CELEX: 31982R0762
Language: el
Date: 1982-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 762/82 τού Συμβουλίου τής 31ης Μαρτίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3814/81 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καί κονσερβών σαρδελών τής διακρίσεως 16. 04 Δ τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Μαρόκου

1.4. 82                                     'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 87/ 1
                                       (.Πράξεις; γιά την ισχύ τών όποιων άποατεΐτοα δημοσίευση)
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 762/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         τής 31ης Μαρτίου 1982
               περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3814/81 περί άνοίγματος, κατανομής καί
               τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καί κον­
                  σερβών σαρδελών τής διακρίσεως 16.04 Δ τοδ Κοινοΰ Δασμολογίου, καταγωγής Μαρόκου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                     αντικαθίστανται μέ «31 Δεκεμβρίου 1982» και
                                                                           « 14 000 τόνους» καί «6 000 τόνους» αντιστοίχως.
Έχοντας ύπόψη :
                                                                        2. Στό πέμπτο σκεπτικό τό ποσοστό «70°/ο» αντικαθί­
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                        σταται μέ «80 ο/ο».
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 13,
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                            3. Στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , ή ημερομηνία «31 Μαρ­
                                                                           τίου 1982» καί ό όγκος «3 500 τόνων» άντικαθί­
                                                                           στανται μέ «31 Δεκεμβρίου 1982» καί « 14 000
Εκτιμώντας :                                                               τόνων».
ότι με τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3814/81 ('), ή Κοι­                   4. Στό άρθρο 1 παράγραφος 2, ή ημερομηνία «31 Μαρ­
νότης άνοιξε κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις γιά                       τίου 1982» καί ό όγκος «1 500 τόνων» άντικαθί­
τά παρασκευάσματα καί τίς κονσέρβες σαρδελών τής                           στανται μέ «31 Δεκεμβρίου 1982» καί «6 000 τόνων».
διακρίσεως 16.04 Δ τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου, κατα­
γωγής Μαρόκου ' ότι αύτό τό δασμολογικό μέτρο, τό
όποιο ισχύει μέχρι τίς 31 Μαρτίου 1982, θεσπίστηκε έν                  5 . Στό άρθρο 2, οΐ παράγραφοι 2 καί 3 άντικαθίστανται
άναμονή τής συμπληρώσεως τής άνταλλαγής έπιστολών                          άπό τό ακόλουθο κείμενο :
πού προβλέπεται άπό τό άρθρο 19 τής συμφωνίας συνερ­
γασίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος                        «2. "Ενα πρώτο τμήμα κάθε ποσοστώσεως κατανέ­
καί τοϋ Μαρόκου (2) ' ότι, τη στιγμή αύτή, ύπολογίζεται                    μεται μεταξύ των Κρατών μελών τά μερίδια τά
ότι οΐ διαπραγματεύσεις πού διεξάγονται, προκειμένου                       όποια, μέ την έπιφύλαξη τοϋ άρθρου 5, ισχύουν μέχρι
νά συμπληρωθεί αύτή ή άνταλλαγή έπιστολών, δέν θά                          τό τέλος τής περιόδου πού καθορίζεται στό άρθρο 1
περατωθούν πρίν άπό ορισμένη προθεσμία ' ότι είναι,                        άνέρχονται στίς ακόλουθες ποσότητες :
κατά συνέπεια, σκόπιμο νά παραταθεί ή ίσχύς αύτών
τών δασμολογικών ποσοστώσεων, καί συνεπώς νά
γίνουν οί προσαρμογές τών όγκων τών σχετικών ήμε­                                                                         (σε νονούς)
ρομηνιών,                                                                                                 "Αρθρο 1     "Αρθρο 1
                                                                                      Κράτη μέλη        παράγραφος 1 παράγραφος 2
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                            Μπενελούξ                       1 092          468
                                                                            Δανία                              30            14
                              Άρνρο 1                                       Γερμανία                        1420           608
                                                                            'Ελλάς                            220            94
 O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3814/81 τροποποιείται ώς
έξής :                                                                      Γαλλία                          6 190        2 653
                                                                            'Ιρλανδία                          13             5
1 . Στό πρώτο σκεπτικό, ή ήμερομηνία «31 Μαρτίου
    1982» καί οί όγκοι «3 500 τόνους» καί «1 500 τόνους»                    'Ιταλία                            45            20
                                                                            'Ηνωμένο Βασίλειο               2190           938
(■) ΕΕ άριθ. L 383 τής 31 . 12. 1981 , σ. 31 .                                                             11 200        4 800
(2) ΕΕ άρι& L 264 τής 27. 9. 1978, σ. 2.
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 87/2                       'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             1 . 4. 82
   3. Τό δεύτερο τμήμα, τό όποιο άνερχεται αντι­             7. Στό άρθρο 6 δεύτερο έδάφιο, ή ημερομηνία «5 Μαρ­
   στοίχως σέ 2 800 τόνους καί 1 200 τόνους, αποτελεί τό        τίου 1982» αντικαθίσταται μέ «5 'Οκτωβρίου 1982».
   άπόΟεμα.»
                                                                                      Άρνρο 2
6. Στό άρθρο 5 πρώτο και δεύτερο έδάφια, οί ήμερομη­
   νίες « 1η Μαρτίου 1982» καί « 15 Φεβρουαρίου 1982»         O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την ημέρα της
   Αντικαθίστανται άντιστοίχως μέ « 1η 'Οκτωβρίου            δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Ε  ' φημερίδα των Ευρω­
   1982» καί « 15 Σεπτεμβρίου 1982».                         παϊκών Κοινοτήτων.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 Μαρτίου 1982.
                                                                                 Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                                P. de KEERSMAEKER