CELEX: 62010CN0420
Language: es
Date: 2010-08-23 00:00:00
Title: Asunto C-420/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hamburg (Alemania) el 23 de agosto de 2010 — Söll GmbH/Tetra GmbH

23.10.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 288/25
            
         
      Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hamburg (Alemania) el 23 de agosto de 2010 — Söll GmbH/Tetra GmbH
      (Asunto C-420/10)
      ()
      (2010/C 288/43)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Landgericht Hamburg
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Demandante: Söll GmbH
      
         Demandada: Tetra GmbH
      
         Cuestiones prejudiciales
      
      
                  1)
               
               
                  ¿Es necesario, para calificar un producto de «biocida» en el sentido del artículo 2, apartado 1, letra a), de la Directiva 98/8/CE, (1) que dicho producto tenga efectos biológicos o químicos directos sobre el organismo nocivo, para destruirlo, contrarrestarlo, neutralizarlo, impedir su acción o ejercer un control de otro tipo sobre él, o es suficiente con un efecto indirecto sobre el organismo nocivo?
               
            
                  2)
               
               
                  En caso de que el Tribunal de Justicia considere suficiente para calificar un producto de «biocida» en el sentido del artículo 2, apartado 1, letra a), de la Directiva 98/8/CE que tenga un efecto biológico o químico indirecto sobre el organismo nocivo, ¿qué requisitos se han de exigir al efecto indirecto de un producto sobre el organismo nocivo para poder calificarlo de biocida en el sentido del artículo 2, apartado 1, letra a), de la Directiva 98/8/CE, o basta cualquier efecto indirecto para fundamentar la condición de biocida?
               
            
         (1)  Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas (DO L 123, p. 1).