CELEX: 31973R1756
Language: da
Date: 1973-06-29
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1756/73 af 29. juni 1973 om fastsættelse af »tiltrædelses«-udligningsbeløb for sukkerproduktionsåret 1973/1974

30 . 6. 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 176/75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1756/73
                                                     åf 29 juni 1973
               om fastsættelse af »tiltrædelses«-udligningsbeløb for sukkerproduktionsåret
                                                        1973/ 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  ning for sukker (5), senest ændret ved forordning
FÆLLESSKABER HAR                                                (EØF) nr. 1 01 4/73 (').;
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
og Det europæiske Atomenergifællesskab (1), underteg­           teen for sukker,
net i Bruxelles -den 22. januar 1972,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 241 /          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
73 af 31 . januar 1973 om fastlæggelse af de alminde­
lige regler for ordningen vedrørende de udligningsbe­                                     Artikel 1
løb, der skal anvendes inden for sukkersektoren som
                                                                 For sukkersektoren, de udligningsbeløb, som for suk­
følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesska­           kerproduktionsåret 1973/ 1974 skal anvendes i samhan­
bet ^), ændret ved forordning (EØF) nr. 1638/73, (3),           delen mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­
særlig artikel 2 a, og                                          ning og de nye medlemsstater, i samhandelen mellem
ud fra følgende betragtninger :                                 de sidstnævnte samt mellem de sidstnævnte og tredje­
                                                                lande :
Rådets forordning (EØF) nr. 1637/73 af 18 . juni 1973
om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1973/ 1974            a) fastsættes for produkter, som er nævnt i bilag I, i
af de afledte interventionspriser, interventionspriserne            overensstemmelse med dette bilag ;
for roerørsukker, mindstepriserne for sukkerroer, tær­          b) fastlægges, for så vidt angår de produkter, der er
skelpriserne, garantimængden, det maksimale afgiftsbe­              nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra d), i forordning nr.
løb ved produktion og den særlige maksimums­                        1009/67/EØF, ved at multiplicere det basisudlig­
kvote (4), fastsætter for Irland og Det forenede Konge­             ningsbeløb, som er nævnt i bilag II, med saccharo­
rige priser, der afviger fra de fælles priser ; i henhold           seindholdet, herunder indholdet af andet sukker
til artikel 2 a i forordning (EØF) nr. 241 /73 skal de til­         beregnet i saccharosfe for det pågældende produkt.
svarende »tiltrædelses«-udligningsbeløb fastsættes i
overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er                                            Artikel 2
fastsat i artikel 40 i Rådets forordning nr. 1009/67/
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­              Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1973.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juni 1973 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                         Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand
(•) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.
(2) EFT  nr. L 29 af 1 . 2. 1973, s. 19 .
(3) EFT  nr. L  165 af 22. 6. 1973, s. 4.                       (5) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
(4) EFT  nr. L  165 af 22. 6. 1973, s. 1 .                       6) EFT nr. L 106 af 20. 4. 1973 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 176/76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        30 . 6. 73
                                                                       BILAG 1
                                                          »Tiltrædelses«.-iidligningsbeløb, der anvendes i samhandelen mellem
                                                                                                               /
                                                                  Fællesskabet i      Fællesskabet i
  Pos . i den                                        på den      dets oprindelige dets oprindelige                                       Det forenede
                                                                                                           Irland            Irland       Kongerige
  fælles told­            Varebeskrivelse           ene side       udstrækning         udstrækning
      tarif                                                          Danmark            Danmark
                                                     på den        Det forenede                        Det forenede
                                                  anden side         Kongerige            Irland
                                                                                                         Kongerige       Tredjelande     Tredjelande
                                                                                                       R.E./1000 kg
12.04
                 Sukkeroer, friske eller tør­
                 rede, hele eller snittede, og­                                     '
                 så pulveriserede ; sukker­
                 rør :
                 A. Sukkerroer : '
                      I. Friske                                         2,93                1,46             1,47·         •   —              —
                     II. Tørrede, også pul­
                         veriserede i1)                                20,79              10,56            10,23     ■       10,56          20,79
                                                                                                        R. E./100 kg
17.01 -          Roe- og rørsukker i fast
                 form :
               , B. Ikke denatureret
                      I. Hvidt sukker                                   3,78                1,92             1,86              1,92           3,78
                     II. Råsukker                                       4,36                1,64             2,72              1,64           4,36
(*) med et indhold af saccharose på mindst 50 % i forhold til tørstoffer.
                                                                      BILAG II
                                                           De basis-»tiltrædelses«-udligningsbeløb, i R.E. der gælder pr. 1 Vo saccharose­
                                                           indhold og pr. 100 kg netto ar de pågældende produkter med henblik på bereg­
                                                                    ningen af de udligningsbeløb , der skal gælde i samhandelen mellem :
  Pos . i den                                                     Fællesskabet i      Fællesskabet i
 fælles told­             Varebeskrivelse           på den       dets oprindelige dets oprindelige         Irland            Irland
                                                                                                                                         Det forenede
      tarif                                         ene side       udstrækning         udstrækning                                         Kongerige
                                                                     Danmark            Danmark
                                                    på den        Det forenede                         Det forenede
                                                  anden side        Kongerige             Irland
                                                                                                         Kongerige       Tredjelande      Tredjelande
17.02            Andet sukker ( men ikke
C— F             lactose og glucose) ; sirup
                 (men . ikke lactosesirup og
                 glucosesirup) ; kunsthon­
                 ning, også blandet med na­
                 turlig honning ; karamel                             0,0378             0,0192           0,0186            0,0192          0,0378
17.05 C          Sukker ( men ikke lactose
                 og glucose) og sirup (men
                 ikke lactosesirup og glu­
                 cosesirup) (tilsat smagsstof­
                 fer eller (herunder vanille­
                 og vanillinsukker), men ik­
                 ke frugtsaft tilsat sukker
                 (uanset mængden)                                     0,0378             0,0192           0,0186           0,0192           0,0378