CELEX: C1999/001/27
Language: fi
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 14 päivänä lokakuuta 1998, asiassa T-224/97, Isabel Martínez del Peral Cagigal vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio - Palkkaluokan uudelleen luokittelua koskeva vaatimus - Oikeudenkäyntiväite - Uusi ja olennainen seikka - Tutkittavaksi ottaminen) (1999/C 1/27)

4.1.1999               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 1/13
      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                          Winfred Knibbeler, Amsterdam, ja Johannes Defares, Rot-
              TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                              terdam, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
                  30 päivänä lokakuuta 1998,                       Marc Loesch, 11 rue Goethe, jota tukee Alankomaiden
                                                                   kuningaskunta, asiamiehenään oikeudellinen neuvonantaja
asiassa T-290/94 (92), Fort James France, aiemmin Kay-             Marc Fierstra, prosessiosoite Alankomaiden suurlähetystö,
    sersberg SA, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)          5 rue C. M. Spoo, vastaan Euroopan unionin neuvosto
                                                                   (asiamiehinään Ramon Torrent, Jürgen Huber ja Guus
           (Oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen)                   Houttuin), jota tukevat Euroopan yhteisöjen komissio
                         (1999/C 1/25)                             (asiamiehenään Thomas van Rijn), Espanjan kuningas-
                                                                   kunta, asiamiehenään yhteisön oikeutta koskevia asioita
                                                                   hoitavan osaston valtionasiamies Luis PeÂrez de Ayala
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     Becerril, prosessiosoite Luxemburgissa Espanjan suurlähe-
                                                                   tystö, 4Ð6 boulevard Emmanuel Servais, Ranskan tasa-
                                                                   valta, asiamiehinään ulkoasiainministeriön oikeudellisen
Asiassa T-290/94 (92), Fort James France, aiemmin Kay-             osaston jaostopäällikkö Kareen Rispal-Bellanger ja ulko-
sersberg SA, kotipaikka Kunheim (Ranska), edustajinaan             asiainsihteeri Claude Chavance, prosessiosoite Luxembur-
asianajajat Dominique Voillemot ja Jacques-Philippe Gunt-          gissa Ranskan suurlähetystö, 8 B boulevard Joseph II, Ita-
her, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto        lian tasavalta, asiamiehenään Uberto Colesanti, jota avus-
Jacques Loesch, 11 rue Goethe, vastaan Euroopan yhteisö-           taa valtionasiamies Francesca Quadri, prosessiosoite
jen komissio (asiamiehinään aluksi oikeudellisen yksikön           Luxemburgissa Italian suurlähetystö, 5 rue Marie-AdeÂ-
virkamies Francisco GonzaÂlez Díaz ja komissiossa toimiva          laïde, jossa kantaja vaatii merentakaisista maista ja meren-
kansallinen virkamies GeÂraud de Bergues sekä myöhem-              takaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuontia koskevien
min oikeudellinen pääneuvonantaja Giuliano Marenco ja              suojatoimenpiteiden käyttöön ottamisesta 17 päivänä
komissiossa toimiva kansallinen virkamies Guy Charrier),           helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY)
jota tukee Procter & Gamble GmbH, kotipaikka Schwal-               N:o 304/97 (EYVL L 51, 21.2.1997, s. 1) kumoamista,
bach (Saksa), edustajinaan asianajajat Mario Siragusa,             ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto),
Rooma ja Giuseppe Scassellati-Sforzolini, Bologna,                 toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Elvinger et          sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: H. Jung, on
Hoss, 2 place Winston Churchill, jossa väliintulija vaatii         antanut 16.11.1998 määräyksen, jonka määräysosa on
oikeudenkäyntikulujen vahvistamista perustaen vaatimuk-            seuraava:
sensa asiassa T-290/94, Kaysersberg SA vastaan komissio,
27.11.1997 annettuun ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuimen tuomioon (Kok. 1997, s. II-2137), ensimmäisen               1) Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin luopuu asian
oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu ensimmäinen jaos-                T-41/97, Antillean Rice Mills vastaan neuvosto, käsit-
to), toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä              telystä, jotta yhteisöjen tuomioistuin voi antaa ratkai-
tuomarit C. W. Bellamy, J. Pirrung, A. W. H. Meij ja M.                 sunsa kumoamisvaatimuksista.
Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on antanut 30.10.1998 mää-
räyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                   2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Fort James Francen on korvattava Procter & Gamble
                                                                   (1) EYVL C 108, 5.4.1997.
GmbH:lle oikeudenkäyntikuluina yhteensä 1 500 000 BEF.
(1) EYVL C 316, 12.11.1994.
