CELEX: C2001/227/48
Language: el
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Υπόθεση T-108/01: Προσφυγή-αγωγή της Free Trade Foods N.V. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 10 Μαΐου 2001

11.8.2001                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 227/25
Προσφυγη΄-αγωγη΄ της Free Trade Foods N.V. κατα΄ της                                κηρυ΄χθηκαν απο΄ τον προσβαλλο΄µενο κανονισµο΄ ως ΄εχουσες
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις                   και αυτε΄ς εφαρµογη΄.
                           10 Μαι΅ου 2001
                                                                            (1) Κανονισµο΄ς για συνε΄χιση της εφαρµογη΄ς των µε΄τρων διασφαλι΄σεως
                        (Υπο΄θεση T-108/01)
                                                                                ο΄σον αφορα΄ τις εισαγωγε΄ς, απο΄ υπερπο΄ντιες χω΄ρες και εδα΄φη,
                                                                                προϊο΄ντων του τοµε΄α της ζα΄χαρης µε σω΄ρευση καταγωγω΄ν ΕΚ/ΥΧΕ
                          (2001/C 227/48)                                       για την περι΄οδο απο΄ την1η Μαρτι΄ου ΄εως τις 30 Ιουνι΄ου 2001 (ΕΕ
                                                                                L 58 της 28.2.2001, σ. 13).
                                                                            (2) Κανονισµο΄ς για τις λεπτοµε΄ρειες εκδο΄σεως πιστοποιητικω΄ν εισαγωγη΄ς
                                                                                ο΄σον αφορα΄ ορισµε΄να προϊο΄ντα που υπα΄γονται στους κωδικου΄ς
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                           ΣΟ 1701, 1702, 1703 και 1704 µε σω΄ρευση καταγωγω΄ν ΑΚΕ/ΥΧΕ
                                                                                (ΕΕ L 349 της 19.12.1997, σ. 26).
Η εταιρι΄α Free Trade Foods N.V., µε ΄εδρα το Κουρασα΄ο
(Ολλανδικε΄ς      Αντι΄λλες),      εκπροσωπου΄µενη       απο΄    τους
M.M. Slotboom και Ν.J. Helder, δικηγο΄ρους Ρο΄ττερνταµ, α΄σκησε
στις 10 Μαι΅ου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των.
Η προσφευ΄γουσα-ενα΄γουσα (στο εξη΄ς: προσφευ΄γουσα) ζητει΄ απο΄            Προσφυγη΄ της Fleuren Compost N.V. κατα΄ της Επιτροπη΄ς
το Πρωτοδικει΄ο:                                                            των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 18 Μαι΅ου
                                                                                                               2001
1)    Να ακυρω΄σει τον κανονισµο΄ 396/2001 της 27ης Φεβρουα-
      ρι΄ου 2001 για την καθιε΄ρωση µε΄τρων διασφαλι΄σεως ο΄σον
      αφορα΄ την εισαγωγη΄, απο΄ υπερπο΄ντιες χω΄ρες και εδα΄φη,                                       (Υπο΄θεση Τ-109/01)
      προϊο΄ντων του τοµε΄α της ζα΄χαρης µε σω΄ρευση καταγωγω΄ν
      ΕΚ/ΥΧΕ·
                                                                                                         (2001/C 227/49)
2)    να ορι΄σει ο΄τι η Κοινο΄τητα ευθυ΄νεται για τη ζηµι΄α που η
      Free Trade Foods N.V. υπε΄στη συνεπει΄α του κανονισµου΄
      396/2001 της 27ης Φεβρουαρι΄ου 2001·                                                    (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
3)    να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            Η εταιρι΄α Fleuren Compost N.V., µε ΄εδρα το Middelharnis
