CELEX: 51989PC0649
Language: da
Date: 1990-02-06
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM HANDEL MED SMAAPLANTER OG FORMERINGSMATERIALE AF GROENSAGER BORTSET FRA FROE

Nr. C 46/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27. 2. 90
                                                               II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
                Forslag til Rådets forordning (EØF) om handel med småplanter og formeringsmateriale af
                                                    grønsager bortset fra frø
                                                   KOM(89) 649 endelig udg.
                                      (Forelagt af Kommissionen den 21. december 1989)
                                                         (90/C 46/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           hvad plantesundheden angår, må sådanne harmoniserede
                                                                   betingelser være i overensstemmelse med bestemmelserne
                                                                   i Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                   foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                   skadegørere på planter og planteprodukter ('), senest
                                                                   ændret ved direktiv 89/439/EØF (2);
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             småplanter, der er fremavlet direkte af grønsagsfrø,
                                                                   tegner sig for øjeblikket for størstedelen af markedet for
                                                                   smågrønsagsplanter og formeringsmateriale af grønsager
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og               (bortset fra frø) i Fællesskabet; fællesskabsbestemmel-
Sociale Udvalg, og                                                 serne bør derfor i begyndelsen gælde for sådanne
                                                                   småplanter og senere for andre småplanter og for forme-
                                                                   ringsmateriale, efterhånden som kendskabet til og
ud fra følgende betragtninger:                                     handelen med dem øges; af samme grund bør disse
                                                                   fællesskabsbestemmelser i begyndelsen gælde for grøn-
Grønsagsproduktionen spiller en stor rolle i landbruget i          sagsarter, hvor der er efterspørgsel efter småplanter
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab;                              fremavlet direkte af frø;
en væsentlig del af denne produktion fremavles af små
                                                                   det er ikke hensigtsmæssigt at lade fællesskabsbestem-
grønsagsplanter, der er indkøbt til plantning eller genud-
                                                                   melserne gælde for småplanter og formeringsmateriale,
plantning, eller af andet formeringsmateriale end frø;
                                                                   der er bestemt til udførsel til tredjelande, da de der
                                                                   gældende regler kan være forskellige fra dem, der er
tilfredsstillende resultater af denne form for grønsags-           fastsat i denne forordning;
dyrkning afhænger i høj grad af de anvendte småplanters
eller det anvendte formeringsmateriales kvalitet og
sundhed; visse medlemsstater har derfor indført regler,            der bør pålægges leverandørerne forpligtelser for at opnå
der skal garantere kvaliteten og sundheden, når det                korrekt produktion og opbevaring af småplanter og
gælder småplanter og formeringsmateriale, der bringes              formeringsmateriale med passende kontrol fra medlems-
på markedet;                                                       staternes side;
forskellene i behandlingen af småplanter og formerings-
materiale i de forskellige medlemsstater kan resultere i           som et første skridt henimod harmoniserede betingelser
handelshindringer og således hæmme disse varers frie               bør det forbydes medlemsstaterne at indføre nye betin-
bevægelighed inden for Fællesskabet; med henblik på                gelser eller handelsrestriktioner for småplanter eller
gennemførelsen af det indre marked bør disse hindringer            formeringsmateriale bortset fra dem, der er fastsat i
fjernes ved, at der indføres fællesskabsbestemmelser, som          denne forordning;
erstatter de af medlemsstaterne fastsatte bestemmelser;
indførelsen af harmoniserede betingelser på fællesskabs-
plan sikrer, at køberne i hele Fællesskabet får sunde              (') EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.
småplanter og sundt formeringsmateriale af god kvalitet;           (2) EFT nr. L 212 af 22. 7. 1989, s. 106.
