CELEX: C2003/213/79
Language: nl
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Zaak T-254/03: Beroep, op 8 juli 2003 ingesteld door José Manuel Lopez Cejudo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 213/40               NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                              6.9.2003
Beroep, op 7 juli 2003 ingesteld door Fédération Nationale            veehouder- en industriefederaties vervolgens overleg gepleegd
de l’Industrie et des Commerces en Gros des Viandes                   over een voorlopige stopzetting van de importen en de
(FNICGV) tegen Commissie van de Europese Gemeen-                      toepassing van billijke aankoopprijzen, in ruil voor opheffing
                             schappen                                 van de blokkades van slachthuizen.
                         (Zaak T-252/03)
                                                                      Tot staving van haar beroep betoogt verzoekster dat bij
                                                                      het sluiten van de overeenkomst wilsovereenstemming en
                         (2003/C 213/78)                              contractvrijheid ontbraken, hetgeen haar aansprakelijkheid
                                                                      voor de uitvoering van de overeenkomst uitsluit. Zij bevond
                                                                      zich onder druk van de bedreigingen en het geweld van
                         (Procestaal: Frans)                          landbouwers jegens haar leden, gepaard gaand met het
                                                                      stilzitten van de Franse autoriteiten bij het handhaven van de
                                                                      openbare orde en de sterke druk van de minister van landbouw.
                                                                      Voorts kon verzoekster zich onmogelijk kanten tegen de druk
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-             die op haar leden werd uitgeoefend, daar de minister van
schappen is op 7 juli 2003 beroep ingesteld tegen Commissie           landbouw het initiatief had genomen tot de sluiting van de
van de Europese Gemeenschappen door Fédération Nationale              overeenkomst en deze had aangemoedigd en toegestaan.
de l’Industrie et des Commerces en Gros des Viandes (FNICGV),         Tenslotte had verzoekster geen economisch belang bij het
gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door P. Abegg, advocaat,        sluiten van de overeenkomst.
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                                                                      Doordat de Commissie in de litigieuze beschikking erkent dat
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                   verzoekster onder druk heeft gehandeld, maar haar niettemin
                                                                      een geldboete oplegt, berust die beschikking op een tegenstrij-
                                                                      dige motivering.
primair:
—     de door de Commissie in haar beschikking van 2 april            Verzoekster beroept zich ook op schending van artikel 15,
      2003 opgelegde geldboete in te trekken;                         lid 2, van verordening nr. 17 ( 1) wat de verlaging van de
                                                                      geldboete betreft. Op dit punt voert zij schending van het
                                                                      evenredigheidsbeginsel en van de motiveringsplicht aan. Het
subsidiair:                                                           bedrag van de geldboete kan voorts de vrijheid van vereniging
                                                                      aantasten, daar verzoeksters middelen haar niet langer in staat
                                                                      stellen de belangen van haar leden te vertegenwoordigen.
—     de door de Commissie in haar beschikking van 2 april
      2003 opgelegde geldboete aanmerkelijk te verlagen;
                                                                      (1 ) EEG Raad: Verordening nr. 17: Eerste verordening over de
                                                                           toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (PB nr. P 13
hoe dan ook:                                                               van 21.2.1962, blz. 204-211).
—     de Commissie in alle kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Beroep, op 8 juli 2003 ingesteld door José Manuel Lopez
Verzoekster vordert intrekking of verlaging van de geldboete
                                                                      Cejudo tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
die haar is opgelegd bij de beschikking van de Commissie van
                                                                                                        pen
2 april 2003 in zaak COMP/C.38.279/F3 — Frans rundvlees,
betreffende een inbreuk op artikel 81, lid 1, EG in het kader
van een overeenkomst die ertoe strekte de invoer van rundvlees                                  (Zaak T-254/03)
in Frankrijk tijdelijk stop te zetten en een minimumprijs voor
bepaalde categorieën runderen vast te stellen.
