CELEX: 62009TA0088
Language: lv
Date: 2011-11-08 00:00:00
Title: Lieta T-88/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. novembra spriedums — Idromacchine u.c./Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Valsts atbalsts — Komisijas lēmums uzsākt oficiālo izmeklēšanas procedūru — Norādes, ar kurām kaitē trešai sabiedrībai — Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības — Pienākums glabāt dienesta noslēpumu — Nemantiskie kaitējumi — Mantiskie kaitējumi — Cēloņsakarība — Nokavējuma un kompensācijas procenti)

17.12.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 370/23
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 8. novembra spriedums — Idromacchine u.c./Komisija
   (Lieta T-88/09) (1)
   
   (Ārpuslīgumiskā atbildība - Valsts atbalsts - Komisijas lēmums uzsākt oficiālo izmeklēšanas procedūru - Norādes, ar kurām kaitē trešai sabiedrībai - Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības - Pienākums glabāt dienesta noslēpumu - Nemantiskie kaitējumi - Mantiskie kaitējumi - Cēloņsakarība - Nokavējuma un kompensācijas procenti)
   2011/C 370/37
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Idromacchine Srl (Porto Marghera, Itālija); Alessandro Capuzzo (Mirano, Itālija) un Roberto Capuzzo (Mogliano Veneto, Itālija) (pārstāvji — W. Viscardini un G. Donà, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — D. Grespan un E. Righini, pārstāvji, kuriem palīdz F. Ruggeri Laderchi, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atlīdzināt zaudējumus, kas nepatiesas informācijas, publicējot Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Komisijas 2004. gada 30. decembra Lēmumu C(2002) 5426, galīgā redakcija, “Valsts atbalsts — Itālija — Valsts atbalsts N 586/2003, N 587/2003, N 589/2003 un C 48/2004 (ex N 595/2003) — Ķimikāliju tankkuģa 3 gadu piegādes termiņa pagarināšana — Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar [EKL] 88. panta 2. punktu”, dēļ, iespējams, nodarīti tostarp Idromacchine tēlam un reputācijai
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Eiropas Komisija izmaksā Idromacchine Srl atlīdzību EUR 20 000 apmērā par tai nodarīto nemantisko kaitējumu;
            
         
               2)
            
            
               atlīdzība Idromacchine tiek palielināta par kompensācijas procentiem, ko skaita no 2005. gada 18. februāra līdz šī sprieduma pasludināšanas dienai, pamatojoties uz galvenajām refinansēšanas darbībām noteikto Eiropas Centrālās bankas (ECB) likmi, kas piemērojama attiecīgajā laika posmā un kas palielināta par diviem punktiem;
            
         
               3)
            
            
               atlīdzība Idromacchine tiek palielināta par kavējuma procentiem, ko skaita no šī sprieduma pasludināšanas dienas līdz minētas atlīdzības pilnīgai samaksai, pamatojoties uz galvenajām refinansēšanas darbībām noteikto ECB likmi, kas piemērojama attiecīgajā laika posmā un kas palielināta par diviem punktiem;
            
         
               4)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               5)
            
            
               Komisija sedz savus un atlīdzina divas trešdaļas no Idromacchine, Alesandro Kapuco un de Roberto Kapuco tiesāšanās izdevumiem, kuri savukārt sedz vienu trešdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 102, 01.05.2009.