 ---pagebreak--- 27. 2. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 46/5
småplanter og formeringsmateriale bør kun bringes i           UDSTEDT FØLGENDE FORORNING:
handelen, hvis det ved en officiel undersøgelse er konsta-
teret, at de opfylder visse plantesundhedsmæssige betin-
gelser, og hvis de også opfylder visse kvalitetskrav; disse                             Artikel 1
kvalitetskrav bør dog kun undersøges stikprøvevis ved         Denne forordning gælder for:
officiel kontrol;
                                                              a) småplanter, der er fremavlet direkte af frø
for at det af hensyn til køberne kan sikres, at handelen      b) andre småplanter, og
med småplanter og formeringsmateriale foregår korrekt,
bør planterne og formeringsmaterialet kun bringes på
                                                              c) formeringsmateriale
markedet i homogene partier;
                                                              af grønsager, der bringes i handelen inden for Fælles-
                                                              skabet.
for at attestere småplanternes og formeringsmaterialets
sundhedsmæssige status og sikre ægtheden, bør planterne
og materialet ved markedsføringen generelt være                                         Artikel 2
ledsaget af en officiel plantesundhedserklæring, der er
udstedt, efter at ovennævnte officielle undersøgelse har      Denne forordning gælder ikke for småplanter og forme-
fundet sted, og af et dokument fra leverandøren med           ringsmateriale, der skal udføres til tredjelande.
specifikke oplysninger;
                                                                                        Artikel 3
det bør fastsættes, at afætning inden for Fællesskabet af     I denne forordning forstås ved:
småplanter og formeringsmateriale, der er produceret i
tredjelande, kan tillades, forudsat at de frembyder de        a) i) grønsager: planter af grønsagsarter dyrket i land-
samme garantier som småplanter og formeringsmateriale,              brug eller havebrug, men ikke til anvendelse som
der er produceret i Fællesskabet og opfylder fællesskabs-           prydplanter
reglerne;
                                                                    Følgende grønsagsarter henhører under bestem-
                                                                    melserne i artikel 3, 4, 6 til 15 og 18 i denne
der bør fastlægges regler, der i tilfælde af midlertidige           forordning:
forsyningsvanskeligheder gør det muligt at afsætte
                                                                    — Allium porrum L.            Porre
småplanter og formeringsmateriale, som er undergivet
mindre strenge krav end de i denne forordning fastsatte;            — Apium graveolens L.         Selleri
                                                                    — Beta vulgaris L. var.
                                                                        vulgaris                  Sølvbede
for at harmonisere de forskellige tekniske undersøgelses-
metoder, der anvendes i medlemsstaterne, og at sammen-              — Beta vulgaris L. var
ligne småplanter og formeringsmateriale, der er produ-                  conditiva Alef.           Rødbøde
ceret i Fællesskabet, med planter og materiale, der er
produceret i tredjelande, bør der foretages sammenlig-              — Brassica oleracea L.
nende fællesskabsundersøgelser med henblik på efterkon-                 convar.        acephala
trol af småplanter og formeringsmateriale;                              (DC.) Alef. var. sabel-
                                                                        lica L.                   Grønkål
                                                                    — Brassica oleracea L.
for at gøre det lettere at anvende denne forordning                     convar. botrytis (L.)
effektivt bør det overlades til Kommissionen at vedtage                 Alef var. botrytis L.     Blomkål
gennemførelsesbestemmelser til forordningen samt at
                                                                     — Brassica oleracea L.
ændre bilagene; sådanne bestemmeler bør vedtages efter
                                                                        convar. botrytis (L.)
en procedure, der indebærer et snævert samarbejde
                                                                        Alef.    var. cymosa
mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Den
                                                                        Duch.                     Broccoli
Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende
under Landbrug, Havebrug og Skovbrug oprettet ved                    — Brassica oleracea L.
Rådets afgørelse 66/399/EØF (') og Den Stående                          convar. oleracea var.
Komité for Plantesundhed oprettet ved Rådets afgørelse                  gemmifera DC.             Rosenkål
76/894/EØF (2) —
                                                                     — Brassica oleracea L.
                                                                        convar. capitata (L.)
                                                                        Alef. var. sabauda L.     Savoykål
                                                                     — Brassica oleracea L.
O EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2289/66.                               convar. capitata (L.)
(2) EFT nr. L 340 af 9. 12. 1976, s. 25.                                Alef. var. alba DC.       Hvidkål
 ---pagebreak--- Nr. C 46/6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      27. 2. 90
            Brassica oleracea L.                                d) officielle foranstaltninger: foranstaltninger, der træffes:
            convar. capitata (L.)
