CELEX: C2004/156/18
Language: fi
Date: 2004-06-12 00:00:00
Title: Asia C-193/04: Supremo Tribunal Administrativo, 2 Secção do Contencioso Tributárion 17.3.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Fazenda Pública vastaan Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda.

12.6.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 156/9
            
         Supremo Tribunal Administrativo, 2a Secção do Contencioso Tributárion 17.3.2004 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Fazenda Pública vastaan Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda.
   (Asia C-193/04)
   (2004/C 156/18)
   Supremo Tribunal Administrativo, 2a Secção do Contencioso Tributário on pyytänyt 17.3.2004 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 26.4.2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Fazenda Pública vastaan Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda. seuraaviin kysymyksiin:
   
               —
            
            
               Ovatko yhtiöosuuksien luovutusten rekisteröimisestä perityt palkkiot perusteltuja direktiivin 69/335/ETY1 4 artiklan 3 kohdan nojalla?
            
         
               —
            
            
               Onko notaarinpalkkioista annetun taulukon, joka on hyväksytty 25.11.1998 annetulla asetuksella nro 996/98, sellaisena kuin se oli voimassa tosiseikkojen tapahtumahetkellä, 5 §:n 1 momentti, tulkittuna yhdessä 3 §:n c kohdan kanssa, ristiriidassa 17.7.1969 annetun direktiivin 69/335/ETY (1) 10 artiklan c alakohdan ja 12 artiklan 1 kohdan e alakohdan kanssa, siltä osin kuin siinä vahvistetaan yhtiöosuuksien luovutusten rekisteröimisestä maksettavat palkkiot ilman ylärajaa, kun kyseessä ovat palkkiot, jotka on vahvistettu yksinomaan osuuksien luovutusarvon perusteella, ilman että niille olisi mitään kattoa ja ilman että niiden osalta otettaisiin huomioon suoritetun palvelun arvoa?
            
         
      (1)  Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annettu neuvoston direktiivi 69/335/ETY (EYVL L 249, s. 25).