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                 TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
                                                                                      14 päivänä lokakuuta 1998,
      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                              asiassa T-224/97, Isabel Martínez del Peral Cagigal vas-
                16 päivänä marraskuuta 1998,                                    taan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
asiassa T-41/97, Antillean Rice Mills NV vastaan Euroo-            (Henkilöstö Ð Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                    pan unionin neuvosto (1)                       tuomio Ð Palkkaluokan uudelleen luokittelua koskeva
                                                                   vaatimus Ð Oikeudenkäyntiväite Ð Uusi ja olennainen
               (Asian käsittelystä luopuminen)                                    seikka Ð Tutkittavaksi ottaminen)
                         (1999/C 1/26)                                                       (1999/C 1/27)
                (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Asiassa T-41/97, Antillean Rice Mills NV, kotipaikka               Asiassa T-224/97, Euroopan yhteisöjen komission virka-
Bonaire (Alankomaiden Antillit), edustajinaan asianajajat          mies Isabel Martínez del Peral Cagigal, kotipaikka Bryssel,
 ---pagebreak--- C 1/14                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    4.1.1999
edustajinaan asianajajat Antonio Creus ja Alex Subirachs           1) Kanne jätetään tutkimatta.
Amigó, Barcelona, prosessiosoite Brysselissä 78 avenue
d'Auderghem, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
miehenään Florence Duvieusart-Clotuche), jossa vaaditaan
kumoamaan toisaalta 24.10.1996 tehty komission päätös              2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
palkkaluokan uudelleen luokittelusta koskevasta kantajan                lut.
hakemuksesta ja toisaalta 29.4.1997 tehty komission pää-
tös 24.10.1996 tehdystä päätöksestä tehdyn valituksen
hylkäämisestä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (en-          3) Väliintulohakemuksen tekijä vastaa omista oikeuden-
simmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                       käyntikuluistaan.
puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit J. Pirrung ja M.
Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on antanut 14.10.1998 mää-
räyksen, jonka määräysosa on seuraava:                             (1) EYVL C 72, 7.3.1998.
1) Kanne jätetään tutkimatta.
2) Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntiku-                   YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
     luistaan.                                                                  TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
                                                                                    28 päivänä lokakuuta 1998,
( ) EYVL C 318, 18.10.1997.
  1
                                                                   asiassa T-100/98, Anthony Goldstein vastaan Euroopan
                                                                                        yhteisöjen komissio (1)
                                                                   (Vahingonkorvauskanne Ð Selvästi täysin perusteeton
                                                                                                kanne)
                                                                                            (1999/C 1/29)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                 23 päivänä lokakuuta 1998,
asiassa T-609/97, Regione Puglia vastaan Euroopan yhtei-           Asiassa T-100/98, Anthony Goldstein, kotipaikka Harrow,
         söjen komissio ja Espanjan kuningaskunta (1)              Middlesex (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajanaan soli-
                                                                   citor Raymond St John Murphy, 3 King's Bench Walk,
(Maatalous Ð Yleisesti sovellettava asetus Ð Alueellisen           Inner Temple, Lontoo, vastaan Euroopan yhteisöjen
      yksikön nostama kanne Ð Tutkimatta jättäminen)               komissio (asiamiehenään Richard Lyal), jossa kantaja vaa-
                        (1999/C 1/28)                              tii EY:n perustamissopimuksen 178 artiklan ja 215 artiklan
                                                                   toisen kohdan nojalla korvausta vahingosta, joka kanta-
                                                                   jalle on hänen mukaansa aiheutunut siitä, että komissio
                                                                   julkaisi yleis- ja erikoislääkäreiden tutkintotodistusten ja
                 (Oikeudenkäyntikieli: italia)                     muodollisen kelpoisuuden tunnustamista koskeneen tiedot-
                                                                   teen (factsheet), euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
                                                                   asteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanos-
                                                                   sa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuo-
Asiassa T-609/97, Regione Puglia, edustajinaan asianajajat         marit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on antanut
Francesco Rosi ja Antonio Campagnola, Rooma, prosessi-             28.10.1998 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
osoite Luxemburgissa asianajotoimisto Penning & associ-
eÂs, 31 Grand-Rue, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehenään Francesco P. Ruggeri Laderchi) ja Espan-
                                                                   1) Kanne hylätään.
jan kuningaskunta, jossa kantaja vaatii ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan oliiviöljyn arvioi-
dun tuotannon sekä ennakolta maksettavan tuotantoa kos-
kevan yksikkötuen määrän vahvistamisesta markkinointi-             2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
vuodeksi 1996/97 10 päivänä lokakuuta 1997 annetun                      lut.
komission asetuksen (EY) N:o 1979/97, yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura                   (1) EYVL C 327, 24.10.1998.
Ramos sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: H.
Jung, on antanut 23.10.1998 määräyksen, jonka määräy-
sosa on seuraava: