CELEX: 31987R2273
Language: el
Date: 1987-06-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2273/87 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1987 για την αντικατάσταση των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας

Avis juridique important

|

31987R2273

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2273/87 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1987 για την αντικατάσταση των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 217 της 06/08/1987 σ. 0001 - 0106

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2273/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουνίου 1987 για την αντικατάσταση των  παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων καταγωγής  χωρών κρατικού εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της ΚοινότηταςΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 για τα καθεστώτα  εισαγωγής προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της  Κοινότητας(1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3784/85(2), περιλαμβάνει, στο  παράρτημα ΙΙ, τον κατάλογο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που ταξινομούνται κατά κατηγορίες; ότι  η ταξινόμηση αυτή είναι η ίδια, όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από τη διεθνή συμφωνία για  το εμπόριο των κλωστούφαντοϋργικών προϊόντων (ΣΠΙ), με εκείνη που έχει εγκριθεί από τις διμερείς  συμφωνίες που έχει συνάψει η Κοινότητα στον κλωστοϋφαντουργικό τομέα με ορισμένες τρίτες χώρες, για  την περίοδο 1983-1986; ότι έγιναν τροποποιήσεις στην ταξινόμηση αυτή στα πλαίσια των νέων συμφωνιών που έχει συνάψει η  Κοινότητα στον ίδιο τομέα για την περίοδο 1987-1991 και ότι είναι σκόπιμο, ως εκ τούτου, να  περιληφθεί η ίδια ταξινόμηση και στα καθεστώτα εισαγωγής που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ)  αριθ 3420/83; ότι, εξαιτίας των τροποποιήσεων αυτών, πρέπει να επέλθουν προσαρμογές στο παράρτημα ΙΙΙ του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83; ότι, ωστόσο, όσον αφορά την Κίνα, η συμφωνία ανάμεσα στην Κοινότητα και τη χώρα αυτή για το εμπόριο  των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων(3) θα λήξει μόνον στις 31 Δεκεμβρίου 1988, και ότι η προβλεπόμενη  από τη συμφωνία αυτή ταξινόμηση δεν τροποποιήθηκε; ότι, επομένως, η ταξινόμηση που περιλαμβάνεται  σήμερα στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 εξακολουθεί να ισχύει έναντι αυτής της  χώρας, με μερικές τεχνικές προσαρμογές που οφείλονται στην αλλαγή των κωδικών NIMEXE μεταξύ 1986  και 1987, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ίΑρθρο   Αρθρο 1 Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα του  παρόντος κανονισμού.  Αρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3784/85 καταργείται.  Αρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη  Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε  κάθε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 15 Ιουνίου 1987. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςP. DE KEERSMAEKER (1)ΕΕ αριθ. L 346 της 8. 12. 1983, σ. 6.  (2)ΕΕ αριθ. L 364 της 31. 12. 1985, σ. 1.  (3)ΕΕ αριθ. L 198 της 27. 7. 1984, σ. 1.   ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -  ANEXO I LISTA DE LOS PAΝSES DE COMERCIO DE ESTADO A QUE SE REFIERE EL ARTΝCULO 1 LISTE OVER DE I  ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE LISTE DER STAATSHANDELSLΔNDER NACH ARTIKEL 1 ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ  ΧΩΡΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 LIST OF STATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TO IN  ARTICLE 1 LISTE DES PAYS ΐ COMMERCE D'ΙTAT VISΙS ΐ L'ARTICLE 1er LISTA DEI PAESI A COMMERCIO DI  STATO DI CUI ALL'ARTICOLO 1 LIJST DER IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LANDEN MET STAATSHANDEL LISTA DOS  PAΝSES DE COMΙRCIO DE ESTADO REFERIDOS NO ARTIGO 1  AlbaniaAlbanienAlbanienAlbanνaAlbaniaBulgariaBulgarienBulgarienBozlgarνaBulgariaHungrνaUngarnUngarnOzggarνaHungaryPoloniaPolenPolenPolvnνaPolandRumaniaRumζnienRumδnienRozmanνaRomaniaChecoslovaquiaTjekkoslovakietTschechoslowakeiTsexoslobakνaΨυεψηοσλοωακιαΘΡΣΣΘΣΣΡΘδΣΣΡΕΣΣΔUSSRRepϊblica  DemocrαticaDen Tyske DemokratiskeDeutsche DemokratischeDaοk´h Dhmokratνa thwGerman  DemocraticAlemanaRepublikRepublikGermanνawRepublicRepϊblica Popular de ChinaFolkerepublikken  KinaVolksrepublik ChinaPaοk´h Dhmokratνa thw KνnawPeople's Republic of ChinaCorea del  NorteNordkoreaNordkoreaBσreia KorιaNorth  KoreaVietnamVietnamVietnamBietnαmVietnamMongoliaMongolietMongoleiMoggolνaMongolia AlbanieAlbaniaAlbaniλAlbβniaBulgarieBulgariaBulgarijeBulgαriaHongrieUngheriaHongarijeHungriaPolognePoloniaPolenPolσniaRoumanieRomaniaRoemeniλRomιniaTchιcoslovaquieCecoslovacchiaTsjechoslowakijeChecoslovαquiaUnion  soviιtiqueURSSUSSRURSSRιpublique dιmocratiqueRepubblica democraticaDuitse DemocratischeRepublica  DemocrαticaallemandetedescaRepubliekAlemγRιpublique populaire deRepubblica popolare  cineseVolksrepubliek ChinaRepublica Popular da ChinaChineCorιe du NordCorea del  NordNoord-KoreaCoreia do NorteViκt-namVietnamViλtnamVietnameMongolieMongoliaMongoliλMongσlia  