CELEX: 22008D0004
Language: mt
Date: 2008-02-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 4/2008 ta' l- 1 ta' Frar 2008 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

12.6.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 154/7
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 4/2008
      ta' l-1 ta' Frar 2008
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 132/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 20 ta’ Ġunju 2007 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward ta’ l-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 jirrevoka, b'effett mit-2 ta' Jannar 2013, id-Direttivi 70/220/KEE (3), 72/306/KEE (4), 74/290/KEE (5), 77/102/KEE (6), 78/665/KEE (7), 80/1268/KEE (8), 83/351/KEE (9), 88/76/KEE (10), 88/436/KEE (11), 89/458/KEE (12), 91/441/KEE (13), 93/59/KEE (14), 93/116/KE (15), 94/12/KE (16), 96/44/KE (17), 96/69/KE (18), 98/69/KE (19), 98/77/KE (20), 1999/100/KE (21), 1999/102/KE (22), 2001/1/KE (23), 2001/100/KE (24), 2002/80/KE (25), 2003/76/KE (26) and 2004/3/KE (27) li huma inkorporati fil-Ftehim u għalhekk għandhom jiġu rrevokati skond il-Ftehim b'effett mit-2 ta' Jannar 2013,
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu I ta' l-Anness II mal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32007 R 0715: Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropewu tal-Kunsill ta’ l-20 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jinżdied fil-punt 45zl (Direttiva 2005/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32007 R 0715: Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-20 ta' Ġunju 2007 (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 45zs (id-Direttiva 2007/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “45zt.
                           
                           
                              
                                 32007 R 0715: Ir-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l- 20 ta’ Ġunju 2007 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur fir-rigward ta’ l-emissjonijiet ta’ vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta’ vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi (ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  It-test tal-punt 3 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE), 12 (id-Direttiva tal-Kunsill 72/306/KEE) u 42 (id-Direttiva tal-Kunsill 80/1268/KEE) se jiġu mħassra b'effett mit-2 ta' Jannar 2013.
               
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolament (KE) Nru 715/2007 fil-lingwa Iżlandiża u l-lingwa Noreġiża, li se jiġu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, se jkunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-2 ta' Frar 2008, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Frar 2008.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Alan SEATTER
         
      
      
         (1)  ĠU L 100, 10.4.2008, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 171, 29.6.2007, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 76, 6.4.1970, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 190, 20.8.1972, p. 1.
      
         (5)  ĠU L 159, 15.6.1974, p. 61.
      
         (6)  ĠU L 32, 3.2.1977, p. 32.
      
         (7)  ĠU L 223, 14.8.1978, p. 48.
      
         (8)  ĠU L 375, 31.12.1980, p. 36.
      
         (9)  ĠU L 197, 20.7.1983, p. 1.
      
         (10)  ĠU L 36, 9.2.1988, p. 1.
      
         (11)  ĠU L 214, 6.8.1988, p. 1.
      
         (12)  ĠU L 226, 3.8.1989, p. 1.
      
         (13)  ĠU L 242, 30.8.1991, p. 1.
      
         (14)  ĠU L 186, 28.7.1993, p. 21.
      
         (15)  ĠU L 329, 30.12.1993, p. 39.
      
         (16)  ĠU L 100, 19.4.1994, p. 42.
      
         (17)  ĠU L 210, 20.8.1996, p. 25.
      
         (18)  ĠU L 282, 1.11.1996, p. 64.
      
         (19)  ĠU L 350, 28.12.1998, p. 1.
      
         (20)  ĠU L 286, 23.10.1998, p. 34.
      
         (21)  ĠU L 334, 28.12.1999, p. 36.
      
         (22)  ĠU L 334, 28.12.1999, p. 43.
      
         (23)  ĠU L 35, 6.2.2001, p. 34.
      
         (24)  ĠU L 16, 18.1.2002, p. 32.
      
         (25)  ĠU L 291, 28.10.2002, p. 20.
      
         (26)  ĠU L 206, 15.8.2003, p. 29.
      
         (27)  ĠU L 49, 19.2.2004, p. 36.
      
         (*)  Ebda obbligi kostituzzjonali m'huma indikati.