CELEX: C2003/055/24
Language: sv
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Mål C-5/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 januari 2003 av Republiken Grekland

C 55/14              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      8.3.2003

dryftats vid rätten. Förstainstansrätten har härigenom fråntagit      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
EBU dess rätt att såsom part i processen vederlägga de punkter              den 7 januari 2003 av Republiken Grekland
som rätten godtog. Förstainstansrätten har angripit inte Eurovi-
sionssystemet i sig eller grunderna i det underlicenssystem som
införts på kommissionens begäran utan en relativt marginell,                                   (Mål C-5/03)
men inte desto mindre grundläggande, aspekt av underlicens-
systemet. Förstainstansrätten har således i praktiken tvingat
EBU att ändra detta system och bereda tredje part tillgång till                              (2003/C 55/24)
rättigheter som tredje part inte har begärt och tveklöst inte
heller önskar begära.

                                                                      Republiken Grekland har den 7 januari 2003 väckt talan
                                                                      vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
                                                                      gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Stylianis
                                                                      Charitakis och Eleni Svolopoulou, biträdande juridiska rådgiva-
                                                                      re vid statens juridiska råd med delgivningsadress vid Greklands
                                                                      ambassad, 27 rue Marie-Adélaïde, Luxemburg.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Oberlan-                Sökanden yrkar att domstolen skall
desgericht Düsseldorf av den 5 december 2002 i målet
mellan GAT, Gesellschaft für Antriebstechnik mbh &
Co.KG och LUK Lamellen und Kupplungsbau Beteligungs                   —    ogiltigförklara, eller åtminstone ändra beslut K/2002/
                         KG                                                4127 om undantagande från gemenskapsfinansiering av
                                                                           vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom
                                                                           ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings-
                                                                           och garantifonden för jordbruket (EUGFJ).
                          (Mål C-4/03)

                        (2003/C 55/23)
                                                                      Grunder och huvudargument

                                                                      De ekonomiska korrigeringar som Republiken Grekland bestri-
Oberlandesgericht Düsseldorf begär genom beslut av den 5 de-          der avser frukt och grönsaker samt stödet till nöt-, får och
cember 2002, vilket inkom till domstolens kansli den 6 janua-         getköttssektorn.
ri 2003, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela
ett förhandsavgörande i målet mellan GAT, Gesellschaft für
Antriebstechnik mbh & Co.KG och LUK Lamellen und Kupp-
lungsbau Beteligungs KG beträffande följande frågor:                  Republiken Grekland påstår vad gäller frukt och grönsaker att
                                                                      den korrigering om 2 procent som påförts för åren 1997–2001
                                                                      avser överträdelser som antingen inte skett eller enstaka
                                                                      överträdelser av gemenskapsrätten. Korrigeringen skall därför
Skall artikel 16.4 i Brysselkonventionen tolkas så, att den           upphävas av följande skäl a) felaktig tillämpning och tolkning
exklusiva behörighet för domstolarna i den konventionsstat            av bestämmelserna i förordning nr 729/70 i ändrad lydelse,
där deposition eller registrering av ett patent har begärts eller     b) bristande motivering, c) oriktig bedömning av de faktiska
har ägt rum eller på grund av bestämmelserna i en internatio-         omständigheterna, d) kommissionen har uppenbart överskridit
nell konvention anses ha ägt rum som baserar sig på denna             sin befogenhet att företa skönsmässig bedömning och e) åsido-
artikel endast gäller för det fall att en talan (med verkan mot       sättande av proportionalitetsprincipen.
envar) om ogiltigförklaring av ett patent har väckts, eller avser
en talan giltigheten av patent i den mening som avses i nämnda
bestämmelse även när svaranden i ett mål om patentintrång             Vad gäller stödet till nöt-, får och getköttssektorn hävdar
eller käranden i ett mål om fastställelse av att patentintrång        sökanden att kommissionen inte på ett välgrundad sätt
inte skett gör en invändning rörande att patentet inte är giltigt     definierat i vilken omfattning EUGFJ:s medel riskeras. Det
eller saknar verkan och att något patentintrång av den                föreligger enligt sökanden ingen balans mellan denna risk
anledningen inte kan föreligga, och detta oavsett om den              och de föreslagna korrigeringarna. Sökanden anser att de
aktuella domstolen anser att invändning är befogad eller inte         korrigeringar på mellan 5 och 10 procent som påförts inom
och oavsett om invändningen görs gällande under ett pågående          denna sektor skall upphävas eller åtminstone nedsättas till
förfarande?                                                           2 procent.