CELEX: 31975R1629
Language: it
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1629/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, che istituisce un regime temporaneo di aiuti all'ammasso privato di determinati prodotti della pesca

N. L 165/ 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 6. 75
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1629/75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 24 giugno 1975
                che istituisce un regime temporaneo di aiuti all'ammasso privato di determinati
                                                     prodotti della pesca
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                merluzzo bianco congelati e filetti di merluzzo carbo­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              naro congelati di origine comunitaria, di cui rispettiva­
europea, in particolare gli articoli 42 e 43 ,                      mente alla sottovoce ex 03.01 B I c) 1 , 03.01 B II b) 1
                                                                    e 03.01 B II b) 2 della tariffa doganale comune.
vista la proposta della Commissione,
                                                                    2.      Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualifi­
visto il parere del Parlamento europeo,                             cata su proposta della Commissione, può decidere che
considerando che la situazione del mercato del tonno                il regime temporaneo di aiuti di cui al paragrafo 1
congelato, dei filetti di merluzzo bianco congelati e               venga applicato ad altri prodotti della pesca di origine
dei filetti di merluzzo carbonaro congelati di cui                  comunitaria elencati nell'allegato IV del regolamento
all'allegato III, sub A, e all'allegato IV, sub B, del              (CEE) n . 2142/70, sub B.
regolamento (CEE) n . 2142/70 del Consiglio, del 20                                           Articolo 2
ottobre 1970, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca ('), modifi­            1 . Gli aiuti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 182/75 (2), è            vengono concessi per i prodotti giacenti nelle scorte il
caratterizzata da una tendenza anormale dei prezzi al                15 maggio 1975 e ivi detenuti per un periodo non
ribasso e da difficoltà di smercio aventi per effetto la            eccedente 5 mesi a decorrere da tale data .
formazione di scorte eccedentarie di tali prodotti ; che            2. Qualora perdurassero gravi difficoltà di smercio
uno svincolo massiccio dall'ammasso rischia di aggra­               ed un anormale ribasso dei prezzi, anteriormente al 15
vare la situazione ;                                                luglio 1975, si può decidere di estendere, non oltre il
considerando che in tali condizioni si rendono neces­               31 dicembre 1975, il regime di cui all'articolo 1 , para­
sarie misure adeguate ; che dette misure devono essere              grafo 1 , ai prodotti immagazzinati dopo il 15 maggio
                                                                     1975 .
definite per quanto riguarda la loro portata e la loro
durata ; che a tal fine occorre prevedere la conces­                3.      L'importo dell'aiuto all'ammasso privato non
sione, per un periodo di 5 mesi, di aiuti all'ammasso               può superare la somma              delle spese   tecniche
privato dei prodotti congelati di origine comunitaria               d'ammasso e degli interessi .
in causa, detenuti nelle scorte il 15 maggio 1975 ; che
è opportuno prevedere la possibilità di estendere il                                          Articolo 3
regime nel tempo e ad altri prodotti elencati nell'alle­            L'estensione del regime di aiuti all'ammasso privato di
gato IV del regolamento (CEE) n . 2142/70 , sub B,                  cui all'articolo 2, paragrafo 2, e le modalità d'applica­
qualora la situazione del mercato lo richiedesse,                   zione      del   presente   regolamento,  in   particolare
                                                                    l'importo dell'aiuto e le condizioni di svincolo dall'am­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               masso, sono adottate secondo la procedura di cui all'ar­
                                                                    ticolo 29 del regolamento (CEE) n . 2142/70 .
                          Articolo 1
                                                                                              Articolo 4
 1.    È istituito un regime temporaneo di aiuti all'am­
masso privato a favore dei produttori , trasformatori e             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
commercianti all'ingrosso che in data 15 maggio 1975                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
detengono nelle scorte tonno congelato, filetti di                  delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1975 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                   M. A. CLINTON
(') GU n . L 236 del 27 . 10 . 1970 , pag. 5 .
(2) GU n . L 118 dell'8 . 5 . 1975, pag. 1 .