CELEX: 62009CN0153
Language: bg
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Дело C-153/09: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Schwerin (Германия) на 4 май 2009 г. — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow

1.8.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 180/25
            
         Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Schwerin (Германия) на 4 май 2009 г. — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Дело C-153/09)
   2009/C 180/42
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Verwaltungsgericht Schwerin
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG
   
      Ответник: Amt für Landwirtschaft Bützow
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Забранено ли е на земеделски производител преди предявяване на всички права на плащане за поставени под угар площи да предяви правата на плащане за постоянните пасища — дори тогава, когато не притежава други годни за поставяне под угар (обработваеми) площи?
            
         
               2)
            
            
               При утвърдителен отговор на първия въпрос, попада ли в приложното поле на санкционния режим по член 51 от Регламент (ЕО) № 796/2004 (1) също земеделски стопанин, който преди 29 декември 2006 г. (поради липса на годни за поставяне под угар площи) нарушава предварителното задължение за цялостно предявяване на права на плащане за поставените под угар площи?
            
         
      (1)  ОВ L 141, стр. 18, Специално издание на български език, 2007 г., глава 3 том 56, стр. 210.