CELEX: 51988PC0080(06)
Language: es
Date: 1988-02-19
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO QUE MODIFICA EL REGLAMENTO ( CEE ) NO 2036/82, POR EL QUE SE ADOPTAN LAS NORMAS GENERALES RELATIVAS A LAS MEDIDAS ESPECIALES PARA LOS GUISANTES, HABAS, HABONCILLOS, Y ALTRAMUCES DULCES

31. 3. 88                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N ° C 84/15
               Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) n° 2036/82,
                       por el que se adoptan las normas generales relativas a las medidas especiales
                                  para los guisantes, habas, haboncillos, y altramuces dulces
                                                        COM(88) 80 final
                              (Presentada por la Comisión al Consejo el 23 de febrero de 1988)
                                                          (88/C 84/07)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                                      Artículo 1
Europea,
                                                                   El Reglamento (CEE) n° 2036/82 queda modificado del
                                                                   modo siguiente:
Visto el Reglamento (CEE) n° 1431/82 del Consejo, de 18
de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales
                                                                   1. Se añade el siguiente artículo 3 ter:
para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces
dulces i1), cuya última modificación la constituye el                  «Artículo 3 ter
Reglamento (CEE) n° .../88, y, en particular, el apartado 5
de su artículo 3 bis,                                                  El coeficiente a que se refiere el apartado 3 del artículo 3
                                                                       bis del Reglamento (CEE) n° 1431/82 será el siguiente:
Vista la propuesta de la Comisión,                                     — 0,45 % para la campaña de 1988/1989,
                                                                       — 0,50 % para las campañas siguientes,
Considerando que es preciso determinar el coeficiente a que
se refiere el apartado 3 del artículo 3 bis del Reglamento             por cada tramo de producción del 1 % de la cantidad
(CEE) n° 1431/82 para establecer la reducción del importe              máxima garantizada que la producción estimada rebase
de la ayuda para guisantes, habas, haboncillos y altramuces            o alcance por encima de dicha cantidad máxima
dulces que resulta de aplicar el régimen de la cantidad                garantizada.»
máxima garantizada; que las normas para determinar este
coeficiente deben aparecer en el Reglamento (CEE)                  2. En el artículo 10 se añade el siguiente segundo párrafo:
n° 2036/82 (2), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CEE) n° 3527/86 ( 3 );                                     « La ayuda se pagará cuando su importe sea definitivo.»
Considerando que en algunas circunstancias el importe de                                      Artículo 2
la ayuda sólo puede establecerse a base de cantidades
provisionales; que para pagar la ayuda es preciso que estas        El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
cantidades provisionales sean sustituidas por cantidades           publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
definitivas,                                                       Europeas.
                                                                   Será aplicable a partir del 1 de julio de 1988.
                                                                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
 (i) DO n° L 162 de 12. 6. 1982, pág. 28.
 (2) DO n° L 219 de 28. 9. 1982, pág. 1.
                                                                   elementos y directamente aplicable en cada Estado
 (3) DO n° L 326 de 21. 11. 1986, pág. 1.                          miembro.