CELEX: C2007/247/74
Language: cs
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Oprava sdělení v Úředním věstníku ve věci T-263/07 ( Úř. věst. C 223, 22.9.2007, s. 12 )

20.10.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 247/46
            
         Oprava sdělení v Úředním věstníku ve věci T-263/07
   
      (
            „Úřední věstník Evropské unie“ C 223 ze dne 22. září 2007, s. 12
         )
   
   (2007/C 247/74)
   Sdělení v Úředním věstníku ve věci T-263/07, Estonsko v. Komise, je třeba chápat takto:
   
      
         „Žaloba podaná dne 16. července 2007 – Estonsko v. Komise
         (Věc C-263/07)
         (2007/C 223/17)
         Jednací jazyk: estonština
         Účastníci řízení
         
            Žalobkyně: Estonská republika (zástupce: Lembit Uibo)
         
            Žalovaná: Komise Evropských společenství
         Návrhová žádání žalobkyně
         
                     —
                  
                  
                     Žalobkyně navrhuje zrušit rozhodnutí Komise Evropských společenství ze dne 4. května 2007 o vnitrostátním plánu rozdělení skleníkových plynů, který Estonsko předložilo podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (1).
                  
               Žalobní důvody a hlavní argumenty
         Rozhodnutí Komise ze dne 4. května 2007 o vnitrostátním plánu rozdělení skleníkových plynů, který Estonsko předložilo podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES musí být zrušeno z těchto důvodů:
         
                     —
                  
                  
                     porušení čl. 9 odst. 1 a 3, jakož i čl. 11 odst. 2 směrnice 2003/87/ES, a v důsledku toho překročení pravomocí;
                  
               
                     —
                  
                  
                     zjevně nesprávné posouzení, jelikož Komise nezohlednila dostupné pravdivé informace, avšak vycházela z nesprávných předpokladů, které přímo a významně ovlivnily obsah napadeného rozhodnutí a určení celkového množství emisních kvót;
                  
               
                     —
                  
                  
                     porušení čl. 175 odst. 2 písm. c) ES, jelikož Komise podle Smlouvy o ES není oprávněna přijmout opatření, která významně ovlivňují volbu členského státu mezi různými energetickými zdroji a obecnou strukturu jeho zásobování energií;
                  
               
                     —
                  
                  
                     porušení zásady řádné správy, jelikož Komise při přijetí rozhodnutí nezohlednila všechny podstatné okolnosti konkrétní situace a rovněž nepřezkoumala, zda všechny skutečnosti, o které se při přijetí rozhodnutí opírala, byly správné;
                  
               
                     —
                  
                  
                     porušení povinnosti odůvodnění.
                  
               
   
   
      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32; Zvl. vyd. 15/07, s. 631).“