CELEX: C2001/161/35
Language: fi
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7 päivänä helmikuuta 2001 asiassa T-118/99, Beatrice Bonaiti Brighina vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Kilpailu – Kieliä koskevat järjestelyt – Tutkittavaksi ottaminen – Päätös olla hyväksymättä hakĳaa suullisiin kokeisiin – Oikeus tutustua asiakirjoihin)

C 161/16                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         2.6.2001
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                          7 päivänä helmikuuta 2001
                  6 päivänä maaliskuuta 2001
                                                                        asiassa T-118/99, Beatrice Bonaiti Brighina vastaan Euroo-
                                                                                          pan yhteisöjen komissio (1)
asiassa T-77/99, Girish Ojha vastaan Euroopan yhteisöjen
                           komissio (1)                                 (Henkilöstö – Kilpailu – Kieliä koskevat järjestelyt – Tutkit-
                                                                        tavaksi ottaminen – Päätös olla hyväksymättä hakijaa
                                                                             suullisiin kokeisiin – Oikeus tutustua asiakirjoihin)
(Henkilöstö – Henkilökohtaisen irtaimiston tuonti verotto-
mana ja tullittomana – Vahingonkorvauskanne – Virkavirhe                                         (2001/C 161/35)
                – Aineellinen ja aineeton vahinko)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                         (2001/C 161/34)
                                                                        Asiassa T-118/99, Beatrice Bonaiti Brighina, Euroopan yhteisö-
                                                                        jen komissio virkamies, toimipaikkanaan yhteinen tutkimus-
                                                                        keskus (Ispra), edustajinaan asianajajat M. Rizzoglio ja F. Colus-
                                                                        si, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       komissio (asiamiehenään G. Valsesia), jossa vaaditaan pääasial-
                                                                        lisesti kumoamaan yhtäältä kilpailun KOM/B/18/96 valintalau-
                                                                        takunnan päätös olla hyväksymättä kantajaa kyseisen kilpailun
Asiassa T-77/99, Girish Ojhna, Euroopan yhteisöjen komission            suullisiin kokeisiin ja toisaalta kirjallisten kokeiden nojalla
virkamies, kotipaikka Bierbeek (Belgia), edustajinaan asianajajat       suoritettu luokittelu ja hyväksyttyjen hakijoiden lopullinen
A. Ottati ja M. Dallemagne, vastaan Euroopan yhteisöjen                 luokittelu sekä heidän nimittämisensä, ensimmäisen oikeusas-
komissio (asiamiehenään C. Berardis-Kayser), jossa kantaja              teen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpa-
vaatii vahingonkorvausta aineellisesta ja aineettomasta vahin-          nossa: jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä M. Vilaras ja
gosta, jonka kantaja väittää itselleen aiheutuneen siitä, että hän      N. J. Forwood, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio Gonzàlez,
ei ole voinut käyttää kulkuneuvoaan 1.2.1996–31.12.1997                 on 7.2.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
välisenä aikana, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (en-             seuraava:
simmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti B. Ves-
terdorf sekä tuomarit M. Vilaras ja N. J. Forwood, kirjaaja:            1)    Kanne hylätään.
hallintovirkamies D. Christensen, on 6.3.2001 antanut tuo-
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                 2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                        (1) EYVL C 226, 7.8.1999.
1)    Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle aineettoman va-
      hingon korvauksena 35 000 BEF:ia 6,75 prosentin vuotuisine
      korkoineen tuomion julkaisemisesta alkaen aina siihen saakka
      kunnes korvaus on maksettu.
2)    Kanne hylätään muilta osin.                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
3)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-                     6 päivänä maaliskuuta 2001
      taan korvaamaan puolet kantajan esittämistä oikeudenkäynti-
      kuluista.                                                         asiassa T-192/99, Roderick Dunnett ym. vastaan Euroopan
                                                                                              investointipankki (1)
4)    Kantaja vastaa puoleksi omista oikeudenkäyntikuluistaan.          (Kaikille jäsenvaltioille yhteinen työoikeuden yleinen periaa-
                                                                        te – Henkilöstön edustajien kuuleminen vilpittömässä mie-
                                                                                    lessä – Taloudellisen edun poistaminen)
                                                                                                 (2001/C 161/36)
(1) EYVL C 174, 19.6.1999.
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                        Asiassa T-192/99, Roderick Dunnett, kotipaikka Luxemburg,
                                                                        Thomas Hackett, kotipaikka Rameldange (Luxemburg), Mateo
                                                                        Turró Calvet, kotipaikka Rameldange, edustajinaan barristerit