CELEX: 32014D0431
Language: et
Date: 2014-06-26 00:00:00
Title: 2014/431/EL: Komisjoni rakendusotsus, 26. juuni 2014 , nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ rakendamiseks koostatud riiklike kavadega seotud aruandluse vormide kohta (teatavaks tehtud numbri C(2014) 4208 all)

4.7.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 197/77
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
   26. juuni 2014,
   nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ rakendamiseks koostatud riiklike kavadega seotud aruandluse vormide kohta
   
      
         (teatavaks tehtud numbri C(2014) 4208 all)
      
   
   
      (2014/431/EL)
   
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Liikmesriigid peavad koostama komisjoni kavandatud vormide põhjal aruanded riiklike kavade kohta, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ, ja vajaduse korral esitavad nad komisjonile iga teise aasta 30. juuniks ajakohastatud teabe, kasutades samu komisjoni kavandatud vorme.
            
         
               (2)
            
            
               Liit on võtnud endale kohustuse maksimeerida liidu keskkonnaalastest õigusaktidest tulenevat kasu tõhusama rakendamise abil, sealhulgas avalikkuse jaoks juurdepääsu tagamisega selgele teabele õigusaktide rakendamise kohta. Riigi tasandil tuleks võtta kasutusele sellist teavet aktiivselt levitavad süsteemid, mida tuleks täiendada liidu tasandi ülevaatega iga liikmesriigi tulemuste kohta (2).
            
         
               (3)
            
            
               Oma teatises Euroopa kodanikualgatuse „Vesi ja kanalisatsioon on inimõigus! Vesi on avalik hüve, mitte kaup” (3) kohta kohustus komisjon tegema asulareovett käsitleva teabe kodanikele kättesaadavamaks, eelkõige andmete ühtlustatud ja läbipaistva haldamise ja levitamise kaudu.
            
         
               (4)
            
            
               Käesoleva otsusega tehtud muudatused põhinevad katseprojektil, millega luuakse struktureeritud rakendamis- ja teabevõrgustik osana komisjoni jõupingutustest luua õigusraamistik, mis on ettevõtjate, töötajate ja kodanike jaoks lihtne, selge, stabiilne ja etteaimatav, et vähendada halduskoormust ja suurendada läbipaistvust (4).
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni otsusega 93/481/EMÜ (5) vastu võetud vormid on vaja läbi vaadata, võttes arvesse vajadust lihtsustamise ja suurema läbipaistvuse järele, halduskoormuse vähendamist ning uut lähenemisviisi andmete haldamisele ja aruandlusele. Kõnealune otsus tuleks seetõttu kehtetuks tunnistada.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/271/EMÜ artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Võetakse vastu direktiivi 91/271/EMÜ rakendamise riiklike kavade täitmisega seotud aruandlusvormingud, mis on esitatud lisas.
   Artikkel 2
   Otsus 93/481/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 26. juuni 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Janez POTOČNIK
      
   
   
      (1)  EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40.
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1386/2013/EL, 20. november 2013, milles käsitletakse liidu üldist keskkonnaalast tegevusprogrammi aastani 2020 „Hea elu maakera võimaluste piires” (ELT L 354, 28.12.2013, lk 171).
   
      (3)  COM(2014) 177 (final).
   
      (4)  COM(2012) 746 (final).
   
      (5)  Komisjoni otsus 93/481/EMÜ, 28. juuli 1993, mis käsitleb nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ artikliga 17 ettenähtud riiklike kavade aruande vorme (EÜT L 226, 7.9.1993, lk 23).
   
