CELEX: C2006/331/68
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa T-95/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid e Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Commissione ( Aiuti di Stato — Legislazione che prevede misure urgenti di rafforzamento della concorrenza nel settore della distribuzione al dettaglio di prodotti petroliferi — Decisione di non sollevare obiezioni — Ricevibilità — Persone giuridiche — Atti che le interessano individualmente — Errore manifesto di valutazione — Obbligo di motivazione — Obbligo di avviare il procedimento d'indagine formale — Termine ragionevole )

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/31
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid e Federación Catalana de Estaciones de Servicio/Commissione
   (Causa T-95/03) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Legislazione che prevede misure urgenti di rafforzamento della concorrenza nel settore della distribuzione al dettaglio di prodotti petroliferi - Decisione di non sollevare obiezioni - Ricevibilità - Persone giuridiche - Atti che le interessano individualmente - Errore manifesto di valutazione - Obbligo di motivazione - Obbligo di avviare il procedimento d'indagine formale - Termine ragionevole»)
   (2006/C 331/68)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrenti: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid, Spagna) e Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcellona, Spagna) (rappresentanti: avv.ti J.M. Jiménez Laiglesia, M. Delgado Echevarría e R. Ortega Bueno)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Buendía Sierra, agente, assistito dagli avv.ti J. Rivas Andrés e J. Gutiérrez Gisbert)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente E. Braquehais Conesa, successivamente M. Muñoz Pérez, agenti) e Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) (Madrid) (rappresentanti: avv.ti J. Pérez-Bustamante Köster e J. Passás Ogallar)
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 13 novembre 2002, C (2002) 4355 def., relativa alla legislazione spagnola concernente l'apertura di stazioni di servizio da parte di ipermercati
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Le ricorrenti sopporteranno tre quarti delle proprie spese, tre quarti delle spese della Commissione e la totalità delle spese dell'Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporterà un quarto delle proprie spese e un quarto delle spese delle ricorrenti.
            
         
               4)
            
            
               Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 112 del 10.5.2003.