CELEX: 51989PC0460
Language: it
Date: 1989-10-04
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DECISIONE 87/279/CEE RELATIVA ALLA PARTECIPAZIONE FINANZIARIA DELLA COMUNITA PER QUANTO RIGUARDA I MEZZI DI SORVEGLIANZA E DI CONTROLLO DELLE ATTIVITA DI PESCA NELLE ACQUE SOGGETTE ALLA SOVRANITA O ALLA GIURISDIZIONE DEL PORTOGALLO

N. C 269/10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21. 10. 89
              Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 87/279/CEE relativa alla parteci-
              pazione finanziaria della Comunità per quanto riguarda i mezzi di sorveglianza e di controllo
                delle attività di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo
                                                       COM(89) 400 def.
                                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 10 ottobre 1989)
                                                         (89/C 269/08)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che gli investimenti progettati dal Porto-
                                                                    gallo non potranno pertanto essere interamente realizzati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              entro il 1° gennaio 1990; che è quindi necessario proro-
europea, in particolare l'articolo 43,                              gare il termine fissato, per consentire, nell'interesse della
                                                                    Comunità, il completamento dei lavori previsti e per ga-
vista la proposta della Commissione,                                rantire la partecipazione finanziaria della Comunità
                                                                    stessa alle relative spese;
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                    considerando che le previsioni riguardanti le spese impu-
considerando che, prima dell'adesione del Portogallo, la            tabili devono essere ritoccate in base all'evoluzione con-
Comunità aveva dichiarato che poteva essere previsto un             statata dei costi; che è pertanto opportuno prevedere la
suo contributo finanziario alla sorveglianza e al controllo         possibilità di modificare la decisione della Commissione
delle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione di         relativa all'imputabilità delle spese,
detto paese (') ;
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
considerando che, ai sensi della decisione 87/279/CEE
del Consiglio (2), la Comunità partecipa al finanziamento
                                                                                              Articolo 1
delle spese sostenute dal Portogallo durante il periodo 1°
gennaio 1988 — 31 dicembre 1989 per le azioni di com-               La decisione 87/279/CEE è modificata come segue:
pletamento, ammodernamento e miglioramento dei
                                                                    1) All'articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal
mezzi di sorveglianza e di controllo realizzate da questo
                                                                        testo seguente:
Stato membro ai fini di una corretta applicazione delle
norme della politica comune della pesca nelle acque sog-                «2.    La Comunità rimborsa, entro i limiti di un im-
gette alla sovranità o alla giurisdizione del medesimo;                 porto massimo di 12 milioni di ECU, il 50 % delle
                                                                        spese imputabili sostenute dal Portogallo nel periodo
considerando che tali azioni comportano, fra l'altro, la                compreso tra il 1° gennaio 1988 e il 31 dicembre
costruzione di imbarcazioni per attività ispettive, l'acqui-            1991.»
sto di materiale aereo da adibire alla sorveglianza, non-
ché l'acquisto e l'installazione di attrezzature tecniche ed        2) Al punto 4 dell'allegato è aggiunta la frase seguente:
elettroniche;                                                           «La Commissione può modificare la propria decisione
                                                                        di imputabilità delle spese in base all'evoluzione con-
considerando che l'attuazione di tali azioni ha subito ri-              statata dei costi.»
tardi, causati dalla complessità dei lavori di progetta-
zione di un materiale avente caratteristiche particolar-                                      Articolo 2
mente perfezionate, tali da garantire l'efficacia delle atti-
vità di ispezione e sorveglianza in zone di pesca assai             La Repubblica portoghese è destinataria della presente
estese;                                                             decisione.
0) GU n. L 302 del 15. 12. 1985, pag. 493.
(2) GU n. L 135 del 23. 5. 1987, pag. 33.