča evropskim državljanom razumevanje demokratičnega procesa in razprave o sedanjosti in prihodnosti Unije ter sodelovanje v njih. V zvezi s kmetijsko statistiko je poudarek na zagotavljanju pravočasnih in ustreznih podatkov za potrebe skupne kmetijske politike, skupne ribiške politike ter politik, povezanih z okoljem, prehransko varnostjo in dobrobitjo živali.
               
               
                  Kmetijska statistika zagotavlja visokokakovostne statistične dokaze za izvajanje in spremljanje SKP. SKP znatno spodbuja ustvarjanje delovnih mest ter pametno, trajnostno in vključujočo rast v Uniji. Cilj politike za razvoj podeželja, ki je sestavni del SKP, je poleg socialnih ciljev izboljšati konkurenčnost in trajnost kmetijske proizvodnje. SKP zajema več kot 37 % celotnega proračuna Unije v skladu z večletnim finančnim okvirom za obdobje 2014–2020.
               
               
                  Kmetijska statistika je vse bolj potrebna tudi za druge ključne politike Unije, kot so evropski zeleni dogovor, okoljska politika in politika na področju podnebnih sprememb, trgovinska politika, regionalna politika itd.
               
            
            
               2.PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST
            
            
               •Pravna podlaga
            
            
               
                  Pravna podlaga za evropsko statistiko je člen 338 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU). Evropski parlament in Svet v skladu z rednim zakonodajnim postopkom sprejemata ukrepe za pripravo statistike, kadar je taka statistika potrebna, da lahko Unija izpolnjuje svojo vlogo. Člen 338 določa zahteve za pripravo evropske statistike in navaja, da mora biti skladna s standardi nepristranskosti, zanesljivosti, objektivnosti, znanstvene neodvisnosti, stroškovne učinkovitosti in statistične zaupnosti.
                        
               
               
                  Pravna podlaga za poročila o kakovosti je člen 12 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
                     8
                  . 
               
            
            
               •Subsidiarnost (za neizključno pristojnost) 
            
            
               
                  Načelo subsidiarnosti se uporablja, če predlog ne spada v izključno pristojnost Unije. Evropski statistični sistem zagotavlja infrastrukturo za statistične informacije. Sistem je zasnovan tako, da izpolnjuje potrebe več uporabnikov za odločanje v demokratičnih družbah. Predlog te uredbe je bil pripravljen za zaščito osnovnih dejavnosti partnerjev evropskega statističnega sistema ob hkratnem boljšem zagotavljanju kakovosti in primerljivosti kmetijske statistike.
               
               
                  Med glavnimi merili, ki jih mora izpolnjevati statistika, sta usklajenost in primerljivost. Države članice potrebne usklajenosti in primerljivosti ne morejo doseči brez jasnega evropskega okvira, tj. zakonodaje Unije, ki določa skupne statistične koncepte, obrazce za poročanje in zahteve za kakovost. 
               
               
                  Zahteva glede primerljivosti je za kmetijsko statistiko zaradi skupne kmetijske politike zelo pomembna. Države članice, ki delujejo neodvisno druga od druge, ne morejo zadovoljivo doseči cilja predlaganega ukrepa. Ukrep se lahko učinkoviteje sprejme na ravni Unije na podlagi pravnega akta Unije, s katerim se bo zagotovila primerljivost statističnih informacij na statističnih področjih iz predlaganega akta. Zbiranje podatkov pa lahko izvajajo države članice.
               
            
            
               •Sorazmernost
            
            
               Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti iz naslednjih razlogov:
            
         
         
            
               Zagotovil bo kakovost in primerljivost evropske kmetijske statistike, zbrane z uporabo enakih načel v vseh državah članicah. Poleg tega bo zagotovil, da bo evropska kmetijska statistika še naprej ustrezna in prilagojena tako, da bo ustrezala potrebam uporabnikov. S to uredbo bo priprava statistike stroškovno učinkovitejša, pri tem pa se bodo upoštevale posebne značilnosti sistemov držav članic.
            
            
               V skladu z načelom sorazmernosti je predlagana uredba omejena na najmanj, kar je potrebno za dosego njenega cilja, in ne presega tistega, kar je nujno za ta namen. 
            
            
               •Izbira instrumenta
            
            
               
                  Predlagani instrument: uredba.
               
               
                  Zaradi ciljev in vsebine predloga je uredba najprimernejši instrument. Pomembne skupne politike EU, kot je skupna kmetijska politika, so same po sebi odvisne od primerljive, usklajene in visokokakovostne kmetijske statistike na evropski ravni. To lahko najbolje zagotovimo z uredbami, ki se neposredno uporabljajo v državah članicah in jih ni treba najprej prenesti v nacionalno zakonodajo. 
               
            
            
               3.REZULTATI NAKNADNIH OCEN, POSVETOVANJ Z DELEŽNIKI IN OCEN UČINKA
            
            
               •Naknadne ocene/preverjanja primernosti obstoječe zakonodaje
            
            
               
                  V oceni evropskega statističnega sistema za kmetijstvo za strategijo za kmetijsko statistiko do leta 2020 in pozneje je bilo ugotovljeno, da je na tem področju potreben bolj sistematičen pristop.  
               
               
                  Iz ocene statističnega sistema za kmetijstvo je bilo razvidno, da:
               
            
            
               ·veljavna zakonodaja Unije na področju kmetijske statistike ne izpolnjuje ustrezno novih in nastajajočih potreb po podatkih, saj njihovo zagotavljanje ni vključeno v zakonodajne akte. Poleg tega ti niso dovolj prilagodljivi in povezani, da bi novim potrebam pravočasno zadostili,
            
            
               ·evropski statistični sistem za kmetijstvo ni dovolj prilagodljiv in se ne odziva dovolj hitro na nastajajoče potrebe, delno zaradi inherentnega delovanja statistike, delno zaradi načina priprave predpisov, pa tudi zaradi pomanjkanja proračunskih sredstev in človeških virov,
            
            
               ·zbiranje podatkov ni dovolj usklajeno in dosledno, ker nastajajo nove potrebe po podatkih in ker se zakonodaja že več let razvija ločeno, pa tudi ker so na različnih področjih kmetijstva občasno različne opredelitve in koncepti,
            
            
               ·bi lahko bila priprava statistike učinkovitejša, če bi se sprejela zakonodaja, ki bi omogočala uporabo različnih virov informacij, in če bi se države članice prilagodile sodobni tehnologiji.
            
            
               Izvedeno je bilo javno posvetovanje za oceno, rezultati pa so opisani v ločenem poročilu
                  9
               .
            
            
               
                  V poznejši strategiji za kmetijsko statistiko je bilo ugotovljeno, da mora biti kmetijska statistika zasnovana in delovati kot sistem, v katerem se deli ujemajo, njihov rezultat pa je pomembnejši od njihove vsote. Poleg tega se mora kmetijska statistika brezhibno ujemati s celotnim evropskim statističnim sistemom. Vire podatkov je treba diverzificirati. Kadar je mogoče, je treba uporabiti druge vire podatkov, vključiti je treba IKT in druge nove tehnologije (npr. velepodatke, inovacije na podlagi raziskav), uspešnost in učinkovitost načinov zbiranja podatkov je treba oceniti glede na potrebe po podatkih in merila kakovosti, sedanje vzporedne procesne modele pa je treba odpraviti. 
               
            
            
               •Posvetovanja z deležniki
            
            
               
                  Eurostat razvija, pripravlja in izkazuje evropsko kmetijsko statistiko s tesnim, usklajenim in rednim sodelovanjem v evropskem statističnem sistemu, ki temelji na dolgotrajnem partnerstvu z nacionalnimi statističnimi uradi in drugimi ustreznimi organi.
               
               
                  Na splošni ravni in ob sklicevanju na strategijo za kmetijsko statistiko do leta 2020 in pozneje so glavne kategorije deležnikov evropske kmetijske statistike pripravljavci podatkov (nacionalni statistični uradi in drugi nacionalni organi ter Eurostat), dajalci podatkov (kmetje, organizacije kmetov in podjetja) ter uporabniki (raziskovalci, novinarji ter javni in zasebni nosilci odločanja, zlasti druge službe Komisije). S temi deležniki so potekala poglobljena posvetovanja o težavah in želenih spremembah sedanjega stanja, njihovih potrebah in prednostnih nalogah v zvezi s podatki, morebitnih možnostih politike za odpravo težav, učinkih predlaganih ukrepov ter zlasti o oblikovanju strategije. Glavni forumi za ta posvetovanja so bili (i) sestanki in seminarji Stalnega odbora za kmetijsko statistiko (CPSA) in njegove naslednice, skupine direktorjev za kmetijsko statistiko (DGAS) (ki jo sestavljajo direktorji nacionalnih statističnih uradov za področje kmetijske statistike), v kateri so pogosto slišane mednarodne organizacije in organizacije kmetov, (ii) zasedanja Odbora za evropski statistični sistem (ki ga sestavljajo generalni direktorji nacionalnih statističnih uradov) ter (iii) redna posvetovanja in predstavitve v službah Komisije. Poleg tega je bil na platformi Evropske komisije Povejte svoje mnenje štiri tedne objavljen načrt za predlog o statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje, da bi se pridobile povratne informacije javnosti.
               
               
                  Rezultati vseh teh posvetovanj so se upoštevali pri zgoraj omenjeni oceni in med celotno pripravo predloga.
               
            
            
               •Zbiranje in uporaba strokovnih mnenj
            
         
         
            
               
                  Eurostat se je o vsebini predloga poglobljeno posvetoval z nacionalnimi statističnimi uradi v okviru posebnih projektnih skupin in obstoječih strokovnih skupin, med drugim na ravni direktorjev. 
               
               
                  Poleg tega je bil predlog oktobra 2020 predstavljen tudi Odboru za evropski statistični sistem. 
               
            
            
               •Ocena učinka
            
            
               
                  Odbor za regulativni nadzor je predložil pozitivno mnenje o oceni učinka strategije za kmetijsko statistiko do leta 2020 in pozneje
                     10
                  , katere del je statistika kmetijskih vložkov in proizvodnje
                     11
                  .
               
               
                  Ta ocena učinka je bila zaradi sistematičnega pristopa v celotnem statističnem sistemu za kmetijstvo izvedena na ravni strategije za zagotovitev, da se bodo vsi deli ujemali.  
               
               
                  Obravnavane so bile štiri glavne možnosti:
               
            
            
               (1)osnovna – brez ukrepov EU v zvezi s strukturnimi podatki o kmetijstvu: v skladu s to možnostjo bi bile za zbiranje podatkov odgovorne države članice, kar bi ustvarilo veliko različnih pristopov in kakovosti; 
            
            
               (2)podaljšanje veljavnosti Uredbe (ES) št. 1166/2008: če bi izbrali to možnost, bi se nadaljevalo sedanje stanje;
            
            
               (3)en pravni okvir za vse kmetijske statistike: ta možnost predvideva ureditev zbiranja vseh kmetijskih statističnih podatkov z eno novo okvirno uredbo;
            
            
               (4)dvostopenjska integracija kmetijske statistike: v okviru te možnosti bi se ohranile prednosti možnosti 3, hkrati pa bi se z oblikovanjem dveh novih okvirnih uredb v dveh ločenih fazah povečala prilagodljivost in zmanjšal časovni pritisk.
            
            
               
                  Prednostna je bila možnost 4, saj je zagotavljala najboljšo možnost za doseganje ciljev.
               
               
                  V oceni učinka je bilo ugotovljeno, da bi morala biti prednostna možnost ureditev evropskega statističnega sistema za kmetijstvo s tremi uredbami. Dve od teh uredb bi bili novi in bi nadomestili več starejših uredb EU o kmetijski statistiki. Prva uredba, tj. Uredba (EU) 2018/1091 o integrirani statistiki na ravni kmetij, ki zajema podatke o strukturi kmetij, sadovnjakih in vinogradih, je bila sprejeta leta 2018. Druga je ta predlog uredbe o statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje, ki zajema vložke in proizvodnjo kmetijskega sektorja: kmetijsko proizvodnjo (rastline in živali), vključno z ekološkim kmetovanjem, cenami kmetijskih proizvodov, hranilnimi snovmi in fitofarmacevtskimi sredstvi. Tretja uredba, kot je navedeno v oceni učinka, bo obravnavala spremembo uredbe o ekonomskih računih za kmetijstvo (Uredba (ES) št. 138/2004). Ekonomski računi za kmetijstvo so satelitski račun nacionalnih računov in makroekonomski po naravi, zato njihova vključitev v nove okvirne uredbe ni bila predlagana. Namesto tega je bilo predlagano, da se za njih še naprej uporablja neodvisna zakonodaja, ki velja, odkar je leta 2004 začela veljati uredba o ekonomskih računih za kmetijstvo, in da se posodobijo hkrati s pripravo statistike kmetijskih vložkov in proizvodnje.
               
               
                  Statistična zakonodaja je predvsem upravna zakonodaja, ki vpliva na uporabnike podatkov (zlasti službe Komisije, ki se ukvarjajo s politikami), pripravljavce podatkov (nacionalne statistične urade) in dajalce podatkov (kmete). Zato so njeni neposredni gospodarski, socialni in okoljski učinki omejeni. Glavni neposredni stroški za deležnike so povezani s prilagajanjem novim statističnim in tehničnim sistemom. Srednje- do dolgoročno naj bi ukrepi za posodobitev pomenili nekoliko manjše breme in prihranke stroškov. Večina prihrankov bi bila rezultat manjših zahtev glede zajema iz Uredbe (EU) 2018/1091. Stroške statistike je treba oceniti glede na njihove družbene koristi in glede na stroške, ki bi nastali, če statistike ne bi bilo ali bi bila slabe kakovosti. 
               
            
            
               •Ustreznost in poenostavitev ureditve
            
            
               
                  Predlog je del strategije za kmetijsko statistiko do leta 2020 in pozneje, tj. pomembnega programa za posodobitev kmetijske statistike Evropske unije, ki ga je Evropska komisija sprejela v tesnem sodelovanju z državami članicami EU. Cilj strategije je predvsem poenostaviti in izboljšati evropski statistični sistem za kmetijstvo; strategijo podpira tudi Odbor za evropski statistični sistem ter je del programa ustreznosti in uspešnosti predpisov (REFIT), njen cilj pa je poenostaviti in izboljšati evropski statistični sistem za kmetijstvo (EASS). 
               
               
                  Kmetijska statistika zdaj temelji na več delih zakonodaje in sporazumih. Te bi bilo treba združiti v en sistematični pristop. S tem bi se poenostavili sistemi, ki se uporabljajo za zbiranje statističnih podatkov. Vzpostavljeni so tudi načrti, ki omogočajo uporabo različnih virov podatkov, vključno z daljinskim zaznavanjem, s čimer se zmanjšuje breme za dajalce podatkov. 
               
               
                  Ta predlog zajema skupno kmetijsko proizvodnjo (kmetijske rastline in živali), vključno z ekološkim kmetovanjem, cenami kmetijskih proizvodov, hranilnimi snovmi in fitofarmacevtskimi sredstvi. Ti obravnavajo kmetijske vložke (cene semen, pesticidov, krme itd.) in proizvodnjo (rastlinska pridelava in živinoreja ter cene). Podatki se lahko zbirajo na kmetijah, iz administrativnih virov, pri posrednikih (mlekarne itd.), trgovcih na debelo in tržnih organizacijah, pogosto pa vključujejo določeno količino strokovnih ocen. Z uvedbo skladnega okvira se bo omogočil predvsem razvoj integrirane pravne infrastrukture, pa tudi boljše načrtovanje in skladnost raziskovanj ter drugih zbiranj podatkov. 
               
            
            
               •Temeljne pravice
            
            
               
                  Predlog nima posledic za varstvo temeljnih pravic. 
               
            
            
               4.PRORAČUNSKE POSLEDICE
            
         
         
            
               
                  Finančne posledice predloga so časovno neomejene. Predlog ne vključuje financiranja zbiranj rednih podatkov, zagotavlja pa sofinanciranje zbiranj ad hoc podatkov, katerih čas ni znan, ki jih izvaja Unija. Prva zbiranja ad hoc podatkov se lahko pričakujejo šele dve leti po začetku veljavnosti načrtovane uredbe. Ta zbiranja podatkov niso znana vnaprej, zato ni mogoče navesti informacij o njihovih proračunskih posledicah. Ko bodo taka zbiranja ad hoc podatkov potrebna, se bodo z njimi povezani stroški ocenili in podrobneje opisali pri pripravi delegiranih in izvedbenih aktov, v vsakem primeru pa se bodo krili z odobritvami, dodeljenimi finančnim sredstvom ustreznih programov, ki so vključeni v proračun EU. 
               
            
            
               5.DRUGI ELEMENTI
            
            
               •Načrti za izvedbo ter ureditev spremljanja, ocenjevanja in poročanja
            
            
               
                  Predlagano uredbo naj bi Evropski parlament in Svet sprejela leta 2022, kmalu zatem pa naj bi bili sprejeti izvedbeni ukrepi Komisije. Uredba se bo neposredno uporabljala v vseh državah članicah EU, pri čemer ne bo potreben načrt za izvedbo.
               
               
                  Od držav članic se pričakuje, da bodo na podlagi nove uredbe Komisiji podatke začele zagotavljati leta 2023. 
               
               
                  Predlagani zakonodajni instrument je del evropskega statističnega sistema za kmetijstvo, ki bo redno ovrednoten, da se med drugim oceni, kako uspešen in učinkovit je pri doseganju ciljev, ter odloči, ali so potrebni novi ukrepi ali spremembe.
               
            
            
               •Spremljanje skladnosti pripravljene statistike
            
            
               
                  Eurostat izvaja redne ocene skladnosti. Te ocene vključujejo pregled razpoložljivosti, kakovosti in točnosti podatkov ter nadaljnje ukrepe v primeru neskladnosti. 
               
               
                  V skladu z zahtevami zakonodaje Unije morajo države članice Komisiji zagotoviti ustrezne podatke o kmetijski statistiki. Za te podatke veljajo strogi roki za pošiljanje, ki jih je treba upoštevati za dobro upravljanje, izkazovanje in koristnost evropske statistike, saj manjkajoči ali nepopolni podatki omejujejo razpoložljivost informacij (to pomeni, da ni mogoče izračunati agregatov Unije in objaviti podatkov v skladu z načrtovanimi časovnimi razporedi). 
               
               
                  Osnovni pravni okvir za delovanje evropskega statističnega sistema in za vso sektorsko zakonodajo za pripravo evropske statistike je Uredba (ES) št. 223/2009. 
               
               
                  Ker so v okviru ocen skladnosti pravočasnost, točnost in celovitost že izpostavljene kot pomembni dejavniki za zagotavljanje pravočasnega izkazovanja kmetijske statistike, bo večja pozornost namenjena tem in drugim vidikom kakovosti, da bi zagotovili zaupanje v statistiko, ki jo pripravljata Eurostat in evropski statistični sistem.
               
               
                  •
                        Stalno izboljševanje evropskega statističnega sistema za kmetijstvo: opredeljevanje potreb po novih podatkih in novih virih podatkov, izboljšanje doslednosti, zmanjšanje bremena
               
               
                  Eurostat z drugimi službami Komisije organizira letne predstavitve. Pomembna tema teh predstavitev je izmenjava informacij o posameznih delovnih programih. Te predstavitve so formalna platforma za opredeljevanje prihodnjih potreb po novih statistikah ter pregledovanje koristnosti razpoložljivih statistik.
               
               
                  Organizirano bo tudi nadaljnje sodelovanje z drugimi službami Komisije, nacionalnimi statističnimi uradi in drugimi nacionalnimi organi na različnih hierarhičnih ravneh na rednih sestankih in seminarjih strokovnih skupin, sestankih skupine direktorjev in zasedanjih Odbora za evropski statistični sistem ter prek pogostih dvostranskih izmenjav. Posebna pozornost bo namenjena opredeljevanju administrativnih podatkov in drugih virov informacij, ki se hranijo v skladu z zakonodajo Unije, ter ocenjevanju njihove primernosti za pripravo statistike, da bi sprejeli dogovore v zvezi z njihovo stabilnostjo, dostopnostjo in morebitno prilagoditvijo, na podlagi katerih bi bolje ustrezali statističnim zahtevam. Poleg tega bodo izvedena redna raziskovanja in analize, namenjena opredelitvi morebitnih možnosti za izboljšanje evropske kmetijske statistike in zmanjšanje bremena.
               
               
                  Te prilagoditve in splošno delovanje pravnega okvira se bodo spremljali in bodo ocenjeni zlasti glede na prej omenjene cilje strategije. 
               
               
                  •
                        Triletna poročila o spremljanju
               
               
                  Da bi lahko spremljali delovanje obnovljenega evropskega statističnega sistema za kmetijstvo in zagotovili, da ta sistem dosega cilje programa REFIT glede poenostavitve in zmanjšanja bremena, bo vsaka tri leta pripravljeno redno poročilo o delovanju celotnega sistema. 
               
               
                  •
                        Ocena
               
               
                  Drugo triletno poročilo o spremljanju bo nadomestila retrospektivna ocena prenovljenega evropskega statističnega sistema za kmetijstvo, ki bo izvedena v skladu s smernicami Komisije za ocenjevanje. Poleg tega bi lahko na njej po potrebi temeljile nadaljnje revizije zakonodaje.
               
            
            
               •
                     Natančnejša pojasnitev posameznih določb predloga
            
         
         
            
               
                  Predlagana uredba določa vsebino statistike kmetijskih vložkih in proizvodnje. Določa, da morajo države članice predložiti statistiko o štirih področjih in 12 z njimi povezanih temah. Ta področja so statistika živinoreje, statistika rastlinske pridelave, statistika cen kmetijskih proizvodov ter statistika hranilnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev. Podpirajo jih členi, ki se nanašajo na predmet urejanja, opredelitve pojmov, statistične populacije in enote opazovanja, zajem, pogostost pošiljanja podatkov, vire podatkov in metode, referenčna obdobja, specifikacije kakovosti in morebitne finančne prispevke. Poleg tega uredba zagotavlja možnost uvedbe posebnih ad hoc predmetov, povezanih s kmetijskimi vložki in proizvodnjo, ki dopolnjujejo redno zbrane podatke.
               
               
                  Podrobni podatkovni nizi bodo določeni v izvedbenih aktih (uredbah). 
               
               
            
            
               2021/0020 (COD)
            
            
               Predlog
            
            
               UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
            
            
               o statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1165/2008, (ES) št. 543/2009 in (ES) št. 1185/2009 ter Direktive Sveta 96/16/ES 
               
            
               (Besedilo velja za EGP)
            
            
               EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 338(1) Pogodbe,
            
            
               ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
            
            
               po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
            
            
               v skladu z rednim zakonodajnim postopkom,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Statistična baza znanja je potrebna za oblikovanje, izvajanje, spremljanje, ocenjevanje in pregled politik, povezanih s kmetijstvom v Uniji, zlasti skupne kmetijske politike (SKP), vključno z ukrepi za razvoj podeželja, pa tudi politik Unije, ki so med drugim povezane z okoljem, podnebnimi spremembami, rabo zemljišč, regijami, javnim zdravjem in cilji Združenih narodov glede trajnostnega razvoja. 
            
