CELEX: 51993PC0036(05)
Language: da
Date: 1993-02-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af rispriserne for høståret 1993/94

Nr. C 80 / 8                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  20 . 3 . 93
                                                                    Forslag til
                                                RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr                           / 93
                                                                       af . . .
                                              om fastsættelse af rispriserne for høståret 1993 / 94
                                                                 ( 93 / C 80 / 05 )
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                       reglerne for tilnærmelse af de portugisiske rispriser til de
  FÆLLESSKABER HAR —                                                            fælles priser er fastsat i artikel 2, stk. 3 , andet led, i Rådets
                                                                               forordning (EØF) nr. 3653 / 90 af 11 . december 1990 om
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                     overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for
  pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,                            korn og ris i Portugal (3 ), ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                                . . . (4); disse regler fører til fastsættelse af de portugisiske
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­                      priser som anført nedenfor —
 gals tiltrædelse ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                                                             Artikel 1
 under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
 Sociale Udvalg, og                                                            For høståret 1993 / 94 fastsættes rispriserne således:
                                                                               I. EF undtagen Portugal:
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                                     a ) interventionspris for
 Markeds- og prispolitikken er fortsat det vigtigste instru­                              uafskallet ris :                313,65 ECU / ton
 ment i indkomstpolitikken i rissektoren;                                            b) indikativpris for
                                                                                          afskallet ris:                  529,27 ECU / ton
 interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsættes på et
 niveau , der tager hensyn dels til den udvikling, der tilsigtes               II. Portugal:
 for risproduktionen i betragtning af produktets anvendelse ,                        a) interventionspris for
 dels til restriktionerne med hensyn til budget og marke­                                 uafskallet ris:                 326,02 ECU / ton
 der;
                                                                                     b ) indikativpris for
                                                                                          afskallet ris :                 529,27 ECU / ton
 indikativprisen for afskallet ris bør afledes af interventions­
 prisen for uafskallet ris efter kriterierne i artikel 4 , stk . 3 , i
 Rådets forordning ( EØF) nr. 1418 / 76 af 21 . juni 1976 om
                                                                                                            Artikel 2
 den fælles markedsordning for ris (*), senest ændret ved
 forordning ( EØF) nr . . . . ( 2);
                                                                               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
 for de i denne forordning omhandlede produkter medfører                       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 anvendelsen af ovennævnte kriterier , at priserne fastsættes
 som anført nedenfor ;                                                        Den anvendes fra den 1 , september 1993 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i
                                                                                                  På Rådets vegne . . .
0 ) EFT nr. L 1 66 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .                                 (3) EFT nr. L 362 af 27. 12 . 1990 , s . 28 .
(2) Se side 6 i denne Tidende                                                 (2) Se side 1 i denne Tidende