CELEX: 51987PC0448
Language: da
Date: 1987-09-30
Title: Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING om ydelse af finansiel støtte som led i et transportinfrastrukturprogram på mellemlang sigt Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 149, stk. 3

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 448
Vol. 1987/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM587 ) 448 endelig udg .
                                                       Bruxelles , den 30 . september 1987
                                  Ændring af forslag til
                                     RODETS FORORDNING
                              om ydelse af finansiel støtte
                       som led i et transportinfrastrukturprogram
                                    pi mellemlang sigt
                      Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til
                            EF-traktatens artikel 149 , stk . 3
K0M(87 ) 448 endelig udg .
 ---pagebreak---                            FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Den 27 . juni 1986 fremsatte Kommissionen en meddelelse om et transport infra-
strukturprogram på mellemlang sigt indeholdende et forslag til forordning .
Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg har afgivet positive udta­
lelser om forslaget med forbehold af visse ændringsforslag . Kommissionen
fremsætter hermed forslag om ændring af den oprindelige udgave af forslaget
til forordning på grundlag af Parlamentets forslag .            «
 ---pagebreak---                              ÆNDRING AF FORSLAG TIL
                                RÅDETS FORORDNING
                         om ydelse af finansiel støtte
                 som led i et transportinf rastrukturprogram
                             på mellemlang sigt ( 1 )
                 Forelagt Radet af Kommissionen i henhold til
                       EF-traktatens artikel 149 , stk . 3
 I Kommissionens oprindelige forslag foretages følgende ændringer :
 1 . Syvende betragtning affattes således :
 " Særlig finansiel støtte til transportinfrastrukturprojekter kan på afgørende
vis bidrage dels til gennemførelsen af visse projekter af stor betydning for
udbygningen af Fællesskabets transportnet og inddragelsen af yderregionerne i
det fælles marked , dels til fremme og igangsættelse af meget omfattende pro­
jekter , som tager sigte på at øge Fællesskabets samhørighed ."
2 . Artikel 1 og 2 affattes således :
                                    " Artikel 1
Inden for rammerne af de bevillinger , der i De europæiske Fællesskabers budget
er afsat hertil , og under de betingelser , der er foreskrevet i de følgende
artikler , yder Fællesskabet finansiel støtte til gennemførelsen af transport-
infrastrukturprojekter af betydning for Fællesskabet , der indgår i et program
på mellemlang sigt , og som opfylder følgende målsætninger :
- inddragelse af områder , som geografisk enten er uden adgang til havet eller
    er beliggende i Fællesskabets yderregioner ;
( 1 ) EFT C 288 af 15.11.1986 , s . 6 .
 ---pagebreak---   - fjernelse af flaskehalse ;
  - nedsættelse af udgifterne i forbindelse med transittrafik i samarbejde med
    eventuelt berørte tredjelande ;
 - forbedring af forbindelserne mellem landtransport og søtransport ;
 - etablering af forbindelser med et højt serviceniveau mellem de største
    byområder , herunder jernbaneforbindelser , hvor der køres med høj hastighed .
 Programmet på mellemlang sigt , som Kommissionen udarbejder og regelmæssigt
 tager op til fornyet behandling , omfatter bl.a .:
 - et net af de væsentligste forbindelser af betydning for Fællesskabet ;
 - målsætninger for anlæggelse af dette net ;
 - angivelse af eller retningslinjer for de projekter af betydning for Fælles­
    skabet , som skal gennemføres på mellemlang sigt .
                                   Artikel 2
Afgørelser vedrørende transportinfrastrukturprojekters berettigelse til. finan­
 siel støtte træffes ud fra følgende kriterier :
a ) det pågældende projekts betydning for Fællesskabet , vurderet på grundlag
     af de i artikel 1 fastsatte kriterier . Blandt de faktorer , som skal indgå
     i vurderingen , er :
     - den aktuelle eller potentielle internationale trafik inden for Fælles­
       skabet ;
     - omfanget af trafikmængden mellem Fællesskabet og tredjelande ad den
       forbindelse , der er omfattet af projektet ;
     - proj ek tets bidrag til skabe lsen a f e t homogent og afbala n ceret trans-
       portnet i FæCTesskabet , der er tilpasset de aktuelle og fremtidige
       transportbehov ;
b ) projektets socio-økonomi ske rentabilitet ;
c ) projektets sammenhæng med andre fællesskabsforanstaltninger i forbindelse
    med den fælles transportpolitik og med andre nationale foranstaltninger ,
    som er prioriteret inden for rammerne af de nationale transportinf rastruk-
    turplaner og projekter ;
 ---pagebreak---                                         3
d ) den helhed , som projektet sammen med nationale projekter udgør .
3.   Som artikel 4a indsættes :
                              " Artikel 4a
1 . Kommissionen skal hvert år , senest ved forelæggelsen af det foreløbige
    udkast til det almindelige budget for næste finansår , forelægge Parlamentet
    og Rådet en meddelelse , der beskriver de projekter , for hvilke der er mod­
    taget ansøgninger i henhold til artikel 4 , og som er berettiget til
    finansiel støtte som led i t ransport i nf rast rukturprogrammet på mellemlang
    sigt og i lyset af målsætningerne i artikel 1 og kriterierne i artikel 2 .
2 . Den i stk . 1 omtalte beskrivelse skal mindst indeholde følgende :
    - hovedgrundlaget for støtteberettigelse i henhold til artikel 1 og 2 ,
    - det anslåede omfang og arten af den finansielle støtte , og
    - de i artikel 4 omtalte nødvendige oplysninger ."