CELEX: 32002R0797
Language: ro
Date: 2002-05-14 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 797/2002 al Comisiei din 14 mai 2002 de modificare a anexelor III și VIII la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe

Anunţ juridic important

|

32002R0797

Jurnalul Oficial L 128 , 15/05/2002 p. 0029 - 0038 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 42 p. 12  - 19 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 42 p. 12  - 19 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 42 p. 12  - 19 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 42 p. 12  - 19 LV.ES capitol 11 volum 42 p. 12  - 19 MT.ES capitol 11 volum 42 p. 12  - 19 PL.ES capitol 11 volum 42 p. 12  - 19 SK.ES capitol 11 volum 42 p. 12  - 19 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 42 p. 12  - 19

		20020514Regulamentul (CE) nr. 797/2002 al Comisieidin 14 mai 2002de modificare a anexelor III și VIII la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțeCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile din țări terțe [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 27/2002 al Comisiei [2], în special articolul 19,întrucât:(1) Consiliul a adoptat prin Regulamentul (CE) nr. 2474/2000 [3] lista de produse textile și confecții care urmează să fie integrate în GATT 1994 la 1 ianuarie 2002.(2) Republica Populară Chineză a devenit membru cu drepturi depline al Organizației Mondiale a Comerțului la 11 decembrie 2001. Taiwan a devenit membru cu drepturi depline al Organizației Mondiale a Comerțului la 1 ianuarie 2002.(3) Certificatul de origine și certificatul de export folosite de Taiwan sunt puțin diferite de modelul standard prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 3030/93. Specimenele au fost furnizate de autoritățile taiwaneze.(4) Dispozițiile de flexibilitate pentru ambele țări, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3030/93, trebuie să fie adaptate pentru a fi în conformitate cu obligațiile internaționale ale Comunității.(5) Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică în consecință.(6) Pentru a se asigura respectarea obligațiilor internaționale de către Comunitate, măsurile prevăzute în prezentul regulament se aplică începând de la data de 1 ianuarie 2002.(7) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru textile,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează:1. Anexa III se modifică în conformitate cu partea A a anexei la prezentul regulament.2. Anexa VIII se înlocuiește cu textul care figurează în partea B a anexei la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Se aplică de la 1 ianuarie 2002.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 14 mai 2002.Pentru ComisiePascal LamyMembru al Comisiei[1] JO L 275, 8.11.1993, p. 3.[2] JO L 9, 11.1.2002, p. 1.[3] JO L 286, 11.11.2000, p. 1.--------------------------------------------------20020514ANEXĂA. În anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se adaugă următoarele specimene de certificat de export și certificat de origine taiwaneză:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++B. Anexa VIII la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se înlocuiește cu următorul text:20020514„ANEXA VIIIMENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 7Dispoziții de flexibilitateTabelul atașat indică pentru fiecare dintre țările furnizoare enumerate în coloana 1 cantitățile maxime care, în urma notificării Comisiei, pot fi transferate între limitele cantitative corespunzătoare indicate în anexa V sub rezerva următoarelor dispoziții:- utilizarea în avans a limitei cantitative pentru categoria specifică stabilită pentru anul contingentar următor se autorizează până la procentul din limita cantitativă pentru anul curent indicat în coloana 2; cantitățile respective se scad din limitele cantitative corespunzătoare pentru anul următor;- reportul cantităților care nu au fost utilizate într-un anumit an în limita cantitativă corespunzătoare pentru anul următor se autorizează până la procentul din limita cantitativă pentru anul utilizării efective indicat în coloana 3;- transferurile din categoria 1 în categoriile 2 și 3 se autorizează până la procentul din limita cantitativă către care se face transferul indicat în coloana 4;- transferurile între categoriile 2 și 3 se autorizează până la procentul din limita cantitativă către care se face transferul indicat în coloana 5;- transferurile între categoriile 4, 5, 6, 7 și 8 se autorizează până la procentul din limita cantitativă către care se face transferul indicat în coloana 6;- transferurile în oricare dintre categoriile din grupele II sau III (și grupa IV, dacă este cazul) din oricare dintre categoriile din grupele I, II sau III se autorizează până la procentul din limita cantitativă către care se face transferul indicat în coloana 7.Aplicarea cumulativă a dispozițiilor