CELEX: 22007D0137
Language: lv
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 137/2007 ( 2007. gada 26. oktobris ), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

10.4.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 100/53
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   
      Nr. 137/2007
   (2007. gada 26. oktobris),
   ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 100/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 104/2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (3) atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 226, 25.6.2004., 3. lpp.
               
            
         
               (4)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (4), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 226, 25.6.2004., 22. lpp.
               
            
         
               (5)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (5), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 226, 25.6.2004., 83. lpp.
               
            
         
               (6)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/41/EK, ar ko atceļ dažas direktīvas par pārtikas higiēnu un dzīvnieku veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un laišanu tirgū un groza Padomes Direktīvas 89/622/EEK un 92/118/EEK un Padomes Lēmumu 95/408/EK (6), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 195, 2.6.2004., 12. lpp.
               
            
         
               (7)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (7), atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.
               
            
         
               (8)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regula (EK) Nr. 1688/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz īpašām garantijām saistībā ar salmonellu konkrētas gaļas un olu sūtījumiem uz Somiju un Zviedriju (8).
            
         
               (9)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (9) atbilstoši labojumiem, kas publicēti OV L 278, 10.10.2006., 32. lpp., un OV L 283, 14.10.2006., 62. lpp.
               
            
         
               (10)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 854/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (10).
            
         
               (11)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2075/2005, ar ko nosaka īpašus noteikumus oficiālām Trichinella pārbaudēm gaļā (11).
            
         
               (12)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, Nr. 854/2004 un Nr. 882/2004 īstenošanai un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 853/2004 un Nr. 854/2004 (12).
            
         
               (13)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (13).
            
         
               (14)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 23. maija Regula (EK) Nr. 776/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikumu attiecībā uz Kopienas references laboratorijām (14).
            
         
               (15)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmums, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (15).
            
         
               (16)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1662/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (16).
            
         
               (17)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1663/2006, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (17).
            
         
               (18)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1664/2006, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2074/2005 attiecībā uz īstenošanas pasākumiem saistībā ar noteiktiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un atceļ dažus īstenošanas pasākumus (18).
            
         
               (19)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1665/2006, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2075/2005, ar kuru nosaka īpašus noteikumus oficiālām Trichinella pārbaudēm gaļā (19).
            
         
               (20)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Regula (EK) Nr. 1666/2006, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004, (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004 īstenošanai (20).
            
         
               (21)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmums 2006/765/EK, ar ko atceļ dažus īstenošanas tiesību aktus par pārtikas higiēnu un veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu ražošanu un laišanu tirgū (21).
            
         
               (22)
            
            
               Regula (EK) Nr. 852/2004 atceļ Padomes Direktīvu 93/43/EEK (22), kas ir iekļauta Līgumā un kas tāpēc jāsvītro no Līguma.
            
         
               (23)
            
            
               Direktīva 2004/41/EK atceļ vairākus tiesību aktus, kas ir iekļauti Līgumā un kas tādēļ ir no tā svītrojami.
            
         
               (24)
            
            
               Regula (EK) Nr. 882/2004 atceļ Padomes Direktīvas 70/373/EEK (23), 85/73/EEK (24), 85/591/EEK (25), 89/397/EEK (26), 93/99/EEK (27), 95/53/EK (28) un Padomes Lēmumus 93/383/EEK (29), 98/728/EK (30) un 1999/313/EK (31), kas ir iekļauti Līgumā un kas tādēļ saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.
            
         
               (25)
            
            
               Regula (EK) Nr. 1688/2005 atceļ Komisijas Lēmumu 95/168/EK (32), Padomes Lēmumus 95/409/EK (33), 95/411/EK (34) un Komisijas Lēmumu 2003/470/EK (35), kas ir iekļauti Līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (26)
            
            
               Regula (EK) Nr. 2073/2005 atceļ Komisijas Lēmumu 93/51/EEK (36), kas ir iekļauts Līgumā un tāpēc no tā jāsvītro.
            
