CELEX: 31985R2225
Language: da
Date: 1985-08-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2225/85 af 2. august 1985 om ydelse af skønsmæssigt forudfastsat støtte til privat oplagring af hele kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger af voksne handyr i oksekødssektoren

3 . 8 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 205/25
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2225/85
                                                     af 2. august 1985
                om ydelse af en skønsmæssigt forudfastsat støtte til privat oplagring af hele
                kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger af voksne handyr i oksekødssek­
                                                             toren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     gøre ordningen mere effektiv bør det bestemmes, at
FÆLLESSKABER HAR —                                                 der kan udbetales forskud på støtten, forudsat at der
                                                                   stilles sikkerhed ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   i betragtning af de usædvanlige forhold pa oksekøds­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   markedet og for at tilskynde de erhversdrivende til at
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning               gøre brug af privat oplagring bør det fastsættes, at
for oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende                produkter, der er omfattet af en kontrakt om privat
Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 5, litra b),       oplagring, for en begrænset periode samtidigt kan
og artikel 8, stk. 2, og                                           underlægges den ordning, der er fastlagt i artikel 5, stk.
                                                                   1 , i forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om
ud fra følgende betragtninger :                                    forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugspro­
                                                                   dukter (8) ; som følge af de kontraktlige oplagringspe­
Under hensyn til de alvorlige vanskeligheder på                    rioder er det nødvendigt at fastsætte undtagelsesbe­
markedet for oksekød som følge af de usædvanligt                   stemmelser til artikel 11 , stk. 2, i forordning (EØF) nr.
omfattende slagtninger af voksent kvæg bør der ydes                798/80 af 31 . marts 1980 om gennemførelsesbestem­
støtte til privat oplagring af kød af voksent kvæg ;               melser for forudbetaling af eksportrestitutioner og
                                                                   positive monetære udligningsbeløb for landbrugspro­
                                                                   dukter ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF)                    1663/81 (10), med hensyn til den periode, i hvilken
nr. 1091 /80 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           produkterne kan være underlagt den ordning, som er
2826/82 (3), bør følges, for så vidt angår ydelse af støtte        fastsat i forordning (EØF) nr. 565/80 ;
til privat oplagring af oksekød ;
det bør sikres, at de pågældende dyr udelukkende
slagtes på slagterier, der er godkendt og kontrolleret i           der bør åbnes mulighed for at nedsætte oplagringens
henhold til Rådets direktiv 64/433/EØF (4), senest                 varighed, såfremt det kød, der udtages fra lager, skal
ændret ved direktiv 83/90/EØF (*) ;                                udføres ; der skal føres bevis for, at kødet er blevet
                                                                   udført på samme måde, som når det drejer sig om
                                                                   restitutioner, dvs. i henhold til Kommissionens forord­
i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr.              ning (EØF) nr. 2730/79 ("), senest ændret ved forord­
989/68 (*), ændret ved forordning (EØF) nr. 428/77 Q,              ning (EØF) nr. 568/85 (12) ; det bør fastsættes, at der på
kan der træffes afgørelse om nedsættelse eller forlæn­             visse betingelser kan udtages en begrænset mængde fra
gelse af oplagringens varighed, såfremt markedssitua­              lager, uden at den pågældende mængde skal udføres,
tionen kræver det ; ud over støtten, der ydes for en
                                                                   undtagen i de tilfælde, hvor de oplagrede produkter er
bestemt oplagringsperiode, bør der derfor fastsættes               omfattet af en ordning om, at hele den oplagrede
beløb, der enten skal lægges til eller trækkes fra i               mængde skal udføres ; der bør fastsættes regler for
tilfælde af forlængelse eller nedsættelse af denne varig­          beregning af støtte og frigivelse af sikkerhed i de
hed ;
                                                                   tilfælde, hvor oplagreren ikke har overholdt visse
                                                                   forpligtelser ;
for at undgå at finansiere den normale private
oplagring bør der fastsættes store mindstemængder ;
                                                                    af hensyn til den fornødne kontrol bør medlemssta­
under hensyn til markedsudsigterne bør der fastsættes               terne træffe foranstaltninger til at sikre, at de oplagrede
oplagringsperioder på mellem 9 og 1 2 måneder ; for at              produkter kan identificeres som hidrørende fra
                                                                    handyr ;
C)  EFT   nr.  L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
O   EFT   nr.  L 114 af 3. 5. 1980, s. 18 .
