CELEX: 32005D0501
Language: mt
Date: 2005-07-12 00:00:00
Title: 2005/501/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 12 ta’ Lulju 2005 li temenda d-Deċiżjoni 97/296/KE li tfassal il-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd hija awtorizzata għall-konsum mill-bniedem, fir-rigward ta’ l-Alġerija, il-Baħamas u Grenada (notifikata taħt dokument numru C(2005) 2551) Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

12.12.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               232
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-12 ta’ Lulju 2005
   li temenda d-Deċiżjoni 97/296/KE li tfassal il-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd hija awtorizzata għall-konsum mill-bniedem, fir-rigward ta’ l-Alġerija, il-Baħamas u Grenada
   (notifikata taħt dokument numru C(2005) 2551)
   (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
   (2005/501/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta' Ġunju 1995 dwar il-kundizzjonijiet għat-tfassil, għal perjodu interim, ta’ listi proviżorji ta' stabbilimenti f’pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw ċerti prodotti dderivati mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bivalvi ħajjin (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE tat-22 ta’ April 1997 li tfassal il-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd hija awtorizzata għall-konsum mill-bniedem (2) telenka pajjiżi u territorji li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem hija awtorizzata. Parti I ta’ l-Anness għal dik id-Deċiżjoni telenka l-pajjiżi u t-territorji koperti mid-Deċiżjoni speċifika taħt id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tistabilixxi l-kundizzjonijiet sanitarji għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tas-sajd (3), u parti II ta’ dak l-Anness telenka l-pajjiżi u t-territorji li jissodisfaw il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni 95/408/KE.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2005/498/KE (4), 2005/499/KE (5) u 2005/500/KE (6) jiffissaw kundizzjonijiet ta' importazzjoni speċifiċi għall-prodotti tas-sajd mill-Alġerija, il-Baħamas u Grenada. Dawn il-pajjiżi għandhom għalhekk jinżiedu mal-lista f’parti I ta’ l-Anness għad-Deċiżjoni 97/296/KE.
            
         
               (3)
            
            
               Għal finijiet ta’ ċarezza, il-listi in kwistjoni għandhom jiġu mibdula fl-intier tagħhom.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni 97/296/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif jixraq.
            
         
               (5)
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-istess jum bħad-Deċiżjonijiet 2005/498/KE, 2005/499/KE u 2005/500/KE fir-rigward ta’ l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd mill-Alġerija, il-Baħamas u Grenada.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Anness għad-Deċiżjoni 97/296/KE jiġi ssostitwit mit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni tapplika mill-jum/xahar/sena [Daħħal id-data ta’ 45 jum wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali].
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar it-12 ta’ Lulju 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 243, 11.10.1995, p. 17. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33) (Verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12).
   
      (2)  ĠU L 122, 14.5.1997, p. 21. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2005/219/KE (ĠU L 69, 16.3.2005, p. 55).
   
      (3)  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 15. Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
   
      (4)  ĠU L 183, 14.7.2005, p. 92.
   
      (5)  ĠU L 183, 14.7.2005, p. 99.
   
      (6)  ĠU L 183, 14.7.2005, p. 104.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            Lista ta’ pajjiżi u territorji li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd fi kwalunkwe forma intenzjonata għall-konsum mill-bniedem
            I.   Il-pajjiżi u t-territorji koperti minn deċiżjoni speċifika taħt id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE
            
                         
                     
                     
                        AE – L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA
                     
                  
                         
                     
                     
                        AF – L-ANTIGWA U BARBUDA
                     
                  
                         
                     
                     
                        AL – L-ALBANIJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        AN – L-ANTILLI OLANDIŻI
                     
                  
                         
                     
                     
                        AR – L-ARĠENTINA
                     
                  
                         
                     
                     
                        AU – L-AWSTRALJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        BD – IL-BANGLADEXX
                     
                  
                         
                     
                     
                        BG – IL-BULGARIJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        BR – IL-BRAŻIL
                     
                  
                         
                     
                     
                        BS – IL-BAĦAMAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        BZ – IL-BELIŻE
                     
                  
                         
                     
                     
                        CA – IL-KANADA
                     
                  
                         
                     
                     
                        CH – L-IŻVIZZERA
                     
                  
                         
                     
                     
                        CI – IL-KOSTA TA’ L-AVORJU
                     
                  
                         
                     
                     
                        CL – IĊ-ĊILÌ
                     
                  
                         
                     
                     
                        CN – IĊ-ĊINA
                     
                  
                         
                     
                     
                        CO – IL-KOLOMBJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        CR – IL-KOSTA RIKA
                     
                  
                         
                     
                     
                        CS – IS-SERBJA u L-MONTENEGRO (1)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        CU – KUBA
                     
                  
                         
                     
                     
                        CV – IL-KAP VERDE
                     
                  
                         
                     
                     
                        DZ – L-ALĠERIJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        EC – L-EKWADOR
                     
                  
                         
                     
                     
                        EG – L-EĠITTU
                     
                  
                         
                     
                     
                        FK – IL-GŻEJJER FALKLANDS
                     
                  
                         
                     
                     
                        GA – IL-GABON
                     
                  
                         
                     
                     
                        GD – GRENADA
                     
                  
                         
                     
                     
                        GH – IL-GANA
                     
                  
                         
                     
                     
                        GL – GREENLAND
                     
                  
                         
                     
                     
