CELEX: 31997R1523
Language: fi
Date: 1997-07-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1523/97, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

Nro L 204/36        ( FI I                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     31 . 7 . 97
                                           KOMISSION ASETUS (EY N:o 1523/97 ,
                                             annettu 30 päivänä heinäkuuta 1997 ,
                 tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien
                                                    lisätullien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 N:o 1222/97 Q, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
                                                                   asetuksella (EY) N:o 1453/97 (% ja
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
                                                                   asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjen sovel­
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä         tamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa,
30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen              että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevat määrät olisi
(ETY) Nro 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi              vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 599/96 (2),
ottaa   huomioon      muiden      sokerialan  tuotteiden   kuin
                                                                   ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista sään­
nöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 1423/95 (3), sellaisena kuin se on                                          1 artikla
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 1 43/97 (4), ja
erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3          Asetuksen (EY) Nro 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen
artiklan 1 kohdan ,                                                 tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellet­
                                                                    tavat lisätullit vahvistetaan liitteen mukaisesti .
sekä katsoo, että
valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien                                        2 artikla
edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisä­
tullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa (EY)              Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1997.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
 (') EYVL  N:o L  177,  1.7.1981 , s. 4
 (J) EYVL  N:o L  206,  16.8.1996, s . 43
 (3) EYVL  N:o L  141 , 24.6.1995, s . 16                            O EYVL N:o L 173 , 1.7.1997, s. 3
 O   EYVL  N:o L  165,  24.6.1997, s . 11                            h) EYVL N:o L 198, 25.7.1997, s. 19
 ---pagebreak--- 31 . 7. 97               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               N:o L 204/37
                                                                       LIITE
             valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien
             hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta 30 päivänä heinäkuuta 1997 annet­
                                                          tuun komission asetukseen
                                                                                                                                   (ecuina)
                                                                   Edustava hinta                                  Lisätulli
                              CN-koodi                           100 kilogrammalta                           100 kilogrammalta
                                                                  kyseistä tuotetta                            kyseistä tuotetta
           I
                            1701 11   10 (')                           26,32                                          3,39
                            1701 11   90 (')                           26,32                                          8,37
                            1701 12   10 (')                           26,32                                          3,26
                            1701 12   90 (')                           26,32                                          7,94
                            1701 91   00 (2)                           29,51                                         10,48
                            1701 99   10 (2)                           29,51                                          5,96
                            1701 99   90 (2)                           29,51                                          5,96
                            1702 90   99 Q                               0,30                                         0,35
             (') Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431 /68 (EYVL N:o L 89, 10.4.1968 , s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1
                 artiklassa määritellylle vakiolaadulle.
             (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen ( ETY) N:o 793/72 ( EYVL N:o L 94, 21.4.1972, s. 1 ) 1 artiklassa määritellylle vakiolaa­
                 dulle .
             (') Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.