CELEX: 31993R2575
Language: el
Date: 1993-09-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2575/93 της Επιτροπής της 20ής Σεπτεμβρίου 1993 περί δημοπρασίας για τη διάθεση προς πώληση του ελαιολάδου που βρίσκεται στην κατοχή του ιταλικού οργανισμού παρεμβάσεως

21 . 9. 93                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 236/ 1
                                                                    I
                                        (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2575/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 20ής Σεπτεμβρίου 1993
                   περί δημοπρασίας για τη διάθεση προς πώληση του ελαιολάδου που βρίσκεται στην κατοχή
                                                  του ιταλικού οργανισμού παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι, για να επιτευχθεί η διάθεση του ελαιολάδου στην
                                                                        αγορά, πρέπει να προβλεφθούν ειδικές προθεσμίες για την
Έχοντας υπόψη :                                                         απόσυρσή του
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπής της
Κοινότητας,'                                                            30ής Απριλίου 1993 για τις λεπτομέρειες καθορισμού και
                                                                        εφαρμογής των ισοτιμιών που χρησιμοποιούνται στο γεωρ­
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας                 γικό τομέα (7), προβλέπει αφενός μεν στο άρθρο 20 ότι οι
Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                    προσφορές που υποβάλλονται στο πλαίσιο δημοπρασίας
τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                εκφράζονται σε Ecu και αφετέρου, στα άρθρα 13 έως 17 τις
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/92 (2), και ιδίως              δυνατότητες προκαθορισμού των γεωργικών ισοτιμιών για
το άρθρο 12 παράγραφος 4,                                              τα σχετικά ποσά · ότι το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού
Εκτιμώντας:                                                            εφαρμόζεται στον τομέα του ελαιολάδου μόνον από την
                                                                       αρχή της περιόδου εμπορίας 1993/94 · ότι πρέπει συνεπώς
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2754/78 του                  να προβλεφθεί το γενεσιουργό αίτιο της γεωργικής ισοτι­
Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό                   μίας για την παρούσα δημοπρασία ·
(ΕΟΚ) αριθ. 2203/90 (4), προβλέπει ότι η διάθεση προς                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
πώληση του ελαιολάδου που ευρίσκεται στην κατοχή των                   είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
οργανισμών παρεμβάσεως πραγματοποιείται με δημο­                       Λιπαρών Ουσιών,
πρασία ·
ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανο­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
νισμού αριθ. 136/66/EOK, μερικές ποσότητες ελαιολάδου
ευρίσκονται στην κατοχή του ιταλικού οργανισμού παρεμ­                                               Άρθρο 1
βάσεως ·
                                                                       O ιταλικός οργανισμός παρεμβάσεως «Azienda di Stato per
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 της Επιτροπής (5),                gli interventi mel mercato Agricolo», ονομαζόμενος κατωτέρω
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                   «AIMA», προκηρύσσει δημοπρασία, σύμφωνα με τις διατά­
αριθ. 3818/85 (6), καθόρισε τους όρους πωλήσεως των ελαιο­             ξεις του παρόντος κανονισμού και του κανονισμού (ΕΟΚ)
λάδων με δημοπρασία στην αγορά της Κοινότητας και για                  αριθ. 2960/77, με σκοπό την πώληση στην αγορά της Κοινό­
την εξαγωγή αυτών · ότι η κατάσταση της αγοράς του ελαι­               τητας των ακολούθων ποσοτήτων ελαιολάδου :
ολάδου είναι επί του παρόντος ευνοϊκή για τη διάθεση προς
πώληση μέρους του εν λόγω ελαίου ·                                     — περίπου 6 600 τόνων κοινού παρθένου ελαιολάδου,
                                                                       — περίπου 2 300 τόνων μειονεκτικού παρθένου ελαιολάδου.
ότι, δεδομένης της σημερινής κατάστασης της αγοράς των
φωτιστικών παρθένων ελαιολάδων, η οποία χαρακτηρίζεται                                               Άρθρο 2
από περιορισμένες διαθεσιμότητες σε σχέση με τη ζήτηση,
και προκειμένου να εξασφαλιστεί, για τους περισσότερους                H δημοσίευση της προσκλήσεως υποβολής προσφορών
εμπορευόμενους ένας ελάχιστος εφοδιασμός που να καλύ­                  λαμβάνει χώρα στις 24 Σεπτεμβρίου 1993.
πτει τις άμεσες ανάγκες τους, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί              H ανακοίνωση των παρτίδων του ελαίου που διατίθενται
ότι κάθε εμπορευόμενος θα μπορεί να υποβάλει προσφορές                 προς πώληση, καθώς και του τόπου εναποθηκεύσεώς τους,
για μια μέγιστη ποσότητα                                               γίνεται με τοιχοκόληση από τον ΑΙΜΑ στην έδρα του, Via
                                                                       Palesto 81 , Roma Italia.
(') ΕΕ  αριθ. 172 της 30. 9.  1966, σ. 3025/66.
