CELEX: 21998A0219(03)
Language: sl
Date: 1994-06-14 00:00:00
Title: Izmenjava pisem med Skupnostjo in Ukrajino glede ustanavljanja gospodarskih družb

Pomembno pravno obvestilo

|

21998A0219(03)

Uradni list L 049 , 19/02/1998 str. 0047 - 0048

		Izmenjava pisemmed Skupnostjo in Ukrajino glede ustanavljanja gospodarskih družbA. Pismo UkrajineSpoštovani,sklicujem se na Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, parafiran dne 23. marca 1994.Kot sem poudaril med pogajanji, Ukrajina gospodarske družbe Skupnosti, ki so ustanovljene in poslujejo v Ukrajini, v nekaterih pogledih obravnava prednostno. Pojasnil sem, da to zrcali politiko Ukrajine, da bo z vsemi sredstvi spodbujala ustanavljanje gospodarskih družb Skupnosti v Ukrajini.Ob upoštevanju tega se razume, da v obdobju med datumom parafiranja tega sporazuma in začetkom veljavnosti ustreznih členov o ustanavljanju gospodarskih družb Ukrajina ne bo sprejela ukrepov ali predpisov, ki bi uvajali ali poslabšali diskriminacijo gospodarskih družb Skupnosti naproti ukrajinskim gospodarskim družbam ali gospodarskim družbam iz katerih koli tretjih držav v primerjavi s položajem, ki je obstajal na datum parafiranja tega sporazuma.Hvaležen vam bom, če boste potrdili prejem tega pisma.Sprejmite, Gospod, izraz mojega globokega spoštovanja.Za Vlado Ukrajine+++++ TIFF +++++B. Pismo SkupnostiSpoštovani,hvala za pismo z današnjim datumom, v katerem je zapisano:"Spoštovani,sklicujem se na Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, parafiran dne 23. marca 1994.Kot sem poudaril med pogajanji, Ukrajina gospodarske družbe Skupnosti, ki so ustanovljene in poslujejo v Ukrajini, v nekaterih pogledih obravnava prednostno. Pojasnil sem, da to zrcali politiko Ukrajine, da bo z vsemi sredstvi spodbujala ustanavljanje gospodarskih družb Skupnosti v Ukrajini.Ob upoštevanju tega se razume, da v obdobju med datumom parafiranja tega sporazuma in začetkom veljavnosti ustreznih členov o ustanavljanju gospodarskih družb Ukrajina ne bo sprejela ukrepov ali predpisov, ki bi uvajali ali poslabšali diskriminacijo gospodarskih družb Skupnosti naproti ukrajinskim gospodarskim družbam ali gospodarskim družbam iz katerih koli tretjih držav v primerjavi s položajem, ki je obstajal na datum parafiranja tega sporazuma.Hvaležen vam bom, če boste potrdili prejem tega pisma."Potrjujem prejem tega pisma.Sprejmite, Gospod, izraz mojega globokega spoštovanja.V imenu Evropskih skupnosti+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------