CELEX: 31974R2894
Language: nl
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2894/74 van de Raad van 18 november 1974 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 817/70 met name ten aanzien van in bepaalde gebieden voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen (v.m.q.p.r.d.)

21 . 11 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 310/7
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2894/74 VAN DE RAAD
                                                      van 18 november 1974
                  houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 817/70 met name ten aanzien
                  van in bepaalde gebieden voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen
                                                           (v.m.q.p.r.d.)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische           Gemeenschap,           inzonderheid   op                                Artikel 1
artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                               Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 817/70 wordt '
                                                                     de volgende alinea toegevoegd :
Gezien het advies van het Europese Parlement ( J),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                           „Onder in bepaalde gebieden voortgebrachte
Comité,                                                                   mousserende kwaliteitswijnen, hierna v.m.q.p.r.d.
                                                                          te noemen, worden verstaan v.q.p.r.d. die voldoen
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2893/74                         aan de definitie in punt 12 van bijlage II van Ver­
van de Raad van 18 november 1974 betreffende de in                        ordening (EEG) nr. 816/70, aan de bepalingen van
de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen,                           titel I van Verordening (EEG) nr. 2893/74 en aan
omschreven in punt 12 van bijlage II van Verordening                      het bepaalde in de onderhavige verordening."
(EEG) nr. 81 6/70 (2), regels worden vastgesteld betref­
fende de vervaardiging en de afzet van vorengenoem­
de produkten ; dat die verordening, wat de in bepaalde                                        Artikel 2
gebieden voortgebrachte mousserende kwaliteitswij­
nen — hierna „v.m.q.p.r.d." genoemd — betreft, zich
evenwel beperkt tot het vaststellen van bepaalde voor­               Artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 817/70
schriften van algemene aard die toepasselijk zijn op                 Wordt aangevuld met de volgende alinea :
alle vorenbedoelde produkten ; dat het dienstig is de
bijzondere voorschriften betreffende de v.m.q.p.r.d. op                   „ De aromatische v.m.q.p.r.d. mogen slechts worden
te nemen in Verordening (EEG) nr. 817/70 van de                           vervaardigd uit wijnstokrassen die voorkomen in
Raad van 28 april 1970 houdende vaststelling van bij­                     de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2893/74
zondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden                       voorzover deze als geschikt zijn erkend voor de
voortgebrachte kwaliteitswijnen (3), laatstelijk gewijzigd                produktie van v.q.p.r.d. in het bepaalde gebied
bij Verordening (EEG) nr. 2680/72 (4), aangezien de                       waarvan zij de naam dragen."
betrokken wijnen mousserende v.q.p.r.d . zijn ;
Overwegende dat om die reden Verordening (EEG) nr.                                            Artikel 3
817/70 reeds van toepassing is ; dat het, gezien de bij­
zondere eisen waaraan de in bepaalde gebieden voort­
gebrachte mousserende kwaliteitswijnen moeten vol­                   Artikel 5, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG)
doen, absoluut noodzakelijk is vorengenoemde veror­                  nr. 817/70 wordt vervangen door de volgende alinea's :
dening aan te vullen met passende bepalingen waarbij
 rekening moet worden gehouden met de voorschriften                       „ De bereiding van een v.m.q.p.r.d. mag slechts
die in Verordening (EEG) nr. 2893/74 zijn vastgesteld                     plaatsvinden binnen het bepaalde gebied, bedoeld
voor de andere mousserende wijnen ;                                       in de voorgaande alinea.
 Overwegende dat die nadere bepalingen vooral be­                          De in de voorgaande alinea's bedoelde bewerkin­
 trekking hebben op de specifieke voorwaarden voor                        gen mogen evenwel buiten het bepaalde gebied
 de bereiding van de v.m.q.p.r.d ., alsmede op hun op­                     plaatsvinden .
 maak ; dat bij de definiëring van die regels moet wor­
 den uitgegaan van de beginselen die zijn aanvaard bij
 de aanneming van Verordening (EEG) nr. 817/70, met                        a) indien de voorschriften van de Lid-Staat op
 inachtneming van de bijzondere kenmerken van de                              wiens grondgebied de verwerkte druiven zijn
 betrokken produkten ,                                                        geoogst, zulks toestaan
                                                                               en
 (>)  PB  nr. C 78 van 2 . 8 . 1971 , blz . 76 .
 (2 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .
 (*)  PB  nr. L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 20 .                           b) indien een controle op de produktie wordt uit­
  4)  PB  nr. L 289 van 27 . 12 . 1972, blz . 1 .                             geoefend "
 ---pagebreak--- Nr. L 310/8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            21 . 11 . 74
                         Artikel 4                                „Artikel 10 bis
1 . Artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 817/             1 . Voor de liqueur de tirage die bestemd is voor
70 wordt als volgt gelezen :                                      de bereiding van een v.m.q.p.r.d. mag naast fer­
                                                                  menten en saccharose alleen :
    „De speciale wijnbereidingsmethoden voor het
    verkrijgen van v.q.p.r.d. en v.m.q.p.r.d. worden              — druivemost,
    door elk der betrokken producerende Lid-Staten                — gedeeltelijk gegiste druivemost,
    voor elk van deze wijnen vastgesteld."
