CELEX: 51979PC0481
Language: nl
Date: 1979-09-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1979/80 MET BETREKKING TOT DE ORGANISATIES VAN OLIJFOLIEPRODUCENTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 481
Vol. 1979/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM ( 79 ) 481 def .
                                               Brussel , 10 September 1979
                                                                          t
                                                                        i
           \
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                       HOUDENDE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR HET
                      VERKOOPSEIZOEN 1979 / 80 MET BETREKKING       TOT
                       DE ORGANISATIES VAN OLIJFOLIEPRODUCENTEN
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend)
     ι
                                   xA        O :            m
COM (79 ) 481 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
De betrokken ontwerp- verordening voor iét m bijzondere maatregelen voor het ver-
koopseizoen 1979/ 1980 inzake de organisaties van olij folieproducenten .
Deze bijzondere maatregelen zijn , de finantpering van de producentenorganisaties
uitgenomen , identiek met die welke voor het verkoopseizoen 1978/ 1979 zijn vastge­
steld en worden , net zoals voor het voorgaande verkoopseizoen , genomen in afwachting
van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1360/ 78 van de Raad betref­
fende producentengroeperingen - en unies van producentengroeperingen .
Met betrekking tot de financiering van de producentenorganisaties voor het verkoop-
seizoen 1979/ 1980 wordt voorzien in een vervroegde betaling van de aanloopsteun die
moet worden toegekend wanneer Verordening ( EEG ) rir . 1360/ 78 van toepassing zal zijn .
De aldus toegekende steun zal in mindering worden gebracht van de in het eerste
jaar waarin Verordening ( EEG ) nr . 1360/ 78 van toepassing is uit te keren steunbe-
dragen .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN &E RAAP
houdende bijzondere maatregelen voor het verkoopseizoen 1979 / 80 met betrekking
                      tot de organisaties van olijfolieproducenten
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
  Gelet op verordening van de Raad nr . 136/ 66/ EEG, van 22 september 1966, houdende
  een gemeenschappelijke ordening van de markt van olië en vetten ( 1 ), laatstelijk
  gewijzigd bij Verordening                      ( 2 ),
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat , gezien de termijn voor de invoering van de bij Verordening ( EEG ) nr *
 1360/ 78 van de Raad van 19 juni 1978 betreffende producentengroeperingen en unies
 van producentengroeperingen            vastgestelde regeling bij Verordening ( EEG ) nr .
 2752/ 78 van de Raad (4 )                              voor het verkoopseizoen 1978/ 79 bij-
 zóndere maatregelen zijn vastgesteld inzake de organisaties van olijfolieproducenten ;
 Overwegende dat de redenen die hebben geleid tot de goedkeuring van deze bijzondere
 maatregelen op dit ogenblik nog van kracht zijn ; dat daardoor de erkenning van de groe­
peringen van olijfproducenten overeenkomstig              • Verordening ( EEG ) nr . 1360/ 78 in de
 eerstkomende maanden niet zal kunnen plaatsvinden ; dat het derhalve dienstig - is om
 voor het komende verkoopseizoen en behoudens enkele aanpassingen , de bij Verordening
   1 ■
 ( EEG ) nr . 2752/ 78 vastgestelde bijzondere maatregelen te handhaven ;
   π                                         · .
Overwegende dat , om de vervulling van de aan de organisaties van oli jfolieproducenten
 toevertrouwde taken te vergemakkelijken , moet worden voorzien in de toekenning door
                                           n
de Lid-Staten , van steun om een gedeelte van hun verwerkingskosten te dekken ; dat het
dienstig       lijkt erin te voorzien dat het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor di
Landbouw , hierna te noemen " Het Fonds ",, deze steun , welke een gemeenschappelijke actie
 vormt in de zin van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 729/ 70 van de Raad van 21
 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 5 )/
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/ 72 ( 6 ), voor een gedeelte finan­
 ciert ;                                   "
                                          η
Overwegende dat.de maatregelen moeten worden vastgesteld met het oog op de overgang
 tussen de hierboven bedoelde steunregeling en die welke is vastgesteld bij artikel 10
  r                            ■                               • .
 van Verordening ( EEG ) nr . 1360/ 78 ; :
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB nr .   172 van 30.9.1966, blzl 1
 f2 ) PB nr .                             -•
 (3)   PB nr . L 166   van 23.6.1978 , blz, 1
  (4)  PB nr . L 331   van 28.11.1978, blz . 8
(3)    PB nr . L  94   van 28.4.1970, blz - 13                     '!
