CELEX: 31974R0163
Language: da
Date: 1974-01-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 163/74 af 22. januar 1974 om fastsættelse af beløb, der gælder som udligningsbeløb inden for ægsektoren

23 . 1 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 19 / 15
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 163/74
                                                       af 22. januar 1974
                om fastsættelse af beløb, der gælder som udligningsbeløb inden for ægsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     (EØF) nr. 229/73 af 31 . januar 1973 om bestemmelse
FÆLLESSKABER HAR                                                   af de almindelige regler for ordningen med udlignings­
                                                                   beløb inden for kornsektoren (5) ;
under henvisning til traktaten om de nye medlemssta­
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­              for så vidt angår æg fører beregningen af udligningsbe­
skab og Det europæiske Atomenergifællesskab ('), un­               løbene ved samhandel med Danmark, Irland og Det
derskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972,                        forenede Kongerige til et ringe beløb ; derfor bør der
                                                                   ikke fastsættes sådanne udligningsbeløb,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 237/
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­
lige regler for ordningen med udligningsbeløb inden                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for ægsektoren (2 ), ændret ved forordning (EØF) nr.
2880/73 (3), særlig artikel 9, stk. 3, og                                                     Artikel 1
ud fra følgende betragtning :
                                                                    De i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 237/73 nævnte
Udligningsbeløbene for produkter inden for ægsekto­                 beløb, der gælder som udligningsbeløb inden for æg­
ren er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 237/73               sektoren og ovalbumin og for lactalbumin for februar,
og Kommissionens forordning nr. 2053/73 af 25 . juli                marts og april 1974, er fastsat til 0 .
 1973 (4) ; de beløb, der gælder som udligningsbeløb,
bestemmes dog i overensstemmelse med artikel 4 i for­                                         Artikel 2
ordning (EØF) nr. 237/73, hvis en sådan situation op­
står som omhandlet i artikel 7 i Rådets forordning                  Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1974.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
 (1)  EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 (2 ) EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1973, s . 9 .
 (3 ) EFT nr. L 297 af 25 . 10 . 1973 , s . 4.
 (4)  EFT nr. L 208 af 28 . 7. 1973 , s . 49 .                      (5 ) EFT nr. L 27 af 1 . 2. 1973 , s . 25 .