CELEX: 62021TN0097
Language: mt
Date: 2021-02-16 00:00:00
Title: Kawża T-97/21: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Frar 2021 – Synesis vs Il-Kunsill

26.4.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 148/22
            
         
      Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Frar 2021 – Synesis vs Il-Kunsill
      (Kawża T-97/21)
      (2021/C 148/30)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Synesis OOO (Minsk, il-Bjelorussja) (rappreżentanti: G. Lansky u A. Egger, avukati)
      
         Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
      
         Talbiet
      
      Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
      
                  —
               
               
                  tannulla, skont l-Artikolu 263 TFUE, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/2130 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li timplimenta d-Deċiżjoni 2012/642/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Belarussja (ĠU 2020, L 426I, p. 14) kif ukoll ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/2129 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jimplimenta l-Artikolu 8a(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Belarussja (ĠU 2020, L 426I, p. 1) sa fejn jikkonċernaw lir-rikorrenti;
               
            
                  —
               
               
                  tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż konformement mal-Artikolu 134 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali.
               
            
         Motivi u argumenti prinċipali
      
      Ir-rikorrenti tinvoka bħala motivazzjoni tal-illegalità tal-atti kkontestati, sa fejn huma jikkonċernawha, motiv wieħed li jipprovdi li l-Kunsill wettaq żball manifest ta’ evalwazzjoni u kiser b’mod partikolari l-obbligi tiegħu ta’ verifika. Il-Kunsill ma ppreżentax provi konkreti sabiex jiġġustifika l-validità tal-inklużjoni fl-atti kkontestati tar-rikorrenti fil-lista.