CELEX: 22013D0232
Language: bg
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 232/2013 от 13 декември 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

22.5.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 154/34
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 232/2013
   от 13 декември 2013 година
   за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. за определяне на общи правила за полетите и разпоредби за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1035/2011 и регламенти (ЕО) № 1265/2007, (ЕО) № 1794/2006, (ЕО) № 730/2006, (ЕО) № 1033/2006 и (ЕС) № 255/2010 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (2)
            
            
               Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               След точка 66цй (Регламент за изпълнение (ЕС) № 1206/2011 на Комисията) се вмъква следната точка:
               
                           „66цк.
                        
                        
                           
                              32012 R 0923: Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. за определяне на общи правила за полетите и разпоредби за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1035/2011 и регламенти (ЕО) № 1265/2007, (ЕО) № 1794/2006, (ЕО) № 730/2006, (ЕО) № 1033/2006 и (ЕС) № 255/2010 (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               В точки 66ца (Регламент (ЕО) № 730/2006 на Комисията), 66цд (Регламент (ЕО) № 1265/2007 на Комисията), 66ци (Регламент (ЕС) № 255/2010 на Комисията) и 66чв (Регламент за изпълнение (ЕС) № 1035/2011 на Комисията) се добавя следното:
               „изменен със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0923: Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               В точки 66цв (Регламент (ЕО) № 1033/2006 на Комисията) и 66цг (Регламент (ЕО) № 1794/2006 на Комисията) се добавя следното тире:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0923: Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1).“
                        
                     
         Член 2
   Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 14 декември 2013 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (2), или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 228/2013 от 13 декември 2013 г. (3), или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 231/2013 от 13 декември 2013 г. (4), или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 163/2011 от 19 декември 2011 г. (5), в зависимост от това коя от тези дати е по-късната.
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2013 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1.
   
      (2)  Без отбелязани конституционни изисквания.
   
      (3)  Вж. страница 25 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      (4)  Вж. страница 32 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      (5)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 51.