CELEX: 31991R2599
Language: es
Date: 1991-08-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2599/91 de la Comisión, de 30 de agosto de 1991, por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas

31 . 8 . 91                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 243/31
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2599/91 DE LA COMISION
                                                     de 30 de agosto de 1991
                    por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              sión f), modificado en ultimo lugar por el Reglamento
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               (CEE) n° 2543/91 (8) ;
Europea,                                                              Considerando que la aplicación de las modalidades
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                    mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 1897/91 a los
                                                                      datos de que dispone la Comisión conduce a modificar
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de               con arreglo a los Anexos del presente Reglamento el
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­             importe de la ayuda actualmente en vigor,
ción común de mercados en el sector de las materias
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 1720/91 (2), y, en particular, el apartado 4           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
de su artículo 27,
                                                                                              Artículo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678/85 del Consejo, de 11
de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de cambio             1 . Se fijan en los Anexos el importe de la ayuda y los
que deben aplicarse en el sector agrario (3), cuya última             tipos de cambio contemplados en los apartados 2 y 3 del
modificación la        constituye     el     Reglamento    (CEE)      artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 2681 /83 de la Comi­
n° 2566/91 (4),                                                       sión (9).
Visto el Reglamento (CEE) n° 1569/72 del Consejo, de 20               2.    No obstante, para la campaña de comercialización
de julio de 1972, por el que se prevén medidas especiales             de 1991 /92, el importe de la ayuda para la colza, la nabina
para las semillas de colza, de nabina y de girasol (*), modi­         y el girasol será confirmado o sustituido, con efecto a
ficado en último lugar por el Reglamento (CEE)                        partir del 1 de septiembre de 1991 , con objeto de tener en
n° 2206/90 (6), y, en particular, el apartado 3 de su artículo        cuenta y las repercusiones del régimen de cantidades
2,                                                                    máximas garantizadas de esa campaña.
Visto el dictamen del Comité monetario,
                                                                                              Artículo 2
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en
el artículo 27 del Reglamento n° 136/66/CEE ha sido                   El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de
fijado por el Reglamento (CEE) n° 1897/91 de la Comi­                 septiembre de 1991 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 30 de agosto de 1991 .
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                             Miembro de la Comisión
(') DO   n°  172 de 30. 9. 1966, p.  3025/66.
(2) DO   n°  L 162 de 26.  6. 1991 , p. 27.
(3) DO   n°  L 164 de 24.  6. 1985,  p. 11 .
O   DO   n°  L 244 de 31 . 8. 1991 , p. 48.                          O DO n° L 169 de 29. 6. 1991 , p. 16.
(Ó DO n° L 167 de 25. 7. 1972, p. 9.                                 (8) DO n° L 238 de 27. 8 . 1991 , p. 22.
(6) DO n° L 201 de 31 . 7. 1990, p. 11 .                             (') DO n° L 266 de 28. 9. 1983, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 243/32                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         31 . 8 . 91
                                                                                ANEXO I
                                  Ayudas a las semillas de colza y de nabina distintas que las « doble cero »
                                                                                                                                              (importes por 100 kg)
                                                           Corriente           1 " plazo        2o plazo          3" plazo          4° plazo            5o plazo
                                                              9 (')               ioo             110               12 0               1 (')               2 (')
1 . Ayudas brutas (ecus) :
    — España                                                    18,973              18,753         18,111            1 8,389            17,167              17,025
    — Portugal                                                 25,943               25,723         25,081            25,359             24,137              23,995
    — demás Estados miembros                                    18,973              18,753         18,111            18,389             17,167              17,025
2. Ayudas finales :
    Semillas recolectadas y transformadas
    en :
    —    RF de Alemania (DM)                                   44,67                44,15          42,64             43,29              40,41               40,08
    —     Países Bajos (Fl)                                     50,33               49,74          48,04             48,78              45,54               45,16
    —     UEBL (FB/Flux)                                     921,26               910,58          879,40            892,90            833,57              826,67
    —     Francia (FF)                                       149,80               148,07          143,00            145,19            135,54              134,42
    —     Dinamarca (Dkr)                                    170,38               168,40          162,63            165,13            154,16              152,88
    —     Irlanda (£ Irl)                                       16,673              16,480         15,916            16,160             15,086              14,961
    —     Reino Unido (£)                                       14,998              14,821         14,304            14,526             13,543              13,428
    —     Italia (Lit)                                   33 420              33 032           31 902            32 391            30 239              29 881
    —    Grecia (Dr)                                       4 682,73           4 608,12         4 399,46          4 437,60          4 109,52            3 932,1 1
    —     España (Pta)                                     2 918,89           2 886,64         2 793,56          2 832,83          2 654,48            2 622,69
    —     Portugal (Esc)                                   5 483,51           5 438,82         5 297,49          5 346,30          5 097,14            5 034,00
(') Fijación provisional, en espera y sin perjuicio de la aplicación del régimen de cantidades maximas garantizadas para la campaña de comercialización de 1991 /92,
    realizada de conformidad con el ajuste derivado del régimen de cantidades máximas garantizadas aplicado para la campaña de comercialización de 1990/91 para los
    Estados miembros excepto España.
