CELEX: C2002/109/28
Language: da
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 13. december 2001 i sag C-263/01 P, Carla Giulietti mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — annullationssøgsmål — proceduren med stopprøver — afvikling af prøverne — ret til kontradiktion — princippet om ligebehandling)

4.5.2002               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 109/17
                   DOMSTOLENS KENDELSE                                                     DOMSTOLENS KENDELSE
                          (Tredje Afdeling)                                                       (Første Afdeling)
                       af 6. december 2001                                                     af 13. december 2001
i sag C-219/01 P, Javier Reyna González del Valle mod                  i sag C-263/01 P, Carla Giulietti mod Kommissionen for
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                                     De Europæiske Fællesskaber (1)
(Appel — tjenestemænd — indplacering i lønklasse — for                  (Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — annullationssøgsmål
sent anlagt søgsmål — åbenbart, at appellen skal forkastes)             — proceduren med stopprøver — afvikling af prøverne —
                                                                            ret til kontradiktion — princippet om ligebehandling)
                           (2002/C 109/27)
                                                                                                   (2002/C 109/28)
                         (Processprog: spansk)
                                                                                                  (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                    gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                            gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-219/01 P, Javier Reyna González del Valle (befuldmæg-          I sag C-263/01 P, Carla Giulietti, Bruxelles (Belgien), ved avocat
tiget: J.M. Valoria de Arana), angående appel af kendelse afsagt        S. Diana, angående appel af dom afsagt den 2. maj 2001 af De
den 28. marts 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første          Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afde-
Instans (Første Afdeling) i sag T-130/00, Reyna González del           ling), i de forenede sager T-167/99 og T-174/99, Giulietti m.fl.
Valle mod Kommissionen (ikke trykt i Samling af Afgørelser),            mod Kommissionen (Sml. Pers. I-A, s. 93, og II, s. 441), hvori
hvori der er nedlagt påstand om annullation af denne kendelse           der er nedlagt påstand om annullation af denne dom — den
og om, at sagsøgeren gives medhold i de for Retten i Første             anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske
Instans nedlagte påstande — den anden part i appelsagen:                Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og C. Berardis-Kayser,
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-               bistået af D. Waelbroeck), Ana Caprile, Bruxelles, Fabrizio
get: J. Currall, bistået af J.J. Gutiérrez Gisbert), har Domstolen      Dell’Olio, Bari (Italien), Konrad Fuhrmann, Bruxelles, og Olivier
(Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, F. Mac-             Radelet, Bruxelles, har Domstolen (Første Afdeling), sammen-
ken, og dommerne C. Gulmann og J.N. Cunha Rodrigues                     sat af afdelingsformanden, P. Jann (refererende dommer), og
(refererende dommer); generaladvokat: F.G. Jacobs; justitsse-           dommerne L. Sevón og M. Wathelet; generaladvokat: D. Ruiz-
kretær: R. Grass, den 6. december 2001 afsagt kendelse, hvis            Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 13. december
konklusion lyder således:                                               2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1)    Appellen forkastes.                                               1)    Appellen forkastes.
2)    Javier Reyna González del Valle betaler sagens omkostninger.     2)    Carla Giulietti betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 212 af 28.7.2001.                                             (1) EFT C 245 af 1.9.2001.