CELEX: 51989PC0113
Language: da
Date: 1989-04-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 113
Vol. 1989/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                        K0MC89 ) 113 endelig udg .
                                        Bruxelles , den 12 . april 1989
                          Forslag ti l
                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om den fælles ordning for indførsel
           af visse tekstilvarer med oprindelse
               i Den Kinesiske Folkerepublik
                 ( forelagt af Kommissionen )
                                                        v XA
                                       W        vv \
                                                      t , jfz)
                                                    \ ^ Jy'.y
                                              <1 U
 ---pagebreak---                                        BEGRUNDELSE
Den nye aftale mellem Fællesskabet og Kina om handel med tekstil ¬
varer paraferedes i december 1988 . Den træder i stedet for den tid ¬
ligere aftale , hvis gyldighedsperiode udløb den 31 . december 1988 .
Den nye aftale er trådt i kraft midlertidigt indtil den formelle
indgåelse heraf ( Rådets afgørelse 656 / 88 af 19 . december 1988 ( 1 )).
Rådet anmodes om at godkende medfølgende udkast til forordning , som
har til formål at give aftalen virkning i fællesskabsretten . Den er ud ¬
arbejdet på grundlag af den tidligere forordning ( EØF ) nr . 2072 / 84 ( 2 ),
ændret ved forordning ( EØF ) nr . 668 / 88 ( 3 ), samt tekst i l forordni ng
( EØF ) nr . 4136 / 86 ( 4 ) af 12.12.1986 , senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 768 / 88 af 2 . februar 1988 ( 5 ).
 (1 )  EFT nr .  L   380 / 88 af 31.12.1988 , s . 1 .
 ( 2 ) EFT  nr .   L 198 / 84 af 27.7.1984 , s . 1 .
 ( 3 ) EFT nr.   L   73 / 88 af 18.3.1988 , s . 1
 (4)   EFT nr .  I   387 / 86 aí 31.12.1986 , s . 42
 ( 5 ) EFT nr .  L   84 / 88 af 29.3.1988 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                          De Europæiske fællesskabers Tidentie
                                                             I
                                     (Retsakter h:is offentliggørelse er obligatorisk)
                                     RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr .
                                                      af
               om den fælles ordning for indforsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Den kinesiske
                                                                                                          V
                                                        Folkerepublik
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAK
                                                                 der bør drages omsorg for , at formålet med aftalen Ikke
under henvisning til traktaten om oprettelse . il Det            omgås ved omlægninger i samhandelen; der bør desfor
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig and, cl 11J ,           fastsættes bestemmelser vedrørende kontrol med varer¬
                                                                  nes oprindelse og hensigtsmæssige metoder for adminir
                                                                  strativt samarbejde ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                  overholdelsen af de i denne aftale fastsatte kvantitative
ud fra følgende betragtninger :                                   lofter for udførsel er sikret ved en ordning med dobbelt
                                                                  kontrol ; effektiviteten af disse foranstaltninger afhænger
                                                                  af Fællesskabets indførelse af en ordning med kvantita¬
Fællesskabet forhandlede i 1988 om en                             tive lofter , som skal gælde for indførsel af alle varer
aftale om handel med tekstilvarer (i                              » ned oprindelse i Kina , som er undergivet kvantitative
det følgende benævnt " aftalen "), med                            begrænsninger ;
Den kinesiske Folkerepublik , i det
følgende benævnt " Kina ";
                                                                   de varer , _der indføres til Fællesskabets toldområde i
                                                                   henhold til proceduren for aktiv forædling eller i hen¬
                                                                   hold til en anden ordning om midlertidig indførsel , og
                          Fællesskabet og Kina har beslut¬         som er beregnet til genudførsel fra dette område i
 tet , at odflo-lerVa bestemmelser skal anvendes I uldt ud         uændret stand eller efter forarbejdning, bor ikke under¬
 fra den 1 . januar 198*1 til den 31 . december I9T4 ;             gives disse kvantitative lofter ;
                                                                    der hor fasiv. i i u '• . adigc regler for varer , der genind ¬
  metl henblik på anvendelsen af bcstcmmclsci m i aftalen           føres I henhold ni pi • »i eduren fol økonomisk passiv
                         er det nødvendigt at udarbejde en
                                                                    forædling;
  ny fælles ordning for indførsel af visse tekstilv arer med        anvendelsen al disse kvantitative lofter i overensstem¬
  oprindelse i Kina :                                               melse med .1 1 1 .i len kræver , at der indføres en særlig
                                                                    forvaltningsprocedure ; det bør fastsættes , at denne fæl¬
                                                                    les forvaltning skal decentraliseres ved en fordeling af de
                                                                    kvantitative lofter mellem medlemsstaterne , og at med¬
                                                                    lemsstaternes myndigheder skal udstede importbevil-
                                                                    lingerne i henhold 'il den ordning med dobbelt kontrol ,
                                                                    som er fasti . igt i af' . den ;
                                                                    med henblik på a ; sikre den bedste udnvttelse af de
                                                                     kvantitative tællcsskabsloftcr , bør fordelingen ske i hen-
 ---pagebreak---                                                     De Europæiske Fællesskabers -    riden
      hold til de forsyningsbehov , der gor sig gældende i              hvis der ikke opnås enighed med Kina inden for den
      medlemsstaterne , og i henhold til de af Rådet fastsatte          fastsatte I risi , kan Fællesskabet anvende den tilsvarende
      kvantitative mål ; på grund af de betydelige forskelle,           tilpasning , når der foreligger klare beviser for omgåel¬
      der endnu eksisterer mellem importvilkårene i de enkel¬           sen ;
      te medlemsstater for de pågældende varer samt på
      grund af, at tekstilindustrien i Fællesskabet er særlig
      følsom , kan disse importvilkår dog kun gradvis gøres
      ensartede; som følge heraf kan fordelingen kun gradvis             for m de i Ulsl rister , der er foreskrevet i nævnte aftale, ‘
      tilpasses forsyningsbehovene;                                      skal kunne overholdes , bør der fastsættes en effektiv og
                                                                         hurtig fremgangsmåde for indførelse af disse kvantitati¬
naes^ henblik på bl.a . at sikre leverandørlandene større fleksi¬        ve lofter og for indgåelsen af disse aftaler med Kina ;
  bilitet i forbindelse med udnyttelsen af hvert fællcs-
  skabsloft åbnes der i aftalerne mulighed for automatisk
  overførsel mellem de kvoter, der er tildelt medlemsstaterne            af praktiske hensyn er det med henblik på ovenstående
 inden for hvert fællesskab>>kontingent, med en procentsats ,            hensigtsmæssigt at gøre brug af det forvaltningsudvalg,
 der er stigende fra det forste år , aftalerne anvendes ;                der er nedsat ved forordning ( EØF ) nr .                   (*);
   der bør ligeledes fastholdes effektive og hurtige frem¬                bestemmelserne i denne forordning bor anvendes i over¬
   gangsmåder for ændring af de kvantitative fællesskabs-                 ensstemmelse med Fællesskabets internationale forplig¬
   lofter og af deres fordeling, således at der blandt andet              telser , særlig de forpligtelser , der følger af aftalen –
   kan tages hensyn til udviklingen i handelsmønstrene ,
   tilstedeværelsen af behov for supplerende indførsler og
   til de forpligtelser, der for Fællesskabet folger af afta¬
   len;
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 for visse tekstilvarer, der er undergivet kvantitative begræns¬
 ninger , fastsættes det i aftalen , at Fællesskabet kan anmode
                                  V<i«a<a. om konsultationer med                                         Artikel 1
 henblik på at nå til en gensidig acceptabel losning, når det
 konstaterer , at der i et bestemt år i aftalens gyldighedspermde          1 . Denne forordning finder anvendelse på indførsel i
 opstår vanskeligheder i Fa-I lesskabet eller i en al dets regn - ner      Fællrsel tbet , tf de tekstilvarer , som et anført i bilag I ,
  som følge af en pludselig nr. væ sentlig stigning, i mdlm -.I. n i       og som har oprindelse i Kina .
  forhold til året før ;
  for de tekstilvarer , som ikke er undergivet kvantitative                  »2.           Tariferingen af de varer, der er anført i bilag I,
   begrænsninger , er der i aftalen fastsat en konsultations¬                bygger på Den Kombinerede Nomenklatur ( KN), dog
   procedure med henblik på at nå til enigbed med Kina ,                     med forbehold af artikel 3 , stk. 6 . Fremgangsmåden for
   om indførelse af kvantitative lofter , hver gang omfanget                 anvendelse af dette stykke er fastsat i bilag V. «
   af indførslerne af en bestemt varekategori i Fællesskabet
   eller i et af Fællesskabets områder har overskredet cn
   bestemt tærskel; Kina forpligter sig endvidere til fra det
   tidspunkt, hvor der indgives anmodning om konsulta¬
   tion , at begrænse sin udføgscl til dei niveau , som
   angives af Fællesskabet ; i tilfælde af, ai der ikke opnås               3 . Med forbehold af denne forordning er indførsel i
   enighed med Kina in'd^n for den fastsarte frist , kan                    Fællesskabet af de i stk . 1 omhandlede tekstilvarer ikke
   Fællesskabet indføre kvantitative lofter på et niveau                    undergivet kvantitative restriktioner eller foranstalt¬
    fastsat for et eller flere år ;                                         ninger med tilsvarende virkning.
    i aftalen er der. .fastlagt en ordning for samarbejde
                                                                                                           Artikel 2
    mellem Fællesskabet og Kina med henblik på at for¬
    hindre omgåelse gennem omladning , omdirigering eller
    på anden måde ; der er fastsat en konsultationsproce¬                    1 . Det artikel 1 , stk . 1 , omhandlede varers oprindelse
    dure med henblik på ar opnå enighed med Kina om en                       fasrsæti'-s i henhold til de i Fællesskabet gældende regler
                                                                             herom
  'tilsvarende tilpasning af det pågældende kvantitative
     loft , såfremt det viser sig , at aftalen er omgåci ; Kina har
     desuden indvilliget i at træffe de fornødne foranstalt¬
     ninger for at sikre , at tilpasninger hurtigt kan anvendes ;
                                                                             ( I ) EFT ar . I.Ji iffaf 31 . 12 . 198fc , s. M2--
                                                                      4
                                                                                                                                              Ψ
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
2 . De nærmere bestemmelser for kontrol med oprin¬                   7'-      De i bilag              fastsatte kvantitative lofter kan
delsen af de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede varer er             tilpasses efter fremgangsmåden i artikel 16 for at tage
fastsat i bilag FV .                                                 hensyn til                                                     Den
                                                                     Kombinerede Nomenklaturs ikrafttræden^
                                                                                                      Artikel 4
                             Artikel 3
                                                                  1.      De i artikel 3 omhandlede kvantitative lofter finder
1.     Indførsel i Fællesskabet af de tekstilvarer , som er
                                                                  ikke anvendelse på de i bilag VI fastlagte hjemmeindu-
anført i bilag III , som har oprindelse i Kina , og som           strivarer og folkloristiske varer , som ved indførsel er
afsendes mellem den 1 . januar 1989 og den 31 . decem¬
                                                                  ledsaget af et certifikat , udstedt af de kompetente myn¬
ber 1992, er undergivet de i nævnte bilag fastsatte årlige
kvantitative lofter .
                                                                  digheder i Kina i overensstemmelse med bilag VI, og
                                                                  som opfylder de øvrige betingelsef i nævnte bilag.
 2 . Varer , som er undergivet de i stk . 1 omhandlede             2 . De tekstilvarer , som er omhandlet i stk . 1 , og som
 kvantitative lofter , kan kun overgå til fri omsætning i          har oprindelse i Kina , kan, for så vidt lignende maski¬
 Fællesskabet , såfremt der fremlægges en importbevilling          nelt fremstillede varer er undergivet de i artikel 3
 eller et tilsvarende dokument udstedt af myndighederne            anførte kvantitative lofter, kun overgå til fri omsætning
 i medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 11 .
                                                                   i Fællesskabet , såfremt de er omfattet af et importdoku-
                                                                   ment udstedt af de kompetente myndigheder i medlems¬
                                                                   staterne .
 3 . De indførsler , for hvilke der udstedes bevillinger ,
 afskrives på de kvantitative lofter, der er fastsat for det
 år , i hvilket varerne er afsendt fra Kina . 1 denne              Det pågældende importdokument udstedes automatisk
 forordning anses varerne for at være afsendt på det               inden for en frist på højst fem arbejdsdage fra den dag,
  tidspunkt , hvor de indlades til eksport i et fly , ei køretøj   på hvilken importøren fremlægger et certifikat som
  eller et skib .                                                  omhandlet i stk . 1 , der er udstedt af de kompetente
                                                                    myndigheder i Kina .                                         ^
  4 . De varer , hvis indførsel ikke var undergivci kvanti ¬        Importdokumentet skal være gyldigt i seks måneder og
  tative lofter før den 1 . januar 1989, og som inden denne         angive grunden til fritagelsen , således som denne er
  dato var under forsendelse til Fællesskabet , undergives          anført i det i stk . 1 omhandlede certifikat .
  ikke de i denne ariikel omhandlede kvantitative lofter ,
  forudsat at de er afsendt fra Kina før den 1 . januar
            De varer , hvis indførsel ikke var undergivet
   kvantitative lofter lør den 1 . januar 1989, og som blev
                                                                                                       Artikel 5
   afsendt fra Kina den 1 . januur 1989 eller cliei denne                           «
   dato , undergives og afskrives på de kvantitative lofter ,
   der er omhandlet i stk . 1 . Disse lofter forhindier dog            1.      Ml mm KummissioiuHj i hmliolcl til den l artikel 1ø
   ikke indførsel af disse varer i Fttllesski bel , såli rim dc
                                                                      I. IMS HII | ■ i • H i dtii i- knnsiiurrer , .n der opstår problemer i
   var afsendt fru km.i mellem den I. januai I ‘'8            og      l ; tlh . sk.ibet eller i cn af dets regioner som følge af en
   tidspunktet for tlenne forordnings ikrafttræden                    pludselig og væsentlig stigning i indførslen i et kalenderår i
                                                                      forhold i il der foregående år af cn varekategori henhørende
                                                                      under gruppe 1 , som er undergiver de i artikel 3 omhandlede
   5 . Varer , hvis indførsel var undergivet kvantitative             kvantitative lofter , og som har oprindelse i
   lofter før den 1 . januar 1989 , °8 som var afsendt før                                                 kan den efter samstemmende udta¬
   denne dato , kan fra denne dato fortsat kun overgå til fri          lelse fra udvalget i henhold til proceduren i artikel l£ indlede
   omsætning, såfremt der fremlægges de samme import-                  konsultationer med Vki net                                      i hen­
   dokumenter, som krævedes før den 1 . januar 1989 og                 hold td proceduren i artikel 15 med henblik på at finde en
    på de samme importbetingelser, som var gældende før                gensidigt acceptabel løsning på disse problemer.
    denne dato .
                                                                        2.      De i stk . 1 omhandlede konsultationer med det berørte
                                                                        leverandørland kan føre til indgåelse af et arrangement
      6.    Fastlæggelsen af de i bilag III anførte kvantitative        mellem dette land og Fællesskabet eller til vedtagelse af fælles
    lofter og af de varekategorier, på hvilke de finder                 konklusioner .
    anvendelse, tilpasses efter fremgangsmåden i axtikel lé ,
    såfremt det viser sig nødvendigt for at undgå , at en senere        3.       De arrangementer , der er omhandler i stk . 2 , indgås , og
    ændring af Den Kombinerede Nomenklatur ( KN) eller                  de foranstaltninger , som foreskrives i de i stk . 2 nævnte
    en beslutning om ændring af tariferingen af sådanne                 arrangementer eller fælles konklusioner , træffes i henhold til
     varer skal medføre en nedsættelse af disse kvantitative         ^jprbceduren i artikel 15"!
 ---pagebreak---                                                  Di- I imi|Mi.lr I ii'HcNskiilH'rs I blende
                                                                         kvantitative lofter sikres , og at der ved en bedre for¬
                                                                         deling af byrderne medlemsstaterne i mellem gradvis
                                                                         opnås en mere afbalanceret adgang til markederne .
                                                                         2. Fordelingen af de kvantitative fællesskabslofter til¬
                                                                         passes efter fremgangsmåden i artikel 16 og*i henhold dl
                                                                         de i stk. 1 fastlagte kriterier, når det viser sig nødven¬
                                                                         digt, navnlig på grund af udviklingen i handelsmønstre¬
                                                                          ne, med henblik på at sikre den bedste anvendelse af
                                                                          disse lofter.
                                                                                                                  V
                              Artikel 6
                                                                           3.      Med forbehold af stk . 2 kan leverandorlandene efter
1.      De i artikel .1 fastsatte kvantitative lofter finder ikke          den 1 . juni hvert år eller forudgående meddelelse til Kom¬
anvendelse ;>.i varer , der er indfort i en Iri / one eller i henhold      missionen overføre ikke-udnvttede mængder af de kvoter ,
til en ordning om toldoplag , om midlertillig toldfri indførsel            der er tildelt medlemssi . uerne inden for et af de i artikel 3
eller i henhold til proceduren for aktiv forædling ( suspen¬               fastsatte kvantitative l.i llesskabslofter , til kvoter inden for
sionsordningen ).                                                          samme loft , som er tildd ; andre medlemsstater , for ..i vidt
                                                                           den medlemsstats kvoia . hvorfra overforsel finder stvd . er
Såfremt de i torste afsnit omhandlede varer senere overgår til             udnyttet under 80 % . og overforslen udtrvkt i procent a ! den
fri omsætning i uændret stand eller efter bearbejdning eller               kvota , hvortil overforsel finder sted , hojst andrager :
forarbejdning , finder artikel 3 , stk . 3 . anvendelse , og der
 (ori'iages .1 krivning på det kvantitative loft , der er fastsat
 for det åi . lor hvilket cksporttilladclscn er udstedt .
                                                                                                  A       i 1989 .
 2.      Såfremt myndighederne i medlemsstaterne konstate¬                                         8 .u   i 1990 ,
 rer . at tekstilvarer , der er indfort , er afskrevet på et                                     1 6.0% i 1991 .
 kvantitativt loft fastsat i henhold til artikel 3 , og at de
 pågældende varer derefter er genudfort fra Fællesskabets
 toldområde , giver de inden for en frist på lire uger Kommis¬                Procentsatsen for det 4 Ir af aftalen
 sionen underretning om de pågældende mængder og udste¬                       vil blive bestemt efter konsultationer
 der for samme varer og samme mængder supplerende
                                                                              mellem parterne .
  importhev illmger i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 3 .
  Varer , der indfores i henhold til sådanne bevillinger , afskri¬
  ves ikke på det tilsvarende kvantitative loft for det indevæ¬
  rende eller det folgende år .
  3.     ( ienmdforsel i Fællesskabet af tekstilvarer efter forar¬
                                                                                V\- 1 dc i stk . 1 omhandlede tilfælde, der har særlig
  bejdning i de i bilag ,\I\C anførte lande , er ikke undergivet                økonomisk .         . g for en eller flere medlemsstater,
  de i artikel 3 omhandlede kvantitative lofter , forudsac at                   stiller Kommissionen dog forslag direkte til Rådet
   indførslen finder sted i henhold ti! de i Fællesskabet gældende              om ændring af fordelingen. Rådet træffer afgørelse
   bestemmelser for økonomisk passiv forædling, jf. dog ;                       vedrørende sådanne forslag i henhold til artikel 113 i
   betingelserne i ovennævnte bilag.                                            traktaten .
                                 Artikel 7
        1 . Fordelingen nf de kvantitative fadlesskabslofier skal
        ske på en sådan måde . at den bedste anvendelse af tiisse
 ---pagebreak---                            Artikel 8
For at Fællesskabets tekstil - og beklædningsindustri kan
drage fordel af anvendelsen af alle de kvantitative lofter ,
der er fastsat i bilag 111 herunder navnlig lofterne i
kategori 2 , 3 og 37 , og for at disse industrier kan sikres
bedre forsyninger med varer af natursilke , affald af
silke , angora og kashmir , forelægger Kommissionen
efter anmodning fra en eller flere medlemsstater inden
den 1 . december i hvert af aftalens anvendelsesår de
kinesiske myndigheder en fortegnelse over de pågælden¬
de fremstillings- og forarbejdningsvirksomheder , even¬
tuelt med angivelse af , hvilken varemængde disse virk¬
somheder onsker .
                            Artikel 9
 1 . Kina kan efter forudgående meddelelse til Kommis¬
 sionen udnytte de kvoter , der er tildelt medlemsstaterne ,
 efter følgende retningslinjer :
 a ) Forhåndsuduyttelse i et år af en del af den kvote ,
     der cr fastsat for det følgende år , kan ske for hver
     varekategori ined op til 5 % af kvoten for det år ,
     hvori udnyttelsen faktisk finder sted .                   '
                                                               i
       Denne forhåndsindførsel fratrækkes de tilsvarende
       kvoter for det følgende år .                             I
 b ) Overførsel al dc mængder , der forbliver uudnyttede
      i løbet af et år , til den tilsvurcndc kvote for det
      følgende ål K .iii ske mctl op til^.% uf kvotnVfor det
      år , hvori udnyttelsen faktisk finder sted .     X
  c) Overførsel af mængder mellem kategorier 1 gruppe I
      kan kun finde sted i følgende tilfælde :
       – overførsler fra kategori 1 til kategori 2 og 3 kan
           ske med op til Tf % af den kvote , der er fastsat
            for den kategori , hvortil oveilorslcn finder
            »red ;
       – ovcrlørilcr mellem karegori 2 og 3 er omlaurt af
            bcKtcmmcUcrnc i tillægget til bilag Hl ;
            overførsler mellem kategori 4 , 5 . 6 , 7 og H kan
             ske med op til'^-% af den kvote , der cr fastsat
             for den kategori , hvortil ovet lorden finder
             Sted .
                                                                  1
 ---pagebreak---                                                    Dc Europæiske Fællesskabers Tidende
           Overførsler af mængder til de forskellige kategorier i      i artikel I fi omhandlede udvalg åbne mulighed for
         . gruppe II eller III kan finde sted fra enhver kategori i    supplerende indførsel i denne medlemsstat .
           gruppe I , II eller III med op til højst % af den
           kvote, der er fastsat for den kategori , hvortil over¬
           førslen finder sted .                                       1 hastendi tillælJc indleder Kommissionen konsultatio¬
                                                                        ner i udvalget inden for cu fris\på fem arbejdsdage fra
     Omregningstabellen for ovennævnte overførsler                     den dalo , på hvilken Kommissionen har modtaget den
     anført i bilag I.                                                  pågældende medlemsstats anmodning, og træffer af¬
                                                                        gørelse inden for en frist på lå arbepKdage fra samme
                                                                        dato .
d ) Den kumulative anvendelse af bestemmelserne i litra a),
    b ) og c ) må ikke inden for et bestemt år medføre en
    overskridelse på over 17% af det loft, der er fastsat for                                     Artikel 1 1
    den pågældende kategori .
                                                                        1 . Myndighederne i medlemsstaterne udsteder de i
                                                                        artikel 3 , stk . 2 , omhandlede importbevillinger eller
                                                                        tilsvarende dokumenter inden for rammerne af deres
                                                                        kvoter under hensyntagen til de foranstaltninger, der er
                                                                        truffet i henhold lil artikel 5 , 7 , 9 og 10 .
                                                                        2 . Importbevillingerne eller de tilsvarende dokumenter
                                                                        udstedes i overensstemmelse med bilag V.
       2, Agter Kina at anvende stk. 1 , underretter Kommis¬             3 . De varemængder , der er omfattet af de i artikel 3
       sionen myndighederne i den berørte medlemsstat , som              omhandlede importbevillinger eller tilsvarende doku¬
       giver tilladelse ril den pågældende indførsel i overens¬          menter , afskrives på kvoten for den medlemsstat, som
       stemmelse med den i bilag V fastsatte ordning med                 har udstedt disse bevillinger eller dokumenter.
       dobbelt kontrol .
       3 . Såfremt en medlemsstats kvota er forøget ved                  4 . De kompetente myndigheder i medlemsstaterne
       anvendelse af stk . 1 eller artikel 10 , eller såfremt der er     annullerer allerede udstedte importbevillinger eller
       skabt mulighed for supplerende indførsel i denne med¬             tilsvarende dokumenter , såfremt de kompetente myn¬
       lemsstat i medfør af artikel 10 , tages der ikke hensyn til       digheder i Kina har trukket de tilsvarende eksportbevil¬
       disse forøgelser og muligheder for supplerende indførsel          linger tilbage eller annulleret dem . Såfremt myndighe¬
       ved anvendelsen i det indeværende eller i de følgende år          derne i Kina først har underrettet myndighederne i en
        af stk. 1 .                                                      medlemsstat om tilbagetrækning eller annullering af en
                                                                         eksportbevilling efter indførslen af de pågældende varer
                                                                         i den berørte medlemsstat, afskrives de pågældende
                                                                         mængder på medlemsstatens kvota for det år , hvor
                                 Artikel 10                              varerne blev afsendt .
        1 . De medlemsstater , som for deres interne forbrug
        konstaterer et behov /or supplerende indførsel , eller
        som finder , at der er ri^jko for , at deres kvota ikke                                    Artikel 12
        vil blive udnyttet fuldt ud , underretter Kommissionen
        herom .                                                           1 . Indforsel i Fællesskabet af tekstilvarer , som er
                                                                         anført i bilag 1 , som har oprindelse i Kina , og som ikke
                                                                         er undergivet de i artikel 3 omhandlede kvantitative
        2.   De i artikel 3 omhandlede kvantitative lofter kan            lofter , er undergivet en ordning med administrativ kon¬
        forhøjes efter fremgangsmåden i artikel U>, såfremt der           trol .
        opstår behov for Supplerende indførsel .
        3 . Efter anmodning fra en medlemsstat , som konstate¬            2 . Såfremt indførslerne i Fællesskabet af varer , som
        rer et behov for supplerende indførs d , enten i forbindel¬       henhører under en bestemt kategori , som er omhandlet i
        se med udstillinger og messer , eller når den har udstedt         stk . 1 , som ikke er underlagt den i bilag VII omhandle¬
        importbevillinger eller tilsvarende dokumenter for op til         de ordning , og som har oprindelse i Kina , overstiger de
        30 % af sin kvota, kan Kommissionen efter mundtligt               samlede indførsler i Fællesskabet af varer af samme
        eller skriftligt at have konsulteret medlemsstaterne i det        kategori i løbet af det foregående kalenderår med
 ---pagebreak---                                                                                                                                              τ·
                                             De EuropxiskeTællesskabers Tidende
nedenstående procentsatser, kan disse indførsler under¬                sådant midlertidigt loft fastsættes , alt efter hvilket er J..
gives kvantitative lofter på de i denne artikel fastsatte              højst , til 25 % af niveauet for indførslerne i kalen¬
betingelser :                                                          deråret forml for det år, hvor indførslerne oversteg
                                                                       del niveau . dri lirinknin ved anvendelse af den t
                                                                       sik . 2 omhandlede fremgangsmåde , og gav anled¬
                                                                       ning til anmodningen om konsultation , eller til
                                                                       25 % af det niveau , der fremkom ved anvendelse af
– for varekategorierne i gruppe II : S % ,                             den i stk . 2 omhandlede fremgangsmåde ;
– for varekategorierne i gruppe III : \0 % .
