CELEX: 32018R0916
Language: sv
Date: 2018-06-27 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/916 av den 27 juni 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 vad gäller vissa bestämmelser om kontroller, anmälningar och årlig rapportering samt om ändringar av programmet för de mindre Egeiska öarna

28.6.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 163/6
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/916
      av den 27 juni 2018
      om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 vad gäller vissa bestämmelser om kontroller, anmälningar och årlig rapportering samt om ändringar av programmet för de mindre Egeiska öarna
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 229/2013 av den 13 mars 2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1405/2006 (1), särskilt artikel 6.2, artikel 7 andra stycket samt artiklarna 11.3 och 13.1, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Erfarenheterna av tillämpningen av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 (2) har visat att vissa bestämmelser om kontroller, anmälningar och årlig rapportering måste förtydligas och förenklas.
               
            
                  (2)
               
               
                  I artikel 3 i genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 fastställs bestämmelser om stödlicenser och utbetalningar för produkter som levereras från unionen. Till följd av artikel 4.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (3) är registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (Eori-nummer) obligatoriska för importlicenser. Samma krav bör tillämpas på de stödlicenser som omfattas av artikel 3 i genomförandeförordning (EU) nr 181/2014.
               
            
                  (3)
               
               
                  I artikel 13 i genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 fastställs regler för de administrativa och fysiska kontrollerna av införsel, export och sändning av jordbruksprodukter. De fysiska kontrollerna av införsel bör särskiljas från de fysiska kontrollerna av export och sändning. Av ordalydelsen i artikeln bör det klart och tydligt framgå att kontrollerna av export och sändning som anges i avsnitt 3 i förordningen måste omfatta ett representativt urval.
               
            
                  (4)
               
               
                  I artikel 20 i genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 fastställs de allmänna principerna för kontroller av ansökningar om stöd för lokala jordbruksprodukter. Mot bakgrund av att insatserna inom åtgärderna är av olika slag och olika komplicerade och för att ytterligare säkerställa att alla utgiftsområden omfattas och är representerade vid urvalet måste det fastställas att de behöriga myndigheterna vid varje insats måste genomföra kontroller på plats av ett urval på minst 5 % av de belopp som stödet avser. Urvalet bör också utgöra minst 5 % av de belopp som stödet avser för varje insats.
               
            
                  (5)
               
               
                  I artikel 22 i genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 fastställs regler för urvalet av sökande för kontroller på plats. Eftersom antalet sökande på de mindre Egeiska öarna kan vara få, bör Grekland kunna välja ut endast en sökande.
               
            
                  (6)
               
               
                  Enligt artikel 30.1 i genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 ska vissa uppgifter i fråga om de särskilda försörjningsbalanserna anmälas efter utgången av varje kvartal. Den periodiciteten är arbetsdryg och endast en anmälan per år anses vara tillräcklig.
               
            
                  (7)
               
               
                  I artikel 31 i genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 fastställs vad som ska ingå i den årliga rapporten om genomförandet av åtgärderna. I sin rapport av den 15 december 2016 (4) drog kommissionen slutsatsen att innehållet i den årliga rapporten bör förtydligas och förenklas för att underlätta rapporteringen. Eftersom det därför är ändamålsenligt att ändra rapporteringskraven och skapa en ny struktur för den årliga rapporten bör de relevanta detaljerna fastställas i en ny bilaga till genomförandeförordning (EU) nr 181/2014.
               
            
                  (8)
               
               
                  I artikel 32 i genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 fastställs förfarandena för ändringar i programmet. Med beaktande av erfarenheterna av tillämpningen av programmet bör dessa förfaranden förenklas för att få en smidigare och mer flexibel anpassning till de faktiska förhållandena i försörjningsordningen och de lokala jordbruksvillkoren. Därför bör ändringar som omfattas av artikel 32.1 och 32.2 i den förordningen läggas fram samtidigt senast den 31 juli.
               
            
                  (9)
               
               
                  I allmänhet behöver ändringar av programmet inte godkännas formellt av kommissionen. Ordalydelsen i artikel 32.1 i genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 bör ändras för att den principen ska bli tydligare.
               
            
                  (10)
               
               
                  Emellertid måste ”större” ändringar i det program som omfattas av artikel 32.2 i genomförandeförordning (EU) nr 181/2004 godkännas formellt av kommissionen. På basis av erfarenheterna med förfarandet måste tidsfristen för godkännande förlängas till fem månader efter det att ändringen anmälts. För att förenkla förfarandet bör kommissionens formella godkännande dessutom begränsas till det första fall som för närvarande omfattas av den bestämmelsen.
               
            
                  (11)
               
               
                  Artikel 32.3 i genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 gäller ”mindre” ändringar. För att underlätta det finansiella ändringsförfarandet i medlemsstaten bör tidsfristen för att anmäla ändringar på högst 20 % av det finansiella anslaget förlängas till den 31 maj.
               
