CELEX: 31976R1489
Language: da
Date: 1976-06-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1489/76 af 22. juni 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 766/68 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for sukker indført i Fællesskabet under en præferenceordning

Avis juridique important

|

31976R1489

Rådets Forordning (EØF) nr. 1489/76 af 22. juni 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 766/68 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for sukker indført i Fællesskabet under en præferenceordning  

EF-Tidende nr. L 167 af 26/06/1976 s. 0013 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 7 s. 0138  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 15 s. 0165  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 7 s. 0138  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0148  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0148 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1489/76  af 22 . juni 1976  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 766/68 for saa angaar ydelse af eksportrestitutioner for sukker indfoert i Faellesskabet under en praeferenceordning  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1487/76 ( 2 ) , saerlig artikel 19 , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der er i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 fastsat saerlige retningslinjer til sikring af gennemfoerelsen af de i afsnit V i denne forordning omhandlede praeferenceordninger ;  det foelger heraf , at bestemmelserne vedroerende restitutionsordningen i artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 finder anvendelse paa naevnte praeferencesukker ;  i artikel 15 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 766/68 af 18 . juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1102/75 ( 4 ) , bestemmes det dels , at restitutioner kun ydes ved udfoersel af de varer , der omhandles i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , saafremt disse er fremstillet af sukkerroer og sukkerroer , hoestet inden for Faellesskabet , dels at der ikke ydes restitution ved udfoersel af de varer , der naevnes i den paagaeldende artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , som ikke er af faellesskabsoprindelse ;  i henhold til stk . 4 i protokol nr . 17 , der er knyttet til tiltraedelsesakten ( 5 ) , og uanset artikel 15 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 , kan der ydes eksportrestitution til Det forenede Kongerige for hvidt sukker fremstillet af raasukker , som er indfoert i medfoer af denne protokol ;  senere er der indfoert praeferenceordninger for indfoersel af sukker med koebs - og indfoerselsgaranti ved protokol nr . 3 vedroerende sukker , der er knyttet til Lomékonventionen AVS-EOEF ( 6 ) , ved Raadets afgoerelse 75/614/EOEF af 25 . februar 1975 om indfoersel af roersukker med oprindelse i de oversoeiske lande og territorier ( OLT ) ( 7 ) og ved aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker ( 8 ) ; ivaerksaettelsen af disse ordninger og saerlig af foernaevnte garanti foerer til , at anvendeligheden af eksportrestitutionsordningen udvides til ogsaa at omfatte indfoert praeferencesukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Teksten til artikel 15 i forordning ( EOEF ) nr . 766/68 affattes saaledes :   " Artikel 15  1 . Ved udfoersel af varer , der er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , ydes der kun restitution , saafremt de paagaeldende varer er henholdsvis :  a ) fremstilletaf sukkerroer eller sukkerroer , der er hoestet inden for Faellesskabet ,  b ) indfoert i Faellesskabet i medfoer af :   - i protokol nr . 3 vedroerende sukker , der er knyttet til Lomé-konventionen AVS-EOEF ,   - afgoerelse 75/614/EOEF ,   - aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker ;  c ) fremstillet af et af de produkter , der er indfoert i medfoer af bestemmelserne i litra b ) .  2 . Ved udfoersel af varer , der er omhandlet i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , artikel 1 , stk . 1 , litra c ) og d ) , som ikke er af faellesskabsoprindelse , eller som ikke er fremstillet af sukker indfoert i Faellesskabet i medfoer af bestemmelserne i stk . 1 , litra b ) , eller af produkter omhandlet i stk . 1 , litra c ) ydes ingen restitution .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1976 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 22 . juni 1976 .  Paa Raadets vegne  J . HAMILIUS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) Se side 9 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . L 143 af 25 . 6 . 1968 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 110 af 30 . 4 . 1975 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 6 ) EFT nr . L 25 af 30 . 1 . 1976 , s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . L 268 af 17 . 10 . 1975 , s . 43 .  ( 8 ) EFT nr . L 190 af 23 . 7 . 1975 , s . 36 .