CELEX: 32012R0459
Language: fi
Date: 2012-05-29 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 459/2012, annettu 29 päivänä toukokuuta 2012 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 6) osalta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 142/16
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 459/2012,
   annettu 29 päivänä toukokuuta 2012,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 6) osalta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta 20 päivänä kesäkuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (2) (puitedirektiivi) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 715/2007 ja moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 692/2008 (3) vahvistetaan yhteiset tekniset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen ja niiden varaosien tyyppihyväksyntää niiden päästöjen osalta, ja annetaan säännöt, jotka koskevat käytönaikaista vaatimustenmukaisuutta, pilaantumista rajoittavien laitteiden kestävyyttä, ajoneuvon sisäisiä valvontajärjestelmiä (OBD-järjestelmiä), polttoaineen kulutuksen mittaamista ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saantia.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 715/2007 mukaisesti on määriteltävä hiukkasmäärän standardi Euro 6 -standardien mukaisesti hyväksyttäviä kipinäsytytysmoottoreilla varustettuja ajoneuvoja varten.
            
         
               (3)
            
            
               Ajoneuvojen päästöissä olevat hiukkaset voivat kerääntyä ihmisen keuhkorakkuloihin, mikä voi johtaa hengitystie- ja sydän- ja verisuonitauteihin ja lisätä kuolleisuutta. Sen vuoksi on yleisen edun mukaista huolehtia korkeatasoisesta suojasta näitä hiukkasia vastaan.
            
         
               (4)
            
            
               Kipinäsytytysmoottorilla varustettujen ajoneuvojen hiukkaspäästöjen mittauksessa käytetään tätä nykyä dieselkäyttöisille ajoneuvoille kehitettyä PMP-hiukkasmittausohjelmaa (Particulate Measurement Programme). On kuitenkin näyttöä siitä, että kipinäsytytysmoottorilla varustettujen ajoneuvojen hiukkaspäästöjen kokojakauma ja kemiallinen koostumus voi olla erilainen kuin dieselkäyttöisten ajoneuvojen kohdalla. Hiukkaskokojakaumia ja kemiallista koostumusta samoin kuin nykyisen mittaustekniikan tehoa haitallisten hiukkaspäästöjen vähentämisessä olisi tarkkailtava. Tulevaisuudessa on ehkä tarpeen tarkistaa tätä mittauskäytäntöä kipinäsytytysmoottorilla varustettujen ajoneuvojen osalta.
            
         
               (5)
            
            
               Tavanomaisten epäsuoraa ruiskutusta käyttävien moottorien, joissa polttoaine ruiskutetaan imusarjoihin tai imuaukkoihin eikä suoraan palotilaan, hiukkaspäästöt ovat nykytietämyksen mukaan vähäisiä. Sen vuoksi vaikuttaisi perustellulta rajoittaa sääntelytoimet koskemaan toistaiseksi vain suoraruiskutusmoottoreilla varustettuja ajoneuvoja; voitaisiin kuitenkin jatkaa kaikkien kipinäsytytysmoottorien hiukkaspäästöjen tutkimista ja seuraamista erityisesti hiukkasten kokojakauman ja kemiallisen koostumuksen ja todellisten ajo-olosuhteiden suhteen, ja komission pitäisi ehdottaa tarvittaessa uusia sääntelytoimia ottaen huomioon myös epäsuoraa ruiskutusta käyttävien moottorien tulevan markkinaosuuden.
            
         
               (6)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 692/2008 asetetaan dieselkäyttöisten Euro 6 -ajoneuvojen päästöjen hiukkasmäärärajaksi 6 × 1011 kilometriä kohti. Tekniikasta riippumattoman lainsäädännön periaatteen mukaisesti myös kipinäsytytysmoottorilla varustettujen Euro 6 -ajoneuvojen vastaavan päästörajan olisi oltava sama, sillä ei ole saatu näyttöä, jonka mukaan kipinäsytytysmoottorien tuottamien hiukkasten ominaistoksisuus olisi pienempi kuin dieselmoottorien tuottaminen hiukkasten.
            
         
               (7)
            
            
               Kipinäsytytysmoottorien hiukkaspäästöjen vähentämisessä tehokasta jälkikäsittelyteknologiaa edustavien bensiinihiukkassuodattimien (GPF) odotetaan tulevan saataville niin, että niitä voitaisiin ottaa käyttöön joissakin Euro 6 -ajoneuvoissa kohtuukustannuksin. Lisäksi vaikuttaa todennäköiseltä, että kolmen vuoden kuluessa asetuksen (EY) N:o 715/2007 10 artiklassa vahvistetuista päivämääristä, jolloin Euro 6 -päästörajat tulevat pakollisiksi, vastaavaan hiukkaspäästöjen vähentämiseen voidaan päästä moottorin sisäisillä toimilla selvästi vähemmillä kustannuksilla monien sovellusten osalta. Kaikkia moottoria koskevia toimenpiteitä on voitava soveltaa kaikissa moottorin toimintaoloissa, jotta voidaan varmistaa, että päästötasot todellisissa ajo-olosuhteissa eivät huonone, jos käytössä ei ole jälkikäsittelylaitteita.
            
