CELEX: 31963R0087
Language: it
Date: 1963-07-18 00:00:00
Title: Regolamento n. 87/63/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1963, relativo alla determinazione dell'ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento n. 20 del Consiglio, diversi dai suini macellati

9 . 8. 63                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              2185/63
     N. della                                                           in          in         in         in        nel        nei
                     Importazioni in provenienza dai paesi terzi     Belgio      Germania   Francia     Italia   Lussemb . Paesi Bassi
   tariffa doga­
  nale comune
                               Designazione dei prodotti              Fr. b.       DM        Fr. f.      Lit.      Fr. 1 .     FI .
                    II. Frattaglie commestibili ;
                        a) Testa con o senza guanciale ;
                           guanciale                                   215,3       48,70     23,74     3.950,—      411,8      8,15
                        b) Zampe                                        27,8       10,60       5,16    1.445,—      346,—      1,36
                        c) Reni                                        694,3      117,18    119,08   15.441 ,—    1.067.8    29,22
                        d) Fegato                                      850,6      151,21     97,06    14.650,—    1.729,3    45,63
                        e) Cuore, lingua, polmone ....                 261,6       90,76     56,95     8.647,—      864,6    16,50
                        f) Fegato, cuore, lingua e polmone,
                            con trachea ed esofago, il tutto
                            assieme                                    522,2      115,90     74,03    11.223,—    1.262.9    33,01
                        g) non nominate                                522,2      115,90     74,03    11.223,—    1.262,9    33,01
15.01 A II          Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                    o fusi, non destinati ad usi industriali
                    diversi dalla fabbricazione di prodotti
                    alimentari
                                                                       231,3       40,52     29,61     4.601 ,—     572,—     11,33
                                       REGOLAMENTO N. 87/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                            del 18 luglio 1963
                           relativo alla determinazione dell ammontare dei prelievi intracomunitari
                           per i prodotti elencati nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), del rego­
                                      lamento n. 20 del Consiglio, diversi dai suini macellati
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                          Considerando che l'ammontare dei prelievi in­
EUROPEA,                                                                   tracomunitari per i suini macellati è stato fissato nel
                                                                           regolamento n. 50 del Consiglio (2) e nel regolamen­
                                                                           to n. 74/63/CEE (3), e che i prezzi dei prodotti di
       Visto     il Trattato     che    istituisce  la Comunità            cui al presente regolamento devono essere calcolati
Economica Europea,                                                         secondo i principi applicati nei suddetti regolamenti
       Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo                   per il calcolo dei prelievi dei suini macellati ; che
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­                        tuttavia è opportuno tener conto dei sistemi di taglio
ne dei mercati nel settore delle carni suine (1) e in                      abituali e delle condizioni particolari di mercato di
particolare l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 13,                    taluni prodotti ;
       Vista la proposta della Commissione,
       Considerando che in conformità dell'articolo 4,                         Considerando 1 che a norma del regolamento n.
 paragrafo 1 del regolamento n. 20 del Consiglio                           86/63/CEE del Consiglio del 18 luglio 1963
 l'ammontare dei prelievi intracomunitari per i pro­                       relativo alla determinazione dell'ammontare dei pre­
 dotti elencati nell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b),                lievi nei confronti dei paesi terzi per i prodotti di
 del suddetto regolamento, diversi dai suini macel­                        cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b) del regola­
 lati, deve essere stabilito per ciascuno Stato membro                     mento n. 20 del Consiglio, diversi dai suini ma­
 in base al prelievo intracomunitario fissato per i suini                  cellati (4) l'ammontare dei prelievi nei confronti dei
 macellati, tenendo conto del rapporto medio esistente                     paesi terzi per le frattaglie della specie suina dome­
 in ciascuno Stato membro tra il prezzo di tali pro­                       stica, i cui dazi doganali sono stati consolidati in
 dotti e il prezzo dei suini macellati, calcolati in                       seno al G.A.T.T. , non deve avere un'incidenza su­
 conformità all'articolo 3, paragrafo 4, del medesimo                      periore a quella dei dazi corrispondenti della tariffa
 regolamento ;                                                             doganale comune ;
 i1)  Gazzetta     Ufficiale  delle Comunità     Europee n.  30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
 (2)  Gazzetta     Ufficiale  delle Comunità     Europee n.  53 del 1° luglio 1962, pag. 1573/62.
 (s)  Gazzetta     Ufficiale  delle Comunità     Europee n.  117 del 29 luglio 1963, piag. 2093/63.
 (4)  Gazzetta     Ufficiale  delle Comunità     Europee n.  123 del 9 agosto 1963, pag. 2182/63.
 ---pagebreak--- 2186/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          9. 8. 63
     Considerando che qualora non si tenesse conto           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di tale fattore nella determinazione dell'ammontare
dei prelievi intracomunitari non sarebbe rispettato                                   Articolo 1
il principio della preferenza comunitaria ; che tut­
tavia il regolamento n. 20 del Consiglio, e in parti­        1.     L ammontare dei prelievi intracomunitari pre­
colare l'articolo 4, non prevede i metodi per rispet­        visti nell'articolo 4 del regolamento n. 20 del Consi­
tare il principio suddetto ; che è jpertanto necessario      glio per i prodotti elencati nell'articolo 1 , paragrafo 1 ,
adottare misure di deroga al regolamento n. 20 del           lettera b), del medesimo regolamento, diversi dai
Consiglio per tener conto della particolare situazione       suini macellati, è fissato negli allegati del presente
esistente per le frattaglie della specie suina dome­         regolamento in appresso elencati, per la durata in
stica ;                                                      essi indicata :
                                                                  — Allegato A I : importazioni a           destinazione
                                                             del Belgio ;
                                                                  — Allegato A II : importazioni a           destinazione
     Considerando che per i prodotti i cui dazi do­          della Repubblica federale di Germania          ;
ganali siano stati consolidati in seno al G.A.T.T. è
pertanto opportuno stabilire un determinato rap­                  — Allegato A III : importazioni a          destinazione
porto tra l'ammontare del prelievo intracomunitario          della Francia ;
e l'ammontare del prelievo nei confronti dei paesi                — Allegato A IV : importazioni a destinazione
terzi ; che all'uopo bisogna prendere in considera­          dell'Italia ;
zione il rapporto esistente, per i suini macellati, tra
                                                                  — Allegato A V : importazioni a destinazione
l'ammontare del prelievo nei confronti dei paesi
 terzi e l'ammontare del prelievo intracomunitario ;         del Lussemburgo ;
che pertanto i prelièvi intracomunitari applicabili               — Allegato A VI : importazioni a destinazione
alle frattaglie della specie suina domestica non pos­        dei Paesi Bassi.
