CELEX: 31998D0163
Language: ro
Date: 1998-02-10 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 10 februarie 1998 de modificare a Deciziei 97/569/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carneText cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 23
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               215
            
         31998D0163
   
               L 053/23
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 10 februarie 1998
   de modificare a Deciziei 97/569/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (98/163/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 97/34/CE (2), în special articolul 2 alineatul (4),
   întrucât listele provizorii cu unitățile din țările terțe care produc produse din carne au fost stabilite prin Decizia 97/569/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/9/CE (4);
   întrucât Singapore, Slovenia și Elveția au trimis o listă cu unități care produc produse din carne de pasăre, a căror conformitate cu normele Comunității este certificată de către autoritățile responsabile;
   întrucât pentru Singapore, Slovenia și Elveția poate fi întocmită o listă provizorie cu unități care produc produse din carne de pasăre; întrucât Decizia 97/569/CE ar trebui modificată în consecință;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa la prezenta decizie se adaugă anexei la Decizia 97/569/CE.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se aplică de la 1 februarie 1998.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 10 februarie 1998.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 243, 11.10.1995, p. 17.
   
      (2)  JO L 13, 16.1.1997, p. 33.
   
      (3)  JO L 234, 26.8.1997, p. 16.
   
      (4)  JO L 3, 7.1.1998, p. 12.
   ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA
   
      „País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURΧώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
            
                  VPH-ME-001
               
               
                  Effort Holdings Pte Ltd
               
               
                  Singapore
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  VPH-ME-002
               
               
                  Yeo Hiap Seng Ltd
               
               
                  Singapore
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  VPH-ME-003
               
               
                  Amoy Canning Corporation (Singapore Ltd)
               
               
                  Singapore
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  VPH-CS-001
               
               
                  QB Food Trading Pte Ltd
               
               
                  Singapore
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  VPH-CS-004
               
               
                  Ben Foods (S) Pte Ltd
               
               
                  Singapore
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
         
      País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
            
                  47
               
               
                  Droga PC Argo
               
               
                  Izola
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  71
               
               
                  Perutnina
               
               
                  Ptuj
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
         
      País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZΧώρα: ΕΛΒΕΤΙΑCountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
            
                  25
               
               
                  Hero Konserven
               
               
                  Lenzburg
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  38
               
               
                  Frisco-Findus AG
               
               
                  Rorschach
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  49
               
               
                  Dyna SA
               
               
                  Fribourg
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  61
               
               
                  Knorr AG
               
               
                  Thayngen
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  201
               
               
                  Gurtner AG
               
               
                  Trin
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  202
               
               
                  Bündner Fleisch Mani AG
               
               
                  Churwalden
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  205
               
               
                  Albert Spiess AG
               
               
                  Frauenkirch
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  212
               
               
                  SWF Fleischwaren AG
               
               
                  Landquart
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  213
               
               
                  Lucul SA
               
               
                  Payerne
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  214
               
               
                  Maggi AG
               
               
                  Kemptthal
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  215
               
               
                  Fleischtrocknerei Churwalden AG
               
               
                  Churwalden
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  216
               
               
                  Hügli AG
               
               
                  Steinach
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  224
               
               
                  Hilcona AG
               
               
                  Schaan
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  225
               
               
                  Haco AG
               
               
                  Gümligen
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  227
               
               
                  Gustav Spiess AG
               
               
                  Berneck
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  228
               
               
                  E. Sutter AG
               
               
                  Gossau
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  229
               
               
                  Kocherhans & Schär AG
               
               
                  Churwalden
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  239
               
               
                  Gehrig AG
               
               
                  Klus
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  242
               
               
                  Sirpig SA
               
               
                  Brusio
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  254
               
               
                  H. Ospelt Anstalt
               
               
                  Bendern
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  275
               
               
                  Albert Spiess AG
               
               
                  Schiers
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  288
               
               
                  Frigemo Produktion Chur, J. Caprez-Danuser AG
               
               
                  Chur
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  293
               
               
                  Salumi San Pietro SA
               
               
                  Stabio
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  294
               
               
                  Natura Fleischtrocknerei
               
               
                  Tinizong
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  299
               
               
                  F. + B. Meinen
               
               
                  Bern
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  301
               
               
                  Pizoler AG
               
               
                  Sargans
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  302
               
               
                  Gautschi AG
               
               
                  Utzenstorf
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  303
               
               
                  Oswald AG
               
               
                  Steinhausen
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  304
               
               
                  Cambio Fleischwaren AG
               
               
                  St. Gallen
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  305
               
               
                  Morgia AG
               
               
                  Lyss
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  306
               
               
                  Fleischtrocknerei Churwalden AG
               
               
                  Chur
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  309
               
               
                  Gemperli AG
               
               
                  St. Gallen
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  311
               
               
                  Fredag AG
               
               
                  Root
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  312
               
               
                  Konservenfabrik Bischofszell AG
               
               
                  Bischofszell
               
               
                   
               
               
                  PMP
               
            
                  315
               
               
                  Möfag Mösli Fleischwaren AG
               
               
                  Zuzwil
               
               
                   
               
               
                  PMP”