CELEX: 52013PC0502
Language: lt
Date: 2013-07-09
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo nustatomi kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, kada rūšiuotoji makulatūra nebelaikoma atliekomis pagal Direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų 6 straipsnio 1 dalį

|
			
		
		
		52013PC0502
		
			Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo nustatomi kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, kada rūšiuotoji makulatūra nebelaikoma atliekomis pagal Direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų 6 straipsnio 1 dalį /* COM/2013/0502 final - 2013/0235 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
Pagal Direktyvos 2008/98/EB dėl
atliekų 6 straipsnio 1 dalį tam tikros konkrečios atliekos
nebelaikomos atliekomis, kai su jomis atliekama naudojimo operacija, ir jos
atitinka konkrečius kriterijus, kurie turi būti parengti laikantis
tam tikrų šia nuostata nustatytų teisinių sąlygų.
Pagal šios direktyvos 6 straipsnio 2 dalį tokius konkrečioms
medžiagoms taikomus kriterijus turėtų nustatyti Komisija, ir jie
turėtų būti patvirtinti pagal direktyvos 39 straipsnio 2 dalyje
nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Tuo remdamasi Komisija pateikė reglamento
projektą pagal direktyvos 39 straipsnį įsteigtam komitetui
balsuoti. 2012 m. liepos 9 d. posėdyje Komitetas palankios
nuomonės dėl direktyvos projekto nepareiškė. Kai kurios valstybės
narės išreiškė susirūpinimą dėl daugiasluoksnės
medžiagos įtraukimo pagal Komisijos reglamentą: kadangi šioje
medžiagoje yra iki 25 % nepopierinės medžiagos, netinkamai tvarkoma
ji galėtų kelti pavojų aplinkai. Komisija į tai
atsižvelgė; tačiau Komisija pozicijos nekeičia ir Tarybai teikia
tokį patį teisės akto pasiūlymą, nes tai daliai,
kurią sudaro nepopierinė medžiaga, pagal 3 straipsnio 5 dalį ir
I priedo 3 skirsnį atitinkamai taikomas naudojimo įpareigojimas ir
atsekamumo sistema. 
Todėl Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio
a punkte nustatyta tvarka Tarybos reglamento pasiūlymas pateikiamas
Tarybai ir perduodamas Europos Parlamentui.
2013/0235 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo nustatomi kriterijai, pagal kuriuos
nustatoma, kada rūšiuotoji makulatūra nebelaikoma atliekomis pagal
Direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų 6 straipsnio 1 dalį
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2008 m.
lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/98/EB
dėl atliekų ir panaikinančią kai kurias direktyvas[1], ypač į jos 6
straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)       įvertinus keletą
atliekų srautų paaiškėjo, kad popieriaus perdirbimo rinkoms
būtų naudinga, jei būtų sukurti konkretūs kriterijai,
pagal kuriuos būtų nustatoma, kada iš atliekų gautas popierius
nebelaikomas atliekomis. Šiais kriterijais turėtų būti
užtikrinama aukšto lygio aplinkos apsauga. Jie neturėtų daryti poveikio
trečiųjų valstybių taikomai rūšiuotosios
makulatūros kaip atliekų klasifikacijai;
(2)       iš Europos Komisijos
Jungtinio tyrimų centro ataskaitų matyti, kad yra rūšiuotosios
makulatūros rinka ir poreikis ją naudoti popieriaus gamyklose kaip
pramonės žaliavą. Todėl rūšiuotoji makulatūra turėtų
būti pakankamai gryna ir atitikti atitinkamus popieriaus gamybos
pramonės nustatytus standartus arba specifikacijas;
(3)       kriterijais, pagal kuriuos
