CELEX: 31965D0513
Language: it
Date: 1965-11-12 00:00:00
Title: 65/513/CEE: Decisione della Commissione, del 12 novembre 1965, relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, primo comma, del Trattato, al fine di escludere dal trattamento comunitario «i tappeti a punti annodati o arrotolati, anche confezionati», originari dall'Unione Sovietica e messi in libera pratica in altri Stati membri

25 . 11 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               3023/65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                              LA COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 12 novembre 1965
                     relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115,
                     primo comma, del Trattato, al fine di escludere dal trattamento comuni­
                     tario « i tappeti a punti annodati o arrotolati, anche confezionati », origi­
                     nari dall'Unione Sovietica e messi in libera pratica in altri Stati membri
                                     (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (65/513/CEE)
              LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                  Viste le disposizioni del Trattato, in particolare gli articoli 155 e 115, comma 1 ,
                  Visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del Trattato, che la Repubblica
             federale di Germania ha presentato alla Commissione con telex della sua rappresen­
             tanza permanente in data 2 novembre 1965, al fine di escludere dal trattamento comu­
             nitario i « tappeti a punti annodati o arrotolati, anche confezionati » della voce doga­
             nale 58.01 , originari dall'Unione Sovietica e messi in libera pratica negli altri Stati
             membri,
                  Considerando che l'importazione di questo prodotto nella Repubblica federale
             di Germania in provenienza dall'U.R.S.S. è soggetta a restrizioni quantitative, mentre
             lo stesso regime non viene applicato in altri Stati membri ;
                  Considerando, in base ad informazioni fornite dalla Repubblica federale di Ger­
             mania, che sono state presentate richieste di licenze per importare tali prodotti messi
             in libera pratica nei Paesi Bassi ;
                  Considerando che, qualora fossero effettuate queste importazioni nella Repub­
             blica federale di Germania attraverso i Paesi Bassi, si potrebbero determinare devia­
             zioni di traffico tali da impedire l'attuazione delle misure di politica commerciale
             adottate dalla Repubblica federale di Germania nei confronti dell'U.R.S.S. ;
 ---pagebreak--- 3024/65                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    25 . 11 . 65
             Considerando tuttavia che prima di prendere una decisione definitiva la Commis­
        sione ha bisogno di ulteriori elementi di valutazione,
        HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                 Articolo 1
             La Repubblica federale di Germania è autorizzata, a titolo di misura di salva­
        guardia conservativa, a sospendere il rilascio delle licenze di importazione attualmente
        richieste per i « tappeti a punti annodati o arrotolati, anche confezionati », della voce
        doganale 58.01 , originari daH'U.R.S.S. , messi in libera pratica nei Paesi Bassi e riespor­
        tati a destinazione della Repubblica federale di Germania.
                                                 Articolo 2
             La validità della presente decisione è limitata all'entrata in vigore di apposita
        decisione definitiva della Commissione .
                                                 Articolo 3
             La presente decisione è destinata alla Repubblica federale di Germania.
             Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1965 .
                                                                   Per la Commissione
                                                                       Il Presidente
                                                                   Walter HALLSTEIN