CELEX: 
Language: it
Date: 1965-06-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione dell'11 giugno 1965 che fissa i prezzi franco frontiera per gli scambi intracomunitari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

1850/65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        22 . 6 . 65
                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                              dell'I1 giugno 1965
                che fissa i prezzi (ranco frontiera per gli scambi intracomunitari nel
                              settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1)
                                                 (65/310/CEE)
        LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
             Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
             Vista la decisione della Commissione del 26 maggio 1965 che fissa i prezzi
        franco frontiera nel settore del latte e dei prodotti lattiero caseari (2),
              Considerando che, in funzione dei prezzi di cui la Commissione ha avuto cono­
        scenza, i prezzi franco frontiera attualmente in vigore negli scambi intracomunitari
        dei prodotti lattiero-caseari devono essere modificati come indicato nella tabella
        allegata alla presente decisione,
        HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                   Articolo 1
             I prezzi franco frontiera per quanto riguarda le importazioni dagli Stati membri
        sono fissati come indicato nella tabella allegata alla presente decisione per il o i
        prodotti lattiero-caseari che vi figurano.
                                                   Articolo 2
              I prezzi franco frontiera fissati a norma dell'articolo 1 sono validi dal 14 giu­
        gno 1965 fino alla loro modifica stabilita con una successiva decisione della Com­
        missione.
                                                   Articolo 3
              La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, 1 11 giugno 1965 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Il Vicepresidente
                                                                       S. L. MANSHOLT
        (*) Dato che il testo delle decisioni successive non è destinato a subire sostanziali variazioni,
            d'ora in poi solo le tabelle allegate alle suddette decisioni saranno pubblicate nel
            Supplemento agricolo della Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
        (2) GU n. 97 del 3. 6. 1965, pag. 1715/65.
 ---pagebreak--- 22 . 6. 65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   1851 /65
                                                              ALLEGATO
                Prezzi (ranco frontiera per gli scambi intracomunitari nel settore del latte e dei prodotti
                                                    lattiero-caseari per 100 kg
                                  1 . PER LE IMPORTAZIONI IN BELGIO IN PROVENIENZA DA :
                       Prodotti
                                          Germania ( R. f. )    Francia          Italia        Lussemburgo       Paesi Bassi
                                                DM                 FF             Lit .             FL               FI .
           Gruppo      n.   1                   67,48           103,87          16.893                              64,24
           Gruppo      n.   2                  304,16           415,87          63.454               —            230,40
           Gruppo      n.   3                  125,20           196,87          35.209               —             120,29
           Gruppo      n.   4                  152,84           247,47          41.957            1.939,8          158,10
           Gruppo      n.   5                  269,46           327,92          52.081               —
                                                                                                                   189,49
           Gruppo      n.   6                  432,20           655,67          84.173               —            428,62
           Gruppo      n.   8                  474,88           628,67          85.363               —            390,03
           Gruppo      n.   9                  304,16           539,67          74.463               —            270,81
           Gruppo      n.  10                  359,45           543,67          75.129               —            307,78
           Gruppo      n. 11                   445,00           596,47          73.225              —
                                                                                                                  405,61
           Gruppo      n. 13                   143,14           196,27          33.837               —
                                                                                                                   111,24
           Burro                               664,03           853,67          95.941            8.520,9         474,75
           Cheddar                             310,95           492,67          43.668               —            303,78
           Tilsit                              313,38           519,73          66.781              —             282,18
           Latte in polvere desti­
           nato . all'alimentazione
           del bestiame                                                         20.147                            112,42
                                         2 . PER LE ESPORTAZIONI DAL BELGIO VERSO :
                                                                                                              (in FB
                                                   Germania ( R. f. )
                               Prodotti                                  Italia         Lussemburgo     Paesi Bassi
                                                      Francia
                     Gruppo     n. 1                      934,5           984,5              —
                                                                                                            909,5
                     Gruppo     n. 2                  3.577,5           3.627,5              —
                                                                                                          3.552,5
                    Gruppo      n. 3                  1.822,5           1.872,5              —
                                                                                                          1.797,5
                    Gruppo      n. 4                  2.427,5           2.477,5           2.402,5         2.402,5
                    Gruppo      n. 5                  3.393,2           3.443,2              —
                                                                                                          3.368,2
                    Gruppo      n. 6                  5.343,3           5.393,3              —
                                                                                                          5.318,3
                    Gruppo      n. 8                  5.417,5           5.467,5                           5.392,5
                    Gruppo      n. 9                  4.717,5           4.767,5                           4.692,5
                    Gruppo n. 10                      4.923,5           4.973,5              —
                                                                                                          4.898,5
                    Gruppo n. 11                      5.367,5           5.417,5              —
                                                                                                          5.342,5
                    Gruppo n. 13                      1.605,2           1.655,2              —
                                                                                                          1.580,2
                    Burro                             9.888,5           9.938,5           9.863,5         9.863,5
                    Cheddar                           4.542,5           4.592,5             —
                                                                                                          4.517,5
                    Tilsit                            4.773,5           4.823,5              —
                                                                                                          4.748,5
 ---pagebreak--- 1852/65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        22 . 6. 65
                    1 . PER LE IMPORTAZIONI NELLA R.F. DI GERMANIA IN PROVENIENZA DA :
                  Prodotti
                                         Belgio     Francia           Italia        Lussemburgo Paesi Bassi
                                           FB         FF                Lit .            FL         FI .
