CELEX: C2007/056/03
Language: et
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-403/04 P ja C-405/04 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. jaanuari 2007.  aasta otsus — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. versus JFE Engineering Corp., endine NKK Corp., JFE Steel Corp., endine Kawasaki Steel Corp., Euroopa Ühenduste Komisjon, EFTA järelevalveamet (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepe — Õmbluseta terastorude turg — Siseriiklike turgude kaitsmine — Tõendamiskoormis ja tõendite hankimine — Esimese Astme Kohtu menetluse kestus)

10.3.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 56/2
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. jaanuari 2007. aasta otsus — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp. versus JFE Engineering Corp., endine NKK Corp., JFE Steel Corp., endine Kawasaki Steel Corp., Euroopa Ühenduste Komisjon, EFTA järelevalveamet
   (Liidetud kohtuasjad C-403/04 P ja C-405/04 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepe - Õmbluseta terastorude turg - Siseriiklike turgude kaitsmine - Tõendamiskoormis ja tõendite hankimine - Esimese Astme Kohtu menetluse kestus)
   (2007/C 56/03)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hagejad: Sumitomo Metal Industries Ltd (esindajad: C. Vajda QC, solicitor G. Sproul ja solicitor S. Szlezinger,), Nippon Steel Corp. (esindajad: advokaadid J.-F. Bellis ja K. Van Hove)
   
      Teised menetlusosalised: JFE Engineering Corp., endine NKK Corp., JFE Steel Corp., endine Kawasaki Steel Corp., Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: N. Khan et A. Whelan), EFTA järelevalveamet
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonikaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 8. juuli 2004. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-67/00, T-68/00, T-71/00 ja T-78/00: JFE Engineering Corp. jt versus komisjon, millega osaliselt tühistati komisjoni 8. detsembri 1999. aasta otsus 2003/382/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 kohaldamise menetluses (IV/E-1/35.860-B õmbluseta terastorud) (teadaanne avaldatud numbri all C(1999)4154) ja millega alandati hagejatele määratud trahvi summat
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud kohtuasjades C-403/04 P ja C-405/04 P välja vastavalt Sumitomo Metal Industries Ltd-lt ja Nippon Steel Corp.-lt.
            
         
      (1)  ELT C 284, 20.11.2004.