CELEX: 62007CA0078
Language: et
Date: 2008-03-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-78/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 13. märtsi 2008 . aasta otsus (Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana eelotsusetaotlus) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia versus Domenico Valvo (Põllumajandus — Määrused (EMÜ) nr 2328/91 ja (EÜ) nr 950/97 — Artiklid 17 ja 18 — Hüvitised püsivalt ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondadele — Kogumispensioni hüvitist saavad põllumajandustootjad — Õigus hüvitisele — Piirid)

9.5.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 116/7
            
         Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 13. märtsi 2008. aasta otsus (Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana eelotsusetaotlus) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia versus Domenico Valvo
   (Kohtuasi C-78/07) (1)
   
   (Põllumajandus - Määrused (EMÜ) nr 2328/91 ja (EÜ) nr 950/97 - Artiklid 17 ja 18 - Hüvitised püsivalt ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondadele - Kogumispensioni hüvitist saavad põllumajandustootjad - Õigus hüvitisele - Piirid)
   (2008/C 116/12)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
   Põhikohtuasja pooled
   
      Apellatsioonkaebuse esitajad: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia
   
      Vastustaja: Domenico Valvo
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Nõukogu 20. mai 1997. aasta määruse (EÜ) nr 950/97 põllumajandusstruktuuride tõhustamise kohta tõlgendamine — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette hüvitise püsivalt ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondadele maksmisest keeldumise kogumispensioni hüvitist saavatele põllumajandustootjatele
   Resolutiivosa
   Nõukogu 20. mai 1997. aasta määruse (EÜ) nr 950/97 põllumajandusstruktuuride tõhustamise kohta artiklid 17 ja 18 annavad liikmesriikidele õiguse maksta hüvitist põllumajandustootjale, kes vastab nendes kahes artiklis sätestatud tingimustele. Nende artiklitega ei ole aga vastuolus see, kui liikmesriik keeldub sellise hüvitise maksmisest juhul, kui asjaomane põllumajandustootja saab pensioni, eelkõige kogumispensioni.
   
      (1)  ELT C 117, 26.5.2007.