CELEX: 52011PC0258
Language: mt
Date: 2011-05-06
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber mid-Danimarka)

|
			
		
		
		52011PC0258
		
			DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber mid-Danimarka) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (applikazzjoni EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber mid-Danimarka) /* KUMM/2011/0258 finali */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
Il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u
l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja
soda[1] jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-Fond
Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (European
Globalisation Adjustment Fund, EGF) permezz ta' mekkaniżmu ta'
flessibilità, sal-limitu massimu annwali ta' EUR 500 miljun, u dan
apparti mill-intestaturi rilevanti tal-qafas finanzjarju.
Ir-regoli applikabbli
għall-kontribuzzjonijiet mill-EGF huma stipulati fir-Regolament (KE)
Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew
ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni[2].
Fis-7 ta’ Lulju 2010,
id-Danimarka ppreżentat l-applikazzjoni EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber
għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-EGF, wara li ngħataw is-sensji
f’LM Glasfiber fid-Danimarka.
Wara analiżi bir-reqqa ta' din
l-applikazzjoni, il-Kummissjoni kkonkludiet skont l-Artikolu 10 tar-Regolament
(KE) Nru 1927/2006 li l-kundizzjonijiet għal kontribuzzjoni
finanzjarja skont dan ir-Regolament huma sodisfatti.
TAQSIRA TAL-APPLIKAZZJONI U L-ANALIŻI
 Dejta prinċipali: ||   
 Nru ta' Referenza tal-EGF || EGF/2010/022 
 Stat Membru || Id-Danimarka 
 Artikolu 2 || (a) 
 Intrapriża primarja || LM Glasfiber 
 Fornituri u promoturi downstream || 0 
 Perjodu ta’ referenza || 1.1.2010 – 30.4.2010 
 Data ta' bidu għas-servizzi personalizzati || 1.8.2010 
 Data tal-applikazzjoni || 7.7.2010 
 Sensji matul il-perjodu ta’ referenza || 651 
 Sensji qabel u wara l-perjodu ta' referenza || 999 
 Sensji totali eliġibbli || 1 650 
 Ħaddiema li ngħataw is-sensja li huma identifikati għall-għajnuna || 825 
 Nefqa għas-servizzi personalizzati (EUR) || 9 191 946 
 Nefqa għall-implimentazzjoni tal-EGF[3] (EUR) || 419 463 
 Nefqa għall-implimentazzjoni tal-EGF (%) || 4,36 
 Baġit totali (EUR) || 9 611 409 
 Il-kontribuzzjoni tal-EGF (65 %) (EUR) || 6 247 415 
1.                      
L-applikazzjoni kienet ippreżentata quddiem
il-Kummissjoni fis-7 ta’ Lulju 2010 u kienet sostnuta
b'tagħrif addizzjonali sat-3 ta’ Frar 2011.
2.                      
L-applikazzjoni tissodisfa l-kundizzjonijiet
għall-użu tal-EGF kif stabbilit fl-Artikolu 2(a) tar-Regolament
(KE) Nru 1927/2006, u ġiet ippreżentata fi żmien il-perjodu
speċifikat ta’ 10 ġimgħat imsemmi fl-Artikolu 5 ta’
dak ir-Regolament.
Ir-rabta bejn is-sensji u l-bidliet
strutturali maġġuri fix-xejriet tal-kummerċ dinji minħabba
l-globalizzazzjoni jew il-kriżi finanzjarja u ekonomika globali
3.                      
Biex tiġi stabbilita r-rabta bejn is-sensji u
l-bidliet strutturali ewlenin fix-xejriet kummerċjali dinjin ikkawżati
mill-globalizzazzjoni, id-Danimarka argumentat li l-industrija tal-manifattura
tat-turbini tar-riħ fl-UE, li hija inkluża fin-NACE
Reviżjoni 2 Diviżjoni 28 ("Manifattura ta’ makkinarju
u tagħmir"), intlaqtet b'mod gravi minn-bidliet fix-xejriet kummerċjali
dinjin, b'mod partikolari bi tnaqqis sinifikanti tas-sehem tas-suq tal-UE.
Id-Danimarka, fissret li, minkejja li l-produzzjoni Ewropea tat-turbini
tar-riħ żdiedet f’dawn l-aħħar ftit snin, is-suq globali
tat-turbini tar-riħ żviluppa b'aktar ħeffa, speċjalment
fl-Asja u l-Amerika ta' Fuq.
4.                      