            
               (2)Cilj zbiranja statističnih podatkov, zlasti o kmetijskih vložkih in proizvodnji, bi moral med drugim biti zagotavljanje posodobljenih podatkov za postopek odločanja, da bi se evropski zeleni dogovor podprl s povezanima strategijo „od vil do vilic“ in strategijo o biotski raznovrstnosti ter prihodnjimi reformami SKP. 
            
            
               (3)Visokokakovostni usklajeni statistični podatki so pomembni za oceno stanja ter gibanj kmetijskih vložkov in proizvodnje v Uniji, delovanja trgov in prehransko varnost ter za oceno trajnostnosti ter okoljskih, gospodarskih in socialnih učinkov politik Unije ter nacionalnih politik. Navedeni podatki med drugim vključujejo statistiko živinoreje in mesa, proizvodnjo in uporabo jajc ter proizvodnjo in uporabo mleka in mlečnih proizvodov. Pomembna je tudi statistika o površinah, pridelku in proizvodnji poljščin, zelenjave, različnih trajnih nasadov in travinja ter bilancah primarnih proizvodov. Vse bolj je potrebna statistika o prodaji ter uporabi fitofarmacevtskih sredstev in gnojil. 
            
            
               (4)Mednarodna ocena kmetijske statistike je prispevala k vzpostavitvi globalne strategije za izboljšanje statistike o kmetijstvu in podeželju Organizacije združenih narodov za prehrano in kmetijstvo, ki jo je leta 2010 potrdil Statistični odbor Združenih narodov. Evropska kmetijska statistika bi morala, kadar je to primerno, upoštevati priporočila iz navedene globalne strategije. 
            
            
               (5)Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
                  12
                določa okvir za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike na podlagi skupnih statističnih načel. Uredba (ES) št. 223/2009 vzpostavlja merila kakovosti ter odgovarja na potrebo po čim manjšem bremenu poročanja za dajalce podatkov ter prispeva k splošnejšemu cilju za zmanjšanje upravnih bremen. 
            
            
               (6)Strategija za kmetijsko statistiko do leta 2020 in pozneje
                  13
               , ki jo je novembra 2015 potrdil Odbor za evropski statistični sistem (Odbor za ESSC), predvideva sprejetje dveh okvirnih uredb, ki bi zajemali vse vidike zakonodaje EU o kmetijski statistiki, razen ekonomskih računov za kmetijstvo. Ta uredba je ena od navedenih dveh okvirnih uredb in bi morala dopolnjevati že sprejeto okvirno uredbo, tj. Uredbo (EU) 2018/1091
                  14
               . 
            
         
         
            
               (7)Evropska statistika kmetijskih vložkov in proizvodnje se zdaj zbira, pripravlja in izkazuje na podlagi več pravnih aktov. Ta struktura ne zagotavlja ustrezne doslednosti med posameznimi statističnimi področji ter ne spodbuja celovitega pristopa k razvoju, pripravi in izkazovanju kmetijske statistike. Ta uredba bi morala nadomestiti navedene pravne akte, namenjene uskladitvi in primerljivosti informacij, ter zagotoviti doslednost in usklajevanje evropskih kmetijskih statistik, olajšati povezovanje in poenostavitev ustreznih statističnih postopkov ter zagotoviti celovitejši pristop. Zato je treba razveljaviti uredbe (ES) št. 1165/2008
                  15
               , (ES) št. 543/2009
                  16
                in (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
                  17
                ter Direktivo Sveta 96/16/ES
                  18
               . V to uredbo bi bilo treba vključiti številne povezane sporazume o evropskem statističnem sistemu (ESS) in prijateljske dogovore o prenosu podatkov, če obstajajo dokazi, da podatki izpolnjujejo potrebe uporabnikov, da dogovorjena metodologija deluje in da so podatki ustrezne kakovosti. 
            
            
               (8)Statistiko, ki je potrebna v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 617/2008
                  19
               , zbira ESS, pri čemer so izpolnjeni nekateri, vendar ne vsi njegovi standardi kakovosti. Navedena statistika dolgoročneje podpira evropske in nacionalne politike in bi jo bilo treba vključiti kot evropsko statistiko, da bi se zagotovili razpoložljivost in kakovost podatkov. Da bi se preprečilo dvojno poročanje držav članic, bi bilo treba odpraviti statistične zahteve iz Uredbe (ES) št. 617/2008.
            
            
               (9)Velik del evropskih kmetijskih površin zajema travinje. V preteklosti se proizvodnja na teh površinah ni štela za pomembno, zato v statistiko rastlinske pridelave niso bili vključeni podatki o proizvodnji. Ker je vpliv travinja in prežvekovalcev na okolje zaradi podnebnih sprememb postal pomembnejši, je potrebna statistika proizvodnje travinja in paše živali. 
            
            
               (10)Zaradi uskladitve in primerljivosti informacij o kmetijskih vložkih in proizvodnje z informacijami o strukturi kmetijskih gospodarstev ter zaradi nadaljnjega izvajanja strategije o kmetijski statistiki do leta 2020 in pozneje bi morala ta uredba dopolnjevati Uredbo (EU) 2018/1091. 
            
            
               (11)Uredba (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
                  20
                ne zajema statistike cen kmetijskih proizvodov, vendar bi bilo treba zagotoviti njeno razpoložljivost in skladnost z ekonomskimi računi za kmetijstvo. Ekonomski računi za kmetijstvo so satelitski račun nacionalnih računov, zato vključitev statistike cen kmetijskih proizvodov v Uredbo (ES) št. 138/2004 ni ustrezna. Zato bi morala statistika kmetijskih vložkov in proizvodnje zajemati statistiko cen kmetijskih vložkov, ki je skladna z ekonomskimi računi za kmetijstvo. V državah članicah bi morali biti na voljo podatki o cenah kmetijskih vložkov, da bi se omogočili izračuni ekonomskih računov za kmetijstvo in primerljivi indeksi cen. 
            
            
               (12)Podatke o dajanju pesticidov v promet in o rabi pesticidov, ki jih je treba poslati v skladu z Direktivo 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta
                  21
                ter Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
                  22
                bi bilo treba za namene zahtev te uredbe uporabljati v skladu z ustreznimi določbami navedene direktive in navedene uredbe.
            
            
               (13)Primerljive statistike kmetijskih vložkov in proizvodnje iz vseh držav članic so pomembne za določitev razvoja SKP. Za spremenljivke bi se torej morale v čim večji meri uporabljati standardne klasifikacije in skupna opredelitev pojmov. 
            
            
               (14)Kadar koli je mogoče, bi se morali podatki, potrebni za pripravo statistike, zbirati na način, ki bi pomenil čim manjše stroške in upravno breme. Zato je treba opredeliti možne lastnike virov potrebnih podatkov in zagotoviti, da se ti lahko uporabijo za statistiko. 
            
            
               (15)Nabori podatkov, ki jih je treba poslati, zajemajo več statističnih področij. Da bi se ohranil prožen pristop, ki omogoča prilagajanje statistike ob spremembi zahtev glede podatkov, bi morali biti v osnovni uredbi določeni samo področja, teme in podrobne teme, podrobni podatkovni nizi pa bi morali biti določeni v izvedbenih aktih. 
            
            
               (16)Ekološka pridelava je vse pomembnejša kot kazalnik trajnostnih sistemov kmetijske proizvodnje. Zato je nujno zagotoviti skladnost razpoložljive statistike ekološkega kmetovanja z drugimi statistikami kmetijske proizvodnje, in sicer tako, da se vključi v nabore podatkov. Navedena statistika ekološke pridelave bi morala biti skladna tudi z administrativnimi informacijami, pripravljenimi na podlagi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta
                  23
               , in jih uporabljati. 
            
            
               (17)V skladu z Uredbo (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta
                  24
                bi bilo treba teritorialne enote opredeliti v skladu z nomenklaturo skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS). 
            
            
               (18)Omogočiti bi bilo treba, da se podatki o ad hoc temah, povezanih s kmetijskimi vložki in proizvodnjo, zbirajo ob določenem času, da bi se redno zbrani podatki dopolnili z dopolnilnimi podatki o temah, ki zahtevajo več informacij, novih pojavih ali inovacijah.  
            
            
               (19)Da bi se zmanjšalo upravno breme držav članic, bi bilo treba dovoliti izjeme v zvezi z nekaterimi rednimi pošiljanji podatkov, če bi bili prispevki držav članic k vsoti EU majhni. 
            
            
               (20)Za izboljšanje učinkovitosti postopkov priprave statistike evropskega statističnega sistema in zmanjšanje upravnega bremena za dajalce podatkov bi morali imeti nacionalni statistični uradi in drugi nacionalni organi pravico do takojšnjega in brezplačnega dostopa in uporabe vseh administrativnih podatkov, ki se zbirajo za javne namene, ne glede na to, ali so v lasti javnih ali zasebnih organov. Nacionalnim statističnim uradom in drugim nacionalnim uradom bi bilo treba v skladu s členom 17a Uredbe (ES) št. 223/2009 omogočiti še, da te administrativne podatke povežejo s statistiko, kolikor je to potrebno za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike. 
            
            
               (21)Države članice ali pristojni nacionalni organi bi si morali prizadevati za posodobitev načinov za zbiranje podatkov, kolikor je to mogoče. Spodbujati bi bilo treba uporabo digitalnih rešitev. 
            
            
               (22)Da bi se zagotovila prožnost in zmanjšalo breme za dajalce podatkov, nacionalnih statističnih uradov in drugih nacionalnih organov, bi bilo treba državam članicam omogočiti, da uporabijo statistična raziskovanja, administrativne evidence in katere koli druge vire, metode ali inovativne pristope, vključno z znanstveno utemeljenimi in dobro dokumentiranimi metodami, kot so imputacija, ocena in modeliranje. Vedno bi bilo treba zagotoviti kakovost ter zlasti točnost, pravočasnost in primerljivost statistik, ki temeljijo na teh virih. 
            
            
               (23)Uredba (ES) št. 223/2009 vključuje določbe o pošiljanju podatkov držav članic Komisiji (Eurostatu) ter o uporabi takih podatkov, med drugim o pošiljanju in varstvu zaupnih podatkov. Ukrepi, sprejeti v skladu s to uredbo, so namenjeni zagotovitvi, da se zaupni podatki pošiljajo in uporabljajo izključno za statistične namene v skladu s členoma 21 in 22 Uredbe (ES) št. 223/2009. 
            
            
               (24)Uredba (ES) št. 223/2009 določa referenčni okvir za evropsko statistiko ter od držav članic zahteva, da upoštevajo statistična načela in merila kakovosti iz navedene uredbe. Poročila o kakovosti so bistvena, da se oceni in izboljša kakovost evropske statistike ter da se o tej kakovosti poroča. Odbor za ESS je kot evropski statistični standard za poročanje o kakovosti potrdil enotno integrirano metapodatkovno strukturo, pri čemer je z enotnimi standardi in usklajenimi metodami prispeval k izpolnitvi zahtev glede kakovosti statistike iz člena 12(3) Uredbe (ES) št. 223/2009. Ta evropski statistični standard mora prispevati k harmonizaciji poročanja o kakovosti v skladu s to uredbo.
            
            
               (25)V skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja je bila izvedena ocena učinka, da se statistični program, vzpostavljen s to uredbo, pri doseganju ciljev osredotoči na potrebno učinkovitost in da se vključijo proračunske omejitve. 
            
            
               (26)Ker cilja te uredbe, namreč sistematične priprave evropske statistike o kmetijskih vložkih in proizvodnji v Uniji, države članice ne morejo zadovoljivo doseči, ker je potreben usklajen pristop, temveč se zaradi skladnosti in primerljivosti lažje doseže na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti, kot je določeno v navedenem členu, ta uredba ne presega tega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja. 
            
