CELEX: 32016D2038
Language: el
Date: 2016-11-11 00:00:00
Title: Απόφαση (ΕΕ) 2016/2038 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2016, για τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των σχετικών επιτροπών της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά τις προτάσεις τροποποίησης των κανονισμών του ΟΗΕ αριθ. 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 και 129, πρόταση κανονισμού του ΟΗΕ για συστήματα εκ των υστέρων εξοπλισμού με κινητήρα διπλού καυσίμου βαρέων χρήσεων, τις προτάσεις τροποποίησης των παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών αριθ. 15 και 16 του ΟΗΕ, τις προτάσεις για την έκδοση δύο νέων παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών του ΟΗΕ σχετικά με τη διαδικασία μέτρησης για δίκυκλα ή τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα όσον αφορά ορισμένα είδη εκπομπών και όσον αφορά το ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης, αντιστοίχως, καθώς και πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές για τις κατηγορίες φωτεινής πηγής

22.11.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 314/14
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/2038 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 11ης Νοεμβρίου 2016
   για τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των σχετικών επιτροπών της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά τις προτάσεις τροποποίησης των κανονισμών του ΟΗΕ αριθ. 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 και 129, πρόταση κανονισμού του ΟΗΕ για συστήματα εκ των υστέρων εξοπλισμού με κινητήρα διπλού καυσίμου βαρέων χρήσεων, τις προτάσεις τροποποίησης των παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών αριθ. 15 και 16 του ΟΗΕ, τις προτάσεις για την έκδοση δύο νέων παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών του ΟΗΕ σχετικά με τη διαδικασία μέτρησης για δίκυκλα ή τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα όσον αφορά ορισμένα είδη εκπομπών και όσον αφορά το ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης, αντιστοίχως, καθώς και πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές για τις κατηγορίες φωτεινής πηγής
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με την απόφαση 97/836/ΕΚ του Συμβουλίου (1), η Ένωση προσχώρησε στη συμφωνία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα, τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές («αναθεωρημένη συμφωνία του 1958»).
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με την απόφαση 2000/125/ΕΚ του Συμβουλίου (2), η Ένωση προσχώρησε στη συμφωνία για την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα («παράλληλη συμφωνία»).
            
         
               (3)
            
            
               Η οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) αντικατέστησε τα συστήματα έγκρισης των κρατών μελών με ενωσιακή διαδικασία έγκρισης και θέσπισε εναρμονισμένο πλαίσιο που περιέχει τις διοικητικές διατάξεις και τις γενικές τεχνικές απαιτήσεις για όλα τα νέα οχήματα, τα συστήματα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις χωριστές τεχνικές μονάδες. Η εν λόγω οδηγία ενσωμάτωσε τους κανονισμούς του ΟΗΕ που εκδόθηκαν δυνάμει της αναθεωρημένης συμφωνίας του 1958 στο σύστημα έγκρισης τύπου της ΕΕ, είτε ως απαιτήσεις για την έγκριση τύπου είτε ως εναλλακτικές προς την ενωσιακή νομοθεσία απαιτήσεις. Μετά την έκδοση της εν λόγω οδηγίας, αυτοί οι κανονισμοί του ΟΗΕ ενσωματώνονται όλο και περισσότερο στην ενωσιακή νομοθεσία στο πλαίσιο της έγκρισης τύπου ΕΕ.
            
         
               (4)
            
            
               Βάσει της εμπειρίας και των τεχνικών εξελίξεων, οι απαιτήσεις σχετικά με ορισμένα στοιχεία ή χαρακτηριστικά που καλύπτονται από τους κανονισμούς του ΟΗΕ αριθ. 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 και 129, καθώς και από τους παγκόσμιους τεχνικούς κανονισμούς αριθ. 15 και 16 του ΟΗΕ, θα πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να αντανακλούν την τεχνική πρόοδο.
            
         
               (5)
            
            
               Θα πρέπει να εκδοθεί ένας νέος κανονισμός του ΟΗΕ ώστε να διασφαλιστούν ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των συστημάτων εκ των υστέρων εξοπλισμού με κινητήρα διπλού καυσίμου βαρέων χρήσεων (HDDF-ERS).
            
         
               (6)
            
            
               Θα πρέπει να εκδοθούν δύο νέοι παγκόσμιοι κανονισμοί του ΟΗΕ ώστε να διασφαλιστούν ενιαίες διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία μέτρησης για δίκυκλα ή τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα όσον αφορά ορισμένα είδη εκπομπών και όσον αφορά το ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης, αντιστοίχως.
            
         
               (7)
            
            
               Θα πρέπει να εκδοθεί ένα νέο ψήφισμα (R.E.4) ώστε να διασφαλιστούν ενιαίες διατάξεις σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές για τις κατηγορίες φωτεινής πηγής.
            
         
               (8)
            
            
               Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που θα υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο των σχετικών επιτροπών της ΟΕΕ/ΗΕ —δηλαδή της διοικητικής επιτροπής της αναθεωρημένης συμφωνίας του 1958 και της εκτελεστικής επιτροπής της παράλληλης συμφωνίας— όσον αφορά την έγκριση των εν λόγω πράξεων του ΟΗΕ,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η θέση που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της διοικητικής επιτροπής της αναθεωρημένης συμφωνίας του 1958 και της εκτελεστικής επιτροπής της παράλληλης συμφωνίας κατά την περίοδο από τις 14 έως τις 20 Νοεμβρίου 2016 είναι να υπερψηφιστούν οι προτάσεις που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
   
      Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2016.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         P. ŽIGA
      
   
   
      (1)  Απόφαση 97/836/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1997, με σκοπό την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη συμφωνία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές («αναθεωρημένη συμφωνία 1958») (ΕΕ L 346 της 17.12.1997, σ. 78).
   
      (2)  Απόφαση 2000/125/ΕΚ του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2000, για τη σύναψη συμφωνίας που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα («παράλληλη συμφωνία») (ΕΕ L 35 της 10.2.2000, σ. 12).
   
      (3)  Οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (οδηγία-πλαίσιο) (ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  Τίτλος του θέματος της ημερήσιας διάταξης
               
               
                  Έγγραφο αναφοράς
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 25 στη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7 του ΟΗΕ (Φανοί θέσης, πέδησης και όγκου)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/75
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 8 στη σειρά 06 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 16 του ΟΗΕ (Ζώνες ασφαλείας, ISOFIX και i-Size)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/98 και ανεπίσημο έγγραφο WP.29-170-04
               
            
                  Πρόταση για τη σειρά τροποποιήσεων 07 του κανονισμού αριθ. 16 του ΟΗΕ (Ζώνες ασφαλείας, ISOFIX και i-Size)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/99
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 45 στη σειρά τροποποιήσεων 03 του κανονισμού αριθ. 37 του ΟΗΕ (Λαμπτήρες πυράκτωσης)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/76
               
            
                  Πρόταση διορθωτικού 2 στην αναθεώρηση αριθ. 3 του κανονισμού αριθ. 44 του ΟΗΕ (Συστήματα συγκράτησης παιδιών)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/100
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 12 στη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 44 του ΟΗΕ (Συστήματα συγκράτησης παιδιών)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/101
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 12 στη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 44 του ΟΗΕ (Συστήματα συγκράτησης παιδιών)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/102
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 10 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 45 του ΟΗΕ (Καθαριστήρες προβολέων)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/77
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 4 στη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 46 του ΟΗΕ (Συσκευές έμμεσης όρασης)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/89
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 17 στη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 48 του ΟΗΕ (Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/78
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 10 στη σειρά τροποποιήσεων 05 του κανονισμού αριθ. 48 του ΟΗΕ (Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/79
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 8 στη σειρά τροποποιήσεων 06 του κανονισμού αριθ. 48 του ΟΗΕ (Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/80
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 19 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 53 του ΟΗΕ (Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων για οχήματα κατηγορίας L3)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/81
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 1 στη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 53 του ΟΗΕ (Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων για οχήματα κατηγορίας L3)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/82
               
            
                  Πρόταση για τη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 78 του ΟΗΕ [Σύστημα πέδησης (οχήματα κατηγορίας L)]
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/114 και ανεπίσημο έγγραφο GRRF-82-06
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 2 στη σειρά τροποποιήσεων 03 του κανονισμού αριθ. 80 του ΟΗΕ [Αντοχή των καθισμάτων και των αγκυρώσεών τους (λεωφορεία)]
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/103
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 8 στη σειρά τροποποιήσεων 06 του κανονισμού αριθ. 83 του ΟΗΕ (Εκπομπές οχημάτων κατηγορίας M1 και N1)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/108
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 4 στη σειρά τροποποιήσεων 07 του κανονισμού αριθ. 83 του ΟΗΕ (Εκπομπές οχημάτων κατηγορίας M1 και N1)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/109
               
