CELEX: 
Language: da
Date: 1974-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 15. februar 1974 om maksimumsbeløb for fob-leveringer til Verdensfødevareprogrammet inden for rammerne af den licitationsprocedure, som er omtalt i forordning (EØF) nr. 233/74

30. 3 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 87/23
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 15 . februar 1974
              om fastsættelse af maksimumsbeløb for fob-leveringer af skummetmælkspulver til Verdens­
              fødevareprogrammet inden for rammerne af den licitationsprocedure som er omtalt i
                                                forordning. (EØF) nr. 233/74
                (Den franske, den nederlandske, den tyske og den engelske tekst er de eneste autentiske)
                                                         74/169/EØF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      bør de maksimumsbeløb, som anvendes af interven­
FÆLLESSKABER HAR                                                    tionsorganerne i Tyskland og Benelux-staterne for­
                                                                    mindskes ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   det faste beløb til dækning af transport- og distri­
                                                                   butionsomkostninger, som interventionsorganerne
                                                                   udbetaler VFP i overensstemmelse med artikel 12,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   stk. 2, litra b), første led i forordning (EØF) nr. 1911/
272/72 af 19. december 1972 om levering af skummet­                73 , skal præciseres ;
mælkspulver som fødevarehjælp (*), særlig artikel 4,
og
                                                                   de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er
                                                                   i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
ud fra følgende betragtninger:                                      komiteen for mælk og mejeriprodukter,
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
233 /74 af 25. januar 1974 om åbning af licitation                 VEDTAGET FØLGENCE BESLUTNING :
med henblik på levering som fødevarehjælp af skum­
metmælkspulver, der er købt på Fællesskabets mar­
ked (2) har de belgiske, tyske, franske, nederlandske
og britiske interventionsorganer udbudt leveringen                                           Artikel 1
til Verdensfødevareprogrammet (VFP) af flere partier
skummetmælkspulver, ialt 4 852,7 tons, i licitation,               1 . De maksimumsbeløb, som tages i betragtning ved
bestemt for Indien ;                                               antagelse af tilbud for partierne i henhold til artikel
                                                                   1 , stk, 2, i forordning (EØF) nr. 233 /74, fastsættes
                                                                   således :
artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1911/
73 af 13 . juli 1973 om licitationer for så vidt angår            Parti A :     528 220 regningsenheder,
levering som fødevarehjælp af skummetmælkspulver,
der er købt på Fællesskabets marked (3), fastsætter,              Parti B :    527 660 regningsenheder,
at der under hensyntagen til de modtagne tilbud
fastlægges et maksimumsbeløb, eller det besluttes, at              Parti C :    523 600 regningsenheder,
licitationen skal være uden virkning;
                                                                   Parti D :    528 430 regningsenheder,
under hensyntagen til de modtagne tilbud og mar­                  Parti E :     568 063 regningsenheder,
kedssituationen kan maksimumsbeløbene fastsættes
på nedennævnte niveau ; i overensstemmelse med ar­                Parti F :    679 410 regningsenheder,
tikel 5, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 233/74               Parti G :    301 200 regningsenheder.
                                                                   For
(x) EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s . 28 .
(2) EFT nr. L 26 af 30 . 1 . 1974, s. 10.                         2. de maksimumsbeløb, som anvendes af interven­
(3) EFT nr. L 196 af 17 . 7. 1973 , s . 12.                        tionsorganerne i Tyskland og Benelux-staterne, ned­
 ---pagebreak--- Nr. L 87/24                               Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                30. 3 . 74
sættes de i stk. 1 nævnte beløb dog med 2 regnings­                                   Artikel 3
enheder pr. 100 kg.
                                                               Denne beslutning er rettet til Belgien, Tyskland,
                                                               Frankrig, Nederlandene og Storbritannien.
                          Artikel 2
                                                               Udfærdiget i Bruxelles den 15 . februar 1974.
Det forud fastsatte beløb til dækning af transport- og
distributionsomkostninger, som skal udbetales VFP                                         På Kommissionens vegne
af interventionsorganerne i henhold til artikel 12,
                                                                                           Fran^ois-Xavier ORTOLI
stk. 2, litra b), første led i forordning (EØF) nr. 1911/
73 , udgør 80 US dollar pr. ton skummetmælkspulver.                                                tormand