CELEX: 32020R2103
Language: da
Date: 2020-12-15 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/2103 af 15. december 2020 om ændring af forordning (EF) nr. 1295/2008 om indførsel af humle fra tredjelande

16.12.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 425/87
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/2103
         af 15. december 2020
         om ændring af forordning (EF) nr. 1295/2008 om indførsel af humle fra tredjelande
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 190, stk. 4, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens forordning (EF) nr. 1295/2008 (2) indeholder i bilag I en liste over de organer i tredjelande, der har bemyndigelse til at udstede de attester, der ledsager humleprodukter, som importeres fra disse tredjelande. Disse attester anerkendes som ligestillede med den attest, der er fastsat bestemmelser om i artikel 77 i forordning (EU) nr. 1308/2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Det påhviler tredjelandenes organer at ajourføre oplysningerne i bilag I til forordning (EF) nr. 1295/2008 og meddele dem til Kommissionens tjenestegrene i tæt samarbejde.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     På baggrund af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen den 1. februar 2020 og i lyset af, at den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (udtrædelsesaftalen), udløber den 31. december 2020, har Det Forenede Kongerige sendt en anmodning til Kommissionen om, at dets myndigheder opføres på listen som kompetente myndigheder i et tredjeland med henblik på handelsnormer inden for visse sektorer. Det Forenede Kongerige har navnlig forpligtet sig til at overholde de krav, der er fastsat for afsætning af humle og humleprodukter efter overgangsperiodens udløb, og har bemyndiget et organ til at udstede ligestillingsattester i medfør af artikel 190, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 3 i forordning (EF) nr. 1295/2008.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De attester, der udstedes af det organ, der er bemyndiget af Det Forenede Kongerige, bør derfor anerkendes som ligestillede, hvad angår humle, og organet bør opføres i bilag I til forordning (EF) nr. 1295/2008, uden at dette berører anvendelsen af EU-retten på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, jf. artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland til udtrædelsesaftalen sammenholdt med protokollens bilag 2.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Da forordning (EF) nr. 1295/2008 finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, skal det ved attester udstedt af Det Forenede Kongeriges myndigheder forstås således, der kun henvises til Storbritannien.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Derudover har Australien sendt Kommissionen en anmodning om ændring af navn og adresse på det kompetente organ, der er bemyndiget til at udstede ligestillingsattester. Af hensyn til klarheden bør bilag I til forordning (EF) nr. 1295/2008 erstattes i sin helhed.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Forordning (EF) nr. 1295/2008 bør derfor ændres.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Af hensyn til retssikkerheden og for at sikre en gnidningsløs overgang af handelsstrømmene i den pågældende sektor bør denne forordning på grund af sagens hastende karakter træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og anvendes fra den 1. januar 2021.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Ændring af forordning (EF) nr. 1295/2008
            Bilag I til forordning (EF) nr. 1295/2008 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Ikrafttræden og anvendelse
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes fra den 1. januar 2021.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2020.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1295/2008 af 18. december 2008 om indførsel af humle fra tredjelande (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 45).
      
      
         
            BILAG
            
               
                  
                     »BILAG I
                     ORGANER BEMYNDIGET TIL UDSTEDELSE AF ATTESTER FOR:
                     Humlekopper — KN-kode: ex 1210
                     Humlepulver — KN-kode: ex 1210
                     Safter og ekstrakter af humle — KN-kode: 1302 13 00
                     
                                 Oprindelsesland
                              
                              
                                 Udstedelsesbemyndiget organ
                              
                              
                                 Adresse
                              
                              
                                 Kode
                              
                              
                                 Telefon
                              
                              
                                 Fax
                              
                              
                                 E-mail (fakultativ)
                              
                           
                                 (AR) Argentina
                              
                              
                                 Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV).
                                 Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)
                                 Centro Regional Patagonia Norte
                              
                              
                                 Calle 9 de Julio 933. General Roca, Provincia de Río Negro, Cod 8334
                              
                              
                                 (54-298)
                              
                              
                                 44 28 594
                                 44 32 190
                              
                              
                                 44 28 594
                                 44 32 190
                              
                              
                                 groca@senasa.gov.ar
                                 cpaulovich@senasa.gov.ar
                                 jesparza@senasa.gov.ar
                              
                           
                                 Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)
                              
                              
                                 Av. Pasco Colon 367 Ciudad Aut. de Buenos Aires, C1063ACD
                              
                              
                                 (54-11)
                              
                              
                                 41 21 50 00
                              
                              
                                 41 21 50 00
                              
                              
                                 webmaster@senasa.gob.ar
                                 cdei@senasa.gob.ar
                              
                           
                                 (AU) Australien
                              
                              
                                 Biosecurity Tasmania — Department of Primary Industries, Parks, Water and Environment
                              
                              
                                 13 St John's Avenue, New Town TAS 7008
                                 Hobart TAS 7000, Australien
                              
                              
                                 (61-3)
                              
                              
                                 62 33 33 52
                              
                              
                                 03 6165 3777
                              
                              
                                 Biosecurity.Tasmania@dpipwe.tas.gov.au
                                 eller
                                 Export.Enquiries.Tas@dpipwe.tas.gov.au
                              