         
               (8)
            
            
               Jotta kaikki tarvittava teknologia pystytään kehittämään ja valmisteluaikaa on riittävästi, olisi omaksuttava kaksivaiheinen malli, jonka toisessa vaiheessa Euro 6 -dieselhiukkasrajoja sovellettaisiin myös suoraruiskutteisiin kipinäsytytysmoottoreihin.
            
         
               (9)
            
            
               On tarpeen kiinnittää huomiota kipinäsytytysmoottorilla varustettujen ajoneuvojen hiukkaspäästöihin todellisissa ajo-olosuhteissa ja vastaavien testausmenettelyjen kehittämiseen. Komission pitäisi kehittää ja ottaa käyttöön vastaavat mittausmenetelmät viimeistään kolmen vuoden kuluttua Euro 6 -päästörajojen voimaantulosta.
            
         
               (10)
            
            
               Komission olisi seurattava hiukkaspäästöjen vähentämistoimenpiteiden vaikutusta kipinäsytytysmoottorilla varustettujen ajoneuvojen hiilidioksidipäästöihin.
            
         
               (11)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 692/2008 4 artiklan 7 kohdan mukaisesti asetuksen soveltamisalaan kuuluville ajoneuvoille voidaan myöntää Euro 6 -päästörajojen mukainen tyyppihyväksyntä vasta, kun ajoneuvon sisäisiä valvontajärjestelmiä (OBD) koskevat raja-arvot on otettu käyttöön. OBD-järjestelmät ovat tärkeä väline pilaantumista rajoittavien laitteiden vianetsinnässä.
            
         
               (12)
            
            
               Kevyiden ajoneuvojen päästöjä (Euro 5 ja Euro 6) sekä ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamisesta ja kehittämisestä antamassaan tiedonannossa 2008/C 182/08 (4) komissio ehdotti eräitä OBD-kynnysarvoja, jotka vastaavat pääpiirteissään arvoja, joita sovelletaan vuodesta 2013 lähtien useimpiin kevyisiin hyötyajoneuvoihin Yhdysvalloissa ja Kanadassa, joissa suurin osa ajoneuvojen OBD-järjestelmistä noudattaa Kalifornian ilmanlaatua vaalivan ympäristölautakunnan (Californian Air Resources Board, CARB) lainsäädäntöä. Unionin vaatimusten linjaaminen Yhdysvaltain vaatimuksiin olisi kansainvälisen yhdenmukaistamisen tavoitteiden mukaista ja toisi muassaan korkeatasoisen ympäristönsuojelun.
            
         
               (13)
            
            
               Yhdysvaltain vaatimukset ovat kuitenkin teknisesti haastavia niille ajoneuvonvalmistajille, jotka eivät harjoita vientiä Yhdysvaltoihin. Sen vuoksi olisi vahvistettava kolmen vuoden jakso, jonka aikana sovellettaisiin lievempiä OBD-vaatimuksia, jotta alan teollisuus saisi enemmän valmisteluaikaa.
            
         
               (14)
            
            
               Myös asetuksessa (EY) N:o 692/2008 vahvistettujen lopullisten Euro 6 -ajoneuvojen OBD-kynnysarvojen, jotka koskevat hiilimonoksidia (CO), ei-metaanisten hiilivetyjen massaa (NMHC) ja hiukkasmassaa (PM), olisi oltava sallivampia kuin tiedonannossa 2008/C 182/08 ehdotetut arvot, jotta otettaisiin huomioon näihin aloihin liittyvät erityiset tekniset ongelmat. Tässä asetuksessa ei lisäksi pitäisi vahvistaa hiukkasmäärää koskevaa Euro 6 -ajoneuvojen OBD-kynnysarvoa.
            
         
               (15)
            
            
               Myöhemmin olisi arvioitava ympäristön, teknisen toteutettavuuden ja kustannus-hyötysuhteen kannalta tiukempien hiilimonoksidiin ja ei-metaanisten hiilivetyjen massaan sovellettavien Euro 6 -ajoneuvojen OBD-kynnysarvojen vahvistamista ja hiukkasmäärään sovellettavan Euro 6 -ajoneuvojen OBD-kynnysarvon vahvistamista. Mahdollisia tähän liittyvien sääntelyyn perustuvia vaatimuksia muutoksia käyttöön otettaessa olisi annettava teollisuudelle riittävästi valmisteluaikaa. OBD-järjestelmien monimutkaisuuden vuoksi tämä aika on tyypillisesti kolmesta neljään vuotta.
            
         
               (16)
            
            
               Asetuksia (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 692/2008 olisi sen vuoksi muutettava.
            
         
               (17)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean (tekninen komitea – moottoriajoneuvot) lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 715/2007 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 3 artiklan 17 kohdan lopussa oleva piste puolipisteellä.
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 3 artiklaan 18 kohta seuraavasti:
               
                           ”18.
                        
