CELEX: 62012CA0549
Language: da
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Forenede sager C-549/12 P og C-54/13 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 24. juni 2015 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Kongeriget Spanien, Den Franske Republik og Kongeriget Nederlandene (Appel — Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — nedsættelse af økonomisk støtte — metode til beregning ved hjælp af ekstrapolation — procedure anvendt ved Europa-Kommissionens vedtagelse af afgørelsen — manglende overholdelse af den fastsatte frist — følger)

24.8.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 279/2
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 24. juni 2015 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Kongeriget Spanien, Den Franske Republik og Kongeriget Nederlandene
   (Forenede sager C-549/12 P og C-54/13 P) (1)
   
   ((Appel - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) - nedsættelse af økonomisk støtte - metode til beregning ved hjælp af ekstrapolation - procedure anvendt ved Europa-Kommissionens vedtagelse af afgørelsen - manglende overholdelse af den fastsatte frist - følger))
   (2015/C 279/02)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze, som befuldmægtiget, bistået af Rechtsanwälte U. Karpenstein, C. Johann, C. von Donat og J. Lipinsky)
   
      De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved B. Conte og A. Steiblytė, som befuldmægtigede), Kongeriget Spanien (ved A. Rubio González, som befuldmægtiget), Den Franske Republik (ved G. de Bergues, D. Colas og N. Rouam, som befuldmægtigede) og Kongeriget Nederlandene (ved M. Bulterman og B. Koopman, som befuldmægtigede) (sag C-54/13 P)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Unions Rets domme Tyskland mod Kommissionen (T-265/08, EU:T:2012:434) og Tyskland mod Kommissionen (T-270/08, EU:T:2012:612), ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2008) 1690 endelig af 30. april 2008 om nedsættelse af økonomisk støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) ydet til et operationelt program i mål nr. 1-regionen Land Thüringen (Tyskland) (1994-1999) i henhold til Kommissionens beslutning K(94) 1939/5 af 5. august 1994 og Kommissionens beslutning K(2008) 1615 endelig af 29. april 2008 om nedsættelse af økonomisk støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) ydet til et operationelt program i mål 1-regionen Øst-Berlin (Tyskland) (1994-1999) i henhold til Kommissionens beslutning K(94) 1973 af 5. august 1994 annulleres.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler de af Forbundsrepublikken Tyskland afholdte omkostninger i såvel første instans som i forbindelse med appellen.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Spanien, Den Franske Republik og Kongeriget Nederlandene bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 46 af 16.2.2013 og
   
      EUT C 86 af 23.3.2013.