CELEX: 31998R0474
Language: el
Date: 1998-02-27 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 474/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 1998 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και στη Μαδέρα προϊόντων ρυζιού κοινοτικής προελεύσεως

L 60/38                EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                28. 2. 98
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 474/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τηr 27ηr Vεβρουαρου 1998
                  για τον καθορισµ των ποσν των ενισχσεων για την προµθεια στιr Αζρεr και στη
                                       Μαδρα προϊντων ρυζιο κοινοτικr προελεσεωr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ισοζυγου εφοδιασµο (5), πωr τροποποιθηκε τελευταα
χονταr υπψη:                                                   απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1683/94 (6)·
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,             τι οι αντιπροσωπευτικr ισοτιµεr τηr αγορr που καθορ-
                                                                 ζονται στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλου, τηr            του Συµβουλου (7), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον
15ηr Ιουνου 1992, περ ειδικν µτρων σχετικ µε ορι-           κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 150/95 (8), χρησιµοποιονται για να
σµνα γεωργικ προϊντα υπρ των Αζορν και τηr Μαδ-            µετατραπε το ποσ που εκφρζεται σε νµισµα των τρτων
ραr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ          χωρν και αποτελον τη βση για τον καθορισµ των
(ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδωr το ρθρο 10,                   γεωργικν ισοτιµιν των νοµισµτων των κρατν µελν·
Εκτιµνταr:                                                      τι οι λεπτοµρειεr εφαρµογr και ο καθορισµr των µετα-
τι, βσει του ρθρου 10 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.              τροπν αυτν χουν καθορισθε στον κανονισµ (ΕΟΚ)
1600/92, η ικανοποηση των αναγκν των Αζορν και τηr            αριθ. 1068/93 τηr Επιτροπr (9), πωr τροποποιθηκε τελευ-
Μαδραr σε ρζι διασφαλζεται σον αφορ την ποστητα,           ταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1482/96 (10)·
τιr τιµr και την ποιτητα µε τη συγκντρωση, µε ισοδνα-        τι η εφαρµογ των λεπτοµερειν αυτν στην παροσα
µουr ρουr διαθσεωr µε απαλλαγ απ την εισφορ, κοι-           κατσταση των αγορν στον τοµα του ρυζιο, και ιδωr
νοτικο ρυζιο, πργµα που συνεπγεται τη χοργηση               των προϊντων αυτν στο ευρωπαϊκ µροr τηr Κοιντηταr
ενισχσεωr για τιr παραδσειr κοινοτικr καταγωγr· τι η        και στη διεθν αγορ, οδηγε στο να καθοριστε η ενσ-
ενσχυση αυτ πρπει να καθοριστε λαµβνονταr υπψη             χυση για τον εφοδιασµ των Αζορν και τηr Μαδραr που
ιδωr τιr δαπνεr των διαφορετικν πηγν εφοδιασµο,             περιλαµβνονται στο παρρτηµα·
και ιδωr την τιµ βσηr που εφαρµζεται κατ την                τι η επιτροπ διαχερισηr σιτηρν δεν διατπωσε γνµη
εξαγωγ προr τιr τρτεr χρεr· τι οι στχοι αυτο συνεπ-       στην προθεσµα που ρισε ο πρεδρr τηr,
γονται διαφοροποηση τηr ενισχσεωr κατ προϊν·
                                                                 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 τηr Επιτροπr (3),
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΟΚ)                                        ρθρο 1
αριθ. 2596/93 (4), προβλπει τιr κοινr λεπτοµρειεr τηr         Κατ’ εφαρµογ του ρθρου 10 παργραφοr 3 του κανονι-
εφαρµογr του ειδικο καθεσττοr εφοδιασµο των                  σµο (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, τα ποσ των ενισχσεων για
Αζορν και τηr Μαδραr σε ορισµνα γεωργικ προϊντα,            την προµθεια του ρυζιο κοινοτικr καταγωγr στα πλα-
εκ των οποων το ρζι· τι οι συµπληρωµατικr  παρεκκλι-        σια του ειδικο καθεσττοr εφοδιασµο των Αζορν και
τικr λεπτοµρειεr απ τιr διατξειr του προαναφερθντοr         τηr Μαδραr καθορζονται στο παρρτηµα του παρντοr
κανονισµο καθορστηκαν απ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ.            κανονισµο.
1983/92 τηr Επιτροπr, τηr 16ηr Ιουλου 1992, για τιr
λεπτοµρειεr εφαρµογr του ειδικο καθεσττοr για τον                                       ρθρο 2
εφοδιασµ σε προϊντα του τοµα του ρυζιο των Αζορν            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Μαρτου
και τηr Μαδραr και για καθορισµ του προβλεπµενου              1998.
                  Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                  κρτοr µλοr.
                  Βρυξλλεr, 27 Vεβρουαρου 1998.
                                                                              Για την Επιτροπ
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                            Μλοr τηr Επιτροπr
                                                                 (5) ΕΕ L 198 τηr 17. 7. 1992, σ. 37.
                                                                 (6) ΕΕ L 178 τηr 12. 7. 1994, σ. 53.
( 1) ΕΕ L 173 τηr 27. 6. 1992, σ. 1.                             (7) ΕΕ L 387 τηr 31. 12. 1992, σ. 1.
( 2) ΕΕ L 320 τηr 11. 12. 1996, σ. 1.                            (8) ΕΕ L 22 τηr 31. 1. 1995, σ. 1.
( 3) ΕΕ L 179 τηr 1. 7. 1992, σ. 6.                              (9) ΕΕ L 108 τηr 1. 5. 1993, σ. 106.
( 4) ΕΕ L 238 τηr 23. 9. 1993, σ. 24.                            (10) ΕΕ L 188 τηr 27. 7. 1996, σ. 22.
 ---pagebreak--- 28. 2. 98     EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                     L 60/39
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 27ηr Vεβρουαρου 1998, για τον καθορισµ των ποσν των ενισχ-
           σεων για την προµθεια στιr Αζρεr και στη Μαδρα προϊντων ρυζιο κοινοτικr προελεσεωr
                                                                                                  (σε Ecu/τνο)
                                                                           Ποσ τηr ενσχυσηr
                               Προϊν
                                                                              Προορισµr
                            (Κωδικr ΣΟ)
                                                                    Αζρεr                    Μαδρα
          Λευκασµνο ρζι
            (1006 30)                                               124,00                    124,00