CELEX: 31991R1070
Language: el
Date: 1991-04-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1070/91 της Επιτροπής της 26ης Απριλίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με διαγωνισμό

Αριθ. L 107/46                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27. 4. 91
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1070/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 26ης Απριλίου 1991
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 σχετικά με την αγορά βοείου
                                                      κρέατος με διαγωνισμό
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               βάση τις τιμές τις οποίες γνωρίζει η Επιτροπή, στην τροπο­
                                                                    ποίηση σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονι­
Έχοντας υπόψη :                                                     σμού του καταλόγου των κρατών μελών ή περιοχών κρατών
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                μελών όπου o διαγωνισμός είναι ανοικτός καθώς και των
Κοινότητας,                                                         ποιοτικών ομάδων που μπορούν να αποτελέσουν αντικεί­
                                                                    μενο αγορών στην παρέμβαση.
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως           Βοείου Κρέατος,
το άρθρο 6 παράγραφος 7,
Εκτιμώντας :                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89 της Επιτροπής της
9ης Ιουνίου 1989 σχετικά με την αγορά βοείου κρέατος με
διαγωνισμό (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                                          Άρθρο 1
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 711 /91 (4), άνοιξε τις αγορές με            Τα παραρτήματα 1 και Π του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
διαγωνισμό σε ορισμένα κράτη μέλη ή περιοχές κράτους                1627/89 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα I και II του
μέλους για ορισμένες ποιοτικές ομάδες·                              παρόντος κανονισμού.
ότι η εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται στο
άρθρο 6 παράγραφοι 2, 3 και 5 πρώτη περίπτωση του κανο­                                       Άρθρο 2
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 καθώς και η αναγκαιότητα να
περιοριστεί η παρέμβαση στις αναγκαίες αγορές για να                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Απριλίου
εξασφαλισθεί ορθολογική στήριξη της αγοράς οδηγούν, με              1991 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1991 .
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
H   ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23 .
(>) ΕΕ αριθ. L 159 της 10. 6. 1989, σ. 36.
(4) ΕΕ αρι3. L 77 της 23. 3. 1991 , σ. 35.
 ---pagebreak--- 27. 4. 91                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    ΑριS; L 107/47
          ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX / — ANNEXE / — ALLEGATO I —
                                                          BIJLAGE / — Λ7V£AΌ /
          Estados miembros             o regiones de     Estados miembros y grupos           de calidades previstos     en el
                                                          apartado 1 del artículo 1
                                     Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 1
            Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Qualitätsgruppen
            Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών καν ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο αρθ'ρο 1 παράγραφος 1
                  Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1)
                      États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1",
                                                                paragraphe 1
                  Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualita di cui all'articolo 1 , paragrafo 1
                   In artikel 1 , lid 1 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
           Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 1 do artigo 1 ?
                      Estados miembros o regiones
                          de Estados miembros
                                                                       Categoria A                          Categoria C
                        Medlemsstat eller region                       Kategori A                           Kategori C
                      Mitgliedstaaten oder Gebiete                     Kategorie A                          Kategorie C
                            eines Mitgliedstaats
                       Κράτος μέλος ή περιοχές
                                                                      Κατηγορία A                          Κατηγορία Γ
                              κράτους μέλους
                       Member States or regions                                                             Category C
                            of a Member State
                                                                       Category A
                       États membres ou régions                        Catégorie A                          Catégorie C
                              d'États membres
                         Stati membri o regioni                                                             Categoria C
                              di Stati membri
                                                                       Categoria A
                            Lid-Staat of gebied                        Categorie A                          Categorie C
                             van een Lid-Staat
                      Estados-membros ou regiões                       Categoria A                          Categoria C
                           de Estados-membros
                                                                                       t
                                                                 U          R         O            U             R      O
          Belgique / België                                      X          X          x
          Danmark                                                           X          x
          Deutschland                                            X          x
          France                                                 X          x          x                         X      X
          Italia                                                            x          x
          Luxembourg                                                        x          x                                X
          Nederland                                                         x
 ---pagebreak--- Αριθ. L 107/48                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          27 . 4. 91
            ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II —
                                                            BIJLAGE II — ANEXO II
            estados    miembros          o   regiones de    estados   miembros      y   grupos de   calidades      previstos en el
                                                             apartado 2 del artículo 1
                                       Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 2
              Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 2 genannten Qualitätsgruppen
             Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
                    Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (2)
                        États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er,
                                                                   paragraphe 2
                    Stati membri ο regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1 , paragrafo 2
                     In artikel 1 , lid 2 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
             Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 2 do artigo 1 ?
                        Estados miembros o regiones                                                           Categoria C
                            de Estados miembros
                                                                          Categoría A
                          Medlemsstat eller region                        Kategori A                           Kategori C
                        Mitgliedstaaten oder Gebiete                                                          Kategorie C
                                                                          Kategorie A
                              eines Mitgliedstaats
                         Κράτος μέλος ή περιοχές                         Κατηγορία A                         Κατηγορία Γ
                                κράτους μέλους
                          Member States or regions                                                            Category C
                              of a Member State
                                                                          Category A
                         États membres ou régions                         Catégorie A                         Catégorie C
                                d'États membres
                           Stati membri o regioni                                                             Categoria C
                                di Stati membri
                                                                          Categoria A
                              Lid-Staat of gebied                                                             Categorie C
                               van een Lid-Staat
                                                                          Categorie A
                        Estados-membros ou regiões                                                            Categoria C
                             de Estados-membros
                                                                          Categoria A
                                                         t.
                                                                    U          R           O         U              R        O
            Ireland                                                                                  X              X         x
            Great Britain                                                             l              X              X         x
            North Ireland
                                                               El                                    X              X         x