CELEX: 31968R0920
Language: de
Date: 1968-07-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 920/68 der Kommission vom 9. Juli 1968 zur Festlegung der Interventionsorte für Ölsaaten, ausgenommen die Hauptinterventionsorte, und der dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise

10 . 7. 68                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 161/7
                                                           ANLAGE I
                                                   I. Raps- und Rübsensamen
               1 , ölgehalt
                   Für jeden vollen Gewichtsanteil von 0,100 kg öl mehr bzw. weniger als 42 kg in 100 kg Öl­
                   saaten gilt ein Zu- bzw. Abschlag von 0,017 Rechnungseinheiten.
              2. Feuchtigkeitsgehalt
                   Für jeden vollen Gewichtsanteil von 0,100 kg Feuchtigkeit weniger als 10 kg in 100 kg Öl­
                   saaten gilt ein Zuschlag von 0,006 Rechnungseinheiten .
              3 . Gehalt an Fremdbestandteilen
                   Für jeden vollen Gewichtsanteil von 0,100 kg Fremdbestandteilen weniger als 2 kg in 100 kg
                   Ölsaaten gilt ein Zuschlag von 0,006 Rechnungseinheiten.
                                                     II. Sonnenblumenkerne
              1 , ölgehalt
                   Für jeden vollen Gewichtsanteil von 0,100 kg öl mehr bzw. weniger als 40 kg in 100 kg
                   Ölsaaten gilt ein Zu- bzw. Abschlag von 0,020 Rechnungseinheiten.
              2. Feuchtigkeitsgehalt
                   Für jeden vollen Gewichtsanteil von 0,100 kg Feuchtigkeit weniger als 10 kg in 100 kg
                   Ölsaaten gilt ein Zuschlag von 0,007 Rechnungseinheiten.
              3 . Gehalt an Fremdbestandteilen
                   Für jeden vollen Gewichtsanteil von 0,100 kg Fremdbestandteilen weniger als 2 kg in 100 kg
                   Ölsaaten gilt ein Zuschlag von 0,007 Rechnungseinheiten.
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 920/68 DER KOMMISSION
                                                        vom 9. Juli 1968
              zur Festlegung der Interventionsorte für Ölsaaten, ausgenommen die Hauptinterventions­
                                 orte, und der dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     interventionsorte sind, und für die dort geltenden ab­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    geleiteten Interventionspreise. Auf Grund dieser Kri­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                     terien legt die Verordnung Nr. 400/67/EWG der
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Kommission vom 1 . August 1967 (4) die Orte und die
                                                                    bis zum 30. Juni 1968 geltenden Preise fest. Hin­
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                      sichtlich der Sonnenblumenkerne sind diese Orte
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                    und Preise jedoch bis zum Ende des laufenden
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ),                Wirtschaftsjahres durch die Verordnung (EWG) Nr.
insbesondere auf Artikel 22 Absatz 2,                               844/68 des Rates beibehalten worden .
gestützt auf die Stellungnahmen der betreffenden
Mitgliedstaaten,                                                    Die bisherigen Erfahrungen rechtfertigen es, für die
                                                                    nächsten Wirtschaftsjahre die im Anhang der Verord­
in Erwägung nachstehender Gründe ;                                 nung Nr. 400/67/EWG aufgeführten Interventions­
Die Verordnung Nr. 167/67/EWG des Rates vom                         orte beizubehalten unter Hinzufügung von Matera
27. Juni 1967 über die Interventionsorte für Ölsaaten               für Sonnenblumenkerne.
und die dort geltenden abgeleiteten Interventions­                  Änderungen der Hauptinterventionsorte und der dort
preise (2), geändert durch die Verordnung (EWG)                     im Vergleich zu den im vergangenen Wirtschaftsjahr
Nr. 844/68 des Rates (3), enthält die Kriterien für die            im Wirtschaftsjahr 1968/ 1969 geltenden Interventions­
Festlegung der Interventionsorte, die nicht Haupt­                 preise sowie die Entwicklung der Transportkosten in
                                                                    den Mitgliedstaaten verursachen gewisse Änderungen
(!) ABl. Nr. 172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025/66 .
(2) ABl . Nr. 130 vom 28 . 6. 1967, S. 2590/67.
(3) ABl. Nr. 152 vom 1 . 7. 1968 , S. 4.                            (4 ) ABl. Nr. 177 vom 2 . 8 . 1967, S. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 161 / 8                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                10 . 7. 68
der an den anderen Interventionsorten geltenden In­             men die Hauptinterventionsorte, sowie die dort gel­
tervention spreise im Vergleich zu den im Anhang der            tenden abgeleiteten Interventionspreise sind im An­
Verordnung Nr. 400/67/EWG aufgeführten Preise.                  hang aufgeführt.
Die auf Grund dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
nahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwal­                                         Artikel 2
tungsausschusses für Fette —
                                                                Diese Verordnung tritt am Tag nach dem Tag ihrer
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                              Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
                                                                Gemeinschaften in Kraft.
