CELEX: 32000D0684
Language: lv
Date: 2000-10-12 00:00:00
Title: Padomes un Komisijas Lēmums (2000. gada 12. oktobris) par protokola slēgšanu Partnerības un sadarbības nolīgumam par partnerības izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldāvijas Republiku, no otras puses

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32000D0684

Oficiālais Vēstnesis L 283 , 09/11/2000 Lpp. 0036 - 0036

		Padomes un Komisijas Lēmums(2000. gada 12. oktobris)par protokola slēgšanu Partnerības un sadarbības nolīgumam par partnerības izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldāvijas Republiku, no otras puses(2000/684/EK, EOTK, Euratom)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 44. panta 1. punktu, 47. panta 2. punkta pēdējo teikumu, 55. pantu, 57. panta 2. punktu, 71. pantu, 80. panta 2. punktu, 93., 94., 133. un 308. pantu, saistībā ar 300. panta 2. punkta otro teikumu un 3. punkta otro daļu,ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma 95. pantu,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu [1],ņemot vērā Padomes apstiprinājumu, kas izdots saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,pēc apspriešanās ar EOTK Padomdevēju komiteju un ar Padomes piekrišanu,tā kā:(1) Partnerības un sadarbības nolīgums par partnerības izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldāvijas Republiku, no otras puses [2], kas stājās spēkā 1998. gada 1. jūlijā, sekmē Eiropas Kopienu mērķu sasniegšanu, ciktāl tas veido būtisku Eiropas Kopienu un to dalībvalstu stratēģijas daļu attiecībā uz Moldāvijas Republiku.(2) Ievērojot, ka Partnerības un sadarbības nolīgums tika parakstīts pirms Eiropas Savienības paplašināšanās, kad tai pievienojās Austrija, Somija un Zviedrija, 1997. gada 15. maijā tika parakstīts protokols, iekļaujot Partnerības un sadarbības nolīgumā trīs jaunas dalībvalstis.(3) Puses vienojās, ka Eiropas Kopienas, Moldāvijas Republika un visas dalībvalstis, izņemot Austriju, Zviedriju, Somiju, Dāniju un Portugāli, piemēros protokolu uz pagaidu laiku.(4) Visi protokola parakstītāji ir to ratificējuši,IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Kopienas, Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā tiek apstiprināts Partnerības un sadarbības nolīgums par partnerības izveidi starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldāvijas Republiku, no otras puses.Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas vārdā sniedz protokola 4. pantā paredzēto paziņojumu. Komisijas priekšsēdētājs sniedz šādu paziņojumu Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.Briselē, 2000. gada 12. oktobrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsH. VédrineKomisijas vārdā —priekšsēdētājsR. Prodi[1] OV C 286, 22.9.1997., 82. lpp.[2] OV L 181, 24.6.1998., 3. lpp.--------------------------------------------------