CELEX: 31993R1606
Language: nl
Date: 1993-06-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1606/93 van de Commissie van 24 juni 1993 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout

Nr. L 153/60                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  25 . 6. 93
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1606/93 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 24 juni 1993
                                 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       produkten op basis van granen en rijst ertoe leidt dat de
GEMEENSCHAPPEN,                                                     restitutie wordt vastgesteld op een bedrag dat bedoeld is
                                                                    het verschil tussen de prijzen in de Gemeenschap en die
                                                                    op de wereldmarkt te dekken ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                    Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de
                                                                    specifieke eisen van bepaalde markten voor zekere
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van              produkten een differentiatie van de restitutie, naar gelang
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­               van de bestemming, nodig kunnen maken ;
ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 738/92 (2), inzonderheid           Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
op artikel 16, lid 2, vierde alinea,                                nr. 38 1 3/92 van de Raad (6) gedetineerde representatieve
                                                                    marktkoersen wórden gebruikt voor de omrekening van
                                                                    het in de valuta van derde landen aangegeven bedrag en
Overwegende dat volgens artikel 16 van Verordening                  dat deze koersen de grondslag zijn voor de bepaling van
(EEG) nr. 2727/75 het verschil tussen de noteringen of de           de landbouwomrekeningskoersen van de valuta's van de
prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze             Lid-Staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepas­
verordening genoemde produkten en de prijzen van deze               sing en de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn
produkten in de Gemeenschap kan worden overbrugd                    vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de
door een restitutie bij de uitvoer ;                                Commissie Q ;
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening                 Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet
(EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975                   worden vastgesteld ; dat zij in de tussentijd kan worden
houdende algemene regels voor de toekenning van resti­              gewijzigd ;
tuties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het
restitutiebedrag in de sector granen (3) de restituties             Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 990/93 van
moeten worden vastgesteld met inachtneming van de                   de Raad (8) een verbod is vastgesteld voor handelsverkeer
bestaande situatie en de vooruitzichten voor de ontwikke­           tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
ling, enerzijds van de beschikbare hoeveelheden granen,             Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montene­
evenals van hun prijzen op de markt van de Gemeen­                  gro) ; dat dit verbod niet geldt voor bepaalde omstandig­
schap, en anderzijds van de prijzen van granen en de                heden die limitatief zijn opgesomd in de artikelen 2, 4, 5
produkten in de sector granen op de wereldmarkt ; dat               en 7 ; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij
krachtens dit artikel ook waarborgen moeten worden                  de vaststelling van de restituties ;
geschapen dat op de graanmarkten een evenwichtige
toestand heerst en een natuurlijke ontwikkeling op het              Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
gebied van de prijzen en de handel plaatsvindt en dat               gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
bovendien rekening moet worden gehouden met het eco­                Comité van beheer voor granen,
nomische aspect van de bedoelde uitvoer en de noodzaak
storingen op de markt van de Gemeenschap te vermij­
den ;
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2744/75 van de
Raad van 29 oktober 1975 betreffende de regeling voor de                                      Artikel 1
invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst
verwerkte produkten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­         De restituties bij uitvoer van de in artikel 1 , onder d), van
ning (EEG) nr. 1906/87 (5), de specifieke criteria heeft            Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde mout, waarop
vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden                   Verordening (EEG) nr. 2744/75 van toepassing is, worden
voor de berekening van de restitutie voor deze produkten ;          vastgesteld in de bijlage.
Overwegende dat de toepassing van deze regelen op de                                          Artikel 2
huidige toestand van de markten in de sector verwerkte
                                                                    Deze verordening treedt in werking op 25 juni 1993 .
(') PB nr. L  281 van  1. 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB nr. L  180 van  1. 7. 1992, blz . 1 .
(J) PB nr. L  281 van  1. 11 . 1975, blz. 78 .                      (6) PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
H   PB nr. L 281  van  1. 11 . 1975, blz. 65.                       O PB nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
fó PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 49.                             8) PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14.
 ---pagebreak--- 25. 6. 93                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 153/61
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
          in elke Lid-Staat.
          Gedaan te Brussel, 24 juni 1993.
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                    René STEICHEN
                                                                               Lid van de Commissie
                                                             BIJLAGE
          bij de verordening van de Commissie van 24 juni 1993 tot vaststelling van de restituties bij
                                                       uitvoer voor mout
                                                                                              (in ecu / ton)
                                       Produktcode                       Bedrag van de restitutie (')
                                     1107 10 19 000                                  0
                                     1107 10 99 000                                  0
                                     1107 20 00 000                                  0
                       (') De restituties voor uitvoer naar de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en
                           Montenegro) mogen slechts worden toegekend met inachtneming van het
                           bepaalde in Verordening (EEG) nr. 990/93.
                       NB : Produktcodes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG)
                              nr. 3846/87 van de Commissie .