O   ΕΕ  αριθ. L 215 της 30.  7. 1992, σ. 1 .                           Αντίγραφο της προσκλήσεως των προσφορών που αναφέ­
(J) ΕΕ  αριθ. L 331 της 28.  11 . 1978, σ. 13 .                        ρονται ανωτέρω διαβιβάζεται αμελλητί στην Επιτροπή.
(4) ΕΕ  αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 5 .
(5) ΕΕ  αριθ. L 348 της 30.  12. 1977, σ. 46.
(6) ΕΕ αριθ. L 368 της 31 . 12. 1985, σ. 20.                           (7) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
 ---pagebreak---                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              21 . 9. 93
Αριθ. L 236/2
                           ΑρSρο 3                             38 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK, με βάση τις
                                                               ληφθείσες προσφορές, το αργότερο τη δέκατη εργάσιμη
Οι προσφορές πρέπει να περιέλθουν στον ΑΙΜΑ στην έδρα          ημέρα μετά τη λήξη κάθε προθεσμίας που προβλέπεται για
του, Via Palestro 81 1-00185 Roma, το αργότερο στις 5 Οκτω­    την υποβολή των προσφορών. H απόφαση που καθορίζει
βρίου 1993 στις 14.00 (τοπική ώρα).                            την ελάχιστη τιμή πωλήσεως ανακοινώνεται αμελλητί στο
H προσφορά μπορεί να γίνει αποδεκτή μόνον αν έχει               ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
υποβληθεί από πρόσωπο ιδιωτικού ή δημοσίου δικαίου το
οποίο ασκεί δραστηριότητα στον τομέα του ελαιολάδου και
είναι εγγεγραμμένο μ' αυτήν την ιδιότητα, στις 31 Δεκεμ­                                ΑρSρο 7
βρίου 1992, σε δημόσιο μητρώο ενός κράτους μέλους. Κάθε         H πώληση του ελαιολάδου πραγματοποιείται από τον
προσφέρων μπορεί να υποβάλλει προσφορές μόνο μέχρι 500
τόνους.
                                                                ΑΙΜΑ το αργότερο την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά την
                                                               ημέρα ανακοινώσεως της απόφασης που αναφέρεται στο
                                                               άρθρο 6. O ΑΙΜΑ ανακοινώνει στους οργανισμούς αποθε­
                            ΑρSρο 4                             ματοποιήσεως τον κατάλογο των παρτίδων που δεν έχουν
1 . Όσον αφορά τα μειονεκτικά παρθένα ελαιόλαδα, οι             κατακυρωθεί.
προσφορές γίνονται για έλαιο οξύτητας 3 βαθμών.
2. Όταν το έλαιο που κατακυρώνεται έχει βαθμό οξύτη­                                   ΑρSρο 8
τας διαφορετικό από εκείνο για τον οποίο έγινε η
προσφορά, η τιμή που πρέπει να πληρωθεί είναι ίση με την       Το προϊόν αποσύρεται το αργότερο στις 15 Νοεμβρίου 1993.
προσφερόμενη τιμή, αυξανόμενη ή μειούμενη σύμφωνα με
τον κατωτέρω τιμοκατάλογο :                                     H εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 7 του κανονισμού
                                                               (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 καθορίζεται σε 18 Ecu ανά 100 χιλιό­
— μέχρι 3 βαθμούς οξύτητας:                                    γραμμα.
    αύξηση κατά 0,32 Ecu για κάθε δέκατο βαθμού οξύτητας
    μικρότερης από 3 βαθμούς
— πλέον των 3 βαθμών μέχρι 5 βαθμούς οξύτητας :                                        ΑρSρο 9
    μείωση κατά 0,32 Ecu για κάθε δέκατο βαθμού οξύτητας        H αποζημίωση αποθεματοποιήσεως που αναφέρεται στο
    μεγαλύτερης από 3 βαθμούς,                                 άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77 είναι ίση
— πλέον των 5 βαθμών οξύτητας :                                προς 3 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.
    συμπληρωματική μείωση κατά 0,35 Ecu για κάθε δέκατο
    βαθμού οξύτητας μεγαλύτερης από 5 βαθμούς,
                                                                                       ΑρSρο 10
                            ΑρSρο 5
                                                               Το γενεσιουργό αίτιο της γεωργικής ισοτιμίας που εφαρμό­
Τρεις ημέρες το αργότερο μετά την εκπνοή της προθεσμίας        ζεται στο πλαίσιο της παρούσας δημοπρασίας καθορίζεται
που προβλέπεται για την κατάθεση των προσφορών, o              σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 10
ΑΙΜΑ διαβιβάζει στην Επιτροπή ανώνυμο κατάλογο o               του κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 .
οποίος αναφέρει την υψηλότερη τιμή προσφοράς που έλαβε
για κάθε παρτίδα που διαθέτει προς πώληση.
                                                                                       ΑρSρο U
                            ΑρSρο 6
                                                               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
H ελάχιστη τιμή πωλήσεως ανά 100 χιλιόγραμμα ελαίου            τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
καθορίζεται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο          κών Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 1993.
                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                           René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                        Μέλος της Επιτροπής