de flexibilitate menționate anterior nu trebuie să determine majorarea limitei cantitative comunitare pentru un anumit an peste procentul indicat în coloana 8.Tabelul de corespondență care se aplică transferurilor menționate anterior figurează în anexa I.Condițiile suplimentare, posibilitățile de transfer și notele sunt precizate în coloana 9 a tabelului.n.a. = nu se aplică.1. Țara | 2.Utilizare în avans | 3. Report | *4.Transferuri din categoria 1 în categoriile 2 și 3 | 5.Transferuri între categoriile 2 și 3 | 6.Transferuri între categoriile 4, 5, 6, 7, 8 | 7.Transferuri din grupele I, II, III în grupele II, III, IV | 8.Majorarea maximă pentru fiecare categorie | 9. Condiții suplimentare |Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Transferurile se pot face din categoriile 2 și 3 în categoria 1 până la 4 % |Belarus | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În privința coloanei 7, transferurile se pot face și din, și în grupa V. Pentru categoriile din grupa I limita din coloana 8 este de 13 % |Brazilia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Se autorizează și un transfer de 2 % din categoriile 2 și 3 în categoria 1 |China | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | n.a. | Comisia poate autoriza cantități suplimentare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (2), până la: Coloana 2: 5 %Coloana 3: 7 %În privința coloanei 7, transferurile din grupele I, II și III se pot face numai în grupele II și III |Hong Kong | — | — | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | A se vedea apendicele la anexa VIII |India | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Comisia poate autoriza cantități suplimentare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (2), până la 8000 tone (2500 tone pentru fiecare categorie de textile în parte și 3000 tone pentru fiecare categorie de confecții în parte) |Indonezia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Macao | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Comisia poate autoriza cantități suplimentare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (2), până la: Coloana 2: 5 %Coloana 3: 7 % |Malaezia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | În privința coloanei 4, transferurile se pot face între categoriile 1, 2 și 3 Comisia poate autoriza cantități suplimentare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (2), până la 4000 tone (2000 pentru fiecare categorie în parte) |Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | Transferurile se pot face între categoriile 1, 2 și 3 până la 11 % |Filipine | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Singapore | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Coreea de Sud | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Comisia poate autoriza cantități suplimentare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (2), până la: Coloana 2: 5 %Coloana 3: 7 % |Sri Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | În prezent, importurile nu sunt supuse unor limite cantitative (a se vedea anexa V) |Taiwan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | |Thailanda | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Uzbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În privința coloanei 7, transferurile se pot face și din, și în grupa V Pentru categoriile din grupa I, limita din coloana 8 este 13 % |Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | În privința coloanei 7, transferurile se pot face din categoriile grupelor I, II, III, IV și V în grupele II, III, IV și V |Dispoziții de flexibilitate pentru restricțiile cantitative menționate în apendicele C la anexa V1. Țara | 2. Utilizare în avans | 3. Report | 4. Transferuri între categoriile 156, 157, 159 și 161 | 5. Transferuri între alte categorii | 6. Majorarea maximă pentru fiecare categorie | 7. Condiții suplimentare |China | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Comisia poate autoriza cantități suplimentare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (2), până la: Coloana 2: 5 %Coloana 3: 7 % |20020514Apendice la anexa VIIIDispoziții de flexibilitate pentru restricțiile cantitative menționate în apendicele C la anexa V1. Country | Grupa | Categoria | 2. Utilizare în avans |Hong Kong | Grupa I | 2, 2A | 3,25 % |3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |5 | 3,75 % |6, 6A | 2,75 % |Grupa II | 13 | 3,50 % |12, 16, 26, 39 | 4,25 % |13S, 31, 83 | 4,50 % |29, 78 | 5,00 % |Grupa III | toate categoriile | 5,00 % |1. Țara | Grupa | Categoria | 3. Report |Hong Kong | Grupa I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |4 | 3,25 % |5 | 3,00 % |6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |Grupa II | 13, 13S | 3,00 % |12, 31 | 4,50 % |26, 39, 78 | 5,00 % |16, 29, 83 | 5,50 % |Grupa III | toate categoriile | 5,50 %” |--------------------------------------------------