CELEX: 51976PC0474
Language: nl
Date: 1976-09-07
Title: ONTWERP-VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1824/76 houdende tijdelijke gehele schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor aardappelen van onderverdeling 07.01 A III b) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 474
Vol. 1976/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(76)474 def.
                                                        Brussel , 7 September 1976
                    ONTWERP-VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening (EEG ) nr . 1824 / 76 houdende tijdelijke gehele
           schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk
                douanetarief voor aardappelen van onderverdeling
                                  07.01 A III b )
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(76 ) 474 def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
      Op 27 juli 197o heeft" de Raad een verordening vastgesteld houdende
tijdelijke gehele schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk
douanetarief voor aardappelen van onderverdeling 07.01 . A III b ) ; deze
schorsing was tot en met 30 september 1976 van kracht .
     De Commissie is van mening dat deze schorsing tot na 30 september 197ó
moet worden verlengd .    Met het oog daarop dient zij dit ontwerp in .
      Zoals voor de reeds door de Raad goedgekeurde verordening heeft de
beoogde maatregel uiteraard een voorlopig karakter en is de rechtvaardiging
daarvan dezelfde .
( Verordening ( EEG ) n° 1824/76 - -f®       302 van 29.7.1976 )
 ---pagebreak---                ONTWERP-VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) n° . 1824/ 76 houdende tijdelijke gehele schorsing
van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor aardappelen
van onderverdeling 07 #01 A III b )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien het    ontwerp van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) n° 1824/76 van de Raad van 29 juli 197 6 ( l )
het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor aardappelen van
onderverdeling 07.01 A III b ) tijdelijk geheel is geschorst ; dat uit een onderzoek
van de situatie is gebleken dat de redenen die aanleiding hebben gegeven tot deze
maatregel , ook na 30 september 1976 blijven bestaan ; dat bijgevolg de maatregel
tot schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief moet
worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
In artikel 1 van Verordening ( EEG ) n° 1824/76 wordt de datum "30 september 1976"
vervangen door de datum "31 december 1976".
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .                                  ,
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad
                                                       De Voorzitter .
 ( l ) PB N° L.203 van 29.7.76
 ---pagebreak---                  FINANCIEEL              £U~. E ÜVi ◦ R A     D ü (V3
                                                                                | Doc . VI /3333/76
                                                                                  DATUM :    1 .9 • 197'J
  1 . BEGROTINGSPOST i       hoOldstuk 12
 2 . OMSCHRIJVING
                      Ontwerpverordening van öe Raad tot                              van Verordening ( EEG )
     nvoor^^?^r>.no^onnv.fn'''oMorWr?.G?ir!®^87®8i?oj[si51ï of1 het autonome recht van het GDT
 3 . JURIDISCHE GRONDSLAG I        artikel 28 van het Verdrag
 4 . DOEL :
     Verlenging van de tijdelijke schorsing van het autonome recht van het GDT tol
     en met 31 december 1976
 S.   FINANCIEI E WEERSLAG                    GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGROTINGSJAAR !     VOLGE' * D BHCROTINGSJAARI
 5.0 KOSTEN
       - TEN LASTE VAM DE BEGROTING EC
          ( R-STITUTIES /LNTERVENTIES )
       - TEN' LASTE VAM NAT . OVER'IEID
       - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
          IN DE LID-STATEN
 5.1 ONTVANGSTEN
       - EIGEN VIDDICLEN EC                                              te verwaa.rlozen
          ( HEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
       - NATIONALE BECROTINGEN
                                               JAAR                     JAAR                        JAAR
 5.0.1 SPREIDING VAM DE KOSTEN
 5.1.1 SPREIDINC VAN DE ONTVANCSTEN       maatregelen "beperkt, tot en met 31.12.1976
5.2 BEREKENINGSMETHODE
6.0. FINANCIERT/C IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN KET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDS BEGROTING
        ZIJN UITGETROKKEN'
                                                                                                                  jaA*S«-
        ΤΧΙΡΗΪΠΚ-ΒΗΤΗϋΙΤπΤ
                                                                                                                  T_i_. A rTT, «, T.._
6. 2.                                                                                                             U n / liuun
6.3 . HOETEN OP DE VOLGENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                           JAÄ3EN
OPMERKINGEN I       1,1 ,) Gcsicn het oeclrag van de normaal toegepaste douanerecht eu , zijn uc
     ontvangsten die daarop "betrekking hebben , te verwaarlozen .
     De gehele schorsing van de douanerechten heeft dus weinig invloed op de omvang
     van de ontvangsten uit de douanerechten .