CELEX: 32012D0450
Language: mt
Date: 2012-07-27 00:00:00
Title: 2012/450/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas- 27 ta’ Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera (notifikata bid-dokument numru C(2012) 5187)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

31.7.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 203/68
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-27 ta’ Lulju 2012
   li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera
   (notifikata bid-dokument numru C(2012) 5187)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2012/450/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(1) u (3) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (2), u b’mod partikolari t-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta’ Settembru 2009 li tfassal lista approvata ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi TRACES (4), tistabbilixxi lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera approvati skont id-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Din il-lista hija stipulata fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Wara komunikazzjoni mingħand ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Spanja, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit, l-annotazzjonijiet għall-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera f’dawk l-Istati Membri għandhom jiġu emendati fil-lista stabbilita fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (3)
            
            
               Wara spezzjonijiet sodisfaċenti mis-servizzi ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni, l-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, xi postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntieri ġodda f’Jade-Weser-Port Wilhelmshaven fil-Ġermanja, fl-ajruport ta’ Riga fil-Latvja u fl-ajruport ta Edinburgu fir-Renju Unit għandhom jiżdiedu mal-annotazzjonijiet għal dawk l-Istati Membri fil-lista stabbilita fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2009/821/KE.
            
         
               (4)
            
            
               Barra minn hekk, l-Italja kkomunikat li l-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruport ta’ Milano-Linate għandu jkun temporanjament sospiż u li s-sospensjoni temporanja tal-ispezzjoni fil-fruntiera f’Torino-Caselle għandha titneħħa. Għaldaqstant il-lista ta’ annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               Barra minn hekk, il-Latvja kkomunikat li l-ispezzjoni fil-fruntiera f’Patarnieki għandha tkun temporanjament sospiża u li l-annotazzjoni rilevanti għal dak l-Istat Membru kif stabbilit fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE hu emendat skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Lulju 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         John DALLI
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.
   
      (2)  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.
   
      (3)  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.
   
      (4)  ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1.
   
      ANNESS
      L-Anness I mad-Deċiżjoni 2009/821/KE huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  fil-parti li tikkonċerna r-Repubblika Ċeka, l-annotazzjoni għall-ajruport fi Praha-Ruzyně tinbidel b’dan li ġej:
                  
                              “Praha-Ruzyně
                           
                           
                              CZ PRG 4
                           
                           
                              A
                           
                           
                               
                           
                           
                              HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                           
                           
                              O”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  il-parti li tikkonċerna lill-Ġermanja hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-annotazzjoni għall-port fi Brake qiegħda titħassar;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Düsseldorf tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “Düsseldorf
                                       
                                       
                                          DE DUS 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              l-annotazzjoni li ġejja għal post ġdid ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port Jade-Weser tiddaħħal bejn l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Hannover–Langenhagen u l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Kolonja (Köln):
                              
                                          “Jade-Weser-Port Wilhelmshaven
                                       
                                       
                                          DE WVN 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  il-parti li tikkonċerna lil Spanja hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-annotazzjoni għall-port ta’ Almería tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “Almería
                                       
                                       
                                          ES LEI 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-annotazzjoni għall-port ta’ Villagarcía-Ribeira-Caramiñal tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “Villagarcía-Ribeira-Caramiñal
                                       
                                       
                                          ES RIB 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Villagarcía
                                       
                                       
                                          HC, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ribeira
                                       
                                       
                                          HC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Caramiñal
                                       
                                       
                                          HC”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  il-parti li tikkonċerna lill-Italja hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Bergamo tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “Bergamo
                                       
                                       
                                          IT BGO 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-annotazzjoni għall-port ta’ Livorno-Pisa tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “Livorno–Pisa
                                       
                                       
                                          IT LIV 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Porto Commerciale
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Sintermar (*)
                                       
                                       
                                          HC (*), NHC (*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lorenzini
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Terminal Darsena Toscana
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Milano-Linate tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “Milano-Linate (*)
                                       
                                       
                                          IT LIN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2) (*), NHC-T(2) (*), NHC-NT (*)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Milano-Malpensa tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “Milano-Malpensa
                                       
                                       
                                          IT MXP 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Magazzini aeroportuali ALHA
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          SEA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E
                                       
                                    
                                          Cargo City MLE
                                       
                                       
                                          HC(2)
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Turin-Caselle tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “Torino-Caselle
                                       
                                       
                                          IT CTI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-NT(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  il-parti li tikkonċerna lil-Latvja hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-annotazzjoni għat-triq Patarnieki tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “Patarnieki(*)
                                       
                                       
                                          LV PAT 3
                                       
                                       
                                          R
                                       
                                       
                                          IC 1(*)
                                       
                                       
                                          HC(*), NHC-T(CH)(*), NHC-NT(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          IC 2(*)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U (*), E (*), O (*)”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-annotazzjoni li ġejja għal post ġdid ta’ spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruport ta’ Riga tiddaħħal bejn l-annotazzjoni għall-ferrovija ta’ Rēzekne u l-annotazzjoni għall-port f’Riga (Riga port):
                              
                                          “Riga (Airport)
                                          
                                       
                                       
                                          LV RIX 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2)”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  fil-parti li tikkonċerna l-Portugall, l-annotazzjoni għall-port ta’ Aveiro titħassar;
               
            
                  (7)
               
               
                  il-parti li tikkonċerna lir-Renju Unit hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              l-annotazzjoni li ġejja għal post ta’ spezzjoni ġdid fil-fruntiera fl-ajruport ta’ Edinburgu tiddaħħal bejn l-annotazzjoni għall-port fi Bristol u l-annotazzjoni għall-port ta’ Falmouth:
                              
                                          “Edinburgh
                                       
                                       
                                          GB EDI 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Extrordinair
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-annotazzjoni għall-port ta’ Hull tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “Hull
                                       
                                       
                                          GB HUL 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)”