CELEX: 62010CA0397
Language: mt
Date: 2011-06-30 00:00:00
Title: Kawża C-397/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat- 30 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-attivitajiet tal-aġenziji ta’ xogħol temporanju għal numru ta’ obbligi — Ostakoli mhux iġġustifikati)

27.8.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 252/6
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju
   (Kawża C-397/10) (1)
   
   (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 56 TFUE - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-attivitajiet tal-aġenziji ta’ xogħol temporanju għal numru ta’ obbligi - Ostakoli mhux iġġustifikati)
   2011/C 252/08
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P Keppenne u I. Rogalski, aġenti)
   
      Konvenut: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentant: M. Jacobs, aġent)
   
      Suġġett
   
   Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-Artikolu 56 TFUE — Restrizzjoni għal- libertà li jiġu pprovduti servizzi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-attivitajiet tal-aġenziji ta’ xogħol temporanju stabbiliti fi Stati Membri oħra għal numru ta’ obbligi — Ostakoli mhux iġġustifikati.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Billi ssuġġetta lill-aġenziji ta’ xogħol temporanju li jipprovdu s-servizzi tagħhom fit-territorju tar-Reġjun ta’ Bruxelles-Capitale għall-obbligi li ġejjin:
               
                           —
                        
                        
                           ikollhom bħala għan statutorju esklużiv l-attività ta’ provvista ta’ ħaddiema u
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jkollhom forma ġuridika partikolari,
                        
                     ir-Renju tal-Belġju naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 56 TFUE.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Renju tal-Belġju huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 301, 06.11.2010.