CELEX: 32010R0565
Language: bg
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 565/2010 на Съвета от 29 юни 2010 година за изменение на Регламент (ЕС) № 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

30.6.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 163/2
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 565/2010 НА СЪВЕТА
   от 29 юни 2010 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара за някои селскостопански и промишлени стоки, с Регламент (ЕС) № 7/2010 (1) бяха открити автономни тарифни квоти. Продуктите, обхванати от тези тарифни квоти могат да бъдат внасяни с нулеви или намалени ставки на митата. Поради същите причини е необходимо за определени продукти да се открият, считано от 1 юли 2010 г., нови тарифни квоти с нулева ставка на митото за подходящо количество.
            
         
               (2)
            
            
               Размерите на квотите за автономни тарифни квоти на Съюза с поредни номера 09.2814, 09.2816 и 09.2807 са недостатъчни, за да отговорят на нуждите на промишлеността на Съюза. Вследствие на това размерите на тези квоти следва да бъдат увеличени.
            
         
               (3)
            
            
               Описанието на продукта за автономната тарифна квота на Съюза с пореден номер 09.2907 следва да бъде преразгледано.
            
         
               (4)
            
            
               Следователно Регламент (ЕС) № 7/2010 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Тъй като тарифните квоти, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат с действие от 1 юли 2010 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Добавят се редовете от приложение I към настоящия регламент;
            
         
               2.
            
            
               редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2814, 09.2907, 09.2816 и 09.2807 се заменят с редовете от приложение II към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Прилага се от 1 юли 2010 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Люксембург на 29 юни 2010 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         E. ESPINOSA
      
   
   
      (1)  ОВ L 3, 7.1.2010 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Тарифни квоти, посочени в член 1, точка 1
      
                  Пореден номер
               
               
                  Код по КН
               
               
                  ТАРИК
               
               
                  Описание
               
               
                  Период за квотата
               
               
                  Размер на квотата
               
               
                  Мито за квотата в (%)
               
            
                  09.2636
               
               
                  ex 8411 82 80
               
               
                  20
               
               
                  Използвани в промишлеността авиационни газотурбинни двигатели с мощност 64 MW, за вграждане в промишлени електрогенераторни агрегати за върхов и среден товар, работещи по-малко от 5 500 часа годишно и с к.п.д. при прост цикъл над 40 %
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  5 броя
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2635
               
               
                  ex 9001 10 90
               
               
                  20
               
               
                  Оптични влакна за производство на кабелите от стъклени оптични влакна от позиция 8544 (1)
               
               
                  1.7.-31.12.
               
               
                  1 150 000 km
               
               
                  0 %
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Тарифни квоти, посочени в член 1, точка 2
      
                  Пореден номер
               
               
                  Код по КН
               
               
                  ТАРИК
               
               
                  Описание
               
               
                  Период за квотата
               
               
                  Размер на квотата
               
               
                  Мито за квотата в (%)
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Катализатор, съдържащ титанов диоксид и волфрамов триоксид
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  2 200 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2907
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  86
               
               
                  Смес от фитостероли, в прахообразна форма, с тегловно съдържание на:
                  
                              —
                           
                           
                              стероли – 75 % или повече,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              станоли – не повече от 25 %,
                           
                        използвана за производството на станоли/стероли или станолови/стеролови естери (1)
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  2 500 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2816
               
               
                  ex 3912 11 00
               
               
                  20
               
               
                  Целулозен ацетат под формата на люспи
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  58 500 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2807
               
               
                  ex 3913 90 00
               
               
                  86
               
               
                  Нестерилен натриев хиалуронат
               
               
                  1.1.-31.12.
               
               
                  150 000 g
               
               
                  0 %