CELEX: 51980PC0477
Language: nl
Date: 1980-07-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORPSPRONG UIT DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 477
Vol. 1980/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(80)477 def.
                                                 Brussel - 19 juli 1980
          VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         BETREFFENDE DE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER
    IN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN
            OORPSPRONG UIT DE ARABISCHE REPUBLIEK' EGYPTE
                                                    «
             (door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
   Bijgaand ontwerp voor een Verordening van de Raa^ beoogt
   de invoer in het Verenigd Koninkrijk van bepaalde textiel-
   produkten ( T-shirts en huishoudlinnen) van oorsprong uit
   Egypte , aan een kwantitatief maximum te onderwerpen .
   Over de kwantitatieve maxima zijn binnen het kader van de
                                          y     •
   Multi vezelovereenkomst alsmede de bilaterale overeenkomst
   EEG / Egypte onderhandelingen gevoerd . De hoeveelheden van
   het onderhavige ontwerp zijn door het partnerland aanvaard .
                                  /   ' •                     i
■ Op intern vlak is in Verordening ( EEG ) Nr . 3059 / 78 van de Raad
 . van 21 december 1978 betreffende de gemeenschappelijke invoer-
   regeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit
   derde landen, waaronder Egypte , in artikel 11 en 15 de proce­
   dure voor de vaststelling van zulke kwantitatieve maxima
   opgenomen .             '                                           -
                                  t t
                                              »    •                /
                                                        «
   Wat betreft Categorie 9 ( huishoudlinnen ) is het kwantitatief
   maximum van 300 ton zowel door Egypte alsook door het Verenigd
   Koninkrijk aanvaard . Bij Categorie 4 ( T~shirts ) heeft het door
   Egypte op basis van een compromis-voorstel van de 'Commissie
                                                        *
   aanvaarde kwantitatieve maximum ( 575.000 stuks en 125.000 stuks
   bij wijze van uitzondering voor het jaar 1980 ) niet de instemming
   van het Verenigd Koninkrijk gevonden, dat vasthield aan een
   lager maximum ( 450.000 stuks ).
   Wanneer er geen akkoord wordt bereikt , dient de Gemeenschap uni­
   laterale maatregelen te overwegen . Om te vermijden dat zulke maat'
   regelen worden getroffen tegen eén derde land, dat door een samen-
   werkingsovereenkomst .met de Gemeenschap is verbonden , en mét het
   oog op het redelijk kwantitatief maximum dat door Egypte werd aan­
   genomen , heeft de Commissie het compromis-voorstel- aan het door
   Verordening 3059/ 78 in het leven geroepen Comité textielprodukten
   voorgelegd . Het voorstel van de Commissie werd door de Deense ,
   Duitse , Ierse en Italiaanse Delegatie ondersteund . De Franse ,
   Nederlandse en Belgische Delegaties hebben zich van stemming ont-
   hcusSeo' én óe Britse öetesstie heeft tegen het voorstel gesteurd »
 ---pagebreak---                       - 2 -
Daar het Comité text ïelprodukten geen positief standpunt
kan innemen , is de Commissie verplicht het voorstel voor
te leggen aan de Raad , die binnen een termijn van een maand
moet besluiten .  Heeft de Raad in de aangegeven termijn geen
besluit genomen , dan neemt de Commissie de voorgestelde
maatregelen .
Een snelle beslissing is noodzakelijk omdat de Egyptische
exporten op het ogenblik op voorstel van de Gemeenschap
zijn opgeschort , en omdat deze maatregelen na het afsluiten
van de onderhandelingen niet langer meer kunnen worden toe­
gepast .
 ---pagebreak---         :                         VERORDENING (EEG) Nf.                      v VAN DB 'kRAAD
                                                     % van
                      betreffende de regeling v*tt toepassing op de invoer in-het -Verenigd Koninkrijk
                      van bepaalde- textielprodukten v*a oorspong uit de Arabische Republiek
                       , ■                          -.Egypte ..            j_     v    ; Ï'T ' –                     • • • .
