CELEX: 31982R1788
Language: el
Date: 1982-07-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1788/82 τής Επιτροπής τής 6ης Ιουλίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 1630/82 περί παραδόσεως μαλακού σίτου στήν Ανωτάτη Γραμματεία τών Ηνωμένων Εθνών γιά τούς πρόσφυγες βάσει τής επισιτιστικής βοήθειας

7 . 7 . 82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 199/7
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1788/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 6ης Ιουλίου 1982
                περί τροποποιήσεως τοδ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 1630/82 περί παραδόσεως μαλακού σίτου
                στήν 'Ανωτάτη Γραμματεία τών Ηνωμένων Εθνών γιά τούς Πρόσφυγες (UNHCR) βάσει τής
                                                     έπισιτιστικής βοήθειας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               κοϋ σίτου στην Ανωτάτη Γραμματεία τών 'Ηνωμένων
                                                                    'Εθνών γιά τούς Πρόσφυγες (UNHCR), βάσει τοΰ
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                    προγράμματος περί έπισιτιστικής βοήθειας γιά τό 1982 ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                         δτι, κατόπιν αιτήσεως τής UNHCR, πρέπει νά τροποποι­
                                                                    ηθούν όρισμένες τεχνικές διατάξεις σχετικά μέ τήν
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2727 /75 τοΰ Συμβουλίου τής              περίοδο φορτώσεως τοΰ έμπορεύματος ·
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών σιτηρών ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­               δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 145 1 /82 (2), καί              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
ιδίως τό άρθρο 28.                                                  ρίσεως Σιτηρών,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2750/75 τοΰ Συμβουλίου τής
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού τών κριτηρίων                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
συγκεντρώσεως τών δημητριακών πού προορίζονται γιά
έπισιτιστική βοήθεια (3), καί ιδίως τό άρθρο 6,                                             Αρθρο 1
τόν κανονισμό άριθ. 129 τοΰ Συμβουλίου τής 23ης                     Τό σημείο 16 τοΰ παραρτήματος τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ)
'Οκτωβρίου 1962 περί τής άξίας τής λογιστικής μονάδας               άριθ. 1630/82 τροποποιείται ώς έξής:
καί τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρμο­
σθοΰν στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής (4),                   « 16. Περίοδος φορτώσεως :
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                                — παρτίδα άριθ. 2:15 έως 30 Σεπτεμβρίου 1982
( ΕΟΚ) άριθ. 2543/73 (5), καί ιδίως τό άρθρο 3,                               — παρτίδα άριθ. 3:15 έως 30 'Οκτωβρίου 1982
                                                                              — παρτίδα άριθ. 1:15 έως 30 Νοεμβρίου 1982.»
 τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,
 Εκτιμώντας :                                                                               Αρθρο 2
δτι, βάσει τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1630/82 τής                   Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
'Επιτροπής τής 21ης Ιουνίου 1982 (6), προκηρύχθηκε                   ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα
διαγωνισμός σχετικά μέ τήν παράδοση άλεύρου μαλα­                    τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 6 Ιουλίου 1982.
                                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος τής Επιτροπής
 (') ΕΕ  άριθ. L 281 τΑς 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
 0   ΕΕ  άριθ. L 164 τΑς 14. 6. 1982, σ. 1 .
 O   ΕΕ  άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ. 89.
 (*) ΕΕ  άριθ. 106 rfjç 30 . 10. 1962, σ. 2553/62.
 (5) ΕΕ  άριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1 .
 (6) ΕΕ  άριθ. L 181 της 15. 6. 1982, σ. 13 .