      LISA
      KAVA DIREKTIIVI 91/271/EMÜ RAKENDAMISEKS
      
         Tabel 1
      
      
         Põhiteave
      
      
                  Liikmesriik:
               
               
                   
               
            
                  Teatamise kuupäev:
               
               
                   
               
            
                  
                     Aluskuupäev, mida kasutatakse nõuetele mittevastavuse või pooleli olevate tähtaegade kindlakstegemiseks (tabelid 2 ja 3):
               
               
                   
               
            
                  Aruandlusega seotud kontaktisiku nimi (1):
               
               
                   
               
            
                  Asutus:
               
               
                   
               
            
                  Tänav:
               
               
                   
               
            
                  Sihtnumber:
               
               
                   
               
            
                  Linn:
               
               
                   
               
            
                  Tel:
               
               
                   
               
            
                  E-post:
               
               
                   
               
            
                  Muud märkused:
               
               
                   
               
            Liikmesriik:
      
         Tabel 2
      
      
                  A —
               
               
                  Kogumissüsteemid või individuaalsed jm asjakohased süsteemid (2), mis asuvad linnastutes suurusega üle 2 000 inimekvivalendi ja mis ei vastanud aluskuupäeval nõuetele
               
            
                  Linnastut käsitlev põhiteave
               
               
                  Heastamismeede/heastamismeetmed — artikkel 3 — kogumissüsteemid ning individuaalsed jm asjakohased süsteemid
               
            
                  Linnastu tunnus (3)
                  
               
               
                  Linnastu nimi
               
               
                  Linnastu staatus
               
               
                  Mittevastavuse kindlakstehtud põhjus(ed)
               
               
                  Kavandatavad meetmed artiklile 3 (kogumissüsteemid ning individuaalsed jm asjakohased süsteemid) vastavuse saavutamiseks
               
               
                  Kuupäev või eeldatav kuupäev, mil viiakse lõpule kogumissüsteeme või individuaalseid jm asjakohaseid süsteeme hõlmavad ettevalmistusmeetmed (kavandamine, projekteerimine, hankimine, teostusluba jne) (4)
                  
               
               
                  Kuupäev või eeldatav kuupäev, mil alustatakse kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide rajamise töid
               
               
                  Kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide eeldatav valmimiskuupäev
               
               
                  Kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide jaoks prognoositav investeerimiskulu (nagu on osutatud riiklikus kavas)
               
               
                  Selle ELi fondi nimetus, mida kavandatakse kasutada kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide lõpuleviimiseks (kui fond on valitud) (5)
                  
               
               
                  ELi rahaliste vahendite maht, mida kavatsetakse taotleda kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide lõpuleviimiseks (kui kavatsetakse)
               
               
                  Asjakohased märkused kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide kohta
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ei vasta nõuetele
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  eurot
               
               
                   
               
               
                  eurot
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ei vasta nõuetele
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ei vasta nõuetele
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B —   Kogumissüsteemid või individuaalsed jm asjakohased süsteemid, mis asuvad linnastutes suurusega üle 2 000 inimekvivalendi ja millel oli aluskuupäeval (6) pooleli olevaid tähtaegu
      
      
                  Linnastut käsitlev põhiteave
               
               
                  Heastamismeede/heastamismeetmed — artikkel 3 — kogumissüsteemid või individuaalsed jm asjakohased süsteemid
               
            
                  Linnastu tunnus (7)
                  
               
               
                  Linnastu nimi
               
               
                  Linnastu staatus
               
               
                  Kavandatavad meetmed artiklile 3 (kogumissüsteemid ning individuaalsed jm asjakohased süsteemid) vastavuse saavutamiseks
               
               
                  Kuupäev või eeldatav kuupäev, mil viiakse lõpule kogumissüsteeme või individuaalseid jm asjakohaseid süsteeme hõlmavad ettevalmistusmeetmed (kavandamine, projekteerimine, hankimine, teostusluba jne) (8)
                  
               
               
                  Kuupäev või eeldatav kuupäev, mil alustatakse kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide rajamise töid
               
               
                  Kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide eeldatav valmimiskuupäev
               
               
                  Kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide jaoks prognoositav investeerimiskulu (nagu on osutatud riiklikus kavas)
               
               
                  Selle ELi fondi nimetus, mida kavandatakse kasutada kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide lõpuleviimiseks (kui fond on valitud) (9)
                  
               
               
                  ELi rahaliste vahendite maht, mida kavatsetakse taotleda kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide lõpuleviimiseks (kui kavatsetakse)
               
