CELEX: 31965D0320
Language: nl
Date: 1965-05-22 00:00:00
Title: 65/320/EEG: Beschikking van de Raad van 22 juni 1965 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd, ten aanzien van derde landen haar douanerechten op levende koeien, runderen, huisdieren, van de onderverdeling ex 01.02 A II, gedeeltelijk te schorsen

28 . 6 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1913/65
31 maart 1966 de aangewezen einddatum lijkt te                      schorst zij ten opzichte van de overige Lid­
zijn, in verband met de te verwachten ontwikke­                     staten volledig haar douanerechten voor de in
ling van de rundvleesvoorziening op de Ita­                         bijlage I , sub b, van Verordening no . 14/64/EEG
liaanse markt en de invloed daarvan op de sta­                      bedoelde produkten die per stuk niet meer we­
bilisering van de prijzen,                                          gen dan 340 kilogram.
                                                                                          Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :                                                           De Italiaanse Republiek neemt de geschikte
                                                                    maatregelen om te waarborgen dat de aldus
                             Artikel 1                              ingevoerde dieren voor mesting worden be­
                                                                    stemd .
      De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd
gedurende de periode van 1 juli 1965 tot en met                                           Artikel 4
31 maart 1966 haar douanerechten voor levende
runderen, huisdieren, andere, die per stuk niet                         Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
meer wegen dan 340 kilogram, van post ex 01.02                      Republiek.
A II van het gemeenschappelijk douanetarief ten
opzichte van derde landen volledig te schorsen .                        Gedaan te Brussel, 22 juni 1965 .
                                                                                                   Voor de Raad
                             Artikel 2
                                                                                                   De Voorzitter
      Zolang de Italiaanse Republiek gebruik
maakt van de in artikel 1 bedoelde machtiging,                                             M. COUVE DE MURVILLE
                                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                         van 22 juni 1965
                 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd, ten aanzien van derde
                 landen haar douanerechten op levende koeien, runderen, huisdieren, van de
                                     onderverdeling ex 01.02 A II, gedeeltelijk te schorsen
                                                           (65/320/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                invoer van koeien uit derde landen ; dat te dien
 GEMEENSCHAP,
                                                                    einde voor de Bondsrepubliek Duitsland de
                                                                    mogelijkheid dient te worden geschapen om ten
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    aanzien van de invoer van de betrokken pro­
Europese Economische Gemeenschap ,                                  dukten uit derde landen de douanerechten ge­
      Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de                    deeltelijk en de eventuele heffingen volledig
Raad, houdende de geleidelijke totstandbrenging                     te schorsen;
 van een gemeenschappelijke ordening der mark­                           Overwegende dat de hoogte van de douane­
 ten in de sector rundvlees (1), inzonderheid op                     rechten dient te worden aangepast aan de te
 artikel 18 ,                                                        verwachten ontwikkeling van de rundvlees­
       Gezien het voorstel van de Commissie,                        produktie in de Bondsrepubliek Duitsland ; dat
                                                                     het met het oog hierop wenselijk is, twee etappes
       Overwegende dat de vermindering van het                       vast te stellen, waarvan de eerste wordt geken­
 aanbod van rundvlees sedert enige tijd in de                        merkt door de schorsing van een belangrijker
 Bondsrepubliek Duitsland tot een aanmerke­                          gedeelte van de douanerechten ;
 lijke prijsstijging heeft geleid ; dat deze stijging
 kan worden gestuit door aanmoediging van de                             Overwegende dat een zekere communautaire
                                                                     preferentie moet worden gehandhaafd ; dat dit
                                                                     kan worden bereikt door volledige schorsing van
  (!) PB no . 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 562/64 .                   de douanerechten en heffingen op de invoer uit
 ---pagebreak--- 1914/65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          28 . 6 . 65
de overige Lid-Staten in de Bondsrepubliek        tember 1965 ten aanzien van derde landen haar
Duitsland ;                                       douanerechten op levende koeien, runderen,
                                                  huisdieren, van onderverdeling ex 01.02 A II
    Overwegende dat het dienstig is, de toe­      van het gemeenschappelijk douanetarief tot op
passing van de beoogde maatregelen te beper­      10 °/o en tegelijkertijd haar eventuele heffingen
ken tot een periode die de verwezenlijking van    op deze produkten te schorsen.
de nagestreefde doelstellingen mogelijk maakt
doch niet langer duurt dan de economische si­
tuatie vereist ; dat daartoe 12 september 1965 de                       Artikel 2
aangewezen einddatum lijkt te zijn,
                                                      Zolang de Bondsrepubliek Duitsland ge­
                                                  bruik maakt      van   de in  artikel 1 verleende
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                  machtiging, schorst zij volledig de douanerech­
VASTGESTELD :                                     ten en heffingen voor de invoer van de in ar­
                                                  tikel 1 genoemde produkten uit de overige Lid­
                                                  Staten .
                      Artikel 1
                                                                        Artikel 3
1.    De Bondsrepubliek Duitsland wordt ge­
machtigd om tot en met 30 juni 1965 ten aan­          Deze beschikking is gericht tot de Bondsre­
zien van derde landen haar douanerechten op le­   publiek Duitsland .
vende koeien, runderen, huisdieren, van de on­
derverdeling ex 01.02 A II van het gemeen­            Gedaan te Brussel, 22 juni 1965 .
schappelijk douanetarief tot op 7 °/o en tegelij­
kertijd haar eventuele heffingen op deze pro­                                    Voor de Raad
dukten te schorsen .
                                                                                 De Voorzitter
2.    De Bondsrepubliek Duitsland wordt ge­
machtigd om van 1 juli 1965 tot en met 12 sep­                            M. COUVE DE MURVILLE