CELEX: C2003/124/30
Language: el
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Μαρτίου 2003 στην υπόθεση T-213/00: CMA CGM κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός — Συμφωνία μεταξύ μελών μιας ναυτιλιακής διασκέψεως και ανεξαρτήτων ναυτιλιακών εταιριών — Τέλη και πρόσθετα τέλη — Νομική βάση — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4056/86 — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1017/68 — Οικεία αγορά — Απόδειξη της παραβάσεως — Παραγραφή — Πρόστιμο)

C 124/18              EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                   24.5.2003
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                               3)     Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα και το ήµισυ
                                                                           των εξόδων των προσφευγουσών.
                  της 19ης Μαρτίου 2003                             4)     Οι προσφεύγουσες φέρουν το ήµισυ των δικαστικών τους
                                                                           εξόδων.
στην υπόθεση T-213/00: CMA CGM κ.λπ. κατά Επιτροπής
                                                                    (1 ) ΕΕ C 316 της 4.11.2000.
               των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
(Ανταγωνισµός — Συµφωνία µεταξύ µελών µιας ναυτιλια-
κής διασκέψεως και ανεξαρτήτων ναυτιλιακών εταιριών
— Τέλη και πρόσθετα τέλη — Νοµική βάση — Κανονισµός
(ΕΟΚ) 4056/86 — Κανονισµός (ΕΟΚ) 1017/68 — Οικεία
                                                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
αγορά — Απόδειξη της παραβάσεως — Παραγραφή —
                          Πρόστιµο)
                                                                                         της 12ης Μαρτίου 2003
                       (2003/C 124/30)                              στην υπόθεση T-174/01: Jean M. Goulbourn κατά Γραφείου
                                                                    Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα,
                                                                                   σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                    («Κοινοτικό σήµα — ∆ιαδικασία ανακοπής — Αίτηση
                                                                    καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήµατος Silk
                                                                    Cocoon — Προγενέστερο λεκτικό σήµα COCOON —
                                                                    Απόδειξη της ουσιαστικής χρήσεως του προγενεστέρου
Στην υπόθεση T-213/00, CMA CGM, µε έδρα τη Μασαλλία                 σήµατος — Άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανο-
(Γαλλία), Cho Yang Shipping Co. Ltd, µε έδρα τη Σεούλ (Νότια                νισµού (ΕΚ) 40/94 — ∆ικαίωµα ακροάσεως»)
Κορέα), Evergreen Marine Corp. Ltd, µε έδρα την Ταϊπέχ (Ταϊβάν),
Hanjin Shipping Co. Ltd, µε έδρα την Ταϊπέχ, Hapag-Lloyd
Container Linie GmbH, µε έδρα τη Σεούλ, Kawasaki Kisen                                       (2003/C 124/31)
Kaisha Ltd, µε έδρα το Τόκιο (Ιαπωνία), Malaysia International
Shipping Corporation Berhad, µε έδρα την Κουάλα Λουµπούρ                            (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
(Μαλαισία), Mitsui OSK Lines Ltd, µε έδρα το Τόκιο, Neptune
Orient Lines Ltd, µε έδρα τη Σιγκαπούρη (Σιγκαπούρη), Nippon
Yusen Kaisha, µε έδρα το Τόκιο, Orient Overseas Container
                                                                    Στην υπόθεση T-174/01, Jean M. Goulbourn, κάτοικος
Line Ltd, µε έδρα το Βανσάι (Χονγκ-Κονγκ), P & O Nedlloyd
                                                                    Dasmarinas Village, Makati, Metro Manila (Φιλιππίνες), εκπρο-
Container Line Ltd, µε έδρα το Λονδίνο (Ηνωµένο Βασίλειο),
                                                                    σωπούµενη από τον S. Jackermeier, δικηγόρο, κατά Γραφείου
Senator Lines GmbH, διαδεχθείσα την DSR-Senator Lines
GmbH, µε έδρα τη Βρέµη (Γερµανία), Yangming Marine                  Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα,
                                                                    σχέδια και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρόσωπος: G. Schneider),
Transport Corp., µε έδρα την Ταϊπέχ, εκπροσωπούµενες αρχικώς
                                                                    παρεµβαίνουσα ενώπιον του Πρωτοδικείου Redcats SA, εταιρία µε
από τους δικηγόρους J. Pheasant, C. Barlen, M. Levitt,
D. Waelbroeck και U. Zinsmeister, και στη συνέχεια από τους         έδρα το Roubaix (Γαλλία), εκπροσωπούµενη από τους Α. Bertrand
                                                                    και T. Reisch, δικηγόρους, µε αντικείµενο προσφυγή ασκηθείσα
δικηγόρους Pheasant, Levitt, Waelbroeck και Zinsmeister, µε
τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ-        κατά της αποφάσεως του τρίτου τµήµατος προσφυγών του
                                                                    Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
κών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς P. Oliver και Ε. Gippini
                                                                    (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) της 25ης Απριλίου
Fournier, και στη συνέχεια M. Oliver), µε αντικείµενο αίτηµα
ακυρώσεως της αποφάσεως 2000/627/ΕΚ της Επιτροπής, της              2001, στην υπόθεση R 641/2000-3 σχετικά µε διαδικασία
                                                                    ανακοπής µεταξύ της Redcats SA και της Jean M. Goulbourn, το
16ης Μαΐου 2000, σχετικά µε διαδικασία του άρθρου 81 της
                                                                    Πρωτοδικείο (δεύτερο τµήµα), συγκείµενο από τους R. M. Moura
Συνθήκης ΕΚ [υπόθεση ΙV/34.018 — Συµφωνία τελών και
                                                                    Ramos, Πρόεδρο, J. Pirrung και Α. W. H. Meij, δικαστές,
πρόσθετων τελών δροµολογίων Άπω Ανατολής (FETTCSA)] (ΕΕ
                                                                    γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
L 268, σ. 1), το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από
τους M. Jaeger, Πρόεδρο, K. Lenaerts και J. Azizi, δικαστές,        12 Μαρτίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
19 Μαρτίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                 1)     Ακυρώνει την απόφαση του τρίτου τµήµατος προσφυγών
                                                                           του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής
                                                                           Αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) της
1)   Ακυρώνει το άρθρο 4 της αποφάσεως 2000/627/ΕΚ της                     25ης Απριλίου 2001 (υπόθεση R 641/2000-3).
     Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2000, σχετικά µε διαδικασία
     του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ [υπόθεση ΙV/34.018 —             2)     Καταδικάζει το Γραφείο στα δικαστικά έξοδα.
     Συµφωνία τελών και πρόσθετων τελών δροµολογίων Άπω
     Ανατολής (FETTCSA)]
                                                                    (1 ) ΕΕ C 317 της 10.11.2001.
2)   Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.