        Gruppo    n.    1                 934,5     108,80           16.893             934,5      66,02
        Gruppo    n.    2               3.577,5     420,80           63.454           3.577,5    232,21
        Gruppo    n.    3               1.822,5     201,80           35.209           1.822,5     122,10
        Gruppo    n.    4               2.427,5     252,40           41.957           1.964,8     159,91
        Gruppo    n.    5               3.393,2     332,85           52.081           3.393,2     191,30
        Gruppo    n.    6               5.343,3     660,60           84.173           5.343,3    430,43
        Gruppo    n.    8               5.417,5     633,60           85.363           5.417,5    391,84
        Gruppo    n.    9               4.717,5     544,60           74.463           4.717,5    272,62
        Gruppo    n.   10               4.923,5     548,60           75.129           4.923,5    309,59
        Gruppo    n.   11               5.367,5     601,40           73.225           5.367,5    407,42
        Gruppo    n.   13               1.605,2     201,20           33.837           1.605,2     113,05
        Burro                           9.888,5 '   858,60           95.941           8.545,9    476,56
        Cheddar                         4.542,5    497,60            43.668           4.542,5    305,59
        Tilsit                          4.773,5    524,66            66.781           4.773,5    283,99
        Latte in polvere desti­
        nato all'alimentazione
        del bestiame                                                 20.147                      114,23
                            2 . PER LE ESPORTAZIONI DALLA R.F. DI GERMANIA VERSO :
                                                                                  (in DM )
                                                              Belgio
                                                                              Francia
                                         Prodotti         Lussemburgo
                                                                               Italia
                                                            Paesi Bassi
                                 Gruppo  n.   1                67,48           71,48
                                 Gruppo  n.   2              304,16           308,16
                                 Gruppo  n.   3               125,20          129,20
                                 Gruppo  n.   4               152,84          156,84
                                 Gruppo  n.   5              269,46           273,46
                                 Gruppo  n.   6              432,20           436,20
                                 Gruppo  n.   8              474,88           478,88
                                 Gruppo  n.   9              304,16           308,16
                                 Gruppo  n.  10              359,45           363,45
                                 Gruppo  n.  11              445,00           449,00
                                 Gruppo  n.  13               143,14          147,14
                                 Burro                       664,03           668,03
                                 Cheddar                      310,95          314,95
                                 Tilsit                      313,38           317,38
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   1853/65
                                1 . PER LE IMPORTAZIONI IN FRANCIA IN PROVENIENZA DA :
                      Prodotti
                                              Belgio      Germania ( R. f. )     Italia        Lussemburgo     Paesi Bassi
                                                  FB            DM                Lit.             FL              FI .
            Gruppo    n.  1                      934,5         71,48            16.893             934,5          66,02
            Gruppo    n.  2                  3.577,5          308,16            63.454           3.577,5        232,21
            Gruppo    n.  3                  1.822,5          129,20            35.209           1.822,5         122,10
            Gruppo    n.  4                  2.427,5          156,84            41.957           1.964,8         159,91
            Gruppo    n.  5                  3.393,2          273,46            52.081           3.393,2         191,30
            Gruppo    n.  6                  5.343,3          436,20            84.173           5.343,3        430,43
            Gruppo    n.  8                  5.417,5          478,88            85.363           5.417,5         391,84
            Gruppo    n.  9                  4.717,5          308,16            74.463           4.717,5         272,62
            Gruppo    n. 10                  4.923,5          363,45            75.129           4.923,5         309,59
            Gruppo    n. 11                  5.367,5          449,00            73.225           5.367,5         407,42
            Gruppo    n. 13                  1.605,2          147,14            33.837           1.605,2         113,05
            Burro                            9.888,5          668,03            95.941           8.545,9         476,56
            Cheddar                          4.542,5          314,95            43.668           4.542,5         305,59
            Tilsit                           4.773,5          317,38            66.781           4.773,5         283,99
            Latte in polvere desti­
            nato all'alimentazione
            del bestiame                                                        20.147                           114,23
                                               2 . PER LE ESPORTAZIONI DALLA FRANCIA VERSO :
                                                                                                        in FF)
                                                               Belgio
                                      Prodotti              Lussemburgo      Germania (R. f. )     Italia
                                                             Paesi Bassi
                           Gruppo     n.   1                   103,87            108,80           108,80
                            Gruppo     n.  2                   415,87            420,80           420,80
                           Gruppo      n.  3                   196,87            201,80           201,80
                           Gruppo      n.  4                   247,47            252,40           252,40
                            Gruppo     n.  5                   327,92            332,85           332,85
                            Gruppo     n.  6                   655,67            660,60           660,60
                            Gruppo     n.  8                   628,67            633,60           628,67
                            Gruppo     n.  9                   539,67            544,60           544,60
                            Gruppo     n. 10                   543,67            548,60           548,60
                            Gruppo     n. 11                   596,47            601,40           601,40
                            Gruppo     n. 13                   196,27            201,20           201,20
                            Burro                              853,67            858,60           858,60
                            Cheddar                            492,67            497,60           497,60
                            Tilsit                             519,73            524,66           524,66
 ---pagebreak--- 1854/65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          22 . 6 . 65
                            1 . PER LE IMPORTAZIONI IN ITALIA IN PROVENIENZA DA :
                                        Belgio      Germania (R. f. ) Francia         Lussemburgo Paesi Bassi
                  Prodotti
                                          FB               DM           FF                 FL         FI .
