CELEX: 62010CA0614
Language: fi
Date: 2012-10-16 00:00:00
Title: Asia C-614/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.10.2012 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 95/46/EY — Henkilötietojen käsittely ja näiden tietojen vapaa liikkuvuus — Yksilöiden suojelu — 28 artiklan 1 kohta — Kansallinen valvontaviranomainen — Itsenäisyys — Valvontaviranomainen ja liittokanslerinvirasto — Henkilökohtaiset ja organisatoriset siteet)

8.12.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 379/6
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.10.2012 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta
   (Asia C-614/10) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 95/46/EY - Henkilötietojen käsittely ja näiden tietojen vapaa liikkuvuus - Yksilöiden suojelu - 28 artiklan 1 kohta - Kansallinen valvontaviranomainen - Itsenäisyys - Valvontaviranomainen ja liittokanslerinvirasto - Henkilökohtaiset ja organisatoriset siteet)
   2012/C 379/09
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: B. Martenczuk ja B.-R. Killmann)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Euroopan tietosuojavaltuutettu (asiamiehet: H. Kranenborg, I. Chatelier ja H. Hijmans)
   
      Vastaaja: Itävallan tasavalta (asiamies: G. Hesse)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: T. Henze ja J. Möller)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24.10.1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY (EYVL L 281, s. 31) 28 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan rikkominen — Jäsenvaltioiden velvollisuus varmistaa, että kansalliset valvontaviranomaiset, joiden tehtävänä on valvoa henkilötietojen käsittelyä, harjoittavat toimintaansa itsenäisesti — Läheiset henkilölliset ja organisatoriset yhteydet valvontaviranomaisen ja liittokanslerinviraston (Bundeskanzleramt) välillä — Valvontaviranomaisen asettaminen liittokanslerinviraston valvontaan
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Itävallan tasavalta ei ole noudattanut yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24.10.1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY 28 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kaikkia tarpeellisia säännöksiä ja määräyksiä, jotta Itävallassa voimassa oleva lainsäädäntö täyttäisi itsenäisyysvaatimuksen Datenschutzkommissionin osalta (tietosuojalautakunta), ja tarkemmin sanottuna koska se on ottanut käyttöön säännöstön, jonka perusteella
               
                           —
                        
                        
                           DSK:n hallinnosta vastaava jäsen on liittovaltion viranomainen, johon kohdistetaan valvontaa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           DSK:n toimisto on yhteydessä liittokanslerinvirastoon ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           liittokanslerilla on ehdoton tiedonsaantioikeus kaikista DSK:n hallintoa koskevista seikoista.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Itävallan tasavalta velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Saksan liittotasavalta ja Euroopan tietosuojavaltuutettu vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 72, 5.3.2011.