CELEX: 51976PC0134
Language: it
Date: 1976-04-05
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al proseguimento delle indagini sul patrimonio bovino da effettuare a cura degli Stati membri (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 134
Vol. 1976/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ZZ ZÃZ^CZU DEUS COMDMTÃ.BUROEE3
                                               COM(76)134 def.
                                               Bruxelles . 5 aprile 1976
                              Proposta di
                        DECISIONE   DEL CONSIGLIO
         relativa al proseguimento delle indagini sul patrimonio
               bovino da effettuare a cura degli Stati membri
                 ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(76 ) 134 def
 ---pagebreak---                  C0MU1TIC AZI 01® DELLA COKlTESSIOIìE AL CONSIGLIO
        Poiché la relazione sull' esperienza acquisita - che verrà pre­
sentata nella primavera del 1976 conformemente          all' articolo 10 della
direttiva 73/l32/CEE - precisa nella sua parte conclusiva che , ai fini
di un' armonizzazione più completa delle statistiche nel settore "bovino ,
l' esperienza comune dovrebbe essere prolungata di tre anni , la Commis­
sione sottopone al Consiglio ,, a norma dell' articolo 11 della direttiva
succitata, l' accluso progetto di decisione , con cui propone :
1 ) che le indagini vengano proseguite oltre la data del 31 dicembre 1975
    ( articolo l );
2 ) che per gli anni 1976-1977 venga mantenuto un finanziamento forfet­
    tario ( articolo 2 ).
 ---pagebreak---                                        -Proposta di
                               JTîECISrOïIEZ'DEL OTSIGLTO «
                 relativa al proseguimento delle indagini sul patrimonio
                       bovino da effettuare a cura degli Stati membri
IL CONSIGLIO VDELLE COMUK'ITA' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' artìcolo 43 ,
fcisto il regolamento (CEE ) n . 805/68 del Consiglio del 27 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
bovine ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 586 /76 ( 2 ),
in particolare l' articolo 2 ,
vista la direttiva del Consiglio, del 15 maggio 1973 ( 73/32/CEE ), relativa, alle inda­
gini statìstiche sul patrimonio bovino , alle 'previsioni sulla disponibilità di
bovini da macello e alle statistiche delle macellazioni da effettuare a
cura degli Stati membri ( 3 ), in particolare l' articolo 11 ;
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che , per assolvere i compiti ad essa affidati dal trattato
e dal regolamento ( CEE ) n« 805/68 , la Commissione deve essere esattamente
informata sull' evoluzione del patrimonio bovino ogni anno in dicembre
successivamente all' indagine del dicembre 1975 »
considerando che occorre definire il contributo finanziario della Comunità
per le spese sostenute dagli Stati membri nel quadro delle indagini previste
dalla presente decisione .
 ( 1 ) CU n. L 148 del 28.6,1968 , pag. 24 .
 ( 2 ) GU n . L 67 del 15,361976 , pag. 28
 ( 3 ) GU n . L 153 del 9.6.1973 , pag. 25 .
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO LA FRESMTE DECISIONE
                                        Articolo 1
Gli Stati membri effettuano annualmente un' indagine statistica sul
patrimonio bovino in conformità del"! 'm'Ii'CbtLo 4 della direttiva 73/132/CEE.
                                        Articolo 2
   Le spese necessarie per l' effettuazione delle indagini previste dalla
presente decisione negli anni 197^/1 977/^973 sono imputate per un importo
forfettario sul bilancio delle Comunità europee »
       r             -               _ Articolo- 3
Gli Sttitìr metóbi-i •sono^'Sest-inatari della presente decisione . '
Patto a Bruxelles , il
                                                   Per il Consiglio
                                                   Il Présidente