        Gruppo n.       1                984,5            71,48       108,80              984,5      69,64
        Gruppo n.       2              3.627,5           308,16       420,80            3.627,5    235,83
        Gruppo , n.     3              1.872,5           129,20       201,80            1.872,5    125,72
        Gruppo n.       4              2.477,5           156,84       252,40            2.014,8    163,53
        Gruppo n.       5              3.443,2           273,46       332,85            3.443,2     194,92
        Gruppo n.       6              5.393,3           436,20       660,60            5.393,3    434,05
        Gruppo n.       8              5.467,5           478,88       628,67            5.467,5    395,46
        Gruppo n.       9              4.767,5           308,16       544,60            4.767,5    276,24
        Gruppo n.     10               4.973,5           363,45       548,60            4.973,5    313,21
        Gruppo n.    11                5.417,5           449,00       601,40            5.417,5    411,04
        Gruppo n.     13               1.655,2           147,14       201,20            1.655,2     116,67
        Burro                          9.938,5           668,03       858,60            8.595,9    480,18
        Cheddar                        4.592,5           314,95       497,60            4.592,5    309,21
        Tilsit                         4.823,5           317,38       524,66            4.823,5    287,61
        Latte in polvere desti­
        nato all'alimentazione
        del bestiame                                                                               117,85
                    2 . PER LE ESPORTAZIONI DALL' ITALIA VERSO GLI ALTRI STATI MEMBRI :
                                                                           (in Lit .)
                                                Prodotti
                                      Gruppo    n.   1                 16.893
                                      Gruppo    n.   2                 63.454
                                      Gruppo    n.   3 "               35.209
                                      Gruppo    n.   4                 41.957
                                      Gruppo    n.   5                 52.081
                                      Gruppo    n.   6                 84.173
                                      Gruppo    n.   8                 85 363
                                      Gruppo    n.   9                 74.463
                                      Gruppo    n. 10                  75.129
                                      Gruppo    n. 11                  73.225
                                      Gruppo    n. 10                  33.837
                                      Burro                            95.941
                                      Cheddar                          43.668
                                      Tilsit                           66.781
                                      Latte in polvere desti­
                                      nato all'alimentazione
                                      del bestiame                     20.147
 ---pagebreak--- 22 . 6. 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 1855/65
                          1 . PER LE IMPORTAZIONI NEL LUSSEMBURGO IN PROVENIENZA DA :
                     Prodotti
                                            Belgio     Germania (R. f. )    Francia           Italia         Paesi Bassi
                                              FB             DM               FF               Lit .              FI .
