CELEX: 32021R0606
Language: da
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/606 af 14. april 2021 om ændring af bilag I, IV-XIII og XVI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 for så vidt angår oplysningerne om Hviderusland, Det Forenede Kongerige og kronbesiddelserne Guernsey, Isle of Man og Jersey på listerne over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og varer til konsum til Unionen (EØS-relevant tekst)

15.4.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 129/65
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/606
         af 14. april 2021
         om ændring af bilag I, IV-XIII og XVI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 for så vidt angår oplysningerne om Hviderusland, Det Forenede Kongerige og kronbesiddelserne Guernsey, Isle of Man og Jersey på listerne over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og varer til konsum til Unionen
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (1), særlig artikel 127, stk. 2, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 (2) supplerer forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår betingelserne for indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum fra tredjelande eller regioner heri med henblik på at sikre, at de opfylder de gældende krav i henhold til de i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2017/625 omhandlede regler eller krav, der er anerkendt som værende mindst ækvivalente (ligestillede) hermed. Disse betingelser omfatter identifikation af de dyr og varer til konsum, som kun kan komme ind i Unionen fra tredjelande eller regioner, der er listeopført i henhold til artikel 126, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Listerne over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og varer til Unionen, er fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (3), (EF) nr. 119/2009 (4), (EU) nr. 206/2010 (5) og (EU) nr. 605/2010 (6), som ophæves med virkning fra den 21. april 2021 ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 (7), og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 (8), som ophæves med virkning fra den 21. april 2021 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 (9). Gennemførelsesforordning (EU) 2021/405, der finder anvendelse fra den 21. april 2021, erstatter listerne vedrørende fødevaresikkerhedskrav i Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008, (EF) nr. 119/2009, (EU) nr. 206/2010 og (EU) nr. 605/2010 samt i gennemførelsesforordning (EU) 2019/626.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Hviderusland er opført på listen over tredjelande, hvorfra indførsel til Unionen af andre fiskevarer end toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, der er opført i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/626, er tilladt, og har en overvågningsplan for restkoncentrationer for så vidt angår akvakultur, der er godkendt i henhold til artikel 1 i Kommissionens afgørelse 2011/163/EU (10). Der er derfor passende dokumentation og garantier for, at Hviderusland opfylder kravene i artikel 4, litra a)-f), i delegeret forordning (EU) 2019/625 vedrørende indførsel til Unionen af andre fiskevarer, herunder akvakulturprodukter, end toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle. Bemærkningen »kun fra vildtlevende bestande«, som i øjeblikket er knyttet til Hviderusland på listen i bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405, bør udgå med henblik på at tillade indførsel til Unionen af fiskevarer fra akvakultur fra dette tredjeland.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Forordning (EF) nr. 798/2008, (EF) nr. 119/2009, (EU) nr. 206/2010 og (EU) nr. 605/2010 og gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 blev ændret for så vidt angår oplysningerne om Det Forenede Kongerige og kronbesiddelserne Guernsey, Isle of Man og Jersey på listerne over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og varer til konsum til Unionen, ved henholdsvis Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2205 (11), (EU) 2020/2206 (12), (EU) 2020/2204 (13), (EU) 2020/2207 (14) og (EU) 2020/2209 (15).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 er Det Forenede Kongerige og kronbesiddelserne Guernsey, Isle of Man og Jersey ikke opført på disse lister. Nævnte gennemførelsesforordning bør derfor ændres for at medtage disse.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Det Forenede Kongerige har fremlagt passende dokumentation og garantier for, at de dyr og varer, som det er tilladt at indføre til Unionen fra Det Forenede Kongerige og kronbesiddelserne Guernsey, Isle of Man og Jersey, opfylder kravene i artikel 4, litra a)-e), i delegeret forordning (EU) 2019/625.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I henhold til artikel 4, litra f), i delegeret forordning (EU) 2019/625 er eksistensen, iværksættelsen og meddelelsen af en plan for overvågning af restkoncentrationer, der er godkendt af Kommissionen, hvis en sådan er påkrævet, en yderligere betingelse for, at tredjelande eller regioner heri kan optages på den i artikel 126, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2017/625 omhandlede liste. Listen over tredjelande, hvis overvågningsplaner for restkoncentrationer er blevet godkendt, er anført i bilaget til afgørelse 2011/163/EU, som er blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/2218 (16) for så vidt angår godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som Det Forenede Kongerige og kronbesiddelserne Guernsey, Isle of Man og Jersey har forelagt.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Under hensyntagen til den dokumentation og de garantier, som Det Forenede Kongerige har fremlagt, bør dette tredjeland og kronbesiddelserne Guernsey, Isle of Man og Jersey optages i bilag I, IV-XIII og XVI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405, uden at det påvirker anvendelsen af EU-retten på og i Det Forenede Kongerige med hensyn til Nordirland, jf. artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland til aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab sammenholdt med bilag 2 til nævnte protokol. Det er ikke nødvendigt at foretage en ny vurdering af overholdelsen af kravene i artikel 4, litra a)-f), i delegeret forordning (EU) 2019/625.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Bilag I, IV-XIII og XVI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 bør derfor ændres.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Da gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 anvendes fra den 21. april 2021, bør nærværende forordning anvendes fra samme dato.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Bilag I, IV-XIII og XVI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes fra den 21. april 2021.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2021.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 af 4. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum (EUT L 131 af 17.5.2019, s. 18).
         
