CELEX: C1999/020/40
Language: sv
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 30 november 1998 av Nicolaos Progoulis, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 21 september 1998 i mål T-237/97: Nicolaos Progoulis mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-431/98 P)

C 20/24              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              23.1.1999

Grunder och huvudargument                                                  ekonomiska verkningar från och med den 1 mars
                                                                           1983 jämte lagstadgad ränta med tillämpning av
                                                                           en årlig räntesats på sammanlagt tio procent, och
Grunder och huvudargument är desamma som i mål
C-429/98 (2). Den föreskrivna fristen enligt direktivet löpte
                                                                       Ð förplikta svaranden att ersätta rättegångskost-
ut den 22 september 1996.
                                                                         naderna i denna instans och rättegångskostnaderna
                                                                         i mål T-237/97 vid Europeiska gemenskapernas
(1) EGT L 254, 30.9.1994, s. 64; svensk specialutgåva, område 5,         förstainstansrätt.
    volym 6, s. 160.
(2) Se sidan 23 i detta nummer av EGT.

                                                                    Grunder och huvudargument

                                                                    Ð Uppenbart felaktig rättstillämpning av förstainstansrät-
                                                                      ten, eftersom den likställer detta mål med mål T-16/97,
Överklagande, ingivet den 30 november 1998 av Nicolaos                Chauvin mot kommissionen. Klaganden har som ny
Progoulis, av det beslut som Europeiska gemenskapernas                och väsentlig omständighet åberopat avslöjandet i mål
förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den               T-17/95, Alexopoulou mot kommissionen, att svaran-
21 september 1998 i mål T-237/97: Nicolaos Progoulis                  den sedan den 1 september 1983 för en restriktiv poli-
       mot Europeiska gemenskapernas kommission                       tik i fråga om (om)placeringar, även för tjänstemän
                                                                      som anställts före detta datum. Klaganden har aldrig
                      (Mål C-431/98 P)                                hävdat att svaranden vägrade att i klagandens fall till-
                                                                      lämpa beslutet av den 1 september 1983, i dess lydelse
                       (1999/C 20/40)                                 efter ändringar genom domen i målet Alexopoulou,
                                                                      för att på ett subjektivt sätt bedöma hans ºutomor-
                                                                      dentligaº kvalifikationer, vilket var fallet i målet Chau-
                                                                      vin.
Nicolaos Progoulis har den 30 november 1998 till Euro-
peiska gemenskapernas domstol överklagat det beslut som
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdel-
ningen, har meddelat den 21 september 1998 i mål                    Ð Bristfällig motivering.
T-237/97: Nicolaos Progoulis mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Klaganden företräds av advokaterna
Konstantinos Admantopoulos och Vassilios Akritidis,
Aten, delgivningsadress: advokatbyrån Arendt & Meder-
nach, 8±10, rue Mathias Hardt, Luxemburg.

Klaganden yrkar att domstolen skall                                 Överklagande, ingivet den 1 december 1998 av Europeiska
                                                                    unionens råd, av den dom som Europeiska gemenska-
                                                                    pernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat
                                                                    den 30 september 1998 i mål T-154/96: Christine Chvatal
1. upphäva Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts             m.fl. mot Europeiska gemenskapernas domstol, med stöd
   beslut av den 21 september 1998 i mål T-237/97, vari-            av Europeiska unionens råd och Konungariket Nederlän-
   genom klagandens talan avvisades, och                                                        derna
                                                                                          (Mål C-432/98 P)

2. avgöra tvisten, genom att                                                               (1999/C 20/41)

    Ð ogiltigförklara svarandens beslut av den 13 maj
      1997 om avslag på klagandens begäran om att bli               Europeiska unionens råd har den 1 december 1998 till
      omplacerad till lönegrad B 1, löneklass 2, med ret-           Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den dom
      roaktiv verkan från och med den 1 mars 1983,                  som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte
      inbegripet den begärda omplaceringens motsva-                 avdelningen, har meddelat den 30 september 1998 i mål
      rande ekonomiska verkningar, beräknade retro-                 T-154/96: Christine Chvatal m.fl. mot Europeiska gemen-
      aktivt från och med den 1 mars 1983 jämte lag-                skapernas domstol, med stöd av Europeiska unionens råd
      stadgad ränta med tillämpning av en årlig räntesats           och Konungariket Nederländerna. Klaganden företräds av
      på sammanlagt tio procent,                                    direktören Jean-Paul JacqueÂ, rättstjänsten, och Diego
                                                                    Canga Fano och TheÂreÁse Blanchet, rättstjänsten, delgiv-
                                                                    ningsadress: Europeiska investeringsbanken, direktoratet
    Ð förplikta svaranden att till klaganden utge ett               för rättsfrågor, generaldirektören Alessandro Morbilli,
      belopp som motsvarar den begärda omplaceringens               100, boulevard Konrad Adenauer, Luxemburg.