CELEX: 62011CN0174
Language: sv
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Mål C-174/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 13 april 2011 — Finanzamt Steglitz mot Ines Zimmermann

30.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 226/10
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 13 april 2011 — Finanzamt Steglitz mot Ines Zimmermann
   (Mål C-174/11)
   2011/C 226/17
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof (Tyskland)
   
      Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Finanzamt Steglitz
   
      Svarande: Ines Zimmermann
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Får den nationelle lagstiftaren enligt artikel 13 A.1 g eller 13 A.2 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (1) möjlighet att föreskriva att undantag från skatteplikt för tjänster avseende ambulerande vård av sjuka och vårdbehövande ska vara beroende av att vårdkostnaderna hos dessa vårdinrättningar ”under föregående kalenderår i minst två tredjedelar av fallen helt eller till övervägande del burits av enligt lag inrättade socialförsäkringsorgan eller myndigheter för socialt bistånd” (4 § punkt 16 e i Umsatzsteuergesetz 1993 (mervärdesskattelag)?
            
         
               2.
            
            
               Är det med hänsyn till principen om mervärdesskattens neutralitet av betydelse för svaret på denna fråga att den nationelle lagstiftaren medger undantag från skatteplikt för samma tjänster på andra villkor, när dessa tillhandahålls av officiellt erkända fria socialvårdsföreningar eller av juridiska personer, personsammanslutningar eller förmögenhetsmassor som främjar socialvården och är anslutna till ett socialvårdsförbund i egenskap av medlem (4 § punkt 18 i Umsatzsteuergesetz 1993)?
            
         
      (1)  EGT L 145, s. 1.