CELEX: 31962R0100
Language: nl
Date: 1962-07-30 00:00:00
Title: Verordening no. 100 van de Commissie inzake de wijze van toepassing van artikel 11, lid 2, van Verordening no. 23 van de Raad, houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

30 . 7 . 62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1929 / 62
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               COMMISSIE
                                            VERORDENINGEN
                               VERORDENING No. 100 VAN DE COMMISSIE
                inzake de wijze van toepassing van artikel 11 , lid 2, van Verordening no. 23
                          van de Raad, houdende de geleidelijke totstandbrenging
                       van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                 groenten en fruit
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat om de referentieprijs te kun­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   nen vaststellen en de prijs bij invoer te kunnen
                                                            bepalen de lid-staten met betrekking tot de repre­
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­    sentatieve markten de nodige gegevens moeten ver­
 pese Economische Gemeenschap,                              strekken;
        Gelet op Verordening no. 23 van de Raad, hou­            Overwegende dat overeenkomstig artikel 11,
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­         lid 2, vierde alinea, het comité van beheer voor
 meenschappelijke ordening der markten in de sector         groenten en fruit moet beraadslagen, rekening hou­
 groenten en fruit en met name op artikel 11, lid 2,        dend met de urgentie en dat het dienstig is daarvoor
 van deze verordening,                                      een passende procedure voor te schrijven.
        Gezien het advies van het comité van beheer
 voor groenten en fruit,
                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
        Overwegende dat voor de vaststelling van de         VASTGESTELD :
 referentieprijs de prijs van de voortbrengselen van
 de Gemeenschap in het produktiestadium als basis
 moet worden aangenomen; dat deze prijzen in de                                   Artikel 1
 loop van hetzelfde verkoopseizoen aanzienlijke
 schommelingen vertonen; dat het in verband daar­           1. De referentieprijs bedoeld in artikel 11, lid 2,
 mede dienstig is bij de berekening van de referen­         van Verordening no. 23 van de Raad — hierna
 tieprijs met deze seizoenschommelingen rekening te         referentieprijs genaamd — is voor alle lid-staten
 houden en dat de referentieprijs vergelijkbaar dient       gelijk en wordt jaarlijks per produkt of per varië­
 te worden gemaakt met de prijs bij invoer van de           teit, of per groep van variëteiten vastgesteld volgens
 geïmporteerde produkten;                                   de procedure, vervat in artikel 13 van Verordening
                                                            no. 23 van de Raad, in overeenstemming met de
         Overwegende dat voor de bepaling van de prijs      bepalingen van artikel 2.
 bij invoer dient te worden uitgegaan van de prijzen
 geconstateerd op bepaalde markten die in elke lid­         2. De prijs bij invoer bedoeld bij artikel 11, lid 2,
 staat het meest representatief woeden geacht voor          van Verordening no. 23 van de Raad — hierna
 de invoer uit derde landen:                                prijs bij invoer genaamd — wordt bepaald over­
 ---pagebreak--- 1930 / 62                PUBUKA TIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   30. 7 . 62
eenkomstig de voorschriften van artikel 3 voor de      tomaten, perziken, pruimen, tafeldruiven, appelen,
produkten, waarvoor een referentieprijs is vastge­     peren, sinaasappelen, mandarijnen en clementines en
steld.                                                 citroenen. Deze referentieprijzen gelden :
                        Artikel 2                           a) tot en met 30 april 1963 voor tomaten, per­
                                                       ziken en pruimen,
1.      De referentieprijs wordt vastgesteld voor de
duur van één jaar.                                          b) tot en met 30 juni 1963 voor de andere
                                                       produkten.
    Teneinde evenwel rekening te houden met de
sëizoenverschillen in de prijzen kan elk jaar worden                           Artikel 3
verdeeld in verschillende perioden, waarbinnen de
prijzen een betrekkelijke stabiliteit vertonen.        1 , De prijs bij invoer, die voor de vaststelling van
                                                       het bedrag der compenserende heffing of voor de
2. De referentieprijs wordt vastgesteld op basis       schorsing van de invoer in aanmerking moet worden
van het rekenkundig gemiddelde van de laagste
gemiddelde nationale produktieprijzen, welke in het    genomen, wordt bepaald op grond van de prijzen
volgende lid nader worden omschreven.                  die worden geconstateerd op de in lid 2 genoemde
                                                       representatieve groothandelsmarkt of -markten van
    Bij de berekening van het in het onderhavige       de lid-staten voor uit derde landen geïmporteerde
lid bedoelde gemiddelde worden de gemiddelde na*       produkten van een bepaalde variëteit en herkomst.
tionale prijzen, die naar boven aanzienlijk van het
gemiddelde van deze prijzen afwijken, buiten be­       2.     In de zin van lid 1 worden de volgende mark­
schouwing gelaten.                                     ten als representatief beschouwd :
3. De laagste gemiddelde nationale produktieprij­      Koninkrijk België en Groot­
zen komen overeen met de prijzen die iij elke üd­      hertogdom Luxemburg :               Brussel, Antwerpen,
staat in de loop van de drie jaren voorafgaande        Bondsrepubliek Duitsland :          Hamburg,       Mün­
aan de datum van vaststelling van de referentie­                                           chen,     Frankfort,
prijs, zijn geconstateerd op de representatieve mark­                                      Düsseldorf,
ten van de belangrijkste produktiezones met de
laagste prijzen ' voor de produkten of variëteiten,    Franse Republiek :                  Parijs (Hallen),
die een aanzienlijk deel vertegenwoordigen van de      Italiaanse Republiek :              Milaan,
in het gehele jaar of gedurende een deel daarvan
in de handel gebrachte produktie en die wat kwa­       Koninkrijk der Nederlanden : Rotterdam.
liteit en verpakking betreft aan bepaalde eisen
voldoen.
