CELEX: 22002D0151
Language: mt
Date: 2002-11-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2002 tat-8 ta' Novembru 2002 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0151

Official Journal L 019 , 23/01/2003 P. 0025 - 0038

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 151/2002tat-8 ta' Novembru 2002li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 110/2002 tat-12 ta' Lulju 2002 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/377/KE tat-18 ta' Mejju 1998 li jadatta l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 bl-iskop li jiġi organiżżat stħarriġ fil-Komunità dwar l-istruttura ta' l-ażjendi agrikoli [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Punt 23 (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88) ta' l-Anness XXI tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:(a) l-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud:"- 398 D 0377: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 98/377/KE tat-18 ta' Mejju 1998 (ĠU L 168, tat-13.6.1998, p. 29)."(b) it-test adattat (e) għandu jinbidel ma' dan li ġej:"L-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 għandu jiġi supplimentat bil-lista li hemm fAppendiċi 1 ta' dan l-Anness."(ċ) L-intestatura "Appendiċi I għall-Anness XXI" għandu jidħol fl-aħħar ta' l-Anness XXI.(d) Il-lista fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni għandu jidħol bħala test ta' l-Appendiċi 1 għall-Anness XXI, taħt s-sub-intestatura "LISTA TA' KARATTERISTIĊI".Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjoni 98/377/KE li huma fil-lingwi Islandiża u Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom jkunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar id-9 ta' Novembru 2002, fuq kondizzjoni li n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikun saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fit-8 ta' Novembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentKjartan Jóhannsson[1] ĠU L 298, tal-31.10.2002, p. 35.[2] ĠU L 168, tat-13.6.1998, p. 29.[3] L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------L-ANNESSgħad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 151/2002+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------