            
                  (12)
               
               
                  Slutligen bör definitionen av ”åtgärd” i artikel 32.5 a i genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 förenklas.
               
            
                  (13)
               
               
                  Flera kommissionsförordningar har upphävts och ersatts av delegerade förordningar eller genomförandeförordningar. För att skapa klarhet och rättslig säkerhet bör hänvisningarna till dessa förordningar uppdateras. I synnerhet när det gäller system med import- och exportlicenser bör hänvisningar till kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 (5) ersättas med hänvisningar till kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (6) och genomförandeförordning (EU) 2016/1239.
               
            
                  (14)
               
               
                  När det gäller anmälningar till kommissionen bör hänvisningar till kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (7) ersättas med hänvisningar till kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 (8) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (9).
               
            
                  (15)
               
               
                  När det gäller regler som grundar sig på Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 (10) bör hänvisningar till kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 (11) ersättas med hänvisningar till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014 (12) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 (13).
               
            
                  (16)
               
               
                  Genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (17)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 ska ändras på följande sätt:
      
                  (1)
               
               
                  Artikel 3.2 ska ersättas med följande:
                  ”2.   Stödlicensen ska utformas i enlighet med förlagan för importlicens i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 (*1).
                  Artikel 4 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 (*2) och artiklarna 2, 3, 4.1, 5, 7 och 13–16 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska gälla i tillämpliga delar, utan att det påverkar tillämpningen av den här förordningen.
                  Den negativa tolererade avvikelsen som anges i artikel 5.4 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 och i artikel 8.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska gälla i tillämpliga delar.
                  
                     (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44)."
                        
                  
                     (*2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser, om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förverkande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser, om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 2336/2003, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 341/2007 och (EG) nr 382/2008 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 2390/98, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 376/2008 och (EG) nr 507/2008 (EUT L 206, 30.7.2016, s. 1).”"
                        
               
            
                  (2)
               
               
                  I artikel 10 ska tredje stycket ersättas med följande:
                  ”Den anmälan som avses i denna artikel ska göras i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 (*3) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (*4).
                  
                     (*3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100)."
                        
                  
                     (*4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).”"
                        
               
            
                  (3)
               
               
                  Artikel 13.2 ska ersättas med följande:
                  ”2.   De fysiska kontroller som genomförs på de mindre Egeiska öarna vid införsel av jordbruksprodukter ska omfatta ett representativt urval på minst 5 % av de licenser som visas upp i enlighet med artikel 7.
                  De fysiska kontroller som genomförs på de mindre Egeiska öarna vid export eller sändning som anges i avsnitt 3 ska omfatta ett representativt urval på minst 5 % av transaktionerna på grundval av de riskprofiler som Grekland utarbetat.
                  Kommissionens förordning (EG) nr 1276/2008 (*5) ska gälla i tillämpliga delar på sådana fysiska kontroller.
                  Dessutom får kommissionen i särskilda fall begära andra procentsatser för de fysiska kontrollerna.
                  
                     (*5)  Kommissionens förordning (EG) nr 1276/2008 av den 17 december 2008 om övervakning genom fysiska kontroller av export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag eller andra belopp (EUT L 339, 18.12.2008, s. 53).”"
                        
               
            
                  (4)
               
               
                  I artikel 20 ska tredje stycket ersättas med följande:
                  ”På grundval av en riskanalys i enlighet med artikel 22.1 i den här förordningen ska de behöriga myndigheterna genomföra kontroller på plats av ett urval på minst 5 % av stödansökningarna för varje insats. Urvalet ska också utgöra minst 5 % av de belopp som stödet avser för varje insats.”
               
            
                  (5)
               
               
                  I artikel 22.1 andra stycket ska följande mening läggas till:
                  ”Om det minsta antalet sökande som ska kontrolleras på plats är lägre än 12 ska Grekland slumpmässigt välja ut minst en sökande.”
               
            
                  (6)
               
               
                  Artiklarna 26 och 27 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 26
                  Återbetalning av felaktiga utbetalningar samt påföljder
                  1.   Om belopp har betalats ut på felaktiga grunder ska artikel 7 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 (*6) gälla i tillämpliga delar.
                  2.   Om den felaktiga utbetalningen är en följd av falska uppgifter, falska dokument eller en allvarlig försummelse från sökandens sida ska det dessutom tillämpas en påföljd som motsvarar det felaktigt utbetalda beloppet, plus en ränta som ska beräknas i enlighet med artikel 7.2 i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014.
                  Artikel 27
                  Force majeure och exceptionella omständigheter
                  Vid sådan force majeure eller exceptionella omständigheter som avses i artikel 2.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska artikel 4 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014 (*7) gälla i tillämpliga delar.
                  
