CELEX: 31987R3983
Language: da
Date: 1987-12-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3983/87 af 15. december 1987 om fordeling for 1988 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande

31 . 12 . 87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 375 / 61
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3983 / 87
                                                           af 15 . december 1987
                                 om fordeling for 1988 af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske farvande
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                            Fællesskabets fiskeriaftaler med tredjelande kan fungere
                                                                           tilfredsstillende; Fællesskabet har besluttet at tildele Norge
                                                                           en del af sine fangstkvoter i grønlandske farvande for
                                                                            1988 ;
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
  pæiske Økonomiske Fællesskab ,
                                                                           i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF) nr.
                                                                           170 / 83 påhviler det Fællesskabet at fastsætte betingelserne
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/ 83                 for, hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttet af Fællesska­
  af 25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse               bets fiskere ;
  og forvaltning af fiskeressourcerne (*), ændet ved Akten
  vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse (2), særlig
  artikel 11 ,                                                             for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne
                                                                           bør disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning
                                                                           (EØF) nr . 170 / 83 fordeles mellem medlemsstaterne ved
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                        hjælp af kvoter;
 ud fra følgende betragtninger:                                            det fiskeri, der er omhandlet i denne forordning, skal
                                                                           undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets
                                                                          forordning (EØF) nr. 2241 / 87 af 23 . juli 1987 om fastsæt­
 I fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fæl­                   telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri ( 5 ) —
 lesskab på den ene side og den danske regering og det
 grønlandske landsstyre på den anden side ( 3 ) og i protokol­
 len mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på
 den ene side og den danske regering og det grønlandske                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 landsstyre på den anden side vedrørende betingelserne for
 fiskeri (4 ) fastsættes de fangstkvoter i grønlandske farvan­
 de , der tildeles Fællesskabet;
                                                                                                        Artikel 1
 Fællesskabet og Grønland har afholdt konsultationer om                   Fordelingen af Fællesskabets fangstkvoter i grønlandske
 anvendelsen af fiskeriaftalen og protokollen i 1988 og er                farvande i 1988 er fastsat i bilaget.
 blevet enige om, at Fællesskabets fangstkvoter kun kan
 udnyttes i 1988 som fastsat i bilaget til denne forordning;
                                                                                                        Artikel 2
 disse fangstkvoter kan udnyttes af fartøjer, der ikke fører
 en medlemsstats flag, i det omfang det er nødvendigt, for at            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 15 . december 1987 .
                                                                                             Pd Rådets vegne
                                                                                         Lars P. GAMMELGAARD
                                                                                                  For    nd
(») EFT   nr.  L 24 af 27 . 1 . 1983 , s . 1 .
(2) EFT   nr . L 302 af 15 . 11 . 1985 , s . 1
(3) EFT   nr.  L 29 af 1 . 2 . 1985 , s . 9 .
(4) EFT   nr . L 29 af 1 . 2 . 1985 , s . 14 .                          ( s ) EFT . nr . L 20 /  . .  /. 1987 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 375 / 62                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           31 . 12 . 87
                                                                               BILAG
                                        Fordeling af Fælleskabets fangstkvoter i grønlandske farvande for 1988
                                                                                                                                          Færøernes kvoter
                                                                                                                                       i grønlandske farvande
                                                                                                                 Norges andel                 i henhold til
                                                     EF-fangst­            Medlemsstaternes kvoter
             Art                 Område                kvoter                                                         (tons)              fiskeriprotokollen
                                                                                    (tons)                      (til orientering)          EF / Grønland (')
                                                       (tons)
                                                                                                                                                  (tons)
                                                                                                                                            (til orientering)
                                    2                     3                            4                                 5                           6
              1
                                                                                                              \
Torsk                        NAFO I                     4 000        Tyskland                         3 075
                                                                     Det Forenede Kongerige              925
                             ICES XIV / V             11 500         Tyskland                       10 000
                                                                     Det Forenede Kongerige            1 500
Rødfisk                      NAFO I                     8 000        Tyskland                         7 850
                                                                     Det Forenede Kongerige              150
                              ICES XIV / V            57 820         Tyskland                       57 140              —                           500
                                                                     Frankrig                            410
                                                                     Det Forenede Kongerige              270
                              NAFO I                    1 850        Tyskland                          1 575           200 ( 2 )                    150
Hellefisk
                                                                     Det Forenede Kongerige               75
                              ICES XIV / V              3 750        Tyskland                          3 375           200 ( 2 )                    150
                                                                     Det Forenede Kongerige              175
Helleflynder                  NAFO I                       200                                       '    —            200 ( 2 )
                              NAFO I                    1 300        Frankrig                            425           450 ( 3 )                    475 (')
Rejer
                                                                     Danmark                             425
                              ICES XIV / V              3 050        Frankrig                            500        2 050                           675
                                                                     Danmark                             500
Havkat                        NAFO I                    2 000        Tyskland                          2 000             —
Blåhvilling                   ICES XIV / V            30 000         Danmark                           3 000             _
                                                                     Frankrig                          3 000
                                                                     Tyskland                       24 000
                              ICES XIV / V             20 000        Danmark                        20 000                                      10 000
Lodde
( i ) Disse kvoter til Færøerne udgør et tillæg til Fællesskabets kvoter og udgør en del af det fiskeriarrangement, som Fællesskabets og Færøerne har truffet aftale
      om for 1988 .
( 2 ) Må kun fiskes med langline .
H Syd for 68° N.