CELEX: 31996D0355
Language: ro
Date: 1996-05-30 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 30 mai 1996 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Senegal (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 19
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               8
            
         31996D0355
   
               L 137/24
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 30 mai 1996
   de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Senegal
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (96/355/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/71/CE (2), în special articolul 11,
   întrucât un grup de experți ai Comisiei a efectuat o inspecție în Senegal pentru verificarea condițiilor în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești;
   întrucât dispozițiile legislației din Senegal privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/493/CEE;
   întrucât „Ministère de la pêche et des transports maritimes – Direction de l'océanographie et des pêches maritimes – Bureau du contrôle des produits halieutiques (MPTM-DOPM-BCPH)”, autoritatea competentă din Senegal, este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației aflate în vigoare;
   întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate menționat la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să conțină, de asemenea, și definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba (limbile) în care trebuie să fie întocmit acesta și calitatea persoanei împuternicite să îl semneze;
   întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar trebui să fie aplicat un marcaj care să conțină numele țării terțe și numărul autorizației unității și a navei frigorifice de origine;
   întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să se întocmească o listă a unităților și a navelor frigorifice autorizate; întrucât acea listă trebuie să fie întocmită pe baza unei comunicări transmise Comisiei de către MPTM-DOPM-BCPH; întrucât MPTM-DOPM-BCPH trebuie să asigure conformitatea cu dispozițiile stabilite în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;
   întrucât MPTM-DOPM-BCPH a dat asigurări oficiale privind conformitatea cu normele prevăzute de capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente cu cele stabilite în directiva respectivă pentru autorizarea unităților și a navelor frigorifice;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   „Ministère de la pêche et des transports maritimes – Direction de l'océanographie et des pêches maritimes – Bureau du contrôle des produits halieutiques (MPTM-DOPM-BCPH)” este recunoscut ca fiind autoritatea competentă din Senegal pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   Produsele pescărești și de acvacultură originare din Senegal trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare transport trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat corespunzător, semnat și datat, constând dintr-o singură filă, în conformitate cu modelul din anexa A;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină de la unitățile sau navele frigorifice autorizate enumerate în anexa B;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești în vrac congelate și destinate fabricării produselor alimentare conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere rezistente la ștergere cuvântul „Senegal” și numărul autorizației unității sau a navei frigorifice de origine.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatul menționat la articolul 2 punctul 1 trebuie să fie întocmit în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.
   (2)   Certificatul trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului al „Ministère de la pêche et des transports maritimes – Direction de l'océanographie et des pêches maritimes – Bureau du contrôle des produits halieutiques (MPTM-DOPM-BCPH)”, precum și ștampila oficială a acestuia, într-o culoare diferită de cea a altor mențiuni de pe certificat.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 mai 1996.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   
      (2)  JO L 332, 30.12.1995, p. 40.
   ANEXA A
   
      
   