                     (*6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69)."
                        
                  
                     (*7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet och villkor för avslag på eller indragning av betalningar samt administrativa sanktioner som gäller för direktstöd, landsbygdsutvecklingsstöd och tvärvillkor (EUT L 181, 20.6.2014, s. 48).”"
                        
               
            
                  (7)
               
               
                  Artikel 30 ska ändras på följande sätt:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          I första stycket ska den inledande meningen ersättas med följande:
                                          ”1.   I fråga om den särskilda försörjningsordningen ska de behöriga myndigheterna senast den 31 maj varje år till kommissionen anmäla nedanstående uppgifter om det föregående årets transaktioner avseende försörjningsbalansen för referenskalenderåret och uppgifterna ska specificeras för varje produkt, varje KN-nummer och i förekommande fall för varje enskild destination enligt följande:”
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          I andra stycket ska andra meningen utgå.
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:
                              ”3.   De anmälningar som avses i denna artikel ska göras i enlighet med delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185.
                              4.   Även de meddelanden som avses i artikel 20.1 i förordning (EU) nr 229/2013 ska lämnas i enlighet med delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185.”
                           
                        
            
                  (8)
               
               
                  Artikel 31 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 31
                  Årlig rapport
                  1.   Strukturen för och innehållet i den årliga rapport som avses i artikel 20.2 i förordning (EU) nr 229/2013 ska upprättas i enlighet med riktlinjerna i bilaga III i den här förordningen.
                  2.   Den rapport som avses i punkt 1 ska lämnas till kommissionen i enlighet med delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185.”
               
            
                  (9)
               
               
                  Artikel 32 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
                              ”1.   Ändringar till det stödprogram som avses i kapitel II i förordning (EU) nr 229/2013 ska lämnas in till kommissionen en gång per kalenderår, utom i fall av force majeure eller exceptionella omständigheter. De ska skickas till kommissionen senast den 31 juli året innan förslagen ska börja tillämpas. Ändringarna ska vara vederbörligen underbyggda, särskilt med följande information:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Skälen till eventuella genomförandeproblem som motiverar en ändring i programmet.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          De effekter som ändringen förväntas få.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Hur ändringen förväntas påverka finansieringen och villkoren för stödberättigande.
                                       
                                    Kommissionen ska informera Grekland om den anser att ändringarna inte är förenligt med unionslagstiftningen, framför allt artikel 4 i förordning (EU) nr 229/2013, utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 51 och 52 i förordning (EU) nr 1306/2013.
                              Ändringarna ska tillämpas från och med den 1 januari året efter det att de har lämnats in. Ändringarna kan vid behov tillämpas tidigare om kommissionen inte motsätter sig dem.
                              2.   Med undantag från punkt 1 ska kommissionen separat utvärdera ändringar som Grekland föreslår om införande i det allmänna programmet av nya produktgrupper vilka ska få stöd enligt den särskilda försörjningsordningen eller av nya åtgärder till stöd för den lokala jordbruksproduktionen. Kommissionen ska fatta beslut om godkännande senast inom fem månader efter det att förslagen lämnats i enlighet med förfarandet i artikel 22.2 i förordning (EU) nr 229/2013.
                              Godkända ändringar ska tillämpas från och med den 1 januari året efter det år förslaget lämnades eller från och med den dag som uttryckligen anges i beslutet om godkännande.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              I punkt 3 ska led b ersättas med följande:
                              
                                          ”b)
                                       
                                       
                                          I fråga om alla åtgärder: ändringar på högst 20 % av det finansiella anslaget för varje åtgärd får göras utan att det påverkar tillämpningen av de finansiella tak som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EU) nr 229/2013 och förutsatt att ändringarna anmälts senast den 31 maj året efter det kalenderår som det ändrade finansiella anslaget avser.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              I punkt 5 ska led a ersättas med följande:
                              ”a)   
                                    åtgärd
                                 : en grupp insatser som krävs för att uppnå ett eller flera mål för programmet och som utgör en produktgrupp för vilken ett stöd fastställs i finansieringsöversikten som hänvisas till i med artikel 5 a i förordning (EU) nr 229/2013.”
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Punkt 6 ska ersättas med följande:
                              ”6.   De anmälningar som avses i denna artikel ska göras i enlighet med delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185.”
                           
                        
            
                  (10)
               
               
                  Bilaga III, vars text återges i bilagan till den här förordningen, ska läggas till.
               
            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2018.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 78, 20.3.2013, s. 41.
      
         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 181/2014 av den 20 februari 2014 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 229/2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1405/2006 (EUT L 63, 4.3.2014, s. 53).
      
         (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller systemet med import- och exportlicenser (EUT L 206, 30.7.2016, s. 44).
      
