CELEX: 32005D0732
Language: sv
Date: 2005-10-17 00:00:00
Title: 2005/732/EG: Kommissionens beslut av den 17 oktober 2005 om godkännande av program för genomförande av medlemsstaternas undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar under 2005 och fastställande av regler för rapportering och berättigande till ekonomiskt bidrag från gemenskapen till kostnader för genomförandet av dessa program [delgivet med nr K(2005) 3920]   (Text av betydelse för EES)

20.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 274/95
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 17 oktober 2005
   om godkännande av program för genomförande av medlemsstaternas undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar under 2005 och fastställande av regler för rapportering och berättigande till ekonomiskt bidrag från gemenskapen till kostnader för genomförandet av dessa program
   [delgivet med nr K(2005) 3920]
   (Text av betydelse för EES)
   (2005/732/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 20, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I rådets beslut 90/424/EEG ges föreskrifter om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att genomföra de tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för att utveckla gemenskapens veterinärlagstiftning och veterinärutbildning.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2005/464/EG av den 21 juni 2005 om genomförande av undersökningar i medlemsstaterna avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar (2) innehåller föreskrifter för genomförandet av sådana undersökningar under 2005 och början av 2006, under förutsättning att kommissionen godkänner programmen för genomförandet av undersökningarna. Syftet med undersökningarna är att påvisa eventuell förekomst av infektion hos fjäderfä och därigenom bidra till en översyn av den nuvarande lagstiftningen och ökad kunskap om i vilken utsträckning vilt kan utgöra ett hot mot djur och människor.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen har granskat de program som lämnats in av medlemsstaterna i enlighet med det beslutet.
            
         
               (4)
            
            
               Med anledning av den senaste tidens utveckling av situationen i fråga om aviär influensa i Asien beslutade emellertid den expertgrupp som sammanträdde den 25 augusti 2005 och den 6 september 2005 att man på grundval av tillgänglig information om flyttvägar för de fågelarter som kommer från centrala och västra Asien bör öka övervakningen av vilda fåglar och av levande och jagade fåglar likväl som den passiva övervakningen av vilda fåglar som hittas döda. Expertgruppen rekommenderade särskilt att de övervakningsprogram som redan planerats för 2005/2006 skulle intensifieras genom en ökning av provtagningen av flyttande vattenfåglar längs flyttvägar som kan innebära en risk för att sjukdomen förs in. Beslut 2005/464/EG har därför ändrats genom beslut 2005/726/EG.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen fann att de program som lämnats in stämde överens med villkoren i beslut 2005/464/EG i dess senaste lydelse. Dessa program bör därför godkännas.
            
         
               (6)
            
            
               Med tanke på hur viktiga dessa program är för att uppnå gemenskapens mål på djur- och folkhälsoområdet är det lämpligt att fastställa gemenskapens bidrag till 50 % av medlemsstaternas kostnader för de åtgärder som avses i detta beslut, upp till ett visst belopp för varje program.
            
         
               (7)
            
            
               Kostnader som sedan den 1 juli 2005 uppkommit i samband med de program som skall godkännas bör också vara berättigade till medfinansiering från gemenskapen.
            
         
               (8)
            
            
               Därutöver bör det fastställas regler för rapportering av undersökningsresultaten och för berättigande till bidrag för de kostnader som anges i ansökan om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till finansieringen av medlemsstaternas kostnader för att genomföra programmet.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De program i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga I godkänns för den period som fastställs i bilagan (nedan kallade ”programmen”).
   Artikel 2
   Medlemsstaterna skall genomföra undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar i enlighet med programmen.
   Artikel 3
   Ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till kostnaderna för analys av prover skall utgå till varje medlemsstat upp till det högsta belopp som anges i bilaga I.
   Bidraget skall beviljas under förutsättning att medlemsstaten
   
               a)
            
            
               sätter i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra programmet,
            
         
               b)
            
            
               senast den 31 mars 2006 överlämnar en slutrapport till kommissionen och gemenskapens referenslaboratorium för aviär influensa över det tekniska genomförandet av programmet och de resultat som uppnåtts, i enlighet med de rapporteringsmodeller som anges i bilagorna II, III, IV och V,
            
         
               c)
            
            
               lämnar in verifikationer för de kostnader som uppkommit under den godkända programperioden till kommissionen,
            
         
               d)
            
            
               genomför programmet effektivt, bland annat skall den behöriga myndigheten säkerställa att relevant provtagning genomförs.
            
         Artikel 4
   Ersättningen till medlemsstaterna för kostnader för de test som programmen omfattar får uppgå till högst följande belopp:
   
               a)
            
            
               :
            
            
               
                  ELISA-test
               
            
            
               :
            
            
               1 euro/test
            
         
               b)
            
            
               :
            
            
               
                  Immunodiffusionstest (AGID-test)
               
            
            
               :
            
            
               0,60 euro/test
            
         
               c)
            
            
               :
            
            
               
                  HI-test avseende H5/H7
               
            
            
               :
            
            
               4 euro/test
            
         
               d)
            
            
               :
            
            
               
                  Virusisoleringstest
               
            
            
               :
            
            
               30 euro/test
            
         
               e)
            
            
               :
            
            
               
                  PCR-test
               
            
            
               :
            
            
               10 euro/test
            
         Artikel 5
   För ansökningar i nationella valutor som medlemsstaterna lämnar in i enlighet med beslut 90/424/EG under månad ”n” skall omräkningskursen vara kursen den 10:e dagen i månad ”n+1” eller kursen den första föregående dag för vilken en kurs angavs.
   Artikel 6
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 oktober 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 99/2003 (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).
   
      (2)  EUT L 164, 24.6.2005, s. 52. Beslutet senast ändrat genom beslut (EG) nr 726/2005 (EUT L 273, 19.10.2005, s. 21).
   
      BILAGA I
      Medlemsstaternas program för undersökningar av aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar
      
                  Kod
               
               
                  Medlemsstat
               
               
                  Period
               
               
                  Högsta belopp för medfinansiering (EUR)
               
            
                  AT
               
               
                  Österrike
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  7 060,00
               
            
                  BE
               
               
                  Belgien
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  28 636,00
               
            
                  CY
               
               
                  Cypern
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  8 690,00
               
            
                  CZ
               
               
                  Tjeckien
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  9 053,00
               
            
                  DE
               
               
                  Tyskland
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  134 920,00
               
            
                  DK
               
               
                  Danmark
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  28 720,00
               
            
                  EE
               
               
                  Estland
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  1 778,00
               
            
                  EL
               
               
                  Grekland
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  20 067,00
               
            
                  ES
               
               
                  Spanien
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  32 220,00
               
            
                  FI
               
               
                  Finland
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  24 792,00
               
            
                  FR
               
               
                  Frankrike
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  226 920,00
               
            
                  HU
               
               
                  Ungern
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  22 240,00
               
            
                  IE
               
               
                  Irland
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  12 260,00
               
            
                  IT
               
               
                  Italien
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  86 960,00
               
            
                  LT
               
               
                  Litauen
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  4 320,00
               
            
                  LU
               
               
                  Luxemburg
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  3 543,00
               
            
                  LV
               
               
                  Lettland
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  3 025,00
               
            
                  MT
               
               
                  Malta
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  1 880,00
               
            
                  NL
               
               
                  Nederländerna
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  63 934,00
               
            
                  PL
               
               
                  Polen
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  38 703,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portugal
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  25 120,00
               
            
                  SE
               
               
                  Sverige
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  44 300,00
               
            
                  SK
               
               
                  Slovakien
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  4 850,00
               
            
                  SI
               
               
                  Slovenien
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  3 539,00
               
            
                  UK
               
               
                  Förenade kungariket
               
               
                  1 juli 2005–31 januari 2006
               
               
                  46 193,00
               
            
                  Totalt
               
               
                  883 723,00
               
            
   
      BILAGA II
      SLUTRAPPORT ÖVER UNDERSÖKTA FJÄDERFÄANLÄGGNINGAR (1)
      
      (utom ankor och gäss)
      Serologisk undersökning enligt riktlinjerna i punkt B på anläggningar med gödkycklingar (endast riskgruppen)/gödkalkoner/kycklinguppfödning/kalkonuppfödning/värphöns/frigående värphöns/ratiter/uppfödning av vilda fåglar (fasaner, rapphöns, vaktlar …)/hobbyhöns/annat [stryk det som inte är tillämpligt]
      
         
      
         (1)  Med anläggningar avses hjordar, flockar eller jordbruksföretag.
   
   
      BILAGA III
      SLUTRAPPORT MED UPPGIFTER OM ANLÄGGNINGAR MED ANKOR OCH GÄSS (1) enligt riktlinjerna i punkt C
      Serologisk undersökning (2)
      
      
         
      
         (1)  Med anläggningar avses hjordar, flockar eller jordbruksföretag.
      
         (2)  Regionen som den definieras i medlemsstatens godkända program.
   
   
      BILAGA IV
      SLUTRAPPORT MED UPPGIFTER OM VILDA FÅGLAR – undersökning enligt riktlinjerna i punkt D
      
         
   
   
      BILAGA V
      EKONOMISK SLUTRAPPORT OCH BEGÄRAN OM ERSÄTTNING
      En tabell per undersökning av fjäderfä/vilda fåglar (1)
      
      
         
      
         (1)  Stryk det som inte är tillämpligt.