      
   ANEXA B
   1.   LISTA UNITĂȚILOR AUTORIZATE
   
               Numărul autorizației
            
            
               Unitățile
            
            
               Localitatea
            
         
               02/88/C
            
            
               3.S Établissement Faye
            
            
               Dakar
            
         
               01/89/C
            
            
               Éts Amate Gueye
            
            
               Dakar
            
         
               15/89/C
            
            
               Éts Mandiang & Frères
            
            
               Dakar
            
         
               19/89/C
            
            
               Éts Adba Pêche Export
            
            
               Dakar
            
         
               20/89/C
            
            
               Pêche Export
            
            
               Dakar
            
         
               21/89/C
            
            
               Ikagel
            
            
               Mbour
            
         
               22/89/C
            
            
               Sacep
            
            
               Dakar
            
         
               09/90/C
            
            
               Société sénégalo-grecque
            
            
               Dakar
            
         
               13/90/C
            
            
               Soumex
            
            
               Dakar
            
         
               01/91/C
            
            
               Interport Sàrl
            
            
               Dakar
            
         
               03/91/C
            
            
               Amerger Casamance
            
            
               Dakar
            
         
               06/91/C
            
            
               Les grands Viviers de Dakar
            
            
               Dakar
            
         
               07/91/C
            
            
               Éts Mamadou Ndiongue
            
            
               Dakar
            
         
               11/91/C
            
            
               Marée Export
            
            
               Dakar
            
         
               16/91/C
            
            
               Africamer
            
            
               Dakar
            
         
               17/91/C
            
            
               Négoce des Produits de la Mer
            
            
               Dakar
            
         
               20/91/C
            
            
               Socechal/Crustagel
            
            
               Ziguinchor
            
         
               25/91/C
            
            
               Quick Fish
            
            
               Dakar
            
         
               27/91/C
            
            
               Sodipri
            
            
               Dakar
            
         
               01/92/C
            
            
               Sté de conservation, de traitement et de distribution des produits de la pêche
            
            
               Dakar
            
         
               04/92/C
            
            
               Allied Continental Shipping (Afrimer)
            
            
               Dakar
            
         
               05/92/C
            
            
               Atlantic Marée
            
            
               Dakar
            
         
               01/93/C
            
            
               Atis Marée Export (Intraf)
            
            
               Dakar
            
         
               02/93/C
            
            
               Inter Trade Fish
            
            
               Dakar
            
         
               04/93/C
            
            
               La Sénégalaise du Poisson
            
            
               Dakar
            
         
               05/93/C
            
            
               Société nouvelle de Conserverie du Sénégal (SNCDS)
            
            
               Dakar
            
         
               07/93/C
            
            
               Pêche & Froid
            
            
               Dakar
            
         
               08/93/C
            
            
               Cimex
            
            
               Dakar
            
         
               13/93/C
            
            
               Sénégamer
            
            
               Dakar
            
         
               14/93/C
            
            
               Sopimex
            
            
               Dakar
            
         
               01/94/C
            
            
               Négoce international Dia et Frères (Nidiaf)
            
            
               Dakar
            
         
               02/94/C
            
            
               Afripêche
            
            
               Dakar
            
         
               03/94/C
            
            
               Cofrinord
            
            
               Saint-Louis
            
         
               07/94/C
            
            
               Dakar Marée (Sàrl)
            
            
               Dakar
            
         
               09/94/C
            
            
               Dragon de Mer
            
            
               Dakar
            
         
               10/94/C
            
            
               Sénécrust
            
            
               Dakar
            
         
               11/94/C
            
            
               GPL — Dakar frais
            
            
               Dakar
            
         
               12/94/C
            
            
               GIE Dakar Marée
            
            
               Dakar
            
         
               15/94/C
            
            
               Conserverie de Dakar (Condak)
            
            
               Dakar
            
         
               20/94/C
            
            
               Promel SA
            
            
               Dakar
            
         
               21/94/C
            
            
               Neptunus Fishing Co.
            
            
               Dakar
            
         
               22/94/C
            
            
               Sénémer
            
            
               Dakar
            
         
               01/95/C
            
            
               GIE Delta Plus
            
            
               Saint-Louis
            
         
               02/95/C
            
            
               Tropic-Fish
            
            
               Dakar
            
         
               03/95/C
            
            
               Sénégal Pêche
            
            
               Dakar
            
         
               04/95/C
            
            
               Mano Pêche
            
            
               Dakar
            
         
               08/95/C
            
            
               Dialaw Marée
            
            
               Dakar
            
         
               10/95/C
            
            
               Éco-pêche
            
            
               Dakar
            
         
               17/95/C
            
            
               Promar
            
            
               Dakar
            
         
               02/96/C
            
            
               Atlantic Fish Cisse & Frères
            
            
               Dakar
            
         
      
   2.   LISTA NAVELOR FRIGORIFICE AUTORIZATE
   
               Numărul autorizației
            
            
               Numele navei
            
            
               Numele proprietarului
            
         
               01/AA/95
            
            
               Adrimex II
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               02/AA/95
            
