CELEX: 31964R0108
Language: nl
Date: 1964-07-30 00:00:00
Title: Verordening Nr. 108/64/EEG van de Raad van 30 juli 1964 houdende afschaffing van de termijn van 6 jaar voorgeschreven in Verordening Nr. 3 voor het recht op verstrekkingen van de verzekering bij ziekte en moederschap en op kinderbijslag voor de gezinsleden die niet woonachtig zijn in hetzelfde land als de werknemer

2138/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               7 . 8 . 64
aangevuld door inlassing van de Verordeningen                         — die op de datum van inwerkingtreding van
nos . 13/64/EEG, 14/64/EEG en 16/64/EEG .                       deze verordening bestaan voor de produkten opge­
                                                                somd in de Verordeningen nos . 13/64/EEG, 14/64/
                         Artikel 3                              EEG en 16/64/EEG,
     Artikel 4, lid 6, wordt door onderstaande bepa­            worden herzien overeenkomstig de bepalingen van
lingen vervangen :                                              deze verordening, met inachtneming van het be­
     „De bepalingen van dit artikel zijn eveneens               paalde in de beschikking van de Raad van 9 ok­
van toepassing                                                  tober 1961 betreffende de eenmaking van de geldig­
                                                                heidsduur       van  de      handelsakkoorden        met   derde
     — op de op 1 februari 1963 bestaande handels­              landen (1).
akkoorden voor de produkten bedoeld in de Ver­
ordeningen nos . 19, 20, 21 en 22,                              3.      Op voorstel van de Commissie neemt de Raad
     — op de handelsakkoorden die op de datum                   uiterlijk op 1 juli 1965 een besluit voor de regeling,
van inwerkingtreding van deze verordening bestaan               welke met ingang van 1 januari 1966 ten opzichte
voor de produkten bedoeld in de Verordeningen                   van de landen met staatshandel voor de onder de
nos . 13/64/EEG, 14/64/EEG en 16/64/EEG,                        in artikel 1 genoemde verordeningen vallende pro­
wanneer de invoer de in genoemde akkoorden opge­                dukten zal gelden."
nomen contingenten overschrijdt."                                                            Artikel 5
                         Artikel 4                                    De bepalingen van Verordening no. 3/63/EEG,
     Artikel 7, leden 2 en 3, wordt door onderstaande           gewijzigd overeenkomstig deze verordening, zijn
bepalingen vervangen :                                          respectievelijk van toepassing op de produkten die
                                                                onder de Verordeningen nos . 13/64/EEG, 14/64/
„2.     De handelsakkoorden tussen de Lid-Staten en             EEG en 16/64/EEG vallen, vanaf de datum van
 de landen met staatshandel                                     inwerkingtreding van de door deze verordeningen
     — die op 1 februari 1963 bestaan voor de pro­              ingestelde regelingen voor het handelsverkeer.
dukten opgesomd in de Verordeningen nos. 19, 20,
21 en 22 ,                                                       f1 ) PB no . 71 van 4 . 11 . 1961 , blz . 1274/61 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 30 juli 1964.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                G. SCHRÖDER
                                  VERORDENING No. 108/64/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 30 juli 1964
                      houdende afschaffing van de termijn van 6 jaar voorgeschreven in
                      Verordening no. 3 voor het recht op verstrekkingen van de ver­
                      zekering bij ziekte en moederschap, en op kinderbijslag voor de
                      gezinsleden die niet woonachtig zijn in hetzelfde land als de
                                                       werknemer
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             heid op de artikelen 20, 23 en 40, zoals gewijzigd
 GEMEENSCHAP,                                                    bij Verordening no. 16 van 29 december 1961 (2)
                                                                 en Verordening no. 73/63/EEG van de Raad van
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  11 juli 1963 (3), alsmede op artikel 53, leden 6 en 7,
 Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
 op artikel 51 ,                                                       Gelet op Verordening no. 4, strekkende tot uit­
                                                                 voering en aanvulling van de bepalingen van Ver­
      Gelet op Verordening no. 3 inzake de sociale
 zekerheid van migrerende werknemers (1), inzonder­
                                                                  (2) PB no . 86 van 31 . 12 . 1961 , blz. 1649/61 ,
                                                                       en no . 6 van 22 . 1 . 1962, blz. 131/62 .
 O ) PB no. 30 van 16. 12. 1958, blz. 561/58.                     (3) PB no . 112 van 24 . 7. 1963, blz. 2011/63 .
