CELEX: 51969PC0816
Language: nl
Date: 1969-09-10
Title: ONTWERP VERORDENING (EEG) NO. /69 VAN DE RAAD houdende verhoging van de omvang en van de reserve van het communautaire tariefcontingent voor haring, vers, gekoeld of bevroren, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, van post 03.01 B la) 2 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief (tijdvak 1969/70) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 816
Vol. 1969/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                     COM(69)816 def.
                                     Brussel , 10 september 1969
                             ONTWERP
            VERORDENING ( EEG ) NO .    /69 VAN DE RAAD
          houdende verhoging van de omvang en van de
        reserve van het communautaire tariefcontingent
          voor haring , vers , gekoeld of bevroren , ook
          indien ontdaan van kop of in moten gesneden ,
          van post 03.01 B la) 2 aa)     van het gemeen­
                    schappelijk douanetarief
                       ( tijdvak 1969/70)
          ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
          COM(69) 816 def .
 ---pagebreak---                                            - 1 -
                                      TOELICHTING
1 . De bijgaande ontwerp-verordening houdt verband met de door alle Lid-Staten
    ingediende verzoeken om autonome verhoging voor het tijdvak van
    16 juni 1969 tot en met 14 februari 1970 van het voor haring , vers , gekoeld
    of bevroren , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden , van post
    03 « 01 B I a ) 2 aa ) van het gemeenschappelijk douanetarief , geopende com­
    munautaire tariefcontingent .
2 . Tijdens een vergadering , waarin door de diensten van de Commissie met de
    deskundigen van alle Lid-Staten overleg werd gepleegd ten einde de situatie
    op de haringmarkt in de Gemeenschap te onderzoeken , en tijdens de bespre­
    kingen in de Raad betreffende de ontwerp-verordening inzake de opening van
    het in het kader van het G.AoT.T. geconsolideerde communautaire tarief-
    contingent van 46 . OOO ton haring , werd door alle Lid-Staten erkend dat de
    vangsten in de Gemeenschap van de communautaire haringvloot bijlange na
    niet de behoefte van de Gemeenschap kunnen dekken . Derhalve werd een
    gunstig advies uitgebracht betreffende een verhoging van de omvang van
    het oorspronkelijke communautaire tariefcontingent van 46 . 000 ton , ten
    einde in de verdere behoeften van de Gemeenschap te voorzien , die moeten
    worden gedekt door invoer uit derde landen .
3 . In verband met de ramingen voor het verbruik en de produktie welke de
    regeringen van de Lid-Staten hebben verstrekt , lijkt het juist over te
    gaan tot autonome verhoging van de omvang van het reeds door de Raad
    geopende communautaire tariefcontingent van 46 . 000 ton tot 93«000 ton .
 ---pagebreak---                                    Ontwerp
                Verordening ( EEG ) n°     / 69 van de Raad
              houdende verhoging van de omvang en van de
            reserve van het communautaire tariefcontingent
              voor haring , vers , gekoeld of bevroren , ook
              indien ontdaan van kop of in moten gesneden ,
              van post 03.01 B I a ) 2 aa ) van het gemeen­
                        schappelijk douanetarief
                            ( tijdvak 1969/70 )
               (door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VA3T DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 28 ,
gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-verordening ,
óverwegende dat de Raad bij Verordening n° 1179/69 van 26 juni 1969 ( l )
voor haring , vers , gekoeld of bevroren , ook indien ontdaan van kop of
in moten gesneden van post 03.01 B I a ) 2 aa ) van het gemeenschappelijk
douanetarief , een op een overeenkomst berustend communautair tarief-
contingent ter grootte van 46 . 000 ton heeft geopend en onder de
Lid-Staten heeft verdeeld ;
overwegende dat op grond van de door de regeringen van alle Lid-Staten
gemaakte ramingen mag worden aangenomen dat het verbruik en de produktie
van de betrokken produkten in de Gemeenschap gedurende het tijdvak
van 16 juni 1969 tot en met 14 februari 1970 respectievelijk 155.000 ton
en 62.000 ton zullen bedragen j dat de uitvoer naar derde landen als on­
beduidend kan worden beschouwd ? dat de invoer in het kader van het
                                                                 • • •/ • 1 •
( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen n° L 153 van 27.6.1969 »
 ---pagebreak--- actieve veredelingsverkeer nihil bedraagt 5 dat het juist lijkt de omvang
van het reeds door de Raad geopende communautaire tariefcontingent te
brengen van 46 . 000 ton op 93 « 000 ton ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                  Artikel 1
Het communautaire tariefcontingent vastgesteld in artikel 1 van
Verordening {.EEG ) n° 1179/69 van 26 juni 1969 wordt van 46 . 000 ton op
93.000 ton gebracht .
                                  Artikel 2
De quota , toegekend aan de Lid-Staten bij de aanvankelijke verdeling ,
bepaald in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG) nr . 1179/69 worden
gewijzigd en als volgt vastgesteld :
              Duitsland ( BR). .......                      » 64-500 ton
              Frankrijk ....                   ........        2.000 ton
              Italie                       v .  « . . . . . .    300 ton
              Nederland                                        9-900 ton
              Belgisch-Luxemburgse Econömische Unie . . .      3.000 ton
De in artikel 2 , lid 2 , van genoemde verordening vastgestelde reserve
wordt van 5«800 ton tot 13-300 ton verhoogd .
                                  Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Voor de Raad
                                        De Voorzitter