CELEX: 62008CN0096
Language: ro
Date: 2008-03-03 00:00:00
Title: Cauza C-96/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Pest Megyei Bíróság (Republica Ungară) la 3 martie 2008 — CIBA Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltató, Tanácsadó és Keresdedelmi Kft/Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály

7.6.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 142/12
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Pest Megyei Bíróság (Republica Ungară) la 3 martie 2008 — CIBA Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltató, Tanácsadó és Keresdedelmi Kft/Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály
   (Cauza C-96/08)
   (2008/C 142/18)
   Limba de procedură: maghiara
   Instanța de trimitere
   Pest Megyei Bíróság
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamante: CIBA Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltató, Tanácsadó és Keresdedelmi Kft.
   
      Pârâtă: Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály
   Întrebarea preliminară
   În lumina principiului libertății de stabilire prevăzut la articolul 43 CE și la articolul 48 CE, poate fi contestată o normă conform căreia societățile comerciale cu sediul în Ungaria au de asemenea obligația de a plăti contribuția pentru formare profesională atunci când acestea încadrează în muncă salariați la sucursalele acestora din străinătate și plătesc obligațiile fiscale și contribuțiile de securitate socială datorate pentru lucrătorii menționați în statul în care se află sucursala?