CELEX: 32002D0622(01)
Language: sk
Date: 2002-06-13 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 13. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady z 27. marca 2000 splnomocňujúce riaditeľa Europolu začať rokovania o dohodách s tretími štátmi a inštitúciami mimo EÚ (2002/C 150/01)

Dôležité právne oznámenie

|

32002D0622(01)

Úradný vestník C 150 , 22/06/2002 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutie Radyz 13. júna 2002,ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady z 27. marca 2000 splnomocňujúce riaditeľa Europolu začať rokovania o dohodách s tretími štátmi a inštitúciami mimo EÚ(2002/C 150/01)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na článok 42 ods. 2, článok 10 ods. 4 a článok 18 dohody o zriadení Európskeho policajného úradu (Dohoda o Europole) [1],so zreteľom na akt Rady z 3. novembra 1998, ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa vonkajších vzťahov Europolu k tretím krajinám a inštitúciám mimo Európskej únie [2], a najmä na článok 2 tohto aktu,so zreteľom na akt Rady z 3. novembra 1998, ktorým sa stanovujú pravidlá, akými Europol získava informácie od tretích strán [3], a najmä na článok 2 tohto aktu,so zreteľom na akt Rady z 12. marca 1999, ktorým sa prijímajú pravidlá posielania osobných údajov z Europolu do tretích krajín a tretích inštitúcií [4], a najmä na jeho články 2 a 3,keďže:(1) operatívnosť a potreba efektívneho boja proti organizovaným formám zločinu Europolom a najmä ochrana eura pred falšovaním si vyžadujú, aby Albánsko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Federálna republika Juhoslávia a bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko boli zahrnuté do zoznamu tretích krajín, s ktorými je riaditeľ Europolu poverený začať rokovania;(2) preto treba zmeniť a doplniť rozhodnutie Rady z 27. marca 2000 [5],ROZHODLA TAKTO:Článok 1Rozhodnutie Rady z 27. marca 2000 sa týmto mení a dopĺňa takto:V článku 2 ods. 1:a) pod názvom"Tretie štáty"sa za Bolíviu pridáva nasledujúca zarážka:"— Albánsko";b) pod názvom"Tretie štáty"sa medzi Bolíviu a Bulharsko pridáva nasledujúca zarážka:"— Bosna a Hercegovina";c) pod názvom"Tretie štáty"sa medzi Kolumbiu a Cyprus pridáva nasledujúca zarážka:"— Chorvátsko";d) pod názvom"Tretie štáty"sa medzi Estónsko a Maďarsko pridáva nasledujúca zarážka:"— Federálna republika Juhoslávia""— bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko".Článok 2Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.V Luxemburgu 13. júna 2002Za RadupredsedaM. Rajoy Brey[1] Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 2.[2] Ú. v. ES C 26, 30.1.1999, s. 19.[3] Ú. v. ES C 26, 30.1.1999, s. 17.[4] Ú. v. ES C 88, 30.3.1999, s. 1.[5] Ú. v. ES C 106, 13.4.2000, s. 1.--------------------------------------------------