CELEX: 31965R0032
Language: it
Date: 1965-03-16 00:00:00
Title: Regolamento n. 32/65/CEE, 6/65/Euratom dei Consigli, del 16 marzo 1965, relativo alla modifica delle condizioni e della procedura d'applicazione dell'imposta a profitto della Comunità in esecuzione dell'articolo 12, primo comma, dei Protocolli sui privilegi e sulle immunità della Comunità Economica Europea e della Comunità Europea dell'Energia Atomica

24 . 3 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUBOPEE                                      709/65
                         REGOLAMENTO N. 32/65/CEE, 6/65/EURATOM DEI CONSIGLI
                                                   del 16 marzo 1965
                       relativo alla modifica delle condizioni e della procedura d applicazione
                       dell'imposta a profitto della Comunità in esecuzione dell' articolo 12,
                       primo comma, dei Protocolli sui privilegi e sulle immunità della Comunità
                       Economica Europea e della Comunità Europea dell'Energia Atomica
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           primo comma, dei Protocolli sui privilegi e sulle
EUROPEA,                                                        immunità della Comunità Europea dell'Energia Ato­
                                                                mica e della Comunità Economica Europea per
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                             semplificare la procedura di riscossione di detta
DELL'ENERGIA ATOMICA,                                           imposta,
      Visti i Trattati che istituiscono la Comunità Eco­
                                                                HANNO ADOTTATO IL PRESENTE
nomica Europea e la Comunità Europea dell'Energia
                                                                REGOLAMENTO :
Atomica, e in particolare i Protocolli sui privilegi e
sulle immunità di dette Comunità,
                                                                                      Articolo 1
      Visto lo statuto della Commissione di controllo,              Le disposizioni dell articolo 6, paragrafo 1 a),
in data 15 maggio 1959 (*),                                     del regolamento relativo alle condizioni e alla pro­
                                                                cedura d'applicazione dell'imposta a profitto della
      Visto il regolamento n. 32 (C.E.E.), 12 (C.E.E.A. )       Comunità in esecuzione dell'articolo 12, primo com­
relativo alle condizioni e alla procedura d'applica­            ma, dei Protocolli sui privilegi e sulle immunità del­
zione dell'imposta a profitto della Comunità in ese­            la Comunità Europea dell'Energia Atomica e della
cuzipne dell'articolo 12, primo comma, dei Proto­               Comunità Economica Europea sono sostituite dalle
colli sui privilegi e sulle immunità della Comunità             seguenti disposizioni :
Economica Europea e della Comunità Europea                          « Alle somme versate
dell'Energia Atomica (2),
                                                                    — a titolo di compenso per le ore di lavoro
                                                                straordinario,
      Viste le proposte della Commissione della Co­
munità Europea dell'Energia Atomica e della Com­                    — per lavori gravosi,
missione della Comunità Economica Europea,                          — per servizi eccezionali,
                                                                    — per invenzioni brevettate,
      Visto il parere del Parlamento Europeo (3),
                                                                si applica l'aliquota d'imposta che nel mese prece­
                                                                dente quello del pagamento era applicata alla fra­
      Visto il parere della Corte di Giustizia delle            zione più elevata dell'ammontare imponibile della
Comunità Europee,                                               retribuzione del funzionario . »
      Considerando che è opportuno codificare talune                                  Articolo 2
disposizioni del regolamento relativo alle condizioni
e alla procedura d'applicazione dell'imposta a pro­                 Il presente regolamento       entra in vigore il
fitto della Comunità in esecuzione dell'articolo 12,            1° gennaio 1965 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 16 marzo 1965 .
                                                                             Per i Consigli
                                                                             Il Presidente
                                                                      M. COUVE DE MURVILLE
 í1 ) GU n 46 del 17. 8. 1959, pag. 861 /59.
 (2) GU n. 45 del 14. 6. 1962, pag. 1461/62.
 (:)) GU n. 177 del 6. 11 . 1964, pag. 2826/64.