CELEX: 62011CB0421
Language: lt
Date: 2012-02-07 00:00:00
Title: Byla C-421/11 P: 2012 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Total SA, Elf Aquitaine SA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — Konkurencija — Kartelis — Metilakrilatų rinka — Sąvoka „įmonė“ — Lemiamos įtakos prezumpcija — Pareiga motyvuoti — Gero administravimo principas — Res judicata galios išplėtimas — Dauginimo koeficientas siekiant atgrasyti — Baudos nedalomumas — Neribota jurisdikcija)

5.5.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 133/12
            
         2012 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Total SA, Elf Aquitaine SA prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-421/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 - Konkurencija - Kartelis - Metilakrilatų rinka - Sąvoka „įmonė“ - Lemiamos įtakos prezumpcija - Pareiga motyvuoti - Gero administravimo principas - Res judicata galios išplėtimas - Dauginimo koeficientas siekiant atgrasyti - Baudos nedalomumas - Neribota jurisdikcija)
   2012/C 133/21
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Total SA, Elf Aquitaine SA, atstovaujamos advokatų E. Morgan de Rivery ir A. Noël-Baron
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama V. Bottka ir B. Gencarelli
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimo Elf Aquitaine prieš Komisiją (T-206/06) atmesti ieškinį, kuriuo buvo prašoma panaikinti 2006 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimą C(2006) 2098 galutinis dėl procedūros pagal EB 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/F/38.645 — Metakrilatai) — Konkurencija — Kartelis — Kompetencijos suteikimo ir proporcingumo principai — Akivaizdžiai klaidingas aiškinimas — Teisės į gynybą, sąžiningumo ir šalių lygiateisiškumo principų pažeidimas — Pareiga motyvuoti — Gero administravimo principo pažeidimas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Total SA ir Elf Aquitaine SA bylinėjimosi išlaidas
            
         
      (1)  OL C 340, 2011 11 19.