CELEX: 
Language: et
Date: 2022-02-11 00:00:00
Title: KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) / , millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/683 teabedokumendi, sõiduki tüübikinnitustunnistuste, katsetulemuste lehe ja paberkandjal vastavustunnistuste osas

EUROOPA
                            KOMISJON
                                                     Brüssel, 11.2.2022
                                                     C(2022) 737 final
                      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,
                                         11.2.2022,
   millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/683 teabedokumendi,
            sõiduki tüübikinnitustunnistuste, katsetulemuste lehe ja paberkandjal
                                  vastavustunnistuste osas
                                   (EMPs kohaldatav tekst)
ET                                                                                  ET
 ---pagebreak---                            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) …/…,
                                                  11.2.2022,
    millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/683 teabedokumendi,
              sõiduki tüübikinnitustunnistuste, katsetulemuste lehe ja paberkandjal
                                          vastavustunnistuste osas
                                           (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrust (EL) 2018/858
   mootorsõidukite ja mootorsõidukite haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade
   ja eraldi seadmestike tüübikinnituse ja turujärelevalve kohta, ning millega muudetakse
   määruseid (EÜ) nr 715/2007 ja (EÜ) nr 595/2009 ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv
   2007/46/EÜ,1 eriti selle artikli 24 lõiget 4, artikli 28 lõiget 3 ja artikli 36 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   (1)     Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/6832 on sätestatud mootorsõidukite ja
           mootorsõidukite haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi
           seadmestike tüübikinnituse jaoks kasutatavate dokumentide standardvorming, mis
           hõlmab teabedokumendi, tüübikinnitustunnistuste, katsetulemuste lehe ja paberkandjal
           vastavustunnistuste vorme.
   (2)     Alates 1. jaanuarist 2021 tehakse vastavus CO2 heite sihttasemele kindlaks üksnes
           kergsõidukite ülemaailmse ühtlustatud katsemenetluse (WLTP) kohase CO2 heite
           alusel. Seepärast on vaja muuta teabedokumendi, katsetulemuste lehe ja paberkandjal
           vastavustunnistuse vormi ja jätta välja viited uuele Euroopa sõidutsüklile.
   (3)     Komisjoni määruse (EL) 2017/24003 jõustumisega lisati raskeveokite
           vastavustunnistustele uued kanded, mis käsitlevad selliste raskeveokite nagu suurte
           busside ja keskmise suurusega veokite ning üksiksõiduki tüübikinnituse saanud
           raskeveokite CO2 heidet ja kütusekulu. Seepärast on vaja lisada asjakohased kanded
           vastavate sõidukikategooriate paberkandjal vastavustunnistuse vormile ning
           üksiksõiduki ELi ja riiklikule tüübikinnitustunnistusele.
   1
         ELT L 151, 14.6.2018, lk 1.
   2
           Komisjoni 15. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/683, millega rakendatakse Euroopa
           Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/858 seoses mootorsõidukite ja mootorsõidukite haagiste
           ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse ja turujärelevalve
           suhtes kohaldatavate haldusnõuetega (ELT L 163, 26.5.2020, lk 1).
   3
           Komisjoni 12. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2400, millega rakendatakse Euroopa
           Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 595/2009 seoses raskeveokite CO 2 heitkoguste ja kütusekulu
           kindlaksmääramisega ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning
           komisjoni määrust (EL) nr 582/2011 (ELT L 349, 29.12.2017, lk 1).
ET                                                      1                                                         ET
 ---pagebreak---    (4) Võttes arvesse raskeveokite konstruktsiooni ja kasutusmustri, aastase läbisõidu,
       kandevõime ja haagise konfiguratsiooni mitmekesisust, on määrusega (EL) 2017/2400
       ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/12424 kehtestatud
       sõidukirühmade ja allrühmade klassifikatsioon, mis kajastab sõidukite tüüpilist
       kasutust ja tehnilisi eriomadusi. Selleks et võtta arvesse ka riiklikke CO2 heite
       vähendamise algatusi ning CO2 heidet ja kütusekulu korrektselt tõlgendada, on oluline
       teada, millisesse sõidukirühma või allrühma sõiduk kuulub. Seepärast on vaja lisada
       asjakohane sõidukirühm või allrühm paberkandjal vastavustunnistuse vormile ja
       üksiksõiduki ELi tüübikinnitustunnistusele.
   (5) Võttes arvesse välise laadimisega hübriidelektrisõidukite (OVC-HEV) üha suurenevat
       kasutuselevõttu liidus, on oluline tagada riikide ametiasutustele ja tarbijatele
       ühtlustatud ja järjepidev teave nende sõidukite keskkonnatoime kohta. Seepärast on
       asjakohane selgitada, et välise laadimisega hübriidelektrisõidukite puhul on
       vastavustunnistusel esitatavad väärtused faasispetsiifilised CO2 heite ja kütusekulu
       väärtused, mille puhul kasutatakse CO2 heite massi ja kütusekulu aku laetust säilitavas
       režiimis ning selliste sõidukite faasispetsiifilist elektrikulu. Seepärast on vaja lisada
       vastavad kanded vastavustunnistuse vormile.
   (6) Pärast rakendusmääruse (EL) 2020/683 avaldamist on leitud teatavaid vigu
       teabedokumendi selgitavates märkustes, tüübikinnitustunnistuste vormides ja
       paberkandjal vastavustunnistustes. Teabedokumendi selgitavates märkustes ja
       tüübikinnitustunnistuste vormides avastatud vead seisnevad ebaõigetes viidetes
       teatavatele selgitavatele märkustele. Samuti on valesti märgitud haagise
       pidurisüsteemi torudes oleva rõhu ühik – see peaks olema kilopaskal (kPa), mitte baar.
   (7) Mis puutub paberkandjal vastavustunnistustesse, siis esitatakse mõned täpsustused
       kasutusel olevate sõidukite vastavuskatsete võimaldamiseks. Lisaks sellele on vaja
       ajakohastada viidet katsemenetlusele, mida kohaldatakse M3-kategooria komplektsete
       ja komplekteeritud sõidukite ning M2-kategooria mittekomplektsete sõidukite suhtes,
       kuna praegu viidatakse kergsõidukite katsemenetlusele, mitte raskeveokite
       katsemenetlusele, mida nende sõidukikategooriate suhtes tuleb kohaldada. Tuleks
       selgitada, et paberkandjal vastavustunnistuse kanne sõiduki kõrguse kohta kehtib
       ainult teatavate N3-kategooria komplektsete ja komplekteeritud sõidukite suhtes.
