CELEX: 31965R0132
Language: de
Date: 1965-09-25 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 132/65/EWG der Kommission vom 24. September 1965 zur Aufhebung der Verordnung Nr. 122/65/EWG zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhren von im Freien angebauten Tafeltrauben mit Herkunft aus Bulgarien

2600/65                        AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                 25 . 9 . 65
                               VERORDNUNG Nr. 132/65/EWG DER KOMMISSION
                                                 vom 24. September 1965
                     zur Aufhebung der Verordnung Nr. 122/65/EWG zur Einführung einer
                     Ausgleichsabgabe auf die Einfuhren von im Freien angebauten Tafel­
                                          trauben mit Herkunft aus Bulgarien (1)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Verordnung Nr. 23 vorgesehenen Voraussetzungen
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                      zur Anwendung einer Ausgleichsabgabe nicht mehr
                                                               erfüllt sind .
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              Daher muß die Ausgleichsabgabe entfallen.
     gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­               nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
organisation für Obst und Gemüse (2), letztmals ge­            waltungsausschusses für Obst und Gemüse —
ändert durch die Verordnung Nr. 65/65/EWG (3),
insbesondere auf Artikel 11 Absatz (2), und
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
     in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                       Artikel 1
     Aufgrund der Verordnung Nr. 122/65/EWG wird
eine Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von im
Freien angebauten Tafeltrauben mit Herkunft aus                    Die Verordnung Nr. 122/65/EWG der Kommis­
Bulgarien vorgesehen. Aufgrund der augenblick­                 sion vom 22. September 1965 zur Einführung einer
lichen Entwicklung der Notierungen der aus Bulga­              Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von im Freien
rien eingeführten Tafeltrauben der Güteklasse I, die           angebauten Tafeltrauben mit Herkunft aus Bulgarien
auf den repräsentativen Märkten festgestellt und ge­           wird aufgehoben .
mäß Artikel 2 der Verordnung Nr. 99/65/EWG be­
treffend die Festlegung von Durchführungsbestim­                                       Artikel 2
mungen für Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung
Nr. 23 (4) um die Zölle, anderen Einfuhrabgaben und                Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Veröffent­
Transportkosten vermindert worden sind, kann fest­             lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
gestellt werden, daß die in Artikel 11 Absatz (2) der          schaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 24. September 1965
                                                                         Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                         Walter HALLSTEIN
i 1) AB  Nr. 157 vom 23. 9. 1965,  S. 2585/65.
(2)  AB  Nr. 30 vom 20. 4 . 1962,  S.  965/62.
(3)  AB  Nr. 86 vom 20 . 5 . 1965, S. 1458/65 .
(4)  AB  Nr. 124 vom 8. 7. 1965,   S. 2109/65 .