CELEX: 62014FA0096
Language: bg
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Дело F-96/14: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 5 февруари 2016 г. — Bulté и Krempa/Комисия (Публична служба — Наследници на починало длъжностно лице — Пенсии — Наследствени пенсии — Член 85 от Правилника — Възстановяване на неоснователно платени суми — Неоснователност на плащането — Явно надплащане — Липса)

21.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 106/47
            
         Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 5 февруари 2016 г. — Bulté и Krempa/Комисия
   (Дело F-96/14) (1)
   
   ((Публична служба - Наследници на починало длъжностно лице - Пенсии - Наследствени пенсии - Член 85 от Правилника - Възстановяване на неоснователно платени суми - Неоснователност на плащането - Явно надплащане - Липса))
   (2016/C 106/56)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Hilde Bulté и Tom Krempa (Брюксел, Белгия) (представители: J. Lombaert и A. Surny, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално J. Currall и G. Gattinara, впоследствие G. Gattinara)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на Комисията за преизчисляване със задна дата на наследствените пенсии на жалбоподателите и за удържане на надплатените суми
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Европейската комисия от 22 ноември 2013 г., така както то следва от съобщението на служба „Управление и плащане по индивидуални права“ от същия ден, да измени със задна дата, считано от 1 август 2010 г., пенсиите, отпуснати съответно на г-жа Bulté и на г-н Krempa като наследници на починало длъжностно лице, и да им удържи надплатените суми за периода от 1 август 2010 г. до ноември 2013 г.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да върне на г-жа Bulté и на г-н Krempa сумите, удържани от съответните им пенсии въз основа на решението, посочено в точка 1 от диспозитива.
            
         
               3)
            
            
               Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 7, 12.1.2015 г., стр. 49.