CELEX: 31967R0235
Language: nl
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 235/67/EEG van de Commissie van 30 juni 1967 betreffende de denaturering van suiker voor voederdoeleinden

2940/67                      PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       30 . 6 . 67
fende Lid-Staat geldige suikerprijs, verminderd               van artikel 8, lid 3 , onder a), van Verordening
met                                                           no. 44/67/EEG als te zijn ingevoerd gedurende
                                                              de periode van 1 juli 1966 tot 30 juni 1967 .
    — de aankoopprijs van het bedoelde produkt,
    — de kosten van de opslag.
                            Artikel 2                                                   Artikel 3
    De m het vrije verkeer toegelaten hoeveelhe­                  Deze verordening treedt in werking op 1 juli
den gelden voor het toepassen van de bepalingen               1967 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 30 juni 1967 .
                                                                                  Voor ae Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                  Walter HALLSTEIN
                                VERORDENING No. 235/ 67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 juni 1967
                             betreffende de denaturering van suiker voor voederdoeleinden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  verschil tussen enerzijds de kosten van gedena­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      tureerde suiker in de desbetreffende Lid-Staat,
                                                              verhoogd met een forfaitair bedrag om rekening
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               te houden met de vervoerkosten , en anderzijds
Europese Economische Gemeenschap ,                            haar in geld uitgedrukte voederwaarde in ver­
                                                              gelijking met maïs ;
     Gelet op Verordening no . 44/67 /EEG van de
Raad van 21 februari 1967 houdende maatrege­                      Overwegende dat het nodig is bijzondere
len tot gemeenschappelijke ordening der mark­                 maatregelen te voorzien om de premie te ver­
ten in de suikersector voor het verkoopseizoen                hogen, in het geval dat Italië van de in artikel
1967/ 1968 (x), en met name op artikel 6 , lid 3 ,            23 van de Verordening no . 120/67/EEG (2) van de
                                                              Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
     Overwegende dat artikel 6 , lid 1 , van de               schappelijke ordening der markten in de sector
Verordening no . 44/67 /EEG voorziet dat Lid­                 granen voorziene uitzonderingsbepalingen ge­
staten voor witte en ruwe suiker denaturerings­               bruik maakt ; dat het voor de handhaving van
premies kunnen verlenen ten einde het gebruik                 het evenwicht in het intracommunautaire han­
van suiker voor voederdoeleinden mogelijk te                  delsverkeer nodig is gebleken de gevolgen van
maken ;                                                       deze bijzondere maatregelen te compenseren
                                                              door een stelsel van heffingen bij uitvoer en
     Overwegende dat het, ten einde concurrentie­             subsidies bij invoer ;
distorsies te voorkomen, noodzakelijk is om voor
de verschillende Lid-Staten de premies zodanig                    Overwegende dat om te verhinderen dat deze
vast te stellen dat zij overeenstemmen met het                premie verleend wordt voor suiker welke niet
(!) PB no . 40 van 3 . 3 . 1967 , blz . 597/67 .              (2) PB no . 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/67 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       2941 /67
voor voederdoeleinden gebruikt wordt, het                b) de op grond van de drempelprijs voor maïs
wenselijk is om voor te schrijven dat de premie       berekende gemiddelde inkoopprijs van voeder­
eerst betaald mag worden wanneer door middel          maïs, franco-mengvoederfabriek, genoteerd in
van controle der Lid-Staten het bewijs geleverd       het gebied met het grootste tekort in de Ge­
is dat de suiker voor menselijk gebruik onge­         meenschap tijdens het verkoopseizoen 1967/1968 ;
schikt is gemaakt ;                                   deze prijs wordt vermenigvuldigd met 0,90 .
     Overwegende dat, om de doelmatigheid der         3.     Het maximumbedrag van de denaturerings­
controle te verzekeren, het dienstig is de toeken­    premie voor ruwe suiker wordt vastgesteld, re­
ning van de denatureringspremie te beperken           kening houdend met het verschil tussen
tot ondernemingen waar een speciale controle
                                                          a ) het totaal van
mogelijk is ;
                                                         — de voor de desbetreffende Lid-Staat voor
      Overwegende dat het, ten einde een gelijke      het suikerverkoopseizoen 1967/ 1968 berekende
behandeling van gedenatureerde suiker in de           drempelprijs voor ruwe suiker, aangepast aan
Gemeenschap te verzekeren, noodzakelijk is voor       het stadium van de verhandeling af-fabriek,
alle Lid-Staten afhankelijk van het gebruik van       zonder verpakking en zonder belastingen,
de suiker uniforme minimumeisen bij de dena­
turering voor te schrijven en de naleving daar­          — de technische kosten van denaturering en
van door een bijzondere aantekening op het               — een forfaitair bedrag, ten einde rekening
certificaat inzake goederenverkeer model DD 4         te houden met de vervoerkosten , en
aan te geven ;
                                                          b) de op grond van de drempelprijs voor
      Overwegende dat de in deze verordening          maïs berekende gemiddelde inkoopprijs voor
voorziene maatregelen conform het advies van          voedermaïs, franco-mengvoederfabriek, geno­
het Comité van beheer voor suiker zijn,               teerd in het gebied met het grootste tekort in
                                                      de Gemeenschap tijdens het verkoopseizoen
                                                      1967/ 1968 ; deze prijs wordt vermenigvuldigd
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                         met 0,90 .