sono avere un'incidenza superiore a quella della per­
 centuale risultante dalla moltiplicazione del dazio         2. Tuttavia l'ammontare dei prelievi percepiti per
della tariffa doganale comune relativo al prodotto           le frattaglie della specie suina domestica di cui alla
 in questione, per la percentuale che esprime il rap­        voce della tariffa doganale comune ex 02.01 B II
porto esistente in ciascuno Stato membro fra l'am­           non può essere superiore a quello che risulterebbe
 montare del prelievo intracomunitario e l'ammontare         dall'applicazione al valore in dogana delle percen­
 del prelievo nei confronti dei paesi terzi per i suini      tuali indicate per tali prodotti nell'allegato B del
macellati ;                                                  presente regolamento.
                                                                                      Articolo 2
                                                                  In caso di modifica della parità monetaria di
                                                             uno o più Stati membri, si procede secondo le di­
     Considerando che in caso di variazione della pa­        sposizioni del regolamento n. 20 del Consiglio ap­
 rità monetaria di uno o più Stati membri, l'ammon­          plicabili per analogia ad un adeguamento dell'am­
 tare dei prelievi deve essere adeguato senza indugio ;       montare dei prelievi fissato dal presente regola­
 che è opportuno prevedere ima procedura partico­            mento. Tale adeguamento viene effettuato in base
 lare che consenta di raggiungere tale scopo e che            alla nuova parità monetaria, lasciando però inva­
 garantisca nel contempo una stretta cooperazione             riati tutti gli altri dati assunti per il calcolo dell'am­
 tra gli Stati membri e la Commissione,                      montare dei prelievi fissato nel presente regolamento.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno Stato membro.
                   Fatto a Bruxelles, addi 18 luglio 1963.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                           J.M.A.H. LUNS
 ---pagebreak--- 9 . 8 . 63                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    » 2187/63
                                                                ALLEGATO A 1
                                                 al regolamento n. 87/63/CEE del Consiglio
                Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1,
                paragrafo 1, lettera b) del regolamento n. 20 del Consiglio diversi dai suini macellati,
                per 100 kg di peso netto, per le importazioni nel Belgio (in fr.b.)- effettuate nel
                                            periodo dal 2 settembre 1963 al 30 giugno 1964
      N.  della                                                                                           Importati da :
  tariffa doga­                        Designazione dei prodotti
   nale comune                                                                    Germania       Francia   |  Italia .   Lussemb .  Paesi Bassi
                                                                                     Fr.b .       Fr. b.   I  Fr. b.      Fr.b .       Fr.b .
ex 02.01                 Carni della specie suina domestica, fre­
                         sche, refrigerate o congelate :
A III a                  2.    Prosciutti, anche* in parti, non disossati              0             0       499,2           0        314,5
                         3.    Spalla, anche in parti, non disossata                    0            0       388,7           0        244,8
                          4.   Lombata, anche in parti, non disossata                   0            0       563,4           0        354,9
                         5.    Pancetta (ventresca), anche in parti .                   0            0       267,4           0        168,5
                         6. altre                                                       0            0       563,4           0        354,9
e* 02.01                 Frattaglie commestibili della specie suina
                         domestica, fresche, refrigerate o con­
                         gelate :
 B II : ex a              destinate alla produzione di prodotti far­
                          maceutici (a)                                                 0            0           0           0           0
           ex b           altre :
                          1. Testa con o senza guanciale ; guan­
                               ciale                                                 - o             0        114,1          0          71,9
                          2. Zampe                                                      0            0          14,3         0           9,—
                          3 . Reni                                                      0            0        363,7          0        229,1
                          4. Fegato . .                                                 0            0        431,3          0        271,7
                          5. Cuore, lingua, polmone . . . . .                           0            0        129,—          0          81,3
                          6. Fegato, cuore, lingua e polmone, con
                               trachea ed esofago, il tutto assieme .                   0            0        275,1          0        173,3
                          7. non nominate                                               0            0        275,1          0        173,3
                                                                                               i
 ex 02.05                 Lardo, compreso il grasso di maiale non
                          pressato nè fuso, escluso il lardo com­
                          portante parti magre (ventresca), fresco,
                          refrigerato, congelato, salato o in sala­
                          moia, secco o affumicato :
                          A. Lardo :
                                 I. fresco, refrigerato, congelato, sa­
                                     lato od in salamoia                                 0            0       128,4          0          80,9
                                II. secco o affumicato                                   0            0       142,6           0         89,9
                          B. Grasso di maiale                                            0            0       110,5           0         69,6
 ex 02.06                 Carni e frattaglie commestibili di maiale,
                          salate o in salamoia, secche od affu­
                          micate :
 B                           I. Carni :
                                a) salate od in salamoia :
                                    1 . Carcasse o mezzene, anche sen­
                                        za testa e/o zampe                               0            0        339,6          0        213,9
                                    2. Prosciutti, anche in parti, non
                                        disossati                                        0            0        499,2          0        314,5
                                    3. Spalla, anche in parti, non
                                        disossata    ........                            0            0        388,7          0        244,8
                                    4. Lombata, anche in parti, non
                                        disossata    .                                   0             0       563,4          0        354,9
                                    5. Pancetta (ventresca), anche in
                                        parti                                            0             0       267,4          0        168,5
                                    6. altre                                             0             0       563,4          0        354,9
   ( a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire "dalle Autorità competenti .
 ---pagebreak--- 2188/63                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    9. 8. 63
    N. della                                                                                          Importati da
  tariffa doga­                   Designazione dei prodotti
  nale comune                                                                   Germania     Francia      Italia     Lussemb . Paesi Bassi
                                                                                  Fr. b.      Fr. b.      Fr. b.      Fr. b.      Fr. b.
                           b) secche o affumicate :
                              1 . Carcasse o mezzene, anche sen­
                                  za testa e/o zampe . . . . .                      0            0       485,6           0       305,9
                              2. Prosciutto, anche in partì, non
                                  disossato                                         0            0       730,1           0      460,—
                              3. Spalla, anche in parti, non
                                  disossata                                         0            0       529,8          0        333,7
                              4. Lombata, anche in parti, non
                                  disossata                                         0            0       825,2           0       519,9
                              5. Pancetta (ventresca), anche in
                                  parti                                             0            0       363,4           0       228,9
                       6, altre                                                     0            0       825,2           0       519,9
                       II. Frattaglie commestibili :
                           a) Testa con o senza guanciale ;
                              guanciale                                             0            0       114,1           0         71,9
                           b) Zampe                                                 0            0         14,3         0           9,—
                           c) Reni                                                  0            0       363,7           0       229,1
                           d) Fegato                                                0            0       431,3           0       271,7
                           e) Cuore, lingua, polmone ....                           0            0       129,—           0         81,3
                           f) Fegato, cuore, lingua e polmone,
                              con trachea ed esofago, il tutto
                              assieme .     .'                                      0            0       275,1           0       173,3
                           g) non nominate                                          0            0       275,1           0       173,3
15.01 A II             Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                       o fusi, non destinati ad usi industriali
                       diversi da¡lla fabbricazione di prodotti
                       alimentari                                                   0            0       118,9           0         74,9
                                                          ALLEGATO A II
                                            al regolamento n. 87/63/CEE del Consiglio
                Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1,
                paragrafo 1, lettera b) del regolamento n. 20 del Consiglio diversi dai suini macellati,
                per ogni 100 kg di peso netto, per le importazioni in Germania (R.f.) effettuate nel
                                  periodo dal 2 settembre 1963 al 30 giugno 1964 (in DM)
    N. della                                                                                          Importati da :
 tariffa doga­                    Designazione dei prodotti
  nale comune                                                                     Belgio     Francia      Italia     Lussemb . Paesi Bassi
                                                                                   DM           DM         DM          DM          DM
ex 02.01               Carni della specie suina domestica, fre­
                      sche, refrigerate o congelate :
A III a                2.  Prosciutti, anche in parti, non disossati              82,71       52,12       51,35        8,06 '   100,82
                       3. Spalla, anche in parti, non disossata                   70,31       44,30       43,64        6,85       85,70
                       4.  Lombata, anche in parti, non disossata               108,22        68,19       67,18       10,54     131,91
                       5. Pancetta (ventresca), anche in parti .                  62,73       39,52       38,94        6,13      76,46
                       6. altre                                                 108,22        68,19       67,18       10,54     131,91
ex 02.01               Frattaglie commestibili della specie suina
                       domestica, fresche, refrigerate o con­
                       gelate :
B II : ex a            destinate alla produzione di prodotti far­
                       maceutici (a)                                                  0           0           0            0       0
(a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle Autorità oompetenti.
