CELEX: C2002/156/36
Language: de
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. Januar 2002 in der Rechtssache T-210/00: Etablissements Biret et Cie. SA gegen Rat der Europäischen Union (Stoffe mit hormonaler Wirkung — Richtlinie 88/146/EWG — Schadensersatzklage — Verjährung)

29.6.2002              DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       C 156/19
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                     URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                      vom 11. Januar 2002                                                    vom 11. Januar 2002
in der Rechtssache T-174/00: Biret International SA gegen              in der Rechtssache T-210/00: Etablissements Biret et
                Rat der Europäischen Union(1)                                 Cie. SA gegen Rat der Europäischen Union (1)
(Stoffe mit hormonaler Wirkung — Richtlinie 88/146/EWG                 (Stoffe mit hormonaler Wirkung — Richtlinie 88/146/EWG
            — Schadensersatzklage — Verjährung)                                    — Schadensersatzklage — Verjährung)
                         (2002/C 156/35)                                                        (2002/C 156/36)
                  (Verfahrenssprache: Französisch)                                       (Verfahrenssprache: Französisch)
In der Rechtssache T-174/00, Biret International SA, in                In der Rechtssache T-210/00, Etablissements Biret et Cie.
gerichtlicher Liquidation, mit Sitz in Paris (Prozessbevollmäch-       SA mit Sitz in Paris (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt
tigte im vorliegenden Verfahren: M. de Thoré, Liquidationsbe-          S. Rodrigues, Zustellungsanschrift in Luxemburg) gegen Rat
vollmächtigte, und Rechtsanwalt S. Rodrigues, Zustellungs-             der Europäischen Union (Bevollmächtigte: J. Carbery und
anschrift in Luxemburg) gegen Rat der Europäischen Union               F. P. Ruggeri Laderchi), unterstützt durch Kommission der
(Bevollmächtigte: J. Carbery und F. P. Ruggeri Laderchi),              Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: T. Christofo-
unterstützt durch Kommission der Europäischen Gemeinschaf-             rou und A. Bordes), wegen Ersatzes des Schadens gemäß den
ten (Bevollmächtigte: T. Christoforou und A. Bordes), wegen            Artikeln 178 EG-Vertrag (jetzt Artikel 235 EG) und 215
Ersatzes des Schadens gemäß den Artikeln 178 EG-Vertrag                Absatz 2 EG-Vertrag (jetzt Artikel 288 Absatz 2 EG), den die
(jetzt Artikel 235 EG) und 215 Absatz 2 EG-Vertrag (jetzt              Klägerin durch die gerichtliche Liquidation ihrer Tochtergesell-
Artikel 288 Absatz 2 EG), den die Klägerin durch das Verbot            schaft Biret International SA aufgrund des Verbotes der Einfuhr
der Einfuhr von mit bestimmten Hormonen behandeltem                    von mit bestimmten Hormonen behandeltem Rindfleisch in
Rindfleisch in die Gemeinschaft angeblich erlitten hat, hat das        die Gemeinschaft angeblich erlitten hat, hat das Gericht (Erste
Gericht (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten                Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf
B. Vesterdorf sowie der Richter N. J. Forwood und H. Legal —           sowie der Richter N. J. Forwood und H. Legal — Kanzler:
Kanzler: J. Palacio González, Verwaltungsrat — am 11. Januar          J. Palacio González, Verwaltungsrat — am 11. Januar 2002
2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                          ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
1.    Die Klage wird als zum Teil unzulässig und im Übrigen           1.    Die Klage wird als zum Teil unzulässig und im Übrigen
      unbegründet abgewiesen.                                                unbegründet abgewiesen.
2.    Die Klägerin wird verurteilt, neben ihren eigenen Kosten die     2.    Die Klägerin wird verurteilt, neben ihren eigenen Kosten die
      Kosten des Rates zu tragen. Die Kommission trägt ihre eigenen          Kosten des Rates zu tragen. Die Kommission trägt ihre eigenen
      Kosten.                                                                Kosten.
(1) ABl. C 285 vom 7.10.2000.                                          (1) ABl. C 302 vom 21.10.2000.