CELEX: 51967PC0801
Language: it
Date: 1967-12-04
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa all'organizzazione del censimento generale dell'agricoltura raccomandato dalla FAO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 801
Vol. 1967/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(67)801 def.
                                                   Bruxelles , 4 dicembre 1967
                   PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
             relativa all' organizzazione   del censimento
          generale dell' agricoltura   raccomandato dalla FAO
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(67 ) 801 def .
                                                            A
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REGOLAI®! TO DEL CONSIGLIO
                 relativa all' organizzazione    del censimento
              generale dell' agricoltura    raccomandato dalla FAO         ■ -          '
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )          ■
Il CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,                            _             - ;
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in
particolare l' articolo 43 ?
Vista la proposta della Commi ssion e %                            . . . -
Visto il parere del Parlamento Europeoj                                          -
Considerando che , nella risoluzione n . 3/ 1965 adottata nel novembre 1965 »
la Conferenza dell' Organizzazione delle Nazioni Unite per 1,' Alimentazio­
ne e- l' Agricoltura : ( FAO ) ha raccomandato per il- nuovo censimento mondia­
le decennale dell' agricoltura il periodo attornio al 1970-f che tale censi-
meato riguarda tutte le aziende agricole | che tutti . gli Stati membri del­
la. Comunità . Economica Europea hanno l' intenzione di conformarsi a; detta-
raccomandazione i                 .-■■■■
Considerando che una parte dei risultati del censimenti potrà essere uti­
lizzata per fini comunitari se il calendario , i concetti , i metodi e le
definizioni saranno fissati in maniera uniforme nel quadro di un program­
ma comunitario minimo §
Considerando che la dinamica caratteristica dell' evoluzione della situa­
zione strutturale delle aziende agricole è un fattore importante dell' orien­
tamento della politica agraria comune ! che tale evoluzione può' essere
seguita soltanto sulla base di informazioni obiettive e comparabili |
Considerando che , dopo esecuzione dell' indagine principale prevista dal
regolamento n . 70/66/CE3 ( l ) del Consiglio , del 14 giugno 1966 , nel quadro
di un programma di indagini sulla struttura delle aziende agricole , e dopo               «
elaborazione dei dati raccolti , la Comunità disporrà informazioni che tut­
tavia verteranno soltanto su un periodo determinato 5 che un programma mini­
mo di censimento adattato all' indagine principale e svolto 405 anni dopo
consentirà di ottenere informazioni sull' evoluzione degli aspetti più im­
portanti s
                                                                              » • •I• • •
( l ) G.U. n . 112 del 24.6.1 966 , pag . 2065/66 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Considerando che le altre modalità del censimento generale dell' agricol­
tura previste per il 1971 potranno essere fissate soltanto quando saranno
disponibili i risultati più importanti dell' indagine principale sulla
struttura delle aziende agricole prevista dal regolamento n . 70/66/C33,
HA ADOTTATO LA PR3SMTE DIR 3TTIVA :     .
                   '•           " Articolo 1
       Nel 1971 gli Stati membri procedono , sotto la forma di un censimen­
to esauriente di tutte le aziende agricole situate nel loro territorio ,
al censimento mondiale dell' agricoltura raccomandato dalla FAO .
                                                                     /
                                  Articolo 2
     ' Una parte dei quesiti da iscrivere nei questionari nazionali è fis­
sata in un programma minimo comune per il quale è opportuno utilizzare
concetti , metodi e definizioni uniformi . I risultati comuni da stabilire
sulla "base del programma minimo devono permettere raffronti diretti con
i risultati più importanti dell' indagine principale sulla struttura dello
aziende agricole prevista dal regolamento n . 70/ 6ó/ CE3 del Consiglio .
                                  Articolo 3
        Sulla base dei risultati dell' indagine principale menzionata al­
l' articolo 2 , al più tardi il 1° luglio 1969 il Consiglio stabilisce ,
su proposta della Commissione e secondo la procedura di voto di cui al­
l' articolo 43 * paragrafo 2 , del Trattato , le modalità di applicazione
necessarie .
        Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
                                    Fatto a Bruxelles , '
                                   Per il Consiglio
                                   Il Présidente