CELEX: C1998/151/19
Language: sv
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 24 mars 1998 i mål T-232/97: Micheline Becret-Danieau m.fl. mot Europaparlamentet (Tjänstemän - Talan om ogiltigförklaring - Lönebesked - Upptagande till sakprövning - Frister - Ny och väsentlig omständighet - Utgången frist)

16.5.98              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 151/9

bli föremål för omklassificering enligt artikel 32.3 tredje                 FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
stycket i tjänsteföreskrifterna för Europeiska gemenska-                               av den 24 mars 1998
pernas tjänstemän. Förstainstansrättens beslut har följande
lydelse:                                                              i mål T-232/97: Micheline Becret-Danieau m.fl. mot
                                                                                    Europaparlamentet (1)
                                                                   (Tjänstemän ± Talan om ogiltigförklaring ± Lönebesked ±
1. Talan avvisas.                                                  Upptagande till sakprövning ± Frister ± Ny och väsentlig
                                                                                omständighet ± Utgången frist)
                                                                                          (98/C 151/19)
2. Vardera parten skall bära sin kostnad.
                                                                                   (Rättegångsspråk: franska)
(1) EGT C 7, 10.1.1998.

                                                                   Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.
                                                                   Kalogeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-
                                                                   rung; justitiesekreterare: H. Jung), har den 24 mars
                                                                   1998 meddelat beslut i mål T-232/97: Micheline Becret-
                                                                   Danieau, Jeremiah Cadogan, Madeleine Mesenburg, Rai-
                                                                   ner Moriarty, Anne-Marie Nilles, Teresa Rodrigues, Fer-
          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT                              nando Simones, Jean-Louis Spellini, Jeanne Pica-Borruto
                                                                   och Nicole Schulte, tjänstemän vid Europaparlamentet,
                    av den 12 mars 1998                            bosatta i respektive Bertrange (Luxemburg), Steinsel
i mål T-207/97: Georges Berthu mot Europeiska unionens             (Luxemburg), Biwer (Luxemburg), Colmar-Berg (Luxem-
                        råd (1)                                    burg), Mamer (Luxemburg), Mondercange (Luxemburg),
                                                                   Munsbach (Luxemburg), Bascharage (Luxemburg), Thion-
(Ekonomisk och monetär politik ± Rådets förordning om              ville (Frankrike) och Leudelange (Luxemburg), företrädda
vissa bestämmelser som har samband med införandet av               av advokaterna Jean-NoeÈl Louis, Ariane Tornel och
euron ± Beteckningen ºecuº som föreskrivs i artikel 109 g          FrancËoise Parmentier, Bryssel, delgivningsadress: fiduciaire
i EG-fördraget ersätts av beteckningen ºeuroº ± Talan om           Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg, mot Euro-
ogiltigförklaring ± Uppenbart att talan inte kan tas upp           paparlamentet (ombud: Manfred Peter och Yannis Panta-
                     till sakprövning)                             lis), angående en talan om ogiltigförklaring av de beslut i
                                                                   vilka sökandenas ansökan om återbetalning av de belopp
                          (98/C 151/18)                            som, såsom det familjebidrag som deras makar hade upp-
                                                                   burit, har dragits av från deras familjetillägg, med stöd av
                                                                   artikel 67.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i
                (Rättegångsspråk: franska)                         Europeiska gemenskaperna, uttryckligen avslogs samt, om
                                                                   så behövs, ogiltigförklaring av besluten av den 15 maj och
                                                                   den 27 juli 1997 i vilka deras klagomål uttryckligen
                                                                   avslogs. Beslutet lyder enligt följande:
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.
Kalogeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-
rung; justitiesekreterare: H. Jung), har den 12 mars 1998          1. Talan avvisas.
meddelat beslut i mål T-207/97: Georges Berthu, ledamot
av Europaparlamentet, bosatt i Chelles (Frankrike)
(ombud: advokaten Alexandre Varaut, Paris; delgivnings-            2. Vardera parten skall bära sina egna rättegångskost-
adress: 9, rue Alfred de Vigny) mot Europeiska unionens               nader.
råd (ombud: Jean-Paul JacqueÂ och Ignacio Díez Parra) an-
gående en talan om ogiltigförklaring av rådets förordning          (1) EGT C 318, 18.10.1997.
(EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmel-
ser som har samband med införandet av euron (EGT
L 162, 19.6.1997, s. 1). Beslutet lyder enligt följande:

1. Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte           Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 10 mars
   kan prövas.                                                             1998 av Emesa Sugar (Free Zone) NV
                                                                                         (Mål T-43/98)

2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                                          (98/C 151/20)

(1) EGT C 318, 18.10.1997.                                                      (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                   Emesa Sugar (Free Zone) NV, Oranjestad (Aruba), har den
                                                                   10 mars 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas