CELEX: 32007D0870
Language: pl
Date: 2007-12-21 00:00:00
Title: 2007/870/WE: Decyzja Komisji z dnia 21 grudnia 2007 r. zatwierdzająca plany zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików i szczepień interwencyjnych dzików oraz świń hodowlanych przeciwko tej chorobie w 2008 r. w Rumunii (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6699)

22.12.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 340/105
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 21 grudnia 2007 r.
   zatwierdzająca plany zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików i szczepień interwencyjnych dzików oraz świń hodowlanych przeciwko tej chorobie w 2008 r. w Rumunii
   (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 6699)
   (Jedynie tekst w języku rumuńskim jest autentyczny)
   (2007/870/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,
   uwzględniając akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń (1), w szczególności jej art. 16 ust. 1 akapit drugi, art. 19 ust. 3 akapit drugi oraz art. 20 ust. 2 akapit czwarty,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywa nr 2001/89/WE wprowadza minimalne środki wspólnotowe zwalczania klasycznego pomoru świń. Środki te obejmują zapis, że państwa członkowskie po potwierdzeniu pierwotnego przypadku klasycznego pomoru świń wśród dzików, przedkładają Komisji pisemny plan środków podejmowanych w celu zwalczenia choroby. Takie środki obejmują również szczepienia interwencyjne dzików i świń hodowlanych.
            
         
               (2)
            
            
               Rumunia wprowadziła program monitorowania i zwalczania klasycznego pomoru świń, który obejmuje teren całego tego państwa członkowskiego. Program ten jest nadal realizowany.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzja Komisji 2006/802/WE z dnia 23 listopada 2006 r. zatwierdzająca plany zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików i szczepień interwencyjnych dzików oraz świń hodowlanych przeciwko tej chorobie w Rumunii (2) została przyjęta w ramach środków zwalczania klasycznego pomoru świń. Decyzję 2006/802/WE stosuje się do dnia 31 grudnia 2007 r.
            
         
               (4)
            
            
               Klasyczny pomór świń wykryto w populacji dzików i świń hodowlanych w Rumuni.
            
         
               (5)
            
            
               W dniu 29 listopada 2007 r. Rumunia przedłożyła do zatwierdzenia Komisji zmieniony plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików na 2008 r. oraz plan szczepień interwencyjnych dzików przeciwko klasycznemu pomorowi świń w 2008 r. na całym terytorium Rumunii.
            
         
               (6)
            
            
               Ponadto w dniu 29 listopada 2007 r. Rumunia przedłożyła również Komisji zmieniony plan szczepień interwencyjnych świń w dużych gospodarstwach hodowlanych przy pomocy szczepionki markerowej na 2008 r. oraz plan szczepień interwencyjnych świń w mniejszych gospodarstwach hodowlanych przy pomocy żywej klasycznej szczepionki atenuowanej.
            
         
               (7)
            
            
               Plany przedłożone przez Rumunię zostały zbadane przez Komisję, która stwierdziła ich zgodność z dyrektywą nr 2001/89/WE. W związku z powyższym powinny one zostać zatwierdzone.
            
         
               (8)
            
            
               W interesie zdrowia zwierząt Rumunia musi zapewnić skuteczne wykonanie środków, które określono w planach.
            
         
               (9)
            
            
               Ze względu na endemiczne występowanie klasycznego pomoru świń na terytorium Rumunii przyjęto decyzję Komisji 2006/779/WE z dnia 14 listopada 2006 r. w sprawie tymczasowych weterynaryjnych środków zwalczania klasycznego pomoru świń w Rumunii (3).
            
         
               (10)
            
            
               Środki przewidziane w decyzji nr 2006/779/WE uniemożliwiają między innymi wysyłkę wieprzowiny, wyrobów z wieprzowiny oraz wyrobów i przetworów zawierających wieprzowinę z Rumunii do pozostałych państw członkowskich. W tym celu mięso oraz takie produkty muszą być oznaczone specjalnymi znakami. W związku z tym, świeże mięso świń szczepionych interwencyjnie zgodnie z niniejszą decyzją jest oznaczone takim samym znakiem oraz ustanawia się przepisy dotyczące wprowadzania takiego mięsa na rynek.
            
         
               (11)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji powinny zostać zatwierdzone jako środki tymczasowe mające zastosowanie do dnia 31 grudnia 2008 r.
            
         
               (12)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików
   Przedstawiony Komisji przez Rumunię w dniu 29 listopada 2007 r. plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików na obszarze, o którym mowa w pkt 1 załącznika, zostaje zatwierdzony.
   Artykuł 2
   Plan szczepień interwencyjnych dzików przeciwko klasycznemu pomorowi świń
   Przedstawiony Komisji przez Rumunię w dniu 29 listopada 2007 r. plan szczepień interwencyjnych dzików przeciwko klasycznemu pomorowi świń w populacji dzików na obszarze, o którym mowa w pkt 2 załącznika, zostaje zatwierdzony.
   Artykuł 3
   Plan szczepień interwencyjnych świń hodowlanych przeciwko klasycznemu pomorowi świń przy pomocy szczepionki markerowej
   Przedstawiony Komisji przez Rumunię w dniu 29 listopada 2007 r. plan szczepień interwencyjnych świń hodowlanych przeciwko klasycznemu pomorowi świń przy pomocy szczepionki markerowej na obszarze, o którym mowa w pkt 3 załącznika, zostaje zatwierdzony.
   Artykuł 4
   Plan szczepień interwencyjnych świń hodowlanych przeciwko klasycznemu pomorowi świń przy pomocy żywej klasycznej szczepionki atenuowanej
   Przedstawiony Komisji przez Rumunię w dniu 29 listopada 2007 r. plan szczepień interwencyjnych świń hodowlanych przeciwko klasycznemu pomorowi świń przy pomocy żywej klasycznej szczepionki atenuowanej na obszarze, o którym mowa w pkt 4 załącznika, zostaje zatwierdzony.
   Artykuł 5
   Obowiązki Rumuni w zakresie wieprzowiny
   Rumunia zapewnia, co następuje:
   
               a)
            
            
               wieprzowina uzyskana od świń szczepionych szczepionką markerową zgodnie z art. 3 niniejszej decyzji zostaje wprowadzona do obrotu wyłącznie na rynku krajowym i nie jest wysyłana do pozostałych państw członkowskich;
            
         
               b)
            
            
               wieprzowina uzyskana od świń szczepionych zgodnie z art. 3 i 4 niniejszej decyzji jest znakowana specjalnym znakiem jakości zdrowotnej lub identyfikacyjnym, którego nie można pomylić z pieczęcią wspólnotową, o której mowa w art. 4 decyzji nr 2006/779/WE;
            
         
               c)
            
            
               wieprzowina uzyskana od świń szczepionych żywą klasyczną atenuowaną szczepionką zgodnie z art. 4 niniejszej decyzji przeznaczona jest wyłącznie do prywatnej konsumpcji krajowej i nie jest wysyłana do pozostałych państw członkowskich.
            
         Artykuł 6
   Obowiązek informacyjny spoczywający na Rumunii
   Rumunia zapewnia, że Komisja i państwa członkowskie będą comiesięcznie otrzymywać sprawozdania dotyczące wykonania planów szczepień interwencyjnych świń zgodnie z art. 3 i 4, zawierające przynajmniej następujące informacje na temat każdego okręgu:
   
               a)
            
            
               całkowita liczba gospodarstw i całkowita liczba hodowanych świń w podziale na kategorie, zgodnie z ustaleniami zawartymi w programie zwalczania;
            
         
               b)
            
            
               w odniesieniu do kategorii gospodarstwa, comiesięczna i skumulowana liczba gospodarstw i świń, w przypadku których przeprowadzono plan szczepień interwencyjnych;
            
         
               c)
            
            
               comiesięczna i skumulowana liczba dawek różnych rodzajów szczepionek, które zostały wykorzystane;
            
         
               d)
            
            
               comiesięczna i skumulowana liczba wykonanych kontroli oraz ich wyniki.
            
         Artykuł 7
   Środki zgodności przedsięwzięte przez Rumunię
   Rumunia podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie poda je do wiadomości publicznej. Rumunia niezwłocznie informuje o tym Komisję.
   Artykuł 8
   Stosowanie
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.
   Artykuł 9
   Adresat
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Rumunii.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 316 z 1.12.2001, str. 5. Dyrektywa zmieniona ostatnio decyzją Komisji 2007/729/WE (Dz.U. L 294 z 13.11.2007, str. 26).
   
      (2)  Dz.U. L 329 z 25.11.2006, str. 34. Decyzja zmieniona ostatnio decyzją 2007/625/WE (Dz.U. L 253 z 28.9.2007, str. 44).
   
      (3)  Dz.U. L 314 z 15.11.2006, str. 48. Decyzja zmieniona decyzją 2007/630/WE (Dz.U. L 255 z 29.9.2007, str. 44).
   
      ZAŁĄCZNIK
      1.   Obszary, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w populacji dzików:
      Całe terytorium Rumunii.
      2.   Obszary, na których realizowany ma być plan szczepień interwencyjnych dzików przeciwko klasycznemu pomorowi świń:
      Całe terytorium Rumunii.
      3.   Obszary, na których realizowany ma być plan szczepień interwencyjnych świń hodowlanych przeciwko klasycznemu pomorowi świń przy pomocy szczepionki markerowej:
      Całe terytorium Rumunii.
      4.   Obszary, na których realizowany ma być plan szczepień interwencyjnych świń hodowlanych przeciwko klasycznemu pomorowi świń przy pomocy żywej klasycznej szczepionki atenuowanej:
      Całe terytorium Rumunii.