CELEX: 31973R0273
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 273/73 af 31. januar 1973 om den anden ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 1576/72 for så vidt angår differencebeløbene for raps- og rybsfrø

Nr. L 30/80                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 2. 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 273/73
                                                        af 31 . januar 1973
              om den anden ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 1576/72 for så vidt angår
                                               differencebeløb for raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        Fra 1 . februar 1973 finder fællesskabsbestemmel­
FÆLLESSKABER HAR                                                      serne om landbruget anvendelse i de nye medlemssta­
                                                                      ter ; dette må der navnlig tages hensyn tid ved fast­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   sættelsen af differencebeløbene for raps- og
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     rybsfrø
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                    de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af en fæl­                   overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningsko­
les markedsordning for fedtstoffer (*), senest ændret                 miteen for fedstoffer,
ved forordning ( EØF) nr . 1547/72 (2 ),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige for­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
anstaltninger for raps- og rybsfrø (3), særlig artikel
2, stk. 2, og artikel 7, og                                                                   Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      Bilaget til forordning (EØF) nr. 1576/72 erstattes af
De differencebeløb, der hidtil har været gældende i                   bilaget til denne forordning.
de oprindelige medlemsstater, er blevet beregnet på
grundlag af priser, som i mellemtiden er blevet væ­                                           Artikel 2
sentligt ændret ; derfor bør beregningen af de
nævnte beløb ajourføres ;                                             Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
(») EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s. 3025 /66.
 (2) EFT nr. L 165 af 21 . 7. 1972 , s . 1 .
 (3) EFT nr. L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 9.
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 30/ 81
                                                          BILAG
                                                                Beløb der skal ydes   Beløb der skal opkræves
                                                                    pr. 100 kg               pr. 100 kg
           1 . Raps- og rybsfrø, som i Tyksland er
               forarbejdet til oliefremstilling eller ud­
               ført, og som er høstet i :                              DM                       DM
               — Tyskland                                              3,75                      —
               — BLWU eller Nederlandene                               2,32                      —
               — Frankrig                                               —
                                                                                                0,84
               — Italien                                                —
                                                                                                0,84
               — Irland                                                 —
                                                                                                0,84
               — Danmark                                                —
                                                                                                0,55
           2. Raps- og rybsfrø, som i BLWU eller
               Nederlandene er forarbejdet til olie­
               fremstilling eller udført, og som er
               høstet i :                                     FB/Flux          FL      FB/Flux          FL
               — Tyskland                                       55,94         4,05        —             —
               — BLWU eller Nederlandene                        36,05         2,61         —            —
               — Frankrig                                        —             --         8,01         0,58
               — Italien                                         —             —
                                                                                          8,01         0,58
               — Irland                                          —             —    '
                                                                                         8,01          0,58
               — Danmark                                         —             —
                                                                                         6,77          0,49
           3 . Raps- og rybsfrø, som i Frankrig er
               forarbejdet til oliefremstilling eller
               udført, og som er høstet i :                             FF                       FF
               — Tyskland                                              7,39
               — BLWU eller Nederlandene                               5,09
           4. Raps- og rybsfrø, som i Italien er for­
               arbejdet til oliefremstilling eller ud­
               ført, og som er høstet i :                               Lit .                    Lit .
               — Tyskland                                               831
                — BLWU eller Nederlandene                               573
           5 . Raps- og rybsfrø som i Irland og Det
               forenede Kongerige er forarbejdet til
               oliefremstilling eller udført, og som
               er høstet i :                                             £                        £
               — Tyskland                                             0,615
               -*• BLWU eller Nederlandene                            0,424
           6. Raps- og rybsfrø som i Danmark er
               forarbejdet til oliefremstilling eller ud­
               ført, og som er høstet i : ■                            Dkr .                    Dkr.
               — Tyskland                                              10,08
               — BLWU eller Nederlandene                                6,95