CELEX: 62011CN0535
Language: sl
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Zadeva C-535/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg (Nemčija) 20. oktobra 2011 – Novartis Pharma GmbH proti Apozyt GmbH

14.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 13/5
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg (Nemčija) 20. oktobra 2011 – Novartis Pharma GmbH proti Apozyt GmbH
   (Zadeva C-535/11)
   2012/C 13/10
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Landgericht Hamburg
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Novartis Pharma GmbH
   
      Tožena stranka: Apozyt GmbH
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali pojem „izdelan“ iz uvodnega stavka točke 1 Priloge k Uredbi (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (1) zajema tudi take postopke, pri katerih se na podlagi recepta in naročila zdravnika vsakokrat odvzame odmerek zdravila, ki je razvito in dokončno izdelano po teh postopkih, v drugo posodo, če se tako ne spremeni sestava zdravila; torej zlasti izdelavo vnaprej napolnjenih injekcij, ki so bile napolnjene z zdravilom, ki je bilo dovoljeno v skladu s to uredbo?
   
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 34, str. 229.