CELEX: 31973D0104
Language: da
Date: 1973-04-28 00:00:00
Title: Rådets beslutning af 28. april 1973 om bemyndigelse til stiltiende forlængelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande

Nr. L 124/20                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   10. 5 . 73
                                                    RÅDETS BESLUTNING
                                                         af 28. april 1973
                om bemyndigelse til stiltiende forlængelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne
                                                   har indgået med tredjelande
                                                           (73/104/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             perioden, med forbehold af medlemsstaternes øvrige
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                     forpligtelser i medfør af fællesskabsretten ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 de pågældende medlemsstater har erklæret, at en for­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    længelse af disse aftaler ikke vil kunne hæmme
                                                                      åbningen af fællesskabsforhandlinger med tredjelan­
 under henvisning til Rådets besluting af 16. december               dene, og at de er rede til at overføre handels­
 1969 om gradvis gennemførelse af ensartede aftaler                   bestemmelserne fra de gældende bilaterale aftaler til
 om handelsforbindelser mellem medlemsstaterne og                     de fællesskabsaftaler, om hvilke der påtænkes for­
 tredjelande og om forhandling af fællesskabsaftaler (*),            handlinger ;
 særlig artikel 3 ,
                                                                     ved den konsultation, som er omhandlet i artikel 2 i
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                  beslutning af 16. december 1969, er det, som det
                                                                      bekræftes ved ovennævnte erklæringer fra de pågæl­
 ud fra følgende betragtninger :                                     dende medlemsstater, konstateret, at de retsakter,
                                                                     som skal forlænges , ikke er til hinder for iværksættel­
For de i bilaget anførte aftaler har Rådet allerede givet            sen af den fælles handelspolitik i det påregnede
 bemyndigelse til stiltiende forlængelse udover over­                forlængelsestidsrum ;
gangsperioden ved sine beslutninger af 28 . januar
 1969 (2), 26 juni 1969 (3), 8 . detember 1969 (4), 20. de­          under disse omstændigheder kan disse aftaler være
cember 1969 (5), 13 . juli 1970 (6), 29. september                   genstand for en stiltiende forlængelse for et nærmere
 1970 C), 23 . november 1970 (8), 25 . oktober 1971 (9)              bestemt tidsrum ,
og 28 . februar 1972 (10) ;
de pågældende medlemsstater har anmodet om
                                                                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
bemyndigelse til at forlænge disse aftaler for at
undgå en afbrydelse i deres på aftaler beroende
handelsforbindelser med de pågældende tredjelande,                                          Artikel 1
indtil man endeligt har fastlagt det program om fælles­
skabsforhandlinger, som for tiden er under udar­
bejdelse med henblik på gradvis overgang fra nationale               De i bilaget anførte handelsaftaler, som medlems­
aftaler til fællesskabsaftaler ;                                     staterne har indgået med tredjelande, kan forlænges
                                                                     indtil den i bilaget ud for hver enkelt angivne dato.
det drejer sig om at give bemyndigelse til forlængelse
af handelsaftaler med tredjelande udover overgangs­
                                                                                            Artikel 2
  O   EFT nr. L 326 af 29. 12. 1969, s . 39 .                        Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
  (2) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1969, s . 15 .
  (3) EFT nr. L 159 af 1 . 7. 1969 , s . 20.
  (4) EFT nr. L 323 af 24. 12. 1969 , s. 10.                         Udfærdiget i Luxemburg, den 28 . april 1973 .
  (5) EFT nr. L 6 af 9 . 1 . 1970, s . 1 .
  (6) EFT nr. L 157 af 18 . 7. 1970, s . 29.
  O   EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s . 24.                                                       På Rådets vegne
  (8) EFT nr. L 262 af 3 . 12. 1970, s . 18 .                                                          A. LAVENS
  (9) EFT nr. L 248 af 9 . 11 . 1971 , s . 7 .
(10)  EFT nr. L 56 af 7. 3 . 1972, s . 10.                                                              Formand
 ---pagebreak---  10 . 5 . 73                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 124/21
                                                                   BILAG
                                                                                                                               Udløb efter
        Medlemsstat                       Tredjeland                            Aftalens art og datering                       forlængelse
 BLØU                          U. S. S. R.                    Handelsaftale med bilag                        18 . 2 . 1948       31 . 12.1973
 BENELUX                       Schweiz                        Handelsaftale af
                                                              og noteveksling
                                                                                                            21 . 6 . 1957
                                                                                                               5 . 5 . 1961 J 31. 3. 1974
                               Sverige                        Handelsaftale                                 27 . 4 . 1957         28 . 2 . 1974
                              Tjekkoslovakiet                 Forlængelse for 1973 af den protokol ,
                                                              som er knyttet til handelsaftalen af             6 . 4 . 1972     31 . 12 . 1973
                              Tunesien                        Handelsaftale                                    1 . 8 . 1958       31 . 3 . 1974
FRANKRIG                      Indien (x)                      Handelsaftale og brevveksling                19 . 10 . 1959       31 . 12 . 1973
                              Irak                            Handelsaftale                                 25 . 9 . 1967         25 . 3 . 1974
                              Libanon                         Handelsaftale                                 25 . 3 . 1955         10 . 4 . 1974
                              Paraguay                        Handelsaftale                                  11 . 9 . 1956        12 . 4 . 1974
                              Sydafrika (l)                   Brevveksling                                   18.4 . 1964       31 . 12 . 1973
ITALIEN                       Dominikanske Republik           Handelsaftale                                 18 . 2 . 1954         11.3 . 1974
                              El Salvador                     Handelsaftale
                                                              Tillægsprotokol
                                                                                                            30 . 3 . 1953
                                                                                                           21 . 12 . 1955   J 31. 3. 1974
                              Indonesien                      Handelsaftale                                 23 . 3 . 1951        31 . 3 . 1974
                                                              Noteveksling
                              Iran
                                                                                                        og
                                                                                                            29 . 1 . 1958
                                                                                                            23 . 3 . 1961   J      9. 2. 1974
                              Israel                          Handelsaftale                                   5. 3.    1954
                                                             Brevveksling
                                                             Protokoller
                                                                                                        og
                                                                                                              5. 1.
                                                                                                           21 . 10 .
                                                                                                            11 . 2 .
                                                                                                                       1956
                                                                                                                       1956
                                                                                                                       1964
                                                                                                                            j 31.3. 1974
                              Jugoslavien                    Handelsaftale
                                                                                                                            J 31. 12. 1973
                                                                                                              1 . 7 . 1967
                                                             Protokol og derpå følgende
                                                             noteveksling                                   30 . 4 . 1969
                                                                                                                            J 31. 3. 1974
                              Norge                          Handelsaftale                                  20 . 5 . 1953
                                                             Protokol                                       31 . 8 . 1959
                                                             Noteveksling                                   10 . 5 . 1962
                              Sydkorea                       Handelsaftale                                    9 . 3 . 1965         8 . 3 . 1974
NEDERLANDENE                  Finland                        Handelsaftale                                  8 . 12 . 1956        31 . 3 . 1974
                              U. S.S. R.                     Handelsaftale og betalingsaftale og
                                                             senere protokoller                               2 . 7. 1948      31 . 12 . 1973
TYSKLAND                      Indonesien                     Handelsaftale                                  22 . 4 . 1953        31.3 . 1974
                              Spanien                        Handelsaftale                                  20 . 6 . 1960        30 . 4 . 1974
                              Sydkorea                       Handelsaftale                                    8.4 . 1965           7 . 4 . 1974
(x) Forlængelse ved noteveksling.