                        
                           ’suoraruiskutusmoottorilla’ moottoria, joka voi toimia sellaisessa toimintamoodissa, jossa polttoaine ruiskutetaan imuilmaan sen jälkeen, kun ilma on imetty imuventtiilien läpi.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisätään 10 artiklaan 7 kohta seuraavasti:
               ”7.   Kolmen vuoden ajan 4 ja 5 kohdassa vahvistetuista päivämääristä, jotka koskevat uusia tyyppihyväksyntiä ja uusien ajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä tai käyttöönottoa, on ajoneuvon valmistajan valinnan mukaan sovellettava suoraruiskutteisella kipinäsytytysmoottorilla varustettuihin ajoneuvoihin hiukkasten lukumäärää koskevaa raja-arvoa 6 × 1012 #/km.”
            
         
               4)
            
            
               Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
            
         2 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 692/2008 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Poistetaan 4 artiklan 7 kohta.
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan liitteet I, XI ja XVI tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
            
         3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2012.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 171, 29.6.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 199, 28.7.2008, s. 1.
   
      (4)  EUVL C 182, 19.7.2008, s. 17.
   
      LIITE I
      
         Muutokset asetukseen (EY) N:o 715/2007
      
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 715/2007 liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan taulukon 1 (Euro 5 -päästörajat) viimeisen sarakkeen toisella rivillä oleva teksti seuraavasti:
                  ”Hiukkasten lukumäärä (PN)”.
               
            
                  2)
               
               
                  Korvataan taulukko 2 seuraavasti:
                  ”Taulukko 2
                  
                  
                     Euro 6 -päästörajat
                  
                  
                               
                           
                           
                              Vertailumassa
                              (VM)
                              (kg)
                           
                           
                              Raja-arvot
                           
                        
                              Hiilimonoksidin massa
                              (CO)
                           
                           
                              Hiilivetyjen kokonaismassa
                              (THC)
                           
                           
                              Muiden hiilivetyjen kuin metaanin massa
                              (NMHC)
                           
                           
                              Typen oksidien massa
                              (NOx)
                           
                           
                              Kaikkien hiilivetyjen ja typen oksidien yhteenlaskettu massa
                              (THC + NOx)
                           
                           
                              Hiukkasmassa
                              (PM) (1)
                              
                           
                           
                              Hiukkasten lukumäärä
                              (PN)
                           
                        
                              L1
                              
                              (mg/km)
                           
                           
                              L2
                              
                              (mg/km)
                           
                           
                              L3
                              
                              (mg/km)
                           
                           
                              L4
                              
                              (mg/km)
                           
                           
                              L2 + L4
                              
                              (mg/km)
                           
                           
                              L5
                              
                              (mg/km)
                           
                           
                              L6
                              
                              (#/km)
                           
                        
                              Luokka
                           
                           
                              Alaluokka
                           
                           
                               
                           
                           
                              PI
                           
                           
                              CI
                           
                           
                              PI
                           
                           
                              CI
                           
                           
                              PI
                           
                           
                              CI
                           
                           
                              PI
                           
                           
                              CI
                           
                           
                              PI
                           
                           
                              CI
                           
                           
                              PI (2)
                              
                           
                           
                              CI
                           
                           
                              PI (2)
                                  (3)
                              
                           
                           
                              CI
                           
                        
                              M
                           
                           
                              —
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                           
                              100
                           
                           
                              —
                           
                           
                              68
                           
                           
                              —
                           
                           
                              60
                           
                           
                              80
                           
                           
                              —
                           
                           
                              170
                           
                           
                              4,5
                           
                           
                              4,5
                           
                           
                              6,0 × 1011
                              
                           
                           
                              6,0 × 1011
                              
                           
                        
                              N1
                              
                           
                           
                              I
                           
                           
                              VM ≤ 1 305
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              500
                           
                           
                              100
                           
                           
                              —
                           
                           
                              68
                           
                           
                              —
                           
                           
                              60
                           
                           
                              80
                           
                           
                              —
                           
                           
                              170
                           
                           
                              4,5
                           
                           
                              4,5
                           
                           
                              6,0 × 1011
                              
                           
                           
                              6,0 × 1011
                              
                           
                        
                              II
                           
                           
                              1 305 < VM ≤ 1 760
                           
                           
                              1 810
                           
                           
                              630
                           
                           
                              130
                           
                           
                              —
                           
                           
                              90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              75
                           
                           
                              105
                           
                           
                              —
                           
                           
                              195
                           
                           
                              4,5
                           
                           
                              4,5
                           
                           
                              6,0 × 1011
                              
                           
                           
                              6,0 × 1011
                              
                           
                        
