CELEX: 62011TA0275
Language: hr
Date: 2013-10-16 00:00:00
Title: Predmet T-275/11: Presuda Općeg suda od 16. listopada 2013. — TF1 protiv Komisije ( „Državne potpore — Javna služba radiodifuzije — Potpora koju francuske vlasti predviđaju u korist France Télévisions — Subvencija godišnjeg proračuna — Odluka kojom se potpora oglašava spojivom s unutarnjim tržištem — Članak 106. stavak 2. UFEU-a — Nužna veza između poreza i mjere potpore” )

30.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 352/13
            
         Presuda Općeg suda od 16. listopada 2013. — TF1 protiv Komisije
   (Predmet T-275/11) (1)
   
   (Državne potpore - Javna služba radiodifuzije - Potpora koju francuske vlasti predviđaju u korist France Télévisions - Subvencija godišnjeg proračuna - Odluka kojom se potpora oglašava spojivom s unutarnjim tržištem - Članak 106. stavak 2. UFEU-a - Nužna veza između poreza i mjere potpore)
   2013/C 352/23
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Télévision française 1 (TF1) (Boulogne-Billancourt, Francuska) (zastupnici: prvotno J.-P. Hordies i C. Smits, zatim J.-P. Hordiez i J. Vogel, avocats)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. Stromsky i D. Grespan, agenti)
   
      Intervenijenti koji podupiru tužitelja: Kraljevina Španjolska (zastupnici: prvotno M. Muñoz Pérez, zatim S. Centeno Huerta, a zatim N. Díaz Abad, Abogados del Estado); Francuska Republika (zastupnici: prvotno G. de Bergues i J. Gstalter, zatim D. Colas i J. Rossi, agenti); i France Télévisions (Paris, Francuska) (zastupnici: J.-P. Gunther i A. Giraud, avocats)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2011/140/EU od 20. srpnja 2010. koja se odnosi na državnu potporu C-27/09 (prije N 34/B/09) za subvenciju proračuna za France Télévisions koju Francuska Republika predviđaju provesti u korist Francuskih Televizija (SL 2011, L 59, str. 44).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Télévision française 1 (TF1) se osuđuje na snošenje vlastitih troškova te troškova koje su imali Europska komisija i France Télévisions.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Španjolska i Francuska Republika snosit će svaka svoje troškove.
            
         
      (1)  SL C 232, 6.8.2011.