CELEX: C1999/001/14
Language: fi
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: Bundesfinanzhofin 27.8.1998 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Finanzamt Goslar vastaan Brigitte Breitsohl (Asia C-400/98) (1999/C 1/14)

C 1/8                   FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      4.1.1999
     miltä ja tarvittaessa myös tuomioistuimilta vedoten                   kun näiden suoritusten arvo ylittää tätä alaa kos-
     yhteisön oikeuden etusijaan ja suoraan sovellettavuu-                 kevissa direktiiveissä säädetyt kynnysarvot?
     teen?
                                                                      (1) 14.6.1993 annettu neuvoston direktiivi, EYVL L 199,
                                                                          9.8.1993, s. 54.
(1) Vuoden 1988 Income and Corporation Taxes Actin ja erityi-
    sesti sellaisten Yhdistyneen kuningaskunnan verosääntöjen
    soveltaminen, jotka koskevat Yhdistyneessä kuningaskunnassa
    toimivien, muissa jäsenvaltioissa sijaitsevien emoyhtiöiden
    tytäryhtiöiden maksamia osinkoja.
(2) Asia C-66/95.
                                                                      Bundesfinanzhofin 27.8.1998 tekemällään päätöksellä esit-
                                                                      tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Finanzamt Goslar
                                                                                           vastaan Brigitte Breitsohl
                                                                                                (Asia C-400/98)
                                                                                                 (1999/C 1/14)
Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardian,
Milano 11.6.1998 tekemällään päätöksellä esittämä
ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ordine degli Architetti
                                                                      Bundesfinanzhof on pyytänyt 27.8.1998 tekemällään pää-
delle Province di Milano e Lodi ja arkkitehti Piero De
                                                                      töksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
Angelis vastaan Comune di Milano, SocietaÁ Pirellin,
                                                                      9.11.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennak-
Milano Centrale Servizi s.p.a:n ja Ente Autonomo Teatro
                                                                      koratkaisua asiassa Finanzamt Goslar vastaan Brigitte
            alla Scalan osallistuessa asian käsittelyyn
                                                                      Breitsohl, seuraaviin kysymyksiin:
                         (Asia C-399/98)
                          (1999/C 1/13)                               1. Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön
                                                                           mukaan (asiassa C-110/94, INZO, 29.2.1996 annettu
                                                                           tuomio (1)) voidaan myös ensimmäisiä investointime-
                                                                           noja, jotka käytetään yrityksen toimintaa varten, pitää
Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia,                       direktiivin 77/388/ETY (2) 4 artiklassa tarkoitettuna
Milano on pyytänyt 11.6.1998 tekemällään päätöksellä,                      taloudellisena toimintana. Veroviranomaisen on otet-
joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen                       tava huomioon yrittäjän tässä yhteydessä ilmoittama
9.11.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa                    tarkoitus. Tämän jälkeen todettua verovelvollisen omi-
Ordine degli Architetti delle Province di Milano e Lodi ja                 naisuutta ei voida periaatteessa jälkikäteen evätä sen
arkkitehti Piero De Angelis vastaan Comune di Milano,                      mukaan, ovatko tietyt tapahtumat toteutuneet vai
SocietaÁ Pirellin, Milano Centrale Servizi s.p.a:n ja Ente                 eivät (verovarmuuden periaate). Tämä pätee myös
Autonomo Teatro alla Scalan osallistuessa asian käsitte-                   investointitoimenpiteiden osalta ostoihin liittyvän
lyyn, ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:                             veron vähentämiseen.
                                                                           Onko näiden periaatteiden mukaan oikeus ostoihin
1. Onko sellainen valtiollinen ja alueellinen lainsäädäntö,                sisältyvän veron vähentämiseen (direktiivin 77/388/ETY
     jonka mukaan rakennusurakoitsija (jolla on rakennus-                  17 artikla) niin sanottujen perustamisinvestointien osalta
     lupa tai vahvistettu tonttijakosuunnitelma) voi toteut-               myönnettävä verollisiin liiketoimiin johtavan taloudelli-
     taa suoraan kaupunkisuunnittelutöitä, joiden arvo                     sen toiminnan aloittamistarkoituksen perusteella myös
     vähennetään kokonaan tai osittain rakennusurakoitsi-                  silloin, kun veroviranomaisen tiedossa on jo veroa ensim-
     jalle kuuluvista maksuista (lain 10/77 11 §; 17.8.1942                mäistä kertaa vahvistettaessa, että aiottua verollisiin lii-
     annetun lain nro 1150 28 ja 31 §; Lombardiassa                        ketoimiin johtavaa taloudellista toimintaa ei tosiasialli-
     5.12.1977 annetun alueellisen lain nro 60 8 ja 12 §)                  sesti tulla aloittamaan?
     yhteensopiva direktiivin 93/37/ETY (1) kanssa, erityi-
     sesti kun otetaan huomioon ne kilpailusäännöt, joita
     yhteisön oikeudessa on asetettu jäsenvaltioille kaikkien         Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi:
     sellaisten julkisten rakennusurakoiden osalta, joiden
     arvo on vähintään 5 000 000 ecua?
                                                                      2. Voidaanko rakennusten tai rakennusten osien ja tähän
                                                                           liittyvän maapohjan luovuttamisen yhteydessä rajoittaa
                                                                           verotusta koskeva valintaoikeus rakennuksiin / raken-
2. Voidaanko edellä mainituista kilpailusäännöistä huoli-                  nusten osiin?
     matta katsoa, että sellaiset hallinnon ja yksityisten
     tahojen väliset sopimukset (joista on säädetty yleisesti
                                                                      (1) Kok. 1996, s. I-857.
     7.8.1990 annetun lain nro 241 11 §:ssä), joille on tyy-          (2) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1.
     pillistä, että viranomainen valitsee yksityisen tahon,
     jonka kanssa se sopii tietyntyyppisistä suorituksista,
     ovat yhteensopivia yhteisön oikeuden kanssa, silloin