CELEX: 32018D0751
Language: sl
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2018/751 z dne 14. maja 2018 o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani, o prehodu na drugo fazo pridružitvenega razmerja med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani v skladu s členom 5(3) Sporazuma

23.5.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 126/3
            
         SKLEP SVETA (EU) 2018/751
   z dne 14. maja 2018
   o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani, o prehodu na drugo fazo pridružitvenega razmerja med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani v skladu s členom 5(3) Sporazuma
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. aprila 2004.
            
         
               (2)
            
            
               V členu 5(1) Sporazuma je predvideno prehodno obdobje za največ deset let, razdeljeno v dve zaporedni fazi.
            
         
               (3)
            
            
               Prva faza se je začela 1. aprila 2004, ko je začel veljati Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Člen 5(3) Sporazuma določa, da štiri leta po začetku veljavnosti Sporazuma Stabilizacijsko-pridružitveni svet oceni napredek in se odloči o prehodu na drugo fazo in o njenem trajanju kot tudi o morebitnih potrebnih spremembah vsebine določb, ki urejajo drugo fazo.
            
         
               (5)
            
            
               Pogodbenici sta odločeni izpolnjevati obveznosti v zvezi s prehodom na drugo fazo pridružitvenega razmerja.
            
         
               (6)
            
            
               Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je sprejela potrebne ukrepe za zagotovitev izpolnjevanja vseh obveznosti, ki izhajajo iz prehoda na drugo fazo.
            
         
               (7)
            
            
               Stališče Unije v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu, ustanovljenem s Sporazumom v zvezi s prehodom na drugo fazo pridružitvenega razmerja med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi, v skladu s členom 5(3) Sporazuma, temelji na osnutku sklepa Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta, ki je priložen temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 14. maja 2018
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  UL L 84, 20.3.2004, str. 13.
   
      OSNUTEK
      SKLEP št. …/2018 STABILIZACIJSKO-PRIDRUŽITVENEGA SVETA
      z dne …
      v zvezi s prehodom na drugo fazo pridružitvenega razmerja med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi v skladu s členom 5(3) Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma
      STABILIZACIJSKO-PRIDRUŽITVENI SVET JE –
      ob upoštevanju Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 5(3) Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  V členu 5(1) Sporazuma je predvideno prehodno obdobje za največ deset let, razdeljeno v dve zaporedni fazi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Prva faza se je začela 1. aprila 2004, ko je začel veljati Sporazum.
               
            
                  (3)
               
               
                  Člen 5(3) Sporazuma določa, da Stabilizacijsko-pridružitveni svet oceni napredek in se odloči o prehodu na drugo fazo in o njenem trajanju kot tudi o morebitnih potrebnih spremembah vsebine določb, ki urejajo drugo fazo.
               
            
                  (4)
               
               
                  Pogodbenici sta odločeni izpolnjevati obveznosti v zvezi s prehodom na drugo fazo pridružitvenega razmerja.
               
            
                  (5)
               
               
                  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je sprejela potrebne ukrepe za zagotovitev izpolnjevanja vseh obveznosti, ki izhajajo iz prehoda na drugo fazo –
               
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Prehod na drugo fazo pridružitvenega razmerja med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani v skladu s členom 5(3) Sporazuma začne učinkovati.
      Člen 2
      Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
      
         V …,
         
            
               Za Stabilizacijsko-pridružitveni svet
            
            
               Predsednik
            
         
      
      
         (1)  UL L 84, 20.3.2004, str. 13.