                              III
                           
                           
                              1 760 < VM
                           
                           
                              2 270
                           
                           
                              740
                           
                           
                              160
                           
                           
                              —
                           
                           
                              108
                           
                           
                              —
                           
                           
                              82
                           
                           
                              125
                           
                           
                              —
                           
                           
                              215
                           
                           
                              4,5
                           
                           
                              4,5
                           
                           
                              6,0 × 1011
                              
                           
                           
                              6,0 × 1011
                              
                           
                        
                              N2
                              
                           
                           
                              —
                           
                           
                              Kaikki
                           
                           
                              2 270
                           
                           
                              740
                           
                           
                              160
                           
                           
                              —
                           
                           
                              108
                           
                           
                              —
                           
                           
                              82
                           
                           
                              125
                           
                           
                              —
                           
                           
                              215
                           
                           
                              4,5
                           
                           
                              4,5
                           
                           
                              6,0 × 1011
                              
                           
                           
                              6,0 × 1011
                              
                           
                        
                              Selitykset: PI = (Positive Ignition) kipinäsytytysmoottorit, CI = (Compression Ignition) puristussytytysmoottorit
                           
                        
            
         (1)  Jos ajoneuvo on tyyppihyväksytty tämän taulukon päästörajojen osalta käyttäen edellistä hiukkasmassan mittausmenetelmää ennen 1.9.2011, sovelletaan hiukkasmassapäästörajaa 5,0 mg/km.
      
         (2)  Kipinäsytytysmoottoreita koskevaa hiukkasmassa- ja hiukkasmäärärajoja sovelletaan vain ajoneuvoihin, joissa on suoraruiskutusmoottori.
      
         (3)  Kolmen vuoden ajan 10 artiklan 4 ja 5 kohdassa uusille tyyppihyväksynnille ja uusille autoille vahvistetuista päivämääristä sovelletaan suoraruiskutteisella kipinäsytytysmoottorilla varustettuihin Euro 6 -ajoneuvoihin valmistajan valinnan mukaan hiukkasten lukumäärää koskevaa raja-arvoa 6,0 × 1012 #/km. Viimeistään kyseisiin päivämääriin mennessä on otettava käyttöön tyyppihyväksynnässä käytettävä testausmenetelmä, jolla varmistetaan ajoneuvojen päästöissä olevien hiukkasten lukumäärän todellinen rajoittaminen todellisissa ajo-olosuhteissa.”
   
   
      LIITE II
      
         Muutokset asetukseen (EY) N:o 692/2008
      
      Muutetaan asetus (EY) N:o 692/2008 seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan liitteen I lisäys 6 seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 1 kohdan toinen virke seuraavasti:
                              ”Tämän numeron jäljessä on yksi tai useampi merkki, joka vastaa eri ajoneuvoluokkia taulukon 1 mukaisesti.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan taulukko 1 seuraavasti:
                              ”Taulukko 1
                              
                              
                                          Merkki
                                       
                                       
                                          Päästöstandardi
                                       
                                       
                                          OBD-standardi
                                       
                                       
                                          Ajoneuvon luokka ja alaluokka
                                       
                                       
                                          Moottori
                                       
                                       
                                          Täytäntöönpanopäivä: uudet tyypit
                                       
                                       
                                          Täytäntöönpanopäivä: uudet ajoneuvot
                                       
                                       
                                          Viimeinen rekisteröintipäivä
                                       
                                    
                                          A
                                       
                                       
                                          Euro 5a
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          M, N1 alaluokka I
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2009
                                       
                                       
                                          1.1.2011
                                       
                                       
                                          31.12.2012
                                       
                                    
                                          B
                                       
                                       
                                          Euro 5a
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          M1 erityisiin sosiaalisiin tarpeisiin
                                          (paitsi M1G)
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          1.9.2009
                                       
                                       
                                          1.1.2012
                                       
                                       
                                          31.12.2012
                                       
                                    
                                          C
                                       
                                       
                                          Euro 5a
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          M1G erityisiin sosiaalisiin tarpeisiin
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          1.9.2009
                                       
                                       
                                          1.1.2012
                                       
                                       
                                          31.8.2012
                                       
                                    
                                          D
                                       
                                       
                                          Euro 5a
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka II
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2010
                                       
                                       
                                          1.1.2012
                                       
                                       
                                          31.12.2012
                                       
                                    
                                          E
                                       
                                       
                                          Euro 5a
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka III, N2
                                          
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2010
                                       
                                       
                                          1.1.2012
                                       
                                       
                                          31.12.2012
                                       
                                    
                                          F
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          M, N1 alaluokka I
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011
                                       
                                       
                                          1.1.2013
                                       
                                       
                                          31.12.2013
                                       
                                    
                                          G
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          M1 erityisiin sosiaalisiin tarpeisiin
                                          (paitsi M1G)
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011
                                       
                                       
                                          1.1.2013
                                       
                                       
                                          31.12.2013
                                       
                                    
                                          H
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka II
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011
                                       
