CELEX: 62015CA0433
Language: sv
Date: 2018-01-24 00:00:00
Title: Mål C-433/15: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 januari 2018 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Mjölk och mjölkprodukter — Tilläggsavgift på mjölk — Regleringsåren 1995/1996 – 2008/2009 — Förordning (EG) nr 1234/2007 — Artiklarna 79, 80 och 83 — Förordning (EG) nr 595/2004 — Artiklarna 15 och 17 — Åsidosättande — Avgiften har inte betalats inom tidsfristerna — Obetalda avgifter har inte drivits in)

19.3.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 104/2
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 januari 2018 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien
   (Mål C-433/15) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Mjölk och mjölkprodukter - Tilläggsavgift på mjölk - Regleringsåren 1995/1996 – 2008/2009 - Förordning (EG) nr 1234/2007 - Artiklarna 79, 80 och 83 - Förordning (EG) nr 595/2004 - Artiklarna 15 och 17 - Åsidosättande - Avgiften har inte betalats inom tidsfristerna - Obetalda avgifter har inte drivits in))
   (2018/C 104/02)
   Rättegångsspråk: Italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Rossi, D. Nardi och J. Guillem Carrau)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av P. Gentili och S. Fiorentino, avocatti dello Stato)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 1 och 2 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter, artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter, artiklarna 79, 80 och 83 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) samt, vad avser kommissionens genomförandebestämmelser, artikel 7 i förordning (EEG) nr 536/93 av den 9 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter, artikel 11.1 och 11.2 i förordning (EG) nr 1392/2001 av den 9 juli 2001 om tillämpningsföreskrifter för förordning nr 3950/92, samt, slutligen, artiklarna 15 och 17 i förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning nr 1788/2003, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1468/2006 av den 4 oktober 2006 (nedan kallad förordning nr 595/2004), genom att inte säkerställa att den tilläggsavgift som skulle betalas för produktion i Italien som översteg den nationella kvoten, från det första regleringsåret då tilläggsavgiften tillämpades i Italien (1995/1996) till det sista året då en överskottsproduktion hade fastställts i Italien (2008/2009),
               
                           —
                        
                        
                           faktiskt påfördes de producenter som hade bidragit till varje överskott och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           att den betalades i rätt tid, efter det att de hade underrättats om vilka belopp som skulle betalas, av uppköparna eller producenterna, i fall av direktförsäljning, eller
                        
                     
                           —
                        
                        
                           om den inte betalades i rätt tid, att den bokfördes och eventuellt drevs in från nämnda uppköpare eller producenter.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 354, 26.10.2015.