CELEX: 31975R1355
Language: it
Date: 1975-05-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1355/75 della Commissione, del 28 maggio 1975, che mette fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato e che proroga la durata dei contratti per alcuni prodotti ammassati nel settore delle carni suine

N. L 138 / 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 5 . 75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1355/75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 maggio 1975
                che mette fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato e che proroga la
                  durata dei contratti per alcuni prodotti ammassati nel settore delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             permettere agli interessati di ottenere il prolunga­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    mento di tali contratti per un periodo appropriato ;
 europea,                                                           considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di
 visto il regolamento n . 121 /67/ CEE del Consiglio, del           gestione per le carni suine,
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
 dei mercati nel settore delle carni suine ( 1), modificato
 per ultimo dal regolamento (CEE) n . 1861 /74 (2), in              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 particolare l'articolo 4, paragrafo 6,
                                                                                           Articolo 1
 considerando che gli aiuti all'ammasso privato
 concessi in applicazione del regolamento (CEE) n.                 >\.    A partire dal 15 giugno 1975, non si darà più
 1637/74 della Commissione, del 27 giugno 1974, rela­               seguito alle domande di aiuti all'ammasso privato nel
 tivo alle condizioni particolari per la concessione di             settore delle carni suine .
 aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni
 suine (3), modificato per ultimo dal regolamento (CEE)             2.    Per i prodotti di cui in allegato e per i contratti
 n . 775/75 (4), hanno avuto risultati favorevoli sul               di aiuto all'ammasso privato in corso il 15 giugno
 mercato suino e che ci si deve attendere nelle pros­               1975, la durata dell'ammasso può essere prolungata di
 sime settimane una stabilizzazione dei prezzi delle                I o 2 mesi a domanda dell'interessato. La domanda
 carni suine ; che occorre, quindi, mettere fine agli               deve essere presentata prima della scadenza del
 aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine ;          contratto e non oltre il 30 giugno 1975.
 considerando tuttavia che questa stabilizzazione dei                                      Articolo 2
 prezzi di mercato può essere messa in pericolo dalla
 dimissione dall'ammasso, nel corso delle prossime                  II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 settimane , di quantità importanti di prodotti oggetto             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 di contratti in corso ; che è pertanto opportuno                   ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1975.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione
(') GU   n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
(2) GU   n. L 197 del 19. 7. 1974, pag. 3.
(3) GU   n. L 173 del 28 . 6. 1974, pag. 62.
(4) GU   n. L 77 del 26. 3 . 1975, pag. 18 .
 ---pagebreak--- 29 . 5 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 138/ 15
                                                           ALLEGATO
                   Numero della tariffa      Prodotti per i quali la durata dei contratti di aiuto all'ammasso privato può essere
                    doganale comune                                               prolungata
            ex 02.01 A III a) 1              Carcasse o mezzerie, presentate senza testa, guance, gole, sugna,
                                             rognoni, zampe anteriori, coda, grasso peritoneale e midollo spinale,
                                             fresche o refrigerate
            ex 02.01 A III a) 2              Prosciutti, non disossati, anche scotennati e sgrassati, freschi o
                                             refrigerati
            ex 02.01 A III a) 3              Spalle (prosciutti anteriori), non disossate, anche scotennate o
                                             sgrassate, fresche o refrigerate
            ex 02.01 A III a) 4              Lombate, non disossate, fresche o refrigerate
            ex 02.01 A III a) 5              Pancette (ventresche), anche senza la cotenna e senza le costole,
                                             fresche o refrigerate
            ex 02.01 A III a) 6              Prosciutti, spalle e lombate, disossati, freschi o refrigerati
            ex 02.05 A I                     Lardo dorsale, anche senza la cotenna, fresco o refrigerato