       Samuti tuleks täpsustada, et N2-kategooria puhul kohaldatakse punkti 49
       „CO2 heide/kütusekulu/elektrienergiakulu“ väikeste sõiduautode ja kommertsveokite
       (Euro 5 ja Euro 6) ja raskeveokite (Euro VI) suhtes ning et N3-kategooria puhul ei
       kohaldata punkti 49 väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 5 ja Euro 6), vaid
       ainult raskeveokite (Euro VI) suhtes. Viga kande „Õhk- või muu samaväärse
       vedrustusega veotelg (-teljed)“ numeratsioonis tuleks parandada nii, et see oleks
       kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2020/683 lisade muude osade numeratsiooniga.
       Kandest 47.1.3.2 tuleks välja jätta selgitav märkus, kuna tegemist on ülaindeksina
       märgitud vale viitega, mitte selle kande valemi osaks oleva väärtusega. Õiguskindluse
       huvides tuleb need vead parandada.
   (8) Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2020/683 vastavalt muuta ja parandada.
   4
       Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1242, millega kehtestatakse
       uute raskeveokite CO2-heite normid ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr
       595/2009 ja (EL) 2018/956 ning nõukogu direktiivi 96/53/EÜ (ELT L 198, 25.7.2019, lk 202).
ET                                                 2                                                    ET
 ---pagebreak---    (9)      Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/1335 artikli 3 lõike 5 kohaselt on
            liikmesriikide tüübikinnitusasutustel, turujärelevalveasutustel ja registreerimisasutustel
            ning tootjatel aega kuni 12 kuud pärast paberkandjal vastavustunnistuse muudatuste
            Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeva, et teha vajalikud muudatused oma
            vastavatesse süsteemidesse. Seepärast tuleks paberkandjal vastavustunnistuse
            muudatuste kohaldamise alguskuupäeva edasi lükata.
   (10)     Selleks et anda liikmesriikide tüübikinnitusasutustele, turujärelevalveasutustele ja
            registreerimisasutustele ning tootjatele piisavalt aega käesolevas määruses sätestatud
            paranduste rakendamiseks, tuleks II lisa kohaldamise kuupäeva edasi lükata.
   (11)     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mootorsõidukite tehnilise
            komitee arvamusega,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
                                                     Artikkel 1
                               Rakendusmääruse (EL) 2020/683 muudatused
   Rakendusmääruse (EL) 2020/683 I, III, VI ja VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva
   määruse I lisale.
                                                     Artikkel 2
                               Rakendusmääruse (EL) 2020/683 parandused
   Rakendusmääruse (EL) 2020/683 I, III ja VIII lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse
   II lisale.
                                                     Artikkel 3
                                           Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu
   Teatajas.
   I lisa kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023.
   5
            Komisjoni 4. veebruari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/133, millega rakendatakse Euroopa
            Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/858 seoses elektrooniliste vastavussertifikaatide andmete
            põhivormi, struktuuri ja vahetamise vahenditega (ELT L 42, 5.2.2021, lk 1).
ET                                                        3                                                   ET
 ---pagebreak---    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
   Brüssel, 11.2.2022
                                             Komisjoni nimel
                                             president
                                             Ursula VON DER LEYEN
ET                                              4                                      ET
 ---documentbreak---                             EUROOPA
                            KOMISJON
                                                     Brüssel, 11.2.2022
                                                     C(2022) 737 final
                                                     ANNEXES 1 to 2
                                           LISAD
                                järgmise dokumendi juurde:
                            Komisjoni rakendusmäärus EL .../... ,
   millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/683 teabedokumendi,
            sõiduki tüübikinnitustunnistuste, katsetulemuste lehe ja paberkandjal
                                  vastavustunnistuste osas
ET                                                                                  ET
 ---pagebreak---                                                    I LISA
   I, III, VI ja VIII lisa muudetakse järgmiselt.
   (1)        I lisa muudetakse järgmiselt:
              (a)    selgitav märkus (172) asendatakse järgmisega:
                     „(172) Nagu on märgitud määruse (EL) 2017/2400 IV lisa II osas sätestatud
                     näidise kohaselt koostatud kliendi teabefailis.“
              (b)    lisatakse järgmised selgitavad märkused:
                     „(175) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL)
                     2019/631, millega kehtestatakse uute sõiduautode ja uute väikeste
                     tarbesõidukite CO2-heite normid ning millega tunnistatakse kehtetuks
                     määrused (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011 (ELT L 111, 25.4.2019,
                     lk 13).
                     (176) Sõidukite allrühm vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni
                     2019. aasta määruse (EL) 2019/1242 (millega kehtestatakse uute raskeveokite
                     CO2-heite normid ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi
                     (EÜ) nr 595/2009 ja (EL) 2018/956 ning nõukogu direktiivi 96/53/EÜ (ELT L
                     198, 25.7.2019, lk 202)) I lisa punktile 1, või kui allrühm puudub, siis sõidukite
                     rühm vastavalt määruse (EL) 2017/2400 I lisa punktile 1.
                     (177) Vastavalt määruse (EL) 2017/1151 I lisa 4. liites esitatud EÜ
                     tüübikinnitustunnistuse addendum’i punktile 2.5.3.8.1.
                     (178) Vastavalt määruse (EL) 2017/1151 I lisa 4. liites esitatud EÜ
                     tüübikinnitustunnistuse addendum’i punktile 2.5.3.8.3.
                     (179) Kohaldatakse sõidukite suhtes, mis on saanud tüübikinnituse vastavalt
                     komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/535 artikli 6 lõikes 3 sätestatud
                     nõuetele.