(3) EFT   nr.  L 297 af 23. 10. 1982, s. 18 .                       (8) EFT nr. L 62 af 4. 3. 1980, s. 5.
(«) EFT    nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.                      (') EFT nr. L 87 af 31 . 3. 1980, s. 42.
O   EFT    nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 10.                           (10) EFT nr. L 166 af 24. 6. 1981 , s. 9.
(«) EFT    nr. L 169 af 18 . 7. 1968, s. 10.                        (") EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1 .
 O  EFT    nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 17.                           (12) EFT nr. L 65 af 6. 3 . 1985, s. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 205/26                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   3 . 8 . 85
medlemsstaterne        bør    meddele    Kommissionen    de           b) den bageste del af den halve krop, såkaldt »lige«
oplysninger, der er nødvendige for, at denne kan følge                   udskåret med mindst tre ribben og højst fem
virkningerne af ordningen med privat oplagring ;                         ribben af en gennemsnitsvægt på mindst 55 kg,
Forvaltningskomiteen for Oksekød har ikke afgivet                — forstås ved en forfjerding :
udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
                                                                      a) den forreste del af den halve krop, udskåret som
                                                                         såkaldt »pistol« med mindst fem afskårne ribben
                                                                         og højst otte afskårne ribben, af en gennem­
                                                                         snitsvægt på mindst 55 kg, idet slaget ikke er
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                         fjernet fra forfjerdingen, eller
                                                                      b) den forreste del af den halve krop, såkaldt »lige«
                             Artikel 1                                   udskåret med mindst otte ribben og højst ti
                                                                         ribben, af en gennemsnitsvægt på mindst 55 kg.
1 . Fra den 5. august til den 22. november 1985 kan
der indgives ansøgninger om støtte til privat oplagring          3. Præsentationsformen for hele og halve kroppe
af en af de præsentationsformer for voksne handyr,               skal være i overensstemmelse med punkt 2 a) og b) i
som de er defineret i artikel 2, stk. 2.                         bilag II til forordning (EØF) nr. 2226/78 (').
Støtten er fastsat i bilaget pr. ton ikke-udbenet kød for
hver af disse præsentationsformer i henhold til artikel
                                                                                           Artikel 3
6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1091 /80.
Hvis det af hensyn til de mængder, for hvilke der                1.     Mindstemængden pr. kontrakt er 20 t omregnet
ansøges om kontrakt, eller af hensyn til markedssitua­           til ikke-udbenet kød.
tionen er påkrævet, kan fristen for indgivelse af ansøg­
ningen ændres.
                                                                 2.     Kontrakten kan kun omfatte ikke-udbenet kød i
2. Støtten tilpasses i tilfælde af forlængelse eller             en af de præsentationsformer, der er nævnt i artikel 2,
                                                                 stk. 2­
nedsættelse af oplagringens varighed. De beløb, der
skal lægges til pr. måned eller trækkes fra pr. dag for
hver af de præsentationsformer, der er nævnt i artikel           3 . Indlagringen skal sluttes senest 28 dage efter
2, stk. 2, er fastsat i bilaget.                                 datoen for kontraktens slutning.
3 . Medmindre andet er bestemt i denne forordning
finder bebstemmelserne i forordning (EØF) nr.
1091 /80 anvendelse .                                                                      Artikel 4
                                                                 1.     Kontrahenten kan opskære eller udbene de varer,
                             Artikel 2                           der er anført i artikel 2, stk. 2, i deres helhed eller for
                                                                 en dels vedkommende, jf. dog stk. 2, på betingelse af,
1.    Der kan kun ydes støtte til privat oplagring af            at kun den mængde, for hvilken kontrakten er indgået,
kød, der er fremstillet i henhold til artikel 3, stk. 1 ,        behandles, og at alt det kød, der fremkommer ved
afsnit A, litra a) til e), i Rådets direktiv 64/433/EØF.         opskæringen eller udbeningen, anbringes på lager.
2.    Ved anvendelse af denne forordning :                       2. Såfremt den mængde, der indlagres i uforarbejdet
— skal hele kroppe have en gennemsnitsvægt på                    stand, eller, i tilfælde af opskæring eller udbening, den
    mindst 220 kg,                                               oprindelige mængde, der er medgået hertil, er mindre
                                                                 end den mængde, for hvilken kontrakten er indgået,
— skal halve kroppe have en gennemsnitsvægt på                   og
mindst 110 kg,
— fortstås ved bagfjerding :                                     a) udgør mindst 90 % af denne mængde, nedsættes
                                                                     støtten som omhandlet i artikel 1 , stk. 1 , andet
    a) den bageste del af den halve krop, udskåret som               afsnit, tilsvarende,
       såkaldt »pistol« med mindst fem afskårne ribben
       og højst otte afskårne ribben af en gennemsnits­          b) udgør under 90 % af denne mængde, ydes der
       vægt på mindst 55 kg ; »pistolen« er skåret ind               ingen støtte til privat oplagring.
       til hoftebenet og i et lige snit langs fileten,
       således at denne er adskilt fra bryst og slag, eller      (') EFT nr. L 261 af 26. 9 . 1978 , s. 5.
 ---pagebreak---  3 . 8 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 205/27
 3.      Hvis det indlagrede kød er udbenet, og                                             Artikel 6
 a) der ved udbeningen er fremstillet 69 kg eller                 1 . Som undtagelse fra artikel 2, stk. 4, i forordning
      derunder af hver 100 kg ikke-udbenet kød, ydes             (EØF) nr. 1091 /80 kan produkter, der oplagres under
      ingen støtte til privat oplagring,                         en kontrakt om privat oplagring, samtidigt under­
 b) der ved udbeningen er fremstillet over 69 kg, men            lægges den ordning, der er fastsat i artikel 5, stk. 1 , i
      under 77 kg af hver 100 kg ikke-udbenet kød,               forordning (EØF) nr. 565/80.
      nedsættes støtteh som omhandlet i artikel 1 , stk. 1 ,
      andet afsnit, tilsvarende.                                 2. Som undtagelse fra artikel 1 1 , stk. 2, i forordning
                                                                 (EØF) nr. 798/80 er den i nævnte artikel omhandlede
                                                                 periode i så fald 12 måneder.
4.       Der ydes ingen støtte :
                                                                 3.      Ved anvendelse af stk. 1 kan der, når der er
a) for den indlagrede mængde           i uforarbejdet stand,
     eller, ved opskæring eller         udbening, for den        indgået en kontrakt om privat oplagring for en
     mængde, der er medgået           hertil, ud over den        mængde, som består af flere partier, der indlagres på
     mængde, for hvilken der er       indgået kontrakt           forskellige datoer, udfærdiges en særskilt betalingsan­
                                                                 givelse for hvert parti. Den i artikel 2 i forordning
b) for den indlagrede mængde udbenet kød, der over­              (EØF) nr. 798/80 omhandlede betalingsangivelse fore­
     stiger 77 kg udbenet kød pr. 100 kg ikke-udbenet            1ægges for hvert enkelt parti på datoen for dettes
     kød medgået hertil.                                         indlagring.
                                                                 Ved »parti« forstås en mængde, der indlagres på en
                           Artikel 5                             given dato.