                                       
                                          1.1.2013
                                       
                                       
                                          31.12.2013
                                       
                                    
                                          I
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka III, N2
                                          
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011
                                       
                                       
                                          1.1.2013
                                       
                                       
                                          31.12.2013
                                       
                                    
                                          J
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5+
                                       
                                       
                                          M, N1 alaluokka I
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011
                                       
                                       
                                          1.1.2014
                                       
                                       
                                          31.8.2015
                                       
                                    
                                          K
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5+
                                       
                                       
                                          M1 erityisiin sosiaalisiin tarpeisiin
                                          (paitsi M1G)
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011
                                       
                                       
                                          1.1.2014
                                       
                                       
                                          31.8.2015
                                       
                                    
                                          L
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5+
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka II
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011
                                       
                                       
                                          1.1.2014
                                       
                                       
                                          31.8.2016
                                       
                                    
                                          M
                                       
                                       
                                          Euro 5b
                                       
                                       
                                          Euro 5+
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka III, N2
                                          
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2011
                                       
                                       
                                          1.1.2014
                                       
                                       
                                          31.8.2016
                                       
                                    
                                          N
                                       
                                       
                                          Euro 6a
                                       
                                       
                                          Euro 6-
                                       
                                       
                                          M, N1 alaluokka I
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.12.2012
                                       
                                    
                                          O
                                       
                                       
                                          Euro 6a
                                       
                                       
                                          Euro 6-
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka II
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.12.2012
                                       
                                    
                                          P
                                       
                                       
                                          Euro 6a
                                       
                                       
                                          Euro 6-
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka III, N2
                                          
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.12.2012
                                       
                                    
                                          Q
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6-
                                       
                                       
                                          M, N1 alaluokka I
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.12.2013
                                       
                                    
                                          R
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6-
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka II
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.12.2013
                                       
                                    
                                          S
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6-
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka III, N2
                                          
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.12.2013
                                       
                                    
                                          T
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6-plus IUPR
                                       
                                       
                                          M, N1 alaluokka I
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.8.2015
                                       
                                    
                                          U
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6-plus IUPR
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka II
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.8.2016
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6-plus IUPR
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka III, N2
                                          
                                       
                                       
                                          CI
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          31.8.2016
                                       
                                    
                                          W
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6–1
                                       
                                       
                                          M, N1 alaluokka I
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2014
                                       
                                       
                                          1.9.2015
                                       
                                       
                                          31.8.2018
                                       
                                    
                                          X
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6–1
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka II
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2015
                                       
                                       
                                          1.9.2016
                                       
                                       
                                          31.8.2019
                                       
                                    
                                          Y
                                       
                                       
                                          Euro 6b
                                       
                                       
                                          Euro 6–1
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka III, N2
                                          
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2015
                                       
                                       
                                          1.9.2016
                                       
                                       
                                          31.8.2019
                                       
                                    
                                          ZA
                                       
                                       
                                          Euro 6c
                                       
                                       
                                          Euro 6–2
                                       
                                       
                                          M, N1 alaluokka I
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2017
                                       
                                       
                                          1.9.2018
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ZB
                                       
                                       
                                          Euro 6c
                                       
                                       
                                          Euro 6–2
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka II
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2018
                                       
                                       
                                          1.9.2019
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ZC
                                       
                                       
                                          Euro 6c
                                       
                                       
                                          Euro 6–2
                                       
                                       
                                          N1 alaluokka III, N2
                                          
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2018
                                       
                                       
                                          1.9.2019
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ZX
                                       
                                       
                                          n.a.
                                       
                                       
                                          n.a.
                                       
                                       
                                          Kaikki ajoneuvot
                                       
                                       
                                          Akkukäyttöinen täyssähkömoottori
                                       
                                       
                                          1.9.2009
                                       
                                       
                                          1.1.2011
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ZY
                                       
                                       
                                          n.a.
                                       
                                       
                                          n.a.
                                       
                                       
                                          Kaikki ajoneuvot
                                       
                                       
                                          Polttokennotäyssähkömoottori
                                       
                                       
                                          1.9.2009
                                       
                                       
                                          1.1.2011
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ZZ
                                       
                                       
                                          n.a
                                       
                                       
                                          n.a.
                                       
                                       
                                          Kaikki ajoneuvot, joiden osalta käytetään todistuksia liitteessä I olevan 2.1.1 kohdan mukaisesti
                                       
