CELEX: 31970R1777
Language: nl
Date: 1970-09-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1777/70 van de Commissie van 31 augustus 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1651/70 betreffende de verkoop bij inschrijving van boter tegen verlaagde prijs met het oog op de uitvoer van bepaalde mengsels van vetten

Nr. L 194/56                            Publikatieblad    van  de Europese Gemeenschappen                            1 . 9 . 70
                                VERORDENING           (EEG) Nr. 1777/70 VAN DE COMMISSIE
                                                        van  31 augustus 1970
                    wijziging van Verordening (EEG) nr . 1651 /70 betreffende de verkoop bij inschrij
                                                                                                                ­
                tot
                ving van boter tegen verlaagde prijs met het oog op de uitvoer van bepaalde mengsels
                                                              van  vetten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           duur, niet overeenstemmen met het advies over           ­
GEMEENSCHAPPEN,                                                        eenkomstig artikel 30 van Verordening (EEG) nr .
                                                                       804/68 ; dat het derhalve noodzakelijk is de door
Gelet op het                                                           de Commissie vastgestelde teksten aan dit advies aan
                 Verdrag tot oprichting        van  de Europese
                                                                       te passen ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op     Verordening (EEG)       nr .  804/68  van  de Raad        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van    27  juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                            het Comité         beheer        melk
                                                                                                                               -
                                                                       van                van           voor      en    zuivel
ordening der markten in de sector melk en zuivel
                                                                -
produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                 produkten,
( EEG) nr . 1253/70 ( 2 ), met name op artikel 6, lid 7,
Gelet op     Verordening (EEG) nr . 985/68         van  de Raad        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
           juli 1968 houdende vaststelling                             VASTGESTELD
                                                                ­
van    15                                          van de alge                         :
mene voorschriften betreffende de interventiemaat
                                                                -
regelen op de markt voor boter en room ( 3 ), laat
                                                                ­
                                                                                              Artikel 1
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1211 /
69 ( 4 ), met name op artikel 7 bis,                                   In artikel 1 , sub b), van Verordening (EEG)          nr.
                                                                       1651 /70 worden de woorden „9 maanden"              ver
                                                                                                                               ­
Overwegende dat        ten    gevolge   van een    vergissing de       vangen door de woorden      „8 maanden".
teksten in de vier officiële talen van              Verordening
(EEG) nr . 1651 /70 van de Commissie van 13                                                   Artikel 2
augustus 1970 betreffende de verkoop bij inschrij
                                                                ­
ving van boter tegen verlaagde prijs met het oog                       Deze  verordening treedt in werking op de dag van
op de uitvoer van bepaalde mengsels van vetten ( ),                    haar  bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                              5
wat betreft de in artikel 1 , sub b), genoemde opslag                  Europese Gemeenschappen.
                                                                -
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen              en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan     te  Brussel,   31 augustus 1970 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                               Franco M. MALFATTI
(x ) PB nr.L 148   van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
(2 ) PB nr. L 143  van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3 ) PB nr. L 169  van 18 . 7. 1968, blz . 1 .
(4)  PB nr . L 155 van 28 . 6. 1969, blz. 13 .
(5   PB nr. L 180  van 14. 8. 1970, blz. 23.