CELEX: 51988PC0604
Language: da
Date: 1988-10-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1989 af orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1989 af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1989 af Fællesskabets producentpris for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhørende under position 1604 i Den Kombinerede Nomenklatur#(forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 604
Vol. 1988/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- (OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                KOM(88 ) 604 endelig udg .
                                                Bruxelles , den 28 . oktober 1988
                               Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fastsættelse for fangstsæsonen 1989 af
       orienteringspriserne for de i litra A, D og E i bilag I
        til forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81 anførte fiskerivarer
                               Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fastsættelse for fangstsæsonen 1989 af
                orienteringspriserne for de i bilag II
        til forordning ( EØF ) nr . 3796 / 81 anførte fiskerivarer
                               Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fastsættelse for fangstsæsonen 1989 af
             Fællesskabets producentpris for tunfisk til
          industriel fremstilling af varer henhørende under
             position 1604 i Den Kombinerede Nomenklatur
                     (forelagt
                        forelagt afaf Kommissionen
                                      Kommissionen ))
           \m *‘‘ 4 •       ^ •' -4
                     /■V
 ---pagebreak---                                  FORKLARENDE NOTAT
F ormålet med denne forordning er at fastsætte orienteringspriserne for 1989
for produkterne nævnt i bilag I under A , D og E i forordning ( EØF )
nr . 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer . Artikel 10 i den
forordning fastslår , at der for hvert af disse produkter skal fastsættes en
orienteringspris for hver fangstsæson på grundlag af gennemsnittet af de
noteringer , der , på de repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsen¬
tative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner forud for fastsættelsen
af denne orienteringspris , er konstateret for en betydelig del af Fælles¬
skabets produktion og en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber .
Ved prisfastsættelsen er der endvidere taget højde for den forventede ud¬
vikling i produktion og efterspørgsel samt andre forhold , der har betydning
for stabilisering af markedspriser , opretholdelsen af producenternes ind¬
komst og forbrugernes interesser .
Som i de foregående år er proceduren for fastsættelsen af priserne for 1989
baseret på en sammenligning mellem gennemsnittet af de priser , der er opnået
i perioden 1986/1988 ( 1988s 6 måneder ), og gennemsnittet af de priser der
blev opnået i perioden 1985/1987 - oplysninger , der blev brugt som basis ved
fastsættelsen af orienteringspriserne for 1988 .
For så vidt angår de bundlevende arter , så har markedet på det seneste ud¬
vist en nedadgående tendens , især fra begyndelsen af 2 . kvartal 1988 . Det
har resulteret i en faldende gennemsnitspris i forhold til første kvartal
1988 og en stigning i tilbagetagelserne . Under disse forhold finder Kommis¬
sionen , at der ikke er grund til at tage hensyn til de konstaterede pris¬
stigninger for perioden 86/88 . Kommissionen foreslår derfor , at fastholde
orienteringspriserne på det nuværende niveau med undtagelse af orienterings-
priserne for rødfisk , kuller , rødspætte og kulmule . For disse arter tillader
den betydelige forskel mellem de gennemsnitlige markedspriser og de respek¬
tive orienteringspriser at sidstnævnte tilpasses i lettere grad i opadgående
retning . På den anden side finder Kommissionen det rimeligt at foreslå en
lettere nedsættelse af orienteringspriserne for de arter , hvor markeds¬
situationen er middelmådig , eller hvor forskellen mellem gennemsnitsprisen
og orienteringsprisen ikke ofrer den fornødne sikkerhed ( sej , pighaj og rød¬
haj ).
For så vidt angår de pelagiske fiskearter , er vurderingen af markeds¬
situationen , og dennes fremtidige udvikling , blevet meget kompliceret , dels
p.g.a . den svingende produktion fra år til år , dels p.g.a . ændringen af
fællesskabsmarkedets struktur for visse arter som følge af udvidelsen af
Fællesskabet .
For sild kan der konstateres en vis opbremsning i prisfaldet , ligesom der er
en stabilisering i såvel produktion som tilbagetageiser . For makrel af arten
Scomber scombrus kan der konstateres en stabilisering , ja endog en lettere
forbedring af markedssituationen . Derimod har markedssituationen for atlan¬
tisk sardin udviklet sig negativt ; der kan konstateres både et fald i pro¬
duktionen og en stigning i tilbagetageiserne .
Med hensyn til middelhavssardinen er der grund til at understrege , at dette
års konstaterede prisstigninger først og fremmest hænger sammen med en for¬
mindskelse af produktionen i forhold til 1986 .
Det indbyrdes forhold mellem de to arter af sardin taget i betragtning , ind¬
byder ikke til en prismæssig adskillelse af disse arter .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
For så vidt angår de nye arter , der blev indlemmet i Fællesskabets pris¬
system som fdige af Tiltrædelsesakten , og de arter , som kan opnå lager-
stdtte , så foreslår Kommissionen en lettere stigning i orienteringsprisen
for glashvarre og havtaske med hoved - og et prisfald for languster , hoved¬
los , idet forskellen mellem den gennemsnitlige markedspris og orienterings-
prisen er blevet uddybet gennem de seneste tre år .
Det foreslås :
- at orienteringsprisen for sild og atlantisk sardin reduceres med 235 , for
  middelhavssardin , sej , pighaj og rddhaj med 1% , og for languster , hoved¬
  ids , med 3% ;
- at fastholde 1988-orienteringspriserne for torsk , hvilling , makrel af
  arten Scomber scombrus , reje , lange , havbrasen ( hovedids ), havtaske ,
  taskekrabbe og hel languster gennem 1989 ;
- at fordge orienteringsprisen fpr rddfisk , kuller , kulmule , glashvarre ,
  havtaske med hoved og makrel af arten Scomber japonicus med 1% og for
  rddspætte ( 1 . periode ) med 2% .
           1
 ---pagebreak---                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                                     af
                    om fastsættelse for fangstsæsonen 1989 af orienteringspriseme for de i litra A, D
                         og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
                                                                 visse varers vedkommende må forhøjes og for andres
FÆLLESSKABER HAR –
                                                                 bibeholdes eller nedsættes, da visse oplysninger om
                                                                 prisudviklingen for hver fiskerivare med nøje fastlagte
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              handelsegenskaber ikke foreligger, må udgangspunktet
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                tages i forholdet mellem det vejede gennemsnit af de
                                                                 markdspriser som blev konstateret, da orienteringspriserne
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81         for de pågældende varer blev fastsat forrige gang, og dem,
af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for            der konstateres på nuværende tidspunkt ;                      \e
fiskerivarer ('), senest ændret veo fororching (EØF) nr^
særlig artikel 10, stk. 3,                             (''JTsy/S anvendelsen af artikel 169 og 356 i Tiltrædelsesakten
                                                                 medfører, at en amém tilnærmelse af orienteringspriseme
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                for sardinerJra Atlanterhavet og for ansjoseiaskal foretages .   .
ud fra følgende betragtninger :                                  den 1 . janua?) 1989 –                        AEngrauli farter)
                                                                   ^T~artinSardina pilchardug)
1 henhold til artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr.
3796/81 fastsættes der for hver af de i litra A, D og E i
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
bilag I til forordningen anførte varer en orienteringspris af
en sådan størrelse, at den kan bidrage til at sikre stabile
markedsnoteringer uden samtidig at medføre overskud i                                     Artikel 1
Fællesskabet ; prisen skal desuden kunne bidrage til
opretholdelse af producenternes indkomst, idet der dog
samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser ;              Orienteringspriseme for fangstsæsonen 1 . januar til 31 .
                                                                 december 1V<39 for de i litra A, D og E i bilag I til forord¬
denne orienteringspris fastsættes på grundlag af det i-          ning (EØF) nr. 3796/81 anførte varer, og de kategorier,
artikel 10, stk. 2, i den nævnte forordning definerede pris-     disse priser gælder for, er fastsat i bilaget til nærværende
gennemsnit og under hensyn til den forventede udvikling          forordning.
i produktion og efterspørgsel ;
anvendelsen af kriterierne i artikel 10 i forordning (EØF)                                Artikel 2
nr. 3796/81 medfører, at priserne for fangstsæsonen 1989
i forhold til priserne for indeværende fangstsæson for           Denne forordning træder i kraft den I. januar 19^9
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                            På Rådets vegne
                                                                                Formand
C ) EFT nr. L 379 af 3I . 12. 1981 , s. 1 .
 ( 2) EFT nr . L                             Ь. 4
                                                                                                                                    k
 ---pagebreak---                                                                DIIJKC
                                                                                                                            ( h'( / ' hin )
                                                        Handdskendrtegn (')
                          Art
                                          friskhed«·                                                         Огймнсппртрпя
                                                     fttrrrlse               bthindlingsjtrad
                                             klusc
    i Si id af arten Clxpea hareng        ekstra. A        1        hele                                      270
    , f ..           af arten Sardina
                  pi Lchardus
        .i ) fra Arlantcrhavet :
             – medlemsstater
                 bortset fra Spanien   og
                 Portugal                   ekstra        .1         hele                                     487
             – Spanien, Portugal            ekstra        .1         hele                                     364
        h ) fra Middelhavet                 ekstra        .1         hele                                     459
                                          ekstra, A                 hele, renset, med hoved                   852
   3 . Pigha ) (Squalus acamhias)                         2
   4 . RøJhai (Scyliorhinusarter)         ekstra. A        1         hele , renset, mod hovrd                 774
    t . RbHifisk      ( Sebastes-arter)        A          2          hele                                     889
   6. Torsk (Kahiiau) sf arten                 A          2         renset, med hoved
               Gadus morhua                  eller                                                           1230
                                               A          3         renset, med hoved
   7 · Se ( poLLachius virens )                A          2         renset, med hoved
                                             eller                                                            648
                                               A          3         renset, med hoved
   K Kulier (MeLanogramrus                     A          2          renset , med hoved
             aeglefinus )                    eller                                                            886
                                               A          3         renset, med hoved
   9. Hvilling (Merlangus merlangu ;)          A          2         renset, med hoved
                                             eller
                                                                                                              799
                                               A          3          renset, med hoved
 HI . Lange        (Molva ~arter)         ekstra, A     1. 2        renset , meri hoved                       920
  il . Makrel af arten Scorrber             ekstra         1        hele
            scorti rus                       eller                                                            269
                                               A           i        hele
 i2.               Mikrei af arten          ekstra        1         hele
          Scotrber japonicus                 eller                                               \            323
                                               A          2         hclr                         \
  n Ansio*: ( Engraulis -arter)
        – medlemsstater
              bortset fra Spanien           ekstra       2          hele                                      833
        – Spanien                           ekstra       2          hele                                      961
                                                                                                \ fra I , januar      )
 14 . Radsp*ttcr pLeuronectes                  A         2          renset, med hoved                                          789
                                             eller
                                                                                                } ril <(' april 1989 (
platessa)                                                                                       ^ fra ! . maj             /
                                               A         3          renset, med hoved
                                                                                                / ril II deermh'-r          1055
                                                                                              1
 ---pagebreak---                                                                        Handclskendetegn ( )
                           Art                                                                                            Orienteret* pris
                                                     friskheds-
                                                        k lasse
                                                                     størrelse              behsndlingsgrad
 ΙΛ. Kulmule af arten MerLucciu 5                          A             1          renset, med hoved                      2958
             merluccius
 16. Giashvarre (Lepidorhombus                       ekstra , Α·       1, 2         hele . renset, med hoved               1869
            -arter)
 17 . Havhrascn ( Brama-arter)                       ekstra , A          1          hele                                   1500
        Havane <Lophius-arter)                       ekstra, A         2. .1        hele ,   eller  renset , med           2121
                                                                                    hoved
                                                     ekstra , A        2, 3         uden hoved                             5040
 19 . Hesterejer al ^ rtpn            Craneon
        crangon                                            A             1          kun kogt i. vand                       1545
 20 . Taskekrabbe ( Cancer pagurus )                      –              1          hele                                   1500
21 . Jomfruhummer                                       E, A           1. 2         hele                                   4400
           (Nephrops norvegicus )
                                                        E. A             2          haler                                 10070
( ' ) f'nsklu'fisknirgon . størrckc ng Uchamilinj’hgrad pr anført som fastsat i artikel 2 i forordning M'OH nr .lTth / KI
 ---pagebreak---                                  FORKLARENDE NOTAT
Forordning ( EØF ) nr . 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer
fastslår , at en orienteringspris skal fastsattes for hvert af produkterne
nævnt i bilag II . Orienteringsprisen for et produkt med nøje fastlagte
handelsegenskaber fastsættes især på basis af gennemsnittet af de notering¬
er , der er opnået for en betydelig del af Fællesskabets produktion på de
repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsentative havne i løbet af de
sidste tre fangstsæsoner umiddelbart forud for det år , for hvilket prisen
fastsættes .