               
                  Asjakohased märkused kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide kohta
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Pooleli olevad tähtajad
               
               
                   
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  eurot
               
               
                   
               
               
                  eurot
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Pooleli olevad tähtajad
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Pooleli olevad tähtajad
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Liikmesriik:
      
         Tabel 3
      
      
                  A —
               
               
                  Asulareoveepuhastid, mis asuvad linnastutes suurusega üle 2 000 inimekvivalendi ja mis ei vastanud aluskuupäeval nõuetele (10)
                  
               
            
                  Asulareoveepuhastit käsitlev põhiteave
               
               
                  Heastamismeetmed, asulareoveepuhastid (artiklid 4, 5 ja 7) (11)
                  
               
            
                  Asulareoveepuhasti tunnus (12)
                  
               
               
                  Asulareoveepuhasti nimi
               
               
                  Nende linnastute tunnused, kellele teenust osutatakse
               
               
                  Nende linnastute nimed, kellele teenust osutatakse
               
               
                  Asulareoveepuhasti staatus
               
               
                  Mittevastavuse kindlakstehtud põhjus(ed)
               
               
                  Meetmed asulareoveepuhastitele esitatud nõuete täitmiseks
               
               
                  Asulareoveepuhastisse sisenev saastekogus eeldataval nõuete täitmise kuupäeval (kavandatud)
               
               
                  Asulareoveepuhasti orgaanilise aine puhastamise projekteeritud jõudlus (kavandatud)
               
               
                  Käitlusviis asulareoveepuhastis (kavandatud)
               
               
                  Ettevalmistusmeetmete lõpuleviimise kuupäev või eeldatav kuupäev (kavandamine, projekteerimine) (13)
                  
               
               
                  Tööde alguskuupäev või eeldatav alguskuupäev
               
               
                  Tööde lõpuleviimise kuupäev või eeldatav kuupäev
               
               
                  Nõuetele vastavuse saavutamise eeldatav kuupäev (12 kuud proovide võtmist)
               
               
                  Asulareoveepuhasti jaoks prognoositav investeerimiskulu (nagu on osutatud riiklikus kavas)
               
               
                  Selle ELi fondi nimi, mida kavatsetakse kasutada (kui fond on valitud) (14)
                  
               
               
                  Vajalike (kavandatavate) ELi rahaliste vahendite maht
               
               
                  Asjakohased märkused asulareoveepuhasti kohta
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Ei vasta nõuetele
               
               
                  Nt ebasobiv projekt/vananemine/uued nõuded/puhastuskoormuse suurenemine/tõrked toimimisel /…
               
               
                   
               
               
                  inimekvivalentides
               
               
                  inimekvivalentides
               
               
                  1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobioloogiline, 3-muu
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  eurot
               
               
                   
               
               
                  eurot
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Ei vasta nõuetele
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Ei vasta nõuetele
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B —   Selliste linnastute asulareoveepuhastid, mis asuvad linnastutes suurusega üle 2 000 inimekvivalendi ja millel oli (15) aluskuupäeval pooleliolevaid tähtaegu (16)
         
      
      
                  Asulareoveepuhastit käsitlev põhiteave
               
               
                  Heastamismeetmed, asulareoveepuhastid (artiklid 4, 5 ja 7)
               
            
                  Asulareveepuhasti tunnus (17)
                  
               
               
                  Asulareoveepuhasti nimi
               
               
                  Nende linnastute tunnused, kellele teenust osutatakse
               
               
                  Nende linnastute nimed, kellele teenust osutatakse
               
               
                  Asulareoveepuhasti staatus
               
               
                  Meetmed asulareoveepuhastitele esitatud nõuete täitmiseks
               
               
                  Asulareoveepuhastisse sisenev saastekogus eeldataval nõuete täitmise kuupäeval (kavandatud)
               
               
                  Asulareoveepuhasti orgaanilise aine puhastamise projekteeritud jõudlus (kavandatud)
               
               
                  Käitlusviis asulareoveepuhastis (kavandatud)
               
               
                  Ettevalmistusmeetmete lõpuleviimise kuupäev või eeldatav kuupäev (kavandamine, projekteerimine) (18)
                  
