CELEX: 51976PC0143
Language: nl
Date: 1976-04-02
Title: voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 567/76 houdende vaststelling van de algemene regels voor de distillatie van tafelwijn tussen 1 april en 31 juli 1976 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 143
Vol. 1976/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(76 ) 143 def.
                                                               Brussel, 2 april 1976
                                 voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG )    No . 567/76 houdende vaststelling
            van de algemene regels voor de distillatie van tafelwijn tussen 1 april
            en 31 juli 1976
                        ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
COM176 ) 143 def.
 ---pagebreak---                                 EXPOSE DES MOTIFS      » -, '■
Cette proposition de règlement vise à compléter le règlement ( CEE ) n° 567/76 »
notamment en ce qui concerne les dispositions de l' article 2 , paragraphes" 3 et 4 »
en précisant que l' organisme d' intervention verse au producteur de vins de table ,
dans les quinze jours après l' agrément du contrat de livraison , un montant égal
à 40 fo du prix minimal d' achat^ et.. que la distillerie paye au minimum au producteur
la différence entre le prix minimal d' achat et le montant de l' aide .
Cette précision permet d' éviter des difficultés dans l' application de ces
mesures .
 ---pagebreak---                       VERORDEfUNG ( EEG ) N O .       VAN DE RAAD
                              van
             tot wijziging van Verordening (EEG) No . 567/76 houdende
             vaststelling van de algemene regel» voor de distillatie
             van tafelwijn tussen 1 april en 31 juli 1976
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
gelet op Verordening (EEG ) No . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEX>) No . 1932/75 ( 2 ),
inzonderheid op artikel 7 » lid l t
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in artikel 2, lid 3 en lid 4r van Verordening ( EEG ) No . 567/70
van de Raad van 15 maart 1976 houdende vaststelling van de algemene regels
betreffende de distillatie van tafelwijn waarvan het distillatiecontract
vóór 15 april 1976 moet zijn goedgekeurd ( 3)» is bepaald dat het interventie-
bureau de producent een bedrag uitkeert dat gelijk is aan 40 % van de
aankoopprijs en dat , bij aflevering van de in het contract vermelde hoeveelheid
wijn in de distilleerderij , deze de producent het verschil moet betalen tussen
de minimum-aankoopprijs en de in artikel 6 , lid , 2, van genoemde verordening
bedoelde steun ) dat , ten einde moeilijkheden bij de toepassing van deze
maatregelen te voorkomen, de betrokken bepalingen dienen te worden gepreciseerd,
HMWI' DE VOLGENDE VERORDERING VASTGESTELD t
( 1) PB No . L 99       5«5»1970, blz . 1
( 2) PB No . L 198 van 29.7.1975 » Ws . 19
( 3 ) PB No . L 67 van 15.3.1976 , bis . 25
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
De artikelen 3 en 4 van artikel 2 van Verordening ( EEG ) NO . 567/76 komen
ala volgt te luiden i
"3 * Binnen 15 dagen na de goedkeuring van het contraot keert het interventie-
     bureau de producent een bedrag uit dat gelijk is aan 40 $ van de minimum-
     aankoopprijs van de hoeveelheid wijn welke is vermeld in het in artikel 1
     lid l f bedoelde goedgekeurde contract ) dit bedrag moet in mindering
     worden gebracht op de in artikel 6 , lid 2 , bedoelde steun .
 4 « Bij aflevering van de hoeveelheid wijn vermeld in het in artikel 1 , lid 1
     bedoelde contract , in de distilleerderij , betaalt deze de producent ten
     minste het verschil tussen de in lid 1 bedoelde minimum-aankoopprijs en
     de in artikel 6 . lid 2 . bedoelde steun ."
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is reohtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Qedaan te Brussel .                                       Voor de Raad t
                                                          De voorzitter .