nustatoma, kada rūšiuotoji makulatūra nebelaikoma atliekomis,
turėtų būti užtikrinama, kad vykdant rūšiavimo operaciją
gautas popierius atitiktų popieriaus gamybos pramonės techninius
reikalavimus, galiojančius teisės aktus ir produktams taikomus
standartus, taip pat užtikrinama, kad jis nekeltų neigiamo poveikio
aplinkai arba žmonių sveikatai. Iš Europos Komisijos Jungtinio tyrimų
centro ataskaitų matyti, kad siūlomais kriterijais dėl
atliekų, rūšiavimo operacijoje naudotų kaip žaliavos, dėl
apdorojimo procesų ir metodų, taip pat dėl popieriaus, gauto
vykdant rūšiavimo operaciją, siekiama tų tikslų, nes juos
taikant turėtų būti pagamintas pavojingų savybių
neturintis popierius, kurio sudėtyje yra pakankamai mažai
nepopierinių sudedamųjų dalių;
(4)       siekiant užtikrinti, kad
būtų laikomasi kriterijų, tikslinga numatyti, kad būtų
skelbiama informacija apie rūšiuotąją makulatūrą, kuri
nebelaikoma atliekomis, ir kad būtų įgyvendinta valdymo sistema;
(5)       kad veiklos vykdytojai
galėtų prisitaikyti prie kriterijų, kuriais nustatoma, kada
rūšiuotoji makulatūra nebelaikoma atliekomis, tikslinga numatyti, kad
turi praeiti priimtinas laikotarpis, kol šis reglamentas bus pradėtas
taikyti;
(6)       turėtų būti
nustatyti konkretūs kriterijai, kada iš įvairių medžiagų
pagamintas popierius, kurio sudėtyje yra didelis kiekis nepopierinės
medžiagos, nebelaikomas atliekomis, siekiant užtikrinti veiksmingą
popieriaus perdirbimą ir nepopierinių medžiagų
rūšiavimą;
(7)       Direktyvos 2008/98/EB 39
straipsniu įsteigtas komitetas nuomonės apie šiame reglamente
numatytas priemones nepateikė, todėl Komisija pateikė Tarybai su
minėtomis priemonėmis susijusį pasiūlymą ir
perdavė jį Europos Parlamentui,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Dalykas
Šiuo reglamentu nustatomi kriterijai, pagal
kuriuos nustatoma, kada rūšiuotoji makulatūra, naudojama kaip
popieriui gaminti skirtas popieriaus pluoštas, nebelaikoma atliekomis.
2 straipsnis
Sąvokų
apibrėžtys
Šiame
reglamente vartojamų terminų apibrėžtys nustatytos Direktyvoje
2008/98/EB.
Kitų vartojamų terminų
apibrėžtys:
1.           rūšiuotoji
makulatūra – popierius ir kartonas, gautas rūšiuojant atliekas; 
2.           iš įvairių medžiagų
sudaryta rūšiuotoji makulatūra – rūšiuotoji makulatūra,
pvz., naudotos kartoninės gėrimų pakuotės ir kelių
sluoksnių dengtos pakuotės, kurios (išdžiovintos oro
temperatūroje) daugiau nei 5 % svorio sudaro nepopierinės
medžiagos, kurių negalima atskirti sausojo rūšiavimo metodais;
3.           turėtojas – fizinis arba
juridinis asmuo, kuris turi rūšiuotosios makulatūros;
4.           gamintojas – turėtojas,
kuris kitam turėtojui pirmą kartą perduoda atliekomis
nebelaikomą rūšiuotąją makulatūrą;
5.           importuotojas –
Sąjungoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, kuris
atliekomis nebelaikomą rūšiuotąją makulatūrą
įveža į Sąjungos muitų teritoriją;
6.           kvalifikuoti darbuotojai –
darbuotojai, kurie yra kompetentingi stebėti ir vertinti rūšiuotosios
makulatūros savybes, nes turi patirties arba yra apmokyti;
7.           apžiūra – visų
rūšiuotosios makulatūros siuntos dalių tikrinimas remiantis
pojūčiais arba naudojant nespecializuotą įrangą; 
8.           siunta – rūšiuotosios
makulatūros partija, pristatoma iš gamintojo kitam turėtojui vienu ar
keliais transporto vienetais, pavyzdžiui, konteineriais.