         
         
            
               (27)Da bi se upoštevale nastajajoče potrebe po podatkih, ki izhajajo predvsem iz nedavnega razvoja dogodkov v kmetijstvu, revidirane zakonodaje in sprememb prednostnih nalog politike, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo, da v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejme akte za spremembo podrobnih tem iz te uredbe ter določitev tem in podrobnih tem, ki jih je treba zagotoviti, ter drugih praktičnih ureditev za zbiranje ad hoc podatkov, kot je določeno v tej uredbi. Pomembno je zlasti, da se Komisija pri svojem pripravljalnem delu ustrezno posvetuje, tudi na ravni strokovnjakov, in da se ta posvetovanja izvedejo v skladu z načeli iz Medinstitucionalnega sporazuma z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje
                  25
               . Za zagotovitev enakopravnega sodelovanja pri pripravi delegiranih aktov Evropski parlament in Svet zlasti prejmeta vse dokumente sočasno s strokovnjaki iz držav članic, njuni strokovnjaki pa se sistematično lahko udeležujejo sestankov strokovnih skupin Komisije, ki zadevajo pripravo delegiranih aktov.
            
            
               (28)Da bi se zagotovili enotni pogoji za izvajanje te uredbe, bi bilo treba Komisiji zagotoviti izvedbena pooblastila za določitev naborov podatkov, povezanih s temami in podrobnimi temami iz Priloge, ter tehničnih elementov podatkov, ki jih je treba predložiti, za pripravo seznamov in opisov spremenljivk in drugih praktičnih ureditev za zbiranje ad hoc podatkov, ter vzpostavitev praktičnih ureditev za poročila o kakovosti in njihovo vsebino. Navedena pooblastila bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
                  26
               . 
            
            
               (29)Če bi bile za izvajanje te uredbe potrebne obsežnejše prilagoditve nacionalnim statističnim sistemom države članice, bi morala imeti Komisija možnost, da v ustrezno utemeljenih primerih in za določen čas zadevnim državam članicam odobri odstopanja. Take obsežnejše prilagoditve so lahko zlasti posledica potrebe, da se sistemi zbiranja podatkov prilagodijo tako, da bodo vključevali nove zahteve glede podatkov, vključno z dostopom do administrativnih virov.
            
            
               (30)Finančne interese Unije bi bilo treba v celotnem ciklu odhodkov zaščititi s sorazmernimi ukrepi, ki vključujejo preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje nepravilnosti, povračilo izgubljenih, neupravičeno izplačanih ali nepravilno porabljenih sredstev ter po potrebi upravne in denarne kazni.
            
            
               (31)Ta uredba bi se morala uporabljati brez poseganja v Direktivo 2003/4/ES
                  27
                in Uredbo (ES) št. 1367/2006
                  28
               .
            
            
               (32)Okrepiti bi bilo treba sodelovanje in usklajevanje med organi v okviru ESS, da bi se zagotovili skladnost in primerljivost evropske kmetijske statistike, pripravljene v skladu z načeli iz člena 338(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije. Podatke poleg organov, navedenih v tej uredbi, zbirajo tudi drugi organi Unije in druge organizacije. Sodelovanje med takimi organizacijami in organi, ki sodelujejo v ESS, bi zato bilo treba okrepiti, da bi se izkoristile sinergije. 
            
            
               (33)Opravljeno je bilo posvetovanje z Odborom za ESS –
            
            
            
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
                     
               
            
               Člen 1
            
            
               Predmet urejanja 
            
            
               Ta uredba vzpostavlja okvir za zbirno evropsko statistiko v zvezi z vložki in proizvodnjo na področju kmetijskih dejavnosti ter posredno uporabo take proizvodnje v okviru kmetijstva, ter njeno zbiranje in industrijsko obdelavo. 
            
            
               Člen 2
            
            
               Opredelitev pojmov
            
            
               V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov „kmetijska dejavnost“, „kmetijska površina v uporabi“, „glava velike živine“, „kmetijsko gospodarstvo“ in „kmetijska enota skupnega zemljišča“ iz člena 2(a), (b), (d) in (e) Uredbe (EU) 2018/1091.
            
            
               Poleg teh se uporabljajo še naslednje opredelitve pojmov:
            
            
               (1)
                     „mlečno gospodarstvo“ pomeni podjetje ali kmetijsko gospodarstvo, ki kupuje polnomastno mleko, ali v nekaterih primerih mlečne proizvode, da ga predela v mlečne proizvode, ali podjetja, ki zbirajo mleko ali smetano, da bi ga v celoti ali delno, brez kakršne koli predelave, predala drugim mlečnim gospodarstvom;
            
            
               (2)
                     „klavnica“ pomeni uradno registrirano in odobreno podjetje, ki ima dovoljenje za zakol in obdelavo živali, katerih meso je namenjeno za prehrano ljudi;
            
            
               (3)
                     „valilnica“ pomeni podjetje za vlaganje jajc v inkubator, inkubacijo valilnih jajc in dobavo piščancev;
            
            
               (4)
                     „poročevalska enota“ pomeni enoto, ki zagotavlja statistične podatke;
            
         
         
            
               (5)
                     „enota opazovanja“ pomeni prepoznavno enoto, o kateri se lahko pridobijo podatki;
            
            
               (6)
                     „področje“ pomeni enega ali več podatkovnih nizov, ki zajemajo določene teme;
            
            
               (7)
                     „tema“ pomeni vsebino informacij, ki jih je treba zbrati o enotah opazovanja, pri čemer posamezna tema zajema eno ali več podrobnih tem; 
            
            
               (8)
                     „podrobna tema“ pomeni podrobno vsebino informacij, ki jih je treba zbrati o enotah opazovanja, povezanih s temo, pri čemer posamezna podrobna tema zajema eno ali več spremenljivk;
            
            
               (9)
                     „podatkovni niz“ pomeni eno ali več zbirnih spremenljivk, organiziranih v tabelo;
            
            
               (10)
                     „spremenljivka“ pomeni značilnost opazovane enote, ki lahko zajame več kot en sklop vrednosti;
            
            
               (11)
                     „predhodno preverjeni podatki“ pomenijo podatke, ki jih države članice preverijo na podlagi dogovorjenih skupnih validacijskih pravil, kadar koli so na voljo;
            
            
               (12)
                     „ad hoc podatki“ pomenijo podatke, ki so za uporabnike še posebej zanimivi ob določenem času, ki pa niso vključeni v redne podatkovne nize;
            
            
               (13)
                     „administrativni podatki“ pomenijo podatke, ki jih pripravi nestatistični vir in so običajno v lasti javnega ali zasebnega organa, katerega glavni cilj ni priprava statistike;
            
            
               (14)
                     „metapodatki“ pomenijo informacije, ki so potrebne, da se omogočita uporaba in razlaga statistike, in ki strukturirano opisujejo podatke; 
            
            
               (15)
                     „poklicni uporabnik“ pomeni vsako osebo, ki uporablja fitofarmacevtska sredstva v svojih poklicnih dejavnostih, vključno z izvajalci, tehniki, delodajalci in samozaposlenimi v kmetijskem sektorju.
            
            
               Člen 3
            
            
               Statistična populacija in enote opazovanja
            
            
               1.
                     Statistična populacija, ki jo je treba opisati, zajema statistične enote, kot so kmetijska gospodarstva, kmetijske enote skupnega zemljišča, podjetja, ki zagotavljajo blago in storitve kmetijstvu ali kupujejo ali zbirajo proizvode iz kmetijskih dejavnosti, ter podjetja, ki te kmetijske proizvode predelujejo, zlasti valilnice, mlečna gospodarstva in klavnice. 
            
            
               2.
                     Enote opazovanja, ki morajo biti predstavljene v statističnem okviru, so statistične enote iz odstavka 1 ter, glede na statistiko, ki jo je treba sporočiti, naslednje:
            
            
               (a)
                     zemljišča, ki se uporabljajo za kmetijsko dejavnost;
            
            
               (b)
                     živali, ki se uporabljajo za kmetijsko dejavnost;
            
            
               (c)
                     uvoz in izvoz proizvodov iz kmetijskih dejavnosti, ki ga izvajajo nekmetijska podjetja; 
            
            
               (d)
                     transakcije in tokovi proizvodnih dejavnikov, tj. blaga in storitev, v kmetijske dejavnosti in iz njih.
            
            
         
         
            
               3. 
                     Poročevalske enote so statistične enote iz odstavka 1 ter druga podjetja in institucije, ki obravnavajo informacije o zahtevah glede podatkov iz členov 5 in 6.
            
            
               Člen 4 
            
            
               Zahteve glede zajema
            
            
               1. Statistika je reprezentativna za statistično populacijo, ki jo opisuje.
            
            
               2. Na področju statistike živinoreje iz člena 5(1)(a) podatki zajemajo 95 % glav velike živine posamezne države članice in s tem povezanih dejavnosti ali proizvodnje.
            
            
               3. Na področju statistike rastlinske pridelave iz člena 5(1)(b) in teme hranilnih snovi iz člena 5(1)(d)(i) podatki zajemajo 95 % skupnih kmetijskih površin v uporabi (razen vrtov) posamezne države članice in s tem povezanega obsega proizvodnje. 
            
            
               4. V zvezi s temo fitofarmacevtskih sredstev iz člena 5(1)(d)(iii) podatki zajemajo fitofarmacevtska sredstva, ki so dana na trg, kot je določeno v členu 3(9) Uredbe (ES) št. 1107/2009. 
            
            
               5. Komisija lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi dodatno opredeli zahteve glede zajema iz odstavkov 2, 3 in 4. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 15(2). 
            
            
               Člen 5
            
            
               Zahteve glede rednih podatkov
            
            
               1.
                     Statistika, ki se nanaša na vložke in proizvodnjo kmetijskih dejavnosti, zajema naslednja področja in teme:
            
            
               (a)
                     statistiko živinoreje:
            
            
               (i)
                     živina in meso,
            
            
               (ii)
                     jajca in piščanci,
            
            
               (iii)
                     mleko in mlečni proizvodi;
            
            
               (b)
                     statistiko rastlinske pridelave:
            
            
               (i)
                     rastlinska pridelava,
            
            
               (ii)
                     bilance kmetijskih rastlin,
            
            
               (iii)
                     travinje in paša;
            
            
               (c)
                     statistiko cen kmetijskih proizvodov:
            
         
         
            
               (i)
                     indeksi cen kmetijskih proizvodov,
            
            
               (ii)
                     absolutne cene vložkov, 
            
            
               (iii)
                     cene in najemnine kmetijskih zemljišč;
            
            
               (d)
                     statistiko hranilnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev:
            
            
               (i)
                     hranilne snovi in kmetijska gnojila,
            
            
               (ii)
                     bilanca hranilnih snovi,
            
            
               (iii)
                     fitofarmacevtska sredstva.
            
            
            
               2.
                     Podrobne teme so določene v Prilogi.
            
            
               3.
                     Podatki se Komisiji pošljejo v obliki zbirnih podatkovnih nizov. 
            
            
               4.
                     Podatki o ekološki proizvodnji in proizvodih, ki so v skladu z Uredbo (EU) 2018/848, se vključijo v podatkovne nize. 
            
            
               5.
                     Regionalni podatki se predložijo na ravni NUTS2, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 1059/2003. 
            
            
               6.
                     Kadar ima spremenljivka v določeni državi članici nizko ali nično prevalenco, se lahko vrednosti te spremenljivke izključijo iz poslanih podatkovnih nizov, če zadevna država članica izključitev ustrezno utemelji Komisiji (Eurostatu). 
            
            
               7. 
                     Države članice zbirajo zadevne informacije o cenah v zvezi s kmetijskimi vložki in proizvodnjo, vključno z lastnostmi in težo blaga in storitev, da zberejo primerljive indekse cen in zagotovijo spremenljivke, potrebne za ekonomske račune za kmetijstvo iz Uredbe (ES) št. 138/2004.
            
