CELEX: 62010TJ0190
Language: cs
Date: 2012-03-28
Title: Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 28. března 2012.#Kathleen Egan a Margaret Hackett v. Evropský parlament.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Registry asistentů bývalých členů Evropského parlamentu – Odmítnutí přístupu – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Nařízení (ES) č. 45/2001.#Věc T‑190/10.

Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 28. března 2012 – Egan a Hackett v. Parlament
      (Věc T‑190/10)
      „Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Registry asistentů bývalých členů Evropského parlamentu – Odmítnutí přístupu – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Nařízení (ES) č. 45/2001“
      1.                     Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Pojem – Akty s právně závaznými účinky – Odpověď Parlamentu na první žádost
            o přístup k dokumentům – Neinformování Parlamentem dotčeného o právu podat potvrzující žádost – Výjimečná přípustnost žaloby
            (Článek 263 SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, články 7 a 8) (viz body 42–46)
      2.                     Řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky [Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, články 7 a 8;
            statut Soudního dvora, čl. 21 první pododstavec; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 49–52)
      3.                     Evropská unie – Orgány – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům –
            Ochrana soukromí a osobnosti jednotlivce – Rozsah působnosti výjimky – Dokumenty, které byly veřejnosti přístupné, a které
            již přístupné nejsou – Zahrnutí [Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, článek 4 odst. 1, b)] (viz body 74–76)
      4.                     Evropská unie – Orgány – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Nařízení č. 1049/2001 – Výjimky z práva na přístup k dokumentům –
            Ochrana soukromí a osobnosti jednotlivce – Povinnost orgánu provést konkrétní a individuální přezkum dokumentů – Povinnost
            (uvést) odůvodnění – Rozsah [Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001, čl. 4 odst. 1 písm. b)] (viz body 88–101)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12. února 2010 v rozsahu, v němž byl žalobkyním odepřen přístup k veřejným
                  registrům asistentů bývalých členů Evropského parlamentu
               
            Výrok
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12. února 2010 se zrušuje v rozsahu, v němž byl K. Egan a M. Hackett odepřen přístup
                     k veřejným registrům asistentů bývalých členů Evropského parlamentu. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Parlamentu se ukládá náhrada nákladů řízení vynaložených K. Egan a M. Hackett, jakož i částek, které byly poskytnuty K. Egan
                     z pokladny Tribunálu z titulu právní pomoci.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Evropský inspektor ochrany údajů ponese vlastní náklady řízení.