            
               Bel-Air
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               03/AA/95
            
            
               Betty
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               04/AA/95
            
            
               Cap Rouge
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               05/AA/95
            
            
               Catherine-Anne
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               06/AA/95
            
            
               Connie
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               07/AA/95
            
            
               Fayako
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               08/AA/95
            
            
               Guereo
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               09/AA/95
            
            
               Hélène
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               10/AA/95
            
            
               Îles aux Oiseaux
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               11/AA/95
            
            
               Îles aux Mimosas
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               12/AA/95
            
            
               Île de Santiago
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               13/AA/95
            
            
               Laurence-Marie
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               14/AA/95
            
            
               Marie-Josèphe
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               15/AA/95
            
            
               Niam Niokho
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               16/AA/95
            
            
               Pdt Oumar Diallo
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               17/AA/95
            
            
               Tadorne
            
            
               Groupe Adrien Michel (Sopasen)
            
         
               18/AY/95
            
            
               Batterie
            
            
               Yannick Carton
            
         
               19/AY/95
            
            
               Marika
            
            
               Yannick Carton
            
         
               20/AY/95
            
            
               Île aux Fées
            
            
               Yannick Carton
            
         
               21/AY/95
            
            
               Ornon
            
            
               Yannick Carton
            
         
               22/AY/95
            
            
               Yann
            
            
               Yannick Carton
            
         
               23/AY/95
            
            
               Élodie
            
            
               Yannick Carton
            
         
               24/AY/95
            
            
               Iza
            
            
               Yannick Carton
            
         
               25/AN/95
            
            
               Dahlia
            
            
               Neau
            
         
               26/AN/95
            
            
               Hortensia
            
            
               Neau
            
         
               27/AN/95
            
            
               Dielmon
            
            
               Neau
            
         
               28/AN/95
            
            
               Lobélia
            
            
               Neau
            
         
               29/AR/95
            
            
               Les Nourres II
            
            
               Ribeiro
            
         
               30/AR/95
            
            
               Magali Hester
            
            
               Ribeiro
            
         
               31/AR/95
            
            
               Reine Sithoe
            
            
               Ribeiro
            
         
               32/AH/95
            
            
               Kantar
            
            
               Hisepec
            
         
               87/AH/96
            
            
               Almirante
            
            
               Hisepec
            
         
               88/AH/96
            
            
               Chiquita
            
            
               Hisepec
            
         
               89/AH/96
            
            
               Touba
            
            
               Hisepec
            
         
               33/AS/95
            
            
               Mariama
            
            
               Senevisa
            
         
               34/AS/95
            
            
               Aminata
            
            
               Senevisa
            
         
               90/AS/96
            
            
               Vieirasa Siete
            
            
               Senevisa
            
         
               35/AK/95
            
            
               Pape Ndongo
            
            
               Krustasud
            
         
               36/AK/95
            
            
               Mame Bousso
            
            
               Krustasud
            
         
               37/AK/95
            
            
               King Fish
            
            
               Krustasud
            
         
               38/AT/95
            
            
               Maria
            
            
               Touba Pêche
            
         
               39/AD/95
            
            
               Lawtan
            
            
               Sispa
            
         
               40/AD/95
            
            
               Andando
            
            
               Sispa
            
         
               41/AD/95
            
            
               Nettali
            
            
               Sispa
            
         
               42/AD/95
            
            
               Fayda
            
            
               Sispa
            
         
               43/AE/95
            
            
               Ultramar I
            
            
               Sénémer
            
         
               44/AP/95
            
            
               Donaks
            
            
               Pêcherie du Cap-Vert
            
         
               45/AW/95
            
            
               Sopeco I
            
            
               Sopeco
            
         
               46/AQ/95
            
            