      DE COMMISSIE VAN DE EUROPESB                                  |                                I
      GEMEENSCHAPPEN.                                      . '                                                   • .    /
      Gelet op het Verdrag tot oprichting v«n' de Europese                                                     .       .'
      Economische ''Gemeen schap,                                                   '     r
      Gelet op Verordening (F.EG) nr. 30 59/78 van de Raad 1 ^
      van 21 december 197K betreffende de gcmeenschappe-                                    ;
, lijke regeling van toepassing op de invoer van be­
      paalde textielprodukten van oorsprong uit derde lan-        «-
      d-n ('). laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.     ■ , ■
 2143 / 79 (')• inzonderheid op de artikelen 11 en IJ,            '
      Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EEG)        ;(
       nr. 3059/78 de voorwaarden voor het instellen van                   '                                       ,
      kwantitatieve maxima worden vastgesteld ; dat de in-^ ^ .                         . ' , \ ,>       , •      ^ - *
      voer in het Verenigd Koninkrijk van
overhemden en Sporthemden , T -shirt9 , k                          ,
      or.derjuapers , hendtruien , acus–pulls ,                                   %
      tricotpakken , raaxllots de corps en derge–                                                            * '
      lijke artikelen van niet-elastisch of                                                       '                     /
      van niet –gegunmeerd brei– of haakwerk ,
      ar.dere dan kledingstukken voor fca'oy 's ,
      van katoen ( Categorie 4 ). en van
                           /
        bad "<^ frotteerstof ( lusaendoek ) vart
        katoen ; huiahoudlinnen van bad– of
        frotteerstof ( lussendoek ) , van katoen
       ( Categorie 9 ), van oorsprong uit de Arabische Republiek Egypte ,
       aein lid 3 van dat artikel vastgestelde respectieve                                          . niveaus heeft over
       schreden ;
      Overwegende            dat overeenkomstig het bepaalde in lid . 5
       van genoemd           artikel 11 op 5.3.1980 aan de Arabische Republiek Egypte *
      een verzoek            om overleg ter kennis is gebracht ; dat het ingevolge "
       dit overleg           gewenst is de betrokken produkten voor de jaren 1980 tot                                        .
       en met 1982 aan kwantitatiev.e maxima te onderwerpen ;
   p Overwegende dat volgens lid 13 van hetzelfde artikel v 11' >
    ' wordt verzekerd dat de kwantitatieve maxima" fn acht "
   • . worden genomen door middel van een'strlsel van dub- '                  r
          bele controle, overeenkomstig bijlage V van Verorde- .t ■
  ...     ning ( EEG ) nr. 3059/78 ;                    *             . ;•
          0\cr»egrnde dat de betrokken ptodukten die tussen                   J
          1 j.imi.iri       en de datum van inwerkingtreding van
          deze'vrroulenmg uit de Arabische Republiek Eavnte                         ••       - 4.       J •
          ring moeten worden gebracht op het kwantitatieve 9XP ' 21                      Uitgevoerd in minde-
          maximum voor 19.80;'                                          "
 ---pagebreak---                                                      •    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                          VASTGESTELD :
                                                                                   Arftkel /
                                                             'De invoer in het Verenigd Koninkrijk van de pro
                         produkten van de in- de .- bijlage vermelde categorie , van oorsprong uit de Arabische ,
                             Republiek Egypte>                  wordt onderworpen aan de in dezelfde bijlage ver­
                                                          melde kwantitatieve maxima, onder voorbehoud van
                                                          het bepaalde in artikel 2, lid 1 .
                                                                                  Ar/ tkfi 2
                                                          S. De in artikel 1 bedoelde produkten die vóór de        !   •
                                                          datum van inwerkingtreding van deze verordening uit de Arabische
Republiek Egypte naar het Verenigd Koninkrijk                                          21)n verzonden en die nog       1
                                                          niet in het vrije verkeer zijn gi-hr.ichi, worden            \
                                                                 in het vrije verkeer gebr.uht op voorw.i.irde dat
  '                                                      een    connossement     of een    ander  vervoc rdocument
                                                         wordt overgelegd waaruit blijkt d:it de verrending in­
                                                         derdaad vóór die datum heeft plaatsgevonden
                                                         2.'    De invoer van produkten die na de datum van
                                                       _ inwerkingtreding van deze verordening uit de Arabische
    Republiek Egyptè naar het Verenigd Kom nkri j V- ■ z i jn verzonden , is onderworpen aan
                                                         het stelsel van dubbele controle vermcia »n bijlage V
                      ,                                  van Verordening ( EEG ) nr. 3059/ 78 .