         
               (27)
            
            
               Regula (EK) Nr. 401/2006 atceļ Komisijas Direktīvas 98/53/EK (37), 2002/26/EK (38), 2003/78/EK (39) un 2005/38/EK (40), kas ir iekļautas Līgumā un attiecīgi jāatceļ saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (28)
            
            
               Regula (EK) Nr. 1664/2006 atceļ Komisijas Lēmumu 91/180/EEK (41), kas ir iekļauts Līgumā un tāpēc no tā jāsvītro.
            
         
               (29)
            
            
               Ar Lēmumu 2006/765/EK atceļ vairākus tiesību aktus, kas ir iekļauti Līgumā un tāpēc tagad no tā jāsvītro.
            
         
               (30)
            
            
               Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu.
            
         
               (31)
            
            
               Šo lēmumu piemēro Īslandei ar pārejas posmu, kas norādīts I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā jomās, kas pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 netika attiecinātas uz Īslandi,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma I un II pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Regulas (EK) Nr. 852/2004 (labota ar OV L 226, 25.6.2004., 3. lpp.), (EK) Nr. 853/2004 (labota ar OV L 226, 25.6.2004., 22. lpp.), (EK) Nr. 854/2004 (labota ar OV L 226, 25.6.2004., 83. lpp.), (EK) Nr. 882/2004 (labota ar OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.), (EK) Nr. 1688/2005, (EK) Nr. 2073/2005 (labota ar OV L 278, 10.10.2006., 32. lpp., un OV L 283, 14.10.2006., 62. lpp.), (EK) Nr. 2074/2005, (EK) Nr. 2075/2005, (EK) Nr. 2076/2005, (EK) Nr. 401/2006, (EK) Nr. 776/2006, (EK) Nr. 1662/2006, (EK) Nr. 1663/2006, (EK) Nr. 1664/2006, (EK) Nr. 1665/2006 un (EK) Nr. 1666/2006, Direktīvas 2004/41/EK (labota ar OV L 195, 2.6.2004, 12. lpp.) un Lēmumu 2006/677/EK un 2006/765/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 27. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (42), vai EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmuma Nr. 133/2007 spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2007. gada 26. oktobrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  OV L 47, 21.2.2008, 12. lpp.
   
   
      (2)  OV L 47, 21.2.2008, 21. lpp.
   
   
      (3)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
   
   
      (4)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
   
   
      (5)  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.
   
   
      (6)  OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.
   
   
      (7)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
   
   
      (8)  OV L 271, 15.10.2005., 17. lpp.
   
   
      (9)  OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.
   
   
      (10)  OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.
   
   
      (11)  OV L 338, 22.12.2005., 60. lpp.
   
   
      (12)  OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.
   
   
      (13)  OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.
   
   
      (14)  OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.
   
   
      (15)  OV L 278, 10.10.2006., 15. lpp.
   
   
      (16)  OV L 320, 18.11.2006., 1. lpp.
   
   
      (17)  OV L 320, 18.11.2006., 11. lpp.
   
   
      (18)  OV L 320, 18.11.2006., 13. lpp.
   
   
      (19)  OV L 320, 18.11.2006., 46. lpp.
   
   
      (20)  OV L 320, 18.11.2006., 47. lpp.
   
   
      (21)  OV L 320, 18.11.2006., 50. lpp.
   
   
      (22)  OV L 175, 19.7.1993., 1. lpp.
   
   
      (23)  OV L 170, 3.8.1970., 2. lpp.
   
   
      (24)  OV L 32, 5.2.1985., 14. lpp.
   
   
      (25)  OV L 372, 31.12.1985., 50. lpp.
   
   
      (26)  OV L 186, 30.6.1989., 23. lpp.
   
   
      (27)  OV L 290, 24.11.1993., 14. lpp.
   
   
      (28)  OV L 265, 8.11.1995., 17. lpp.
   
   
      (29)  OV L 166, 8.7.1993., 31. lpp.
   
   
      (30)  OV L 346, 22.12.1998., 51. lpp.
   
   
      (31)  OV L 120, 8.5.1999., 40. lpp.
   
   
      (32)  OV L 109, 16.5.1995., 44. lpp.
   
   
      (33)  OV L 243, 11.10.1995., 21. lpp.
   
   
      (34)  OV L 243, 11.10.1995., 29. lpp.
   
   
      (35)  OV L 157, 26.6.2003., 66. lpp.
   