 ---pagebreak--- 7 . 8 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            2139/64
ordening no. 3 (*), inzonderheid op de artikelen 68   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en 74, zoals gewijzigd bij Verordening no. 73/63/     VASTGESTELD :
EEG,
                                                                             Artikel 1
     Gelet op Verordening no. 36/63/EEG van de
Raad van 2 april 1963 inzake de sociale zekerheid     1.    De hieronder genoemde bepalingen komen te
van grensarbeiders (2), inzonderheid op artikel 20,   vervallen :
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                          — lid 2 van artikel 20 van Verordening no. 3,
     Overwegende dat het recht op verstrekkingen      zoals gewijzigd bij Verordening no. 16 van 29 de­
van de verzekering bij ziekte en moederschap en       cember 1961 ;
op kinderbijslag voor de gezinsleden die niet woon­
achtig zijn in hetzelfde land als de werknemer, ver­      — lid 3 van artikel 20 van Verordening no. 3,
strekkingen en uitkeringen bedoeld in artikel 20 en   zoals gewijzigd bij Verordening no . 73/63/EEG ;
40 van Verordening no. 3, voor de gezinsleden van         — lid 5 van artikel 40 en leden 6 en 7 van
de werknemers, die sedert 1 januari 1959 of sedert    artikel 53 van Verordening no. 3 ;
een vroeger tijdstip in eenzelfde land werkzaam           — lid 7 van artikel 40 van Verordening no. 3,
zijn, op 31 december 1964 zal eindigen ;              ingevoegd bij Verordening no. 73/63/EEG ;
     Overwegende dat, afgezien van de huisvestings­       — lid 1 van artikel 20 Van Verordening no.
moeilijkheden die zich nog steeds in een aantal lan­  36/63/EEG .
den van de Europese Economische Gemeenschap
voordoen, de overplaatsing van het gezin vaak zeer    2 . De hieronder genoemde verwijzingen worden
ernstige problemen van andere aard meebrengt,         geschrapt :
vooral wanneer er kinderen in de leerplichtige leef­
                                                          — in leden 1 en 3 van artikel 23 van Verorde­
tijd zijn of verwanten in opgaande lijn op gevorderde
leeftijd die ten laste van de werknemer komen ;       ning no . 3, zoals gewijzigd bij Verordening no.
                                                      73/63/EEG, de verwijzing naar lid 3 van artikel 20
     Overwegende dat de gezinshereniging met alle     van Verordening no. 3 ;
geëigende middelen dient te worden bevorderd,
zonder echter de toekenning van verstrekkingen en         — in lid 1 van artikel 68 van Verordening no. 4,
uitkeringen van sociale zekerheid te beperken ;       zoals gewijzigd bij Verordening no. 73/63/EEG, de
                                                      verwijzing naar lid 7 van artikel 40 van Verorde­
     Overwegende dat het om deze redenen en gezien    ning no. 3 ;
de voortschrijdende integratie op andere terreinen
wenselijk is de termijn van 6 jaar, voorgeschreven        — in lid 1 van artikel 74 van Verordening no. 4,
in Verordening no. 3, voor het recht op de boven­     zoals gewijzigd bij Verordening no. 73/63/EEG, de
genoemde verstrekkingen en uitkeringen af te          verwijzing naar lid 3 van artikel 20 van Verorde­
schaffen ;                                            ning no. 3 .
     Overwegende dat de Hoge Autoriteit van de                               Artikel 2
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal heeft            De in artikel 3 van Verordening no. 24/64/EEG
verklaard dat de onderhavige verordening in de        vastgestelde uiterste datum voor de codificatie van
plaats kan treden van de regeling, bedoeld in arti­   de Verordeningen nos. 3 en 4 en van de daarin aan­
kel 69, lid 4, van het Verdrag tot oprichting van de  gebrachte wijzigingen, wordt verschoven tot 1 au­
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ;            gustus 1964.
     Overwegende dat het wenselijk is de in arti­
                                                                             Artikel 3
kel 3 van Verordening no. 24/64/EEG van de Raad
van 10 maart 1964 (3) voorgeschreven uiterste da­         Deze verordening treedt in werking op de eerste
tum voor de codificatie van de Verordeningen          dag van de maand volgende op haar bekendmaking
nos. 3 en 4 en van de daarin aangebrachte wijzi­       in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
gingen te verschuiven,                                 schappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 30 juli 1964.
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
                                                                   G. SCHRÖDER
 0) PB no. 30 van 16. 12. 1958, blz. 597/58.
 (2) PB no. 62 van 20. 4. 1963, blz. 1314/63.
 (3) PB no. 47 van 18. 3. 1964, blz. 746/64.