                                                                              ANEXO II
                                              Ayudas a las semillas de colza y de nabina « doble cero »
                                                                                                                                               (importes por 100 kg)
                                                           Corriente           1 er plazo       2° plazo          3" plazo          4o plazo            5o plazo
                                                               90                  loo            UO                12 0               M')                 20
1 . Ayudas brutas (ecus) :
    — España                                                    20,223              20,003         19,361            19,639             18,417              18,275
    — Portugal                                                  27,193              26,973         26,331            26,609             25,387              25,245
    — demás Estados miembros                                    20,223              20,003         19,361            19,639             18,417              18,275
2. Ayudas finales :
     Semillas recolectadas y transformadas
     en :
     —    RF de Alemania (DM)                                   47,61               47,09          45,58             46,23              43,36               43,02
     —    Países Bajos (Fl)                                     53,64               53,06          51,36             52,09              48,85               48,48
     —    UEBL (FB/Flux)                                     981,95               971,27          940,10            953,60            894,26              887,37
     —    Francia (FF)                                        1 59,67             157,94          152,87            155,06            145,41              144,29
     —    Dinamarca (Dkr)                                     181,60              179,62          173,86            176,36            165,38              164,11
     —    Irlanda (£ Irl)                                       17,771              17,578         17,014            17,258             16,184              16,060
     —    Reino Unido (£)                                       15,992              15,815         15,298            15,520             14,538              14,422
     —    Italia (Lit)                                    35 622             35 234           34 103            34 593            32 441              32 083
     —    Grecia (Dra)                                     4 997,88           4 923,27         4 714,61          4 752,76          4 424,67             4 247,26
     —    España (Pta)                                     3 107,42           3 075,17          2 982,10          3 021,36         2 843,02             2 811,22
     —    Portugal (Esc)                                   5 744,35           5 699,66          5 558,34          5 607,14         5 357,99             5 294,84
(') Fijación provisional, en espera y sin perjuicio de la aplicación del régimen de cantidades maximas garantizadas para la campaña de comercialización de 1991 /92,
    realizada de conformidad con el ajuste derivado del régimen de cantidades máximas garantizadas aplicado para la campaña de comercialización de 1990/91 para los
    Estados miembros excepto España.
 ---pagebreak---  31 . 8 . 91                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 243/33
                                                                                 ANEXO III
                                                                 Ayudas a las semillas de girasol
                                                                                                                                                (importes por 100 kg)
                                                              Corriente               1 " plazo             2" plazo             3" plazo               4o plazo
                                                                 9 (')                   ÍO (')               11 o                 12 (')                  l (')
 1 . Ayudas brutas (ecus) :
      — España                                                    26,827                  26,909               26,890                27,221                 26,176
      — Portugal                                                  33,992                  34,073               34,060               34,391                  33,371
      — demás Estados miembros                                   21,752                   21,833               21,820               22,151                  21,131
 2. Ayudas finales :
      a) Semillas recolectadas y transformadas
          en (2) :
          — RF de Alemania (DM)                                  51,21                    51,40                51,37                52,15                  49,75
          — Países Bajos (Fl)                                    57,70                    57,91                57,88                58,76                  56,05
          — UEBL (FB/Flux)                                    1 056,20               1 060,13              1 059,50             1 075,57               1 026,04
          — Francia (FF)                                        171,75                  172,39                172,28               174.90                 166,84
          — Dinamarca (Dkr)                                     195,33                  196,06                195,94               198.91                 189,75
          — Irlanda (£ Irl)                                       19,115                  19,186               19,175                19,466                18,569
          — Reino Unido (£)                                      17,180                   17,245               17,232               17,496                 16,676
          — Italia (Lit)                                    38 315                  38 458                38 435              39 018                37 221
          — Grecia (Dra)                                     5 353,16                5 351,90              5 298,48            5 343,05               5 068,02
          — Portugal (Esc)                                   7 181,78                7 198,23              7 182,71            7 240,91               7 033,29
      b) Semillas recolectadas en España y
          transformadas :
          — en España (Pta)                                  4 119,41                4 131,50              4 129,88            4 176,62               4 024,41
          — en otro Estado miembro (Pta)                     4 183,22                4 195,09              4 194,41          ' 4 241,22               4 092,71
(') Fijación provisional, en espera y sin perjuicio de la aplicación del régimen de cantidades máximas garantizadas para la campaña de comercialización de 1991 /92,
     realizada de conformidad con el ajuste derivado del régimen de cantidades máximas garantizadas aplicados para la campaña de comercialización de 1990/91 .
(2) Para las semillas recolectadas en los Estados miembros excepto España y transformadas en España, los importes indicados en 2 a) habrán de multiplicarse por
     1,0186140.
                                                                                ANEXO IV
Cotizaciones del ecu que deben utilizarse para la conversión de las ayudas finales en la moneda del país transformador cuando no
                                                                     sea él mismo el productor
                                                                                                                                                     (valor de 1 ecu)
                                                 Corriente              1 " plazo              2o plazo         3" plazo           4o plazo             5o plazo
                                                     9                       10                    11               12                  1                    2
DM                                                 2,054140                2,052490              2,051150         2,049870            2,049870            2,046720
Fl                                                 2,313700                2,312260              2,310950         2,309620            2,309620            2,305960
FB/Flux                                           42,221100             42,190500               42,163900        42,139700          42,139700           42,069600
FF                                                 6,975570                6,972290              6,969360         6,966600            6,966600            6,9571 00
Dkr                                                7,918760                7,916750              7,915140         7,913070            7,9 13070           7,907070
£Irl                                               0,768319                0,768258              0,768158         0,768141            0,768141            0,767454
£                                                  0,699549                0,700155              0,700412         0,700780            0,700780            0,701072
Lit                                           1 531,72               1 533,81             1 535,84           1 537,83          1 537,83            1 545,08
Dra                                             226,76300              229,04600            231,45500          233,45600          233,45600           240,93800
Esc                                             175,74100              176,54100             177,37500         177,93300          177,93300           179,83900
Pta                                             127,78500              128,06100            128,32500          128,57000          128,57000           129,18700