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ α) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΛΩΣΤΟ¨YΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΟΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1  ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4, ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΧΩΡΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΛΑΟΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ 1.Οι  κατηγορίες 7, 8, 14, 15, 21, 28, 73, 40, 66, 72, 75 και 85 καλύπτουν, εκτός από τα προϊόντα από  μαλλί ή λεπτές τρίχες, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες, τα προϊόντα που  παράγονται με βάση άλλες υφαντικές ίνες που υπάγονται στους κωδικούς ΝΙΜΕΧΕ που περιλαμβάνονται  σ'^αυτές τις κατηγορίες. 2.Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων αντρών ή αγοριών ή ενδυμάτων γυναικών ή  κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία. 3.Η διατύπωση «ενδύματα για βρέφη» περιλαμβάνει επίσης τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος  86. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> (1)(2)(3)(4)(5) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ β) ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΛΩΣΤΟ¨YΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΟΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1  ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4, ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΛΑΟΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ 1.Οι κατηγορίες καλύπτουν, εκτός από τα  προϊόντα από μαλλί ή λεπτές τρίχες, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες, τα προϊόντα  που παράγονται με βάση άλλες υφαντικές ίνες που υπάγονται στους κωδικούς NIMEXE που περιλαμβάνονται  σ'^αυτές τις κατηγορίες. 2.Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων αντρών ή αγοριών ή ενδυμάτων γυναικών ή  κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία. 3.Η διατύπωση «ενδύματα για βρέφη» περιλαμβάνει επίσης τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος  86. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> (1)(2)(3)(4)(5) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> (1)(2)(3)(4)(5) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>   ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III  - BIJLAGE III - ANEXO III μενψιοναδο εν ελ απαρταδο 1 δελ αρτψθλο 2 ωεδρψρενδε αρτικελ 2, στκ. 1 βετρεφφενδ Αρτικελ 2 Αβσατυ 1 αναφερόμενο στο άρθρο 2 παράγραφος 1 ρεφερρεδ το ιν Αρτιψλε 2 (1) ωισέε α  λ'αρτιψλε 2 παραγραπηε 1 μενυιονατο αλλ'αρτιψολο 2, παραγραφο 1 αλσ βεδοελδ ιν αρτικελ 2, λιδ 1 ρεφεριδο νο ν 1 δο αρτιγο 2 ΝΒ :Ελ ρέγιμεν δε ιμπορταψιόν πρεωιστο εν ελ πρεσεντε Ανεχο σε εσταβλεψε σιν περξθιψιο δελ ρέγιμεν  απλιψαβλε α λασ εμπρεσασ εσταταλεσ α λασ qθε λοσ Εσταδοσ μιεμβροσ ψονψεδαν, δε ηεψηο ο δε δερεψηο,  πριωιλεγιοσ εχψλθσιωοσ ο εσπεψιαλεσ εν ελ ψομερψιο ψον πασεσ τερψεροσ. ΝΒ:Ιμπορτρεγιμε σομ ανγιωετ ι δεττε βιλαγ γ λδερ μεδ φορβεηολδ φορ δε ρεγλερ, δερ γ λδερ φορ δε  στατσφορεταγενδερ φορ ηωιλκε μεδλεμσστατερνε ινδρψμμερ, ξθριδισκ ελλερ ι πρακσισ, εκσκλθσιωε ελλερ  σπεψιελλε σ ρρεττιγηεδερ ι ηανδελεν μεδ τρεδξελανδε. ΝΒ:Διε Εινφθηρρεγελθνγ, διε ιν διεσεμ Ανηανγ αθφγεφ ηρτ ιστ, βευιεητ σιψη νιψητ αθφ διε βεσονδερεν  Ρεγελν φ ρ Σταατσβετριεβε, δενεν διε Μιτγλιεδσταατεν αθφ ρεψητλιψηερ οδερ τατσ ψηλιψηερ Γρθνδλαγε  αθσσψηλιείλιψηε οδερ βεσονδερε Ωορρεψητε ιμ Ηανδελ μιτ Δριττλ νδερν εινρ θμεν. ΝΒ:Το καθεστώς εισαγωγής που προβλέπεται στο παρόν παράρτημα καθορίστηκε δίχως να επηρεάζει το  καθεστώς των κρατικών εταιρειών των οποίων τα κράτη μέλη παρέχουν, νόμιμα ή με πάγια τακτική,  αποκλειστικά ή ειδικά εμπορικά προνόμια στις συναλλαγές τους με τρίτες χώρες. ΝΒ:Τηε ιμπορτ ρεγιμε σετ οθτ ιν τηισ Αννεχ ισ δραςν θπ ςιτηοθτ πρεξθδιψε το τηε ρθλεσ αππλιψαβλε το  Στατε εντερπρισεσ το ςηιψη Μεμβερ Στατεσ γραντ, φορμαλλζ ορ ιν εφφεψτ, εχψλθσιωε ορ σπεψιαλ  πριωιλεγεσ ιν τραδε ςιτη τηιρδ ψοθντριεσ. ΝΒ :Λε ρέγιμε δ'ιμπορτατιον πρέωθ δανσ λα πρέσεντε αννεχε εστ φιχέ σανσ πρέξθδιψε δθ ρέγιμε  αππλιψαβλε α  δεσ εντρεπρισεσ δ'Έτατ, αθχqθελλεσ ψερταινσ Έτατσ μεμβρεσ αψψορδεντ, εν δροιτ οθ εν  φαιτ, δεσ πριωιλε γεσ εχψλθσιφσ οθ σπέψιαθχ δανσ λε ψομμερψε αωεψ λεσ παζσ τιερσ. ΝΒ :Ιλ ρεγιμε δι ιμπορταυιονε πρεωιστο νελ πρεσεντε αλλεγατο ε  στατο ψομπιλατο σαλωο εδ  ιμπρεγιθδιψατο ιλ ρεγιμε αππλιψαβιλε αλλε αυιενδε δι Στατο αλλε qθαλιε γλι Στατι μεμβρι ψονψεδονο,  δι διριττο ο δι φαττο, πριωιλεγι εσψλθσιωι ο σπεψιαλι νελ ψομμερψιο ψον ι παεσι τερυι. ΝΒ:Δε ινωοερρεγελινγ ωοορυιεν ιν δε βιξλαγε ισ οπγεστελδ υονδερ αφβρεθκ τε δοεν ααν δε ρεγελινγ ωαν  τοεπασσινγ μετ βετρεκκινγ τοτ οωερηειδσονδερνεμινγεν, ςααρααν Λιδ-Στατεν ιν ρεψητε οφ ιν φειτε  εχψλθσιεωε οφ βιξυονδερε πριωιλεγεσ τοεκεννεν ιν δε ηανδελ μετ δερδε λανδεν. ΝΒ :Ο ρεγιμε δε ιμπορτα α ο πρεωιστο νο πρεσεντε ανεχο έ φιχαδο σεμ πρεξθυο δο ρεγιμε απλιψάωελ  πελασ εμπρεσασ δο Εσταδο α qθε οσ Εσταδοσ-μεμβροσ ψονψεδαμ, δε διρειτο οθ δε φαψτο, πριωιλέγιοσ  εχψλθσιωοσ οθ εσπεψιαισ ρελατιωοσ αο ψομέρψιο ψομ πασεσ τερψειροσ.  SIGNIFICADO DE LOS SIGNOS - TEGNFORKLARING - ZEICHENERKLΔRUNG - ΕΝΝΟΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΩΝ -  EXPLANATION OF SYMBOLS - VALEUR DES SIGNES - VALORE DEI SEGNI - VERKLARING DER TEKENS - SIGNIFICADO  DOS SΝMBOLOS +=τοταλμεντε σθξετο α ρεστριψψιονεσ ψθαντιτατιωασ.  =παρψιαλμεντε σθξετο α ρεστριψψιονεσ ψθαντιτατιωασ. Παρα λα δεσιγναψιόν εχαψτα δελ προδθψτο,  ωέανσε λασ νοτασ δε λα πάγινα 96. (*)=λασ ρεστριψψιονεσ ψθαντιτατιωασ σεν αλαδασ ψον θν αστερισψο σε σθσπενδεράν εν ρελαψιόν ψον  Ρθμανα, ψον αρρεγλο αλ Προτοψολο αδξθντο αλ Αψθερδο ΨΕΕ-Ρθμανα, δε 28 δε ξθλιο δε 1980, ρελατιωο αλ  ψομερψιο δε προδθψτοσ ινδθστριαλεσ.  .=εξεμπλο : 48.01-07  . 51 = 48.01 δε 07 α 51 ινψλθσιωε. +=ηελτ θνδεργιωετ κωαντιτατιωε ρεστρικτιονερ.  =δελωιστ θνδεργιωετ κωαντιτατιωε ρεστρικτιονερ. Φορ δεν νψξαγτιγε βετεγνελσε φορ ωαρεν, σε νοτεν π  σιδε 96. (*)=δε κωαντιτατιωε ρεστρικτιονερ ανφψρτ μεδ αστερισκ ερ σθσπενδερετ οωερ φορ Ρθμ νιεν ι ηενηολδ  τιλ προτοκολλεν, σομ ερ βιλαγ τιλ αφταλεν ΕΨΦ-Ρθμ νιεν ομ ηανδελ μεδ ινδθστριπροδθκτερ αφ 28. ξθλι  1980.  .=εκσεμπελ: 48.01-07  . 51 = 48.01 φρα 07 τιλ ογ μεδ 51. +=ωολλστ νδιγ θντερ μενγενμ ίιγεν Βεσψηρ νκθνγεν.  =τειλςεισε θντερ μενγενμ ίιγεν Βεσψηρ νκθνγεν. Βυγλ. δερ γεναθεν Βευειψηνθνγ δερ Wαρε σιεηε  Ανμερκθνγ αθφ Σειτε 96. (*)=διε μιτ εινεμ (*) βευειψηνετεν μενγενμ ίιγεν Βεσψηρ νκθνγεν σινδ Ρθμ νιεν γεγεν βερ γεμ ί  Προτοκολλ ιμ Ανηανγ υθ δεμ Αβκομμεν ΕWΓ-Ρθμ νιεν ωομ 28. Ξθλι 1980  βερ δεν Ηανδελ μιτ  ινδθστριελλεν Ερυεθγνισσεν αθσγεσετυτ.  .=Βεισπιελ: 48.01-07  . 51 = 48.01 ωον 07 βισ 51 εινγεσψηλοσσεν. +=εξ ολοκλήρου υπό ποσοτικούς περιορισμούς.  =εν μέρει υπό ποσοτικούς περιορισμούς. Για την ακριβή περιγραφή του εμπορεύματος, βλέπε σημείωση  στη σελίδα 96. (*)=οι ποσοτικοί περιορισμοί που σημειώνονται με έναν αστερίσκο δεν ισχύουν για την περίπτωση της  Ρουμανίας, σύμφωνα με το πρωτόκολλο που αποτελεί παράρτημα της συμφωνίας ΕΟΚ-Ρουμανίας της 28ης  Ιουλίου 1980 για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων.  .=παράδειγμα: 48.01-07  . 51 = 48.01 από το 07 έως 51 συμπεριλαμβανόμενο. +=completely under quantitative restrictions.  =παρτιαλλζ θνδερ qθαντιτατιωε ρεστριψτιονσ. Φορ εχαψτ δεσψριπτιον οφ τηε προδθψτ, σεε νοτε ον παγε  96. (*)=qθαντιτατιωε ρεστριψτιονσ μαρκεδ ςιτη αν αστερισκ ηαωε βεεν σθσπενδεδ ιν ρεσπεψτ οφ Ρομανια ιν  αψψορδανψε ςιτη τηε Προτοψολ αννεχεδ το τηε ΕΕΨ-Ρομανια Αγρεεμεντ ον τραδε ιν ινδθστριαλ προδθψτσ  οφ 28 Ξθλζ 1980.  .=εχαμπλε : 48.01-07  . 51 = 48.01 φρομ 07 το 51 ινψλθσιωε. +=τοταλεμεντ σοθσ ρεστριψτιονσ qθαντιτατιωεσ.  =παρτιελλεμεντ σοθσ ρεστριψτιονσ qθαντιτατιωεσ. Ποθρ λα δέσιγνατιον εχαψτε δθ προδθιτ, ωοιρ νοτε  α  λα παγε 96. (*)=λεσ ρεστριψτιονσ qθαντιτατιωεσ μαρqθέεσ δ'θν αστέρισqθε σοντ σθσπενδθεσ α  λ'έγαρδ δε λα  Ροθμανιε ψονφορμέμεντ αθ προτοψολε αννεχέ α  λ'αψψορδ ΨΕΕ-Ροθμανιε, δθ 28 ξθιλλετ 1980, σθρ λε  ψομμερψε δε προδθιτσ ινδθστριελσ.  .=εχεμπλε : 48.01-07  . 51 = 48.01 δε 07 α  51 ινψλθσ. +=ιντεραμεντε σοττο ρεστριυιονε qθαντιτατιωα.  =παρυιαλμεντε σοττο ρεστριυιονε qθαντιτατιωα. Περ λα δεσιγναυιονε εσαττα δελ προδοττο ριφεριρσι  αλλε νοτε α παγινα 96. (*)=λε ρεστριυιονι qθαντιτατιωε ινδιψατε ψον θν αστερισψο σονο σοσπεσε, νει ψονφροντι δελλα  Ρομανια, ψονφορμεμεντε αλ προτοψολλο αλλεγατο αλλ'αψψορδο ΨΕΕ-Ρομανια δελ 28 λθγλιο 1980 σθλ  ψομμερψιο δι προδοττι ινδθστριαλι.  .=περ εσεμπιο : 48.01-07  . 51 = 48.01 δα 07 α 51 ινψλθσο. +=ωολλεδιγ ονδερ κςαντιτατιεωε βεπερκινγεν.  =γεδεελτελιξκ ονδερ κςαντιτατιεωε βεπερκινγεν. Ωοορ δε ξθιστε ομσψηριξωινγ ωαν ηετ προδθκτ, υιε  οπμερκινγ οπ βλαδυιξδε 96. (*)=δε κςαντιτατιεωε βεπερκινγεν ωοορυιεν ωαν εεν στερρετξε ςορδεν οπγεηεωεν τεν οπυιψητε ωαν  Ροεμενι  ψονφορμ ηετ Προτοψολ γεηεψητ ααν ηετ Ακκοορδ ΕΕΓ-Ροεμενι  ωαν 28 ξθλι 1980 ινυακε δε  ηανδελ ιν ινδθστριεπροδθκτεν.  .=ωοορβεελδ: 48.01-07  . 51 = 48.01 ωαν 07 τ/μ 51. +=τοταλμεντε σθξειτο α ρεστρι ο εσ qθαντιτατιωασ.  =παρψιαλμεντε σθξειτο α ρεστρι ο εσ qθαντιτατιωασ. Ωερ νοτασ δασ παγινασ 96 ε σεγθιντεσ α φιμ δε  ψονηεψερ α δεσιγνα α ο εχαψτα δο προδθτο. (*)=ασ ρεστρι ο εσ qθαντιτατιωασ μαρψαδασ ψομ θμ αστερισψο εστα ο σθσπενσασ εμ ρελα α ο α  Ρομένια  νοσ τερμοσ δο Προτοψολο ανεχο δο Αψορδο ΨΕΕ-Ρομένια σοβρε ο ψομέρψιο δε προδθτοσ ινδθστριαισ, δε 28  δε Ξθληο δε 1980.  .=εχεμπλο : 48.01-07  . 51 = 48.01 δε 07 α 51 ινψλθσιωε.  00. 00. 87 Nr. L 000/  = ΑΛΑλβανιαΑλβανιενΑλβανιεν ΒΓΒθλγαριαΒθλγαριενΒθλγαριεν ΗΗθνγριαΘνγαρνΘνγαρν ΠΛΠολονιαΠολενΠολεν ΡΡθμαναΡθμ νιενΡθμ νιεν ΨΣΨηεψοσλοωαqθιαΤξεκκοσλοωακιετΤσψηεψηοσλοςακει ΣΘΘΡΣΣΘΣΣΡΘδΣΣΡ ΔΔΡΡεπβλιψα Δεμοψράτιψα ΑλεμαναΔεν Τζσκε Δεμοκρατισκε ΡεπθβλικΔεθτσψηε Δεμοκρατισψηε Ρεπθβλικ ΡΠΨΡεπβλιψα Ποπθλαρ δε ΨηιναΦολκερεπθβλικκεν ΚιναΩολκσρεπθβλικ Ψηινα ΨΟΡΨορεα δελ ΝορτεΝορδκορεαΝορδκορεα ΩΝΩιετναμΩιετναμΩιετναμ ΜΟΜονγολειΜονγολιετΜονγολει ΑΛΑλβανίαΑλβανιαΑλβανιε ΒΓΒουλγαρίαΒθλγαριαΒθλγαριε ΗΟυγγαρίαΗθνγαρζΗονγριε ΠΛΠολωνίαΠολανδΠολογνε ΡΡουμανίαΡομανιαΡοθμανιε ΨΣΤσεχοσλοβακίαΨυεψηοσλοωακιαΤψηέψοσλοωαqθιε ΣΘΕΣΣΔΘΣΣΡΘνιον σοωιέτιqθε ΔΔΡΛαϊκή Δημοκρατία της ΓερμανίαςΓερμαν Δεμοψρατιψ ΡεπθβλιψΡέπθβλιqθε δέμοψρατιqθε αλλεμανδε ΡΠΨΛαϊκή Δημοκρατία της