CELEX: 51967PC0374
Language: it
Date: 1967-06-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione dei prelievi nei settori delle uova e del pollame (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 374
Vol. 1967/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                      COMMISSIONE
                                      COM(67 ) 374 def .
                                      Bruxelles , 26 giugno 196?
                                  Proposta di
           ;■             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       relativo a misure transitorie      concernenti l' applicazione
              dei prelievi nei settori delle uova e del pollame
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67 ) 374 def .
 ---pagebreak---                                      " proposta di
                              RTMOLAIOTTO DHL COITSTGLIO
                 relativo a misure transitorie concernenti l' applicazione d®±
                 prelievi nei settori delle uova e del pollame .
                       (presentata dalla Commissiono al Consiglio)
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ » ECONOMICA EUROPEA ,
  vistò' il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
  visto il regolamento n° •••/67/CÉE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relati­
  vo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova               ed in parti­
  colare- l' articolo 23 , paragrafo 3 * ■
  visto il regolamento n° .«./67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , rela­
  tivo all' orga izzazione comune dei mercati nel settore del pollame e in parti­
  colare l' articolo 23 , paragrafo 3 ,
  vista, la proposta delJLa Commissione , . w ;              .           .. i .;    .. . ..
  considerando ohe , per compensare le - différenze : esistenti , aella '•
  produzióne di ■ uòVa e di' pollamè nella Comunità , ' tra i costi di alimentazione
  negli Stati' membri risultanti dai ^ divari tra i prezzi dei "cereali da forag­
  gio negli " Stati membri anteriormente al 1 ? luglio 1967 , durante il periodo
  avente - tèrmine il- 30 luglio 19.67 ^ per ì predotti di cui all' articolo 1 , para­
 grafo- 1 -j - del regolamento tf05 ./67/CEE. e -durante il periodo avente termine •'
  il . 13 'àgbsto , 1967 per & prodòtti di cui. all' articolo 1 ,' paragrafo 1 , del •
  regolamento n° .../67/CEE deve , essereriscossoun prelievo all' importazione
  in uno Stato,jnembro in. provenienza, da., un altro Stato membro j ..
  considerando che la suddetta . differenza può -essere compeinsatà :prendendo in
  oonsiderazione come prelievo 'la parte del prelievo ,intrac oraunitario " appli­
  cabile -11 30 giugno .1967 che- corrisponde .ali:' incidenza' sui costi di alimen­
  tazione' dèlia differenza tra i prezzi dei cereali' da foraggio nelloStàto
. metfibro importatore e nello Stato -. membro esportatore : -         *          :
 ---pagebreak--- Considerando che per compensare le differenze esistenti tra i costi di ali­
mentazione nei paesi terzi e quelli negli Stati membri in cui i prezzi dei
coroali da foraggio sono più elevati dei prezzi comuni o risultanti dai di­
vari tra tali prezzi anteriormente al 1° luglio 1967 » durante il periodo
avente termine il 30 luglio 1967 per i prodotti di cui all' articolo 1 , para­
grafo 1 , del regolamento n . . ../67/CE3 e durante il periodo avente termine il
13 agosto 1967 per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­
mento n . .../67 /CEE, in più dei prelievi di cui agli articoli 4 e 5 dei sud­
detti regolamenti , aumentati eventualmente in applicazione dogli articoli 8
dei medesimi regolamenti , devo essere riscosso un prelievo supplementare al­
l' importazione in provenienza dai paesi terzi ;
Considerando che la suddotta differenza può' essere compensata prendendo in
considerazione corno prelievo supplementare la parte del prelievo nei confronti
dei paesi terzi applicabile il 30 giugno 1967 che rappresenta la differenza
tra i costi di alimentazione nello Stato membro importatore e sul mercato mon­
diale nella misura in cui tale parte sia superiore a quella del prelievo noi
confronti dei paesi terzi applicabile a decorrere dal 1° luglio 1967 e che cor­
rispondo alla differenza tra i costi di alimentazione nolla Comunità e sul mer­
cato mondiale ; che la parto del prelievo applicabile il 30 giugno 1967 è stata
calcolata sulla base dei prezzi dei coroali da foraggio sul mercato mondiale
durante il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1966 ; che i principi del regi­
me di prelievo previsto dai regolamenti n . . ../67/CE3 on . .../67 /CEE esigono
che tale parte sia adattata in funzione dolle modifiche dei prezzi dei cereali
da foraggio sul morcato mondiale durante il periodo dal 1° novembre 1966 al
30 aprilo 1967 rispetto al periodo suindicato ;
Considerando che la nomenclatura dei prodotti per i quali sono fissati i
prelievi a partire dal 1° luglio 1967 diverge in alcuni casi da quella in
vigore il 30 giugno 1967$ che , per facilitare l' applicazione del presente re­
golamento da parte dei servizi doganali degli Stati membri , occorre prendre in
considerazione solo la nuova nomenclatura ; che sembra opportuno stabilire il pre­
lievo ed il prelievo supplementare por i prodotti che hanno cambiato posiziono
in questa nomenclatura in funzione della loro importanza rispetto a quella dei
prodotti ai quali si aggiungono ;
Considerando' che por i prodotti di cui allo posizioni 02.03 , 15*01 B o ex 16.02 B
della tariffa doganale comune , por i quali l' aliquota del dazio è stata consolida­
ta in sede dol GATT, la somma dogli importi doi prolicrvi fissati noli 1 allogato di!
