CELEX: 51973PC0566
Language: it
Date: 1973-04-13
Title: PARERE DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1973 al Governo del Granducato di Lussemburgo, concernante il progetto di regolamento granducale in applicazione del regolamento no 117/66/CEE nonché del regolamento (CEE) no 1016/68

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 566
Vol. 1973/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(73 ) 566 def .
                                               Bruxelles , il 13 aprile 1973
                         PARERE DELLA COMMISSIONE
                           del 13 aprile 1973
            al Governo del Granducato di Lussemburgo , concernante
            il progetto di regolamento granducale in applicazione
            del regolamento no 117/66/CEE nonché del regolamento
                              (CEE) no 1016/68
COM(73 ) 566 def .
 ---pagebreak---                               PATTERE DELLA COIDIISSIOKE
                              del 13 aprile          1973
               al Governo del Granducato di Lussemburgo , concernente
               il progetto di regolamento granducale in applicazione
               del regolamento ni 117/06/CEE nonché del regolamento
                                   ( CEE) n, 1016/68
                  Con lettera in data lo gennaio 1973 e 9 marzo 1973
  la Rappresentanza permanente del Granducato di Lussemburgo ha comunicato
  alla Commissione un progetto di regolamento granducale , che contiene le
  disposizioni di esecuzione del regolamento n. II7 /06 /CEE del Consiglio ,
  del 28 luglio 1966 , relativo all' emanazione di norme comuni per i tra­
  sporti internazionali su strada di persone , effettuati con autobus ( l ),
  nonché del regolamento ( CEE ) n. 1016/68 della Commissione , del 9 luglio
  1968 , che stabilisce i modelli dei documenti di controllo di cui agli
  articoli 6 e 9 ^-el regolamento n. 117/66/CEE del Consiglio ( 2).
                  La comunicazione costituisce una consultazione a norma
  dell' articolo 10 del regolamento n# 117/66/CEE del Consiglio , cui d' al­
  tronde si riferisce l' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n. 1016/68,
                  La Commissione prence atto del fatto che il progetto di
  regolamento granducale prevede le misure di esecuzione che gli Stati
  membri devono prendere ai sensi dei regolamenti succitati del Consiglio
  e della Commissione . Tali misure , per quanto riguarda il regolamento
  n. 117/66/CEE , devono concernere , tra l' altro , l' organizzazione , la
  procedura e gli strumenti di controllo , nonché le sanzioni applicabili
  in caso d' infrazione e , per quanto riguarda il regolamento ( CEE)
  n , 1016/68 , la durata di validità del libretto con i fogli di viaggio ,
  l 'v-tilizzazione e la conservazione dell' originale , nonché della copia
  del foglio di viaggio ;    esse possono inoltre concernere gli eventuali
  visti da apportare suun foglio di viaggio da parte degli agenti incarica­
  ti del controllo .
x ( l ) G.U. n. 147 d-el 9 agosto 1966, pag. 2688/66
  ( 2 ) G.U. n. L 173 del 22 luglio 1968 , pag. 8
 ---pagebreak---                                     - 2 -
               La Commissione esprime sul progetto di regolamento granducale
il seguente parere s
               La Commissione constata che ,fatta riserva del ritardo apportato
dal governo del Granducato di Lussemburgo alla loro applicazione ,
le disposizioni previste rispondono agli obblighi imposti agli Stati mem­
bri a norma dell ^ articolo 10 del regolamento n» 117/66/CEE del Consiglio ,
nonché dell' articolo 6 del regolamento ( CEE) n« 1016/68 della Commissione »
                                            Patto a Bruxelles , il 13 aprile 1973
                                            Per la Commissione
                                            Il Presidente
                                     (f .to)Prancois-Xavier ORTOLI