( 6)   PB nr . L 195   van 30.12.1972 , blz . 1
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                      Artikel 1
1 . In afwijking van artikel 5 , lid 2, eerste alinea , van Verordening nr . 136/ 66/ EEG ,
    wordt in het verkoopseizoen 1979/ 80,      afhankelijk van de geproduceerde hoeveelheid
    olijfolie , ook produktiesteun verlf-nd aan oli jfproducenten die lid zijn van een
    producentenorganisatie die vóór 1 november 1979 is opgericht en die voldoet aan de
    voorwaarden van artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2752/ 78 .
2 . Uiterlijk op 10 november 1979 dienen de belanghebbenden een aanvraag in bij de
    bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat met het oog op het toezicht op de
    naleving van de in artikel 1 , lid . 2, van Verordening ,( EEG ) nr . 2752/ 78 vermelde
    voorwaarden .
    De Lid-Staat   :
    - spreekt zich over de aanvraag uit binnen één maand te rekenen vanaf de indiening
       ervan ,
    - geeft aan de Commissie en aan dè betrokkenen van zijn beslissing binnen
       vijftien dagen kennis .
3 . Met betrekking tot de producentenorganisaties die in de loop 'van het verkoopseizoen
    1978/ 1979 op grond van Verordening ( EEG ) nr . 2752/ 78 zijn opgericht gaat de betrokken
    Lid-Staat vóór 1 november 1979 nè' of nog steeds aan de in artikel 1 , lid 2 , van
    voornoemde verordening aangegeven 1 voorwaarden wordt voldaan .
    De Lid-Staat stelt de Commissie en de betrokkenen onverwijld in kennis met het
    resultaat van deze verificaties .
4 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld overeenkomstig de
    procedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG .
                                           Artikel 2
 K De betrokken Lid-Staten verlenen Uit hoofde van het verkoopseizoen 1979/ 80 steun
    aan de in artikel 1 bedoelde producentenorganisaties om de werking daarvan te ver­
    gemakkelijken . Het bedrag van de steun mag niet hoger * ijn dan 80 % van de werkelijk .:
    kosten voor administratieve werking .
     Indien deze organisaties evenwel worden erkend in de zin van Verordening ( EEG ) nr »
     1360/ 78 worden de hierboven bedoélde kosten in mindering gebracht van het bedrag
    van de in artikel 20 quinquies , lid 1 , van Verordening nr . 136/ 66/ EEG bedoelde
     steun die moet worden toegekend uit hoofde van het eerste jaar dat' volgt op de
     datum van erkenning .
 2. De in dit artikel vastgestelde stêunmaatregelen vormert een gemeenschappelijke actie
     in de zin van artikel 6, lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/ 70.
 ---pagebreak---                                                  - 3 -
3 . Het " Fonds"/ Afdeling " Oriëntatie",. vergoedt aan de Lld-Staten 30 X van de voor
         financiering in aanmerking komende uitgaven welke op grond van lid 1 door de Lid­
         staten vorden gedaan .
4 . De totale verwachte kosten van de gemeenschappelijke : actie ten laste van het
         " Fonds " bedraagt         ECU.
5 . Artikel 6, lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/ 70 is van toepassing. .
                                           Artikel 3
      ,,                                                        ■ «
1 . De aanvragen om terugbetaling hebben betrekking op de uitgaven die door de Lid­
         staten zijn gedaan in de loop van het kalenderjaar en worden vóór 1 juli van het
         daaropvolgende jaar bij de Commissie ingediend .
  ;                                         i                                  ,
2 . De bijstand van het " Fonds          wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 7 , lid 1 ,
         van Verordening ( EEG ) nr . 729/ 70 .
3 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure
         van artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 729/ 70 .
                                           Artikel 4
                          "                    M
Artikel 5 , lid 3 , artikel 12, lid 1 , en artikel 20 quinquies , lid 2 , van Verordening
nr . 136/ 66/ EEG zijn eveneens van toepassing op de in artikel 1 van onderhavige Ver­
ordening bedoelde producentenorganisaties .
