CELEX: C2003/146/01
Language: es
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de mayo de 2003 en el asunto C-349/97: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas ("FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicio 1993")

21.6.2003                ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                                  C 146/1
                                                                         I
                                                                (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                            TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  2)     Desestimar el recurso en todo lo demás.
                              (Sala Sexta)                                   3)     Condenar en costas al Reino de España.
                       de 8 de mayo de 2003                                  (1 ) DO C 370 de 6.12.1997.
en el asunto C-349/97: Reino de España contra Comisión
                de las Comunidades Europeas (1)
   («FEOGA — Liquidación de cuentas — Ejercicio 1993»)
                                                                                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                           (2003/C 146/01)
                                                                                                          (Sala Sexta)
                  (Lengua de procedimiento: español)
                                                                                                    de 8 de mayo de 2003
En el asunto C-349/97, Reino de España (agente: Sr. S. Ortiz
                                                                             en los asuntos acumulados C-328/99 y C-399/00: Repú-
Vaamonde) contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                             blica Italiana y SIM 2 Multimedia SpA contra Comisión
(agente: Sr. X. Lewis, asistido por la Sra. M. Carro), que tiene
                                                                                             de las Comunidades Europeas (1)
por objeto la anulación, en la parte que afecta al Reino de
España, de la Decisión 97/608/CE de la Comisión, de
30 de julio de 1997, por la que se modifica la Decisión 97/                  («Recurso de anulación — Decisión 2000/536/CE — Ayuda
333/CE relativa a la liquidación de cuentas de los Estados                                     estatal a favor de Seleco SpA»)
miembros de los gastos financiados por el Fondo Europeo de
Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), sección Garantía,                                           (2003/C 146/02)
correspondientes al ejercicio financiero de 1993 (DO L 245,
p. 20), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el Sr.                             (Lengua de procedimiento: italiano)
J.-P. Puissochet, Presidente de Sala, y los Sres. C. Gulmann y
V. Skouris y las Sras. F. Macken y N. Colneric (Ponente), Jueces;
Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass, ha                  (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
dictado el 8 de mayo de 2003 una sentencia cuyo fallo es el                        «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
siguiente:
1)    Anular la Decisión 97/608/CE de la Comisión, de 30 de julio            En los asuntos acumulados C-328/99 y C-399/00, República
      de 1997, por la que se modifica la Decisión 97/333/CE                  Italiana (agente: Sr. U. Leanza, asistido por el Sr. O. Fiumara) y
      relativa a la liquidación de cuentas de los Estados miembros de        SIM 2 Multimedia SpA (avvocato: Sr. A. Vianello) contra
      los gastos financiados por el Fondo Europeo de Orientación y           Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. G. Rozet,
      de Garantía Agrícola (FEOGA), Sección Garantía, correspon-             asistido por los Sres. A. Abate y E. Cappelli), que tienen por
      dientes al ejercicio financiero de 1993, en la parte que afecta,       objeto, en el asunto C-328/99, la anulación de la Decisión
      por un lado, a la corrección a tanto alzado del 100 % de las           2000/536/CE de la Comisión, de 2 de junio de 1999, relativa
      ayudas declaradas relativas a la empresa N.R. Sevillano y, por         a la ayuda estatal concedida por Italia a la empresa Seleco SpA
      otro lado, a la corrección a tanto alzado del 10 % del total de        (DO 2000, L 227, p. 24), y, en el asunto C-399/00, la
      los gastos subvencionables relativos a la implantación del             anulación del artículo 2, apartado 1, de dicha Decisión, en la
      registro oleícola.                                                     medida en que impone a la República Italiana la obligación de