CELEX: 62013TB0538
Language: hr
Date: 2014-09-02 00:00:00
Title: Predmet T-538/13: Rješenje Općeg suda od 2. rujna 2014. – Verein Natura Havel i Vierhaus protiv Komisije ( „Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Pismo opomene u okviru postupka zbog povrede koji je u tijeku vezano za usklađenost njemačkog zračnog prava s pravom Unije — Uskrata pristupa — Iznimka koja se odnosi na zaštitu svrhe nadzora, istraga ili revizije — Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i koja je djelomično potpuno pravno neutemeljena” )

27.10.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 380/14
            
         Rješenje Općeg suda od 2. rujna 2014. – Verein Natura Havel i Vierhaus protiv Komisije
   (Predmet T-538/13) (1)
   
   ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Pismo opomene u okviru postupka zbog povrede koji je u tijeku vezano za usklađenost njemačkog zračnog prava s pravom Unije - Uskrata pristupa - Iznimka koja se odnosi na zaštitu svrhe nadzora, istraga ili revizije - Tužba koja je djelomično očito nedopuštena i koja je djelomično potpuno pravno neutemeljena”))
   2014/C 380/18
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Verein Natura Havel eV (Berlin, Njemačka); i Hans-Peter Vierhaus (Berlin, Njemačka) (zastupnik: O. Austilat, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku B. Martenczuk i C. Zadra, zatim B. Martenczuk i J. Baquero Cruz, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje, s jedne strane, Odluke Komisije od 24. lipnja 2013. kojom se odbija prvotni zahtjev za pristup pismu opomene upućenom Saveznoj Republici Njemačkoj na temelju članka 258. UFEU-a i, s druge strane, Odluke Komisije od 3. rujna 2013. kojom se odbija i drugi zahtjev za pristup tom pismu.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Verein Natura Havel eV i Hans-Peteru Vierhausu nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 344, 23.11.2013.