CELEX: 31975D0476
Language: it
Date: 1975-07-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'8 luglio 1975, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel 1974 nella Repubblica federale di Germania in applicazione delle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE

9 . 8 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 212/ 13
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        dell'8 luglio 1975
                relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie nel 1974 nella Repubblica
                federale di Germania in applicazione delle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           (75 /476/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                Lànder, che sono in parte modificate ed in parte pro­
                                                                      rogate per il 1974 :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                      Schleswig-Holstein
vista la direttiva 72/ 159/CEE del Consiglio, del 17                  — Direttive dell' 8 agosto 1973 per l'incentivazione
aprile 1972, relativa all'ammodernamento delle                            di associazioni per l'uso razionale di macchinari
aziende agricole ( J ), in particolare l'articolo 18 , para­              agricoli ( associazioni per l'uso collettivo di mac­
grafo 3 ,                                                                 chinario agricolo).
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28                   — Direttive del 18 febbraio 1974 per la promozione
aprile 1975 , sull'agricoltura di montagna e di talune                    dell'impiego di assistenti aziendali .
zone svantaggiate (2), in particolare l'articolo 13 ,
                                                                      — Direttive del 1974 per l'incentivazione dell'ap­
vista la direttiva 72/ 160/CEE del Consiglio, del 17                      pliamento di aziende agricole mediante contratti di
aprile 1972, concernente l'incoraggiamento alla ces­                      affittanza (25 febbraio 1974).
sazione dell' attività agricola ed alla destinazione
della superficie agricola utilizzata a scopi di miglio­               — Direttive del 1974 per l'incentivazione di misure
ramento delle strutture ( 3), in particolare l' articolo 9                edilizie in aziende dedite all' allevamento bovino
paragrafo 3 ,                                                             e alla produzione di suini (25 febbraio 1974).
considerando che il 22 marzo e il 21 novembre 1974
                                                                      — Direttive del 1974 per la promozione del drenag­
                                                                          gio in aziende agricole individuali (25 febbraio
il governo della Repubblica federale di Germania ha
                                                                          1974).
comunicato a norma dell'articolo 17, paragrafo 4,
della direttiva 72/ 159/CEE le seguenti disposizioni le­
gislative, regolamentari ed amministrative :
                                                                      Bassa Sassonia
— principi del 17 dicembre 1973 e novembre 1974
      per l' incentivazione di investimenti in aziende                — Direttive del 2 maggio 1972 per la concessione di
      agricole individuali e per la promozione dell'in­                   aiuti ad associazioni per l'uso collettivo di mac­
      sediamento rurale ;                                                 chinario agricolo.
— principi del 17 dicembre 1973 per l'incentivazio­
                                                                      — Direttive del 13 dicembre 1972 per l'incentivazio­
      ne di investimenti in aziende individuali miste,                    ne di associazioni di aziende agricole per l'impie­
                                                                          go comune di assistenti aziendali.
      agricole e forestali e in aziende forestali ;
                                                                      — Direttive per misure particolari a favore di azien­
considerando che il 16 settembre 1974 il governo                          de agricole della Bassa Sassonia. Programma di
della Repubblica federale di Germania ha inoltre co­                      investimenti graduali (nel testo del 29 agosto
municato a norma dell' articolo 17, paragrafo 4, del­                     1973 ).
la direttiva 72/ 159/CEE le seguenti disposizioni legi­
slative, regolamentari ed amministrative adottate dai
                                                                      Renania settentrionale-Westfalia
 (!) GU n. L 96 del 23. 4. 1972, pag. 1 .                             — Direttive del 10 maggio 1974 per l'incentivazione
 (2) GU n. L 128 del 19. 5 . 1975, pag. 1 .                               di associazioni per l'uso collettivo di macchina­
 (3) GU n. L 96 del 23 . 4. 1972, pag. 9.                                 rio agricolo.