                                           Artikel 5
Deze verordening treedt In werking . op de derde dag volgende op die van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
    ■                                       ri
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .
"                                           t
<                       •                   i-    .                 ;
Gedaan te Brussel ,                           "           Voor de Raad
 ---pagebreak---                              :  ' ■■ BIJLAG®
*
     Verwachte totale kosten van de gemeenschappelijke actie ten laste van het Fonds
                                         Afdeling Oriëntatie
    Produktie olijfolie :                          5*500.000 q
    $ aangesloten producenten :                             70 $
    betrokken produktie :                          3.850.000 q
    prouktiesteun 79/ 80 :                         5- > 90 ECUS/ lOO kg
    door de producentenorganisaties uitgekeerde steun: 203.665®000 ECUS
                                          W                      i ;
    ramingen werkingskosten
    2 % van de uitgekeerde steun                   4.073.300 ECUS
    maximum financiering 80 %                      3,258.640 ECUS
    ten laste van het Fonds    50 %                1.629.320 ECUS
                                Meerjarenraming
                                       1979               1980            1981        Totaal |
  j Kosten Lid-Staten                 325.864        2.932.776                    3.258.6AO |
    Terugbetaling EOGFL                                  162.932        1.466.388 1 . 629 . 3?0
    Vastleggin=jskrediet » betalingskrediet
 ---pagebreak---                       PINANCI R 8 L            MIMOKANDUM
                                                                                                         9.8.1979
   1 . BEGBITIN'GSPjST                 8300  Producentengroeperingen              KREDIETEN :
   z. TITEL VAN DE MAATREGEL I Voorstel voor een verordening                               /79 van de Raad houdende
         "bijzondere maatregelen voor het verkoopseizoen 1979/ 1980 inzake de organisaties
         van olijfolieproducenten» In afwachting van de toepassing van Verordening (EEG)
               ' RY FRYC
               1
   3 . RECHTSGRONDSI.AG            Artikel 6 van verordening 7 29/70
        DOEL VAN DE HAATREGEL i De uitvoering v?n de aan de organisaties van olijfolieproducentln
  4 . DOEL VAN DE MAATREGEL S
      toevertrouwde
      dekken .
                                  taken vergemakkelijken om een gedeelte *van hun werkingskosten te                             |I
! 5. HNANCIELE CONSEGUENTI ES                   I PERIODE 12 MAANDEN ] LOPEND BEGROTINGSJAAR ) J / 3LGENP BEGR0TINGSJAAR ( 8Q
   5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAH
           - DE BCG"0TIR;G EG                                                                                      162.932
              ( RESTITUTIES / INTERVENTIES»
       R - NAT . BEG'OT INGEN                              ri
                                                                              325.864                             2.932.776
           - ANDERE
   5.1 ONTVANGSTEN
       r • EIGEN WlDDElEN CG
              ( NE M INGCN / DOUANE RECHTÉNÎ
           - OP NATIONAAL VLAK
π                                                  I      1980        I      1981
I 5.0.1 RAMING VAK DE UITGAVEN                         162.932             1.466.388
 Is^^lRA^fJ^VAf^B^OfiTVANGSTEl^^^^^^^
    5.2     BEREKENINGSMETHODE
             Zie "bijlage
        M
         T
    6.0      UNANC IERINS MOGELIJK UIT KREDIETEN PIE IN MET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                            }                        ? IJN C P C-T \ ME *5 +
 Γ7
 I 6.1
    ΑΙ
                                                            Γ
             FINANCIERING " OGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAFR EEN HOOFDSTUK MAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE            -^*/ SEE *
                                                                                     LOPgNDE Pf S*?T!\S ?
    6.2      AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                           S»/ NEEN
        Η                                                    n
 F
                         ■ r1      .   -
             MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                             JA /*TE*
      OPMERKINGEN :               in het kader van Verordening (EEG) nr . 1360/78 en artikel 20quinquies
       vén Verordening nr . 136/66/EEG worden op de begroting kredieten uitgetrokken voor
       de financiering van "bepaalde kosten van de organisaties van 'olijfolieproducenten .
       Aangezien deze verordeningen nog niet ?or_derifcoegepast , wordt een overgangsmaatregel
       genomen , waarvan de kosten de in het kader van voornoemde verordeningen vast­
       gestelde kosten niet zullen overschrijden.