                                                                    c) kan den , indtil konklusionerne af de ønskede kon¬
                                                                       sultationer foreligger, undergive indførslen af varer
Denne ordning kan begrænses til indførsler i visse                      henhørende under den pågældende kategori kvanti¬
områder i Fællesskabet .                                                tative lofter , der er identiske ^ed dem , hvorom Kina
                                                                        er blevet anmodet i henhold^ til litra b ). Disse
                                                                        foranstaltninger foregriber ikke de endelige bestem¬
3.    Såfremt de i -ak . 2 omhandlede mdloislii                i et     melser , som Fællesskabet træffer under hensyntagen
bestemt område i I u llessknbct , i forhold ul de ■.. niilcdc           til rcsultatn , if konsultationerne .
mængder beregnet lor Fællesskabet som helhed i hen- -
 hold til den i stk . 2 lastsatte procentsats , overstiger den
 procentsats , der i nedenstående tabel er ( astsai lm dette
                                                                    å) 1 hastende tilfælde lorelægger Kommissionen sagen for det i
                                                                         henhold til artikel 1 5 nedsatte udvalg inden for en frist på fem
 område , kan indhu sierne i det pågældende område                       arbejdsdage fra den dato , på hvilken Kommissionen har
 undergives kvantit .nive lofter .                                       modtaget anmodningen fra den eller de medlemsstater , der
                                                  25,5% .
                                                                         påberåber sig sagens hastende karaku t . og træffer afgørelse
       Tyskland                                                          inden tor en fris: på fem arbc|d\dagc etter afslutningen af
        Benelux                                    ^, 5% .
                                                                         konsultationerne i udvalger .
        Frankrig                                  16,5% ,
        Italien                                   13,5% .
                                                   2.7 7,,,
                                                                            Foranstaltninger truffet i medfør af dette sivkke skal
        Danmark
                                                                        * behandles i en meddelelse fra Kommissionen , der omgå¬
        Irland                                     n.X 7 , .
        1 )ct fol rnedr Kniiiv i ipc ^             Ί . 07 .,
                                                                            ende ofleniliggoies , i De h'.umptvtsk« hiflh'fskabtrt
                                                                             I niende .
        Grækenland                                  1 .5 7 , .
        Spanien                                     7,5 7 ,.
        Portugal                                    1.5 7 ,.
 4 . Stk. 2 og 3 finder ikke anvendelse , såfremt de deri                   6 . De i artikel 5 , litra a ), omhandlede konsultationer
 fastsatte procentsatser er nået som følge af et fald i de                  med Kina kan føre til indgåelse af et arrangement
  samlede indførsler i Fællesskabet og ikke som følge af                    mellem dette land og Fællesskabet eller vedtagelse af
  en stigning i udførslerne af varer med oprindelse i                        fælles konklusioner om indførelsen af og niveauet for
                                                                             kvantitative lofter .
  Kina .
  5.   Såfremt Kommissionen under den i artikel 16 fast¬                      1 disse arrangementer eller fælles konklusioner fastsæt¬
  satte procedure konstaterer , at de i stk . 2 og 3 fastsatte                tes det , at de kvantitative lofter , hvorom der er opnået
  betingelser er opfyldt , og finder , at der , efter samstem¬                enighed , skal forvaltes i henhold til en ordning med
  mende udtalelse fra udvalget i henhold til fremgangsmå¬                     dobbelt kontrol .
  den i artikel 16 , er anledning til at undergive en bestemt
  varekategori et kvantitativt loft ,
   a ) indleder den konsultationer med Kina efter frem ¬
                                                                              7 . Såfremt Fællesskabet og Kina under konsultationer¬
                                                                               ne ikke inden for en frist på en måned fra indledningen
       gangsmåden i artikel 15 med henblik på .u på til
       enighed eller til fælles konklusioner vedrørende et
                                                                               af konsultationerne og senest to måneder efter fremsæt¬
       passende niveau for begrænsningen for den pågæl ¬
                                                                               telsen af anmodningen om konsultation er nået frem til
                                                                               en tilfredsstillende løsning, kan Fællesskabet indføre et
       dende varekategori ;
                                                                               endeligt kvantitativt loft på et årligt niveau, der ikke er
                                                                               lavere end det niveau , der fremkommer ved anvendeUe
   b ) skal Kommissionen generelt , indtil dri er limdei en                    af den i uF .      I isisattr fremgangsmåde , eller 1 06 % af
       gensidigt tilfredsstillende løsning , anmode kma otn                     niveauet foi mdlnrslcr i kalenderåret forud lor det år ,
       at begrænse udførslen af varer i den pågældende                         hvor indførslerne oversteg det niveau , der fremkom ved
       kategori til Fællesskabet eller til det eller de områder                 anvendelse af den i stk . 2 anførte fremgangsmåde , og
       af Fællesskabets marked , som er angivet at Fælles¬                      gav anledning til anmodningen om konsultation , alt
        skabet, i en midlertidig periode på tre måneder fra                     efter hvilket er højest .
        datoen for anmodningen om konsultation . Et
                                                                                8 . De arrangementer , der er omhandlet i stk . 6 , indgås
                                                                                og de foranstaltninger , der er foreskrevet enten i stk. 5
                                                                                eller stk . 7 eller i de i stk . 6 nævnte arrangementer og
                                                                                fælles konklusioner , træffes efter fremgangsmåden i
                                                                                artikel 16 .
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
 9 . Det Arlige niveau for de kvantitative lofter, der
 fastsættes i henhold til stk . 5 til 8 , mA ikke være lavere
 end niveauet for de faktiske indførsler i Fællesskabet
 eller i det eller de pågældende områder i 198 af varer
 af samme kategori og med oprindelse i Kina.
                                                                                                          V
 10 . Såfremt udviklingen i de samlede indførsler i Fæl¬             3 . For de tekstilvarer , der er anført i bilag VI, stk. 1 ,
 lesskabet af en vare , der er undergivet et kvantitativt            giver medlemsstaterne inden for 30 dage efter udgangen
 loft fastsat i henhold til stk. 5 til 8 , gør det nødvendigt,       af hver måned Kommissionen de bedst mulige oplys¬
 forhøjes det årlige niveau for dette kvantitative loft efter        ninger om de samlede mængder , der er indført i den
 konsultationer med Kina efter fremgangsmåden i artikel              pågældende måned , angivet i passende enheder og spe¬
 15 med henblik på at sikre overholdelsen af de i stk. 2             cificeret efter varekategori .
 og 3 fastsatte betingelser.
                                                                     'I . lin .u gøre del muligt at lolgc udviklingen på
 11 . De kvantitative lofter , der fastsættes i henhold til          markedet for de varer , der er omfattet af denne forord¬
 stk. 6 og 8 , omfatter en årlig stigningstakt , der fastsæt¬        ning , fremsender medlemsstaterne inden den 31 . marts
 tes efter fælles overenskomst med Kina inden for ram¬               hvert Ar til Kommissionen de statistiske oplysninger for
 merne af den i artikel 15 fastsatte konsultationsproce¬             det foregående år vedrørende udførslerne. De statistiske
 dure .                                                              oplysninger vedrørende produktion og forbrug specifi¬
                                                                     ceret efter vare fremsendes i henhold til nærmere regler,
                                                                     der skal fastlægges senere efter fremgangsmåden i arti¬
                                                                      kel 16 .
  12 . De kvantitative lofter , der fastsættes i henhold til
  stk. 5 til 8 , finder ikke anvendelse på varer, som
  allerede er under forsendelse til Fællesskabet , forudsat           5 . Såfremt varernes art eller særlige forhold gør det
  at de er afsendt fra Kina med henblik på udførsel til               nødvendigt , kan Kommissionen efter anmodning fra en
  Fællesskabet inden datoen for fremsættelsen af anmod¬               medlemsstat eller på eget initiativ ændre tidsinterval¬
  ningen om konsultation .                                            lerne for meddelelsen af ovennævnte oplysninger efter
                                                                      fremgangsmåden i artikel 16 .
  13 . De kvantitative lofter , der fastsættes i henhold til
  stk. 5 til 8 , forvaltes i henhold til artikel 3 , 4 , 6 , 7 , 9 ,  6 . Medlemsstaterne tilsender på betingelser , der fast¬
  10 og 11 , idet der dog kan vedtages andre bestemmelser             sættes efter fremgangsmåden i artikel 16 , Kommissio¬
  efter fremgangsmåden i artikel 16 .                                 nen alle andre oplysninger , som i henhold til samme
                                                                      fremgangsmåde anses for nødvendige for at sikre over¬
                                                                      holdelsen af de forpligtelser som Fællesskabet og Kina
                                                                      er blevet enige om .
                             Artikel 13
                                                                         7.         I de i artikel 12 - -ik .                  omhan.Hvdc
   1 . For de tekstilvarer , der cr undergivet kvantitative              hastende tilfælde indgiv n den eller de berørte medlemsstater
   lofter som omhandlet i artikel 3 , giver medlemsstaterne              de nødvendige statistiske oplysninger om indførslen og af
   inden for de første ti dage i hver måned Kommissionen                 økonomisk art pr. telex til Kommissionen og de øvrige
   meddelelse om de samlede mængder , for hvilke der er                  medlemsstater .
   udstedt importbevillinger i den forudgående måned ,
   angivet i passende enheder og specificeret efter varekate¬
   gori.                 ^,                                                                            Artikel 14
                           *
                                                                         1 . Såfremt de oplysninger, Kommissionen har til rådig¬
   2. For så vidt angår de tekstilvarer , der er anført i                hed som følge af undersøgelser, der er foretaget i
   bilag VI og som har oprindelse i Kina , giver medlems¬                henhold til de i bilag IV fastsatte fremgangsmåder,
   staterne inden for de første ti dage i hver måned                     indeholder bevisligheder for, at de varer, som har
   Kommissionen meddelelse om de samlede mængder, for                    oprindelse i Kina, og som er undergivet de kvantitative
   hvilke der er udstedt importbevillingrr i den forudgåen¬              lofter , der er omhandlet i artikel i eller indført i henhold
   de måned i henhold til artikel 4 , stk . 2 , angivet i                til artikel 12 , er blevet omladet, omdirigeret eller på
, passende enheder og specificeret efte i varekategori .                 anden måde indført i Fællesskabet ved omgåelse af
                                                                         sådanne kvantitative lofter, og de nødvendige tilpas¬
                                                                         ninger bør foretages, anmoder Kommissionen om ind¬
                                                                         ledning af konsultationer i henhold til den i artikel 15
    For så vidt angår tekstilvarerne i lul.ig I ‘og II , giver            fn sis . iiic fremgangsmåde med henblik på at på til enig¬
    medlemsstaterne inden for 30 dage Hier udgangen af                    hed Mm ni tilsvarende tilpasning af de omhandlede
    hver måned Kommissionen meddelelse om de samlede                      k vam n , ii ive lotter .
    mængder,     der er indført i den pågældende måned , njpd *
     anførelse af positionen i Den Kombinerede Nomenklatur
    og enhederne , herunder cventuellw supplerende enheder                2 . Indtil der foreligger resultater al de i stk . 1 omband-
     under den pågældende position . Indførslerne opdeles i              Ivik I . msiiliaiioiirr , kan Kommissionen , ndr der frem ¬
    kategorier efter gældende statistiske regler .                       læg,gi        I I.n c beviser lor omgåelse , anmode Kina om
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       I
                                               De I- 1 ir< i| >.i iske l\i llcssknheis I idnidr
som forholdsregel at irxffe de fornødne foranstaltninger                       anvendelsesperiode det i henhold til artikel 15 i forord¬
til at sikre , at de tilpasninger af de kvantitative lølier .                  ning ( I-.OI- ) nr .        f'1 nedsatte trkstiliidvalg .
der er opniet enighed om under sådanne konsultatio¬
ner, foretages i det år hvori anmodningen om at indlede
konsultationer blev fremsat, eller for det efterfølgende                        l.      Såfremt den i denne artikel fastlagte procedure bringes '
år, såfremt de kvantitative lofter for det pågældende år                        i anvendelse, forelægger formanden sagen for udvalget enten
er udnyttet.                                                                    på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats
                                                                                repræsentant .
 3 . Såfremt Fællesskabet og Kina ikke inden for den i                          3       Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et
 artikel 15 fastsatte tidsfrist er nået frem til en tilfredsstil¬                udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget ■ ■
 lende løsning, kan Kommissionen i henhold til den i                             udtaler sig om dette udkast inden for en frist, som formanden
 artikel 16 fastsatte fremgangsmåde, når der foreligger                          kan fastsætte alt efter, hvor hastende sagen er. Udvalget
 klare beviser for omgåelse, på de pågældende kvantita¬                          afgiver udtalelse med det flertal , der er fastsat i traktatens
 tive lofter afskrive de mængder, der svarer til varerne                         artikel 148 , stk. 2 , for så vidt angår afgørelser, som Rådet ,
 med oprindelse i Kina .                                                         træffer på forslag fra Kommissionen . Ved afstemninger i ^
                                                                                 udvalget tildeles de stemmer, som medlemsstaternes repræ- _
                                                                                   sentanter råder over, de i ovennævnte artikel fastsatte vægte.
4 . De i stk. 1 omhandlede aftaler indgås, og de foran¬                           Formanden deltager ikke i afstemningen .
staltninger, der er foreskrevet enten i stk . 3 eller i de i stk 1
omhandlede
artikel 16 .
                  aftaler, trælles i henhold til proceduren' i                     Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når
                                                                                   de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .
                             AiiiM I S                                             F.r de påtænkte hiranstitltninger ikke i iiverciisstemniclsc
                                                                                   med udvalgets udtalelse , eller har det ikke nlgivci udtalelse ,
  1 . Kommissionen fører de i denne forordning omhand¬                             forelægger Kommissionen omgående de loranstaltninger,
  lede konsultationer , med undtagelse af dem , der er                             der skal træffes . Rådet træffer afgørelse nied kvalificeret
                                                                                   flertal .
  omhandlet i stk . 2 , efter følgende retningslinjer:
                                                                                   Har Rådet efter udløbet af en frist på en måned fra datoen for
  – Kommissionen tremsætter anmodningen om konsul¬                                  sagens forelæggelse for Rådet ikke truffet afgorclsc, vedtages
        tation for Kina ;                                                           de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen .
  – anmodningen om konsultation vedlægges i givet                                 l|.      Formanden kan enten på eget initiativ eller efter
        fald, inden for en rimelig frist (og i alle tilfælde                        anmodning fra en medlemsstats repræsentant forelægge
        senest 15 dage efter fremsættelsen), en redegørelse                         udvalget ethvert andet spørgsmål vedrørende anvendelsen af
        for de forhold , som efter Kommissionens opfattelse                         denne forordning.
        gør indgivelsen af en sådan anmodning berettiget;
  – Kommissionen           indleder     konsultationerne           senest
        inden for en frist på en måned fra fremsættelsen af
        anmodningen med henblik på senest inden for en
        frist på yderligere en måned at nå til enighed eller til
        en gensidigt acceptabel konklusion .
   2 . De konsultationer, der er omhandlet i artikel 5 ,
   fores efter følgende retningslinjer:                                                                       Artikel 17
                                                                                   Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen
   – Kommissionen Iremsætter anmodningen om konsul ¬                               om de foranstaltninger, der træffes i henhold til denne
         tation for Kina sammen med en redegørelse for de                          forordning, og om alle love eller administrative bestem¬
         forhold , som eller Kommissionens opfattelse gor                          melser vedrørende importordningen for de varer, der er
         fremsættelsen al en sådan anmodning lieieingi i ;                         omfattet af denne forordning.
    -- Kommissionen unllrdrr koilsiillillioiiri sen« a IS
         dage etter Irctus.eticl.scii al anmodningen m. d hen ¬                                              Artikel 18
         blik på at nå enighed eller lil CII gensidigt at i rpi.ihel
         konklusion senest indqp for 15 dage.                                     Ændringer af bilagene til denne forordning, som er
                                                                                  nødvendige af hensyn til indgåelse, ændring eller udløb
                                                                               ^af, aftaler med tredjelande eller på grund af ændringer i
                              /'riiKei (6
    1 . Det udvalg, det oniliatidlcs i denne artikel , n med
   henblik på denne forordnings gennemførelse øg i tlens
                                                                                   { C) E'i='r Ar                                       ^ l-2
                                                                                                                                                    M
 ---pagebreak---                                         De Europæiske b'ællesskalni s Tidende
fællesskabsreglerne vedrørende statistik , toldordninger                           Artikel
eller fælles importordninger , vedtages efter fremgangs¬
måden i artikel 16 .                                         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
                                                             gørelsen i De k.uropæiske Fællesskabers Tidende .
                                                             Den anvendes fra den 1 . jaguar 198<§ til den 31 . de¬
                                                             cember I 96)
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems¬
               stat .
               Udfærdiget i Luxembourg , den
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                     Formand
                        »,
                                                         «
                                                                                                                    XI
 ---pagebreak---                                                                Utl.AC t
                                                    VARELISTE JF. ARTIKEL A ) CM j
         1 . Såfremt det ikke er nærmere angivet , hvilket materiale varerne under kategori 1 til 114 består af. anses disse for
             udelukkende at bestil af uld , fine dyrehår , bomuld eller kemofibre .
         2 . Beklædningsgenstande , det hverken kendetegner sig som klæder til mænd og drenge eller som klæder til
             kvinder og piger , tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger .
         3 . Udtrykket » bcklædningsgcivt.inde til spædborn - omfatter beklædningsgenstande til piger til og med
             handclsstorrclsc 86 .
                                                             GRUPPE I A
                                                                                                                            Ækvivalens
Kategori         KN-knde                                        Varebeskrivelse
                                                                                                                    stk. / kg         g'«k .
  (1 )              (2)                                               (3)                                              (4)             (5)
   1            5204 1 1 00         Garn aí bomuld , ikke i detailsalgsoplægningcr
               5204 19 00
               5205 ! 1 00
               5205 12 00
               5205 1 3 00
               5205 14 00
                5205 15 10
               5205 15 90
               5205    21  00
               5205    22  00
               5205    23  00
               5205    24  00
               5205    25  10
               5205    25  30
               5205    25  90
               5205 31 00
               5205    32  00
               5205    33  00
                5205   34  00
               5205    35  10
               5205    35  90
               5205 41 00
               5205 42 00
                5205 43 00
                5205 44 00
               5205 45 10
               5205 45 30
               5205 45 90
               5206 11 00
               5206 12 00 .
               5206 13 00
               5206 14 00
               5206 15 10
                U.06 1 9l |
                5;n r, ) 1 Mil
                Wim ; i nu
                5206 23 00
                5206 24 00
                5206 25 10
               5206    25  90
                5206   31  00
                520b    32 00
                5206   3.3 00
 ---pagebreak---    (1 )             ( 2)                                             (3)                                     (4 ) (S )
    1        5206      34 00
(fortsat)    5206      35 10
             5206      35 90
             5206      41 00
             5206      42 00
             5206      43 00
             5206      44 00
             5206      45 10
             5206      45 90
          ex 5604 90 00
    2        5208       11 10    Vævede stoffer af bomuld , bortset fra drejervævet stof af bomuld ,
             5208       11 90    frottéstof, vævede bind, fløjls-, plys- og chcnillestoffer, tyl og knyttede
             5208       12 11    netstoffer:
             5208       12 13
             5208        12 15
             5208        ¡2)9
             5208        12 91
             5208       .1 2 9.3
             S2CS 12 99
              S 208 1 } OU
             r.? OP. (9 »<)
             '•.'08 > 110
              ' / l»i 21 '>()
              ■) 208 22 1 1
             5208        22 13
             5208       71 1.5
             5208       11 19
             520 »      22 91
             5208       22 93
             5208       22 95
             5208       22 99
             5208        23 00
             5208 29 00
              5208 31 00
             5208 32 1 1
             5208 32 13
             5208 32 15
             5208 32 19
             5208 32 91
             5208 32 93
             5208 32 95
              5208 32 99
              5208 33 00
              5208 39 00
              5208 41 00
              5208 42 00
              5208 43 00
              5208 49 00
              5208 .51 00
              5208 52 10
               .5208 52 90
                3208 5 3 00
                S.'itS 59 00
               5209 1 1 00
               5209 12 00
               5209 19 00
               5209 21 00
               5209 22 00
               5209 2 » 00
              5209 31 00
               5209 32 00
               5209 39 00
              5209 41 00
              520 ? 42 00
             5209 43 00
 ---pagebreak---    (1)           U)
    2       520 ? <19 111
(foitsat)   55.09 “? ?"
            5209 S 1 00
            5209 52 00
            5209 .-■? 00
            '.?HI 1110
            •,.'10 II '>0
            5210 I ' 00
            5210 19 00
            5210 21 IO      I
            5210   21   90
            5210   22   00
            5210   29   00
            5210    51  10
            5210   31   90
            5210   32   00
            5210    39  00
            5210   41   00
            5210    42  00
            5210    4S  00
            5210    51 00
            5210 52 00
                              |
            5210 59 00
            5211    11  00
            5211    12  00
            5211    19  00
            521 )   21  00
            5211    22  00
             5211   29  00
            5211    31  00
             5211 32 00
             5211 39 00
             5211 41 00
             5211 42 0' !
             3911 41 "0
             521 1 49 1 i
             521 1  49   19
             5211   49   90
             5211    51  00
             5211    52  00
             5211    59  00
             5212 11 10
             5212 11 90
             5212 12 10
             5212 12 90
              5212 13 10
              5212 13 90
              5212 14 10
              5212 14 90
              5212 15 10
              5212 15 90
              5212 21 10
              5212 21 90
              5212 22 10 *
              5212 22 90
              5212 23 10
              5212 23 90
              5212 24 10
              5212 24 90
              5212 25 10
              5212 25 90
          ex 5911 0(1 00
          ex 630H ( 10 00
 ---pagebreak---              u>                                                 O)
- –– - -
                                                .
       5208     31   00      a) Bortset" fra stoffer, ublegede og blegede
      5208      32   11
      5208      32    13
      5208      32   15
      5208      32    ïo
      5208      32   91
       '208     32   93
      5208     32    95
      32.08     52   99
                           1
       ■ 208    53   00
      520S 39 00         .
                           1
      5208     41    00
      5208     42    00
      5208     -4.5  00
      5 208    49    00
      5208     51    PO
      5208     52    10
                           1
      5208 52 90
      5208 53 00
      5208 59 00           I
      5209 il 00
      5209 32 00
      5209 19 .) · )
     5209     A 1 00
      5209    -12 00
     5209      43 00
      520 "   49 m
              49 ' )<>
      5 .* 04 M 00
     530 u          00
     5209 59 00
     5210      1!    10
     5210     31    90
     5210     32    00
     5210     39    00
     55!0     41    00
     5210     42    00
     50 0     45    00
     5210     51    00
    52 !0     52    00
     4210     59    00
   521 1      31    00
   521 1      32    00
   5211       39    00
   52 ¡1      41    00
     5211     42    00
   521 1      43    00
   52)1       49    11
   521 !     49     19
    5 21 1    49    90
   521 1      51    00
    521 1     52    00
   5211      59     00
   5212 13 10
   5212 13 90
     ; M 1 14 1 0
        M · i H un
    '· '1 ' 1 ·. in
   5212       15   90
   5212      23    10
   5212      23    90
   5212      24    10
   52)2      24    90
   5212      25    10
   5212      25    90
ex 5811 00 00
                                                        %
ex 6308 00 00
 ---pagebreak--- (1 )         (2)                                               (J )                                         (4)   (5 )
 3    5512       11   00     Vævet stof af kortfKemofibre , syntetiske eller regenererede , bortset ffa
      5512       19    10    vævede bånd , fløjls- og plysstoffer (inklusive håndkl.xdefrottéstof af
      5512       19   90     bomuld ) og chenillestoffer:
      5512       21   00
      5512       29    10
      5512 29 90
      5512 91 00
      5512 99 10
      5512 99 90
      5513 'MO             I                                                                                    I
      5513 il 30           j
      5513 il -20          !
      551.5 I 2 00
      5513 i 3 00
      5513 5 9 00
      551 1 ,M 10          !
      on M ni              !
      S •. I ! 1 I      M' ;
        M i : i 'H         !
      5 51.5 1 '00         |
      5513 2 " 0(1         !
      55 1.3 3 ! 00        !
      5513 32 00           |
      5513 33 00           j
      551 3 39 00          j
      5513 41 00           j
     5.513 42 00           j
     55)5 43 00            |
     55'.' 4 4 oo          !
     5514        1 ! 00
     5514        12  00
     5514       13   00
     5514        19  00
     5514       31   00
     5.514 22 00           j                                                                             |
     55H       .M 00 j
     î 5 14 29 ( K )
                                                                                                         j1
     5514      .3 J  00
     5514      32    00
     55 H        33  00
     5 514     . 19  00
     55 14      41   00
     55H 42 00                                                                                            i
     5514 43 00
     55H 49 00
                 II II )
     5115        I !   10
     551.5       11  '30
     5515        13   10
     .5515       12  .30
     5515        12  90
     5.5 1 4    1,3   II
     5515       13    19
     5515 1 3 91_
     55 1 5     1.3  94
     5515       19    !0
     5515       19   30
     5515       19   90
     5515      21    10
     5515      21    30
     5.515     21    9 ()
     55 I 5     22    1
     5515       22    19
                                                                                                        !
     551 5     22    ->!
