CELEX: 31974D0444
Language: it
Date: 1974-07-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26 luglio 1974, relativa alla fornitura d'urgenza, franco aeroporto, di latte scremato in polvere destinato al Niger a titolo di aiuto alimentare

5 . 9 . 74                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. 1 . 243 /27
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 26 luglio 1974
               relativa alla fornitura dl'urgenza, franco aeroporto, di latte scremato in polvere destinato
                                               al Niger a titolo di aiuto alimentare
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                            (74/444/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 essere forniti dall'organismo d'intervento belga ; che
                                                                       a tal fine è opportuno fare ricorso alle possibilità di
                                                                       trasporto con aerei messi a disposizione del governo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       belga, nonché ad una procedura a trattativa privata
europea,                                                               per il trasporto fino all'aeroporto d'imbarco ;
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   considerando d'altra parte che, data l'assunzione in
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                       carico del trasporto aereo da parte del governo belga
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                l'organismo d'intervento di cui trattasi è incaricato
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal rego­                   solamente dell'inoltro del latte scremato in polvere
lamento ( CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo               fino all'aeroporto d'imbarco ;
7, paragrafo 5 e l'articolo 28 ,
                                                                       considerando che, per poter condurre a buon fine
considerando che il regolamento ( CEE) n . 3582/73                     l'operazione, è necessario che l'organismo d'inter­
del Consiglio, del 28 dicembre 1973 , che stabilisce                   vento belga comunichi alla Commissione gli importi
le norme generali relative alla fornitura di latte                      delle spese impegnate ;
scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ai
paesi del Sahel e all'Etiopia (3), prevede che siano
messe a disposizione di tali paesi 14 000 tonnellate                   considerando che le misure previste dalla presente
                                                                       decisione sono conformi al parere del comitato di
di latte scremato in polvere ;
                                                                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che l'articolo 2 di detto regolamento
dispone che il trasporto del latte scremato in polvere                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
fino ai luoghi di distribuzione forma oggetto di un
finanziamento comunitario ; che, a norma dell'arti­                                             Articolo 1
colo 3 dello stesso regolamento, il trasporto forma
normalmente oggetto di una procedura di gara o,
in casi eccezionali , di una procedura a trattativa                     1 . Conformemente alle disposizioni degli articoli 1 ,
privata ;                                                              paragrafo 1 , 3 e 5 del regolamento (CEE) n. 192/74,
                                                                       si effettua la fornitura di 172 tonnellate di latte
considerando che il regolamento ( CEE) n . 192/74                      scremato in polvere destinate al Niger, a norma del
della Commissione, del 18 gennaio 1974, relativo                       regolamento ( CEE) n. 3582/73 .
alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo
d'aiuto alimentare ai paesi del Sahel ed all'Etiopia (4),              2 . Il latte scremato in polvere in causa è ritirato
ha previsto diverse modalità di consegna ;                             presso l'organismo d'intervento belga.
considerando che l'aggravamento improvviso della                       3 . Il latte scremato in polvere risponde, in ordine
situazione alimentare nel Niger rende necessaria                        alla qualità e all'imballaggio, alle condizioni di cui
un'azione che consenta di trasportare molto rapida­                    all'allegato I del regolamento ( CEE) n. 1108/68 della
mente fino alle più lontane zone del paese deter­                      Commissione, del 27 luglio 1968, relativo alle moda­
minati quantitativi che, tenuto conto delle giacenze                   lità di applicazione per l'ammasso pubblico del latte
disponibili presso gli organismi d'intervento, possono                 scremato in polvere (5), modificato da ultimo dal
                                                                       regolamento ( CEE) n. 1636/74 (6).
O    GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2)  GU n . L 85 del 29. 3 . 1974, pag. 51 .
(3)  GU n. L 359 del 28. 12. 1973, pag. 50.                             (5) GU n . L 184 del 29. 7. 1968, pag. 34.
( 4) GU n. L 21 del 25. 1 . 1974, pag. 33 .                             (6) GU n . L 173 del 28. 6. 1974, pag. 60.
 ---pagebreak--- N. L 243 /28                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5 . 9 . 74
L'imballaggio del latte scremato in polvere reca, in           minato dall'organismo d'intervento interessato in
lettere di almeno 2 cm di altezza, la seguente dicitura :      base ad una procedura a trattativa privata, alle con­
« Lait écrémé en poudre                                        dizioni meno onerose in considerazione delle possi­
Don de la Communauté économique européenne                     bilità di trasporto esistenti.
au Niger
A distribuer gratuitement. »                                                           Articolo 4
                      Articolo 2
                                                               Il Regno del Belgio è destinatario della presente
                                                               decisione.
La fornitura è effettuata alle date ed all'aeroporto
belga che verranno comunicati dalla Commissione
all'organismo d'intervento interessato.
                                                               Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1974.
                       Articolo 3                                                                Per la Commissione
                                                                                                     Il Presidente
L'importo delle spese d'inoltro del latte scremato
in polvere agli aeroporti di cui all'articolo 2 è deter                                        Francois-Xavier ORTOLI