            (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1).
         
            (4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 119/2009 af 9. februar 2009 om en liste over tredjelande og dele af tredjelande med henblik på import til eller transit gennem Fællesskabet af kød af vildtlevende dyr af hareordenen, af visse vildtlevende landpattedyr og af opdrættede kaniner og om krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 39 af 10.2.2009, s. 12).
         
            (5)  Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).
         
            (6)  Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010 af 2. juli 2010 om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikater for rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter til konsum, der føres ind i Den Europæiske Union (EUT L 175 af 10.7.2010, s. 1).
         
            (7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/692 af 30. januar 2020 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler vedrørende indførsel til Unionen og flytning og håndtering efter indførsel af sendinger af visse dyr, visse typer avlsmateriale og visse animalske produkter (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 379).
         
            (8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 af 5. marts 2019 om lister over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og varer til konsum til Den Europæiske Union, og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 for så vidt angår disse lister (EUT L 131 af 17.5.2019, s. 31).
         
            (9)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 af 24. marts 2021 om fastlæggelse af lister over tredjelande og regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og varer til konsum til Den Europæiske Union, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (EUT L 114 af 31.3.2021, s. 118).
         
            (10)  Kommissionens afgørelse 2011/163/EU af 16. marts 2011 om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF (EUT L 70 af 17.3.2011, s. 40).
         
            (11)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2205 af 22. december 2020 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår opførelse af Det Forenede Kongerige og kronbesiddelsen Guernsey på listen over tredjelande, områder, zoner eller segmenter, hvorfra sendinger af fjerkræ og fjerkræprodukter kan indføres til og sendes i transit gennem Unionen (EUT L 438 af 28.12.2020, s. 11).
         
            (12)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2206 af 22. december 2020 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 119/2009 for så vidt angår oplysningerne om Det Forenede Kongerige på listen over tredjelande eller dele af tredjelande, som er godkendt med hensyn til indførsel i Unionen af sendinger af kød af vildtlevende dyr af hareordenen, af visse vildtlevende landpattedyr og af opdrættede kaniner (EUT L 438 af 28.12.2020, s. 15).
         
            (13)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2204 af 22. december 2020 om ændring af bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår oplysninger om Det Forenede Kongerige og kronbesiddelserne på listerne over tredjelande tredjelandsområder og dele deraf, som er godkendt med hensyn til indførsel til Unionen af visse dyr og fersk kød (EUT L 438 af 28.12.2020, s. 7).
         
            (14)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2207 af 22. december 2020 om ændring af bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010 for så vidt angår oplysningerne om Det Forenede Kongerige og kronbesiddelserne i listen over tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre rå mælk, mejeriprodukter, colostrum og colostrumbaserede produkter, som er bestemt til konsum, til Unionen (EUT L 438 af 28.12.2020, s. 18).
         
            (15)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2209 af 22. december 2020 om ændring af bilag I, II og III i gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 for så vidt angår opførelse af Det Forenede Kongerige og kronbesiddelserne på listen over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og varer til konsum til Den Europæiske Union (EUT L 438 af 28.12.2020, s. 24).
         
            (16)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/2218 af 22. december 2020 om ændring af bilaget til afgørelse 2011/163/EU for så vidt angår godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som Det Forenede Kongerige og kronbesiddelserne har forelagt (EUT L 438 af 28.12.2020, s. 63).
      
