CELEX: 31968R0677
Language: nl
Date: 1968-06-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 677/68 van de Commissie van 31 mei 1968 betreffende de voorwaarden voor het toekennen van compenserende bedragen voor durumtarwe en gerst die zich aan het einde van het verkoopseizoen 1967/1968 in opslag bevinden

1 . 6 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 124/21
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 677/68 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 mei 1968
                 betreffende de voorwaarden voor het toekennen van compenserende bedragen voor
                 durumtarwe en gerst die zich aan het einde van het verkoopseizoen 1967/1968 in
                                                        opslag bevinden
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de procedures en de controlemaat­
  GEMEENSCHAPPEN,                                                  regelen voor de graanvoorraden en de mutaties hier­
                                                                   in door de bevoegde organen van elke Lid-Staat
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 moeten worden vastgesteld en dat alle noodzakelijke
  pese Economische Gemeenschap,                                    maatregelen voor het eerbiedigen van de communau­
                                                                   taire beschikkingen met betrekking tot het toekennen
  Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  van de compenserende bedragen ten laste van de
  van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 Lid-Staten zijn ;
  ordening der markten in de sector granen ( J ), en met
  name op de artikelen 16, lid 5 , en 32, lid 1 ,                  Overwegende dat de in deze verordening voorziene
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  Overwegende dat Verordening nr. 139/67/EEG van                   van het Comité van beheer voor granen,
  de Raad van 21 juni 1967 houdende algemene regels
  voor de toekenning van restituties bij de uitvoer en
  criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  in de sector granen (2), heeft voorzien dat het com­             VASTGESTELD :
  penserende bedrag, dat bij de restitutie bij de uitvoer
  van de granen die zich aan het einde van het ver­                                       Artikel 1
  koopseizoen in opslag bevinden wordt gevoegd,                    Deze verordening stelt de voorwaarden vast waaraan
  slechts toegekend kan worden voor granen, die in de              moet worden voldaan om in aanmerking te komen
  loop van het afgelopen verkoopseizoen in de Gemeen­              voor het in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr. 540/
  schap geoogst zijn ;                                             68 voorziene compenserende bedrag voor de op
  Overwegende dat enerzijds door de normale vroege                 31 juli 1968 opgeslagen hoeveelheden durumtarwe
  oogsten in bepaalde streken van de Gemeenschap,                  en gerst, die in 1967 in de Gemeenschap geoogst
  altijd vóór het einde van het verkoopseizoen, en                 zijn en tussen 1 augustus en 30 november 1968 uit­
  door een eventuele overeenkomstige situatie in andere            gevoerd zullen worden .
  gebieden, en anderzijds door de noodzaak om de
  benodigde controles te organiseren, het onvermijdelijk                                  Artikel 2
  is van de betreffende voorraadhouders een opgave
  van de voorraden per 31 mei te eisen ;                           Het in artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 540/68
                                                                   vastgestelde minimumtonnage moet betrekking heb­
  Overwegende dat voor bijna het gehele Italiaanse ge­             ben op partijen van homogene kwaliteit, die in de­
  bied de granen van de nieuwe oogst vóór 31 juli                  zelfde opslagplaats opgeslagen zijn .
  op de markt komen ; dat bovendien in dit land het
  controlemechanisme nog niet in werking is getreden,                                     Artikel 3
  zodat het hier niet mogelijk is zich ervan te over­
  tuigen of de granen, waarvan bij de transacties aan              Het compenserende bedrag wordt slechts door de
  het einde van het verkoopseizoen sprake is, in de                bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waar de uit­
  loop van het genoemde verkoopseizoen geoogst zijn ;              voervergunning is afgeleverd verleend , indien de
  dat het aldus noodzakelijk is om als overgangsmaat­              voorraadhouder :
  regel te bepalen , dat elke graansoort die in Italië             — per uiterlijk 7 juni 1968 aan de genoemde be­
  geoogst is en niet op 31 mei opgegeven, in geen ge­                  voegde autoriteit van de Lid-Staat, op welks
  val voor het compenserende bedrag in aanmerking                      grondgebied de voorraden zich bevinden , verzon­
  komt ;                                                               den aangetekende brief, telex of telegram heeft
  Overwegende dat het compenserende bedrag bij de                      opgegeven, de op 31 mei 1968 opgeslagen hoe­
  restitutie bij de uitvoer gevoegd moet worden , waar­                veelheden durumtarwe en gerst die in de Gemeen­
  van het een integrerend deel uitmaakt ; dat het aldus                schap geoogst zijn en afkomstig uit de oogst
  redelijk is te bepalen, dat de Lid-Staat die de resti­                1967 onder vermelding van de opslagplaats waar
  tutie bepaalt ook dit bedrag voor zijn rekening                      deze voorraden gecontroleerd kunnen worden en
  neemt :                                                              van de eigenaar(s) van de granen en
                                                                   — per uiterlijk 5 augustus 1968 aan dezelfde be­
•  (!) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67 .                     voegde autoriteit verzonden aangetekende brief,
   (2) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2453/67.                       telex of telegram heeft opgegeven , de voorraden
 ---pagebreak--- Nr . L 124/22                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 6 . 68
      van genoemde granen die op 31 juli 1968 in zijn                                           Artikel 6
      bezit zijn.
                                                                   1.     De bevoegde autoriteit van elke Lid-Staat oefent
                           Artikel 4                               op zijn gebied de noodzakelijke controles op de
                                                                   voorraden en de mutaties hierin uit.
In Italië mogen de voorraden, die op 31 juli 1968
voor het compenserende bedrag in aanmerking ko­
men, niet hoger zijn dan die genoemd in artikel 3 ,                2.     De bevoegde autoriteit van de Lid-Staten stelt
 eerste gedachtenstreepje, behalve, indien de voorraad­            alle noodzakelijke aanvullende maatregelen vast om
 houder het bewijs overlegt, dat deze granen in een                rekening te houden met bijzondere omstandigheden
 andere Lid-Staat geoogst zijn .                                   op zijn gebied en stelt met name de tijdstippen vast,
                                                                   waarop de voorraden en de mutaties hierin aan een
                                                                   controle zullen worden onderworpen .
                           Artikel 5
Het compenserende bedrag wordt aan de exporteur                    3.     De Lid-Staten laten de Commissie uiterlijk 31
 betaald mits hij aan de bevoegde autoriteit van de                december 1968 een schriftelijk rapport over de uit­
Lid-Staat, waar de uitvoervergunning afgeleverd is ,               voering van deze verordening toekomen .
 een document overlegt, waaruit blijkt :
                                                                  4.      In elke Lid-Staat is de bevoegde autoriteit het
 a) dat het graan uit de oogst 1967 afkomstig is ;                 interventiebureau of elk ander door de Lid-Staat
b ) dat het afkomstig is uit een voorraad die op 31                aangewezen orgaan .
     juli 1968 opgegeven is ;
 c ) dat het uitgevoerd is.                                                                    Artikel 7
Dit document wordt door de voorraadhouder opge­                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
steld en geviseerd door de bevoegde autoriteit, waar­              gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
aan de voorraden zijn opgegeven .                                  katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 31 mei 1968 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
                                VERORDENING (EEG) Nr. 678/68 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 31 mei 1968
                                 houdende vaststelling van de referentieprijzen voor tomaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat op grond van artikel 11 , lid 2,
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  van Verordening nr. 23 in de redactie welke voort­
                                                                  vloeit uit Verordening nr. 65/65/EEG (3) referentie­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               prijzen moeten worden vastgesteld die voor de .gehele
Economische Gemeenschap,                                          Gemeenschap gelden ; dat de referentieprijs gelijk is
                                                                  aan het rekenkundig gemiddelde van de produktie­
Gelet op Verordening nr. 23 van de Raad houdende                  prijzen van elke Lid-Staat, verhoogd met een bedrag
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­                  dat wordt vastgesteld op de grondslag van de com­
schappelijke ordening der markten in de sector                    mercialisatiekosten voor Produkten van oorsprong
groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­       uit de Gemeenschap, die worden geraamd ten einde
ning nr. 1040/67/EEG (2), en met name op artikel 11 ,             in hetzelfde stadium           van de commercialisatie de
lid 2, van deze verordening,                                      referentieprijs en de prijzen van uit derde landen
                                                                  ingevoerde produkten vergelijkbaar te maken ;
 (') PB nr. 30 van 20. 4 . 1962 , blz . 965 /62 .
 (2) PB nr. 314 van 23 . 12. 1967, blz. 7.                         (3 ) PB nr. 86 van 20. .5 . 1965 , blz . 1458/65 .