               
               
                  Tööde alguskuupäev või eeldatav alguskuupäev
               
               
                  Tööde lõpuleviimise kuupäev või eeldatav kuupäev
               
               
                  Nõuetele vastavuse saavutamise eeldatav kuupäev (12 kuud proovide võtmist)
               
               
                  Asulareoveepuhasti jaoks prognoositav investeerimiskulu (nagu on osutatud riiklikus kavas)
               
               
                  Selle ELi fondi nimi, mida kavatsetakse asulareoveepuhasti jaoks kasutada (kui fond on valitud) (19)
                  
               
               
                  Vajalike (kavandatavate) ELi rahaliste vahendite maht
               
               
                  Asjakohased märkused asulareoveepuhasti kohta
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Pooleli olevad tähtajad
               
               
                   
               
               
                  inimekvivalentides
               
               
                  e.i.r.p.
               
               
                  1, 2, 3-N, 3-P, 3-mikrobioloogiline, 3-muu
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  (kk/aaaa)
               
               
                  eurot
               
               
                   
               
               
                  eurot
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Pooleli olevad tähtajad
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Pooleli olevad tähtajad
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Liikmesriik:
      
         Tabel 4
      
      
         PRAEGUNE JA EELDATAV ORGAANILISE AINE PUHASTAMISE PROJEKTEERITUD JÕUDLUS KOKKU JA INVESTEERIMISKULUD RIIGI TASANDIL
      
      
                  Ajavahemik
               
               
                  Praegune ja eeldatav olukord
               
               
                  Kõikide asulareoveepuhastite praegune ja eeldatav orgaanilise aine puhastamise arvutuslik jõudlus ajavahemiku lõpus
               
               
                  Kogumissüsteemide (uued ja uuendatud) praegused või eeldatavad investeerimiskulud
               
               
                  Reoveepuhastite (uued ja uuendatud) praegused või eeldatavad investeerimiskulud
               
            
                  Praegused/eeldatavad
               
               
                  inimekvivalentides
               
               
                  miljonites eurodes (21)
                  
               
               
                  miljonites eurodes (21)
                  
               
            
                  1. jaanuarist xxxx kuni xxxx lõpuni (20)
                  
               
               
                  Praegune
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1. jaanuarist xxxx kuni xxxx lõpuni
               
               
                  Eeldatav
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1. jaanuarist xxxx kuni xxxx lõpuni
               
               
                  Eeldatav
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1. jaanuarist xxxx kuni xxxx lõpuni
               
               
                  Eeldatav
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1. jaanuarist xxxx kuni xxxx lõpuni
               
               
                  Eeldatav
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1. jaanuarist xxxx kuni xxxx lõpuni
               
               
                  Eeldatav
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1. jaanuarist xxxx kuni xxxx lõpuni
               
               
                  Eeldatav
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1. jaanuarist xxxx kuni xxxx lõpuni
               
               
                  Eeldatav
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Liikmesriik:
      
         Tabel 5
      
      
         Muud küsimused, mida tuleb käsitleda riikliku kava koostamisel
      
      
         Asjakohane teave (kui tahetakse lisada) tuleks esitada vabas vormis (22)
         
      
      
                  Teema
               
               
                  Sisaldumine kavas
               
            
                  Riikliku kava staatus
               
               
                  Millal riiklik kava võeti vastu ja, vajaduse korral, millal seda viimati ajakohastati?
                  Kas riiklik kava on vastu võetud õiguslikult siduva vahendina? Kui jah, siis millise vahendina?
                  Kui kaua riiklik kava kestab?
                  …
               
            
                  Peamised tegurid
               
               
                  Mis on riikliku kava peamised tegurid: nõuetele vastavuse saavutamine, hoolduse ja uuendamise tagamine jne?
                  Kas iga valdkonna kohta on võimalik esitada asjaomased kulud eraldi?
                  …
               
