CELEX: 22001D0117
Language: et
Date: 2001-09-28 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 117/2001, 28. september 2001, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

Tähtis õiguslik teade

|

22001D0117

Euroopa Liidu Teataja L 322 , 06/12/2001 Lk 0029 - 0031

		EMP Ühiskomitee otsusnr 117/2001,28. september 2001,millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. juuni 2001. aasta otsusega nr 72/2001. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 17. jaanuari 2001. määrus (EÜ) nr 89/2001, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 574/72, millega määratakse kindlaks määruse (EMÜ) nr 1408/71 (sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes) rakendamise kord. [2](3) Seoses seadusandlike muudatustega Islandil on vaja muuta lepingu VI lisa punkti 2 kohandusteksti, et kajastada neid muudatusi,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu VI lisa punkti 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72) muudetakse järgmiselt:1. Enne kohandusteksti lisatakse järgmine taane:- "— 32001 R 0089: komisjoni 17. jaanuari 2001. aasta määrus (EÜ) nr 89/2001 (EÜT L 14, 18.1.2001, lk 16)".2. Kohandusteksti punkti b jao"P. ISLAND"tekst asendatakse järgmise tekstiga:"1. Haigus ning rasedus ja sünnitus:a) haigus:Tryggingastofnun ríkisins (riiklik sotsiaalkindlustusasutus), Reykjavíkb) rasedus ja sünnitus:Tryggingastofnun ríkisins (riiklik sotsiaalkindlustusasutus), Reykjavík2. Invaliidsus, vanadus ja toitjakaotus (pensionid):a) pensionid sotsiaalkindlustusseaduse alusel:Tryggingastofnun ríkisins (riiklik sotsiaalkindlustusasutus), Reykjavíkb) pensioniõiguste kohustusliku kindlustuse ja pensionifondide tegevuse seaduse alusel määratavad pensionid:Pensionifond, kuhu isik maksis osamakseid.Kontaktasutus pensionifondidele Tryggingastofnun ríkisins'is (riiklik sotsiaalkindlustusasutus), Reykjavík3. Tööõnnetused ja kutsehaigused:a) mitterahalised hüvitised ja pensionid sotsiaalkindlustusseaduse aluselTryggingastofnun ríkisins (riiklik sotsiaalkindlustusasutus), Reykjavíkb) pensioniõiguste kohustusliku kindlustuse ja pensionifondide tegevuse seaduse alusel määratavad pensionid:Pensionifond, kuhu isik maksis osamakseid.Kontaktasutus pensionifondidele Tryggingastofnun ríkisins'is (riiklik sotsiaalkindlustusasutus), Reykjavík4. Töötus:Vinnumálastofnun (tööjõudirektoraat), Reykjavík5. Peretoetused:a) peretoetused, v.a lastetoetused:Tryggingastofnun ríkisins (riiklik sotsiaalkindlustusasutus), Reykjavíkb) lastetoetused ja täiendavad lastetoetused:Ríkisskattstjóri (sisetulude direktoraat), Reykjavík".3. Kohandusteksti punkti c jao"P. ISLAND"2. osa (töötushüvitised) tekst asendatakse järgmise tekstiga:"Töötus:Vinnumálastofnun (tööjõudirektoraat), Reykjavík".4. Kohandusteksti punkti f jao"P. ISLAND"2. osa (töötushüvitised) tekst asendatakse järgmise tekstiga:"Töötus:Vinnumálastofnun (tööjõudirektoraat), Reykjavík".5. Kohandusteksti punkti m jao "P. ISLAND" 1. osa esimese lõike tekst asendatakse järgmise tekstiga:"Määruse artikli 13 lõike 2 punkti d, artikli 14 lõike 1 punkti a, artikli 14 lõike 2 punkti b, artikli 14a lõike 1 punkti a, artikli 14a lõike 2, artikli 14a lõike 4, artikli 14b lõike 1, artikli 14b lõike 2, artikli 14b lõike 4, artikli 14c punkti a and 14e ning rakendusmääruse artiklid 11, 11a, artikli 12a lõike 2 punkt a, artikli 12a lõike 5 punkt c, artikli 12a lõike 7 punkt a ja artikkel 12b:"6. Kohandusteksti punkti m jao "P. ISLAND" 4. osa teise lõike tekst asendatakse järgmise tekstiga:"Vinnumálastofnun (tööjõudirektoraat), Reykjavík".Artikkel 2Komisjoni määruse (EÜ) nr 89/2001 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 29. septembril 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 28. september 2001EMP Ühiskomitee nimeleesistujaE. Bull[1] EÜT L 238, 6.9.2001, lk 21.[2] EÜT L 14, 18.1.2001, lk 16.[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------