CELEX: 31977R2572
Language: nl
Date: 1977-11-21
Title: Verordening (EEG) nr. 2572/77 van de Raad van 21 november 1977 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan de Socialistische Republiek Vietnam als dringende voedselhulp in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975

24. 11 . 77                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 300/ 3
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2572/77 VAN DE RAAD
                                                  van 21 november 1977
                 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan de Socialistische Republiek
                Vietnam als dringende voedselhulp in het kader van het voedselhulpprogramma
                                                        voor 1975
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       Internationale Comité van het Rode Kruis ten behoe­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            ve van de vluchtelingen in Timor (5) wordt bepaald dat
                                                                uit deze reserve 100 ton aan het ICRK zullen worden
  Economische Gemeenschap,
                                                                toegewezen ; dat deze organisatie van deze hoeveel­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3236/74 van de Raad             heid heeft afgezien ;
 van 17 december 1974 tot vaststelling van de algeme­
  ne voorschriften betreffende de levering van magere­          Overwegende dat voorts van het voedselhulppro­
 melkpoeder als voedselhulp aan de Sahellanden en               gramma voor 1975 160 ton beschikbaar zijn gekomen
  Ethiopië (J), inzonderheid op artikel 1 ,                     omdat Haïti daarvan heeft afgezien ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1347/75 van de Raad             Overwegende dat de Socialistische Republiek Vietnam
 van 26 mei 1975 tot vaststelling van de algemene               een verzoek om levering van magere-melkpoeder als
 voorschriften betreffende de levering van magere­              dringende voedselhulp heeft ingediend ; dat haar be­
 melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­             hoeften de verstrekking van voedselhulp door de Ge­
 paalde internationale instellingen in het kader van het        meenschap wettigen ;
 voedselhulpprogramma voor 1975 (2), inzonderheid op            Overwegende dat, om een doelmatige aanwending van
 de artikelen 3 en 7,
                                                                de hulp mogelijk te maken, moet worden voorzien in
 Gezien het voorstel van de Commissie,                          de financiering van bepaalde kosten van vervoer,
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3236/74
 wordt bepaald dat 1 150 ton magere-melkpoeder in               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 reserve zal worden gehouden ; dat in Verordening              VASTGESTELD :
 (EEG) nr. 1300/76 van de Raad van 1 juni 1976 inzake                                  Artikel 1
 de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp
 aan Niger in het kader van Verordening (EEG) nr.               De 1 010 ton magere-melkpoeder die beschikbaar zijn
 3236/74 (3) wordt bepaald dat uit deze reserve 750 ton         uit hoofde van het voedselhulpprogramma voor 1975
 aan Niger zullen worden toegewezen ; dat dit land van         worden toegewezen aan de Socialistische Republiek
 deze hoeveelheid heeft afgezien ;                             Vietnam .
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1348/75
 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de levering                                   Artikel 2
 van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings­              De communautaire financiering omvat tevens de kos­
 landen en bepaalde internationale instellingen in het          ten van vervoer tot aan de loshaven .
 kader van het voedselhulpprogramma voor 1975 (4)
 wordt bepaald dat 3 800 ton magere-melkpoeder in                                      Artikel 3
 reserve zal worden gehouden ; dat in Verordening
 (EEG) nr. 1296/76 van de Raad van 1 juni 1976 betref­          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 fende de levering van magere-melkpoeder, in het ka­           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
 der van het voedselhulpprogramma voor 1975, aan het            blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 21 november 1977.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                             H. SIMONET
( 1) PB nr. L  346 van 24. 12. 1974, blz. 4.
(2)  PB nr. L  138 van 29. 5. 1975, blz. 1 .
(3)  PB nr. L  146 van 4. 6. 1976, blz. 7.
 4)  PB nr. L  138 van 29. 5. 1975, blz. 3.                    (5) PB nr. L 146 van 4. 6. 1976, blz. 1 .