Id-Danimarka kkwotat ir-Rapport Dinji tal-2009 dwar
l-Enerġija mir-Riħ li tħejja mill-Assoċjazzjoni Dinjija
tal-Enerġija mir-Riħ, li juri li l-aktar progress dinamiku
tal-industrija tar-riħ seħħ fl-Asja u fl-Amerika ta' Fuq u li
l-fokus tas-settur tar-riħ ma baqax fl-Ewropa. Filwaqt li kien hemm
tkabbir globali dinamiku f'dan is-settur, sehem l-Ewropa fil-kapaċità
totali naqas minn 65,5 % fl-2006 għal 47,9 % fl-2009. L-Asja
hija l-aktar li qed tespandi malajr, u ammontat għal 40,4 %
tal-kapaċità l-ġdida tar-riħ fl-2009 (mqabbla ma' 18,1 %
fl-2004), filwaqt li l-Ewropa waqgħet lura minn 70,7 % ta'
kapaċità ġdida fl-2004 għal 27,3 % biss fl-2009. 
(Sors: World Wind Energy Report 2009, WWEA
l-Assoċjazzjoni Dinjija tal-Enerġija mir-Riħ)
5.                      
Minbarra li l-ispejjeż tal-ħaddiema huma
konsiderevolment aktar baxxi, l-ispejjeż għoljin biex jiġu
trasportati l-partijiet il-kbra tat-turbini tar-riħ jirrikjedu li
l-produtturi Ewropej iqarrbu l-produzzjoni tagħhom lejn l-aktar swieq tal-utenti
aħħarija dinamiċi biex jiżguraw l-kompetittività u
l-pożizzjoni tas-suq tagħhom. Minħabba f’hekk, il-produzzjoni
kull ma jmur qed titlaq mill-UE. LM Glasfiber iddelokalizzat l-attivitajiet
tagħha lejn iċ-Ċina, fejn il-prospetti għas-settur tal-enerġija
mir-riħ huma aħjar u t-tkabbir fis-suq huwa wieħed qawwi.
Il-kumpanija żiedet il-kapaċità tal-produzzjoni tagħha
fiċ-Ċina permezz tal-bini ta' fabbriki u t-tiswir ta' sħubiji
ma' protagonisti ewlenin fis-swieq Ażjatiċi. Fl-2009 nfetħu
fabbriki fil-provinċja Ċiniża ta' Xinjiang u fil-belt kostali
ta’ Qin Huang Dao. 
6.                      
Barra minn hekk, fl-2009, il-kuntest ekonomiku
ġdid li feġġ minħabba l-kriżi finanzjarja u ekonomika,
laqat ħażin lill-industrija tal-enerġija mir-riħ fl-UE.
Minħabba f’hekk, tul dik is-sena, l-industrija Daniża tar-riħ
esperjenzat daqqa ’l isfel qawwija fl-impjiegi, flimkien ma' daqqa 'l isfel
fil-fatturat.
Turija tal-għadd tas-sensji u
konformità mal-kriterji tal-Artikolu 2(a)
7.                      
Id-Danimarka ppreżentat din l-applikazzjoni
skont il-kriterji ta’ intervent tal-Artikolu 2(a) tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006, li jirrikjedi mill-inqas 500 sensja tul perjodu ta’
erba’ xhur f’intrapriża fi Stat Membru, inklużi ħaddiema li
jingħataw is-sensja mill-fornituri tagħha jew mill-produtturi
involuti fl-istadju aħħari ta’ produzzjoni.
8.                      
L-applikazzjoni ssemmi 651 sensja f’LM
Glasfiver matul il-perjodu ta' referenza ta' erba' xhur
mill-1 ta' Jannar 2010 sat-30 ta' April 2010 u
976 sensja qabel il-perjodu ta' referenza u 23 warajh, li iżda kienu
relatatati mal-istess proċess ta' sensji kollettivi. Dawn is-sensji kollha
ġew ikkalkolati skont l-ewwel inċiż tat-tieni paragrafu
tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. 
Spjegazzjoni tan-natura mhix prevista
ta' dawk is-sensji
9.                      
L-awtoritajiet Daniżi jargumentaw li, fid-dawl
tal-fatt li s-settur tal-enerġija mir-riħ kien qiegħed
kostantement jikber, is-sensji kollettivi f’LM Glasfiber seħħew bla
mistenni. Ikomplu jargumentaw li t-tnaqqis għall-għarrieda
fid-domanda fis-suq tal-UE, kif ukoll it-tkabbir sinifikanti u kostanti fis-suq
Asjatiku, ħalli lill-kumpanija bla ebda għażla għajr li
tnaqqas il-faċilitajiet tal-produzzjoni fl-Ewropa u tittrasferixxihom lejn
is-swieq li kull ma jmur qed jikbru fiċ-Ċina. Għaldaqstant, LM
Glasfiber daħlet għal sħubija strateġika mal-manifattur
Ċiniż tat-turbini tar-riħ Goldwind Science and Technology Co. u
fetħet żewġ fabbriki fiċ-Ċina, fil-provinċja ta'
Xinjiang u f'Qin Huang Dao. 
Identifikazzjoni tal-intrapriżi li
taw is-sensji u l-ħaddiema li huma fil-mira għall-għajnuna 
10.                  
L-applikazzjoni tirrigwarda total ta'
1 650 sensja f’LM Glasfiber, li minnhom 651 sseħħew waqt
il-perjodu ta' referenza, 976 qabel il-perjodu ta' referenza u 23 warajh, li
iżda huma eliġibbli għall-inklużjoni skont l-Artikolu 3a(b)
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. Id-Danimarka tikkalkula li 50 %
tal-ħaddiema mogħtija s-sensja (825) se jagħżlu li
jirċievu l-għajnuna mill-EGF. Il-50 % li jifdal mistennija jsibu
impjieg b'inizjattiva tagħhom stess mingħajr ma jitolbu għajnuna
mill-EGF. 
11.                  
It-tqassim tal-ħaddiema identifikati huwa kif
ġej:
 Kategorija || Għadd || Perċentwali 
 Irġiel || 606 || 73,45 
 Nisa || 219 || 26,55 
 Ċittadini tal-UE || 825 || 100,00 
 Ċittadini mhux tal-UE || 0 || 0 
 Età bejn il-15 u l-24 sena || 84 || 10,18 
 Età bejn il-25 u l-54 sena || 655 || 79,39 
 Età bejn il-55 u l-64 sena || 79 || 9,58 
 Età ’l fuq minn 64 sena || 7 || 0,85 
12.                  
F’termini ta' kategoriji ta’ okkupazzjonijiet,
jitqassmu kif ġej:
 Kategorija || Għadd || Perċentwali 
 Leġiżlaturi, uffiċjali għolja u maniġers || 1 || 0,12 
 Professjonisti || 2 || 0,24 
 Tekniċi u professjonisti assoċjati || 93 || 11,27 
 Skrivani || 24 || 2,91 
 Ħaddiema tas-sengħa u dawk involuti fi snajja’ relatati || 17 || 2,06 
 Okkupazzjonijiet elementari || 688 || 83,40 
13.                  
Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006, id-Danimarka kkonfermat li ġiet applikata politika ta'
ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel kif ukoll ta' ebda diskriminazzjoni, u
li din se tkompli tapplika matul l-istadji varji tal-implimentazzjoni tal-EGF
u, b'mod partikolari, fir-rigward tal-aċċess għalih.
Deskrizzjoni tat-territorju
kkonċernat u tal-awtoritajiet u l-partijiet interessati tiegħu
14.                  
Il-fabbriki li qed jingħalqu jinsabu
f'Lunderskov u Hammelev, fil-muniċipalitajiet ta’ Kolding u Haderslev u
fil-fruntiera ma' Vejen. Għaldaqstant, it-territorju milqut mis-sensji
jikkonċerna lil dawn it-tliet muniċipalitajiet fil-parti
tan-Nofsinhar tad-Danimarka (Syddanmark). Dan it-territorju jinsab ukoll
fiż-żona Trijangolari (Trekanten), li hija r-reġjun ta'
prijorità ekonomika fid-Danimarka. 
15.                  
Tradizzjonalment, din iż-żona kienet
mitfugħa fuq l-agrikultura, il-manifattura u t-trasportazzjoni. Din esperjenzat
tkabbir sinifikanti fl-industrija; minkejja li dan it-tkabbir kien imsejjes fuq
setturi li kienu qed ibattu bħat-trasportazzjoni u l-manifattura. Bil-mod
il-mod, l-impjiegi fil-manifattura tal-ikel naqsu f’din iż-żona,
segwiti mil-loġistika u t-trasportazzjoni. Fis-snin bikrin
tad-disgħinijiet (1990s), iż-żona bdiet tispeċjalizza
fil-produzzjoni tal-enerġija avvanzata, l-aktar fil-kostruzzjoni
tat-turbini tar-riħ. Il-konċentrazzjoni fuq l-industrija tat-turbini
tar-riħ ħolqot industrija kbira tas-subkomponenti, kif ukoll forza
tax-xogħol li kull ma jmur kienet qed tikber fis-settur tal-enerġija.

16.                  
Haderslev, Kolding u Vejen jikkonsistu fi tliet
muniċipalitajiet indipendenti, li kull waħda minnhom għandha
kunsill ta’ belt lokali fis-Syddanmark. Partijiet interessati oħra huma
l-awtoritajiet reġjonali taż-żona inkwistjoni, kif ukoll
entitajiet edukattivi u tat-taħriġ. 
L-impatt mistenni tas-sensji fir-rigward
tal-impjiegi lokali, reġjonali jew nazzjonali
17.                  
