CELEX: 31975R2926
Language: da
Date: 1975-11-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2926/75 af 7. november 1975 om licitation af leveringsomkostningerne for skummetmælkspulver til Den arabiske republik Yemen som fødevarehjælp

Nr. L 290/22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              8 . 11 . 75
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2926/75
                                                     af 7 . november 1975
               om licitation af leveringsomkostningerne for skummetmælkspulver til Den ara­
                                          biske republik Yemen som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  1 . I overensstemmelse med forordning (EØF) nr.
                                                                  1347/75 og nr. 1348/75 udbydes der i licitation leve­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/             ringsomkostningerne for et parti på 200 tons skum­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for              metmælkspulver til Den arabiske republik Yemen.
mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og
                                                                  2. For så vidt angår licitationsproceduren samt leve­
                                                                  ringsbetingelserne for skummetmælkspulveret, gælder
ud fra følgende betragtninger :                                   bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2557/74.
Rådets forordning (EØF) nr. 1348/75 af 26. maj 1975                                       Artikel 2
om levering af skummetmælkspulver som fødevare­
hjælp til visse udviklingslande og internationale orga­
nisationer, inden for fødevarehjælpeprogrammet for                1 . Skummetmælkspulveret udtages hos det tyske
1975 (3), fastsætter blandt andet levering af 200 tons            interventionsorgan.
skummetmælkspulver til Den arabiske republik Ye­
men ; dette land har anmodet om levering af oven­                 2. Det tyske interventionsorgan lader på emballa­
nævnte mængde ;                                                   gen påtrykke en angivelse med mindst 1 cm høje bog­
                                                                  staver :
ifølge artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1347/75            »Skimmed-milk powder / gift of the European Econo­
af 26. maj 1975 om fastsættelse af almindelige regler             mic Community to the Yemen Arab Republic«.
vedrørende levering af skummetmælkspulver til visse
udviklingslande og internationale organisationer, in­
den for fødevarehjælpeprogrammet for 1975 (4), bør                                        Artikel 3
leveringsomkostningerne af dette parti være genstand
for en licitationsprocedure ;
                                                                  1 . Leveringen finder sted i en havn, der skal fastsæt­
                                                                  tes i buddet, udvalgt blandt Fællesskabets havne, som
for så vidt angår licitationsproceduren, er det angivet           kan besejles af oceangående skibe, og som har regel­
hovedsageligt at henvise til den, som er fastsat i Kom­           mæssig forbindelse med modtagerlandet.
missionens forordning (EØF) nr. 2557/74 af 4. oktober
1974 om udbydelse i licitation af omkostningerne ved.             2. Leveringen finder sted på en dato, som fastsættes
levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp                  af det pågældende interventionsorgan, og som ligger
til visse tredjelande (5) for programmet 1974 ; det er            efter den 12. og før den 28 . januar 1976.
imidlertid nødvendigt at fastsætte visse nærmere be­
stemmelser, især hvad angår fristen for indgivelse af
bud og leveringsbetingelserne for skummetmælkspul­
veret ;                                                                                   Artikel 4
                                                                  Fristen for afgivelse af bud udløber den 25. november
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i             1975 kl . 12.00 .
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltingskomi­
teen for mælk og mejeriprodukter—
(») EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .                                              Artikel 5
(2) EFT  nr. L 74 af 22. 3 . 1975, s. 1 .
(>) EFT  nr. L 138 af 29. 5. 1975, s. 3.
(<) EFT  nr. L 138 af 29. 5. 1975, s. 1 .                         Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
(5) EFT  nr. L 274 af 9 . 10. 1974, s. 7.                         liggørelsen i Den Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 8 . 11 . 75                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 290/23
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 1975.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                              Medlem af Kommissionen