CELEX: 62010CA0206
Language: sv
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Mål C-206/10: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 maj 2011 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Artikel 4.1 a — Förordning (EEG) nr 1612/68 — Artikel 7.2 — Tysk delstatlig förmån till blinda, döva och funktionshindrade — Bosättningsvillkor)

25.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 186/7
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 maj 2011 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-206/10) (1)
   
   (Fördragsbrott - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artikel 4.1 a - Förordning (EEG) nr 1612/68 - Artikel 7.2 - Tysk delstatlig förmån till blinda, döva och funktionshindrade - Bosättningsvillkor)
   2011/C 186/12
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Kreuschitz)
   
      Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze och C. Blaschke)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Konungariket Nederländerna (ombud: M. Noort)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 7.2 i rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT L 257, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 33) och artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1 s. 57) i förening med kapitel 1 i avdelning III i denna förordning — Nationell lagstiftning enligt vilken delstaterna endast beviljar funktionshindrade och blinda förmåner om de är bosatta i den aktuella delstaten — Förmåner som anges i avsnitt III i bilaga II till förordning (EEG) nr 1408/71 — Begreppet ”särskild icke avgiftsfinansierad förmån”.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen — i dess ändrade och uppdaterade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 647/2005 av den 13 april 2005 — i förening med kapitel 1 i avdelning III i denna förordning och enligt artikel 7.2 i rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen, genom att förmåner enligt delstatlig lagstiftning till blinda, döva och funktionshindrade endast beviljas personer, för vilka den behöriga medlemsstaten är Förbundsrepubliken Tyskland, om de är bosatta eller stadigvarande vistas i den aktuella delstaten.
            
         
               2.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Nederländerna ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 179, 3.7.2010.