 ---pagebreak--- 9 . 8. 63                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2189/63
      N. della                                                                  importati da :
   tariffa doga­              Designazione dei prodotti
  nale comune                                                  Belgio   Francia     Italia     Lussemb . | Paesi Bassi
                              /                                 DM    I   DM         DM          DM      I    DM
          ex b   altre :
                 1. Testa con o senza guanciale ; guan­
                     ciale                                     28,26     17,81     17,54          2,75       34,45
                 2. Zampe                                       6,20       3,91      3,85         0,60         7,56
                 3. Reni                                       66,86     42,13     41,51          6,51       81,50
                 4. Fegato                                     85,34     53,77     52,98          8,31      104,02
                 5. Cuore, lingua, polmone . . . . . .         52,52     53,09     3ä,60          5,11       64.01
                 6. Fegato, cuore, lingua e polmone, con
                     trachea ed esofago, il tutto assieme .    65,65     41,37     40,75          6,39       80.02
                 7 . non nominate                              65,65     41,37     40,75          6,39       80,02
ex 02.05         Lardo, compreso il grasso di maiale non
                 pressato nè fuso, escluso il lardo com­
                 portante parti magre (ventresca), fresco,
                 refrigerato, congelato, salato o in sala­
                 moia, secco o affumicato :
                 A. Lardo :
                       I. fresco, refrigerato, congelato, sa­
                           lato od in salamoia                 46,18     29,10     28,67          4,50       56,29
                      II. secco o affumicato                   51,86     32,68     32,19          5,05       63,21
                 B. Grasso di maiale                           24,81     15,64     15,40          2,42       30,25
ex 02.06         Carni e frattaglie commestibili di maiale,
                 salate o in salamoia, secche od affu­
                 micate :
B                 I. Carni :
                      a) salate od in salamoia :
                          1 . Carcasse o mezzene, anche sen­
                              za testa e/o zampe               65,65     41;37     40,75          6,39       80,02
                         2. Prosciutti, anche in parti, non
                              disossata                     .  82,71     52,12     51;35          8,06      100,82
                          3. Spalla, anche in parti, non
                              disossati                        70,31     44,30     43,64          6,85       85,70
                         4. Lombata, anche in parti, non
                              disossata                       108,22     68,19     67,18         10,54      131,91
                          5. Pancetta (ventresca), anche in
                              parti                            62,73     39,52     38,94          6,11       76,46
                         6. altre                             108,22     68,19      67,18        10,54      131,91
                      b) secche o affumicate :
                          1 . Carcasse o mezzene, anche sen­
                              za testa e/o zampe               93,87     59,15     58,27          9,14      114,43
                         2. Prosciutti, anche in parti, non
                              disossata                       121,45     76,53      75,39        11,83      148,03
                          3. Spalla, anche in parti, non
                              disossati                        95,84     60,39      59,50         9,33      116,83
                          4. Lombata, anche in parti, non
                              disossata                       158,86    100,10      98,62        15,47      193,64
                          5. Pancetta (ventresca), anche in
                              parti                            85.34     53.77      52,98         8,31      104,02
                          6. altre                            158,86    100,10      98,62        15,47      193,64
                 II. Frattaglie commestibili :
                      a) Testa con o senza guanciale ;
                          guanciale                            28 26      17.81     17,54         2,75       34,45
                      b) Zampe                                  6.20       391        3,85        0,60         7,56
                      c)  Reni                                 66 86     42.13      41,51         6,51        81,50
                      d)  Fegato                               85.34      53 77     52,98         8,31      104,02
                      e)  Cuore, lingua, polmone ....          52,52      33,09     32,60          5,11       64.01
                      f)  Fegato, cuore, lingua e polmone,
                          con trachea ed esofago, il tutto
                          assieme                              65 a«>    41 37      40,75         6,39        80.02
                      g) non nominate                          65,65     41,37      40,75         6,39        80,02
15.01 A II       Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                 o fusi, non destinati ad usi industriali
                 diversi dalla fabbricazione di prodotti
                 alimentari                                    22,98      14,48     14,26         2,24        28,01
 ---pagebreak--- 2190/63                                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   9. 8 . 63
                                                             ALLEGATO A III
                                                  al regolamento n. 87/63/CEE del Consiglio
                Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1,
                paragrafo 1, lettera b) del regolamento n. 20 del Consiglio diversi dai suini macellati,
                per 100 kg di peso netto, per le importazioni in Francia (in Fr.f.) effettuate nel
                                            periodo dal 2 settembre 1963 al 30 giugno 1964
     N.  della                                                                                          Importati da :
  tariffa doga­                       Designazione dei prodotti
  nale comune                                                                      Belgio     Germania      Italia     Lussemb .   Paesi Bassi
                                                                                   Fr. f.       Fr. f .     Fr. f.      . Fr. f.     Fr. f.
                                                                                                                                 -
ex 02.01                Carni ¡della specie suina domestica, fre­
                        sche, refrigerate o congelate :
A III a                 2.   Prosciutti, anche in parti, non disossati             41,16          0         14,16           0        89,23
                        3.   Spalla, anche in parti, non disossata                 26,92    1     0           9,26          0        44,20
                        4.   Lombata, anche in parti, non disossata                37,79          0        13,—             0        62,05
                        5.   Pancetta (ventresca), anche in parti .                21,48          0           7,39          0        22,04
                        6. altre                                                   41,16          0         14,16           0        89,23
ex 02.01                Frattaglie commestibili della specie suina
                        domestica, fresche, refrigerate o con­
                        gelate :
B II : ex a             destinate alla produzione di prodotti far­
                        maceutici (a)                                                0            0           0             0          0
          ex b          Altre :
                         1. Testa con o senza guanciale ; guan­
                             ciale                                                   6,99         0           2,40          0          0
                        2. Zampe                                                     1,55         0           0,53          0          0
                        3. Reni                                                    35,98          0         12,38           0          0
                        4. Fegato                                                  27,61          0           9,50          0        45,33
                        5. Cuore, lingua, polmone                                  17,01           0          5,85          0        27,93
                         6. Fegato, cuore, lingua e polmone, con
                             trachea ed esofago, il tutto assieme .                21,20           0          7,29          0        34,81
                         7. non nominate                                           21,20           Q          7,29          0        34,81
ex 02.05                Lardo, compreso il grasso di maiale non
                        pressato nè fuso, escluso il lardo com­
                        portante parti magre (ventresca), fresco,
                        refrigerato, congelato, salato o in sala­
                        moia, secco, o affumicato :
                         A. Lardo :
                               L fresco, refrigerato, congelato, sa­
                                    lato od in salamoia .....                        5,95          0          2,05          0          0
                              II . secco o affumicato                                6,66          0          2,29          0          0
                         B. Grasso di maiale                                         6,99          0          2,40          0          0
 ex 02.06                Carni e frattaglie· commestibili di maiale,
                         salate o in salamoia, secche od affu­
                         micate :
                                                                                        9
 B                         I. Carni :
                              a) salate od in salamoia :
                                   1 . Carcasse o mezzene, anche sen­
                                       za testa e/o zampe                           24,65          0          8,48           0       40,47
                                   2. Prosciutti, anche in parti, non
                                        disossati                                   41,16          0         14,16           0        89,23
                                   3. Spalla, anche in parti, non
                                       disossata                                    26,92          0          9,26           0        44,20
                                   4. Lombata, anche in parti, non
                                       disossata     .  .  *                        37,79          0         13,—            0        62,05
                                   5. Pancetta (ventresca), anche in
                                       parti                                        21,48          0          7,39           0        22,04
                                   6. altre                                         41,16          0         14,16           0        89,23
 ( a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle Autorità competenti .
 ---pagebreak--- 9. 8 . 63                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                      2191 /63
     N.   della                                                                                         Importati da :
  tariffa doga­                     Designazione dei prodotti
  nale comune                                                                     Belgio     Germania       Italia     Lussemb .  Paesi Bassi
                                                                                   Fr.f.       Fr . f .     Fr. f.       Fr . f .    Fr. f.
                             b) secche o affumicate :
                                1 . Carcasse o mezzerie, anche sen­
                                    za testa e/o zampe                            35,25          0          12,13          0        57,88
                                2. Prosciutti, anche in parti, non
                                    disossati                                     60,40          0         20,78          0        137,36
                                3. Spalla, ' anche in parte, non
                                    disossata                                     36,73          0          12,64         0         60,31
                                4. Lombata, anche in parti, non
                                    disossata                                     55,47          0          19.08         0         91,07
                                5. Pancetta (ventresca), anche in
                                    parti                                         29,34          0         10.09          0         31,53
                                6, altre                                          60,40          0         20,78          0        137,36
                        II. Frattaglie commestibili :
                             a) Testa con o senza guanciale ;
                                guanciale .                                         6,99         0           2,40         0           0
                             b) Zampe                                               1,55         0           0,53         0          0
                             c) Reni                                              35,98          0          12,38         0           0
                             d) Fegato .                                          27,61          0           9,50         0         45,33
                             e) Cuore, lingua, polmone . . . .                    17,01          0           5,85         0         27,93
                             f) Fegato, cuore, lingua e polmone,
                                 con trachea ed esofago, il tutto
                                assieme                                           21,20          0           7,29         0         34,81
                             g) non nominate .......                              21,20          0           7,29         0         34,81
15.01 A II              Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                        o fusi, non destinati ad usi industriali
                        diversi dalla fabbricazione di prodotti
                        alimentari                                                  8,63          0          2,97          0          0'
                                                           ALLEGATO A IV
                                              al regolamento n. 87/63/CEE del Consiglio
                 Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1,
                 paragrafo 1, lettera b) del regolamento n. 20 del Consiglio diversi dai suini macellati,
                 per 100 kg di peso netto, per le importazioni in Italia (in Lit.) effettuate nel
                                          periodo dal 2 settembre 1963 al 30 giugno 1964
     N.   della                                                                                         Importati da :
   tariffa doga­                    Designazione dei prodotti
   nale comune                                                                    Belgio     Germania      Francia     Lussemb .  Paesi Bassi
                                                                                    Lit .        Lit .       Lit .        Lit .       Lit .
ex 02.01                Carni della specie suina domestica, fre­
                       "sehe, refrigerate o congelate :
A III a                 2. Prosciutti, anche in parti, non disossati              9.949,—         0        3.709,—         0      13.492,—
                        3. Spalla, anche in parti, non disossata                10.292,—          0        3.055,—         0      11.111,—
                        4. Lombata, anche in parti, non disossala                 8.685,—         0        3.033,—         0      12.778,—
                        5. Pancetta (ventresca), anche in parti .                 3.336,—         0          867,—         0       4.524,—
                        6. Altre                                                10.292,—          0        3 709,—         0      13.492,—
ex 02.01                Frattaglie commestibili della specie suina
                        domestica, fresche, refrigerate o con­
                        gelate :
B II : ex a              destinate alla produzione di prodotti far­
                        maceutici (a)                                                  0          0            - 0         0             0
           ex b         Altre :
                         1 . Testa con o senza guanciale ; guan­
                             ciale                                                     0          0              0         0        2.302,—
                        2. Zampe                                                       0          0              0          0         873,—
                        3. Reni                                                        0          0              0          0       9.048,—
                        4. Fegato                                                 6.075,—         0        2.378,—          0       8.239,—
                        5. Cuore, lingua, polmone                                 3.734,—         0        1.462,—          0       5.064,—
                         6. Fegato, cuore, lingua e polmone, con
                             trachea ed esofago, il tutto assieme .               4.682,—         0        1.833,—          0       6.349,—
                         7, non nominate                                          4.682,—         0        1.833,—          0       6.349,—
 (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle Autorità competenti.
 ---pagebreak--- 2192/63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  9 . 8 . 63
N. della
                                                                               importati da :
tariffa doga­             Designazione dei prodotti
nale comune                                                 Belgio    Germania Francia    Lussemb . Paesi Bassi
                                                              Lit .     Lit .    Lit .        Lit .      Lit .
