CELEX: 51971PC0579
Language: it
Date: 1971-05-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga dal 4 giugno 1971 al 3 luglio 1971 il termine per le operazioni di distillazione dei vini da pasto (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 579
Vol. 1971/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(71)579 def.
                                          Bruxelles , il 25 maggio 1971
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
         che proroga dal 4 giugno 1971 al 3 luglio 1971 il "termine
            per le operazioni di distillazione dei vini da pasto
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
0QM(71 ) 579 def .
 ---pagebreak---                                    ΒΤΤΓιΑΖΙΟΗΕ
    Il Consiglio aveva deciso di intraprendere ima campagna di distillazione
nell' intento di sanare il mercato dei vini da pasto. Scopo di tale provvedimento
era di eliminare un quantitativo di vini da pasto sufficiente a riequilibrare
sensibilmente i corsi .
    Tale obiettivo non ha potuto , per il momento , essere raggiunto , poiché
si riscontrano , fra 1' altro, talune difficoltà nell' esecuzione delle relative
operazioni .
    Si ravvisa quindi la necessità di prolungare il periodo di distillazione,
in modo da dare a tale provvedimento l' efficacia voluta.
    Si chiede l' assenso della Commissione , mediante procedura scritta accelerata ,
giacché il Consiglio discuterà il problema in oggetto il 25 maggio 1971 «
 ---pagebreak---                         Proposta di regolamento (CEE ) del Consiglio
                  che proroga dal 4 giugno 1971 al 3 luglio 1971 il termine
                  per le operazioni di distillazione dei vini da pasto
IL CONSIGLIO DELLE CQHUNITA' EUROPEE ,
visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto il regolamento (CES) n. 816/70 del Consiglio del 28 aprile 1970 ch®
stabilisce talune disposizioni complementari in materia di organizzazione comune
del mercato viti-vinioolo (l) , modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2612/70(8) ,
9   in particolare l' articolo 7i paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il sistema d' applicazione del regolamento (CEE) n. 776/71 ^el
Consiglio , del 14 aprile 1971 » oh9 stabilisce le norme generali relative ad operazioni
di distillazione dei vini da pasto durante il periode 19 aprile 1971 "* 3 giugno 1971 (3 )
non assicura un' azione sufficiente sui corsi dei vini da pasto ;
considerando che ciò è dovuto in parte al fatto che il produttori non hanno effettuato
operazioni di distillazione in misura sufficiente ;
considerando che talune difficoltà amministrativo hanno inoltre ostacolato l' applica­
zione di detto provvedimento ;
considerando che lo scopo di tale provvedimento non è stato quindi del tutto raggiunto ;
considerando , d' altra p&fcte , che le prospettive del raccolto 197l/l972 sono molto
favorevoli e che detto prospettive incidono sul mercato della presente campagna;
(l) G.U» n. L 99 del 5.5.I97O , p. 1
 (2) G.U. n. L 281 del 27.12.1970 , p. 6
 (3) G.U. n. L 85 del I5.4.I97I , p. 28
 ---pagebreak--- considerando che e necessario pertanto di permettere la continuazione delle
operazioni di distillazione oltre il 3 giugno 197^»
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLA? IM^TO ;
                                Artioolo 1
    La date del " 3 giugno 1.971 " cLi oui all' articolo 4j paragrafo 1 del regola­
mento (CEE) n. 716/11 è sostituita con quella del " 3 luglio 197^ "•
                                Articolo 2
    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee » Esso è applicabile
a decorrere dal 4 giugno 197^-*
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri »
       Fatto a Bruxelles » addi'
                         *
                                                             Per il Consiglio
                                                             Il Fresidente