CELEX: C2001/108/35
Language: fi
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 14 päivänä joulukuuta 2000 asiassa T-5/00 R, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkääminen – Kilpailu – Sakon maksaminen – Pankkitakaus – Kiireellisyys)

7.4.2001                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 108/19
Luxemburgissa asianajotoimisto J. Brucher, 10 rue de Vianden,                      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään G. Val-                        TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
sesia), jossa kantaja vaatii ensinnäkin, että ensimmäisen oikeus-
asteen tuomioistuin kumoaa valintalautakunnan 7.5.1999                                          8 päivänä joulukuuta 2000
tekemän päätöksen, jolla Pentericciltä evättiin oikeus osallistua
kilpailun KOM/A/12/98 kirjallisiin kokeisiin, ja toiseksi vel-               asiassa T-237/99 R, BP Nederland vof ym. vastaan Euroo-
voittaa vastaajan maksamaan vahingonkorvausta, ensimmäi-                                         pan yhteisöjen komissio
sen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoon-
panossa: jaoston puheenjohtaja A. W. H. Meij sekä tuomarit                   (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkääminen – Val-
A. Potocki ja J. Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on 28.11.2000                             tiontuet – Fumus boni juris – Kiireellisyys)
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
1)    Kanne hylätään selvästi täysin perusteettomana.                                                (2001/C 108/34)
2)    Osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
(1) EYVL C 281, 2.10.1999.                                                   Asiassa T-237/99 R, BP Nederland vof, kotipaikka Rotterdam
                                                                             (Alankomaat), BP Direct vof, kotipaikka Alphen aan den
                                                                             Rijn (Alankomaat) ja Actomat BV, kotipaikka Amsterdam
                                                                             (Alankomaat), edustajinaan asianajajat M. van Empel ja
                                                                             M. Smeets, Amsterdam, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
                                                                             ajotoimisto Harles, Arendt ja Medernach, 8–10 rue Mathias
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                  Hardt, joita tukee Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehe-
                 TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                   nään M. A. Fierstra), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                             (asiamiehinään G. Rozet ja H. M. H. Speyart), jossa ensimmäi-
                                                                             sen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan osittain lykkäämään
                    16 päivänä lokakuuta 2000
                                                                             valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa Saksan rajan
                                                                             tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaalaisen huoltamon hy-
asiassa T-195/99, SIM 2 Multimedia SpA vastaan Euroopan                      väksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn komission päätök-
                       yhteisöjen komissio(1)                                sen 1999/705/EY (EYVL L 280, s. 87) täytäntöönpanoa,
                                                                             yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-
                  (Asian käsittelystä luopuminen)                            dentti on 8.12.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma
                                                                             on seuraava:
                           (2001/C 108/33)
                                                                             1)    Välitoimihakemus hylätään.
                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)                          2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
Asiassa T-195/99, SIM 2 Multimedia SpA, kotipaikka Pordeno-
ne (Italia), edustajanaan asianajaja Alessio Vianello, Venetsia,
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Elvinger, Hoss
ja Prussen, 15 Côte d’Eich, vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehinään G. Rozet, A. Abate ja E. Cappelli),
jossa vaaditaan kumoamaan Italian valtion Seleco SpA:lle                           YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
myöntämästä valtiontuesta 2.6.1999 tehty komission päätös                          TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
C(1999) 1524 siltä osin kuin siinä todetaan, että kantaja on
yhteisvastuussa siitä tuen osasta, jota ei ole saatu perittyä                                  14 päivänä joulukuuta 2000
takaisin Selecolta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuin (laajennettu ensimmäinen jaosto), toimien kokoon-                  asiassa T-5/00 R, Nederlandse Federatieve Vereniging
panossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit A. Potocki,                 voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied vastaan
A. W. H. Meij, M. Vilaras ja N. J. Forwood, kirjaaja: H. Jung,                                Euroopan yhteisöjen komissio
on 16.10.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
seuraava:                                                                    (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkääminen – Kil-
1)    Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin luopuu asian                      pailu – Sakon maksaminen – Pankkitakaus – Kiireellisyys)
      T-195/99, SIM 2 Multimedia vastaan komissio, käsittelystä
      ja siirtää asian yhteisöjen tuomioistuimelle, jotta se voi ratkaista                           (2001/C 108/35)
      kumoamisvaatimuksen.
