CELEX: C2006/294/82
Language: es
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Asunto T-168/01: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de septiembre de 2006 — GlaxoSmithKline Services/Comisión (Competencia — Distribución al por mayor de medicamentos — Comercio paralelo — Precios diferenciados — Artículo 81 CE, apartado 1 — Acuerdo — Restricciones a la competencia — Objeto — Mercado de referencia — Efecto — Artículo 81 CE, apartado 3 — Contribución al fomento del progreso técnico — No eliminación de la competencia — Prueba — Motivación — Subsidiariedad)

2.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 294/39
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de septiembre de 2006 — GlaxoSmithKline Services/Comisión
   (Asunto T-168/01) (1)
   
   (Competencia - Distribución al por mayor de medicamentos - Comercio paralelo - Precios diferenciados - Artículo 81 CE, apartado 1 - Acuerdo - Restricciones a la competencia - Objeto - Mercado de referencia - Efecto - Artículo 81 CE, apartado 3 - Contribución al fomento del progreso técnico - No eliminación de la competencia - Prueba - Motivación - Subsidiariedad)
   (2006/C 294/82)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandante: GlaxoSmithKline Services Unlimited, anteriormente Glaxo Wellcome plc (Brentford, Middlesex, Reino Unido) (representantes: S. Martínez Lage, abogado, I. Forrester, QC, F. Depoortere, A. Schulz, T. Louko e I. Vandenborre, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: inicialmente P. Oliver y posteriormente É. Gippini Fournier, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (Bruselas, Bélgica) (representantes: inicialmente U. Zinsmeister y M. Lienemeyer, posteriormente A. Martin-Ehlers y por último M. Hartmann-Rüppel, abogados); Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV (Mülheim an der Ruhr, Alemania) (representantes: inicialmente M. Epping y W. Rehmann, posteriormente W. Rehmann, abogados); Spain Pharma, S.A. (Madrid) (representantes: P. Muñoz Carpena, B. Ortúzar Somoza y R. Gutiérrez Sánchez, abogados), y Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Madrid) (representantes: inicialmente M. Araujo Boyd y R. Sanz y posteriormente M. Araujo Boyd y J.L. Buendía Sierra, abogados)
   Objeto
   Recurso de anulación de la Decisión 2001/791/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2001, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE [Asuntos IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome (notificación), IV/36.997/F3 — Aseprofar y Fedifar (denuncia), IV/37.121/F3 — Spain Pharma (denuncia), IV/37.138/F3 — BAI (denuncia) y IV/37.380/F3 EAEPC (denuncia)] (DO L 302, p. 1)
   Fallo
   
               1)
            
            
               Anular los artículos 2, 3 y 4 de la Decisión 2001/791/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2001, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 del Tratado CE [Asuntos IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome (notificación), IV/36.997/F3 Aseprofar y Fedifar (denuncia), IV/37.121/F3 Spain Pharma (denuncia), IV/37.138/F3 BAI (denuncia) y IV/37.380/F3 EAEPC (denuncia)].
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               GlaxoSmithKline Services Unlimited cargará con la mitad de sus propias costas y con la mitad de aquellas en que hubiera incurrido la Comisión, incluidas las correspondientes a las intervenciones.
            
         
               4)
            
            
               La Comisión cargará con la mitad de sus propias costas y con la mitad de aquellas en que hubiera incurrido GlaxoSmithKline Services Unlimited, incluidas las correspondientes a las intervenciones.
            
         
               5)
            
            
               La Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar), el Bundesverband der Arzneimittell-Importeure eV, la European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) y Spain Pharma, S.A., cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 275, de 29.9.2001.