CELEX: 31978R1112
Language: it
Date: 1978-05-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1112/78 della Commissione, del 26 maggio 1978, relativo alla vendita a prezzo ridotto, da parte dell'organismo d'intervento del Regno Unito, di carni bovine disossate a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale

N. L 140 / 22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27. 5 . 78
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1112/78 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 26 maggio 1978
                 relativo alla vendita a prezzo ridotto , da parte dell'organismo d'intervento del
                 Regno Unito, di carni bovine disossate a determinate istituzioni ed enti di
                                                          carattere sociale
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, tenuto conto del particolare carat­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      tere dei destinatari, il prezzo di vendita di questi
                                                                      prodotti può essere fissato ad un livello inferiore,
 europea ,
                                                                      comparabile a quello stabilito per le vendite di altri
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 prodotti del settore delle carni bovine effettuate nel
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                     quadro del regolamento (CEE) n . 2035/74 ;
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),             considerando che le misure previste dal presente rego­
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                  lamento sono conformi al parere del comitato di
 77 (2 ), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                   gestione per le carni bovine,
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2035/74
 della Commissione, del 31 luglio 1974 (3), modificato                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 da ultimo dal regolamento (CEE) n . 337/78 (4), ha
 stabilito le modalità per la vendita a prezzo ridotto di                                     Articolo 1
 carni bovine e conserve detenute dagli organismi                     Nell'allegato sono stabiliti i prezzi di vendita per una
 d' intervento a determinate istituzioni ed enti di carat­
                                                                      quantità massima di 1 000 tonnellate di carni bovine
 tere sociale ;                                                       detenute dall'organismo d'intervento del Regno Unito
                                                                      e destinate alle istituzioni ed enti di carattere sociale
 considerando che l'organismo d'intervento del Regno
 Unito dispone di notevoli quantitativi di carni bovine               di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
 disossate ; che nel Regno Unito attualmente vi è una                 (CEE) n . 2035/74.
 certa domanda di carni bovine disossate da parte di                                          Articolo 2
 istituzioni ed enti di carattere sociale ; che è quindi
opportuno vendere queste carni disossate alle istitu­                 Il presente regolamento entra in vigore il 5 giugno
 zioni e agli enti che ne fanno domanda ;                             1978 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1978 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Il Vicepresidente
                                                                                 Finn GUNDELACH
(!)  GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2)  GU   n. L 61 del 5 . 3 . 1977, pag. 1 .
(3)  GU   n. L 210 del 1°. 8 . 1974, pag. 53 .
(4)  GU   n. L 47 del 18 . 2 . 1978 , pag. 32.
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 78                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 140 / 23
              ANNEXE / — ANHANG 1 — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG /
            Prix de vente exprimes en unites de compte par tonne — Verkaufspreise , ausgedrückt in
            RE/ Tonne — Prezzi di vendita espressi in unità di conto per tonnellata — Verkoopprijzen ,
            uitgedrukt in rekeneenheden per ton — Selling prices , expressed in units of account per
                                         tonne — Salgspriser udtrykt i RE/ ton
                            UNITED KINGDOM                            Steers and Heifers
                            Fillets                                          3 442
                            Topsides                                         1 355
                            Silversides                                      1 275
                            Rumps                                            1 381
                            Forerib                                          1 028
                            Pony                                               884
                            Thin flanks                                        498
             ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
            Adresse des organismes d'intervention — Anschriften der Interventionsstellen — Indirizzi
            degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the
                            intervention agencies — Interventionsorganernes adresser
            UNITED KINGDOM : Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House,
                                    2 West Mall , Reading RG1 7QW, Berks .
                                    Telex : 848 302 .
                                    Tel : 07 34 — 58 36 26 .