CELEX: 62014TA0129
Language: cs
Date: 2016-05-04 00:00:00
Title: Věc T-129/14 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. května 2016 – Andres a další v. ECB „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Zaměstnanci ECB — Důchody — Reforma systému sociálního zabezpečení — Zmrazení penzijního plánu — Pracovní řád pro zaměstnance ECB — Právo na konzultace — Rozdílná povaha pracovního vztahu řídícího se smlouvou a pracovního vztahu řídícího se služebním řádem — Zkreslení — Nesprávné právní posouzení“

20.6.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 222/15
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 4. května 2016 – Andres a další v. ECB
   (Věc T-129/14 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Zaměstnanci ECB - Důchody - Reforma systému sociálního zabezpečení - Zmrazení penzijního plánu - Pracovní řád pro zaměstnance ECB - Právo na konzultace - Rozdílná povaha pracovního vztahu řídícího se smlouvou a pracovního vztahu řídícího se služebním řádem - Zkreslení - Nesprávné právní posouzení“)
   (2016/C 222/16)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Carlos Andres (Frankfurt nad Mohanem, Německo) dalších 150 osob, jejichž jména jsou uvedena v příloze k rozsudku (zástupce: L. Levi, advokát)
   
      Další účastnice řízení: Evropská centrální banka (ECB) (zástupci: původně B. Ehlers a M. López Torres, poté B. Ehlers a F. Malfrère, zmocněnci, ve spolupráci s B. Wägenbaurem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu de Evropské unie (druhého senátu) ze dne 11. prosince 2013, Andres a další v. ECB (F-15/10, EU:F:2013:194), směřující ke zrušení tohoto rozsudku
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Carlosi Andresovi a ostatním účastníkům řízení podávajícím kasační opravný prostředek, jejichž jména jsou uvedena v příloze, se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 159, 26.5.2014.