CELEX: C2003/184/92
Language: da
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Sag T-175/03: Sag anlagt den 21. maj 2003 af Norbert Schmitt mod Det Europæiske Genopbygningsagentur

2.8.2003              DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                            C 184/41
Sag anlagt den 20. maj 2003 af Franco Cozzani mod                      åbenbart urigtigt skøn og en tilsidesættelse af principperne om
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    ligebehandling, om ret til karriere, om beskyttelse af den
                                                                       berettigede forventning og af omsorgspligten.
                           (Sag T-174/03)
                          (2003/C 184/91)
                         (Processprog: fransk)
                                                                       Sag anlagt den 21. maj 2003 af Norbert Schmitt mod Det
                                                                                       Europæiske Genopbygningsagentur
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 20. maj 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                                               (Sag T-175/03)
Europæiske Fællesskaber af Franco Cozzani, Bruxelles, ved
avocat Eric Boigelot.                                                                            (2003/C 184/92)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                       (Processprog: fransk)
—     Afgørelsen truffet den 14. august 2002 af den myndighed,
      der har kompetencen til at indgå ansættelseskontrakter,          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      om ikke at optage sagsøgeren på listen over de tjeneste-         den 21. maj 2003 anlagt sag mod Det Europæiske Genopbyg-
      mænd og midlertidigt ansatte, lønnet af forskningsbevil-         ningsagentur af Norbert Schmitt, Köllerbach (Tyskland), ved
      linger, der anses for mest berettigede til forfremmelse/         avocat Lothar Polanz.
      omklassificering i 2002, offentliggjort i Meddelelser fra
      Administrationen af samme dato (IA — 70-2002), annul-
      leres.                                                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Om fornødent annulleres afgørelsen truffet den 16. august        —     Afgørelsen om afskedigelsen, dateret den 25. februar
      2002 af den myndighed, der har kompetencen til at indgå                2003, som blev meddelt af direktøren for Det Europæiske
      ansættelseskontrakter, om at forfremme eller omklassifi-               Genopbygningsagentur, annulleres.
      cere til lønklasse A4 de tjenestemænd og midlertidigt
      ansatte, lønnet af forskningsbevillinger, der figurerede på            Subsidiært
      den liste, der blev offentliggjort i Meddelelser fra Admini-
      strationen af samme dato (IA — 71-2002).                         —     tilpligtes Det Europæiske Genopbygningsagentur at betale
                                                                             sagsøgeren en erstatning svarende til to års løn for det
                                                                             økonomiske tab, han har lidt som følge af, at han har
—     Den stiltiende afvisning af sagsøgerens klage med henblik
                                                                             mistet sit arbejde
      på annullation af den omtvistede afgørelse, hvilken klage
      blev indgivet den 11. november 2002 i henhold til
      vedtægtens artikel 90, stk. 2, og registreret samme dag          —     tilpligtes Det Europæiske Genopbygningsagentur at betale
      under nr. R/573/02, annulleres.                                        sagens omkostninger.
—     Sagsøgerens navn tilføjes som følge af disse annullationer
      på den nævnte liste og sagsøger omklassificeres til
      lønklasse A4 inden for rammerne af forfremmelsesproce-           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      duren for 2002.
                                                                       Sagsøgeren har i denne sag anfægtet Det Europæiske Genop-
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på         bygningsagenturs ophævelse af den aftale om tidsubegrænset
      15 000 EUR som godtgørelse for ikke-økonomisk skade              ansættelse, der var indgået mellem dem.
      og forringede karrieremuligheder.
                                                                       Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort gældende, at
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger i
                                                                       han er blevet afskediget på en måde, som strider mod de
      medfør af artikel 87, stk. 2, i Rettens procesreglement.
                                                                       almindelige principper, der gælder for ansættelse ved fælles-
                                                                       skabsinstitutionerne, herunder navnlig legalitetsprincippet, prin-
                                                                       cippet om beskyttelse af den berettigede forventning, prin-
                                                                       cippet om god forvaltningsskik og proportionalitetsprincippet.
                                                                       Der henvises i den forbindelse til, at den administrative
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              myndighed ikke havde taget initiativ til at afholde en forud-
                                                                       gående samtale med sagsøgeren.
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren påberåbt sig, at der
er tale om en tilsidesættelse af vedtægtens artikel 25, stk. 2,        Sagsøgeren har ligeledes anført, at der er sket en tilsidesættelse
idet der ikke er givet nogen begrundelse for afgørelsen om             af begrundelsespligten.
ikke at forfremme ham, en tilsidesættelse af artikel 10 og 15 i
ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, et