                           
                                 (CA) Canada
                              
                              
                                 Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada
                              
                              
                                 Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9
                              
                              
                                 (1-613)
                              
                              
                                 952 80 00
                              
                              
                                 991 56 12
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (CH) Schweiz
                              
                              
                                 Labor Veritas
                              
                              
                                 Engimattstrasse 11, Postfach 353, CH-8027 Zürich
                              
                              
                                 (41-44)
                              
                              
                                 283 29 30
                              
                              
                                 201 42 49
                              
                              
                                 admin@laborveritas.ch
                              
                           
                                 (CN) Kina
                              
                              
                                 Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
                              
                              
                                 No 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201
                              
                              
                                 (86-22)
                              
                              
                                 28 13 40 78
                              
                              
                                 28 13 40 78
                              
                              
                                 ciqtj2002@163.com
                              
                           
                                 Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
                              
                              
                                 No 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457
                              
                              
                                 (86-22)
                              
                              
                                 662 98-343
                              
                              
                                 662 98-245
                              
                              
                                 zhujw@tjciq.gov.cn
                              
                           
                                 Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
                              
                              
                                 No 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020
                              
                              
                                 (86-471)
                              
                              
                                 434-1943
                              
                              
                                 434-2163
                              
                              
                                 zhaoxb@nmciq.gov.cn
                              
                           
                                 Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
                              
                              
                                 No 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063
                              
                              
                                 (86-991)
                              
                              
                                 464-0057
                              
                              
                                 464-0050
                              
                              
                                 xjciq_jw@xjciq.gov.cn
                              
                           
                                 (NZ) New Zealand
                              
                              
                                 Ministry for Primary Industries
                              
                              
                                 P.O. Box 2526, Wellington 6140
                              
                              
                                 (64-4)
                              
                              
                                 830 1574
                              
                              
                                 894 0300
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (RS) Serbien
                              
                              
                                 Institut za ratarstvo i povrtarstvo/
                                 Institute of Field and Vegetable Crops
                              
                              
                                 21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30.
                              
                              
                                 (381-21)
                              
                              
                                 780 365 
                                 Operatør:
                                 4898 100
                              
                              
                                 780 198 
                              
                              
                                 institut@ifvcns.ns.ac.rs
                              
                           
                                 (UA) Ukraine
                              
                              
                                 Productional-Technical Centre (PTZ)
                                 Ukrkmil
                              
                              
                                 Hlebnaja 27262028 Zhitomir
                              
                              
                                 (380)
                              
                              
                                 37 21 11
                              
                              
                                 36 73 31
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (GB) Det Forenede Kongerige (*1)
                                 
                              
                              
                                 Rural Payments Agency (RPA)
                              
                              
                                 Lancaster House, Hampshire Court, Newcastle upon Tyne, NE4 7YH
                                 Det Forenede Kongerige
                              
                              
                                 (+44)
                              
                              
                                 (+44) 3300 416 500
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 hops.exports@rpa.gov.uk
                              
                           
                                 (US) De Forenede Stater
                              
                              
                                 Washington Department of Agriculture
                                 State Chemical and Hop Lab
                              
                              
                                 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902
                              
                              
                                 (1-509)
                              
                              
                                 225 76 26
                              
                              
                                 454 76 99
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Idaho Department of Agriculture
                                 Division of Plant Industries
                                 Hop Inspection Lab
                              
                              
                                 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701
                              
                              
                                 (1-208)
                              
                              
                                 332 86 20
                              
                              
                                 334 22 83
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Oregon Department of Agriculture
                                 Commodity Inspection Division
                              
                              
                                 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532
                              
                              
                                 (1-503)
                              
                              
                                 986 46 20
                              
                              
                                 986 47 37
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)
                                 Division of Inspection Services
                                 Analytical Chemistry Laboratory
                              
                              
                                 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832
                              
                              
                                 (1-916)
                              
                              
                                 445 00 29 eller 262 14 34
                              
                              
                                 262 15 72
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 USDA, GIPSA, FGIS
                              
                              
                                 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818
                              
                              
                                 (1-503)
                              
                              
                                 326 78 87
                              
                              
                                 326 78 96
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory
                              
                              
                                 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394
                              
                              
                                 (1-816)
                              
                              
                                 891 04 01
                              
                              
                                 891 04 78
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (ZA) Sydafrika
                              
                              
                                 CSIR Food Science and Technology
                              
                              
                                 PO Box 3950001 Pretoria
                              
                              
                                 (27-12)
                              
                              
                                 841 31 72
                              
                              
                                 841 35 94
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 (ZW) Zimbabwe
                              
                              
                                 Standards Association of Zimbabwe (SAZ)
                              
                              
                                 Northend Close, Northridge Park Borrowdale, P.O. Box 2259 Harare
                              
                              
                                 (263-4)
                              
                              
                                 88 20 17, 88 20 21, 88 55 11
                              
                              
                                 88 20 20
                              
                              
                                 info@saz.org.zw
                                 saz.org.zw
                              
                           
               «
            
               (*1)  I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til samme protokol, omfatter henvisninger til Det Forenede Kongerige i dette bilag ikke Nordirland.