CELEX: C2003/184/11
Language: da
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. juni 2003 i sag C-145/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrudssøgsmål — undladelse af at fremsende en forskriftsmæssig åbningsskrivelse — afvisning")

C 184/6                 DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                                2.8.2003
                       DOMSTOLENS DOM                                                          DOMSTOLENS DOM
                                                                                                   (Sjette Afdeling)
                           (Sjette Afdeling)
                                                                                                    af 5. juni 2003
                           af 12. juni 2003
                                                                        i sag C-145/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                     skaber mod Den Italienske Republik (1)
i sag C-130/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                        (»Traktatbrudssøgsmål — undladelse af at fremsende en
             skaber mod Den Franske Republik (1)
                                                                                forskriftsmæssig åbningsskrivelse — afvisning«)
(»Traktatbrud — direktiv 76/464/EØF — forurening af                                                (2003/C 184/11)
vandmiljø — programmer vedrørende formindskelse af
forurening, som omfatter kvalitetsmålsætninger for visse                                         (Processprog: italiensk)
                            farlige stoffer«)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                             gjort i Samling af Afgørelser)
                           (2003/C 184/10)
                                                                        I sag C-145/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                          (Processprog: fransk)                         (befuldmægtiget: A. Aresu) mod Den Italienske Republik
                                                                        (befuldmægtiget: U. Leanza bistået af D. Del Gaizo), angående
                                                                        en påstand om, at det fastslås, at Den Italienske Republik har
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 77/187/
                     gjort i Samling af Afgørelser)                     EØF af 14. februar 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes
                                                                        lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i
                                                                        forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele
                                                                        af bedrifter (EFT L 61, s. 26), navnlig artikel 3 og 4, da den
                                                                        har opretholdt bestemmelserne i artikel 47, stk. 5 og 6, i lov
I sag C-130/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber             nr. 428 af 29. december 1990 om bestemmelser til opfyldelse
(befuldmægtigede: G. Valero Jordana og J. Adda) mod Den                 af forpligtelser som følge af Italiens medlemskab af De Euro-
Franske Republik (befuldmægtigede: D. Colas og G. de                    pæiske Fællesskaber (fællesskabslov for 1990) (GURI, supple-
Bergues), angående en påstand om, at det fastslås, at Den               mento ordinario nr. 10 af 12.1.1991, s. 5),
Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
EF-traktaten, idet den ikke har vedtaget programmer med
                                                                        —     der umuliggør en automatisk overførsel af samtlige
kvalitetsmålsætninger med henblik på at formindske forure-
                                                                              arbejdskontrakter eller arbejdsforhold fra overdrageren til
ningen med de 99 farlige stoffer, der er anført i bilaget til
                                                                              den nye ejer i virksomheder, der er under en godkendt
stævningen, og ikke i sammenfattet form har meddelt Kommis-
                                                                              konkurslignende procedure, hvorved aktiverne skal reali-
sionen de pågældende programmer og resultaterne af deres
                                                                              seres, og virksomheder, der er omfattet af ordningen om
gennemførelse, hvilket er i strid med artikel 7 i Rådets direktiv
                                                                              særlig administration, når disse virksomheder fortsætter
76/464/EØF af 4. maj 1976 om forurening, der er forårsaget af
                                                                              deres aktivitet efter overførslen, og
udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (EFT
L 129, s. 23), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af
                                                                        —     som ikke for så vidt angår i virksomheder, der officielt
afdelingsformanden,         J.-P.   Puissochet,     og     dommerne
                                                                              befinder sig i en »økonomisk krisesituation«, afgiver
C. Gulmann, V. Skouris (refererende dommer), F. Macken og
                                                                              hjemmel for overførsel af arbejdstagerne og skyldforhold,
N. Colneric; generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær: R. Grass,
                                                                              der er stiftet ved en arbejdskontrakt eller et arbejdsfor-
den 12. juni 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                              hold, fra overdrageren til den nye ejer,
1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold  har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
      til Rådets direktiv 76/464/EØF af 4. maj 1976 om forure-          manden, J.-P. Puissochet (refererende dommer), og dommerne
      ning, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i   R. Schintgen, C. Gulmann, F. Macken og J.N. Cunha Rodrigues;
      Fællesskabets vandmiljø, idet den ikke har vedtaget programmer    generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass, den 5. juni
      med kvalitetsmålsætninger med henblik på at formindske forure-    2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
      ningen med de 99 farlige stoffer, der er anført i bilaget til
      stævningen, i overensstemmelse med dette direktivs artikel 7.     1)    Sagen afvises.
                                                                        2)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens
2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.                       omkostninger.
(1) EFT C 150 af 19.5.2001.                                             (1) EFT C 173 af 16.6.2001.