                                                                               Artikel 4
4. Bij de vaststelling van het niveau van de refe­
rentieprijzen wordt het in lid 2 van dit artikel be­    1 . Voor de vaststelling van de referentieprijs ver­
doelde gemiddelde verhoogd met een forfaitair be­      strekken de lid-staten elk jaar aan de Commissie,
drag, teneinde de prijs bedoeld in artikel 3 en de     uiterlijk een maand vóór de uiterste datum voor de
referentieprijs in een gelijk stadium van de handel    vaststelling van die prijs, voor de produkten bedoeld
vergelijkbaar te maken.                                in artikel 2 opgave van de prijzen — gestaffeld per
                                                       maand, per veertien dagen of per tien dagen —
 5.     De referentieprijs wordt vastgesteld :         geconstateerd in de loop van het vorige jaar in het
— vóór 1 mei :
                                                       stadium van de produktie op de representatieve
                                                       markten van de belangrijkste produktiezones met de
            voor uien, tomaten, wortelen, perziken,    laagste prijzen :
            pruimen, kersen en aardbeien,
                                                            a) voor de produkten of variëteiten die in de
 — vóór 1 uli :                                        betrokken lid-staat een aanzienlijk deel vertegen­
                                                       woordigen van de in het gehele jaar of een gedeelte
            voor tafeldruiven, appelen, peren, sinaas­ daarvan in de handel gebrachte produktie,
            appelen, mandarijnen en clementines en
            citroenen,                                      b) voor een produkt dat wat kwaliteit en verpak­
                                                       king betreft aan bepaalde eisen voldoet.
 — vóór 1 oktober :
           voor de andere produkten die vallen onder        Voor de eerste toepassing van de bepalingen van
                                                        art. 2 verstrekt iedere lid-staat evenwei aan de Com­
           post 07.01 —- met uitzondering van
             07.01 A — en onder de posten 08.02        missie opgave van de in de voorgaande alinea be­
             tot en met 08.09 van het gemeenschap­      doelde prijzen voor de drie jaren, voorafgaande aan
             pelijk douanetarief.                       de datum van vaststelling van de referentieprijs.
      De referentieprijs wordt echter voor de eerste    2. Ten aanzien van de prijs bij invoer verstrekken
 maal uiterlijk op 1 augustus 1962 vastgesteld voor     de lid-staten aan de Commissie met ingang van
 ---pagebreak--- 30. 7. 62                PUBLIKA TIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1931/62
 30 juli 1962 op elke werkdag opgave van de prijzen    volgens een spoedprocedure voorgelegd aan het
geconstateerd op de in artikel 3, lid 2, genoemde      comité van beheer voor groenten en fruit, dat
representatieve markten, voor een produkt dat wat      daarover onverwijld advies uitbrengt.
kwaliteit betreft aan bepaalde eisen voldoet, alsmede
gespecificeerd naar de herkomst.                                              Artikel 6
                        Artikel S                          Deze verordening treedt in werking op 30 ju­
                                                       li 1962.
      Voor de onder de omstandigheden vermeld in          Deze verordening is verbindend in al haar on­
artikel 11 , lid 2, van Verordening no. 23 van de      derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid­
Raad te treffen maatregelen worden de ontwerpen        staat.
                    Gedaan te Brussel, 27 juli 1962.                      Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                          W. HALLSTEIN
                              VERORDENING No. 101 VAN DE COMMISSIE
                          tot vaststelling van de referentieprijzen voor peren
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                           of per maand, voor de produkten van de Klasse „ I "
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                              der gemeenschappelijke kwaliteitsnormen, als volgt
                                                       vastgesteld :
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   1962/ 1963           Groep I    Groep II
 Europese Economische Gemeenschap,
      Gelet op Verordening no. 23 van de Raad               augustus      le helft        13,3        —
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                         2e helft        13,2        —
 gemeenschappelijke ordening der markten in de
 sector groenten en fruit, en met name op artikel 11 ,        september le helft          14,3        —
 lid 2, van deze verordening,
                                                                          2e helft        15,0         —
      Gezien het desbetreffende advies van het comité
                                                            oktober                       15,1        6,8
 van beheer voor groenten en fruit,
      Overwegende dat het wenselijk is de belang­           november                      15,4        7#
 rijkste variëteiten van de in de Gemeenschap               december                      15,7        7,8
 geteelde peren in twee groepen in te delen en
 voor elke groep referentieprijzen vast te stellen;         januari                       16,3        7,8
      Overwegende dat het dienstig is de referentie­        februari                      17,6        8,2
 prijzen per halve maand of per maand vast te               maart                         18,7         —
  stellen, teneinde rekening te houden met de
  seizoenverschillen in de prijzen van peren,                april                        18,7         —
                                                            mei                           18,7         —
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              juni                         18,7         —
  VASTGESTELD :
                                                        2. De in lid 1 bedoelde variëteitengroepen wor­
                        Artikel 1                       den gevormd door de volgende variëteiten :
  1. De referentieprijzen voor peren (post 08.06 B      Groep 1 :
  van het gemeenschappelijk douanetarief), uitgedrukt
  in rekeneenheden per 100 kg, worden, voor elke            Beurré Durondeau, Clapp's Favourite, Précoce
 der variëteitengroepen I en II en per halve maand      de Trévoux, Doyenné du Comice, Beurré Hardy,