                                                                  — wijn,
2. Artikel 7, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 817/               — v.q.p.r.d.
70 wordt vervangen door de volgende leden :
                                                                  gebruikt worden die kunnen worden verwerkt tot
    „3 . Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2893/
                                                                  dezelfde v.m.q.p.r.d. als die waaraan de liqueur de
    74 is van toepassing op de verrijking van de cuvées
    die bestemd zijn voor de bereiding van de                     tirage wordt toegevoegd.
    v.m.q.p.r.d.                                                  2.      In afwijking van punt 12 van bijlage II van
    4. Het totale alcoholgehalte van een v.q.p.r.d. is            Verordening (EEG) nr. 816/70 hebben v.m.q.p.r.d.,
    ten minste gelijk aan 9° . Voor sommige witte                 wanneer ze bij een temperatuur van 20 °C in ge­
    v.q.p.r.d.-wijnen die geen verrijking hebben onder­           sloten recipiënten worden bewaard, een overdruk
                                                                  van ten minste 3,5 atmosfeer.
    gaan bedraagt het totale minimum alcoholgehalte
    echter 8,5° .                                                 Voor v.m.q.p.r.d. die worden bewaard in recipiën­
                                                                  ten met een inhoud van minder dan 25 cl en voor
    Het effectieve alcoholgehalte van de v.m.q.p.r.d.,
    met inbegrip van de alcohol die is vervat in de               aromatische v.m.q.p.r.d. wordt de minimumover­
    eventueel toegevoegde dosagelikeur, mag niet lager            druk van 3,5 atmosfeer evenwel vervangen door 3
                                                                  atmosfeer.
    zijn dan 10° . Voor aromatische v.m.q.p.r.d. be­
    draagt het effectieve minimum alcoholgehalte ech­             3.      De duur van het bereidingsproces van de
    ter 6° .
                                                                  v.m.q.p.r.d., met inbegrip van de veroudering in
    5. Het totale alcoholgehalte van de cuvées die                het produktiebedrijf mag niet korter zijn dan 9
    bestemd zijn voor de bereiding van v.m.q.p.r.d.               maanden te rekenen vanaf het ogenblik waarop de
    mag niet lager zijn dan 9,5 ° in wijnbouwzone C               wijn tot gisten is gebracht ten einde hem mousse­
                                                                  rend te maken .
    III en niet lager dan 9° in de andere wijnbouw­
    zones .
                                                                  4.      In afwijking van lid 3 mag de duur van het
    De cuvées die bestemd zijn voor de bereiding van              bereidingsproces van aromatische v.m.q.p.r.d. niet
    bepaalde v.m.q.p.r.d. waarvan de benaming betrek­             korter zijn dan een maand.
    king heeft op een wijnstokras, mogen evenwel een
    lager totaal alcoholgehalte bezitten dan hetwelk in            5 . In afwijking van lid 3 mag de duur van het
    de voorgaande alinea voor de betrokken wijn­                  bereidingsproces voor de tot 31 augustus 1981 in
    bouwzone is vermeld .                                          Italië voortgebrachte v.m.q.p.r.d . niet korter zijn
                                                                  dan 6 maanden .
     6.    De lijst der in lid 4, eerste alinea, tweede zin,
                                                                   Evenwel
    bedoelde v.q.p.r.d. wordt vastgesteld volgens de
     procedure van artikel 7 van Verordening nr. 24.              — behoeft de Italiaanse Republiek deze afwijking
                                                                        niet toe te passen voor de v.m.q.p.r.d . waarvoor
     De lijst van de in lid 5, tweede alinea, bedoelde
    v.m.q.p.r.d . alsmede het minimum totaal alcohol­                   een regeling is getroffen tussen de datum van
                                                                        tenuitvoerlegging van de onderhavige verorde­
    gehalte van hun respectieve cuvées wordt volgens
                                                                        ning en 31 augustus 1981 ,
     dezelfde procedure vastgesteld ."
                                                                  — is deze afwijking onderworpen aan een mach­
                          Artikel 5                                     tiging volgens de procedure van artikel 7 van
                                                                        Verordening nr. 24 voor de v.m.q.p.r.d . waar­
Artikel 8 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 817/70                    voor een regeling is getroffen na 1 september
wordt aangevuld met de volgende alinea :                                1978 .
     „Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2893/74 is               6.      De duur van de in lid 3 bedoelde gisting en
     van toepassing op het aanzuren en ontzuren van                van de aanwezigheid op het wijnmoer mag niet
     de cuvées die bestemd zijn voor de bereiding van              korter zijn dan 60 dagen . Indien de genoemde
     de v.m.q.p.r.d ."                                             vergisting plaatsvindt in recipiënten die zijn voor­
                                                                   zien van agitatoren , bedraagt de minimumduur
                          Artikel 6                                echter 21 dagen .
Verordening (EEG) nr. 817/70 wordt aangevuld met                   7.      De toevoeging van een dosagelikeur aan
 het volgende artikel 10 bis :                                     aromatische v.m.q.p.r.d . is verboden .
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 310/9
     8 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel                                         Artikel 9
    worden vastgesteld volgens de procedure van arti­
     kel 7 van Verordening nr. 24."                             1 . Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 817/70
                                                               wordt aangevuld met het volgende lid 2 bis :
                          Artikel 7
                                                                    „2      bis. De         communautaire      aanduiding
                                                                    „v.m.q.p.r.d." of een gelijkwaardige, bijzonder tradi­
Verordening (EEG) nr. 817/70 wordt aangevuld met                    tionele aanduiding mag alleen worden gebruikt
het volgende artikel 10 ter :                                       voor v.m.q.p.r.d.
    „Artikel 10 ter
                                                                    Een v.m.q.p.r.d. waarvan de koolzuurontwikkeling
     1 . Onverminderd de bepalingen van meer be­                    buiten een bepaald gebied heeft plaatsgevonden,
     perkende aard die de Lid-Staten kunnen toepassen               mag de naam van dat gebied alleen dan dragen
     op de op hun grondgebied geproduceerde
    v.m.q.p.r.d., mag het totale zwaveldioxydegehalte               — indien aan de in artikel 5, lid 2, derde alinea,
    van de v.m.q.p.r.d. niet meer bedragen dan 200                      bedoelde voorwaarden is voldaan
     mg/1 .
    Tot 31 augustus 1976 evenwel wordt het maxi­
    mumgehalte aan zwaveldioxyde gebracht op 250                    — indien de aanduiding is toegestaan bij de wet­
    mg/1 voor de mousserende kwaliteitswijn die ge­                     geving van de Lid-Staat op wiens grondgebied
    produceerd wordt in de bepaalde streken waarin                      de druiven zijn geoogst."
    op de datum van inwerkingtreding van de onder­
    havige verordening gehalten zijn toegestaan, die           2. Artikel 12, lid 4, tweede alinea, van Verordening
    hoger zijn dan die bedoeld in de eerste alinea.            (EEG) nr. 817/70 wordt aangevuld met de volgende
    2. Vóór 30 juni 1976 kan de Raad, op voorstel
    van de Commissie volgens de stemprocedure van                  „Een v.m.q.p.r.d., mag evenwel niet in de handel
    artikel 43 , lid 2, van het Verdrag de in lid 1 , twee­         worden gebracht zonder de aanduiding v.m.q.p.r.d.
    de alinea, bedoelde termijn verlengen, rekening                 of zonder een gelijkwaardige bijzonder traditionele
    houdend met de noodzaak om geleidelijk het                      aanduiding als bedoeld in lid 2 bis ."
    maximumgehalte aan zwaveldioxyde bedoeld in
    deze alinea te verlagen . Tot deze verlaging wordt         3 . Artikel 12, lid 4, derde alinea, van Verordening
    besloten volgens dezelfde procedure.                       (EEG) nr. 817/70 wordt vervangen door de volgende
                                                               alinea :
    3.      De uitvoeringsbepalingen van dit artikel als­
    mede de overgangsmaatregelen voor v.m.q.p.r.d.                 „ De aanduiding v.q.p.r.d . of, naargelang van het
    die vóór de datum van inwerkingtreding van deze                geval, v.m.q.p.r.d ., alsmede de naam van het betref­
    verordening zijn geproduceerd, worden volgens de                fende bepaalde gebied moeten op het in artikel 29,
    procedure van artikel 7 van Verordening nr. 24                  lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 816/70 bedoelde
    vastgesteld."                                                  begeleidende document worden vermeld."
                          Artikel 8
                                                                                         Artikel 10
Verordening (EEG) nr. 817/70 wordt aangevuld met
het volgende artikel 11 bis :                                 Artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 817/70 wordt
                                                               aangevuld met de volgende zin :
    „Artikel 11 bis
                                                                   „Voor de v.m.q.p.r.d. zijn zij evenwel van toepas­
     1 . V.m.q.p.r.d. mogen slechts in het verkeer                 sing tot en met 31 augustus 1976 ."
    worden gebracht indien de naam van het bepaalde
    gebied waarop zij recht hebben op de stop is ver­
    meld , en indien de flessen vanaf het vertrek uit de                                 Artikel 11
    plaats van vervaardiging van een etiket zijn voor­
    zien .
                                                               1.     Deze verordening treedt in werking op de derde
    Wat de etikettering betreft, mogen er evenwel uit­        dag volgende op die van haar. bekendmaking in het
    zonderingen worden toegestaan op voorwaarde dat            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
    een doeltreffende controle wordt uitgeoefend .
                                                              2. Zij is van toepassing met ingang van 1 septem­
    2.      De uitvoeringsbepalingen van dit artikel          ber 1975, met uitzondering van artikel 10 dat van toe­
    worden vastgesteld volgens de procedure van arti­          passing is met ingang van de inwerkingtreding van de
    kel 7 van Verordening nr. 24."                            onderhavige verordening.
 ---pagebreak--- Nr. L 310/ 10                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     21 . 11 . 74
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel , 18 november 1974.
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
                                                                    Ch . BONNET