regolamento n . .../67/CEE o dei prelievi supplementari fissati nell 'allegato II
dol presente regolamaùto , dev' essere limitata all' importo risultante da tale consc
lidazione ;
 ---pagebreak--- Considerando che por i prodotti di cui ^140 posizioni 02.03 , 15*01 B e
ex 16.02 B I della tariffa doganale comune ,, per i quali 1 '^aliquota del da­
zio è stata consolidata in seda di GATT , occorre , »ome in passato rispet­
tare il principio della preferenza comunitaria ? che di conseguenza l' itapor-
to dei prelievi , in ogni caso , non dava avere un ' inoidenza superiore a quel­
la della percentuale risultante dalla„jnalftìpìicazione del dazio della ta­
riffa doganale comune dei prodotti in causa , per la percentuale del rappor*-
to tra l' importo dei prelievi applicabili negli scambi intràcomunitari e
l' importo dei prelievi nei confronti dei paesi terzij               1
HA AD0TTAT0 IL PRES M TE RT3G0LAMENT0 : .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                                     Articolo 1
         Gli importi dei prelievi e dei prelievi supplementari di cu all' arti­
colo 23 , paragrafi \ e 2 , del regolamento n . f/67/CEE sono fissati nel­
l' allegato I relativo al settore delle , uova .
                                     Articolo 2
1.       L' importo dei prelievi e dei prelievi supplementari di cui all' arti­
colo 23 , paragrafi 1 e 2 del regolamento n « . ../67/CES, sono fissati nel­
l' allegato II relativo al settore del pollame ?
2.       Tuttavia, por i prodotti di cui alla posizione 02.03 , 15»01 B e
ex 16.02 B I della tariffa doganale comune , per i quali l' aliquota del da­
zio è stata consolidata in seno al GATT i prelievi sono limitati all' impor­
to risultante da questa oonsolidazione .
                                      Articolo 3
         Il presente regolamento entra in vigore il 1 ® luglio 1967 »
         Il presento regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed
è direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.
                                          Fatto a Bruxelles , il
                                          Por il Consiglio
                                          Il Presidente
       ι
 ---pagebreak---                                               ALLEGATO I ( settore delle uova )
N° délia ta-
riffa doganale         resinazione delle merci                    j     Importo dei prelievi., espressi in DM/kg »
comune         |                                                  I
                                                                        all' importazione in Germania ( rif ;), da :
               l
   1                                   2                                Bels-io í Francia       It&lia     Lussemburgo                 Paesi Bassi     Γ
                                                                          l           4      I     5_J              .6- .            I ..   ·, 7
                                                                                                                                            –
                                                                                                                                                       r
   04.05             Uova di volatili e giallo
                     d' uova , freschi , .conservati , •
                     essiccati o zuccherati
                     A » UOVT." di vclatili da cortile
                         I. Dova, in guscio , fresche                                                                          ι
                              o conservate , diverse
                   '          dalie uova da cova                        0,146      0,183 ;      0,270              9 *055 !                   0,1 40
                        II . Uova da cova ( DK/unità ) "                0,008      0,011        0,016           • 0,003       ;               0,008
                                                                                                                              ■*
                     B. Lovà sgusciate e giallo
                         d' uova     .