                     (180) Koostatud määruse (EL) 2017/2400 IV lisa III osas sätestatud näidise
                     kohaselt.“;
              (c)    punkt 3.5.6 asendatakse järgmisega: „3.5.6. Sõiduk, milles on M1- ja N1-
                     kategooria sõidukite puhul kasutatud ökoinnovatsioonilahendusi määruse (EL)
                     2019/631(175) artikli 11 tähenduses: jah/ei(1)“;
              (d)    punkt 3.5.7.2.1.1.0 jäetakse välja;
              (e)    punkt 3.5.7.2.1.2.0 jäetakse välja;
              (f)    punkt 3.5.7.2.1.3.0 jäetakse välja;
              (g)    punkt 3.5.7.2.2.1.0 jäetakse välja;
              (h)    punkt 3.5.7.2.2.2.0 jäetakse välja;
              (i)    punkt 3.5.7.2.2.3.0 jäetakse välja;
              (j)    punkt 3.5.7.2.3.1.0 jäetakse välja;
              (k)    punkt 3.5.7.2.3.2.0 jäetakse välja;
ET                                                    1                                                 ET
 ---pagebreak---        (l)    punkt 3.5.7.2.3.3.0 jäetakse välja;
       (m) punkt 3.5.8 asendatakse järgmisega:
              „3.5.8. Sõiduk, milles on M1- ja N1-kategooria sõidukite puhul kasutatud
              ökoinnovatsioonilahendusi määruse (EL) 2019/631 artikli 11 tähenduses:
              jah/ei(1)“;
       (n)    punkti 3.5.8.3 tabelis jäetakse välja viies rida tekstiga „CO2 heite vähenemine
              NEDC-s kokku (g/km) (68).“
   (2) III lisa 1. liidet (ELi üksiksõiduki tüübikinnitustunnistuse ja riikliku üksiksõiduki
       tüübikinnitustunnistuse 2. osa) muudetakse järgmiselt:
       (a)    M2-kategooria puhul lisatakse järgmised punktid:
              „49.1. Tootja arvepidamisfaili krüptograafiline räsi (4) (119): …
              49.2. Heiteta raskeveok: jah/ei (4) (72) (169)
              49.3. Eriotstarbeline veok: jah/ei (4) (72) (170)
              49.4. Kliendi teabefaili krüptograafiline räsi: ... (4) (120) (170)
              49.5.1. CO2 eriheide ... gCO2/reisijakm (4) (171)
              49.6.1. Keskmine täituvus (inimeste arv): ... (4) (172)
              49.7. Sõidukite allrühm / rühm (4) (176): ...“;
       (b)    M3-kategooria puhul lisatakse järgmised punktid:
              „49. CO2 heide / kütusekulu / elektrienergiakulu
              49.1. Tootja arvepidamisfaili krüptograafiline räsi (4) (119): …
              49.2. Heiteta raskeveok: jah/ei (4) (72) (169)
              49.3. Eriotstarbeline veok: jah/ei (4) (72) (170)
              49.4. Kliendi teabefaili krüptograafiline räsi: ... (4) (120) (170)
              49.5. CO2 eriheide ... gCO2/reisijakm (4) (171)
              49.6. Keskmine täituvus (inimeste arv): … (4) (172)
              49.7. Sõidukite allrühm / rühm (4) (176): ...“;
       (c)    N2-kategooriat muudetakse järgmiselt:
              1) lisatakse järgmised punktid:
              „49.2. Heiteta raskeveok: jah/ei (4) (72) (169)
              49.3. Eriotstarbeline veok: (jah/ei) (4) (72) (170)“
              2) lisatakse järgmised punktid:
              „49.5. CO2 eriheide: ... gCO2/tkm (4) (171)
              49.6. Keskmine kandevõime: … t (4) (172)
              49.7. Sõidukite allrühm / rühm (4) (176): ...“;
       (d)    N3-kategooriat muudetakse järgmiselt:
ET                                             2                                              ET
 ---pagebreak---              (1)     lisatakse järgmised punktid:
             „49.2. Heiteta raskeveok: jah/ei (4) (72) (169)
             49.3. Eriotstarbeline veok: (jah/ei) (4) (72) (170)“;
             (2)     lisatakse järgmised punktid:
             „49.5. CO2 eriheide: ... gCO2/tkm (4) (171)
             49.6. Keskmine kandevõime: … t (4) (172)
             49.7. Sõidukite allrühm / rühm (4) (176): ...“;
   (3) VI lisa muudetakse järgmiselt:
       (a)   punkti 2.1.1 tabeli pealkiri asendatakse järgmisega:
             „WLTP suurimad väärtused“;
       (b)   punkt 3.5 jäetakse välja;
       (c)   punkti 3.2 kolmandas tabelis lisatakse rea „EAERcity“ järele järgmised kanded:
       AER                                     …                          …
       AERcity                                 …                          …
   (4) VIII lisa liidet muudetakse järgmiselt:
       (a)   I osa „Komplektsed ja komplekteeritud sõidukid“ muudetakse järgmiselt:
             (1)     näidise A1 1. osas lisatakse järgmine punkt:
                     „0.2.2.1. Näitajate lubatud väärtused mitmeastmelise tüübikinnituse
                     korral, kui kasutatakse baassõiduki heiteväärtusi (lisada vahemik, kui see
                     on asjakohane): (1)
                            Lõpliku sõiduki tegelik mass: …
                            Lõpliku sõiduki suurim tehniliselt lubatud täismass (kg): …
                            Lõpliku sõiduki lauppind (cm2): …
                            Veeretakistus (kg/t): …
                            Esivõre õhu sisselaskeava ristlõikepind (cm2): ...“;
             (2)     näidise A2 1. osas lisatakse järgmine punkt:
                     „0.2.2.1. Näitajate lubatud väärtused mitmeastmelise tüübikinnituse
                     korral, kui kasutatakse baassõiduki heiteväärtusi (lisada vahemik, kui see
                     on asjakohane): (1)
                            Lõpliku sõiduki tegelik mass: …
                            Lõpliku sõiduki suurim tehniliselt lubatud täismass (kg): …
                            Lõpliku sõiduki lauppind (cm2): …
                            Veeretakistus (kg/t): …
ET                                              3                                               ET
 ---pagebreak---                                Esivõre õhu sisselaskeava ristlõikepind (cm2): ...“;
               (3)      näidise B 1. osas lisatakse järgmine punkt:
                        „0.2.2.1. Näitajate lubatud väärtused mitmeastmelise tüübikinnituse
                        korral, kui kasutatakse baassõiduki heiteväärtusi (lisada vahemik, kui see
                        on asjakohane): (1)
                               Lõpliku sõiduki tegelik mass: …
                               Lõpliku sõiduki suurim tehniliselt lubatud täismass (kg): …
                               Lõpliku sõiduki lauppind (cm2): …
                               Veeretakistus (kg/t): …
                               Esivõre õhu sisselaskeava ristlõikepind (cm2): ...“;
               (4)      2. osa (Sõidukikategooria M1) muudetakse järgmiselt:
                        (a)    punkti 48 kolmas rida asendatakse järgmisega:
                        „1.2. Katsemenetlus: 1. tüüp (WLTP suurimad väärtused) või WHSC
                        (EURO VI)(4)“;
                        (b)    punkti 49 muudetakse järgmiselt:
                        (1)    punktid 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
                        „1. Kõik jõuseadmed, välja arvatud välise laadimisega
                        hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
    WLTP väärtused           CO2 heide ( 4)               Kütusekulu ( 4)              Elektrikulu (EC) ( 4)
                   4                                       3                        4
   Väike kiirus ( )            … g/km        l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )      … Wh/km
   Keskmine kiirus ( 4)        … g/km        l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)     … Wh/km
                 4                                         3                        4
   Suur kiirus ( ):            … g/km        l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )      … Wh/km
                      4                                    3                        4
   Eriti suur kiirus ( ):      … g/km        l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )      … Wh/km
   Kombineeritud ( 4)          … g/km        l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)     … Wh/km
                         2. Täiselektrisõidukite sõiduulatus (kui on asjakohane)
                         Sõiduulatus                   … km
                         Sõiduulatus linnasõidul       … km
                        “;
                        (2)    punkt 3.2.1 jäetakse välja;
                        (3)    punktid 4 ja 5 asendatakse järgmisega:
                     „4. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
ET                                                   4                                                       ET
 ---pagebreak---                                              Laetust säilitav režiim
     WLTP väärtused                                                                  Elektrikulu (EC) ( 177)
                               CO2 heide                   Kütusekulu
   Väike kiirus ( 4)            … g/km    l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
   Keskmine kiirus ( 4)         … g/km    l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
   Suur kiirus (4):             … g/km    l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
   Eriti suur kiirus ( 4):      … g/km    l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
   Linnasõit (4)                                                                           … Wh/km
   Kombineeritud ( 4)           … g/km    l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
                                                Akutoiterežiim
     WLTP väärtused
                               CO2 heide                   Kütusekulu
   Kombineeritud ( 4)           … g/km
                                          l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)
                                                                                       Elektrikulu (ECAC)
         Kaalutud,             CO2 heide                   Kütusekulu
                                                                                              (178)
    kombineeritud ( 4)
                                … g/km     l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
                      5. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukite sõiduulatus ühe laadimisega
                      (kui on asjakohane)
                        Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent (EAER)                                …km
                        Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent linnasõidul (EAER city)               …km
                        Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis (AER)                                             …km
                        Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis linnasõidul (AER city)                            …km
                “;
                           (4)     punktid 5.1 ja 5.2 jäetakse välja;
               (5)         2. osa (Sõidukikategooria M2) muudetakse järgmiselt:
                           (a)     punkti 48 kolmas rida asendatakse järgmisega:
                           „1.2. Katsemenetlus: 1. tüüp (WLTP suurimad väärtused) või WHSC
                           (EURO VI)(4)“;
                           (b)     punkti 49 muudetakse järgmiselt:
                           (1)     punktid 1–5 asendatakse järgmisega:
                                   „1. Kõik jõuseadmed, välja arvatud välise laadimisega
                                hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
ET                                                            5                                                  ET
 ---pagebreak---      WLTP väärtused            CO2 heide ( 4)                       Kütusekulu ( 4)                 Elektrikulu (EC) ( 4)
   Väike kiirus ( 4)             … g/km              l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)           … Wh/km
                          4                                           3                      4
   Keskmine kiirus ( )           … g/km              l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )            … Wh/km
                  4                                                   3                      4
   Suur kiirus ( ):              … g/km              l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )            … Wh/km
                        4                                             3                      4
   Eriti suur kiirus ( ):        … g/km              l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )            … Wh/km
                         4                                            3                      4
   Kombineeritud ( )             … g/km              l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )            … Wh/km
                          2. Täiselektrisõidukite sõiduulatus (kui on asjakohane)
                          Sõiduulatus                        … km
                          Sõiduulatus linnasõidul            … km
                      4. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
                                                Laetust säilitav režiim
      WLTP väärtused                                                                    Elektrikulu (EC) ( 177)
                              CO2 heide                       Kütusekulu
    Väike kiirus ( 4)          … g/km         l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
    Keskmine kiirus ( 4)       … g/km         l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
    Suur kiirus (4):           … g/km         l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
    Eriti suur kiirus ( 4):    … g/km         l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
    Linnasõit (4)                                                                              … Wh/km
    Kombineeritud ( 4)         … g/km         l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
                                                   Akutoiterežiim
      WLTP väärtused
                              CO2 heide                       Kütusekulu
    Kombineeritud ( 4)         … g/km
                                              l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)
                                                                                          Elektrikulu (ECAC)
          Kaalutud,           CO2 heide                       Kütusekulu
                                                                                                 (178)
     kombineeritud ( 4)
                               … g/km         l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
                     5. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukite sõiduulatus ühe laadimisega
                     (kui on asjakohane)
                      Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent (EAER)                            …km
                      Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent linnasõidul (EAER city)           …km
                      Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis (AER)                                         …km
                      Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis linnasõidul (AER city)                        …km
ET                                                        6                                                             ET
 ---pagebreak---                      49.1. Tootja arvepidamisfaili krüptograafiline räsi (4) (119): …
                     49.2. Heiteta raskeveok: jah/ei (4) (72) (169)
                     49.3. Eriotstarbeline veok: jah/ei (4) (72) (170)
                     49.4. Kliendi teabefaili krüptograafiline räsi: ... (4) (120) (170)
                     49.5.1. CO2 eriheide: ... gCO2/reisijakm (4) (171)
                     49.6. Keskmine täituvus (inimeste arv): … (4) (172)
                     49.7. Sõidukite allrühm / rühm (4) (176): …
               “;
                      (2)     punktid 5.1 ja 5.2 jäetakse välja;
              (6)     2. osas (Sõidukikategooria M3) lisatakse punkti 48.1 järele järgmised
                      punktid:
                          „49. CO2 heide / kütusekulu / elektrienergiakulu (4)
                          49.1. Tootja arvepidamisfaili krüptograafiline räsi (4) (119): …
                          49.2. Heiteta raskeveok: jah/ei (4) (72) (169)
                          49.3. Eriotstarbeline veok: jah/ei (4) (72) (170)
                          49.4. Kliendi teabefaili krüptograafiline räsi: ... (4) (120) (170)
                          49.5.1. CO2 eriheide: ... gCO2/reisijakm (4) (171)
                         49.6.1. Keskmine täituvus (inimeste arv): … (4) (172)
                          49.7. Sõidukite allrühm / rühm (4) (176): ...“;
              (7)       2. osa (Sõidukikategooria N1) muudetakse järgmiselt:
                      (a)     punkti 48 kolmas rida asendatakse järgmisega:
                      „1.2. Katsemenetlus: 1. tüüp (WLTP suurimad väärtused) või WHSC
                      (EURO VI)(4)“;
                      (b)     punkti 49 muudetakse järgmiselt:
                      (1)     punktid 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
                      „1.      Kõik       jõuseadmed,       välja    arvatud      välise      laadimisega
                      hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
    WLTP väärtused           CO2 heide ( 4)                  Kütusekulu ( 4)                Elektrikulu (EC) ( 4)
   Väike kiirus ( 4)            … g/km          l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
   Keskmine kiirus ( 4)         … g/km          l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
                 4                                            3                        4
   Suur kiirus ( ):             … g/km          l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )         … Wh/km
                      4                                       3                        4
   Eriti suur kiirus ( ):       … g/km          l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )         … Wh/km
                      4                                       3                        4
   Kombineeritud ( )            … g/km          l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )         … Wh/km
                        2. Täiselektrisõidukite sõiduulatus (kui on asjakohane)
                       Sõiduulatus                     … km
                       Sõiduulatus linnasõidul         … km
                      “;
                      (2)     punkt 3.2.1 jäetakse välja;
ET                                                   7                                                          ET
 ---pagebreak---                          (3)   punktid 4 ja 5 asendatakse järgmisega:
                                    „4. Välise       laadimisega      hübriidelektrisõidukid              (kui on
                           asjakohane)
                                          Laetust säilitav režiim
     WLTP väärtused                                                               Elektrikulu (EC) ( 177)
                             CO2 heide                  Kütusekulu
   Väike kiirus ( 4)          … g/km    l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
   Keskmine kiirus ( 4)       … g/km    l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
   Suur kiirus (4):           … g/km    l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
   Eriti suur kiirus ( 4):    … g/km    l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
   Linnasõit (4)                                                                        … Wh/km
   Kombineeritud ( 4)         … g/km    l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
                                             Akutoiterežiim
     WLTP väärtused
                             CO2 heide                  Kütusekulu
   Kombineeritud ( 4)         … g/km
                                        l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)
                                                                                    Elektrikulu (ECAC)
         Kaalutud,           CO2 heide                  Kütusekulu
                                                                                           (178)
    kombineeritud ( 4)                                  3                      4
                              … g/km    l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )        … Wh/km
                      5. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukite sõiduulatus ühe laadimisega
                     (kui on asjakohane)
                      Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent (EAER)                             …km
                      Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent linnasõidul (EAER city)            …km
                      Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis (AER)                                          …km
                      Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis linnasõidul (AER city)                         …km
               “;
                         (4)   punktid 5.1 ja 5.2 jäetakse välja;
               (8)       2. osa (Sõidukikategooria N2) muudetakse järgmiselt:
                         (a)   punkti 48 kolmas rida asendatakse järgmisega:
                         „1.2. Katsemenetlus: 1. tüüp (WLTP suurimad väärtused) või WHSC
                         (EURO VI)(4)“;
                         (b)   punkti 49 muudetakse järgmiselt:
                         (1)   punktid 1–5 asendatakse järgmisega:
                         „1. Kõik jõuseadmed, välja arvatud välise laadimisega
                         hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
ET                                                      8                                                         ET
 ---pagebreak---      WLTP väärtused              CO2 heide ( 4)                       Kütusekulu ( 4)                     Elektrikulu (EC) ( 4)
   Väike kiirus ( 4)                 … g/km           l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)                … Wh/km
                            4                                          3                          4
   Keskmine kiirus ( )               … g/km           l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )                 … Wh/km
                   4                                                   3                          4
   Suur kiirus ( ):                  … g/km           l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )                 … Wh/km
                          4                                            3                          4
   Eriti suur kiirus ( ):            … g/km           l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )                 … Wh/km
                          4                                            3                          4
   Kombineeritud ( )                 … g/km           l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )                 … Wh/km
                          2. Täiselektrisõidukite sõiduulatus (kui on asjakohane)
                            Sõiduulatus                         … km
                            Sõiduulatus linnasõidul             … km
                        4. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
                                              Laetust säilitav režiim
      WLTP väärtused                                                                  Elektrikulu (EC) ( 177)
                               CO2 heide                    Kütusekulu
    Väike kiirus ( 4)           … g/km      l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
    Keskmine kiirus ( 4)        … g/km      l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
    Suur kiirus (4):            … g/km      l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
    Eriti suur kiirus ( 4):     … g/km      l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
    Linnasõit (4)                                                                           … Wh/km
    Kombineeritud ( 4)          … g/km      l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
                                                 Akutoiterežiim
      WLTP väärtused
                               CO2 heide                    Kütusekulu
    Kombineeritud ( 4)          … g/km
                                            l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)
                                                                                        Elektrikulu (ECAC)
          Kaalutud,            CO2 heide                    Kütusekulu
                                                                                               (178)
     kombineeritud ( 4)                                     3                      4
                                … g/km      l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )        … Wh/km
                        5. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukite sõiduulatus ühe laadimisega
                      (kui on asjakohane)
                       Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent (EAER)                                  …km
                       Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent linnasõidul (EAER city)                 …km
                       Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis (AER)                                               …km
                       Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis linnasõidul (AER city)                              …km “;
                          (2)     punktid 5.1 ja 5.2 jäetakse välja;
                          (3)     lisatakse punkt 49.7:
ET                                                           9                                                                ET
 ---pagebreak---                   „49.7. Sõidukite allrühm / rühm (4) (176): ...“;
            (9)   2. osa (Sõidukikategooria N3) parandatakse järgmiselt:
            (1)   lisatakse punkt 49.7:
                  „49.7. Sõidukite allrühm / rühm (4) (176): ...“;
   (5) punkt 7 asendatakse järgmisega:
                  „7. Kõrgus: ... mm (179)“
ET                                          10                           ET
 ---pagebreak---       (a)     II osa (Mittekomplektsed sõidukid) muudetakse järgmiselt:
              (1)     näidise C1 1. osas lisatakse järgmine punkt:
                      „0.2.2.1. Näitajate lubatud väärtused mitmeastmelise tüübikinnituse
                      korral, kui kasutatakse baassõiduki heiteväärtusi (lisada vahemik, kui see
                      on asjakohane): (1)
                             Lõpliku sõiduki tegelik mass: …
                             Lõpliku sõiduki suurim tehniliselt lubatud täismass (kg): …
                             Lõpliku sõiduki lauppind (cm2): …
                             Veeretakistus (kg/t): …
                             Esivõre õhu sisselaskeava ristlõikepind (cm2): ...“;
              (2)     näidise C2 1. osas lisatakse järgmine punkt:
                      „0.2.2.1. Näitajate lubatud väärtused mitmeastmelise tüübikinnituse
                      korral, kui kasutatakse baassõiduki heiteväärtusi (lisada vahemik, kui see
                      on asjakohane): (1)
                             Lõpliku sõiduki tegelik mass: …
                             Lõpliku sõiduki suurim tehniliselt lubatud täismass (kg): …
                             Lõpliku sõiduki lauppind (cm2): …
                             Veeretakistus (kg/t): …
                             Esivõre õhu sisselaskeava ristlõikepind (cm2): ...“;
              (3)     2. osa (Sõidukikategooria M1) muudetakse järgmiselt:
                      (a)    punkti 48 kolmas rida asendatakse järgmisega:
                      „1.2. Katsemenetlus: 1. tüüp (WLTP suurimad väärtused) või WHSC
                      (EURO VI)(4)“;
                      (b)    punkti 49 muudetakse järgmiselt:
                      (1)    punktid 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
              „1. Kõik jõuseadmed, välja arvatud välise laadimisega hübriidelektrisõidukid
              (kui on asjakohane)
    WLTP väärtused           CO2 heide ( 4)                Kütusekulu ( 4)              Elektrikulu (EC) ( 4)
   Väike kiirus ( 4)           … g/km         l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)     … Wh/km