           Gruppo    n.  1                                  67,48           103,87           16.893              64,21
           Gruppo    n.  2                                 304,16           415,87           63.454            230,40
           Gruppo    n.  3                                 125,20           196,87           35.209            120,29
           Gruppo    n.  4                 2.402,5         152,84           247,47           41.957            158,10
           Gruppo    n.  5                   —
                                                           269,46           327,92           52.081            189,49
           Gruppo    n.  6                    —
                                                           432,20           655,67           84.173            428,62
           Gruppo    n.  8                    —
                                                           474,88           628,67           85.363            390,03
           Gruppo    n.  9                   —
                                                           304,16           539,67           74.463            270,81
           Gruppo    n. 10                   —
                                                           359,45           543,67           75.129            307,78
                                                           445,00           596,47           73.225            405,61
           Gruppo    n. 11                   —
                                                           143,14           196,27           33.837            111,24
           Gruppo    n. 13
           Burro                           9.863,5         664,03           853,67           95.941            474,75
           Cheddar                            —
                                                           310,95           492,67           43.668            303,78
           Tilsit                                          313,38           519,73           66.781            282,18
           Latte in polvere desti­
           nato all'alimentazione
           del bestiame                      —               —                               20.147            112,42
                                   2 . PER LE ESPORTAZIONI DAL LUSSEMBURGO VERSO :
                                                                                                           (in FL)
                                                               Germania (R. f. )
                              Prodotti              Belgio                            Italia         Paesi Bassi
                                                                  Francia
                   Gruppo     n.  1                   —
                                                                      934,5            984,5            909,5
                  Gruppo      n.  2                   —
                                                                  3.577,5           3.627,5           3.552,5
                  Gruppo      n.  3                   —
                                                                  1.822,5           1.872,5           1.797,5
                   Gruppo     n.  4                1.939,8        1.964,8           2.014,8           1.939,8
                   Gruppo     n.  5                   —
                                                                  3.393,2           3.443,2           3.368,2
                   Gruppo     n.  6                   —
                                                                  5.343,3           5.393,3           5.318,3
                   Gruppo     n.  8                   —
                                                                  5.417,5           5.467,5           5.392,5
                  Gruppo      n.  9                   —
                                                                  4.717,5           4.767,5           4.692,5
                  Gruppo      n. 10                   —
                                                                  4.923,5           4.973,5           4.898,5
                  Gruppo      n. 11                   —
                                                                  5.367,5           5 417,5           5.342,5
                  Gruppo      n. 13                   —
                                                                  1.605,2           1.655,2           1.580,2
                   Burro                           8.520,9        8.545,9           8.595,9           8.520,9
                  Cheddar                            —
                                                                  4.542,5           4.592,5           4.517,5
                  Tilsit                             —
                                                                  4.773,5           4.823,5           4.748,5
 ---pagebreak--- 1856/65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               22 . 6 . 65
                          1 . PER LE IMPORTAZIONI NEI PAESI BASSI IN PROVENIENZA DA :
                  Prodotti
                                           Belgio Germania ( R. f. )      Francia       Italia          Lussemburgo
                                            FB             DM               FF           Lit .              FL
        Gruppo    n.  1                     909,5  .       67,48          103,87       16.893               909,5
        Gruppo    n.  2                  3.552,5         304,16           415,87       63.454             3.552,5
        Gruppo    n.  3                  1.797,5         125,20           196,87       35.209             1.797,5
        Gruppo    n.  4                  2.402,5         152,84           247,47       41.957             1.939,8
        Gruppo    n.  5                  3.368,2         269,46           327,92       52.081             3.368,2
        Gruppo    n.  6                  5.318,3         432,20           655,67       84.173             5.318,3
        Gruppo    n.  8                  5.392,5         474,88           628,67       85.363             5.392,5
        Gruppo    n.  9                  4.692,5         304,16           539,67       74.463             4.692,5
        Gruppo    n. 10                  4.898,5         359,45           543,67       75.129             4.898,5
        Gruppo    n. 11                  5.342,5         445,00           596,47       73.225             5.342,5
        Gruppo    n. 13                  1.580,2         143,14           196,27       33.837             1.580,2
        Burro                            9.863,5         664,03           853,67       95.941             8.520,9
        Cheddar                          4.517,5         310,95           492,67       43.668             4.517,5
        Tilsit                           4.748,5         313,38           519,73       66.781             4.748,5
        Latte in polvere desti­
        nato all'alimentazione
        del bestiame                                                                   20.147
                                  2. PER LE ESPORTAZIONI DAI PAESI BASSI VERSO :
                                                                                              (in FI .)
                                                           Belgio      Germania (R.f.)   Italia
                                  Prodotti
                                                     Lussemburgo           Francia
                       Gruppo     n.   1                    64,21           66,02        69,64
                        Gruppo    n.   2                  230,40           232,21       235,83
                        Gruppo    n.   3                  120,29           122,10       125,72
                        Gruppo    n.   4                  158,10           159,91       163,53
                        Gruppo    n.   5                  189,49           191,30       194,92
                        Gruppo    n.   6                  428,62           430,43       434,05
                        Gruppo    n.   8                  390,03           391,84       395,46
                        Gruppo    n.   9                  270,81           272,62       276,24
                        Gruppo    n.  10                  307,78           309,59       313,21
                        Gruppo    n.  11                  405,61           407,42       411,04
                        Gruppo    n.  13                  111,24           113,05       116,67
                        Burro                             474,75           476,56       480,18
                        Cheddar                           303,78           305,59       309,21
                        Tilsit                            282,18           283,99       287,61
                        Latte in polvere desti­
                        nato all'alimentazione
                        del bestiame                      112,42           114,23       117,85
                                                      ''■+ - - ...':-.