CELEX: 31975D0082
Language: de
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: 75/82/EWG: Beschluß des Rates vom 17. Dezember 1974 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Dienststelle des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe (UNDRO) über die Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelsoforthilfe für die von einer Naturkatastrophe betroffene Bevölkerung von Honduras

Nr. L 32/ 18                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         5 . 2. 75
                                              BESCHLUSS DES RATES
                                               vom 17. Dezember 1974
              über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
              und der Dienststelle des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe
              (UNDRO) über die Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelsoforthilfe
                     für die von einer Naturkatastrophe betroffene Bevölkerung von Honduras
                                                        (75/82/EWG)
             DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
             gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, ins­
             besondere auf die Artikel 113 , 114 und 228 ,
              auf Empfehlung der Kommission,
             in der Erwägung, daß der Rat mit der Verordnung (EWG) Nr. 2480/74 (*) beschlossen
             hat, der Dienststelle des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe
              (UNDRO ) 90 Tonnen Magermilchpulver als Nahrungsmittelsoforthilfe zugunsten der
             von einer Naturkatastrophe betroffenen Bevölkerung von Honduras zur Verfügung zu
             stellen —
             BESCHLIESST :
                                                          Artikel 1
             Im Namen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft wird das Abkommen zwischen
             der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Dienststelle des Koordinators der
             Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe (UNDRO ) über die Lieferung von Mager­
             milchpulver als Nahrungsmittelsoforthilfe für die von einer Naturkatastrophe be­
             troffene Bevölkerung von Honduras geschlossen.
             Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt.
                                                          Artikel 2
             Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Unterzeichnung des Abkommens
             befugten Personen zu bestellen und ihnen die Vollmachten zu übertragen, die erforderlich
             sind, um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln.
             Geschehen zu Brüssel am 17 . Dezember 1974.
                                                                       Im Namen des Rates
                                                                          Der Präsident
                                                                          M. DURAFOUR
             (!) ABl. Nr. L 265 vom 2. 10. 1974, S. 1 .