CELEX: 31978R0920
Language: de
Date: 1978-05-03
Title: Verordnung (EWG) Nr. 920/78 der Kommission vom 2. Mai 1978 betreffend die obligatorische Anpassung der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge für Schweinefleisch

Nr. L 119/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             3 . 5 . 78
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 920/78 DER KOMMISSION
                                                      vom 2 . Mai 1978
                betreffend die obligatorische Anpassung der im voraus festgesetzten Währungs­
                                           ausgleichsbeträge für Schweinefleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  gesetzten Währungsausgleichsbeträge entsprechend
GEMEINSCHAFTEN —                                                 geändert werden, wenn während der Gültigkeitsdauer
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                der Lizenz ein neuer repräsentativer Kurs wirksam
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  wird . Der neue Kurs muß jedoch vor Einreichung des
                                                                 Antrags auf Vorausfestsetzung beschlossen werden . In
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                 verschiedenen Bereichen ist bei dem Vereinigten Kö­
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                nigreich diese Lage eingetreten .
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                   Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 eingeführ­
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                ten Währungsausgleichsbeträge sind durch die Verord­
zu treffen sind (1), zuletzt geändert durch die Verord­          nung (EWG) Nr. 938/77 der Kommission vom 29 .
nung (EWG) Nr. 557/76 (2), insbesondere auf                      April 1977 (6), zuletzt geändert durch die Verordnung
Artikel 3 ,                                                      (EWG) Nr. 800/78 (7) festgesetzt worden . In Anhang
                                                                 IV der Verordnung (EWG) Nr. 938 /77 werden die für
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 651 /78 der
                                                                 die obligatorische Anpassung der Währungsausgleichs­
Kommission vom 31 . März 1978 betreffend die obliga­
                                                                 beträge zu verwendenden Koeffizienten angegeben .
torische Anpassung der im voraus festgesetzten Wäh­
                                                                 Aus den obengenannten Gründen ist dieser Anhang
rungsausgleichsbeträge (3), insbesondere auf Artikel 1
Absatz 2,                                                        zu ergänzen . Es ist zweckmäßig, ihn vollständig neu
                                                                 zu veröffentlichen .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Die Verordnung (EWG) Nr. 858/78 der Kommission                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
vom 27. April 1978 mit besonderen Durchführungsbe­               schusses für Schweinefleisch —
stimmungen für die Regelung der Vorausfestsetzungs­
bescheinigungen der Erstattung für Schweinefleisch
und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 193/75 (4) hat mit Wirkung vom 1 . Mai 1978 die Mög­
lichkeit geschaffen, die Erstattung bei der Ausfuhr ver­
schiedener Erzeugnisse des Schweinefleischsektors im                                     Artikel 1
voraus festzusetzen ; somit wird für diese Erzeugnisse
                                                                 Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 938 /77 wird
nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                 durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
243/78 der Kommission vom 1 . Februar 1978 (5) zur
Einführung der Vorausfestsetzung der Währungsaus­
gleichsbeträge ab diesem Zeitpunkt die Vorausfestset­                                    Artikel 2
zung der Währungsausgleichsbeträge in Fällen mög­
lich, wo die Vorausfestsetzung der Erstattung bean­              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
tragt wird.                                                      im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
                                                                 Kraft.
Die Verordnung (EWG) Nr. 243/78 der Kommission
steht in Artikel 7 Absatz 1 vor, daß die im voraus fest­         Sie ist ab 1 . Mai 1978 anwendbar.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 2. Mai 1978
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Der Vizepräsident
                                                                             Finn GUNDELACH
(!) ABl.  Nr. L  106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L  67 vom 15. 3. 1976, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L  86 vom 1 . 4. 1978 , S. 41 .
(4) ABl . Nr. L  116 vom 28 . 4. 1978, S. 18                     («) ABl . Nr. L 110 vom 30-. 4. 1977, S. 6.
(5) ABl.  Nr. L  37 vom 7. 2. 1978 , S. 5.                       (7 ABl . Nr. L 111 vom 24. 4. 1978 , S. 1 .
 ---pagebreak--- 3 . 5. 78                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 119 / 19
                                                       ANHANG
          Berichtigungen der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge nach Artikel 7
                                   Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 243/78
          Die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 938/77 vorgesehenen und ab 1 . Mai 1978 im voraus fest­
          gesetzten Währungsausgleichsbeträge werden mit folgenden Koeffizienten vervielfacht.
               Mitglied­          Betroffene Bereiche     Koeffizient          Anwendung auf Einfuhren
                staaten                                                           und Ausfuhren ab
          Italien         Getreide, Geflügelwirtschaft    0,750156    1 . August 1978
          Vereinigtes     Rindfleisch                     0,914650    Tag des Wirksamwerdens der Preise
          Königreich                                                  für das Wirtschaftsjahr 1978 /79
                          Schweinefleisch                 0,914650    Tag des Wirksamwerdens der Preise
                                                                      für Milch und Milcherzeugnisse für
                                                                      das Milchwirtschaftsjahr 1978 /79
                          Zucker und Isoglukose           0,793876    1 . Juli 1978
                          Getreide, Geflügelwirtschaft    0,793876    1 . August 1978
                          Milch und Milcherzeugnisse      0,793876    Tag des Wirksamwerdens der Preise
                                                                      für das Wirtschaftsjahr 1978 /79
          NB : Dieser Anhang ist nur anwendbar auf Lizenzen, die während der Gültigkeitsdauer des vorliegen­
                  den Anhangs ausgestellt worden sind.