CELEX: 32014R0315
Language: hr
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EU) br. 315/2014 od 24. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 u pogledu određenih ograničenja ulova

28.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 93/12
            
         UREDBA VIJEĆA (EU) br. 315/2014
   od 24. ožujka 2014.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 u pogledu određenih ograničenja ulova
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U očekivanju savjeta Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) ograničenja ulova za hujicu u vodama Unije u ICES-ovim područjima II.a, III.a i IV utvrđena su u Prilogu I.A Uredbi Vijeća (EU) br. 43/2014 (1) na nultoj razini.
            
         
               (2)
            
            
               Savjet ICES-a o tom stoku dostupan je od 21. veljače 2014. te je sada moguće utvrditi TAC za hujicu u tom području, raspoređen u sedam područja upravljanja, kako bi se izbjeglo iscrpljivanje lokalnih stokova.
            
         
               (3)
            
            
               Ribolovne mogućnosti za plovila Unije u norveškim i farskim vodama te za norveška i farska plovila u vodama Unije te uvjeti međusobnog pristupa ribarstvenim resursima u vodama druge stranke utvrđuju se svake godine u svjetlu savjetovanja o pravu ribolova u skladu s bilateralnim sporazumima o ribarstvu s Norveškom (2) i s Farskim otocima (3). Do zaključivanja tog savjetovanja o dogovorima za 2014., Uredbom (EU) br. 43/2014 određene su privremene mogućnosti ribolova za određene stokove ugotice pučinke. Dana 12. ožujka 2014. savjetovanja s Norveškom i Farskim otocima su zaključena, uključujući i ona u vezi s ugoticom pučinkom.
            
         
               (4)
            
            
               Prilog I.A Uredbi (EU) br. 43/2014 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) br. 43/2014 primjenjuju se od 1. siječnja 2014. Odredbe ove Uredbe u pogledu ograničenja ulova trebale bi se stoga također primjenjivati od tog datuma. Takvom retroaktivnom primjenom ne dovodi se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštitu opravdanih očekivanja jer su u Uredbi (EU) 43/2014 dotične ribolovne mogućnosti utvrđene na nultoj razini. Budući da izmjena tog ograničenja ulova utječe na gospodarske aktivnosti i planiranje ribolovne sezone plovila Unije, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Uredbe (EU) br. 43/2014
   Prilog I.A Uredbi (EU) br. 43/2014 mijenja se u skladu s tekstom određenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 2014.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         A.. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Uredba Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2014., str. 1.).
   
      (2)  Sporazum o ribarstvu između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (SL L 226, 29.8.1980., str. 48.).
   
      (3)  Sporazum o ribarstvu između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, te Vlade Danske i lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane (SL L 226, 29.8.1980., str. 12.).
   
      PRILOG
      Prilog I.A Uredbi (EU) br. 43/2014 mijenja se kako slijedi:
      
                  (a)
               
               
                  unos za hujice u vodama Unije u ICES-ovim područjima II.a, III.a i IV., zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              
                                          „Vrsta
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Hujice
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Vode Unije u II.a, III.a, i IV (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Danska
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              Analitički TAC
                              Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96
                              Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96
                           
                        
                              Ujedinjena Kraljevina
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Njemačka
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Švedska
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Poseban uvjet:
                  u okviru ograničenja gore spomenutih kvota, u sljedećim se područjima upravljanja hujicom, koja su definirana u Prilogu II.D, ne smije izloviti više od dolje navedenih količina:
                  
                              
                                 Zona: Vode Unije na područjima upravljanja hujicom
                           
                        
                               
                           
                           
                              1.
                           
                           
                              2.
                           
                           
                              3.
                           
                           
                              4.
                           
                           
                              5.
                           
                           
                              6.
                           
                           
                              7.
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Danska
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Ujedinjena Kraljevina
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              2 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Njemačka
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Švedska
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Ukupno
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0”
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  unos za ugoticu pučinku u norveškim vodama u II. i IV. zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              
                                          „Vrsta
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ugotica pučinka
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Norveške vode u II. i IV.
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Danska
                           
                           
                              0
                           
                           
                              Analitički TAC
                           
                        
                              Ujedinjena Kraljevina
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              0
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000”
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  unos za ugoticu pučinku u vodama Unije i međunarodnim vodama u I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV., zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              
                                          „Vrsta
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ugotica pučinka
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Vode Unije i međunarodne vode u I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Danska
                           
                           
                              28 325 (3)
                              
                           
                           
                              Analitički TAC
                           
                        
                              Njemačka
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Španjolska
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Francuska
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Irska
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Nizozemska
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Švedska
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Ujedinjena Kraljevina
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Norveška
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Farski otoci
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  unos za ugoticu pučinku u VIII.c, IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1, zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              
                                          „Vrsta
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ugotica pučinka
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIII.c, IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Španjolska
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              Analitički TAC
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  (e)
               
               
                  unos za ugoticu pučinku u vodama Unije u II., IV.a, V., VI. sjeverno od 56° 30′ S i u VII. zapadno od 12° Z, zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              
                                          „Vrsta
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ugotica pučinka
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Vode Unije u II., IV.a, V., VI. sjeverno od 56° 30′ S i u VII. zapadno od 12° Z
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Norveška
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              Analitički TAC
                           
                        
                              Farski otoci
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih linija Ujedinjene Kraljevine kod Shetlandskih otoka i otoka Fair Isle i Foula.
      
         (2)  Najmanje 98 % iskrcaja koji se pribrajaju toj kvoti mora biti hujica. Usputni ulov iverka, skuše i pišmolja ulazi u preostala 2 % kvote (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Poseban uvjet: od čega se do sljedećeg postotka može izloviti u Norveškoj gospodarskoj zoni ili ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %.
      
         (4)  Moguć je prijenos ove kvote u područje VIII.c, IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1. Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisiju.
      
         (5)  Poseban uvjet: od čega se najviše do sljedeće količine može uloviti u vodama Farskih otoka (WHB/*05-F.): 25 000.”
      
         (6)  Poseban uvjet: od čega se do sljedećeg postotka može izloviti u Norveškoj gospodarskoj zoni ili ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM2): 0 %.”
      
         (7)  Treba pribrojiti u norveška ograničenja ulova utvrđena na temelju sustava obalnih država.
      
         (8)  Poseban uvjet: ulov u IV. ne smije premašiti sljedeći iznos (WHB/*04A-C): 0.
      Ovo ograničenje ulova u IV. iznosi sljedeći postotak norveške kvote pristupa: 0 %.
      
         (9)  Ubraja se u ograničenja ulova za Farske otoke.
      
         (10)  Poseban uvjet: Može se također loviti u VI.b (WHB/*06B-C). Ulov u IV.a ne smije biti veći od 6 250 tona (WHB/*04A-C).”