CELEX: C2001/200/63
Language: sv
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 8 mars 2001 i mål C-373/99: Republiken Grekland mot Europeiska gemenskapernas kommission (EUGFJ — Avslut av räkenskaper — Räkenskapsåret 1995 — Uppenbart att del av talan skall avvisas)

14.7.2001                SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 200/35

                   DOMSTOLENS BESLUT                                                      DOMSTOLENS BESLUT

                     (femte avdelningen)
                                                                                             (sjätte avdelningen)

                      av den 8 mars 2001
                                                                                             av den 8 mars 2001
i mål C-373/99: Republiken Grekland mot Europeiska
           gemenskapernas kommission (1)
                                                                       i mål C-465/99 P: Partex — Companhia Portuguesa de
                                                                       Serviços SA mot Europeiska gemenskapernas kommis-
(EUGFJ — Avslut av räkenskaper — Räkenskapsåret 1995
                                                                                               sion (1)
       — Uppenbart att del av talan skall avvisas)

                          (2001/C 200/63)                              (”Överklagande — Beslut om att minska de finansiella
                                                                       bidragen från Europeiska socialfonden — Möjlighet för en
                                                                       berörd medlemsstat att ompröva en ansökan om utbetalning
                   (Rättegångsspråk: grekiska)                         även om medlemsstaten redan har intygat att ansökan är
                                                                                materiellt och räkenskapsmässigt riktig)”

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                                 (2001/C 200/64)
                   domstol och förstainstansrätt”)

Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden A. La
                                                                                         (Rättegångsspråk: portugisiska)
Pergola samt domarna P. Jann, L. Sevón, referent, S. von
Bahr och C.W.A. Timmermans; generaladvokat: A. Tizzano;
justitiesekreterare: R. Grass), har den 8 mars 2001 meddelat
beslut i mål C-373/99: Republiken Grekland (ombud: V. Kon-
tolaimos och I.-K. Chalkias) mot Europeiska gemenskapernas             (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
kommission (ombud: M. Condou-Durande) angående en talan                publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
om ogiltigförklaring av delar av kommissionens beslut                                     domstol och förstainstansrätt”)
99/596/EG av den 28 juli 1999 om ändring av beslut
99/187/EG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper av-
seende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid             Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-
Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk för             mann samt domarna V. Skouris och F. Macken, referent;
räkenskapsåret 1995 (EGT L 226, s. 26). Beslutet lyder enligt          generaladvokat: J. Mischo; justitiesekreterare: R. Grass), har
följande:                                                              den 8 mars 2001 meddelat beslut i mål C-465/99 P: Partex —
                                                                       Companhia Portuguesa de Serviços SA (ombud: advokaterna
1)   Talan avvisas i den mån den avser ogiltigförklaring av            R. Chancerelle de Machete, P. Machete och M. Pena Machete),
     kommissionens beslut 99/596/EG av den 28 juli 1999 om             angående överklagande av dom meddelad den 16 september
     ändring av beslut 99/187/EG om avslut av medlemsstaternas         1999 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (tredje
     räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garanti-      avdelningen) i mål T-182/96, Partex mot kommissionen (REG
     sektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för       1999, s. II-2673), i vilket det förs talan om upphävande
     jordbruk för räkenskapsåret 1995, i den del det för Republiken    av denna dom, i vilket den andra parten är: Europeiska
     Grekland föreskriver finansiella justeringar rörande              gemenskapernas kommission (ombud: T. Figueira, K. Simons-
                                                                       son och H. Speyart). Beslutet har följande lydelse:
     —     olivolja, på grund av problem avseende produktionsstödet
           och konsumtionsstödet,
                                                                       1)   Överklagandet ogillas.
     —     bomull, på grund av problem avseende produktionsstödet,
           och                                                         2)   Begäran om rättshjälp avslås.
     —     nötkött, på grund av avdrag för förvaltningskostnader
                                                                       3)   Partex — Companhia Portuguesa de Serviços SA skall ersätta
           från bidragsbeloppet.
                                                                            rättegångskostnaderna.

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                       (1) EGT C 47, 19.2.2000.
(1) EGT C 6, 8.1.2000.