CELEX: 62016CA0622
Language: et
Date: 2018-11-06 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-622/16 P–C-624/16 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. novembri 2018. aasta otsus – Scuola Elementare Maria Montessori Srl versus Euroopa Komisjon, Itaalia Vabariik (C-622/16 P), Euroopa Komisjon versus Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Itaalia Vabariik (C-623/16 P), Euroopa Komisjon versus Pietro Ferracci, Itaalia Vabariik (C-624/16 P) (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Otsus, milles siseturuga kokkusobimatu riigiabi tagasinõudmine tunnistatakse võimatuks — Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine — Riigiabi saajate konkurentide esitatud tühistamishagi — Vastuvõetavus — Halduse üldakt, mis ei vaja rakendusmeetmeid — Otsene puutumus — Mõiste „täielik võimatus“ tagasi nõuda siseturuga kokkusobimatu riigiabi — Mõiste „riigiabi“ — Mõisted „ettevõtja“ ja „majandustegevus“)

14.1.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 16/4
            
         
      Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. novembri 2018. aasta otsus – Scuola Elementare Maria Montessori Srl versus Euroopa Komisjon, Itaalia Vabariik (C-622/16 P), Euroopa Komisjon versus Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Itaalia Vabariik (C-623/16 P), Euroopa Komisjon versus Pietro Ferracci, Itaalia Vabariik (C-624/16 P)
      (Liidetud kohtuasjad C-622/16 P–C-624/16 P) (1)
      
      ((Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Otsus, milles siseturuga kokkusobimatu riigiabi tagasinõudmine tunnistatakse võimatuks - Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine - Riigiabi saajate konkurentide esitatud tühistamishagi - Vastuvõetavus - Halduse üldakt, mis ei vaja rakendusmeetmeid - Otsene puutumus - Mõiste „täielik võimatus“ tagasi nõuda siseturuga kokkusobimatu riigiabi - Mõiste „riigiabi“ - Mõisted „ettevõtja“ ja „majandustegevus“))
      (2019/C 16/04)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Pooled
      
      (C-622/16 P)
      
         Apellant: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (esindajad: avvocato E. Gambaro ja avvocato F. Mazzocchi)
      
         Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Grespan, P. Stancanelli ja F. Tomat), Itaalia Vabariik (esindaja: G. Palmieri, keda abistasid avvocato dello Stato G. De Bellis ja avvocato dello Stato S. Fiorentino)
      (C-623/16 P)
      
         Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Grespan, P. Stancanelli ja F. Tomat)
      
         Teised menetlusosalised: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (esindajad: avvocato E. Gambaro ja avvocato F. Mazzocchi), Itaalia Vabariik (esindaja: G. Palmieri, keda abistasid avvocato dello Stato G. De Bellis ja avvocato dello Stato S. Fiorentino)
      (C-624/16 P)
      
         Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Grespan, P. Stancanelli ja F. Tomat)
      
         Teised menetlusosalised: Pietro Ferracci, Itaalia Vabariik (esindaja: G. Palmieri, keda abistasid avvocato dello Stato G. De Bellis ja avvocato dello Stato S. Fiorentino)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 15. septembri 2016. aasta kohtuotsus Scuola Elementare Maria Montessori vs. komisjon (T-220/13, ei avaldata, EU:T:2016:484) osas, milles jäeti rahuldamata Scuola Elementare Maria Montessori Srl-i hagi, millega paluti tühistada komisjoni 19. detsembri 2012. aasta otsus 2013/284/EL riigiabi SA.20829 (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)) kohta (seoses Itaalia rakendatud abikavaga, mis käsitleb mitteäriliste üksuste poolt eriotstarbel kasutatava kinnisvara vabastamist munitsipaalsest kinnisvaramaksust) osas, milles Euroopa Komisjon ei andnud korraldust tagasi nõuda õigusvastane abi, mis anti Imposta comunale sugli immobili (munitsipaalne kinnisvaramaks) vabastuse teel.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta apellatsioonkaebus kohtuasjas C-622/16 P ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Tühistada otsus 2013/284 osas, milles Euroopa Komisjon ei andnud korraldust tagasi nõuda õigusvastane abi, mis anti Imposta comunale sugli immobili (munitsipaalne kinnisvaramaks) vabastuse teel.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta apellatsioonkaebused kohtuasjades C-623/16 P ja C-624/16 P rahuldamata.
               
            
                  5.
               
               
                  Jätta Scuola Elementare Maria Montessori Srl-i kanda pool tema kohtukuludest apellatsioonimenetluses kohtuasjas C-622/16 P ning mõista temalt välja kaks kolmandikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest ja jätta tema kanda tema kohtukulud hagimenetluses Euroopa Liidu Üldkohtus kohtuasjas T-220/13.
               
            
                  6.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni kanda üks kolmandik tema kohtukuludest hagimenetluses Euroopa Liidu Üldkohtus kohtuasjas T-220/13 ja kõik tema kohtukulud apellatsioonimenetlustes kohtuasjades C-622/16 P–C-624/16 P ning mõista Euroopa Komisjonilt välja üks kolmandik Scuola Elementare Maria Montessori Srl-i kohtukuludest hagimenetluses Euroopa Liidu Üldkohtus kohtuasjas T-220/13, pool Scuola Elementare Maria Montessori Srl-i kohtukuludest apellatsioonimenetluses kohtuasjas C-622/16 P ja kõik Scuola Elementare Maria Montessori Srl-i kohtukulud kohtuasjas C-623/16 P.
               
            
                  7.
               
               
                  Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud kohtuasjades C-622/16 P–C-624/16 P tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 38, 6.2.2017.