     .5.515    22    99
     5515 19 10                                           *
     5515 29 30
 ---pagebreak---     U)               (2)                                              (3 )        (4)     (5)
                                             ♦.4
    3        5515 29 90
(fortsat)    5515 91 10
             5515 91 30
             5515       91    90
             5515       92     11
             5515       92    19
             5515       92    91
             5515       92    99
             5515       99    10
             5515       99    .10
             5 5 15 99 90
             5803 90 30
          ex 5905 00 70
          ex 0308 00 00
   3 3)      55 12       19    10  3 ) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
             5 4 !2      if    90
             5 M2       29     10
             5.5 12     ¿9     <>o
             5 5 ! 7.   9 C‘   !■'
             5512       99     90
              57 15 2110
             5 < 13 21 30
             5513 21 90
             5.5 ! ! 72 00
             5 SI 3 13 00
             5511 29 00
             551.1 5’ 00
             551.1 32 00
             551.1 33 00
             5 1 1 1 39 00
               '"Il      11 00
              ,7 .> : 3  31 00
               5513      43 00
                7"1 3    /io 00
               SM \ /I 00
               SM'!      II 00
              55Н        23    00
              55:4       29    00
               5514      31    00                                                       I
              551-1      .17.  00
               55 И      33    00
              5.5 1 4     .19  00
              5514       41    00
               5514      42    00
               .55 '4 - 11 00
               5514 49 00
                5.515 11 .10
               5515 11 90
                < '1 ; 12 io
               5 1 ! 5 i ' 90
              5515 13 19
              5.515      13    99
              5515        19   30
               5 51 5    19    90
              5515       21    30
              5515       21    90
              5515       7.2    !9
              5515       22    99                                                     I
               5=15      29    30                                               i     I
                                                                                I
               5315      29    90
               55 ! :■   9i    30                            4
                    1 . il      'H
 ---pagebreak---                                                      r «,
            1
   (D                  ( 2)                 (3) 1 «)
                                    ·. i
  3 a)           5515 9 ? 19
(fnrtSfit )      τ 9 1 1 <>; «y
                 5   1 ·, · >■! 1(1
                 5515 99 90
                 580J 90 JO
              ex 5905 00 70
              ex 630S 00 00
                                         -ь
                                                          49
 ---pagebreak---                                                       GRUPPE I B
(D         (2)                                                       (3)                                               (4)
 4   6)05     10  00    Skjorter, T-shirts, pully-shirts ( undtagen af uld eller fine dyrchSr),                       6.4S    154
     6105     20  10    undertrøjer o.lign,, af trikotage
     6105     20  90
     6105     90  10
     6109 10 00
     6109 90 10
     6109 90 30
     6110 20 10
     6110 30 10
     6101 10 90         Sweatere, pullovere, slipovere , cardiganer , cardigansæt, jumpere                            4,53    221
     6101 20 90         trojer og veste (undtagen tiiskåmc og syede ); anorakker, vindjakker
     6101 30 90         blousonjakker o.lign ., af trikotage
     6102 10 90
     6102 20 90
     6102 30 90
     6110     10 10
     61 10    10 31
     6110     10 39
     6110     1091
     6110      10 99
     6110     20 91
     6110     20 99
     6110     30 91
     6110     30 99
 6   620 1 4 110        Shoris og andre korte benklæder ( bortset fra badedragter ) til inænd og                      l f-6 t * 69
     6203 41 90         drenge , vævede; lange bcnklxdci til kvinder og piger , vævede af uld .,
     6203 42 31         bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
     6203     42  33
     i.’O.l   42  35
     6205     42  90
     6203     43  19
     6205     43  90
     65.03    49   19
     6203 49 50
                                                                                                                    I
                                                                                                                    I
     6204     61  10
     6204     62  31
     6204     62  33
     6204     62  35
     6 2 . '4 63   19
     6204     69   19
 7   6106 non                       sl: jorirMir.rr OR. I»I»IS< r , np/.A af tnl « ;» R/\ .I I uld . bomuld «*!!<•»   S.SS    IKf )
     MOIS ,' <) MO          nuU'.ltc »din r<,R,f;»ercmlc fibic , til knudn «»R, pi|*ci                                      i
     6106-90 10                                                                                                             i
                                                                                                                    I
                                                                                                                            i
     6206 20 00
     6206 30 00                                                                                                             j
     6206 40 00
                                                                                                                      _ i.
                                                                                                                      4.60  I 21 "
 H   (,.'05 '000      | Skjor^r (herunder sports- og ni                             ). » kxv ;if 'rii<of.i;»<\ 'i !
   I 6205 20 00       I nv . ud o?? drenge, af uld, bomuid eller s\ meti.do’ eller rct’cnercrvd«* i
   I 6205 30 00       I f'il.re                                                                                     i
 ---pagebreak---                                                          GRUPPE !I A
 (1 )         (2!                                                (3 )                                (5 )
          5802 ! 1 00       HAmlklxJcfrottéstof, og lignende frottéstof af b('mu!d ; håndklæder ,
          5802 19 00        vaskeklude , viskestykker og lignende kokkentekstiler , ikke af trikota­
                            ge , af vævet frottéstof af bomuld
       ÏX 6302 60 00
 20       6302   Z1   00    Sengelinned , ikke af trikotage
          6302   22   90
          6302   29   90
          6302   31   10
          6302   31   90
          6302   32   90
          6302   39   90
          5508 1011         f.'iin ni k«nii» 'ynictlftltf      ikltr 1 • l'‘lnita«l|»*n|»lnnnl"Ur*r
          5508 10 19
          5509   11   00
          5509   12   00
          5509   21   10
          5509   21   90
          5509   22   10
          5509   22   90
          5509   31   10
          5509   31   90
          5509   32   10
          5509   32   90
          5509   41   10
          5509   41   90
          5509   42   10
          5509   42   90
          5509   51   00
          5509   52   10
          5509   52   90
          5509   5 3 00
          5509   19 00
          5509   61 10
          550 ?  6 ! 90
          5509   62 00
          5509   69 00
          5509   9110
          5509   91 90
          5 50<> u ;> no
          5 509 ')•' 00
22 a )    5.508 10 !        ;<)             varer af polyacryl
          5509   31   10
          5509   3!   90
          5509   32   10
          5509   32   90
          5509   6■   !0
          5509 61 40
          5 50° 42 00
          550 ? 69 00
 23       5508        :0    (» nrn af korte regenererede fibre, ikke i cctailsafosoptagningcr
          551C   1 1  00
          5510   12   0O  i
          5510   2r'  00  !
          5510    ;•) (<4
          5510   90   00                                    «
                                                                                                          21
 ---pagebreak---  (1 )              ( 2)                                             (3 )                                     (4)   (5 )
                                          « *
 52       5 SOI 10 00          Vævede fløjls-, plys og chcnîHestoffer . bortse* fra Mndkîædeirottéstof
          '«oi ?.: on          n g lignende frottéstof af bomuld samt            bind og tuftet tckstilsrof.
          5801 22 00           af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre·
          5S0 ! 23 00
          5 .ru 2 Ί oo
          5801 25 00
          5801 26 00
          ίΠΟΙ         1 1 0(1
          ■; : ii i ï   '
          '■MOI         MOU
          ■■"( · : 3-1 00
          5.101 15 00
          5 SOI 36 00
                                                                                                                 1
          SH02 20 00                                                                                             !
          5802 50 00
                                                                                                                 1
32 a )    5801 22 00           a ) Skudfløjl , riflet
 39       6302        51   10  Dækketøj , håndklæder , vaskeklude , viskestykker og lignende køkken-
          6302        51   90  tekstiler , ikke af trikotage , ikke af frottéstof
          6302        53   90
       ex 6302        59   00
          6302        91   10
          6302        91   90
          6302        93   90
       ex 6302        99   00
                                                       4>
 ---pagebreak---                                                                     CHUITI           H »
Π)            (7)                                                                   (3 )                                               (5)   (V
12       6115    12   00  Strnmpcbcnklæder , strømper , understrømper , sokker , ankelsokker,                                         24,3      41
         6115    1°   10  o.ligti .. .lí trikotage, ( ikke til spædborn ), herunder også srøttestrom-                                 par
         6115    19   90  per , bortset fra varer i kategori 70
         6115    20   11
         6115    20   90
         6115    91   00
         6115    o ?. 00
         6115    93   10
         6115    93   30
         61 15   93   99
         6115    99   00
13       6107 11 00       Trusser cg andre underbenklæder til mænd og drenge , trusser og andre                                      17         59
         6107 12 00       underbenklæder til kvinder og piger, af trikotage , af uld , bomuld eller
         6107 19 00       syntetiske eller regenererede fibre
         6103 21 00
         6103 72 00
         6108 29 00
14     . 6201    11   00  Frakker , kapper og slag , vævede, til mænd og drenge , aí uld , bomuld                                     0,72 1 389
     ex  6201    17   10  eller syntetiske dier regenererede fibre , bortset fra psukacoais under
     ex  6701    17   9(1 kategori 21
     ex  67.01    1 1 10
     ex 6201 13 90
         6210 20 00
15       6202    11   00  Frakker , kapper og slag, jakker og blazere, vævede , til kvinder og                                        0,84 1 190
     ex  6202    12   10  piger , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre , bortset fra
     ex  6202    12   90  parkacoats under kategori 21
     ex  6202    13   10
     ex  6202    13   90
   .     6204    31   00
         6204    32   90
         6204    33   90
         6204    39   19
         6210 30 00
16       6203    1 1 00   Jakkesæt , ikke af trikotage , til mænd og drenge , af uld , bomuld eller                                   0,80 1 259
         6203    1 2 00   syntetiske eller regenererede fibre , undtagen skisæt
         6205    1910
         6203    ! 9 3C;
         62C '   2 ! 00
         6203 22 90
         6203 23 90
         6203 29 '9
17       ί,.ΊΙ 1 11 ΊΟ    j il ·. «·· <*»> lit t . r t c , il· k«· d n il· ι·ι .» gr , ti! m.w»· ! ny ilrrugr , .d niti , 1 '«»mi ιΜ   Ι.Ή    • ni
         6203 1 .» ‘O     diet syntetisk··* fibre eller regenererede libre
         6203 13 90
         6203 39 19
13       6207 H 00        Undoitroicr , underbenklæder , pyjamas og anden natbeklædning ,
         6707 19 or,      badel loe*, tiSbrokkcr o.lign ., til et ". ml op drenge , ikke af triko-
         6207 7 ! r-o     r.'gr
         6207 27 00
         6207 2 "                                                               *·
 ---pagebreak---    (1 )                  U)
                                                                                                                                                      [_™_L ±:
                 0)7 92 00
(fortsat) !      С7.07 99 00
                                                                                                                                                      \
                 6299         ! 1      00          Undertrøjer , underkjoler , underskørt «*!. irusscr . pyinni ;:« og anden
                 's.’.or-      <9      lo          natbeklædning , hjcmnuilragtcr , badekåber , slåbrokker o . lign ., ni
                 6208         19       90          kvinder og piger , ikke af trikotage
                 6208         21       00
                 6209         22       00
                                                                                                                                                      \
                 6209 29 00
                 62.08 'O U)
                                                                                                                                                      I
                 6208 91 90
                 6208 92 10
                 6208 92 90
                 6208 99 00
    19           6213 20 00                        Lommetørklæder , ikke af trikotage                                                                    59       17
                 6213 90 00
                                                                                                                                                              l
                                               -! _
   21       ex 620 ! ' ' ■/>                     : Pm-kacoat *. nnorakker *. ’nndjakkrr , M<*u <: 'UM:ikker o.lign .. iH.i -o                             2.3 i ! ' ■
            . .. .. ■(- 1          -     'il       » t i!' . •(      > ;il  l»f IIIMI |« I pil*' *       «• II * t (»ijirnoi « t <•<)• f i 1 » • •
            . .. (.     M i    .     .  in
            . X f. 3 < M | i "|1
                 I.I.’OI               00
                 6201 92 00
                 620 ! 93 00
            ex 6202 12 10
            ex 62.03 ! 2 "0
            ex 6202 13                  10
            ex 6202 13                 90
                 6202 91               00
                 6202 92               00
                 6202 93               00
   24            6107         21       00          Pyjamas og anden natbeklædning , badekåber , slåbrokker o . lign .,                             af     3.9   257
                 6107         22       00          trikotage , til mxnd og drenge
                 6 1 07       29       00
                 6)07         91       00
                 6107         92       00
            ex 6107           99       00
                 6108 31 10                        Pyjamas og anden natbeklædning, hjetninedragter, badekåber , slå¬
                 6108 31 90                        brokker o . lign ., af trikotage , til kvinder og piger
                 6108         32        11
                 6108         32        19
                 6108         32       90
                 6108         39       00
                 6108 91 00
                 6108 93 00
                  6 ! 08 99 1 0
    26           r.104 -11 oo                      Kjoler til kvinder og piger , af uld , bomuld illcr syntetiske elles                                   3.1   323
                  MOJ r oo                         t -. genererede fibre
                  (. : ; vi -U           •,»
                    , !   -1 ,;j no
                                                                                                                                                       i
                 6’04 M 00
                 6 .? O'1 47 00
                              •; ^ oo
                              - 14 - k *
                 *• * I     ;    » ' ' )f ■                ; · ~Λ : ί<     Ιη^νίΓιΚΟί. ΗίΙ(.\ ίϋ Κνί,ι-.ΐ ;· ΟΓ, ( 'ΐρ.α'
                  *. ’ / A     ' '
                                                                                   4.
                                  o    f' . ■.
                                                                                                                                                                      2<f
 ---pagebreak---    (1 )    i          ::Í                                            >3)                                            [Λ\    O
                                                  **
   27           620-1    1) ( K)
(fortsat )      62'M     52 00
                620-1    51 00
                b'J'.-i  59  [0
   28           6103 4 ) 10      Benklæder , overalls , shorts og andre korte benklæder ( bortset (ra               1.61   620
                6103 41 90       badedragter ) af trikotage, af uld , bomuld eller syntetiske eller rege¬
                6103 42 10       nererede fibre
                6103    42  90
                6103    43  ¡0
                6103    43  90
                6103    49  10
                6103    49  9]
                6104 ' MO
                610-1 6 1 'VI
                610-1 ul ¡0
                6104 Ul 90
                6104 63 IO
                6104 63 90
                610-1 69 IO
                6104 69 91
   29           6204     11 00   Dragter , kostumer og sæt , ikke af trikotage , til kvinder og piger , af uld ,    1.37   730
                6204     12 00   bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre , undtagen skidragter og
                6204     13 00   skisæt
                6204     19  IO
                6204     21 OC;
                6204 22 90
                6204 23 90
                6204 29 19
   31           6212 10 00       Brystholdere, vævede eller af trikotage                                           18,2     55
   68           6111     Hi°0    Beklædningsgenstande og tilbehør ti« beklædningsgenstande til spæd *
                61 11    20 90   born » bortset fra vanter aí trikotage under kategori 10 og 87 , og
                6111    30 90    strømper og vævede sokker under kategori 83 , ikke af trikotage
             ex 6111    90 00
             ex 6209 10 00
             ex 6209 70 00
             ex 6209 in 00
             ex 6209 - io oo
   73           6112 11 00       Træningsdragter af trikotage, af uld , bomuld eller syntetiske eller               1,67   600
                6112 1200        regenererede fibre
                6112 19 00
   76           6203    22  IO   Arbcjds- og bcskyttelscsbeklædning, ikke af trikotage , til mænd og
                6203    23  10   drenge
                6203    29  1J
                6203    32  10
                                 Kitler og forklæder samt anden arbejds- og bcskyttelscsbeklædning ,
                6203    33  10
                                 ikke af trikotage, til kvinder og piger
                6203    39  11
                6203    42  11
                6203    42  51
                6203    43  1 1
                6203    43  31
                620 5   49  1 1
                6202    49  31
                6204 22 !"                                                                                       ,
                620 1 73 ! 0
                6204 32 ! *
                                                               4>
                                                                                                                         i
 ---pagebreak---    (1 )                 (2;                                                    0}
   7A            ί*?.<)4 :>ι ίο
                                                                                                                           j
(fortsa:}        «,ΜΜ 33 Ϊ0                                                                                                ί
                 ζΙ·)Λ ν? ? \
                 6 104 62. 1 1
                rjv.A 61 * \
                     'W (.> |i
                 r. *0 l <i t  (I
                 <>.MM t,V I |
                 <> iis 69 M
                62 i j 32 10
                631 1 33 i O
                t>21i 42 JO
                62 < ! -1 ! 10
   77       ex (57. i l 20 00          Skidragter og skisæt , ikke af trikotage
   78     !     - 203 41 30          j Beklædningsgenstande, ikke at trikotage, bortset fra bcklædningsgert- !
          |     0203 42 5 ?          i tir.odc under kategori 6. 7, 8 , 14 . 15 , 16 , 17 , \«, 21 , 2.6, 27 , 29 . 48. i
          i     (>203 43 .•<>        | 72,74,77                                                                       ' j
                « 103 49 29
                6204 6 ! HO
                6204 61 90
                6704      42  59
                62-04     62  90
                6204      63  39
                620-'     63  90
                6204      69  39
                6204      69  50
                6210 40 00
                6210 50 00
                (. Ml li tIO
                6311 12 9(1
                ' .li I 33 90                                                                                             i
                6211 4 1 00                                                                                               I
                6211 42 90
                6211 43 90
   83           6101 10 10             Frakker , jakker og andre beklædningsgenstande , herunder ogsS ski¬
                6101 20 10             dragter og skisæt , af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under
                6101 30 10             kategori 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27, 28 , 68 , 69 , 72, 73 , 74 , 75
                6102 10 10
                6102 20 10
                6102 30 10
                6103      31  00
                6103      32  00
                6103      33  00
            ex 6103       39  00
                6104      31  00
                6104      32  00
                6104      33  00
            ex 6104       39  00
            ex 6112 20 00
                4 ! I ' OC
                                                                                                                        i
               ■ ni H - . '■>      |                                                                                    j
               AMi 13i -i 30 ut!
                              eo
                                  !j                              t.
                                                                                                                        :
 ---pagebreak---                                                              GRUPPE Hl A
                                                      +. «
      T-
  W    (
      .1-
                  ■'2'
                             j                                          (3)                                       (4 .  | lït
                                                                                                                        I
  33         5407 20 t !        Stoffer .;f garn af syntetiske filamenter , fremstillet af strimler o.ltgn af           I
                                                                                                                        I
                                l'.'l'.cthj len eller polypropylen , af btedde pi under 5 ru ; sække og poser           i
             6205 31 ?!.        til emballage, fremstillet af disse strimler c.lign .
             6505 51 09
                                                                                                                        i
  54         5407 70 -9         Stoffer af garn af syntetiske filamenter , fremstillet af strimler o.*ipn. af |         (
                                polyethvlen eller polypropylen , af bredde på 3 m (tg derover                   i
  35         5407     10  00    Vævet stof af endeløse regenererede fibre, bortset fra cordvæv til |
            5407     20  90    fremstilling af dæk onder kategori 1 14;                                         I
            5407      J0 00
            5 ■> 07  4!  OU                                                                                             I
             540 :   42   10
            5407 - 12 90
            5407 4 .5 00
            5407 44 H)
            540 7 44 9' )
            5407 5 I OO
             540 7 V 00
            5407 5 3 10
            5407 53 90
            5407 54 00
            5407 60 10
            5407 60 30
            5407 60 51
            5407 60 59
            5407 60 90
            5407 71 00
            5407 72 (KJ
            5407 73 10
            5407 73 91
            5407 73 99
            5407 74 00
            5407 81 00
            5407 82 00                                                                                                 I
            5407 83 10
            5407 83 90
            5407 84 00
            5407 9 ! 00
            5407 92 00
            5407 94 10
            5407 93 90
            5407 94 00
         ex 5811 00 00
         ex 5905 00 70
35 a)       540 .    42  10    a ) lloi ( set Ira stolfer , ublegede og blegede
            5407     42  90
            5407     43  00
            J407     44  10
            5407     44  90
            5407     52  00
            5407     53  10
            5407     53  90
            5407     54  00
            5407     60  30
            5407     60  SI
            5407     60  59
            5407     60  90                                      -«
                                                                                                              I
 ---pagebreak---                             W             !                                     ( 71                                      (-0
                  -(
                                          i                                                                                   . .]_
  35 a )   !                                                                                                                        i
                    5407 72 00            j                                                                                         I
(jorts.nl) •        54'V73 10             r
                   510“ 75 9 ?            j
                    5-507 73 39           |
                    ■ ; '>7 7-1 o»
                   5 !07 87: 00           |                                                                             i          I
                    5407 85 iO            |
                    J40" 83 3 (>          ;                                                                                        I
                    5407 84 00            i
                    5107 97 00
                   5407 93 10                                                                                                      I
                    < 107 94 90
                   5407 54 00
              c:< 5 8 U 00 00
                , '.'IO 1, ( Xi 'o
   36                       7 : o ou                 stof af endeløse syntetiske fibre , bortset fra cørdva-v til i
                   5-108          00        ifcnstiiling af dxk under kategori 1 3.-1 :                               j
                    5408 .v in
                   5-1(18 72 90
                   5 4 OS 2 > 10
                   5408       25  9 ()
                  5408        24  00
                   5408       51  00
                   5408       32  00
                  5409        73  00
                  5408        34  00
             ex 5811 00 00
             ex 5905 00 70
 36 a )           5408        10 00         a ) Bortset fra stoffer, ublegede og blegede
                   5 -•! ' ?. 22 10
                  5408        7.1 90
                  5408        23 10
                  5408        23 90
                  5408        24 00
                  5408        32 00                                                                                 I
                  5408        33 00                                                                                 !
                  5408        34 00
             .•V " l > | « 0*1 0(1
             o:               00 70
                                                                                                                              J
   37             5516 11 00                Vævet stof af korte regenererede fibre:
                  5516 12 00
                                                                                                                                 i
                  55 : 6 13 00                                                                                                   I
                  5 516 14 00                                                                                                    I
                                                                                                                                 I
                 5516 21 00
                 5.516 22 00
                 5516 23 10
                  5 516 2 ? o (,
                 5516 24 00
                 5516 31 00
                 .5516 32 00                                                                                      I
                 5.516 33 00
                 5516 34 ( 10           i
                  55(6 41 00
                 5.516 4200
                 5 .516 43 on
                 5516 44 oo            i
                                       !                           «
                 5516 ?i 00
 ---pagebreak---     (1 )            ( 2)                                                   (3)                             (4 )   ÍS )
    37        5516 92 00
(fortsat)     5516 93 00
              5516 94 00
              580 .) :m 5o
           ry y«ir, .' )<> /o
                                                                                                                j
                                                                                                                1
  .17 .i )    ,55|6 l .> MO       ,) HIM· sp' ( t;i stcfÎcr , tihlrftetlc »γ
              5516 13 00
              5516 14 90
              5516     2.2  00
              5516     25    10
              5516     23   90
              5516     24   00
              5516     32   00
              5516     33   00
              5516     34   oo
              5 516    42   00
              55 1 6     i5 0»
              5516     44   00
              5.5 i 6  92   00
              5516     91   00
              5516     94   00
              5803 90 50
           ex 5905 00 70
  38 Λ        6002 43 1 1        Trikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og gardiner
              6002 93 10
  38 B     ex 6301 '·■> 00       Stores , ikke af trikotage
           ex 6.103 ° .» '*0
           ex 6301 ' »> · ><)
    40     ex 6303 9 ! 00        Gardiner , forhæng, undergardiner, kapper , sengeforhæng o . lign ., ikke
           ex 6303 92 90         aí trikotage , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
           ex 6303 99 90
              6304 19 10
           ex 6304 19 90
              6304 92 00
           ex 6304 93 00
           ex 6304 99 00
    41        5401 10 11         Garn af endeløse syntetiske filamenter, ikke i dctailsalgsoplatgningcr,
              5401 10 19         bortset fra cnkelttrådct garn, snoet 50 omgange og derunder pr. meter,
                                 riler ikke snoet
              5402     10   10
              5402     10   90
              5402     20   00 *
              5402     31   10
              5402     31   30
              5402     31   90
              5402     32   00
              5402     33   10
              5402     33   90
              5402     39   10
              5402     39   90
              540 ? 4*i | i)
              ! 4ii ; 49 <M
              4402 49 9·»
                                                                             «
              5402 51 10                                                «
              5402 51 30
 ---pagebreak---    (I)                ( 2)                                              (.1 )
   41           5402     51  90
(fortsat)       5402      52  10
               5402      52  90
                5402     59   10
               5402      59  90
                5402     61   10
                5402     61  .20
                MOZ 61 90                                                                                          :
                5402 62 10                                                                                         !
                5402 62 90
               5402 69 10
                                   I
                                   |
                                                                                                                   j
                                                                                                                   I
               5402 69 50          |                                                                               !
                                   I                                                                               ;
          ex 5604 20 00                                                                                            ;
          ex 5604 20 00                                                                                            ;
                                                                                                                   !
                                  i                                                                                ;
          "                      r          ~~~ ~                                                                  i
   42
                5401 20 10         j Garn af endelose kcmo&brc, ikke i dctnilsalgsoplécgmngcr:                     j
                                       Garn af endeJose kemofibre                                                 !
              5 2:’ 10 20         !
                                       Gani af regenererede filamenter . ikke ; deradsnlgsopi.vi'niriy.-! . i
                5405 20 91 )      |    bortset Ira cnkelttrådct garn ni rayonviscosc , snoet 250 gange og ;
          ex 54(15 5.2 00         j    derunder pr. meter, og enkcIttrAdct gatn af cciluloscacctat                |
                <- '<>5 55 90
                < 403 39 00
              5403 4100           |
              5403 42 00          j                                                                               i
                < 403 49 00
          rx 5 (. 04 20 00
   43         5204 20 00             Garn af kemofilamentcr , garn af korte regenererede fibre, garn af
                                     bomuld , i detailsalgsoplxgningcr
              5.207 10 00
              5207 90 00
              5401 10 90
              5401 20 90
              5406 10 00          !
               .5406 2*> 00       !
              5508 20 90                                                                                          I
              551 1 30 00
   46         .5105      10  00      Uld og fine dyrehår, kartet eller kæmmet
              5105       7.1 00
              5105       29  00
              5105       30  10
              5105       30  90
   47         5106 10 10             Garn af ttUI og fine dyrehår , kartel, ikke i rictaiisalgsoplægningcr
               54 04 10 90
                17 1 06 ?(> 1 |
                • ( nr. .'(l 1
                1 lix . ;<l 'i I
                1 1 06 20 99
              5 ! 08 10 10        j
               510810 90          !
   48         S|07 10 »O          ; Crirn af uld og fuic dyrehår , Irxmmct , ikke : dctailsaifi«opJ:r-;:iin:':r
              5 i 07 1 () 90     '
             .5107 20 10         !                        ■*
             5Î07 20 30          !                                                                              I
 ---pagebreak---    (1)        (2)                                              (3 )                                    (4 )    (5 )
                                                **
   48     5107   20  51
(fortsat) 5107   20  59
          5107   20  91
          5107   20  99
                                                                    ;
          5108 20 10
          5108 20 90
   49     5109 10 10      Gam aí aid og fine dyrch&r, i dctailsalgsoplægningcr
          5109 10 90
          5109 90 10
          5109 90 90
   50     5111   Π 00     Vævet stof af uld eller fine dyrehir
          5111   19 10
          5111   19 90
          5Π1    20 00
          51 ! I 10 1 o
          111 !   '0 '0
          S |||    0 M
          511 1 90 |0
          511 Í 90 91
          5111 90 93
                                                                        •
          5111 90 99
          5112 11 00
          5112   19  10
          5112   19  90
          5112   20  00
          5112   30  10
          5112   30  30
          5112   30  90
          5112   90  10
          5112   90  9!