   Keskmine kiirus ( 4)        … g/km         l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)     … Wh/km
                 4                                          3                        4
   Suur kiirus ( ):            … g/km         l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )      … Wh/km
                      4                                     3                        4
   Eriti suur kiirus ( ):      … g/km         l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )      … Wh/km
                      4                                     3                        4
   Kombineeritud ( )           … g/km         l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )      … Wh/km
                        2. Täiselektrisõidukite sõiduulatus (kui on asjakohane)
                       Sõiduulatus                   … km
                       Sõiduulatus linnasõidul       … km
ET                                                11                                                        ET
 ---pagebreak---                          “;
                         (2)   punkt 3.2.1 jäetakse välja;
                         (3)   punktid 4 ja 5 asendatakse järgmisega:
               „4. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
                                          Laetust säilitav režiim
     WLTP väärtused                                                               Elektrikulu (EC) ( 177)
                             CO2 heide                   Kütusekulu
   Väike kiirus ( 4)          … g/km   l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
   Keskmine kiirus ( 4)       … g/km   l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
   Suur kiirus (4):           … g/km   l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
   Eriti suur kiirus ( 4):    … g/km   l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
   Linnasõit (4)                                                                        … Wh/km
   Kombineeritud ( 4)         … g/km   l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
                                             Akutoiterežiim
     WLTP väärtused
                             CO2 heide                   Kütusekulu
   Kombineeritud ( 4)         … g/km
                                       l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)
                                                                                    Elektrikulu (ECAC)
         Kaalutud,           CO2 heide                   Kütusekulu
                                                                                           (178)
    kombineeritud ( 4)
                              … g/km    l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
                      5. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukite sõiduulatus ühe laadimisega
                     (kui on asjakohane)“;
                      Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent (EAER)                               …km
                      Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent linnasõidul (EAER city)              …km
                      Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis (AER)                                            …km
                      Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis linnasõidul (AER city)                           …km
                         (4)   punktid 5.1 ja 5.2 jäetakse välja;
               (4)       2. osa (Sõidukikategooria M2) muudetakse järgmiselt:
                         (a)   punkti 48 kolmas rida asendatakse järgmisega:
                         „1.2. Katsemenetlus: 1. tüüp (WLTP suurimad väärtused) või WHSC
                         (EURO VI)(4)“;
                         (b)   punkti 49 muudetakse järgmiselt:
                         (1)   punktid 1–5 asendatakse järgmisega:
ET                                                      12                                                    ET
 ---pagebreak---                                 „1. Kõik jõuseadmed, välja arvatud välise laadimisega
                               hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
     WLTP väärtused             CO2 heide ( 4)                       Kütusekulu ( 4)                  Elektrikulu (EC) ( 4)
   Väike kiirus ( 4)               … g/km           l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)              … Wh/km
                           4                                          3                       4
   Keskmine kiirus ( )             … g/km           l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )               … Wh/km
                  4                                                   3                       4
   Suur kiirus ( ):                … g/km           l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )               … Wh/km
                         4                                            3                       4
   Eriti suur kiirus ( ):          … g/km           l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )               … Wh/km
                         4                                            3                       4
   Kombineeritud ( )               … g/km           l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )               … Wh/km
                           2. Täiselektrisõidukite sõiduulatus (kui on asjakohane)
                          Sõiduulatus                         … km
                          Sõiduulatus linnasõidul             … km
                       4. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
                                               Laetust säilitav režiim
      WLTP väärtused                                                                   Elektrikulu (EC) ( 177)
                               CO2 heide                     Kütusekulu
    Väike kiirus ( 4)           … g/km       l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
    Keskmine kiirus ( 4)        … g/km       l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
    Suur kiirus (4):            … g/km       l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
    Eriti suur kiirus ( 4):     … g/km       l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
    Linnasõit (4)                                                                            … Wh/km
    Kombineeritud ( 4)          … g/km       l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
                                                  Akutoiterežiim
      WLTP väärtused
                               CO2 heide                     Kütusekulu
    Kombineeritud ( 4)          … g/km
                                             l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)
                                                                                         Elektrikulu (ECAC)
          Kaalutud,            CO2 heide                     Kütusekulu
                                                                                                (178)
     kombineeritud ( 4)
                                … g/km       l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
                      5. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukite sõiduulatus ühe laadimisega
                      (kui on asjakohane)
                       Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent (EAER)                             …km
                       Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent linnasõidul (EAER city)            …km
                       Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis (AER)                                          …km
                       Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis linnasõidul (AER city)                         …km
ET                                                       13                                                               ET
 ---pagebreak---                       (2)   lisatakse järgmised punktid:
                      „49. CO2 heide / kütusekulu / elektrienergiakulu (4)
                      49.1. Tootja arvepidamisfaili krüptograafiline räsi (4) (119): …
                      49.2. Heiteta raskeveok: jah/ei (4) (72) (169)
                      49.3. Eriotstarbeline veok: jah/ei (4) (72) (170)
                      49.4. Kliendi teabefaili krüptograafiline räsi: ... (4) (120) (170)
                      49.5.1. CO2 eriheide: ... gCO2/reisijakm (4) (171)
                      49.6.1. Keskmine täituvus (inimeste arv): … (4) (172)
                      49.7. Sõidukite allrühm / rühm (4) (176): …
                      49.8. Sõiduki teabefaili krüptograafiline räsi: (4) (180): ...“;
                      (3)   punktid 5.1 ja 5.2 jäetakse välja;
              (5)     2. osas (Sõidukikategooria M3) lisatakse punkti 48.1 järele järgmised
                      punktid:
                      „49. CO2 heide / kütusekulu / elektrienergiakulu (4)
                      49.1. Tootja arvepidamisfaili krüptograafiline räsi (4) (119): …
                      49.2. Heiteta raskeveok: jah/ei (4) (72) (169)
                      49.3. Eriotstarbeline veok: jah/ei (4) (72) (170)
                      49.4. Kliendi teabefaili krüptograafiline räsi: ... (4) (120) (170)
                      49.5.1. CO2 eriheide: ... gCO2/reisijakm (4) (171)
                      49.6.1. Keskmine täituvus (inimeste arv): … (4) (172)
                      49.7. Sõidukite allrühm / rühm (4) (176): …
