CELEX: 31985R1320
Language: es
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1320/85 del Consejo, de 23 de mayo de 1985, relativo a las medidas temporales referentes a la ayuda a la producción de los productos transformados a base de tomates

03 /Vol . 34                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    237
 385R13 20
 27 . 5 . 85                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N°L 137 /41
                                             REGLAMENTO (CEE) N° 1320/85 DEL CONSEJO
                                                          de 23 de mayo de 1985
                  relativo a las medidas temporales referentes a la ayuda a la producción de los productos trans­
                                                        formados a base de tomates
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                 Considerando que, para evitar una penalización injusta
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                     de las empresas transformadoras que hayan comenzado
mica Europea,                                                            sus actividades después de la campaña de comercializa­
                                                                         ción 1982 / 83 o hayan aumentado en cantidades impor­
Visto el Reglamento (CEE) n° 516 /77 del Consejo, de                     tantes su capacidad de producción a partir de la mencio­
 14" de marzo de 1977 , por el que se establece una organi­              nada campaña, es conveniente aplicarles medidas especí­
zación común de mercados en el sector de los productos                   ficas ;
transformados a base de frutas y hortalizas ('), modifi­                 Considerando que la situación actual no justifica un in­
cado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°                          cremento de la capacidad de producción en el sector de
988 / 84 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artí­
culo 3 ,
                                                                         los productos transformados a bade de tomates ; que, por
                                                                         consiguiente, debe excluirse temporalmente a las nuevas
Vista la propuesta de la Comisión (3),                                   empresas del derecho a beneficiarse de la ayuda a la pro­
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 989 / 84 del                     ducción ;
Consejo, de 31 de marzo de 1984, por el que se esta­                     Considrando que, durante el período de aplicación de las
blece un sistema de umbrales de garantía para determina­                 medidas que limitan la concesión de la ayuda a la pro­
dos productos transformados a base de frutas y hortali­                  ducción, está justificado prever que la superación del
zas (4), dispone en el apartado 1 de su artículo 2 que se                umbral de garantía se evalúe basándose únicamente en
reduzca la ayuda a la producción cuando se supere el                     las cantidades que se hayan beneficiado efectivamente de
umbral de garantía para los productos transformados a                    la ayuda a la producción,
base de tomates ;                                                        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que la producción de productos transfor­                                                 Artículo 1
mados a base de tomates ha experimentado, durante las                    1 . Durante las campañas de comercialización
dos últimas campañas ce comercialización , un aumento                     1985 / 86, 1986 / 87 y 1987/ 88 , se limitará la concesión de
espectacular que ha provocado una superación sustancial                  la ayuda a la producción para las empresas transforma­
de los umbrales de garantía fijados ;                                    doras de cada Estado miembro, a las cantidades de pro­
Considerando, por consiguiente, que es conveniente es­                   ductos transformados a base de tomates obtenidos a par­
tablecer, por un período limitado, medidas más restricti­                tir de las cantidades siguientes, expresadas en toneladas
                                                                         de tomates frescos :
vas con objeto de que únicamente se conceda la ayuda a
la producción para cantidades que no excedan el umbral                                                  Destinadas a la fabricación
de garantía ; que la producción alcanzada durante la                        Conjunto de
                                                                              empresas                       Tomates pelados       Los demás
                                                                                           Concentrado de
campaña de comercialización 1982/ 83 representa una                         radicadas en
                                                                                                tomates
                                                                                                                enteros en      productos a base
                                                                                                                                   de tomates
cantidad que responde al objetivo del régimen de ayuda                                                           conserva
a la producción para los productos transformados a base
                                                                         Francia                 298 622           58 628            35 156
de tomates ; que es conveniente tomar como base la men­                  Grecia                  982 068           12 881            18 647
cionada campaña como referencia para calcular las canti­                 Italia               1 707 160         1 235 641           351 197
dades en concepto de las cuales cada empresa transfor­
madora puede beneficiarse de la ayuda a la producción ;                  2.      Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , los
Considerando que dichas cantidades pueden aumentarse                     Estados miembros repartirán equitativamente las cantida­
en determinada medida, cuando , en un Estado miembro,                    des contempladas en el apartado 1 , entre las empresas
la producción esté limitada por un acuerdo interprofesio­                transformadoras en proporción a las cantidades que cada
nal o cualquier otra medida nacional ; que, sin embargo,                 una de ellas haya producido durante la campaña de co­
en tal caso, es conveniente prever que la ayuda se re­                   mercialización 1982 / 83 .
duzca en proporción al rebasamiento de dichas cantida­                   Las autoridades competentes del Estado miembro podrán
des ;                                                                    admitir una transferencia de las cantidades de tomates
                                                                         pelados, expresadas en cantidades de tomates frescos,
                                                                         asignadas a una empresa, a las cantidades que se le asig­
(')  DO    n° L 73 de 21 . 3 . 1977 , p.l .