1 . Oplagringens varighed er 9, 10, 11 eller 12                                            Artikel 7
måneder afhængigt af den anmodning, oplagreren
fremsætter ved indgivelsen af ansøgningen som                    1 . Ved udløbet af en oplagringsperiode på to
omhandlet i artikel 1 , stk. 1 , første afsnit.
                                                                 måneder kan oplagreren udlagre hele eller en del af
                                                                 den mængde kød, der er omfattet af kontrakten, idet
2. Efter kontraktlig oplagring i tre måneder kan der,            der dog er fastsat en minimumsmængde på betingelse
hvis oplagreren anmoder herom, udbetales et enkelt               af, at kødet senest 60 dage efter udlagringen :
forskud på støtten, såfremt denne stiller en sikkerhed
svarende til forskudsbeløbet plus 20 % .                         — har forladt Fællesskabets område i den i artikel 9,
                                                                      stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2730/79 gældende
                                                                      betydning,
Forskudsbeløbet må ikke være større end den støtte,
der svarer til oplagringsperioden. Hvis mængder, for             — har nået sin destination i de i artikel 5, stk. 1 , i
hvilke der er indgået kontrakt, udføres i overensstem­                forordning (EØF) nr. 2730/79 omhandlede tilfælde,
melse med artikel 7 inden udbetaling af forskuddet,              — er anbragt på et godkendt proviantoplag i henhold
lægges den faktiske opalgringsperiode for disse                       til bestemmelserne i artikel 26 i forordning (EØF)
mængder til grund for beregningen af forskuddet.                      nr. 2730/79 .
Forskuddet på støtten omregnes til national valuta               2. Minimumsmængden er 10 t. Hvis restmængden
efter den repræsentative kurs på datoen for indgåelse            oplagret under kontrakt er mindre end 10 t, er det
af oplagringskontrakten.                                         tilladt at foretage endnu en udlagring med henblik på
                                                                 udførselen af restmængden eller en del deraf. Hvis de i
                                                                 ovenstående afsnit omhandlede udlagringsbestem­
3.      Den i stk. 2, første afsnit, omhandlede sikkerhed        melser ikke overholdes :
stilles efter kontrahentens valg enten i kontanter eller
som en garanti fra et pengeinstitut, der opfylder de             — beregnes støttebeløbet for den udlagrede mængde
kriterier, som er fastsat af den medlemsstat, hvori                   efter artikel 8 , stk. 1 , men
sikkerheden stilles .
                                                                 — fortabes      15 %    af den i artikel 9 omhandlede
                                                                      sikkerhed for den udlagrede mængde.
4. Medmindre andet gælder ifølge artikel 8 , stk. 2,
frigives den i stk. 2, første afsnit, omhandlede sikker­         3 . Hvis perioden på 60 dage ikke overholdes,
hed, så snart :                                                  nedsættes støtten for den pågældende mængde
                                                                 beregnet efter artikel 8, stk. 1 ,
a) det fastslås, at oplagreren virkelig er berettiget til
     det som forskud udbetalte beløb, eller                      — med 15 % , og
b) det udbetalte beløb forhøjet med 20 % er blevet               — med yderligere 5 % pr. dag ud over perioden på 60
     tilbagebetalt.                                                   dage.
 ---pagebreak---  Nr. L 205/28                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      3 . 8 . 85
 Endvidere fortabes 15 % af den i artikel 9 omhandlede        første udlagringsdag ikke medregnes til den kontrakt­
 sikkerhed og yderligere 5 % pr. dag ud over perioden         lige oplagringsperiode.
 på 60 dage for den pågældende mængde.