                        GM – IL-GAMBJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        GN – IL-GINEJA CONAKRY
                     
                  
                         
                     
                     
                        GT – IL-GWATEMALA
                     
                  
                         
                     
                     
                        GY – IL-GUJANA
                     
                  
                         
                     
                     
                        HK – ĦONG KONG
                     
                  
                         
                     
                     
                        HN – IL-ĦONDURAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        HR – IL-KROAZJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        ID – L-INDONEŻJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        IN – L-INDJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        IR – L-IRAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        JM – IL-ĠAMAJKA
                     
                  
                         
                     
                     
                        JP – IL-ĠAPPUN
                     
                  
                         
                     
                     
                        KE – IL-KENJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        KR – IL-KOREA T’ISFEL
                     
                  
                         
                     
                     
                        KZ – IL-KAŻAKSTAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        LK – IX-XRI LANKA
                     
                  
                         
                     
                     
                        MA – IL-MAROKK
                     
                  
                         
                     
                     
                        MG – IL-MADAGASKAR
                     
                  
                         
                     
                     
                        MR – IL-MAWRITANJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        MU – IL-MAWRIZJU
                     
                  
                         
                     
                     
                        MV – IL-MALDIVI
                     
                  
                         
                     
                     
                        MX – IL-MESSIKU
                     
                  
                         
                     
                     
                        MY – IL-MALAŻJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        MZ – IL-MOŻAMBIK
                     
                  
                         
                     
                     
                        NA – IN-NAMIBJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        NC – IL-KALEDONJA L-ĠDIDA
                     
                  
                         
                     
                     
                        NG – IN-NIGERJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        NI – IN-NIKARAGWA
                     
                  
                         
                     
                     
                        NZ – NEW ZEALAND
                     
                  
                         
                     
                     
                        OM – L-OMAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        PA – IL-PANAMA
                     
                  
                         
                     
                     
                        PE – IL-PERÙ
                     
                  
                         
                     
                     
                        PG – IL-PAPWA GINEJA ĠDIDA
                     
                  
                         
                     
                     
                        PH – IL-FILIPPINI
                     
                  
                         
                     
                     
                        PF – IL-POLINEŻJA FRANĊIŻA
                     
                  
                         
                     
                     
                        PM – SAN PIERRE U MIQUELON
                     
                  
                         
                     
                     
                        PK – IL-PAKISTAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        RO – IR-RUMANIJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        RU – IR-RUSSJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        SA – L-GĦARABJA SAWDIJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        SC – IS-SEJXELS
                     
                  
                         
                     
                     
                        SG – SINGAPOR
                     
                  
                         
                     
                     
                        SN – IS-SENEGAL
                     
                  
                         
                     
                     
                        SR – IS-SURINAM
                     
                  
                         
                     
                     
                        SV – L-EL SALVADOR
                     
                  
                         
                     
                     
                        TH – IT-TAJLANDJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        TN – IT-TUNISIJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        TR – IT-TURKIJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        TW – IT-TAJWAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        TZ – IT-TANŻANIJA
                     
                  
                         
                     
                     
                        UG – L-UGANDA
                     
                  
                         
                     
                     
                        UY – L-URUGWAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        VE – IL-VENEZWELA
                     
                  
                         
                     
                     
                        VN – IL-VJETNAM
                     
                  
                         
                     
                     
                        YE – IL-JEMEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        YT – MAJOTT
                     
                  
                         
                     
                     
                        ZA – L-AFRIKA T’ISFEL
                     
                  
                         
                     
                     
                        ZW – IŻ-ŻIMBABWE
                     
                  II.   Il-pajjiżi u t-territorji li jissodisfaw it-termini ta’ l-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE
            
                         
                     
                     
                        AM – L-ARMENJA (2)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        AO – L-ANGOLA
                     
                  
                         
                     
                     
                        AZ – L-AŻERBAJĠAN (3)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        BJ – IL-BENIN
                     
                  
                         
                     
                     
                        BY – IL-BELARUS
                     
                  
                         
                     
                     
                        CG – IR-REPUBBLIKA TAL-KONGO (4)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        CM – IL-KAMERUN
                     
                  
                         
                     
                     
                        ER – L-ERITREA
                     
                  
                         
                     
                     
                        FJ – FIĠI
                     
                  
                         
                     
                     
                        IL – L-IŻRAEL
                     
                  
                         
                     
                     
                        MM – IL-MJANMAR
                     
                  
                         
                     
                     
                        SB – IL-GŻEJJER SOLOMON
                     
                  
                         
                     
                     
                        SH – SANTA ELENA
                     
                  
                         
                     
                     
                        TG – IT-TOGO
                     
                  
                         
                     
                     
                        US – L-ISTATI UNTI TA’ L-AMERIKA
                     
                  
      
      
         (1)  Ma’ tinkludix il-Kosovo kif iddefinit mir-Reżoluzzjoni 1244 ta’ l-10 ta' Ġunju 1999 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.
      
         (2)  Awtorizzata biss għall-importazzjoni tal-crayfish (Astacus leptodactylus) ħajja maħsuba għall-konsum dirett mill-bniedem.
      
         (3)  Awtorizzat biss għall-importazzjoni tal-kavjar.
      
         (4)  ”Awtorizzata biss għall-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd maqbuda, iffriżati u ppakkjati fil-pakkett aħħari tagħhom fuq il-baħar.