CELEX: 62008TJ0244
Language: lt
Date: 2011-12-13
Title: 2011 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas. # Konsum Nord ekonomisk förening prieš Europos Komisiją. # Valstybės pagalba - Žemės sklypo pardavimo kaina - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti - Privataus investuotojo kriterijus - Rinkos kainos nustatymas. # Byla T-244/08.

2011 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Konsum Nord prieš Komisiją
      (Byla T‑244/08)
      „Valstybės pagalba – Žemės sklypo pardavimo kaina – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir įpareigojama ją susigrąžinti – Privataus investuotojo kriterijus – Rinkos kainos nustatymas“
      1.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Teisinis pobūdis – Aiškinimas remiantis objektyviais kriterijais – Teisminė kontrolė
            – Apimtis (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 37 ir 38 punktus)
      2.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Vertinimas atsižvelgiant į visus reikšmingus ginčijamo sandorio elementus ir į jo sudarymo
            aplinkybes – Žemės sklypo pardavimas, kuris yra vienas iš daugelio sandorių ir  turi leisti įgyvendinti miesto plėtros planą
            (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 56–58 punktus)
      3.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Vertinimas taikant privataus investuotojo kriterijų – Vertinimas atsižvelgiant į visus
            reikšmingus ginčijamo sandorio elementus ir į jo sudarymo aplinkybes – Viešosios valdžios institucijos atliktas žemės sklypo
            pardavimas, neatsižvelgiant į tai, kad egzistavo didesnės kainos pasiūlymas – Dviejų pasiūlymų palyginamumas – Vertinimo kriterijai
            (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 61–63, 65, 72, 76 punktus)
      Dalykas 
      
         Prašymas panaikinti 2008 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimą 2008/366/EB dėl valstybės pagalbos C 35/06 (ex NN 37/06), kurią
                  Švedija suteikė 
               
               Konsum Jämtland ekonomisk förening 
               (OL L 126, p. 3).
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Panaikinti 2008 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimą 2008/366/EB dėl valstybės pagalbos C 35/06 (ex NN 37/06), kurią Švedija
                     suteikė Konsum Jämtland ekonomisk förening.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Europos Komisija padengia savo ir Konsum Nord ekonomisk förening bylinėjimosi išlaidas.