CELEX: 62013TB0166
Language: et
Date: 2014-10-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-166/13: Üldkohtu 14. oktoobri 2014 . aasta määrus – Ben Ali versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste suhtes võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias — Rahaliste vahendite külmutamine — Pikendamine — Rahaliste vahendite külmutamist käsitlevate varasemate meetmete tühistamise tagajärjed — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Lepinguväline vastutus — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

15.12.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 448/21
            
         Üldkohtu 14. oktoobri 2014. aasta määrus – Ben Ali versus nõukogu
   (Kohtuasi T-166/13) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Teatavate isikute ja üksuste suhtes võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Tuneesias - Rahaliste vahendite külmutamine - Pikendamine - Rahaliste vahendite külmutamist käsitlevate varasemate meetmete tühistamise tagajärjed - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine - Lepinguväline vastutus - Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi))
   (2014/C 448/27)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat A. de Saint Rémy)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: G. Étienne ja A. De Elera)
   
      Ese
   
   Esiteks, nõue tühistada nõukogu 31. jaanuari 2013. aasta otsus 2013/72/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias (ELT L 32, lk 20) hagejat puudutavas osas ja teiseks, kahju hüvitamise hagi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               On ära langenud vajadus otsustada nõude üle tühistada nõukogu 31. jaanuari 2013. aasta otsus 2013/72/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Alid puudutavas osas.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Ben Ali ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 156, 1.6.2013.