CELEX: C1995/299/49
Language: fr
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: ORDONNANCE DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE du 11 août 1995 dans l'affaire T-104/95 R: Tsimenta Chalkidos AE contre Commission des Communautés européennes

N" C 299/22            FR                  Journal officiel des Communautés européennes                                11 . 11 . 95
Communautés européennes a prononcé la radiation de                                ORDONNANCE DU TRIBUNAL
l' affaire T-69/94 : Georgios Rounis contre Commission des                            DE PREMIÈRE INSTANCE
Communautés européennes .                                                                   du 1 1 août 1995
                                                                    dans l' affaire T-104/95 R : Tsimenta Chalkidos AE contre
C ) (O n " C 90 du 26 . 3 . 1994 .
                                                                            Commission des Communautés européennes
                                                                                              ( 95/C 299/49 )
                                                                                    (Langue de procédure: le grec)
                                                                    Dans l' affaire T- 1 04/95 R : Tsimenta Chalkidos AE, établie à
                 Radiation des affaires jointes                     Athènes ( Grèce ), représentée par Me Panagiotis Bernitsas,
                 T-61 /95 R et T-62/95 R (')                        avocat au barreau d'Athènes , ayant élu domicile à Luxem­
                           ( 95/C 299/48 )                          bourg en l'étude de M r Philippe Dupont, 8-10 , rue Mathias
                                                                    Hardt, contre Commission des Communautés européennes
              (Langue de procédure: le portugais)                   ( agents : MM . Theofanis Christoforou et Richard Lyal ),
                                                                    ayant pour objet une demande de sursis à l'exécution de la
                                                                    décision 94/815/CE de la Commission , du 30 novembre
Par ordonnance du 13 juillet 1995 , le président du Tribunal         1994 , relative à une procédure d' application de l' article 85
de première instance des Communautés européennes a                  du traité ( IV/33.126 et 33.322 — Ciment, JO n" L 343 , p. 1 ),
prononcé la radiation des affaires jointes : T-61 /95 R et          dans la mesure où elle impose à la requérante le payement
T-62/95 R, CIMPOR — Cimentos de Portugal SA et SECIL                d' une amende d' un montant de 1 856 000 écus , le président
— Companhia Gérai de Cal e Cimento , SA contre Com­                 du Tribunal a rendu le 1 1 août 1995 une ordonnance dont le
mission des Communautés européennes .                               dispositif est le suivant .
(') (O n " C 137 du 3 . 6 . 1995 .                                   1 ) La demande en référé est rejetée.
                                                                    2 ) Les dépens sont réservés .