CELEX: 32017R1156
Language: bg
Date: 2017-06-27 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1156 на Комисията от 27 юни 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1385/2007 за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо

30.6.2017   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 167/16
               
            РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1156 НА КОМИСИЯТА
      от 27 юни 2017 година
      за изменение на Регламент (ЕО) № 1385/2007 за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187, буква а) от него,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  На 25 ноември 2016 г. бе подписано Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (2) („споразумението“). Подписването на споразумението от името на Европейския съюз беше разрешено с Решение (ЕС) 2016/1995 на Съвета (3), а неговото сключване — с Решение (ЕС) 2017/730 на Съвета (4).
               
            
                  (2)
               
               
                  Съгласно условията на Споразумението Европейският съюз трябва да предостави допълнителни 4 766 тона към частта, разпределена понастоящем за Бразилия, в рамките на тарифната квота на ЕС „Разфасовки от петли и кокошки, замразени“, тарифни позиции 0207.14.10, 0207.14.50 и 0207.14.70, като се запазва досегашната ставка от 0 % в рамките на квотата, както и допълнителни 610 тона към частта, разпределена понастоящем за Бразилия в рамките на тарифната квота на ЕС „Разфасовки от пуйки, замразени“, тарифни позиции 0207.27.10, 0207.27.20 и 0207.27.80, като се запазва досегашната ставка от 0 % в рамките на квотата.
               
            
                  (3)
               
               
                  В Регламент (ЕО) № 1385/2007 на Комисията (5) се предвижда откриване и управление на определени тарифни квоти за внос на птиче месо в ЕС, включително от Бразилия. Целесъобразно е този регламент да се измени, за да се вземат предвид допълнителните количества, отпуснати съгласно споразумението.
               
            
                  (4)
               
               
                  За 2017 г. допълнителните количества птиче месо се изчисляват пропорционално въз основа на допълнителното годишно количество съгласно споразумението и като се вземе предвид датата на влизане в сила на споразумението.
               
            
                  (5)
               
               
                  Споразумението влиза в сила на 30 юни 2017 г. Имайки предвид, че квотите за птиче месо съгласно споразумението се управляват на тримесечна основа и периодът за подаване на заявления за тримесечието, започващо на 1 юли 2017 г., би бил изтекъл към момента на влизането му в сила, заявленията за допълнителните количества за 2017 г. съгласно споразумението следва да могат да бъдат подавани в подпериода, започващ на 1 октомври 2017 г.
               
            
                  (6)
               
               
                  Пълните годишни допълнителни количества птиче месо съгласно споразумението следва да бъдат на разположение считано от квотния период, започващ на 1 януари 2018 г.
               
            
                  (7)
               
               
                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 1385/2007 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
      Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
      
      
         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 27 юни 2017 година.
         
            
               За Комисията
            
            
               Председател
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
      
         (2)  Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 108, 26.4.2017 г., стр. 3).
      
         (3)  Решение (ЕС) 2016/1995 на Съвета от 11 ноември 2016 г. за подписване от името на Европейския съюз на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 1).
      
         (4)  Решение (ЕС) 2017/730 на Съвета от 25 април 2017 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия в съответствие с член XXIV, алинея 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 108, 26.4.2017 г., стр. 1).
      
         (5)  Регламент (ЕО) № 1385/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо (ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47).
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ
         „
               ПРИЛОЖЕНИЕ I
               
                  За квотния период от 1 януари 2017 г. до 31 декември 2017 г.:
               
               
                  ПРОЦЕНТ НА НАМАЛЕНИЕ НА МИТОТО, ОПРЕДЕЛЕН НА 100 %
               
               
                  Кокошки
               
               
                           (В тонове)
                        
                     
                           Държава
                        
                        
                           Номер на групата
                        
                        
                           Пореден номер
                        
                        
                           Код по КН
                        
                        
                           Годишни количества за 2017 г.
                        
