CELEX: 31987R4158
Language: it
Date: 1987-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4158/87 della Commissione del 23 dicembre 1987 recante misure transitorie per le importazioni di determinati suini vivi in Spagna nel 1988

31 . 12 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 392 /41
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 4158/87 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 dicembre 1987
                   recante misure transitorie per le importazioni di determinati suini vivi in Spagna nel 1988
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che è opportuno abrogare il regolamento
                                                                        (CEE) n. 494 / 87 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in              per le carni suine,
particolare l'articolo 90,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 4007/87 (')
del Consiglio ha prorogato il periodo previsto dall'arti­                                          Articolo 1
colo 90, paragrafo 1 dell'atto di adesione fino al 31 di­
cembre 1989 ;                                                           Fatto salvo il dispósto dell'articolo 4, i contingenti che la
                                                                        Spagna può applicare alle importazioni di determinati
considerando che la liberalizzazione degli scambi . succes­             suini vivi provenienti da altri Stati membri fino al 31 di­
siva all'adesione ha dato origine a un notevole incre­                  cembre 1988 e i relativi periodi di applicazione sono in­
mento del volume delle importazioni in Spagna di suini                  dicati nell'allegato.
vivi provenienti dagli altri Stati membri, in particolare di
suinetti ; che la gravità delle difficoltà economiche insorte                                      Articolo 2
per i produttori spagnoli di suinetti aveva indotto ad
adottare, con il regolamento (CEE) n. 494/87 della                      1 . Le autorità spagnole rilasciano i titoli di importa­
Commissione (2) misure transitorie, allo scopo di alle­                 zione in modo da garantire un'equa ripartizione dei
viare la situazione di tali produttori ; per il periodo com­            quantitativi disponibili tra i richiedenti.
preso tra il 22 febbraio e il 31 dicembre 1987 ;
                                                                        2. Le domande di titolo di importazione sono abbi­
considerando che la situazione dei produttori spagnoli di               nate al deposito di una cauzione. L'esigenza principale ai
suinetti permane abbastanza grave da giustificare l'appli­              sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/ 85
cazione di misure transitorie anche nel 1988 ;                          garantita dalla cauzione consiste nella realizzazione delle
                                                                        importazioni.
considerando che le misure transitorie devono consistere
nell'apertura di contingenti mensili senza discriminazioni                                         Articolo 3
fra operatori economici ; che nella prospettiva della defi­
nitiva liberalizzazione delle importazioni di suinetti in               Le autorità spagnole comunicaho alla Commissione le
Spagna è opportuno prevedere il progressivo incremento                  misure adottate ai fini dell'applicazione dell'articolo 2.
dei contingenti ;
                                                                        Entro il quindici di ogni mese esse trasmettono le se­
                                                                        guenti informazioni in merito ai titoli di importazione ri­
considerando che lo scopo di tali misure è consentire ai                lasciate nel corso del mese precedente :
produttori interessati di adeguarsi all'applicazione del­
l'organizzazione comune del mercato delle carni suine,                  — i quantitativi oggetto dei titoli d'importazione rila­
riducendo al minimo le perturbazioni degli scambi ;                         sciati, ripartiti per Stato membro di provenienza,
considerando che ai fini della corretta gestione del con­               — i quantitativi importati, ripartiti per Stato membro di
tingente è opportuno abbinare la domanda di titolo di                       provenienza.
importazione al deposito di una cauzione che garantisca,
quale esigenza principale ai sensi dell'articolo 20 del . re­                                      Articolo 4
golamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (J), mo­
dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1181 / 87 (4),              Il presente regolamento viene sottoposto ad una prima
l'effettiva importazione delle merci ;                                  revisione dopo un periodo di tre mesi a decorrere dalla
                                                                        data di entrata in vigore.
considerando che è opportuno disporre che la Spagna
tenga la Commissione informata sull'applicazione dei                                               Articolo %
contingenti e prevedere la loro revisione ;                             Il regolamento (CEE) n. 494/ 87 è abrogato.
                                                                                                   Articolo 6
O    GU   n. L 378 del 31 . 12. 1987, pag. 1 .
H    GU   n. L 50 del 19. 2. 1987, pag. 15 .                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
C)   GU   n. L 205 del 3. 8 . 1985, pag. 5.                             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(4)  GU   n. L 113 del 30. 4. 1987, pag. 31 .                            europee.
 ---pagebreak--- Nr. L 392 /42                           Gazzetta ufficiale della Comunità europee                          31 . 12 . 87
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vicepresidente
                                                            ALLEGATO
              Codice NC            Designazione delle merci
                                                                   Contingente     Periodo di applicazione
                                                                      (capi)            del contingente
              0103 91 10   Animali vivi della specie suina, delle    57  000   1° —31 gennaio 1988
                            specie domestiche diversi dai ripro­     59  000   1° —29 febbraio 1988
                           duttori di razza pura, di peso infe­      61  000   1° —31 marzo 1988
                           riore a 50 kg                             63  000   1°—30   aprile 1988
                                                                     65  000   1° —31  maggio 1988
                                                                     67  000   1°—30   giugno 1988
                                                                     69  000   1°—31   luglio 1988
                                                                     71  000   1° —31  agosto 1988
                                                                     73  000   1° —30  settembre 1988
                                                                     75  000   1° —31  ottobre 1988
                                                                     77  000   1° —30  novembre 1988
                                                                     79  000   1° —31  dicembre 1988