CELEX: 51967PC0307
Language: it
Date: 1967-06-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso originari degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e territori d'oltremare (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 307
Vol. 1967/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'               ECONOMICA EUROPEA
                   COMMISSIONE
                                    COM(67)307 def.
                                    Bruxelles , 12 gitano 19&7
                             Proposta di
                       REGOLAMELO DEL CONSIGLIO
       relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a
       "base di cereali e di riso originari degli Stati africani
       e malgascio associati e dei paesi e territori d' oltremare
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
   CCM(67;307 def
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
        Il presente regolamento ha lo scopo di adattare il regolamento
n° 78/65/CEE alle nuove misure derivanti dall' instaurazione di un
livello comune dei prezzi dei cereali al 1° luglio 1967 *
        Il regolamento n° 78/65/CEE prevedeva disposizioni eccezionali
valide fino al 31 dicembre 1966 : non sono state pertanto riprese nel nuovo
progetto di regolamento .
        D' altro lato , a decorrere dal 1° luglio 1967 » le radici di manioca
saranno soggette al regime del prelievo in seguito alla loro inclusione
nell' allegato A del regolamento relativo all' organizzazione comune dei
mecrati nel settore dei cereali . Si propone di soddisfare l' impegno assunto
da parte della Comunità di prendere in considerazione gli interessi dei
SAMA e dei PTOM , accordando alle importazioni originarie da tali stati
associati -una riduzione del prelievo corrispondente a 0,15 unità di conto/
100 kg.
        Il regime cosi' istituito non prevede una preferenza per quanto
concerne le importazioni di crusche e residui della molitura      originarie
dagli SAMA e dai PTOM , in quanto per tali prodotti l' elemento fisso del
prelievo è fissato a zero .
        Una soluzione a tale problema potrà tuttavia essere trovata al
momento di una revisione eventuale del regolamento relativo al regime
delle importazioni ed esportazioni dei prodotti trasformati a "base di
cereali e di riso .
 ---pagebreak---                                          Proposta .<11
                                 REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                  relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a
                  base di cereali e di riso originari degli Stati africani,
                  e Malgascio associati e dei paesi e territori d' oltremare
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  IL CONSIGLIO .DELLA COMUNITÀ » ECONOMICA EUROPEA ,
  visto 'il'; Trattato che istituisce la Comunità economica europea e in particolare
  l' articolo 43 »
  vista la proposta della Commissione ,
  visto il parere del Parlac-^nto Europeo ,
  considerando che con la Convenzione d' associazione tra la Comunità economica
  europea e gli Stati africani e -Malgascio associati ( l ), la Comunità si è
  impegnata a prendere in considerazione , nella determinazione della sua politica
  agricola comune , gli interessi di tali Stati associati per quanto concerne i
  prodotti omologhi e concorrenti dei prodotti europei }
  considerando che la decisione del Consiglio , del 25 febbraio 1964 , relativa
  all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica
  europea , ( 2) comporta lo stesso impegno per quanto concerne gli interessi di
  tali paesi e territori }
  considerando "Che s.i è proceduto alle consultazioni previste dall' articolo 11
• della Convenzione di associazione }
  considerando che, in virtù dell' articolo 1 del regolamento n° 78/65/CEE del
  Consiglio ,, del 15 giugno 1965 » relativo al regime applicabile a taluni prodotti
                           '                               \  *
  trasformati originari degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e
  territori d' oltremare ( 3 ), tali paesi beneficiano di una riduzione che , in
  seguito all' entrata in applicazione il 1° luglio 1967 del regolamento n°... /67/
  CEE relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dèi cereali ( 4 ),
  ( 1 ) G.U. n° 93 del 11 . 6.1964 , pag. 1431/64
  ( 2 ) G.U. n® 93 del 11 . $.1964, pag. 1472/64
  ( 3 ) G.U. n° 109 del 23.6.1965 , pag. 1857/65
  (4) C. U. n® ... del . . . • . 1967 , pag. .... /67
 ---pagebreak--- il regime dei prelievi non è più applicatile tra gli Stati membri a
decorrere da tale data ; che occorre pertanto adattare in modo corrispondente
il regime precedentemente istituito ?
considerando che il regolamento n°... /67/CEE (+) include a partire dal 1°
luglio 1967 le radici di manioca nel campo d' applicazione dell' organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali e che pertanto' tale prodotto è
soggetto al regime dei prelievi ? che gli impegni suddetti della Comunità
possono essere osservati concedendo all' importazione delle radici di manioca
il 'beneficio di una riduzione del prelievo ; che è opportuno a tale occasione , 1
aumentare la preferenza accordata ai prodotti fabbricati a partire da tali
tuberi al fine di incoraggiare lo sviluppo delle attività trasformatrici nei
paesi interessati ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s .
                                      Articolo 1
       Il prelievo da riscuotere all' importazione dei prodotti di cui ai
regolamenti n° .../67 /CEE (++) e n° .../67 /CEE (+++) originari degli stati
africani e malgascio associati e dei paesi e territori d' oltremare , è
diminuito :
       a) per le radici di manioca di 0,15 unità di conto per 100 kg ;
       b ) per le farine e fecole di manioca di 0,15 unità di conto per
           100 kg, nonché dell' elemento fisso di cui rispettivamente
           all' articolo 7 paragrafo 1 b ) e paragrafo 2 b ) ed all' articolo 9
           paragrafo 2 secondo trattino del regolamento n° ... /67 /CEE (++);
       c ) per gli altri prodotti dell' elemento fisso di cui agli articoli
           4–11 del regolamento n° • • . /67/CEE(+++) ed all' articolo 7 del
           regolamento n° . . ./67/CEE(+++) .
                                                                     •/.
(+)   Regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
      settore dei cereali .
 (++) Regolamento relativo alle importazioni ed esportazioni e 4 prodotti
      trasformati a base di cereali e di riso .
 (+++)Regolamento relativo al regime applicabile agli alimenti composti
      a base di cereali per gli animali .
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                              Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1967 »
   Esso è applicabile fino al 31 maggio 1969 »
   Il regolamento n° 78/65/CEE è abrogato il 1° luglio 1967 *
   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                              Per il Consiglio
                                                 Il Présidente