CELEX: C2002/131/25
Language: es
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Asunto C-142/02: Recurso interpuesto el 16 de abril de 2002 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

1.6.2002               ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 131/13
2.     Condene en costas al Reino de Bélgica.                         Motivos y principales alegaciones
                                                                      El plazo para adaptar el Derecho interno a la Directiva finalizó
                                                                      el 29 de mayo de 1999.
Motivos y principales alegaciones
                                                                      (1) DO L 181 de 9.7.1997, p. 1.
El plazo de adaptación del Derecho interno a la Directiva
expiró el 14 de marzo de 2000.
(1) DO L 77 de 14.3.1998, p. 36.
                                                                      Recurso interpuesto el 16 de abril de 2002 contra el
                                                                      Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las
                                                                                            Comunidades Europeas
                                                                                              (Asunto C-142/02)
                                                                                               (2002/C 131/25)
Recurso interpuesto el 11 de abril de 2002 contra la
República Federal de Alemania por la Comisión de las
                    Comunidades Europeas
                                                                      En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                       (Asunto C-135/02)                              presentado el 16 de abril de 2002 un recurso contra el Gran
                                                                      Ducado de Luxemburgo, formulado por la Comisión de las
                                                                      Comunidades Europeas, representada por la Sra. Patakia, en
                         (2002/C 131/24)                              calidad de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
                                                                      La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 11 de abril de 2002 un recurso contra la                1.    Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incum-
República Federal de Alemania formulado por la Comisión de                plido las obligaciones que le incumben en virtud de la
las Comunidades Europeas, representada por el Sr. Josef                     Directiva 98/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo,
Christian Schieferer, miembro del Servicio Jurı́dico de la                  de 16 de febrero de 1998, destinada a facilitar el ejercicio
Comisión, que designa como domicilio en Luxemburgo el                      permanente de la profesión de abogado en un Estado
despacho del Sr. Luis Escobar Guerrero, miembro del Servicio                miembro distinto de aquel en el que se haya obtenido el
Jurı́dico de la Comisión, Centre Wagner, C 254, Kirchberg,                 tı́tulo (1), al no haber adoptado las medidas legales,
Luxemburgo.                                                                 reglamentarias y administrativas necesarias para la adap-
                                                                            tación del Derecho interno a dicha Directiva.
                                                                      2.    Condene en costas a Luxemburgo.
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
1.     Declare que la República Federal de Alemania ha incum-
       plido las obligaciones que le incumben en virtud del           Motivos y principales alegaciones
       Tratado y de la Directiva 97/23/CE (1) del Parlamento
       Europeo y del Consejo, de 29 de mayo de 1997, relativa
       a la aproximación de las legislaciones de los Estados         El plazo de adaptación del Derecho interno a la Directiva
       miembros sobre equipos a presión, al no haber adoptado,       expiró el 14 de marzo de 2000.
       dentro del plazo señalado, las disposiciones legales,
       reglamentarias y administrativas necesarias para dar cum-
       plimiento a dicha Directiva, o, en su caso, al no haber
       comunicado tales disposiciones a la Comisión.                 (1) DO L 77 de 14.3.1998, p. 36.
2.     Condene en costas a la República Federal de Alemania.