CELEX: 31960D1119(01)
Language: sv
Date: 1960-10-19 00:00:00
Title: Rådets beslut om inrättande av en grupp för tekniskt bistånd

Viktigt rättsligt meddelande

|

31960D1119(01)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 073 , 19/11/1960 s. 1429 - 1430 Dansk specialutgåva: Serie II Volym VII s. 0008  Engelsk specialutgåva: Serie II Volym VII s. 0008  Finsk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0009  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0009  tjeckisk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 11  - 12 estnisk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 11  - 12 ungersk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 11  - 12 litauisk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 11  - 12 lettisk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 11  - 12 maltesisk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 11  - 12 polsk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 11  - 12 slovakisk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 11  - 12 slovensk specialutgåva Område 01 Volym 01 s. 11  - 12

		Rådets beslutom inrättande av en grupp för tekniskt biståndEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av följande:Inom vissa sektorer motsvarar inte de tillgängliga resurserna behovet av tekniskt bistånd, och det är därför nödvändigt att undvika överflödigt tekniskt bistånd och att utnyttja tillgängliga ekonomiska och mänskliga resurser på ett effektivt sätt.Utvecklingsländerna måste få tillgång till ett utökat tekniskt bistånd och det är nödvändigt att söka de bästa metoderna för att uppnå detta.Det är lämpligt att jämföra relevanta erfarenheter, metoder som används och de organisatoriska problem som uppstår, varvid hänsyn måste tas till den verksamhet som bedrivs av andra regionala och internationella organisationer med ansvar för tekniskt bistånd.Insatser på området för tekniskt bistånd, både på internationell och nationell nivå, bör göras mer effektiva, dock utan att den verksamhet som bedrivs av medlemsstaternas nationella organ ersätts med sådana insatser.Det vore därför till stor nytta att samordna den verksamhet som bedrivs i medlemsstaterna inom området för tekniskt bistånd, och därigenom göra det möjligt att uppnå ett maximalt utnyttjande av de materiella och mänskliga resurser som ägnas åt tekniskt bistånd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.1. Härmed inrättas en grupp för tekniskt bistånd som skall främja aktivt samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen och söka gemensamma lösningar på de särskilda problem som tekniskt bistånd till utvecklingsländer innebär.2. Gruppens huvudsakliga uppgifter skall varaa) att utbyta information om den verksamhet som bedrivs av medlemsstaterna och kommissionen inom området för tekniskt bistånd,b) att jämföra de tillgängliga resurserna i givarländerna med behoven i utvecklingsländerna,c) att undersöka önskemål om tekniskt bistånd från utvecklingsländer, särskilt i syfte att finna de bästa metoderna att tillgodose dem,d) att jämföra och, där detta är lämpligt, lägga fram förslag som syftar till harmonisering av metoder och tekniker som används av nationella organ inom området för tekniskt bistånd,e) att vid en senare tidpunkt ta initiativ till gemensamma åtgärder inom området för tekniskt bistånd och att lägga fram förslag på sådana,f) att i största allmänhet undersöka problem som ligger inom gruppens kompetensområde och som kan tas upp av någon av dess medlemmar, och att särskilt främja samarbete mellan medlemsstaterna inom internationella organisationer och lägga fram lämpliga förslag i detta sammanhang.3. Gruppen skall bestå av delegater från varje medlemsstat och från kommissionen, med särskilt ansvar inom området för tekniskt bistånd. Varje delegat får låta sig ersättas av en suppleant, som skall utnämnas på samma grunder.Delegaterna får biträdas av experter vid behandlingen av särskilda problem.Sekretariatstjänster för gruppen skall tillhandahållas av rådets sekretariat.4. Företrädare för EKSG:s höga myndighet och Euratoms kommission får delta vid gruppens sammanträden.5. Gruppen får inbjuda och rådfråga de experter den anser sig ha nytta av under sitt arbete.6. Gruppen skall med jämna mellanrum rapportera till de behöriga myndigheterna.Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 1960.På rådets vägnarJ. M. A. H. LunsOrdförande--------------------------------------------------