CELEX: 62013TA0305
Language: es
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Asunto T-305/13: Sentencia del Tribunal General de 25 de junio de 2015 — SACE y Sace BT/Comisión («Ayudas de Estado — Seguro de crédito a la exportación — Cobertura de reaseguro concedida por una empresa pública a su filial — Aportaciones de capital para cubrir las pérdidas de la filial — Concepto de ayudas de Estado — Imputabilidad al Estado — Criterio del inversor privado — Obligación de motivación»)

10.8.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 262/18
            
         Sentencia del Tribunal General de 25 de junio de 2015 — SACE y Sace BT/Comisión
   (Asunto T-305/13) (1)
   
   ((«Ayudas de Estado - Seguro de crédito a la exportación - Cobertura de reaseguro concedida por una empresa pública a su filial - Aportaciones de capital para cubrir las pérdidas de la filial - Concepto de ayudas de Estado - Imputabilidad al Estado - Criterio del inversor privado - Obligación de motivación»))
   (2015/C 262/23)
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Roma, Italia), y Sace BT SpA (Roma) (representantes: M. Siragusa y G. Rizza, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: G. Conte, D. Grespan y K. Walkerová, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de las demandantes: República Italiana (representantes: G. Palmieri, agente, asistida por S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Objeto
   
   Demanda de anulación de la Decisión 2014/525/UE de la Comisión, de 20 de marzo de 2013, relativa a las medidas SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) ejecutadas por Italia en 2004 y en 2009 en favor de Sace BT SpA (DO 2014, L 239, p. 24).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el artículo 2, párrafo segundo, de la Decisión 2014/525/UE de la Comisión, de 20 de marzo de 2013, relativa a las medidas SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) ejecutadas por Italia en 2004 y en 2009 en favor de Sace BT SpA.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) y Sace BT cargarán con sus propias costas, incluidas las del procedimiento de medidas provisionales.
            
         
               4)
            
            
               La Comisión Europea cargará con sus propias costas, incluidas las del procedimiento de medidas provisionales.
            
         
               5)
            
            
               La República Italiana cargará con sus propias costas, incluidas las del procedimiento de medidas provisionales.
            
         
      (1)  DO C 207, de 20.7.2013.