CELEX: E2013J0005
Language: lt
Date: 2014-07-07 00:00:00
Title: 2014 m. liepos 7 d. Teismo sprendimas, byloje E-5/13 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB ir Schenker Privpak AS prieš ELPA priežiūros instituciją (Ieškinys dėl ELPA priežiūros institucijos sprendimo panaikinimo – Galimybė susipažinti su dokumentais – Priimtinumas – Procedūros organizavimo priemonės – 2012 m. ELPA priežiūros institucijos taisyklės dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais)

26.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 68/4
            
         TEISMO SPRENDIMAS
   2014 m. liepos 7 d.
   byloje E-5/13
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB ir Schenker Privpak AS prieš ELPA priežiūros instituciją
   (Ieškinys dėl ELPA priežiūros institucijos sprendimo panaikinimo – Galimybė susipažinti su dokumentais – Priimtinumas – Procedūros organizavimo priemonės – 2012 m. ELPA priežiūros institucijos taisyklės dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais)
   (2015/C 68/04)
   Byloje E-5/13 Schenker North AB, Schenker Privpak AB ir Schenker Privpak AS prieš ELPA priežiūros instituciją – PRAŠYMAS panaikinti 2013 m. sausio 25 d. ir 2013 m. vasario 18 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimus ELPA priežiūros institucijos byloje Nr. 73075 neleisti susipažinti su dokumentais, priklausančiais bylos dokumentams, kuriais remiantis buvo priimtas ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 321/10/COL („Norway Post“ – lojalumo (diskonto) sistema), pagal naujas taisykles dėl galimybės susipažinti su dokumentais, priimtas ELPA priežiūros institucijos 2012 m. rugsėjo 5 d. sprendimu Nr. 300/12/COL (2012 m. Taisyklės dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais)(Oficialiajame leidinyje nepaskelbta), – Teismas, kurį sudaro pirmininkas ir teisėjas pranešėjas Carlas Baudenbacheris ir teisėjai Peras Christiansenas ir Pállis Hreinssonas, 2014 m. liepos 7 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:
   Teismas:
   
               1.
            
            
               panaikina 2013 m. sausio 25 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą ELPA priežiūros institucijos byloje Nr. 73075 („DB Schenker“) tiek, kiek juo pagal 2012 m. Taisyklių dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais 4 straipsnio 4 ir 6 dalis atsisakoma leisti visiškai arba iš dalies susipažinti su dokumentais, priklausančiais bylos dokumentams, kuriais remiantis ELPA priežiūros institucija priėmė sprendimą Nr. 321/10/COL („Norway Post“ – lojalumo (diskonto) sistema), ir kuriuo atsisakoma leisti susipažinti su visu ELPA priežiūros institucijos sprendimu Nr. 321/10/COL;
            
         
               2.
            
            
               atmeta likusią ieškinio dalį;
            
         
               3.
            
            
               nurodo kiekvienai šaliai ir įstojusiai į bylą šaliai padengti savo bylinėjimosi išlaidas.