CELEX: E2013P0018
Language: sv
Date: 2013-07-10 00:00:00
Title: Talan väckt mot Republiken Island den 10 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-18/13)

10.10.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/5
            
         Talan väckt mot Republiken Island den 10 juli 2013 av Eftas övervakningsmyndighet
   (Mål E-18/13)
   2013/C 294/05
   Den 10 juli 2013 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Republiken Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis, Auður Ýr Steinarsdóttir och Maria Moustakali i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium.
   Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska
   
               1.
            
            
               fastställa att Island genom att underlåta att i) anta, eller ii) underrätta Eftas övervakningsmyndighet genast om alla de åtgärder som krävs för att uppfylla sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 21ar i bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, inom den fastställda fristen, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i avtalet.
            
         
               2.
            
            
               förplikta Republiken Island att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
   
               —
            
            
               Denna ansökan av Eftas övervakningsmyndighet avser Islands underlåtenhet att senast den 3 december 2012 efterleva ett motiverat yttrande som Eftas övervakningsmyndighet lade fram den 3 oktober 2012 beträffande denna stats försummelse att i sin nationella lagstiftning genomföra Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar (nedan kallad rättsakten) i enlighet med punkt 21ar i bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, och anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta.
            
         
               —
            
            
               Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island inte har bestridit att det fortfarande finns förseningar i genomförandet av artikel 2 i rättsakten och att den inte har några uppgifter som skulle kunna tyda på att rättsakten har genomförts fullt ut. Därför hävdar Eftas övervakningsmyndighet att Island har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 15 i rättsakten med beaktande av EES-kommitténs beslut nr 149/2009 och enligt artikel 7 i EES-avtalet, genom att inte anta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten inom den föreskrivna tiden.