CELEX: 62007TJ0167
Language: cs
Date: 2011-04-13
Title: Rozsudek Tribunálu (první senát) ze dne 13. dubna 2011. # Far Eastern New Century Corp. proti Rada Evropské unie. # Dumping - Dovozy polyethylentereftalátů pocházejících z Tchaj-wanu - Určení dumpingového rozpětí - Asymetrické metody výpočtu - Struktura vývozních cen lišící se v závislosti na kupujícím a časovém období - Dumpingové rozpětí, jehož skutečný rozsah se nemůže odrážet v rámci symetrických metod výpočtu - Povinnost odůvodnění. # Věc T-167/07.

Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 13. dubna 2011 – Far Eastern New Century v. Rada
      (Věc T-167/07)
      „Dumping – Dovozy polyethylentereftalátů pocházejících z Tchaj-wanu – Určení dumpingového rozpětí – Asymetrické metody výpočtu – Struktura vývozních cen lišící se v závislosti na kupujícím a časovém období – Dumpingové rozpětí, jehož skutečný rozsah se nemůže odrážet v rámci symetrických metod výpočtu – Povinnost odůvodnění“
      1.                     Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Dumpingové rozpětí – Srovnání běžné hodnoty a vývozní
            ceny – Užití asymetrické metody – Podmínky – Existence odlišností mezi vývozními cenami – Odlišnosti mezi různými kupujícími,
            oblastmi nebo časovými obdobími – Dostatečnost existence jen jediné odlišnosti (Nařízení Rady č. 384/96, čl. 2 odst. 11) (viz
            body 62, 94, 97)
      2.                     Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Dumpingové rozpětí – Srovnání běžné hodnoty a vývozní
            ceny – Užití asymetrické metody – Podmínky – Existence odlišností mezi vývozními cenami – Odlišnosti v nastavení cen mezi
            různými časovými obdobími – Kritéria pro posouzení – Zohlednění vnitrostátních cen – Vyloučení (Nařízení Rady č. 384/96, čl.
            2 odst. 11) (viz body 62, 71–74, 94)
      3.                     Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Dumpingové rozpětí – Výběr mezi rozdílnými metodami výpočtu
            – Užití asymetrické metody – Posuzovací pravomoc orgánů – Soudní přezkum – Meze (Nařízení Rady č. 384/96, čl. 2 odst. 11)
            (viz bod 64)
      4.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Nařízení, kterým se ukládá antidumpingová cla – Rozhodnutí o užití asymetrické
            metody pro výpočet dumpingového rozpětí (Článek 253 ES; nařízení Rady č. 384/96, čl. 2 odst. 11, čl. 9 odst. 4 a článek 21)
            (viz body 103–106, 125–127)
      5.                     Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Dumpingové rozpětí – Srovnání běžné hodnoty a vývozní
            ceny – Užití asymetrické metody – Podmínky – Nezpůsobilost symetrických metod odrážet skutečný rozsah uplatňovaného dumpingu
            – Větší dumpingové rozpětí získané užitím asymetrické metody, než je dumpingové rozpětí získané užitím symetrické metody –
            Dopad (Nařízení Rady č. 384/96, čl. 2 odst. 11) (viz body 108–111)
      6.                     Společná obchodní politika – Ochrana před dumpingovými praktikami – Dumpingové rozpětí – Užití asymetrické metody – Uplatnění
            systému „nulování“ – Přípustnost (Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu, „antidumpingový kodex z
            roku 1994“, článek 2.4.2; nařízení Rady č. 384/96, čl. 2 odst. 11) (viz body 153–154, 156–158)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení nařízení Rady (ES) č. 192/2007 ze dne 22. února 2007, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovozy
                  některých polyethylentereftalátů pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Thajska a Tchaj-wanu po přezkumu
                  před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 384/96 (Úř. věst. L 59, s. 1)
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Far Eastern New Century Corp. ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí náhrada nákladů řízení vynaložených Radou Evropské
                     unie.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Komise ponese vlastní náklady řízení.