CELEX: 62020CA0584
Language: mt
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Kawżi Magħquda C-584/20 P u C-621/20 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni vs Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Appell – Unjoni Bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni (SRM) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għas-sena 2017 – Awtentikazzjoni ta’ deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Data kunfidenzjali – Legalità tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63)

30.8.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 349/13
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni vs Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P)
      (Kawżi Magħquda C-584/20 P u C-621/20 P) (1)
      
      (Appell - Unjoni Bankarja - Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni (SRM) - Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) - Kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għas-sena 2017 - Awtentikazzjoni ta’ deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) - Obbligu ta’ motivazzjoni - Data kunfidenzjali - Legalità tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63)
      (2021/C 349/16)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         (Kawża C-584/20 P)
      
      
         Appellant: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci u A. Steiblytė, aġenti)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Landesbank Baden-Württemberg (rappreżentanti: H. Berger u M. Weber, Rechtsanwälte), Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) (rappreżentanti: K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin u H. Ehlers, aġenti, assistiti minn H.-G. Kamann u P. Gey, Rechtsanwälte, u F. Louis, avocat)
      
         Intervenjent insostenn tal-appellant: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: J. Rodríguez de la Rúa Puig, aġent)
      
         Intervenjenti insostenn ta’ Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française (rappreżentanti: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi u M. Dalon, avocats)
      
         (Kawża C-621/20 P)
      
      
         Appellant: Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) (rappreżentanti: K. P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin u H. Ehlers, aġenti, assistiti minn H. G. Kamann u P. Gey, Rechtsanwälte, u F. Louis, avocat)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Landesbank Baden-Württemberg (rappreżentanti: H. Berger u M. Weber, Rechtsanwälte), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci u A. Steiblytė, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tal-appellant: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: J. Rodríguez de la Rúa Puig, aġent)
      
         Intervenjent insostenn ta’ Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française, stabbilita fi Pariġi (Franza) (rappreżentanti: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi u M. Dalon, avocats)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-23 ta’ Settembru 2020, Landesbank Baden-Württemberg vs SRB (T-411/17, EU:T:2020:435), hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Id-deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni fis-sessjoni eżekuttiva tiegħu tal-11 ta’ April 2017 dwar il-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-2017 għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB/ES/SRF/2017/05), hija annullata inkwantu din tikkonċerna lil Landesbank Baden-Württemberg.
               
            
                  3)
               
               
                  L-effetti tad-deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni fis-sessjoni eżekuttiva tiegħu tal-11 ta’ April 2017 dwar il-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-2017 għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB/ES/SRF/2017/05), inkwantu din tikkonċerna lil Landesbank Baden-Württemberg, huma miżmuma fis-seħħ sad-dħul fis-seħħ, f’terminu raġonevoli li ma jistax jaqbeż is-sitt xhur mid-data tal-għoti ta’ din is-sentenza, ta’ deċiżjoni ġdida tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni li tistabbilixxi l-kontribuzzjoni ex ante għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni ta’ din l-istituzzjoni għas-sena 2017.
               
            
                  4)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha stess relatati kemm mal-proċedura fl-ewwel istanza kif ukoll ma’ dik tal-appell.
               
            
                  5)
               
               
                  Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni għandu jbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu relatati kemm mal-proċedura fl-ewwel istanza kif ukoll ma’ dik tal-appell, l-ispejjeż ta’ Landesbank Baden-Württemberg relatati mal-proċedura fl-ewwel istanza.
               
            
                  6)
               
               
                  Landesbank Baden-Württemberg, il-Fédération bancaire française u r-Renju ta’ Spanja għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom relatati mal-proċedura tal-appell.
               
            
         (1)  ĠU C 423, 7.12.2020.
      
         ĠU C 443, 21.12.2020.