   
      (36)  OV L 13, 21.1.1993., 11. lpp.
   
   
      (37)  OV L 201, 17.7.1998., 93. lpp.
   
   
      (38)  OV L 75, 16.3.2002., 38. lpp.
   
   
      (39)  OV L 203, 12.8.2003., 40. lpp.
   
   
      (40)  OV L 143, 7.6.2005., 18. lpp.
   
   
      (41)  OV L 93, 13.4.1991., 1. lpp.
   
   
      (42)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.
   
      PIELIKUMS
      Līguma I un II pielikumu groza šādi.
      
                  1.
               
               
                  Līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļā pēc 10. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 998/2003) iekļauj šādu tekstu:
                  “Oficiāla pārtikas un barības kontrole
                  
                              11.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: Komisijas 2006. gada 23. maija Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5. 2006., 3. lpp.).
                                       
                                    
                        Oficiāla dzīvnieku izcelsmes pārtikas kontrole
                  
                              12.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0854: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2074/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1663: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1663/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 11. lpp.).
                                       
                                    Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          I pielikuma I iedaļas III nodaļas 3. punkta a) apakšpunktā pievieno: “NAV” un “IR”;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          I pielikuma I iedaļas III nodaļas 3. punkta c) apakšpunktā pievieno: “EBTA”.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Teksts I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 8. punktā (Padomes Direktīva 85/73/EEK) tiks svītrots no 2008. gada 1. janvāra.
               
            
                  3.
               
               
                  I pielikuma I nodaļas 1.2. daļā pēc 133. punkta (Komisijas Lēmums 2007/16/EK) iekļauj šādus punktus:
                  
                              “134.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp., kurā grozījumi izdarīti ar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1664/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 13. lpp.).
                                       
                                    
                        
                              135.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, Nr. 854/2004 un Nr. 882/2004 īstenošanai un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 853/2004 un Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1666/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 47. lpp.).
                                       
                                    
                        
                              136.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmums 2006/677/EK, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 278, 10.10.2006., 15. lpp.).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Līguma I pielikuma I nodaļas 6.1. daļā pēc 15. punkta (Komisijas Direktīva 92/118/EEK) iekļauj šādus punktus:
                  “Pārtikas produktu un dzīvnieku izcelsmes pārtikas higiēna
                  
                              16.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.).
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0853: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.) kurā grozījumi izdarīti ar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2074/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 2076/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1662: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1662/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 1. lpp.).
                                       
                                    Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          vārdu “Norvēģija” 8. pantā pievieno pēc vārda “Zviedrija”;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          II pielikuma I iedaļas B daļas 6. punktu papildina ar: “NAV” un “IR”;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          II pielikuma I iedaļas B daļas 8. punktu papildina ar: “EBTA”.
                                       
                                    
                        
                              18.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīva 2004/41/EK, ar ko atceļ dažas direktīvas par pārtikas higiēnu un dzīvnieku veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu un laišanu tirgū un groza Padomes Direktīvas 89/622/EEK un 92/118/EEK un Padomes Lēmumu 95/408/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Ar šādu ievilkumu papildina I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 1. punktu (Padomes Direktīva 89/662/EEK), 5.1. daļas 7. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK), 6.1. daļas 15. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK), 8.1. daļas 16. punktu (Padomes Direktīva 92/118/EEK) un 8.1. daļas 18. punktu (Padomes Lēmums 95/408/EK):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Tekstu I pielikuma I nodaļas 6.1. daļas 10.a punktā (Padomes Lēmums 1999/313/EK) un 6.2. daļas 9. punktā (Komisijas Lēmums 91/180/EEK) un 17. punktā (Padomes Lēmums 93/383/EEK) svītro.
               
            
                  7.
               
