CELEX: 51989PC0125
Language: de
Date: 1989-03-13
Title: Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 79/373/EWG über den Verkehr mit Mischfuttermitteln (gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 125
Vol. 1989/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                           KOM ( 89 ) 125 endg
                                           Brüssel , den    13 März 1989
                         Änderung des Vorschlags
                                 für eine
                          RICHTLINIE DES RATES
           zur Änderung der Richtlinie 79 / 373 /EWG über den
                     Verkehr mit Mischfuttermitteln
             ( gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags
                      von der Kommission vorgelegt )
 ---pagebreak---                                                        ко Л ( %'$)лл.5
                                        BEGRÜNDUNG
Im Lichte der Debatten des Parlaments ( 1 ) und des Wirtschafts - und Sozialaus­
schusses ( 2 ) zu ihrem Vorschlag hält es die Kommission , gestützt auf Artikel
149 Absatz 3 des Vertrags für angezeigt , ihren Vorschlag für eine Richtlinie
des Rates zur Änderung der Richtlinie 79 / 373 / EWG über den Verkehr mit Misch-
futtermitteln ( KOM(88 ) 303 endg .) ( 3 ) zu ändern .
Die erste Änderung ist rein redaktioneller Art : Es wird dem Wunsch des Europä­
ischen Parlaments und des Wirtschafts- und Sozialausschusses nachgekommen , den
Terminus " Erzeuger” durch den Therminus "Hersteller " zu ersetzen , um die für
die Fertigung der Mischfuttermittel verantwortliche Person zu zeichnen .
Die zweite Änderung betrifft die Angaben , die auf dem Etikett , der Verpackung
oder dem Behälter des Mischfuttermittels vermerkt werden müssen bzw . können .
Weil die gleichzeitige Angabe eines Herstellungsdatum und eines Mindesthalt-
barkeitsdatums zu Verwirrungen führen könnte , wird vorgeschlagen , nur die An­
gabe des Haltbarkeitsdatums vorzuschreiben , wobei der Hersteller das Herstel-
lungsdatum jedoch freiwillig angeben könnte , sofern es nicht als Datum sondern
in Form eines Zeitraums vor dem angegebenen Haltbarkeitsdatum ausgedrückt wird
( 1 ) Bericht von Herrn Muhlen , angenommen am 16.12.1988 ( PE A2-299 / 88 ).
( 2 ) ABl . Nr . C 23 vom 30.01.1989 , S. 10
( 3 ) ABl . Nr . C 178 vom 07.07.1988 , S. 4
 ---pagebreak---                                  Anderung des Vorschlags
                                          fiir eine
                                   RICHTLINIE DES RATES
                  zur Änderung der Richtlinie 79 / 373 /EWG über den Verkehr
                                mit Mischfuttermitteln ( 1 )
Die Kommission hat dem Rat diesen Richtlinienvorschlag am 1 . Juni 1988 vorge­
legt . Aus den vorstehend angegebenen Gründen wurde der ursprüngliche Vorschlag
wie folgt geändert :
1 . Artikel 1 Absatz 3 des Richtlinienvorschlags wird in bezug auf die vorge­
     schlagene Formulierung des neuen Artikels 5 der Richtlinie 79 / 373 /EWG wie
     folgt geändert :
     1 . In Absatz 1 :
         a ) wird das Wort "Erzeuger" im ersten Satz durch das Wort "Hersteller"
              ersetzt";
         b ) wird Buchstabe k ) gestrichen .
     2 . In Absatz 3 wird folgender Buchstabe k ) angefügt :
         " k ) das Herstellungsdatum gemafi Artikel 5d Absatz 2 ".
( 1 ) AB1 . Nr . C 178 vom 07.07.1988 , S. 4