CELEX: C2004/251/39
Language: sv
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Mål T-258/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 juni 2004 av Republiken Polen

9.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 251/21
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 juni 2004 av Republiken Polen
   (Mål T-258/04)
   (2004/C 251/39)
   Rättegångsspråk: polska
   Republiken Polen har den 28 juni 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Jarosław Pietras.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 5, artikel 6.1, 6.2 och 6.3, artikel 7.1 samt artikel 8.2 a i kommissionens förordning (EG) nr 60/2004 av den 14 januari 2004 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning (EUT L 9, s. 8), och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden har riktat följande kritik mot artikel 5 i förordning nr 60/2004:
   
               —
            
            
               Åsidosättande av principen om fri rörlighet för varor genom införandet av tullavgifter som motsvarar tullsatsen erga omnes, som är högre än den tullsats som gällde vid tidpunkten för Polens anslutning till Europeiska unionen.
            
         
               —
            
            
               Avsaknad av behörighet för kommissionen samt åsidosättande av artikel 22, artikel 41.1 och del 5 i bilaga IV i Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen (1) i samband med vidtagande av åtgärder som innebär en ändring av de villkor som fastställts i denna akt för Republiken Polens anslutning till bestämmelserna i tullunionen, samt på grund av att den ifrågasatta bestämmelsen omfattar produkter som inte ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av förbudet mot diskriminering på grund av nationalitet genom vidtagandet av åtgärder i vilka det föreskrivs att rättssubjekt från Polen skall behandlas annorlunda i förhållande till rättssubjekt från gemenskapen med femton stater som befinner sig i en jämförbar situation.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av en väsentlig förfarandeföreskrift genom att de vidtagna åtgärderna inte har motiverats i tillräcklig mån.
            
         
               —
            
            
               Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar genom införandet av ett förfaringssätt som strider mot de villkor som fastslagits i ovannämnda anslutningsakt såvitt avser produkter som den 1 maj 2004 befann sig i tillfällig förvaring, i ett tullförfarande eller i ett transiteringsförfarande inom den utvidgade gemenskapen, och i synnerhet genom införandet av tullavgifter som är högre än de som gällde vid tidpunkten för Polens anslutning till Europeiska unionen.
            
         Sökanden har beträffande artikel 6.1 och 6.2 i förordning nr 60/2004 gjort gällande att kommissionen saknade behörighet samt att kommissionen åsidosatt artikel 22, artikel 41.1 och del 4 i bilaga IV i den ovannämnda anslutningsakten jämte rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (2), i den mån som kommissionen vid fastställandet av kvantiteten onormala socker- och isoglukoslager enligt de ifrågasatta bestämmelserna även beaktar bearbetade produkter med en fastställd sockerhalt (sockerekvivalent), samt i den mån som det i de ifrågasatta bestämmelserna uppställs ett förbud mot att ta bort onormala socker- och isoglukoslager från marknaden genom export av bearbetade produkter med en fastställd sockerhalt (sockerekvivalent).
   Sökanden har beträffande artikel 6.3, artikel 7.1 och artikel 8.2 a i förordning nr 60/2004 gjort gällande att kommissionen åsidosatt principen om lojalitet och god tro i förhållandet mellan medlemsstaterna och gemenskapens organ (artikel 10 EG) genom att Polen i de ifrågasatta bestämmelserna åläggs förpliktelser som i praktiken är omöjliga att fullgöra, samt genom att ett samarbete för att övervinna de uppkomna svårigheterna avvisas.
   Sökanden har beträffande alla ifrågasatta bestämmelser i förordning nr 60/2004 gjort gällande att kommissionen gjort sig skyldig till maktmissbruk genom att den antagit åtgärder vars faktiska ändamål inte var att underlätta för Polens anslutning till bestämmelserna i den gemensamma jordbrukspolitiken, utan att skydda marknaderna i gemenskapen med femton stater från konkurrens av polska jordbruksproducenter.
   
      (1)  EUT L 236, 23.9.2003, s. 33.
   
      (2)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1, med senare ändringar.