CELEX: 31999R0402
Language: en
Date: 1999-02-24 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 402/1999 of 24 February 1999 altering the export refunds on milk and milk products

L 49/22               EN                 Official Journal of the European Communities                               25. 2. 1999
                                     COMMISSION REGULATION (EC) No 402/1999
                                                     of 24 February 1999
                                 altering the export refunds on milk and milk products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                         Whereas the measures provided for in this Regulation are
                                                                    in accordance with the opinion of the Management
Having regard to the Treaty establishing the European
                                                                    Committee for Milk and Milk Products,
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the market               HAS ADOPTED THIS REGULATION:
in milk and milk products (1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17(3)                                    Article 1
thereof,
                                                                    The export refunds referred to in Article 17 of Regulation
Whereas the export refunds on milk and milk products
                                                                    (EEC) No 804/68 on products exported in the natural
were fixed by Commission Regulation (EC) No 312/
                                                                    state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 312/
1999 (3);
                                                                    1999 are hereby altered, in respect of the products set out
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (4)                  in the Annex hereto, to the amounts set out therein.
establishes, on the basis of the Combined Nomenclature,
an agricultural product nomenclature for export refunds;                                     Article 2
whereas Regulation (EC) No 381/1999 (5) amends that
nomenclature as regards certain types of cheese; whereas            This Regulation shall enter into force on 27 February
the refunds for those products should be adapted;                   1999.
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States.
                  Done at Brussels, 24 February 1999.
                                                                                For the Commission
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Member of the Commission
(1) OJ L  148, 28. 6. 1968, p. 13.
(2) OJ L  206, 16. 8. 1996, p. 21.
(3) OJ L  38, 12. 2. 1999, p. 15.
(4) OJ L  366, 24. 12. 1987, p. 1.
(5) OJ L  46, 20. 2. 1999, p. 28.
 ---pagebreak--- 25. 2. 1999               EN                       Official Journal of the European Communities                                                      L 49/23
                                                                              ANNEX
                     to the Commission Regulation of 24 February 1999 altering the export refunds on milk and
                                                                          milk products
                                                    (in EUR/100 kg net weight unless otherwise indicated)
                                                              Amount                                                                           Amount
       Product code            Destination (*)                                                  Product code         Destination (*)
                                                             of refund                                                                        of refund
    0406 90 87 9100                   +                          —                          0406 90 87 9972               099                  39,68
    0406 90 87 9200                  037                         —                                                        400                  13,67
                                     039                         —                                                        ***                  39,68
                                     099                      71,81                         0406 90 87 9973               037                     —
                                                                                                                          039                     —
                                     400                      24,78
                                                                                                                          099                  91,46
                                     ***                      71,81                                                       400                  24,08
    0406 90 87 9300                  037                         —                                                        ***                  91,46
                                     039                         —                          0406 90 87 9974               037                     —
                                     099                      80,27                                                       039                     —
                                     400                      28,02                                                       099                  99,26
                                     ***                      80,27                                                       400                  24,08
    0406 90 87 9400                  037                         —                                                        ***                  99,26
                                                                                            0406 90 87 9975               037                     —
                                     039                         —
                                                                                                                          039                     —
                                     099                      82,36                                                       099                 101,25
                                     400                      30,66                                                       400                  31,87
                                     ***                      82,36                                                       ***                 101,25
    0406 90 87 9951                  037                         —                          0406 90 87 9979               037                     —
                                     039                         —                                                        039                     —
                                     099                      93,15                                                       099                  90,36
                                     400                      42,19                                                       400                  24,08
                                     ***                      93,15                                                       ***                  90,36
                                                                                            0406 90 88 9100                +                      —
    0406 90 87 9971                  037                         —
                                                                                            0406 90 88 9300               037                     —
                                     039                         —                                                        039                     —
                                     099                      93,15                                                       099                  70,90
                                     400                      34,41                                                       400                  30,30
                                     ***                      93,15                                                       ***                  70,90
(*) The code numbers for the destinations are those set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22.11.1997, p. 19).
    However:
    — ‘099' covers all destination codes from 053 to 096 inclusive,
    — ‘970' covers the exports referred to in Articles 34(1)(a) and (c) and 42(1)(a) and (b) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (OJ L 351, 14.12.1987, p.
       1).
    For destinations other than those indicated for each ‘product code', the amount of the refund applying is indicated by ***.
    Where no destination (‘+') is indicated, the amount of the refund is applicable for exports to any destination other than those referred to in Article 1(2)
    and (3).
NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as
      amended.