CELEX: 62011TA0479(01)
Language: ro
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-479/11 RENV și T-157/12 RENV: Hotărârea Tribunalului din 5 octombrie 2020 – Franța și IFP Énergies nouvelles/Comisia („Ajutoare de stat – Cercetare petrolieră – Schemă de ajutor pusă în aplicare de Franța – Garanție implicită și nelimitată a statului conferită IFPEN prin acordarea statutului de IPIC – Avantaj – Prezumția existenței unui avantaj – Proporționalitate”)

14.12.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 433/41
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 5 octombrie 2020 – Franța și IFP Énergies nouvelles/Comisia
      (Cauzele conexate T-479/11 RENV și T-157/12 RENV) (1)
      
      („Ajutoare de stat - Cercetare petrolieră - Schemă de ajutor pusă în aplicare de Franța - Garanție implicită și nelimitată a statului conferită IFPEN prin acordarea statutului de IPIC - Avantaj - Prezumția existenței unui avantaj - Proporționalitate”)
      (2020/C 433/50)
      Limba de procedură: franceza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă în cauza T-479/11 RENV: Republica Franceză (reprezentant: P. Dodeller, agent)
      
         Reclamantă în cauza T-157/12 RENV: IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Franța) (reprezentanți: E. Lagathu și É. Barbier de La Serre, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Stromsky și D. Grespan, agenți)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și prin care se urmărește anularea Deciziei 2012/26/UE a Comisiei din 29 iunie 2011 privind ajutorul de stat C 35/08 (ex NN 11/08) acordat de Franța în favoarea instituției publice „Institutul Francez al Petrolului” (JO 2012, L 14, p. 1)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează articolul 5 alineatele (3) și (4), precum și articolul 6 alineatul (1) în măsura în care acesta vizează impactul maxim al garanției de stat, astfel cum este apreciat la articolul 5 alineatele (3) și (4) din Decizia 2012/26/UE a Comisiei din 29 iunie 2011 privind ajutorul de stat C 35/08 (ex NN 11/08) acordat de Franța în favoarea instituției publice „Institutul Francez al Petrolului”.
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge în rest acțiunile.
               
            
                  3)
               
               
                  Comisia Europeană, Republica Franceză și IFP Énergies nouvelles suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată efectuate în cauzele T-479/11 și T-157/12.
               
            
                  4)
               
               
                  Republica Franceză, IFP Énergies nouvelles și Comisia suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată efectuate în cauza C-438/16 P.
               
            
                  5)
               
               
                  Republica Franceză suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisie în cauza T-479/11 RENV.
               
            
                  6)
               
               
                  IFP Énergies nouvelles și Comisia suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată efectuate în cauza T-157/12 RENV.
               
            
         (1)  JO C 340, 19.11.2011.