ex 02.05      Lardo, compreso il grasso di maiale non
              pressato nè fuso, escluso il lardo com­
              portante parti magre (ventresca), fresco,
              refrigerato, congelato, salato o in sala­
              moia, secco, o affumicato :
              A. Lardo :
                    L fresco, refrigerato, congelato, sa­
                       lato od in salamoia                  1.873,-      0     1.945,-         0      2.540,-
                   II. secco o affumicato ......            2.118 ,-     0     2.310,          0      2.872,-
              B. Grasso di maiale                           1.580,-      0       589,-         0      2.143,-
 ex 02.06     Carni e frattaglie commestibili di maiale,
              salate o in salamoia, secche od affu­
              micate :
 B              I. Carni :
                   a) salate od in salamoia :
                       1. Carcasse o mezzene, anche sen­
                           za testa e/o zampe               5.574 ,-      0    2.182,-         0      7.559,-
                       2. Prosciutti, anche in parti, non
                           disossati                        9.949,-       0    3.709,-          0    13.492,-
                       3. Spalla, anche in parti, non
                           disossata                  .  . 10.292,-       0    3.055,-         0     11.111 ,-
                       4. Lombata, anche in parti, non
                           disossata                        8.685,-       0    3.033,-          0    12.778 ,-
                       5. Pancetta (ventresca), anche in
                           parti                            3.336,-       0      867,-          0     4.524,-
                       6, altre .    . .  .                10.292,-       0    3.709 ,-         0    13.492,-
                    b) secche o affumicate :
                       1 . Carcasse o mezzene, anche sen­
                           za testa e/o zampe               7.970,-       0    3.120,-          0    10.809,-
                       2. Prosciutti, anche in parti, non
                           disossati                       14.603,-       0    5.717,-          0    19.804,-
                       3. Spalla, anche in parti, non
                           disossata   .                   14.702,-       0    4.364,-          0    15.118,-
                       4. Lombata, anche in parti, non
                           disossata                       13.378,-       0    4.672,-          0    18.746,-
                       5. Pancetta (ventresca), anche in
                           parti                             4.515,-      0    1.232,-          0      6.123,-
                       6, altre                            14.702,-       0    5.717,-          0    19.804,-
               II. Frattaglie commestibili :
                    a) Testa con o senza guanciale ;
                       guanciale                                    0     0            0        0      2.302,-
                    b) Zampe                                        0     0            0        0         873,-
                    c) Reni                                         0      0           0        0       9.048,-
                    d) Fegato                                6.075,-       0    2.378,-         0       8.239,-
                    e) Cuore, lingua, polmone . . . .        3.734,-       0    1.462,-         0       5.064,-
                    f) Fegato, cuore, lingua e polmone,
                        con trachea ed esofago, il tutto
                       assieme                               4.682,-       0    1.833,-         0       6.349,-
                    g) non nominate                          4.682,-       0    1.833,-         0       6.349,-
  15.01 A II   Strutto ed altri grassi di maiale pressati
               o fusi, non destinati ad usi industriali
               diversi dalla fabbricazione di prodotti
               alimentari                                    1.951 ,-      0      764,           0      2.646,-
 ---pagebreak--- 9 . 8. 63                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  2193/63
                                                            ALLEGATO A V
                                              al regolamento n. 87/63/CEE del Consiglio
                Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1,
                paragrafo 1, lettera b) del regolamento n. 20 del Consiglio diversi dai suini macellati,
                per ogni 100 kg di peso netto, per le importazioni nel Lussemburgo (in Fr.l.) effettuate
                                       nel periodo dal 2 settembre 1963 al 30 giugno 1964
     N. della                                                                                         importati da :
  tariffa doga­                     Designazione dei prodotti
  nale comune                                                                     Belgio    Germania     Francia      Italia Paesi Bassi
                                                                                   Fr.l .     Fr. 1 .     Fr.l .      Fr.l .    Fr.l .
ex 02.01               Carni della specie suina domestica, fre­
                       sche, refrigerate o congelate :
A III a                2.  Prosciutti, anche in parti, non disossati            1.677,8       230,9      738,—       913,1   1.807,7
                       3.  Spalla, anche in parti, non disossata                 1.400,1      192,7      615,8       762,—   1.508,5
                       4.  Lombata, anche in parti,' non disossata               1.677,8      230,9      738,—       913,1   1.807,7
                       5.  Pancetta (ventresca), anche in parti .                  983,5      135,4      432,6       535,3   1.059,7
                       6 . altre                                                 1.677,8      230,9      738,—       913,1   1.807,7
ex 02.01               Frattaglie commestibili della specie suina
                       domestica, fresche, refrigerate o con­
                       gelate :
B II : ex a            destinate alla produzione di prodotti far­
                       maceutici (a)
         ex b          Altre :
                       1 . Testa con o senza guanciale ; guan­
                           ciale                                                   277.7        38,2     122,2       151,1     299.2
                       2. Zampe                               . . . .              243,—        33,4     106,9       132,3     261,8
                       3 . Reni     .                                              705.8        97,1     310,5       384,1     760,5
                       4. Fegato                                                 1.146,1      157,7      504,1       623.8   1.234,8
                       5. Cuore, lingua, polmone                                   584,1        80,4     256,9       317.9     629.3
                       6. Fegato, cuore, lingua e polmone, con
                           trachea ed esofago, il tutto assieme .                  837,5      115,3      368,4       455,8     902,3
                       7. non nominate                                             837,5      115,3      368,4       455.8     902,3
ex 02.05               Lardo, compreso il grasso di maiale non
                       pressato nè fuso, escluso il lardo com­
                       portante parti magre (ventresca), fresco,
                       refrigerato, congelato, salato o in sala­
                       moia, secco, o affumicato :
                       A. Lardo :
                             I. fresco, refrigerato, congelato, sa­
                                 lato od in salamoia                               555,4        76,4     244.3       302,3     598,4
                            II. secco o affumicato                                 617,4        84,9     271.4       335,9     664,9
                       B. Grasso di maiale                                          173,6       23,9      76,3         94,5    187,—
ex 02.06               Carni e frattaglie commestibili di maiale,
                       salate o in salamoia, secche od affu­
                       micate :
B                        I. Carni :
                            a) salate od in salamoia :
                                1 . Carcasse o mezzene, anche sen­
                                    za testa e/o zampe . . . . .                 1.102,—      151,7      484,7       599,8   1.187,3
                               2. Prosciutto, anche in parti, non
                                    disossati                                    1.677,8      230,9      738,—       913,1   1.807,7
                               3. Spalla, anche in parti, non
                                    disossata                                    1.400,1      192,7      615,8       762,—   1.508,5
                               4. Lombata, anche in parti, non
                                    disossata                                    1.677,8      230,9      738,—       913,1   1.807,7
                                5. Pancetta (ventresca), anche in
                                    parti                                          983,5      135,4      432,6       335,3   1,059,7
                                6. altre .    .  .  .                            1.677,8      230,9      738,—       913,1   1.807,7
(a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle Autorità competenti .
