CELEX: 32020D0681
Language: hu
Date: 2020-05-18 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2020/681 határozata (2020. május 18.) az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) által létrehozott, a szolgáltatásokkal és beruházással foglalkozó bizottságban a beruházási vitában részt vevő felek által igénybe vehető, közvetítői eljárásra vonatkozó szabályok elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

25.5.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 161/7
               
            
         A TANÁCS (EU) 2020/681 HATÁROZATA
         (2020. május 18.)
         az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) által létrehozott, a szolgáltatásokkal és beruházással foglalkozó bizottságban a beruházási vitában részt vevő felek által igénybe vehető, közvetítői eljárásra vonatkozó szabályok elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az (EU) 2017/37 tanácsi határozat (1) rendelkezik az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (2) (CETA) (a továbbiakban: a megállapodás) Európai Unió nevében történő aláírásáról. A megállapodást 2016. október 30-án aláírták.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2017/38 tanácsi határozat (3) rendelkezik a megállapodás egyes részeinek ideiglenes alkalmazásáról, ideértve a szolgáltatásokkal és beruházással foglalkozó bizottság létrehozását is. A megállapodást 2017. szeptember 21. óta ideiglenesen alkalmazzák.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A megállapodás 26.2. cikkének (4) bekezdése értelmében a szolgáltatásokkal és beruházással foglalkozó bizottság döntéseket hozhat, ha erről a megállapodás úgy rendelkezik.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A megállapodás 8.44. cikke (3) bekezdésének c) pontjával összhangban a szolgáltatásokkal és beruházással foglalkozó bizottság elfogadja a beruházási vitában részt vevő felek által igénybe vehető, közvetítői eljárásra vonatkozó szabályokat.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ezért a megállapodás hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében helyénvaló meghatározni a szolgáltatásokkal és beruházással foglalkozó bizottságban a szolgáltatásokkal és beruházással foglalkozó bizottságnak a közvetítői eljárásra vonatkozó szabályokról szóló határozattervezete alapján az Unió által képviselendő álláspontot,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A szolgáltatásokkal és beruházással foglalkozó bizottságban a beruházási vitában részt vevő felek által igénybe vehető, közvetítői eljárásra vonatkozó szabályok elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspont a szolgáltatásokkal és beruházással foglalkozó bizottság határozattervezetén (4) alapul.
         
         
            2. cikk
            Ez a határozat a megállapodás hatálybalépésének napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2020. május 18-án.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               G. GRLIĆ RADMAN
            
         
         
            (1)  A Tanács (EU) 2017/37 határozata (2016. október 28.) az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 11., 2017.1.14., 1. o.).
         
            (2)  HL L 11., 2017.1.14., 23. o.
         
         
            (3)  A Tanács (EU) 2017/38 határozata (2016. október 28.) az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) ideiglenes alkalmazásáról (HL L 11., 2017.1.14., 1080. o.).
         
            (4)  Lásd az ST 6967/20 dokumentumot a http://register.consilium.europa.eu oldalon.