CELEX: 31976D0108
Language: da
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 18. december 1975 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Det forenede Kongerige for præmier ydet i løbet af året 1974 for omlægning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion

\
Nr. L 22/22                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      29. 1 . 76
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 18 . december 1975
                om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Det forenede Kongerige for
                præmier ydet i løbet af året 1974 for omlægning af besætninger af malkekvæg til
                                                             kødproduktion
                                               (den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (76/108/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           portions vedkommende at gennemføre en ny bereg­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       ning med anvendelse af den på tidspunktet for
                                                                         beslutningen om ydelse af præmie gældende omreg­
                                                                         ningskurs ; det er således hensigtsmæssigt at foretage
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      en foreløbig bestemmelse, idet alene tages i betragt­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        ning de udgifter, som er afholdt til første portion,
                                                                         dvs. £ 9 428 850 (22 629 221,90 RE); Den euro­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         pæiske udviklings- og garantifond for Landbruget,
729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den                         udviklingssektionen, bør derfor refundere 50 % af
fælles landbrugspolitik ( x ), senest ændret ved forord­                 dette beløb, dvs . £ 4 714 425 ( 11 314 610,95 RE);
ning (EØF) nr. 2788/72 (2 ), særlig artikel 7 stk. 1 ,
                                                                         EUGFL-komiteen er blevet rådspurgt med hensyn
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         til de økonomiske aspekter og særlig med hensyn
1353 /73 af 15 . maj 1973 om indførelse af en                            til de forhåndenværende økonomiske midler —
præmieordning for omlægning af besætninger af
malkekvæg til kødproduktion og for opdræt af
kvæg specielt til kødproduktion (3), senest ændret
                                                                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ved forordning (EØF) nr. 266/75 (4 ), særlig artikel
 16, stk. 2, og artikel 17, stk. 2, og
                                                                                                 Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         Tilskuddet fra Den europæiske udviklings- og
Det forenede Kongerige har indgivet en ansøgning                         garantifond for Landbruget, udviklingssektionen,
om refusion af udgifter, som i løbet af året 1974                        med hensyn til de udgifter, som er afholdt af Det
er afholdt til ydede præmier ;                                           forenede Kongerige i løbet af året 1974 til præmier
                                                                         for omlægning af besætninger af malkekvæg til
denne ansøgning er i overensstemmelse med be­                            kødproduktion, fastsættes foreløbig til et beløb af
stemmelserne i Kommissionens forordning (EØF)                            £ 4 714 425 ( 11 314 610,95 RE).
nr. 2641 /74 af 15 . oktober 1974 om anmodninger
om refusion fra EUGFL, udviklingssektionen, af                                                   Artikel 2
præmier for omlægning af besætninger af malkevæg
til kødproduktion og for opdræt af kvæg specielt til                     Denne beslutning er rettet til Det forenede Kon­
kødproduktion (5 );                                                      gerige.
af gennemgangen af de indgivne oplysninger frem­
går det, at præmier til et samlet beløb af £ 9 452 266,                  Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1975 .
fordelt med £ 9 428 850 til første portion og
£ 23 416 til anden portion, er blevet ydet på de                                                    På Kommissionens vegne
betingelser, som er fastsat i artiklerne 1 til 4 i                                                      P. J. LARDINOIS
forordning (EØF) nr. 1353 /73 og dens gennemfø­
relsesbestemmelser; det er nødvendigt for den anden                                                Medlem af Kommissionen
 H    EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 13 .
 (2)  EFT nr. L 295 af 30. 12. 1972, s . 1 .
 (3)  EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s. 18 .
 (4)  EFT nr. L 30 af 4. 2 . 1975, s. 1 .
 (5 ) EFT nr. L 283 af 19 . 10 . 1974, s . 5 .