CELEX: 31970R0038
Language: it
Date: 1970-01-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 38/70 della Commissione, del 9 gennaio 1970, che modifica il regolamento n. 174/66/CEE relativo ai titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dell'olio d'oliva

10. 1 . 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 7/7
  tazione con la presentazione di un certificato d'ori­                  — da presentazione del contratto oppure copia del
  gine, questo deve contenere le indicazioni di cui                          contratto o di ogni altro documento da cui risulti
  all'articolo 3 .                                                           che la fornitura avviene effettivamente a titolo
                                                                             di normale manutenzione.
                              Articolo S
  Le autorità competenti possono esigere qualsiasi ul­
  teriore prova ai fini dell'applicazione delle norme                                            Articolo 6
  stabilite nel presente regolamento, e in particolare :
 — la presentazione della fattura o di copia della fat­
      tura relativa al meteriale, alla macchina, all'ap­                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
      parecchio od al veicolo precedentemente spediti ;                  1970.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1970.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                         Jean REY
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 38/70 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 9 gennaio 1970
                        che modifica il regolamento n. 174/66/CEE relativo ai titoli d'importazione e
                                               d'esportazione nel settore dell'olio d'oliva
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 del regime degli scambi con tali paesi, che i titoli
                                                                       d'importazione siano completati con un'indicazione
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 relativa a tali paesi ;
 europea ,
                                                                        considerando che l'esperienza acquisita ha dimostra­
                                                                       to che non è indispensabile indicare nel titolo di espor­
 visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,
                                                                        tazione la Grecia quale paese di destinazione, al
 del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di
                                                                        fine di assicurare la buona gestione degli scambi
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                        con tale paese ;
 dei grassi (1 ), modificato per ultimo dal regolamento
 (CEE) n . 2146/68 (2), in particolare l'articolo 17,                  considerando che le misure previste nel presente
paragrafo 3 ,                                                          regolamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                       gestione per i grassi,
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'arti­
                                                                                                 Articolo 1
colo 8,
                                                                       Il testo dell'articolo 5, paragrafo 1 , lettera e), del
considerando che, conformemente al regolamento                         regolamento n. 174/66/CEE della Commissione, del
( CEE) n. 1466/69 del Consiglio, del 23 luglio 1969,                   7 novembre 1966, relativo ai titoli d'importazione e
relativo alle importazioni dal Marocco di olio                         d'esportazione nel settore dell'olio d'oliva (6), modi­
d'oliva (4), ed al regolamento (CEE) n. 1471/69 del                    ficato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1077/
Consiglio, del 23 luglio 1969, relativo alle impor­                    69 (7), è sostituito dal testo seguente :
tazioni dalla Tunisia di olio d'oliva (5), gli oli d'oliva
dei due suddetti paesi sono soggetti ad un regime                           « e) in caso d'importazione di un prodotto in­
                                                                                 teramente fabbricato in Grecia, in Marocco
speciale all'importazione nella Comunità ; che è
                                                                                 o in Tunisia e trasportato direttamente da
pertanto opportuno, per la regolare applicazione
                                                                                 tali paesi nella Comunità, l'indicazione, se­
                                                                                 condo i casi, « provenienza Grecia », « pro­
H    GU n.  172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                                   venienza Marocco » o « provenienza Tu­
(*)  GU n.  L 314 del' 31 . 12. 1968 , pag. 1.                                   nisia ». »
(8)  GU n.  197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
(4)  GU n.  L 197 dell'*. 8 . 1969, pag. 93 .                          (•) GU n. 202 del 7. 11 . 1966, pag. 3485/66.
(5) GU n.   L 198 dell'8 . 8 . 1969, pag. 93 .                         H GU n. L 139 dell'11 . 6. 1969, pag. 12.
 ---pagebreak---  N. L 7/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10 . 1 . 70
                           Articolo 2                                                         Articolo 3
                                                                    11 presente regolamento entra in vigore il giorno
Il testo dell'articolo 6, paragrafo 1 , lettera e), del             successivo a quello della sua pubblicazione nella
regolamento n . 174/66/CEE è soppresso.                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1970.
                                                                               Ter la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 39/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 gennaio 1970
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1486/69 per quanto concerne le informazioni
                             relative ai titoli d'importazione e d'esportazione per l'olio di oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, tenuto conto dell'esperienza ac­
                                                                    quisita, è opportuno modificare la frequenza di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              alcune comunicazioni concernenti le olive ed i resi­
europea ,                                                           dui ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                   considerando che le misure previste nel presente
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    di gestione per i grassi,
dei grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 16, para­
grafo 2, e l'articolo 17, paragrafo 3 ,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                                             Articolo 1
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi
tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'arti­             Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1 , primo comma,
colo 8 ,                                                            del regolamento ( CEE) n . 1486/69 della Commis­
considerando che il regolamento n. 174/66/CEE della                 sione, del 28 luglio 1969, relativo alle comunicazioni
Commissione, del 7 novembre 1966, relativo ai                       tra gli Stati membri e la Commissione nel settore
titoli d'importazione e d'esportazione nel settore del­             dei grassi (6), modificato dal regolamento ( CEE)
l'olio d'oliva (4), modificato per ultimo dal regola­               n . 1776/69 (7), è sostituito dal testo seguente :
mento ( CEE) n. 38/70 (5), prevede che i titoli d'im­                    « 1.    Gli Stati membri comunicano alla Com­
portazione e d'esportazione, rilasciati per l'olio                       missione :
d'oliva, prodotto totalmente nel Marocco o in Tuni­
sia e direttamente trasportato nella Comunità,                           a) il 5 ed il 20 di ogni mese per la quindicina pre­
devono recare la menzione                     « provenienza »               cedente per quanto concerne i prodotti di cui
 da uno di detti paesi ; che occorre pertanto pre­                          all'articolo 1 , paragrafo 2, parte e), del re­
vedere che la Commissione sia informata dagli Stati                         golamento n. 136/66/CEE,
membri in merito ai quantitativi di olio cui si riferi­                  b) durante il primo mese successivo alla fine di
scono i titoli d'importazione di cui sopra ;
                                                                            ogni campagna, per quanto concerne i pro­
                                                                            dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, parti d)
 (*) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                               e e), di detto regolamento,
 (2) GU n. L 314 del 31 . 12. 1968 , pag. 1 .
 (3) GU n. 197 du 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
 (4) GU n. 202 del 7. 11 . 1906, pag. 3485/66.                       («) GU n. L 186 del 30. 7. 1969, pag. 7.
(5)  Vedi pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale.                  (7) GU n. L 228 del 9 . 9. 1969, pag. 10.