                      49.8. Sõiduki teabefaili krüptograafiline räsi: (4) (180): ...“;
              (6)     2. osa (Sõidukikategooria N1) muudetakse järgmiselt:
                      (a)   punkti 48 kolmas rida asendatakse järgmisega:
                      „1.2. Katsemenetlus: 1. tüüp (WLTP suurimad väärtused) või WHSC
                      (EURO VI)(4)“;
                      (b)   punkti 49 muudetakse järgmiselt:
                      (1)   punktid 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
                      „1.    Kõik        jõuseadmed,       välja    arvatud      välise    laadimisega
                      hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
    WLTP väärtused          CO2 heide ( 4)                  Kütusekulu ( 4)               Elektrikulu (EC) ( 4)
   Väike kiirus ( 4)           … g/km          l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)      … Wh/km
                        4                                    3                        4
   Keskmine kiirus ( )         … g/km          l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )       … Wh/km
                 4                                           3                        4
   Suur kiirus ( ):            … g/km          l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )       … Wh/km
                      4                                      3                        4
   Eriti suur kiirus ( ):      … g/km          l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )       … Wh/km
                      4                                      3                        4
   Kombineeritud ( )           … g/km          l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )       … Wh/km
ET                                                 14                                                         ET
 ---pagebreak---                               2. Täiselektrisõidukite sõiduulatus (kui on asjakohane)“;
                               Sõiduulatus                       … km
                               Sõiduulatus linnasõidul           … km
                              (2)    punkt 3.2.1 jäetakse välja;
                              (3)    punktid 4 ja 5 asendatakse järgmisega:
                              „4. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
                                                 Laetust säilitav režiim
           WLTP väärtused                                                                Elektrikulu (EC) ( 177)
                                   CO2 heide                   Kütusekulu
         Väike kiirus ( 4)          … g/km     l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
         Keskmine kiirus ( 4)       … g/km     l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
         Suur kiirus (4):           … g/km     l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
         Eriti suur kiirus ( 4):    … g/km     l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
         Linnasõit (4)                                                                         … Wh/km
         Kombineeritud ( 4)         … g/km     l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
                                                    Akutoiterežiim
           WLTP väärtused
                                   CO2 heide                   Kütusekulu
         Kombineeritud ( 4)         … g/km
                                               l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)
                                                                                           Elektrikulu (ECAC)
               Kaalutud,           CO2 heide                   Kütusekulu
                                                                                                  (178)
          kombineeritud ( 4)                                   3                      4
                                    … g/km     l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )        … Wh/km
                            5. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukite sõiduulatus ühe laadimisega
                           (kui on asjakohane)
   Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent (EAER)                           …km
   Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent linnasõidul (EAER city)          …km
   Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis (AER)                                        …km
   Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis linnasõidul (AER city)                       …km
                              (4)    punktid 5.1 ja 5.2 jäetakse välja;
                    (7)        2. osa (Sõidukikategooria N2) muudetakse järgmiselt:
                              (a)    punkti 48 kolmas rida asendatakse järgmisega:
                              „1.2. Katsemenetlus: 1. tüüp (WLTP suurimad väärtused) või WHSC
                              (EURO VI)(4)“;
                              (b)    punkti 49 muudetakse järgmiselt:
                              (1)    punktid 1–5 asendatakse järgmisega:
ET                                                          15                                                   ET
 ---pagebreak---                          „1.      Kõik       jõuseadmed,            välja   arvatud       välise        laadimisega
                         hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
     WLTP väärtused             CO2 heide ( 4)                       Kütusekulu ( 4)                   Elektrikulu (EC) ( 4)
   Väike kiirus ( 4)               … g/km            l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)               … Wh/km
                           4                                           3                       4
   Keskmine kiirus ( )             … g/km            l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )                … Wh/km
                  4                                                    3                       4
   Suur kiirus ( ):                … g/km            l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )                … Wh/km
                         4                                             3                       4
   Eriti suur kiirus ( ):          … g/km            l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )                … Wh/km
                         4                                             3                       4
   Kombineeritud ( )               … g/km            l/100 km või m /100 km või kg/100 km ( )                … Wh/km
                           2. Täiselektrisõidukite sõiduulatus (kui on asjakohane)
                          Sõiduulatus                         … km
                          Sõiduulatus linnasõidul             … km
                       4. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukid (kui on asjakohane)
                                               Laetust säilitav režiim
      WLTP väärtused                                                                   Elektrikulu (EC) ( 177)
                               CO2 heide                     Kütusekulu
    Väike kiirus ( 4)           … g/km      l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
    Keskmine kiirus ( 4)        … g/km      l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
    Suur kiirus (4):            … g/km      l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
    Eriti suur kiirus ( 4):     … g/km      l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
    Linnasõit (4)                                                                            … Wh/km
    Kombineeritud ( 4)          … g/km      l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)        … Wh/km
                                                  Akutoiterežiim
      WLTP väärtused
                               CO2 heide                     Kütusekulu
    Kombineeritud ( 4)          … g/km
                                            l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)
                                                                                         Elektrikulu (ECAC)
          Kaalutud,            CO2 heide                     Kütusekulu
                                                                                                 (178)
     kombineeritud ( 4)
                                … g/km       l/100 km või m3/100 km või kg/100 km ( 4)       … Wh/km
                       5. Välise laadimisega hübriidelektrisõidukite sõiduulatus ühe laadimisega
                      (kui on asjakohane)
                       Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent (EAER)                               …km
                       Üksnes elektrirežiimis sõiduulatuse ekvivalent linnasõidul (EAER city)              …km
                       Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis (AER)                                            …km
                       Sõiduulatus üksnes elektrirežiimis linnasõidul (AER city)                           …km “;
ET                                                        16                                                               ET
 ---pagebreak---    (2) punktid 5.1 ja 5.2 jäetakse välja.
ET                         17             ET
 ---pagebreak---                                                      II LISA
   I, III, ja VIII lisa parandatakse järgmiselt.
