CELEX: 62010FN0075
Language: sl
Date: 2010-09-10 00:00:00
Title: Zadeva F-75/10: Tožba, vložena 10. septembra 2010 – Scheefer proti Parlamentu

6.11.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 301/64
            
         Tožba, vložena 10. septembra 2010 – Scheefer proti Parlamentu
   (Zadeva F-75/10)
   ()
   2010/C 301/103
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Séverine Scheefer (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnik: C. L'Hote-Tissier, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločb tožene stranke o zavrnitvi izdaje obrazložene odločbe o pravnem položaju tožeče stranke in, nazadnje, o zavrnitvi spremembe pogodbe začasnega uslužbenca, ki jo ima tožeča stranka, v delovno razmerje za nedoločen čas na podlagi člena 8, prvi odstavek, Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in povračilo škode, ki jo je utrpela tožeča stranka.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Odločanje naj se prekine do dokončne odločitve v zadevi F-105/09, ki je trenutno v obravnavi na Sodišču za uslužbence Evropske unije;
            
         
               —
            
            
               v nasprotnem primeru naj se razglasita za nični odločbi z dne 11. februarja 2010 in z dne 10. junija 2010, s katerima je Parlament zavrnil – pri čemer se je preprosto skliceval na svoj dopis z dne 12. oktobra 2009 – izdajo obrazložene odločbe glede pravnega položaja tožeče stranke in, nazadnje, kljub dvema zaporednima obnovitvama, spremembo pogodbe začasnega uslužbenca, ki jo ima tožeča stranka, v pogodbo za nedoločen čas;
            
         
               —
            
            
               odločba Parlamenta z dne 12. februarja 2009 naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               odločba Parlamenta z dne 12. oktobra 2009 naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               pravna opredelitev prvotne pogodbe in datum njenega poteka, ki je določen na 31. marec 2009, naj se razglasita za nična;
            
         
               —
            
            
               posledično naj se delovno razmerje tožeče stranke, spremeni v delovno razmerje za nedoločen čas;
            
         
               —
            
            
               tožeči stranki naj se povrne škoda, ki je nastala zaradi ravnanja Parlamenta;
            
         
               —
            
            
               podredno in v malo verjetnem primeru, da bi Splošno sodišče ugotovilo, da je delovno razmerje, čeprav je prišlo do nastanka delovnega razmerja za nedoločen čas, prenehalo – za kar pa tu ne gre – naj se dodeli odškodnino zaradi zlorabe instituta odpovedi pogodbenega razmerja;
            
         
               —
            
            
               še bolj podredno in v malo verjetnem primeru, da bi Splošno sodišče ugotovilo, da ni možna nobena sprememba – za kar pa tu ne gre – naj se dodeli odškodnino za škodo, ki jo je tožeča stranka utrpela zaradi napačnega ravnanja Evropskega parlamenta;
            
         
               —
            
            
               tožeči stranki naj se pridrži vse ostale pravice, možnosti, sredstva in postopke in zlasti naložitev Parlamentu plačila odškodnine v povezavi z utrpljeno škodo;
            
         
               —
            
            
               Evropskemu parlamentu naj se naloži plačilo stroškov.