 ---pagebreak--- 2194/63                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     9. 8 . 63
     N.   della                                                                                         Importati da
  tariffa doga­                      Designazione dei prodotti
   nale comune                                                                     Belgio    Germania       Francia       Italia  Paesi Bassi
                                                                                    Fr.l .      Fr. 1 .      Fr.l .       Fr. 1 .    Fr.l .
                             b) secche o affumicate :
                                 1 . Carcasse o mezzene, anche sen­
                                     za testa e/o zampe                           1.575,8      216,9        693,2 *      857,7    1.597,8
                                 2. Prosciutti, anche in parti, non
                                     disossati                                    2.457,4      338,2      1.080,9      1.337,5    2.647,7
                               . 3. Spalla, anche in parti, non
                                     disossata                                    1.906,4      262,4        838,6      1.037,6    2.054,—
                                 4. Lombata, anche in parti, non
                                     disossata                                    2.457,4      338,2      1,080,9      1.337,5    2.647,7
                                 5. Pancetta (ventresca), anche in
                                     parti                                        1.333,4      183,5        586,5        725,7    1.436,6
                                 6, altre                                         2.457,4      338,2      1.080,9      1.337,5    2.647,7
                        II. Frattaglie commestibili :
                             a) Testa con o senza guanciale ;
                                 guanciale                                          277,7        38,2       122,2        151,1      299,2
                             b) Zampe                                               243,—        33,4       106,9        132,3      261,8
                             c) Reni                                                705,8        97,1       310,5        384,1 .    760,5
                             d) Fegato                                            1.146,1      157,7        504,1        623,8    1.234,8
                             e) Cuore, lingua, polmone ....                         584,1        80,4       256,9        317,9      629,3
                             f) Fegato, cuore, lingua e polmone,
                                 con trachea ed esofago, il tutto
                                 assieme                                            837,5      115,3        368,4        455,8      902,3
                             g) non nominate                                        837,5      115,3        368,4        455,8      902,3
15.01 A II             Strutto ed altri grassi di maiale pressati
                       o fusi, non destinati ad usi industriali
                       diversi dalla fabbricazione dj, prodotti
                       alimentari                                                   386,—        53,1       169,7         209,9     415,6
                                                             ALLEGATO A VI
                                               al regolamento n. 87/63/CEE del Consiglio
                 Ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell'articolo 1,
                 paragrafo 1, lettera b) del regolamento n. 20 del Consiglio diversi dai suini macellati,
                 per 100 kg di peso netto, per le importazioni nei Paesi Bassi (in FI.) effettuate nel
                                           periodo dal 2 settembre 1963 al 30 giugno 1964
      N. della                                                                                          importati da :
   tariffa doga­                     Designazione dei prodotti
  nale comune                                                                     Belgio     Germania       Francia       Italia   Lussemb .
                                                                                     FI .        FI .         FI .         FI .      "FI .
ex 02.01               Carni della specie suina domestica, fre­
                       sche, refrigerate o congelate :
A III a                 2. Prosciutti, anche in parti, non disossati                  0           0             0          8,30        0
                       3. Spalla, anche in parti, non disossata                      0            0             0          6,43        0
                        4. Lombatä, anche in parti, non disossata                    0            0             0          8,57        0
                        5. Pancetta (ventresca), anche in parti .                    0            0             0          5,93        0
                       6. Altre                                                      0            0             0          8,57        0
     no n 7            Frattaglie commestibili della specie suina
                       domestica, fresche, refrigerate o con­
                       gelate :
B II : ex a             destinate alla produzione di prodotti far­
                       maceutici (a)                                                  0           0             0            0         0
          ex .b        Altre :
                        1. Testa con o senza guanciale ; guan­
                            ciale                                                     0           0             0           1,32       0
                       2. Zampe                                                      0            0             0          0,22        0
                       3. Reni                                                       0            0             0          4,72        0
                       4. Fegato                                                      0           0             0          7,38        0
                       5. Cuore, lingua, polmone                                     0            0             0                      0
                        6. Fegato, cuore, lingua e polmone, con                                                            2,67
                            trachea ed esofago, il tutto assieme .                   0            0             0          5,34        0
                        7 , non nominate                                              0           0             0          5,34        0
( a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle Autorità competenti .
 ---pagebreak--- 9 . 8. 63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             2195/63
     N. della                                                                   importati da :
  tariffa doga­                 Designazione dei prodotti
  nale comune                                                   Belgio Germania    Francia     Italia Lussemb .
                                                                 FI .     FI .       FI .        FI .    FI .
ex 02.05            Lardo, compreso il grasso di maiale non
                    pressato nè fuso, escluso il lardo com­
                    portante parti magre (ventresca), fresco,
                    refrigerato, congelato, salato o in sala­
                    moia, secco, o affumicato : »
                    A. Lardo :
                         I. fresco, refrigerato, congelato, sa­
                             lato od in salamoia                  0        0          0          1,98     0
                        II. secco o affumicato                    0        0 *        0          2,20     0
                    B. Grasso di maiale                           0        0          0          1,54     0
ex 02.06            Carni e frattaglie commestibili di maiale,
                    salate o in salamoia, secche od affu­
                    micette :
                !
