CELEX: 32003D0465
Language: hr
Date: 2003-06-16 00:00:00
Title: 2003/465/EZ: Odluka Vijeća od 16. lipnja 2003. u vezi sa sklapanjem Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru

11/Sv. 111
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               22
            
         32003D0465
   
               L 156/48
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 16. lipnja 2003.
   u vezi sa sklapanjem Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru
   (2003/465/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Članak 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) predviđa da se ugovorne stranke obvežu nastaviti svoje napore u vezi s postizanjem postupne liberalizacije poljoprivredne trgovine među njima.
            
         
               (2)
            
            
               Kraljevina Norveška i Europska zajednica obavile su bilateralne trgovinske pregovore u poljoprivredi u 2002., na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, koji su zadovoljavajuće zaključeni 18. prosinca 2002.
            
         
               (3)
            
            
               Trebalo bi odobriti Sporazum u obliku razmjene pisama,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške u vezi s dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje imenovati osobu (osobe) opunomoćene za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Zajednicu.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 16. lipnja 2003.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. PAPANDREOU