CELEX: 31995D0403
Language: es
Date: 1995-09-25 00:00:00
Title: 95/403/PESC: Decisión del Consejo, de 25 de septiembre de 1995, por la que se completa la Decisión 94/276/PESC sobre una acción común aprobada por el Consejo con arreglo al artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea en apoyo del proceso de paz en Oriente Medio, relativa a la observación de las elecciones del Consejo Palestino y a la coordinación de la operación internacional de observación de las elecciones

Avis juridique important

|

31995D0403

95/403/PESC: Decisión del Consejo, de 25 de septiembre de 1995, por la que se completa la Decisión 94/276/PESC sobre una acción común aprobada por el Consejo con arreglo al artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea en apoyo del proceso de paz en Oriente Medio, relativa a la observación de las elecciones del Consejo Palestino y a la coordinación de la operación internacional de observación de las elecciones  

Diario Oficial n° L 238 de 06/10/1995 p. 0004 - 0007

DECISIÓN DEL CONSEJOde 25 de septiembre de  1995por la que se completa la Decisión 94/276/PESC sobre una acción común aprobada por el Consejo  con arreglo al artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea en apoyo del proceso de paz en Oriente  Medio, relativa a la observación de las elecciones del Consejo Palestino y a la coordinación de la  operación internacional de observación de las elecciones(95/403/PESC)EL CONSEJO  DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.3 y el apartado 2 de su  artículo J.11, Vista la Decisión 94/276/PESC del Consejo, de 19 de abril de 1994, sobre una acción común aprobada  por el Consejo con arreglo al artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea en apoyo del proceso de  paz en Oriente Medio (1), Vista la Decisión 95/205/PESC del Consejo, de 1 de junio de 1995, por la que se completa la  Decisión 94/276/PESC (2), DECIDE: Artículo 1La Unión Europea participará en la observación de las elecciones del  Consejo Palestino previstas en la Declaración de principios de 13 de septiembre de 1993, de  conformidad con el acuerdo pendiente de celebración entre las partes implicadas sobre la  observación y la coordinación de las elecciones. La Unión Europea organizará la coordinación de la  observación respetando las normas internacionales. Garantizará la financiación de esta misión con  arreglo al artículo 3 de la presente Decisión. La Unión Europea efectuará dicha coordinación y dicha observación ateniéndose a dos modalidades: 1. Tomará las medidas adecuadas con el fin de organizar dicha coordinación con los Estados y las  organizaciones internacionales que corresponda. 2. Establecerá una «unidad electoral europea» en los territorios de que se trate, dirigida por una  personalidad de rango elevado con un alto perfil político. Las características de dicha «unidad  electoral europea» figuran en el Anexo I. Artículo 2La misión europea de observación estará compuesta por un máximo de 300 observadores,  30 de los cuales serán nombrados por el Parlamento Europeo. Artículo 3El total de los gastos ocasionados por el funcionamiento de la unidad electoral  europea serán imputados sobre el importe máximo de 10 millones de ecus fijado por la Decisión  95/205/PESC. Asimismo, serán imputados sobre ese importe los gastos derivados de la participación de los  observadores de la Unión Europea, con excepción de los gastos de viaje de ida y vuelta a los  territorios de que se trate y de los seguros, que correrán a cargo, respectivamente, de los Estados  miembros o de las instituciones que los hayan nombrado. La gestión de los gastos se realizará respetando los procedimientos y normas de la Comunidad  aplicables en materia presupuestaria. El Tribunal de Cuentas estará invitado a controlar las  cuentas de la unidad electoral europea. Se definirán con las partes las garantías necesarias para el cumplimiento y el correcto  funcionamiento de la misión de los observadores y de los miembros de la unidad electoral europea. Artículo 4Los Estados miembros y la Comissión presentarán la lista de los observadores y las  candidaturas de las personas que deseen participar en la unidad electoral europea. La Presidencia, en total colaboración con la Comisión y con la asistencia de un grupo consultivo de  coordinación compuesto por representantes de los Estados miembros, decidirá la lista de los  observadores y de los miembros de la unidad electoral europea. Artículo 5La Presidencia, en total colaboración con la Comisión y asistida por el grupo  consultivo contemplado en el párrafo segundo del artículo 4, definirá las orientaciones y tomará  las medidas necesarias para garantizar el seguimiento de la presente Decisión, en contacto con la  unidad electoral europea, en aquellos temas que le correspondan. Artículo 6La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción. Artículo 7La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial. Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1995. Por el ConsejoEl PresidenteJ. A. BELLOCH JULBE(1) DO n° L 119 de 7. 5. 1994,  p. 1. (2) DO n° L 130 de 14. 6. 1995, p. 1.  ANEXO I OBJETIVOS, COMPOSICIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD ELECTORAL EUROPEA 1. Los  miembros de la unidad electoral europea serán seleccionados lo antes posible. Se trasladarán a sus  lugares de actuación y se establecerá la unidad al comienzo del ciclo electoral. Se disolverá un  mes después del final del proceso electoral. 2. La unidad electoral europea coordinará desde el comienzo del ciclo electoral el apoyo de la  Unión Europea a las elecciones. Ejercerá una función de coordinación de todas las misiones de  observación. Trabajará en estrecho contacto con las autoridades palestinas y, en lo que se refiere  a determinadas cuestiones definidas de común acuerdo por los palestinos y los israelíes, trabajará  con estos últimos. 3. La unidad electoral europea tendrá como función: - garantizar la presencia y la misión de observación de la Unión Europea, - facilitar a las autoridades palestinas, si así lo solicitan, información, pareceres y consejos, - consultar a las demás partes que participen en la operación de observación y coordinar el  despliegue de todos los observadores ateniéndose a su misión de coordinación. 4. La unidad electoral europea estará dirigida por una personalidad de rango elevado con un alto  perfil político. Su composición se basará en el organigrama que figura en el Anexo II. 5. Los miembros de la unidad electoral europea deberan estar disponibles y estarán contratados  durante todo el periodo previsto para la existencia de la unidad. 6. El jefe de la unidad electoral europea, el jefe adjunto y si fuere necesario, otro miembro de la  unidad electoral europea podrán ser requeridos para llevar a cabo trabajos preparatorios antes del  establecimiento de la unidad electoral europea, en relación con la participación de la Unión  Europea como observador en las elecciones para el Consejo Palestino y su coordinación de la  operación internacional de coordinación. Serán remunerados adecuadamente por ese trabajo  preparatorio. 7. La unidad electoral europea podrá proponer que se contrate personal técnico local de apoyo  durante un período limitado. 8. Se invitará al jefe de la unidad electoral europea a que participe en las reuniones conjuntas de  los cónsules generales en Jerusalén y de las representaciones de los Estados miembros en los  Territorios autónomos palestinos, según modalidades que estos últimos decidirán. La unidad  electoral europea deberá gozar de independencia desde el punto de vista operativo pero se mantendrá  en estrecho contacto con los representantes in situ de los Estados miembros y de la Comisión. 9. La unidad electoral europea informará regularmente a la Presidencia de la aplicación de la  presente Decisión en sus distintos elementos, incluidos los financieros, y de las posibles  dificultades que encuentre en su misión. Comunicará periódicamente una evaluación del desarrollo  del proceso electoral. Al término de su misión, elaborará para el Consejo un informe final de  evaluación sobre el proceso electoral y sobre la aplicación de la presente Decisión.  ANEXO II Estructura provisional UNIDAD ELECTORAL EUROPEA (35 personas) Jefe de la  unidad electoral Adjunto 1. Oficina central (tres servicios); personal previsto: 21  personasServicio operativoConsejero jurídico (1)Consejero de organización electoral  (1)Consejero de medios de comunicación (1)Consejero de educación del electorado (1)Consejero de  encuestas y análisis (1)Informáticos (2)Servicio de apoyo técnicoConsejero de logística y  comunicación (1)Consejero de personal, formación y enlace (1)Consejeros de seguridad (2)Agregado  de prensa (1)Consejero administrativo y financiero (1)Coordinación de las misiones de observación  internacionalCoordinadores (8)2. Oficinas regionales (4); Personal previsto: 12  personasGazaCoordinador regional (1)Adjunto (1)Consejero de seguridad (1)JericóCoordinador  regional (1)Adjunto (1)Consejero de seguridad (1)BelénCoordinador regional (1)Adjunto  (1)Consejero de seguridad (1)NablúsCoordinador regional (1)Adjunto (1)Consejero de seguridad  (1)