            
                  Seos muude ELi õigusaktidega
               
               
                  Millises ulatuses on riikliku kava meetmeid lisatud asjakohastesse veemajanduskavadesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/60/EÜ (23) kohaselt?
                  Olenemata direktiivis 91/271/EMÜ kindlaks määratud tundlikest aladest, kas riiklik kava sisaldab direktiivi 2000/65/EÜ IV lisas osutatud kaitsealadega seotud meetmeid (suplusvesi, Natura 2000, karbid, joogivesi…)? Kui jah, lisage kõnealuste meetmete kirjeldus.
                  Kas riiklikku kava on Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/42/EÜ (24) kohaselt hinnatud? Kui jah, palun täpsustage.
                  Kas riiklikel kavadel on seos meetmetega eritähelepanu nõudvate ohtlike ainete vettejuhtimise, heidete ja kao järkjärguliseks vähendamiseks ning prioriteetsete ohtlike ainete vette juhtimise, heidete ja kao lõpetamiseks või järkjärguliseks kõrvaldamiseks (direktiivi 2000/60/EÜ artikkel 4)? Kui jah, lisage kõnealuste meetmete kirjeldus.
                  Kas riiklikul kaval on seos Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2008/56/EÜ (25) (nt mereprahi vähendamine)? Kui jah, palun täpsustage.
                  Kas riiklikul kaval on seos rahvusvaheliste konventsioonide või komisjonidega? Kui jah, kirjeldage nimetatud seost.
                  Kas nähakse ette meetmeid täiendavate tundlike alade nimetamiseks direktiivi 91/271/EMÜ II lisa punkti A alapunkti c raames? Kui jah, lisage kõnealuste meetmete kirjeldus.
                  Kas nähakse ette tugevamat puhastamist, et täita direktiivi 91/271/EMÜ artikli 4 lõikes 3 ja artikli 5 lõikes 3 ning I lisa punkti B alapunktis 4 esitatud nõudeid? Kui jah, palun täpsustage.
                  …
               
            
                  ELi rahaliste vahendite kasutamine
               
               
                  Milline on ELi rahaliste vahendite prognoositav suurus riikliku kava meetmete rakendamiseks?
                  Kuidas ELi rahaliste vahendite kasutus jaguneb?
                  …
               
            
                  Infosüsteemid
               
               
                  Kas riiklik kava on avaldatud internetis? Kus?
                  Kas internetis on süsteem, mis võimaldab riikliku kava rakendamist regulaarselt jälgida? Palun täpsustage.
                  …
               
            
                  Direktiivi 91/271/EMÜ muud nõuded
               
               
                  Kas asulareoveepuhasti piisava toimimise tagamiseks normaalsete ilmastikutingimuste korral peetakse vajalikuks võtta meetmeid (artikkel 10 ja I lisa punkt B)?
                  Kas on nähtud ette meetmed sademevee otselaske vähendamiseks (artikli 3 lõige 2 ja I lisa punkt A?
                  Kas on nähtud ette meetmed artikli 7 rakendamiseks?
                  Kas on nähtud ette meetmed puhastatud reovee taaskasutamiseks (artikli 12 lõige 1)?
                  Kas on nähtud ette meetmed artikli 14 rakendamiseks seoses reoveesette haldamisega?
                  Kas on nähtud ette meetmed, et vähendada tööstusliku reovee juhtimist kogumissüsteemidesse, et tagada vastavus I lisa punkti C nõuetele ?
                  …
               
            
                  Muu
               
               
                  Andke täpsustavat teavet käimasoleva ja kavandatava uurimistegevuse kohta, mis on seotud sanitaarteenuste poliitika uuenduslike arengusuundadega.
                  Kas sellega seoses kasutatakse ELi rahalisi vahendeid?
               
            
         (1)  Isikuandmed (nimi, telefoninumber jne) registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 2 lõike b kohaselt (EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1).
      
         (2)  Individuaalsed või muud asjakohased süsteemid (direktiivi artikli 3 lõige 1).
      
         (3)  Sama linnastu tunnus, mida kasutatakse artikli 15 lõike 4 kohase teabe esitamiseks.
      
         (4)  Vajalik üksnes siis, kui kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide ehitamine ei olnud alanud aluskuupäevaks.
      