                                                                                                 (2003/C 213/79)
Verzoekster wijst erop dat de rundvleeshouders tijdens de
tweede BSE-crisis in oktober 2001 een crisis zonder precedent                                    (Procestaal: Frans)
hebben doorgemaakt. In Frankrijk zijn groepen veehouders
overgegaan tot blokkades van slachthuizen, demonstraties en
het aanhouden van vrachtwagens, ten einde de herkomst van
vlees te verifiëren en buitenlands vlees te vernietigen. Op           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
aandringen van de Franse minister van landbouw hebben                 schappen is op 8 juli 2003 beroep tegen Commissie van de
 ---pagebreak--- 6.9.2003               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                            C 213/41
Europese Gemeenschappen ingesteld door José Manuel Lopez               Ter ondersteuning van zijn beroep stelt verzoeker schending
Cejudo, wonende te Brasilia (Brazilië), vertegenwoordigd door          van bijlage X bij het Statuut, schending van het non-discrimi-
G. Vandersanden en L. Levi, advocaten.                                 natiebeginsel en schending van het beginsel „patere legem
                                                                       quam ipse fecit”. Met betrekking tot het besluit betreffende
                                                                       zijn toelage wegens bijzondere levensomstandigheden stelt
                                                                       verzoeker eveneens ongerechtvaardigde verrijking van de
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                      Gemeenschappen, niet-nakoming van de motiveringsplicht en
                                                                       schending van het wettigheidsbeginsel en van het beginsel van
                                                                       behoorlijk bestuur.
—     nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
      bevoegd gezag (TABG) van 12 juni 2002 betreffende de
      toekenning van een woning aan verzoeker, en het in
      verzoekers salarisafrekening voor de maand juli 2002             (1 ) Arrest van 12 november 2002, T-271/01, JurAmbt. blz. II-1109;
      besloten liggende besluit van het TABG betreffende de                 mededeling in PB C 19, van 25 januari 2003, blz. 33.
      toepassing van de in artikel 10 van bijlage X bij het
      Statuut bedoelde toelage wegens bijzondere levensom-
      standigheden;
—     nietig te verklaren, voor zoveel nodig, het besluit van
      28 maart 2003 tot afwijzing van de door verzoeker op
      5 september 2002 ingediende klacht;
—     verweerster te veroordelen tot betaling van moratoire
      interessen over het verschil tussen het bedrag dat verzoe-       Beroep, op 14 juli 2003 ingesteld door Bundesverband
      ker als toelage wegens bijzondere levensomstandigheden           der Nahrungsmittel- und Speiseresteverwerter e.V. en
      heeft ontvangen, en het bedrag dat hij, gelet op het feit        Josef Kloh tegen Commissie van de Europese Gemeen-
      dat hij vier kinderen ten laste had, had moeten ontvangen,                                     schappen
      vanaf juli 2000 tot op het tijdstip van de volledige
      betaling, op de voet van het in de betrokken periode
      geldende rentepercentage dat de Europese Centrale Bank                                     (Zaak T-256/03)
      voor de voornaamste herfinancieringstransacties had
      vastgesteld, vermeerderd met twee procentpunten;
                                                                                                 (2003/C 213/80)
—     verweerster te veroordelen tot betaling van het symboli-
      sche bedrag van 1 euro ter vergoeding van de morele
      schade;                                                                                    (Procestaal: Duits)
—     verweerster te verwijzen in de kosten.
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 14 juli 2003 beroep tegen Commissie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen ingesteld door Bundesverband der
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Nahrungsmittel- und Speiseresteverwerter e.V., gevestigd te
                                                                       Bochum (Duitsland), en Josef Kloh, wonende te Eichenried
                                                                       (Duitsland), vertegenwoordigd door R. Steiling en S. Wienhues,
Verzoeker, ambtenaar van de Commissie tewerkgesteld bij de             advocaten.
delegatie te Brasilia, heeft vier kinderen, die thans bij hun
moeder, zijn ex-echtgenote, wonen. Verzoeker draagt evenwel
bij in de kosten van het onderhoud van de kinderen, zoals het
Gerecht in het kader van een ander door verzoeker ingesteld            Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
beroep heeft erkend (1). Het onderhavige beroep is gericht
tegen twee besluiten van de Commissie: een besluit waarbij             —      de artikelen 1 en 6 van de beschikking van de Commissie
verzoeker de toestemming om een woning met vijf slaap-                        van 12 mei 2003 (2003/328/EG) nietig te verklaren
kamers te betrekken teneinde er zijn vier kinderen te kunnen                  voorzover de uitzonderingen op het gebruik van keuken-
logeren, is geweigerd op grond dat deze kinderen met hun                      afval en etensresten van categorie 3 in varkensvoeder en
moeder in Europa leven; een besluit dat verzoeker bij wege                    op het verbod van hergebruik binnen dezelfde soort
van zijn salarisafrekening voor de maand juli 2002 is meege-                  betreffende het vervoederen van spoeling aan varkens
deeld en volgens hetwelk voor de vaststelling van de toelage                  uiterlijk tot 31 oktober 2006 gelden;
wegens bijzondere levensomstandigheden (artikel 10 van
bijlage X bij het Statuut) slechts twee in de plaats van vier
kinderen in aanmerking zijn genomen.                                   —      verweerster te verwijzen in de kosten.