O    DO    n° L 103 de 16. 4. 1984, p.l 1 .                              nen para los concertrados de tomates y los demás pro­
C)   DO    n° C 67 de 14. 3 . 1985, p. 41 .                              ductos ^ base de tomates , hasta el límite de un porcen­
(4)  DO    n° L 103 de 16 . 4 . 1984, p . 19 .                           taje del 20 o/o .
 ---pagebreak---  238                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                03 /Vol . 34
3 . La concesión de la ayuda a la producción a las                     1985 / 86 podrán recibir la asignación de cantidades infe­
empresas transformadoras que hayan comenzado sus ac­                  riores a las previstas en el mencionado artículo .
tividades durante las campañas 1983 / 84 ó 1984/ 85 o que
las inicien durante la campaña 1985 / 86 se limitará, para            3 . Cuando sea aplicable el apartado 1 , la concesión de
cada Estado miembro y cada grupo de productos trans­                  la ayuda a la producción se limitará, para el conjunto de
formados a base de tomates, al 20 % de las cantidates                 las empresas transformadoras de cada Estado miembro, a
contempladas en el apartado 1 . Dichas cantidades se re­              las cantidades contempladas en el mencionado apartado.
partirán equitativamente entre las empresas interesadas :
                                                                      4. Para cada empresa transformadora, la ayuda que
— para las empresas transformadoras que hayan comen­                  ha de pagarse por su producción, hasta el límite de las
     zado sus actividades durante la campaña 1983/ 84 ó               cantidades que se le asignen, se reducirá en función de la
     1984/ 85 , en proporción a las cantidades que cada               superación del total de dichas cantidades con relación a
     una de ellas haya, producido durante la campaña                  la cantidad resultante de la aplicación del apartado 1 del
     1984 / 85 ,                                                      artículo 1 .
— para las empresas transformadoras que comiencen sus                 La aplicación de dicha disposición no podrá tener por
     actividades durante la campaña 1985 / 86, en propor­             resultado la consesión a dichas empresas de un importe
     ción a la capacidad de producción de cada una de                 total de ayuda inferior al importe total de ayuda que ha­
     ellas .
                                                                      brían percibido si su producción hubiere sido igual a las
En cualquier caso, el porcentaje asignado a cada empresa              cantidades resultantes de la aplicación del artículo 1 .
no podrá exceder del que resulte de la aplicación del                 5.    La Comisión fijará, al mismo tiempo que la ayuda a
apartado 2 a las empresas contempladas en el mencio­                  la producción aplicable a las empresas cuaya producción
nado apartado .
                                                                      no exceda de las cantidades contempladas en el apartado
En caso de que no se asigne la totalidad de las cantida­              1 del artículo 1 , el importe de la reducción de la ayuda
des, el resto se repartirá equitativamente entre las empre­           contemplada en el apartado 4 .
sas transformadoras contempladas en el apartado 2, te­
niendo en cuenta, en particular, a las empresas que utili­                                      Artículo 3
cen neuvas tecnologías de producción.
                                                                      No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2
4.     Las empresas de transformación que comiencen sus               del Reglamento (CEE) n° 989/ 84, la producción que se
actividades durante las campañas de comercialización                  tomará como base para las campañas 1984/ 85 , 1986/ 87
1986/ 87 y 1987/ 88 no se beneficiarán de la ayuda a la               y 1987 / 88 para determinar la superación del umbral de
producción.                                                           garantía será la que se haya beneficiado de la ayuda a la
                                                                      producción con exclusión de las cantidades que resulten
                            Artículo 2                                del posible incremente del 20 % contemplado en el apar­
                                                                      tado 1 del artículo 2 .
1 . Las medidas previstas en el apartado 1 del artículo
1 se suspenderán cuando, en un Estado miembro, la pro­                                          Artículo 4
ducción esté limitada por un acuerdo interprofesional o
una medida nacional que prevea la asignación, a cada                  Las modalidades de aplicación del presente Reglamento
empresa de transfromación, de una cantidad de materia                 se establecerán de acuerdo con el procedimiento fijado
destinada a la producción de cada producto a base de                  en el artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 516/ 77 .
tomates, en los límites de las cantidades que resulten de             Comprenderán, en particular, las normas aplicables en
la aplicación del artículo 1 , incrementadas como máximo              caso de fusión y enajenación de empresas. .
en un 20 % .
                                                                                                Artículo 5
2. En dicho marco, y no obstante lo dispuesto en el
apartado 3 del artículo 1 , las empresas que hayan co­                El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si­
menzado sus actividades durante, las campañas 1983 / 84               guiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
ó 1984/ 85 o que las comiencen durante la campaña                      Comunidades Europeas.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                 cada Estado miembro .
                 Hecho en . Bruselas, el 23 de mayo de 1985 .
                                                                                                 Por el Consejo
                                                                                                  El Presidente
                                                                                                 C. SIGNORILE