CELEX: 32020R2016
Language: bg
Date: 2020-12-09 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2016 на Комисията от 9 декември 2020 година за изменение на приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 по отношение на вписванията за Обединеното кралство, Гърнзи, остров Ман и Джърси (текст от значение за ЕИП)

10.12.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 415/39
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2016 НА КОМИСИЯТА
         от 9 декември 2020 година
         за изменение на приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 по отношение на вписванията за Обединеното кралство, Гърнзи, остров Ман и Джърси
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно движението с нетърговска цел на домашни любимци и за отмяна на Регламент (ЕО) № 998/2003 (1), и по-специално член 13, параграф 2 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Регламент (ЕС) № 576/2013 се определят ветеринарно-санитарните изисквания, приложими за движението с нетърговска цел на домашни любимци към държава членка. По-специално в член 13 от посочения регламент се предвижда, че Комисията приема два списъка с територии и трети държави, от които домашните любимци, изброени в част А от приложение I към същия регламент, а именно кучета, котки и порове, могат да бъдат придвижвани с нетърговска цел към държава членка.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Условията, приложими за движението с нетърговска цел на домашни любимци към държава членка, варират в зависимост от положението на територията или на третата държава на произход. Като се има предвид особеното им положение, третите държави или територии могат да бъдат включени в списъка в съответствие с член 13, параграф 1 или 2 от Регламент (ЕС) № 576/2013.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В част 2 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 на Комисията (2) се съдържа списъкът на териториите и третите държави, посочени в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 576/2013.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     С оглед на изтичането на преходния период, предвиден в Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне) на 31 декември 2020 г., Обединеното кралство подаде заявление до Комисията за включване, заедно със зависимите от Британската корона територии Гърнзи, остров Ман и Джърси, в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013. Комисията направи оценка на заявлението и провери дали по отношение на домашните любимци, посочени в част А от приложение I към Регламент (ЕС) № 576/2013, Обединеното кралство, както и зависимите от Британската корона територии Гърнзи, остров Ман и Джърси, отговарят на критериите, предвидени в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 576/2013, и поради това следва да бъдат включени в списъка в част 2 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013, без да се засяга прилагането на правото на Съюза спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия в съответствие с член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттегляне във връзка с приложение 2 към посочения протокол.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Част 2 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 следва да бъде съответно изменена.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Тъй като предвиденият в Споразумението за оттегляне преходен период изтича на 31 декември 2020 г., настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2021 г.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Част 2 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Той се прилага от 1 януари 2021 година.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 9 декември 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 1.
         
            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 на Комисията от 28 юни 2013 г. за образците на идентификационни документи за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове, създаването на списък с територии и трети държави и изискванията за формата, оформлението и езика на декларациите за удостоверяване на съответствие с някои условия, предвидени в Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 109).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               „ЧАСТ 2
               
                  Списък на териториите и третите държави, посочени в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 576/2013
               
               
                           
                              Код по ISO
                           
                        
                        
                           
                              Територия или трета държава
                           
                        
                        
                           
                              Включени територии
                           
                        
                     
                           AC
                        
                        
                           Остров Възнесение
                        
                        
                            
                        
                     
                           AE
                        
                        
                           Обединени арабски емирства
                        
                        
                            
                        
                     
                           AG
                        
                        
                           Антигуа и Барбуда
                        
                        
                            
                        
                     
                           AR
                        
                        
                           Аржентина
                        
                        
                            
                        
                     
                           AU
                        
                        
                           Австралия
                        
                        
                            
                        
                     
                           AW
                        
                        
                           Аруба
                        
                        
                            
                        
                     
                           BA
                        
                        
                           Босна и Херцеговина
                        
                        
                            
                        
                     
                           BB
                        
                        
                           Барбадос
                        
                        
                            
                        
                     
                           BH
                        
                        
                           Бахрейн
                        
                        
                            
                        
                     
                           BM
                        
                        
                           Бермуда
                        
                        
                            
                        
                     
                           BQ
                        
                        
                           Бонер, Синт Еустациус и Саба
                        
                        
                            
                        
                     
                           BY
                        
                        
                           Беларус
                        
                        
                            
                        
                     
                           CA
                        
                        
                           Канада
                        
                        
                            
                        
                     
                           CL
                        
                        
                           Чили
                        
                        
                            
                        
                     
                           CW
                        
                        
                           Кюрасао
                        
                        
                            
                        
                     
                           FJ
                        
                        
                           Фиджи
                        
                        
                            
                        
                     
                           FK
                        
                        
                           Фолкландски острови
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB
                        
                        
                           Обединено кралство (*1)
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           GG
                        
                        
                           Гърнзи
                        
                        
                            
                        
                     
                           HK
                        
                        
                           Хонконг
                        
                        
                            
                        
                     
                           IM
                        
                        
                           Остров Ман
                        
                        
                            
                        
                     
                           JM
                        
                        
                           Ямайка
                        
                        
                            
                        
                     
                           JP
                        
                        
                           Япония
                        
                        
                            
                        
                     
                           JE
                        
                        
                           Джърси
                        
                        
                            
                        
                     
                           KN
                        
                        
                           Сейнт Китс и Невис
                        
                        
                            
                        
                     
                           KY
                        
                        
                           Кайманови острови
                        
                        
                            
                        
                     
                           LC
                        
                        
                           Сейнт Лусия
                        
                        
                            
                        
                     
                           MS
                        
                        
                           Монтсерат
                        
                        
                            
                        
                     
                           MK
                        
                        
                           Северна Македония
                        
                        
                            
                        
                     
                           MU
                        
                        
                           Мавриций
                        
                        
                            
                        
                     
                           MX
                        
                        
                           Мексико
                        
                        
                            
                        
                     
                           MY
                        
                        
                           Малайзия
                        
                        
                            
                        
                     
                           NC
                        
                        
                           Нова Каледония
                        
                        
                            
                        
                     
                           NZ
                        
                        
                           Нова Зеландия
                        
                        
                            
                        
                     
                           PF
                        
                        
                           Френска Полинезия
                        
                        
                            
                        
                     
                           PM
                        
                        
                           Сен Пиер и Микелон
                        
                        
                            
                        
                     
                           RU
                        
                        
                           Русия
                        
                        
                            
                        
                     
                           SG
                        
                        
                           Сингапур
                        
                        
                            
                        
                     
                           SH
                        
                        
                           Света Елена
                        
                        
                            
                        
                     
                           SX
                        
                        
                           Сент Мартен
                        
                        
                            
                        
                     
                           TT
                        
                        
                           Тринидад и Тобаго
                        
                        
                            
                        
                     
                           TW
                        
                        
                           Тайван
                        
                        
                            
                        
                     
                           US
                        
                        
                           Съединените американски щати
                        
                        
                           AS – Американска Самоа
                           GU – Гуам
                           MP – Северни Мариански острови
                           PR – Пуерто Рико
                           VI – Американски Вирджински острови
                        
                     
                           VC
                        
                        
                           Сейнт Винсънт и Гренадини
                        
                        
                            
                        
                     
                           VG
                        
                        
                           Британски Вирджински острови
                        
                        
                            
                        
                     
                           VU
                        
                        
                           Вануату
                        
                        
                            
                        
                     
                           WF
                        
                        
                           Уолис и Футуна
                        
                        
                            
                        
                     
            
               (*1)  В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.“