CELEX: 62010FN0109
Language: hu
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: F-109/10. sz. ügy: 2010. október 26-án benyújtott kereset — Schätzel kontra Bizottság

15.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 13/43
            
         2010. október 26-án benyújtott kereset — Schätzel kontra Bizottság
   (F-109/10. sz. ügy)
   ()
   2011/C 13/86
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Michael Wolfgang Schätzel (Ransbach-Baumbach, Németország) (képviselő: R. Oehmen ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      A jogvita tárgya és leírása
   
   A felperes számára távozási díj fizetését megtagadó bizottsági határozat megsemmisítése
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az Európai Bizottság 2010. április 8-i elutasító határozatát, valamint a R/351/10. számú panaszt elutasító 2010. július 30-i határozatát, és kötelezze a Bizottságot, hogy a felperes 2009. március 1-je és a 2010. február 28-a közötti tevékenységéért fizessen távozási díjat, amelynek összege megfelel a felperes által a Bizottságnál végzett tevékenységre tekintettel megszerzett öregségi nyugdíj biztosításmatematikai egyenértékének;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.