          5112   90  ” '·
          51 12 90 99
                                                                                                     !       1
   51     5203 00 00      Bomuld , kartet eller kæmmet                                              j{      |!
                                                                                                     1
   53     5803 10 00      Drejet vævet stof af bomuld                                                |
   54     5507 00 00      Korte regenererede fibre , herunder affald , kartede, kæmmede eller på
                          anden måde beredt til spinding
                                                                                                               _
   55     5506 io on      Kor'*' Mm<ni<kc fibre , berunder alínld . l:»»tr*lr . Icrnmiedf eller jvt
          5 506 20 00     ,Ht<l« ti m nir h' trdl 'il npindmj»
          5506 30 00
          5506 90 10
          5506 90 91
          5506 90 99
   56     5508 10 90      Korte syntetiske fibre , herunder affald , i dctnilsalgsor lægninger
          5511 10 00
          5511 20 00
   58     5701 10 10      (» ulvtæpper ( herunder gulvløbcrc og måtter) knyttede , også konfek«
          5701 10 ■? ;    tionc rrd·:
          5701 i O'M
          5701 10 99
          5701 90 10
          5701 90 90                                        · ■
 ---pagebreak--- (1 !              (?'
 59        5702 10 00                  Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra
            5702 31 10                 varer henborende under kategori 58
           5702 31 30
           5702 31 90
           5702 32 10
           5702 32 90
          5702 39 10
          5702 41 10
           5702 41 90
            5702 42 10
            •., 02 47 VI )
           5702 49 10
          5702 51 00
          5702 52 00
     ex 5702 59 00
          5702 91 00
          5702 92 00
     ex 5702 99 00
          5703 10 10
          5703 1 0 ‘>0              ;                                                                              [
           5703 20 ! !              !                                                                              !
          .5703 -4 ! 19 }                                                                                          j
          5 r0 7 20 91                                                                                             I
          570.) 20 99                                                                                              I
          5703 30 )1                                                                                               j
          5703 70 19                                                                                               j
          5703 30 5 1                                                                                              J
          5-' ! 30 59                                                                                              |
          5704 30 91
          5703 70 99                                                                                               1
          5705 90 10                                                                                               i
          5703 90 90                                                                                               !
          5704 ! G 00
          5704 90 00                                                                                              j
          5705 00 10               i
           * 7 < ,r i'O        *,
          \ t OO lo                |                                                                              i
     .•s      , II'. ( Kl "■!      I                                                                              l
60        5805 00 00                  Héndv.xvcde tapisscrier ( nf typerne Gobciin . Flandern . Aiibussnn .
                                   I Bcauvais o .lign.) og håndbroderede tapisscrier (med gobelinsting.
                                   I kerssting o . lign .), også konfektionerede
61   ex 5806 10 00                    Varvede bånd og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner j
          5806 20 00                  eller fibre , bortset fra etiketter o . liga . under kategori 62           j
                                                                                                                 I
         5806 31 10
         5X06 31 90                   1 l.isiiske tekstilscoffcr (undtagen trikoiagestof) bestående af tekstil i j
         5X06        32    10         forbindelse med gummitråde                                                 !
         5806        32    90
          5X06       39   00
          7X1)6      40   00
         5606, 00 9 )                 Chcnillegarn ; overspundet garn ( bortset fra garn overtrukket med
         5606 00 99               I metal og overspundet garn af hestehår)
         5 KW 10 1 ?              ! Tyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstillende blonder og
                           1' }   1 kniplinger , i lobcndc , Ixitgder, strimler eller motiver
         ■V/.i ;- i 1 0 n(
         58fv-            \C
         580'! :i <*{'
                     : ) ;.n
                     ' •) ■-)(>                               4
 ---pagebreak---     d;               U>                                                        ο;                                           j  on    -. 5 ,
    62        5807 10 IO            Vavcck* etiketter , emblemer o . lign ., ikke bmderede , i lobende længder
(fnrtSíJt)    580' io 90            eller tüskJene stykker
               ·,        : ri no    Λρ.» .ΊΙ!1ΊΜ· i . | ·ης4 <      f.liß't ·ι·Ι*·ί«1»« i |Ι«ΙΗ-ΙΙΙ· l·« , 1 « * *s| » ι
               3 Kl ||l Ίο OO       | ·»ι·»ψ '1·· » <· 1 i |i Μ
              5810       !0    10   13i mil lier , i li iberni.· længder, stiimlcr eller motivei
              5810      10    90
              58 JO     91    10
              5810      91    90
              5810      92    10
              5810      92    90
              5810      99    10
              5810      99    90
    63        5906 91 00            Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold af elastiske monofila-
                                    menter p5 5 vægtprocent og derover og trikotagestof med indhold af
           ex 6002      10    10    guminitråde på 5 vægtprocent og derover
              6002      10    90                                    ,
           ex 6002      30    10    Blondcstoffer og stoffer med opskæren luv , af syntetiske fibre
              6002      30    90
           ex 6001 10 00
              6002 20 31
              6002 43 19
    65        5606 00 10            Trikoiagestof, bortset fra varer henhorende under kategori 38 Λ og 63 .
                                    af uld . bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
           ex 6001 10 00
                                                                                                                            !
              ¿ IMÌ f : » on                                                                                               1
              r,i>m       »» on                                                                                             ;
              (. 1)111 /·      M,                                                                                          I
              600 ί ' * !      ;0                                                                                          1
                                                                                                                           1
              600 ! ‘ ;         :■!
              600 i 9ì 50                                                                                                   I
              6001             ,>■)                                                                                         ‘
                                                                                                                            ·■
              600 ! 'v io                                                                                                   ■·
              600.' 92 30                                                                                                   ;
              600 ! 92 50
              6001 9'. 90
              6001 9 P 10
                                                                                                                            1
           ex 6002      10 10
                                                                                                                             !
                                                                                                                             ;
              6002      20 10                                               r
                                                                                                                             !
              6002      20 39
              6002      20 50                                                                                               1
              6002      20 ro                                                                                               ;
           ex 6002      30 |;>                                                                                              i
              6002 41 00                                                                                                    !
              6002      42    10                                                                                           !
              6002      42    30                                                                                           i
              6002      42    '0                                                                                           i
              6002      42    90                                                                                           :
              6002      43    31                                                                                           .
              6002      4 .3  53
                                                                                                                           i
              6002 4 3 3.4
              6002 -1 i 39                                                                                                 !
              6002 4 3 50                                                                                                  •
              6002 o °1                                                                                                   !
              finn .* . ι·οι
                                                                                                                          ‘        1
              MO ,       ;                                                                                                i        «
              0IV7 I ! ■>
              6002 Ί · 00                                                                                                          i
              600 /. 52 1 :■                                                                                                      Î
              6002 Ί          30
                                                                          * ·
              eoo:-·          ·.,·                                                                                       i        :
 ---pagebreak---    ',*)         U)                                            , i;                                i <«> -.5-
   65
(fortsat)
             6002 92 90
             6002 95  31
                                                                                                  !
             6002 91  .1'.
             6002 91   .15
             6002 93  39
             6002 93  31
             6002 93  99
                                                                                                  !
   66        6301 10  00   Plaider o|> lignende txpprr , ikke af îriknuge , aí uld , bomuld eller
             6301 20  91   syntetiske eller regcneietcde fibre
             6101 20  99
             6301 30  90
          ex 6301 -10 90
          ex 6301 90  90
                                                  4i
 ---pagebreak---                                                         GRUPPE III B
  (1)            (?.'                                                                                        ι·:ι         ;я
  10        6111     10  10   Handsker , vanter op luffer, af trikotage                                      17           5?
            61 1 )  20   iO                                                                                 pat
            6111    30   10
         ex 6111    90   00
            6116     10  10
            6116     10  90
            61 16   9!   00
            6116    02   00
            6116    93   00
            6116    99   00
 67         5807 <> il 90     Tilbelior til beklædningsgenstande , af trikotage , ikke til spxdbnrn ; al
                              slags linned af trikotage ; gardiner, forhæng, stores , undergardiner ,
            611300 10         kapper , sengeforhæng og andre boligtekstiler af trikotage ; andre varer
                              af trikotage , også dele af beklædningsgenstande eller tilbehør ril
            6117    10   00   beklædningsgenstande:
            6117    20   00
            6117    80   10
            6117    80   90
            6117    90   00
            6301    20   10
            6301    30   10
            6301    40   10
            6301    90   10
            6302 10 10
            6302 10 90
            6302 40 00
       ex 6302 60 00
            6303 1 1 00
            6303 12 00
            6303 19 00
            6304 1 1 00
            6304 91 OO
        ex 610 * IV· 00
        rx Al «* V¡ OO
        rx f% ΜΓ» 70 oo
            6.Ì0 ;» M 10
            6307 10 10
            6307 90 H'
67 a )      6305 '1 10        s ) Sække og poser til emballage , fremstiller af strimler o . lign ., af i
                                  polycthvlen eller polypropylen                                          ;
                                                                                                                  . J - -
 69         6 10S   1 1  10   Tnisv**\ . nJcrkjoler og underskoner , af irikotnqc . f ; kvinder op           7,c
            6108     1 ! 90   pifter
            6108    19   10
            6108     19  90
 70         6115 I : 00     j S'v^Jiip. bnk ^r op trikoter, afsyntetiske fibre , n*'" cnk*'<:tr;til under i                73
            6115 7.0 19     | 67 .i        (6.7 rex)                                                      j pa-
            6115 93 91
                            I St- mm-r   ril kvinder, rf syntetjjke fibre
                                                                                                                              1S
 ---pagebreak---                               T
                                                                       Μι                                          И;       « 5'
            6112     M   10      BatJeWldjuclning, af uJd, bomuld, cbcr syntetiske eller regenererede              0,7        103
            6112    .11  90      fibre
            6112    31   10
            6112    39   90
            6P ? H 10
            in ? A \ f>n
            /ill ? V> 10
            r.l 1 ; 1” *»n
            621 ) 1 1 00
            6211 12 00
                                                                                                                        L
74          6104     11  00      Dragter , kostumer og sæt , af trikotage , ri! kvinder og piper , af nid ,        1,54      650
            6104     12  00      bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre , undtagen skiet agter og
            6)04    13   00      skisæt
       cx 6104      19   00
            6104    21   00
            6104    22 00
            6)04    23 00
       cx 6104      29 00
75          6103     11  00      Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til mænd og drenge, af uld ,              0,80   1 250
            6103    12   00      bomuld eller syntetiske fibre, undtagen skidragter og skisæt
            6103    19   00
            6103    21   00
            6103    22   00
            6103    23   00
            6103    29   00
84          6214 20 00           Sjaler , » nrHarder , mantiller . «lur o . lien , Oc Ir« af trikotage . af uld .
            6214 10 00           bomuld eller syntetiske eilet i «Renerei *‘dr libre
            (, ll-l 40 00
            6214 90 10
85          6215 2 n 00          Slips , butterfly og halsbind , ikke af trikotage , af uld , bomuld eller        17.9         56
            6215 ■>(> 00         syntetiske eller rcgcncrercJc fibre
86          62)2 20 00           Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler . sokkeholdere , srrorv-.··       8.8       1 1 4
            6212 10 00           h.iud o. lign. (herunder sådanne varer ai trikotage), ogsil ciasusKc
            621 2 30 00
                                                                                                                        !
87          6216 00 00           Handsker , vanter og luffer , ikke af trikotage                                        I
       cx   6209     10  00
       cx   6209     20  00
       cx   62°9    30   00
       cx   6209     90  oo
                                                                                                                  _
88          6217 !0 00           Strømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør til beklædnings¬
            6217 90 00           genstande, dele af beklædning:,genstunde eller tilbehør til beklædnings
                                 genstande, ikke til spædbørn , ikke af trikotage
       i-K 6700 ÌO«i/|
       . ·.           *o i.r>
       - , ». vi·     m no
       V    ■■ '"Μ Ή ) f‘ij                             * *
                               1
   _L.
 ---pagebreak--- ' ■>            ( Μ                                                ni                                     • l   1 ·*
90          560'/ 4 1 00     Srj|}»:un , : tl» <»|; |<&v:rrlc , aí      lil·*»· , ι»|··.Λ Ilei»«·!
           .5607 ·· «> ! i
          5607 4V 19
           5607    Λ .) 90
          5607     50 1 !
          5607     50 19
          5607     50 30
          5607     50 90
91        6306 21 00         Teile
          6306 7.2 00
          6306 29 00
93     ex 6305 20 00         Sække og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra varer fremstillet
       ex 6305 39 00         af strimler o.lign ., af polyethylen eller polypropylen
94         5601    10 10     Vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre af bredde under
          5601     10 90     5 tum , fiok , støv og nopper af tekstilmateriale
           5601    21 10
          5601     21 90
          5601     22 10
           5601    22 91
          5601     22 99
           5601    29 00
            sr.ni  looo
95        5602 10 19         Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket , bortset fra
           5602 10 31        gulvbelægning
          5602 10 39
          5602 10 90
          5602 21 00
          5602 29 90
          5602 90 00
       ex 5807 90 10
       ex 5905 00 70
          6210 10 10
          6307 90 91
96        5603     00   10   Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
          5603     00   91
          5603     00   93
          5601     00   °5
          5603 00 99
       ex 5807 90 10
       ex 5905 O« ~n
          i ./ ;n io ■>!
          (./ in io ''■·
                           .
       ex 6301 40 <u >
       ex 6301 90 90
          6302 22 10
          6302 32 IO
          6302 53 10
          6302 9 5 i ;>
                                                                                                        1
                                                                                                              i
          6303 <·· ; :n                                            *                                    Ï
                                                                                                              !
     I
 ---pagebreak---   (D                  U)                                                               Ο)                                             1   (4?   ■ *
  96   •2 y. δ .304 19 90
(fort- ex 6304 93 00
 S.1t) ex Í3M 99 00
       ex 6305 39 00
             6307 10 30
       ex 6307 90 99
  97         5608          1131         Knyttede îietstolfcr ai sejlgarn , tcb op lovværk , ojjsà i ti!sk:Vnc stykker                         “1    1
             5608          1119         eller konfektionerede; konfektionerede fiskenet af ¡;«ir„ *ejli>nrr , rcb
             5603          11 91        op tovværk
             5608          1 1 99
             560 ?         19 11
             5608          19 19
             5608 3 9 31
              5 608 1.9 39
              r, ,' (!!! 1 ο · >|
              ■ i.ny        1 *( un
             .5 MM ! 90 00
  98         5609 00 00                 Varer fremstillet nf samme garn , sejlgarn , reb og tovværk , bortset fra
                                        tekstiistoffer og varer deraf og varer under kategori 97
             5905 00 10
  99         5301 10 00                 Tckstilstoffer , overfrakker med vegetabilske carbohydratgummicr
             5901 90 00                 eller stivelsesholdige substanser , af den art , der anvendes til fremstilling
                                        af bogbind , etuier m.v .; kalkerlærrcd ; præpareret malerlærred ; buek ¬
                                        ram o.lign . tckstilstoffer til fremstilling af hatte m.v .
              5904          10   00     Linoleum , også i tilskårne stykker ; gulvbelægningsmateriale bestående
              5904         91    10     af tekstilundcrlag med anden belægning end linolcumsmassc , også i
              5904          91   90     tilskårnc stykker
              5904          92   00
              5906          10   10     Tckstilstoffer ( bortset fra trikotagestof) imprægneret , overtrukket eller
              5906          10   90     lamineret med gummi , bortset fra stoffer til dæk
              5906          99   10
              5906          99   90
              5907 00 00                Tckstilstoffer , imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede
                                        teaterkulisser , malede atelierbagtæpper o.lign ., bortset fra stoffer
                                         under kategori 100
  too          ·,' )(!! K ) H )          ! ri' Μ ¡ΙΊΙ MI b't , impf i*     <*t , * n « ΜΜΙΚΙΉ » M« i limitiri »·! tti* t i Il ni ove·
               5903 10 90                derivater eller mulen plast
               5903 20 10
               5903         20   90
               5903         90    10
               5903         90   91
               5903         90   99
   101   ex 5607 90 00                   Sejlgarn , reg og tovværk , også Heltet , bortset ft n vater af s; (« etiske
                                         libre
                                      [                                ____ __ _ _ _ _ i........ .
                                      1
   109         6306 ! Í 90            j Presenninger, sej! er. markiser
                                                                                                                                        i
               (, ' ' ■■■■; : · ■■!<:
                no 4 !? < K >
                6106 3 i 09
                5 ¡oc, 3·:.
                                      1                            «                                                                    j
                                                                                                                                              :
                                      i
 ---pagebreak---                                                                                                           r*
 ( Il          l' )                                              ( 1)                                  «■    '
lio       6306 ·1 ) DO     Luftmadrasser . »("V'cvcl stol
         6306 4 « 00
                         _       ...    ..
                                                                                                     1
111       6306 °1 (> r >   l.cjriMsi y r . :f ν,τ-vrt    bortset ft Λ         avr r og » eite        !
         6306 99 00
                                                                                                     I
112       6307 7n oo       Amire ''nrer fremstillet flf tckstilstoffcr . bonset fn v»-rr henhopairlr
          6307 90 ·>α      l»M(lrr l<:it ritriti ΗΛ OR IH
113       6307 i !) 90     Gulvklud «", karklude , stovcklude og pudseklude
114      5902     IO IO    TekstilstolfiT og varer til teknisk brug                                  i
         5902     10 90                                                                              !
         5902     20 Ό
         5902     20 90                                                                              i
         5902
         5902
                  90
                  90
                     10
                     90
                                                                                                     i
                                                                                                     !
                                                                                                     !
         5908 00 00                                                                                  .
         5909 00 10                                                                                  1
         5909 00 90                                                                                  !
         5910 00 00
         5911 10 00
      ex 591 1 20 00                                                                                      !
         5911 31 1 1                                                                                      1
         5911 31 19                                                                                       1
         591 ! 31 90                                                                                      !
         5911 32 10
         5911 32 90                                                                                       !
         5911 40 00
         .5911 90 io
          ÇQ | I 90 VO
                                                              4.
 ---pagebreak---                                                                 Kl : l il II
                                                    omhandlet i artikel 13 . stk. 2
                                                             CRUPI'E IV
                                                                                                                   1
                                                                                                                           Omregningser.hed
Kategori    KN-kode
                                                                                                                       stk . - kg       R'stk .
  (!)           (2)                                                       ( 1)                                            (4 !            ( 51
  115      5306     10  11          Garn af hør eller ramie
           5306     10  19
           5306     10  31
           5306     10  39
           5306     10  50
           5306     10  90
           5306     20  11
            5306    20  19
           5306     20  90
           53             II
          £ 6 es q 0 ü¡
                             19
  117       5309 11 11              Stoffer af hør eller ramte
            5309 11 19                ‘
            5509 11 90
            1 ino 1 'J 1 (1
            1 1Ι1Ί I 9 0(1
            5309    .11 10
            5U19    21 90
            5309    29 10
            5309    29 90
            531 1 00 10
            5803 90 90
            590 5 00 3 !        !
            5905 00 39          j
   118      6302    29   10         Sengelinned , dækketøj , håndklæder , vaskeklude , viskestykker og
            6302    39   10         lignende køkkentekstiler , af hør eller ramie , ikke af trikotage
            6302    29  30
            6302    52  00
         ex 6302    59  00
            6302    92   00
         ex 6302    99  00
   120   ex 6303 99 90              Forhæng og gardiner og undergardiner·, kapper og sengeforhæng og
                                    andre boligtekstiler , ikke af trikotage , af hør og ramie
            6304 19 30
         ex 6304 99 00
   121   ex 5607 90 00               Sejlgarn , reb og tovværk , ogsfl fletiei , af hør eller ramie
    122  ex (> 505 90 ()()           Hr ugtr sække og poser til emballage' , al lun , ikke a ( trikotage             !
                                  1
    123      5801 90 10           ! Fløjls, plys- og chenillestoffer, vævede , af hør eller ramie , bonset fra i
                                     stoffer af vævede bånd
                                                                                                                     ;
             6214 90 90              Sjaler , tørklæder , mantiller , slor o.lu:n ., af hør eller ramie , iki-r af
   -
                                     trikotage·«
                                  j
 ---pagebreak---                                             Gruppe V
   (1 )          (2)                                              (3)
124       5501     10    00   Syntetiske stabelfibre
          5501     20    00
          5501     30    00
          5501     90    00
          5503     10    11
          5503     10    19
          5503     10    90
                                                                                      1
          5503     20    00
          5503     30    00
          5503     40    00
           5503    90    UI
           5503    90    90
           5505    10    10
           5505    10    30
           5505    10    50                                                             !
           5505    10    70
           5505 10 90                                                                    1
125 A      5402 41 10          Garn af endeløse syntetiske fibre , ikke i
           5402 41 30          detailsalgsoplægninger , undtagen garn henhø-               i
           5402 41 90          rende under kategori 41
           5402 42 00
           5402 43 10                                                                       I
           5402 43 90                                                                        I
                                                                                             I
125 B       5404.10 - 10
                                       Ronofilaaenter, striai « ( kunstige strå
           5404.10 - 90                o . lign . ï og iaiteret calcut af håndlavet
            5404.90- 11           Syotçt'SK aateriale
           5404.90- 19      1
            5404.90- 90
           « 5604.20-00                                                                        I
          '«5604.90-00 .
                                                                                                !
                                                                                                i
 126       5502 00 10
            5502 00 90
            5504 10 00           Korte kemofibre, stabelfibre                                     j
                                                                                                  I
            5504 90 00                                                                            I
            5505 20 00
 127 A      5403 31 00        Garn af endeløse kemofibre , ikke i detailsalgs -
        ex 5403 32 00         oplægninger , undtagen garn henhørende under
            5403 33 10        kategori 42
 127 B      5405 00 00
                                Monofilamenter , strimler ( kunstige stri o . lign .)
                                og imiteret catgut af kunstige tekstilmaterialer
  L28       5105 40 00
                               Grove dyrehir , kartede eller kæmmede
 ---pagebreak---    (1)        (2 )                               (3)
129      5110 00 00
                        Garn af hestehår og andre grove dyrehlr
130 A    5004 00 .10
         5004 00 90     Garn af natursi Ike , undtagen garn ''.pundet af
                        silkeaffald
         5006 00 10
130 B    5005 00 10     Garn af natursi Lke , undtagen garn henhørende
         5005 00 90     under kategori 130 A ;
         5006 00 90     F i shgut
131      5308 90 9 U    Garn af andre vegetabilske tekstilfibre
132      5308 30 00      Papi rgarn
 133     5308 20 10     Garn af hamp
         5308 20 90
 134      5605 00 00 .  Garn af tekstilgarn og metaltråd
 135      5113 00 00    Vævet stof af hestehår eller andre grove
                        dyrehlr
  136     5007  10  fin
                        Væv«=t   stof af natur si I FP n I π af sitkoaffald
          5007  20   m
          5007  20  21
          5007  20  31
          5007  20  39
          5007 20 41
           5007 20 51
           5007  20  59
           5007  20  61
           5007  20  69
           5007  20  71
           5007  90  10
           5007  90  30
           5007  90  50
           5007  90  90
           5803  90  10
       ex 5905   00  90
       ex 5931 20 00
   137
       ex 5801 90 90       Vævede fløjl ?-, plys - og cheni l lestof fer og
       ex 5806 10 00       vævede bånd af natursilke eller af silkeaffald
                                          *
                                                                            H2
 ---pagebreak---    (1)           (2 )                                         (3)
138        5311 00 90      Vævet stof af papirgarn og af andre tekstil -
        ex 5905 00 90      fibre , undtagen af ramie
139        5809 00 00
                           Vævet stof , af metaltråd
140     ex 6001 10 00
           6001 29 90    Trikotagestof , undtagen stof af uld eller
           6001 99 90     fine dyrehår , bomuld eller kemofibre
            6002 20 90
            6002 49 00
            6002 99 00
141     ex 6301 90 90    Plaider og lignende tæpper af tekstilmaterialer ,
                         undtagen af uld eller fine dyrehår , bomuld eller
                         kemof i bre
142     ex  5702   39 90
        ex  5702  49  90
                          Gulvtæpper , også af sisal og andre
                          agavefibre            eller af man i 1 ahamp
        ex  5702   59 00
        ex  5702   99 00
        ex  5705   00 90
 144        5602 10 35    Filt af grove dyrehår
            5602 29 10
 145         5607 30 00      Sejlgarn , reb og tovvark , også
                             flettet :                             a
                                  Af aanila (abaca ) eller af haap
         ex 5607 90 00
 146 A   ex 5607 21 00     Binde - og pressegarn til landbrugsmaskiner ,
                           af sisal eller andre agavefibre
 146 B   ex 5607 21 00    Sejlgarn , reb og tovværk , af sisal eller andre
             5607 29 JO   agavefibre , undtagen varer henhørende under
             5607 29 90   kategori 146 A
  146 C      5607 10 00
                           Sejlgarn , reb og tovværk , også flettet ,
                           af jute eller andre bastfibre henhørende under
                           kode 5^03 .
