CELEX: C2004/094/13
Language: da
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 4. marts 2004 i sag C-264/02, Cofinoga Mérignac SA mod Sylvain Sachithanathan (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal d'instance de Vienne)

17.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 94/7
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Femte Afdeling)
   af 4. marts 2004
   i sag C-264/02, Cofinoga Mérignac SA mod Sylvain Sachithanathan (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal d'instance de Vienne) (1)
   
   (»Direktiv 87/102/EØF og 90/88/EØF - forbrugerkredit - oplysninger til forbrugeren - samlede årlige omkostninger i procent - variabel rente - fornyelse af aftalen«)
   (2004/C 94/13)
   Processprog: fransk
   I sag C-264/02, angående en anmodning, som tribunal d'instance de Vienne (Frankrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Cofinoga Mérignac SA mod Sylvain Sachithanathan, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets direktiv 87/102/EØF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (EFT 1987 L 42, s. 48), som ændret ved Rådets direktiv 90/88/EØF af 22. februar 1990 (EFT L 61, s. 14), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af P. Jann (refererende dommer) som fungerende formand for Femte Afdeling og dommerne C.W.A. Timmermans og S. von Bahr; generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: ekspeditionssekretær M. Múgica Arzamendi, den 4. marts 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   Rådets direktiv 87/102/EØF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit, som ændret ved Rådets direktiv 90/88/EØF af 22. februar 1990, kræver ikke, at långiveren forud for enhver forlængelse på uændrede vilkår af en kreditaftale af begrænset varighed, ydet i form af en kredit, som kan udnyttes ratevis, og hvortil der hører et kreditkort, idet lånet skal tilbagebetales i månedlige afdrag og er undergivet en variabel rentesats, er forpligtet til skriftligt at underrette låntageren om de samlede gældende årlige omkostninger i procent samt om, på hvilke betingelser de vil kunne ændres.
   
      (1)  EFT C 233 af 28.9.2002.