CELEX: 62012TB0268
Language: mt
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Kawża T-268/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad- 19 ta’ Ġunju 2014 – Suwaid vs Il-Kunsill ( “Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fir-rigward tas-sitwazzjoni fis-Sirja — Nuqqas ta’ rappreżentazzjoni — Nuqqas ta’ azzjoni min-naħa tar-rikorrent — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni” )

15.9.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/50
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Ġunju 2014 – Suwaid vs Il-Kunsill
   (Kawża T-268/12) (1)
   
   ((“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fir-rigward tas-sitwazzjoni fis-Sirja - Nuqqas ta’ rappreżentazzjoni - Nuqqas ta’ azzjoni min-naħa tar-rikorrent - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”))
   2014/C 315/84
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Joseph Suwaid (Damasku, is-Sirja) (rappreżentanti: inizjalment L. Defalque u T. Bontinck, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Étienne u V. Piessevaux, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tal-punt A 7 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 266/2012, tat-23 ta’ Marzu 2012, li jimplimenta l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja (ĠU L 87, p. 45), kif ukoll tal-punt A 7 tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/172/PESK, tat-23 ta’ Marzu 2012, li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/782/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (ĠU L 87, p. 103), sa fejn dawn l-atti jinkludu lir-rikorrent fil-lista ta’ persuni li għalihom japplikaw miżuri restrittivi.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors preżenti.
            
         
               2)
            
            
               Joseph Suwaid huwa kkundannat għall-ispejjeż tiegħu kif ukoll għal dawk tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 243, 11.8.2012.