CELEX: C1997/318/08
Language: it
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Ricorso presentato il 1o agosto 1997 contro la Repubblica francese dalla Commissione delle Comunità europee (Causa C-284/97)

C 318/6                I   11     1            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     18 . 10 . 97
Ricorso presentato il 1° agosto 1997 contro la Repubblica               21 a Sezione, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
     francese dalla Commissione delle Comunità europee                  Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:
                           ( Causa C-284/97 )
                                                                        Se rientrino tra le cause di esclusione previste dall'art. 3 ,
                               ( 97/C 318/08 )                          n . 2, prima frase, terzo trattino, della direttiva del Consi­
                                                                        glio 7 giugno 1990, 90/313/CEE, concernente la libertà di
                                                                        accesso all' informazione in materia di ambiente ('), in rela­
Il 1° agosto 1997 la Commissione delle Comunità europee,                zione a questioni che sono « oggetto di un'azione investiga­
rappresentata dal signor Fernando Castillo de la Torre,                 tiva preliminare » i procedimenti amministrativi tendenti
membro del servizio giuridico, e dal signor O. Couvert                  all'emanazione di un provvedimento amministrativo che,
Castera, funzionario nazionale messo a disposizione dello
                                                                        previa proposizione di un ricorso, può essere sindacato in
stesso servizio, in qualità di agenti, con domicilio eletto in          sede giurisdizionale .
Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,
Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte
                                                                        (') Direttiva del Consiglio 7 giugno 1990, 90/313/CEE,. GU L 158
di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la                    del 23 . 6 . 1990 , pag. 56 .
Repubblica francese .
La Commissione delle Comunità europee conclude che la
Corte voglia :
— dichiarare che, omettendo di adottare le disposizioni                 Ricorso del 13 agosto 1997 contro la Repubblica italiana
      legislative, regolamentari e amministrative necessarie a             presentato dalla Commissione delle Comunità europee
      conformarsi alla direttiva del Consiglio 14 giugno                                           ( Causa C-297/97)
      1993 , 93/40/CEE H , che modifica le direttive 81 /851/
                                                                                                      ( 97/C 318/10 )
      CEE (2 ) e 81 /852/CEE ( 3 ) per il ravvicinamento delle
      legislazioni degli Stati membri relative ai medicinali
      veterinari, la Repubblica francese è venuta meno agli             Il 13 agosto 1997 la Commissione delle Comunità euro­
      obblighi ad essa incombenti in forza del Trattato CE e            pee, rappresentata dalla sig.ra Laura Pignataro, del pro­
      della stessa direttiva ( eccetto per quel che riguarda            prio servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio
      l'art. 1 , punto 7);                                              eletto in Lussemburgo, rue Alcide de Gasperi, edificio
                                                                        « Wagner », presso il sig. Carlos Gómez de la Cruz, ha pre­
— condannare la Repubblica francese alle spese .                        sentato alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
                                                                        ricorso contro la Repubblica italiana .
I motivi e gli argomenti principali invocati sono analoghi              La ricorrente conclude che la Corte voglia :
a quelli fatti valere nella causa C-282/97 (4 ); il termine fis­
sato all' art. 3 della direttiva 93/40/CEE è venuto a sca­
denza il 31 dicembre 1994 .
                                                                        1 . constatare che la Repubblica italiana , non adottando
                                                                             e/o comunque non comunicando le disposizioni legisla­
                                                                             tive, regolamentari ed amministrative necessarie per
(')  GU   L 214 del 24 . 8 . 1993 , pag . 31 .                               conformarsi alla direttiva del Consiglio 93/65/CEE ('),
(2)  GU  L 317 del 6 . 11 .  1981 , pag . 1.                                 del 19 luglio 1993 , relativa alla definizione e all'utiliz­
(3)  GU  L 317 del 6 . 11 .  1981 , pag.  16 .
(4 ) GU   C 295 del 27. 9 .   1997, pag.  20 .
                                                                             zazione di specifiche tecniche compatibili per l'acqui­
                                                                             sto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del
                                                                             traffico aereo, è venuta meno agli obblighi ad essa
                                                                             incombenti ai sensi di tale direttiva e del Trattato
                                                                             CEE.
                                                                        2 . Condannare la Repubblica italiana al pagamento delle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ober­                       spese processuali .
verwaltungsgericht del Land Renania settentrionale-Vest­
falia con ordinanza 28 luglio 1997, nella causa Ulrich                  Motivi e principali argomenti
Gloger contro Bergamt Kamen; interveniente: il rappresen­
tante dell'interesse pubblico presso l'Oberverwaltungs­
                                                                        L'articolo 189 del Trattato CE, secondo il quale la diret­
        gericht del Land Renania settentrionale-Vestfalia
                                                                        tiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto
                           ( Causa C-296/97 )                           riguarda il risultato da conseguire, implica l'obbligo per
                              ( 97/C 318/09 )                           gli Stati membri di rispettare i termini per la trasposizione
                                                                        stabiliti nelle direttive . Questo termine è scaduto il
                                                                        20 luglio 1994 senza che la Repubblica italiana abbia
Con ordinanza 28 luglio 1997, pervenuta nella cancelleria               emanato le disposizioni necessarie per conformarsi alla
della Corte il 12 agosto 1997, nella causa Ulrich Gloger                direttiva menzionata nelle conclusioni della Commissione .
contro Bergamt Kamen; interveniente: il rappresentante
dell'interesse pubblico presso l' Oberverwaltungsgericht                (') GU L 187 del 29 . 7. 1993 , pag . 52 .
del Land Renania settentrionale-Vestfalia, l' Oberverwal­
tungsgericht del Land Renania settentrionale-Vestfalia ,