CELEX: 31970R1433
Language: it
Date: 1970-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1433/70 della Commissione, del 20 luglio 1970, che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore del pollame

22 . 7. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 160/ 1
                                                                I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1433/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 luglio 1970
                                 che fissa i prezzi limite e i prelievi nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che il suddetto articolo 3 prevede che
                                                                     il prezzo di ciascun cereale da foraggio sul mercato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               mondiale è uguale alla media aritmetica dei prezzi
europea ,
                                                                     cif stabiliti per tale cereale ; che i prezzi cif sono
                                                                     stabiliti per un periodo di 6 mesi precedente il tri­
                                                                     mestre in cui detto elemento viene calcolato ; che
visto il regolamento       n. 123/67/CEE del Consiglio,              questo periodo va dal 1° novembre 1969 al 30 aprile
 del 13 giugno 1967,       relativo all'organizzazione co­           1970 ;
 mune dei mercati nel      settore del pollame (1), in par­
 ticolare gli articoli 3   e 7, paragrafo 1 ,
                                                                     considerando che il secondo elemento deve essere
                                                                     pari al 7 % della media dei prezzi limite valevoli per
 considerando che all'importazione nella Comunità                    i quattro trimestri precedenti il 1° maggio di ciascun
 dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del               anno ;
 regolamento n. 123/67/CEE, è riscosso un prelievo
 fissato in anticipo per ciascun trimestre ; che i pre­
 lievi sono stati fissati da ultimo nel regolamento                   considerando che il prelievo applicabile ai pulcini
 ( CEE) n. 718/70 (2) per il periodo 1° maggio — 31                   deve essere calcolato secondo il metodo utilizzato
 luglio 1970, e che è necessario procedere a una nuova                per il prelievo applicabile al pollame macellato ;
 fissazione per il periodo 1° agosto — 31 ottobre                     che, tuttavia, la quantità di cereali da foraggio presa
 1970 ;                                                               in considerazione deve essere quella fissata nell'alle­
                                                                      gato I del regolamento n. 146/67/CEE ; che il se­
                                                                      condo elemento deve essere uguale al 7 % della
 considerando che il prelievo applicabile al pollame                  media dei prezzi limite applicabili ai pulcini ;
 macellato si compone di due elementi ;
                                                                      considerando che il prelievo applicabile ai prodotti
 considerando che il primo elemento deve essere pari                  di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera d), del rego­
 alla differenza tra i prezzi della Comunità e quelli                 lamento n. 123/67/CEE deve essere derivato dal pre­
 sul mercato mondiale della quantità di cereali da                    lievo del pollame macellato in funzione dei coeffi­
 foraggio fissata nell'allegato I del regolamento n.                  cienti fissati all'allegato del regolamento n. 199/67/
  146/67/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, che                    CEE della Commissione, del 28 giugno 1967, che
  determina le norme per il calcolo del prelievo e del                fissa i coefficienti per il calcolo dei prelievi appli­
 prezzo limite applicabili nel settore del pollame (3) ;               cabili ai prodotti derivati nel settore del pollame (4),
                                                                       modificato da ultimo con il regolamento ( CEE) n.
                                                                       1007/68 (5) ;
 considerando che il prezzo della quantità di cereali
  da foraggio nella Comunità deve essere stabilito
  in conformità dell'articolo 2 del regolamento n.                     considerando che per i prodotti delle voci 02.03,
  146/67/CEE ; che il prezzo della stessa quantità sul                 15.01 B e 16.02 B I della tariffa doganale comune,
  mercato mondiale deve essere stabilito in conformità                 per i quali l'aliquota dei dazi è stata consolidata
  dell'articolo 3 del medesimo regolamento :                           in sede di GATT, i prelievi devono essere limitati
                                                                       agli importi risultanti da tale consolidamento ;
  (») GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.
  H GU n. L 88 del 22. 4. 1970, pag. 8.                                (4) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2831/67.
  (3) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2470/67.                          (5) GU n. L 171 del 20. 7. 1968, pag. 14.
