CELEX: 31964D0527
Language: nl
Date: 1964-09-09 00:00:00
Title: 64/527/EEG: Beschikking van de Commissie van 9 september 1964 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer worden gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

25 . 9 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          2367/64
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 9 september 1964
                     betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                     artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van
                     oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije
                     verkeer worden gebracht, van de communautaire behandeling uit
                                                      te sluiten
                                   (Alleen de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (64/527/EEG
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met name op artikel 155 en
            artikel 115, eerste alinea,
                  Gezien het verzoek om toepassing van de in artikel 115, eerste alinea, van het
            Verdrag neergelegde procedure, dat door de Franse Republiek bij de Commissie is
            ingediend bij brief van de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de
            Europese Gemeenschappen van 20 april 1964,
                  Overwegende dat op de invoer van de hierna volgende produkten :
                No . van het
            gemeenschappelijke
                douanetarief
                                                      Omschrijving                    j Oorsprong
                                                                                      ί
            ex 67.04              Andere werken van mensenhaar                       j China
                29.26 B IIb       Hexamethyleentetramine                                Polen
                                                                                     ί
            van oorsprong uit de hiervoren genoemde derde landen in de Franse Republiek
            kwantitatieve beperkingen worden gelegd in het kader van de contingenten die in
            de akkoorden met die landen zijn opgenomen of, bij afwezigheid van dergelijke
            akkoorden of contingenten, op grond van bepalingen die door de Franse Republiek
            unilateraal ten opzichte van de genoemde derde landen worden toegepast ;
                  Overwegende dat de invoer van de genoemde produkten via andere Lid-Staten
            iin de Franse Republiek zou neerkomen op een verlegging van het handelsverkeer,
            die de uitvoering zou verhinderen van de handelspolitieke maatregelen welke de
            Franse Republiek overeenkomstig het Verdrag ten opzichte van de betrokken derde
            landen heeft genomen ;
                  Overwegende dat in het kader van de werkzaamheden, die bij de Commissie
            met de medewerking van de deskundigen van de Lid-Staten zijn verricht, is gecon­
            stateerd dat het vooralsnog niet mogelijk is vormen van samenwerking tussen de
             Lid-Staten tot stand te brengen, en dat in die omstandigheden aan de Franse Re­
            publiek machtiging dient te worden verleend om de vereiste beschermende maat­
            regelen te nemen ;
            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                       Artikel 1
                  De Franse Republiek wordt gemachtigd geen communautaire behandeling te
             verlenen aan de onderstaande produkten die in de andere Lid-Staten in het vrije
             verkeer zijn gebracht en naar de Franse Republiek wederuitgevoerd worden, voor
             zover deze produkten van oorsprong zijn uit de hierna genoemde landen :
 ---pagebreak--- 2368/64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    25 . 9 . 64
                 No . van het
              gemeenschappelijke                          Omschrijving                          Oorsprong
                 douanetarief
              ex 67.04              Andere werken van mensenhaar                               China
                 29.26 B IIb        Hexamethyleentetramine                                     Polen
                                                          Artikel 2
                   Deze beschikking geldt tot en met 31 mei 1965 .
                                                          Artikel 3
                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                   Brussel, 9 september 1964
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                             Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 11 september 1964
                      houdende wijziging van haar beschikking van 31 juli 1964 tot nieuwe
                      wijziging van haar beschikking van 28 november 1963 houdende
                      machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer
                      in de Franse Republiek van glucose (dextrose) uit bepaalde Lid-Staten
                       (Alleen de teksten in de Duitse, Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                        (64/528/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        tot het leggen van compenserende heffingen op de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            invoer in de Franse Republiek van glucose (dex­
                                                                    trose) uit bepaalde Lid-Staten,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                       Overwegende dat er aanleiding is om, ten einde
                                                                    een preferentie ten behoeve van de Gemeenschap
    Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                    in stand te houden, de toepassing van de bij de
1962 (*), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                   voornoemde beschikking van de Commissie ten
inzake het opleggen van een compenserende hef­                      opzichte van de Lid-Staten vastgestelde compense­
fing op bepaalde produkten, verkregen uit de ver­                   rende heffingen afhankelijk te stellen van de voor­
werking van landbouwprodiukten,                                     waarde, dat geschikte beschermende maatregelen
    Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                    worden toegepast ten opzichte van de derde lan­
1962 (2) tot vaststelling van de lijst van produkten                den ; dat de meest geschikte maatregel ter zake
ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan                      er in schijnt te bestaan op de invoer uit deze lan­
worden toegepast,                                                   den een heffing te leggen, waarvan het bedrag
                                                                    gelijk is aan dat van de ten opzichte van het
     Gezien haar beschikking van 28 november                        Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxem­
1963 (3), gewijzigd bij beschikkingen van 2 april                   burg geldende compenserende heffing, welke hoger
1964 (4) en 31 juli 1964 (5), houdende machtiging                   is dan de compenserende heffing die ten opzichte
                                                                    van de Bondsrepubliek Duitsland toepasselijk is ;
(x) PB no. 30 van 20.      4. 1962, blz .  999/62 .                     Overwegende dat de heffing die bij de eerder
(2) PB no . 30 van 20.     4. 1962, blz.  1000 '62.                 genoemde beschikking van de Commissie ten op­
(3) PB no. 183 van 13.    12. 1963, blz.  2914/63.
(4) PB no. 66 van 24.      4. 1964, blz.  1072/64 .                 zichte van de derde landen is vastgesteld, dien­
(5) PB no . 136 van 26.    8. 1964, blz.  2282/64 .                 overeenkomstig dient te worden gewijzigd ;