CELEX: C2007/199/73
Language: da
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Sag T-431/04 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 18. juni 2007 — Italien mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om foreløbige forholdsregler — forordning (EF) nr. 1429/2004 — fælles markedsordning for vinprodukter — ordningen for anvendelse af navne på druesorter eller synonymer herfor — tidsmæssig begrænset anvendelse — begæringens genstand bortfaldet)

25.8.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 199/38
            
         Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 18. juni 2007 — Italien mod Kommissionen
   (Sag T-431/04 R)
   (Særlige rettergangsformer - begæring om foreløbige forholdsregler - forordning (EF) nr. 1429/2004 - fælles markedsordning for vinprodukter - ordningen for anvendelse af navne på druesorter eller synonymer herfor - tidsmæssig begrænset anvendelse - begæringens genstand bortfaldet)
   (2007/C 199/73)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Sagsøger: Den Italienske Republik (ved M. Fiorilli, som befuldmægtiget)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved E. Righini og L. Visaggio, dernæst ved F. Jimeno Fernández og E. Righini, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Republikken Ungarn (først ved P. Gottfried, dernæst ved R. Somssich og J. Stadler, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Begæring om foreløbige forholdsregler med krav om, principalt, udsættelse, indtil Domstolen har afsagt dom i de forenede sager C-23/07 og C-24/07, af gennemførelsen af den bestemmelse, der indtil den 31. marts 2007 begrænser retten til at benytte betegnelsen »tocai friulano«, hvilken bestemmelse foreligger som en forklarende note i bilag I, punkt 103, til Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/2004 af 9. august 2004 — om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter (EFT L 263, s. 11) — og, subsidiært, udsættelse, indtil Domstolen har afsagt dom i de forenede sager C-23/07 og C-24/07, af gennemførelsen af samme bestemmelse på Den Italienske Republiks område, ledsaget af et forbud mod at eksportere produktionen til Fællesskabet med forbehold for afsætning af vin under betegnelsen »tokaj« fremstillet i Ungarn eller vine med hermed enslydende betegnelser, som er godkendt til afsætning i Italien og i Fællesskabet.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
            
         
               2)
            
            
               Afgørelsen vedrørende sagens omkostninger udsættes.