CELEX: E2011J0014
Language: da
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Domstolens dom af 21. december 2012 i sag E-14/11 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Påstand om annullation af EFTA-tilsynsmyndighedens afgørelse — aktindsigt — formaliteter — foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse — genåbning af den mundtlige forhandling)

25.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 118/35
            
         DOMSTOLENS DOM
   af 21. december 2012
   i sag E-14/11
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden
   (Påstand om annullation af EFTA-tilsynsmyndighedens afgørelse — aktindsigt — formaliteter — foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse — genåbning af den mundtlige forhandling)
   2013/C 118/10
   I sag E-14/11, Schenker North, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden angående påstand om annullation af EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse i sag nr. 68736 af 16. august 2011 om at afslå at give sagsøgerne aktindsigt i visse dokumenter vedrørende sag nr. 34250, Norway Post/Privpak, i medfør af reglerne om aktindsigt, der er fastsat af EFTA-Tilsynsmyndighedens kollegium den 27. juni 2008, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher (refererende dommer) og dommerne Per Christiansen og Páll Hreinsson, afsagt dom i sagen den 21. december 2012.
   Domskonklusionen lyder således:
   
               1)
            
            
               EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse af 16. august 2011»Norway Post/Privpak — Aktindsigt« annulleres, for så vidt som den afslår at give hel eller delvis aktindsigt i kontroldokumenter i sag nr. 34250, Norway Post/Privpak.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes sagsøgte.
            
         
               3)
            
            
               EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgerens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Posten Norge AS bærer sine egne omkostninger.