 .  . •          I       I. Atti ad usi alimentari            -
                             -a ) di velatili da cortile
                                  1 . uova sgusciate
                                       aa ) fresche o con­
                                            servate                    "0,166 " ~ X)'r20S • ' 0,30#              " 0,062 "! - · -"0 , -160 -         -
                                       bb ) essiccate                   0,628 "0,788 ": : '1Vl6r • - 0,236rx.r            -4H À    1
                                                                                                                                                       ■ *
                                                                                                                            :■ , . i
                                  2 . giallo d' uova
                                       aa ) liquido             ~       0,330      0,415 '      0,613         . - 0,124 ,                   . 0,318
                                       bb ) congelato                   0,330      0,415 •      0,6-13             0,124                  :   0,318
                                       ce ) essiccato               I- 0,645     ■ 0;810       -1,196- . .. ■•■■0 г24З–                       0,620
    4                                                                                                                               I
 ---pagebreak--- Pag . 2-                                           ALLÌ2GAT0 I ( settore delle uova )
       N° della ta­                                               !     Importo dei prelievi , espressi nelle
       riffa dogana­             Designazione delle merci               singole monete nazionali , per le merci .                     . ~
       le comune                                                  ;     provenienti dall' Italia , in ;                            '
                     1
                     1                                            j     Belgio 1  Francia   Lussemburgo                   Paesi Bassi
           1                                  2                          3 ■   !I   4                     5                     6
                                                                         FB/kg    FF/kg     Flux/kg                        Fl/kg
         04.05            Uova di volatili e giallo
                          d 'ulva , freschi , conservati ,                                                          I
                          ess3icc £-ti o zuccherati .
                                                                                                                  ' i
                              Uovc. di volatili da cortile
                                                                                                                     ι
                                                                                                                     I
                              I. Uova in guscio , fresche
                                  o conservate , diverse
                                  delle uova da cova                      1,34     0,097             2,05           !       0,064
                                                                          0,08 i   0,006             0,12                   0.004-
                             II . Ucva da cova                   j
                          B. Uova sgusciate e giallo
                              d' uova
                              I. Atti ad usi alimentari
                                  a ) di volatili da cortile
                                      1 . uova sgusciate                                    ' "tis.--s.- r  . - ,
                        I                 aa ) freéche o conser
                                                vate                      1,53     0,111              2,34                  0,073
                                          bb ) essiccate                  5,78     0,419              8,84                  0,276
                                      2 . giallo d' uova
                                                                          3,04     0,221              4,66            !     0,146
                                          aa ) liquido                                                                I .   0,146
                                          bb ) congelato                  3,04     0,221              4,66
                                                                          5,94     0,431              9,08            I
                                                                                                                            0,284
                                                                                                                              '
                                          ce ) essiccato                                                              ι
  i-                   1
 ---pagebreak--- Pag .. 3                                 ALLEGATO I    ( settore delle uova)  seguito
N° della ta­
riffa dogana­          Designazione delle merci
le comune                                                         Importo dei prelievi supplementari , espressi
                                                                  in monete nazionale , per le merci importate
                                                                  in Germania (r.f.) t dai paesi terzi
04.05          Uova di volatili e giallo d' uova ,                                 DK/kg
               freschi , conservati , essiccati o
               zuccherati .
                  Uova di volatili da cortile ,
                  I. Uova in guscio , fresche
                      o conservate , diverse dalle
                      uova da cova
                                                                                   0,185
                 II . Uova da cova        ( DK/unità )                             0,004
              B. Uova sgusciate e giallo d' uova
                  I. Atti ad usi alimentari
                      a ) di volatili da cortile
                          1 . ueva sgusciate
                              c.a ) fresche o conservate                          0,204
                              bb ) essiccate
                                                                                  0,822
                          2 . giallo d' uova
                              aa ) liquido                                        0,499
                              bb ) congelato                                      0,451
                              cc ) essiccato
                                                                                  0,865
 ---pagebreak---                                                         LLEGATO        II ( pag . 1)'
N° délia                                           Importo dei prelievi all' importazione in Germania          Importo dei prelie
tariffa                                            (R.F. ), in provenienza da                                  vi all' importazio­
            Designazione delle merci                                                                           ne in . Francia , in
doganale
comune                                             Belgio      Francia    Italia      lUSsemburgCjPaesi-Bassju provenienza      dai
                                                                                                               Paesi Bassi          –
                                                                                                                         8
