CELEX: 32007D0326
Language: lt
Date: 1177632000000
Title: 2007/326/EB: 2007 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas dėl Vengrijos ir Maltos mokėjimo agentūrų 2005 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1894)

11.5.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 122/47
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2007 m. balandžio 27 d.
   dėl Vengrijos ir Maltos mokėjimo agentūrų 2005 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo
   (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1894)
   (Tik tekstai anglų ir vengrų kalbomis yra autentiški)
   (2007/326/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį,
   pasitarusi su Fondo komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Remiantis Komisijos sprendimu 2006/322/EB (2), buvo patikrintos ir patvirtintos visų mokėjimo agentūrų, išskyrus Vokietijos mokėjimo agentūros „Bayern-Umwelt“, Italijos mokėjimo agentūros „AGEA“, Liuksemburgo mokėjimo agentūros „Ministère de l'Agriculture“, Vengrijos mokėjimo agentūros „ARDA“, Portugalijos mokėjimo agentūros „IFADAP“ ir Maltos mokėjimo agentūros „MRAE“, 2005 finansinių metų ataskaitos.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija, gavusi naują Vengrijos ir Maltos informaciją ir atlikusi papildomus patikrinimus, dabar gali priimti sprendimą dėl Vengrijos mokėjimo agentūros „ARDA“ ir Maltos mokėjimo agentūros „MRAE“ sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo.
            
         
               (3)
            
            
               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 3 dalies antra pastraipa, Sprendimas dėl sąskaitų patvirtinimo netrukdo Komisijai vėliau priimti sprendimų neskirti Bendrijos finansavimo išlaidoms, padarytoms nesilaikant Bendrijos taisyklių,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šiuo sprendimu patvirtinamos Vengrijos mokėjimo agentūros „ARDA“ ir Maltos mokėjimo agentūros „MRAE“ 2005 finansinių metų sąskaitos, susijusios su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus finansuojamomis išlaidomis.
   Sumos, kurias minėtos valstybės narės privalo grąžinti arba kurias reikia joms sumokėti remiantis šiuo sprendimu, nurodytos I priede.
   Vengrijoje ir Maltoje taikytoms kaimo plėtros priemonėms išleistos sumos, kurias minėtos valstybės narės privalo grąžinti arba kurias reikia joms sumokėti remiantis šiuo sprendimu, nurodytos II ir III prieduose.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Vengrijos Respublikai ir Maltos Respublikai.
   
      Priimta Briuselyje, 2007 m. balandžio 27 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
   
      (2)  OL L 118, 2006 5 3, p. 20.
   
      I PRIEDAS
      MOKĖJIMO AGENTŪRŲ SĄSKAITŲ PATVIRTINIMAS
      2005 finansiniai metai
      Sumos, kurias nurodytos valstybės narės privalo grąžinti arba kurias reikia joms sumokėti
      
                  VN
               
               
                   
               
               
                  2005 m. – mokėjimo agentūrų išlaidos, kai tokių agentūrų sąskaitos yra
               
               
                  Iš viso a + b
               
               
                  Sumažinimai ir sustabdymai per visus finansinius metus
               
               
                  Bendra suma įskaitant sumažinimus ir sustabdymus
               
               
                  Finansiniais metais valstybei narei išmokėti avansai
               
               
                  Iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai išmokėtina (+) suma (1)
                  
               
            
                  patvirtintos
               
               
                  atskirtos
               
            
                  = metinėje deklaracijoje nurodytos išlaidos
               
               
                  = visos mėnesio ataskaitoje nurodytos išlaidos
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Siekiant apskaičiuoti sumą, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės arba jai sumokėta, atsižvelgiama į visą metinėje deklaracijoje nurodytą sumą (a skiltis).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Avansų sistemoje, kurioje visų pirma yra įtraukti koregavimai dėl mokėjimo terminų, nustatytų 2005 m. rugpjūčio, rugsėjo ir spalio mėnesiams, nesilaikymo, atsižvelgta į sumažinimus ir sustabdymus.
                              
