CELEX: 32003R2098
Language: nl
Date: 2003-11-27 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2098/2003 van de Raad van 27 november 2003 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1080/2000 betreffende de ondersteuning van de Tĳdelĳke Missie van de Verenigde Naties voor Kosovo (MINUK) en het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina (OHR)

Avis juridique important

|

32003R2098

Verordening (EG) nr. 2098/2003 van de Raad van 27 november 2003 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1080/2000 betreffende de ondersteuning van de Tĳdelĳke Missie van de Verenigde Naties voor Kosovo (MINUK) en het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina (OHR)  

Publicatieblad Nr. L 316 van 29/11/2003 blz. 0001 - 0002

Verordening (EG) nr. 2098/2003 van de Raadvan 27 november 2003tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1080/2000 betreffende de ondersteuning van de Tijdelijke Missie van de Verenigde Naties voor Kosovo (MINUK) en het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina (OHR)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 181 A, lid 2, eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa is een regionaal politiek kader, dat op 10 juni 1999 in Keulen door de internationale gemeenschap is ingesteld om de inspanningen van de landen in die regio gericht op de bevordering van vrede, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en economische welvaart te ondersteunen, en stabiliteit te bewerkstelligen in de gehele regio.(2) In punt 13 van het Stabiliteitspact is vastgelegd dat het Stabiliteitspact over een speciale coördinator zal beschikken, die door de Europese Unie, na raadpleging van de fungerend voorzitter van de Organisatie voor Vrede en Samenwerking in Europa (OVSE) en andere betrokkenen, wordt benoemd en door de fungerend voorzitter van de OVSE wordt bevestigd. Derhalve dient er te worden voorzien in een procedure voor de benoeming van de speciale coördinator.(3) De speciale coördinator is voorzitter van de regionale rondetafelconferentie voor Zuidoost-Europa, die zorg draagt voor de coördinatie van de werkzaamheden van en tussen drie werkgroepen. De speciale coördinator bevordert de verwezenlijking van de doelstellingen van het Stabiliteitspact, wanneer bewezen is dat het Stabiliteitspact een meerwaarde heeft, teneinde de regionale samenwerking te bevorderen en de regionale betrokkenheid te versterken en om te waarborgen dat de werkzaamheden van het Stabiliteitspact en het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie elkaar aanvullen.(4) De financiële ondersteuning van de reguliere werking van het Stabiliteitspact is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Gemeenschap in de regio van groot belang, met name voor de bevordering van de regionale samenwerking en de optimalisering van de effectiviteit van de Gemeenschapshulp.(5) Verordening (EG) nr. 1080/2000(2) schept voor dit beleid van de Gemeenschap een juridisch kader en kan daarom ook voor de financiële hulp van de Gemeenschap voor het Stabiliteitspact worden gebruikt.(6) Verordening (EG) nr. 1080/2000 dient derhalve te worden gewijzigd, zodat het toepassingsgebied ervan wordt uitgebreid tot het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Verordening (EG) nr. 1080/2000 wordt als volgt gewijzigd:1. de titel wordt vervangen door:"Verordening (EG) nr. 1080/2000 van de Raad van 22 mei 2000 betreffende de ondersteuning van de Tijdelijke Missie van de Verenigde Naties voor Kosovo (MINUK) en het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina en het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa (SP)";2. artikel 1 wordt vervangen door:"Artikel 11. In het kader van haar beleid van wederopbouw, hulp voor de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden en economische en regionale samenwerking met Kosovo en met Bosnië en Herzegovina, alsook in het kader van haar beleid ten aanzien van de regio als geheel, levert de Gemeenschap een financiële bijdrage aan de instelling en werking van de MINUK (vierde pijler), de OHR en de speciale coördinator van het Stabiliteitspact.2. Deze financiering neemt de vorm aan van een subsidie voor de begrotingen van de MINUK, de OHR en de speciale coördinator.";3. het volgende artikel 1bis wordt ingevoegd:"Artikel 1 bisDe speciale coördinator wordt op voorstel van de Commissie door de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen benoemd voor een jaar.";4. aan artikel 2, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd:"Medefinanciering in natura is mogelijk.".Artikel 2Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, 27 november 2003.Voor de RaadDe voorzitterR. Castelli(1) Advies uitgebracht op 20 november 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).(2) PB L 122 van 24.5.2000, blz. 27.