                        
                           Допълнително налично количество за четвъртия квотен подпериод през 2017 г. (*1)
                           
                        
                     
                           Бразилия
                        
                        
                           1
                        
                        
                           09.4410
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           11 932 
                        
                        
                           2 396 
                        
                     
                  
               
                           Държава
                        
                        
                           Номер на групата
                        
                        
                           Пореден номер
                        
                        
                           Код по КН
                        
                        
                           Годишни количества за 2017 г.
                        
                     
                           Тайланд
                        
                        
                           2
                        
                        
                           09.4411
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           5 100 
                        
                     
                           Други
                        
                        
                           3
                        
                        
                           09.4412
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           3 300 
                        
                     
                  Пуйки
               
               
                           (В тонове)
                        
                     
                           Държава
                        
                        
                           Номер на групата
                        
                        
                           Пореден номер
                        
                        
                           Код по КН
                        
                        
                           Годишни количества за 2017 г.
                        
                        
                           Допълнително налично количество за четвъртия квотен подпериод през 2017 г. (*2)
                           
                        
                     
                           Бразилия
                        
                        
                           4
                        
                        
                           09.4420
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           4 300 
                        
                        
                           307
                        
                     
                  
               
                           Държава
                        
                        
                           Номер на групата
                        
                        
                           Пореден номер
                        
                        
                           Код по КН
                        
                        
                           Годишни количества за 2017 г.
                        
                     
                           Други
                        
                        
                           5
                        
                        
                           09.4421
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           700
                        
                     
                           Erga Omnes
                        
                        
                           6
                        
                        
                           09.4422
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           2 485 
                        
                     
                  За квотния период, започващ от 1 януари 2018 г.:
               
               
                  ПРОЦЕНТ НА НАМАЛЕНИЕ НА МИТОТО, ОПРЕДЕЛЕН НА 100 %
               
               
                  Кокошки
               
               
                           (В тонове)
                        
                     
                           Държава
                        
                        
                           Номер на групата
                        
                        
                           Пореден номер
                        
                        
                           Код по КН
                        
                        
                           Годишни количества
                        
                     
                           Бразилия
                        
                        
                           1
                        
                        
                           09.4410
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           16 698 
                        
                     
                           Тайланд
                        
                        
                           2
                        
                        
                           09.4411
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           5 100 
                        
                     
                           Други
                        
                        
                           3
                        
                        
                           09.4412
                        
                        
                           0207 14 10 
                           0207 14 50 
                           0207 14 70 
                        
                        
                           3 300 
                        
                     
                  Пуйки
               
               
                           (В тонове)
                        
                     
                           Държава
                        
                        
                           Номер на групата
                        
                        
                           Пореден номер
                        
                        
                           Код по КН
                        
                        
                           Годишни количества
                        
                     
                           Бразилия
                        
                        
                           4
                        
                        
                           09.4420
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           4 910 
                        
                     
                           Други
                        
                        
                           5
                        
                        
                           09.4421
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           700
                        
                     
                           Erga Omnes
                        
                        
                           6
                        
                        
                           09.4422
                        
                        
                           0207 27 10 
                           0207 27 20 
                           0207 27 80 
                        
                        
                           2 485 
                        
                     “
         
            (*1)  Допълнителното количество се предоставя съгласно споразумението между Европейския съюз и Бразилия, което влиза в сила на 30 юни 2017 г. Допълнителното количество се изчислява пропорционално за периода от 30 юни 2017 г. до 31 декември 2017 г., като заявления за лицензии във връзка с допълнителното количество могат да се подават за квотния подпериод, започващ на 1 октомври 2017 г.
         
            (*2)  Допълнителното количество се предоставя съгласно споразумението между Европейския съюз и Бразилия, което влиза в сила на 30 юни 2017 г. Допълнителното количество се изчислява пропорционално за периода от 30 юни 2017 г. до 31 декември 2017 г., като заявления за лицензии във връзка с допълнителното количество могат да се подават за квотния подпериод, започващ на 1 октомври 2017 г.