CELEX: 32017D1910
Language: bg
Date: 2017-10-17 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1910 на Комисията от 17 октомври 2017 година за изменение на Решение 93/52/ЕИО по отношение на статута на някои региони в Испания на официално свободни от бруцелоза (B. melitensis), Решение 2003/467/ЕО по отношение на статута на Кипър и някои региони в Испания на официално свободни от бруцелоза по говедата, както и статута на Италия на официално свободна от ензоотична левкоза по говедата, както и Решение 2005/779/ЕО по отношение на статута на региона Campania в Италия на свободен от везикулозна болест по свинете (нотифицирано под номер C(2017) 6891) (Текст от значение за ЕИП. )

19.10.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 269/46
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1910 НА КОМИСИЯТА
   от 17 октомври 2017 година
   за изменение на Решение 93/52/ЕИО по отношение на статута на някои региони в Испания на официално свободни от бруцелоза (B. melitensis), Решение 2003/467/ЕО по отношение на статута на Кипър и някои региони в Испания на официално свободни от бруцелоза по говедата, както и статута на Италия на официално свободна от ензоотична левкоза по говедата, както и Решение 2005/779/ЕО по отношение на статута на региона Campania в Италия на свободен от везикулозна болест по свинете
   
      
         (нотифицирано под номер C(2017) 6891)
      
   
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално част II, точка 7 от приложение А и глава I, раздел Д от приложение Г към нея,
   като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
   като взе предвид Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (3) и по-специално глава 1, раздел II от приложение А към нея,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Директива 91/68/ЕИО се установяват ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Съюза. С нея се установяват изискванията, на които трябва да отговарят държавите членки или регионите в тях, за да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (Brucella melitensis).
            
         
               (2)
            
            
               В Решение 93/52/ЕИО на Комисията (4) се предвижда, че регионите в държавите членки, посочени в приложение II към него, се признават за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) в съответствие с условията, определени в Директива 91/68/ЕИО.
            
         
               (3)
            
            
               Испания представи на Комисията документация, която доказва, че автономните области La Rioja и Comunidad Valenciana и провинциите Albacete, Cuenca и Guadalajara от автономна област Castilla-La Mancha отговарят на условията, определени в Директива 91/68/ЕИО, за да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата овце и кози.
            
         
               (4)
            
            
               След оценка на представената от Испания документация автономните области La Rioja и Comunidad Valenciana и провинциите Albacete, Cuenca и Guadalajara от автономна област Castilla-La Mancha следва да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стадата овце и кози.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това вписването за Испания в приложение II към Решение 93/52/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (6)
            
            
               Директива 64/432/ЕИО се прилага по отношение на търговията с говеда и свине в рамките на Съюза. С нея се установяват условията, на които трябва да отговаря дадена държава членка или регион в нея, за да бъдат обявени за официално свободни от бруцелоза или ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда.
            
         
               (7)
            
            
               В Решение 2003/467/ЕО на Комисията (5) се предвижда, че държавите членки и регионите в тях, изброени съответно в глави 1 и 2 от приложение II към него, са обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда. В Решение 2003/467/ЕО се предвижда също така, че държавите членки и регионите в тях, изброени съответно в глави 1 и 2 от приложение III към него, са обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда.
            
         
               (8)
            
            
               Кипър е представил на Комисията документация, която доказва, че цялата му територия отговаря на условията, определени в Директива 64/432/ЕИО, да бъде признат за официално свободен от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
            
         
               (9)
            
            
               След оценка на представената от Кипър документация посочената държава членка следва да бъде призната за официално свободна от бруцелоза по отношение на стадата говеда и съответно да бъде включена в глава 1 от приложение II към Решение 2003/467/ЕО.
            
         
               (10)
            
            
               Испания представи на Комисията документация, която доказва, че автономните области Cataluña, Castilla-La Mancha и Galicia, както и провинция Zamora от автономна област Castilla y León отговарят на условията, определени в Директива 64/432/ЕИО, за да бъдат обявени за официално свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.
            
         
               (11)
            
            
               След оценката на представената от Испания документация автономните области Cataluña, Castilla-La Mancha и Galicia, както и провинция Zamora от автономна област Castilla y León следва да бъдат обявени за официално свободни от бруцелоза региони по отношение на стадата говеда, и съответно включени в глава 2 от приложение II към Решение 2003/467/ЕО.
            
         
               (12)
            
            
               Някои региони на Италия понастоящем са изброени в глава 2 от приложение III към Решение 2003/467/ЕО като официално свободни от ензоотична левкоза по говедата. Италия е представила на Комисията документация, която доказва, че цялата ѝ територия отговаря на условията, определени в Директива 64/432/ЕИО, за да бъде обявена за официално свободна от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда.
            
         
               (13)
            
            
               След оценка на представената от Италия документация тази държава членка следва да бъде обявена за официално свободна от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда и съответно да бъде включена в глава 1 от приложение III към Решение 2003/467/ЕО, а позоваванията на някои региони на тази държава членка в глава 2 от посоченото приложение следва да бъдат заличени.
            
