CELEX: 32006D0669
Language: et
Date: 2006-10-04 00:00:00
Title: 2006/669/EÜ: Komisjoni otsus, 4. oktoober 2006 , millega määratakse kindlaks liikmesriikide lõplikud eraldised teatava arvu hektarite jaoks 2006. eelarveaastaks viinamarjaistanduste ümberkorraldamiseks ja muutmiseks nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 alusel (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4348 all)

6.10.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 275/62
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   4. oktoober 2006,
   millega määratakse kindlaks liikmesriikide lõplikud eraldised teatava arvu hektarite jaoks 2006. eelarveaastaks viinamarjaistanduste ümberkorraldamiseks ja muutmiseks nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 alusel
   (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4348 all)
   (Ainult hispaania-, inglis-, itaalia-, kreeka-, portugali-, prantsus-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, tšehhi- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
   (2006/669/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Viinamarjaistanduste ümberkorraldamise ja muutmise eeskirjad on sätestatud määruses (EÜ) nr 1493/1999 ja komisjoni 31. mai 2000. aasta määruses (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad eelkõige seoses tootmisvõimsusega. (2)
               
            
         
               (2)
            
            
               Finantsplaneerimise ning määruses (EÜ) nr 1227/2000 sätestatud ümberkorraldamise ja muutmise kava rahastamises osalemise üksikasjalike eeskirjadega nähakse ette, et viited teatavale eelarveaastale on viited liikmesriikide poolt 16. oktoobrist kuni järgmise aasta 15. oktoobrini tehtud tegelikele maksetele.
            
         
               (3)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 14 lõikele 1 teeb komisjon eraldiste iga-aastase suunava jaotuse liikmesriikide vahel objektiivsete kriteeriumide alusel, milles võetakse arvesse eriolukordi ja -vajadusi ning jõupingutusi, mida tuleb teha kava eesmärke silmas pidades.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjon määras eraldiste suunava jaotuse 2005/2006. veiniaastaks otsusega 2005/716/EÜ. (3)
               
            
         
               (5)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikli 17 lõigete 1 ja 3 alusel piirduvad liikmesriikide tehtud ja tõendatud kulud summaga, mis on neile eraldatud otsuse 2005/716/EÜ kohaselt. 2006. eelarveaastal ei kohaldata seda piirangut ühegi liikmesriigi suhtes.
            
         
               (6)
            
            
               Vastavalt artikli 17 lõikele 4 kohaldatakse trahvi, kui liikmesriigi tegelikud kulutused hektari kohta ületavad otsuses 2005/716/EÜ ettenähtud määra. Sel aastal kohaldatakse trahvi Kreeka suhtes 1 129 015 euro ulatuses, Luksemburgi suhtes 1 377 euro ulatuses ja Malta suhtes 550 euro ulatuses.
            
         
               (7)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikli 16 lõike 1 punktile c võivad liikmesriigid esitada lisataotluse jooksval eelarveaastal. Sel aastal toimisid nii Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Austria ja Sloveenia.
            
         
               (8)
            
            
               Vastavalt nimetatud määruse artikli 17 lõikele 3 võetakse määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikli 16 lõike 1 punkti c kohaseid liikmesriikide taotlusi vastu proportsionaalselt, kasutades olemasolevaid eraldisi pärast seda, kui kõikide liikmesriikide vastavalt nimetatud määruse artikli 16 lõike 1 punktidele a ja b teatatud ja vajaduse korral artikli 17 lõigete 1 ja 3 alusel korrigeeritud summa on lahutatud liikmesriikidele eraldatud kogusummast. Nimetatud sätet kohaldatakse 2006. eelarveaastal Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Austria ja Sloveenia suhtes.
            
         
               (9)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikli 16 lõike 1 punktile b esitavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt iga aasta 10. juuliks aruande jooksva eelarveaasta 30. juuniks tehtud ümberkujundamise ja muutmise kulutuste ning asjaomase üldpindala kohta. Nimetatud määruse artikli 17 lõike 2 eeskirjadega nähakse ette, et liikmesriigid esitavad artikli 16 lõike 1 punktis b osutatud kuluaruande ainult juhul, kui vastavalt artikli 16 lõike 1 punktile a deklareeritud summa, see tähendab jooksva eelarveaasta 30. juuniks tegelikult tehtud kulutused moodustavad vähemalt 75 % asjaomase liikmesriigi soovituslikust eraldisest. Vastavalt komisjoni määrusega (EÜ) nr 1460/2006 (4) ettenähtud erandile ei kohaldata nimetatud sätet liikmesriikide suhtes, kellele 2005/2006. veiniaasta on ümberkorraldamise ja muutmise kava rakendamise teine aasta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Liikmesriikide lõplikud eraldised teatava arvu hektarite jaoks 2005/2006. veiniaastaks viinamarjaistanduste ümberkorraldamiseks ja muutmiseks 2006. eelarveaasta jooksul määruse (EÜ) nr 1493/1999 alusel sätestatakse käesoleva otsuse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Küprose Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Ungari Vabariigile, Malta Vabariigile, Austria Vabariigile, Portugali Vabariigile, Sloveenia Vabariigile ja Slovakkia Vabariigile.
   
      Brüssel, 4. oktoober 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2165/2005 (ELT L 345, 28.12.2005, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 143, 16.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1216/2005 (ELT L 199, 29.7.2005, lk 32).
   
      (3)  ELT L 271, 15.10.2005, lk 45.
   
      (4)  ELT L 272, 3.10.2006, lk 9.
   
      LISA
      Lõplikud rahaeraldised 2005/2006. veiniaastaks (2006. eelarveaasta)
      
                  Liikmesriik
               
               
                  Pindala (ha)
               
               
                  Eraldis
                  (eurodes)
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                  634
               
               
                  803 923
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  1 966
               
               
                  12 497 530
               
            
                  Kreeka
               
               
                  788
               
               
                  5 700 190
               
            
                  Hispaania
               
               
                  23 325
               
               
                  158 047 002
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  12 302
               
               
                  108 193 418
               
            
                  Itaalia
               
               
                  14 714
               
               
                  96 673 218
               
            
                  Küpros
               
               
                  191
               
               
                  2 286 674
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  7
               
               
                  56 000
               
            
                  Ungari
               
               
                  1 482
               
               
                  10 645 176
               
            
                  Malta
               
               
                  20
               
               
                  109 815
               
            
                  Austria
               
               
                  1 347
               
               
                  6 583 657
               
            
                  Portugal
               
               
                  6 437
               
               
                  44 412 387
               
            
                  Sloveenia
               
               
                  298
               
               
                  2 338 514
               
            
                  Slovakkia
               
               
                  221
               
               
                  521 555
               
            
                  KOKKU
               
               
                  63 732
               
               
                  448 869 060