            
               8.
                     Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 14 za spremembo podrobnih tem iz Priloge. 
            
            
               9.
                     Komisija lahko sprejme izvedbene akte za opredelitev podatkovnih nizov, ki jih je treba poslati Komisiji (Eurostatu). Ti izvedbeni akti določajo naslednje tehnične elemente podatkov, ki jih je treba predložiti, kadar je ustrezno: 
            
            
               (a)seznam spremenljivk;
            
            
               (b)opise spremenljivk;
            
            
               (c)spremenljivke o ekološki proizvodnji in proizvodih; 
            
            
               (d)spremenljivke na regionalni ravni;
            
         
         
            
               (e)enote opazovanja in poročevalske enote;
            
            
               (f)zahteve po natančnosti;
            
            
               (g)metodološka pravila;
            
            
               (h)roke za pošiljanje podatkov.
            
            
               Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 15(2) najpozneje devet mesecev pred začetkom referenčnega leta.
            
            
               10.
                     Države članice pošljejo predhodno preverjene podatke in z njimi povezane metapodatke v tehnični obliki, ki jo določi Komisija (Eurostat) za posamezni podatkovni niz. Za pošiljanje podatkov Komisiji (Eurostatu) se uporabijo storitve enotne vstopne točke.
            
            
               Člen 6
            
            
               Zahteve glede ad hoc podatkov
            
            
               1.
                     Na Komisijo se v skladu s členom 14 prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov, ki dopolnjujejo to uredbo in določajo informacije, ki jih je treba predložiti ad hoc, kadar se šteje, da je potrebno zbiranje dodatnih informacij. Ti delegirani akti določajo:
            
            
               (a)teme in podrobne teme, ki se zagotovijo v okviru zbiranja ad hoc podatkov, in razloge za te dodatne statistične potrebe;
            
            
               (b)referenčna obdobja.
            
            
               2.
                     Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz odstavka 1, začenši z referenčnim letom [vstaviti leto, ki je dve leti po začetku veljavnosti uredbe] in nato najmanj vsaki dve leti med posameznim zbiranjem ad hoc podatkov. 
            
            
               3.
                     Komisija lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi se določijo:
            
            
               (a)seznam spremenljivk, ki jih je treba poslati Komisiji (Eurostatu);
            
            
               (b)opisi spremenljivk;
            
            
               (c)zahteve po natančnosti; 
            
            
               (d)roki za pošiljanje podatkov.
            
            
               Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 15 najpozneje 12 mesecev pred začetkom referenčnega leta.
            
            
               Člen 7
            
            
               Pogostost pošiljanja podatkovnih nizov 
            
         
         
            
               1.
                     Pogostost pošiljanja podatkovnih nizov je določena v Prilogi. Komisija lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi nadalje opredeli posamezno pogostost pošiljanja. 
            
            
               2.
                     Država članica se lahko izvzame iz nekaterih rednih pošiljanj podatkov, če je vpliv države članice na vsoto spremenljivk EU omejen. Komisija lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi določi mejne vrednosti za spremenljivke v skladu s posebno metodologijo tako, da se zaradi uporabe teh mejnih vrednosti obseg informacij o predvideni vsoti spremenljivke EU v referenčnem letu ne zmanjša za več kot 5 %. Mejne vrednosti se na pobudo Komisije (Eurostata) pregledajo tako, da ustrezajo trendom vsot EU. 
            
            
               3. 
                     Komisija lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi nadalje opredeli:
            
            
               (a)mejne vrednosti, na podlagi katerih se šteje, da ima spremenljivka omejen vpliv na predvideni skupni agregat EU;
            
            
               (b)vir podatkov in metodologijo, ki jo je treba uporabiti za opredelitev mejne vrednosti;
            
            
               (c)spremenljivke, za katere se ta izjema uporablja.
            
            
               Izvedbeni akti iz odstavkov 1, 2 in 3 se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 15(2).
            
            
               Člen 8
            
            
               Viri podatkov in metode
            
            
               1.
                     Države članice za pridobitev statistike v zvezi z vložki in proizvodnjo kmetijskih dejavnosti uporabijo enega ali več izmed naslednjih virov ali metod, če je na podlagi informacij mogoče pripraviti statistiko, ki izpolnjuje zahteve glede kakovosti iz člena 10:
            
            
               (a)statistična raziskovanja ali druge metode zbiranja statističnih podatkov;
            
            
               (b)administrativne vire podatkov iz odstavka 2;
            
            
               (c)druge vire, metode ali inovativne pristope.
            
            
               2.
                     Države članice lahko uporabljajo informacije iz integriranega administrativnega in kontrolnega sistema iz Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
                  29
               , sistema za identifikacijo in registracijo govedi, uvedenega z Uredbo (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta
                  30
               , ter sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz, uvedenega z Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004
                  31
               , registra vinogradov, uvedenega v skladu s členom 145 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
                  32
               , ter registrov ekološkega kmetovanja, vzpostavljenih v skladu z Uredbo (EU) št. 2018/848.  
            
            
               3.
                     Statistika o fitofarmacevtskih sredstvih iz člena 5(1)(d)(iii) se zagotovi z uporabo evidenc, vodenih in danih na voljo v skladu s členom 67 Uredbe (ES) št. 1107/2009. 
            
            
               4. Za ta namen države članice zaprosijo poklicne uporabnike fitofarmacevtskih sredstev za evidence v elektronski obliki, ki zajemajo vsaj ime fitofarmacevtskega sredstva, odmerek nanašanja, glavno področje in kmetijsko rastlino, na kateri je bilo fitofarmacevtsko sredstvo uporabljeno v skladu s to uredbo.
            
            
               5.
                     Države članice, ki se odločijo, da bodo uporabile vire, metode ali inovativne pristope iz točke (c) odstavka 1, obvestijo Komisijo (Eurostat) v letu pred referenčnim letom, v katerem bo uveden vir, metoda ali inovativni pristop, in predložijo podrobnosti o kakovosti pridobljenih podatkov.
            
            
               6.
                     Nacionalni organi, odgovorni za izpolnjevanje zahtev iz te uredbe, imajo pravico do takojšnega in brezplačnega dostopa do podatkov, vključno s posameznimi podatki o podjetjih in kmetijskih gospodarstvih v upravni dokumentaciji, zbrani na njihovem nacionalnem ozemlju v skladu s členom 17a Uredbe (ES) št. 223/2009, in do njihove uporabe. Nacionalni organi in lastniki administrativnih evidenc vzpostavijo potrebne mehanizme sodelovanja za tak dostop. Navedeni dostop se odobri tudi v primerih, v katerih pristojni organ na zasebne ali delno javne organe prenese naloge, ki jih morajo opraviti v njegovem imenu.
            
            
               Člen 9
            
            
               Referenčno obdobje
            
         
         
            
               Zbrane informacije se nanašajo na eno referenčno leto, ki je skupno vsem državam članicam, s sklicevanjem na stanje v določenem časovnem okviru.
            
            
               Referenčno obdobje za posamezno podrobno temo je določeno v Prilogi. Prvo referenčno obdobje se začne v koledarskem letu [vstaviti leto, ki se začne 1. januarja 18 mesecev po sprejetju].
            
            
               Komisija lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi se dodatno opredelijo referenčna obdobja. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 15(2). 
            
            
               Člen 10
            
            
               Kakovost in poročanje o kakovosti
            
            
               1.
                     Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za zagotovitev kakovosti poslanih podatkov in metapodatkov.
            
            
               2.
                     Države članice zagotovijo, da podatki, pridobljeni iz virov in z metodami iz člena 8, zagotavljajo točne ocene v zvezi s statistično populacijo iz člena 3 na nacionalni ravni in po potrebi regionalni ravni.
            
            
               3.
                     V tej uredbi se uporabljajo merila kakovosti iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.
            
            
               4.
                     Komisija (Eurostat) na pregleden in preverljiv način oceni kakovost poslanih podatkov in metapodatkov.
            
            
               5.
                     V ta namen države članice prvič 31. decembra [vstaviti leto, ki se začne 1. januarja 30 mesecev po sprejetju] in nato vsaka tri leta Komisiji (Eurostatu) pošljejo poročilo o kakovosti, v katerem opišejo statistični proces za poslane podatkovne nize, med drugim zlasti:
            
            
               (a)metapodatke, ki opisujejo uporabljeno metodologijo in kako so bile dosežene tehnične specifikacije s sklicevanjem na tiste, določene s to uredbo;
            
            
               (b)informacije o izpolnjevanju zahtev glede zajema iz člena 4, vključno z njegovim razvojem in posodobitvijo.
            
            
               6.
                     Hkrati s podatki se pošljejo ločena metodološka poročila za podrobno temo Uteži in ponastavljeni indeksi.  
            
            
               7.
                     Komisija lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi določi praktično ureditev za poročila o kakovosti in njihove vsebine. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 15(2).
            
            
               8.
                     Države članice Komisijo (Eurostat) po potrebi obvestijo o kakršnih koli pomembnih informacijah ali spremembah v zvezi z izvajanjem te uredbe, ki bi lahko znatno vplivale na kakovost poslanih podatkov.
            
            
               9.
                     Države članice Komisiji (Eurostatu) na zahtevo predložijo dodatna pojasnila, potrebna za oceno kakovosti statističnih informacij.
            
            
               Člen 11
            
            
               Prispevek Unije
            
            
               1.
                     Unija lahko nacionalnim statističnim uradom in drugim nacionalnim organom iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 223/2009 dodeli nepovratna sredstva za izvajanje te uredbe, in sicer za kritje stroškov izvajanja zbiranja ad hoc podatkov. 
            
            
               2.
                     Finančni prispevek Unije ne presega 90 % upravičenih stroškov.
            
         
         
            
               Člen 12
            
            
               Zaščita finančnih interesov Unije
            
            
               1.
                     Komisija sprejme ustrezne ukrepe za zagotovitev, da so pri izvajanju ukrepov, ki se financirajo na podlagi te uredbe, finančni interesi Unije zaščiteni z uporabo preventivnih ukrepov proti goljufijam, korupciji in drugim nezakonitim ravnanjem, z učinkovitimi pregledi in, kadar se ugotovijo nepravilnosti, izterjavo nepravilno izplačanih zneskov ter po potrebi z učinkovitimi, sorazmernimi in odvračilnimi upravnimi in denarnimi kaznimi.
            
            
               2.
                     Komisija ali njeni predstavniki in Računsko sodišče so pooblaščeni za izvajanje revizij na podlagi dokumentacije in pregledov na kraju samem pri vseh upravičencih do nepovratnih sredstev, izvajalcih in podizvajalcih, ki so prejeli sredstva Unije na podlagi programa.
            
            
               3.
                     Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) lahko izvaja preiskave, tudi preglede in inšpekcije na kraju samem, v skladu z določbami in postopki iz Uredbe (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta
                  33
                in Uredbe Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96
                  34
               , da bi ugotovil, ali je v povezavi s sporazumom ali sklepom o dodelitvi nepovratnih sredstev ali pogodbo, financirano na podlagi programa, prišlo do goljufije, korupcije ali drugega nezakonitega dejanja, ki škodi finančnim interesom Unije.
            
            
               4.
                     Brez poseganja v odstavke 1, 2 in 3 sporazumi o sodelovanju s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami, pogodbe ter sporazumi in sklepi o dodelitvi nepovratnih sredstev, ki so posledica izvajanja te uredbe, vsebujejo določbe, ki Komisijo, Računsko sodišče in OLAF izrecno pooblaščajo za izvajanje takšnih revizij in preiskav v skladu z njihovimi pristojnostmi.
            
            
               Člen 13 
            
            
               Odstopanja
            
            
               1. 
                     Kadar so zaradi uporabe te uredbe ali izvedbenih ukrepov in delegiranih aktov, sprejetih v skladu z njimi, potrebne večje prilagoditve v nacionalnem statističnem sistemu države članice, lahko Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi državam članicam odobri odstopanja za največ dve leti.
            
            
               Zadevna država članica Komisiji predloži ustrezno utemeljeno zahtevo za tako odstopanje v treh mesecih od datuma začetka veljavnosti zadevnega akta. 
            
            
               Vpliv takih odstopanj na primerljivost podatkov držav članic ali izračun zahtevanih pravočasnih in reprezentativnih evropskih agregatov je čim manjši. Pri odobritvi odstopanja se upošteva breme za dajalce podatkov. 
            
            
               2.
                     Izvedbeni akti iz odstavka 1, prvega pododstavka, se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 15(2).
            
            
               Člen 14
            
            
               Izvajanje prenosa pooblastila
            
            
               1.
                     Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov se prenese na Komisijo pod pogoji iz tega člena. 
            
            
               2.
                     Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 5(8) ter člena 6(1) in (2) se prenese na Komisijo za nedoločen čas od [Urad za publikacije: vstaviti točen datum začetka veljavnosti Uredbe]. 
            
            
               3.
                     Prenos pooblastila iz člena 5(8) ter člena 6(1) in (2) lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet. S sklepom o preklicu preneha veljati prenos pooblastila iz navedenega sklepa. Sklep začne veljati dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na poznejši dan, ki je določen v njem. Sklep ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov. 
            
            
               4.
                     Komisija se pred sprejetjem delegiranega akta posvetuje s strokovnjaki, ki jih imenujejo države članice, v skladu z načeli, določenimi v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje.
            
            
               5.
                     Komisija takoj po sprejetju delegiranega akta o njem sočasno uradno obvesti Evropski parlament in Svet. 
            
            
               6.
                     Delegirani akt, sprejet v skladu s členom 5(8) ter členom 6(1) in (2), začne veljati le, če mu niti Evropski parlament niti Svet ne nasprotujeta v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali če pred iztekom tega roka tako Evropski parlament kot Svet Komisijo obvestita, da mu ne bosta nasprotovala. Ta rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca.
            
         
         
            
               Člen 15
            
            
               Postopek v odboru
            
            
               1. 
                     Komisiji pomaga Odbor za evropski statistični sistem, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 223/2009. Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011. 
            
            
               2. 
                     Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011. 
            
            
               Člen 16
            
            
               Spremembe Uredbe (ES) št. 617/2008
            
            
               Uredba (ES) št. 617/2008 se spremeni:
            
            
               (1)
                     odstavki 3, 4 in 5 člena 8 se črtajo;
            
            
               (2)
                     člen 11 se črta;
            
            
               (3)
                     Prilogi III in IV se črtata. 
            
            
               Ta sprememba se uporablja od 1. januarja [leta, ki sledi 18 mesecev po sprejetju]. 
            
            
               Člen 17
            
            
               Razveljavitve
            
            
               1.
                     Uredbe (ES) št. 1165/2008, (ES) št. 543/2009, (ES) št. 1185/2009 in Direktiva 96/16/ES se razveljavijo z učinkom od 1. januarja [prvega koledarskega leta, ki se začne najmanj 18 mesecev po sprejetju].
            
            
               2.
                     Sklicevanja na razveljavljene akte se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.
            
            
               Člen 18
            
            
               Začetek veljavnosti
            
            
               Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
               Uporablja se od 1. januarja [leta, ki sledi 18 mesecev po sprejetju]. 
            
            
               Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            
         
         
            
               V Bruslju,
            
            
               
                  Za Evropski parlament
                        Za Svet
               
               
                  Predsednik
                        Predsednik
               
            
            
               
            
            
               OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA
            
            
               1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE 
            
            
               1.1Naslov predloga/pobude 
            
            
               1.2Zadevna področja 
            
            
               1.3Ukrep, na katerega se predlog/pobuda nanaša
            
            
               1.4Utemeljitev predloga/pobude 
            
            
               1.5Trajanje predloga/pobude in finančnih posledic 
            
            
               1.6Načrtovani načini upravljanja 
            
            
               2.UKREPI UPRAVLJANJA 
            
            
               2.1Pravila o spremljanju in poročanju 
            
            
               2.2Upravljavski in kontrolni sistem 
            
            
               2.3Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti 
            
            
               3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE 
            
            
               3.1Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice 
            
            
               3.2Ocenjene posledice za odhodke 
            
            
               3.2.1Povzetek ocenjenih posledic za odhodke 
            
         
         
            
               3.2.2Ocenjene posledice za odobritve za poslovanje 
            
            
               3.2.3Ocenjene posledice za odobritve za upravne zadeve
            
            
               3.2.4Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom
            
            
               3.2.5Udeležba tretjih oseb pri financiranju 
            
            
               3.3Ocenjene posledice za prihodke
            
            
               OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA
            
            
               1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE 
            
            
               1.1.Naslov predloga/pobude 
            
            
                     
                        Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1165/2008, (ES) št. 543/2009 in (ES) št. 1185/2009 ter Direktive 96/16/ES
                     
                  
               
            
               1.2.Zadevna področja (programski sklop)
            
            
               
                  Priprava evropske statistike
               
            
            
               1.3.Ukrep, na katerega se predlog/pobuda nanaša 
            
            
               ◻ Nov ukrep 
            
            
               ◻ Nov ukrep na podlagi pilotnega projekta / pripravljalnega ukrepa
                  35
                
            
            
               ◻ Podaljšanje obstoječega ukrepa 
            
            
               X Združitev ali preusmeritev enega ali več ukrepov v drug/nov ukrep 
            
            
               1.4.Utemeljitev predloga/pobude 
            
            
               1.4.1.Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno, vključno s podrobno časovnico za uvajanje ustreznih ukrepov za izvajanje pobude
            
            
                     
                        Cilj sedanjega predloga o statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje je izboljšati kakovost, primerljivost in skladnost evropske kmetijske statistike, da bi lahko oblikovalci politik, podjetja in splošna javnost sprejemali ustrezne odločitve na podlagi dokazov.
                     
                     
                        Statistika kmetijskih vložkov in proizvodnje zajema zbirke kmetijske statistike v zvezi s statistiko rastlinske pridelave in živinoreje, statistiko cen kmetijskih proizvodov in hranilnih snovi ter statistiko fitofarmacevtskih sredstev z eno glavno okvirno uredbo in izvedbenimi akti. Kot uredba se bo statistika kmetijskih vložkov in proizvodnje neposredno uporabljala v vseh državah članicah. S štirimi izvedbenimi akti se bodo zlasti določili seznami in opisi spremenljivk ter metodološke zahteve. Pravni sveženj se bo v posameznih državah članicah izvajal s prenosom spremenljivk in drugih zahtev v nacionalne podatkovne zbirke, vprašalnike itd. od sprejetja aktov naprej. Uredbo naj bi Evropski parlament in Svet sprejela leta 2022, izvedbene akte pa leta 2023.
                     
                  
               
         
            
            
               1.4.2.Dodana vrednost ukrepanja Unije (ki je lahko posledica različnih dejavnikov, npr. boljšega usklajevanja, pravne varnosti, večje učinkovitosti ali dopolnjevanja). Za namene te točke je „dodana vrednost ukrepanja Unije“ vrednost, ki izhaja iz ukrepanja Unije in predstavlja dodatno vrednost poleg tiste, ki bi jo sicer ustvarile države članice same.
            
            
                     
                        Pomembne skupne politike EU, kot je skupna kmetijska politika, so same po sebi odvisne od primerljive, usklajene in visokokakovostne kmetijske statistike na evropski ravni. To lahko najbolje zagotovimo z uredbami, ki se neposredno uporabljajo v državah članicah in jih ni treba najprej prenesti v nacionalno zakonodajo.
                     
                     
                        Ko bo statistika kmetijskih vložkov in proizvodnje v celoti veljavna, bi morale imeti EU in njene države članice visokokakovostno evropsko kmetijsko statistiko, ki je primerljiva in dosledna, za dajalce podatkov in pripravljavce podatkov pa pomeni sprejemljivo breme glede na njihove koristi. Oblikovanje politik na podlagi dokazov je ključno za uspešnost politik, kot je SKP, ki znatno spodbuja ustvarjanje delovnih mest ter pametno, trajnostno in vključujočo rast v Uniji.
                     
                  
               
            
               1.4.3.Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti
            
            
               
                  Evropska kmetijska statistika je že več desetletij temelj SKP in številnih drugih pomembnih politik EU. Vendar je treba njeno pravno podlago posodobiti, da se bo odzvala na spremembe v kmetijstvu in odpravila glavne težave, opredeljene v okviru ocene sedanjega evropskega statističnega sistema za kmetijstvo. Te težave so:
               
               
                  1. veljavna zakonodaja o kmetijski statistiki ne izpolnjuje ustrezno novih in nastajajočih potreb po podatkih;
               
               
                  2. evropski statistični sistem za kmetijstvo ni dovolj prilagodljiv in se ne odziva dovolj hitro na nastajajoče potrebe;
               
               
                  3. zbirke podatkov niso dovolj usklajene in dosledne;
               
               
                  4. priprava statistike bi lahko bila učinkovitejša;
               
               
                  5. breme zagotavljanja podatkov se dojema kot preveliko.
               
            
            
            
               1.4.4.Skladnost in možne sinergije z drugimi ustreznimi instrumenti
            
            
                     
                        Predlagana uredba je del Eurostatove strategije za kmetijsko statistiko do leta 2020 in pozneje, ki bo zajemala dve okvirni uredbi o integrirani statistiki na ravni kmetij ter statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje ter posodobljeno uredbo o ekonomskih računih za kmetijstvo. Vse tri uredbe bodo imele skupno področje uporabe ter tehnično in metodološko dokumentacijo, skupaj pa bodo zajemale vse vidike kmetijske statistike.
                     
                  
               
            
               1.5.Trajanje predloga/pobude in finančnih posledic 
            
            
               ◻ Časovno omejeno 
            
            
               ◻
                     od [DD. MM.] LLLL do [DD. MM.] LLLL, 
            
            
               ◻
                     finančne posledice med letoma LLLL in LLLL za odobritve za prevzem obveznosti ter med letoma LLLL in LLLL za odobritve plačil. 
            
            
               X Časovno neomejeno
            
         
         
            
               izvajanje z obdobjem uvajanja med letoma 2022 in 2024, ki mu sledi izvajanje predloga/pobude v celoti.
            
            
               1.6.Načrtovani načini upravljanja
                  36
                
            
            
               X Neposredno upravljanje – Komisija:
            
            
               X z lastnimi službami, vključno s svojim osebjem v delegacijah Unije, 
            
            
               ◻
                     prek izvajalskih agencij. 
            
            
               ◻ Deljeno upravljanje z državami članicami. 
            
            
               ◻ Posredno upravljanje, tako da se naloge izvrševanja proračuna poverijo:
            
            
               ◻ tretjim državam ali organom, ki jih te imenujejo,
            
            
               ◻ mednarodnim organizacijam in njihovim agencijam (navedite),
            
            
               ◻ EIB in Evropskemu investicijskemu skladu,
            
            
               ◻ organom iz členov 70 in 71 finančne uredbe,
            
            
               ◻ subjektom javnega prava,
            
            
               ◻ subjektom zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, kolikor ti subjekti zagotavljajo ustrezna finančna jamstva,
            
            
               ◻ subjektom zasebnega prava države članice, ki so pooblaščeni za izvajanje javno-zasebnih partnerstev in ki zagotavljajo ustrezna finančna jamstva,
            
            
               ◻ osebam, pooblaščenim za izvajanje določenih ukrepov SZVP na podlagi naslova V PEU in opredeljenim v zadevnem temeljnem aktu.
            
