CELEX: 32004R1367
Language: sl
Date: 2004-07-28 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1367/2004 z dne 28. julija 2004 o odobritvi prenosa med količinskimi omejitvami tekstila in oblačil iz Ljudske republike Kitajske

30.7.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 254/3
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1367/2004
   z dne 28. julija 2004
   o odobritvi prenosa med količinskimi omejitvami tekstila in oblačil iz Ljudske republike Kitajske
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih glede uvoza nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav (1), ter zlasti člena 7,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 5 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiran 9. decembra 1988 in odobren z Uredbo Sveta 90/647/EGS (2), kakor jo je nazadnje spremenil in razširil Sporazum v obliki izmenjave pisem, parafiran 19. maja 2004 in odobren z Uredbo Sveta 2000/787/ES (3) določa, da se prenosi lahko izvajajo med kvotnimi leti. O teh določbah o prožnosti je bil obveščen nadzorni organ za tekstil pri Svetovni trgovinski organizaciji, potem ko je k njej pristopila Kitajska.
            
         
               (2)
            
            
               Dodatek B k Prilogi V k Uredbi (EGS) št. 3030/93 določa količinske omejitve tekstila in oblačil iz Ljudske republike Kitajske, ki so namenjeni le za evropske sejme.
            
         
               (3)
            
            
               12. septembra 2003 je Ljudska republika Kitajska predložila zahtevo za prenos količin iz kvotnega leta 2003 v kvotno leto 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Prenosi, ki jih je zahtevala Ljudska republika Kitajska sodijo med določbe o prožnosti, omenjene v členu 5 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko, o tekstilnih izdelkih, kot je določeno v stolpcu 9 Priloge VIII k Uredbi (EGS) št. 3030/93.
            
         
               (5)
            
            
               Zahtevi je primerno ugoditi v primeru razpoložljivih količin.
            
         
               (6)
            
            
               Zaželeno je, da ta Uredba stopi v veljavo dan po njeni objavi in s tem omogoči, da bodo uporabniki čim prej deležni njenih ugodnosti.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenega s členom 17 Uredbe (EGS) št. 3030/93 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Prenosi med količinskimi omejitvami za tekstilne izdelke iz Ljudske republike Kitajske, določeni s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko o trgovini s tekstilnimi izdelki, so odobreni za kvotno leto 2004 v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 28. julija 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Pascal LAMY
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 275, 8.11.1993, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 487/2004 (UL L 79, 17.3.2004, str. 1).
   
      (2)  UL L 352, 15.12.1990, str. 1.
   
      (3)  UL L 314, 14.12.2000, str. 13.
   
      PRILOGA
      
                  720 KITAJSKA
               
               
                  PRILAGODITEV
               
            
                  skupina
               
               
                  kategorija
               
               
                  enota
               
               
                  limit 2004
               
               
                  stopnja dela potem, ko so postali prilagodljivi
               
               
                  količina
               
               
                  %
               
               
                  prožnost
               
               
                  nova prilagojena raven dela
               
            
                  IA
               
               
                  1
               
               
                  kg
               
               
                  317 000
               
               
                  309 310
               
               
                  12 680
               
               
                  4,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  321 990
               
            
                  IA
               
               
                  2
               
               
                  kg
               
               
                  1 338 000
               
               
                  1 391 520
               
               
                  53 520
               
               
                  4,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  1 445 040
               
            
                  IA
               
               
                  2A
               
               
                  kg
               
               
                  159 000
               
               
                  165 360
               
               
                  6 360
               
               
                  4,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  171 720
               
            
                  IA
               
               
                  3
               
               
                  kg
               
               
                  196 000
               
               
                  203 840
               
               
                  7 840
               
               
                  4,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  211 680
               
            
                  IA
               
               
                  3A
               
               
                  kg
               
               
                  27 000
               
               
                  28 080
               
               
                  1 080
               
               
                  4,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  29 160
               
            
                  IB
               
               
                  4
               
               
                  kosov
               
               
                  2 061 000
               
               
                  2 205 270
               
               
                  82 440
               
               
                  4,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  2 287 710
               
            
                  IB
               
               
                  5
               
               
                  kosov
               
               
                  705 000
               
               
                  754 350
               
               
                  28 200
               
               
                  4,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  782 550
               
            
                  IB
               
               
                  6
               
               
                  kosov
               
               
                  1 689 000
               
               
                  1 807 230
               
               
                  33 368
               
               
                  2,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  1 840 598
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  kosov
               
               
                  302 000
               
               
                  259 062
               
               
                  12 080
               
               
                  4,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  271 142
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  kosov
               
               
                  992 000
               
               
                  801 121
               
               
                  39 680
               
               
                  4,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  840 801
               
            
                  IIA
               
               
                  9
               
               
                  kg
               
               
                  294 000
               
               
                  320 460
               
               
                  11 760
               
               
                  4,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  332 220
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  kosov
               
               
                  3 192 000
               
               
                  3 479 280
               
               
                  127 680
               
               
                  4,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  3 606 960
               
            
                  IIA
               
               
                  20/39
               
               
                  kg
               
               
                  372 000
               
               
                  405 480
               
               
                  14 880
               
               
                  4,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  420 360
               
            
                  IIA
               
               
                  22
               
               
                  kg
               
               
                  332 000
               
               
                  288 653
               
               
                  13 280
               
               
                  4,0
               
               
                  prenos iz kvotnega leta 2003
               
               
                  301 933