                                       
                                          PI, CI
                                       
                                       
                                          1.9.2009
                                       
                                       
                                          1.1.2011
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Euro 5a -päästöstandardi= ei sisällä tarkistettua menetelmää hiukkasten mittaamiseen, hiukkasmäärän standardia eikä flex-fuel-ajoneuvojen alhaisissa lämpötiloissa tuottamien päästöjen testaamista biopolttoaineella.
                                          Euro 5b -päästöstandardi= täydet Euro 5 -päästövaatimukset, myös tarkistettu menetelmä hiukkasten mittaamiseen, hiukkasmäärän standardi kipinäsytytysmoottorilla varustettuja ajoneuvoja varten ja flex-fuel-ajoneuvojen alhaisissa lämpötiloissa tuottamien päästöjen testaaminen biopolttoaineella.
                                          Euro 6a -päästöstandardi= ei sisällä tarkistettua menetelmää hiukkasten mittaamiseen, hiukkasmäärän standardia eikä flex-fuel-ajoneuvojen alhaisissa lämpötiloissa tuottamien päästöjen testaamista biopolttoaineella.
                                          Euro 6b -päästöstandardi= Euro 6 -päästövaatimukset, myös tarkistettu menetelmä hiukkasten mittaamiseen, hiukkasmäärän standardit (alustavat arvot puristussytytysmoottorilla varustettuja ajoneuvoja varten) ja flex-fuel-ajoneuvojen alhaisissa lämpötiloissa tuottamien päästöjen testaaminen biopolttoaineella.
                                          Euro 6c -päästöstandardi= täydet Euro 6 -päästövaatimukset, ts. Euro 6b -päästöstandardi ja lopulliset hiukkasmäärän standardit kipinäsytytysmoottorilla varustettuja ajoneuvoja varten.
                                          Euro 5 -OBD-standardi= Euro 5 -OBD-perusvaatimukset, lukuun ottamatta käytönaikaista tehokkuussuhdetta (IUPR), bensiinikäyttöisten ajoneuvojen NOx-päästöjen valvontaa sekä tiukennettuja hiukkasmassaan perustuvia päästöjen raja-arvoja dieselin osalta.
                                          Euro 5+ -OBD-standardi= sisältää väljennetyn käytönaikaisen tehokkuussuhteen (IUPR), bensiinikäyttöisten ajoneuvojen NOx-päästöjen valvonnan sekä tiukennetut hiukkasmassaan perustuvat päästöjen raja-arvot dieselin osalta.
                                          Euro 6 -OBD-standardi= väljennetyt OBD-kynnysarvot.
                                          Euro 6 plus IUPR -OBD-standardi= sisältää väljennetyt OBD-kynnysarvot ja väljennetyn käytönaikaisen tehokkuussuhteen (IUPR).
                                          Euro 6–1 -OBD-standardi= täydet Euro 6 -OBD-vaatimukset, kuitenkin alustavat OBD-kynnysarvot liitteessä XI olevan 2.3.4 kohdan määritelmän mukaisesti ja osittain väljennetty käytönaikainen tehokkuussuhde (IUPR).
                                          Euro 6–2 -OBD-standardi= täydet Euro 6 -OBD-vaatimukset ja lopulliset OBD-kynnysarvot liitteessä XI olevan 2.3.3 kohdan määritelmän mukaisesti ja osittain väljennetty käytönaikainen tehokkuussuhde (IUPR).”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan liite XI seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään 2.3.3 ja 2.3.4 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”2.3.3
                                       
                                       
                                          Seuraavassa taulukossa esitetään OBD-järjestelmiä koskevat raja-arvot ajoneuvoille, jotka tyyppihyväksytään asetuksen (EY) N:o 715/2007 liitteen I taulukossa 2 asetettujen Euro 6 -päästöraja-arvojen mukaisesti kolme vuotta kyseisen asetuksen 10 artiklan 4 ja 5 kohdassa esitettyjen päivämäärien jälkeen.
                                          
                                             Euro 6 -ajoneuvojen OBD-järjestelmien lopulliset kynnysarvot
                                          
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Vertailumassa
                                                      (VM)
                                                      (kg)
                                                   
                                                   
                                                      Hiilimonoksidin massa
                                                   
                                                   
                                                      Muiden hiilivetyjen kuin metaanin massa
                                                   
                                                   
                                                      Typen oksidien massa
                                                   
                                                   
                                                      Hiukkasmassa
                                                   
                                                   
                                                      Hiukkasten lukumäärä
                                                   
                                                
                                                      (CO)
                                                      (mg/km)
                                                   
                                                   
                                                      (NMHC)
                                                      (mg/km)
                                                   
                                                   
                                                      (NOx)
                                                      (mg/km)
                                                   
                                                   
                                                      (PM)
                                                      (mg/km)
                                                   
                                                   
                                                      (PN)
                                                      (#/km)
                                                   
                                                
                                                      Luokka
                                                   
                                                   
                                                      Alaluokka
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      PI
                                                   
                                                   
                                                      CI
                                                   
                                                   
                                                      PI
                                                   
                                                   
                                                      CI
                                                   
                                                   
                                                      PI
                                                   
                                                   
                                                      CI
                                                   
                                                   
                                                      CI
                                                   
                                                   
                                                      PI
                                                   
                                                   
                                                      CI
                                                   
                                                   
                                                      PI
                                                   
                                                
                                                      M
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kaikki
                                                   
                                                   
                                                      1 900
                                                   
                                                   
                                                      1 750
                                                   
                                                   
                                                      170
                                                   
                                                   
                                                      290
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      140
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      N1(3)
                                                   
                                                   
                                                      I
                                                   
                                                   
                                                      VM ≤ 1 305
                                                   
                                                   
                                                      1 900
                                                   
                                                   
                                                      1 750
                                                   
                                                   
                                                      170
                                                   
                                                   
                                                      290
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      140
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      II
                                                   
                                                   
                                                      1 305 < VM ≤ 1 760
                                                   
                                                   
                                                      3 400
                                                   
                                                   
                                                      2 200
                                                   
                                                   
                                                      225
                                                   
                                                   
                                                      320
                                                   
                                                   
                                                      110
                                                   
                                                   
                                                      180
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      III
                                                   
                                                   
                                                      1 760 < VM
                                                   
                                                   
                                                      4 300
                                                   
                                                   
                                                      2 500
                                                   
                                                   
                                                      270
                                                   
                                                   
                                                      350
                                                   
                                                   
                                                      120
                                                   
                                                   
                                                      220
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      N2
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kaikki
                                                   
                                                   
                                                      4 300
                                                   
                                                   
                                                      2 500
                                                   
                                                   
                                                      270
                                                   
                                                   
                                                      350
                                                   
                                                   
                                                      120
                                                   
                                                   
                                                      220
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Selitykset: PI = (Positive Ignition) kipinäsytytysmoottorit, CI = (Compression Ignition) puristussytytysmoottorit
                                                   
                                                
                                             Huomautus:
                                          Komissio arvioi taulukossa esitettyjä OBD-kynnysarvoja 1 päivään syyskuuta 2014 mennessä. Jos arvot eivät vaikuta teknisesti toteuttamiskelpoisilta, arvoja tai niiden pakollista soveltamispäivää muutetaan ottaen huomioon vaikutukset, joita Euro 6 -ajoneuvoihin sovellettaviksi tulevat muut uudet vaatimukset ja testit aiheuttavat. Jos uudelleentarkastelussa todetaan ympäristöön liittyvä tarve, tekninen toteutettavuus ja rahallinen nettohyöty, on tarpeen vahvistaa tiukemmat arvot sekä OBD-kynnysarvot hiukkasten määrälle tai tapauksen mukaan muille säännellyille epäpuhtauksille. Tällöin on annettava teollisuudelle riittävästi aikaa tekniseen kehittämiseen.
                                       
                                    
                                          2.3.4.
                                       
                                       
                                          Kolmen vuoden ajan asetuksen (EY) N:o 715/2007 10 artiklan 4 ja 5 kohdassa uusille tyyppihyväksynnille ja uusille ajoneuvoille vahvistetuista päivämääristä sovelletaan seuraavia OBD-kynnysarvoja ajoneuvoihin, jotka valmistajan valinnan mukaan tyyppihyväksytään asetuksen (EY) N:o 715/2007 liitteen I taulukossa 2 esitettyjen Euro 6 -päästörajojen mukaisesti:
                                          
                                             Euro 6 -ajoneuvojen OBD-järjestelmien alustavat kynnysarvot
                                          
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Vertailumassa
                                                      (VM)
                                                      (kg)
                                                   
                                                   
                                                      Hiilimonoksidin massa
                                                   
                                                   
                                                      Muiden hiilivetyjen kuin metaanin massa
                                                   
                                                   
                                                      Typen oksidien massa
                                                   
                                                   
                                                      Hiukkasmassa
                                                   
                                                
                                                      (CO)
                                                      (mg/km)
                                                   
                                                   
                                                      (NMHC)
                                                      (mg/km)
                                                   
                                                   
                                                      (NOx)
                                                      (mg/km)
                                                   
                                                   
                                                      (PM)
                                                      (mg/km)
                                                   
                                                
                                                      Luokka
                                                   
                                                   
                                                      Alaluokka
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      PI
                                                   
                                                   
                                                      CI
                                                   
                                                   
                                                      PI
                                                   
                                                   
                                                      CI(2)
                                                   
                                                   
                                                      PI
                                                   
                                                   
                                                      CI
                                                   
                                                   
                                                      CI
                                                   
                                                   
                                                      PI
                                                   
                                                
                                                      M
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kaikki
                                                   
                                                   
                                                      1 900
                                                   
                                                   
                                                      1 750
                                                   
                                                   
                                                      170
                                                   
                                                   
                                                      290
                                                   
                                                   
                                                      150
                                                   
                                                   
                                                      180
                                                   
                                                   
                                                      25
                                                   
                                                   
                                                      25
                                                   
                                                
                                                      N1(3)
                                                   
                                                   
                                                      I
                                                   
                                                   
                                                      VM ≤ 1 305
                                                   
                                                   
                                                      1 900
                                                   
                                                   
                                                      1 750
                                                   
                                                   
                                                      170
                                                   
                                                   
                                                      290
                                                   
                                                   
                                                      150
                                                   
                                                   
                                                      180
                                                   
                                                   
                                                      25
                                                   
                                                   
                                                      25
                                                   
                                                
                                                      II
                                                   
                                                   
                                                      1 305 < VM ≤ 1 760
                                                   
                                                   
                                                      3 400
                                                   
                                                   
                                                      2 200
                                                   
                                                   
                                                      225
                                                   
                                                   
                                                      320
                                                   
                                                   
                                                      190
                                                   
                                                   
                                                      220
                                                   
                                                   
                                                      25
                                                   
                                                   
                                                      25
                                                   
                                                
                                                      III
                                                   
                                                   
                                                      1 760 < VM
                                                   
                                                   
                                                      4 300
                                                   
                                                   
                                                      2 500
                                                   
                                                   
                                                      270
                                                   
                                                   
                                                      350
                                                   
                                                   
                                                      210
                                                   
                                                   
                                                      280
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                
                                                      N2
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kaikki
                                                   
                                                   
                                                      4 300
                                                   
                                                   
                                                      2 500
                                                   
                                                   
                                                      270
                                                   
                                                   
                                                      350
                                                   
                                                   
                                                      210
                                                   
                                                   
                                                      280
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Selitykset: PI = (Positive Ignition) ottomoottorit, CI = (Compression Ignition) puristussytytysmoottori”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 2.14 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”2.14
                                       
                                       
                                          Toisin kuin UNECE-säännön nro 83 liitteessä 11 olevassa 3.3.5 kohdassa määrätään, seuraavia laitteita on aina valvottava rikkoutumisen tai poistamisen osalta, jos viimeksi mainittu on seurausta soveltuvien päästörajojen ylittämisestä:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      1 päivästä syyskuuta 2011: puristussytytysmoottoreihin erillisenä yksikkönä asennettu tai päästöjenrajoituslaitteeseen liitetty hiukkasloukku,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ajoneuvot, jotka on sertifioitu 2.3.3 tai 2.3.4 kohdan taulukossa esitettyjen OBD-kynnysarvojen mukaisesti: puristussytytysmoottoriin erillisenä yksikkönä asennettu tai päästöjenrajoituslaitteeseen liitetty typen oksidien jälkikäsittelylaite,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ajoneuvot, jotka on sertifioitu 2.3.3 tai 2.3.4 kohdan taulukossa esitettyjen OBD-kynnysarvojen mukaisesti: puristussytytysmoottoreihin erillisenä yksikkönä asennettu tai päästöjenrajoituslaitteeseen liitetty dieselmoottorin hapetuskatalysaattori (DOC).
                                                   
                                                Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuja laitteita on myös valvottava kaikkien sellaisten vikojen osalta, joiden seurauksena olisi soveltuvien OBD-kynnysarvojen ylittyminen.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään lisäyksessä 1 olevaan 3.1.5 kohtaan seuraava virke:
                              ”Uusien tyyppihyväksyntien ja uusien ajoneuvojen osalta tämän liitteen 2.9 kohdan mukaisesti vaaditun valvonnan IUPR-luvun on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0,1 kolmen vuoden ajan asetuksen (EY) N:o 715/2007 10 artiklan 4 ja 5 kohdassa vahvistetuista päivämääristä.”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan liitteessä XVI oleva 6.2 kohta seuraavasti:
                  
                              ”6.2
                           
                           
                              Valmistajan on osoitettava, että 6.1 kohdassa tarkoitettujen anturien ja muiden anturien käyttö ajoneuvossa johtaa siihen, että 3 kohdan mukainen kuljettajan varoitusjärjestelmä aktivoituu, että asianmukainen varoitusviesti esitetään (esim. ”emissions too high – check urea” (päästöt liian suuret – tarkista urea), ”emissions too high – check AdBlue” (päästöt liian suuret – tarkista AdBlue) tai ”emissions too high – check reagent” (päästöt liian suuret – tarkista reagenssi)) ja että 8.3 kohdassa tarkoitettu kuljettajan toimintaa vaativa järjestelmä aktivoituu, kun 4.2, 5.4 tai 5.5 kohdan tilanne toteutuu.
                              Tässä kohdassa oletetaan, että tilanteet ilmenevät seuraavissa tapauksissa:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kun kyse on asetuksen (EY) N:o 715/2007 liitteen I taulukossa 1 esitettyjen Euro 5 -päästöarvojen mukaisesti hyväksytyistä ajoneuvoista, jos kyseisessä taulukossa annettu NOx-päästöarvo kerrottuna arvolla 1,5 ylittyy,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kun kyse on asetuksen (EY) N:o 715/2007 liitteen I taulukossa 2 esitettyjen Euro 6 -päästöarvojen mukaisesti hyväksytyistä ajoneuvoista, jos liitteessä XI olevassa 2.3.2, 2.3.3 tai 2.3.4 kohdassa olevissa taulukoissa annettu NOx-OBD-kynnysarvo ylittyy.
                                       
                                    NOx-päästöt testin aikana, jolla osoitetaan näiden vaatimusten mukaisuus, voivat olla enintään 20 % suuremmat kuin toisessa kohdassa tarkoitetut arvot.”