CELEX: 62016TA0827
Language: sv
Date: 2018-11-08 00:00:00
Title: Mål T-827/16: Tribunalens dom av den 8 november 2018 – QB mot ECB (Personalmål — Personal från ECB — Bedömningsförfarande — Rapport om karriärbedömning för år [2015] — Möjlighet att låta sig åtföljas av en facklig representant vid bedömningssamtalet — Åsidosättande av reglerna om objektivitet och opartiskhet för betygssättaren — Lön — Beslut att neka löneutveckling — Tillåtligheten av bevisning — E-postmeddelande som utväxlats mellan en anställd och dennes ”coach” på en e-postadress som används i tjänsten — Ansvar)

14.1.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 16/39
            
         
      Tribunalens dom av den 8 november 2018 – QB mot ECB
      (Mål T-827/16) (1)
      
      ((Personalmål - Personal från ECB - Bedömningsförfarande - Rapport om karriärbedömning för år [2015] - Möjlighet att låta sig åtföljas av en facklig representant vid bedömningssamtalet - Åsidosättande av reglerna om objektivitet och opartiskhet för betygssättaren - Lön - Beslut att neka löneutveckling - Tillåtligheten av bevisning - E-postmeddelande som utväxlats mellan en anställd och dennes ”coach” på en e-postadress som används i tjänsten - Ansvar))
      (2019/C 16/47)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: QB (ombud: advokat L. Levi)
      
         Svarande: Europeiska centralbanken (ombud: F. von Lindeiner och B. Ehlers biträdda av advokat B. Wägenbaur)
      
         Saken
      
      Talan med stöd av artikel 50 bis i stadgan för Europeiska unionens domstol och artikel 36.2i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och ECB, vilket är fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget, med yrkande dels om ogiltigförklaring av sökandens bedömningsrapport för år 2015 och av ECB:s beslut av den 15 december 2015 att neka sökanden löneutveckling, samt såvitt det är nödvändigt, ogiltigförklaring av ECB:s beslut av den 2 maj respektive av den 15 september 2016 att avslå sökandens ansökan om omprövning och dennes klagomål, dels yrkande om skadestånd för den skada sökanden lidit.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  QB:s bedömningsrapport avseende bedömningsförfarandet för år 2015 och Europeiska centralbankens (ECB) beslut av den 15 december 2015 att neka QB löneutveckling ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  ECB ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för QB.
               
            
         (1)  EUT C 22, 23.1.2017.