CELEX: 31975R0645
Language: da
Date: 1975-03-13
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 645/75 af 13. marts 1975 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter

Avis juridique important

|

31975R0645

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 645/75 af 13. marts 1975 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter  

EF-Tidende nr. L 067 af 14/03/1975 s. 0016 - 0020 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0097  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0097 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 645/75  af 13 . marts 1975  om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1707/73 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 3 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 162/66/EOEF af 27 . oktober 1966 om samhandelen med fedtstoffer mellem Faellesskabet og Graekenland ( 3 ) ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 85/75 ( 5 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 171/67/EOEF af 27 . juni 1967 om de for udfoerselen af olivenolie gaeldende restitutioner og afgifter ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 7 ) , saerlig artikel 11 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 476/75 ( 9 ) , saerlig artikel 10 , stk . 2 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 10 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2476/74 ( 11 ) , saerlig artikel 11 , stk . 2 , og artikel 16 , stk . 4 og 5 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 28 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 12 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 662/74 ( 13 ) ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 865/68 af 28 . juni 1968 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 14 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 15 ) ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1968/73 af 19 . juli 1973 om fastsaettelse af de almindelig regler , der skal anvendes paa korn i tilfaelde af forstyrrelser ( 16 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 86/75 ( 17 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2737/73 af 8 . oktober 1973 om fastsaettelse af de almindelige regler , der skal anvendes paa ris i tilfaelde af forstyrrelser ( 18 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 477/75 ( 19 ) , saerlig artikel 4 , stk . 1 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1132/74 af 29 . april 1974 om produktionsrestitutioner inden for korn - og rissektoren ( 20 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3113/74 ( 21 ) , saerlig artikel 9 , litra a ) ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1603/74 af 25 . juni 1974 vedroerende opkraevning af en eksportafgift for visse sukkerprodukter fremstillet af korn , ris og maelk i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker ( 22 ) , saerlig artikel 1 , stk . 3 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2980/74 af 26 . november 1974 vedroerende opkraevning af en eksportafgift for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager med tilsaetning af sukker i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker ( 23 ) , saerlig artikel 1 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der er blevet indfoert eksportafgifter , herefter benaevnt afgifter , i visse sektorer inden for landbruget ; erfaringen viser , at det er noedvendigt at indfoere faelles gennemfoerelsesbestemmelser for disse afgifter ;  der boer ikke anvendes afgift paa udfoersler , der foretages i henhold til en licens , der indeholder en restitution , der er forudfastsat eller fastlagt inden for rammerne af en licitation ;  visse udfoersler er uden oekonomisk betvdning eller vedroerer meget smaa maengder ; saadanne udfoersler berettiger ikke anvendelsen af en afgift ;  baade den dato , der skal tages i betragtning ved bestemmelsen af eksportafgiftsatsen , og den medlemsstat , der skal inddrive afgiften , boer fastsaettes ;  saafremt de paagaeldende produkter forlader Faellesskabets omraade under transporten fra et sted til et andet inden for Faellesskabet , boer der fastsaettes passende bestemmelser med henblik paa inddrivning af afgiften i det tilfaelde , hvor de paagaeldende produkter ikke genindfoeres i Faellesskabet ; med henblik herpaa boer de bestemmelser anvendes , der er fastsat i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1279/71 af 17 . juni 1971 om brugen af faellesskabsforsendelsesdokumenter ved gennemfoerelsen af bestemmelser i forbindelse med udfoerselen af visse varer ( 24 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3227/74 ( 25 ) ;  inden datoen for paalaeggelsen af afgiften har man kunnet ansoege om eller faa udstedt eksportlicenser , der ikke indeholdt forudfastsaettelse af restitutionen ; af rimelighedshensyn boer