CELEX: 31976R1948
Language: nl
Date: 1976-08-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1948/76 van de Commissie van 5 augustus 1976 inzake de terbeschikkingstelling aan het Italiaanse interventiebureau van een eerste gedeelte van het magere-melkpoeder bestemd om te worden gebruikt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 563/76, tevens houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 789/76

Nr. L 213/ 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  6 . 8 . 76
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 1948 /76 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 5 augustus 1976
                inzake de terbeschikkingstelling aan het Italiaanse interventiebureau van een
                eerste gedeelte van het magere-melkpoeder bestemd om te worden gebruikt
                overeenkomstig Verordening ( EEG) nr. 563/76, tevens houdende wijziging van
                                               Verordening ( EEG) nr. 789/76
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             dukten ,
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 563/76 van de Raad
van 15 maart 1976 inzake de verplichting tot aankoop             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van magere-melkpoeder dat in het bezit is van de in­            VASTGESTELD :
 terventiebureaus en wordt bestemd voor vermenging
 in diervoeder ( ! ), met name op artikel 9,                                                Artikel 1
Overwegende dat in artikel 8 , lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 753/76 van de Commissie van 31 maart                   Overeenkomstig artikel 8 , lid 1 , van Verordening
 1976 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de ver­             (EEG) nr. 753/76 leveren het Duitse en het Franse in­
                                                                 terventiebureau    aan    het  Italiaanse interventiebureau
 koop van magere-melkpoeder bestemd voor verwer­
 king in diervoeder in het kader van Verordening                 5 700 ton magere-melkpoeder, gekocht overeenkom­
(EEG) nr. 563/76 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­         stig artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 804/68 .
 ning (EEG) nr. 1 926/76 (3), wordt bepaald dat, wan­
 neer het interventiebureau van een Lid-Staat niet over
                                                                                            Artikel 2
de gevraagde hoeveelheid magere-melkpoeder be­
schikt, het zich richt tot het interventiebureau van een
                                                                 1.     De levering moet plaatsvinden tussen 16 augus­
andere Lid-Staat, opdat dit laatste bureau volgens arti­         tus en 3 september 1976 in de in de bijlage voorko­
 kel 8 , lid 3, van Verordening (EEG) nr. 563/76 de be­          mende opslagplaatsen van het Italiaanse interventie­
 trokken hoeveelheid levert aan een opslagplaats van            bureau .
eerstgenoemd interventiebureau ; dat deze situatie zich
voordoet voor het Italiaanse interventiebureau ; dat
                                                                 2.     De levering wordt beschouwd te hebben plaats­
een eerste gedeelte van 5 700 ton magere-melkpoeder             gevonden op het ogenblik dat de goederen zijn gede­
aan dit interventiebureau kan worden geleverd door               poneerd op de kade van de opslagplaats van bestem­
 het Duitse en het Franse interventiebureau ;
                                                                 ming. Het Italiaanse interventiebureau neemt vanaf
Overwegende dat het derhalve nodig is de in artikel 8 ,         dit moment de verantwoordelijkheid over.
 lid 2, van Verordening (EEG) nr. 753/76 bedoelde be­
 palingen nader vast te stellen en met name de voor­                                        Artikel 3
waarden voor het vervoer vast te stellen ; dat het met
 het oog op de urgentie aanbeveling lijkt te verdienen
                                                                 1.     Het bedrag van de aanvoerkosten van het mage­
voor deze levering een onderhandse procedure toe te
                                                                 re-melkpoeder wordt vastgesteld door de interventie­
passen ;
                                                                bureaus van levering door middel van een onderhand­
Overwegende dat het, teneinde de bevoorrading van               se procedure tegen de gunstigste voorwaarden .
de in Italië gevestigde ondernemingen te verzekeren ,
noodzakelijk is de in artikel 8 , lid 3 , van Verordening
                                                                 Deze kosten omvatten :
(EEG) nr. 753/76 genoemde mogelijkheid te handha­
ven en dienovereenkomstig artikel 1 van Verordening             a)   de inlading van de - goederen op de kade ;
(EEG) nr. 789/76 van de Commissie van 6 april 1976
met betrekking tot de bevoorrading van in Italië ge­            b)   het eigenlijke vervoer ;
vestigde ondernemingen met magere-melkpoeder uit                c)   de lossing overeenkomstig artikel 2, lid 2 ;
openbare opslag, bestemd om te worden gebruikt
                                                                d)   de verzekeringskosten met betrekking tot de
overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 563/76 (4), te                  waarde van de goederen , zoals bepaald door de in­
wijzigen ;                                                           terventieprijs van het magere-melkpoeder.
(') PB nr. L 67 van 15 . 3 . 1976, blz . 18 .
