CELEX: 31975R1585
Language: da
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1585/75 af 24. juni 1975 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1090/75 om beskyttelsesordningen "EXIM" inden for oksekødsektoren

25 . 6 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 162/7
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1585/75
                                                         af 24. juni 1975
                om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1090/75 om beskyttelsesordningen
                                              » EXIM « inden for oksekødsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      forpligtet sig til at udføre i overensstemmelse med
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2320/74 af 10 .
                                                                     september 1974 om salg til forudfastsatte fikserede pri­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ser af oksekød, som interventionsorganerne ligger
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   inde med, og som er bestemt til eksport (8), senest
                                                                     ændret ved forordning (EØF) nr. 1358/75, idet sidst­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/               nævnte salg er udelukket fra at deltage i »EXIM«-ord­
 68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for               ningen —
 oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1 855/74 (2), særlig artikel 21 , stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger :                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 I overensstemmelse med Kommissionens forordning
 (EØF) nr. 1090/75 af 23 . april 1975 om udstedelse af                                          Artikel 1
 importlicenser for visse varer inden for oksekødsekto­
 ren (EXIM) som beskyttelsesforanstaltning (3), ændret               I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1090/75 indsættes
 ved forordning (EØF) nr. 1406/75 (4), er indførsel af               med virkning fra 1 . maj 1975 følgende stk. 3 :
 produkter fra oksekødsektoren betinget af forudgå­
 ende udførsel af produkter fra samme sektor ; det bør                    »3 . Indførsel, som foretages ved afskrivning på
 præciseres, at denne betingelse ikke gælder for indfør­                 fællesskabstoldkontingenter for tyre, kvier og køer,
 sel, som foretages ved afskrivning på fællesskabstold­                  som ikke er bestemt til slagtning, af visse alpine­
 kontingenter ;                                                          eller bjergracer, og for frosset oksekød, berøres
                                                                         ikke af denne forordning«.
 det er hensigtsmæssigt ligeledes at lade de eksportører,
 som har leveret i henhold til artikel 3 i Kommissio­
 nens forordning (EØF) nr. 192/75 af 17. januar 1975                                            Artikel 2
 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutio­
 ner for landbrugsprodukter (5), få adgang til EXIM-ord­
 ningen , idet disse leveringer er sidestillet med udfør­            Til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1090/75 ind­
 sel ;                                                               føjes følgende afsnit efter fjerde afsnit, med virkning
                                                                     fra 1 . maj 1975 :
 det skønnes desuden hensigtsmæssigt at dække eks­                       »Med henblik p å anvendelse af denne forordning
 portørernes finansielle risici, som er en følge af udfør­               betragtes leveringer i henhold til artikel 3, i forord­
 sel af varer, der er købt af interventionsorganerne til                 ning (EØF) nr. 192/75 som udgået fra Fællesska­
 priser, som er gældende for afsætningen på Fællesska­                   bets geografiske område .«
 bets marked og fastsat i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2073/74 af 5. august 1974 om salg til forud­
 fastsatte fikserede priser af oksekød, som interventi­
                                                                                                Artikel 3
 onsorganerne ligger inde med (6), senest ændret ved
 forordning (EØF) nr. 1 358/75 (7), såfremt disse eks­
 portører ikke opnår den ansøgte importlicens ; faktisk              I artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1090/75 indsættes
svarer det afkald, som de skal give for at opnå ret til at          følgende stk. 3 :
ansøge om en importlicens, ikke blot til restitutionsbe­
løbet, men desuden til forskellen mellem den pris,                       »3 . På anmodning fra køberen af kød anfører
som er betalt til interventionsorganet, og den pris,                     interventionsorganet i overensstemmelse med for­
som skulle have været betalt, hvis eksportøren havde                     ordning (EØF) nr. 2073/74 for så vidt det drejer
                                                                         sig om varer nævnt i bilaget til forordning (EØF)
(')  EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.                             nr. 2320/74, på købekontrakten , at køberen har ret
(2)  EFT  nr. L 195 af 18 . 7. 1974, s . 14.                             til forskellen mellem de i omtalte forordninger fast­
(3 ) EFT  nr. L 108 af 26 . 4. 1975, s. 1 .                              satte priser på betingelse af, at produkterne udføres
(«)  EFT  nr. L 140 af 31 . 5. 1975, s . 50 .                            inden for den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF)
(5)  EFT  nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s . 1 .
(*)  EFT  nr. L 216 af 7. 8 . 1974, s. 11 .
(7)  EFT  nr. L 138 af 29 . 5. 1975, s. 19 .                        (8) EFT nr. L 248 af 11 . 9 . 1974, s . 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 162/8                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              25 . 6 . 75
   nr. 2320/74 fastsatte frist, og at køberen ikke op­        c) bevis for, at køberen ikke har opnået den im­
   når den ansøgte importlicens.                                  portlicens, som han i henhold til artikel 4 har
                                                                  ansøgt om .
   Prisforskellen udbetales af det interventionsorgan ,        Interventionsorganet anfører på købekontrakten, at
   hvor varerne er købt ved fremlæggelse af :                 prisforskellen er blevet udbetalt.«
   a) købekontrakten ,                                                           Artikel 4
   b) det i stk. 2 omhandlede bevis for udførsel,          Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1975.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 1975.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                 Medlem af Kommissionen