               
                  Tekstu I pielikuma I nodaļas 5.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 72/461/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 91/494/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 80/215/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 92/46/EEK), 5. punktā (Padomes Direktīva 91/495/EEK) un 6. punktā (Padomes Direktīva 92/45/EEK), 6.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/433/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 71/118/EEK), 4. punktā (Padomes Direktīva 77/99/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 94/65/EK), 7. punktā (Padomes Direktīva 89/437/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 91/493/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 92/48/EEK), 10. punktā (Padomes Direktīva 91/492/EEK), 11. punktā (Padomes Direktīva 92/46/EEK), 13. punktā (Padomes Direktīva 91/495/EEK) un 14. punktā (Padomes Direktīva 92/45/EEK), 6.2. daļas 5. punktā (Komisijas Direktīva 89/362/EEK), 8.1. daļas 8. punktā (Padomes Direktīva 71/118/EEK), 9. punktā (Padomes Direktīva 91/494/EEK), 10. punktā (Padomes Direktīva 94/65/EK), 11. punktā (Padomes Direktīva 91/493/EEK), 12. punktā (Padomes Direktīva 91/492/EEK), 13. punktā (Padomes Direktīva 92/46/EEK), 14. punktā (Padomes Direktīva 92/45/EEK) un 17. punktā (Padomes Direktīva 77/96/EEK) svītro.
               
            
                  8.
               
               
                  Līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļā pēc 50. punkta (Komisijas Regula Nr. 2004/440/EK) iekļauj šādus punktus:
                  
                              “51.
                           
                           
                              
                                 32005 R 1688: Komisijas 2005. gada 14. oktobra Regula (EK) Nr. 1688/2005, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004 attiecībā uz īpašām garantijām saistībā ar salmonellu konkrētas gaļas un olu sūtījumiem uz Somiju un Zviedriju (OV L 271, 15.10.2005., 17. lpp.).
                              Regulas noteikumi šajā Līgumā ir ar šādu pielāgojumu:
                              Šī regula attiecas arī uz sūtījumiem uz Norvēģiju.
                           
                        
                              52.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: Komisijas 2005. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.), kas labota ar OV L 278, 10.10.2006., 32. lpp., un OV L 283, 14.10.2006., 62. lpp.
                              
                           
                        
                              53.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.).
                           
                        
                              54.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2075: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2075/2005, ar ko nosaka īpašus noteikumus oficiālām Trichinella pārbaudēm gaļā (OV L 338, 22.12.2005., 60. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1665: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1665/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 46. lpp.).
                                       
                                    
                        
                              55.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2076/2005, ar ko nosaka pārejas noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 853/2004, Nr. 854/2004 un Nr. 882/2004 īstenošanai un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 853/2004 un Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1666/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 47. lpp.).
                                       
                                    
                        
                              56.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0765: Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmums 2006/765/EK, ar ko atceļ dažus īstenošanas tiesību aktus par pārtikas higiēnu un veselības nosacījumiem attiecībā uz dažu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu ražošanu un laišanu tirgū (OV L 320, 18.11.2006., 50. lpp.).”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Tekstu I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 84. punktā (Komisijas Lēmums 98/470/EK), 6.2. daļas 1. punktā (Komisijas Direktīva 83/201/EEK), 2. punktā (Komisijas Lēmums 84/371/EEK), 4. punktā (Komisijas Lēmums 87/266/EEK), 7. punktā (Komisijas Lēmums 90/514/EEK), 10. punktā (Komisijas Lēmums 92/92/EEK), 14. punktā (Komisijas Lēmums 93/140/EEK), 18. punktā (Komisijas Lēmums 94/14/EK), 21. punktā (Komisijas Lēmums 94/356/EK), 22. punktā (Komisijas Lēmums 94/371/EK), 23. punktā (Komisijas Lēmums 94/383/EK), 25. punktā (Komisijas Lēmums 94/837/EK), 28. punktā (Komisijas Lēmums 95/149/EK), 29. punktā (Komisijas Lēmums 95/165/EK), 34. punktā (Komisijas Lēmums 96/536/EK), 40. punktā (Komisijas Lēmums 2001/471/EK), 42. punktā (Komisijas Lēmums 2002/225/EK), 45. punktā (Komisijas Lēmums 2003/380/EK) un 47. punktā (Komisijas Lēmums 2003/774/EK) svītro.
               
            
                  10.
               
               
                  Tekstu I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 30. punktā (Komisijas Lēmums 95/168/EK), 31. punktā (Padomes Lēmums 95/409/EEK), 32. punktā (Padomes Lēmums 95/411/EK) un 46. punktā (Komisijas Lēmums 2003/470/EK) svītro.
               
            
                  11.
               