            Alef. var. rubra DC.      Rødkål                           i) af offentlige myndigheder, eller
        — Brassica oleracea L.
                                                                      ii) af offentligretlige eller privatretlige juridiske
            convar.        acephala
                                                                          personer, der handler på statens ansvar, eller
            (DC.)      Alef.    var.
            gongylodes                Kålrabi
                                                                     iii) af behørigt autoriserede fysiske personer, når der
        — Capsicum annuum L.          Paprika                             er tale om supplerende aktiviteter, som også er
                                                                          undergivet kontrol fra statens side,
        — Cucumis melo L.             Melon
                                                                     dog forudsat, at de i nr. ii) og iii) nævnte personer
        — Cucumis sativus L.          Agurk                          ikke har nogen personlig interesse i udfaldet af disse
                                                                     foranstaltninger.
        — Cucurbita          maxima
            Duchesne                  Græskar
                                                                                            Artikel 4
        — Cucurbita pepo L.           Courgette                 1.      Leverandører af småplanter og formeringsmateriale
        — Lactuca sativa L.           Salat                     skal opfylde betingelserne i bilag I.
        — Lycopersicon lycoper-                                 2.      Medlemsstaterne sikrer ved officiel stikprøvekon-
            sicum (L.) Karsten ex                               trol, at de i stk. 1 omhandlede betingelser overholdes.
            Farw.                     Tomat
        — Solarium       melongena                                                          Artikel 5
            L.                        Aubergine, ægplante       1.      Med forbehold af artikel 12 må medlemsstaterne
                                                                ikke med hensyn til småplanter eller formeringsmateriale
                                                                af grønsagsarter indføre betingelser eller handelsrestrik-
   ii) ændringer af listen over arter i nr. i) vedtages efter   tioner ud over eller strengere end dem, der er gældende
        fremgangsmåden i artikel 19                             på ikrafttrædelsesdagen for denne forordning, bortset fra
                                                                de i denne forordning fastsatte.
b) i) småplanter: planter eller, når det gælder podede          2.      Der kan efter fremgangsmåden i artikel 19 gives
        planter, delene heraf, der er fremavlet direkte af      tilladelse til, at der gøres undtagelser fra stk. 1, når der
        frø eller vegetativt formeringsmateriale, og som er     er tale om andre småplanter end dem, der er fremavlet
        bestemt til udplanting eller genudplantning efter       direkte af frø, samt formeringsmateriale. Sådanne
        afsætning, især med henblik på produktion af            undtagelsesordninger ophører senest den 31. december
        grønsager                                               1992.
   ii) formeringsmateriale: alt andet materiale af grøn-                                    Artikel 6
        sager til vegetativ genfrembringeise af planterne;
        materialetyperne angives og defineres efter frem-       1.      Småplanter og formeringsmateriale, der afsættes,
        gangsmåden i artikel 20                                 skal opfylde betingelserne i bilag II, del A.
                                                                2.      Medlemsstaterne drager omsorg for, at de i stk. 1
c) i) parti, når det gælder småplanter, der er fremavlet        nævnte betingelser opfyldes ved at foretage officiel
        direkte af frø: et antal sådanne planter, der samlet    kontrol som angivet i bilag II, del B. Der foretages ikke
        er forberedt til afsætning, og som:                     officiel kontrol ved grænserne mellem medlemsstaterne.
        — er fremavlet af frø af samme frøparti
                                                                3.      Hvis det viser sig, at småplanter eller formerings-
                                                                materiale ikke opfylder betingelserne i bilag II, del A,
        — er fremavlet af frø, som er sået samtidigt, og
                                                                punkt 3, træffer medlemsstaterne passende officielle
                                                                foranstaltninger til at eliminere eventuelle deraf følgende
        — er dyrket under samme betingelser
                                                                sundhedsmæssige risici.
   ii) parti, når det gælder andre småplanter og forme-         4.      Bestemmelserne for gennemførelsen af den i stk. 2
        ringsmateriale: parti som defineret efter frem-         omhandlede kontrol, herunder metoder for prøveudtag-
        gangsmåden i artikel 20                                 ning, kan fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 20.