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                                               (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                             Asiassa T-5/00 R, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de
(1) EYVL C 333, 20.11.1999.                                                  Groothandel op Elektrotechnisch Gebied, kotipaikka La Haye,
                                                                             edustajinaan asianajajat E. H. Pijnaker Hordijk, Amsterdam,
                                                                             S. B. Noë, La Haye, ja M. S. H. de Ranitz, Amsterdam,
 ---pagebreak--- C 108/20                 FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         7.4.2001
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto M. Loesch,                  1)    Kanne jätetään tutkimatta.
11 rue Goethe, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
miehenään M. W. Wils), jossa ensimmäisen oikeusasteen                     2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
tuomioistuinta vaaditaan lykkäämään osittain EY:n perustamis-                   taan.
sopimuksen 81 artiklan mukaisesta menettelystä, 26 päivänä
lokakuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 2000/117/EY
asia N:o IV/33.884 – Nederlandse Federatieve Vereniging voor              (1) EYVL C 149, 27.5.2000.
de Groothandel op Elektronisch Gebied ja Technische Unie
(FEG ja TU) (EYVL 2000, L 39, s. 1) täytäntöönpanoa,
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presi-
dentti on 14.12.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa
on seuraava:
1)    CEF City Electrical Factors BV ja CEF Holdings Ltd hyväksytään
      väliintulijoiksi tukemaan vastaajan vaatimuksia välitoimime-
      nettelyssä.                                                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
2)    Välitoimihakemus hylätään.
                                                                                             31 päivänä lokakuuta 2000
3)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                          asiassa T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA ym. vastaan
                                                                                           Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                          (Välitoimimenettely – Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, amfepra-
                                                                          monia sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamis-
                                                                          lupien peruuttaminen – Direktiivi 75/319/ETY – Kiireelli-
                                                                                                syys – Intressivertailu)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                          (2001/C 108/37)
                    19 päivänä lokakuuta 2000
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
asiassa T-58/00, Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigin-
     gen ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                     Asiassa T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA, kotipaikka
                                                                          Rooma, Essential Nutrition Ltd, kotipaikka Brough (Yhdistynyt
                                                                          kuningaskunta), Hoechst Marion Roussel Ltd, kotipaikka Ux-
(Kumoamiskanne – Komission asetus N:o 2790/1999 –                         bridge (Yhdistynyt kuningaskunta), Hoechst Marion Roussel
                       Tutkimatta jättäminen)                             SA, kotipaikka Bryssel, Marion Merrell SA, kotipaikka Puteaux
                                                                          (Ranska), Marion Merrell SA, kotipaikka Barcelona (Espanja),
                           (2001/C 108/36)                                Sanova Pharma GmbH, kotipaikka Wien, Temmler Pharma
                                                                          GmbH & Co. KG, kotipaikka Marburg (Saksa), edustajanaan
                                                                          asianajaja B. Sträter, Bonn, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
                                                                          ajotoimisto Bonn et Schmidt, 7 Val Sainte-Croix, vastaan
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                      Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään H. Støvlbæk
                                                                          ja B. Wägenbaur), jossa vaaditaan kumottavaksi komission
                                                                          9.3.2000 tekemä päätös K (2000) 453, joka koskee ihmiskäyt-
Asiassa T-58/00, Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen,
                                                                          töön tarkoitettuja, amfepramonia sisältäviä lääkkeitä koskevien
kotipaikka Bryssel, Jules Appeltants, kotipaikka Grâce-Hollo-             markkinoille saattamislupien peruuttamista, yhteisöjen ensim-
gne (Belgia) ja Benny Corbeels, kotipaikka Leuven (Belgia),
                                                                          mäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on
edustajanaan asianajaja J. Van Hoof, Bryssel, prosessiosoite              31.10.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-
Luxemburgissa asianajotoimisto F. Brouxel, 6 rue Zithe, vas-              raava:
taan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään W. Wils),
jossa kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuinta kumoamaan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan                    1)    Komission 9.3.2000 tekemän päätöksen K (2000) 453, joka
3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten                    koskee ihmiskäyttöön tarkoitettuja, amfepramonia sisältäviä
ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 22 päivänä                      lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruuttamis-
joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY)                                ta, täytäntöönpanoa lykätään kantajien osalta.
N:o 2790/1999 (EYVL L 336, s. 21), yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-              2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
nossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit K. Lenaerts
ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on antanut määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava: