CELEX: C2005/217/79
Language: et
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu 28. juuni 2005. aasta otsus kohtuasjas T-158/03: Industrias Químicas del Vallés SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Direktiiv 91/414/EMÜ — Taimekaitsevahendid — Toimeained — Metalaksüül — Loa andmise menetlus — Koondtoimik ja täielik toimik — Tähtajad — Proportsionaalsuse põhimõte — Võimu kuritarvitamine)

3.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/35
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   28. juuni 2005. aasta otsus
   kohtuasjas T-158/03: Industrias Químicas del Vallés SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Direktiiv 91/414/EMÜ - Taimekaitsevahendid - Toimeained - Metalaksüül - Loa andmise menetlus - Koondtoimik ja täielik toimik - Tähtajad - Proportsionaalsuse põhimõte - Võimu kuritarvitamine)
   (2005/C 217/79)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Kohtuasjas T-158/03: Industrias Químicas del Vallés, SA, asukoht Mollet del Vallés (Hispaania), esindajad: advokaadid C. Fernández Vicién, J. Sabater Marotias ja P. González Espejo, hiljem Fernández Vicién, Sabater Marotias ja I. Moreno Tapia Rivas, v. Euroopa Ühenduste Komisjon, (esindajad: S. Pardo Qiontillán ja B. Doherty, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luksemburgis), mille esemeks on nõue tühistada komisjoni 2. mai 2003. aasta otsus 2003/308/EÜ metalaksüüli nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 113, lk 8), tegi Esimese Astme Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees J. Pirrung, kohtunikud N. J. Norwood ja S. Papasavvas; kohtusekretär: vanemametnik J. Placiao González, 28. juunil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta hagi läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise kulud, Industrias Químicas del Vallés, SA kanda.
            
         
      (1)  ELT C 159, 5.7.2003