CELEX: 31975D0718
Language: da
Date: 1975-06-12 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 12. juni 1975 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker, gardiner og andre boligtekstiler, som henhører under pos. 62.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i folkerepublikken Kina og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

28 . 11 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. I 308/29
                                                                    II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      KOMMISSION
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 12 . juni 1975
               om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at
               undtage sengelinned, dækketøj , håndklæder, vaskeklude og viskestykker, gardi­
               ner og andre boligtekstiler, som henhører under pos. 62.02 i den fælles toldtarif,
               har oprindelse i folkerepublikken Kina og frit kan omsættes i de andre medlems­
                                                                 stater
                                            (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (75/71 8/ EØF) ,
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           der inden for den pågældende varesektor ; disse van­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       skeligheder giver sig udslag i et betydeligt fald i pro­
                                                                         duktionen med deraf følgende arbejdsløshed i adskil­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      lige fabrikker ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk . 1 ,
                                                                         indirekte indførsel af de pågældende varer vil kunne
under henvisning til den begæring om anvendelse af                       forværre disse økonomiske vaskeligheder ;
traktatens artikel 115, stk. 1 , som den italienske rege­
ring ved telex af 4. juni 1975 fra sin faste repræsenta­                 det er ikke muligt med kort varsel at indføre metoder,
tion ved De europæiske Fællesskaber har indgivet                         hvorved Nederlandene ville kunne yde det nødven­
med henblik på at opnå bemyndigelse til fra fælles­                      dige samarbejde ;
skabsbehandling at undtage sengelinned, dækketøj,
håndklæder, vaskeklude og viskestykker, gardiner og                      under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
andre boligtekstiler, som henhører under pos. 62.02 i                    gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i hen­
den fælles toldtarif, har oprindelse i folkerepublikken                  hold til artikel 115, stk. 1 , på de vilkår, som er fastsat
Kina og frit kan omsættes i de andre medlemsstater,                      ved Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 (3),
og                                                                       særlig artikel 1 —
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til Rådets beslutning af 2. december                           TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
 1974 ('), ændret ved beslutning af 27. marts 1 975 (2),
åbner Italien et årligt kontingent på 1 200 000 000 lire
(som i sin helhed er ved at blive fordelt) for indførsel                                           Artikel 1
af de pågældende varer fra folkerepublikken Kina,
mens disse varer frit kan indføres til Nederlandene fra
                                                                         Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­
samme tredjeland ;
                                                                         skabsbehandling at undtage indførsler af sengelinned,
ifølge de oplysninger, som den italienske regering har                   dækketøj, håndklæder, vaskeklude og viskestykker, gar­
givet, hersker der alvorlige økonomiske vanskelighe­                     diner og andre boligtekstiler, som henhører under pos.
                                                                         62.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i folkerepu­
(') EFT nr. L 358 af 31 . 12. 1974, s. 1 .
(2 ) EFT nr. L 99 af 21 . 4 . 1975, s . 1 .                             ,P ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .
 ---pagebreak--- Nr. L 308 /30                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                            28 . 11 . 75
blikken Kina, frit kan omsættes i de andre medlems­                              Artikel 3
stater, og for hvilke ansøgninger om indførsel er indgi­   Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
vet efter den 25. maj 1975.                                blik .
                        Artikel 2                          Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1975.
Denne beslutning anvendes, indtil der i Den italien­                             På Kommissionens vegne
ske Republik åbnes nye muligheder for indførsel fra                                Frangois-Xavier ORTOLI
folkerepublikken Kina, dog kun indtil 31 . december
1975 .                                                                                    Formand