                                                              2. Hvis artikel 5, stk. 2, anvendes før artikel 7,
 4.    Hvis   mindst   90 %   af   det    under     kontrakt  opkræves der fra oplagreren straks et beløb svarende til
 oplagrede kød inden den kontraktlige oplagringspe­           forskellen mellem det udbetalte forskud på støtten og
 riodes udløb udføres efter stk. 1 , kan også                 støttebeløbet beregnet ved anvendelsen af stk. 1 og
 restmængden udlagres inden den kontraktlige opla­            artikel 7.
 gringsperiodes udløb. Såfremt restmængden udlagres :
— udbetales der støtte udelukkende for den udførte            Den i artikel 5, stk. 2, omhandlede sikkerhed frigives i
     mængde,                                                  forhold til det opkrævede beløb.
— frigives den i artikel 9 omhandlede sikkerhed kun
     for den udførte mængde.                                                           Artikel 9
 5. Ved anvendelsen af ovenstående stykker frem­              Den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1091 /80
lægges bevis på tilsvarende måde som ved restitutioner.       omhandlede sikkerhed udgør :
6. Oplagreren underretter mindst to arbejdsdage før           — 115 ECU/t for kontrakter vedrørende hele og halve
udlagringen begyndes interventionsorganet herom og                kroppe,
angiver, hvilken mængde han agter at udlagre.                — 150 ECU/t for kontrakter vedrørende bagfjerdin­
                                                                  ger,
Såfremt oplagreren ikke overholder forpligtelsen til at
give underretning om udlagringens begyndelse senest          — 85 ECU/t for kontrakter vedrørende forfjerdinger.
to arbejdsdage i forvejen, men på tilfredsstillende måde
over for interventionsorganet kan godtgøre, hvilken                                  Artikel 10
dato udlagringen fandt sted, og hvilken mængde der
blev udlagret :                                              Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
— beregnes støtten efter artikel 8 , stk. 1 , men            ninger for at identificere de i bilaget omhandlede
— fortabes 1 5 % af den i artikel 9 omhandlede               produkter enten ved en mærkning, der ikke kan slet­
                                                             tes, eller en plombering af hver præsentationsform for
     sikkerhed for den pågældende mængde.
                                                             det pågældende voksne handyr.
I alle andre tilfælde, hvor denne todagesforpligtelse
ikke overholdes :
                                                                                     Artikel 11
— udbetales der ingen støtte i forbindelse med den
    pågældende kontrakt,                                     Medlemsstaterne underretter inden torsdag i hver uge
— foretabes den i artikel 9 omhandlede sikkerhed             pr. telex Kommissionen om resultaterne af anven­
                                                             delsen af artikel 5, stk. 2, artikel 6, stk. 1 , og artikel 7 i
    fulstændig i forbindelse med den pågældende
    kontrakt.                                                denne forordning.
                       Artikel 8                                                     Artikel 12
1.     Ved anvendelsen af bestemmelserne i artikel 7         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
nedsættes støtten i hnhold til artikel 1 , stk. 2, idet den  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder, og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1985.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                   Henning CHRISTOPHERSEN
                                                                           Næstformand
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 205/29
                                                        BILAG
                 Hele kroppe, halve kroppe og bag- og forfjerdinger af voksne handyr identificeret efter
                                                      artikel 10
                                                        Støttebeløb i ECU/t for
                                                                                                   Beløb  ECU/t
                                                        en oplagringsperiode på
              Produkter, til hvilke
                 der ydes støtte                                                              der skal       der skal
                                             9 mdr.     10 mdr.         11 mdr.  12 mdr.
                                                                                             lægges til    trækkes fra
                                                                                             pr. måned       pr. dag
a) Hele eller halve kroppe, ferske eller
    kølede                                    576         594             612      630           35           0,65
b) Bagfjerdinger, udskåret som såkaldt
    »pistol« ferske eller kølede              738         756             774      792           40           0,74
c) Bagfjerdinger, af såkaldt »lige udskæ­
    ring«, ferske eller kølede                725         743             761      779           40           0,74
d) Forfjerdinger, udskåret som såkaldt
    »pistol«, ferske eller kølede             414         432             450      468           30           0,55
e) Forfjerdinger, af såkaldt »lige udskæ­
    ring«, ferske eller kølede                428         446             464      482           30           0,55