CELEX: 22004D0093
Language: fi
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/2004, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

23.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 376/6
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   
      N:O 93/2004,
   tehty 9 päivänä heinäkuuta 2004,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä ETA: n sekakomitean päätöksellä N:o 69/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/407/ETY muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annettu neuvoston direktiivi 2003/43/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta 23 päivänä kesäkuuta 2003 tehty komission päätös 2003/467/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiivin 91/68/ETY muuttamisesta lammas- ja vuohieläinten siirtotarkastusten tehostamisen osalta 11 päivänä kesäkuuta 2003 annettu neuvoston direktiivi 2003/50/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Päätöksen 2001/618/EY muuttamisesta eräiden Ranskan departementtien ja erään Italian provinssin sisällyttämiseksi Aujeszkyn taudista vapaiden jäsenvaltioiden ja alueiden luetteloon ja sellaisten alueiden luetteloon, joissa toteutetaan tätä tautia koskevia hyväksyttyjä hävittämisohjelmia 1 päivänä elokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/575/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteen A muuttamisesta pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida), Tropilaelaps-punkin (Tropilaelaps spp.), Ebolan ja apinarokon sisällyttämiseksi siihen 5 päivänä elokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1398/2003 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Salmonellaa koskevien lisätakeiden vahvistamisesta Suomeen ja Ruotsiin lähetettävien jalostukseen tarkoitetun siipikarjan sekä siipikarjan jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettujen untuvikkojen osalta 8 päivänä syyskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/644/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Neuvoston direktiivin 91/68/ETY liitteen E ja päätöksen 93/198/ETY liitteiden I ja II muuttamisesta lampaiden ja vuohien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalle 7 päivänä lokakuuta 2003 tehty komission päätös 2003/708/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta tiettyjen Italian provinssien luomistaudista virallisesti vapaiksi vahvistamisen osalta 10 päivänä lokakuuta 2003 tehty komission päätös 2003/732/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Päätös 2003/644/EY kumoaa komission päätöksen 95/160/EY (10), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (11)
            
            
               Päätöksellä 2003/467/EY kumotaan komission päätökset 1999/465/EY (11), 1999/466/EY (12) ja 1999/467/EY (13), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (12)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 Artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
   2 Artikla
   Direktiivien 2003/43/EY ja 2003/50/EY, asetuksen (EY) N:o 1398/2003 ja päätösten 2003/467/EY, 2003/575/EY, 2003/644/EY, 2003/708/EY ja 2003/732/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 Artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä heinäkuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA: n sekakomitealle (14).
   4 Artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2004.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 349, 25.11.2004, s. 23.
   
      (2)  EUVL L 143, 11.6.2003, s. 23.
   
      (3)  EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74.
   
      (4)  EUVL L 169, 8.7.2003, s. 51.
   
      (5)  EUVL L 196, 2.8.2003, s. 41.
   
      (6)  EUVL L 198, 6.8.2003, s. 3.
   
      (7)  EUVL L 228, 12.9.2003, s. 29.
   
      (8)  EUVL L 258, 10.10.2003, s. 11.
   
      (9)  EUVL L 264, 15.10.2003, s. 30.
   
      (10)  EYVL L 105, 9.5.1995, s. 40.
   
      (11)  EYVL L 181, 16.7.1999, s. 32.
   
      (12)  EYVL L 181, 16.7.1999, s. 34.
   
      (13)  EYVL L 181, 16.7.1999, s. 36.
   
      (14)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE
      ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 93/2004
      Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
      
                  1)
               
               Lisätään 4.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:
                     
                                 ”—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0050: neuvoston direktiivi 2003/50/EY, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2003 (EUVL L 169, 8.7.2003, s. 51),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0708: komission päätös 2003/708/EY, tehty 7 päivänä lokakuuta 2003 (EUVL L 258, 10.10.2003, s. 11).”
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan 4.1 osan 2 kohdassa (neuvoston direktiivi 91/68/ETY) oleva mukautus seuraavasti:
                  
                              2.1
                           
                           Lisätään uusi mukautus ennen olemassa olevaa mukautusta a) seuraavasti:
                                 
                                             ”a)
                                          
                                          
                                             lisätään 2 artiklan b kohdan 14 kohtaan seuraava:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Norja: Fylke”.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                        
                              2.2
                           
                           
                              Olemassa olevat mukautukset a), b) ja c) muutetaan mukautuksiksi b), c) ja d).
                           
                        
            
                  3)
               
               Lisätään 4.1 osan 7 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                     
                                 ”—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0043: neuvoston direktiivi 2003/43/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003 (EUVL L 143, 11.6.2003, s. 23).”
                              
                           
               
            
                  4)
               
               Lisätään 4.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                     
                                 ”—
                              
                              
                                 
                                    32003 R 1398: komission asetus (EY) N:o 1398/2003, annettu 5 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 198, 6.8.2003, s. 3).”
                              
                           
               
            
                  5)
               
               Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                     
                                 ”—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0732: komission päätös 2003/732/EY, tehty 10 päivänä lokakuuta 2003 (EUVL L 264, 15.10.2003, s. 30).”
                              
                           
               
            
                  6)
               
               Lisätään 4.2 osan 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                     
                                 ”—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0575: komission päätös 2003/575/EY, tehty 1 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 196, 2.8.2003, s. 41).”
                              
                           
               
            
                  7)
               
               Lisätään 4.2 osan 69 kohdan (komission päätös 2004/205/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
                     
                                 ‘70.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0467: Komission päätös 2003/467/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2003, nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74).
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0644: Komission päätös 2003/644/EY, tehty 8 päivänä syyskuuta 2003, salmonellaa koskevien lisätakeiden vahvistamisesta Suomeen ja Ruotsiin lähetettävien jalostukseen tarkoitetun siipikarjan sekä siipikarjan jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettujen untuvikkojen osalta (EUVL L 228, 12.9.2003, s. 29).
                                 Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus:
                                 Tämän päätöksen määräyksiä sovelletaan Norjaan suuntautuviin lähetyksiin.”
                              
                           
               
            
                  8)
               
               
                  Poistetaan 4.2 osan 31 kohdan (komission päätös 95/160/EY), 45 kohdan (komission päätös 1999/467/EY), 46 kohdan (komission päätös 1999/466/EY) ja 60 kohdan (komission päätös 1999/465/EY) tekstit.