         
               (14)
            
            
               Поради това приложения II и III към Решение 2003/467/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (15)
            
            
               Решение 2005/779/ЕО на Комисията (6) беше прието след появата на огнища на везикулозна болест по свинете в Италия. В него се установяват ветеринарномедицински правила по отношение на везикулозната болест по свинете за регионите от тази държава членка, които са признати за свободни от везикулозна болест по свинете и са изброени в приложение I към същото решение, както и за регионите на тази държава членка, които не са признати за свободни от посочената болест и са изброени в приложение II към същото решение.
            
         
               (16)
            
            
               От няколко години в Италия се изпълнява програма за ликвидиране и мониторинг на везикулозната болест по свинете, с оглед постигане на статут на свободни от везикулозната болест по свинете за всички региони на тази държава членка. Италия е представила нова информация на Комисията по отношение на статута „свободен от везикулозна болест по свинете“ за региона Campania, с която доказва, че болестта в посочения регион е ликвидирана.
            
         
               (17)
            
            
               След оценка на представената от Италия информация регион Кампания следва да бъде признат за свободен от везикулозната болест по свинете и посоченият регион следва да бъде заличен от списъка в приложение II към Решение 2005/779/ЕО и вместо това да бъде включен в приложение I към посоченото решение.
            
         
               (18)
            
            
               Поради това приложения I и II към Решение 2005/779/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
            
         
               (19)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение II към Решение 93/52/ЕИО се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
   Член 2
   Приложения II и III към Решение 2003/467/ЕО се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
   Член 3
   Приложения I и II към Решение 2005/779/ЕО се изменят в съответствие с приложение III към настоящото решение.
   Член 4
   Адресати на настоящото решение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 17 октомври 2017 година.
      
         
            За Комисията
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.
   
      (2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.
   
      (3)  ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19.
   
      (4)  Решение 93/52/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за установяване на спазването от някои държави членки или региони на изискванията относно бруцелозата (B. melitensis) и признаването им на статут на държава членка или на регион, официално свободни от тази болест (ОВ L 13, 21.1.1993 г., стр. 14).
   
      (5)  Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави членки и региони на държави членки по отношение на стадата говеда (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 74).
   
      (6)  Решение 2005/779/ЕО на Комисията от 8 ноември 2005 г. относно мерки за опазване на здравето на животните по отношение на везикулозната болест по свинете в Италия (ОВ L 293, 9.11.2005 г., стр. 28).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      В приложение II към Решение 93/52/ЕИО вписването за Испания се заменя със следното:
      „В Испания:
      
                  —
               
               
                  автономна област Asturias,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Балеарски острови,
               
            
                  —
               
               
                  aвтономна област Канарски острови,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Cantabria,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Castilla-La Mancha: провинции Albacete, Cuenca и Guadalajara,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Castilla y Leon,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Extremadura,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Galicia,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област La Rioja,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Navarra,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Pais Vasco,
               
            
                  —
               
               
                  автономна област Valencia.“
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложения II и III към Решение 2003/467/ЕО се изменят, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Приложение II се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              глава 1 се заменя със следното:
                              „ГЛАВА 1
                              
                              
                                 Официално свободни от бруцелоза държави членки
                              
                              
                                          
                                             Код по ISO
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Държава членка
                                          
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Белгия
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Чешка република
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Дания
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Германия
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Естония
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Ирландия
                                       
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          Франция
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Кипър
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Латвия
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Литва
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Люксембург
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          Малта
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Нидерландия
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Австрия
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Полша
                                       
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          Румъния
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Словения
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Словакия
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Финландия
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Швеция“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              в глава 2 вписването за Испания се заменя със следното:
                              „В Испания:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          автономна област Asturias,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          автономна област Балеарски острови,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          aвтономна област Канарски острови,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          автономна област Castilla-La Mancha,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          автономна област Castilla y Leon: провинции Burgos, Soria, Valladolid и Zamora,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          автономна област Cataluña,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          автономна област Galicia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          автономна област La Rioja,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          автономна област Murcia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          автономна област Navarra,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          автономна област Pais Vasco.“
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Приложение III се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              глава 1 се заменя със следното:
                              „ГЛАВА 1
                              
                              
                                 Официално свободни от ензоотична левкоза по говедата държави членки
                              
                              
                                          
                                             Код по ISO
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Държава членка
                                          
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Белгия
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Чешка република
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Дания
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Германия
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Естония
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Ирландия
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          Испания
                                       
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          Италия
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Кипър
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Латвия
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Литва
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Люксембург
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Нидерландия
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Австрия
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Полша
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Словения
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Словакия
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Финландия
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Швеция
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          Обединено кралство“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              в глава 2 вписването за Италия се заличава.
                           
                        
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      Приложения I и II към Решение 2005/779/ЕО се изменят, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В приложение I се вмъква следното вписване между вписването за Basilicata и вписването за Emilia-Romagna:
                  
                              „—
                           
                           
                              Campania“.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В приложение II вписването за Campania се заличава.