VASTGESTELD :
                                                                              Artikel 2
                           Artikel 1
                                                      1.     Ingeval Italië van de bepalingen van arti­
1.       Het maximumbedrag van de denaturerings­      kel 23 van de Verordening no. 120/67/EEG ge­
premies wordt voor elke Lid-Staat vastgesteld.        bruik maakt, wordt in afwijking van artikel 1 ,
                                                      lid 2 en 3 , sub b), voor Italië de gemiddelde
2.       Het maximumbedrag van de denaturerings­      inkoopprijs met 0,3125 rekeneenheid per 100 kg
premies voor witte suiker wordt vastgesteld,          maïs verminderd .
 rekening houdend met het verschil tussen
                                                      2.     Ingeval Italië gebruik maakt van de be­
      a) het totaal van                               palingen van artikel 23 van de Verordening no .
      — de voor de desbetreffende Lid-Staat voor      120/67/EEG, verleent ze voor de invoer van
het suikerverkoopseizoen 1967/ 1968 vastgestelde ,    gedenatureerde suiker afkomstig uit de andere
in de aanvang van artikel 2 van de Verordening        Lid-Staten een toelage die gelijk is, per 100 kg
no. 44/67/EEG genoemde prijs voor witte suiker,       gedenatureerde suiker, aan het bedrag dat
omgerekend tot het handelsstadium af-fabriek,         voortvloeit uit de vermenigvuldiging van 0,3125
                                                      rekeneenheid met de coëfficiënt bedoeld in arti­
onverpakte waar, exclusief belastingen, alsmede
                                                      kel 1 , lid 2 en 3 , sub b).
tot de standaardkwaliteit volgens artikel 5 van
de Verordening no . 97/67/EEG van de Commis­          3.     Ingeval Italië gebruik maakt van de bepa­
sie van 18 mei 1967 houdende vaststelling van         lingen van artikel 23 van de Verordening no .
de standaardkwaliteit voor suiker en de aanpas­       120/67/EEG, int ze bij de uitvoer van gede­
singen ter compensering van kwaliteitsverschil­       natureerde suiker naar de andere Lid-Staten
 len bij witte en ruwe suiker voor het ver­           een heffing die gelijk is aan de voor het desbe­
koopseizoen 1967/1968 (J),                            treffende produkt toegekende toelage .
      — de technische kosten van denaturering en
      — een forfaitair bedrag, ten einde rekening                             Artikel 3
te houden met de vervoerkosten, en
                                                          De Lid-Staten welke volgens artikel 6 , lid 1 ,
(!) PB no . 94 van 19 . 5 . 1967 , blz . 1825/67 .    eerste alinea, van de Verordening no . 44/67/EEG
 ---pagebreak--- 2942/67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           30 . 6 . 67
denatureringspremies toekennen, betalen deze                           Artikel 7
premies eerst wanneer door een controle ge­
garandeerd is dat de desbetreffende suiker        1.    Bij uitvoer van suiker in een Lid-Staat
ongeschikt gemaakt werd voor menselijk gebruik    afkomstig uit een andere Lid-Staat is het bewijs,
in een der in artikel 5 genoemde bedrijven en op  dat het gaat om gedenatureerde suiker, geleverd
de wijze zoals bepaald in artikel 6.              wanneer op het certificaat model DD 4 een van
                                                  de in lid 2 genoemde bijzondere aantekeningen
                                                  is aangebracht, behalve wanneer de denaturering
                     Artikel 4                    in de invoerende Lid-Staat heeft plaatsgevonden.
1.    De Lid-Staten wijzen de instanties aan      2.    Bij de uitvoer van suiker, die op de in arti­
welke bevoegd zijn tot het verrichten van de      kel 6 voorziene wijze gedenatureerd werd,
controles .
                                                  brengt de bevoegde instantie van de uitvoe­
                                                  rende Lid-Staat in vak B van het certificaat
2.    Diegene die suiker onder controle wil laten inzake goederenverkeer model DD 4 een der
denatureren dient de controle-instantie zó tijdig onderstaande aantekeningen aan :
schriftelijk van de voorgenomen denaturering
in kennis te stellen dat deze bij de denaturering     „Denaturierter Zucker
de beoogde controle kan uitoefenen.
