CELEX: C1998/378/31
Language: es
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 17 de septiembre de 1998 en el asunto T-271/94 (92), Eugénio Branco Lda contra Comisión de las Comunidades Europeas (Tasación de costas)

5.12.98               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 C 378/17
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Jac-
                 DE PRIMERA INSTANCIA                              ques Schroeder, 6, rue Heine, contra Comisión de las
                 de 30 de septiembre de 1998                       Comunidades Europeas (Agentes: Sra. Ana Maria Alves
                                                                   Vieira y Sr. Knut Simonsson), que tiene por objeto una
en el asunto T-121/97, Richie Ryan contra Tribunal de              solicitud de tasación de costas causadas en el asunto
          Cuentas de las Comunidades Europeas (1)                  resuelto mediante sentencia del Tribunal de Primera Ins-
(Recurso de anulación Ð ReÂgimen pecuniario de los                 tancia de 11 de julio de 1996, Branco/Comisión (T-271/
miembros del Tribunal de Cuentas Ð Cese en sus funcio-             94, Rec. p. II-749), el Tribunal de Primera Instancia (Sala
nes Ð Pensión Ð Falta de aumento Ð Infracción del                  Quinta), integrado por los Sres.: J. Azizi, Presidente: R.
Reglamento de base Ð Motivación Ð Confianza legítima               García-Valdecasas y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. H.
              Ð Principio de no discriminación)                    Jung; ha dictado el 17 de septiembre de 1998 un auto
                                                                   resolviendo lo siguiente:
                        (98/C 378/30)
                                                                   Se fija en 1 316 660 ESC, IVA incluido, el importe total
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                   de las costas recuperables en el asunto T-271/94.
En el asunto T-121/97, Richie Ryan, antiguo miembro del            (1) DO C 288 de 15.10.1994.
Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas, con
domicilio en Dublín, representado por Me Georges Van-
dersanden, Abogado de Bruselas, que designa como domi-
cilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson SARL, 30,
rue de Cessange, contra Tribunal de Cuentas de las Comu-
nidades Europeas (Agentes: Sres. Jean-Marie Stenier, Jan
Inghelram y Paolo Giusta), apoyado por Consejo de la                  AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Unión Europea (Agentes: Sr. Jean-Paul JacqueÂ y Sra. TheÂ-
                                                                                   de 15 de septiembre de 1998
reÁse Blanchet), que tiene por objeto un recurso de anula-
ción de la decisión del Tribunal de Cuentas de 20 de               en el asunto T-109/97, Molkerei Groûbraunshain GmbH
febrero de 1997, por la que se liquidó la pensión del              y Bene Nahrungsmittel GmbH contra Comisión de las
demandante, con efectos de 1 de marzo de 1997, el Tribu-                            Comunidades Europeas (1)
nal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por los
Sres.: J. Azizi, Presidente; R. García-Valdecasas y M. Jae-        (Protección comunitaria de las denominaciones de origen
ger, Jueces; Secretario: Sra. B. Pastor, administradora prin-      Ð Registro, mediante un Reglamento de la Comisión, de
cipal, ha dictado el 30 de septiembre de 1998 una senten-          una denominación para una zona geograÂfica que las
cia cuyo fallo es el siguiente:                                    demandantes consideran excesivamente extensa Ð
                                                                             Recurso de anulación Ð Inadmisibilidad)
1) Se anula la decisión del Tribunal de Cuentas de 20 de                                   (98/C 378/32)
     febrero de 1997 por la que se liquidó la pensión del
     demandante.                                                                (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
2) Se condena en costas al Tribunal de Cuentas.
                                                                   En el asunto T-109/97, Molkerei Groûbraunshain GmbH
                                                                   y Bene Nahrungsmittel GmbH, con domicilio social en
3) El Consejo cargaraÂ con sus propias costas.                     Altenburg (Alemania), representadas por los Sres. Michael
                                                                   Loschelder y Thilo Klingbeil, Abogados de Colonia, que
(1) DO C 199 de 28.6.1997.                                         designan como domicilio en Luxemburgo el despacho de
                                                                   Me Marc Loesch, 11, rue Goethe, apoyadas por Freistaat
                                                                   Thüringen, representado por el Sr. Georg M. Berrich, Abo-
                                                                   gado de Hamburgo, que designa como domicilio en
                                                                   Luxemburgo el despacho de Me Guy Harles, 8-10, rue
                                                                   Mathias Hardt, contra Comisión de las Comunidades
                                                                   Europeas (Agentes: Sres. JoseÂ Luis Iglesias Buhigues,
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                   Ulrich Völker y Bertrand Wägenbaur), apoyada por Mol-
                 de 17 de septiembre de 1998                       kerei und Weichkäserei K.-H. Zimmermann GmbH, con
en el asunto T-271/94 (92), EugeÂnio Branco Lda contra             domicilio social en Falkenhain (Alemania), representada
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                  por Mes Philipp Lotze y Stefan Lehr, Abogados de Bruse-
                                                                   las, que designa como domicilio en Luxemburgo el despa-
                     (Tasación de costas)                          cho de Me ReneÂ Foltz, 6 rue Heinrich Heine, que tiene por
                        (98/C 378/31)                              objeto una solicitud de anulación del Reglamento (CE)
                                                                   no 123/97 de la Comisión, de 23 de enero de 1997, por el
                                                                   que se completa el Anexo del Reglamento (CE) no 1107/
            (Lengua de procedimiento: portugueÂs)                  96 de la Comisión relativo al registro de las indicaciones
                                                                   geograÂficas y de las denominaciones de origen con arreglo
En el asunto T-271/94 (92), EugeÂnio Branco Lda, con               al procedimiento establecido en el artículo 17 del Regla-
domicilio social en Lisboa, representada por el Sr. Bolota         mento (CEE) no 2081/91 (DO L 22 de 24.1.1997, p. 19),
Belchior, Abogado de Vila Nova de Gaia, que designa                en la medida en que mediante aqueÂl se registra, para una