CELEX: 31975D0492
Language: it
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 1975, che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (1963) (secondo FES) per l'esercizio 1971

N. L 221 / 20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               21 . 8 . 75
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                          del 22 luglio 1975
                che dà scarico alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo
                               europeo di sviluppo ( 1963) (secondo FES) per l'esercizio 1971
                                                              (75/492/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    membri che ammontano in totale a 524 322 000 unita
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       di conto e da talune entrate proprie del Fondo ; che
                                                                        peraltro è stato concesso un anticipo di tesoreria del
europea ,                                                               Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltremare
vista la convenzione di associazione tra la Comunità                   (primo Fondo) di 45 335 090 unità di conto ;
economica europea e gli Stati africani e malgascio asso­               considerando che l'esecuzione, da parte della Commis­
ciati a tale Comunità ('), firmata a Yaoundé il 20
                                                                        sione, dell'insieme delle operazioni del Fondo
luglio 1963,                                                            europeo di sviluppo per l'esercizio 1971 è stata tale
vista la decisione del Consiglio del 25 febbraio 1964,                  che è opportuno darle atto dell'esecuzione di dette
relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare             operazioni,
alla Comunità economica europea (2),
visto l' accordo interno relativo al finanziamento ed                   DECIDE :
alla gestione degli aiuti della Comunità (3 ), firmato a
Yaoundé il 20 luglio 1963, in particolare l'articolo 17,                                       Artìcolo 1
visto il regolamento finanziario del Fondo europeo di                   Il Consiglio stabilisce come segue i conti di gestione
sviluppo istituito dall'accordo interno relativo al finan­              del Fondo europeo di sviluppo ( 1963) al 31 dicembre
ziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (•♦),               1971 :
in particolare gli articoli 7 e 8 ,
                                                                        per le entrate,
visti i conti di gestione, il bilancio e il resoconto delle             nella somma di 527 365 447,02 UC ;
operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963)
(secondo FES) chiusi al 31 dicembre 1971 ,                              per le spese (pagamenti),
vista   la   relazione        redatta   dalla   commissione     di      nella somma di 503 604 350,67 UC.
controllo, relativa ai conti dell'esercizio 1971 (5), cui
sono allegate le risposte della Commissione alle osser­                                        Articolo 2
vazioni fatte dalla stessa commissione di controllo,
visto il parere del Parlamento europeo sullo scarico da
                                                                        Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione
dare alla Commissione sulle operazioni del Fondo                        delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo ( 1963)
europeo di sviluppo per l'esercizio 1971 ,                              (secondo FES) per l'esercizio 1971 .
 ricordando che, secondo le disposizioni applicabili
all'esecuzione del Fondo europeo di sviluppo ( 1963)                    Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1 975.
(secondo FES), soltanto il Consiglio, deliberando a
 maggioranza qualificata, dà scarico alla Commissione                                                Per il Consiglio
della gestione finanziaria del Fondo,
                                                                                                      Il Presidente
considerando che le entrate relative all'esercizio 1971
 risultano principalmente da contributi degli Stati                                                    M. RUMOR
(')  GU  n. 93  dell' I 1. 6.  1964,  pag. 1431 /64.
(-)  GU  n. 93  dell' I 1. 6.  1964,  pag. 1472/64.
(■') GU  n. 9.? dell' I I. 6.  1964,  pag. 1493/64.
H    GU  n. 93  dell' I 1. 6.  1964,  pag. 1498/64.
(5) Questa relazione è disponibile presso le istituzioni delle
     Comunità .