   (1)        I lisa selgitav märkus 110 jäetakse välja;
   (2)        I lisas asendatakse SÕIDUKITE, SÜSTEEMIDE, OSADE VÕI ERALDI
              SEADMESTIKE ELi TÜÜBIKINNITUSE TEABEDOKUMENDI VORMi punkt
              0.2.2.1 järgmisega:
              „0.2.2.1. Näitajate lubatud väärtused mitmeastmelise tüübikinnituse korral, kui
              kasutatakse baassõiduki heiteväärtusi (lisada vahemik, kui see on asjakohane): (1)
                     Lõpliku sõiduki tegelik mass: …
                     Lõpliku sõiduki suurim tehniliselt lubatud täismass (kg): …
                     Lõpliku sõiduki lauppind (cm2): …
                     Veeretakistus (kg/t): …
                     Esivõre õhu sisselaskeava ristlõikepind (cm2): ...“;
   (3)        III lisa parandatakse järgmiselt:
              (a)    Näidise D 1. jaos parandatakse punkti 0.10 järgmiselt:
                     (1)    selgitav märkus „107“ asendatakse selgitava märkusega „108“;
                     (2)    selgitav märkus „108“ asendatakse selgitava märkusega „109“;
              (b)    1. liidet parandatakse järgmiselt:
                     (1)    M2-kategooria punkt 37 asendatakse järgmisega:
                            „37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … kPa“
                     (2)    M3-kategooria punkt 37 asendatakse järgmisega:
                            „37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … kPa“
                     (3)     N2-kategooria punkt 37 asendatakse järgmisega:
                            „37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … kPa“
                     (4)     N3-kategooria punkt 37 asendatakse järgmisega:
                            „37. Rõhk haagise pidurisüsteemi torudes: … kPa“
                     (5)    O1-/O2-kategooria puhul tehakse järgmised parandused:
                            –       punkt 30.2 asendatakse järgmisega:
                            „30.2. Kõigi muude telgede rööpmed: … mm.“;
                            –       lisatakse punkt 33:
                            „33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (4)“;
                     (6)    O3-/O4-kategooria punkt 34 asendatakse järgmisega:
                            „33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (4)“;
                     (7)    M1-kategooria punktis 48 jäetakse välja viited selgitavatele märkustele
                            (162), (163) ja (164);
ET                                                      18                                            ET
 ---pagebreak---              (8)     M2-kategooria punktis 48 jäetakse välja viited selgitavatele märkustele
                     (162), (163) ja (164);
             (9)     M3-kategooria punktis 48 jäetakse välja viited selgitavatele märkustele
                     (162), (163) ja (164);
             (10) N1-kategooria punktis 48 jäetakse välja viited selgitavatele märkustele
                     (162), (163) ja (164);
             (11) N2-kategooria punktis 48 jäetakse välja viited selgitavatele märkustele
                     (162), (163) ja (164);
             (12) N3-kategooria punktis 48 jäetakse välja viited selgitavatele märkustele
                     (162), (163) ja (164).
   (4) VIII lisa liidet parandatakse järgmiselt.
       (a)   I osa „Komplektsed ja komplekteeritud sõidukid“ parandatakse järgmiselt:
             (1)     2. osas (Sõidukikategooria M1) asendatakse punkt 47.1.3.2 järgmisega:
                     „47.1.3.2.           f2, N/(km/h)2: ...“;
             (2)     2. osa (Sõidukikategooria M2) parandatakse järgmiselt:
                     –       punktis 28.1 asendatakse tabeli ees olev sissejuhatav osa
                             järgmisega:
                     „Käigukasti ülekandearvud (täita käsikäigukastiga sõidukite puhul) (1)“;
                     –       punkt 47.1.3.2 asendatakse järgmisega:
                     „47.1.3.2. f2, N/(km/h)2: ...“;
             (3)     2. osa (Sõidukikategooria M3) punktis 48 asendatakse kolmas rida
                     järgmisega:
                     „1.2. Katsemenetlus: WHSC (EURO VI)“;
             (4)     2. osas (Sõidukikategooria N1) asendatakse punkt 47.1.3.2 järgmisega:
                     „47.1.3.2.           f2, N/(km/h)2: ...“;
             (5)     2. osa (Sõidukikategooria N2) parandatakse järgmiselt:
                     –       punkt 47.1.3.2 asendatakse järgmisega:
                             „47.1.3.2. f2, N/(km/h)2: ...“;
                     –       punkti 49 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
                     „CO2 heide/kütusekulu/elektrienergiakulu (162) (169) (1)“;
             (6)     2. osa (Sõidukikategooria N3) parandatakse järgmiselt:
                     –       punkt 49 asendatakse järgmisega:
                     „49. CO2 heide/kütusekulu/elektrienergiakulu (169):“;
             (7)     2. osas (Sõidukikategooriad O1 ja O2) asendatakse punkt 34 järgmisega:
                     „33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (4)“;
             (8)     2. osas (Sõidukikategooriad O3 ja O4) asendatakse punkt 34 järgmisega:
ET                                                19                                           ET
 ---pagebreak---               „33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (4)“;
   (b) II osa (Mittekomplektsed sõidukid) parandatakse järgmiselt.
       (1)    2. osa (Sõidukikategooria M1) parandatakse järgmiselt:
              –     punktis 28.1 asendatakse tabeli ees olev sissejuhatav osa
                    järgmisega:
              „Käigukasti ülekandearvud (täita käsikäigukastiga sõidukite puhul) (1)“;
              –     punkt 47.1.3.2 asendatakse järgmisega:
              „47.1.3.2. f2, N/(km/h)2: ...“;
       (2)    2. osa (Sõidukikategooria M2) parandatakse järgmiselt:
              –     punkt 4 asendatakse järgmisega:
              „4. Teljevahe (157): … mm“;
              –     punkt 47.1.3.2 asendatakse järgmisega:
              „47.1.3.2. f2, N/(km/h)2: ...“;
              –     punkti 48 kolmas rida asendatakse järgmisega:
              „1.2. Katsemenetlus: 1. tüüp (WLTP suurimad väärtused) või WHSC
              (EURO VI) (4)“;
       (3)    2. osas (Sõidukikategooria M3) asendatakse punkt 4 järgmisega:
              „4.       Teljevahe (157): … mm“;
       (4)    2. osas (Sõidukikategooria N1) asendatakse punkt 47.1.3.2 järgmisega:
              „47.1.3.2.        f2, N/(km/h)2: ...“;
       (5)    2. osa (Sõidukikategooria N2) parandatakse järgmiselt:
              –     2. osas (Sõidukikategooria N2) asendatakse punkt 47.1.3.2
                    järgmisega:
              „47.1.3.2.        f2, N/(km/h)2: ...“;
              –     punkt 49 asendatakse järgmisega:
              „49. CO2 heide/kütusekulu/elektrienergiakulu (162) (169) (1)“;
       (6)    2. osas (Sõidukikategooria N3) asendatakse punkt 49 järgmisega:
              „49. CO2 heide/kütusekulu/elektrienergiakulu (169)“;
       (7)    2. osas (Sõidukikategooriad O1 ja O2) asendatakse punkt 34 järgmisega:
              „33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (4)“;
       (8)    2. osas (Sõidukikategooriad O3 ja O4) asendatakse punkt 34 järgmisega:
              „33. Õhk- või muu samaväärse vedrustusega veotelg (-teljed): jah/ei (4)“.
ET                                       20                                             ET