 ---pagebreak--- 27. 2. 90                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 46/7
                           Artikel 7                            2.     Foranstaltninger, der træffes i henhold til stk. 1,
                                                                ophæves, så snart det med rimelig sikkerhed er konsta-
Småplanter og formeringsmateriale må kun bringes i
                                                                teret, at de småplanter eller formeringsmaterialet, som af
handelen i partier, som holdes adskilt, og som er
                                                                leverandøren er bestemt til afsætning, fremtidig opfylder
tilstrækkeligt homogene i alle henseender, herunder hvad
                                                                nævnte krav og betingelser.
frodighed og størrelse angår, idet der tages hensyn til de
pågældende arters særlige egenskaber.
                                                                                          Artikel 12
                           Artikel 8                            Medlemsstaterne kan fastsætte:
 1.    Med forbehold af stk. 2 må partier af småplanter
og formeringsmateriale kun afsættes, hvis de er ledsaget        — krav, som supplerer eller er strengere end dem, der er
af en officiel plantesundhedserklæring, som opfylder                fastsat i bilag I, for leverandører, der er etableret på
betingelserne i bilag III, og et af leverandøren udfærdiget         deres område, og
dokument, som indeholder de i bilag IV anførte oplys-
ninger. Hvis den officielle erklæring figurerer i leveran-
dørens dokument, skal den være tydeligt adskilt fra             — betingelser, som supplerer eller er strengere end de i
dokumentets øvrige indhold. Den officielle erklæring og             bilag II, del A, fastsatte for småplanter og forme-
dokumentet fra leverandøren skal være affattet på et af             ringsmateriale, som er produceret på deres område.
Fællesskabets officielle sprog.
                                                                                          Artikel 13
2.     Den officielle erklæring eller de i stk. 1 omhand-
lede oplysninger kræves ikke for små mængder, der               1.     Efter fremgangsmåden i artikel 19 træffes der afgø-
leveres til endelige producenter, der er bosiddende i           relse om, hvorvidt småplanter og formeringsmateriale,
samme lokale administrative område som leverandøren             der er produceret i et tredjeland og frembyder de samme
eller i et tilstødende lokalt administrativt område.            garantier hvad angår leverandørens forpligtelser, karak-
                                                                teristika, plantesundhed, vækstmedium, emballering,
                                                                ordningerne for undersøgelse, for sikring af ægthed og
                                                                for kontrol, og de oplysninger, der ledsager dem, på
                           Artikel 9                            disse punkter er ligestillet med småplanter og forme-
                                                                ringsmateriale, der er produceret i Fællesskabet og
Småplanter og formeringsmateriale, der opfylder kravene         opfylder bestemmelserne i denne forordning.
og betingelserne i denne forordning og reglerne for dens
gennemførelse, må ikke undergives andre handelsrestrik-
tioner, hvad angår leverandørens forpligtelser, karakte-
ristika, plantesundhed, vækstmedium,            emballering,    2.     Indtil der er truffet afgørelse i henhold til stk. 1,
ordningerne for undersøgelse, for sikring af ægthed og          kan medlemsstaterne selv træffe sådanne afgørelser, jf.
for kontrol, og de oplysninger, der ledsager dem, end           dog bestemmelserne i direktiv 77/93/EØF. Denne ret
dem, der er fastsat i denne forordning eller i nævnte           ophører den 1. januar 1993.
regler.
                                                                Efter fremgangsmåden i artikel 19 kan denne periode
                                                                forlænges for tredjelande, hvis og så længe de forelig-
                          Artikel 10                            gende oplysninger ikke gør det muligt at træffe en afgø-
                                                                relse i henhold til stk. 1.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at småplanter og
formeringsmateriale kontrolleres officielt under afsæt-
ningen, i det mindste stikprøvevis, for at efterprøve, om       Småplanter og formeringsmateriale, der indføres af en
kravene og betingelserne i denne forordning er opfyldt.         medlemsstat efter en afgørelse truffet af denne medlems-
Der foretages ikke officiel kontrol ved grænserne mellem        stat i henhold til første afsnit, må ikke pålægges afsæt-
medlemsstaterne.                                                ningsrestriktioner i andre medlemsstater, hvad angår de i
                                                                stk. 1 omhandlede forhold.