(2) PB nr. L 88 van 1 . 4 . 1976, blz. 1 .                       2.     De interventiebureaus van levering zenden on­
(3) PB nr. L 210 van 4. 8 . 1976, blz . 17.                      middellijk aan de Commissie een afschrift van de on­
 4 PB nr. L 92 van 7 . 4. 1976, blz. 15.                        derhandse overeenkomsten .
 ---pagebreak--- 6. 8 . 76                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 213/ 17
                        Artikel 4                             4.    wanneer voor het vervoer van de betrokken
                                                              produkten Verordening (EEG) nr. 304/71 wordt toe­
1.     Bij de verzending van het magere-melkpoeder            gepast worden de in de leden 1 en 2 genoemde ver­
naar Italië wordt aan het douanekantoor van vertrek
                                                              meldingen op de internationale vrachtbrief (CIM) in
een door het interventiebureau van levering opgesteld         het vak „Omschrijving van de goederen" of al naar ge­
uitslagbewijs verstrekt. Dit uitslagbewijs is genummerd       lang van het geval op het „internationale expresgoed­
en bevat :
                                                              formulier" (TIEx) aangebracht. Deze vermeldingen
a) de omschrijving van de goederen ;                          worden door het stempel van het douanekantoor van
b) aantal, soort, merken en nummers van de colli's ;          vertrek gewaarmerkt.
c) bruto- en nettogewicht van het magere­
    melkpoeder ;                                                                       Artikel 5
d) de verwijzing naar deze verordening ;
e) het adres van de opslagplaats van bestemming van           Behalve in geval van overmacht betaalt het interven­
    het Italiaanse interventiebureau .                        tiebureau van levering het in artikel 3, lid 1 , genoem­
                                                              de bedrag slechts onder overlegging van een verkla­
Het uitslagbewijs wordt door het douanekantoor van            ring van overname, die door het Italiaanse interven­
vertrek bewaard .                                             tiebureau wordt afgegeven bij de levering van de goe­
                                                              deren .
2.     Het document inzake communautair douanever­
voer dat het magere-melkpoeder begeleidt, bevat, be­
halve de omschrijving van de goederen en het adres                                     Artikel 6
van de opslagplaats van bestemming van het Italiaanse
interventiebureau, één van de volgende vermeldingen :         In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 789/76 wordt
„Zur Lieferung an die italienische Interventionsstelle        de zinsnede „In afwachting van de onder toepassing
(Verordnung (EWG) Nr. 1948/76)",                              van artikel 8, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 753/76
                                                              te nemen maatregelen" vervangen door : „Behoudens
„ Destiné à être livré à 1 organisme d intervention ita­      de overeenkomstig artikel 8 , lid 1 , van Verordening
lien (règlement (CEE) n0 1948 /76)",                          (EEG) nr. 753/76 te nemen maatregelen".
„Destinato ad essere fornito ali organismo d'intervento
italiano (regolamento (CEE) 1948 /76)",
                                                                                       Artikel 7
3.     Wanneer het van toepassing zijnde document
inzake communautair douanevervoer door een nieuw              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
document wordt vervangen bevat dit laatste dezelfde           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
aantekeningen als het originele document.                     blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 5 augustus 1976.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          P.J. LARDINOIS
                                                                      Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 213/ 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            6. 8 . 76
                                                             BIJLAGE
                                                   Te leveren hoeveelheden
                 Interventiebureau                       (in tonnen )                      Opslagplaats van bestemming
                        van                                                                     van het Italiaanse
                      levering               Totaal                   Deelhoeveelheden
                                                                                                 interventiebureau
            EVSt-F                           2 600                           500       Sorpoma Italy SpA, Padova
                                                                                       (Veneto)
                                                                           1 000       MAGA, Mangimi bilanciati,
                                                                                       Benevagenna                 (Cuneo)
                                                                                       (Piemonte)
                                                                             700       Arsol       SpA,         Calenzano
                                                                                       (Firenze) (Toscana)
                                                                             400       Miscela         SpA,         Albano
                                                                                       S. Alessandro (Bergamo)
                                                                                       (Lombardia)
            FORMA                            3 100                         1 000       SpA F.lli Martini & Co.,
                                                                                       Budrio di Longiano (Forli)
                                                                                       (Romagna)
                                                                             400       Mosa,     Via     Dismano       450,
                                                                                       S.   Zaccaria        di    Ravenna
                                                                                       (Ravenna)
                                                                             700       SAIG        SpA,        Giulianova
                                                                                       (Teramo) (Abruzzi)
                                                                           1 000       SIMEN SpA, Castelplanio
                                                                                       Scalo (Ancona) (Marche)