                                          VN
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Iš viso (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              2007 m. nomenklatūra: 05070106, 05070108
                           
                        
            
         (1)  Taikomas valiutų keitimo kursas: Reglamento (EB) Nr. 883/2006 7 straipsnio 2 dalis.
      
                  1)
               
               
                  Siekiant apskaičiuoti sumą, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės arba jai sumokėta, atsižvelgiama į visą metinėje deklaracijoje nurodytą sumą (a skiltis).
               
            
                  2)
               
               
                  Avansų sistemoje, kurioje visų pirma yra įtraukti koregavimai dėl mokėjimo terminų, nustatytų 2005 m. rugpjūčio, rugsėjo ir spalio mėnesiams, nesilaikymo, atsižvelgta į sumažinimus ir sustabdymus.
                  
                              VN
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Iš viso (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  2007 m. nomenklatūra: 05070106, 05070108
               
            
   
      II PRIEDAS
      MOKĖJIMO AGENTŪRŲ SĄSKAITŲ PATVIRTINIMAS
      2005 finansiniai metai. Išlaidos kaimo plėtrai naujosiose valstybėse narėse
      Iš valstybės narės susigrąžintina arba jai išmokėtina suma
      
                  VN
               
               
                   
               
               
                  Mokėjimo agentūrų išlaidos, kai tokių agentūrų sąskaitos yra
               
               
                  Iš viso a + b
               
               
                  Sumažinimai
               
               
                  Iš viso
               
               
                  Už finansinius metus valstybei narei grąžinta tarpinių mokėjimų suma
               
               
                  Iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai išmokėtina (+) suma (1)
                  
               
            
                  patvirtintos
               
               
                  atskirtos
               
            
                  = metinėje deklaracijoje nurodytos išlaidos
               
               
                  = bendra už finansinius metus valstybei narei grąžinta tarpinių mokėjimų suma
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  VN
               
               
                  Programų įgyvendinimui išmokėti, tačiau dar nepatvirtinti avansai
                  (Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999 32 straipsnis)
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Suma, išmokėta 2005 12 13, kaip pirmojo tarpinio mokėjimo dalis (GFO.1514).
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  Suma, išmokėta 2005 11 25, kaip trečiasis tarpinis mokėjimas (GFO.1471) ir 2006 10 23, kaip ketvirtasis tarpinis mokėjimas (GFO.1890).
               
            
   
      III PRIEDAS
      2005 FINANSINIŲ METŲ PATVIRTINTOS IŠLAIDOS KONKREČIOMS KAIMO PLĖTROS PRIEMONĖMS
      Duomenų metinėse ataskaitose ir išlaidų deklaracijose skirtumas
      VENGRIJA
      
                  Nr.
               
               
                  Priemonė
               
               
                  Išlaidos 2005 m.
                  II priedo a skiltis
               
               
                  Sumažinimai
                  II priedo d skiltis
               
               
                  Patvirtinta 2005 m. suma
                  II priedo e skiltis
               
            
                  1
               
               
                  Agrarinė aplinkosauga
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Atitiktis standartams
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Žemės apželdinimas mišku
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Pusiau natūrinių ūkių rėmimas
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Gamintojų grupės
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Ankstyvas pasitraukimas iš veiklos
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Mažiau palankios ūkininkavimui vietovės
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Techninė pagalba
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Pagal Regl. (EB) Nr. 1268/1999 patvirtintas projektas
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Iš viso
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MALTA
      
                  Nr.
               
               
                  Priemonė
               
               
                  Išlaidos 2005 m.
                  II priedo a skiltis
               
               
                  Sumažinimai
                  II priedo d skiltis
               
               
                  Patvirtinta 2005 m. suma
                  II priedo e skiltis
               
            
                  1
               
               
                  Mažiau palankios ūkininkavimui vietovės
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Agrarinė aplinkosauga
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Atitiktis standartams
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Gamintojų grupės
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Techninė pagalba
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Papildoma valstybės pagalba
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  
                     Ad hoc priemonė
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Iš viso
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06