                                                      „ Sucre dénaturé
    Bedoelde kennisgeving dient de volgende           „Zucchero denaturato "
gegevens te bevatten :
                                                      „ Gedenatureerde suiker".
    a) plaats en tijdstip van de voorgenomen
denaturering,                                         Bovendien moeten op het certificaat de aard
                                                  en de hoeveelheid van de per 100 kg suiker
    b) aard en hoeveelheid van de te denatureren  gebruikte denatureringsmiddelen worden aange­
suiker,                                           geven.
    c) aard en hoeveelheid van het te gebruiken
denatureringsmiddel.                              3.    De bevoegde instanties brengen de in lid 2
                                                  genoemde bijzondere aantekening slechts dan
                                                  aan indien de denaturering onder douanecon­
    De Lid-Staten kunnen aanvullende gegevens     trole of onder administratieve controle met ge­
verlangen.                                        lijkwaardige zekerheid werd uitgevoerd.
                     Artikel 5                        De Lid-Staten nemen de vereiste maatregelen
                                                  om iedere mogelijkheid van een verwisseling
1.    Denatureringspremies worden slechts ver­    der goederen uit te sluiten in het geval dat het
leend wanneer de suiker gedenatureerd is in       aanbrengen van de waarmerking door de betrok­
suikerfabrieken, mengvoederfabrieken of opslag­   ken autoriteit gelijktijdig met de afgifte van het
plaatsen welke door de Lid-Staat waar de dena­    certificaat inzake goederenverkeer model DD 4
turering plaatsvindt voor de denaturering er­     geschiedt.
kend worden.
2.    De Lid-Staten erkennen slechts de in lid 1                       Artikel 8
bedoelde bedrijven waarin de in artikel 3 be­
doelde controle afdoende kan worden uitgeoe­          De in artikel 6, lid 1 , van de Verordening
fend.
                                                  no. 44/67/EEG bedoelde wereldmarktprijs van
                                                  witte suiker is die welke vastgesteld is volgens
                     Artikel 6                    de bepalingen van artikel 10, lid 2 , van dezelfde
                                                  verordening.
    Suiker wordt, in de betekenis van artikel 6,
 lid 1 , van de Verordening no . 44/67/EEG, als
gedenatureerd beschouwd, wanneer de dena­                              Artikel 9
turering heeft plaatsgevonden volgens een in de
bijlage van deze verordening opgenomen                Deze verordening treedt op 1 juli 1967 in
methode .                                         werking.
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2943/67
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
            toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 30 juni 1967 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                                       BIJLAGE
             1 . Is de suiker bestemd voor voederdoeleinden, dan geschiedt de denaturering door
                  het gelijkmatig mengen van ten minste 2,5 kg vismeel en 1,5 kg „zweistij fsel" met
                  100 kg suiker. In plaats van 1 kg „zweistij fsel" mag 1 kg veezout gebruikt worden ,
                  indien vismeel wordt gebruikt.
                  In plaats van 2,5 kg vismeel mogen worden gebruikt :
                  2,5 kg diermeel of
                  2,5 kg vleesmeel of
                  2,5 kg bloedmeel.
             2. Is de suiker bestemd voor de voeding van bijen, dan geschiedt de denaturering
                   door het gelijkmatig vermengen van de 100 kg suiker met, naar keuze van de des­
                  betreffende Lid-Staat,
                  0,250 kg ijzeroxyde of
                   0,050 kg octosan (Octoacetylsaccharose), of
                   0,050 kg octosan met 0,0005 kg methylviolet, of
                   0,020 kg octosan met 0,0005 kg methylviolet, of
                   0,125 kg knoflookpoeder met 0,050 kg plantenkool in poedervorm.
                   Bij het gebruik van ijzeroxyde moet dit produkt tenminste 50 % FeaOs bevatten,
                   donkerrood tot bruin gekleurd zijn, alsook zo fijn verpulverd dat tenminste 90 °/o
                   ervan door een zeef met een binnenwerks gemeten maasbreedte van 0,10 mm gaat.
              3 . Is de suiker bestemd voor het inkuilen van groenvoer, dan geschiedt de denatu­
                   rering door het gelijkmatig vermengen van 100 kg suiker, met naar keuze van de
                   desbetreffende Lid-Staat, 25 kg keukenzout of veezout en 1,9 kg ferrosulfaat en
                   0,01—0,03 kg ultramarijnblauw, of 20 kg keukenzout of veezout en 0,001 kg groene
                   teerkleurstof (Ariline) en 1,5 kg ijzeroxyde, of volgens de denatureringsmethoden
                   genoemd in lid 1 .