CELEX: 32009D0796
Language: sk
Date: 2009-06-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2009/796/SVV zo 4. júna 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/956/SVV o vytvorení Európskej siete na ochranu verejných činiteľov

30.10.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 283/62
            
         
      ROZHODNUTIE RADY 2009/796/SVV
   zo 4. júna 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/956/SVV o vytvorení Európskej siete na ochranu verejných činiteľov
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 30 ods. 1 písm. a) a c) a článok 34 ods. 2 písm. c),
   so zreteľom na iniciatívu Holandského kráľovstva (1),
   so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nie je možné vylúčiť možnosť atentátov a útokov na verejných činiteľov, bez ohľadu na to, či zastávajú úradnú funkciu alebo nie.
            
         
               (2)
            
            
               Za ochranu verejných činiteľov je zodpovedný hostiteľský členský štát. Ochranné opatrenia hostiteľského členského štátu sú založené výlučne na ustanoveniach zákonov platných v tomto členskom štáte a príslušných medzinárodných dohodách.
            
         
               (3)
            
            
               Európska sieť na ochranu verejných činiteľov, ktorá sa zriadila v roku 2002, by mala prispieť k ochrane ako formálny komunikačný a konzultačný kanál medzi vnútroštátnymi orgánmi.
            
         
               (4)
            
            
               Považuje sa preto za vhodné zmeniť a doplniť rozhodnutie Rady 2002/956/SVV z 28. novembra 2002 o vytvorení Európskej siete na ochranu verejných činiteľov (3) tak, aby sa vzťahovalo aj na osoby, ktoré nezastávajú úradnú funkciu a považujú sa za ohrozené z dôvodu ich príspevku do verejnej diskusie alebo vplyvu na ňu,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2002/956/SVV sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               článok 2 sa nahrádza takto:
               „Článok 2
               Na účely tohto rozhodnutia, je ‚verejný činiteľ‘ každá osoba bez ohľadu na to, či zastáva úradnú funkciu alebo nie, ktorej je v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi členského štátu alebo na základe predpisov medzinárodnej alebo nadnárodnej organizácie alebo inštitúcie pridelená ochranná služba.“;
            
         
               2.
            
            
               v článku 4 sa dopĺňa toto písmeno:
               
                           „f)
                        
                        
                           podporovať kontakty medzi príslušnými orgánmi členských štátov zodpovednými za poskytovanie ochranných služieb, a to buď prostredníctvom kontaktných bodov alebo priamo medzi zodpovednými službami, podľa pokynov kontaktných bodov, pokiaľ ide o uplatňovanie ochranných opatrení v prípadoch, keď sa ochrana verejných činiteľov musí zabezpečiť v dvoch alebo viacerých členských štátoch.“
                        
                     
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Luxemburgu 4. júna 2009
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. PECINA
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 330, 30.12.2008, s. 2.
   
      (2)  Stanovisko z 22. apríla 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
   
      (3)  Ú. v. ES L 333, 10.12.2002, s. 1.