CELEX: 62013TB0538
Language: it
Date: 2014-09-02 00:00:00
Title: Causa T-538/13: Ordinanza del Tribunale del 2 settembre 2014 — Verein Natura Havel e Vierhaus/Commissione ( «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Lettera di diffida nell’ambito di un procedimento per inadempimento in corso riguardante la conformità del diritto aeronautico tedesco al diritto dell’Unione — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di controllo, d’indagine e di audit — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte infondato in diritto» )

27.10.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 380/14
            
         Ordinanza del Tribunale del 2 settembre 2014 — Verein Natura Havel e Vierhaus/Commissione
   (Causa T-538/13) (1)
   
   ((«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Lettera di diffida nell’ambito di un procedimento per inadempimento in corso riguardante la conformità del diritto aeronautico tedesco al diritto dell’Unione - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di controllo, d’indagine e di audit - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte infondato in diritto»))
   2014/C 380/18
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Verein Natura Havel eV (Berlino, Germania); e Hans-Peter Vierhaus (Berlino, Germania) (rappresentante: O. Austilat, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente B. Martenczuk e C. Zadra, successivamente B. Martenczuk e J. Baquero Cruz, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento, da un lato, della decisione della Commissione del 24 giugno 2013, recante rigetto della domanda iniziale di accesso a una lettera di diffida inviata alla Repubblica federale di Germania in forza dell’articolo 258 TFUE e, dall’altro, della decisione della Commissione del 3 settembre 2013, recante rigetto della domanda confermativa di accesso a detta lettera.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Verein Natura Havel eV e la Hans-Peter Vierhaus sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 344 del 23.11.2013.