CELEX: 51982PC0695
Language: da
Date: 1982-10-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2925/78 for så vidt angår perioden for suspension af anvendelsen af den prisbetingelse, der gælder for indførsel til Fællesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 695
Vol. 1982/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM(82)695 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 28 . oktober 1982
                               /*>;/    <r;      <1    ' \
                                         . Γ
                                       %%               -7
                                           Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2925 / 78 for så vidt angår
             perioden for suspension af anvendelsen af den prisbetingelse ,
           der gælder for indførsel til Fællesskabet af visse citrusfrugter
                                  med oprindelse i Spanien
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0M(82 ) 695 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Kommissionen foreslår Badet at forlænge anvendelsen af Rådets
forordning ( EØF ) nr . 2925/78 af 12 . december 1978 , senest ændret
ved forerdning ( EØF) nr . 3589/82 , ved hvilken anvendelsen af den
prisbetingelse , som indførsel til Fællesskabet af en række citrus­
frugter med oprindelse i Spanien er underlagt , suspenderes indtil
den 31 * december 1982 .
Denne forlængelse er nødvendig , fordi den gældende aftale endnu
ikke er blevet ajourført , og fordi de omstændigheder , son bevirkede
den tidligere suspension , stadig foreligger .
Forhandlingerne oa Spaniens tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab synes nu at være så langt fremme , at der ikke er grund
til , inden afslutningen af disse forhandlinger , at ændre import-
ordningen fer de af denne forordning omhandlede citrusfrugter .
Det synes derfor ikke nødvendigt at fastsætte , at forlængelsen
kun skal gælde ét år . Kommissionen foreslår derfor at suspendere
anvendelsen af prisbetingelsen på ubestemt tid .
 ---pagebreak---                                                    FORSLAG TIL
                                              RÅDETS FORORDNING ( EØF) ~
                    om ændring af forordning ( EØF) nr. 2925 /78 for så vidt angår perioden for su­
                   spension af anvendelsen af den prisbetingelse, der gælder for indførsel til Fælles­
                                     skabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien
1:         : .'-OR DE UbKOVAilSKE                                    de omstændigheder, som bevirkede denne suspension ,
i- /i.LLL- SSKj\i3I:R HAR –                                          forligger stadig ; suspensionen bør denor forlænges ;
•ur.-i.- r '.v.-r.visning til traktaten om opretteise af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
tet ( ' ), og                                                                                 Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2925/78 udgår«
ved forordning (EøF) nr. 2925/78 (J), senest ændret
ved forordning (EØF) nr.358^ /8l (}), suspenderedes
anvendelsen af artikel 7, stk. 2 og 3, i bilag I til aftalen
nu-lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Spanien (' ), til den 31 . december 1982 for en række                                         Artikel 2
friskt citrusfrugter henhørende under pos. 08.02 A I
og ex B i den falles toldtarif samt anvendelsen af Rå­               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
dets forordning (EØF) nr. 2047/ 70 af 13. oktober 1970               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Spa­
nien (5) ;                                                           Den anvendes fra den 1 . januar 1983 «
                    Denne forordning er bindende            alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat .
                    Udfærdiget i Bruxelles,
                                                                                På Rådets vegne
                                                                           i betragtning af , hvor langt forhanalin^
                                                                           gerne om Spaniens tiltrædelse af Det
                                                                           europæiske økonomiske Fællesskab er frems­
                                                                           kredet , er der ingen grund til at ændre
                                                                           importordningen inden forhandlingernes af­
                                                                           slutning ; suspensionen af anvendelsen af
                                                                           prisbetingelsen kan derfor forlænges på
                                                                           ubestemt tid ,
( ' ) EFT nr. C
O EFT nr. L .            af 14, 1 2.-1 V8 , s . 4 ._
(3) EFT nr. L 361 af io . 12 . 1981 , S. 1
 r) hrT nr. L 182 af '.6.           1970 , s . 4 .
 (J) EFT nr. L 2"_S ai IS .           1970 ,     2.
 ---pagebreak---                riNANSlEfUNdOVKRSlûT
                                                                            6*va : 7.10.1982
1. f                    Kapital 120 ( indtaegtar) .                         Β{νκΐϊκ;ί «: 6.9^9      ϊ'ίο -;(\Ι
    • rits^å^Tsisct^s BncGNEt.SE ; Forslag til Rådets forordning om                         acnannr at
     forordning ( e/F ) nr. 2925/78
j.                       Traktatenr. artikel 43
*.               Kor] acm-ol ce                                     af suspensionen for tå vidt aa^-Sr
     anveniielnen af den " konventionelle" pri n pA indf/rsel af friske appel­
     siner ost mandariner oprindelig i Spanien «
                                                12 - nlNCOCaSPCAlOOE   XNDCvmkOt ft£G*5«A8 :  '•lGC*0C ftCSNSCAdS-
». » i«.»ss:ciLt
                                                                       *« <  82    >          1* <     83   J
5.0 UDC.!"{«. SO« » 'H0L6£S
       - Orff » I '-euDGCTUT
         t»l^TIlwTIC>.EB / I».Tt»veNTI 0«*
       - C.t « CE MTIOSAlt BUOfilTTER
       - Af å\z*t
 5.1 IHCMGU *
       - C»' » IG « INDT«ST |* (?mi(TaWT0C6 >     ubetydelig«                                  ubetydelige
       -               * K0£ «
 S.C.l Ow(ASi*G - u*GI»T£ *
 5.1.1 OVMSLAG - I^OTiGTCR
 5.2 .                   Erfaringen i forbindelse med anvendelsen af den "konventionelle"
      pris har vist , at de p«,^aeldende eksportlande forsier at overholde den "konven
      tionelle" pris for at undr& forliftelson til at betale hele tolden ved ind­
      førsel . Sidon 1976 har Facil ecckabct afstftet fra at anvende ordningen for , ,
      viooo middel huvolande. to videreførelse af ordninpons suspension for endnu
       et Ar indebaerer sftledes ikk« f/lger af betydning for toldopkraevningen.
 «. 1 xmKx^íKwacmjaxixiL/«m.KX)tKXMXx«-^xorjmimi>L^íXáax)cxxxxxxxxxxxxxjooGflocí j
 6 .?. I « |f MulCS&LDGfT NCOves:iGT ?                                                                         U/ H(J
 6.3 . S**. Uå Q(>f*kt% 0£vlUlNG£ « # Pt MCHTIDX6C duOG£TT £t ?                                                JA / MJ