CELEX: 31976D0615
Language: it
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: 76/615/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 giugno 1976, che modifica, nei confronti della Romania, taluni contingenti d' importazione nel Benelux ed in Irlanda istituiti con la decisione 75/788/CEE

N. L 197/54                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 23 . 7. 76
                                                               II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 giugno 1976
               che modifica, nei confronti della Romania, taluni contingenti d'importazione
                         nel Benelux ed in Irlanda istituiti con la decisione 75/788/CEE
                                                         (76/61 5/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              regimi d importazione applicati negli Stati membri né
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             da pregiudicare il buon funzionamento del mercato
 europea, in particolare l'articolo 1 1 3,                         comune ; che è pertanto opportuno adottare le misure
                                                                   previste dai paesi del Benelux e dall'Irlanda,
vista la decisione 75/21 0/CEE del Consiglio, del 27
 marzo 1975, relativa ai regimi autonomi d'importa­                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 zione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ('),
 in particolare l'articolo 7, primo trattino,                                              Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                   I valori dei contingenti d'importazione nel Benelux
considerando che conformemente all'articolo 3 della                che figurano nell'allegato Vl/a della decisione 75/788/
succitata decisione il governo belga, a nome dei tre               CEE e che sono riportati nell'allegato I della presente
 paesi del Benelux, ed il governo irlandese hanno                  decisione sono sostituiti dai valori indicati in quest'ul­
espresso il parere che dovrebbero essere apportate                 timo allegato.
 modifiche a taluni contingenti d'importazione nel
 Benelux ed in Irlanda, istituiti con la decisione 75/                                     Articolo 2
788/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, che
modifica per l'anno 1976 i contingenti d'importazione              L'allegato Vl/e (Irlanda) della decione 75/788/CEE è
fissati con la succitata decisione 75/210/CEE (2) ;                sostituito dall'allegato che figura nell'allegato II della
                                                                   presente decisione.
considerando che le modifiche progettate riguardano
in parte contingenti d'importazione istituiti nei                                          Articolo 3
confronti della Romania per i prodotti coperti dall'ac­
cordo sul commercio internazionale dei tessili (3) ;               I paesi del Benelux e l'Irlanda sono destinatari della
                                                                   presente decisione.
considerando che il 15 marzo 1975 il Consiglio ha
autorizzato l'apertura di negoziati comunitari con la
Romania per i tessili coperti da detto accordo e che               Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1976.
pertanto i contingenti d'importazione in questione
possono essere modificati soltanto con decisione del                                            Per il Consiglio
Consiglio, a norma dell'articolo 113 del trattato ;
                                                                                                  Il Presidente
considerando che le modifiche progettate non sono
tali da ostacolare la progressiva uniformazione dei                                                G. THORN
(!) GU n . L 99 del 21 . 4. 1975, pag. 7.
(2) GU n . L 332 del 29 . 12. 1975, pag. 1 .
(3 GU n . L 118 del 30 . 4. 1974, pag. 2 .
 ---pagebreak--- 23 . 7. 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 197/55
               BILAG / — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
            Numero du tarif                                                                                      Valeur
  Numéro                                           Désignation des marchandises                  Quantité
           douanier commun                                                                                 (en milliers de FB)
         i
                                                                                                          | 1 785
     8      ex 53.11        )  Tissus de laine ou de poils fins, à l'exclusion des tissus pour
            ex 56.07        (  couvertures non visées sous la position 62.01
            ex 58.04        J
                               Tissus de fibres textiles synthétiques et artificielles disconti­
                               nues contenant moins de 85 % en poids de fibres textiles
                               synthétiques ou artificielles mélangés principalement ou seu­
                               lement de laine ou de poils fins à l'exclusion des tissus écrus
                               Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille, de
                               laine, de poils fins ou grossiers
     9      ex 51.04        )  Tissus de fibres synthétiques ou artificielles continues, à l'ex­
                                                                                                          | 1 65
            ex 55.09        \  clusion de : tissus écrus et imprimés, crêpes et tissus pour
            ex 56.07        )  bandages pneumatiques
                               Autres tissus de coton, contenant au moins 85 % en poids de
                               coton, à l'exclusion de : tissus écrus non mercerisés et tissus
                               imprimés
                               Tissus de fibres textiles synthétiques ou artificielles disconti­
                               nues autres que mélangés principalement ou seulement de
                               laine ou de poils fins à l'exclusion de : tissus écrus et impri­
                               més et crêpes
     10     ex 5 1 .04       ) Tissus imprimés de fibres textiles synthétiques ou artificielles
                                                                                                          | 5 04
            ex 55.09         ( continues, à l'exclusion des crêpes
                               Autres tissus de coton contenant au moins 85 % en poids de
                               cotons imprimés
            ex 56.07 ,         Tissus imprimés de fibres textiles synthétiques ou artificielles
                               discontinues, autres que mélangés principalement ou seule­
                               ment de laine ou de poils fins, à l'exclusion des crêpes
 ---pagebreak--- N. L 197/ 56                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      23 . 7. 76
           BILAG II — ANHÄNG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
            CCT
                                                                                                     Value
 No        heading                                Description                            Quantity      £
             No
                                                                                     \
  1           51.04  Woven fabrics of man-made fibres (continuous), including
  2
              55.09
         ex 56.07
              54.05
                     woven fabrics of monofil or strip falling within heading No
                     51.01 or 51.02
                     Other woven fabrics of cotton
                     Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste)
                     Woven fabrics of flax and ramie
                                                                                     j 124 50 yd2
                                                                                        24 000 yd2
  3      ex 58.04    Certain woven pile fabrics and chenille fabrics                        300 yd2
  4      ex 59.08    Certain textile fabrics, impregnated, coated, covered or lami­
                     nated with preparations of cellulose derivatives or of other
                     artificial plastic materials                                           700 yd2
  5      ex 59.12    Textile fabrics, otherwise impregnated or coated ; painted
                     canvas being theatrical scenery, studio back cloths or the like    1 1 800 yd2