            
               Pri navedbi več kot enega načina upravljanja je treba to natančneje obrazložiti v oddelku „opombe“.
            
            
               Opombe 
            
            
            
            
               2.UKREPI UPRAVLJANJA 
            
         
         
            
               2.1.Pravila o spremljanju in poročanju 
            
            
               Navedite pogostost in pogoje.
            
            
               
                  Prejemniki nepovratnih sredstev morajo predložiti zbrane podatke in ustrezna poročila o kakovosti.
               
            
            
               2.2.Upravljavski in kontrolni sistem 
            
            
               Utemeljitev načinov upravljanja, mehanizmov financiranja, načinov plačevanja in predlagane strategije kontrol
            
            
                     
                        
                           Načelo subsidiarnosti se uporablja, ker predlog ne spada v izključno pristojnost Unije. Evropski statistični sistem (ESS) zagotavlja infrastrukturo za statistične informacije. Sistem je zasnovan tako, da izpolnjuje potrebe več uporabnikov za namene odločanja v demokratičnih družbah. Predlog te uredbe je bil pripravljen za zaščito osnovnih dejavnosti partnerjev evropskega statističnega sistema ob hkratnem boljšem zagotavljanju in jamčenju kakovosti in primerljivosti kmetijske statistike.
                        
                        
                           Med glavnimi merili, ki jih mora izpolnjevati statistika, sta usklajenost in primerljivost. Države članice potrebne usklajenosti in primerljivosti ne morejo doseči brez jasnega evropskega okvira, tj. zakonodaje Unije, ki določa skupne statistične koncepte, obrazce za poročanje in zahteve za kakovost. 
                        
                     
                     
                        Države članice, ki delujejo neodvisno druga od druge, cilja predlaganega ukrepa ne morejo zadovoljivo doseči. Ukrep se lahko učinkoviteje sprejme na ravni Unije na podlagi pravnega akta Unije, ki bo zagotovil primerljivost statističnih informacij na statističnih področjih iz predlaganega akta. Zbiranje podatkov pa lahko izvajajo države članice.
                     
                  
               
               2.2.1.Podatki o ugotovljenih tveganjih in vzpostavljenih sistemih notranjih kontrol za njihovo zmanjševanje
            
            
               
                  Tveganja: možna vprašanja kakovosti in pravočasnosti podatkov.
               
               
               
                  Kontrolni sistemi, vzpostavljeni za ublažitev tveganj: države članice je treba vnaprej obvestiti o tehnični in metodološki dokumentaciji ter smernicah. Upoštevanje rokov se bo spremljalo. Poročila o kakovosti bodo pregledana.
               
            
            
            
               2.2.2.Ocena in utemeljitev stroškovne učinkovitosti kontrol (razmerje „stroški kontrol ÷ vrednost z njimi povezanih upravljanih sredstev“) ter ocena pričakovane stopnje tveganja napake (ob plačilu in ob zaključku) 
            
            
               
                  Kontrole bodo izvajali uradniki Komisije kot del svojih rednih dolžnosti. Prispevale bodo k boljši kakovosti in primerljivosti podatkov. Pričakovana stopnja tveganja napak je nizka, saj se podatki o kmetijski statistiki že od petdesetih let 20. stoletja zbirajo v dobrem sodelovanju z državami članicami. Prilagoditev tehničnih in drugih sistemov bi lahko kratkoročno nekoliko povišala tveganje napak, ki pa bi se po pričakovanjih kratko- do srednjeročno znižalo na povprečno stopnjo.
               
            
            
            
               2.3.Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti 
            
            
               Navedite obstoječe ali načrtovane preprečevalne in zaščitne ukrepe, npr. iz strategije za boj proti goljufijam.
            
            
               
                  Eurostat bo poleg vseh regulativnih nadzornih mehanizmov izvajal strategijo za boj proti goljufijam v skladu s splošnimi ukrepi Komisije za boj proti goljufijam. Pristop k obvladovanju tveganja za goljufije bo tako usmerjen v odkrivanje področij tveganja za goljufije in ustrezno odzivanje. Po potrebi bodo vzpostavljene mrežno povezane skupine in posebna orodja informacijske tehnologije za analizo primerov goljufij.
               
               
                  Eurostat je določil nadzorno strategijo, ki bo spremljala izvrševanje odhodkov. Ukrepi in instrumenti v tej strategiji se v celoti uporabljajo za predlagano uredbo. Zmanjšanje zapletenosti, uporaba stroškovno učinkovitih postopkov spremljanja ter izvajanje predhodnih in naknadnih kontrol na podlagi tveganj bodo usmerjeni v zmanjševanje verjetnosti goljufij in prispevanje k njihovemu preprečevanju. V strategijo kontrol so vključeni posebni ukrepi za ozaveščanje in ustrezno usposabljanje na področju preprečevanja goljufij.
               
            
            
            
               3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE 
            
         
         
            
               3.1.Zadevni razdelek večletnega finančnega okvira in predlagane nove odhodkovne proračunske vrstice 
            
            
               Finančne posledice predloga v času sprejetja Uredbe niso znane. Prispevek Unije se ne uporablja za zbiranje rednih statističnih podatkov, ampak samo za zbiranja ad hoc podatkov in člena 6. Prvo zbiranje ad hoc podatkov se lahko izvede šele dve leti po prvem referenčnem letu, če se opredeli dobro utemeljena nepričakovana potreba po podatkih. Zato v tej fazi ni mogoče opredeliti finančnih posledic. 
            
            
            
                     
                        Razdelek večletnega finančnega okvira
                     
                  
                  
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Vrsta 
                        odhodkov
                     
                  
                  
                     
                        Prispevek 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Številka
                        […][poimenovanje…..……………………………]
                     
                  
                  
                     
                        dif./nedif.
                           37
                        
                     
                  
                  
                     
                        držav Efte
                           38
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        držav kandidatk
                           39
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        tretjih držav
                     
                  
                  
                     
                        po členu [21(2)(b)] finančne uredbe 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        dif./nedif.
                     
                  
                  
                     
                        DA/NE
                     
                  
                  
                     
                        DA/NE
                     
                  
                  
                     
                        DA/NE
                     
                  
                  
                     
                        DA/NE
                     
                  
               
               3.2.Ocenjene posledice za odhodke 
            
            
               3.2.1.Povzetek ocenjenih posledic za odhodke 
            
            
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                        Razdelek večletnega finančnega
                           okvira 
                     
                  
                  
                     
                        <…>
                     
                  
                  
                     
                        […][poimenovanje……………...……………………………………………………………]
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Po letu 2027
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        Odobritve za poslovanje (razdeljene glede na proračunske vrstice iz naslova 3.1) 
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev programa
                           40
                         
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti = plačila
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Odobritve za sredstva programa SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        = 1 + 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                        = 2 + 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Razdelek večletnega finančnega
                           okvira 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        „Upravni odhodki“
                     
                  
               
               Ta oddelek se izpolni s „proračunskimi podatki upravne narave“, ki jih je treba najprej vnesti v 
               
                  Prilogo k oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga
               
               , ki se prenese v sistem DECIDE za namene posvetovanj med službami.
            
            
               
            
            
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Po letu 2027
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        Človeški viri 
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        2,100
                     
                  
                  
                     
                        2,100
                     
                  
                  
                     
                        2,100
                     
                  
                  
                     
                        2,100
                     
                  
                  
                     
                        2,100 na leto
                     
                  
                  
                     
                        9,300
                     
                  
               
                     
                        Drugi upravni odhodki 
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030 na leto
                     
                  
                  
                     
                        0,210
                     
                  
               
                     
                        Odobritve iz RAZDELKA 7 večletnega finančnega okvira SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        (obveznosti skupaj = plačila skupaj)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        9,510
                     
                  
               
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Po letu 2027
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        Odobritve iz vseh RAZDELKOV
                        večletnega finančnega okvira
                        SKUPAJ 
                     
                  
                  
                     
                        obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        0,330
                     
                  
                  
                     
                        0,330
                     
                  
                  
                     
                        0,330
                     
                  
                  
                     
                        2,130
                     
                  
                  
                     
                        2,130
                     
                  
                  
                     
                        2,130
                     
                  
                  
                     
                        2,130
                     
                  
                  
                     
                        2,130 na leto
                     
                  
                  
                     
                        9,510
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        plačila
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.2.Povzetek ocenjenih posledic za odobritve za upravne zadeve
            
         
         
            
               ◻
                     Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za upravne zadeve. 
            
            
               x
                     Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za upravne zadeve, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
            
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                        Leto
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
            
                     
                        RAZDELEK 7 
                        večletnega finančnega okvira
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Človeški viri 
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        2,100
                     
                  
                  
                     
                        2,100
                     
                  
                  
                     
                        2,100
                     
                  
                  
                     
                        2,100
                     
                  
                  
                     
                        9,300
                     
                  
               
                     
                        Drugi upravni odhodki 
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,030
                     
                  
                  
                     
                        0,210
                     
                  
               
                     
                        Seštevek za RAZDELEK 7 
                        večletnega finančnega okvira 
                     
                  
                  
                     
                        0,330
                     
                  
                  
                     
                        0,330
                     
                  
                  
                     
                        0,330
                     
                  
                  
                     
                        2,130
                     
                  
                  
                     
                        2,130
                     
                  
                  
                     
                        2,130
                     
                  
                  
                     
                        2,130
                     
                  
                  
                     
                        9,510
                     
                  
               
            
                     
                        zunaj RAZDELKA 7
                           41
                         
                        večletnega finančnega okvira 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Človeški viri 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Drugi  
                        upravni odhodki
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Seštevek 
                        zunaj RAZDELKA 7 
                        večletnega finančnega okvira 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        0,330
                     
                  
                  
                     
                        0,330
                     
                  
                  
                     
                        0,330
                     
                  
                  
                     
                        2,130
                     
                  
                  
                     
                        2,130
                     
                  
                  
                     
                        2,130
                     
                  
                  
                     
                        2,130
                     
                  
                  
                     
                        9,510
                     
                  
               
               Potrebe po odobritvah za človeške vire in druge upravne odhodke se krijejo z odobritvami GD, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v postopku letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.
            
            
               
            
               3.2.2.1.Ocenjene potrebe po človeških virih
            
            
               ◻
                     Za predlog/pobudo niso potrebni človeški viri. 
            
            
               x
                     Za predlog/pobudo so potrebni človeški viri, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
            
               ocena, izražena v ekvivalentu polnega delovnega časa
            
            
                     
                        Leto
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci)
                     
                  
               
                     
                        Sedež in predstavništva Komisije
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                        Delegacije
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Raziskave
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa: EPDČ) – PU, LU, NNS, ZU in MSD 
                           42
                        
                     
                     
                        Razdelek 7
                     
                  
               
                     
                        Financirano iz RAZDELKA 7 večletnega finančnega okvira 
                     
                  
                  
                     
                        – na sedežu
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – na delegacijah 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Financirano iz sredstev programa
                           43
                        
                     
                  
                  
                     
                        – na sedežu
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – na delegacijah 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Raziskave
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Drugo (navedite)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
               Potrebe po človeških virih se krijejo z osebjem GD, ki je že dodeljeno za upravljanje ukrepa in/ali je bilo prerazporejeno znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v postopku letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.
            
