CELEX: C2001/079/31
Language: sv
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Mål C-17/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 30 november 2000 i målet mellan Finanzamt Sulingen och Walter Sudholz

C 79/18                SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    10.3.2001

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfi-              ”Kan direktiv 80/987/EG (1) och därmed sammanhängande
nanzhof av den 30 november 2000 i målet mellan                       rättsakter (dom av den 13 november 1991 i de förenade målen
        Finanzamt Sulingen och Walter Sudholz                        C-6/90 och C-9/90 och dom av den 10 juli 1997 i mål
                                                                     C-373/95) tolkas så, att det inom ramen för maximibeloppet
                                                                     är tillåtet att tillämpa ett förbud mot kumulering av ersättning
                            (Mål C-17/01)                            från garantifonden och lönebelopp som erhållits från arbetsgi-
                                                                     varen under de sista tre månaderna, men endast vad gäller det
                                                                     belopp som överstiger ett belopp motsvarande den föreskrivna
                         (2001/C 79/31)                              flyttningsersättningen, ratione temporis, för samma period,
                                                                     med hänsyn till att nämnda förskott, på samma sätt som
                                                                     flyttningsersättningen och med samma belopp, framstår som
Bundesfinanzhof begär genom beslut av den 30 november                ägnade att tillgodose den uppsagde arbetstagarens primära
2000, vilket inkom till domstolens kansli den 15 januari 2001,       behov?”
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
förhandsavgörande i målet mellan Finanzamt Sulingen och
Walter Sudholz beträffande följande frågor:                          (1) EGT L 283, 28.10.1980, s. 23 (rådets direktiv av den 20 oktober
                                                                         1980).
1.   Är artikel 2 i rådets beslut 2000/186/EG (1) av den
     28 februari 2000 om tillstånd för Förbundsrepubliken
     Tyskland att tillämpa åtgärder som avviker från artiklar-
     na 6 och 17 i sjätte direktivet 77/388/EEG om harmonise-
     ring av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsätt-
     ningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt:
     enhetlig beräkningsgrund ogiltig, då det förfarande som         Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 18 januari
     föregick nämnda beslut inte överensstämde med arti-                         2001 av Konungariket Spanien
     kel 27 i direktiv 77/388/EEG?
                                                                                              (Mål C-22/01)
2.   Är artikel 3.1 i beslut 2000/186/EG, enligt vilken beslutet
     skall tillämpas retroaktivt från och med den 1 april 1999,                              (2001/C 79/33)
     giltig?
                                                                     Konungariket Spanien har den 18 januari 2001 väckt talan
3.   Uppfyller artikel 2 i beslut 2000/186/EG de innehållsmäs-       vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
     siga krav som ett sådant bemyndigande skall uppfylla,           unionens råd. Sökanden företräds av Rosario Silva de Lapuerta,
     eller ger bestämmelsens innehåll anledning att betvivla         i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
     dess giltighet?
                                                                     Sökanden yrkar att domstolen skall

(1) EGT L 59, 4.3.2000, s. 12.                                       —    ogiltigförklara punkten angående ansjovis, till vilken det
                                                                          hänvisas i not (2) vad gäller fiskemöjligheterna för
                                                                          ”Ansjovis; Zon: IX, X, CECAF 34.1.1 gemenskapens
                                                                          vatten”, i bilaga I D till rådets förordning (EG)
                                                                          nr 2848/2000 av den 15 december 2000 om fastställande
                                                                          för 2001 av fiskemöjligheter och därmed förbundna
                                                                          villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i
                                                                          gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i
                                                                          andra vatten där fångstbegränsningar krävs (1), och

                                                                     —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale
di Pisa — Sezione Lavoro — av den 19 december 2000 i
  målet mellan INPS och Alberto Barsotti och 11 andra                Grunder och huvudargument

                            (Mål C-19/01)                            Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har
                                                                     åberopats i mål C-81/00 (2), med förbehåll för det som gäller
                                                                     för den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för ansjovis som
                         (2001/C 79/32)                              rådet har fastställt för zon VIII, som för år 2001 uppgår till
                                                                     33 000 ton.

Tribunale di Pisa begär genom beslut av den 19 december              (1) EGT L 334, 30.12.2000, s. 1.
2000, vilket inkom till domstolens kansli den 15 januari 2001,       (2) EGT C 176, 24.6.2000, s. 4.
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
förhandsavgörande i målet mellan INPS och Alberto Barsotti
och 11 andra beträffande följande fråga: