CELEX: 62006TA0050
Language: el
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 και T-69/06: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Δεκεμβρίου 2007 — Ιρλανδία κ.λπ. κατά Επιτροπής ( Κρατικές ενισχύσεις — Οδηγία 92/81/ΕΟΚ — Ειδικός φόρος καταναλώσεως επί των πετρελαιοειδών — Πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας — Απαλλαγή που χορηγούν οι γαλλικές, ιρλανδικές και ιταλικές αρχές — Νέες ενισχύσεις — Υφιστάμενες ενισχύσεις — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αυτεπάγγελτη εξέταση )

26.1.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 22/43
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Δεκεμβρίου 2007 — Ιρλανδία κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 και T-69/06) (1)
   
   («Κρατικές ενισχύσεις - Οδηγία 92/81/ΕΟΚ - Ειδικός φόρος καταναλώσεως επί των πετρελαιοειδών - Πετρελαιοειδή που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας - Απαλλαγή που χορηγούν οι γαλλικές, ιρλανδικές και ιταλικές αρχές - Νέες ενισχύσεις - Υφιστάμενες ενισχύσεις - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αυτεπάγγελτη εξέταση»)
   (2008/C 22/80)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική, η γαλλική και η ιταλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα στην υπόθεση T-50/06: Ιρλανδία (εκπρόσωπος: D. O'Hagan, επικουρούμενος από τον P. McGarry, barrister)
   
      Προσφεύγουσα στην υπόθεση T-56/06: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues και S. Ramet)
   
      Προσφεύγουσα στην υπόθεση T-60/06: Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωπος: G. Aiello, avvocato dello Stato)
   
      Προσφεύγουσα στην υπόθεση T-62/06: Eurallumina SpA (Portoscuso, Ιταλία) (εκπρόσωποι: L. Martin Alegi, R. Denton και M. Garcia, solicitors)
   
      Προσφεύγουσα στην υπόθεση T-69/06: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Ιρλανδία) (εκπρόσωποι: J. Handoll και C. Waterson, solicitors)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: V. Di Bucci, N. Khan, P. Stancanelli και K. Walkerová)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αιτήσεις ακυρώσεως της αποφάσεως 2006/323/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης των πετρελαιοειδών που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας στην Gardanne, στην περιοχή Shannon και στη Σαρδηνία, η οποία εφαρμόζεται αντίστοιχα από τη Γαλλία, την Ιρλανδία και την Ιταλία (ΕΕ 2006, L 119, σ. 12)
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Οι υποθέσεις T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 και T-69/06 συνεκδικάζονται προς έκδοση κοινής αποφάσεως.
            
         
               2)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση 2006/323/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με την απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης των πετρελαιοειδών που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για την παραγωγή αλουμίνας στην Gardanne, στην περιοχή Shannon και στη Σαρδηνία, η οποία εφαρμόζεται αντίστοιχα από τη Γαλλία, την Ιρλανδία και την Ιταλία.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή στην υπόθεση Τ-62/06.
            
         
               4)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και εκείνα στα οποία υποβλήθηκαν οι προσφεύγουσες, περιλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας των ασφαλιστικών μέτρων στην υπόθεση T-69/06 R.
            
         
      (1)  EE C 86 της 8.4.2006.