            
               Opis nalog:
            
            
                     
                        Uradniki in začasni uslužbenci
                     
                  
                  
                     
                        – potrjevanje podatkov
                     
                     
                        – podpora in metodološko delo
                     
                     
                        – analiza poročil
                     
                     
                        – izkazovanje podatkov
                     
                     
                        – upravljanje nepovratnih sredstev v zvezi s pobudo
                     
                  
               
                     
                        Zunanji sodelavci
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
               3.2.3.Udeležba tretjih oseb pri financiranju 
            
            
               V predlogu/pobudi:
            
            
               x
                     ni načrtovano sofinanciranje tretjih oseb;
            
            
               ◻
                     je načrtovano sofinanciranje, kot je ocenjeno v nadaljevanju:
            
            
               odobritve v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                        Leto
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        SKUPAJ
                     
                  
               
                     
                        Navedite organ, ki bo sofinanciral predlog/pobudo 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sofinancirane odobritve SKUPAJ 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.3.Ocenjene posledice za prihodke 
            
            
               x
                     Predlog/pobuda nima finančnih posledic za prihodke.
            
            
               ◻
                     Predlog/pobuda ima finančne posledice, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:
            
            
               –◻
                     za lastna sredstva, 
            
            
               –◻
                     za razne prihodke. 
            
            
               navedite, ali so prihodki dodeljeni za odhodkovne vrstice ◻
                     
            
            
               v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)
            
            
                     
                        Prihodkovna proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Posledice predloga/pobude
                           44
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        Člen ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Za namenske prejemke navedite zadevne odhodkovne proračunske vrstice.
            
            
               
                  N. r.
               
            
            
               Druge opombe (npr. metoda/formula za izračun posledic za prihodke ali druge informacije). 
            
            
               
                  N. r.
               
            
            
         
         
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SWD(2017) 96, delovni dokument služb Komisije, ocena, spremni dokument k dokumentu Strategija za kmetijsko statistiko do leta 2020 in pozneje ter možni zakonodajni scenariji v prihodnosti (na voljo samo v angleščini).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/eurostat/web/agriculture/methodology/strategy-beyond-2020
                   (na voljo samo v angleščini).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Uredba (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o integrirani statistiki na ravni kmetij ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1166/2008 in (EU) št. 1337/2011 (UL L 200, 7.8.2018, str. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Uredba (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti (UL L 33, 5.2.2004, str. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Uredba (EU) št. 99/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2013 o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 (UL L 39, 9.2.2013, str. 12). 
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Uredba (EU) 2017/1951 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 99/2013 o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 s podaljšanjem programa do leta 2020 (UL L 284, 31.10.2017, str. 1). 
               
               
                  
                     (7)
                  
                        COM(2018) 441 final. 
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Spletna stran Eurostata za javno posvetovanje: 
                  
                     http://ec.europa.eu/eurostat/about/opportunities/consultations/eass
                  
                  .  
                        Poročilo o odprtem javnem posvetovanju:
                        
                  http://ec.europa.eu/eurostat/documents/10186/6937766/Agricultural-Statistics-Strategy-2020-Report.docx
                   (na voljo samo v angleščini).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        
                  
                     SWD(2016) 430
                  
                  . 
               
               
                  
                     (11)
                  
                        
                  Ocena učinka
                  , 
                  Povzetek ocene učinka
                  , 
                  Mnenje Odbora za regulativni nadzor
                   (na voljo samo v angleščini).
                   
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  https://ec.europa.eu/eurostat/web/agriculture/methodology/strategy-beyond-2020
                  . 
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Uredba (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o integrirani statistiki na ravni kmetij ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1166/2008 in (EU) št. 1337/2011 (UL L 200, 7.8.2018, str. 1).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Uredba (ES) št. 1165/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o statistiki živinoreje in mesa ter razveljavitvi direktiv Sveta 93/23/EGS, 93/24/EGS in 93/25/EGS (UL L 321, 1.12.2008, str. 1).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Uredba (ES) št. 543/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o statistiki rastlinske pridelave ter razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 837/90 in (EGS) št. 959/93 (UL L 167, 29.6.2009, str. 1).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Uredba (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o statističnih podatkih o pesticidih (UL L 324, 10.12.2009, str. 1).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Direktiva Sveta 96/16/ES z dne 19. marca 1996 o statističnih raziskovanjih mleka in mlečnih proizvodov (UL L 78, 28.3.1996, str. 27). 
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Uredba Komisije (ES) št. 617/2008 z dne 27. junija 2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede standardov trženja valilnih jajc in piščancev domače perutnine (UL L 168, 28.6.2008, str. 5).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Uredba (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. decembra 2003 o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti (UL L 33, 5.2.2004, str. 1).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Direktiva 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti za doseganje trajnostne rabe pesticidov (UL L 309, 24.11.2009, str. 71).
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Uredba (EU) št. 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (UL L 154, 21.6.2003, str. 1).
               
               
                  
                     (25)
                  
                        UL L 123, 12.5.2016, str. 1.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Direktiva 2003/4/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/313/EGS (UL L 41, 14.2.2003, str. 26).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Uredba (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (UL L 264, 25.9.2006, str. 13).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 (UL L 204, 11.8.2000, str. 1).
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Uredba Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in direktiv 92/102/EGS in 64/432/EGS (UL L 5, 9.1.2004, str. 8).
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999 (UL L 248, 18.9.2013, str. 1).
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Uredba Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (UL L 292, 15.11.1996, str. 2).
               
               
                  
                     (35)
                  
                        V skladu s členom 58(2)(a) ali (b) finančne uredbe.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        Pojasnila o načinih upravljanja in sklici na finančno uredbo so na voljo na spletišču BudgWeb: 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  . 
               
               
                  
                     (37)
                  
                        Dif. = diferencirana sredstva / nedif. = nediferencirana sredstva.
               
               
                  
                     (38)
                  
                        EFTA: Evropsko združenje za prosto trgovino. 
               
               
                  
                     (39)
                  
                        Države kandidatke in po potrebi potencialne kandidatke z Zahodnega Balkana.
               
               
                  
                     (40)
                  
                        Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanju programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.
               
               
                  
                     (41)
                  
                        Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanju programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.
               
               
                  
                     (42)
                  
                        PU = pogodbeni uslužbenec; LU = lokalni uslužbenec; NNS = napoteni nacionalni strokovnjak; ZU = začasni uslužbenec; MSD = mladi strokovnjak na delegaciji. 
               
               
                  
                     (43)
                  
                        Dodatna zgornja meja za zunanje sodelavce v okviru odobritev za poslovanje (prej vrstice BA).
               
               
                  
                     (44)
                  
                        Pri tradicionalnih lastnih sredstvih (carine, prelevmani na sladkor) se navedejo neto zneski, tj. bruto zneski po odbitku 20 % stroškov pobiranja.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 2.2.2021
            COM(2021) 37 final
            PRILOGA 
            k
            predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta
            o statistiki kmetijskih vložkov in proizvodnje ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1165/2008, (ES) št. 543/2009 in (ES) št. 1185/2009 ter Direktive Sveta 
            
               
         
         
            
               PRILOGA 
            
            
               Področja, teme in podrobne teme ter pogostost pošiljanja podatkov in referenčna obdobja po podrobnih temah
            
            
            
               (a)Statistika živinoreje
            
            
                     
                        Tema
                     
                  
                  
                     
                        Podrobna tema
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost pošiljanja podatkov
                     
                  
                  
                     
                        Referenčna obdobja
                     
                  
               
                     
                        Živina in meso
                     
                  
                  
                     
                        število glav živine
                     
                  
                  
                     
                        dvakrat letno, letno ali trikrat na desetletje
                     
                  
                  
                     
                        datumi
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        proizvodnja mesa
                     
                  
                  
                     
                        mesečno
                     
                  
                  
                     
                        koledarski mesec 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        dostava živali
                     
                  
                  
                     
                        dvakrat letno ali letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarska četrtletja
                     
                     
                        koledarska polletja
                     
                     
                        koledarska leta
                     
                  
               
                     
                        Jajca in piščanci
                     
                  
                  
                     
                        jajca za prehrano
                     
                  
                  
                     
                        letno ali trikrat na desetletje
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        valilna jajca in piščanci domače perutnine
                     
                  
                  
                     
                        mesečno
                     
                  
                  
                     
                        koledarski mesec
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        struktura valilnic
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                     
                        datumi
                     
                  
               
                     
                        Mleko in mlečni proizvodi
                     
                  
                  
                     
                        mleko, ki se proizvede in uporabi na kmetijskih gospodarstvih
                     
                  
                  
                     
                        letno ali trikrat na desetletje
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        razpoložljivost mleka za sektor mleka
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        uporaba mleka in mlečnih surovin v sektorju mleka in proizvedeni proizvodi
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        mesečna uporaba kravjega mleka v sektorju mleka
                     
                  
                  
                     
                        mesečno ali dvakrat letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarski mesec
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        struktura mlečnih gospodarstev
                     
                  
                  
                     
                        trikrat na desetletje
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
               
            
            
               (b)Statistika rastlinske pridelave
            
            
                     
                        Tema
                     
                  
                  
                     
                        Podrobna tema
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost pošiljanja podatkov
                     
                  
                  
                     
                        Referenčna obdobja
                     
                  
               
                     
                        Rastlinska pridelava
                     
                  
                  
                     
                        pridelava poljščin in trajno travinje 
                     
                  
                  
                     
                        medletno in letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        pridelava zelenjadnic, razen trajnih nasadov
                     
                  
                  
                     
                        medletno in letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        pridelava trajnih nasadov
                     
                  
                  
                     
                        medletno in letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                        Bilance kmetijskih rastlin
                     
                  
                  
                     
                        bilance žit
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        bilance oljnih semen
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        leto
                     
                  
               
                     
                        Travinje in paša
                     
                  
                  
                     
                        upravljanje pašnih površin
                     
                  
                  
                     
                        vsaka 3 leta
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
               (c)Statistika cen kmetijskih proizvodov
            
            
                     
                        Tema
                     
                  
                  
                     
                        Podrobna tema
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost pošiljanja podatkov
                     
                  
                  
                     
                        Referenčna obdobja
                     
                  
               
                     
                        Indeksi cen kmetijskih proizvodov
                     
                  
                  
                     
                        zgodnji in doseženi indeksi
                     
                  
                  
                     
                        četrtletno in letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko četrtletje
                     
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        uteži in ponastavljeni indeksi
                     
                  
                  
                     
                        vsakih 5 let
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko četrtletje koledarsko leto 
                     
                  
               
                     
                        Absolutne cene vložkov
                     
                  
                  
                     
                        gnojila
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        krma
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        energija
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                        Cene in najemnine kmetijskih zemljišč
                     
                  
                  
                     
                        cene kmetijskih zemljišč
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        najemnine kmetijskih zemljišč
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
            
               
            
               (d)Statistika hranilnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev
            
            
                     
                        Tema
                     
                  
                  
                     
                        Podrobna tema
                     
                  
                  
                     
                        Pogostost pošiljanja podatkov
                     
                  
                  
                     
                        Referenčna obdobja
                     
                  
               
                     
                        Hranilne snovi in kmetijska gnojila
                     
                  
                  
                     
                        anorganska gnojila za kmetijstvo 
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        organska gnojila za kmetijstvo
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Bilanca hranilnih snovi
                     
                  
                  
                     
                        koeficienti vsebnosti hranilnih snovi pri kmetijskih rastlinah in krmi
                     
                  
                  
                     
                        vsakih pet let 
                     
                  
                  
                     
                        koledarska leta
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        količine ostankov posevkov in koeficienti vsebnosti hranilnih snovi 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        koeficienti biološke fiksacije dušika 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        koeficienti usedanja atmosferskega dušika
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        koeficienti vsebnosti hranilnih snovi pri uporabi semen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        koeficienti hranilnih snovi pri živalskih izločkih
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        količine odvzetega gnoja in koeficienti vsebine hranilnih snovi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Fitofarmacevtska sredstva
                     
                  
                  
                     
                        fitofarmacevtska sredstva, dana na trg
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        uporaba fitofarmacevtskih sredstev v kmetijstvu
                     
                  
                  
                     
                        letno
                     
                  
                  
                     
                        koledarsko leto