                          Artikel 11
                                                                                          Artikel 14
1.     Hvis det under den i artikel 6, stk. 2, eller den i
artikel 10 omhandlede officielle kontrol gentagne gange         Der kan efter fremgangsmåden i artikel 19 fastsættes
konstateres, at småplanter eller formeringsmateriale, der       regler for afsætning af småplanter og formeringsmate-
afsættes af en bestemt leverandør, ikke opfylder kravene        riale, der er undergivet mindre strenge krav eller betin-
og betingelserne i denne forordning, skal den pågæl-            gelser end de i denne forordning fastsatte, hvis der
dende medlemsstat sikre, at det i en bestemt periode            opstår midlertidige forsyningsvanskeligheder hvad angår
forbydes leverandøren at afsætte henholdsvis småplanter         småplanter og formeringsmateriale, der opfylder kravene
og formeringsmateriale.                                         og betingelserne i denne forordning. Sådanne regler må
 ---pagebreak---  Nr. C 46/8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    27. 2. 90
 dog ikke fravige betingelserne i bilag II, del A, punkt 3,     område, i det omfang dete ikke strider mod bestemmel-
 litra a) og b).                                                serne i artikel 9.
                         Artikel 15                                                     Artikel 19
  1.    Der foretages sammenlignende undersøgelser i           Når den i denne artikel fastsatte fremgangsmåde skal
 Fællesskabet med henblik på efterkontrol af småplanter        anvendes, bistås Kommissionen af Den Stående Komité
 og      formeringsmateriale     fra    stikprøvetagningen.    for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug,
 Småplanter og formeringsmateriale, der er produceret i        Havebrug og Skovbrug og Den Stående Komité for
 tredjelande, kan indgå i de sammenlignende undersø-           Plantesundhed, i det følgende benævnt »den fælles
 gelser. Kommissionen sørger for, at der gennemføres           stående komité«, som har Kommissionens repræsentant
 inspektion af de sammenlignende undersøgelser ved             som formand.
 repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
                                                               Kommissionens repræsentant forelægger den fælles
                                                               stående komité et udkast til de foranstaltninger, der skal
 2.    Disse sammenlignende undersøgelser anvendes i en
                                                               træffes. Den fælles stående komité afgiver en udtalelse
 første etape til harmonisering af tekniske undersøgelses-
                                                               om dette udkast inden for en frist, som formanden kan
 metoder. Så snart dette mål er nået, udarbejdes der situa-
                                                               fastsætte under hensyntagen til det pågældende spørgs-
 tionsrapporter om de sammenlignende undersøgelser,
                                                               måls hastende karakter. Den udtaler sig med det flertal,
 som tilsendes medlemsstaterne og Kommissionen og
                                                               som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedta-
behandles fortroligt.
                                                               gelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag
                                                               af Kommissionen. Under afstemninger i den fælles
                                                               stående komité tillægges de stemmer, der afgives af
 3.    Kommissionen sørger for, at ordningerne for             repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er
gennemførelsen af de sammenlignende undersøgelser og           fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i
fastlæggelsen af deres resultater fastlægges i den fælles      afstemningen.
stående komité, der er omhandelt i artikel 19. Om
nødvendigt fastlægges der særlige ordninger for gennem-
førelsen af sammenlignende undersøgelser efter frem-           Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks
gangsmåden i artikel 20.                                       finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse
                                                               med den af den fælles stående komité afgivne udtalelse,
                                                               underrettes Rådet straks af Kommissionen om disse
                         Artikel 16                            foranstaltninger. I så fald kan Kommissionen udsætte
                                                              gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet
Ændringer af bilagene                                          afgørelse om, i et tidsrum på højst en måned regnet fra
                                                              datoen for denne underretning.
— med henblik på anvendelsen af denne forordning på
     andre småplanter end dem, der er fremavlet direkte       Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgø-
     af frø, samt på formeringsmateriale, eller               relse inden for det tidsrum, der er nævnt i ovenstående
                                                              stykke.
— på baggrund af udviklingen i den videnskabelige eller
     tekniske viden
                                                                                       Artikel 20
                                                              Når den i denne artikel fastsatte fremgangsmåde skal
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 19 for så vidt         anvendes, bistås Kommissionen af den i artikel 19
angår bilag II og efter fremgangsmåden i artikel 20 for        omhandlede fælles stående komité, der fungerer som
så vidt angår bilag I, III og IV.                             rådgivende komité med Kommissionens repræsentant
                                                               som formand.
                         Artikel 17
                                                              Kommissionens repræsentant forelægger den fælles
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning kan         stående komité et udkast til de foranstaltninger, der skal
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 20.                   træffes. Den fælles stående komité afgiver en udtalelse
                                                              om dette udkast inden for en frist, som formanden kan
                                                              fastsætte under hensyntagen til de pågældende spørgs-
                         Artikel 18                           måls hastende karakter, i givet fald ved afstemning.
Efter fremgangsmåden i artikel 20 kan medlemsstaterne
efter anmodning herom helt eller delvis fritages for          Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har
forpligtelsen til at anvende denne forordning på arter,       hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning
der normalt ikke produceres eller afsættes på deres           indføres i mødeprotokollen.
 ---pagebreak--- 27. 2. 90                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. C 46/9
Kommissionen tager størst muligt hensyn til den fælles     Artikel 4 og artikel 6 til 12 anvendes:
stående komités udtalelse. Den underretter den fælles
stående komité om, hvorledes den har taget hensyn til      — når det drejer sig om småplanter direkte fremavlet af
dens udtalelse.                                                frø, fra den 1. januar 1992, og
                                                           — når det drejer sig om andre småplanter og forme-
                      Artikel 21                               ringsmateriale, fra den 1. januar 1993.
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig-    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.            gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 ---pagebreak--- Nr. C 46/10                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     27. 2. 90
                                                                 BILAG I
                                                 Krav, der skal opfyldes af leverandørerne
            1. Leverandørerne underretter medlemsstaterne om den dato, hvor deres aktiviteter begynder, og den dato,
               hvor de slutter.
            2. Forholdene i leverandørens virksomhed skal være indrettet til korrekt produktion og opbevaring af
               småplanter og formeringsmateriale.
            3. Leverandørerne skal tillade, at den i artikel 4, stk. 2, og i bilag II, del B, punkt 1 og 3, omhandlede
               kontrol og den i bilag II, del B, punkt 2, omhandlede prøvetagning finder sted.
            4. Leverandørerne skal føre fortegnelser over småplanter og formeringsmateriale, hvoraf følgende fremgår:
               — når der er tale om erhvervelser, datoen, beløbet, partiernes referencenumre og leverandørens navn
               — når der er tale om småplanter, der er fremavlet direkte af frø, frøpartiets referencenummer og
                    datoen for såning, og
               — når der er tale om salg (bortsat fra salg af små mængder, der leveres til endelige producenter, der er
                   bosiddende i samme lokale administrative område som leverandøren eller i et tilstødende lokalt
                    administrativt område) datoen, beløbet, partiernes referencenumre og købers navn.
            5. Leverandørerne skal føre fortegnelser over:
               — særlige behandlinger og metoder til dyrkning af småplanter og formeringsmateriale
               — enhver forekomst af de i bilag II, del A, punkt 3, omhandlede skadegørere og alle foranstaltninger,
                   der træffes i anledning heraf.
           6. De i punkt 4 og 5 omhandlede fortegnelser skal holdes til medlemsstaternes disposition med henblik på
               kontrol i mindst et år.
                                                                BILAG II
                                                                 DELA
                                     Betingelser gældende for unge planter og formeringsmateriale
           1. Småplanter, der fremavles direkte af frø, skal produceres direkte af frø af en af de i Rådets direktiv
               70/458/EØF definerede kategorier.
