CELEX: 51980PC0706
Language: nl
Date: 1980-11-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING tot vaststelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen ingevolge de toetreding van de Helleense republiek (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 706
Vol. 1980/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM ( 80 ) 706 def .
                                              Brussels 5 december 1980
                           VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
             tot vaststelling van bijzondere tijdelijke maatregelen
  betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
                ingevolge detoetreding van de Helleense republiek
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
            &.                     a
            \T    N VV           &
             V-           V-
 COM ( 80 ) 706 def .
 ---pagebreak---                                                    υσνη   -fo^> I i\r.
                                         TOELICHTING
         De toetreding van Griekenland tot de Gemeenschappen per 1 januari 1981
 veroorzaakt op administratief gebied problemen ten aanzien van de aanwerving
 van onderdanen van de nieuwe lid-staat van de Gemeenschappen .
         Met het onderhavig voorstel van.de Commissie wordt hiervoor een oplossing
.gezocht .                     \ '     .                            .
         Om bij de aanwerving van ! onderdanen van de nieuwe lid-staat Snel en doel­
 treffend te kunnen handelen is tiet noodzakelijk tijdelijk af te wijken van enkele
 bepalingen van het statuut van de ambtenaren .                                            -
                                    i     Arti kel 1
         Lid 1 van dit artikel schept de mogelijkheid af te wijken van enkele bepa­
 lingen van het statuut ; deze mogelijkheid wordt evenwel op drie manieren beperkt :
 a ) de afwijking is slechts van toepassing voor ambten welke speciaal " gereserveerd
                                                                        . . .                        ' ■
      zijn voor de aanwerving van onderdanen van de nieuwe lidrstaat ;
 b ), zij betreft slechts een beperkt aantal bepalingen , namelijk de volgende arti­
      kelen van het statuut :             ƒ                                            ' '
      artikel 4 , tweede en derde alinea ( kennisgeving van vacatures );
      artikel 7 , lid 1 (tewerkstelling ongeacht de nationaliteit );;:                       .     ,
      artikel 27 , derde alinea ( verbod ambten te bestemmeh voor onderdanen van een
                   bepaalde lid-staat );                                      - ■ ' 't
      artikel 29 , lid 1 , sub a ), b ) en c ) ( de verschil lende fasen en met name           •
  ,        ;       welke volgorde bij een aanwervingsprocedure in ac.ht moet wórden
          . •"     genomen ) ;              • ' ..  7 r               ~                          •
 c ) zij . is in de tijd beperkt en wel tot en met 31 december 1982 . '
          Lid 1 vergemakkelijkt dus een snelle aanwerving ;             in lid 2 wordt uitslui­
 tend vastgelegd dat benoemingen in andere rangen dan A 1 en A 2 plaatsvinden na
 het houden van vergelijkende onderzoeken overeenkomstig de bepalingen van
 bijlage III van het statuut .                          *
 ---pagebreak---                                    ■voorstel voor een
                              ;■  VERORDENING                •
             tot vaststelling van bijzondere ti jdeli j kë' maatregelen
            betreffende de aanwerving van ambtenaren van de Europese ' \
        Gemeenschappen ingevolge de toetreding van de Helleense republiek .
DE RAAD* VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de "
Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op artikel 24 /
Gezien het voorstel van.de Commissie , ingediend na advies van het comité
voor het statuut ,                  ' •       - -              .  '     :
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Hof van Justitie , .
Overwegende dat ingevolge de toetreding van de Helleense republiek tot de " . .
Gemeenschappen bijzondere tijdelijke maatregelen dienen te worden vastgesteld
waarbij wordt afgeweken van het statuut' van de ambtenaren van de Europese .
Gemeenschappen ,   •        •                                             .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                              Artikel 1
1.       Tot en met 31 'decemb'er 1982 kan , in afwijking van artikel 4 , tweede en
derde alinea , artikel 7 , lid 1 , artikel 27 , derde alinea , en artikel 29, lid 1 ,
sub a ), b ) en c ), van het statuut van de ambtenaren van de Europese
Gemeenschappen , binnen de grenzen van dé hiertoe in het kader van de begro­
tingsbesprekingen in de bevoegde instellingen aangewezen ambten , in vacatures
worden "voorzi en door de benoeming van Griekse onderdanen .
         De vacatures , met uitzondering van die betreffende de rangen A 1 en A 2 ,
worden naar behoren binnen en buiten de Europese instellingen bekendgemaakt . '
2.       Tot aanstellipg in de rangen A 3 , A 4 , A 5 , A 6, A 7 , A 8, L / A 3 , L / A 4 ,
L / A 5 , L / A 6, L / A 7 , L / A 8 , B 1 , B 2 , B 3 , B 4 , B 5 , C 1 , C 2 , C 3 , C 4 , C 5 ,
D 1 , D 2 , D 3 en D 4 wordt besloten na een overeenkomstig bijlage III van het
statuut georganiseerd vergelijkend onderzoek .
                                       I
                                         >   Artikel 2
         Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking en het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .