CELEX: 51992PC0289(01)
Language: el
Date: 1992-07-03
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική συμμετοχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλα, για την περίοδο από 3 Μαΐου 1992 έως 2 Μαΐου 1994

25 . 7 . 92                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Api«. C 188/7
               Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών,
               σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και
               τη χρηματική συμμετοχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
               νότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα, όσον αφορά την αλιεία στα
                        ανοικτά της Αγκόλα, για την περίοδο από τις 3 Μαΐου 1992, έως τις 2 Μαΐου 1994
                                                             (92/C 188 /06)
                                                          COM(92) 289 τελικό
                                           (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 9 Ιουλίου 1992)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστη­
                                                                       ριοτήτων των σκαφών της Κοιλότητας, είναι απαραίτητο να
                                                                       εφαρμοστεί, το ταχύτερο δυνατόν, το νέο πρωτόκολλο * ότι,
 Εχοντας υπόψη :                                                       για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονόγραψαν συμφωνία, υπό
                                                                       μορφή ανταλλαγής επιστολών, η οποία προβλέπει την προ­
                                                                       σωρινή εφαρμογή του μονογραφέντος πρωτοκόλλου, από
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   την επομένη της ημερομηνίας λήξεως του ισχύοντος πρωτο­
Κοινότητας,                                                            κόλλου " ότι θα πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία αυτή, με την
                                                                       επιφύλαξη οριστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 43 της
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­                   συνθήκης,
τητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της
Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλα (')                ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
που υπογράφηκε στη Λουάντα την 1η Φεβρουαρίου 1989,
                                                                                                 Άρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                       H συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με
Εκτιμώντας :                                                           την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει
                                                                       τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική συμμετοχή που
ότι η Κοινότητα και η Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλα προέ­                προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­
βησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποι­              νομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημο­
ήσεις ή συμπληρώσεις που πρέπει να επέλθουν στην ανω­                  κρατίας της Αγκόλα, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά
τέρω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του                     της Αγκόλα για την περίοδο από τις 3 Μαΐου 1992 έως
τρίτου πρωτοκόλλου που προσαρτάται σ' αυτήν και ισχύει                 2 Μαΐου 1994, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
επί του παρόντος -
                                                                       Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
                                                                       απόφαση.
ότι, συνεπεία των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογράφηκε
στις 12 Ιουνίου 1992, ένα νέο πρωτόκολλο -                                                       Αρθρο 2
ότι, με το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιείς της Κοινότητας δια­              O Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα
θέτουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται                  πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία
στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Αγκόλα για την                     υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινό­
περίοδο από τις 3 Μαΐου 1992 έως τις 2 Μαΐου 1994 "                    τητα.
(') ΕΕ αριθ. L 341 της 3. 12. 1987, σ. 1 .