CELEX: 32020D0963
Language: hr
Date: 2020-06-26 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2020/963 od 26. lipnja 2020. o sklapanju Protokola o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji

6.7.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 214/1
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/963
         od 26. lipnja 2020.
         o sklapanju Protokola o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 8. prvim podstavkom,
         uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 5. prosinca 2004. ovlastilo Komisiju da u pregovorima dogovori Euro-mediteranski sporazum o zračnom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica i Kraljevine Maroka.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Euro-mediteranski sporazum o zračnom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane (2) („Sporazum”) potpisan je u Bruxellesu 12. prosinca 2006.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ugovor o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji potpisan je u Luxembourgu 25. travnja 2005., a stupio je na snagu 1. siječnja 2007.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protokol o izmjeni Sporazuma potreban je kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Protokol je potpisan 18. lipnja 2012.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009. Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Protokol bi trebalo odobriti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Protokol o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji („Protokol”) odobrava se u ime Europske unije i njezinih država članica (3).
         
         
            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća u ime Unije i njezinih država članica šalje obavijest predviđenu u članku 4. Protokola (4) i daje sljedeću izjavu:
            
               „Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009. Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu te od tog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga se upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ ili ‚Zajednicu’ u tekstu Sporazuma i Protokola prema potrebi trebaju čitati kao upućivanja na ‚Europsku uniju’ ili ‚Uniju’.”
            
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2020.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Suglasnost od 17. lipnja 2020. (još nije objavljeno u Službenom listu).
         
            (2)  SL L 386, 29.12.2006., str. 57.
         
         
            (3)  Tekst Protokola objavljen je u SL L 200, 27.7.2012., str. 25., zajedno s Odlukom o potpisivanju i privremenoj primjeni.
         
            (4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Protokola u Službenom listu Europske unije.