         (5)  Nt Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF), Ühtekuuluvusfond, Euroopa Investeerimispanga (EIP) laen, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga laen, Keskkonnakaitse ja Energiatõhususe Fond (EPEEF), Euroopa Sotsiaalfond (ESF), …
      
         (6)  Sealhulgas ühinemislepingutega kehtestatud tähtajad.
      
         (7)  Sama linnastu tunnus, mida kasutatakse artikli 15 lõike 4 kohase teabe esitamiseks.
      
         (8)  Vajalik üksnes siis, kui kogumissüsteemide või individuaalsete jm asjakohaste süsteemide ehitamine ei olnud alanud aluskuupäevaks.
      
         (9)  Nt Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF), Ühtekuuluvusfond, Euroopa Investeerimispanga (EIP) laen, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga laen, Keskkonnakaitse ja Energiatõhususe Fond (EPEEF), Euroopa Sotsiaalfond (ESF), …
      
         (10)  Asulareoveepuhasti puhul võimsusega üle 10 000 inimekvivalendi ei nõuta vastavalt tundlike alade direktiivile üksiku käitise tasandil teavet lämmastiku või fosfori eemaldamise kohta, kui on võimalik näidata, et kõnealuses piirkonnas asulareovee puhastisse sisenevast saastekoormusest eemaldatakse aluskuupäeval vähemalt 75 % üldfosforist ja vähemalt 75 % üldlämmastikust.
      
         (11)  Artiklis 7 kõneldakse üksnes linnastutest suurusega alla 10 000 inimekvivalendi, mille heitvesi juhitakse rannikulähedasse vette.
      
         (12)  Sama asulareoveepuhasti tunnus, mida kasutatakse artikli 15 lõike 4 kohase teabe esitamiseks.
      
         (13)  Vajalik üksnes siis, kui asulareoveepuhasti ehitamine ei alanud aluskuupäeval.
      
         (14)  Nt Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF), Ühtekuuluvusfond, Euroopa Investeerimispanga (EIP) laen, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga laen, Keskkonnakaitse ja Energiatõhususe Fond, Euroopa Sotsiaalfond (ESF), …
      
         (15)  Sealhulgas ühinemislepingutega või uute tundlike alade kindlaksmääramisega kehtestatud tähtajad (artikkel 5).
      
         (16)  Asulareoveepuhasti puhul võimsusega üle 10 000 inimekvivalendi ei nõuta vastavalt tundlike alade direktiivile üksiku käitise tasandil teavet lämmastiku või fosfori eemaldamise kohta, kui on võimalik näidata, et kõnealuses piirkonnas asulareovee puhastisse sisenevast saastekoormusest eemaldatakse aluskuupäeval vähemalt 75 % üldfosforist ja vähemalt 75 % üldlämmastikust.
      
         (17)  Sama asulareoveepuhasti tunnus, mida kasutatakse artikli 15 lõike 4 kohase teabe esitamiseks
      
         (18)  Vajalik üksnes siis, kui asulareoveepuhasti ehitamine ei alanud aluskuupäeval.
      
         (19)  Nt Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF), Ühtekuuluvusfond, Euroopa Investeerimispanga (EIP) laen, Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga laen, Keskkonnakaitse ja Energiatõhususe Fond, Euroopa Sotsiaalfond (ESF), …
      
         (20)  Valida viimane teadaolev aasta või ajavahemik.
      
         (21)  Esitada praegune hind eurodes, märkida aluskuupäev (kk/aaaa) ja see, kas käibemaks sisaldub hinnas või mitte.
      
         (22)  Nt olemasolevat riiklikku kava käsitatakse vastusena tabelis 5 esitatud nõudele.
      
         (23)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, 23. oktoober 2000, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).
      
         (24)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/42/EÜ, 27. juuni 2001, teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta (EÜT L 197, 21.7.2001, lk 30).
      
         (25)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/56/EÜ, 17. juuni 2008, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (merestrateegia raamdirektiiv) (ELT L 164, 25.6.2008, lk 19).