CELEX: 31998R1575
Language: it
Date: 1998-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1575/98 della Commissione del 22 luglio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 865/90 recante modalità di applicazione del regime speciale di importazione di sorgo e di miglio originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi, del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM), ai fini dell'attuazione dell'accordo agricolo concluso nel quadro dell'Uruguay Round

Avis juridique important

|

31998R1575

Regolamento (CE) n. 1575/98 della Commissione del 22 luglio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 865/90 recante modalità di applicazione del regime speciale di importazione di sorgo e di miglio originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi, del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM), ai fini dell'attuazione dell'accordo agricolo concluso nel quadro dell'Uruguay Round  

Gazzetta ufficiale n. L 206 del 23/07/1998 pag. 0013 - 0014

REGOLAMENTO (CE) N. 1575/98 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 865/90 recante modalità di applicazione del regime speciale di importazione di sorgo e di miglio originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi, del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM), ai fini dell'attuazione dell'accordo agricolo concluso nel quadro dell'Uruguay RoundLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1340/98 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,considerando che, per tener conto del regime d'importazione in vigore nel settore dei cereali e di quello connesso all'applicazione dell'accordo agricolo concluso nel quadro dell'Uruguay Round, è necessario adottare misure transitorie per l'adattamento delle concessioni preferenziali sotto forma di esenzione dal prelievo all'importazione di taluni prodotti cerealicoli provenienti dagli Stati ACP e dai PTOM;considerando che il periodo per l'adozione di misure transitorie è stato prorogato fino al 30 giugno 1999 dal regolamento (CE) n. 1340/98; che, in attesa dell'adozione delle misure definitive da parte del Consiglio, è opportuno prorogare fino al 30 giugno 1999 le misure previste dal regolamento (CEE) n. 865/90 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1247/97 (4);considerando che il regolamento (CEE) n. 865/90 ha previsto le modalità d'applicazione relative alle condizioni preferenziali di riduzione del prelievo all'importazione nel quadro dei contingenti di sorgo e di miglio; che, poiché i prelievi sono stati sostituiti da dazi doganali e la prefissazione dell'onere all'importazione è stata soppressa a partire dal 1° luglio 1995, è necessario prorogare l'adattamento transitorio di tali disposizioni;considerando che i dazi della tariffa doganale applicabili per tali contingenti sono quelli in vigore il giorno dell'accettazione della dichiarazione d'immissione in libera pratica delle merci importate;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Per la campagna 1998/1999, il regolamento (CEE) n. 865/90 è modificato come segue:1) il termine «prelievo» è sostituito dal termine «dazio», ogniqualvolta ricorra;2) all'articolo 2 e all'articolo 4, il testo del secondo comma della lettera b) è soppresso;3) all'articolo 3, il testo della lettera b) è sostituito dal seguente:«b) nella casella 8, l'indicazione "ACP" o "PTOM", a seconda dei casi.Il titolo obbliga ad importare da tali paesi. Il dazio all'importazione non subisce alcuna maggiorazione o modifica.»Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso si applica dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1998.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105.(2) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 1.(3) GU L 90 del 5. 4. 1990, pag. 16.(4) GU L 173 dell'1. 7. 1997, pag. 86.