CELEX: 62019CA0177
Language: sk
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Spojené veci C-177/19 P až C-179/19 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. januára 2022 – Spolková republika Nemecko/Ville de Paris (Francúzsko), Ville de Bruxelles (Belgicko), Ayuntamiento de Madrid (Španielsko), Európska komisia (C-177/19 P), Maďarsko/Ville de Paris (Francúzsko), Ville de Bruxelles (Belgicko), Ayuntamiento de Madrid (Španielsko), Európska komisia (C-178/19 P), Európska komisa/Ville de Paris (Francúzsko), Ville de Bruxelles (Belgicko), Ayuntamiento de Madrid (Španielsko) (C-179/19 P) (Odvolanie – Žaloba o neplatnosť – Životné prostredie – Schvaľovanie motorových vozidiel – Nariadenie (EÚ) 2016/646 – Emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 6) – Stanovenie limitov emisií oxidov dusíka, ktoré nemožno prekročiť (NTE) pri skúškach emisií pri skutočnej jazde (RDE) – Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ – Prípustnosť žaloby – Entita nižšej ako štátnej úrovne, ktorá má v oblasti ochrany životného prostredia právomoci obmedziť premávku niektorých vozidiel – Podmienka, podľa ktorej musí byť žalobca priamo dotknutý)

7.3.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 109/2
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. januára 2022 – Spolková republika Nemecko/Ville de Paris (Francúzsko), Ville de Bruxelles (Belgicko), Ayuntamiento de Madrid (Španielsko), Európska komisia (C-177/19 P), Maďarsko/Ville de Paris (Francúzsko), Ville de Bruxelles (Belgicko), Ayuntamiento de Madrid (Španielsko), Európska komisia (C-178/19 P), Európska komisa/Ville de Paris (Francúzsko), Ville de Bruxelles (Belgicko), Ayuntamiento de Madrid (Španielsko) (C-179/19 P)
      (Spojené veci C-177/19 P až C-179/19 P) (1)
      
      (Odvolanie - Žaloba o neplatnosť - Životné prostredie - Schvaľovanie motorových vozidiel - Nariadenie (EÚ) 2016/646 - Emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 6) - Stanovenie limitov emisií oxidov dusíka, ktoré nemožno prekročiť (NTE) pri skúškach emisií pri skutočnej jazde (RDE) - Článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ - Prípustnosť žaloby - Entita nižšej ako štátnej úrovne, ktorá má v oblasti ochrany životného prostredia právomoci obmedziť premávku niektorých vozidiel - Podmienka, podľa ktorej musí byť žalobca priamo dotknutý)
      (2022/C 109/02)
      Jazyk konania: španielčina a francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         (Vec C-177/19 P)
      
      
         Odvolateľka: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: J. Möller, D. Klebs a S. Eisenberg, splnomocnení zástupcovia)
      
         Ďalší účastníci konania: Ville de Paris (Francúzsko) (v zastúpení: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgicko) (v zastúpení: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux, A. Feyt, avocats, a S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Španielsko) (v zastúpení: J. Assous, avocat) Európska komisia (v zastúpení: J.-F. Brakeland a M. Huttunen, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú odvolateľku: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (v zastúpení: F. Di Gianni a G. Coppo, avvocati), Rumunsko (v zastúpení pôvodne E. Gane, O.-C. Ichim, L. Liţu a C.-R. Canţăr, neskôr E. Gane, O.C. Ichim a L. Liţu, splnomocnení zástupcovia), Slovenská republika (v zastúpení: B. Ricziová, splnomocnená zástupkyňa)
      
         (Vec C-178/19 P)
      
      
         Odvolateľ: Maďarsko (v zastúpení: M. Z. Fehér, splnomocnený zástupca)
      
         Ďalší účastníci konania: Ville de Paris (Francúzsko) (v zastúpení: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgicko) (v zastúpení: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux, A. Feyt, avocats, a S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Španielsko) (v zastúpení: J. Assous, avocat), Európska komisia (v zastúpení: J.-F. Brakeland a M. Huttunen, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľa: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (v zastúpení: F. Di Gianni a G. Coppo, avvocati)
      
         (Vec C-179/19 P)
      
      
         Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: J.-F. Brakeland, splnomocnený zástupca)
      
         Ďalší účastníci konania: Ville de Paris (Francúzsko) (v zastúpení: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgicko) (v zastúpení: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux, A. Feyt, avocats a S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Španielsko) (v zastúpení: J. Assous, avocat)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľku: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (v zastúpení: F. Di Gianni a G. Coppo, avvocati)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 13. decembra 2018, Ville de Paris, Ville de Bruxelles a Ayuntamiento de Madrid/Komisia (T-339/16, T-352/16 a T-391/16, EU:T:2018:927), sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Žaloby o neplatnosť v spojených veciach T-339/16, T-352/16 a T-391/16, ktoré v uvedenom poradí podali Ville de Paris, Ville de Bruxelles a Ayuntamiento de Madrid, sa zamietajú ako neprípustné.
               
            
                  3.
               
               
                  Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania súvisiace s odvolacími konaniami.
               
            
                  4.
               
               
                  Ville de Paris, Ville de Bruxelles a Ayuntamiento de Madrid znášajú svoje vlastné trovy konania súvisiace s prvostupňovým konaním, ako aj s odvolacími konaniami, a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii v súvislosti s prvostupňovým konaním.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 155, 6.5.2019.