CELEX: 31976R0112
Language: nl
Date: 1976-01-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 112/76 van de Raad van 19 januari 1976 betreffende de invoer in de Gemeenschap van visserijprodukten van oorsprong uit Tunesië

28 . 1 . 7Ö                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 20/53
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 112/76 VAN DE RAAD
                                                    van 19 januari 1976
                   betreffende de invoer in de Gemeenschap van visserijprodukten van oorsprong uit
                                                          Tunesië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          produkten van oorsprong uit derde landen , met
                                                                 inachtneming van de bepalingen van de Toetredings­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               akte,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43 ,                                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                            Artikel 1
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),
                                                                  De in artikel 1 , lid 2, sub a), b ), c), d) en g), van Ver­
Overwegende dat de regeling bedoeld in bijlage 2 bij              ordening (EEG) nr. 100/76 bedoelde produkten,
de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand                  met uitzondering van forellen en karpers, die respec­
wordt gebracht tussen de Europese Economische                     tievelijk onder de onderverdelingen 03.01 A I a) en
Gemeenschap en de Republiek Tunesië door de in­                  03.01 A III van het gemeenschappelijk douanetarief
werkingtreding van het gemeenschappelijk visserij­                vallen, welke van oorsprong zijn uit Tunesië, mogen
beleid is vervallen; dat de Gemeenschap op grond                 in de Gemeenschap met vrijdom van douanerechten
van artikel 10, lid 2, van deze bijlage bij de totstand­          worden ingevoerd.
brenging van de gemeenschappelijke ordening voor
visserijprodukten met de belangen van Tunesië reke­                                         Artikel 2
 ning moet houden;
                                                                  Op de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2, sub e)
 Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 100/76                en f), van Verordening (EEG) nr. 100/76, met uit­
van de Raad van 19 januari 1976 houdende een                      zondering van de bereidingen en conserven van sar­
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­                dines en van tonijn, die respectievelijk onder de
tor visserijprodukten (2 ) een regeling is ingesteld              onderverdelingen 16.04 D en 16.04 E van het ge­
voor het handelsverkeer met derde landen, die berust              meenschappelijk douanetarief vallen, welke van oor­
op de toepassing van de rechten van het gemeen­                   sprong zijn uit Tunesië, worden bij invoer in de Ge­
 schappelijk douanetarief; dat het mogelijk is aan de             meenschap douanerechten geheven, die gelijk zijn
 verplichtingen van de Gemeenschap ten opzichte van               aan 30 °/o van de erop van toepassing zijnde doua­
 Tunesië te voldoen, door aan dat land uitgebreide                nerechten van het gemeenschappelijk douanetarief.
 tariefconcessies toe te kennen, die voor de produkten
 welke onder hoofdstuk 3 van het gemeenschappelijk                                          Artikel 3
 douanetarief vallen, tot vrijdom van recht kunnen
 gaan ;                                                           Forellen en karpers die respectievelijk onder de on­
                                                                  derverdelingen 03.01 A I a) en 03.01 A III van het
 Overwegende dat onderhandelingen worden gevoerd                  gemeenschappelijk douanetarief vallen, welke van
 over een nieuwe overeenkomst tussen de Europese                  oorsprong zijn uit Tunesië, mogen in de Gemeen­
 Economische Gemeenschap en de Republiek Tune­                    schap met vrijdom van douanerechten worden inge­
 sië ; dat deze nieuwe overeenkomst een speciale rege­            voerd .
 ling voor de invoer van karpers en forellen alsmede
 van conserven van sardines en van tonijn zou moeten                                        Artikel 4
 omvatten ; dat derhalve voor de invoer van deze pro­
 dukten in de Gemeenschap een overgangsregeling                    1 . De Lid-Staten handhaven de op 31 januari 1972
 moet worden vastgesteld ;                                        geldende invoerregeling voor bereidingen en conser­
                                                                  ven van sardines en van tonijn, van respectievelijk de
 Overwegende dat moet worden voorkomen dat de                     onderverdelingen 16.04 D en 16.04 E van het ge­
 invoerregeling die door de Lid-Staten wordt toege­               meenschappelijk douanetarief, welke van oorsprong
 past op de desbetreffende produkten van oorsprong                 zijn uit Tunesië .
 uit Tunesië minder gunstig is dan die welke met in­
 gang van 1 januari 1975 wordt toegepast op dezelfde              2. De Lid-Staten die tariefcontingenten openen
                                                                   overeenkomstig de in lid 1 bedoelde regeling, mogen
 (!) PB nr. C 7 van 12. 1 . 1976, blz. 70.                        evenwel de voor die contingenten vastgestelde hoe­
 (2) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad.                           veelheden met ten hoogste 30 % overschrijden.
 ---pagebreak--- Nr. L 20/54                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 1 . 76
3.    De invoerregeling welke wordt toegepast op de               — ( EEG) nr. 346/75 van de Raad van 10 februari
in lid 1 bedoelde produkten van oorsprong uit Tune­                    1975 betreffende de invoer in de Gemeenschap
sië mag in geen geval minder gunstig zijn dan de rege­                van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit
ling welke geldt voor dezelfde produkten van oor­                      Tunesië (2), gewijzigd bij Verordening (EEG)
sprong uit derde landen.                                              nr. 3413 /75 (3).
                        Artikel 5                                 2.     Verwijzingen naar de bij lid 1 ingetrokken ver­
                                                                  ordeningen moeten worden gelezen als verwijzingen
De bij de artikelen 3 en 4 vastgestelde regeling is toe­          naar de onderhavige verordening.
passelijk voor 1976, totdat de nieuwe overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Republiek Tunesië van toepassing wordt, en uiterlijk             Aanhalingen en verwijzingen die betrekking hebben
tot en met 31 december 1976 .                                     op de artikelen van genoemde verordeningen moeten
                                                                 worden gelezen volgens de concordantietabel in de
                        Artikel 6                                 bijlage.
1.    De hierna volgende verordeningen worden inge­
trokken :                                                                                 Artikel 7
— (EEG) nr. 1706/71 van de Raad van 26 juli 1971
    betreffende de invoer in de Gemeenschap van                   Deze verordening treedt in werking op 1 februari
    visserijprodukten van oorsprong uit Tunesië (*),              1976.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 19 januari 1976.
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                   J. HAMILIUS
(») PB nr . L 176 van 5 . 8 . 1971 , blz . 3 .                    (2) PB nr. L 40 van 14. 2 . 1975, blz. 1 .
                                                                  (») PB nr. L 337 van 31 . 12 . 1975, blz. 1 .
                                                         BIJLAGE
                                                      Concordantietabel
              Verordening (EEG) nr. 346/75                    Deze verordening
              Artikel 1                                       Artikel 3
              Artikel 2                                       Artikel 4
              Artikel 4                                       Artikel 5