CELEX: 62011CN0388
Language: hu
Date: 2011-07-22 00:00:00
Title: C-388/11. sz. ügy: A Conseil d'État (Franciaország) által 2011. július 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Société Le Crédit Lyonnais kontra Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État

8.10.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 298/13
            
         A Conseil d'État (Franciaország) által 2011. július 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Société Le Crédit Lyonnais kontra Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État
   (C-388/11. sz. ügy)
   2011/C 298/26
   Az eljárás nyelve: francia
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Conseil d'État
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Société Le Crédit Lyonnais
   
      Alperes: Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               A hozzáadottérték-adó területi hatályára vonatkozó szabályokra tekintettel az 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik irányelv (1) 17. cikkének (2) és (5) bekezdése, valamint 19. cikke értelmezhető-e úgy, hogy az általuk bevezetett hányados kiszámításához a valamely tagállamban letelepedett társaságnak figyelembe kell vennie valamennyi, más tagállamban létrehozott fióktelepének bevételeit, és ezzel szimmetrikusan ezeknek a fióktelepeknek valamennyi, a társaság által elért hozzáadottértékadó-köteles bevételt figyelembe kell venniük?
            
         
               2.
            
            
               Elfogadható-e ugyanez a megoldás az Európai Unión kívül létrehozott fióktelepek tekintetében, különös tekintettel a 17. cikk (3) bekezdésének a) pontjában, valamint a 13. cikk B. része d) pontjának 1-5. alpontjában foglalt, a Közösségen kívül letelepedett fogyasztók számára nyújtott banki és pénzügyi ügyletekkel kapcsolatban ugyanezen bekezdés c) pontja szerinti levonási jogra?
            
         
               3.
            
            
               Változhat-e tagállamonként az első két kérdésre adott válasz a 17. cikk (5) bekezdésének utolsó albekezdésében biztosított lehetőségek alapján, különösen ami az üzleti tevékenység különböző részterületeinek létrehozását illeti?
            
         
               4.
            
            
               Az első vagy a második kérdésre adott igenlő válasz esetén, egyrészt, korlátozható-e egy ilyen hányados alkalmazása a székhely által a külföldi fióktelepek javára vállalt költségeket terhelő hozzáadottérték-adóból levonható adó kiszámítására, másrészt pedig a külföldről származó bevételeket a fióktelep államában alkalmazandó jog vagy a székhely szerinti állam joga szerint kell-e figyelembe venni?
            
         
      (1)  A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.)