            
                  Πρόταση για τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 86 του ΟΗΕ (Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων για γεωργικά οχήματα)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/83
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 18 στον κανονισμό αριθ. 87 του ΟΗΕ (Φανοί ημέρας)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/84
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 12 στη αρχική έκδοση του κανονισμού αριθ. 99 του ΟΗΕ (Φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/85
               
            
                  Πρόταση για τη σειρά 06 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 105 του ΟΗΕ [Εξοπλισμός οχημάτων μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων (ADR)]
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/90
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 5 στη σειρά τροποποιήσεων 04 του κανονισμού αριθ. 107 του ΟΗΕ (Γενική κατασκευή λεωφορείων και πούλμαν)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/91
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 6 στη σειρά τροποποιήσεων 05 του κανονισμού αριθ. 107 του ΟΗΕ (Γενική κατασκευή λεωφορείων και πούλμαν)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/92
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 6 στη σειρά τροποποιήσεων 06 του κανονισμού αριθ. 107 του ΟΗΕ (Γενική κατασκευή λεωφορείων και πούλμαν)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/93
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 1 στη σειρά τροποποιήσεων 07 του κανονισμού αριθ. 107 του ΟΗΕ (Γενική κατασκευή λεωφορείων και πούλμαν)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/94
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 5 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 110 του ΟΗΕ (Οχήματα CNG/LNG),
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/95
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 9 στον κανονισμό αριθ. 121 του ΟΗΕ (Αναγνώριση των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/96
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 1 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 121 του ΟΗΕ (Αναγνώριση των χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/97
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 6 στη αρχική έκδοση του κανονισμού αριθ. 128 του ΟΗΕ [Φωτεινές πηγές διόδων φωτοεκπομπής (LED)]
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/86
               
            
                  Πρόταση διορθωτικού 2 στον κανονισμό αριθ. 129 του ΟΗΕ (Βελτιωμένα συστήματα συγκράτησης παιδιού)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/104
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 5 στον κανονισμό αριθ. 129 του ΟΗΕ (Βελτιωμένα συστήματα συγκράτησης παιδιού)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/105
               
            
                  Πρόταση προσθήκης 1 στη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 129 του ΟΗΕ (Βελτιωμένα συστήματα συγκράτησης παιδιών)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/106
               
            
                  Πρόταση για τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 129 του ΟΗΕ (Βελτιωμένα συστήματα συγκράτησης παιδιών)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/107
               
            
                  Πρόταση νέου κανονισμού για ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση συστημάτων εκ των υστέρων εξοπλισμού με κινητήρα διπλού καυσίμου βαρέων χρήσεων (HDDF-ERS) που τοποθετούνται σε βαρέα οχήματα και κινητήρες ντίζελ
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/110
               
            
                  Πρόταση σχεδίου ψηφίσματος σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές για τις κατηγορίες φωτεινής πηγής (R.E.4)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/111
               
            
                  Πρόταση για την τροποποίηση 1 του παγκόσμιου τεχνικού κανονισμού αριθ. 15 του ΟΗΕ [Παγκοσμίως εναρμονισμένες δοκιμές για ελαφρά οχήματα (WLTP)]
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/68
               
            
                  Πρόταση για την τροποποίηση 1 του παγκόσμιου τεχνικού κανονισμού αριθ. 16 του ΟΗΕ (Ελαστικά)
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/117
               
            
                  Πρόταση νέου παγκόσμιου τεχνικού κανονισμού του ΟΗΕ σχετικά με τη διαδικασία μέτρησης για δίκυκλα ή τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα όσον αφορά το ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/112
               
            
                  Πρόταση νέου παγκόσμιου τεχνικού κανονισμού του ΟΗΕ σχετικά με τη διαδικασία μέτρησης για δίκυκλα ή τρίκυκλα μηχανοκίνητα οχήματα εξοπλισμένων με κινητήρες εσωτερικής καύσης όσον αφορά τον στροφαλοθάλαμο και τις εκπεμπόμενες αναθυμιάσεις
               
               
                  ECE/TRANS/WP.29/2016/66