CELEX: 31971R0009
Language: nl
Date: 1971-01-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 9/71 van de Commissie van 4 januari 1971 houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van mandarijnen, satsuma's, clementines, tangerines en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten uit Algerië

5 . 1 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 3 /23
                               VERORDENING (EEG) Nr. 9/71 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 4 januari 1971
               houdende intrekking van de compenserende heffing op de invoer van mandarijnen,
               satsuma's, clementines, tangerines en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten
                                                        uit Algerië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    gesteld of berekend worden volgens de bepalingen
GEMEENSCHAPPEN,                                                 van artikel 4 van genoemde verordening, geconsta­
                                                                teerd wordt dat de invoerprijzen zich voor twee
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             opeenvolgende marktdagen op een niveau bevinden
Economische Gemeenschap,                                        dat ten minste gelijk is aan de referentieprijs, zodat
Gelet op Verordening nr. 23 houdende de geleidelijke            de voorwaarden, voorzien in artikel 11 , lid 2, van
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­               Verordening nr. 23 voor het intrekken van de
ning der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ),          compenserende heffing op de invoer van deze pro­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2423/'        dukten afkomstig uit Algerië, zijn vervuld,
70 (2), en met name op artikel 11 , lid 2, 15e alinea,
tweede zin,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 2375/70 (3 )              VASTGESTELD :
een compenserende heffing heeft ingesteld op de in­
voer van mandarijnen, satsuma's, clementines, tan­                                    Artikel 1
gerines en andere dergelijke kruisingen van citrus­
vruchten uit Algerië waarvan het bedrag laatstelijk
gewijzigd werd bij Verordening (EEG) nr. 2609/                   Verordening (EEG) nr. 2375/70 van 25 november
70 (*) ;                                                         1970 wordt ingetrokken .
Overwegende dat bij de huidige evolutie der prij­                                     Artikel 2
zen, die voor deze produkten uit Algerië waargeno­
men worden op de in Verordening (EEG) nr. 1291/                 Deze verordening treedt in werking op 5 januari
70 (5 ) bedoelde representatieve markten, en vast-               1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 4 januari 1971 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De voorzitter
                                                                        Franco M. MALFATTI
 (!) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.
 (2) PB nr. L 261 van 2. 12. 1970, blz. 1 .
 (») PB nr. L 257 van 26. 11 . 1970, blz. 16.
 (4) PB nr. L 278 van 23 . 12. 1970, blz. 23 .
 (3) PB nr. L 144 van 2. 7. 1970, blz. 10.