CELEX: 31979L1071
Language: da
Date: 1979-12-06 00:00:00
Title: Rådets direktiv 79/1071/EØF af 6. december 1979 om ændring af direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugsafgifter og told

Avis juridique important

|

31979L1071

Rådets direktiv 79/1071/EØF af 6. december 1979 om ændring af direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, samt af landbrugsafgifter og told  

EF-Tidende nr. L 331 af 27/12/1979 s. 0010 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0158  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0035  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 2 s. 0158  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 6 s. 0120  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 6 s. 0120 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 6 . december 1979  om aendring af direktiv 76/308/EOEF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger , der er finansieret af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , samt af landbrugsimportafgifter og told   ( 79/1071/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Et fordringsdokument , som er udfaerdiget af myndighederne i en medlemsstat , og som vedroerer mervaerdiafgift , kan paa nuvaerende tidspunkt principielt ikke inddrives i en anden medlemsstat ;  da anvendelsen af nationale bestemmelser om inddrivelse af mervaerdiafgift er begraenset til det nationale omraade , udgoer disse bestemmelser en hindring for det faelles markeds oprettelse og funktion ; det er derfor noedvendigt af fastsaette faelles regler om gensidig bistand mellem medlemsstaterne med henblik paa inddrivelse ; de boer ligeledes finde anvendelse paa inddrivelse af renter og omkostninger i forbindelse med fordringer ;  for inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger , der er finansieret af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , samt af landbrugsimportafgifter og told har Raadet ved direktiv 76/308/EOEF ( 3 ) vedtaget faelles regler ;  paa det skattemaessige omraade kan de samme regler anvendes ; det er derfor tilstraekkeligt at udvide anvendelsesomraadet for direktiv 76/308/EOEF -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Titlen paa direktiv 76/308/EOEF affattes saaledes :   " Raadets direktiv af 15 . marts 1976 om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger , der er finansieret af Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , samt af landbrugsimportafgifter og told , og i forbindelse med mervaerdiafgift . "  Artikel 2  Artikel 2 i direktiv 76/308/EOEF aendres saaledes :  a ) litra d ) bliver litra e ) ;  b ) der indfoejes efter litra c ) foelgende litra :   " d ) mervaerdiafgift " .  Artikel 3  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . januar 1981 at efterkomme dette direktiv .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1979 .  Paa Raadets vegne  L . PRETI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 57 af 7 . 3 . 1977 , s . 62 .  ( 2 ) EFT nr . C 56 af 7 . 3 . 1977 , s . 79 .  ( 3 ) EFT nr . L 73 af 19 . 3 . 1976 , s . 18 .