CELEX: 31986R1487
Language: da
Date: 1986-05-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1487/86 af 15. maj 1986 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

16 . 5 . 86                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 130 / 29
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1487/86
                                                            af 15 . maj 1986
                                        om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         månedlig forhøjelse for september og oktober 1986 for
FÆLLESSKABER HAR —                                                     raps- og rybsfrø, har støttebeløbet i tilfælde af forudfast­
                                                                       sættelse for juli, august og september og oktober 1986 for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    raps- og rybsfrø og for august og september 1986 for
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      solsikkefrø kun kunnet beregnes foreløbigt på grundlag af
                                                                       den indikativpris og den månedlige forhøjelse, Kommis­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­               sionen senest har foreslået Rådet for høståret 1986/ 87 ;
gals tiltrædelse,                                                      dette beløb skal således kun anvendes foreløbigt og skal
                                                                       bekræftes eller ændres, når indikativprisen for høståret
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/ 66/ EØF af              1986/ 87 og den månedlige forhøjelse for september og
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­                 oktober 1986 kendes ;
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3768/85 (2), særlig artikel 27, stk. 4,                      anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
                                                                       ning (EØF) nr. 896/86 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678 / 85             sionen har kendskab til , fører til at ændre det for tiden
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,              gældende støttebeløb som angivet i bilagene til nærvæ­
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret               rende forordning —
ved forordning (EØF) nr. 1333/86 (4),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72
af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for raps- og rybsfrø (■'), senest ændret, ved forordning
(EØF) nr. 1474/84 (6), særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                                                   Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,
og                                                                      1.    De i artikel 33 , stk. 2 og 3, Kommissionens forord­
                                                                        ning (EØF) nr. 268 1 /83 (9) omhandlede støttebeløb og
ud fra følgende betragtninger :                                        vekselkurser er fastsat i bilagene.
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/ 66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                     2.    Størrelsen af den i artikel 14 i forordning (EØF) nr.
(EØF) nr. 896/86 Q, senest ændret ved forordning (EØF)                 475/86 og i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 476/86
nr. 1362/86 (8) ;                                                       omhandlede udligningsstøtte for solsikkefrø høstet i
                                                                        Spanien og Portugal er fastsat i bilag II .
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og
rybsfrø for høståret 1985/86, og da det månedlige forhøj­               3 . Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
elsesbeløb for juni 1986 endnu ikke er fastsat for raps- og             for maj og juni 1986 for raps- og rybsfrø blive bekræftet
rybsfrø, har støttebeløbet i tilfælde af forudfastsættelse for          eller udskiftet med virkning pr. 16. maj 1986 for at tage
maj og juni 1986 for raps- og rybsfrø kun kunnet                        hensyn til den indikativpris, der fastsættes for disse
beregnes foreløbigt på grundlag af seneste indikativpris og             produkter for høståret 1985/86 og til den månedlige
den månedlige forhøjelse, Kommissionen har foreslået                    forhøjelse for juni 1986 for raps- og rybsfrø.
Rådet for produktionsåret 1985/ 86 ; dette beløb skal
således kun anvendes foreløbigt og skal bekræftes eller                 4.    Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
udskiftes, når indikativprisen for høståret 1985/ 86 er                 for juli, august, september og oktober 1986 for raps- og
bekendt ;                                                               rybsfrø og for august og september 1986 for solsikkefrø
                                                                        blive bekræftet eller ændret med virkning pr. 16. maj
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps-, ryps­             1986 for at tage hensyn til den indikativpris, der fastsættes
og solsikkefrø for høståret 1986/ 1987 og ikke nogen                    for disse produkter for høståret 1985/ 86, samt den
                                                                        månedlige forhøjelse for september og oktober 1986.
 ')  EFT  nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/ 66 .
 2)  EFT  nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s . 8 .                                                      Artikel 2
  ') EFT  nr. L 164 af 24 . 6 . 1985, s . 11 .
 4)  EFT  nr. L 119 af 8 . 5. 1986, s . 19 .
 *)  EFT  nr. L 167 af 25 . 7 . 1972, s . 9 .                           Denne forordning træder i kraft den 16. maj 1986 .
 *)  EFT  nr. L 143 af 30 . 5 . 1984, s . 4.
 *)  EFT  nr. L 82 af 27. 3 . 1986, s . 38 .
 8 EFT nr. L 118 af 7 . 5 . 1986, s . 19 .                              O EFT nr. L 266 af 28 . 9 . 1983 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 130 /30                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  16 . 5 . 86
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 1986 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                      Næstformand
 ---pagebreak--- 16 . 5 . 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 130 / 31
                                                                      BILAG I
                                                           Støtte til raps - og rybsfrø
                                                                                                                              (beløb pr. 100 kg)
                                                 Løbende
                                                                  2. måned (')    3 . måned (2) 4. måned (2)   5. måned (2)       6. måned (2)
                                                 måned (')
1 . Bruttostøtte (ECU) :                                       I                                \
    — Spanien                                       —                  —
                                                                                         0,610        0,610          0,586               0,562
    — Portugal                                      —                  —
                                                                                         0,000        0,000          0,000               0,000
    — øvrige medlemsstater                          31,095             31,095           26,935       27,185         27,681             28,177
2. Endelig støtte :                                            l                                                              l
    a) Frø høstet og forarbejdet i :                           l                                l\l
       —   Tyskland (DM)                            75,49              75,49            65,58        66,28          67,47              69,02
       —   Nederlandene (hfl .)                     85,06              85,06            73,88        74,66          75,99              77,70
       —   BLØU (bfr./lfr.)                      1 425,27           1 425,27         1 253,52     1 264,59       1 287,84           1 305,40
       —   Frankrig (ffr.)                         207,09             207,09           182,25       183,58         187,10             191,44
       —   Danmark (dkr.)                          258,42             258,42           229,24       231,39         235,63             239,46
       —   Irland (ir. £)                           22,886             22,886           20,277       20,438         20,815             21,135
       —   Det forenede Kongerige (£)               17,768             17,768           15,582       15,755         16,066             1 6,246
       —   Italien (lire)                       43 783            43 780          40 102        40 354         41 117             41 705
       —   Grækenland (dr.)                      2 319,83           2 319,83         2 525,77     2 534,16       2 592,03           2 568,73
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :  ||
        — Spanien (pta.)                            —                  —
                                                                                         0,00         0,00           0,00                0,00
        — en under a) anført medlemsstat        IIIIIIIIIII
           (pta.)                                   —                  —
                                                                                     3 053,84     3 091,17       3 163,49           3 194,39
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :                                ||l
        — Portugal (esc .)                          —                  —
                                                                                         0,00         0,00           0,00                0,00
        — en under a) anført medlemsstat                       IIII
           (esc .)                                  —                  —
                                                                                     3 908,56     3 933,69       4 008,99           3 959,81
(') Pa basis af Kommissionens forslag til indikativpris for produktionsåret 1985/ 86 og med forbehold af Rådets afgørelse .
(2) Med forbehold af Rådets afgørelse om fastsættelse af priser og tilknyttede foranstaltninger for produktionsåret 1986/ 87.
 ---pagebreak--- Nr. L 130/32                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            16 . 5 . 86
                                                                           BILAG II
                                                                    Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                            (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                               2. måned             3 . måned            4 . måned            5. måned (')
                                                          måned
1 . Bruttostøtte (ECU) :
      — Spanien                                            —                       —                     —
                                                                                                                                  1,720                1,720
      — Portugal                                           —                       —                     —
                                                                                                                                 0,000                 0,000
      — øvrige medlemsstater                               40,256                  40,256                41,256               39,448                 39,448
2. Endelig støtte :
      a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :         |
         — Tyskland (DM)                                   97,43                   97,43                 99,76                95,43                  95,43
         — Nederlandene (hfl .)                           109,78                  109,78                112,39               107,51                 107,51
         — BLØU (bfr./lfr.)                             1 849,25               1 849,25             1 896,58             1 840,04               1 840,04
         — Frankrig (ffr.)                                270,51                 270,51                277,75               271,29                 271,29
         — Danmark (dkr.)                                 335,29                 335,29                343,87               336,18                 336,18
         — Irland (ir. £)                                  29,729                  29,729                30,498                29,790                29,790
         — Det forenede Kongerige (£)                      23,337                  23,337                24,031               23,533                 23,533
         — Italien (lire)                              57 205                 57 202               58 648               59 329                59 329
         — Grækenland (dr.)                             3 199,44               3 199,44             3 316,43             4 008,80              4 008,80
      b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
         — Spanien (pta.)                                  —                       —                     —
                                                                                                                             109,94                 109,94
         — en under a) anført medlemsstat                                                       I
            (pta.)                                         —                       —                     —
                                                                                                                         3 425,75              3 425,75
      c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :
         — Portugal (esc.)                                 —                       —                     —
                                                                                                                                 0,00                  0,00
         — Spanien (esc .)                                 —                       —                     —
                                                                                                                         6 025,15              6 025,15
         — en under a) anført medlemsstat          II                                                                 I
            (esc .)                                        —                       —                     —
                                                                                                                         5 808,67              5 808,67
3 . Udligningsstøtte :
      — i Spanien (pta.)                                   —                       —                     —
                                                                                                                         3 241,96              3 241,96
      — i Portugal (esc .)                                 —                       —                     _
                                                                                                                         5 768,08              5 768,08
(') Med forbehold af Rådets afgørelse om fastsættelse af priser og tilknyttede foranstaltninger for produktionsåret 1986/87.
(2) For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede
      beløb med 1,037269 .
                                                                          BILAG III
                          En ECU-kurs der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                  lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                          (værdien af 1 ECU)
                                              Løbende
                                                                 2 . måned             3 . måned           4 . måned          5 . måned          6 . måned
                                               måned
DM                                              2,150130            2,144650              2,139910            2,135190           2,135190            2,121890
hfl .                                           2,420350            2,417740              2,414440            2,411470           2,411470            2,402940
bfr./ lfr.                                    43,997000           44,021900             44,038800           44,063500          44,063500          44,080800
ffr .                                           6,845610            6,847430              6,849140            6,850200           6,850200            6,858660
dkr.                                            7,952370            7,951 150             7,949220            7,950220           7,950220            7,955030
ir. £                                           0,705829            0,707675              0,709185            0,71 1072          0,711072            0,714037
£                                               0,638199            0,639902              0,641405            0,642879           0,642879            0,646638
lire                                       1 474,34           1 480,1 1             1 485,86            1 491,72         1 491,72            1 509,13
dr.                                          134,469500         136,12100             137,73890           138,97930          138,97930          143,71320
pta.                                         136,684600         137,27710             137,86190           138,37700          138,37700          139,97810
esc .                                        144,019100         146,09600             147,88210           149,43930          149,43930          155,58180