CELEX: C2007/020/15
Language: it
Date: 2007-01-27 00:00:00
Title: Causa C-484/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 27 novembre 2006 — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssecretaris van financiën

27.1.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 20/11
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 27 novembre 2006 — Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV/Staatssecretaris van financiën
   (Causa C-484/06)
   (2007/C 20/16)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Hoge Raad der Nederlanden
   Parte/i nella causa principale
   
      Ricorrente: Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV
   
      Convenuta: Staatssecretaris van financiën
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se ai fini dell'arrotondamento degli importi di IVA valga esclusivamente il diritto nazionale o se si tratti invece di una questione di diritto comunitario — segnatamente in considerazione dell'art. 2, primo e secondo comma, della prima direttiva (1) e dell'art. 11, parte A, n. 1, lett. a), della sesta direttiva, nonché dell'art. 22, nn. 3, lett. b), prima frase (testo vigente sino al 1o gennaio 2004) e 5, della sesta direttiva (2).
            
         
               2)
            
            
               In quest'ultimo caso: se dalle citate disposizioni delle direttive consegua che gli Stati membri sono tenuti a consentire un arrotondamento per difetto per articolo, anche nel caso in cui operazioni diverse vengano indicate su un'unica fattura e/o vengano comprese in un'unica dichiarazione periodica.
            
         
      (1)  Prima direttiva del Consiglio 11 aprile 1967, 67/227/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra d'affari (GU 71, pag. 1301).
   
      (2)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).