CELEX: 51994EC1267
Language: it
Date: 2006-12-08
Title: Progetto di regolamento (CE) n. …/… della Commissione del […] recante applicazione degli accordi tra l'Unione europea e alcuni paesi terzi in merito al mutuo riconoscimento di alcune bevande spiritose (Versione codificata)

IT

|[pic]                     |COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                               |

                                        Bruxelles,
                                        C (2004)

                                                                   Progetto di

                                                    REGOLAMENTO (CE) N. …/… DELLA COMMISSIONE

                                                                     del […]

    recante applicazione degli accordi tra l'Unione europea e alcuni paesi terzi in merito al mutuo riconoscimento di alcune bevande spiritose

                                                              (Versione codificata)

                                            ê 1267/94 (adattato)

                                                                   Progetto di

                                                    REGOLAMENTO (CE) N. …/… DELLA COMMISSIONE

                                                                     del […]

    recante applicazione degli accordi tra l'Unione europea e alcuni paesi terzi in merito al mutuo riconoscimento di alcune bevande spiritose

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce  le  regole  generali  relative  alla  definizione,  alla
designazione e alla presentazione delle bevande spiritose[1], in particolare l'articolo 11, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

                                            ê 

   1) Il regolamento (CE) n. 1267/94 della Commissione del 1 giugno 1994 recante applicazione degli accordi tra l'Unione europea e  alcuni  paesi
      terzi in merito al mutuo riconoscimento di alcune bevande spiritose[2], è stato modificato in modo sostanziale[3]. A fini di razionalità  e
      chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.

                                            ê 1267/94 considerando 1 (adattato)

   2) L’Unione europea ha concluso un accordo sotto forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti d'America Ö ed ha firmato un accordo con  gli
      Stati Uniti messicani Õ in merito al mutuo riconoscimento e alla protezione di  alcune  bevande  spiritose.  Ö Questi  accordi  prevedono Õ
      l'attuazione, entro un certo termine, delle misure regolamentari e amministrative necessarie per ottemperare agli  obblighi  ivi  previsti.
      Per permettere che i prodotti succitati fruiscano delle garanzie di controllo e di protezione previste dall'accordo, è opportuno  stabilire
      l'elenco dei prodotti contemplati dagli accordi conclusi dall'Unione europea.

                                            ê 1267/94 considerando 2

   3)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di applicazione per le bevande spiritose,

                                            ê 1267/94 (adattato)

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

                                                                    Articolo 1

1. Le designazioni dei prodotti elencati all’allegato I, originari dei paesi terzi ivi indicati, possono essere utilizzate esclusivamente  per  i
prodotti fabbricati conformemente alle leggi e ai regolamenti degli stessi paesi terzi.

                                            ê 1267/94

2. I prodotti di cui al paragrafo 1 beneficiano delle misure di protezione  e  di  controllo  previste,  nel  settore  delle  bevande  spiritose,
dall'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1576/89, alle condizioni stabilite nell'accordo con i paesi terzi interessati.

                                            ê 

                                                                    Articolo 2

Il regolamento (CE) n. 1267/94 è abrogato.

I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento  e  si  leggono  secondo  la  tavola  di  concordanza  contenuta
nell’allegato III.

                                            ê 1267/94 Art. 2 (adattato)

                                                                    Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il Ö ventesimo Õ giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficialeÖ dell’Unione europea Õ .

                                            ê 1267/94

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il […]

      Per la Commissione
      […]
      Membro della Commissione

                                            ê 1267/94

                                                                    ALLEGATO I

|Designazione del prodotto                                                                              |Paese di origine                  |
|Tennessee Whisky / Tennessee Whiskey                                                                   |Stati Uniti                       |
|Bourbon Whisky / Bourbon Whiskey / Bourbon come designazione per Bourbon Whiskey                       |Stati Uniti                       |

                                            ê 1434/97 Art. 1

|Tequila                                                                                                |Stati Uniti messicani             |
|Mezcal                                                                                                 |Stati Uniti messicani             |

                                                                 _______________

                                            é

                                                                   ALLEGATO II

                                                  Regolamento abrogato e sua modifica successiva

|Regolamento (CE) n. 1267/94 della Commissione                                       |(GU L 138 del 2.6.1994, pag. 7)          |
|Regolamento (CE) n. 1434/97 della Commissione                                       |(GU L 196 del 24.7.1997, pag. 56)           |

                                                                  _____________

                                                                   ALLEGATO III

                                                              Tavola di concordanza

|Regolamento (CE) n. 1267/94                                             |Presente regolamento                                             |
|Articolo 1                                                              |Articolo 1                                                       |
|-                                                                       |Articolo 2                                                       |
|Articolo 2                                                              |Articolo 3                                                       |
|Allegato                                                                |Allegato I                                                       |
|-                                                                       |Allegato II                                                      |
|-                                                                       |Allegato III                                                     |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   GU L 160 del 12.6.1989, pag. 1.
[2]   GU L 138 del 2.6.1994, pag. 7. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1434/97 (GU L 196 del 24.7.1997, pag. 56).
[3]   V. allegato II.