                                                   .     3.    Met het oog op de toepassing van het bepaalde
                                                         in lid 2, worden alle hoeveelheden die op of na l januari 1980
                            uit de Arabische Republi.ek ' Egypte zijn verzonden en in het vrije
                                                 »       verkeer zijn gebracht, op het voor 1 980vastgesteld«
                                                         kwantitatieve maximum m mindering gebracht.
                                                                                  Artikel J
                                                         Deze verordening treedt in werking op de              dag
                                                         volgende op die van haar bekendmaking in het Publi•
                                                         katitbSad van de Europese Gemeenschappen.
                                                         Zij is van toepassing tol en met 31 december 1982 .
    Deze verordening U verbindend ia al haar onderdelen en u rechtstreeks toepawelijk
    in elice Lid-Staat.
    G          f* Bru&*cl»
                                                                    Voor de Raad
                                                 ί
                                                 <
     /*) PB rtf. L 365 v»n 17. 12. I97åt bl*. 1*
    < 2)PS nr.L 248 van 2.10.1979 , blzj 1
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                   BIJLAGE
                                                                  -_    .                                          '^                                                      i v ...J.U'ltjlrv Wj»*;' -> K,.-.  i
                                                                                                                                                                                     !                 tv prrLru'rn
       Ore­
            i  !   GDT
                          !
                                    ' "
                                         NIMEXE-
                                                  "
                                                     j
                                                     I
                                                             ;                      OmKhrrjvin^                             v '•     . .
                                                                                                                                    l.d-
                                                                                                                                          t •'
                                                                                                                                               *
                                                                                                                                                    ! " ■ EvcheM
                                                                                                                                                                 1-                                             !
                  r.ummçf  j       •i   ' ( ÎVHO) .. ]                                                                           » Sutcrt ;
                                                                 .*
                                                                        - V                       .       *
                                                                                                                             ' i J''               1                .   1980                     1981             . 1982
     4        60.04                60.04-19;               OniVrklfdinK van nirtelmilch                                               UK           1000 sts              575 ( 1 )                598                622
                                                         , of van niet crpimmerrtl brei - of
              Bla
                                   23;71;?9;89             hijkwc.-k :
          I
              B Ila . '                                    Overheciden en sporthenden,
              B IVdlaa                                 ' T-shJrts, hemdtruien ( sous-                    - ••
                      dd                                ; pulls), tricotpakken, na ! 11 ais
                     2dd     ' -                        ' de corps en dergelijke artike­
                                                           len van niet-elastisch of van
          0
                                 1
                                                       ; nlet-geguneeerd brei - of haak­
                                                       . werk , andere dan kledingstuk-                       *                                  \
                                                       ! ken voor baby 's, van katoen • .
                                                                                 -     •             r            ■ ' ■
                                                                                                    *ï                                                                                                   t .-
                                                                                             .,SJ
                                                                             y    ■      1                            :   _
  9           55.08                55.08-10 ; '         Bid- of ftotteerwof (luttendoek)                                           UK              TON        .   .     300                     318                 337
                                   30; 50; 80           y»n katoen:
                                                        Tafel-, bedde- tn huishoudliniven;
                                                        gordijnen, vitraget en andere irti-
                                                         kelen, voor stoffering:                                        ,
              62.02     '          62.02-71              B. andere:                            • '
                                                                                                                                                                      «    ».
              B III a)1                                      Bad- of frotteentof (limendoek                     -  '
                                                         * van katoen); huiihoudlinnen,                                                                       «
                                                              van bad- of frotteeriïof tfu»-           '
                                                               tcodock) van katoen                                                                   •        «
( 1 ) Een aanvullende hoeveelheTd van 125.000 stuks is voor het iaar 1980 vastaesteld