3 straipsnis
Rūšiuotajai
makulatūrai taikomi kriterijai 
Rūšiuotoji makulatūra nebelaikoma
atliekomis, jei ją perduodant iš gamintojo kitam turėtojui
įvykdomos visos šios sąlygos:
1.           popierius, gautas atliekant
rūšiavimo operaciją, atitinka I priedo 1 skirsnyje nustatytus
kriterijus;
2.           atliekos, naudojimo
operacijose naudotos kaip žaliavos, atitinka I priedo 2 skirsnyje nustatytus
kriterijus;
3.           atliekos, rūšiavimo
operacijoje naudotos kaip žaliavos, apdorotos pagal I priedo 3 skirsnyje
nustatytus kriterijus;
4.           gamintojas arba importuotojas
atitinka 4 ir 5 straipsniuose nustatytus reikalavimus;
5.           rūšiuotoji
makulatūra naudojama kaip popieriui gaminti skirtas popieriaus pluoštas.
Be to, iš įvairių medžiagų pagaminto popieriaus siuntose
esančios nepopierinės medžiagos yra skirtos rūšiuoti.
4 straipsnis
Atitikties
pareiškimas
1.           Gamintojas arba importuotojas
išduoda kiekvienos rūšiuotosios makulatūros siuntos atitikties
pareiškimą pagal II priede nustatytą modelį.
2.           Gamintojas arba importuotojas
atitikties pareiškimą perduoda būsimam rūšiuotosios
makulatūros siuntos turėtojui. Gamintojas arba importuotojas saugo
atitikties pareiškimo kopiją ne trumpiau kaip vienerius metus po jos
išdavimo dienos ir pateikia ją kompetentingoms institucijoms, joms to
paprašius.
3.           Atitikties pareiškimas gali
būti pateikiamas elektronine forma.
5 straipsnis
Valdymo
sistema
1.           Gamintojas įgyvendina
valdymo sistemą, tinkamą įrodyti atitiktį 3 straipsnyje
nurodytiems kriterijams.
2.           Valdymo sistemą sudaro
dokumentais pagrįstų procedūrų, susijusių su kiekvienu
iš šių aspektų, rinkinys:
(a)         
rūšiuotosios makulatūros, gautos atlikus
rūšiavimo operaciją, kokybės stebėsena (įskaitant
mėginių ėmimą ir analizę), kaip nustatyta I priedo 1
skirsnyje;
(b)         
atliekų, rūšiavimo operacijoje
naudotų kaip žaliavos, priėmimo kontrolė, kaip nustatyta I
priedo 2 skirsnyje;
(c)         
I priedo 3 skirsnyje apibūdintų
apdorojimo procesų ir metodų stebėsena;
(d)         
iš įvairių medžiagų pagaminto
popieriaus nepopierinių sudedamųjų dalių rūšiavimo
operacijos stebėsena, kaip nustatyta I priedo 3 skirsnyje, jei taikytina;
(e)         
pirkėjų atsiliepimai apie
rūšiuotosios makulatūros kokybę;
(f)           
pagal a–d punktus vykdytos stebėsenos
rezultatų įrašų saugojimas;
(g)         
valdymo sistemos peržiūra ir tobulinimas;
(h)         
darbuotojų mokymas.
3.           Valdymo sistemoje taip pat
numatomi konkretūs kiekvieno kriterijaus stebėsenos reikalavimai,
nustatyti I priede. Visų pirma, kalbant apie iš įvairių
medžiagų pagamintą popierių, gamintojas ne mažiau kaip trejus
metus saugo būsimų turėtojų identifikavimo duomenų
įrašus, kol bus išrūšiuotos visos iš įvairių medžiagų
pagaminto popieriaus sudėtyje esančios medžiagos, ir įrašus apie
perduotus kiekius, ir šią informaciją pateikia kompetentingoms
institucijoms, joms to paprašius.
4.           Europos Parlamento ir Tarybos
reglamente (EB) Nr. 765/2008[2]
apibrėžta atitikties vertinimo įstaiga, gavusi akreditaciją
pagal tą reglamentą, arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamento
(EB) Nr. 1221/2009[3]
2 straipsnio 20 dalies b punkte apibrėžtas aplinkosaugos vertintojas,
gavęs akreditaciją arba leidimą pagal tą reglamentą,
įvertina, ar valdymo sistema atitinka šio straipsnio reikalavimus.
