CELEX: 31973R0225
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 225/73 af 31. januar 1973 som ændrer forordning (EØF) nr. 1349/72 om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ

Nr.L 27/ 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 2 . 73
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 225/73
                                                     af 31 . januar 1973
               som ændrer forordning (EØF) nr. 1349/72 om produktion og afsætning af rugeæg og
                                                    kyllinger af fjerkræ
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   1 . Med virkning fra 1 . februar 1973 suppleres
                                                                  artikel 5 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 1349/72 med
under henvisning til traktaten om de nye                          følgende :
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab og af Det europæiske                         » eggs for hatching«
Atomenergifællesskab (*), underskrevet den 22.                     » rugeæg «.
januar 1972, særlig artikel 62, stk . 1 i den Akt, der er
knyttet hertil ,                                                   2.    Med virkning fra 1 . februar 1973 suppleres
                                                                   artikel 6 , 1 . punktum i ovennævnte forordning med
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                følgende :
                                                                   » hatching«
ud fra følgende betragtning :                                      » rugeæg «.
Nødvendiggjort af de nye medlemsstaters tiltrædelse                                          Artikel 2
bør der foretages tekniske tilpasninger af sproglig art
til Rådets forordning (EØF) nr. 1349/72 af 27. juni               Denne forordning træder i kraft på dagen for sin
1972 om produktion og afsætning af rugeæg og                      offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
kyllinger af fjerkræ (2),                                          Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                             A. LAVENS
                                                                                               Formand
 (') EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
 (-) EFT nr. L 148 af 30. 6. 1972, s . 7.