Id-Danimarka ssostni li, minħabba l-globalizzazzjoni,
bosta kumpaniji f’din iż-żona naqqsu l-produzzjoni u minħabba
f’hekk, il-qgħad żdied. Skont l-istatistika Daniża,
il-qgħad fiż-żona Trijangolari żdied b'25 % fl-2009 bi
tqabbil mal-2008. L-għeluq ta’ żewġ fabbriki ta’ LM Glasfiber
f’Lunderskov u Hammelev kellu sehem sinifikanti fiż-żieda fir-rata
tal-qgħad f'din iż-żona. L-aktar li ntlaqtu kienu
l-ħaddiema b’ħiliet baxxi. Fid-Danimarka, is-sitwazzjoni kumplessiva
tal-qgħad tgħawret bil-qawwi f'dawn l-aħħar snin: ir-rata
tal-qgħad żdiedet minn 3,3 % fl-2008 għal 8,2 %
fl-2010.
18.                  
Is-sensji kollettivi f'LM Glasfiber wasslu biex
iż-żona ma baqgħetx kapaċi tiġġenera
biżżejjed impjiegi mill-ġdid. Id-Danimarka tistenna li, anki
wara li tintemm il-kriżi, is-settur ma jerġax jieħu r-ruħ,
hekk kif bosta mill-ordnijiet il-ġodda jispiċċaw imorru
fil-Lvant Imbiegħed, fejn l-ispejjeż huma aktar baxxi. Bla
taħriġ mill-ġdid u appoġġ addizzjonali,
il-ħaddiema jħabbtu wiċċhom mar-riskju li jisfaw qiegħda
għal tul ta' żmien. 
19.                  
Skont l-Assoċjazzjoni Daniża
tal-Industrija tar-Riħ, l-impjiegi fis-settur tal-industrija tar-riħ
daqu tnaqqis qawwi ta' 13 % matul l-2009 (minn impjiegi totali medji ta'
28 400 persuna għal 24 700), kemm fil-każ
tal-manifatturi kif ukoll tal-fornituri. 
Pakkett ikkoordinat ta' servizzi
personalizzati li jridu jiġu ffinanzjati u analiżi tal-ispejjeż
stmati, inkluża l-komplimentarjetà tiegħu mal-azzjonijiet
iffinanzjati mill-Fondi Strutturali
20.                  
Id-Danimarka tipproponi pakkett ta' miżuri
b’appoġġ għall-ħaddiema li ngħataw is-sensja, li huwa
msejjes fuq tliet pilastri, b’segwiment ta’ kors bażiku u kjarifika;
edukazzjoni u taħriġ; inċentivi ta' impjieg; u inċentivi
għan-negozji ġodda. Il-pakkett huwa ddisinjat biex iqis il-livelli
ta' edukazzjoni tal-ħaddiema, is-sengħa tagħhom li jispostaw
ruħhom, u l-opportunitajiet attwali jew mistennija ta' impjieg
fir-reġjun. Minkejja li l-ħaddiema kollha fil-mira se
jipparteċipaw fil-kors bażiku u l-kjarifika, azzjonijiet oħra
jistgħu jkunu mmirati lejn numri iżgħar ta' ħaddiema, li
wħud minnhom se jibbenefikaw minn iktar minn azzjoni waħda fejn ikun
xieraq. 
21.                  
Kors bażiku u kjarifika inizjali jsiru biex jiġu identifikati l-aħjar
għażliet għal kull ħaddiem b'mod individwali. Kull
ħaddiem fil-mira jiġi offrut taħriġ bażiku fi grupp u
kkowċjar individwali biex jidentifika l-ħiliet tiegħu u biex
isib l-aħjar soluzzjoni għalih bil-miżuri attivi tas-suq
tax-xogħol disponibbli. L-ispiża stmata għal kull ħaddiem
hija ta’ EUR 1 610,74. 
22.                  
Il-pilastru "edukazzjoni u
taħriġ" jinkludi fih sitt azzjonijiet separati. Dawn
l-azzjonijiet jikkumplimentaw il-Pjan ta' Tkabbir elaborat
għall-muniċipalitajiet ta' Kolding, Vejen u Haderslev. In-negozji
l-ġodda se jiġu żviluppati fiż-żoni fejn
ir-reġjun diġà għandu sisien sodi f'termini ta' negozju,
għarfien u ħiliet: 
·                   
Taħriġ supplimentari fit-turiżmu. Huwa stmat li 100 ħaddiem issensjati se jibbenefikaw minn
din l-azzjoni u l-ispiża approssimattiva għal kull ħaddiem se
tkun ta' EUR 4 026,85. L-azzjoni timmira li tforni lill-ħaddiema
b'ħiliet rilevanti għas-settur tat-turiżmu li qed jikber
fir-reġjun, inklużi l-kummerċjalizzazzjoni, il-branding,
il-kunċett ta' servizz u l-amministrazzjoni ta' negozju. 
