CELEX: 31982R3433
Language: da
Date: 1982-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3433/82 af 17. december 1982 om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som det italienske interventionsorgan ligger inde med

22. 12. 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 361 / 19
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3433/82
                                                  af 17 . december 1982
               om udbydelse i licitation med henblik på salg til udførsel af tobak i baller, som
                                 det italienske interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                             Artikel 3
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                Bud skal være indgivet til Kommissionen for De euro­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            pæiske Fællesskaber på dens hovedsæde senest den 13 .
europæiske økonomiske Fællesskab,                              april 1983, kl. 12.00 lokal tid (Bruxelles).
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
727/70 af 21 . april 1970 om den fælles markedsord­
ning for råtobak ('), senest ændret ved forordning                                         Artikel 4
(EØF) nr. 1461 /82 (2), særlig artikel 7, stk. 4, og
                                                                Den i artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3389/73
ud fra følgende betragtninger :                                 omhandlede frist for tilslagsmodtagerens overtagelse af
                                                                tobakken fastsættes således :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3389/73 af 13 .
december 1973 (3), senest ændret ved forordning (EØF)           a) til udgangen af den sjette måned efter dagen for
nr. 3 1 3/79 (4), fastsætter fremgangsmåderne og betin­             offentliggørelse af resultatet af licitationen i De
gelserne for salg af den tobak, som interventionsorga­              Europæiske Fællesskabers Tidende for mindst en
nerne ligger inde med ;                                             tredjedel af partierne,
på grund af problemerne i forbindelse med oplagring             b) til udgangen af den tiende måned efter nævnte dag
af tobak i baller, især lageromkostningerne, og i                   for den resterende tobaks vedkommende
betragtning af de mængder tobak, der er til rådighed
på Fællesskabets interne marked, vil det være formåls­
tjenligt, at der åbnes en licitation med henblik på salg                                    Artikel 5
i partier af denne tobak ; denne tobak bør bestemmes
til udførsel uden restitution ;                                 1.     Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3389/73
                                                                omhandlede sikkerhed skal stilles hos l'Azienda di
på grund af størrelsen af partier og eftersom der skal          Stato per gli interventi nel mercato agricolo, sezione
foreligge betaling for alle disse partier, inden tobakken       specializzata per il tabacco (AIMA), via Duccio Galim­
overtages, bør det fastsættes, at sikkerhedsstillelsen på       berti 47, 00136 Roma (Italien).
tilslagsmodtagerens anmodning frigives, efterhånden
 som de overtagne mængder udføres ;                             2.     Kommissionen         underretter straks det berørte
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i           interventionsorgan om resultatet af licitationen. Det
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­            frigiver øjeblikkeligt den sikkerhed, som er stillet af
 teen for Tobak —                                               den bydende, hvis tilbud ikke kunne tages i betragt­
                                                                ning, samt af dem, som ikke er blevet erklæret for
                                                                tilslagsmodtagere.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                Medmindre andet er fastsat i artikel 7, andet afsnit, i
                                                                forordning (EØF) nr. 3389/73, frigives den sikkerhed,
                           Artikel 1
                                                                som tilslagsmodtageren eller -modtagerne har stillet, så
                                                                snart de i artikel 7, litra c), i nævnte forordning fast­
 Der sælges til udførsel otte partier tobak i baller, som
                                                                satte betingelser er opfyldt.
 det italienske interventionsorgan ligger inde med fra
 høsten 1978 og 1979, med en samlet vægt på
  1 5 543 409 kg fordelt efter sort som angivet i bilaget.       3. Frigives den stillede sikkerhed på vedkommendes
                                                                 anmodning i forhold til de tobaksmængder, for hvilke
                                                                 de i artikel 7, litra c), i nævnte forordning omhandlede
                           Artikel 2                             beviser er forelagt.
 Salget finder sted ved licitation i henhold til bestem­
 melserne i forordning (EØF) nr. 3389/73 .                                                  Artikel 6
 (>) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 1 .                        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 (2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27.                        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 (3) EFT nr. L 345 af 15. 12. 1973, s. 47.                       Tidende.
 (") EFT nr. L 43 af 20. 2. 1979, s. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 361 /20                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  22. 12. 82
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   Poul DALSAGER
                                                             Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 22. 12. 82       De Europæiske Fællesskabers Tidende             Nr. L 361 /21
                               BILAG
           Parti                                        Vægt
                      Sort           Høst
            nr.                                         (i %)
             1    Xanti-Yaka         1978               524 825
                  Perusti tza        1978               391 190
                  Erzegovina         1978              9 75 705
                                                    1 891 720
             2    Xanti-Yaka         1978               692 161
                  Perustitza         1978               339 223
                  Erzegovina         1978           1 079 894
                                                    2 1 1 1 278
             3    Xanti-Yaka         1978               612 838
                  Perustitza         1978               364 195
                  Erzegovina         1978               970 117
                                                    1 947 150
             4    Xanti-Yaka         15¡79              403 015
                  Perustitza         1979    «          513 995
                  Erzegovina         1979               975 174
                                                     1 892 184
             5    Xanti-Yaka         1979               576 242
                  Perustitza         1979               321 136
                  Erzegovina         1979            1 032 590
                                                     1 929 968
             6    Xanti-Yaka         1979               519 236
                  Perustitza         1979               529 355
                  Erzegovina         1979               864 625
                                                     1 913 216
             7    Xanti-Yaka         1979                396 292
                  Perustitza         1979               426 083
                  Erzegovina         1979            1 130 607
                                                     1 952 982
             8    Xanti-Yaka         1979                424 124
                  Perustitza         1979                502 604
                  Erzegovina         1979                978 183
                                                      1 904 911
                                       Total       1 5 543 409