               Mame Fapenda Diop
            
            
               Soracope
            
         
               47/AV/95
            
            
               Tivaouane I
            
            
               Daka Armement
            
         
               48/AL/95
            
            
               Nuovo Socrate
            
            
               Asali-Pêche
            
         
               49/AL/95
            
            
               Echilio
            
            
               Asali-Pêche
            
         
               50/AL/95
            
            
               Platonne
            
            
               Asali-Pêche
            
         
               51/AL/95
            
            
               Protagora
            
            
               Asali-Pêche
            
         
               52/AU/95
            
            
               Chalucap I
            
            
               Nouvelle Chalucap
            
         
               53/AU/95
            
            
               Chalucap II
            
            
               Nouvelle Chalucap
            
         
               54/AU/95
            
            
               Chalucap III
            
            
               Nouvelle Chalucap
            
         
               55/AU/95
            
            
               Chalucap IV
            
            
               Nouvelle Chalucap
            
         
               56/AU/95
            
            
               Madeleine
            
            
               Nouvelle Chalucap
            
         
               57/AU/95
            
            
               Quercy
            
            
               Nouvelle Chalucap
            
         
               58/AU/95
            
            
               Sylvie
            
            
               Nouvelle Chalucap
            
         
               59/AG/95
            
            
               Soachip 5
            
            
               Soachip SA
            
         
               60/AG/95
            
            
               Soachip 6
            
            
               Soachip SA
            
         
               61/AG/95
            
            
               Soachip 7
            
            
               Soachip SA
            
         
               62/AG/95
            
            
               Soachip 8
            
            
               Soachip SA
            
         
               63/AG/95
            
            
               Soachip 9
            
            
               Soachip SA
            
         
               64/AG/95
            
            
               Soachip 10
            
            
               Soachip SA
            
         
               65/AG/95
            
            
               Soachip 11
            
            
               Soachip SA
            
         
               66/AG/95
            
            
               Soachip 12
            
            
               Soachip SA
            
         
               67/AF/95
            
            
               Gorgui Mame Tambedou
            
            
               Sénégal Pêche
            
         
               68/AF/95
            
            
               Mamadou Diop
            
            
               Sénégal Pêche
            
         
               69/AF/95
            
            
               Dialaw
            
            
               Sénégal Pêche
            
         
               70/AF/95
            
            
               Yarakh Tefess
            
            
               Sénégal Pêche
            
         
               71/AM/95
            
            
               Le Paladin
            
            
               Africamer
            
         
               72/AM/95
            
            
               Palomete
            
            
               Africamer
            
         
               73/AM/95
            
            
               Africamer 7
            
            
               Africamer
            
         
               74/AB/95
            
            
               Nikolaos K
            
            
               Sofresh
            
         
               75/AZ/95
            
            
               Kriti
            
            
               Sénécrête
            
         
               76/AX/95
            
            
               Saturnia
            
            
               Océan 5 Sàrl
            
         
               77/AX/95
            
            
               Vexilia
            
            
               Océan 5 Sàrl
            
         
               78/AJ/95
            
            
               Itti 1
            
            
               Itti Atlantic
            
         
               79/AJ/95
            
            
               Itti 2
            
            
               Itti Atlantic
            
         
               80/AI/95
            
            
               Ágia Gana
            
            
               Thalassa Fisheries
            
         
               81/AO/95
            
            
               Nathalie
            
            
               Berthome
            
         
               82/AO/95
            
            
               Île d'Olonne
            
            
               Berthome
            
         
               83/AO/95
            
            
               Perle de l'Océan
            
            
               Berthome
            
         
               84/AO/95
            
            
               L'Africain
            
            
               Berthome
            
         
               85/AO/95
            
            
               Ange des Mers
            
            
               Berthome
            
         
               86/BB/95
            
            
               Domenica Madre
            
            
               Société sénégalo-italienne de Pêche industrielle (SIPI)
            
         
               87/BC/95
            
            
               Fresh Fish I
            
            
               Fresh Fish Sàrl
            
         
               91/BD/96
            
            
               Briz III
            
            
               Atlantic Pêche Sàrl
            
         
               92/BE/96
            
            
               Dieo 1
            
            
               Armement Albatros SA
            
         
               93/BF/96
            
            
               Larus
            
            
               Pêcherie universelle