CELEX: 32021D1733
Language: cs
Date: 2021-09-23 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1733 ze dne 23. září 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 30 o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky a protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, připojených k Dohodě o EHP (Program pro jednotný trh) (Text s významem pro EHP)

1.10.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 348/5
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1733
         ze dne 23. září 2021
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 30 o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky a protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, připojených k Dohodě o EHP (Program pro jednotný trh)
         (Text s významem pro EHP)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114, čl. 43 odst. 2 čl. 168 odst. 4 písm. b) a články 173 a 338 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 30 o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky (dále jen „protokol 30“) a protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (dále jen „protokol 31“), připojených k Dohodě o EHP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/690 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokoly 30 a 31 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 30 o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky a protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, připojených k Dohodě o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP (4).
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 23. září 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               
                  G.DOVŽAN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
         
            (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
         
            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/690 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí program pro vnitřní trh, pro konkurenceschopnost podniků včetně malých a středních podniků, pro oblast rostlin, zvířat, potravin a krmiv a pro evropskou statistiku (Program pro jednotný trh) a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 99/2013, (EU) č. 1287/2013, (EU) č. 254/2014 a (EU) č. 652/2014 (Úř. věst. L 153, 3.5.2021, s. 1).
         
            (4)  Viz dokument ST 11225/21 na http://register.consilium.europa.eu.