 ---pagebreak---    (1 )         (2 )                               (3)
147        5003 90 00    Affald af natursilke ( herunder kokoner , der er
                         uanvendelige til af haspni ng ) ) , samt garnaffald
                         og opkradset tekstilmateriale , undtagen ikke
                        -kartede eller ikke kæmmede
148 A      5307 10 10
           5307 10 90    Garn af jute eller andre bastfibre henhørende
           5307 20 00    under kode 5303
148 B      5308 10 00    Garn af kokosfibre
149        5310 10 90
                         Vævel stof af jute eller .indir bast i il . ir , .i f
        ox 5310 90 OU    bredde over 150 cm
150        5310 10 10
        ex 5310 90 00
                         Vævet stof af jute eller andre bastfibre , af
                         bredde 150 cm og derunder
           6305 10 90    Sække og poser til emballage , af vævet stof
                         af jute eller andre bastfibre , undtagen
                         brugte varer
 151 A     5702 20 00
                          Gulvbel agn i ng af kokosfibre
 151 B  ex  5702  39 90   Gulvtæpper og anden guldbelsgning af tekstil ¬
        ex  5702  49 90   materiale , af jute eller andre bastfibre , und ¬
        ex  5702  59 00   tagen tuftede eller fremstillet ved " flocking "
        ex  5702  99 00
 152        5602 10 11    Nalefilt , af jute eller andre bastfibre ,
                          ikke imprægneret eller overtrukket , ikke
                          til gulvbelægning
  153       6305 10 .10    Brugte sække og poser til emballage . af inip
                           °lln andre bast fibre lienhøt ende under kode
                           5303
 ---pagebreak---     (1)      (2 )                             (3 )
154     5001 00 00     Kokoner , anvendelige til afhaspning
        5002 00 00     Natursilke , usnoet eller kun svagt snoet
        5003 10 00     Affald af natursilke ( herunder kn^mni ( drr rr
                       uanvendelige til af haspn i ng > , garnaffald og
                       opkradset materiale , ikke kartet eller kæmmet
        5101 11 00      Uld , ikke kartet eller kæmmet
        5101 19 00
        5101 21 00
        5101 29 00
        5101 30 00
        5102  10   10   Fine eller grove dyrehar , ikke kartede eller
        5102  10   30   kæmmede
        5102  10   50
        5102   10  90
        5102   20  00
        51Q3   10  10
         5103  10  90
                         Affald af uld og andre fine eller grove dyrehar ,
         5103  20  10
                         herunder garnaffald , men ikke opkradset
         5103  20  91
         5103  20  99
         5103  30  00
         5104 00 00     Opkradset materiale af uld eller af fine eller
                        grove dyrehar
         5301  10   00
         5301  21   00
                        Hør , ri eller beredt , men ikke spundet ; blår og
                        affald af hør ( herunder garnaffald og opkrad ¬
         5301  29   00  set materiale )
         5301   30  10
         5301   30  90
 îj      5305 91 00     Ramie og andre vegetabilske tekstilfibre , rå
          5305 99 00    eller beredt , men ikke spundet ; blår og affald ,
                        undtagen af kokos og abaca henhørende under
                        kode 5304
  :;i     5201 00 10     Bomuld , ikke kartet eller kæmmet
          5201 00 90
          5202 10 00     Affald af bomuld ( herunder garnaffald og op¬
          5202 91 00     kradset materiaLe )
          5202 99 00
          5302 10 00     Hamp ( Cannabis sativa ), ri eller beredt , men
          5302 90 00     ikke spundet ; blår og affald af hamp ( herunder
                         garnaffald og opkradset materiale )
 ---pagebreak---      (2)                             (3)
5305 21 00  Abaca ( Mani la hamp eller Musa textilis Nee ), ri
5305 29 00  eller beredt , men ikke spundet ; blår og affald
            af abaca ( herunder garnaffald og opkradset
            materiale )
5303 10 00  Jute og andre bastfibre ( undtagen hør , hamp og
5303 90 00  ramie ), ri eller beredt , men ikke spundet ; blår
            og affald af hamp ( herunder garnaffatd og opkrad ¬
            set materiale )
5304  10 00  Andre vegetabilske tekst i l f i bre , ri eller
5304  90 00  beredte , men ikke spundne ; blår og affald
5305  11 00  af sadanne fibre ( herunder garnaffalo o q
5305  19 00  opkradset materiale )
5305  91 00
5305  99 00
                            «
 ---pagebreak---    (1)           (2)
156       6106 90 30           Bluser og pullovere af natursilke eller silke¬
       ex 6110 90 90           affald , til kvinder og piger , af trikotage
              6101.90 - 10
15?           6101.90- 90      Beklædningsgenstande af trikotage , undtagen varer
              6102.90- 10      henhørende under kategori 1 - 1Z3 og kategori
             6102.90- 90       156
             «61 03 . 39-00
             6103.69 - 99
             «6106.19-00
             «6106 . 29-00
             ÍX6106 . 39-00
             «6106 . 69-00
             6106.69 - 99
             6105.90 - 90
             6106.90 - 50
             6106.90 - 90
             « 6107.99 00
             610β . 99-90
             6109.90 - 90
            6110.90 - 10
             6110.90 - 90
            «611 1.90-00
            6116.90 - 00
 159       6204      49    IO
           6206      IO    00
                                 Kjoler , bluser , herunder skjortebluser , af na ¬
                               tursi l ke ' e l 1er silkeaffald , ikke af trikotage
           6214      IO    00
           6215      IO    00    Sjaler , tørklæder , mantiller , slør o . lign .
                                 af natursilke eller silkeaffald , ikke af
                                 t r i kotage
                                 SLips og halsbind , at natursilke eller silke ¬
                                 affald
 160       6213 IO 00            Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald
  161      6201       19   00
           6201       99    00
                                Beklædningsgenstande , ikke af trikotaoe ,
                                undtagen varer henhørende under kateaori
           6202       19    00  1 - 123 og kategori 159
            6202      99    UÜ
            6203 19         90
            6203 29 90
            6203 3 q 90
            6203 49 90
            6204 .19 90
            6204 29 90
            6204 39 90
 ---pagebreak---  (1 )         (2)
161      6204  49 90
         6204  59 90
         6204  69 90
         6205  90 10
         6205  90 90
         6206  90 10
         6206 90 90
      ex 6211 20 00
         6211 39 00
         6211 49 00
 ---pagebreak---                                                                         ÔW.Aér III
                                                            KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER JF . ARTIKEL 3
                                                                           GRUPPE I A
                                                                                                                  Kvantitative begrænsninger fra
                                                                                                        Med-
                                                                                                                  1 . januar til 31 . december
                                                                                    Tredje-
                                           Varebeskrivelse                                     Enhed  lems-
              KN-kode                                                                 lande
                                                                                                      lande  ;              Wo                  AWL
           i
                                                                                      (4)       (5)     (Ó)       ( 7)       (8)      ( 9)     ( 10 )
Ci )           (2)                                   (3)
     I        5204 1 1 00 Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplxgninger
             5204 19 00                                                             Y\t r\c<    tor.
                                                                                                       D        1   486      1 497      1  509     1  521
                                                                                                       F            728        753         778        756
             5205 11 00
              5205 12 00                                                                               I             183        189        194        200
             5205 13 00
                                                                                                       BNL          228        231         235        239
             5205 14 00
             5205 15 10                                                                                UK            131       140         149        164
             5205 15 90
             5205 21 00                                                                                IRL ·          99         99         99         59
       *
             5205 22 00                                                                                DK             78         81         84         ¿7
             5205 23 00
         •
             5205 24 00                                                                                EL           172        173         174        175
             5205 25 10                                                                                ES           155        163         171        17s
             520S 25 .10
             5205 25 90                                                                                PT             40         40         40         -* -i
             5205 31 00
             5205 32 00
             5205 33 00                                                                                        3    300     3  366     3 433      3
             5205  34  00
             5205  35  10
             5205  35  90
             5205  41  00
             5205  42  00
             5205  43  00
             5205  44  00
             5205  45  10
             5205  45  10
             5205  45  90
             5206 1 1 00
             5206 12 00 .
             5206  13 00
             5206  14 00
             5206  15  10
             5206  15 90
             5206  21 00
             5206 22  00
             5206 23  00
 ---pagebreak---                                                                                                           (4)    (5) (Ó)    ( 7)       (8)      ( 9)       ( 10 )
  ( \ )           (2)                                       (3)
     1        5206 24 00
              5206 25 10
              5206 25 90
              5206 3 1 00
              5206 32 00
              5206 33 00
               5206   34 00
               5206   35 10
               5206   35 90
               5206   41 00
               5206   42 00
               5206   43 00
               5206   44 00
               5206   45 10
               5206   45 90
            ex 5604 90 00
                                                                                                         VCwie». ton D      4    450    4 631      4 815       5 002
        2 *     5208    11 10
                              Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervæver stof af bomuld,
                5208   11  90
                              frottéstof, vævede bånd, fløjls-, plys- og chenillesmffer, tyl og knyttede             F      5    377    5 443      5 509       5 578
                5208   12  11
                              netstoffer:                                                                            I      2    215    2   281
                5208    12 13                                                                                                                      2 346       2 410
                5208    12 15                                                                                        BNL    3    536    3   581    3 625       3 668
                5208    12 19
                5208    12 91
                                                                                                                     UK     4    552    4 617      4 680       4   740
                5208    12 93                                                                                        IRL         627        627        627
                5208 12 95                                                                                                                                         627
                5208 1 2 99                                                                                          DK          66 1   1   682    1   666     1   689
                5208   13 00
                5208   19 00                                                                                                     365        377        388         399
                5208   21 10                                                                                         ES
                                                                                                                                 169        208        234         268
                5208   21 90                                                                                         PT
                5208   22 11                                                                                                     108        115        123         133
                S 208  22 13
                5 20«  22 1 5
                                                                                                                     Este 23    100   23   562  24    033    24 514
                5 208  22 19
                                                                                                                              i 1 )       (1 )       (1 )        (1 )
                5208   22 91
                5208   22 93
               5208    22 95
               5208   22 99
                5208   23 00
               5208   29 00
               5208    31 00
                5208  32 U
               5208 32 13
               5208 32 15
               5208 32 19
O
                              O-Λ *Se "ti UCÛQV
 ---pagebreak---                                                  •
                             (4) (5) (Ó) (7) (8) i ( 9) ( 10 )
   ( ι )       (2)       (3)                     i
 l          5208
            5208
                  32
                  52
                      9t
                      93
, v\        5208  J2  95
            5208  32  99
            5208  33  00
            5208  39  00
            5208  41  00
            5208  42  00
            5208 43 00
            5208 49  00
            5208 51  00
            5208  52  10
            5208 52  90
            5208 53  00
           5208  59  00
            5209 11 00
           5209 12 00
           5209 19 00
         t 5209 21 00
           5209 22 00
           5209 29 00
           5209 31 00
           5209 32 00
           5209 39 00
           5209 41 00
           5209 42 00
           5209  43  00
           5209  49  10
           5209  49  90
           5209  51  00
           5209  52  00
           5209  59  00
           5210 11 10
           5210 1 1 90
           5210 12 00
           5210 19 00
           5210 21 10
           5210 21 90
           5210 22 00
           5210 29 00
           5210 31 10
           5210 31 90
           5210 32 00
           5210 39 00
           5210 41 00
           521042 00
 ---pagebreak---                          (4) (5) (6) (7) (8) ( 9) Π0 )
   (1)         (2)
            5210 49  00
            521051   00
            5210 52  00
            5210 59  00
            5211 11 00
            5211 12 00
            5211 1900
            5211 21 00
            5211 22 00
            5211 29 00
            5211 31 00
            5211 32 00
            5211 39 00
            5211 41 00
            5211 42 00
            5211 43 00
            5211 49 11
            5211 4919
       *
            5211 49 90
            5211 51 00
            5211 52 00
            5211 59 00
            5212 11  10
            5212  11 90
            5212  12 10
            5212  12 90
            5212 13  10
            5212 13  90
            5212  14 10
            5212 14  90
            5212  15 10
            5212  15 90
            5212 21  10
            5212 21  90
            5212 22 10 '
            5212 22 90
            5212 23 10
            5212 23 90
            5212 24   10
            5212 24  90
            5212 25  10
            5212 25  90
Ο-       ex 5811 00 00
         ex 6308 00 00
 ---pagebreak---                                                                                                               ( 9 )_   ( 10 )
                                                                           (4)     ^ (6)      (7)    ( 8 )_
    (1 )         (2)       |_<£ >                                                               533       555
                                                                               ton                                 577        599
       2 a)    5208 31 00   a ) Bortset' fra stoffer , ublegede og bfereie            D
               5208 32 11                                                                       645       647      640        653
                                                                                      F
               5208 32 13                                                                       265       277
                                                                                      [                            289        301
               5208 32 15
               5208 32 19                                                          0) BNL       424       425      426        42 7
               5208 32 91
               5208 32 93                                                             UK        546       558      570        585
               5208 32 95                                                             IRL       175       175      175        175
               5208 32 99
                                                                                      DK       202        202      202
               5208 33 00                                                                  !
                                                                                                                              202
               5208 39 00                                                             ÉL   I     44        45       46         47
               5208 41 00                                                             ES
               5208 42 00                                                                  :     25        29       34         37
                                                                                      PT
               5208 43 00                                                                  !      13       14       15         16
              5208 49 00
              5208 51 00                                                                   !
              5208 52 10 !                                                            EûTP i
              5208 52 90 '                                                                 ! 2 872   2 927      2 984     3 042
              5208 53 00
              5208 59 00
            *
              5209 31 00
              5209 32 00
              5209 39 00
              5209  41 00
              5209  42 00
              5209  43 00
              5209  49 10
              5 209 49 90
              5209  51 00
              5209  52 00
              5209 59 00
              5210 31 10
              5210 31 90
              5210 32 00
              5210 39 00
              5210 41 00
              5 210 42 00
              521049 00
              5210 51 00
              5210 5200
              5210 59 00
              5211  31 00
              5211  32 00
              5211  39 00
              5211  41 00
              5211  42 00
              5211  43 00
cro
 ---pagebreak---                                                                                                              (4)      (6)   (7)    (8)               ( 10 )
      Π )             (2)                                     (3)
                     5211 49 11
                    5211  49 19
 ( Çc IA/VAA')       5211
                    521 1
                          49 90
                          51 00
                    5211  52 00
                    5211  59 00
                    5212  13 10
                    5212  13 90
                    5212  14 10
                    5212  1490
                    5212  15 10
                    52x2 15 90
                    5212 23 10
                    5212  23 90
                    5212  24 10
                 .  5212  24 90
                    5212  25 10
                    5212 25 90
               * ex 5811 00 00
                 ex «308 00 00
          3         5512  11 00 Vævel stof af korti kemofibre , syntetiske eller regenererede , bortse-, fra     tort         846     693
                                                                                                                      D                          937        990
                    5512  19 10 v.rvede bind . flnjls- og plysstofler (inklusive Mndklædefrottestol af
                    5512  19 90                                                                                       F       579     532        687        708
                    5512  21 00
                                bomuld ) og chcnillestoffrr :
                                                                                                                      I       338     344        353        365
                    55:2  29 10
                    5512  29 90                                                                                       BNI .   325     330     2 336     2 346
                    5512  91 00                                                                                       UK      250     269       291         319
                    5512  99 10
                    5512  99 90                                                                                       IRL      57      57         57         58
                                                                                                                      DK
                    5513 11 10                                                                                                 99     103       107         113
                    5513 11 30                                                                                        EL       70      71         72         74
                    551111 90                                                                                         ES
                    551 ! 12 00                                                                                                98     106       109         125
                    5513 13 00
                                                                                                                      PT
                                                                                                                               86      88       90           92
                    5513 1900
                    5513 21 10
                    5513 21 30
                                                                                                                      E6F    750 ^   593 <-0 5 0390)   5 190 (/)
                    5513 21 90
                    5513  22 00
                    55 U  23 00
                    551J  29 00
                    5513  il 00
£                   551 J
                    5513
                          32
                          33
                             00
                             00
 ---pagebreak---                            (ô) (7)
    3          5513 J 9 00
               5513 41 00
(fortsat)
               5513 42 00
               5513 43 00
               5513 49 00
              5514 11 00
              5514 12 00
              5514 13 00
              5514 19 00
              5514 21 00
              5514 22 00
              5514 23 00
              5514 29 00
              5514 31 00
              5514 32 00
              5514 33 00
              5514 39 00
             5514 41 00
          *
             5514 42 00
             5514 43 00
             5514 49 00
             5515 11 10
             5515 11 30
             5515 11 90
             5515 12 10
             5515 12 30
             5515 12 90
             5515 13 11
             5515 13 19
            5515 13 91 .
            5515 13 99
            5515 19 10
            5515 19 30
            5515 19 90
            5515 21 10
            5515 21 30
            5515 21 90
            5515  22 11
            551 5 22 19
            5515  22 91
            5515  22 99
            5515  29 10
            5515  29 30
 ---pagebreak---                                                                                                              0
                                                                                   (6)                 ( 10 )
(1)           (2)                                       (3)
    .1       5515 29 90
             5515 91 10
             551 5 91 .10
             5515 91 90
             5515 92 1 1
            5515 92 19
             5515  92 91
            5515   92 99
            5515   99 10
            5515   99 30
            5515   99 90
            5803 90 30
         ex 5905 00 70
         ex 6308 00 00
  3 a) *     5512  19 10  a) Boriset fra stoffer, ublegede og blegede V< ' ton     D     102  109  116       123
            5512   19 90
            5512   29 10                                                                  69   73   77        81
            5512   29 90                                                                  41   43   46        49
             5512  99  10
            5512   99 90
                                                                               C \ 3NL  279  279  279       279
                                                                                   "K     30   32   34        36
            5513 21 10
                                                                                   [ RL    7    7    7
            5513 21 30                                                                                         7
            551.1 21 90                                                            DK
                                                                                          12   13   14        15
             5513  22 00                                                           ét.
            5513   23 00                                                                   8    8    8         8
            5513   29 00                                                           ES
                                                                                          12   13   14        15
            5513   31 00                                                           PT
            5513   32 00                                                                  10   10   10        10
            5513   33 00
            .5511  39 00
            5513   41 00                                                                570  587  605      623
            5513 42 00
            5513 43 00
            5513 49 00
            5514 21 00
            5514   22 00
            5514   23 00
            5514   29 00
            5514  31 00
            5514  32 00
            5514 33 00
 ---pagebreak---                        (4) (5) (ó) i7 ) (8) ( 9) ( 10 )
           5514  39 00
3 «i
          5514   41 00
          5 514  42 00
          5514   43 00
          5514   49 00
          5515   11 30
          5515   11 90
          5515   12 30
          5 515  12 90
          5515   13 19
         5515    13 99
          5515   19 30
          5515  19  90
         5515   21  30
         5515   21  90
         5515   22  19
         5515   22  99
         5515 29 30
     *   5515 29 90
         5515 91 30
         5515 91 90
           551 5 92 19
           5515 92 99
           551 5 99 30
           55 15 99 90
           5803 90 30
       ex 5905 00 70
       ex 6J08 00 00
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                         .Vc
                                                                                                  GRUPPE I B
Ci )       (2)                                          (3)                                        (4)         (5)         (Ó)              C 7)           (8)
                                                                                                                                                                     - i
                                                                                                                                                                             ( 9)       j ( 10 )
                                                                                                                                                                          1
                                                                                                  Γ,ν-Ι ».
 H      6105
       6105
              10
              20
                   00
                   10
                       Skjorter , T-shirts, piillv-shirts ( undtagen af uld eller fine dyrchlr' .
                       undertrøjer o . lign ., af trikotage                                                  (\) 1000
                                                                                                                    stk.
                                                                                                                          D
                                                                                                                          F
                                                                                                                                            5
                                                                                                                                            4 363
                                                                                                                                                 137        5 41=                5 699          5 992
       6105   20  90                                                                                                                                        4 61 =              4 920          5 240
       6105   90   10                                                                                                    I                11    597        12 022              12 409         12 828
       6109 10 00
                                                                                                                         BNL                6 305           6 5ü :              6 676          6 897
       6109 90 10                                                                                                        UK
                                                                                                                                            4 428           6 73 "              5 099          5 481
       6109 90 30
                                                                                                                         IRL
                                                                                                                                                  95            11 =                146            176
       6110 20 10                                                                                                        DK
                                                                                                                         L/ IN.     ,
       6110 30 10
                                                                                                                                                568             60 ¿                649            698
                                                                                                                         eu
                                                                                                                                                  73             9"                 124            155
                                                                                                                         ES
                                                                                                                         PT                     196            243                  335            369
                                                                                                                                                 38              6¿                 105            134
                                                                                                                         e«n=           32 800           34 443              36    162      37 970
     *
                                                                                                                                      . _      _ _  _ _
                                                                                                                                                        -- í                            _           _ .
5        6101 10 90
         6101 20 91}
                       Swcaccre, pullovere, slipovere, cardiganer , cardigansart, jumpere ,
                       trojer og veste (undtagen tilskAtnc og syede); anorakker, vindjakker .
                                                                                                   \ νΛθ^     1 000      D               2 193(1 )       2   242
                                                                                                                                                                       )
                                                                                                                                                                        .     2 300         2 355
         6101 30 90
                       Mousonjakker o . lign ., al trikotage
                                                                                                               stk.      F      6Ì       1 645           1   752              1   864        1   984
                                                                                                                                         1   435         1   502              1   572       1    646
         6102 10 ς0                                                                                                      1      (')
         6102 20 ^0                                                                                                      BNI/                648             669                  689            708
         6102 30 90                                                                                                      UK              1   790         1   83t              1 879         1    920
         6110 10 10                                                                                                      IRL                   75             6C                   85             89
         61 10 10 31                                                                                                     DK                  208             219                 230
         6110 10 Kl                                                                                                      Cl
                                                                                                                                                                                                241
         6110 10 91                                                                                                                           77              84                   89             94
         6110 1 9 »                                                                                                      ES
         6110  ΙΟ   91
                                                                                                                                             134             142                 158             181
                                                                                                                         PT
         6110  20   99                                                                                                                        45              52                   57             62
         6110  3<>  91
        6110   30   99                                                                                                   601=           8 250           8 580         '     8 923          9 280
                                                                                                                                           (1 )            (1 )                (1 )           (1 )
 ---pagebreak---                                                         (5)                                            (4)   (5)    (Ó)      (7)        (8)              ( 10 )
Ci )         (2)
                                                                                                                              804     3 878     3 952       4 039
                       Sitom og andr - < or*e benklæder ( bortset fra badedragter ) til mænd og              1 000  D (A 1
     6     6203 41 10                                                                                                         772      1 865     1 966      2 072
                       drenge , vævede : lange benklæder til kvinder og piger , vævede af uld,                stk.  F CO
           6203 41 90
                       bomuld eller tvrtetukc eller regenererede fibre                                                        366      1 455     1  552      1    653
          6203 42 31                                                                                                I «t
          6203 42 33                                                                                                          142      1  170    1  198      1    224
          6203 42 35                                                                                                BNL6
          6203 42 90                                                                                                UK        812         864       927           985
          6203 43 19
          6203 43 90
                                                                                                                    IRLft)      86          91       96           101
          6203 49 19                                                                                                DK        353         359       365           372
          6203 49 50                                                                                                £i-         80          87       95           103
         6204 61 10                                                                                                 ES        193         219       231           244
         6204 62 31                                                                                                 PT          42          48       55            62
         6204 62 33
         6204 62 35
         6204 63 19                                                                                                 £4^              10 036    10 437      10     ass
                                                                                                                              650
         6204 69 19
       *                                                                                                                     (1 )        (1 )      (D            O )
                                                                                                                                   {
                                                                                                           1 000                          881       901           921
    7    6106 10 00   Skjorter , skinne ?- jser og (»lurer , ogs;1 af trikotage , af ufd, bomuld eller             D C0       860
         6106 20 00   syntetiske rite- • ? r-n-rerctlc fibre, ti) kvinder op piger                          stk.                                    681           713
         6106 90 10
                                                                                                                   F CO       615         648
                                                                                                                   I (0       583         609       638           669
         6206 20 00                                                                                                                                 232           241
                                                                                                                   BNL        215         223
         6206 30 00
         6206 40 00                                                                                                UK         325         339       354           3b 9
                                                                                                                   IRL fi)      34          35        36            37
                                                                                                                   DK           90          93        96           99
                                                                                                                   Çt_                      47       49             51
                                                                                                                                45
                                                                                                                   ES                                               61
                                                                                                                                63          67        73
                                                                                                                   PT
                                                                                                                                20          21        23            25
                                                                                                                           2 850      2 964     3 083       3    206
                                                                                                                            d )          d )       d )         l 1 J
                      C'C)                 "r^CcL'K
 ---pagebreak---                                                                                                 (4) (5)      (ô)              (7)        ( 8)      ( 9)        ( 10 )
(-· )      (2)                                     (3)
                                                                                                                                         3 923        3   983     4 047
                                                                                                    1 000
                                                                                                               D 6'         3 862
      8  6205 io on Skjorter (herunder sports- OR nrhcjdsskiorter ), ikke af trikotage, til                    p (t'i        1 092        1   146      1  202      1  263
         6205 20 00 mxntl og drenge, af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede             stk.
         6205 50 00 fibre                                                                                      I (Λ          1 137        1   193      1  252      1  315
                                                                                                               BNL              722          745          768         792
                                                                                                               UK            1 339        1  381       1  422      1  466
                                                                                                               IRLC              82            86           90          94
                                                                                                               DK              463           468          473         478
                                                                                                              S'L                71            76           81          87
                                                                                                               £.5
                                                                                                               “I               195          211          231         241
                                                                                                               PT
                                                                                                                                 37            41           46          52
                                                                                                               Etff         9 000 (Λ)    9 270 (V)    9 5486)     9 835(_Λ
        -- -
                                                                                            ve;*»-  ton      D             1 089       1    128     1    172     1 227
                    i l;1mlkl:rdc(rott¿st«r. og lignende frottéstnf af bomuld; håndklæder,
         5802 U 00   vaskeklude , viskestykker og lignende køkkentekstder, ikke al tnkota-                   F                556           603          642         684
         5802 19 00
                     ge, aí vævet frottéstof af bomuld                                                       I                500           531          565         602
         6302 60 00                                                                                          BNL              316           343          373         398
                                                                                                             UK                                          878         935
                                                                                                                              777           825
                                                                                                             IRL
                                                                                                                               jU                         34          36
                                                                                                             DK
                                                                                                                              275           276          277         278
                                                                                                             £L
                                                                                                                               27            32           37          43
                                                                                                             ES
                                                                                                             PT                45            59           78          94
                                                                                                                                 9           12           16          19
                                                                                                                        ' 3 624       3 841        4 072        4 316
                                                                                               A
                                                                                             *
                                                                                                           /
                    /Λ         Cxv
                                                                                                          å
                                                                                                                      i
 ---pagebreak---    ( î >             (?)                                      (3)                               (4)  (5) (Ó)     (7)     (8)     ( 9)    | ( 10 )
                                                                                                     ton  D
         20        6302 21 00     Sengelinned, ikke af trikotage
                   6302   22  90                                                                          F
                   6302   29  90                                                                          I
                   6302   31  10
                   6302   31  90                                                                          BNL
                   630ZJ2 90                                                                              UK
                   63C2 39 90
                                                                                                         IRL
                                                                                                          DK
                                                                                                          E.U
                                                                                                         ES
                                                                                                                                                        i
                                                                                                         PT
                                                                                                              /                                         i
                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                       (
       22 *       J SOS 10 11                                                                                    900   1 093        308      1 551     !