                         Artikel 1
Die in Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung Nr. 136/              Sie gilt in bezug auf Raps- und Rübsensamen ab
66/EWG erwähnten Interventionsorte für Raps- und                1 . Juli 1968 , in bezug auf Sonnenblumenkerne ab
Rübsensamen und Sonnenblumenkerne, ausgenom­                    1 . Oktober 1968 .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 9 . Juli 1968
                                                                          Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                                Jean REY
                                                           ANHANG
 A. Für Raps- und Rübsensamen
                                              Interventions­                                                Interventions­
                                              preise in Rech­                                              preise in Rech­
                                              nungseinheiten                                               nungseinheiten
                    Orte                                                            Orte
                                               je 100 kg für                                                 je 100 kg für
                                                Saaten der                                                    Saaten der
                                             Standardqualität                                             Standardqualität
 Arras                                             18,67         Niort                                           18,21
 Abbeville                                         18,52         Naintré ( Vienne)                               18,13
 Amiens                                            18,56         Agen                                            18,57
 Soissons                                          18,56         Le Vernet-d'Ariège                              18,28
 Beauvais                                          18,43         Pau                                             18,27
 Dieppe                                            18,89         Naucelle                                        18,08
 Corbeil                                           18,58         Auch                                            18,27
 Mantes                                            18,68         Toulouse                                        18,42
 La Grande-Paroisse                                18,53         Albi                                            18,20
 La Charité-sur-Loire                              18,41         Rethel                                          18,53
 Châteaudun                                        18,21         Troyes                                          18,26
 Issoudun                                          18,11         Nogent-sur-Seine                                18,48
 Tours                                             18,13         Reims                                           18,53
 Blois                                             18,20         Vitry-le-François                               18,48
 Mignères                                          18,44         Chaumont                                        18,42
 Evreux                                            18,50         Bayon                                           18,45
 Caen                                              18,36         Verdun                                          18,42
 Ancenis                                           18,07         Metz                                            18,52
 Angers                                            18,07         Neufbrisach                                     18,59
 Laval                                             18,07         Vesoul                                          18,30
 La Roche-sur-Yon                                  18,07         St.-Jean-de-Losne                               18,33
 Angoulême                                         18,45         Châtillon ( Côte-d'or)                          18,20
 ---pagebreak--- 10 . 7 . 68                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 161 /9
                                                                    B. Für Sonnenblumenkerne
                                                Interventions­
                                               preise in Rech­
                    Orte                       nungseinheiten
                                                 je 100 kg für                                                  Interventions­
                                                  Saaten der                                                   preise in Rech­
                                              Standardqualität                         Orte                    nungseinheiten
                                                                                                                 je 100 kg für
                                                                                                                  Saaten der
Chalon-sur-Saône                                                                                              Standardqualität
                                                     18,34
Sens
                                                     18,48
Auxerre
                                                     18,43          Angerville                                       18,48
Castelnaudary                                        18,54          Chartres
Montluçon                                                                                                            18,41
                                                     18,07          Blois                                            18,32
Lezoux
                                                     18,07          Angers                                           18,23
La Valbonne
                                                     18,36          Angoulême                                        18,85
Stuttgart                                            18,68          Auch                                             18,62
Bamberg                                              18,65          Nogent-sur-Seine                                 18,57
Würzburg                                             18,69
München
                                                                    Castelnaudary                                    18,71
                                                     18,25          Nîmes                                            19,09
Kassel
                                                     18,47          Lezoux                                           18,25
Giessen
                                                     18,52          Dijon                                            18,61
Braunschweig                                         18,58          Udine
Northeim                                                                                                             18,94
                                                     18,33          Mont-de-Marsan                                   18,83
Hildesheim
                                                     18,59          Saintes                                          18,81
Minden
                                                     18,63          Matera                                           19,04
Beverungen                                           18,51
Flensburg                                            18,62
Husum
                                                     18,56
Heiligenhafen                                        18,61
Lübeck                                               18,67
Modena                                               19,25
Milano                                               19,26
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 921/68 DER KOMMISSION
                                                         vom 9. Juli 1968
               zur Festlegung der Interventionsorte für Sonnenblumenkerne, ausgenommen die Haupt­
               interventionsorte, und der dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das
                                                   Wirtschaftsjahr 1967/1968
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     Das Wirtschaftsjahr für Sonnenblumenkerne läuft
GEMEINSCHAFTEN —                                                     jedoch erst am 30. September 1968 ab . Es wäre nicht
                                                                     zweckmäßig, für diese Saaten mitten im Wirtschafts­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                      jahr die Interventionsorte — ausgenommen die
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Hauptinterventionsorte — und die dort geltenden
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                       abgeleiteten Interventionspreise zu ändern . Deshalb
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                     empfiehlt es sich, die in Teil B des Anhangs der Ver­
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('),                   ordnung Nr. 400/67/EWG aufgeführten Orte und
insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2,                                Preise bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1967/ 1968
                                                                     beizubehalten .
gestützt auf die Stellungnahmen der betreffenden
Mitgliedstaaten,                                                     Die auf Grund dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
                                                                     nahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     tungsausschusses für Fette —
Die Verordnung Nr. 400/67/EWG der Kommission
vom 1 . August 1967 zur Festlegung der Interven­
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
tionsorte für Ölsaaten, ausgenommen die Hauptinter­
 ventionsorte, und der dort geltenden abgeleiteten
                                                                                             Artikel 1
Interventionspreise (2 ) galt bis zum 30. Juni 1968 .
  (1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.                      Die in Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung Nr. 136/
 (2) ABl . Nr. 177 vom 2. 8 . 1967, S. 9.                            66/EWG erwähnten Interventionsorte für Sonnenblu