CELEX: 31980R2130
Language: it
Date: 1980-08-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2130/80 del Consiglio, del 5 agosto 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

9 . 8 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 207/3
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2130/80 DEL CONSIGLIO
                                                  del 5 agosto 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale
                                                        comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            vano dal protocollo di Ginevra (1979) allegato ali ac­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          cordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio,
europea, in particolare l'articolo 113,
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                       Articolo 1
considerando che, a seguito delle misure di salvaguar­
dia adottate dalla Comunità nel settore delle fibre sin­        Le aliquote dei dazi convenzionali della tariffa doga­
tetiche, si sono svolte consultazioni nell'ambito del           nale comune relative ai prodotti elencati in allegato
GATT con gli Stati Uniti d'America ;                            sono fissate come indicato in detto allegato.
considerando che dette consultazioni si sono concluse
                                                                                       Articolo 2
con un accordo soddisfacente per entrambe le parti
che consiste, per la Comunità, in una messa in vigore           Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
anticipata per alcuni prodotti di concessioni che deri­         1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 5 agosto 1980.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                               G. THORN
 ---pagebreak--- N. L 207/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      9 . 8 . 80
                                                                ALLEGATO
            Numero della                                                                              Aliquota dei dazi
           tariffa doganale                              Designazione delle merci                      convenzionali
                comune                                                                                       %
           35.04            Peptoni ed altre sostanze proteiche (esclusi gli enzimi della voce
                            n. 35.07) e loro derivati ; polvere di pelle, trattata o non al cromo            7,3
           38.07            Essenza di trementina ; essenza di legno di pino o essenza di
                            pino, essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa al sol­
                            fato ed altri solventi terpenici provenienti dalla distillazione o da
                            altri trattamenti dei legni di conifere ; dipentene greggio ; es­
                            senza recuperata nella fabbricazione della cellulosa al bisolfito ;
                            olio di pino :
                            C. altri                                                                         4,5
           39.03            Cellulosa rigenerata ; nitrati, acetati ed altri esteri della cellulosa,
                            eteri della cellulosa ed altri derivati chimici della cellulosa, plasti­
                            ficati o non (celloidina e collodi, celluloide, ecc.) ; fibra vulcaniz­
                            zata :
                            B. altri :
                                 III . Acetati di cellulosa :
                                       a) non plastificati                                                  13,4
                                       b) plastificati :
                                            2. Pellicole in rotoli o strisce, per la cinematografia o
                                                la fotografia                                                9,4
                                 IV. altri esteri della cellulosa :
                                       b) plastificati :
                                            1 . Prodotti detti « polveri da stampaggio »                     8,7
                                  V. Eteri della cellulosa ed altri derivati chimici della cellulo­
                                       sa :
                                       a) non plastificati :
                                            1 . Etilcellulosa                                               10,7