·                   
Taħriġ supplimentari
fit-teknoloġija tal-enerġija. Huwa stmat li
100 ħaddiem issensjati se jibbenefikaw minn din l-azzjoni u
l-ispiża approssimattiva għal kull ħaddiem se tkun ta'
EUR 4 026,85. Minħabba l-fokus tad-Danimarka fuq l-iżvilupp
tal-produzzjoni tal-enerġija sostenibbli alternattiva, jeħtieġ
li jittħarrġu l-ħaddiema fis-settur tal-enerġija. Qed
jiġi propost li l-ħaddiema jingħataw il-ħiliet relevanti u
li jiżdied l-għarfien eżistenti tal-ħaddiema li
għandhom ċerti kompetenzi u esperjenza fil-qasam, b'kollaborazzjoni
mill-qrib ma' dawk li jħaddmu eżistenti fir-reġjun.
·                   
Taħriġ supplimentari fid-disinn. Huwa stmat li 100 ħaddiem issensjati se jibbenefikaw minn
din l-azzjoni u l-ispiża approssimattiva għal kull ħaddiem se
tkun ta' EUR 4 026,85. Qed jiġi propost li l-ħaddiema
jittħarrġu fid-disinn biex japplikawh fil-produzzjoni, l-aktar
fl-SMEs. Il-kors jipprovdi lill-parteċipanti l-għarfien dwar
l-użu tad-disinn fl-industrija, l-iżvilupp tal-prodotti, il-branding,
u x-xejriet tal-konsumaturi. 
·                   
Taħriġ supplimentari fl-industrija
alimentari. Huwa stmat li 100 ħaddiem
issensjati se jibbenefikaw minn din l-azzjoni u l-ispiża approssimattiva
għal kull ħaddiem se tkun ta' EUR 4 026,85. L-azzjoni
għandha l-għan li tiżviluppa l-ħiliet u l-għarfien
relevanti biex wieħed jaħdem fil-qasam tal-ikel tajjeb
għas-saħħa, inkluż it-tikkettjar tal-ikel,
ir-rakkomandazzjoni dwar in-nutriment, eċċ. Minħabba
l-għadd ta' produtturi kbar u żgħar tal-ikel fiż-żona
kif ukoll servizzi tal-kejtering, il-fokus se jkun fuq it-tgħaqqid
tal-ikel mas-saħħa bħala bażi għall-iżvilupp ta'
opportunitajiet ġodda ta' negozju. 
·                   
L-attrazzjoni u ż-żamma
taż-żgħażagħ fl-edukazzjoni avvanzata. Huwa stmat li 100 ħaddiem issensjati se jibbenefikaw minn
din l-azzjoni u l-ispiża approssimattiva għal kull ħaddiem se
tkun ta' EUR 6 711,41. Din l-azzjoni għandha l-għan li
tħajjar ħaddiema iżgħar fl-età li huma bis-sensja biex
ikomplu jistudjaw, u għal dan huwa meħtieġ appoġġ
addizzjonali, inklużi pariri u appoġġ materjali u finanzjarju
biex it-tranżizzjoni mix-xogħol għall-istudju tkun iktar
faċli. 
·                   
Edukazzjoni supplimentari fil-qari/il-kitba. Huwa stmat li 350 ħaddiem issensjati se jibbenefikaw minn
din l-azzjoni u l-ispiża approssimattiva għal kull ħaddiem se
tkun ta' EUR 2 684,56. Il-ħaddiema b’livelli baxxi ta' kisbiet
akkademiċi se jiġu offruti edukazzjoni ta' rimedju f'oqsma bħall-qari,
l-ortografija u l-matematika biex ikunu jistgħu japprofittaw minn
opportunitajiet oħra ta' edukazzjoni u impjiegi.
23.                  
Il-pilastru "inċentivi
għall-impjiegi" huwa msejjes fuq azzjoni waħda.
·                   
Taħriġ fil-kumpanija stess. Huwa stmat li 300 ħaddiem issensjati se jibbenefikaw minn
din l-azzjoni u l-ispiża approssimattiva għal kull ħaddiem se
tkun ta' EUR 4 026,85. Sabiex tkun aktar faċli l-integrazzjoni
mill-ġdid tan-nies bla xogħol fis-suq tax-xogħol, din l-azzjoni
toffri taħriġ fuq il-post tax-xogħol stess, speċjalment
fl-SMEs, b'attenzjoni speċifika fuq il-ħiliet li jeħtieġu
dawn id-ditti. 
24.                  
Il-pilastru "inċentivi għan-negozji
ġodda" jikkonsisti minn żewġ azzjonijiet seperati.