                                 Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoptegninger:     ton  D                                             I
                  550S 10 19                                                                                                        010      1  167
                                                                                                         F       700      84ô
                  S'”    n oo                                                                            I       500   2 54c        587      2 638     |
                  sr~    : 2oo                                                                                                      475      2 487
                  ss :■» :i io
                                                                                                         BNL     450   2 4c 2
                  sy -   :t 90                                                                           UKO)     100  2 2Ξ2        402      2 553    :
                  S' •=  :: io
                                                                                                         IRL       10       • Z       20           26 :
                         ::
                 s<      i : io                                                                          DK               4c *      471         480
                                                                                                                 450
                 55' ? 31 90                                                                             EU                                        52 :
                 55” 32 10                                                                                         20       30        40
                 55” 32 90                                                                               ES                                      383
                                                                                                                  220                323
                 5 SC 3 4 | io                                                                           PT
                 55 ” ?! 90                                                                                       150   1  1=0       162      1   168
                 55 i 42 w
                 55 5 J2 90                                                                                   10 500  11  130   11  798    12 506
                 55 .” ?: no
                 550-9 52 10
                550 a 52 90
                55'” 5 * OO
                SSt'-t 5 » 00
                55*^9 61 |0
                550? 61 90
                5509 <2 00
                550? 69 00
                5509 91 io
                5505 91 90
                5509 92 00
                1505 99 00
гЛ     /    • •
 ---pagebreak--- ( I )        (2)                                        (3)                                    (4)               (7)           ( 9)       ( 10 )
                                                                                                                                        i
                                                                                            \Κ\ νΊ<Χ           1  921  2 035    2   148
     23 ■ 5508 20 10   Ciar ;; ,t koitc regenere rede fibre, Ikke 1 detallsnlgsoplsegninger          ton  D                                  2 269
                                                                                                          F    1  041  1  139    1 242        1 342
          5510  11  00
          5510  12  00                                                                                    I    1  156  1 196    1 234        1 282
          5510  20  00                                                                                    BNL  2  075  2 085    2 095        2   105
          5 510 J0  00
          5510  ‘>0 00                                                                                    UK      608    715       836          980
                                                                                                         IRL       44      49        55           61
                                                                                                         DK       203    215       227          240
                                                                                                          £3-
                                                                                                                   74      85       97          108
                                                                                                         ES
                                                                                                                  108    140       179          209
                                                                                                         PT
                                                                                                                   20     26        33            39
                                                                                                              7 250
                                                                                                         £<pF         7 685   8    14b     8 635
 ---pagebreak---                                           (3)                                        (6)  (7)        (8)             ( 10 )
  (2)
                      • »                                                            D    833 (1 )    866    ? u4         943
5Я01  10 00 Vævede fløjls-, plys og cbemllestoffer , bortset ffa håndklxdefrottéstof
5801 21 00                                                                           F    540         562    5¿7          613
            og lignende frottéstof af bomuld samt vævede bind og tuftet tekstilstof,
5801 22 00  af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre:               I    426         445        5        485
5801 23 00
5801 24 00                                                                           BNL  271         286    -•-2         318
5801 25 00                                                                           UK
5801 26 00
                                                                                          638         673    -■°          749
5801 31  00                                                                          IRI.   38          39     40           41
5801 32  00                                                                          DK
5801
5801
     33
     34
         00
         00
                                                                                     ει
                                                                                          1 12        115
                                                                                                               -
                                                                                                                » iJ
                                                                                                                          121
                                                                                           62           64                  66
5801 35 00                                                                           ES
5801 36 00                                                                                  30          45    il            72
                                                                                     PT
                                                                                            18          21    .4            28
5802 20 00
5802 30 00                                                                                968      3   116 : JU        3 436
 ---pagebreak---                                                                                                                      (8)     ( 9)        ( 10 )
    (2)                                          (3)                                   ( 4)      ( 6 )_   (7)
                                                                                      ЧС»оОч     D      1 594      1 662      1  734        1  810
                                                                                             ton
   6302 51 10   Dækketøj , håndklæder , vaskeklude , viskestykker og lignende køkken¬
                                                                                                 F        984      1 025      1  069        1   116
   6302 51 90   tekstiler , ikke af trikotage , ikke af frottéstof
   6302 53 90                                                                                    I        801         834        870           908
ex 6302 59 00
   6302 91 10
                                                                                                 BNL(0    599         624        651   ;       680
   6302 91 90                                                                                    UK     1 085      1   172    1  256   !    1 348
   6302 93 90
ex 6302 99 00
                                                                                                 IRL
                                                                                                 DK
                                                                                                            51          53         55  !         57
                                                                                                           160         167        174           182
                                                                                                 Ê \-
                                                                                                          470         472        474           476
                                                                                                 ES(À)     321        357        398           435
                                                                                                 PT
                                                                                                            35          39         44            50
                                                                                                        6 100 (А ) 6 405(0     6 725(0      7 062 yt
                                                                                                                           j
              !                                                                                                            I
              I
                C-0                    U
 ---pagebreak---                                                                                                         GRUPPE II B
( '■)         (2)                                             (3)                                        (4)          (5)     (Ó)    (7)     (8)      ( 9)       ( 10 )
                                                                                                       \гСччЛС*.    •Acoo           2 615     2 882      3   120     3 37 9
      12    6 II 5 1 2 00
                            ■ irmnpi'henklardrr . sv^rnper , understramper , sokker, ankelsokker ,                            D
            CMS 19 10                                                                                                                         5 889      5 918       5 94”
            61 1 S 19 90
                           o.lifji ., J ! trikotage , :x.r ril spædbørn), herunder også støttestrøm-                  Ç><xr   F     5 859
                          pcr , bortset fra varer : kategori 70                                                               I      1  168    1 282      1 416       1 563
            6115 20 11
            6115 20 90                                                                                                                                    1 428       1 4 “;
                                                                                                                              BNL    1  334    1 378
            6115 91 00
            6115   92  00                                                                                                     UK     2 325     2 508      2 718       2 9*9
            6115   93  10                                                                                                     IRL        70        77         85            94
            6115   93  30
            61 15  93  99
                                                                                                                              DK                  393        407         423
                                                                                                                                        380
            6115   99  00                                                                                                     fri-                                        142
                                                                                                                                        105       117        129
                                                                                                                              ES
                                                                                                                                        350       385        428         «■* · ~
                                                                                                                              PT
                                                                                                                                         93       103        11b          13 .
                                                                                                                              £0F  14 299   15 014      15 765      16 523
     13    6107 11 00
         *                                                                                                             1 000
           6107 12 00     Trusser og andre undercenkheder til msend og drenge, trusser og andre       UiAO.
           6107 19 00     unricrbeukla.de! tii k% .treer og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller                   stk . D    10 886   11 430      12 002      12 6C2
                          syntetiske eller regenererede fibre                                                                 F     2 622     2 753      2 891       3 033
           6108 21 00
                                                                                                                              r
           6108 22 00                                                                                                               2 791     2 931      3 077       3 23 •
           6108 29 00                                                                                                         BNL
                                                                                                                                   36 549   38 376     40 295      42   3*1
                                                                                                                              UK
                                                                                                                                       488       512        538
                                                                                                                              IRL
 ---pagebreak---                                                                  (3)                                            ( 4)       (5)     (6)   (7)       ( 8)     ( 9)      ( 10 )
   Cl )              (2)
                                                                                                                           1 000
         15         6202 1 1 00
                                 Frakker , kapper og slag, jakker og blazere, viexede, ril kvinder og         'YCiv-v.e^
                ex 6202 12    10                                                                                            stk .
                                 piger , afuld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset f(å                           445 11 )   467 (1 )  491 (1 )
                ex 6202 1 2  90                                                                                                     f                                    515 (1 )
                                 parkacoats under kategori 21
                ex 6202 1.1   10                                                                                                        187        196
                                                                                                                                   BNL                       206         217
                   6202 IJ   90
                   6204  J1  00
                   6204 32   90
                   6204 33   90
                   6204 39   19
                   6210 30 00
            Í
        16         6203 1 1 00   Jakkesæt, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller                  1 000
              ;    6203 1 2 00     metile eller regenererede fibre, undtagen skiset                                       stk .   F      300         315
                   6203  19  10                                                                                                                                331        347
                   6203  19  30                                                                                                        4 500     4   725    4 961
                   6203 21   00
                                                                                                                                  Г                                    5 209
                   6203 22   90                                                                                                          225         236       248        260
                  6203  2.1  90                                                                                                   UK
                  6203  29   19
«K
 ---pagebreak---    (?)         (2)                                        (3)                                       (4)    (5)   (6)   (7)    (8)           ( 9)      Π0 )
                                                                                                                  •
                                                                                                                                         ■:
        *
     18    6207 1 1  00                                                                          Y< . Nd, ton            648      716            784       858
           6207 ¡9   00
                           Underiroicr, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning,                        D
           6207 21   00
                           badt-Mbcr, slåbrokker o.lign., til mænd og drenge, ikke af trikö-                   F
                                                                                                                         805     819             834       853
           6207 22   00                                                                                                  481     502             524       546
                                                                                                               I
           6207 29   00
                                                                                                                         417     427             437       447
           6207 91   OC                                                                                        BNL
                                                                                                               UK        748     781             815       850
                                                                                                               IRL         5         6              8        9
          6207 92 00
          6207 99 00                                                                                           DK        113     1 16            1 19      122
          6208 1 1 00                                                                                          EL          9       1 1             14       16
                        * ■ ndcrirojcr , underkjoler, underskørter , trusser , pyjamas og anden                r· C
          6208 19 10
                        •».» tl'fklnrdning, hjemmedragter , badekiber , slåbrokker o.lign ., til               LJ
                                                                                                                          65       76             89       103
                        k » nuler og piger, ikke af trikotage                                                  PT
          6208 71 00                                                                                                       9       1 1 '           14       16
          6 708 2 2 00                                                                                                                 I
                                                                                                                                                       3  820
                                                                                                                                       i 3 638
          6208  29  00                                                                                               3  300  3  465
                                                                                                               cøF
          6208  91  IO
          6208  91  90
          6208  92  IO
          6208  92  90
          6208  99  00
-Γ
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              1
                                                                                               (4)  (5)         (Ó)        (7)         (8)      ( 9)            ( 10 )
    (1)      (2?
                                                                                                     1 000      D         20 321       20 902       21   540         22 285
            6213 20 00  Lommetørklæder, ikke af trikotage
            6213 90 00                                                                                stk .     F           7 862        8 826        9 868          10 850
                                                                                                                I         1 1  046      11  362     1 1 653          12 056
                                                                                                                BNL       13 202        13 268      13 334           13 401
                                                                                                                UK        11 767       12 802       13 877           14 980
                                                                                                                lKL            434          476          516              557
                                                                                                                DK
                                                                                                                            2 303        2 357        2 406           2 477
                                                                                                                 UT L.
                                                                                                                               546          613          684              769
                                                                                                                FS
                                                                                                                            1  036       1  286       1  580          1   615
                                                                                                                PT
                                                                                                                               113          170          207              259
                                                                                                                 £q>F    68 630        72 062       75 665     .     79 44 ^
                                                                                            \Хл<Леч 1 000 ^   D ΙΌ      2 458 ( 1 )              2 519             2 565
        ex 6201  12  10 Parkacoats, anorakker; vindjakker, blousonjakker o.lign., ikke               stk.
                                                                                                                                     2 488
        ex 6201  12  90 trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibic                  F (O       1    103     1    154     1 208            1 265
        ex 6201  13  10
        ex 6201  13  90
                                                                                                             I UÌ           897          938          982          1 029
           6201  91  00                                                                                      BNL            585          623          652             65 3
           6201 92 00
                                                                                                             UK             924      1   034      1   158          1  2 Tú
           6201 93 00
                                                                                                             IRLO)            38           43           47              5 1
        ex 6202   12 10                                                                                      DK
        ex 6202  12 90                                                                                                      171          179          187              196
                                                                                                              Y-\
        ex 6202  13 10                                                                                       ecC
                                                                                                                              77           84           91              99
        ex 6202  1 3 90                                                                                     FS
                                                                                                            JL·/ KJ
           6202 91 00                                                                                                       206          235          268             30 7
           6202 92 00
                                                                                                            PT
           6202 93 00
                                                                                                                              41           47           54              C J
                                                                                                            EEC        6 500        6 825       7    166          7 525
<20
                        CM ^
 ---pagebreak---                                                                                                                         (6)      (7)   (8)     (9)       ( 10 )
( ; )           (2)                                        (3)                                       ( 4 )_(_( 5 )
      24      6107  21 00
                              Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber , slåbrokket o . lign ., af VC'vAG».  1 000 l'O  D    4 900     5 145    5 402       5 672
              < 107 22 00
                              trikotage , til mænd og drenge                                                   stk.      F         840     882       926         972
              6107  29 00
              6107  91 00
                                                                                                                         I         435     457       480         504
              6107  92 00                                                                                                BNL               403       423         445
                                                                                                                                   384
           ex 6107  99 00
                                                                                                                         UK                539       566         594
                                                                                                                                   513
              6108  31 10     Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slå¬
              6108  31 90     brokker o.lign., af trikotage, til kvinder og piger
              6108  32 11
              6108  32 19
              6108  32 90
              6108  39 00
              6108  91 00
              6108  92 00
              6108  99 10
         *
                                                                                                             1 000      D      1   130  1  151   1   171     1   194
    26
             6104 41 00   I Kjoler til kvinder og piger, af uld , bomuld eller syntetiske eller               stk .
             6104 42 00   I regenererede fibre                                                                          F (*0      506     530       555         582
             6104 43 00
             6104 44 00                                                                                                 I         420      440       461         484
                                                                                                                        BNL        189     212      238          268
             6204 41 00
             6204 42 00
                                                                                                                        UK        626      669      714          750
             6204 43 00                                                                                                 IRL         22      24        26          28
             6204 44 00                                                                                                 DK          90      94        98         103
                                                                                                                         Bi.
                                                                                                                                    46      48        50          53
                                                                                                                        ES
                                                                                                                                   140     157       176         198
                                                                                                                        PT
                                                                                                                                    31      35        39          44
                                                                                                                                       3 360    3 528       3 704
                                                                                                                              3 200
                                                                                                                                          d )      (1 )        (1 )
                                                                                                                                 (1 )
                           C*) ^
 ---pagebreak---                                               СЗ )                                               (4)       (5)    (6)  (7) ( 8)  (9)   ( 10 )
   (2)
                                                                                                          1 000   UK  320   33b    353     370
 6104  51  00  Nederdele, ngsi buksenederdele, til kvinder og piger                                         stk .
 6104  52 00
 6104  53 00
6104   59 00
 6204 51 00
 6204 52 00
 6204 53 00
 6204 59 10
                                                                                                         1 000
6204 11 00    Dragter , kostumer og sjet , ikke af trikotage , til kvinder og piger , li uld , VC.V-Y o.
              bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre , undtagen skidrig*er og                   stk.
6204 12 00                                                                                                        F   185   * 54  204     214
              skisæt
5204 13 00
5204 19 10
                                                                                                                  X-  240   152   265     278
5 '04 21  00
1 204 22  90
5204 23   90
5204 29   19
 ---pagebreak---                                                                                                        (4)     (5)     ( 6)    (7)   (8)   ( 9)    ( 10 )
    (1 )           (2)                                       (3)
                                                                                                      \C.-vA   1 000        1  700 1  785   1  874     1  968
         31       6212 1000
                                 Brystholdere , vævede eller af trikotage                                        stk . F
                                                                                                                               600    630      662        695
                                                                                                                       BNL     650    683      717        752
                                                                                                                        UK
                             1
                                                                                                                                                   9
            *
        68       6111  1090    ‘teklædningsgenstandr og tilbehør ril beklædningsgenstande til spaed -  V ,\ Q^  ton
                 6111  20 90    »nn , bortset fra vanter af trikotage under kategori 10 og 87 , og
                 6111  30 90   irromper og vævede sokker under kategori 88 , ikke af trikotage                         F CO   950    998  1   047    1    100
              ex 61 11 90 00
              ex 6209 10 00
              ex 6209 20 00                                                                                            UK     355    373      391        411
              ex 6209 30 00
              ex 6209 90 00
Β-ί
                               Y-C)                              i
 ---pagebreak---                                                                                               (5)         (Ó)     ( 7)     (8)     ( 9)        ( 10 )
                                           (3)                                       (4)
  (2)
6112 11 00    Træningsdragter ar trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller   V\\ /\Ov  1 000 (\ ') D         592      616        639           663
6112 1200                                                                                      stk .       F        347      366        387           406
              regenererede fibre
6112 1900                                                                                                           265      279        294
                                                                                                           I                                          310
                                                                                                           BNL      213      222        232           242
                                                                                                           UK       415      437        460           484
                                                                                                           IRL       16         17        18            19
                                                                                                           DK        96        97        98           1C0
                                                                                                           El_       32        34        35            37
                                                                                                           bo
                                                                                                                     57        66        76            68
                                                                                                           DT
                                                                                                           i 1
                                                                                                                     17        19        21            24
                                                                                                           £<pr 2 050     2  153    2 260    '    2 373
6203 22 10     Arbejds- og bcskyr-eiscsbekljedning, ikke af trikotage, til marnd og UA -Λ©.  ton          D0Ì    1 538     1 546     1 557         1 567
6203  23 10   drenge                                                                                      F
                                                                                                                    331      370        414           462
6203  29  П
6203  32  10
               Kitler og forklæder - mu anden arbejds- og beskyttelscsbeklædning,                         T
                                                                                                          1
                                                                                                                    424      443        463
              ikke af trikotage, ei tvinder og piger                                                                                                  453
6203  33  10                                                                                              BNL
6203  39  11                                                                                                        197      220        246           275
                                                                                                          UK
6203  42 11                                                                                                         534      584        633
                                                                                                          IRL                                         665
6203  42 .51
6203  43  11                                                                                              DK         28        29        30            31
6203  43 31
                                                                                                          ec         81        86        92            96
6203  49 11
6203  49 31                                                                                               ES         46        49        51            54
                                                                                                          PT         57        70        79            89
6204 22 10
6204 2.1 10                                                                                                          14        16        18            20
6204 29 1 1
 6204  32 10
                                                                                                                3 250   , 3 413
                                                                                                                                   3 583 J       3 762
 6204  33 10
 6204  39 1 1
6204  62 1 1
6204  62 51
6204 63 1 1
6204 63 31
6204 6911
6204 69 31
 ---pagebreak---                                                                                                          (5)
                                                                                                             T  ( Ó)             ( 10 )
     (2)                                            (3)                                              (4)
  6211   32  10
   6211  33  10
   6211  42  10
   6211  43  10
  6 20 i 41 30  ftekjscilnino.sfcirnsismde , ikke at trikotage . ?'>r\scr fra bckl.r.dniMusp. ,\         ton
                                                                                                 \A >
 6203 42 39     stande under kategori A , 7 , d , H , 15 , 16 . 1 “ in , 21 . .16 , 2 7 , 2'' ,
 6203 43 19                                                                                                    F     280 297 315    333
                72 , 76 , 77
 6203 49 39                                                                                                    I     260 276 292    310
 6204 61    H0
 6204 61    90
 6204 62    '9
 6204 62    90
 6204 63    39
 6204 63    90
6204 69    39
6204 69    30
621040 00
621030 00
6211 31 00
621 1 32 90
621 1 33 90
6211 41 00
6211 42 90 !
6211 43 90
 ---pagebreak---                                                                                                         (4)   ( 5) ( ó)  (7) ( 8) ( 9)    ( 10 )
( ι )            (2)                                           (3)
                                                                                                      VNV AO-       D   150   158    165      174
      83      (6101 10 10   Frakker , jakker og andre beklædningsgenstande , herunder agsl ski ¬              ton
              6101 20 10    dragter og skisæt , af trikotage , bortset fra beklædningsgenstande under               F   105   110    1 16     122
              6101 30 10    kategori 4 , S , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 , 'S
              6102 10 10
              6.102 20 10
              6,102 30 10
              6103 31 00
              6103 32 00
              61 03 33 00
           ex 6103 39 00
              6104    31 00
              6.304   32 00
              t»'J04  33 00
           ex 6804    39 00
         * ex 6812 20 00
              6813 00 90
              6 814 10 00
              6 8 1-1 20 00
              6 8 14 30 00
 ---pagebreak---                                                                                                                   GRUPPE III A
     ( <)           (2)                                              (3)                                              (4)                         (8)         ( 10 )
                   5407 20 I 1  S ''"rr *>} garn af syntetiske filamenter , fremstillet af strimler o . lign . nf    VVA AO».      ton
                                p‘ • '■•etii ? len eller polypropylen , af bredde på under d ni ; s«ckke og poser                                   662              729
                                ri' emballage, fremstillet nf disse strimler o . lign .                                                      630
                  6*05 3 ! 01
                  6305 J1 99
                                                                                                                                       BNL 4 300 4 515  4 741   4 978
                                                                                                                                       UK    875    919   965   1 013
                                                                                                                                       IRL   650    683   717      752
           «
        36       5408 10 00                                                                                         K            ton
                5408 21 00
                               ^ Z'“s i*of af endelnsc syntetiske fibre , bortset fra eordvæv                 til                           350    368            405
                 S 408 22 10
                               fr         i' ng af dæk under kategori 1 14 :
                5408 22 90
                5108 23 10
                5408 23 90
                5408 24 00
                5408 31 00
                5408 32 00
                5-108 3 1 00
                5408 34 00
                                                                                                                               i
             ex 5811 00 00
             ex 5905 00 70
-4-1
 ---pagebreak---                                                                                                                          .–       1
                                                                             (4)     (5)       (6)    ( 7)       (8)     ( 9)       ( 10 )
   Cf )            (2)                                       СЗ )
                                                                                                    2 301 (1 )   2 431     2 578        2 734
                                                                            ΥννΛΟ*    ton       D
                  5516 11 00 Varvet stof af korte regenererede fibre :                               1 374        1 451     1 539       1 631
                 5516 1200                                                                     F
                 5516 13 00                                                                          1   131      1  195    1 267       1 343
                                                                                               ï
                 5516 14 00                                                                              815         861      913
                                                                                               BNL                                         968
                 5516Л1 00
                 5516 22 00                                                                    UK    1 684        1  819    1 929       2 045
                 5516 23 10
                                                                                               IRL         73         76       81            86
                 5516 23 90
                 5516 24 00                                                                    DK       847          851      855          859
                 5516 31 00                                                                    eu        104         115      128
                 5516 32 00                                                                                                                 140
                 5516 33 00                                                               i    ES       210          245      290          342
                 5516 34 00                                                                    PT
                 5516 41 00                                                                               61          72       83            95
                 5516 42 00
                 5516 43 00                                                                   tfpF  8 600        9 116
                 5516 44 00                                                                                                9 663      10 243
                 5516 91 00
                                                                                 -■
                 S5 16 92 00
                 5516 93 00
                 5516 94 00
                 5803 90 50
              ex 5905 00 70
      37 a )                                                                                           691 (1 ;     725      769          814
                 5516 12 00  .:) bortset fra stoller , obiegrJe <•« blegede         ton     D
                 5516 13 00                                                                            412          437      464         492
                 5516 14 00                                                                 F
                 3516 22 00                                                                 I          339          359      381         404
                 5516 23 10
                                                                                            BNL        245          260      276         293
                 5516 23 90
                 5516 24 00                                                                 UK         505          547      580         615
                 5516 32 00
                 5516 33 00
                                                                                            [ RL         22          23       24           25
                 5516 54 00                                                                 DK         254          255      256         257
                 551642 00                                                                  EL
                 5516 43 00                                                                              31          34       38           42
                 5516 44 00                                                                 ES
                                                                                                         63          74       87         103
                5516 92 00                                                                  PT
                5516 93 00                                                                               18          21       24           28
                5516 94 00
                5803 90 50                                                                         2 580        2 735    2 899        3 073
4*           ex 5905 00 70
 ---pagebreak--- C )                                                                                                                 (7)         ( 10 )
      ex 6303 91 00
     ex 6303 92 90
                    C iardincr . forli seng , imdcrgardiner , kapper , sengeforhing o.lign . , ikke \C'vr   ton
                    af trikotage , af uld , bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
     ex 6303 99 90
                                                                                                                 I cI5
         6304 19 10                                                                                                     663 702    744
     ex 6304 t9 90
         6304 92 00
     ex 6304 93 00
     ex 6304 99 00
        5702 10 00   Gulw.ippcr og anden gulvbelægning jf Tekstilmateriale, bortset fra                   -L ΟΓΛ F - 47 262 278    294
        5702 31 10   varer hcnlmrende under kategori 58
        5702 31 30
        5702 31 90
        5702 32 10
        5702 32 90
        5702 39 10
        5702 41 10
        5702 41 90
        5702 42 10
        5702 42 90
        5702 49 10
        5702 51 00
        5702 52 00
    ex 5702 59 00
        5702 91 00
        5702 92 00
    ex 5702 99 00
        5703  10 10
        5703  10 90
        5703 20 1 1
        5703 20 19
        5703 20 91
        5703 20 99
        5703 30 1 1
 ---pagebreak---       (!)             (2)                                        (3)                                     (4) (5)   (Ó) Í7 )
                                                                                                                            ,■
                                                                                                                               (8)
                                                                                                                               - - J-
                                                                                                                                     I ( 9)   ( 10 )
    '5^              5703 30 ¡Ί
                     5703 30 >:
( |θ(4'3»Λ.·Λ        5703 30 5 *
                     5703 30 0 ;
                     5703 3o 99
                     5703 90: 10
                     5703 90 90                                                                                                       i
                     5704 ! 0 00
                     5704 9i : 00
                     5705 i / i ;
                     5705 00 3 :
                     5705 on 34
                 cx 5705 Ou 90
                                                                                                                                       .