 ---pagebreak--- N. L 212/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   9 . 8 . 75
— Direttive del 25 aprile 1973 per l'incentivazione              considerando che il 22 marzo 1973 il governo della
   dell'impiego di assistenti aziendali.                         Repubblica federale di Germania ha inoltre comuni­
                                                                 cato, a norma dell'articolo 8, paragrafo 4, della di­
— Direttive del 25 giugno 1973 per l'incentivazione              rettiva 72/160/CEE, le seguenti disposizioni legislati­
   dell'impiego di mungitori ausiliari.                          ve, regolamentari ed amministrative :
                                                                 — principi del 17 dicembre 1973 per l'incentivazio­
Assia                                                                  ne dell'affittanza a lungo termine mediante premi ;
                                                                 — principi del 17 dicembre 1973 per l'incentivazio­
— Direttive del 21 dicembre 1972 per la concessione                    ne mediante aiuti di adeguamento a favore di la­
   di aiuti del Land ad associazioni di incentivazio­
                                                                       voratori agricoli anziani ;
   ne della tecnica agraria.
                                                                 considerando che tutte le disposizioni legislative, re­
— Direttive del 21 dicembre 1972 per l'incentivazio­             golamentari ed amministrative nel testo vigente del
   ne di progetti comuni tecnico-agrari.                          1973 e la legge sull'adeguamento permanente dei
                                                                 sussidi di vecchiaia nel quadro del regime di aiuti
                                                                  agli agricoltori anziani (settima legge che modifica la
Renania-Palatinato
                                                                 legge sugli aiuti agli agricoltori anziani del 19 di­
                                                                  cembre 1973 ), che regola inoltre l'introduzione
— Decreto del 12 febbraio 1973 sull'incentivazione
                                                                  dell'indennità menzionata nell'articolo 2, paragrafo
    di associazioni per l'uso collettivo di macchina­             1 , lettera a), della direttiva 72/160/CEE hanno costi­
    rio agricolo e la cooperazione interaziendale.                tuito oggetto delle decisioni della Commissione 74/
                                                                  185/CEE del 13 marzo 1974 (*) e 74/258/CEE del 18
                                                                  aprile 1974 (2);
Baden-Wiirttemberg
                                                                  considerando che il 17 ottobre e il 6 dicembre 1974
— Direttive del 10 luglio 1973 per la promozione                  il governo della Repubblica federale di Germania ha
    dell'impiego di macchinario agricolo su scala in­             inoltre comunicato
   teraziendale tramite associazioni per l'uso collet­
   tivo di macchinario.
                                                                 — i principi del 23 settembre 1974 per l'incentiva­
                                                                       zione delle aziende agricole nelle regioni di mon­
— Direttive del 1° marzo 1973 per l'incentivazione                     tagna e in alcune zone sfavorite;
    del lavoro di assistenti femminili di villaggi e di
    assistenti aziendali mediante fondi del Land .                — il programma del 1° ottobre 1974 per il manteni­
                                                                       mento e lo sviluppo regionale delle aziende — in­
— Decreto del 19 aprile 1974 relativo a misure com­                    coraggiamento degli investimenti di ordine eco­
   plementari nel quadro del programma agricolo                        nomico — del Land Baden-Wiirttemberg;
    regionale del Land.
