CELEX: 31999R1773
Language: de
Date: 1999-08-10 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1773/1999 der Kommission vom 10. August 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1135/1999 zur Eröffnung der zweiten Ausschreibung für die Beschaffung von Schweinefleisch auf dem Gemeinschaftsmarkt zwecks späterer Lieferung an Rußland und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1248/1999

L 211/46               DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    11. 8. 1999
                                      VERORDNUNG (EG) Nr. 1773/1999 DER KOMMISSION
                                                        vom 10. August 1999
                zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1135/1999 zur Eröffnung der zweiten Ausschreibung für
                die Beschaffung von Schweinefleisch auf dem Gemeinschaftsmarkt zwecks späterer Lieferung an
                                Rußland und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1248/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                                               Artikel 1
Gemeinschaft,
                                                                        Die Verordnung (EG) Nr. 1135/1999 wird wie folgt geändert:
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2802/98 des Rates vom              1. In Artikel 4 Absatz 4 wird die Frist „8. Juni 1999“ durch
17. Dezember 1998 über eine Aktion zur Versorgung der                       „19. August 1999“ und die Frist „22. Juni 1999“ durch „2.
Russischen Föderation mit landwirtschaftlichen Erzeug-                      September 1999“ ersetzt.
nissen (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
                                                                        2. An Artikel 6 wird folgender Wortlaut angefügt:
in Erwägung nachstehender Gründe:                                           „— für Erzeugnisse belgischen Ursprungs die Genußtaug-
                                                                                 lichkeitsbescheinigung gemäß Anhang B der Entschei-
(1)      Zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2802/98 hat                       dung 1999/449/EG.“
         die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 1135/
         1999 (2) eine Ausschreibung für die Beschaffung von            3. In Anhang I Nummer 2 vierter Gedankenstrich wird das
         Schweinefleisch auf dem Gemeinschaftsmarkt eröffnet.               Datum „10. Juni 1999“ durch „22. August 1999“ ersetzt.
         Diese Ausschreibung wurde mit der Verordnung (EG)              4. In Anhang II wird das Datum „12. Juli 1999“ zweimal durch
         Nr. 1248/1999 der Kommission (3) ausgesetzt.                       „27. September 1999“ und das Datum „26. Juli 1999“ durch
                                                                            „11. Oktober 1999“ ersetzt.
(2)      Angesichts der derzeitigen Lage auf dem Schweine-
                                                                        5. In Anhang III wird die Anschrift unter „IRELAND“ durch
         fleischmarkt kann diese Ausschreibung wieder eröffnet
                                                                            folgende Anschrift ersetzt:
         werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1248/1999 ist daher
         aufzuheben.                                                        „Department of Agriculture and Food,
                                                                            Other Market Supports Division,
(3)      Die verschiedenen in der Verordnung (EG) Nr. 1135/                 Johnstown Castle Estate,
         1999 vorgesehenen Fristen für die Einreichung der                  County Wexford,
         Angebote und die Ausführung der Lieferung sind zu                  Ireland
         ändern. Unter Berücksichtigung der von der Kommission              Tel: (00353) 536 34 00
         mit der Entscheidung 1999/449/EG vom 9. Juli 1999                  Fax: (00353) 534 38 50 and (353) 534 38 52.“
         über Schutzmaßnahmen hinsichtlich der Dioxinkonta-
         mination bestimmter Nahrungs- und Futtermittel tieri-                                       Artikel 2
         schen Ursprungs (4) getroffenen Maßnahmen sind
         entsprechende veterinär- und hygienerechtliche Bestim-         Die Verordnung (EG) Nr. 1248/1999 wird aufgehoben.
         mungen zu beschließen.
                                                                                                     Artikel 3
(4)      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
         schusses für Schweinefleisch —                                 blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                      staat.
                      Brüssel, den 10. August 1999
                                                                                      Für die Kommission
                                                                                    Monika WULF-MATHIES
                                                                                    Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L  349 vom 24.12.1998, S. 12.
(2) ABl.  L  135 vom 29.5.1999, S. 85.
(3) ABl.  L  150 vom 17.6.1999, S. 23.
(4) ABl.  L  175 vom 10.7.1999, S. 70.