              *
                                                                                                                                     : »
                                                                                                                                            -
                                                                                                             ton
         66        f.301 1(100    Plaider og lignende tæpper , ikke af trikotage , af uld , bomuld eller
                   6301 70 ■>:    syntetiske eller regeneterede fibre
                                                                                                                       501       531      563
                   6301 20 i-i                                                                                   I                                 597
                   6 301 30 '·:■
                cx 6301 40 i'i
                cx 6301 90 ·=' /
 ---pagebreak---                                                                                                       GRUPPE Ifl B
     ( ! )             (2)                                               (5)                                     (4)       (5) (6)  1 (7)           (8)     ( 9)          ( 10 )
           10        6i π m io                                                                                  VvnACk •iooo    D
                                                                                                                                         7  161      7  963    8 810           9  723
                                       1 l.iii Isl.rr, vanter og luffer, af trikotage
                     6111 20 10                                                                                          P*r    F        4 437      4   932    5 452           6  013
                     611 1 .10 10                                                                                                                                              6  910
                                                                                                                                I        6  381     6   555    6   739
                ex 61 1 1 90 00
                                                                                                                                BNL   13    323    13   390  13    457       13   524
                     61161010
                    61 16 10 90
                                                                                                                                UK       2 783       3  124     3  470         3  337
                    6116 91 00                                                                                                  ÍRL      2  830      2  844     2 858          2  372
                    61 16 92 00
                                                                                                                                DK       4  065      4  085     4  105         4  126
                    6116 91 00
                    61 16 99 00                                                                                                EL                        72        108            124
                                                                                                                                             48
                                                                                                                                ES
                                                                                                                               PT
                                                                                                                                         1  300 J 1 468         1  645         '  ¿ 37
                                                                                                                                            172
                                                                                                                                                I       192        212            233
                                                                                                                               £·φΡ  42 500     i 44 625    46 856     1' 49 199
 - ■
         67        .5807 90 00
                                                                                                               VOvxo.     toc  D       1   004     1   064    1   128        1   196
                                  3 ilbchør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn ; al
                                  sl ip.··, linned af trikotage; gardiner, forhæng, stores, undergardiner,                                 800         848        899            953
                  6 ! M 00 10
                                                                                                                               F
                                  k.ipner , sengeferSatng og andre boligtekstiler af trikotage ; andre varer
                  6117 10 00
                                   0 vil.mage , cg;i dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til
                  61 17 70 00
                                  !■■ · !< lavili inpgenscande :
                  61 17 80 | i |
                  611' Si' OM
                  6117 90 0(1
                  6.101 20 10
                 6101 10 10
                 6301 90 10
                 6101 90 10
                 6 102 1010
                 6 102 10 90
                 6.102 90 00
              ex 6302 60 00
                 6101 II 00
                 6 1UJ 12 00
                 6J0.1 19 00
                 6309 11 00
                 6309 91 00
M:
-O
                                   (, 0)             Sci
 ---pagebreak---                                                                  (3)                                          (4)      (5) 1 (6)   (7)   (8)  ( 9)    ( 10 )
   Ci )               (2)
               ex 6.105 20 00
               ex 6.105 59 00
              ex 6505 90 00
                   6505 51 10
                   6507 10 10
                   6307 90 10
                                                                                                                      -kon      tz 3GO  'htë
                                                                                                                                \
     67 a )        6305 31 10        a) S.xkkc og poser til emballage, fremstillet af strimler o. lign ., af
                                        polyethylen eller polypropylen
            t
                                                                                                             V(>61 A to <3   r
                                                                                                                                    235   247     259      272
        87         62 ¡6 00 00        Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage
                                                                                                                             - vs   120   126     132       139
              /' X 67 ici   10  no
              i·:· i'.'.O.) 7.0 00
              .•X  6>0 »    30  ( '0
              c·.  620' )   90  00
C?
 ---pagebreak--- (!)      (2/            (3) (A) (5)  ( 6)    (7) (8) (9)  ( 10 )
    91            Telte          ton
       6106 21 00
       6106 22 00                    F ('"J 420  445  472    500
       6106 29 00                           250  265  281    298
 ---pagebreak---                                             Tillag i'I
            Leverandør-
Kategori       land                                       Bestemmelse
   2          Kina      For srofter af bredde under 115 cm (KN-kode : 5208 11 90, 5208 12 11
                        5208 12 91 , 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 2190, 5208 22 11 , 5208 2291 ,
                        5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, 5208 32 1 1 , 5208 32 91 , 5208 33 00,
                        5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 Oo!
                        5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 1 1 00, 5209 12 00, 5209 19 00,
                        5209 2100, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 3100, 5209 32 00, 5209 39 00,
                        5209 4100, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 10, 5209 49 90, 5209 51 00,
                        5209 52 00 ,   5209 59 00,   5210 11 10,   5210 12 00,      5210 19 00, 521031 10.
                        5210 3200 ,    52103900,     52104100,     5210 4200 ,      5210 49 00, 5211 11 00.
                        5211 12 00 ,   521119 00.    5211 31 00,   5211 12 00,      5211 39 00, 521141 00,
                        521142 00 ,    521143 00,    521149 19,    521149 90,       5212 11 10, 5212 1190,
                        521213 10,     521213 90,    5212 14 10,   521 2 1 4 90,    5212 21 10, 521221 90,
                        5212 23 10, 521223 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 581100 00 og
                        ex 6308 00 00) kan Kina udføre følgende supplerende mængder til EØF :
                                                1989            1990               1991           1992
                                    D                281            289                296           304
                                    F                290            292                294           297
                                    I                131            136                141           146
                                    BUL               194           195                196           197
                                    OK               24 J           250                257           262
                                    IRL                35             35                35             35
                                    DK                 35             36                37             38
                                    EL                  18            18                18             19
                                    ES                   2             3                  5             6
                                    PT                   1              1                 1             1
                                    EÇTF         1 230           1 255              1 280         1 305
     2          Kina     For stoffer til forbindsgaze (KN-kode 5208 1 1 10 og 5208 21 10) kan Kina
                         udføre følgende supplerende mængder til EØF :
                                                 1989              1990             1991         1-J92
                                                      393            406                419           431 !
                                  Tv
                                  U
                                                       2Θ0           286                292           29 8
                                   V
                                                      452            452                452            452
                                   I
                                BNL                    186            188               191            194
                                 UK                    319           329                338            347 I
                                 1RJ.                    19            19                 19            19
                                  DK                     28            29                 30            31
                                  EL                     19            20                 21            22
                                                            2             3                 5             «
                                  FT                                                        2             2
                                                            2             2
                                   CEE             1   700        1 734          !i . 1 769         12. 84
       2          Kina    Mulighed for overførsel med kategori 3 med op til 40 % af den kategori,
                          hvortil der sker overførsel, undtagen Benelux, for hvem kategorien indgår i
                          kategori 3
       2 a)    \ Kina     Følgende mængder finder anvendelse på Benelux for den underkategori, der
                          kombineres med underkategori 3 a):
                                              1989             1990            1991             1992
                                tS ? 4 L,       703      4,   • 7C4              ”4-05
 ---pagebreak---          Leverandør*
Kâtegori                                               Bestemmelse
            land
   3        Kina      Mulighed for overførsel med kategori 2 med op til 40 % af den kategori,
                      hvortil der sker overførsel, undtagen Benelux, for hvem kategorien indgir i
                      kategori 2.
                                                                                      V.
    3 .)    Kina      Jf. 2 a) ovenfor.
  M                  Med henblik pj afskrivning på de aftalte kvantitative lofter kan der for en
                     mængde svarende til 5% af det pågældende kvantitative loft anvendes en
                     omregningsfaktor på 5 beklædningsgenstande ( bortset fra beklædningsgenstan¬
                     de til spædbørn ) af handelsstørrelse højst 1 30 cm for 3 beklædningsgenstande af
                     handelsstørrelse over 130 cm .
                     Eksportliccnsrr . der omfatter disse varer , skal i rubrik 9 være forsynet med
                     påtegningen » omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelsstørrelse
                     højst 130 cm sk . il anvendes .«
           K.        Disse tal inkluderer følgende mængder reservnmi t il den europæiske
                     industri for en periode på 180 dage hvert år .
                                                                                                l0©G VtX .
                                                1989              1990              1991      1992
                                    F               70              73               76          79
                                    I               30              31               32          33
                                    E(/ F         100             104               108         112
            V< i         For produkter af kategori 5 (andre end anorakker, blousonjakker o. ligs.)
                        af fine hår (under K.N. kode 6110 10-10, 6110 10-39 og 6110 10-99),
                         anvendes følgende underlofter inden for denne kategoris kvantitative
                         lofter for Fællesskabet og Det forenede Kongerige .
                        (For Det forenede Kongerige, omfatter disse underlofter ligeledes de
                         samme produkter af uld. (under K.N. kode 6110 10-10, 6110 10-31 og
                         6110 10-91 ;                                   EØF, hvoraf for Det forenede Kongerige
                                  1989 :                         90 , 00 0 t>K                    20 , OOC^-tV
                               *■ 1990 :                         9 47 0 0 0 6tv<                  2 1 , 0 00 i - *>-
                                  1 991 :                        -37 , non       >·               ; ; , ηπ n ·?. ( <■
                                  1   '9 2 .               .   I 0 1 , UUU Í.LK                   2 3 , 000 vt *
 ---pagebreak---          Leverandør-
Kategori    land                                        Bestemmelse
 <&
                     Disse tal inkluderer følgende mængder reserveret til den europæiske
                     industri for en periode pi 180 dage hvert år .
                                                   1989        1990            1991        1992
                                     D                120         125            130         135
                                      F                 90          94            97         101
                                      1                 70          7 1           7<>          79
                                      IRL               20          20            21            22
                                      Et? F
                                                j 300             312            324          337
    Co    \Л > Л&.     Følgende supplerende mængder shorts (KN-kode 6203 41 90, 6203 42 90,
                       6203 43 90 og 6203 49 50) kan Kina udføre til EØF :
                                                                                         IGOO
                                                   1989         1990           1991       1992
                                    D               263           269            276         286
                                    F                149          155            161          167
                                    I                120          126            131          136
                                    BRL               94            97           100          103
                                    UK               172           181           190          199
                                    IKL                 7              7             7            7
                                    UK                27             28            29           30
                                    GK                 14            15             10           16
                                    ES                  2               3             5           7
                                    PT                  2               3             4           4
                                    Et? F            850          884            919          956
  G                    Følgende underiofter finder anvendelse inden for de kvantitative lofter,           v,2.-^ foi Ol HZ-'il»,
                       der er fastsat i bilaget for Benelux :         - KocaC-
                       Lange benklæder:                   ' ^ HV4S , tid HM'l
                                                                                          IGOG
                                                    1989          1990          1991       1992
                                                                  599           623         648
                                 ß>NL,            576
            VtA ©>.   Disse tal inkluderer følgende mængder reserveret til den europæiske
                      industri for en periode på 180 dage hvert ar .
                                                                                                   I or. r .    •
                                                                 . GViG         U-l-'Al      \ S°1 ^
                                          T!> ^    120          125            130         135
                                            1                     94            97         101
                                                   100
                                            ï                                    lu          79
                                                    70            7 1
                                                                  20             21          22
                                           i«L       10
                                                                312            324         337
                                          i-^F     300
                                                                                                                              w
 ---pagebreak---       Lcverandvr-
Kucpo
         lind                                        Bestemmelse
 3
                  Disse tal inkluderer følgende mængder re •^.-veret                     til den europæiske
                  indjstri for en periode pi 180 dage hvert
                                                                              \ °1£ 1Ι
                                                1 10         1 14           117             120
                                     F            90           93            96               99
                                    T             70           72             75              77
                                                  30           30             31              32
                                                300          309            318             328
                                Εψ“
      K - vtOs
                   Kategori 39 inkluderer kategori 20
                   Følgende underlofter finder anvendelse inden for de kvantitative lofter ,
                   der er fastsat i bilaget for Frankrig :
                   Hwholdningslinned , andet end broderet: (KN-kode 6302 51-10, 6302 51-90 6302 59~00 6302 91-10
                          6302 91-90, 6302 93-90 og 6302 99-00)
                                                                                              t C*.»',
                                           1989           1990         1991             1992
                              F            244           256           269              282
                   Følgende underlofter for sengelinned finder anvendelse inden for de kvantitative
                   lofter, der er fastsat for Benelux og Spanien :
                                                                                             t-o<3
                                             1989          1990          1991             1992
                               tWo             61           64             67              71
                               ε-sp            66           69           . 73              76
                   Følgende underlofter for garn af acryl finder anvendelse inden for de
                   kvantitative lofter, der er fastsat for Det forenede Kongerige :
                     ( WN. V*>GX«. 550 8 10-1 9 , 5509 3 1-10                          5509 31-90 , 5509 32-10 , 5509 32–9
                       5509 61-10 , 5509 61-90 , 5 509 62-00                            5:"' 9 69-00 ):
                                                               1089 :   150 lon ^
                                                               1 990 :  159 toni
                                                               1991 :   169      tonti
                                                               1 992 :  179      tons
 ---pagebreak---                                                                                                         Ь
           I rve*
Kategori  ramier-                                     Hr-.irinnieUc
            land
 i •=    la . -      Disse tal inkluderer følgende mængder reserveret til den franske
                     industri for en periode på 180 dage hvert ir
                                             1989             1990           1991            1992
                                              178             187             196            206
  ai     K' ox       Disse tal inkluderer følgende mængder reserveret til den europæ^rke
                     indjstri for en periode på 180 dage hver i <r .
                                                                              \ ( Í1 \
                                   '-il         120             126               133         139
                                      F          90              95                99         104
                                                 70              73                77          61
                                                 20              21                22          23
                                               300             315              331
                                     £<f>P                                                    347
 av      K. , "1  c\
                       Med henblik på afskrivning på de aftalte kvantitative lofter kan der for en
                       nutngde svarende til 5% af det pågældende kvantitative loft anvendes en
                       omregningsfaktor på fem beklædningsgenstande ( bortset fra beklædningsgen¬
                       stande til spædbørn ) af handelsstorrelse højst 130 cm for tre beklædningsgen¬
                       stande af handelsstørrelse over 1 30 cm .
                       Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal i rubrik 9 være forsynet med
                       påtegningen »omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelsstorrelse
                       højst 130 cm skal anvendes .«
         v<;   νΎΛ    Med henblik på afskrivning på de aftalte kvantitative lofter kan der for en
                      mængde svarende til S % af det pågældende kvantitative loft anvendes en
                      omregningsliikior på t beklædningsgenstande ( bortsel fra beklædningsgenstan¬
                      de til spædbørn ) af handelsstorrelse hejst 1 30 cm for 3 beklædningsgenstande af
                      handelsstorrelse over 130 cm .
                      Eksportlicenser, der omfatter disse varer , skal i rubrik 9 være forsynet med
                      påtegningen »omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelsstørrelse
                      højst 130 cm skal anvendes .«
   ^6      Ki OCX       Disse tal inkluderer følgende mængder reserveret til den europæiske
                        industri for en periode pi 180 dage hvert ar .
                                                                                            ICXC ■btK .
                                                                       mi              røu
                                α>      100           106               110             1 16
                                    F    50             52               55              58
                                        150           158               165 .           174
                                                                    _·&. .
                                                                                                        &
 ---pagebreak--- Kategori   Leve-                                           bestemmelse
         i ancifé i-
           lclllÜ
    68       Kina    Disse tal inkluderer f/61genae mengaer reserveret til
                     aen franske industri for en perioae på 180 oage hvert
                     år :
                                                         1989 :    380 tons
                                                         1990 :     ) U' |  1 1 1 1 1 5,
                                                         l 99 1 :  4 I 9 tons
                                                         1992 :    440 tons
                        Med henblik pi afskrivning pi de aftalte kvantitative lofter kan der for en
                        mængde svarende til 5% af det pågældende kvantitative lut: anvendes en
                        omregningsfaktor på fem beklædningsgenstande ( bortset fra beklædningsgen¬
                        stande til spædbørn ) af handelsstorrelse højst 130 cm for tre beklædningsgen¬
                        stande af handelsstørrelse over 130 cm .
                         Eksportlicenser, der omfatter disse varer, skal i rubrik 9 være torsynet med
                         påtegningen »omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelsstørcelse
                         højst 130 cm skal anvendes .«
             Kina    Disse tal inkluderer fgSlgenae mengaer reserveret til
                     aen tyske inaustri for en periode på 180 cage hvert
                                                         1989 :    100      tons
                                                         1990 :    105      tons
                                                         1991 :    110      tons
                                                         1992 :     1 1 (,   tons
             Kina     Følgende underlofter finder anvendelse inden for de kvantitative lofter,
                      der er fastsat i bilaget for Det forenede Kongerige :
                      Handsker , vanter og luffer fra kategori 10 ( overtrukket eller imprægne¬
                      ret ); ( Vk . »o . ycosAe.           «0 O')
                                                         1989 :    280      000          par
                                                          1990 :   294      000          par
                                                          1991 :   309      000          par
                                                          1992 :   324      000          par
             Kina    Disse tal inkluderer folgende mengder reserveret
                     aen franske industri for                     en periode på 180 cage
                     år :
                                                          1989 :   55      tons
                                                          1990 :   58      tons
                                                          1991 :   62      tons
                                                          1992 :   66      tons
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                           BILAG IV
                                       omhandlet i artikel 2, stk. 2, og artikel 14, stk. 1
                            DPI . I                                                               Artikel 1
                                                                     1 . A-oprindelsescertilikater og APR-formularer , der
                         Oprindelse                                  fremlægges ved indførsel i Fællesskabet med henblik på
                                                                     opnåelse af en toldpræference , accepteres i stedet for
                                                                     den i artikel 1 omhandlede dokumentation for oprin¬
                                                                     delse .
                          Artikel 1
1 . De varer, som er anført i bilag I , og som har                   2.      Den i artikel 1 omhandlede dokumentation for
oprindelse i Kina, kan indføres i Fællesskabet i henhold             oprindelse kræves ikke for varer , der ledsages af et
til den ordning, der er indført ved forordningen , efter             certifikat , som svarer til den model og opfylder de
fremlæggelse af et oprindelsescertifikat svarende til den            betingelser, der er fastsat i bilag VI .
model , der er knyttet til bilag V.
                                                                      3 . Indførsler, som ikke er af handelsmæssig karakter ,
                                                                      og for hvilke de i stk . 1 omhandlede dokumenter ikke
                                                                      skal fremlægges i henhold til de pågældende præference¬
 2. Oprindelsescertifikat udstedes af de kompetente                   ordninger , er ikke undergivet bestemmelserne i dette
regeringsmyndigheder i Kina , såfremt de pågældende                   bilag .
 varer i henhold til de i Fællesskabet gældende bestem ¬
 melser herom kan betragtes som varer med oprindelse i
 Kina .                                                               4 . De betingelser , på hvilke dette bilag finder anven¬
                                                                      delse ved indførsler af ikke-handelsmæssig karakter
                                                                      bortset fra de i stk . 3 omhandlede indførsler , fastsættes
                                                                      efter fremgangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF)
                                                                      nr. 802 / 68 ( ' )•
 3 . De i bilag I anførte varer, bortset fra varer i gruppe I
 og II , kan dog indføres i Fællesskabet i henhold til den
 ordning , der er indført ved forordningen , rflrr fremlæg             Indtil div.r bestemmelser træder i krnlt , kan medlems ¬
 gelse af en erklæring fra eksportøren eller leverandøren              staterne opretholde den nationale ordning , som er gæl ¬
 på fakturaen eller i mangel af en faktura på et andet                 dende på dette område .
 handelsdokument vedrørende de pågældende varer,
 hvorved det attesteres, at de pågældende varer i henhold
 til de i Fællesskabet gældende bestemmelser herom har                                              DEL II
 oprindelse i Kina .
                                                                                          Administrativt samarbejde
  4 . Såfremt der for varer , som henhører under samme
                                                                                                   Anikei 4
  kategori og samme toldposition , er fastsat forskellige
  kriterier for fastlæggelse af oprindelsen , skal certifika¬
  terne eller erklæringerne indeholde en varebeskrivelse ,             Kommissionen meddeler myndighederne i medlemssta¬
  der er tilstrækkelig detaljeret til at gøre det muligt at            terne navn og adresse på myndigheder , der i Kina er
  vurdere det kriterium , der ligger til grund for udstedel¬            bemyndiget til at udstede oprindelsescertifikater og
  sen af certifikatet eller udfærdigelsen af erklæringen .              eksportlicenser , samt aftryk af de stempler , som anven¬
                                                                        des af disse myndigheder .
                                                                                                   Artikel 5
                            Artikel 2
                                                                        1 . Der foretages efterfølgende kontrol af oprindelses-
  Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem                      certifikaterne eller eksportlicenserne ved stikprøver eller
  oplysningerne i oprindelsescertifikater og i de dokumen¬              når tic komperenre myndigheder i Fællesskabet har
   ter , der fremlægges for toldmyndighederne med henblik
   på varernes mdklnrering , nirdfmrr tM>'\ .u det uden
   videre rc)ses tvivl om rigtigheden al udtalelserne i certi ¬
   fikatet .                                                             ' ) EET nr . I. I4X af 26 6 . 1968 , s . I.
 ---pagebreak---                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
hrgmmlrl l vi vi med lit'HM yn I il i >i i ilikiiltls tilsi eks|Mii l I lli i amiiodiimg Im eu iin illnnssidl ellei på toi anled ¬
licensens ægthed eller rigtigheden af oplysningerne ved¬              ning af kommissionen undersøger oprindelsesudvalget
rørende de pågældende varers faktiske oprindelse.                     snarest muligt og efter fremgangsmåden i artikel 13 i
                                                                      forordning ( EØF ) nr. 802 / 68 , om det vil være hensigts¬
I disse tilfælde tilbagesender de kompetente myndighe¬                mæssigt for de pågældende varer at kræve fremlæggelse
der i Fællesskabet oprindelsescertifikatet, eksportlicen¬             af et oprindelsescertifikat i henhold til artikel 1 , stk. 1
sen eller en genpart heraf til de kompetente regerings¬               og 2 .
myndigheder i Kina , i givet fald med angivelse af de
reelle eller formelle grunde, der gør en undersøgelse                  Afgørelse herom træffes efter fremgangsmåden i arti¬
berettiget. Såfremt der er udstedt faktura , vedlægges                 kel 14 i forordning (EØF) nr. 802 / 68 .
oprindelsescertifikater eller eksportlicensen eller genpar¬
 ten heraf denne faktura eller en genpart heraf med alle               5 . Anvendelse af fremgangsmåden i denne artikel som
 oplysninger, som har kunnet fremskaffes , og som tyder                stikprøvekontrol kan ikke udgøre en hindring for de
 på, at udtalelserne i nævnte certifikat eller licens er               pågældende varers overgang til fri omsætning.
 urigtige .
                                                                                                Artikel 6
2 . Stk. 1 finder ligeledes anvendelse ved efterfølgende
kontrol af de i artikel 1 , stk. 3 , i dette bilag omhandlede          1 . Såfremt den i artikel 5 omhandlede kontrolproce¬
oprindelseserklæringer .                                               dure eller de oplysninger , som er til rådighed for de
                                                                       kompetente myndigheder i Fællesskabet, viser , at denne
 3 . Resultaterne af efterfølgende kontrol, der udføres i               forordnings bestemmelser overtrædes , anmoder oven¬
 henhold til stk . 1 og 2 , meddeles de kompetente myn¬                 nævnte myndigheder Kina om at iværksætte passende
 digheder i Fællesskabet inden for en frist på højst tre                undersøgelser vedrørende processer , som er eller synes
 måneder .                                                              at være i strid med bestemmelserne i denne forordning,
                                                                        eller sørge for , at sådanne undersøgelser foretages .
 Disse oplysninger viser , hvorvidt certifikater , licenser             RestiltutiMic uf disse undersøgelser meddeles de kompe-
 eller erklæringer , hvis ægthed drages i tvivl , omhandler             lenlr myndigheder i medlemsstaterne sammen med alle
 de varer , der faktisk er udført , og hvorvidt disse varer er          relevante oplysninger , der kan bidrage til fastsættelsen
 berettiget til udførsel til Fællesskabet i henhold til denne           af varernes faktiske oprindelse .
 forordning . De kompetente myndigheder i Fællesskabet
  kan også anmode om kopi af alle dokumenter , der er                    2 . Ifølge den aktion , der er indledt i henhold til
  nødvendige for en undersøgelse af forholdene , særlig                  bestemmelserne i dette bilag , kan myndighederne i
  varernes faktiske oprindelse ( ' ).                                    Fællesskabet udveksle alle oplysninger med de kompe¬
                                                                         tente regeringsmyndigheder i Kina , som de finder nytti¬
  4 . Såfremt resultaterne af den pågældende kontrol                     ge , med henblik på at forhindre , at bestemmelserne i
  fremviser misbrug eller betydelige uregelmæssigheder                   denne forordning overtrædes .
  ved anvendelsen af oprindelseserklæringerne , underret¬
  ter den pågældende medlemsstat Kommissionen her¬                       3 . Såfremt det fastslås , at bestemmelserne i denne
  om .                                                                   forordning er overtrådt , kan Kommissionen i henhold
                                                                         til den i artikel 15 fastsatte fremgangsmåde aftale med
  Kommissionen meddeler disse oplysninger til de øvrige                  Kina , at der træffes foranstaltninger for at forhindre
  medlemsstater.                                                         gentagelse af sådanne overtrædelser.
   ( ' ) Med henblik på efterfølgende kontrol af oprindelsescertifi¬
         kater skal genparterne af certifikaterne samt eventuelt de
         dertil hørende eksportdokumenter opbevares i mindst to år
         af de kompetente regeringsmyndigheder i Kina .
 ---pagebreak---                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                       BILAG V
                                                imilmiiillei I drilke! I , mk . L »g milM                »ik . I
                                  DEL I
                                                                                datoen for Fællesskabets notifikation, inden afgørelsen
                                                                                træder i kraft .
                               Tarifering
                                                                                 2 . Varer , der er afsendt inden datoen for afgørelsens
                                                                                ikrafttræden , er fortsat undergivet tidligere tariferingsprak¬
                                Artikel 1                                       sis , forudsat at de pågældende varer frembydes senest 60
                                                                                dage efter denne dato .
Tariferingen af de i artikel 1 , stk. 1 , i denne forordning
omhandlede tekstilvarer bygger på Den Kombinerede
Nomenklatur .
                                                                                                                      Artikel 6
                                                                                 Såfremt en afgørelse angående tarifering, der er truffet i
                                Artikel 2                                        henhold til gældende fællesskabsprocedurer som omhandlet i
                                                                                 artikel 5 , omfatter en varekategori, som er undergivet et
På foranledning af Kommissionen eller en medlemsstat                             kvantitativt loft , indleder Kommissionen omgående konsul¬
undersøger Nomenklaturudvalget , der blev nedsat ved                             tationer i medfør af artikel 15 i nærværende forordning med
Rådets forordning ( EØF) nr . 2658 / 87 ( ' ), i henhold til                     henblik på at nå til enighed om de fornødne tilpasninger af de
bestemmelserne i nævnte forordning omgående alle spørgs¬                         pågældende lofter som fastsat i bilag III til denne forord¬
mål vedrørende tariferingen af de i artikel 1 , stk. 1 , i denne                 ning .
forordning omhandlede varer i Den Kombinerede Nomen¬
klatur ( KN ), således at varerne tariferes i de rigtige katego¬
rier .
