CELEX: 31990D0116
Language: sl
Date: 1990-02-26 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 26. februarja 1990 o sklenitvi Sporazuma v imenu Evropske gospodarske skupnosti med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju

Pomembno pravno obvestilo

|

31990D0116

Uradni list L 068 , 15/03/1990 str. 0001 - 0001 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 15 str. 0190  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 15 str. 0190 

		Sklep Svetaz dne 26. februarja 1990o sklenitvi Sporazuma v imenu Evropske gospodarske skupnosti med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju(90/116/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 113 in 235 te pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker je sklenitev Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini in trgovinskem in gospodarskem sodelovanju potrebna za doseganje ciljev Skupnosti na področju zunanjih gospodarskih odnosov; ker mora ta sporazum potrditi Evropska gospodarska skupnost;ker kaže, da nekateri ukrepi gospodarskega sodelovanja iz Sporazuma presegajo pooblastila, določena v Pogodbi, zlasti tista, ki so navedena na področju skupne trgovinske politike,SKLENIL:Člen 1Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter Zvezo sovjetskih socialističnih republik o trgovini ter trgovinskem in gospodarskem sodelovanju se odobri v imenu Evropske gospodarske skupnosti.Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu [2].Člen 2Predsednik Sveta v imenu Evropske gospodarske skupnosti pošlje uradno obvestilo, kot je predvideno v členu 25 Sporazuma.Člen 3V skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi člena 22 Sporazuma, Skupnost zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.Člen 4Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 26. februarja 1990Za SvetPredsednikM. Smith[1] Mnenje z dne 14. februarja 1990 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[2] UL L 68, 15.3.1990, str. 3.--------------------------------------------------