B                    I. Carni :
                        a) salate od in salamoia :
                            1 . Carcasse o mezzene, anche sen­
                                za testa e/o zampe                0        0          0          5,23     0
                            2. Prosciutti, anche in parti, non
                                disossati                         0        0        - 0          8,30     0
                j          3. Spalla, anche in parti, non
                                disossata                         0        0          0          6,43     0
                           4. Lombata, anche in parti, non
                                disossata                         0        0          9          8,57     0
                            5. Pancetta (ventresca), anche in
                                parti                              0       0          0          5,93     0
                           6, altre                               0        0          0          8,57     0
                        b) secche o affumicate :                        -
                            1 . Carcasse o mezzene, anche sen­
                                za testa e/o zampe                0        0          0          7,48     0
                           2. Prosciutti, anche in parti, non
                                disossati                          0       0          0        12,14      0
                            3. Spalla, anche in parti, non
                                disossata                          0       0          0          8,74     0
                            4. Lombata, anche in parti, non
                                disossata    .  .                  0       0          0        12,56      0
                            5. Pancetta (ventresca), anche in
                                parti                              0       0          0          8,06     0
                            6 , altre                              0       0          0        12,56      0
                    II. Frattaglie commestibili :
                        a) Testa con o senza guanciale ;
                            guanciale                              0       0          0          1,32     0
                        b) Zampe                                   0       0          0          0,22     0
                        c) Reni                                    0       0          0          4,72     0
                        d) Fegato                                  0       0          0          7,38     0
                        e) Cuore, lingua, polmone ....             0       0          0          2,67     0
                  i     f) Fegato, cuore, lingua e polmone,
                            con trachea ed esofago, il tutto
                            assieme                                0       0          0          5,34     0
                        g) non nominate                            0       0          0          5,34     0
15.01 A II
                    Strutto ed altri grassi di maiale pressati                              .
                    o fusi, non destinati acL usi industriali
                    diversi dalla fabbricazione di prodotti
                    alimentari                                     0       0          0          1,83     0
 ---pagebreak--- 2196/63                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   9 . 8 . 63
                                                                 ALLEGATO B
                                               al regolamento n. 87/63/CEE del Consiglio
                Prospetto dei prodotti consolidati nell'ambito del C.A.T.T. e delle percentuali da
                                  prendere in considerazione da applicare al valore in dogana
                ex 21.01                         Frattaglie commestibili della specie suina domestica, fresche, refri­
                                                 gerate o congelate :
                B II : ex a) a                   destinate alla produzione di prodotti farmaceutici (a)
                                                 All'importazione in tutti gli Stati membri = 0
                        ex b)                    altre :
                         all'importazione                Belgio     Germania     Francia    Italia     Lussemb .   Paesi Bassi
                                                           °/o         °/o         °/o        o/o         °/o          °/o
                      in provenienza da :
                                                      '
                verso : Belgio                                           0           0        10            0            6
                          Germania                         11                        7          7           1          14
                          Francia                            6           0                      2           0          10
                          Italia                             8          0            3                      0          12
                           Lussemburgo                     13            2           6          7                      15
                           Paesi Bassi                       0           0           0          3           0
                ( a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle Autorità competenti .
                                       REGOLAMENTO N. 88/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                               del 18 luglio 1963
                          relativo alla determinazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti
                          dei paesi terzi per le preparazioni e conserve a base di carne suina
                         elencate nell'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento n. 20 del
                                                                    Consiglio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                        relativo alle disposizioni addizionali per il calcolo dei
EUROPEA,                                                                     prelievi per le preparazioni e conserve a base di
                                                                             carne suina elencate nell'articolo 1, paragrafo 1 , let­
     Visto   il    Trattato     che    istituisce   la   Comunità            tera c) del regolamento n. 20 del Consiglio (2) ;
Economica Europea,
                                                                                 Considerando che la prima di queste parti corri­
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo                       sponde :
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­
ne dei mercati nel settore delle carni suine (1) e in                            — per quei prodotti nella cui fabbricazione ven­
particolare l'articolo 5, paragrafo 4 e l'articolo 13,                       gono utilizzati esclusivamente prodotti di cui all'ar­
     Vista la proposta della Commissione,                                    ticolo 1 , paragrafo 1, lettera b) del suddetto rego­
                                                                             lamento alla media ponderata dei prelievi nei con­
     Considerando che l'ammontare dei prelievi nei                           fronti dei paesi terzi fissati per questi prodotti ;
 confronti dei paesi terzi applicabili ai prodotti elen­
cati nell'articolo 1, paragrafo 1 , lettera c) del rego­                         — per quei prodotti nella cui fabbricazione ven­
lamento n. 20 del Consiglio, si compone, per cia­                            gono utilizzati anche prodotti diversi da quelli di
 scun Stato membro, di tre parti, una conseguente                            cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b) del suddet­
 all'applicazione delle lettere a) e b) del paragrafo                        to regolamento, alla media ponderata di tutti i pre­
 3 dell'articolo 5 di detto regolamento, le altre due                        lievi, tasse e dazi di qualsiasi natura riscossi all'im­
 da definire in applicazione dell'ultimo comma del                           portazione in provenienza dai paesi terzi per i pro­
 paragrafo 3 dell'articolo 5 del medesimo regola­                            dotti che vengono utilizzati nella loro fabbricazione;
 mento ; che il Consiglio, in conformità di quest'ulti­
 ma disposizione ha adottato il regolamento n.                                    Considerando che per tutti gli Stati membri, ad
 84/63/CEE del Consiglio del 18 luglio 1963,                                 eccezione della Francia, la seconda parte dei pre­
 0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 123 del 9 agosto 1963, pag. 2173/63.