CELEX: 22004D0091
Language: et
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus Nr 91/2004, 9. juuli 2004, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

23.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 376/1
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   Nr 91/2004,
   9. juuli 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa (Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP ühiskomitee 8. juuni 2004. aasta otsusega nr 69/2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuli 2003. aasta otsus 2003/506/EÜ, millega muudetakse otsust 2001/881/EÜ, milles koostatakse kolmandatest riikidest pärit loomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks heakskiidetud piiripunktide loetelu, ja otsust 2002/459/EÜ, milles loetletakse ANIMO-arvutivõrgu üksused. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. augusti 2003. aasta otsus 2003/630/EÜ, mis sätestab Ungari poolt kohaldamisele kuuluvad üleminekumeetmed Rumeeniast pärit loomse päritoluga toodete veterinaarkontrolli kohta. (3)
               
            
         
               (4)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatüki osa 1.2. muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Punktidesse 39 (komisjoni otsus 2001/881/EÜ) ja 46 (komisjoni otsus 2002/459/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32003 D 0506: komisjoni otsus 2003/506/EÜ, 3. juuli 2003 (ELT L 172, 10.7.2003, lk 16).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punkti 113 (komisjoni otsus 2002/349/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           “114.
                        
                        
                           
                              32003 D 0630: komisjoni otsus 2003/630/EÜ, 29. august 2003, mis sätestab Ungari poolt kohaldamisele kuuluvad üleminekumeetmed Rumeeniast pärit loomse päritoluga toodete veterinaarkontrolli kohta (ELT L 218, 30.8.2003, lk 55).
                           Kõnealust akti kohaldatakse ka Islandi suhtes.”
                        
                     
         Artikkel 2
   Otsuste 2003/506/EÜ ja 2003/630/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 10. juulil 2004, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (4)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 9. juuli 2004.
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            esimees
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 349, 25.11.2004, lk 23.
   
      (2)  ELT L 172, 10.7.2003, lk 16.
   
      (3)  ELT L 218, 30.8.2003, lk 55.
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.