·                   
Kors għall-intraprendituri. Huwa stmat li 40 ħaddiem issensjati se jibbenefikaw minn din
l-azzjoni u l-ispiża approssimattiva għal kull ħaddiem se tkun
ta' EUR 5 637,58. Il-kors idum għaddej sitt ġimgħat u
se jinkludi l-introduzzjoni għall-pjanijiet tan-negozju, l-orjentament
tal-kumpaniji, il-maniġment u l-kontabbiltà u jintemm bit-tħejjija
ta’ każ ta’ negozju mill-parteċipanti.
·                   
Pariri fit-tul u mentoraġġ
għall-imprendituri. Huwa stmat li
10 ħaddiema ssensjati se jibbenefikaw minn din l-azzjoni u
l-ispiża approssimattiva għal kull ħaddiem se tkun ta'
EUR 1 342,30. Sabiex l-imprendituri l-ġodda jsibu
l-għajnuna meħtieġa biex jirnexxu, din l-azzjoni tipproponi li
toffri lill-imprendituri pariri għal tul ta' żmien u
mentoraġġ. Kull kumpanija ġdida se tingħata mentor li
jkollu għarfien tas-settur u li b'mod regolari jżur u jagħti
pariri lill-intraprenditur. Hemm pjanijiet biex l-iskema ta'
mentoraġġ tibqa' għaddejja għal sena, u fl-istess ħin
hemm ukoll pjanijiet biex jitwaqqfu gruppi ta' netwerks ġewwa s-setturi
attwali u potenzjali ta' tkabbir, fejn l-imprendituri l-ġodda jistgħu
jiltaqgħu, jiddiskutu u jikkooperaw.
25.                  
Benefiċċju għall-għajxien se jitħallas ta' kuljum lill-ħaddiema kollha fil-mira biex
dawn jiġu assistiti jipparteċipaw fil-miżuri (spiża
approssimattiva ta' EUR 3 872,28 għal kull ħaddiem).
Il-benefiċċji se jingħataw għaż-żmien li fih isir
it-taħriġ u se jkunu parti integrali mill-miżuri attivi
tax-xogħol. 
26.                  
In-nefqa għall-implimentazzjoni tal-EGF, li
hija inkluża fl-applikazzjoni, skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006, tkopri attivitajiet ta’ tħejjija, maniġment u
attivitajiet ta' kontroll kif ukoll tagħrif u pubbliċità.
27.                  
Is-servizzi personalizzati ppreżentati
mill-awtoritajiet Daniżi huma miżuri attivi tas-suq tax-xogħol
fi ħdan l-azzjonijiet eliġibbli definiti fl-Artikolu 3
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. L-awtoritajiet Daniżi jistmaw li
l-ispejjeż totali ta’ dawn is-servizzi huma ta’
EUR 9 191 946 u li l-ispiża għall-implimentazzjoni
tal-EGF hija ta' EUR 419 463 (4,36 % tal-ammont totali).
Il-kontribuzzjoni totali mitluba mill-EGF hija ta’ EUR 6 247 415
(65 % tal-ispejjeż totali).
 Azzjonijiet || Għadd stmat ta’ ħaddiema identifikati || Spiża stmata għal kull ħaddiem identifikat (EUR) || Spejjeż totali* (l-EGF u l-kofinanzjament nazzjonali) (EUR) 
 Servizzi personalizzati (l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006) 
 Kors bażiku u kjarifika || 825 || 1 610,74 || 1 328 859 
 Edukazzjoni u Taħriġ ||   ||   ||   
 Taħriġ supplimentari fit-turiżmu || 100 || 4 026,85 || 402 685 
 Taħriġ supplimentari fit-teknoloġija tal-enerġija || 100 || 4 026,85 || 402 685 
 Taħriġ supplimentari fid-disinn || 100 || 4 026,85 || 402 685 
 Taħriġ supplimentari fl-industrija alimentari || 100 || 4 026,85 || 402 685 
 L-attrazzjoni u ż-żamma taż-żgħażagħ fl-edukazzjoni avvanzata || 100 || 6 711,41 || 671 141 
 Edukazzjoni supplimentari fil-qari/il-kitba || 350 || 2 684,56 || 939 596 
 Inċentivi għall-impjiegi ||   ||   ||   
 Taħriġ fil-kumpanija stess || 300 || 4 026,85 || 1 208 054 
 Inċentivi għan-negozji ġodda ||   ||   ||   
 Kors għall-intraprendituri || 40 || 5 637,58 || 225 503 
 Pariri fit-tul u mentoraġġ għall-imprendituri || 10 || 1 342,30 || 13 423 
 Benefiċċju għall-għajxien || 825 || 3 872,28 || 3 194 630 
 Subtotal tas-servizzi personalizzati ||   || 9 191 946   
 Nefqa fuq l-implimentazzjoni tal-EGF (it-tielet paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006) 
 Attivitajiet ta' tħejjija ||   || 62 919 
 Maniġment ||   || 209 732 
 Informazzjoni u pubbliċità ||   || 62 919 
 Attivitajiet ta’ kontroll ||   || 83 893 
 Subtotal tan-nefqa totali għall-implimentazzjoni tal-EGF ||   || 419 463 
 Total tal-ispejjez stmati ||   || 9 611 409 
 Kontribut tal-EGF (65 % tal-ispejjeż totali) ||   || 6 247 415 
* It-totali ma jaqblux minħabba l-kambju
mid-DKr u t-tqarrib sussegwenti tal-ispejjeż tal-unità għal kull
ħaddiem
28.                  
Id-Danimarka tikkonferma li l-miżuri deskritti
hawn fuq huma kumplimentari għall-azzjonijiet iffinanzjati mill-Fondi
Strutturali. 
Id-data meta nbdew jew meta huwa
maħsub li jinbdew is-servizzi personalizzati lill-ħaddiema milquta
29.                  
Fl-1 ta’ Awwissu 2010, id-Danimarka
bdiet is-servizzi personalizzati għall-ħaddiema affettwati u
inklużi fil-pakkett koordinat propost lill-EGF għall-kofinanzjament.
Din id-data, għalhekk, tirrappreżenta l-bidu tal-perjodu ta'
eliġibbiltà għal kwalunkwe għajnuna li tista' tingħata
mill-EGF.
Proċeduri għall-konsultazzjoni
mas-sħab soċjali
30.                  
Ir-reġjun tan-Nofsinhar tad-Danimarka u
l-muniċipalitajiet ta' Vejen, Kolding u Haderslev ħejjew
l-applikazzjoni flimkien, bl-involviment ta' diversi msieħba soċjali,
inklużi assoċjazzjonijiet industrijali, trejdunjins u
istituzzjonijiet ta' edukazzjoni u taħriġ. Saru laqgħat
konġunti biex ġiet diskussa l-istrateġija dettaljata
għall-pjan ta' tranżizzjoni. 
31.                  
L-awtoritajiet Daniżi kkonfermaw li
r-rekwiżiti stipulati fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u Komunitarja
dwar sensji kollettivi ġew issodisfati.
Informazzjoni dwar azzjonijiet li huma
obbligatorji skont il-liġi nazzjonali jew il-ftehimiet kollettivi
32.                  
Fir-rigward tal-kriterji li jinsabu
fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, l-awtoritajiet
Daniżi fl-applikazzjoni tagħhom:
·      ikkonfermaw li l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-EGF ma tissostitwixxix
miżuri li huma r-responsabbiltà ta' kumpaniji bis-saħħa
tal-liġi nazzjonali jew ftehimiet kollettivi;
·      taw prova li l-azzjonijiet jipprovdu sostenn lill-ħaddiema
individwali u ma għandhomx jintużaw għar-ristrutturar ta'
kumpaniji jew setturi;
·      ikkonfermaw li l-azzjonijiet eliġibbli ma jirċevux assistenza
minn strumenti finanzjarji Komunitarji oħra.
Sistemi ta' maniġment u kontroll 
33.                  
Id-Danimarka nnotifikat lill-Kummissjoni li
l-kontribuzzjoni finanzjarja sejra tiġi ġestita u kkontrollata
mill-istess korpi bħal dawk tal-Fond Soċjali Ewropew, li għandu
wkoll l-Awtorità Daniża tal-Bini u l-Intrapriżi (EBST) bħala
Awtorità ta' Maniġment. L-Awtorità li Tiċċertifika sejra
tiġi stabbilita f'dipartiment differenti tal-istess korp. L-Awtorità ta'
Verifika sejra tkun il-funzjoni ta' Kontroll tal-UE fl-Awtorità Daniża
tal-Bini u l-Intrapriżi. 
Il-finanzjament
34.                  
Fuq il-bażi tal-applikazzjoni mid-Danimarka,
il-kontribuzzjoni proposta mill-EGF għall-pakkett ikkoordinat tas-servizzi
personalizzati hija ta' EUR 6 247 415, li tirrappreżenta
65 % tal-ispiża totali. L-allokazzjoni proposta tal-Kummissjoni minn
dan il-Fond hija bbażata fuq l-informazzjoni li ngħatat mid-Danimarka.
35.                  
Minħabba l-ammont massimu possibbli
tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-EGF skont l-Artikolu 10(1)
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, kif ukoll l-ambitu tar-riallokazzjoni
ta' approprjazzjonijiet, il-Kummissjoni qiegħda tipproponi li timmobilizza
l-EGF għall-ammont totali msemmi hawn fuq, li għandu jiġi
allokat taħt l-intestatura 1a tal-qafas finanzjarju.
