CELEX: 62012FN0061
Language: sv
Date: 2012-06-11 00:00:00
Title: Mål F-61/12: Talan väckt den 11 juni 2012 — ZZ och ZZ mot kommissionen

28.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 227/38
            
         Talan väckt den 11 juni 2012 — ZZ och ZZ mot kommissionen
   (Mål F-61/12)
   2012/C 227/65
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ och ZZ (ombud: advokaterna D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal och S. Orlandi)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Talan om ogiltigförklaring av erbjudandena om överföring av pensionsrättigheter som förvärvats före inledandet av tjänstgöringen vid kommissionen, vilka grundar sig på en uträkning som beaktar de nya genomförandebestämmelserna som trätt i kraft efter sökandenas ansökan om överföring.
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara besluten om att underkänna sökandenas klagomål som syftar till att de genomförandebestämmelser och de försäkringstekniska taxor som var i kraft vid tiden för deras ansökan om överföring av pensionsrättigheter ska tillämpas,
            
         
               —
            
            
               i nödvändig mån ogiltigförklara de beslut som avser beräkningen av de pensionsrättigheter som de förvärvat innan de inledde tjänstgöringen vid kommissionen, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.