CELEX: C1996/031/13
Language: da
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Første Afdeling) af 7. december 1995 i sag C-449/93, Rockfon A/S mod Specialarbejderforbundet i Danmark (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret) (Kollektive afskedigelser - artikel 1 i direktiv 75/129/EØF - begrebet virksomhed - selskab, der er en del af en koncern)

3 . 2 . 96              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . C 31 /7
     i direktiv 92/34/EØF, idet den ikke har vedtaget de               2 ) Ved udtrykket » virksomhed « i direktivets artikel 1 ,
     nødvendige love og administrative bestemmelser for at                   stk . 1 , litra a), skal der, alt efter de konkrete omstæn­
     efterkomme Rådets direktiv 92/33/EØF af 28. april                       digheder, forstås den enhed, hvor de arbejdstagere, der
      1992 om afsætning af plantemateriale og formerings­                    berøres af afskedigelsen, er placeret for at udøve deres
      materiale af grøntsagsplanter bortset fra frø og Rådets                hverv. For definitionen af begrebet » virksomhed « er det
     direktiv 92/34/EØF af 28. april 1992 om afsætning af                    ikke afgørende, om den pågældende enhed har en
     frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt                  ledelse, der selvstændigt kan foretage kollektive afske­
      til frugtproduktion .                                                  digelser.
                                                                       (') EFT nr . C 1 af 4 . 1 . 1994 .
2 ) Den Italienske Republik betaler sagens omkostnin­
     ger.
(') EFT nr . C 159 af 24 . 6 . 1995 .
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
                                                                                                   ( Femte Afdeling )
                                                                                                 af 7. december 1995
                                                                       i sag C-472/93 , Luigi Spano m.fl. mod Fiat Geotech SpA og
                                                                       Fiat Hitachi Excavators SpA ( anmodning om præjudiciel
                                                                          afgørelse fra Pretura Circondariale di Lecce ( Italien )) (')
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                       ( Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse
                         ( Første Afdeling )                                              med overførsel af virksomheder)
                       af 7. december 1995                                                            ( 96/C 31 / 14 )
i sag C-449/93 , Rockfon A/S mod Specialarbejderforbun­
det i Danmark ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra                                         (Processprog: italiensk)
                        Østre Landsret ) (')
(Kollektive afskedigelser — artikel 1 i direktiv 75/129/EØF
— begrebet virksomhed — selskab, der er en del af en                   (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                               koncern)                                                offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                            ( 96/C 31 / 13 )
                                                                       I sag C-472/93 , angående en anmodning, som Pretura
                                                                       Circondariale di Lecce ( Italien ) i medfør af EF-traktatens
                       (Processprog: dansk)                            artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
                                                                       ret verserende sag Luigi Spano m.fl . mod Fiat Geotech SpA
                                                                       og Fiat Hitachi Excavators SpA at opnå en præjudiciel
I sag C-449/93 , angående en anmodning, som Østre                      afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 77/
Landsret i medfør af EØF-traktatens artikel 177 har                     187/EØF af 14 . februar 1977 om tilnærmelse af medlems­
indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende             staternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes
sag Rockfon A/S mod Specialarbejderforbundet i Danmark                 rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder,
at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolknigen af             bedrifter eller dele af bedrifter ( EFT nr. L 61 , s . 26 ), har
artikel 1 i Rådets direktiv 75 / 129/EØF af 17 . februar 1975           Domstolen ( Femte Afdeling ), sammensat af J.-P . Puissochet
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrø­                  ( refererende dommer ), som fungerende afdelingsformand,
rende kollektive afskedigelser ( EFT nr . L 48 , s . 29 ), har          og dommerne J. C. Moitinho de Almeida , C. Gulmann , P.
 Domstolen ( Første Afdeling ), sammensat af afdelingsfor­             Jann og L. Sevón; generaladvokat : G. Cosmas; justitssekre­
manden, D. A. O. Edward ( refererende dommer ), og                      tær : fuldmægtig L. Hewlett, den 7. december 1995 afsagt
 dommerne P. Jann og L. Sevón; generaladvokat: G. Cosmas;               dom, hvis konklusion lyder således :
 justitssekretær: ekspeditionssekretær H. A. Rühl, den 7 . de­
 cember 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                Rådets direktiv 777187/EØF af 14. februar 1977 om
                                                                        tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse
                                                                        af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel
 1 ) Bestemmelsen i artikel 1 , stk . 1 , litra a), i Rådets direktiv   af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter, finder
       75/129/EØF af 17. februar 1975 om tilnærmelse af                 anvendelse på en virksomhed, for hvilken der i medfør af
       medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive              artikel 2, stk . 5, litra c), i italiensk lov nr. 675 af 12 . august
       afskedigelser skal fortolkes således, at den ikke er til          1977 er truffet afgørelse om, at der foreligger en virksom­
       hinder for, at to eller flere indbyrdes forbundne kon­           hedskrise.
       cernvirksomheder, hvoraf den ene ikke har bestem­
       mende indflydelse på den anden eller de andre, opretter           (') EFT nr . C 43 af 12 . 2 . 1994 .
       et fælles ansættelses- og afskedigelsesorgan, således at
       f. eks. afskedigelser i et af selskaberne kun kan ske med
       godkendelse af dette organ.