CELEX: 32010R0703
Language: da
Date: 2010-08-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 703/2010 af 4. august 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 828/2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler

5.8.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 203/14
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 703/2010
   af 4. august 2010
   om ændring af forordning (EF) nr. 828/2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 af 20. december 2007 om anvendelse af de ordninger for varer med oprindelse i bestemte lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), der er fastlagt i aftaler om indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler eller i aftaler, som fører til indgåelse af økonomiske partnerskabsaftaler (1), særlig artikel 9, stk. 5,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 af 22. juli 2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 og om ændring af forordning (EF) nr. 552/97, (EF) nr. 1933/2006 og af Kommissionens forordning (EF) nr. 1100/2006 og (EF) nr. 964/2007 (2), særlig artikel 11, stk. 7, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge artikel 1, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2009af 10. september 2009 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsårene 2009/10 til 2014/15 for import og raffinering af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler (3) vil et land, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 1528/2007 eller i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, også kunne optages i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009. Ifølge artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 732/2008 er det imidlertid kun de mindst udviklede lande (LDC), der er opført i bilag I til nævnte forordning, som er berettiget hertil.
            
         
               (2)
            
            
               Burkina Faso er et LDC-land opført i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, og det har anmodet Kommissionen om at blive opført i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009. Burkina Faso producerer sukker og er derfor en potentiel eksportør til Den Europæiske Union.
            
         
               (3)
            
            
               Artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 828/2009 fastsætter sanktioner, hvis importeret sukker, der ikke er bestemt til raffinering, raffineres. Imidlertid bør disse sanktioner ikke gælde, hvis medlemsstaterne godkender, at raffineringen var berettiget som følge af ekstraordinære tekniske årsager.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EF) nr. 828/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 828/2009 foretages følgende ændringer:
   
               1.
            
            
               Artikel 1, stk. 4, affattes således:
               »4.   Et land, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 1528/2007, eller som er opført som LDC-land (mindst udviklede lande) i bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008, optages på egen anmodning i bilag I til nærværende forordning.«
            
         
               2.
            
            
               I artikel 9, stk. 4, tilføjes følgende andet afsnit:
               »Inden den 1. marts giver medlemsstaterne for det foregående produktionsår Kommissionen meddelelse om de mængder sukker, der rent faktisk er blevet importeret, opdelt efter referencenummer og oprindelsesland og udtrykt i kg hvidt sukker.«
            
         
               3.
            
            
               Artikel 11, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
               »Producenterne skal inden den 1. juni efter det pågældende produktionsår betale et beløb på 500 EUR pr. ton for de sukkermængder, der er omhandlet i første afsnit, litra c), og for hvilke de ikke over for en medlemsstat kan godtgøre, at raffineringen var berettiget som følge af ekstraordinære tekniske årsager.«
            
         
               4.
            
            
               Del I i bilag I til forordning (EF) nr. 828/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 211 af 6.8.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 240 af 11.9.2009, s. 14.
   
      BILAG
      
         »Del I:   Mindst udviklede lande (LDC)
         
         
                     Gruppebetegnelse
                  
                  
                     Tredjeland
                  
                  
                     Reference-nummer
                  
               
                     IKKE-AVS-LDC
                  
                  
                     Bangladesh
                     Cambodja
                     Laos
                     Nepal
                  
                  
                     09.4221
                  
               
                     AVS-LDC
                  
                  
                     Benin
                     Burkina Faso
                     Den Demokratiske Republik Congo
                     Etiopien
                     Madagaskar
                     Malawi
                     Mozambique
                     Senegal
                     Sierra Leone
                     Sudan
                     Tanzania
                     Togo
                     Zambia
                  
                  
                     09.4231«