                                                                                                                      Artikel 7
                                                                                  1.     S Al i <■ 1 1 1 1 del ti iiovcmisMcmiiicRc mellem den tarife ¬
                                 Artikel 3                                       ring , der er anført i importdokumenterne for varer, der er
                                                                                 omfattet af denne forordning, og den tarifering, der er fastsat
Kommissionen underretter Kina om alle ændringer i Den                            af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvori
Kombinerede Nomenklatur ( KN ), så snart Fællesskabets                           varerne indfores , gælder de aftaler , der finder anvendelse i
kompetente myndigheder vedtager sådanne .                                        henhold til bestemmelserne i denne forordning og ovennævn¬
                                                                                 te myndigheders tarifering, midlertidigt for de pågældende
                                                                                 varer , jf. dog alle andre bestemmelser på dette område.
                                 Artikel 4
                                                                                  2.     Medlemsstaterne underretter omgående Kommissio¬
Kommissionen underretter de kompetente myndigheder i                              nen om de i stk . 1 omhandlede tilfælde, og Kommissionen
 Kina om alle afgørelser , der i henhold til de i Fællesskabet                    underretter de kompetente myndigheder i Kina om enkelthe¬
                                                                                  derne i disse tilfælde .
 gældende procedurer træffes for tariferingen af varer , som er
 omfattet af denne forordning, og dette senest en måned efter
 vedtagelsen . En sådan meddelelse skal indeholde :                               3.     Medlemsstaterne angiver ved den i stk. 2 omhandlede
                                                                                  meddelelse , om mængderne af de omstridte varer ved
 a ) en beskrivelse af de pågældende varer                                        anvendelse af bestemmelserne i stk . 1 midlertidigt er blevet
                                                                                  afskrevet på et kvantitativt loft , som er fastsat for en anden
 b ) den rigtige kategori og positionen i Den Kombinerede                         varekategori end den , der er anført i den i artikel 11
       Nomenklatur ( KN-koden )                                                   omhandlede eksportlicens .
 c) begrundelsen for afgørelsen .
                                                                                  4.      Kommissionen underrener de kompetente myndighe¬
                                                                                  der i Kina om den i stk . 3 omhandlede midlertidige
                                                                                  afskrivning senest 30 dage efter , at en sådan afskrivning er
                                 Artikel 5                                        foretaget .
  I.     Såfremt en afgørelse angående tanki ing , der er i ml fel i
  henhold til gældende fællesskabsprocedurer , medfører , at                                                           Artikel 8
 der ændres tariferingspraksis eller kategori for en vare , som
 er omfattet af nærværende forordning , giver de kompetente
                                                                                  I de i artikel 7 omhandlede tilfælde samt i tilfælde af samme
 myndigheder i medlemsstaterne et varsel på 30 dage fra
                                                                                  art , som fremføres af de kompetente myndigheder i Kina,
 ( ' ) EFT nr . L 256 af 7 . 9 . 1987 , s . 1 .                                   indleder Kommissionen om nødvendigt og i overensstemmel-
                                                                      «
                                                                                                                                                    lO
 ---pagebreak---                                                       I *r liimpiriskr Fællesskabers I idnnlr
se med den i artikel 15 i dene forordning fastsatte fremgangs¬                                           Artikel 14
måde konsultationer med Kina med henblik på at nå til
enighed om, hvilken endelig tarifering der skal finde anven¬                 1.      Myndighederne i den medlemsstat , der i eksportlicen¬
delse på de omstridte varer .                                                sen er anført som værende bestemmelsesmedlemsstaten ,
                                                                             udsteder automatisk en importbevilling inden for en frist på
                                                                             højst fem arbejdsdage fra den dato , på hvilken importøren
                             Artikel 9                                       fremlægger den tilsvarende originale eksportlicens . Fremlæg¬
                                                                             gelse skal finde sted senest den 31 . marts året efter det år,
Kommissionen kan i samråd med de kompetente myndighe¬                        hvor de af eksportlicensen omhandlede varer blev afsendt.
der i indførselsmedlemsstaten(eme) og i Kina i de i artikel 8
omhandlede tilfælde fastsætte den endelige tarifering af de                   2.     Importbevillingeme er gyldige i en periode på seks
omstridte varer .
                                                                              måneder fra udstedelsestidspunktet.
                                                                              3.     Importbevillingerne er kun gyldige i den medlemsstat ,
                             Artikel 10                                       hvor de er udstedt .
Såfremt et tilfælde af uoverensstemmelse som omhandlet i
artikel 7 ikke kan løses i henhold til artikel 9 , fastsættes den
                                                                              4.     Importørens erklæring eller ansøgning om importbe-
                                                                              villing må indeholde :
endelige tarifering af de pågældende varer af Nomenklatur¬
udvalget i medfør af bestemmelserne i den forordning,                         a ) navn på importør og eksportør
hvorved dette udvalg er nedsat .
                                                                              b ) varernes oprindelsesland eller , hvis der er tale om et
                                                                                   andet , eksport- eller købeland
                                OKI . II                                      c ) licskiivrl.se al varerne med ( tilgcndc angivelser :
                  Ordningen med dobbelt kontrol                                    – den handelsmæssige benævnelse
                                                                                   – varebeskrivelse i henhold til positionen i Den Kombi¬
                                                                                       nerede Nomenklatur ( KN-koden )
                             Artikel 11
                                                                              d ) tilhørende kategori og mængde angivet i passende enhe¬
 1.       De kompetente myndigheder i Kina udsteder en                             der som anført i bilag III for de pågældende varer
 eksportlicens for alle forsendelser af tekstilvarer , der er                  e) varernes værdi som anført i rubrik 12 på eksportlicen¬
 undergivet de i bilag III anførte kvantitative lofter , op til de                 sen
 kvantitative lofter og dertil svarende kvoter .
                                                                               f) betalings- og leveringsdato samt en genpart af konosse-
 2.       Importøren må fremlægge den originale eksportlicens                      menter og købekontrakten , hvor dette er hensigstmæs-
 med henblik på at få udstedt den i artikel 14 omhandlede                          sigt
 importbevilling ( ' ).
                                                                               g ) eksportlicensens dato og nummer
                              Artikel 12                                       h ) ethvert internt nummer til administrativ brug
                                                                               i ) dato og importørens underskrift .
  1.      Eksportlicensen skal svare til den model , der er knyttet
 til dette bilag, og kan desuden omfarte en oversættelse til et
 andet sprog . Licensen skal blandt andet attestere , at den                   5.      Importøren er ikke forpligtet til at indføre hele den
  pågældende varemængde er afskrevet på det kvantitative loft                  mængde , der er omfattet af en importbevilling , i en enkelt
                                                                                forsendelse .
  og den kvote , der er fastsat for den kategori , hvorunder varen
  henhører .
  2.       Hver enkelt eksportlicens kan kun omfatte en af < le                                            A rtikrl I S
  varekategorier , der er angivet i bilag 111 til denne forord ¬
  ning-
                                                                                Gyldigheden af importbevillinger, som udstedes af myndig¬
                                                                                hederne i medlemsstaterne , er betinget af gyldigheden af og
                               Artikel 13
                                                                                de anførte mængder i de eksportlicenser , som er udstedt af de
                                                                                kompetente myndigheder i Kina , og på grundlag af hvilke
  Udførslerne afskrives på de kvantitative lotter og de kvoter ,                importbevillingeme udstedes .
  der er fastsat for det år , hvor de af eksportlicensen omhand ¬
  lede varer blev afsendt i den i denne forordnings artikel 3 ,
  stk . 3 , nævnte forstand .                                                                              Artikel 16
  ( ' ) I dette bilag anvendes udtrykket » importbevilling « både for
        importbeviUing og det i amkel 3 , stk . 2 , i nærværende forord¬      ^mportbevillinger eller tilsvarende dokumenter udstedes
        ning omhandlede tilsvarende dokument .                                  uden forskelsbehandling til enhver importør i Fællesskabet ,
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
uanset hvor i Fællesskabet vedkommende er etableret , dog          originalen som gyldig for eksport i henhold til denne
med forbehold af overholdelse af de øvrige betingelser i           forordning .
henhold til gældende regler .
                                                                   2.       Hvert dokument skal bære et påtrykt eller på anden
                                                                   måde anført løbenummer, der tjener til identifikation.
                             Artikel 17                             3.      Nummeret sammensættes således           :
1.      Såfremt de kompetente myndigheder i en medlemsstat          – følgende to bogstaver for identifikation af Kina: CN
konstaterer, at de samlede mængder, der er omfattet af                   følgende to bogstaver for identifikation af bestemmelses- :
ekspordicenser udstedt af Kina , for en bestemt kategori i et            staten :
hvilket som helst aftaleår overstiger den kvote, der er fastsat
                                                                         BL     = Benelux-landene
for denne kategori, suspenderer de nævnte myndigheder al
yderligere udstedelse af importbevillinger eller -dokumenter.            DE = Forbundsrepublikken Tyskland
I sådanne tilfælde underretter de pågældende myndigheder                 DK = Danmark                                                  ‘.I. !
omgående myndighederne i Kina samt Kommissionen, og
Kommissionen indleder straks den særlige konsultationspro¬               tLS -' Spanien
                                                                                     C-irt&ySt?'' 'Ctrv.'i
cedure, der er omhandlet i artikel 15 i denne forordning.                FR = Frankrig
                                                                         GB = Det Forenede Kongerige
2.       De kompetente myndigheder i en medlemsstat nægter
at udstede importbevillinger eller -dokumenter i forbindelse
med de varer fra Kina , der ikke er omfattet af eksportlicenser          IE      = Irland
udstedt i henhold til bestemmelserne i dette bilag .                      IT     = Italien
                                                                          PT = Portugal
 Såfremt de kompetente myndigheder i undtagelsestilfælde
 tillader indførsel af sådanne varer i en medlemsstat , afskrives   – et encifret tal for identifikation af kvoteåret svarende til l
 de pågældende mængder dog ikke på den tilsvarende kvote                  det sidste tal i det tilsvarende aftaleår, f.eks. ® for             ■,
 uden udtrykkeligt samtykke fra de kompetente myndigheder                 1983                                                         Ü1&1:
 i Kina .
                                                                     – et tocifret tal for identifikation af det særlige udstedelses¬
                                                                          kontor i eksportlandet
                                                                     – et femcifret tal fra 00001 ti ! 99999 som henvisning ril den
                               DEL III
                                                                           pågældende medlemsstat .
  Udfærdigelse og fremlæggelse af eksportlicenser og oprindel¬
                                                                                                        Artikel 1 9
           sescertifikater samt almindelige bestemmelser
                                                                     Eksportlicenserne og oprindelsescertifikateme kan udstedes
                                                                     efter afsendelsen af de varer, som de vedrører. I så fald skal de
                              Artikel 1 8                            bære påtegningen » délivré a posteriori« eller » issued retro-
                                                                     <, pn 1 1 vel v •'
   1 . Eksportlicensen og oprindelsescerufikat kan udfærdi-
  ges i flere kopier , der er tydeligt angivet som sådanne. De
   udfærdiges på engelsk eller fransk . Såfremt de udfyldes i                                           Artikel 20
   hånden, skal oplysningerne indsættes med blæk og blokbog¬
   staver . Dokumenternes format skal være 210 x 297 mm .             I tilfælde af tyveri , bortkomst eller ødelæggelse af en
   Det anvendte papir skal være hvidt , træfrit , skrivefast og       eksportheens eller et oprindelsescertifikat kan eksportøren
   have en vægt på mindst 25 g/ m2 . Hver del skal være forsynet      hos de kompetente regeringsmyndigheder, som har udstedt
   med guillochetryk i bunden , som gør al forfalskning ved           dokumentet , kræve et duplikateksemplar udfærdiget på
   hjælp af mekaniske eller kemiske midler tydelig .                  grundlag af de hos den pågældende værende eksportdoku-
                                                                      menter . Et duplikateksemplar, der udstedes på denne måde,
   Såfremt der er flere eksemplarer, trykkes kun det første, som      skal bære påtegningen »duplicata« eller »duplicate«.
   er originalen , med guillochetryk i bunden . Dette eksemplar
    mærkes tydeligt »original « og de øvrige » kopi «. De kompe¬       Duplikateksemplaret skal påføres datoen for udstedelsen af
    tente myndigheder i medlemsstaterne kan kun acceptere              den originale licens eller det originale certifikat.«
                                                                4»
                                                                                                                                     41 ,
 ---pagebreak---                     I Exponer ( name, lull address country)                                                                    ORIGINAL                        2       No
                       Exportateur mom . adresse compiete pays)
                                                                                                                 3 Quota year                                  4 Category number
                                                                                                  •
                                                                                                                   Année contingenta «                            Numero de catégone
                    5 Consignee ( name , lull address, country)                                                                              CERTIFICATE OF ORIGIN
                       Destinataire (nom. adresse complete pays)
                                                                                                                                                   (Textile products)
                                                                                                                                                CERTIFICAT O'ORIBINE
                                                                                                                                                   ( Produits textiles)
         8                                                                                                        6 Country of origin                           7 Country ol destination
        Jj»                                                                                                         Pays d' origine                                Pays de destination
         S
         a.
         M
        JO
        *e           8 Place and date ot shipment - Means of transport                                            9 Supplementary details
                       Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                            Données supplémentaires
         «>
        s
         8
         «A
         O
        ■c
        &
         8
         т
         9
         8
                    10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                  1 1 Quantity C )           12 FOB Value ( ')
         Ou
         ■«
                        Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                             Quantité ( ' )            Valeur tob ( ’)
         |
          S
         8
         «O»
          CC
          <«
          σ’
         Л
          «
          σ’
          «n
         _ç
          «
          m
          «
          E
           8
H         JD
I
R
fc 4 *
H'          C
            «J
           £
           1
£
            O
            SS
            s*
            s S
fe;         ÎI
             S*
                      13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L' AUTORITÉ COMPÉTENTE
                         I , the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown m box No 6. m accordance with the provisions m force in the European Economic
R                        Community
                         Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6. conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
                          économique européenne .
                       M Competent authonly ( nnmi lui! niHlipis munir f )
             «8
                          Autorité compétente ( nom. adresse complété pays )
             n                                                                                                      At • À                                              . on - le
             ■–- 4)
              O£
              – "S
             Sfr
              «  c
              II
             £ S
                                                                                                                                    iSignfliyr .                                rStarnp - Cacnel )
       Λ
 ---pagebreak---              1 Exporter (name, full address, country)
                Exportateur (nom. adresse complète, pays)
                                                                                                                            ORIGINAL                       2       No
                                                                                                              3 (Tunis year                                4 Category number
                                                                                                                Année cniilingnnlnnn                          Numéro dn entégorie
             5 Consignee (name. tuil address, country)                                                                                         EXPORT LICENCE
                Destinataire (nom. adresse complète, pays)
                                                                                                                                                (Textile products)
                                                                                                                                        LICENCE D' EXPORTATION
                                                                                                                                                (Produits textiles)
                                                                                                               6 Country of origin                          7 Country of destination
                                                                                                                 Pays d' origine                               Pays de destination
              B Place and date ot shipment - Means ot transport                                                9 Supplementary details
                Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport                                                Données supplémentaires
             10 Martes and numbers - Number and Lind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                     11 Quantity (')          12 FOB Value (*)
                 Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                                Quantité (')             Valeur fob (*)
X
C
03
3
CT
«2
α>
 3
 СГ
_c
 (O
 v>
 «
 E
1
2
  £
  0
  c
  w»
 1
 £
  «>
  3
 *3
  C
    I
  f
  OS
  Ф
  »
  c
  c
  n
  x
   Ф
  S
   o
   ε
   «0
  \t
   as
   f*
   *|
   P g ®
               13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE L AUTORITE COMPETENTE
     E «tj
     Q. C
   •ts S
                   I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established tor the year shown in box No 3 in respect of the
      c S
      3 E          category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community.
    ^ JS
    *“
    ■E S
          <0       Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans
                   la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne.
     f“
      11
      !§       14 Competent authority (name. fuit address. country)
                    Autorité compétente (nom. adresse complète, pays)                                             At - À                                              on - le
      Il
      §1
      5"°                                                                                                  ■a
       a» &
       «   c
      ï t
       ®   3
       C   U
       I!
       СЛ 2                                                                                                                      ( Signature )                             ( Stamp - Cacrvet)
 ---pagebreak---                                                BILAG VI
                               omhandlet i artikel 4 , stk . 1
                     II jrmmp indii's I r ivarpr nq fnl l> I nr i <;l i^Fp varor
1 . Den fritagelse , der er fastsat i artikel 4 , stk . 1 , i denne forordning ,
    og som vedrører varer , der fremstilles som h jemmeindustri , gælder kun
    for følgende varer :
    ( a ) vævede stoffer , der fremstilles pi hind- eller foddrevne væve , og
          som traditionelt fremstilles i den kinesiske h jemmeindustri ;
    ( b ) beklædningsgenstande og andre tekstilvarer , der kan henregnes til
          den traditionelle " kinesiske folklore , og som fremstilles i hinden
          af ovennævnte stoffer og udelukkende syes i hinden uden hjælp af
          maskiner ;
    ( c ) traditionelle folkloristiske tekstilvarer fra Kina , der fremstilles
          i hinden i den kinesiske hjemmeindustri , som anført i en fortegnel ¬
          se , som skal godkendes af de to parter , og som er anført i et bilag
          til den bilaterale aftale mellem Fællesskabet og Kina .
2 . Fritagelsen gælder kun for de varer , der er omfattet af et certifikat ,
    som er udstedt af de kompetente kinesiske myndigheder i overensstemmel ¬
    se med den model , der er knyttet som bilag til nærværende bilag . Cer ¬
    tifikaterne skal indeholde en begrundelse for udstedelsen ; de kompetente
    myndigheder i Fællesskabet godkender certifikaterne , nir de har fastsll -
    et , at de pigældende varer opfylder betingelserne i dette bilag .
     De certifikater , der omfatter de i litra c ) nævnte varer , skal tydeligt
    pistemples " FOLKLORE ", såfremt der er uenighed mellem Kina og de kom¬
    petente myndigheder på indgangstoldstedet i Fællesskabet om de pigæl ¬
     dende varers art , afholdes der konsultationer inden for en mlned med hen ¬
     blik pi at finde en løsning pi disse uoverensstemmelser . Slfremt indfør ¬
     slen af en af ovenfor omhandlede varer når et sådant omfang , at det ska ¬
     ber vanskeligheder for Fællesskabet , indleder de to parter konsultationer
     i overensstemmelse med den i aftalens artikel 15 fastlagte procedure med
     henblik på at finde en kvantitativ løsning p§ problemet .
                                                  •«
 ---pagebreak---                               •< AMICU. couniir)
                               âûiciic compile wrD                                                                 ORIGINAL                               No
                                                                                                       CERTIFICATE ip. regard ID KANDLOQMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRA¬
                                                                                                       DITIONAL TEXTILE PRODUCTS. OF THE C0TTA6E INDUSTRY. issued In
                                                                                                       conformity with md under the condition* regulating tndt In taitlle
        3 Consignée ( nam*. luii adoieu. counuy)                                                       product* with the European Economic Community
          Oestmitaire { nom id»ent complété, oiys)
                                                                                                       CERTIFICAT r.Uüt aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN , aux PRO¬
                                                                                                       DUITS UXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                       DU FOLKLORE TRADITIONNEL. DE FABRICATION ARTISANALE, délivré m
                                                                                                       conformité avec xt xoux let condition* régissant les échange* da produits
                                                                                                        textiles avec la Communauté économique nuropénnne
                                                                                                       4 Country ol engin                           5 Country ol destination
                                                                                                          Pays d origine                              Pays de destination
        E Place and date al shipment – Means ol transport                                               7 Supplementary details
           Lieu el date d' embarquement – Moyen de transport                                              Données suppiémentaues
         t Marks and numbers - Numbei and kmd ol packages - DESCRIPTION QF GOODS                                                                     S Quanmy            I 10 FOB Value H
            Marques el numéros - Nombre el nalure des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                             Quantité               Valeur lob (')
         1 1 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA 0E L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
             I the undersigned , certify that ihe consignment described above includes only the loliowmg teilile produif. •>' IN- collage industry ni lh.- rnunuy shown m bor No 4
             a) labnes woven on looms operated solily by hand oi loot ( handlooms) ( ' )
              b) garments oi olhei textile articles obtained manually horn the labnes described unde: a ) and sewn solely by hand without me aid oi any machine (handicrafts) ( ' )
J             c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the Eu'opean Economic Community, and me country shown In boi No 4
X
t;            Ji soussigné cenitie que Tanvol décrit ci-dessus confient exclusivement les produits fertiles suivants relevani de la fibnciiton artisanale du pays liguran: dans la case 4
!             I) tissus lissés sur des métiers actionnés i la main ou au pied ( handlooms) CI
*
              b) vêlements ou autres articles textiles obtenus manuellement > partir de tissus décrits sous a) el cousus uniquement 4 la main sans laide dune machine ( handicraltsl Cl
»             c) produits textiles relevani du folklore traditionnel fabriqués 4 la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique lurspéenne et le pays
!                 indiqué dans la case 4 .
£
•
 c
O
 I
 Z
 |         12 Competent authonty tn»me. luU aûijitu. couturé
               Autontt compétente (nom. adresse complété, piys)                                            At - À                                           . on – le
   w
   3
     o
     •*
                                                                                                    «
                                                                                                                                                                                        iMf
  5S        i
                                                                                                                                                                  iî:amp - Crchrll
                                                                                                                                                                                             Ж
 ---pagebreak---                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                     BILAG '7TT
                                                                 omhandlet i artikel 6 (
                                                                  Passiv forædling
                              Artikel 1                                        – forlods udnyttelse af et specifikt kvantitativt loft fra et år
                                                                                     til et andet med indtil 7,5% af kvoten fordet år , i hvilket
Genindførsel i Fællesskabet af de tekstilvarer, som er angivet                       udnyttelsen faktisk finder sted .
              i tabellen i dette bilag , og som har fundet sted i
henhold til de i Fællesskabet gældende bestemmelser for                        3.        Den del af de specifikke kvantitative lofter , som ikke er
økonomisk passiv forædling , undergives ikke de i artikel 3 i                  udnyttet i en medlemsstat , kan tildeles en anden medlemsstat
forordningen omhandlede kvantitative lofter, da varerne er                     i henhold til den i artikel léf i forordningen fastsatte
undergivet de specifikke kvantitative lofter i tabellen                        procedure .
        og genindført i den pågældende medlemsstat efter
forarbejdning i 1^, (vi..                                                      4.        De medlemsstater , som konstaterer et behov for
                                                                               yderligere indførsel , eller som finder, at der er risiko for , at
                                                                                deres andel ikke bliver udnyttet fuldt ud , underrener Kom¬
                                                                                missionen herom . De kan anmode om, at de specifikke
                                                                                kvantitative lofter tilpasses i henhold til den i artikel 1& i
                               Artikel 2
                                                                                forordningen fastsatte procedure .
Fordelingen mellem medlemsstaterne af de specifikke kvan ¬                      5.       Kommissionen underretter KA-x-s.
titative lofter , der er fastsat i tabellen i dette bilag , er foretaget                  om foranstaltninger , der træffes i medfør af de
i henhold til den i artikel Id" ■ forordningen fastsatte                        foregående stykker .
procedure .
                                                                                                              Artikel S
                               Artikel 3
                                                                                Afskrivning på et specifikt kvantitativt loft som omhandlet i
 Genindførsel , der ikke er omfattet af dette bilag , kan                       artikel 1 foretages af de kompetente myndigheder i medlems¬
 undergives specifikke kvantitative lofter i henhold til den i                  staterne , når der udstedes forudgående tilladelse i henhold til
 artikel l£i forordningen fastsatte procedure , forudsat at de                  de i Fællesskabet gældende bestemmelser om økonomisk
 pågældende varer er undergivet de i artikel 3 i forordningen                    passiv forædling . Afskrivningen på et specifikt kvantitativt
 omhandlede kvantitative lofter .                                                loft foretages for det år , i hvilket den forudgående tilladelse
                                                                                 blev udstedt .
                               Artikel 4
                                                                                                               Artikel 6
 1.      Overførsler mellem kategorier og forlods udnyttelse                     De kompetente regeringsmyndigheder i det pågældende
 eller overførsel af dele af specifikke kvantitative lofter fra et               leverandorland udsteder for alle varer , der er omfattet af
 år til et andet kan finde sted i henhold til den i artikel 1 6 i                dette bilag , et oprindelsesccrtifikat i overensstemmelse
 forordningen fastsatte procedure .                                              med gældende fællesskabslovgivning som omhandlet i
                                                                                 bilag
 2.      De kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan
 dog foretage automatiske overførsler
  inden for følgende grænser:                                                                                  Artikel 7
  – overførsel mellem kategorierne med indtil 20 % af kvoten
      for den kategori , hvortil overførsel finder sted ;                         De kompetente myndigheder i medlemsstaterne meddeler
                                                                                  Kommissionen navn og adresse på de fællesskabsmyndighe¬
  – overførsel fra et specifikt kvantitativt loft fra et år til et                der, der udsteder de i artikel 4 omhandlede forudgående
      andet med indtil 10,5% af kvoten for det år , i hvilket                     tilladelser , samt aftryk af de stempler, som disse myndighe¬
      udnyttelsen faktisk finder sted ;                                           der anvender .
 ---pagebreak---                                                             TILLÆG TIL BILAG VII
                     Varebeskrivelsen fra tilag I er af praktiske grunde anf/ért i forkorter form i dette bilag
                                                 Kvantitative m&l for passiv forædling
                                                                                                   Kvantitativ begrænsning fra
Kategori                 Varebeskrivelse                t-e dl em ss tat       Enhed           den 1 . januar til den 31 . december
                                                                                           1989             1990       1991         1992
    6     Benklæder og shorts , vevede                          D          1000 stk .      471              499        529          561
                                                                F                          305              323        342          363
                                                                I                          249              264        280          297
                                                                BNL                        175              186        197          208
                                                                E(7F                   1  200            1 272      1 348        1 429
    7    Bluser og skjortebluser                                D          1000 stk .      137              145        154          163
                                                                i'                          69               94        100          106
                                                                I                           73               78         82           87
                                                                BNL                         51               54         57           61
                                                                EÇf I                     350              371        393          417
      *
   8     Vævede skjorter                                        D          1000 stk .     392              410        428          448
                                                                F                         254              265        277          289
                                                                I                         208              217        227          238
                                                                BNL                       146              153        160          167
                                                                EØF                   1 000            1   045    1   092      1   142
  il     Vind3 akker , anorakker o . lign ., vævede            D         1000 stk .      314               338        363          391
                                                               F                         203               218       235          253
                                                               I                          166              178        192         206
                                                               BNL                        117              126        135          144
                                                               EQfl·                     800              860        925          994
  26     K joler                                               D         1000 stk .      600              645        693          745
  76     Arbejas- og beskyttelsesbeklæaring ,                  D         1000 stk .      600              645        693          745
         væv ec kt .