                                                                  considerando che, a norma dell'articolo 18, paragra­
                                                                  fo 3, della direttiva 72/ 159/CEE e dell'articolo 9, pa­
Saar                                                              ragrafo 3, della direttiva 72/160/CEE, la Commissio­
                                                                  ne deve decidere, sotto il profilo della conformità
— Decreto del 5 giugno 1973 sull'incentivazione                   delle disposizioni legislative, regolamentari ed ammi­
    della cooperazione interaziendale in agricoltura.             nistrative comunicate con le suddette direttive del
                                                                  Consiglio e tenendo conto degli obiettivi delle diret­
                                                                  tive medesime, nonché del nesso necessario tra le va­
Baviera                                                           rie misure, se ricorrano anche per il 1974 i presuppo­
                                                                  sti per l'intervento finanziario della Comunità ;
— Decreto del 20 marzo 1973 sulle condizioni parti­
    colari per l'incentivazione finanziaria conforme­             considerando che, nei summenzionati principi per
    mente all'articolo 6, paragrafo 5 , della legge               l'incentivazione di investimenti in aziende agricole
    d'incentivazione dell'agricoltura bavarese (asso­             individuali e per la promozione dell'insediamento
    ciazioni per l'uso collettivo di macchinario agri­            rurale, il reddito da lavoro comparabile con il reddi­
    colo).                                                        to delle professioni non agricole, ,a norma dell'arti­
                                                                  colo 4 della direttiva 72/159/CEE, è stato fissato
— Decreto del 27 luglio 1972 sulle condizioni gene­               per il 1974 in media a 18 800 DM per la Repubblica
    rali di assegnazione dell'incentivo finanziario di            federale tedesca ; che tale valore è sensibilmente al
    organismi centrali a favore di assistenti femminili           di sotto del corrispondente reddito extra-agricolo per
    di villaggi e assistenti aziendali.                           il 1974 da calcolare sulla base degli effettivi incre­
— Direttive del 12 marzo 1973 per l'incentivazione                 (*) GU n. L 94 del 4. 4. 1974, pag. 22.
    del risanamento dei villaggi ;                                 (2) GU n. L 141 del 24. 5. 1974, pag. 7.
 ---pagebreak--- 9 . 8.75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 212/ 15
menti percentuali nominali dei redditi dei lavoratori             considerando che il disposto della presente decisione
extra-agricoli dal 1970 in poi ;                                  è conforme al parere del comitato permanente del­
                                                                  le strutture agrarie,
considerando tuttavia che l' ulteriore aumento del
reddito da lavoro fissato al livello del corrispondente
                                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
reddito agricolo effettivamente constatabile sarebbe
andato incontro a considerevoli difficoltà ammini­
                                                                                          Articolo 1
strative e politiche e pertanto era praticamente irrea­
lizzabile ;
                                                                  Le disposizioni legislative, regolamentari e ammini­
                                                                  strative citate nei considerando, relative all'attuazio­
considerando tuttavia che, essendo stato fissato per il           ne delle direttive 72/159/CEE, 72/ 160/CEE e 75/268/
1975 , a norma dell' articolo 4 della succitata diretti­
                                                                  CEE per l'anno 1974 nella Repubblica federale di
va, un reddito da lavoro corrispondente al reddito
                                                                  Germania, soddisfano ai criteri per la partecipazione
comparabile delle professioni extra-agricole (1 ) ed ef­          finanziaria della Comunità alle azioni comuni di cui
fettivamente constatato per l' anno in questione, è               all' articolo 15 della direttiva 72/ 159/ CEE e all' arti­
possibile ritenere che, quand'anche il reddito da la­             colo 6 della direttiva 72/ 160/CEE.
voro fosse fissato ad un livello troppo basso per il
periodo di un anno, ciò non comprometterebbe in
modo duraturo la realizzazione dell' obiettivo della
                                                                                          Articolo 2
direttiva 72/159/CEE ;
                                                                  La Repubblica federale di Germania è destinataria
considerando inoltre che le succitate disposizioni le­            della presente decisione.
gislative, regolamentari ed amministrative sono con­
formi alle restrizioni introdotte dalle decisioni della
Commissione del 13 marzo 1974 e del 18 aprile                     Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 1975 .
1974, nonché agli obiettivi delle direttive 72/159/
CEE, 72/ 160/CEE e 75 /268 /CEE;                                                            Ver la Commissione
considerando che il comitato del FEAOG è stato                                                 P.J. LARDINOIS
consultato sugli aspetti finanziari ;                                                   Membro della Commissione
(*) Parere della Commissione del 20 dicembre 1974 in
    conformità dell' articolo 17 della direttiva 72/159/CEE
    ( COM (74) 2205 ).