CELEX: 52011SC0170
Language: cs
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Kingdom of Morocco

CS
CS    CS
 ---pagebreak---                 EVROPSKÁ KOMISE
                                               V Bruselu dne 11.2.2011
                                               SEK(2011) 170 v konečném znění
                          DOPORUČENÍ KOMISE RADĚ
   s cílem pověřit Komisi, aby jménem Evropské unie zahájila jednání o obnovení
   protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu s Marockým královstvím
CS                                                                              CS
 ---pagebreak---                                       DOPORUČENÍ KOMISE RADĚ
         s cílem pověřit Komisi, aby jménem Evropské unie zahájila jednání o obnovení
         protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu s Marockým královstvím
   1.        DŮVODOVÁ ZPRÁVA
   Evropská unie a Marocké království uzavřely Dohodu o partnerství v odvětví rybolovu spolu
   se souvisejícím protokolem, který byl přijat dne 22. května 20061 a vstoupil v platnost dne
   28. února 2007. Platnost protokolu, kterým se plavidlům EU udělují rybolovná práva a
   stanoví finanční náhrada, končí dnem 27. února 2011.
   Používání současné dohody je rozšířeno na vody jižně od 27° 40' severní šířky. Vzhledem
   k specifičnosti této oblasti v rámci mezinárodního práva a právním podmínkám, za nichž EU
   uzavřela s Marokem dvoustrannou dohodu zahrnující tuto oblast, Komise během roku 2010
   při několika příležitostech Maroko požádala o poskytnutí posouzení přínosů, které má
   současná dohoda pro místní obyvatelstvo. Maroko na tuto žádost odpovědělo 13. prosince.
   Zatímco na tomto základě probíhá posouzení situace, navrhuje se obnovit současný protokol o
   jeden rok, čímž se získá čas k dokončení jednání o aktualizaci protokolu s náležitými
   zárukami, přičemž rybolovné aktivity budou mezitím moci pokračovat. Rada se žádá, aby
   přijala směrnice pro jednání, které jsou přílohou tohoto doporučení.
   2.        DOPORUČENÍ
   Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem Komise doporučuje, aby:
   – Rada zmocnila Komisi zahájit a vést jednání o obnovení protokolu v rámci Dohody
      o partnerství v odvětví rybolovu s Marockým královstvím,
   – obnovení bylo omezeno na jeden rok,
   – Komise byla pověřena vedením jednání v této věci jménem Unie;
   – Komise vedla tato jednání po konzultacích se zvláštním výborem podle ustanovení
      Smlouvy o fungování Evropské unie;
   – Rada schválila směrnice pro jednání, které jsou přílohou tohoto doporučení.
   1
            Úř. věst. L 141, 29.5.2006, s. 1.
CS                                                                                             CS
 ---pagebreak---    PŘÍLOHA
   Směrnice pro jednání
   – Cílem jednání je obnovení protokolu v rámci dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi
     Evropskou unií a Marockým královstvím v souladu se závěry Rady týkajícími se dohod
     o partnerství v odvětví rybolovu ze dne 15. července 2004 vycházejícími ze sdělení
     Komise ze dne 23. prosince 2002.
   – Za účelem zajištění podpory udržitelného a odpovědného rybolovu budou cíle jednání
     Komise následující:
           – obnovení současného protokolu na jeden rok, což je doba nezbytná pro přijetí
              nového právního rámce pro vztahy mezi EU a Marokem v odvětví rybolovu, za
              následujících podmínek:
           – přizpůsobení rybolovných práv v souladu s nejlepšími dostupnými vědeckými
              doporučeními;
           – pravidelné podávání zpráv o provádění odvětvové politiky na základě společně
              schválených ukazatelů, včetně regionálních dopadů protokolu.
           –
CS                                                                                            CS