Undersøgelse af prisudviklingen for frosne produkter peger på , at orien¬
teringspriserne bør holdes på deres nuværende niveau i fangstsæsonen 1989
for tiarmede blæksprutter , ottearmede blæksprutter , sardiner og for tiarmede
blæksprutter af arten Loligo og forhøjes for blankesteen .
For så vidt angår Illex , så har stigningen i produktionen og importen med¬
ført dels en kraftig forøgelse af lagerbeholdningen dels et sammenbrud for
markedsprisen .
Eftersom der må forudses et rigeligt udbud på kort sigt , finder Kommissionen
det nødvendigt at igangsætte en række aftalte forholdsregler . I denne sam¬
menhæng betragter Kommissionen de følgende forholdsregler som uadskillelige :
1 ) at orienteringsprisen for Illex reduceres betydeligt samtidig med at
    pilotproduktet " illecebrosus " erstattes med " argentinus ",
2 ) at fastsætte orienteringsprisen for tiarmet blæksprutte af arten
    Ommastrephes sagittatus på samme niveau , da de to arter er substitutter ,
3 ) at tage den seneste udvikling på markedet for tiarmede blæksprutter i
    betragtning og at foreslå , på baggrund af markedsudviklingen , en fast¬
    sættelse af tilpasningskoefficienter for visse præsentationer af tiarmede
    blæksprutter , der endnu ikke er dækket af fællesskabsreguleringen .
 ---pagebreak---                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                                   af ,
                   om fastsættelse for fangstsssonen 1989 af orienteringspriserae for de i bilag II til
                                      forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
                                                                på grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne
FÆLLESSKABER HAR –
                                                                på de pågældende varer og af de i artikel 10 i den omtalte
                                                                forordning opstillede kriterier bør disse priser for fangst¬
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             sæsonen 1989 forhøje* bibeholdes eller neds® ttes alt
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                               efter, hvilken vare der er tale om -
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81
af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fiskerivarer ('), senest ændret ved forordning *)
særlig artikel 15, stk. 5,                                                                Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               Orienteringspriseme for fangstsæsonen 1 . januar til 3 1 .
                                                                december 1989 for de i bilag II til forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                 3796/81 anførte varer, og de kategorier, disse priser gælder
                                                                for, er fastsat i bilag til nærværende forordning.
I henhold til artikel 15, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
3796/81 skal der hvert år fastsættes en orienteringspris for                              Artikel 2
hver af de i forordningens bilag II anførte varer eller vare¬
grupper ;                                                        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1989
                   Denne forordning er bindende , i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                            På Rådets vegne
 (E0F) <ir. 3769/87 (2)
(' ) EFT nr. L 379 af 31 . 12. 1981 . s. 1 .
G2) EFT nr. L 359 af 21.12.1987 s . 1
 ---pagebreak---                                                                   BILAG
                                                                                                                (ECU/ton)
                                                                                                          Orienterings-
                 Varegruppe                                                HandcUkendetegn
                                                                                                               pris
i . Sa edi n af arten Sardina              frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold       389
     piTchardus
2. Blankesten            ( Dentei dentei   frosne, i partier eller i originalpakning med ensartet indhold    1299
    og Pagellus – arter
3 . Biækspoi tte af arten Lo Ligo frosne, ikke-renset, i originalpakninger med ensartet indhold               1 285
     patagónica
4. Blaeitspojtte i Qnmast rephes           frosne, ikke-renset, i originalpakninger med ensartet indhold        967
    sagit tatus ;
s- IL Lex argentinus                       frosne, ikke-renset, i originalpakninger med ensartet indhold        967
6. Blæksprutte           ( Sepia officina- frosne, i originalpakninger med ensartet indhold                   1 594
    lis, Rossia macrosoma og Sepiola
    rondeletti )
7. Blæksprutte            (Octopus         frosne, i originalpakninger med ensartet indhold                  1 248
                            - arter)
 ---pagebreak---                                  FORKLARENDE NOTAT
Forordning ( EØF ) nr . 3796/81 om den fslles markedsordning for fiskerivarer
fastslår , at en EF-producentpris skal fastsattes for tun til industriel
fremstilling af varer henMrende under pos . 16.04 . EF-producentprisen for et
produkt med ndje fastlagte handelsegenskaber fastsattes på basis af gennem¬
snittet af de noteringer , der er opnået for en betydelig del af Falles-
skabets produktion på de representative engrosmarkeder eller i de represen¬
tative havne i l^bet af de sidste tre fangstsesoner umiddelbart forud for
det år , for hvilket prisen fastsattes .
På trods af forbedringen af de internationale konjunkturer på markedet for
tun , må fastsettelsen af EF-producentprisen ses i markedets strukturelle
sammenhang , et marked der er karakteriseret ved en stigende konkurrence .
Tages der samtidig huJjde for den negative prisudvikling gennem de seneste
tre år , så foreslår Kommissionen at nedsatte EF-producentprisen for tun med
    for fangstsasonen 1989 .
 ---pagebreak---                                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                                                   af '
                                  om fastsættelse for fangstsæsonen 1989 af Fællesskabets Droducentpris for
                                                              tunfisk ril industriel fremsti lling af varer henhørende under position
                                                              1604 i Den Konbinerede Nomenklatur
              RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               I henhold til artikel 17, stk. 4, i forordning (EØF) nr.
              FÆLLESSKABER HAR –                                                    3796/81 skal der fastsættes en EF-producentpris for
                                                                                      1)     til   2)
              under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   pi grundlag af de i artikel 17, stk. 4, i nævnte forordning
              Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     opstillede kriterier bør prisen nedsættes for fangstsæsonen
              under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81
                                                                                    198^ –
              af 29 . december 1981 om den fælles markedsordnine for
              fiskerivarer (' ), senest ændret ved Fororching ( EØF)                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
5759/87 (2) særlig artikel 17, stk. 5,
                                                                                                              Artikel 1
             under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      EF-producentprisen for 1 )         til           2)      for
                                                                                    fangstsæsonen 1 . januar til 31. december 1989 og den
             ud fra følgende betragtninger :                                        kategori, denne pris gælder for, fastsættes til følgende :
                                                                                                                           (ECU/ton)
                                         Varer                          Handelskendetegn                      EP-prottucentpriaen
       Gulfimet tin ( Thumus albaca res )              hele, med en stykvægt pi over 10 kg                           1240
                                                                          Artikel 2
                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1989.
                                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                                  medlemsstat.
                                  Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                                                 På Rådets vegne
                           1 ) tinfisk (a^ slægten Thimus), bugstribet bonit fEuthymus (Katsuwonus) pelamisj
                                  og andre varer af slægten Euthymus
                           2)     industriel fremstilling af varer henhørende inder position 1604 i Den Kombinerede
                                  Nomenklatur
            ( ' ) EFT nr. L 179 af U. 12. 19RI . s. I.
