CELEX: 62013CA0200
Language: mt
Date: 2016-04-21 00:00:00
Title: Kawża C-200/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ April 2016 – Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Bank Saderat Iran, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Ġlieda kontra l-proliferazzjoni nukleari — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Islamika tal-Iran — Iffriżar ta’ fondi ta’ bank Iranjan — Obbligu ta’ motivazzjoni — Proċedura ta’ adozzjoni tal-att — Żball manifest ta’ evalwazzjoni)

13.6.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 211/2
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-21 ta’ April 2016 – Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Bank Saderat Iran, Il-Kummissjoni Ewropea
      (Kawża C-200/13 P) (1)
      
      ((Appell - Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Ġlieda kontra l-proliferazzjoni nukleari - Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Islamika tal-Iran - Iffriżar ta’ fondi ta’ bank Iranjan - Obbligu ta’ motivazzjoni - Proċedura ta’ adozzjoni tal-att - Żball manifest ta’ evalwazzjoni))
      (2016/C 211/02)
      Lingwa tal-proċedura: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Boelaert u M. Bishop, aġenti)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Bank Saderat Iran (rappreżentanti: D. Wyatt, QC, R . Blakeley, barrister, S. Jeffrey, S. Ashley u A. Irvine, solicitors), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Gauci u M. Konstantinidis, aġenti)
      
         Partijiet intervenjenti in sostenn tal-partijiet rikorrenti: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: L. Christie, S. Behzadi-Spencer, aġenti, assistiti minn S. Lee, barrister)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  L-appell inċidentali huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu, dawk sostnuti minn Bank Saderat Iran fiż-żewġ istanzi, bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż relatati mal-appell inċidentali.
               
            
                  4)
               
               
                  Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu, dawk sostnuti minn Bank Saderat Iran fiż-żewġ istanzi, bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż relatati mal-appell inċidentali.
               
            
                  5)
               
               
                  Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u Il-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom fiż-żewġ istanzi.
               
            
         (1)  ĠU C 171, 15.6.2013