CELEX: 22013D0034
Language: de
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 34/2013 vom 15. März 2013 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

29.8.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 231/8
            
         BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
   Nr. 34/2013
   vom 15. März 2013
   zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens
   DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
   gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 562/2012 der Kommission vom 27. Juni 2012 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 234/2011 der Kommission im Hinblick auf spezifische Daten für die Risikobewertung von Lebensmittelenzymen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (2)
            
            
               Die Verordnung (EU) Nr. 570/2012 der Kommission vom 28. Juni 2012 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Benzoesäure — Benzoaten (E 210-213) in alkoholfreien Entsprechungen von Wein (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (3)
            
            
               Die Verordnung (EU) Nr. 583/2012 der Kommission vom 2. Juli 2012 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Polysorbaten (E 432-436) in Kokosmilch (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (4)
            
            
               Die Verordnung (EU) Nr. 594/2012 der Kommission vom 5. Juli 2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 hinsichtlich der Höchstgehalte für die Kontaminanten Ochratoxin A, nicht dioxinähnliche PCB und Melamin in Lebensmitteln (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (5)
            
            
               Die Verordnung (EU) Nr. 675/2012 der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Talkum (E 553b) und Carnaubawachs (E 903) bei ungeschälten gefärbten gekochten Eiern sowie der Verwendung von Schellack (E 904) bei ungeschälten gekochten Eiern (5) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (6)
            
            
               Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 872/2012 der Kommission vom 1. Oktober 2012 zur Festlegung der Liste der Aromastoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Aufnahme dieser Liste in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 der Kommission und der Entscheidung 1999/217/EG der Kommission (6) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (7)
            
            
               Die Verordnung (EU) Nr. 873/2012 der Kommission vom 1. Oktober 2012 über Übergangsmaßnahmen bezüglich der Unionsliste der Aromen und Ausgangsstoffe gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (7) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (8)
            
            
               Die Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates (8), die Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 der Kommission (9) und die Entscheidung 1999/217/EG der Kommission (10), die Bestandteil des EWR-Abkommens sind, werden durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 872/2012 mit Wirkung vom 22. April 2013 aufgehoben und sind daher mit Wirkung vom 22. April 2013 aus dem EWR-Abkommen zu streichen.
            
         
               (9)
            
            
               Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.
            
         
               (10)
            
            
               Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —
            
         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang II Kapitel XII des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
   
               1.
            
            
               Der Text unter den Nummern 54q (Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates), 54v (Entscheidung 1999/217/EG der Kommission) und 54zg (Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 der Kommission) wird mit Wirkung vom 22. April 2013 gestrichen.
            
         
               2.
            
            
               Unter Nummer 54zzzz (Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0594: Verordnung (EU) Nr. 594/2012 der Kommission vom 5. Juli 2012 (ABl. L 176 vom 6.7.2012, S. 43)“.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Unter Nummer 54zzzzr (Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügt:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0570: Verordnung (EU) Nr. 570/2012 der Kommission vom 28. Juni 2012 (ABl. L 169 vom 29.6.2012, S. 43).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0583: Verordnung (EU) Nr. 583/2012 der Kommission vom 2. Juli 2012 (ABl. L 173 vom 3.7.2012, S. 8).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0675: Verordnung (EU) Nr. 675/2012 der Kommission vom 23. Juli 2012 (ABl. L 196 vom 24.7.2012, S. 52)“.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Unter Nummer 54zzzzs (Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt:
               „, geändert durch:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0872: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 872/2012 der Kommission vom 1. Oktober 2012 (ABl. L 267 vom 2.10.2012, S. 1)“.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Nach Nummer 54zzzzzp (Verordnung (EU) Nr. 432/2012 der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:
               
                           „54zzzzzq.
                        
                        
                           
                              32012 R 0872: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 872/2012 der Kommission vom 1. Oktober 2012 zur Festlegung der Liste der Aromastoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Aufnahme dieser Liste in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 der Kommission und der Entscheidung 1999/217/EG (ABl. L 267 vom 2.10.2012, S. 1).
                        
                     
                           54zzzzzr.
                        
                        
                           
                              32012 R 0873: Verordnung (EU) Nr. 873/2012 der Kommission vom 1. Oktober 2012 über Übergangsmaßnahmen bezüglich der Unionsliste der Aromen und Ausgangsstoffe gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 267 vom 2.10.2012, S. 162)“.
                        
                     
         
               6.
            
            
               Unter Nummer 64 (Verordnung (EU) Nr. 234/2011 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
               „, geändert durch:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0562: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 562/2012 der Kommission vom 27. Juni 2012 (ABl. L 168 vom 28.6.2012, S. 21)“.
                        
                     
         Artikel 2
   Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 562/2012, der Verordnungen (EU) Nr. 570/2012, (EU) Nr. 583/2012, (EU) Nr. 594/2012, (EU) Nr. 675/2012, der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 872/2012 und der Verordnung (EU) Nr. 873/2012 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
   Artikel 3
   Dieser Beschluss tritt am 16. März 2013 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (11).
   Artikel 4
   Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
   
      Geschehen zu Brüssel am 15. März 2013.
      
         
            Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
         
         
            Der Präsident
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ABl. L 168 vom 28.6.2012, S. 21.
   
      (2)  ABl. L 169 vom 29.6.2012, S. 43.
   
      (3)  ABl. L 173 vom 3.7.2012, S. 8.
   
      (4)  ABl. L 176 vom 6.7.2012, S. 43.
   
      (5)  ABl. L 196 vom 24.7.2012, S. 52.
   
      (6)  ABl. L 267 vom 2.10.2012, S. 1.
   
      (7)  ABl. L 267 vom 2.10.2012, S. 162.
   
      (8)  ABl. L 299 vom 23.11.1996, S. 1.
   
      (9)  ABl. L 180 vom 19.7.2000, S. 8.
   
      (10)  ABl. L 84 vom 27.3.1999, S. 1.
   
      (11)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.