             (2) EFT nr. L 359 af 21.12.1987, s . 1 ,
 ---pagebreak---                       FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                           I D.-.TO ! 19.10.88                                         | \
    1 . SiL}-./.'l7E BUICLTPOSTi       Aft . 401                                                                                                       1 ;
    2 . PCRAJISTALTMDICDTS BEfXVNXLSEi           Tr«   _ i , . • , „o .        ,     .                .             ,
                                                 Tre forslag    til Rådets forord-ringer        on fastsættelse         af, or'enter-.ngsr              .
                         priserne for de i forordning (Eøf) nr . 3796/81 (bilag I , afsnit A og 0 <og E, og bilag ID i
      anførte fiskerivarer samt producentprisen for tunfisk.                                                                                            j
   3 • JVR I D I i K CTlUirDL^£ | Api*    1p     15           *   n°t        ^                  f       v                  / n«
                                  Art , lu ,. 15 og 17 i Racets Tororcrr.nc                                   nr . 3796 / S ?
                                                                                                                                                 ·     ,
   4 . roiiAjisTAi-TiinicEHs XILSJETKIHOI                            *  Yt
                        Årlig prisfastsættelse i fiskerivaresektoren . (1989)
                                                                                                                                                       ï
                                                                                                                                                       1
   }. S' ØAIISIELU: FALCES                                 ' 12 -kWCED EAS PERIODE     PllC/ JJlSW         ».‘ICWSHABS-  rØLCLimr R'–'TKAPJ-
   J.O tTXØTDi , SOU APlIOUEBl                                                                    · _                           '.1 89       >
         '                              TICfTS )                                                                           30,5 mio Ecus
                                                                                                                                                       1
1        - «ItSSMMliMMiSiMiaSSfiiBS
        HMSefldBeSIfijmWPBl                                        ' . .       Yl, ■
         - millflllHIMMfirøUP·····                                                                b .
                                                           \R . ;                                                        ÎJÏ .
  j.o.i roR? AIDS Pt Aii pos inxtFTDi                  Foranstaltningen er begrænset til f anastsæsoenen
   5.1.1 nospL ^ ren nroTfxrts                        <1989         : 1.1 . ~ 31.1 2 . 1989              ( 16.10.88-15.10.89 )
  5 . : EEJUnKtxcsxUei
                                                                                        .
                                                            . .
                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                     )
                      –  ·
                                                                                            i                                                       i»
1 .                                                                                           Γ
  ..ο EI F ru Λ* s ία ma mio ouoax BEvmmcER oj>yn? i picrununsE x UTTEL T                                       BUKET 7                ιρηα
  <.l IH FDÌAIISIDUNC HULK» V«) OVnuyHSEL HCLLQl KAmLtn I nfBCVUlDiW mes:? ? ·                                                         min ,
                                                                                                                                                   !
  6.2 Dl TILLECSBVtCET KfJDVQfDtCT 7                                                                                                 BaifsiEj ¡
  6.J BEinaacDi , tes sxu. DTOF^/ES i FRÍXTIDICE st/rcnrni 7                                                                           ΐλ/fl Sfl
  BDOUOiniCERi
                        Oa det drejer sig om en prisfastsættelse er virkningen med hensyn
                        til udgifter kun indirekte.· De pågældende udgifter er stærkt
                        afhængige af markedsudviklingen af af de landede nænode .-.
 ---pagebreak--- r_c.-.e      _ £c~ de certains actes législatifs sur les PME et l' emrloi
           OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
           LEGISLATION POU ?. LES ENTREPRISES
                            Néant
          AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
          - ou : ttt
          - LESQUELS :       La baisse des prix d 1 cri entât icn devrait permettre
                             un approvisionnement moins coûteux pour Le secret "
                             de la transformation .
      2- OBLIGATIONS POUR L' ENTREPRISE
          ( ccût, suppiéner. Paire )
         - fc*t /NON
         - CONSEQUENCES :
         E7EETS SUR L' EMPLOI          Maintien du volume de l' emploi
      5- T A - T - EL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
         - m ..'NON
         - AVIS     DES PARTENAIRES   SOCIAUX
      6- : A - T - IL UNE A ?? ROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTEA IGN ANTE ?
                                Non