CELEX: 31983R3695
Language: da
Date: 1983-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3695/83 af 22. december 1983 om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det græske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 368 /34                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 29 . 12. 83
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3695/83
                                                 af 22 . december 1983
               om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som
                                  det græske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                            Artikel 3
FÆLLESSKABER HAR —
                                                              Bud skal være indgivet til Kommissionen for De euro­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           pæiske Fællesskaber på dens hovedsæde senest den 6.
europæiske økonomiske Fællesskab,                             april 1984 kl. 12.00 lokal tid (Bruxelles).
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
727/70 af 21 . april 1970 om den fælles markedsord­
ning for råtobak ('), senest ændret ved forordning                                        Artikel 4
(EØF) nr. 1 461 /82 (2), særlig artikel 7, stk. 4, og
                                                               Den i artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3389/73
ud fra følgende betragtninger :                               omhandlede frist for tilslagsmodtagerens overtagelse af
                                                              tobakken fastsættes således :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/73 af 13.
december 1973 (3), senest ændret ved forordning (EØF)         a) til udgangen af den tredje måned efter dagen for
nr. 313/79 (4), fastsætter fremgangsmåderne og betin­              offentliggørelse af resultatet af licitationen i De
gelserne for salg af den tobak, som interventionsorga­             Europæiske Fællesskabers Tidende for mindst en
nerne ligger inde med ;                                            tredjedel af partierne ;
på grund af problemerne i forbindelse med oplagring           b) til udgangen af den sjette måned efter nævnte dag
af tobak i baller, især lageromkostningerne, og i                  for den resterende tobaks vedkommende.
betragtning af de mængder tobak, der er til rådighed
på Fællesskabets interne marked, vil det være formåls­
tjenligt, at der åbnes en licitation med henblik på salg                                  Artikel 5
i partier af denne tobak ; denne tobak bør bestemmes
til udførsel uden restitution ;
                                                               1.     Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3389/73
betaling for alle disse partier skal foreligge, inden         omhandlede sikkerhed skal stilles hos l'Ypiresia
tobakken overtages ; det bør fastsættes, at sikkerheds­        Diachirisis Agoron Georgikon Proionton (YDAGEP),
stillelsen på tilslagsmodtagerens anmodning frigives,         Acharnon 5, Athens 108 (Grækenland).
efterhånden som de overtagne mængder udføres ;
                                                               2.     Kommissionen        underretter straks det   berørte
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i          interventionsorgan om resultatet af licitationen . Det
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­           frigiver øjeblikkeligt den sikkerhed, som er stillet af
teen for Tobak —                                               den bydende, hvis tilbud ikke kunne tages i betragt­
                                                               ning, samt af dem, som ikke er blevet erklæret for
                                                               tilslagsmodtagere.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                               Medmindre andet er fastsat i artikel 7, andet afsnit, i
                                                               forordning (EØF) nr. 3389/73, frigives den sikkerhed,
                          Artikel 1
                                                               som tilslagsmodtageren eller -modtagerne har stillet, så
                                                               snart de i artikel 7, litra c), i nævnte forordning fast­
 Der sælges til udførsel 8 partier tobak i baller, som det
                                                               satte betingelser er opfyldt.
græske interventionsorgan ligger inde med fra høsten
 1981 med en samlet vægt på 8 313 406 kg fordelt efter
sort som angivet i bilaget.                                    3. Frigives den stillede sikkerhed på vedkommendes
                                                               anmodning i forhold til de tobaksmængder, for hvilke
                                                               de i artikel 7, litra c), i nævnte forordning omhandlede
                          Artikel 2                            beviser er forelagt.
 Salget finder sted ved licitation i henhold til bestem­
melserne i forordning (EØF) nr. 3389/73 .                                                 Artikel 6
 (') EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 1 .                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27.
(3) EFT nr. L 345 af 15. 12. 1973, s. 47.                      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
  4 EFT nr. L 43 af 20 . 2. 1979, s . 5 .                       Tidende.
 ---pagebreak--- 29 . 12. 83                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 368 / 35
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1983.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   Poul DALSAGER
                                                              Medlem af Kommissionen
                                                  BILAG
                          Parti
                                          Sort         Høst               Vægt
                           nr.                                            (i kg)
                            1       Basmas             1981              546 351
                                    Virginia           1981                  7 726
                                                                         554 077
                            2       Katerini           1981            1 367 588
                            3       Kaba Koulak        1981              950 945
                                    classic
                           4        Kaba Koulak        1981              943 586
                                    non classic
                            5       Kaba Koulak        1981              943 586
                                    non classic
                           6        Tsebelia           1981            1 500 000
                            7       Tsebelia           1981            1 223 853
                            8       Mavra              1981              829 771
                                                        Total         8 313 406