36.                  
L-ammont propost ta' kontribuzzjoni finanzjarja
jippermetti li aktar minn 25 % tal-ammont annwali massimu allokat
għall-EGF jibqa' disponibbli biex ikun allokat matul l-aħħar
erba' xhur tas-sena, kif stipulat fl-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006.
37.                  
Bil-preżentazzjoni ta' din il-proposta sabiex
timmobilizza l-EGF, il-Kummissjoni qiegħda tniedi l-proċedura
ssimplifikata ta' trijalogu, kif mitlub mill-Punt 28 tal-Ftehim
Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006, sabiex tikseb il-qbil
taż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja dwar
il-ħtieġa li jintuża l-EGF u l-ammont meħtieġ. Il-Kummissjoni
tistieden lill-ewwel waħda miż-żewġ fergħat
tal-awtorità baġitarja li tilħaq ftehim dwar l-abbozz tal-proposta
għall-mobilizzazzjoni biex, f'livell politiku xieraq, tgħarraf
lill-fergħa l-oħra u lill-Kummissjoni bl-intenzjonijiet tagħha.
F'każ ta' nuqqas ta' qbil minn xi waħda miż-żewġ
fergħat tal-awtorità baġitarja, għandha tissejjaħ
laqgħa formali tat-trijalogu.
38.                  
B’mod separat, il-Kummissjoni tippreżenta
talba ta' trasferiment sabiex fil-baġit għall-2011 iddaħħal
approprjazzjonijiet għall-impenji speċifiċi, kif mitlub
mill-Punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006.
Sors tal-approprjazzjonijiet
għall-ħlasijiet 
39.                  
Il-baġit tal-2011 li juri approprjazzjonijiet
għall-ħlasijiet ta' EUR 47 608 950 dwar il-linja
baġitarja 04.0501 "Fond Ewropew ta' Aġġustament
għall-Globalizzazzjoni (EGF)", din il-linja baġitarja se
tintuża biex tkopri l-ammont ta' EUR 6 247 415
meħtieġa għall-applikazzjoni preżenti.
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
U TAL-KUNSILL
dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni
tal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u
l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja
soda (applikazzjoni EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber mid-Danimarka)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidraw il-Ftehim
Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament
Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u
l-ġestjoni finanzjarja soda[4], u
b'mod partikolari l-punt 28 tiegħu,
Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE)
Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew
ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni[5], u b'mod partikolari l-Artikolu 12(3)
tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta
mill-Kummissjoni[6],
Billi:
(1)       Il-Fond Ewropew ta’
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FAEG) twaqqaf biex jipprovdi
sostenn addizzjonali għall-ħaddiema li ngħataw is-sensja b’riżultat
ta’ bidliet strutturali maġġuri fix-xejriet kummerċjali dinjija
minħabba l-globalizzazzjoni u biex jgħinhom fir-reintegrazzjoni
tagħhom fis-suq tax-xogħol.
(2)       L-ambitu tal-FEAG twessa’
għall-applikazzjonijiet ippreżentati
mill-1 ta’ Mejju 2009 biex jinkludi sostenn lill-ħaddiema
li jitilfu l-impjieg b’riżultat dirett tal-kriżi finanzjarja u
ekonomika globali.
(3)       Il-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta’ Mejju 2006 jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-EGF
taħt il-limitu massimu annwali ta’ EUR 500 miljun.
(4)       Id-Danimarka ppreżentat
applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-EGF, fir-rigward ta' sensji
fl-intrapriża LM Glasfiber fis-7 ta' Lulju 2010 u
ssupplimentatha b'informazzjoni addizzjonali
sal-3 ta' Frar 2011. Din l-applikazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti
sabiex jiġu ddeterminati l-kontribuzzjonijiet finanzjarji kif stabbilit
fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. Il-Kummissjoni
għalhekk ippreżentat proposta biex timmobilizza l-ammont ta'
EUR 6 247 415.
(5)       L-EGF għandu,
għalhekk, jiġi mmobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni
finanzjarja għall-applikazzjoni ppreżentata mid-Danimarka.
ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
Ewropea għas-sena finanzjarja 2011, il-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF) għandu jiġi
mmobilizzat biex jipprovdi s-somma ta' EUR 6 247 415
f'approprjazzjonijiet ta' impenji u ta' pagamenti.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha
tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi [Brussell/Strasburgu],
Għall-Parlament Ewropew                           Għall-Kunsill
Il-President                                                    Il-President
[1]               ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
[2]               ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.
[3]               Skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 3
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006.
[4]               ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
[5]               ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.
[6]               ĠU C […], […], p. […].