det fastsaettes , at ansoegningerne om licens kan tilbagekaldes , og at licenserne kan annulleres paa anmodning af den interesserede part ; sikkerhedsstillelsen frigives i saa fald ;  eksportafgiften anvendes ikke paa foraedlingsprodukter , der faas ved anvendelse af ordningen om aktiv foraedling , der er fastsat i Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivningen om aktiv foraedling ( 26 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 27 ) , oekonomiske hensyn berettiger at der aabnes mulighed for at forarbejde en vare under toldkontrol , naar der ikke gaelder nogen importbelastning for varen , for at undgaa at varen paalaegges en afgift , naar den udfoeres i form af et foraedlingsprodukt ; den fremgangsmaade , der skal anvendes for at aendre ovennaevnte direktiv , medfoerer , at dets anvendelsesomraade ikke med kort frist kan udvides , derfor boer der allerede nu findes en midlertidig loesning , saaledes at den nuvaerende situation ophoerer ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Denne forordning fastsaetter , saafremt , andet ikke er bestemt i saerlige faellesskabsbestemmelser vedroerende visse landbrugsprodukter , de faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med eksportafgifter for landbrugsprodukter , herefter benaevnt " afgifter " , der er naevnt i :   - artikel 18 , stk . 1 , andet led , i forordning nr . 136/66/EOEF   - artikel 16 , stk . 1 og 4 , i forordning nr . 1009/67/EOEF   - artikel 2 , stk . 1 , foerste led , i forordning  ( EOEF ) nr . 1968/73   - artikel 2 , stk . 1 , foerste led , i forordning ( EOEF ) nr . 2737/73   - artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1132/74   - artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1603/74   - artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2980/74  Artikel 2  1 . Medmindre andet er bestemt i denne forordning , opkraeves eksportafgiften ved enhver udfoersel fra Faellesskabets geografiske omraade af produkter , der befinder sig i en af de situationer naevnt i artikel 9 , stk . 2 , i traktaten , idet der ikke tages hensyn til emballagernes toldmaessige status .  2 . Afgiften opkraeves ogsaa ved enhver udfoersel fra Faellesskabets geografiske omraade af produkter , der ikke befinder sig i en af de situationer , som er naevnt i artikel 9 , stk . 2 , i traktaten , for saa vidt som den eller de bestanddele , der indgaar i beregningen af afgiften , befandt sig i en af de situationer , inden den eller de blev indarbejdet i disse produkter .  3 . Bestemmelserne i artikel 4 , stk . 2 , foerste led i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 ( 28 ) finder anvendelse .  Artikel 3  1 . Eksportafgiften gaelder ikke for udfoersler , der er genstand for en forudfastsat restitution eller en restitution , der er fastsat inden for rammerne af en licitation .  Naar der for et sammensat produkt er forudfastsat en restitution for en eller flere af bestanddelene , gaelder afgiftsfritagelsen kun den eller disse bestanddele .  2 . Eksportafgiften anvendes ikke :  a ) paa produkter , som inden for Faellesskabet leveres til proviantering af soegaaende skibe eller luftfartoejer , som beflyver internationale ruter , paa betingelse af , at maengden ikke overstiger det noedvendige behov til forbrug paa skibene eller i luftfartoejerne ,  b ) paa produkter bestemt til de vaebnede styrker , som staar under en medlemsstat kommando , og som er stationeret uden for Faellesskabets geografiske omraade ,  c ) paa smaa forsendelser uden erhvervsmaessig karakter , saafremt de afgiftspligtige produkter ikke vejer over 3 kg pr . forsendelse ,  d ) paa produkter i rejsendes personlige bagage , saaledes som det forstaas i forordning ( EOEF ) nr . 1544/69 ( 29 ) , saafremt de afgiftspligtige produkter ikke vejer over 3 kg pr . rejsende ,  e ) paa produkter , der er undergivet en af de ordninger , der er naevnt i artikel 2 og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 ( 30 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1181/72 ( 31 ) .  3 . Bestemmelserne i stk . 2 , litra b ) , anvendes kun mod fremlaeggelse for de kompetende myndigheder af en attest udstedt af de paagaeldende vaebnede styrker , der bekraefter bestemmelsesstedet for de produkter , for hvilke toldformaliteterne ved udfoersel er afsluttet , og for saa vidt de paagaeldende udfoersler frembyder tilstraekkelig sikkerhed med hensyn til produkternes ankomst til bestemmelsesstedet .  Artikel 4  1 . Ved bestemmelse af den afgiftssats , der skal anvendes , er udfoerselsdagen , naar afgiften ikke er forudfastsat eller fastsat inden for rammerne af en licitation , den dag , paa hvilken toldvaesenet antager det dokument , hvori anmelderen tilkendegiver sin hensigt om at udfoere de produkter , der er belagt med en afgift . Naar denne antagelse foreligger , anbringes produkterne under toldkontrol , indtil de forlader Faellesskabet .  2 . Antagelse af det i stk . 1 omtalte dokument anses i denne forordnings forstand som afslutning af udfoerselstoldformaliteterne .  3 . Den dag hvor udfoerselstoldformaliteterne afsluttes , er afgoerende for fastlaeggelsen af det udfoerte produkts maengde , art og egenskaber .  Artikel 5  1 . Eksportafgiften opkraeves af den medlemsstat , paa hvis omraade toldformaliteterne ved udfoersel afsluttes .  2 . I tilfaelde af differentiering af afgiften efter destination :  a ) opkraeves den fastsatte afgift for det bestemmelsessted , der er anfoert i det i artikel 4 , stk . 1 naevnte dokument , den eventuelle forskel mellem denne afgift og den hoejeste afgift , der er gaeldende paa dagen for afslutningen af toldformaliteterne , medfoerer , at der skal stilles sikkerhed ;  b ) naar der er stillet sikkerhed , skal den paagaeldende foere bevis for varens ankomst til bestemmelsesstedet inden for en frist af seks maaneder fra dagen for afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel , undtagen i tilfaelde af force majeure ; dette bevis foeres efter de i artikel 11 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 fastsatte bestemmelser ;  c ) saafremt det under b ) naevnte bevis ikke foeres inden for den fastsatte frist , anses produkterne bortset fra tilfaelde af force majeure , for at have naaet et tredjeland for hvilket afgiften er den hoejeste og sikkerheden fortabes som afgift ;  d ) naar beviset for varernes ankomst til bestemmelsesstedet foeres inden for den fastsatte frist , frigiver de kompetente myndigheder i paakommende tilfaelde sikkerheden alt efter det naaede bestemmelsessted og i forhold til de maengder , for hvilke beviset er foert ; naar sikkerheden helt eller delvist ikke frigives , fortabes den som afgift ;  e ) naar den paagaeldende inden for den under b ) naevnte frist foerer bevis for , at produktet som foelge af force majeure er naaet til et bestemmelsessted , for hvilket afgiften er lavere end den opkraevede afgift , korrigerer de kompetente myndigheder den betalingspligtiges skyldige beloeb og frigiver en eventuel stillet sikkerhed ;  f ) sikkerheden stilles i form af kontante midler eller i form af en garanti fra en institution , som opfylder de krav , der stilles af den medlemsstat , paa hvis omraade toldformaliteterne ved udfoersel afsluttes .  3 . Hvis den i stk . 2 , litra b ) , c ) og e ) omhandlede frist ikke har kunnet overholdes som foelge af force majeure , kan denne frist paa eksportoerens anmodning forlaenges for et tidsrum , som af den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor udfoerselstoldformaliteterne er blevet afsluttet , skoennes noedvendigt i betragtning af de anfoerte omstaendigheder .  Artikel 6  De produkter , der er belagt med en afgift , forsendes inden for Faellesskabet paa de i forordning ( EOEF ) nr . 1279/71 fastsatte betingelser .  Artikel 7  Naar produkterne forsendes efter reglerne i artikel 4a eller 4b i forordning ( EOEF ) nr . 1279/71 , skal der stilles en sikkerhed i overensstemmelse med artikel 4a , stk . 2 , punkt 1 , i naevnte forordning med henblik paa at sikre , at eksportafgiften opkraeves , i tilfaelde af et produkterne ikke genindfoeres i Faellesskabet .  Sikkerheden frigives , saa snart det i afsendermedlemsstaten efter gennemgang af faellesskabsforsendelsesdokumenterne fastslaas , at produkterne er genindfoert i Faellesskabet og i forhold til de maengder , for hvilke beviset for genindfoersel i Faellesskabet er foert .  Artikel 8  Naar et produkt placeres unden den i forordning ( EOEF ) nr . 304/71 ( 32 ) fastsatte ordning for at sendes til en bestemmelsesstation , der ligger inden for Faellesskabets omraade , kan afgangstoldstedet kun give tilladelse til aendring af fragtkontrakten med henblik paa at afslutte transporten uden for Faellesskabets geografiske omraade , naar det har truffet de noedvendige foranstaltninger for at sikre opkraevning af afgiften . I dette tilfaelde er den afgiftssats , der skal anvendes , den er gaelder paa dagen for afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel til tredjelande ; toldformaliteterne afsluttes paa afgangstoldstedet .  Artikel 9  1 . Udover hvad der foelger af bestemmelserne i Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling , kan medlemsstaternes kompetente myndigheder tillade indfoersel af landbrugsprodukter ; der ikke er i en af de i artikel 9 , stk . 2 , i traktaten naevnte situationer , med henblik paa forarbejdning under toldkontrol , naar saadanne produkter skal udfoeres fra Faellesskabets toldomraade helt eller delvis som foraedlingsprodukter .  I det i forgaaende afsnit naevnte tilfaelde opkraeves eksportafgiften ikke .  2 . Produkterne forarbejdes efter samme regler , som er fastsat i :   - artikel 2 , stk . 3 og 4 , og i artikel 4 til 6 , 9 til 21 , 23 til 25 , 31 og 32 i Raadets direktiv 69/73/EOEF .   - i direktiverne om anvendelsen af de i foerste led naevnte artikler .  3 . Naar tilladelsen giver den paagaeldende mulighed for at foretage forudgaaende udfoersel af produkter , der betragtes som foraedlingsprodukter , skal der stilles en sikkerhed efter reglerne i artikel 5 , stk . 2 , litra f ) . Sikkerhedens stoerrelse skal beregnes paa grundlag af den afgiftssats , der var gaeldende paa dagen for afslutningen af toldformaliteterne ved udfoersel , og hvis satsen er forskellig efter bestemmelsesstedet , paa grundlag af den hoejeste sats .  Sikkerheden frigives i forhold til de maengder , for hvilke der inden for den fastsatte frist foeres bevis for , at indfoerselen har fundet sted med henblik paa afvikling af den i dette stykke naevnte ordning .  Naar beviset ikke foeres inden for den fastsatte frist , anses de udfoerte produkter som havende naaet et tredjeland , for hvilket afgiften er den hoejeste , og sikkerheden fortabes som afgift .  4 . I tilladelser til at foretage forudgaaende udfoersel af produkter , der betragtes som foraedlingsprodukter , kan den af de kompetente myndigheder fastsatte frist for indfoerselen hoejst vaere tre maaneder .  Artikel 10  1 . I det tidsrum hvor der for et produkt er fastsat en afgiftssats udtrykt ved et tal paa over 0 , kan alle interesserede anmode om annullering af eksportlicensen for dette produkt eller tilbagekalde en ansoegning om licens undtagen i foelgende tilfaelde :  a ) naar licensen indeholder restitution , der er forudfastsat eller bestemt inden for rammerne af en licitation  b ) naar licensen er blevet udstedt som foelge af en ansoegning indgivet i den i artikel 6 i forordning  ( EOEF ) nr . 193/75 ( 33 ) angivne betydning paa en dag , hvor eksportafgiften var anvendelig ,  c ) naar ansoegningen vedroerer en i a ) eller b ) omhandlet licens .  2 . I dette tilfaelde frigives den paagaeldende sikkerhed straks .  Artikel 11  Foelgende bestemmelser ophaeves :  a ) forordning ( EOEF ) nr . 991/72 ,  b ) forordning ( EOEF ) nr . 1076/72 ,  c ) forordning ( EOEF ) nr . 2182/73 ,  d ) forordning ( EOEF ) nr . 2823/73 ,  e ) forordning ( EOEF ) nr . 389/74 ,  f ) forordning ( EOEF ) nr . 1981/74 , artikel 4 , stk . 1 og 3 samt artikel 5 ,  g ) forordning ( EOEF ) nr . 3162/74 , artikel 2 , stk . 3 , ophaeves dog foerst fra midnat den 30 . april 1975 ,  h ) forordning ( EOEF ) nr . 3170/74 .  Bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 2637/70 ( 34 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 558/75 ( 35 ) beroeres ikke af ophaevelsen af forordningerne ( EOEF ) nr . 1076/72 , ( EOEF ) nr . 2182/73 og ( EOEF ) nr . 2823/73 .  Artikel 12  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes paa produkter , for hvilke toldformaliteterne ved udfoersel afsluttes fra den 31 . marts 1975 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . marts 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .  ( 3 ) EFT nr . 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393/66 .  ( 4 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .  ( 5 ) EFT nr . L 11 af 16 . 1 . 1975 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . 130 af 28 . 6 . 1967 , s . 2600/67 .  ( 7 ) EFT nr . L 264 af 23 . 11 . 1972 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 9 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 31 .  ( 10 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 11 ) EFT nr . L 264 af 1 . 10 . 1974 , s . 70 .  ( 12 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 13 ) EFT nr . L 85 af 29 . 3 . 1974 , s . 51 .  ( 14 ) EFT nr . L 153 af 1 . 7 . 1968 , s . 8 .  ( 15 ) EFT nr . L 264 af 23 . 11 . 1972 , s . 1 .  ( 16 ) EFT nr . L 201 af 21 . 7 . 1973 , s . 10 .  ( 17 ) EFT nr . L 11 af 16 . 1 . 1975 , s . 2 .  ( 18 ) EFT nr . L 282 af 9 . 10 . 1973 , s . 13 .  ( 19 ) EFT nr . L 52 af 28 . 2 . 1975 , s . 33 .  ( 20 ) EFT nr . L 128 af 10 . 5 . 1974 , s . 24 .  ( 21 ) EFT nr . L 332 af 12 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 22 ) EFT nr . L 172 af 27 . 6 . 1974 , s . 9 .  ( 23 ) EFT nr . L 318 af 28 . 11 . 1974 , s . 2 .  ( 24 ) EFT nr . L 133 af 19 . 6 . 1971 , s . 32 .  ( 25 ) EFT nr . L 342 af 21 . 12 . 1974 , s . 30 .  ( 26 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 27 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 28 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 1 .  ( 29 ) EFT nr . L 191 af 5 . 8 . 1969 , s . 1 .  ( 30 ) EFT nr . L 59 af 10 . 3 . 1969 , s . 3 .  ( 31 ) EFT nr . L 130 af 7 . 6 . 1972 , s . 15 .  ( 32 ) EFT nr . L 35 af 12 . 2 . 1971 , s . 31 .  ( 33 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .  ( 34 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 15 .  ( 35 ) EFT nr . L 59 af 5 . 3 . 1975 , s . 16 .