CELEX: 51988PC0472
Language: it
Date: 1988-09-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 987/68 che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e in caseinati (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 472
Vol. 1988/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(88 ) 472 def .
                                        Bruxelles , 12 settembre 1988
                            Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 987 / 68 che stabilisce le
  norme generali per la concessione di un aiuto per il latte
        scremato trasformato in caseina e in caseinati
                 ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                        RELAZ IONE
GII aiuti concessi nell' ambito del regolamento ( CEE ) n . S87 / 68 del Consiglio
hanno la finalità di sostenere la valorizzazione delle proteine dei latte
ampliandone l' utilizzazione .
La situazione del mercato nel settore del latte e del prodotti latt iero-casear i
può far si che le caseine e I caselnatl che hanno beneficiato di un aiuto a
norma del citato regolamento     vengano utilizzati come materia prima nella
fabbricazione di prodotti che non rientrano        nelle finalità della normativa
prevista .
La presente proposta prevede pertanto dl Inserlre una disposizlone che autorizza
 la Commlsslone a prendere / provved Iment I necessar I per evltare eventual I
sv l ament I .
 ---pagebreak---                                           Proposta dl
                                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che modlflca II regolamento ( CEE ) n . 987 / 68 che stabilises le
                norme general I per la concessions dl un aluto per il latte
                scremato traeformato in caseina e in caselnati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto II trattato che Istltulsce la Comunltá económica europea ,
visto II regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 , del 27 gluno 1968 del Consiglio, relativo
a I l 'organ l zaz Ione comune del mercati nel settore del latte e del prodotti
l att lero-casear l ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1109/ 88 ^ 2 ^,
In particolare l' articolo 11 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissions ,
considerando che le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 987 / 68(3 ) del Consiglio hanno lo
scopo di sostenere la valorizzazione delle proteine del           latte ampliandone
l' utilizzazione ; che la situazione del mercato del         latte e del prodotti
I att lero-casear I può rendere possibile l' utilizzazione delle caseine e del
caselnatl come materia prima nella fabbricazione di alcuni prodotti cui non
 sono destinati secondo la finalità della normativa ; che è          pertanto opportuno
 autorizzare la Commissione a adottare i provvedimenti atti ad evitare tale sviamento ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ( 1 ) GU n . L 148 de I 28 . 6.1968 , pag . 13
 ( 2 ) GU n . L 110 de I 29 . 4.1988 , pag . 27
 ( 3 ) GU n.. L 169 de I 18 . 7.1968 , pag . 6
                                                                                              3
 ---pagebreak---                                                  2
                                          Artlcolo 1
Al l' art Icolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 987 / 68 , è Inserlto II seguente
paragrafo :
" 4 . Tenuto conto dalla sltuazlone del mercato , la concesslone dell'aluto puô essere
       llmltata a determlnate ut 1 1 1 zzaz Ion l dalle caselne a del caseinatl ."
                                          Artlcolo 2
 Il presente regolamento entra In vigore II giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
 Il présente regolamento è obbligatorlo In tutti I suol elementl e dlrettamente
appllcablle In clascuno degll Statl membrl .
Fatto a Bruxel les , Il                                      Per 1 1 Cons Ig I lo
 ---pagebreak---                    FICHE FIHHHCIERE
     1. iKNE BUDGÉTAIRE :               2024                                     ,i 1    CRÉDITS : Projet de budget 1989 :
                                                      ^
                                                                                   i                    448 Mio ECU_           MMMM
     ï. INTITULE DE LA MESURE i Proposition de règlement du Conseil modifiant le
        règlement ( CEL ) no 987/68 établissant les règles générales relatives à
        l' octroi d' une aide pour le lait écrémé transformé en caséine et caséinates
    3. BASE JURIDIQUE :                Article 11 , paragraphe 2 du règlement ( CEE ) no 804/68
    ♦. OBJECTIFS DE LA MESURE ; Prévoir que l' octroi de l' aide peut être limité à
        certaines utilisations des caséines et caséinates , compte tenu de
        l' objectif de soutenir la valorisation des protéines du lait et pour
        éviter des distorsions de concurrence sur le marché des produits laitiers .
    5 . INCIDENCES FINANCIERES                                PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS (  ) EXERCICE SUIVANT ( 89 )
    5.0 DEPENSES A LA CHARGE
         - OU BUDGET DES CE
             ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
                                                                   P· m .                                       p.m .
         - DES BUDGETS NATIONAUX
         • D' AUTRES SECTEURS
    5.1 RECETTES
         - RESSOURCES PROPRES DES CE
             ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
         - SUR LE PLAN NATIONAL
   î . 0.1    PREVISIONS DES DEPENSES
   î . 1.1    PREVISIONS DES RECETTES
   5.2     MODE DE CALCUL :
I
3
^ 0*0      I       LI > k >« *
1
■t ··'
Í4 2
V
R 6· 3    vRLViij «         ¿ njiRiftc       BUl/ UC 1 i FUIURO                                                       Ou I ^ W JW
          v TIONS .                 s' agit d' une autorisation qui n' a , en soi , aucune incidence
       financiers . Celle-ci dépend des mesures prises par la Commission pour la
       mise en oeuvre de cette possibilité . Telles mesures sont de nature à
       réduire les quantités éligibles pour l' aide et pourraient , par conséquent ,
       conduire à des moindres dépenses pour le FEOGA au titre des aides pour le
       lait écrémé transformé en casHnes et caséirates . Tl n' est pas possible
       dç chi - frer CPS moindres deDGn 53 PS *
 ---pagebreak---                    FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
   I. Quelle est la justification principale de la mesure ? Contrôle de
       l' utilisation des caséines et caséinates qui ont reçu une aide à la
               , .                                                  fabrication .
 II . Caractéristiques des entreprises concernées
       en particulier :
       - y a - t - il un grand nombre de PME ?    NON
       - note t' on des concentrations dans des régions
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?         NON
          - éligibles au Feder ?                              NON
III . Quelles sont les obligations imposées directamert aux enteprises ?
       Modalités de contrôle à déterminer ultérieurement par la Commission
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
       aux entreprises via les autorités locales ?
                              NEANT
   V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?       NON
       - Lesquelles ?
  VI . Quel est l' effet prévisible ?
       - sur la compétitivité des entreprises ?        NEANT
       - sur l' emploi ?                               NEANT
 VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultes ?         NON
        - avis des partenaires sociaux