               
                  Tekstu I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 13. punktā (Komisijas Lēmums 93/51/EEK) svītro.
               
            
                  12.
               
               
                  Pēc I pielikuma II nodaļas 31.i punkta (Komisijas Direktīva 2003/126/EK) iekļauj šādus punktus:
                  
                              “31.j
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: Komisijas 2006. gada 23. maija Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).
                                       
                                    Regulas noteikumi šajā Līgumā ir ar šādu pielāgojumu:
                              Šo regulu un saskaņā ar šo regulu pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu.
                           
                        
                              31.k
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005, 27. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1664/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 13. lpp.).
                                       
                                    
                        
                              31.l
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmums 2006/677/EK, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 278, 10.10.2006., 15. lpp.).”
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Tekstu I pielikuma II nodaļas 18. punktā (Padomes Direktīva 70/373/EEK), 31.a punktā (Padomes Direktīva 95/53/EK), 31.e punktā (Padomes Lēmums 98/728/EK) svītro.
               
            
                  14.
               
               
                  Pēc II pielikuma XII nodaļas 54.zzzg punkta (Komisijas Lēmums 2006/478/EK) iekļauj šādus punktus:
                  
                              “54.zzzh
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.).
                              Regulas noteikumi šajā Līgumā ir ar šādu pielāgojumu:
                              Šo regulu un saskaņā ar šo regulu pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu.
                           
                        
                              54.zzzi
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: Komisijas 2006. gada 23. maija Regulu (EK) Nr. 776/2006 (OV L 136, 24.5.2006., 3. lpp.).
                                       
                                    Regulas noteikumi šajā Līgumā ir ar šādu pielāgojumu:
                              Šo regulu un saskaņā ar šo regulu pieņemtos tiesību aktus piemēro Īslandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu.
                           
                        
                              54.zzzj
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: Komisijas 2005. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem (OV L 338, 22.12.2005., 1. lpp.), kas labota ar OV L 278, 10.10.2006., 32. lpp., un OV L 283, 14.10.2006., 62. lpp.
                              
                           
                        
                              54.zzzk
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Komisijas 2005. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2074/2005, ar ko nosaka ieviešanas pasākumus noteiktiem produktiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 853/2004 un oficiālās kontroles organizēšanu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, izņēmumus Regulai (EK) Nr. 852/2004 un groza Regulu (EK) Nr. 853/2004 un (EK) Nr. 854/2004 (OV L 338, 22.12.2005., 27. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: Komisijas 2006. gada 6. novembra Regulu (EK) Nr. 1664/2006 (OV L 320, 18.11.2006., 13. lpp.).
                                       
                                    
                        
                              54.zzzl
                           
                           
                              
                                 32006 R 0401: Komisijas 2006. gada 23. februāra Regula (EK) Nr. 401/2006, ar ko nosaka paraugu ņemšanas un analīzes metodes mikotoksīnu līmeņu oficiālai kontrolei pārtikas produktos (OV L 70, 9.3.2006., 12. lpp.).
                           
                        
                              54.zzzm
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Komisijas 2006. gada 29. septembra Lēmums 2006/677/EK, ar ko izklāsta pamatnostādnes, ar kurām nosaka kritērijus revīzijas veikšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (OV L 278, 10.10.2006., 15. lpp.).”
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  Tekstu II pielikuma XII nodaļas 37. punktā (Padomes Direktīva 85/591/EK), 50. punktā (Padomes Direktīva 89/397/EEK), 54.n punktā (Padomes Direktīva 93/99/EEK), 54.j punktā (Padomes Direktīva 93/43/EEK), 54.s punktā (Komisijas Direktīva 98/53/EK), 54.zx punktā (Komisijas Direktīva 2002/26/EK), 54.zzj punktā (Komisijas Direktīva 2003/78/EK) un 54.zzv punktā (Komisijas Direktīva 2005/38/EK) svītro.
               
            
   
      Īslandes valdības deklarācija par salmonellas garantijām
      Īslande paziņo par nodomu izveidot kontroles programmu, kas līdzvērtīga apstiprinātajai kontroles programmai Zviedrijai, Somijai un Norvēģijai, attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku un apstiprināt to līdz pārejas perioda beigām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2160/2003.