                                                                            (Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Jules Stuyck, δικηγο΄ρο
                                                                            Βρυξελλω΄ν, α΄σκησε στις 18 Μαι΅ου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδι-
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                        κει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς
                                                                            των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Η εταιρι΄α Free Trade Foods N.V. ΄εχει στο Κουρασα΄ο ΄ενα
εργοστα΄σιο ζα΄χαρης που προορι΄ζεται για την επεξεργασι΄α ζα΄χαρης         Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
Γ κοινοτικη΄ς καταγωγη΄ς, η οποι΄α ζα΄χαρη µε τη σω΄ρευση καταγω-
γω΄ν ΕΚ/ΥΧΕ αποκτα΄ καταγωγη΄ ΥΧΕ. Στη συνε΄χεια, η ζα΄χαρη αυτη΄           —       να ακυρω΄σει, τουλα΄χιστον κατα΄ το µε΄ρος που αφορα΄ την
µπορει΄ να εισαχθει΄ στην Κοινο΄τητα χωρι΄ς επιβαρυ΄νσεις.                          προσφευ΄γουσα, την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της
                                                                                    13ης ∆εκεµβρι΄ου 2000, σχετικα΄ µε τη ρυ΄θµιση περι΄ χορηγη΄-
                                                                                    σεως ενισχυ΄σεων την οποι΄α οι Κα΄τω Χω΄ρες εφα΄ρµοσαν υπε΄ρ
'Οµως, βα΄σει του τε΄ταρτου µε΄τρου διασφαλι΄σεως (κανονισµο΄ς                     ΄εξι επιχειρη΄σεων επεξεργασι΄ας κο΄πρου·
396/2001 της Επιτροπη΄ς της 23ης Φεβρουαρι΄ου 2001 (1)) ισχυ΄ει
ποσο΄στωση 3 878 το΄νων.                                                    —       να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Η προσφευ΄γουσα προβα΄λλει προς στη΄ριξη των αιτηµα΄των της τους
ακο΄λουθους ισχυρισµου΄ς:                                                   Λο΄γοι ακυρω    ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—     Παρα΄βαση του α΄ρθρου 109 της αποφα΄σεως ΥΧΕ.
                                                                            Η προσφευ΄γουσα, ως βιοµηχανι΄α επεξεργασι΄ας κο΄πρου, ΄εχει λα΄βει
—     Παραβι΄αση της ιεραρχι΄ας κανο΄νων δικαι΄ου που η Συνθη΄κη            απο΄ τις ολλανδικε΄ς αρχε΄ς επιχορηγη΄σεις, οι οποι΄ες, κατα΄ την
      ΕΚ ΄εχει καθιερω΄σει υπε΄ρ των προϊο΄ντων ΥΧΕ.                       προσφευ΄γουσα, δο΄θηκαν στο πλαι΄σιο της ΄εχουσας ως αντικει΄µενο
                                                                            τη χορη΄γηση ενισχυ΄σεων ρυθµι΄σεως «Bijdrageregeling
—     Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 5, της Συµφωνι΄ας για            Proefprojecten Mestverwerking» (ΒΡΜ) (ρυθµι΄σεως περι΄ συµβο-
      τα µε΄τρα διασφαλι΄σεως που συνη΄φθη στο πλαι΄σιο του ΠΟΕ             λη΄ς στην κατα΄ρτιση σχεδι΄ων πιλο΄τος για την επεξεργασι΄α κο΄πρου).
      και παρα΄βαση του α΄ρθρου 300, παρα΄γραφος 7, ΕΚ.                     'Οµως, η Επιτροπη΄, µε την απο΄φαση C(2000) 4070 της
                                                                            13ης ∆εκεµβρι΄ου 2000 που απευθυ΄νθηκε στις ολλανδικε΄ς αρχε΄ς,
—     'Ελλειψη νοµιµο΄τητας του κανονισµου΄ 2553/97 της Επιτρο-             ζη΄τησε απο΄ αυτε΄ς να ανακτη΄σουν τις επιχορηγη΄σεις που κατε΄βαλαν
      πη΄ς, της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 (2), του οποι΄ου οι διατα΄ξεις        στην προσφευ΄γουσα και σε µερικε΄ς α΄λλες επιχειρη΄σεις.