      
         
            BILAG
            I bilag I, IV-XIII og XVI til gennemførelsesforordning (EU) 2021/405 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        I bilag I indsættes følgende oplysninger mellem oplysningerne om Schweiz og New Zealand:
                        
                                    »GB
                                 
                                 
                                    Det Forenede Kongerige (*1)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        I bilag IV indsættes følgende oplysninger mellem oplysningerne om Schweiz og Japan:
                        
                                    »GB
                                 
                                 
                                    Det Forenede Kongerige (*2)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        I bilag V indsættes følgende oplysninger mellem oplysningerne om Kina og Nordmakedonien:
                        
                                    »GB
                                 
                                 
                                    Det Forenede Kongerige (*3)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        I bilag VI indsættes følgende oplysninger mellem oplysningerne om Canada og Grønland:
                        
                                    »GB
                                 
                                 
                                    Det Forenede Kongerige (*4)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        I bilag VII indsættes følgende oplysninger mellem oplysningerne om Kina og Grønland:
                        
                                    »GB
                                 
                                 
                                    Det Forenede Kongerige (*5)
                                    
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        I bilag VIII foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Følgende oplysninger indsættes mellem oplysningerne om Chile og Grønland:
                                    
                                                »GB
                                             
                                             
                                                Det Forenede Kongerige (*6)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GG
                                             
                                             
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                Kun fra vildtlevende bestande
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Følgende oplysninger indsættes mellem oplysningerne om Grønland og Jamaica:
                                    
                                                »IM
                                             
                                             
                                                Isle of Man
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                JE
                                             
                                             
                                                Jersey
                                             
                                             
                                                Kun fra vildtlevende bestande«
                                             
                                          
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        I bilag IX foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Oplysningerne om Hviderusland affattes således:
                                    
                                                »BY
                                             
                                             
                                                Hviderusland«
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Følgende oplysninger indsættes mellem oplysningerne om Gabon og Grenada:
                                    
                                                »GB
                                             
                                             
                                                Det Forenede Kongerige (*7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Følgende oplysninger indsættes mellem oplysningerne om Georgien og Ghana:
                                    
                                                »GG
                                             
                                             
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                Kun fra vildtlevende bestande«
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Følgende oplysninger indsættes mellem oplysningerne om Israel og Indien:
                                    
                                                »IM
                                             
                                             
                                                Isle of Man«
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Følgende oplysninger indsættes mellem oplysningerne om Iran og Jamaica:
                                    
                                                »JE
                                             
                                             
                                                Jersey
                                             
                                             
                                                Kun fra vildtlevende bestande«
                                             
                                          
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        I bilag X indsættes følgende oplysninger mellem oplysningerne om Schweiz og Japan:
                        
                                    »GB
                                 
                                 
                                    Det Forenede Kongerige (*8)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    GG
                                 
                                 
                                    Guernsey
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    IM
                                 
                                 
                                    Isle of Man
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    JE
                                 
                                 
                                    Jersey
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        I bilag XI foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Følgende oplysninger indsættes mellem oplysningerne om Egypten og Ghana:
                                    
                                                »GB
                                             
                                             
                                                Det Forenede Kongerige (*9)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GG
                                             
                                             
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Følgende oplysninger indsættes mellem oplysningerne om Indonesien og Indien:
                                    
                                                »IM
                                             
                                             
                                                Isle of Man«
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Følgende oplysninger indsættes mellem oplysningerne om Indien og Marokko:
                                    
                                                »JE
                                             
                                             
                                                Jersey«
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        I bilag XII foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Følgende oplysninger indsættes mellem oplysningerne om Falklandsøerne og Grønland:
                                    
                                                »GB
                                             
                                             
                                                Det Forenede Kongerige (*10)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                GG
                                             
                                             
                                                Guernsey
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Følgende oplysninger indsættes mellem oplysningerne om Israel og Indien:
                                    
                                                »IM
                                             
                                             
                                                Isle of Man«
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Følgende oplysninger indsættes mellem oplysningerne om Indien og Japan:
                                    
                                                »JE
                                             
                                             
                                                Jersey«
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        I bilag XIII indsættes følgende oplysninger mellem oplysningerne om Kina og Grønland:
                        
                                    »GB
                                 
                                 
                                    Det Forenede Kongerige (*11)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    GG
                                 
                                 
                                    Guernsey
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        I bilag XVI indsættes følgende oplysninger mellem oplysningerne om Schweiz og Israel:
                        
                                    »GB
                                 
                                 
                                    Det Forenede Kongerige (*12)
                                    
                                 
                                 
                                    BPP, DOC, HEP
                                 
                                 
                                    BPP, DOC, HEP
                                 
                              
                                    GG
                                 
                                 
                                    Guernsey
                                 
                                 
                                    BPP
                                 
                                 
                                    BPP