 ---pagebreak---  N. L 160/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  22. 7. 70
 considerando che per i prodotti di cui all'articolo 1,           gio deve essere quello della quantità fissata nell'alle­
 paragrafo 1 , del regolamento n. 123/67/CEE i prezzi             gato II del regolamento n. 146/67/CEE ; che l'importo
 limite devono essere fissati in anticipo per ciascun            forfettario deve essere quello fissato nello stesso al­
 trimestre ; che i prezzi limite sono stati fissati da            legato ;
 ultimo nel regolamento ( CEE) n. 718/70 per il pe­
 riodo 1° maggio — 31 luglio 1970 e che è necessa­                considerando che i prezzi limite per i prodotti di cui
 rio procedere a una nuova fissazione per il periodo              all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera d), del regolamento
 1° agosto — 31 ottobre 1970 ;                                   n. 123 /67/CEE devono essere derivati dal prezzo
                                                                 limite del pollame macellato in funzione dei coeffi­
 considerando che il prezzo limite per il pollame ma­            cienti fissati per questi prodotti a norma dell'articolo
 cellato si compone di due importi ;                             5, paragrafo 3 , dello stesso regolamento ;
 considerando che il primo importo deve essere pari              considerando che le misure previste nel presente
 al prezzo sul mercato mondiale della quantità di ce­            regolamento sono conformi al parere del Comitato
reali da foraggio fissata nell'allegato II del regola­           di gestione per il pollame e le uova,
mento n. 146/67/CEE ;
considerando che il prezzo di tale quantità deve es­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sere stabilito in conformità dell'articolo 4, paragrafi
2 e 3 , del regolamento n. 146/67/CEE ;                                                   Articolo 1
considerando che il suddetto articolo 4 prevede che
                                                                 1. I prelievi previsti dall'articolo 3 e i prezzi li­
il prezzo di ciascun cereale sul mercato mondiale è
                                                                 mite previsti dall'articolo 7 del regolamento n.
uguale alla media aritmetica dei prezzi cif stabiliti
                                                                 123/67/CEE per i prodotti di cui all'articolo 1, pa­
per tale cereale ; che i prezzi cif sono stabiliti per un
                                                                 ragrafo 1 , dello stesso regolamento, sono fissati
periodo di 6 mesi precedente il trimestre in cui detto           nell'allegato.
elemento viene calcolato ; che questo periodo va
dal 1° novembre 1969 al 30 aprile 1970 ;                         2. I prelievi per i prodotti delle voci 02.03 , 15.01
considerando che il secondo importo corrispondente               B e 16.02 B I della tariffa doganale comune, per i
agli altri costi di alimentazione ed alle spese gene­            quali l'aliquota dei dazi è stata consolidata in sede
rali di produzione e di commercializzazione è fissa­             di GATT, sono tuttavia limitati all'importo risultante
                                                                 da tale consolidamento .
to nell'allegato II del regolamento n. 146/67/CEE ;
considerando che il prezzo limite per i pulcini deve                                      Articolo 2
essere calcolato secondo il metodo utilizzato per il
calcolo del prezzo limite del pollame macellato ; che,           Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
tuttavia, il prezzo della quantità di cereali da forag­          1970.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1970.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 22. 7. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 160/3
                                                               ALLEGATO
                            Prezzi limite e prelievi per il pollame dal 1° agosto al 31 ottobre 1970
            Numero della
           :ariffa doganale                       Designazione delle merci              Prezzi limite  Prelievi
                comune
                    1                                        2                                3             4
                                                                                         u.c./unità   u.c. /unità
          01.05                 Volatili vivi da cortile :
                               A. Di peso unitario non superiore a 185 gram­
                                    mi, denominati « pulcini »                            0,1358      0,0247
                                                                                           u.c . / kg   u.c ./kg
                               B. Altri :
                                      I. Galli, galline e polli                           0,4914       0,1064
                                     II . Anatre                                          0,4769      0,1468
                                    III. Oche                                             0,4663      0,121 6
                                    IV. Tacchini                                          0,5634      0,1350
                                     V. Faraone                                           0,8295      0,1875
          02.02                 Volatili morti da cortile e loro frattaglie com­
                               mestibili (esclusi i fegati), freschi, refrigerati o
                                congelati :
                               A. Volatili da cortile interi :
                                      I. Galli, galline e polli :
                                          a) presentati spennati, senza intestini,
                                             con la testa e le zampe, denominati
                                              « polli 83 % »                              0,5921      0,1281
                                          b) presentati spennati, svuotati, senza la
                                             testa e le zampe, ma con il cuore, il
                                             fegato e il ventriglio, denominati
                                              « polli 70 % »                              0,7020      0,1520
                                          c) presentati spennati, svuotati, senza la
                                             testa e le zampe, senza il cuore, il
                                             fegato e il ventriglio, denominati
                                              « polli 65 % »                              0,7559      0,163 6
                                     II. Anatre :
                                          a) presentate spennate, dissanguate, non
