CELEX: 62010TN0337
Language: bg
Date: 2010-08-17 00:00:00
Title: Дело T-337/10: Жалба, подадена на 17 август 2010 г. — Seatech International и др./Съвет и Комисия

23.10.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 288/46
            
         
      Жалба, подадена на 17 август 2010 г. — Seatech International и др./Съвет и Комисия
      (Дело T-337/10)
      ()
      (2010/C 288/88)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Seatech International, Inc. (Картахена, Колумбия), Tuna Atlantic, Ltda (Картахена) и Comextun, Ltda (Картахена) (представител: F. Foucault, avocat)
      
         Ответници: Съвет на Европейския съюз и Европейска комисия
      
         Искания на жалбоподателите
      
      
                  —
               
               
                  да се отмени Регламент № 468/2010 на Комисията от 28 май 2010 година, доколкото в него се посочва, че корабът „Marta Lucia R“ извършва ННН риболов,
               
            
                  —
               
               
                  да се отмени Регламент № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 година, а в резултат на това и Регламент № 468/2010 на Комисията от 28 май 2010 година, доколкото с него се въвежда процедура за определяне на кораби, извършващи ННН риболов, която не е в съответствие с принципа на състезателност и създава дискриминация,
               
            
                  —
               
               
                  да се признае за установено, че корабът „Marta Lucia R“ не извършва ННН риболовни дейности.
               
            
         Правни основания и основни доводи
      
      С настоящата жалба жалбоподателите — собственикът на риболовния кораб „Marta Lucia R“, лицето, което експлоатира този кораб, и купувачът на уловените риби — искат отмяна на Регламент (ЕС) № 468/2010 на Комисията от 28 май 2010 година за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов (1) (наричан по-нататък „списъкът ННН ЕС“), в който корабът „Marta Lucia R“ е определен като кораб, извършващ незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов. Жалбоподателите искат и отмяна на Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета (2), с който се урежда процедурата за изготвяне на посочения списък ННН ЕС.
      Жалбоподателите изтъкват, че корабът „Marta Lucia R“ е включен в списъка ННН на Европейския съюз само поради факта, че е включен в списъка на кораби, за които се счита, че извършват незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов, изготвен от Междуамериканската комисия за тропическа риба тон (наричан по-нататък „списъкът ННН МКТРТ“).
      В подкрепа на жалбата си жалбоподателите излагат редица правни основания, изведени по-конкретно от:
      
                  —
               
               
                  нарушение на принципа на състезателност и нарушение на правото на защита, доколкото корабът „Marta Lucia R“ бил включен в списъка ННН МКТРТ, без да е била проведена процедура, гарантираща изслушването на заинтересованото лице,
               
            
                  —
               
               
                  нарушение на принципа за недопускане на дискриминация, тъй като корабът „Marta Lucia R“ автоматично е включен в списъка ННН ЕС след включването му в списъка ННН МКТРТ, докато други кораби, извършващи риболов на територията на държавите членки били включени в списъка ННН ЕС едва след провеждането на състезателно производство,
               
            
                  —
               
               
                  обстоятелството, че решенията на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон били незаконосъобразни, тъй като посочената комисия надхвърлила своите правомощия, доколкото имала само информационни и надзорни функции във връзка със запазването на видовете, но не и право да взема обвързващи решения; и
               
            
                  —
               
               
                  липсата на каквито и да е фактически данни, обосноваващи извода, че извършваният от кораба „Marta Lucia R“ риболов е незаконен, недеклариран и нерегулиран по смисъла на общностното право.
               
            
         (1)  ОВ L 131, стр. 22.
      
         (2)  Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 година за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1936/2001 и (ЕО) № 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1093/94 и (ЕО) № 1447/1999 (ОВ L 286, стр. 1).