CELEX: 31970R1786
Language: it
Date: 1970-09-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1786/70 della Commissione, del 1 settembre 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1579/70 che stabilisce condizioni particolari per l'esportazione di alcuni formaggi verso la Spagna

2 . 9 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 195 /9
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1786/70 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 1° settembre 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1579/70 che stabilisce condizioni particolari per
                                    l'esportazione di alcuni formaggi verso la Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                « Articolo 6 bis
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               1.     Gli   Stati  membri informano    immediata­
europea ,                                                            mente la Commissione quando una richiesta di
                                                                     rilascio del titolo particolare è stata introdotta
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 presso il loro organismo emittente per uno dei
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                seguenti formaggi :
lattiero-caseari (1 ), modificato per ultimo dal regola­             ex 04.04 EIb) 2 Tilsit
mento ( CEE) n. 1253 /70 (2), in particolare l'arti­
colo 28 ,                                                            ex 04.04 E I b ) 3 Butterkäse, Cantal, Edam, Fon­
                                                                                           tal, Fontina, Gouda, Italico,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1579/70                                          Kernhem, Mimolette, St-Nec­
della Commissione, del 4 agosto 1970, che stabilisce                                       taire, St-Paulin.
condizioni particolari per l'esportazione di alcuni
formaggi verso la Spagna (3), prevede il rilascio di
un titolo particolare per l'esportazione di alcuni                   2.     La comunicazione indica :
formaggi verso la Spagna ;
                                                                     a) la denominazione del formaggio per il quale
considerando che, in riguardo alle particolarità del                     la richiesta è stata introdotta,
regime d'esportazione dei prodotti di cui si tratta,                 b ) il quantitativo di tale formaggio che il richie­
risulta necessario che gli Stati membri informino
immediatamente la Commissione quando una ri­                             dente intende esportare verso la Spagna,
chiesta di rilascio di un titolo particolare ai sensi del            c) la data e l'ora della presentazione della ri­
regolamento ( CEE) n . 1579/70 per i formaggi Edam,                      chiesta . »
Gouda e similari è stata presentata all'organismo
emittente ;
considerando che le misure previste nel presente                                          Articolo 2
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                 della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            Comunità europee.
                         Articolo 1                              È applicabile anche alle richieste di rilascio di un
                                                                 titolo particolare ai sensi del regolamento (CEE)
L'articolo 6 bis viene inserito al regolamento ( CEE)            n . 1579/70 introdotte prima dell'entrata in vigore
n . 1579/70 :                                                    del presente regolamento.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 1° settembre 1970 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
C1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n. L 172 del 5.8 . 1970, pag. 26.