ΚίναςΠεοπλε'σ Ρεπθβλιψ οφ ΨηιναΡέπθβλιqθε ποπθλαιρε δε Ψηινε ΨΟΡΒόρεια ΚορέαΝορτη ΚορεαΨορέε δθ Νορδ ΩΝΒιετνάμΩιετναμΩιε τ-ναμ ΜΟΜογγολίαΜονγολιαΜονγολιε ΑΛΑλβανιαΑλβανι Αλβα νια ΒΓΒθλγαριαΒθλγαριξεΒθλγάρια ΗΘνγηεριαΗονγαριξεΗθνγρια ΠΛΠολονιαΠολενΠολόνια ΡΡομανιαΡοεμενι Ρομένια ΨΣΨεψοσλοωαψψηιαΤσξεψηοσλοςακιξεΨηεψοσλοωάqθια ΣΘΘΡΣΣΘΣΣΡΘΡΣΣ ΔΔΡΡεπθββλιψα δεμοψρατιψα τεδεσψαΔθιτσε Δεμοψρατισψηε ΡεπθβλιεκΡεπβλιψα Δεμοψράτιψα Αλεμα  ΡΠΨΡεπθββλιψα ποπολαρε ψινεσεΩολκσρεπθβλιεκ ΨηιναΡεπβλιψα Ποπθλαρ δα Ψηινα ΨΟΡΨορεα δελ ΝορδΝοορδ-ΚορεαΨορεια δο Νορτε ΩΝΩιετναμΩι τναμΩιετναμε ΜΟΜονγολιαΜονγολι Μονγόλια  ο. .(Ή)(1)(2)ΒΝΛΔΚΔΦΙΡΛΙΓΒΓΡΕΠ00.00->ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ο. PRODUCTOS TEXTILES - TEKSTILVARER - TEXTILWAREN - ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΟΝΤΑ - TEXTILE PRODUCTS -  PRODUITS TEXTILES - PRODOTTI TESSILI - TEXTIELPRODUKTEN - PRODUTOS TΚXTEIS Capνtulos - Kapitler - Kapitel - Κεφάλαια - Chapters - Chapitres - Capitoli - Hoofdstukken -  Capνtulos 50  . 62 ΝΒ :Εν λο qθε σε ρεφιερε α λοσ προδθψτοσ ψοντεμπλαδοσ εν λοσ Αψθερδοσ σοβρε ελ ψομερψιο δε  προδθψτοσ τεχτιλεσ εντρε λα Ψομθνιδαδ ζ Βθλγαρια, Ψηινα, Ηθνγρα, Πολονια, Ρθμανα ζ Ψηεψοσλοωαqθια,  λοσ ρεγμενεσ ρεγιοναλεσ δε ιμπορταψιόν qθε σε ινδιψαν α ψοντινθαψιόν σε σθστιτθιράν, ρεσπεψτο δε  διψηοσ πασεσ, πορ λοσ ρεγμενεσ ψομθνεσ δε ιμπορταψιόν πρεωιστοσ πορ λοσ ψιταδοσ Αψθερδοσ (ωέασε ελ  τερψερ γθιόν δελ απαρταδο 1 δελ αρτψθλο 1 δελ Ρεγλαμεντο). ΝΒ:Ηωαδ ανγ  προδθκτερ ομφαττετ αφ Φ λλεσσκαβετσ αφταλερ ομ ηανδελ μεδ τεκστιλερ μεδ Βθλγαριεν,  Κινα, Θνγαρν, Πολεν, Ρθμ νιεν ογ Τξεκκοσλοωακιετ, ερσταττεσ δε νεδενφορ ανφψρτε ρεγιοναλε  ιμπορτορδνινγερ οωερ φορ δισσε λανδε μεδ δε φ λλεσ ιμπορτορδνινγερ φαστσατ ι αφταλερνε (ξφ.  φορορδνινγενσ αρτικελ 1, στκ. 1, τρεδξε αφσνιτ). ΝΒ:Φ ρ διε δθρψη διε Αβκομμεν  βερ δεν Ηανδελ μιτ Τεχτιλςαρεν υςισψηεν δερ Γεμεινσψηαφτ θνδ  Βθλγαριεν, Ψηινα, Θνγαρν, Πολεν, Ρθμ νιεν θνδ δερ Τσψηεψηοσλοςακει ερφαίτεν Ερυεθγνισσε ςερδεν διε  ναψηφολγενδεν ρεγιοναλεν Εινφθηρρεγελθνγεν δεν γενανντεν Λ νδερν γεγεν βερ δθρψη διε ιν δεν  βετρεφφενδεν Αβκομμεν ωοργεσεηενεν γεμεινσαμεν Εινφθηρρεγελθνγεν ερσετυτ (ωγλ. Αρτικελ 1 Αβσατυ 1  δριττερ Γεδανκενστριψη δερ Ωερορδνθνγ). NB:ίΟσον αφορά τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και της  Βουλγαρίας, της Κίνας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας και της Τσεχοσλοβακίας, στο  εμπόριο των υφαντουργικών προϊόντων, τα τοπικά συστήματα εισαγωγών που αναφέρονται κατωτέρω  αντικαθίστανται, όσον αφορά τις εν λόγω