CELEX: 31997R1629
Language: fi
Date: 1997-08-14 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1629/97, annettu 14 päivänä elokuuta 1997, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

Nro L 225/6        ( FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       15. 8 . 97
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1629/97,
                                                 annettu 14 päivänä elokuuta 1997,
                      yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja
                                    riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  koskevia yleisiä sääntöjä ja sen soveltamista koskevia yksi­
                                                                       tyiskohtaisia sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin edellä
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 mainittuihin toimiin,
   sen ,
                                                                       riisin vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityis­
                                                                       perusteet määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95 13
   ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä          artiklassa,
   30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
   (ETY) N:o 1 766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi              Pohjois-Koreaa koskevan yhteisön toimen toteuttamisen
   muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja            mahdollistamiseksi olisi vahvistettava erityinen             tätä
   erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannen alakoh­              määräpaikkaa koskeva vientituki.
   dan,
                                                                       tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
                                                                       komitean lausunnon mukaiset,
   ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
   päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen
  (EY) Nro 3072/95 (3), ja erityisesti sen 1 3 artiklan 3
  kohdan,                                                              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
  sekä katsoo, että                                                                                1 artikla
  elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista aiheu­         Kansainvälisissä yleissopimuksissa tai muissa täydentävissä
  tuvien menojen yhteisörahoituksesta 21 päivänä lokakuuta            ohjelmissa sekä muissa yhteisön veloituksetonta toimitta­
   1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro 2681 /74 (4)            mista koskevissa toimenpiteissä määrättyjen yhteisön elin­
  2 artiklassa säädetään, että asiaa koskevien yhteisön sään­         tarvikeaputoimien ja kansallisten elintarvikeaputoimien
  töjen mukaisesti vahvistettuja vientitukia vastaava osa             osalta vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavat tuet vahvis­
                                                                      tetaan liitteen mukaisesti .
  menoista kuuluu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukira­
  haston tukiosastoon,
                                                                                                  2 artikla
  yhteisön elintarvikeaputoimia koskevan talousarvion laati­
  misen ja hallinnon helpottamiseksi ja jotta jäsenvaltiot            Pohjois-Koreaan suuntautuville yhteisön elintarvikeapu­
  saisivat     tietoonsa    kansallisia     elintarvikeaputoimia      toimille vahvistetaan tuki, joka on 325 ecua/t CN-koodiin
  koskevan yhteisön rahoitusosuuden, olisi määriteltävä               1006 30 kuuluvien tuotteiden osalta .
  näille toimille myönnettävien tukien taso,
                                                                                                  3 artikla
 asetuksen (ETY) Nro 1766/92 13 artiklassa ja asetuksen
 (EY) Nro 3072/95 13 artiklassa säädettyjä vientitukea                Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä elokuuta 1997.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                    Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 1997.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                   Emma BONINO
                                                                                   Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1 .7. 1992, s. 21
(2 EYVL N:O L 126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18
b) EYVL N:o L 288, 25.10.1974, s. 1
 ---pagebreak--- 15. 8 . 97       I FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                Nro L 225/7
                                                           LIITE
           yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimittuihin vilja- ja riisialan tuottei­
           siin sovellettavien tukien vahvistamisesta 14 päivänä elokuuta 1997 annettuun komission asetuk­
                                                           seen
                                                                                        (ecua/t)
                                           Tuotekoodi                  Tuen määrä
                                        1001 10 00 9400      I              o
                                       1001 90 99 9000                      0
                                       1002 00 00 9000                    23,00
                                       1003 00 90 9000                    12,00
                                       1004 00 00 9400                     6,00
                                       1005 90 00 9000                    35,00
                                       1006 30 92 9100                  269,00
                                       1006 30 92 9900                  269,00
                                       1006 30 94 9100                  269,00
                                       1006 30 94 9900                  269,00
                                       1006 30 96 9100                  269,00
                                       1006 30 96 9900                  269,00
                                       1006 30 98 9100                  269,00
                                       1006 30 98 9900                  269,00
                                       1006 40 00 9000
                                      1007 00 90 9000                    35,00
                                      1101 00 159100                       0
                                      1101 00 159130                       0
                                      1102 20 10 9200                    47,75
                                      1102 20 10 9400                    40,93
                                      1102 30 00 9000
                                      110290 109100                      17,99
                                      1103 11 10 9200
                                      1103 11 90 9200
                                      1103 13 109100                     61,40
                                      1103 14 00 9000
                                      1104 1290 9100                     11,32
                                      1104 21 50 9100                    23,98
                               Huom. Tuotekoodit määritellään komission asetuksessa (ETY)
                                      N:o 3846/87 (EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1 ), sellai­
                                     sena kuin se on muutettuna.