CELEX: 51999PC0634
Language: da
Date: 1999-11-30
Title: Forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om tilpasning af de rejsedagpengesatser, der er gældende for tjenesterejser i Østrig, Finland og Sverige i henhold til artikel 13 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber

Avis juridique important

|

51999PC0634

Forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om tilpasning af de rejsedagpengesatser, der er gældende for tjenesterejser i Østrig, Finland og Sverige i henhold til artikel 13 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber  /* KOM/99/0634 endelig udg. */  

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM) om tilpasning af de rejsedagpengesatser, der er gaeldende for tjenesterejser i OEstrig, Finland og Sverige i henhold til artikel 13 i bilag VII til vedtaegten for tjenestemaend ved De Europaeiske Faellesskaber(forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE1. Baggrund(1) Ifoelge artikel 13 i bilag VII kan Raadet med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen traeffe afgoerelse om aendring af de satser for rejsedagpenge [1], der er omhandlet i denne artikel.[1]   For tjenesterejser inden for medlemsstaternes europaeiske omraade.(2) De nuvaerende godtgoerelser for OEstrig, Finland og Sverige blev vedtaget af Kommissionen den 18.1.91 efter en undersoegelse af hotel- og restaurationspriserne.(3) Dagpengene for de tolv andre medlemsstater, der ligeledes var blevet fastsat i 1991, blev pr. 24.3.99 aendret ved Raadets forordning nr. 620/99 af 22.3.99.(4) Paa det tidspunkt var det ikke muligt ligeledes at aendre dagpengene for OEstrig, Finland og Sverige, idet satserne for disse lande endnu ikke var omhandlet i vedtaegten. Ved Raadets beslutning af 14.6.99 (forordning nr. 1238/1999 [2]) blev dagpengene for disse tre lande optaget i vedtaegten og kan derfor nu aendres.[2]   EFT L 150 af 17.6.1999.(5) Da de gaeldende satser er af aeldre dato, svarer de ikke laengere til de nuvaerende oekonomiske forhold og opfylder saaledes ikke laengere deres maalsaetning.(6) Paa anmodning fra Raadet har Kommissionen ivaerksat en sammenlignende undersoegelse af medlemsstaternes og Den Europaeiske Unions ordninger for refusion af udgifter i forbindelse med tjenesterejser.(7) Uden af foregribe resultaterne fra denne undersoegelse forekommer det for at sikre ensartethed noedvendigt omgaaende at tilpasse satserne for rejsedagpenge og godtgoerelsesbeloebene for hoteludgifter i forbindelse med tjenesterejser i OEstrig, Finland og Sverige efter samme metode og indekseringsdato som for de 12 andre medlemsstater.2. Den foreslaaede beslutningFoelgelig har Kommissionen besluttet paa grundlag af artikel 13 i bilag VII til vedtaegten at forelaegge vedlagte forslag, som begraenser sig til at tilpasse satserne for OEstrig, Finland og Sverige paa basis af udviklingen i priser [3] og valutakurser.[3]   Paa grundlag af det harmoniserede index for hotel- og restaurationsbranchen og valutakurserne for november 1997. Forslag tilRAADETS FORORDNING (EF, EKSF, EURATOM)om tilpasning af de rejsedagpengesatser, der er gaeldende for tjenesterejser i OEstrig, Finland og Sverige i henhold til artikel 13 i bilag VII til vedtaegten for tjenestemaend ved De Europaeiske FaellesskaberRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber,under henvisning til Vedtaegten for tjenestemaend ved De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte ved Faellesskaberne, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 [4], senest aendret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 1238/1999 [5], saerlig artikel 13 i bilag VII i ovennaevnte vedtaegt og artikel 22 og 67 i de naevnte vilkaar, [4]   EFT L 56 af 4.3.1969, s. 1.[5]   EFT L 150 af 17.6.1999.under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtning:Rejsedagpengesatserne for tjenesterejser boer tilpasses den udvikling i priser og valutakurser, der er konstateret i OEstrig, Finland og Sverige siden 1991 -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1I artikel 13 i bilag VII til vedtaegten foretages foelgende aendringer:1) Beloebene for OEstrig, Finland og Sverige i tabellen i stk. 1, litra a) aendres saaledes:>REFERENCE TIL EN GRAFIK>2) Beloebene for OEstrig, Finland og Sverige i foerste saetning i stk. 2 aendres som foelger:>REFERENCE TIL EN GRAFIK>Artikel 2Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .Udfaerdiget i Bruxelles, den  Paa Raadets vegne Formanden BILAG>REFERENCE TIL EN GRAFIK> FINANSIERINGSOVERSIGT>REFERENCE TIL EN GRAFIK>