  01.05  Volatili da cortile vivi                  DM/unità   DM/unità    DM/unità    DM/unità    DM/unità      FF/unita
                                                 ι
         A. di peso unitario non superiore
              a 185 grammi denominati :          I
              "pulcini"                       ~ I    0,017      0,021      0,031          0,017    0,016
         B. altri                                   DM/kg        DM/kg      Dîl/kg          шш.     DM/kg
              I.       Galli , galline e polli       0,120      0,125      0,19^          0,120    0,099                 0,005
              II .     Anatre -     ;                0,167      0,17^      0,270          0,167    0,139                 0,007
              III .    Oche                          0,179      0,187      0,291          0,179    0,1^8                 0,007
              IV .     Tacchini •     !              0,166      0,173      0,269          0,166    0,138                 0,007
              V.       Faraone                       0,'20б     0,215      e,33^          0;206    0.171               = 0,Ç>08
   02.02 Volatili da cortile morti e lpro
         ^frattaglie commestibili(esclusi
          i fegati ) , freschi , refrigerati o
          songelati
           A. Volatili da cortile interi :
              I.       Galli , galline e polli
                 a)presentati spennati ,
                    senza intestini , con la
                    testa e le zampe , denominati                                                                        0,006
                    " polli 8> fc"                              0,150      0,23 *      .. α,ιΜ*    0,120
                 b)presentati spennati , svuo­
                    tati , senza la testa e le
                  ■ zampe , ma con il cuore , il
                    fegato e il ventriglio , de >                                                  0,1^2    -            0;007
                    nominati "polli 70 $0"           0,171      0,178      0,277 ■        0,171
 ---pagebreak---                                                            ALLEGATO         II
                                                                               ( 'Pag . 2 )
  ° della                                           Importo dei prelievi all' importazione in Germania  rmania       Importo dei pre­
                                                    ( R.F. ), in provenienza da                                      lievi all' impor-
. riffa do­      Designazione delle merci
  nale comune
                                                                                                                   j tazione in Francia
                                                       Belgio      Francia   Italia         Lussembnrgo Paesi Bassiin provenienza dai
                                                                                                                 .–( Paesi-Bassi       i
                                                                        27
                                                       DM/kg       DM/kg     DK/kg               DM/kg     DM/kg           FF/kg
              c ) prosentati spennati , svuotati ,
                   senza la testa e le zampe ,
                   senza il cuore , il fegato e il
                   ventriglio , denominati " polli
                   65 tf«                               0,185     0,192      0,299             0,185     0,153            0,007
            II . Anatre
              a ) presentate spennate , dissan­
                   guate , non svuotate o senza
                   intestini , con la testa e le                                                                          0,008
                   zampe , denominate " anatre 85%"     0,191     0,200      0,310             0,191     0,159
              b ) presentate spennate , svuotate ,
                   senza la testa e le zampe , con
                   o senza il cuore , il fegato e
                   il ventriglio , denominate
                   " anatre 70                          0,238     0,2^8      0,386             0,238     0,198            0,010
             III . Oche
              a ) presentate spennate , dissan­
                   guate , non suuotate , con la
                   testa e le zampe , denominate                                                                          0,010
                   " oche 82 ?<?"                       0,23 ^    0 , 2kk    0,380             0,234     0,194
              b ) presentate spennate , svuotate ,
                   senza la . testa e le zampe ,
                   con o senza il cuore e il ven­
                   triglio , denominate " oche                                                 0,256     0,212            0,010
                   75 %"                                0,256     0,267      0,415
 ---pagebreak---                                                                        ALLEGATO                II
                                                                                                - ( pag . 3 )
N° délia                                                       Importo dei prelievi all' importazione in Germania                              Importo dei prelie­
tariffa                                                         (R.F. ), in .provenienza da                                                    vi all' importazione
                          Designazione delle merci                                                                                             in Francia , in pro­
doganale                                                                        Francxa          Italia          Lussemburgo Paesi Bassd venienza dai                   ;
comune
                                                               Belgio
                                                                                                                                          ;–iI Paesi–Bassi –■
    1                                            2          Π        3                                5                 °   U        7                     Q
             I                                                    DM/kg         DM/kg              DM/kg              DM/kg ! i   DM/kg                      FF/kg
              l
                     IV . Tacchini                                              0,247              0,3o4 '           0,237  :     0,197 i                 0,010
            _j       V. Faraone                                  0,294· ;       0,307              0,477             0,294        0,244 ;                 0,012
                   ■ Vj    ■■
                 B*Parti di volatili^diverse dìi-lle
                     frattaglie )
                     I.        disossate                         6γ.4ο8  .     :0,426           / -0,662             Ό'ΛΟδ        0;,340 ]                *0,018
         i           II . non . disossate'                                               ι
                                                                                                                              i
                                                                                                                                           {
                          a)Metà       o quarti di                                                                            t
                               1 . Galli , galline e polli       0,185          0,192              0,299 ;           0,185        0,153 '                  0,007
                               2 . anatre •          ■           Ρ , 238        0,, 248            0„386 ;          £,,233        a, 1,98 :                0,010 .
          \
                               3 . oche -                     ' 0 , 256         0,267              0,415 i           0,256        0,212                    0,010
                        '      4 « tacchini                      0,237          0,24?              0,384             0,237        0,197 :                  0,010
                               5 » faraone          ' .          0,294          0,307              0,477 .           0,294        0,244 :                  0,012
                          b)Ali intere anche senza la
                               punta                             6 , 153        0,1 60             ο , £48 :         0,'153 |     0,128                    o",oo7 ;
                  . - c)Dorsi ; colli ; dorsi con colli
                          . codrioni ; punte di ali              0,102          0,107              0,166             0,102        0,085 !                  0,005
                          d ) Petti e pezzi di petti di
                               tacchini                          0,408          0,426              0,662             0',40§       o,34o •               • o,bi8 ,           j.
                 - - é.)Sottocosce' e pezzi di sotto­                                                                                            •«'«M*     ~   .          i
                             . cosce di tac'chini                0,153 ·   ■ 0,160            '""'07248' ~ '0,153               ""o/l28'J ""~
                          f)Altri ...                     -      0,408   ·      0,426   s – 0,662"'                  O v4o8       0,340 -                  0,018      " ~
                 CYFràttaglie commestibili di pol-                                                                                                 ' T o,oo4           .' •V*"*
               1     lame                                      . 0,094 ..    ; .0,098        . -.0,152- .-         - 0,094-       0,078      ;  • ..V v       *     ■
                                                                                           '        *            i
                                                                                                 / ' - •' ' _ *•
               ι                     ·   "λ ~
 ---pagebreak---                                                            ALLEGATO         II
                                                                               ( pag . *0
       délia                                         Importo dei prelievi all' importazione in Germania           i Importo dei pre-
       f fa
                  Designazione delle merci
                                                     (R.F. ) in provenienza da                                    ì lievi all' importai-
       nale                                                                               i–■–        ■ ■         fcione in Francia m
       ne                                            Belgio        Francia   Italia      Lussemburgo Paesi Bassiprovenienza dai
                                                                                         "i  i   ^        –!      Paesi-Bassi
         1                                                                                     Τ
                                                       DM/kg        DM/kg      DM/kg            DM/kg       DM/kg          FF/kg
l Ce . 03    Fegati di volatili , freschi , refri­
             gerati , congelati , salati o in sa­                                              0.kk6       0,370             0,029
             lamoia .                                 O.kkb        0,*f66        0.722
             A. Fegati grassi di oca o di
                  anatra
             B. Altri
                                                      0,081        0,085         0,132         0,081       0,068             0,005
  ex02.05    Grasso di volatili , non pressato
             né fuso , fre^b , refrigerato , conge­
             lato , salalo o in salamoia , secco
             o affumicato
                                                      0,123        0,128          0,199        o,125       0,102             0,004
  15.01      Strutto ed altri grassi di maiale
             pressati o fusi ; grasso di «-volati­
             li , pressato o fuso
             B. Grasso di volatili , pressato o                                                            0,102          ■0.00k
                fuso                                    0,123       0,128     0,199            0,123
  ех1б . 02  Altre preparazioni e conserve di
              carni o di frattaglie
             B. Altri
               I,di selvaggina , di volatili o di
                  coniglio s
                  a ) di volatili
                      1 . contenenti in peso l' 80 %
                                                                     0,297     0,462            0,286      0,236           0,010
                          o più di carne disossata ,    0,286
                          o non disossata
                  •   2 . al tri
                                                                               0,135            0,083       0,069          0,003
                                                        0,083        0,08?
 ---pagebreak---                                                              A L L E Q A T 0              II ,
                                                                                              Cpag.5 ;
 N° délia                             /                                      Importo dei prelievi espressi nelle singole monéte
tariffa                                                                      nazionali per le merci provenienti dall' Italia in ;
                   Designazione delle merci
ioganale                                                             Belgio                          Francia                Eussemburgo                 Paesi Bassi
aomune
n                                 2                                                                                                       5         _            b         1
                                                                                               !
                                                                   f         FB/unità . !          FF/unita          j    I Flux/unità I                Fl/unita           J
                                                                                               I
 01.05    Volatili da cortile vxvx
          A. di peso unitario non superiore a
                185 grammi denominati "" pulcini"                                 0.16                   G , 011                   0.16             :        Ό , 08    {
                                                                                                                      (
                                                                               FB/kg                     FF/kg                        Flux/kg * r             Fl/kg    ' J
                                                                                                                                    *               1
          B # al tri
                I,          Galli , galline . e polli                             0,81                   0,081       j             o;8l             \         0,ó46    I
                II .        Ànatre                                                  1,13                 0,112                     1,13
                                                                                                                                   1,21
                                                                                                                                                   ;!         0,064
                                                                                                                                                              0,069
                                                                                                                                                                       i
              . III .       Oche                                                  1,21                   0 t 121
                IV .      . Tacohini                                               1,13                  0,112       j              1,13                     -0,064    î
                V,        . Faraone                                                1,39                  0,139       1
                                                                                                                                    1y39                     '0,080     ;
 02.02    Volatili da - cortile morti e loro fratta­                                                                                                i j
          glie commestibili ( esclusi i fegati )., fre­                                                                                                                 ï
          schi , refrigerati , o congelati                 ,
          A. Volatili da cortile interi                                             4 .                       '   ·ι
                                                                                                                                  \
                                                                                                                                       - t \
                                                                                                                                                 /
                I.          Gralli , galline . e polli . .
                   a ) presentati spennati , senza inte-
                      ■ stini , con la testa e le zampe ,        j
                        denominate "polli 83 %n                  \                 0,98                  0,097        |             0,98            ;         0,056
                   b ) presentati spennati , svuotati , senisa                              ;
                        la testa e le zampe , ma con il cuò]re         -
                                                                                                                                               •     ;
                        il fegato e il ventriglio , denominaiti
                     ■ "polli 70 %"                              i!            . 1,16       ;      ■   " 0,115 –■                   1 , 16                 ■: 0,066
                                                                                                                                   c                *
                                                                                                                        '    ....                  и
                   c )- presentati spennati , svuotati , seji :za    .......            -
                                                                                                       • ·' ■ : ·Γ·'  ί               V      :X _   :
                        la testa e le zampe j senza il cuo.r<r I          -     •*'
                        il f-egato e il ventriglio , denominiati             - .
                                                                                                                                                        > . .0,072;. -j
                        " polli 65                               !I                 1,23         '   - . 0,124 · :. ' ■ v- -V 1. f25- •:           -               *     «
                                                                                                                                                                     .
                                                                 I
 ---pagebreak---                                                          ALLEGATO       II
                                                                           ( pag.6 )
: ° délia
tarif fa                                                   Importo dei prelievi espressi nelle singole monete nazional
doganale        Designazione delle merci                   per le merci provenienti dall' Italia in :
comune                                                       Belgio             Í< rancia . Lussemburgo  Paesi Bassi
                                                                                    4
                                                              FB/kg                 FF/kg      Flux/kg      Fl/kg
           II , Anatre
                a) presentate spennate , dissanguate ,
                       non svuotate o senza intestini ,
                       con la testa e le zampe , denomi­
                       nate " anatre 85                          1,30               0,129        1,30         0,07^
               bb ))   presentate spennate , svuotate ,
                       senza la testa e le zampe , con
                       o senza il cuore , il fegato e il
                       ventriglio , denominate " anatre
                     , 7.0 %n                                    1,61               0,160        1,61         0,092
          III.Oche
               a ), presentate spennate , dissanguate ,
                       non svuotate , con..la testa e le
                       zampe , denominate " oche 82#"            1,58               0,15?        1,58         0,091
               b ) presentate spennate , svuotate ,
                       senza la testa e le zampe , con o
                       senza il cuore e il ventriglio ,
                       denominate " oche 75 %n                   1,73              0,173         1,73         0,099
          IV . Tacchini                                          1,61              0,160         1,61         0,092
           V. Faraone                                            1,99              0,198         1,99         0,11 ^
 ---pagebreak---                                                                    ALLEGATO          II ,
                                                                                         (pag . 7 )
                                                                    I
-N * délia                                                                  Importó dé :l prelievi espressi nelle singole jn.ojie.te                           \
 tariffa                                                                    nazionali ]per le merci provenientii.dall'Itàlia'lh i , :                        J
                     Designazione delle merci
 doganale                                                                Belgio            Francia          Lussemburgo              Paesi Bassi
 comune                                                                                                                               r « ; •'                :
     i     n                -7 .
                                  •. :
                                   .    I
                                          2   ^
                                                            ■  f
                                                                    L                           4                  5                        6               1
                         •             -   * A
                                                                           FB/kg               FF/kg            Flus/kg                     Fl/kg
               B, Parti di volàtili ( divèrse dalle
                    frattaglie )
                    I»      disossatô           r                            2,78                 0,276 •         2.78                         0,158          ;
                                                                                                                         " ;    i                             »
                    II . non disôssàte
                                                                                                           : *             • ■
                           a)Metàò quarti di                                                              « ô              1 |
                    _       . l.èaXli , galline e polli ,                    1,25                 0,124 ■         1,25      ;                  0,072
     « . !
           ι
           1
                  '           . 2 . anatre          ' ........               1,61                 0,160           1,61                         0,092
                                3.oché "                                     1,73                 0,173                               .♦,. 0,099             •
                                 ^♦ tacchini                           ! "   1,61                 0,160   *       1^61               ! V : O,092             ;
                            ' 5«faraoné .         - -" ■                     1,99                 0,198 ;         1,99                         0,114
                           .b ) Ali intere àncfié sènza là punta             1,04                 0,104           1 , 04     :                 0,059
                            c)Dorsi ; collij dorsi con colli ;
                                 codrioni ; punte di ali                     0,70                 0,069 ;   'i\o,70           ;        • ',-0,040            ;
                 • .<■ d ) Petti e pezzi di petti di
                               . tacchini                             rS' : 2,78            :     0,276 ;      '2,78                           0,158
                            e)Sotto6òsce e pezzi di sotto­
                             : còsce di tacchini . ' -           -           1,04                 0,104 .   .... 1,04                          0,059 •
                            f ) Altri                                      - 2,78              \ 0,276 :          2,78                   -, 0,158
             - Ci Frattaglie commestibili di pollame                         0,64               . ο,Ό63           0,64            –
                                                                                                                                  ..
                                                                                                                                         ; 0 ,* 036       ~
                                                                                                                                                  ..... ~ «M
 ---pagebreak---                                                              ALLEGATO        II
                                                                                ( pag . 8 )
         Vella
           f fa
                                                                   Importo dei prelievi espressi nelle singole monete nazio-
                      Designazione delle merci                     nali per le merci provenienti dall' Italia in :
  i   . aiale
  t     ?. ne                                                      Belgio           Francia      Lussemburgo    Paesi Bassi
r        1                          2                                  3                       L_                    6
                                                                      FB/kg             FF/kg         Flus/kg       Fl/kg
     ^.. 03     |   Fegati di volatili , treschi , refrige­
                    rati , congelati , salati o in salamoia
                i   A. Fagati grassi di oca o di anatra         5,23                0,^75          5,23            0,255
                    B. Altri                                    0,86                0,063          0,86             0,0^3 •
   ex02.05          Grasso di volatili , non pressato ne
                    fuso , fresco Refrigerato , congelato
                    salato o in salamoia , secco o affu­
                    micato                                      1 ,33               0.06S
                                                                                      •       i
                                                                                                  1,33    -        0,066
                                                                                              I
     15.01          Strutto edL altri grassi di maiale
                    pressati o fusi ; grasso di volatili ,
                    pressato o fuso
                    B. Grasso di volatili , pressato o fuso     1,33                0,069          1,33            0,066
    ex1 6 , 02      Altre preparazioni e conserve di
                    carni o di frattaglie
                  | B. Altri
                        I.di selvaggina , di volatili o di
                           coniglio :
                          a ) di volatili
                             1 . contenenti in peso l' 80 % o
                                 più di carne disossata o non                       0,l6*f          3,07            0,155
                                                                3,07
                                 disossata
                             2 . al tri                         0,90                0,0^8           0,90    ■       0,013
                                                                                                              *
 ---pagebreak---                                                               ALLEGATO            II ,        _»
                                                                    :                ( pag . 9 )
  N° délia tarii -
  fa doganalo                     Designazione delle merci                         Importo dei prelievi ; supplementari , espressi
  comune
                                                                                   nelle singole monete nazionali-, per le merci
                                                                                   provenienti dai paesi terzi , importate in : .
                                   ·     ·       :                           α            Germania ( R.F.j ; 1      Paesi Bassi
Γ         ϊ        ι                               2                   :        .                 3        U                    *          3
                                                                                :        m/ uni ta         |          Fl/unitA             "
   01 .05             Volatili da cortile vivi                               .
                      A. di peso unitario non superiore a 185 grammi
                 i   . . denominati " pulcini"                                                   0,019     j
                                                                                              DM/kg           I           ' Fl/kg
                      B. altri
                        "I.          Galli -, galline e polli                                    0,140      •           . 0,006            ;
                          II .       Anatre                                     !                0,171
                          III . ' Oche         . .                                               0,288                    0,080            i
                          IV .       Tacchini                                                    0,221                    0,033      .     ; •
                          V.         Faraone                                                     0,2^6                    0,015            ; .
    02.02             Volatili da cortile morti e         loro frattaglie                                                                v î1 *
                                                                                                                                           i.
                      commestibili ( esclusi i fegati ) t freschi , refri­                                 \
                      gerati o congelati                                                                    1
                                                                                                                                           î t
                      A. Volatili . da cortile interi                                                       .  ;
                                                                                                                                           î .
                          I.         Galli , galline e polli                                                                               ;*
                             a ) presentati spennati , senza intestini , con                                                               I
                                  la testa e le zampe , denominati " polli
                                • 83 %"                                                        - 0,169      ;             0,007
                             b)presentati' spennati , svuotati , senza la.                                                  ***             i
                                  testa e le zampe , ma con il cuore , il
                                '.fegato e il ventriglio , denominati
                         ; * " polli 70 %" '                                                -    0,200 -                  o,co8
                             c)presentati spennati , svuotati ,- senza la -
                                  testa e le-zampe , senza il cuore , il fe- •*
                                   gato e il ventriglio j denominati
                               . "polli 65 %"        '                                         . 0,217 ' •       ■ -v   -0,009 ••• -   \
 ---pagebreak---                                          A L L E G A TO   II ,
                                                             ( pag . 10 ;
N° délia
tarif fa                                                            Importo dei prelievi supplementari , espressi
                 Designazione delle merci                           nelle singole monete nazionali , per le merci
du^anale
cor.iune
                                                                    provenienti dai paesi terzi , importate in :
                                                                          Germania ( R.F. j     Paesi Bassi
                                                                              DM/kg              Fl/kg
02.02      II .   Anatre
                a)preaentate spennate , dissanguate , non
                  svuotate o senza intestini , con la testa
                  e le zampe , denominate " anatre 85                         0,187
                b)presentate spennate , svuotate , senza la
                  testa e le zampe , con o senza il cuore ,     il
                  fegato e - il ventriglio , denominate
                  " anatre 70 fo"
          III .   Oche
                a)presentate spennate , dissanguate , non
                  svuotate , con la testa e le zampe ,
                  denominate " oche 82 %"                                     0,3^6                0,077
                b)presentate spennate , svuotate , senza la
                  testa e le zampe , con o senza il cuore e
                  il ventriglio , denominate " oche 75                        0,380                0,085
           IV .   Tacchini                                                    0,316                0,0^+6
           V.     Faraone                                                     0.352                0,022
         B. Parti di volatili ( diverse dalle fratta­
              glie )
           I.     disossate                                                   O.kkS
           II .   non disossate
                a)Metà 0 quarti di
                  1 . galli , galline e polli                                 0,217                0,009
                  2 . anatre                                                  0,2Vf
                  3 . oche                                                    0,380                0,085
                  k , tacchini                                                0,316                0,0^6
                  5 . faraone                                                 0,352                0,022
 ---pagebreak---                                                      ALLEGATO II ,
                                                     –             (pag . 11 )
     N u délia                                                           Importo dei prelievi supplementari , espressi
   tariffa doga­                 Designazione delle merci             nelle singole monete nazionali , per le merci pro­
   nale comune                                                        venienti dai paesi terzi , importate in t
L_              _J                                                    L        GermaniaÇR.F. )       Paesi Bassi
            1                                 2                                   3                        Ç
                                                                      r        Wki                   FI7ki
                         b)Ali intere anche senza la punta                        0,1 66
                         c)Dorsi ; colli ; dorsi con colli ;
                             codrioni , punte di ali                              0,109
                         d)Petti e pezzi di petti di tacohini                     0,497                 0,037
                         e)Sottocosce e pezzi di sottocosce di
                             tacchini                                             0,184                 0,012
                         f ) Altri                                                0,448
                    C. Frattaglie commestibili di pollame                         0,097
     02.03          Fegati di volatili , freschi , refrigerati ,
                    congelati , salati o in salamoia
                    A * Fegati grassi di oca o di anatra                 !        0,976
                    B. Altri                                                      0,164           i
     ex02.05        Grasso di volatili , non pressato ne fuso ,
                    fresco , refrigerato ^ congelato , salato o in
                    salamoia , ,se.cco o affumicato                               0,257                   MI
      15.01         Strutto ed altri grassi di maiale pressati o                                   ;                ' /
                    fusi : grasso di volatili , pressato o fuso
                  I
                    B. Grasso di volatili , pressato o fuso                       0,257
 ---pagebreak---                                                 A L L E G A T 0 11 ^       ^
N7 délia                                                           Importo dei prelievi supplementari , espressi
ariffa doganalo          Designazione delle merci                 nelle singole monete nazionali , per le merci
   comune
                                                                   ■*orovenienti dai1 paesi'
                                                                                          \ 1 I
                                                                                               terzi    , importate in :
                                                                                                 1 ' τ> ** 1 . "
                                                                          Germania ( R.F. )          Paesi Bassi
                                                                             Wki                           Fl/kg
 exl6è02        Altre preparazioni e conserve di carni o
                difrattaglie
                B. Altri
                   I. di sei Aggina ,, di volatili o di
                      coniglio :
                     a ) di volatili
                         1 . contenenti in peso 1*80 % o più
                             di carne disossata o non disossata              0,272
                                                                             0.068
                         2 . al tri