CELEX: 31993R1941
Language: sv
Date: 1993-07-19 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1941/93 av den 19 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter

Avis juridique important

|

31993R1941

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1941/93 av den 19 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 176 , 20/07/1993 s. 0021 - 0021 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 51 s. 0019  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 51 s. 0019 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1941/93 av den 19 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1108/93 av den 4 maj 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter för de bilaterala jordbruksavtalen mellan å ena sidan gemenskapen och å andra sidan Österrike, Finland, Island, Norge och Sverige(1), särskilt artikel 1 i denna,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(3), särskilt artikel 14.7 i denna, ochmed beaktande av följande:Gemenskapen har undertecknat ett bilateralt jordbruksavtal med Österrrike(4). Detta avtal inbegriper bl. a. ett system om ömsesidig handel med ost.Den ost som avses i avtalet måste åtföljas av ett IMA 1-intyg. Till följd av en omorganisation av administrationen är det nödvändigt att ändra namnet på det organ som utfärdar dessa intyg i Österrike. Dessutom bör bilaga 3 ändras för att undvika eventuella tvetydigheter. Dessa ändringar kräver ändringar av kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1317/93(6).De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt:1. I bilaga 3 skall inledningen till led I och punkt 1 ersättas med följande:"I. Vad beträffar Tilsit-ost som anges under m och n i bilaga 1 och som hänförs till KN-nummer ex 0406 90 25:1. I fält 7 skall anges "Tilsitost",".2. I bilaga 4 fjärde kolumnen under rubriken "Österrike" skall namnet på det organ som utfärdar IMA 1-intyg i Österrike ersättas med "Agrarmarkt Austria (AMA)".Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1993.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 1.(2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.(3) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64.(4) EGT nr L 109, 1.5.1993, s. 1.(5) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.(6) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 78.