           2. Småplanter og formeringsmateriale skal have tilstrækkelig sortsægthed og sortsrenhed.
           3. a) Følgende skadegørere må ikke forekomme på nogen af de i artikel 2, litra a), nr. i), anførte grøn-
                  sagsarter:
                     i) levende organismer fra dyreriget på alle udviklingstrin
                        Bemissia tabaci (Genn.)
                        Frankliniella occidentalis (Pergande)
                        Heterodera pallida (Stone)
                        Heterodera rostocbiensis (Woll.)
                        Leptinotarsa decemlineata (Say)
                        Liriomyza trifolii (Burgess).
                    ii) svampe
                        Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.
                  iii) vira og viruslignende patogener
                        tomatbroncetopvirus
                        tomatringpletvirus.
 ---pagebreak--- 27. 2. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 46/11
          b) De i kolonne 1 nedenfor anførte skadegørere må ikke forekomme på de grønsagsarter, der er anført
             i kolonne 2 ud for dem.
                                      Skadegører                                 Objekt for angrebet
                                           1                                              2
                i) Levende organismer fra dyreriget på alle
                   udviklingstrin
                   Ditylenchus dipsaci (Kuhn)                      Allium porrum
              ii) Bakterier
                   Corynebacterium michiganense (E.F.Stn.)
                   Jensen                                          Lycopersicon lycopersicum
                   Pseudomonas solanacearum (E. F. Sm.)            Lycopersicon lycopersicum
                   Jensen                                          Solanum melongena
                   Xanthomonas campestris pv. vesicatoria
                   (Doidge) Dye                                    Lycopersicon lycopersicum
             iii) Svampe
                    Urocystis cepulae (Frost)                      Allium porrum
             iv) Vira og viruslignende patogener
                   Beet curly top virus
                   Bedebladkrøllevirus                             Beta vulgaris
                   Rizomania
                   Kartoffeltenknoldviroid                         Lycopersicon lycopersicum
                   Stolbur patogen                                 Capsicum annuum
                                                                   Lycopersicon lycopersicum
                                                                   Solanum melongena
                    Tomato yellow lea/curl virus                   Lycopersicon lycopersicum
          c) Forekomsten af de i kolonne 1 nedenfor anførte skadegørere på de i kolonne 2 ud for dem anførte
             grønsagsarter må ikke overskride den i kolonne 3 anførte tolerance. Tolerancerne er udtrykt som en
             procentdel af småplanter i et parti, som ved en besigtigelse viser sig at være angrebet af de pågæl-
             dende skadegører.
                                    Skadegører                       Objekt for angrebet             Tolerance (°/o)
                                         1                                    2                             3
                i) Levende organismer fra dyreriget på alle
                   udviklingstrin
                   Pieris brassicae (L.)                      Brassica spp.                               0,2
                   Polypbagotarsonemus latus (Banks)          Capsicum annuum                             0,2
              ii) Bakterier
                   Xanthomonas campestris p.v. Campestris                                                 0,2
                   (Pammel) Dowson                            Brassica spp.
             iii) Svampe
                   Bremia lactucae (Regel)                    Lactuca sativa                              0,2
                   Didymella lycopersici (Kleb)               Lycopersicon
                                                              Lycopersicun                                 0,2
                   Fusarium oxysporum                         Lycopersicon
                   (Schlecht)f. sp. lycopersici               Lycopersicum                                 0,2
                   Leptosphaeria maculans (Desm.)             Brassica spp.                                0,2
                   Plasmodiophora brassicae (Wor.)            Brassica spp.                                0,2
                   Pseudoperonospora cubensis                 Cucumis spp.                                0,2
                    (Berk. and Curt.) Rostovz                 Cucurbita spp.                               0,2
                    Sclerotium cepivorum (Berk.)              Allium porrum                                0,2
                    Septoria apiicola (Speg.)                 Apium graveolens                             0,2
                    Verticillium albo-atrum                   Lycopersicon
                   (Reinke and Berth.)                        Lycopersicum                                 0,2
                    Verticillium dahliae (Kleb.)              Lycopersicon
                                                              Lycopersicun                                 0,2
 ---pagebreak--- Nr. C 46/12                                  D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                           27. 2. 90
                                      Skadegører                                 Objekt for angrebet        Tolerance (%)
                                           1                                              2                       3
                  iv) Vira og viruslignende patogener
                       Agurkemosaikvirus                                  Cucumis spp.                           0,2
                                                                          Cucurbita spp.                         0,2
                                                                          Lycopersicon
                                                                          Lycopersicum                           0,2
                       Salatmosaikvirus                                   Lactuca sativa                         0,2
                       Tobakmosaikvirus                                   Capsicum annuum                        0,2
                                                                          Lycopersicon
                                                                          Lycopersicun                           0,2
                                                                          Solanum melongena                      0,2
            4. Småplanter og formeringsmateriale skal have en tilfredsstillende kvalitet med hensyn til udseende. De
               skal især:
               — have normal værkst og et normalt rodsystem
               — være fri for mekanisk eller fysiologisk skade, som kan indvirke på fremgroning eller senere vækst
               — være tilstrækkeligt saftspændte til at sikre levedygtighed og god vækst.
            5. Vækstmediet, der sidder på eller hører til småplanter og formeringsmateriale, skal opfylde betingelser,
               som skal fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 20. Indtil disse betingelser er fastsat, kan medlemssta-
               terne for småplanter og formeringsmateriale, der produceres, udplantes eller genudplantes på deres
               område, bibeholde deres egne bestemmelser for vækstmedier.
            6. Emballager, der anvendes til småplanter og formeringsmateriale, skal være hygiejniske og sunde.
               Genbrugsemballager skal være rengjort ved hjælp af egnede metoder inden genbrug.
                                                                     DEL B
                                          Metoder til sikring af, at forskrifterne overholdes
            1. Det undersøges ved officiel kontrol, om betingelserne i del A, punkt 1, 4, 5 og 6 er opfyldt.
            2. Ved den officielle efterkontrol undersøges det stikprøvevis, om betingelsen i punkt 2 er opfyldt.
            3. Det undersøges ved officiel kontrol af småplanterne og formeringsmaterialet under produktion eller
               oplagring i leverandørvirksomheden, om betingelsen i punkt 3 er opfyldt.
                                                                   BILAG   III
                                                  Officiel plantesundhedserklæring
            1. Erklæringen udstedes af repræsentanter fra det officielle organ, som har foretaget den i bilag II, del B,
               punkt 3, omhandlede kontrol eller på deres ansvar har ladet den foretage af andre embedsmænd.
 ---pagebreak--- 27. 2. 90                                   D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                  Nr. C 46/13
          2. Erklæringen skal indeholde følgende oplysninger:
             a) »Plantesundhed kontrolleret i henhold til forordning (EØF) nr. . . .«
             b) officielt organ og medlemsstat eller tilsvarende forkortelse/kendingsbogstaver
             c) leverandørens navn og adresse eller identifikationsmærke
             d) dato for kontrol af partiet
             e) referencenummer på det kontrollerede parti
             f) art, som mindst angives med latinske bogstaver
             g) sort, som mindst angives med latinske bogstaver
             h) antal planter eller dele af planter i det kontrollerede parti.
                                                                   BILAG  IV
                                     Oplysninger, der kræves i dokumentet fra leverandøren
          1. »EØF-regler og -normer«.
          2. Leverandørens navn og adresse eller identifikationsmærke.
          3. Art, mindst angivet med latinske bogstaver.
          4. Sort, mindst angivet med latinske bogstaver.
          5. Frøpartiets referencenummer, når der er tale om småplanter, der er fremavlet direkte af frø.
          6. Dato for såning, når der er tale om småplanter, der er fremavlet direkte af frø.
          7. Partiets referencenummer. Dette referencenummer skal være referencenummeret på producentens parti,
             hvis det er leverandøren der er producent, og et referencenummer til identifikation af producentens
             parti i andre tilfælde.
          8. Produktionsland.
          9. Antal planter eller plantedele.