CELEX: 51979PC0702
Language: da
Date: 1979-12-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3310/75 om landbrug i storhertugdømmet Luxembourg (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 702
Vol. 1979/0239
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(79)702 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 3 . december 1979
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning ( EØF ) nr .
          3310/ 75 om landbrug    .i Storhertugdømmet Luxembourg
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )                        I
                                                                                  I
                                                                                   i
                                                                                   I
     KOM ( 79 ) 702 endelig udg .
 ---pagebreak---    i                                    BEGRUNDELSE                                      i
  I :                      '•  .                  ' .  !                              I. !
  i *       Rådets forordning (EØF) nr . 541 /70 af 20 . marts 1970 om landbruget i
 i          storhertugdømmet Luxembourg (1 ) fastsætter i artikel 2# at bestemmel-
 j          serne i artikel 1# stk . 1# andet afsnit# i protokollen vedrørende -
|           storhertugdømmet Luxembourg forbliver gyldige indtil det øjeblik , hvor
;           harmoniseringen af de særlige fiskale afgifter på vin inden for Fæl-
j,          lesskabet er blevet gennemført .
i
1.     *
            Artikel 1# stk . 1# andet afsnit# i ovennævnte protokol fastsætter# at
            Belgien# Luxembourg og Nederlandene anvender den ordning# som er fast­
            sat i artikel 6 « stk . 3# i Konventionen om Den belgisk-luxembourgske
            økonomiske Union af 25 . juli 1921 .
                                                          ' I '                  <-
            Artikel 2 i forordning ( EØF ) nr,. 541 /70 fastsætter i andet afsnit# at
            Rådet# da denne harmonisering ikke er sket# senest 31 . december 1973
            med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen skal træffe afgø­
            relse om# 1 hvilket omfang disse bestemmelser bør opretholdes# ændres
            eller ophæves .
            Artikel 1 i Rådets forordning ( EOF ) nr . 3535/73 af 17 . december 1973
            ( 2 ) forlænger denne frist til 31.12.1974 . «
            Artikel 1 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 3192/74 af 17 december 1974
            (3 ) forlænger denne frist til 31.12.1975 .
            Rådets forordning ( EØF ) nr . 3310/75 af 16 . december 1975 (4 ) forlæn-      j
            ger denne frist# så længe de forbrugsafgifter# hvormed varer henhøren- ;
            de under pos . 22.05 C I og II i den fælles toldtarif er belagt i Be- !
            nelux-landene# ikke overstiger niveauet# der var gældende pr . 1 . janu-j
            ar 1975# dog senest indtil den 31.12.1976.                                     j
     ( 1 ) EFT nr . L 68 af 25.3.1970.# s . 3
     ( 2 ) EFT nr . L 361 af 29.12.1973 .. s . 1
     (3 ) EFT nr . L 341 af 20.12.1974 .. s . 6
                                                           w,
     (4) EFT nr . i. 328 af 20.12.1975 ., s . 12 .
                                                              ?
 ---pagebreak---                                           V   > i  f\   c,
                                                             '            . < : .              »
     " Vf                                         V     *T 4 frl**rM'"W i tV*         l' i u li"V V
                  I                       8   tlilt ' (i    0        •        ; ■ I /
       «i .:    ,   •'
             Forordningen fastsætter# at i tilfælde af at disse forbrugsafgifter'
           under den ene eller anden' form forhøjes 1 et af . Benelux landene » må
           den fritagelse for fiskale afgifter , som luxembourgske vine drager
            fordel af p9 markedet i de pågældende lande * ikke være større end
           den » der var gældende pr . 1 . januar 1975 .
            Denne bestemmelse * der . ligger på linje med Kommissionéns henstilling
           til medlemsstaterne af 5 , december 1975 vedrørende beskatning af vin .