                                             svuotate o senza intestini, con la
                                             testa e le zampe, denominate « anatre
                                              85 % »                                      0,5610      0,1730
                                          b) presentate spennate, svuotate, senza
                                             la testa e le zampe, con o senza il
                                             cuore, il fegato e il ventriglio, deno­
                                             minate « anatre 70 % »                       0,6813      0,2097
                                   III. Oche :
                                          a) presentate spennate, dissanguate, non
                                             svuotate, con la testa e le zampe, de­
                                             nominate « oche 82 % »                       0,6662      0,1737
                                          b) presentate spennate, svuotate, senza
                                             la testa e le zampe, con o senza il
                                             cuore e il ventriglio, denominate
                                             « oche 75 % »                                0,5283      0,1757
                                   IV. Tacchini                                           0,8049      0,1929
                                     V. Faraone                                           1,1850      0,2679
 ---pagebreak--- N. L 160/4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               22. 7. 70
               Numero della
              tariffa doganale                      Designazione delle merci                         Prezzi limite       Prelievi
                   comune
                      1                                        2                                           3                4
                                                                                                        u.c. / kg        u.c . / kg
            02.02                 B. Parti di volatili (diversi dalle frattaglie) :
             (segue)                   I. disossate                                                    1,5216           0,3892
                                      II. non disossate :
                                          a) Metà o quarti :
                                              1 , di galli, galline e polli                            0,7559           0,1636
                                              2 , di anatre                                            0,6813           0,2097
                                              3 , di oche                                              0,5283           0,1757
                                              4 , di tacchini                                          0,8049           0,1929
                                              5 , di faraone                                           1,1850           0,2679
                                          b) Ali intere, anche senza la punta                          0,5072           0,1297
                                          c) Dorsi ; colli ; dorsi con colli ; co­
                                              drioni ; punte di ali                                    0,3511           0,0898
                                          d) Petti e pezzi di petti :
                                              1 , di oche                                              0,8717           0,2899
                                              2 , di tacchini                                          1,3281           0,3183
                                              3 , di altri volatili                                    1,1583           0,2508
                                          e) Cosce e pezzi di cosce :
                                              1 , di oche                                             0,7660            0,2548
                                             2, di tacchini :
                                                  aa) Fusi (coscette) e pezzi di fusi                 0,6439            0,1543
                                                  bb ) altre                                          1,1671            0,2797
                                             3 , di altri volatili                                    1,0179            0,2204
                                          f) altre                                                    1,5216            0,3892
                                  C. Frattaglie commestibili di volatili                              0,3511            0,0898
            02.03                Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati,
                                 salati o in salamoia :
                                 A. Fegati grassi di oca o di anatra                                  5,3296            1,3896
                                 B. altri                                                             0,8973            0,2295
           02.05                 Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili
                                 non pressato nè fuso, escluso il lardo compor­
                                 tante parti magre (ventresca), fresco, refrige­
                                 rato, congelato, salato o in salamoia, secco o
                                 affumicato :
                                 C. Grasso di volatili                                                0,9364           0,2395
            15.01                Strutto ed altri grassi di maiale, pressati o
                                 fusi ; grasso d'oca o di altri volatili, pressato
                                 o fuso :
                                 B. Grasso di volatili, pressato o fuso                               0,9364           0,2395
            16.02                Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                 frattaglie :
                                 B. altre :
                                     I. di volatili :
                                         a) contenenti, in peso, 57 % o più di
                                            carni di volatili (a)                                     1,9508           0,4990
                                         b) contenenti, in peso, 25 % o più ma
                                            meno del 57 % di carni di volatili ( a)                   1,1705           0,2994
                                         c) altre                                                     0,7803           0,1996
           (a) Per la determinazione della percentuale di carni di volatili il peso delle ossa non è preso in considerazione.