Vertinimas atliekamas kas trejus metus. Turinčiais pakankamai
konkrečios patirties, kad galėtų atlikti šiame reglamente
minimą vertinimą, laikomi tik tie vertintojai, kurių
akreditacijos arba leidimo taikymo sritys pagal Europos Parlamento ir Tarybos
reglamente (EB) Nr. 1893/2006[4]
nurodytus NACE kodus, yra tokios:
* NACE kodas 38 (Atliekų rinkimas, tvarkymas
ir šalinimas; medžiagų panaudojimas); arba
* NACE kodas 17 (Popieriaus ir popieriaus
gaminių gamyba).
5.           Importuotojas reikalauja, kad
jo tiekėjai įgyvendintų valdymo sistemą, kuri atitinka šio
straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytus reikalavimus ir kurią patikrino
nepriklausomas išorės vertintojas.
Tiekėjo valdymo sistemą tvirtina
atitikties vertinimo įstaiga, kurią akreditavo akreditavimo
įstaiga, Reglamento (EB) Nr. 765/2008 14 straipsnyje pripažintos
įstaigos per tarpusavio vertinimą įvertinta kaip tinkama šiai
veiklai; arba ją atitinkamai tvirtina aplinkosaugos vertintojas, kurį
pagal Reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 akreditavo arba kuriam
suteikė leidimą akreditavimo arba licencijavimo įstaiga, kuri
taip pat vertinama tarpusavio vertinime pagal minėto reglamento 31
straipsnį.
Trečiosiose šalyse veiklą norintys
vykdyti vertintojai turi gauti konkrečią akreditaciją arba
leidimą pagal Reglamente (EB) Nr. 765/2008 arba Reglamente (EB)
Nr. 1221/2009 kartu su Komisijos sprendimu 2011/832/ES[5] išdėstytas nuostatas.
6.           Kompetentingoms institucijoms
paprašius, gamintojas leidžia susipažinti su valdymo sistema.
6 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja
dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas pagal Sutartis
privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
I PRIEDAS
Rūšiuotajai makulatūrai taikomi kriterijai
 Kriterijai || Savikontrolės reikalavimai 
 1 skirsnis. Popieriaus, gauto atliekant rūšiavimo operaciją, kokybė 
 1.1         Popierius, gautas atliekant rūšiavimo operaciją, klasifikuojamas pagal Europos standartą EN 643. || Kiekvieną siuntą klasifikuoja kvalifikuoti darbuotojai.   
 1.2         Nepopierinė sudedamoji dalis sudaro 1,5 % ar mažiau oro temperatūroje išdžiovinto popieriaus svorio. Nepopierinė sudedamoji dalis – bet kokia medžiaga, išskyrus popierių, kurios yra rūšiuotosios makulatūros sudėtyje ir kuri gali būti atskirta sausojo rūšiavimo metodais. Nepopierinių sudedamųjų dalių pavyzdžiai: metalai, plastikai, stiklas, tekstilės gaminiai, gruntas, smėlis, pelenai, dulkės, vaškas, bitumas, keramikos dirbiniai, guma, audiniai, mediena ir sintetinės organinės medžiagos. Popieriaus pluoštą rišantys mineraliniai užpildai, tokie kaip molis, kalcio karbonatas ir krakmolas, laikomi popieriaus dalimi ir nepriskiriami nepopierinėms sudedamosiomis dalimis. Visas iš įvairių medžiagų pagamintas popierius, kurio (išdžiovinto oro temperatūroje) daugiau kaip 30 % svorio sudaro nepopierinės medžiagos, laikomas nepopierine sudedamąja dalimi.   || Kiekvieną siuntą apžiūri kvalifikuoti darbuotojai. Tinkamais laiko tarpais ir peržiūrint iš naujo, jei atliekama reikšmingų darbo procesų pakeitimų, atliekama gravimetrinė tipinių kiekvienos klasės rūšiuotosios makulatūros mėginių analizė, siekiant nustatyti nepopierinių sudedamųjų dalių kiekį. Nepopierinės sudedamosios dalys analizuojamos sveriant medžiagas, kurios prieš tai mechaniniu arba rankiniu būdu (kaip tinkama) atskiriamos jas atidžiai apžiūrint. Tinkamas stebėsenos imant mėginius dažnumas nustatomas atsižvelgiant į šiuos veiksnius: numatomą kintamumo modelį (pavyzdžiui, remiantis istoriniais rezultatais); būdingą riziką, kad atliekų, rūšiavimo ir tolesnio apdorojimo operacijose naudotų kaip žaliava, kokybė gali kisti, pvz. didesnis vidutinis plastiko arba stiklo kiekis rūšiuotame popieriuje, gautame iš įvairių medžiagų atliekų surinkimo sistemų; stebėsenos metodui būdingą tikslumą; ir ar nepopierinių sudedamųjų dalių kiekis artimas didžiausiai 1,5 % ribai, skaičiuojant pagal oro temperatūroje išdžiovinto popieriaus svorį. Procesas, pagal kurį nustatomas stebėsenos dažnumas, turėtų būti pagrįstas dokumentais, būti valdymo sistemos dalis ir jį turėtų būti galima tirti atliekant auditą. 
 1.3         Rūšiuotoji makulatūra, įskaitant jos sudedamąsias dalis, ypač spaustuvinius dažus ir dažomąsias medžiagas, neturi jokių Direktyvos 2008/98/EB III priede išvardytų pavojingų savybių. Rūšiuotoji makulatūra atitinka Komisijos sprendime 2000/532/EB[6] nustatytas koncentracijos ribas ir neviršija Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004/EB[7] IV priede nustatytų koncentracijos ribų.   || Kiekvienos siuntos apžiūrą atlieka kvalifikuoti darbuotojai. Jeigu per apžiūrą nustatyti bet kokie požymiai, rodantys, kad siunta gali turėti pavojingų savybių, imamasi tinkamų tolesnių stebėsenos priemonių, tokių kaip mėginių ėmimas ir jų tyrimas. Darbuotojai apmokomi apie galimai pavojingas savybes, susijusias su rūšiuotąja makulatūra, ir apie medžiagų sudedamąsias dalis arba savybes, kurios padeda atpažinti pavojingas savybes. Pavojingų medžiagų atpažinimo procedūra pagrįsta dokumentais pagal valdymo sistemą. 
 1.4         Rūšiuotoji makulatūra neturi būti sutepta įsigėrusiais tepalais, tirpikliais, dažais, vandeningais ir (arba) riebiais maisto produktais, kurie pastebimi popierių apžiūrint.   || Kiekvienos siuntos apžiūrą atlieka kvalifikuoti darbuotojai. Jeigu apžiūros metu pastebimi įsigėrusio skysčio, išskyrus vandenį, požymiai, dėl kurių gali atsirasti pelėsių ar kvapų, ir šie požymiai nėra nereikšmingi, ši siunta laikoma atliekomis. Darbuotojai apmokomi apie galimus įvairių rūšių teršalus, susijusius su rūšiuotąja makulatūra, ir apie medžiagų sudedamąsias dalis arba savybes, kurios padeda atpažinti teršalus. Teršalų atpažinimo procedūra pagrįsta dokumentais pagal valdymo sistemą. 
 2 skirsnis. Atliekos, rūšiavimo operacijoje panaudotos kaip žaliavos 
 2.1         Kaip žaliavos nenaudojamos pavojingos atliekos, biologinės atliekos, įvairios komunalinės atliekos, sveikatos priežiūros įstaigų atliekos, ir naudoti asmens higienos produktai.   || Visų gautų popieriaus atliekų apžiūrą ir lydimųjų dokumentų priėmimo kontrolę atlieka kvalifikuoti darbuotojai, išmokyti atpažinti popieriaus žaliavą, kuri neatitinka šiame skirsnyje nustatytų kriterijų. 