             ( 1 ) skal sikre * at den handelsmæssige begunstigelse * som vine med
           oprindelse i Luxembourg for øjeblikket drager fordel af på markedet i
            Benelux-landene * ikke forøges . En sådan forøgelse ville kunne bevirke
           en konkurrencefordrejning ** som ikke ville være forenelig med en til­
           fredsstillende funktion af fællesmarkedet på landbrugsområdet .
           Artikel 1 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 3166/76 af 21 . december ( 2 )
           forlænger anvendelsen af bestemmelserne i Rådets forordning ( EØF ) nr .
           3310/75 indtil den 31.12.1977 . ' '
          Artikel 1 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2875/77 af 19 . december (3 )
          forlanger anvendelsen af bestemmelserne i Rådets forordning ( EØF ) nr .
          3310/75 indtil den 31 . december 1978 ./
             Artikel ,1 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 3043 /78 af 19 . december 1978(4 )
              forlænger anvendelsen af bestemmelserne i Rådets forordning ( EØF )
            nr . 3310 /75 indtil den 31 . december 1979 .              >    ;                       .
                                                    ι 1
( 1 ) EFT nr . L 2 af 7.1.1976
( 2 ) EFT nr . L 357 af 29.12.1976.# s . 13
(3 ) EFT nr . L 332 af 24.12.1977 .* s . 3 .
( 4 ) EFT nr . L 361 af 23.12.1978 /         s. 9
 ---pagebreak---                   / r »             : \ 'i .4 Γ»       Ρί . Λ
          :_r.         U +-   ly-i             f : 1 1 1 t ' f-f- ;' n 'i ; * i* i 1    f . Vy^'A^rW'' "
                       14          ,1   ti  4 H u i i>                 1 1 1).               /1
/ 4  : ι : Γ V I Ρ · 4,.· ί·Τ
                                                       i 3 i                          .         ri:
    2.           Vedrørende de sårlige fiskale Æfgifter har Kommissionen forelagt Rådet
                 et forslag til direktiv om harmonisering af forbrugsafgifter p9 vin
                 ( 1 ). Rådet har imidlertid endnu ikke truffet afgørelse i denne sag .
  3.             I 1970 vedtog Rådet forordning ( EØF ) nr . 816/70 om supplerende regler
                 for den fælles markedsordning for vin ( 2 )» der bl.a . indebærer en in-
                 terventionsordning for bordvin . Imidlertid er opretholdelsen af den
                 mere fordelagtige ordning# som vine med oprindelse i Luxembourg dra­
                 ger fordel af p3 markedet i Benelux-landene « i de kommende år fortsat
                 af en vis betydning for landbrugets indtjening i storhertugdømmet Lux­
                 embourg i den pågældende sektor .
                 Denne ordning har ikke i navneværdig grad generet den frie omsætning
                 af vin af anden oprindelse i Benelux-staterne * Tværtimod aftager disse
                 markeder stadig stigende mængder .
                                                                                     •i    •       s     , ■
    4.           Oa Belgien og Nederlandene i . 1976 har indført en særlig afgift på de
                 pågældende vine# foreslås det at for længe 'den undtagelsesordning# der
           .     er omhandlet i artikel 1# stk . 1# andet led i protokollen# indtil
                 31.12.1980 , samtidig med at bestemmelserne i Rådets ovennævnte forord­
                 ning ( EØF ) nr . 3310/75 af 16.12.75 opretholdes .
  | (1 ) EFT nr . C 43 af 27.4.1972
  ! (2) EFT nr . L 99 af 5.5.1970 .
                                                              8
 ---pagebreak---               .        1 ■!                     '.Ι ι Ο                  41 Γ      '·.· .Λ       '·.[(>   , ·   ί . ι · ;,       -       ,
        ^ v •wL--,,;• ^i <\r ,l-: Ari1-v-^iLrAT,ri
                                           , alt;
                                                       4 tVr WfrrS S4 |-i      Wr M-YVrSr'-f'rV'' V-HrVr1?/ !*-/
                                                                           I ti 1. 1 r;..' " • bio ,,               la
                                                                                                                                     f iV?;i I ■<, ■
   n - vti OiJ jMfn'îf
                                                                                                                    '~r-
i–           ---                                                        Forslag til '                                          *
[                                                                  R8DETS FORORDNING (EØF )                   •
                           om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning ( EØF )
                           nr . 3310/75 om landbrug,                              i storhertugdømmet Luxembourg
: RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
1                                                                .
      under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 'europæiske økonomiske
j Fællesskab#
ι
                                                                                         !
}                                                            *           ι
lunder henvisning til den herti l . knyttede protokol vedrørende storhertugdømmet
i Luxembourg ,
!■ •            ■                   . ■                                                                                            ,              ■ ■   : i
i under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 541 /70 af 20 . marts 1970                                                                          I
 i                                            ■       " - '           '
      om landbruget i storhertugdømmet Luxembourg ( 1 )»                                                              -
                                                               •                     '         .        '   '                '                            1
      under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3310/75 af 16 . december
      1975 om landbrug                                i storhertugdømmet Luxembourg ( 2)# senest andret ved                                                !
      forordning ( EØF ) nr .                               3043 /78(3 ) # " sarlig artikel 2# stk . 2# ,
      under henvisning til forslag fra Kommissionen#' og
  lud fra følgende betragtninger :                                                         '                                                          <     ;
  j .                                    "                                      ■         ^                                .
   ! Ifølge artikel 1 , stk . 1# andet afsnit , i protokollen vedrørende storhertug­
      dømmet Luxembourg# anvender Belgien# Luxembourg og Nederlandene den ordning#
      som       er fastsat i artikel 6# stk . 3# i Konventionen om Den Belgisk-^uxem-
    ' *
      bourgske økonomiske Union af 25 . juli 1921 « anvendelsen af denne ordning                                                                            i
      er' senest blevet forilænget ved forordning ( EØF)nr . 3043 /78 indtil det øje-*/
    i blik , hvor harmoniseringen af de særlige fiskale afgifter på vin inden for ;;
    fællesskabet er blevet gennemført , senest indtil den 31 . december 1979; Rå-;
    idet skal dog træffe afgørelse om, i hvilket omfang disse bestemmelser skal i
    i opretholdes , ændres eller ophæves ; .                                                •;    cf '2°-                              *;
       ( 1 ) EFT nr . L 68 af 25.3.1970 , s . 3
       ( 2 ) EFT nr . L 328 af 20.12.1975 . » g . 12
       (3 ) EFT nr . I 361 af 23.12.1978 ,                                         »• 9
 ---pagebreak---       harmoniseringen af de særlige fiskale afgifter på vin inden for Fallesska-
      bet er endnu ikke gennemført i anvendelse af nævnte ordning til fordel for
                                                                                                         i ,
      vine fra Luxembourg vil fortsat have «n vis betydning for storhertugdømmets
) landbrugsindkomster inden for den pågældende sektor i
      også under hensyn ti l de andre betragtninger « der er anført i forordning
      ( EØF ) nr . 541 /70 og 3310/ 75 bør gyldighedsperioden for sidstnævnte forord-
 i ni ng derfor forlanges#                                                                       .        j
                                                             '
 'UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                         <
 i                                  .
                   ) -              \        ■     >                                 *         '     . ■ i
                                                 Artikel 1                                                 !
      I artikel 2 , stk . 1 i forordning ( EOF ) nr . 3310/75 andres datoerr " 31 . decem­
      ber 1979"ti l " 31 . december 1980".                . .                     '                         i
                                                 Artikel 2                                                   i
                                       •   /   ■               • ; .    .                  / '     •         ?
      Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980 .
   i                                                                                     .
      Denne forordning er bindende 1 alle enkeltheder og galder umiddelbart 1
   i .          ..      .   .
      hver medlemsstat .                                   1
               ■ , ' • .                 ■■■■        V           ■             -,      '
    !    •'               -   ' : '                   .
    iudfardiget 1 Bruxelles# den                           I
                                                            I.       På Rådets vegne
                                                                     Formand