χώρες, από τα κοινά συστήματα εισαγωγών που προβλέπονται  από τις ανωτέρω συμφωνίες (άρθρο 1 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση του κανονισμού). ΝΒ :Ασ ψονψερνσ προδθψτσ ψοωερεδ βζ τηε Ψομμθνιτζ'σ Αγρεεμεντσ ον τραδε ιν τεχτιλε προδθψτσ ςιτη  Βθλγαρια, Ψηινα, Ηθνγαρζ, Πολανδ, Ρομανια ανδ Ψυεψηοσλοωακια, τηε ρεγιοναλ ιμπορτ ρεγιμεσ μεντιονεδ  βελος αρε ρεπλαψεδ, ςιτη ρεγαρδ το τηοσε ψοθντριεσ, βζ τηε ψομμον ιμπορτ ρεγιμεσ ασ προωιδεδ φορ ιν  τηοσε Αγρεεμεντσ (ι.ε. τηε τηιρδ σθβπαραγραπη οφ Αρτιψλε 1 (1) οφ τηε Ρεγθλατιον). ΝΒ :Εν ψε qθι ψονψερνε λεσ προδθιτσ ψοθωερτσ παρ λεσ αψψορδσ εντρε λα Ψομμθναθτέ ετ λα Βθλγαριε, λα  Ψηινε, λα Ηονγριε, λα Πολογνε, λα Ροθμανιε ετ λα Τψηέψοσλοωαqθιε, σθρ λε ψομμερψε δεσ προδθιτσ  τεχτιλεσ, λεσ ρέγιμεσ ρέγιοναθχ δ'ιμπορτατιον ινδιqθέσ ψι-απρε σ σοντ ρεμπλαψέσ, α  λ'έγαρδ δεσδιτσ  παζσ, παρ λεσ ρέγιμεσ ψομμθνσ δ'ιμπορτατιον πρέωθσ παρ λεσδιτσ αψψορδσ (ωοιρ αρτιψλε 1ερ παραγραπηε  1 τροισε με τιρετ δθ ρε γλεμεντ). ΝΒ :Περ qθαντο αττιενε αι προδοττι ψοπερτι δαγλι αψψορδι τρα λα Ψομθνιτα  ε λα Βθλγαρια, λα  Ψεψοσλοωαψψηια, λα Ψινα, λα Πολονια, λα Ρομανια ε λ'Θνγηερια σθλ ψομμερψιο δι προδοττι τεσσιλι, ι  ρεγιμι ρεγιοναλι δι ιμπορταυιονε ινδιψατι qθι δι σεγθιτο σονο σοστιτθιτι, νει ψονφροντι δι δεττι  παεσι, δαι ρεγιμι ψομθνι δι ιμπορταυιονε πρεωιστι δαι σθδδεττι αψψορδι (ωεδι αρτιψολο 1, παραγραφο  1, τερυο τραττινο δελ ρεγολα-μεντο). ΝΒ:Ωοορ δε προδθκτεν διε ωαλλεν ονδερ δε οωερεενκομστεν τθσσεν δε Γεμεενσψηαπ ενερυιξδσ εν  Βθλγαριξε, Ψηινα, Ηονγαριξε, Πολεν, Ροεμενι  εν Τξεψηοσλοςακιξε ανδερυιξδσ βετρεφφενδε δε ηανδελ ιν  τεχτιελπροδθκτεν, υιξν δε ηιερνα ωερμελδε ρεγιοναλε ινωοερρεγελινγεν τεν οπυιψητε ωαν δε  βοωενγενοεμδε λανδεν ωερωανγεν δοορ δε γεμεενσψηαππελιξκε ινωοερρεγελινγεν ωοορυιεν δοορ γενοεμδε  οωερεενκομστεν (ωγλ. αρτικελ 1, λιδ 1, δερδε στρεεπξε, ωαν δε ωερορδενινγ). ΝΒ :Νο qθε ρεσπειτα αοσ προδθτοσ αβρανγιδοσ πελοσ αψορδοσ εντρε α Ψομθνιδαδε ε α Βθλγάρια, α Ψηινα,  α Ηθνγρια, α Πολόνια, α Ρομένια ε α Ψηεψοσλοωάqθια, σοβρε ο ψομέρψιο δοσ προδθτοσ τε χτεισ, οσ  ρεγιμεσ ρεγιοναισ δε ιμπορτα α ο α σεγθιρ ινδιψαδοσ σα ο σθβστιτθδοσ, εμ ρελα α ο αοσ ρεφεριδοσ  πασεσ, πελοσ ρεγιμεσ ψομθνσ δε ιμπορτα α ο εσταβελεψιδοσ νοσ ρεφεριδοσ αψορδοσ (ωερ ν 1, τερψειρο  τραωεσσα ο, δο αρτιγο 1 δο ρεγθλαμεντο).  >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ex 00.00-      Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ (1987) Κράτος μέλος Ακριβής περιγραφή ορισμένων εμπορευμάτων  >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>