         (4)  Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av ordningen för särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna (COM(2016) 796 final).
      
         (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (EUT L 114, 26.4.2008, s. 3).
      
         (6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 av den 18 maj 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser, om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förverkande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser, om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 2336/2003, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 341/2007 och (EG) nr 382/2008 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 2390/98, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 376/2008 och (EG) nr 507/2008 (EUT L 206, 30.7.2016, s. 1).
      
         (7)  Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).
      
         (8)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan av uppgifter och handlingar till kommissionen (EUT L 171, 4.7.2017, s. 100).
      
         (9)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).
      
         (10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).
      
         (11)  Kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 av den 30 november 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tvärvillkor, modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem inom de system för direktstöd till jordbrukare som införs genom den förordningen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller tvärvillkoren för stöd inom vinsektorn (EUT L 316, 2.12.2009, s. 65).
      
         (12)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet och villkor för avslag på eller indragning av betalningar samt administrativa sanktioner som gäller för direktstöd, landsbygdsutvecklingsstöd och tvärvillkor (EUT L 181, 20.6.2014, s. 48).
      
         (13)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69).
      
         BILAGA
         ”
               BILAGA III
               
                  Struktur för och innehåll i den årliga rapport som avses i artikel 31
               
               Rapporten om det föregående året ska ha följande struktur och innehåll:
               1.   ALLMÄNT OM DET FÖREGÅENDE ÅRET
               1.1   Den socioekonomiska bakgrunden
               1.2   Situationen och utvecklingen inom jordbruket
               2.   FYSISKT OCH FINANSIELLT GENOMFÖRANDE AV ÅTGÄRDERNA OCH INSATSERNA
               2.1   Översiktstabell med finansiella data om stöd för lokal produktion och om den särskilda försörjningsordningen, inbegripet ursprunglig tilldelning per åtgärd och insats, samt faktiska utgifter och, i förekommande fall, statligt stöd som beviljats i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) nr 229/2013.
               2.2   Uttömmande beskrivning av det fysiska och finansiella genomförandet av varje åtgärd och insats, inbegripet tekniskt stöd, i programmet:
               
                           a)
                        
                        
                           Vad gäller den särskilda försörjningsordningen: uppgifter om och analys av den årliga försörjningsbalansen för de mindre Egeiska öarna.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Vad gäller stöd för lokal produktion: Uppgifter om och analys av det fysiska och finansiella genomförandet av varje åtgärd och insats i programmet, inbegripet antalet stödmottagare, antalet stödberättigande djur, stödberättigande arealer och/eller antalet gårdar som berörs. Vid behov måste uppgifterna åtföljas av en presentation och analys av den verksamhetssektor där åtgärden genomförs.
                        
                     3.   RESULTATET AV PROGRAMMET UNDER FÖREGÅENDE ÅR
               3.1   Lägesrapport över åtgärderna och insatserna som utgår från de särskilda målen och prioriteringarna i programmet och de allmänna målen i artikel 2 i förordning (EU) nr 229/2013:
               
                           a)
                        
                        
                           Analys av de nationella indikatorerna och deras utveckling genom en kvantifiering av de särskilda målen i programmet samt en utvärdering av hur de särskilda målen uppfyllts för var och en av åtgärderna i programmet.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Vad gäller försörjningsordningen, information om hur den beviljade förmånen kommit slutanvändaren till godo, samt vilka åtgärder som vidtagits och vilka kontroller som genomförts för att ge garantier för att så skett i enlighet med artikel 4 i den här förordningen.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Vad gäller försörjningsordningen, en analys av huruvida stöden står i proportion till de extra kostnaderna för transporter till de mindre Egeiska öarna, samt, om det rör sig om produkter som ska bearbetas eller om insatsvaror i jordbruket, till de extra kostnader som beror på att områdena i fråga utgörs av öar och randområden.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Årliga uppgifter om de gemensamma resultatindikatorerna som avses i artikel 29 i denna förordning och analysen av dem, särskilt med avseende på uppfyllelsen av de allmänna målen i artikel 2 i förordning (EU) nr 229/2013.
                        
                     3.2   Slutsatser av analyserna om hur lämplig strategin för åtgärderna är och om möjligheterna att förbättra den för att nå programmets mål.
               4.   PROGRAMADMINISTRATION
               4.1   Kort redogörelse för eventuella större problem inom förvaltningen och genomförandet av åtgärderna under året ifråga.
               4.2   Statistiska data om de kontroller som har genomförts av de behöriga myndigheterna och om vilka påföljder som eventuellt har tillämpats. Alla ytterligare uppgifter som kan bidra till att förstå de uppgifter som lämnats in.
               5.   ÄNDRINGAR
               Kort sammanfattning av alla ändringar av programmet under året ifråga och motiveringar till ändringarna.
            ”