CELEX: 51977PC0475
Language: da
Date: 1977-09-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig total suspension af den faelles toldstarifs autonome satser for spiseabler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 475
Vol. 1977/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(77)475 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 30 . september 1977 *
                                      Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING (EOF)
                  om midlertidig total suspension af den fælles toldstarifs
                             autonome satser for spisssabler
                          ( forelagt Radet af Kommissionen )
 KQM(77) 475 endelig udg,
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE                                  S
                                                                           's « ; •
                                                                                    κ
Faellesskabets aebleh/st i produkt ionsfiret 1977     andrager ca. 5.200.000 t t
hvilket er en nedgang pA 22% i forhold til gennemsnittet gennem tidligere år
I alle medlemsstaterne ligger produktionsprisen derimod saerdeles h/jt og nfir
ofte op pÅ det dobbelte af priserne i samme tidsrum i sidste h/st&r*
En total suspension af den faelles toldtarifs autonome satser , som i dette
tidsrum er p£ 14$» kan afhjaelpe denne situation og lette faellesskabets
forsyning med denne mas seforbrugsvare .
Denne toldsuspension kan vaere tidsmaessigt begrans et og gaelde indtil den
31 « deoember 1977 * dvs . indtil midt i appelsin- og mandarinsaesonen*
 ---pagebreak---                                        forslag -til                             ^
                                                                                v*\\
                         RÅDETS FORORDNING    (EØFA)                                 '
                                                                                     s
    om midlertidig total suspension af den faelles toldsiarifs autonome satser for
    spiseaebler
                                       RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                       under henvisning til traktaten om oprettelse
                                       af Det europaeiske j^conomiske Faellesskab ,
                                       saerlig artikel 43 ,
                                       under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                       under henvisning til udtalelse fra Europa-
                                       Parlamentet , og
                                       ud fra fugende betragtning :
Faellesskabets nuvaerende h/st af spiseabler fremviser en nedgang i det mulige udbud
pfi 22% i forhold til gennemsnittet gennem de forudgående fir ; for at lette Faelles-
skabets forsyning med denne masseforbrugsvare ophaeves den faelles toldtarifs autonome
satser for dette produkt fuldstaendigt i et begraenset tidsrum –
                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
         Fra denne forordnings ikrafttraedelsesdato og indtil den 31 * december 1977
susepénderes den faelles toldtarifs autonome satser fuldstaendigt for aebler , dog
ikke aebler til fremstilling af aebleoider henhørende under pos « 08.06 Å II a ) i den
faelles toldtarif .
Artikel 2
         Denne forordning traeder i kraft p« tredjedagen efter offentliggørelsen
 i de Europæiske Faellesskabers Tidende «
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver
 medlemsstat •
Udfaerdiget i Bruxelles , den                            RSdets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak---             FINANSIERINGOVERSlGT
                                                                                  DATO!     26#9*77
 i . mtfirrs lu/nüinrourj     kapitel 12
 8. fora!istaJjTnnicEJis ben£vn£lse: Udkast til Rfidets forordning om fuldstaendig og
                                       midlertidig suspension af den autonome toldsats af
                           den faelles toldtarif for spiseaebler
 3. JURIDISK GMIKDLM3     . traktatens artikel 43
4* FORANSTALirfciGQfs m1u#s£tbing) fuldstaendig suspension af den faelles toldsats for
                                      at rfide bod p« den mangelfulde forsyning med
                                     spiseaebler.
5. finansielle følges                            I LØBET AF raODUKTIdlS- nnEV£RarDE RECKSKABS-          ryLGZrre RSGÎTSKABS-
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES I                            MET                     *R (                      - ** <       1_
     - OVER EF-BUDGETTET
       ( RESTITUTiaiSR/lKTEHVHJTICWa*)
     - AP VES ITATI CII ALS ADKEISTRATION
     - AF AJ.DTiE HmCJHAI£ S3CTOR3?
5.1 IHDT£GT2l . SOH STAJO-IER FRA :
     - EF's EGES KILDER ( AFGIFTER/TOLD)
     - NATIONALE KILDES                                                    rj,8       indtilre
                                                                               1 ,5 mio
                                                 JK                         1r                          1R .
5.0.1 FORFALDS FLAT FOR UDGIFTS*
                                                 tidlig begraenset foranstaltning
5. 1.1 TI DS PLAH FOR EfDTXGTER
5.2 BHtt&ffXKG9&DBt
                        maengdeovers lag t 30.000 t indtil ^0.000 t
                         ikke opkraevede toldsats i 35 indtil 40 re/t «
6.0 2R FDJAIISISRÉIO KULIG GiWril! BEVILLUJCEB OPFtfHT I PfcSXLDSNIlB KAPITEL I INIEVARil.'De; BUDCKT ?
                                                                                                             BZSBCCiaVli
     3 BEVILLINGER , DER SKÅL INDFØJES I FREMTIDIGE BUDGETTER?                                                       JA
ûiXAPKNINOCRi
          1 ) Det drejer sig om ikke opkraevning af en toldsats ,