CELEX: 32007D0326
Language: fi
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 2007 , Unkarin ja Maltan maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuodelta 2005 rahoitettavien menojen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1894)

11.5.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 122/47
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 27 päivänä huhtikuuta 2007,
   Unkarin ja Maltan maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuodelta 2005 rahoitettavien menojen osalta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 1894)
   (Ainoastaan englannin- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
   (2007/326/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
   on kuullut rahastokomiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätöksellä 2006/322/EY (2) hyväksytään varainhoitovuoden 2005 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Saksan maksajavirastoa ”Bayern-Umwelt”, Italian maksajavirastoa ”AGEA”, Luxemburgin maksajavirastoa ”Ministère de l'Agriculture”, Unkarin maksajavirastoa ”ARDA”, Portugalin maksajavirastoa ”IFADAP” ja Maltan maksajavirastoa ”MRAE”.
            
         
               (2)
            
            
               Unkarin ja Maltan toimittamien uusien tietojen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä päätöksen Unkarin maksajaviraston ”ARDA:n” ja Maltan maksajaviraston ”MRAE:n” toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu yhteisön säännösten mukaisesti,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Unkarin maksajaviraston ”ARDA:n” ja Maltan maksajaviraston ”MRAE:n” Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuoden 2005 osalta rahoitettavia menoja koskevat tarkastetut tilit.
   Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessä I.
   Unkarissa ja Maltassa sovellettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen mukaisesti perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessä II ja III.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Unkarin tasavallalle ja Maltan tasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUVL L 118, 3.5.2006, s. 20.
   
      LIITE I
      MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN
      Varainhoitovuosi 2005
      Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä
      
                  JV
               
               
                   
               
               
                  2005 – Maksajavirastojen menot, joita koskevat tilit on
               
               
                  a + b yhteensä
               
               
                  Maksujen vähennykset ja keskeytykset koko varainhoitovuodelta
               
               
                  Määrä yhteensä, vähennykset ja keskeytykset mukaan luettuina
               
               
                  Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta maksetut ennakot
               
               
                  Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä (1)
                  
               
            
                  tarkastettu ja hyväksytty
               
               
                  jätetty tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle
               
            
                  = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot
               
               
                  = kuukausi-ilmoituksissa ilmoitettujen menojen kokonaismäärä
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Jäsenvaltiolta perittävää tai sille maksettavaa määrää laskettaessa otetaan huomioon vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut tarkastetut ja hyväksytyt menot yhteensä (sarake a).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Huomioon otettavia ovat ennakkojärjestelmän mukaiset vähennykset ja keskeytykset, joihin lisätään erityisesti elo-, syys- ja lokakuussa 2005 todetuista maksumääräaikojen noudattamatta jättämisistä johtuvat oikaisut.
                              
                                          JV
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Yhteensä (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              Nimikkeistö 2007: 05070106, 05070108
                           
                        
            
         (1)  Sovellettava valuuttakurssi: asetuksen (EY) N:o 883/2006 7 artiklan 2 kohta.
      
                  1)
               
               
                  Jäsenvaltiolta perittävää tai sille maksettavaa määrää laskettaessa otetaan huomioon vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut tarkastetut ja hyväksytyt menot yhteensä (sarake a).
               
            
                  2)
               
               
                  Huomioon otettavia ovat ennakkojärjestelmän mukaiset vähennykset ja keskeytykset, joihin lisätään erityisesti elo-, syys- ja lokakuussa 2005 todetuista maksumääräaikojen noudattamatta jättämisistä johtuvat oikaisut.
                  
                              JV
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Yhteensä (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Nimikkeistö 2007: 05070106, 05070108
               
            
   
      LIITE II
      MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN
      Varainhoitovuosi 2005 – Maaseudun kehittämisen menot uusissa jäsenvaltioissa
      Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä
      
                  JV
               
               
                   
               
               
                  Maksajavirastojen menot, joita koskevat tilit on
               
               
                  a + b yhteensä
               
               
                  Vähennykset
               
               
                  Yhteensä
               
               
                  Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut
               
               
                  Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä (1)
                  
               
            
                  tarkastettu ja hyväksytty
               
               
                  jätetty tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle
               
            
                  = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot
               
               
                  = jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut yhteensä
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  JV
               
               
                  Suoritetut ennakkomaksut, joita ei ole ohjelman täytäntöönpanon osalta vielä tarkastettu ja hyväksytty
                  (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 32 artikla)
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Määrä maksettu 13.12.2005 osana ensimmäistä välimaksua (GFO.1514)
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  Määrä maksettu 25.11.2005 kolmantena välimaksuna (GFO.1471) ja 23.10.2006 välimaksuna (GFO.1890)
               
            
   
      LIITE III
      MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT MENOT TOIMENPITEITTÄIN VARAINHOITOVUODELTA 2005
      Tilinpäätöksen ja menoilmoitusten väliset erot
      UNKARI
      
                  Nro
               
               
                  Toimenpide
               
               
                  Menot 2005
                  Liite II, sarake a
               
               
                  Vähennykset
                  Liite II, sarake d
               
               
                  Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2005
                  Liite II, sarake e
               
            
                  1
               
               
                  Maatalouden ympäristötoimenpiteet
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Vaatimusten noudattaminen
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Metsitys
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Osittaisten kotitarveviljelytilojen tuki
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Tuottajaryhmät
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Varhaiseläke
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Epäsuotuisat alueet
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Tekninen apu
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 1268/1999 mukaisesti hyväksytty hanke
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Täydentävä kansallinen suora tuki
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Yhteensä
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MALTA
      
                  Nro
               
               
                  Toimenpide
               
               
                  Menot 2005
                  Liite II, sarake a
               
               
                  Vähennykset
                  Liite II, sarake d
               
               
                  Tarkastettu ja hyväksytty määrä 2005
                  Liite II, sarake e
               
            
                  1
               
               
                  Epäsuotuisat alueet
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Maatalouden ympäristötoimenpiteet
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Vaatimusten noudattaminen
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Tuottajaryhmät
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Tekninen apu
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Valtiontuen täydennys
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  Tilapäinen toimenpide
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Yhteensä
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06