 3 skirsnis. Apdorojimo procesai ir metodai 
 3.1       Popieriaus atliekos atskiriamos jų kilmės vietoje arba surinkimo metu arba atliekų žaliavos apdorojamos taip, kad popierius būtų atskirtas nuo nepopierinių sudedamųjų dalių. Šių operacijų metu gautas popierius laikomas atskirai nuo bet kokių kitų atliekų. 3.2       Užbaigiami visi apdorojimo etapai, reikalingi norint paruošti popierių kaip tiesioginę žaliavą plaušienai, naudojamai popieriaus produktų gamyboje, gaminti, t. y. rūšiavimas, atskyrimas, valymas arba klasifikavimas, išskyrus stambių gniužulų ardymą. 3.3       Nepopierinėms medžiagoms, esančioms siuntose, kurių (išdžiovintų oro temperatūroje) daugiau nei 1,5 % svorio sudaro iš įvairių medžiagų pagamintas popierius, taikomas atskiras apdorojimo procesas. Iš įvairių medžiagų pagamintą popierių sudarančios skirtingos medžiagos veiksmingai atskiriamos viena nuo kitos. Popieriaus pluoštas, atskirtas nuo popieriaus, pagaminto iš kelių medžiagų, naudojamas popieriui gaminti. Nepopierinės medžiagos, atskirtos nuo iš įvairių medžiagų pagaminto popieriaus, rūšiuojamos. ||               Iš įvairių medžiagų pagaminto popieriaus siuntų atveju gamintojas ir (arba) importuotojas identifikuoja būsimus siuntų turėtojus ir perduotus kiekius, kol bus išrūšiuotos visos iš įvairių medžiagų pagaminto popieriaus sudėtyje esančios medžiagos. Šis identifikavimas gali būti atliekamas taikant atsekamumo sistemą. 
II
priedas
4
straipsnio 1 dalyje nurodytas atitikties atliekų nebelaikymo atliekomis
kriterijams pareiškimas
 1. || Rūšiuotosios makulatūros gamintojas ir (arba) importuotojas: Pavadinimas: Adresas: Asmenys ryšiams: Telefonas Faksas E. paštas:   
 2. || popieriaus atliekų rūšis pagal EN-643 standartą: nepopierinių sudedamųjų dalių kiekis (oro temperatūroje išdžiovinto popieriaus svorio procentiniais punktais): medžiagos kilmė (pažymėkite atitinkamą punktą). c. 1) iš įvairių medžiagų, kai renkama nerūšiuojant; c. 2) iš vienos medžiagos, kai renkama rūšiuojant. 
 3. || Siunta atitinka standarto EN-643 specifikacijas. 
 4. || Siuntos kiekis kilogramais. 
 5. || Ši siunta atitinka reglamento 3 straipsnio 1–3 dalyse nurodytus kriterijus. 
 6. || Rūšiuotosios makulatūros gamintojas taiko valdymo sistemą, atitinkančią Reglamento Nr. … [bus nurodytas priėmus reglamentą] reikalavimus, kurią patikrino akredituotoji atitikties vertinimo įstaiga arba aplinkosaugos vertintojas arba, jeigu atliekomis nebelaikomas popierius įvežamas į Sąjungos muitų teritoriją, – nepriklausomas išorės vertintojas. 
 7. || Šioje siuntoje esanti medžiaga naudojama tik kaip popieriui gaminti skirtas popieriaus pluoštas ir, jei taikytina, gali būti rūšiuojama siekiant atrinkti nepopierines medžiagas, esančias iš įvairių medžiagų pagaminto popieriaus sudėtyje. 
 8.     || Rūšiuotosios makulatūros gamintojo ir (arba) importuotojo deklaracija: Tvirtinu, kad, mano žiniomis, pirmiau pateikta informacija yra išsami ir tiksli. Pavadinimas: Data Parašas:   
[1]               OL L 312, 2008 11 22, p. 3.
[2]               OL L 218, 2008 8 13, p. 30
[3]               OL L 342, 2009 12 22, p. 1
[4]               OL L 393, 2006 12 30, p. 1
[5]               OL L 330, 2011 12 14, p. 25
[6]               OL L 226, 2000 9 6, p. 3.
[7]               OL L 229, 2004 4 30, p. 1.