CELEX: 32010R0565
Language: hu
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: A Tanács 565/2010/EU rendelete ( 2010. június 29. ) az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról

30.6.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 163/2
            
         A TANÁCS 565/2010/EU RENDELETE
   (2010. június 29.)
   az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Annak érdekében, hogy egyes, az Unióban elégtelen mennyiségben előállított áruk tekintetében kielégítő és folyamatos ellátást lehessen biztosítani és megelőzhetőek legyenek a piaci zavarok, a 7/2010/EU rendelet (1) autonóm vámkontingenseket nyitott meg egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan. Az ezen vámkontingenseken belül található termékek csökkentett vagy nulla vámtétel mellett hozhatók be. Ugyanezen okból szükségessé vált egyes meghatározott termékek megfelelő mennyiségére vonatkozóan új, nulla vámtételű vámkontingensek megnyitása 2010. július 1-jétől kezdődő hatállyal.
            
         
               (2)
            
            
               A 09.2814, a 09.2816 és a 09.2807 rendelési számmal ellátott autonóm uniós vámkontingens esetében a kontingensmennyiség nem fedezi az uniós ipar szükségleteit. Következésképpen növelni kell a szóban forgó kontingensmennyiségeket.
            
         
               (3)
            
            
               A 09.2907 rendelési számú autonóm uniós vámkontingens esetében felül kell vizsgálni az árumegnevezést.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért a 7/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel az e rendeletben előírt vámkontingenseknek 2010. július 1-jétől kell hatályba lépniük, helyénvaló ezt a rendeletet ugyanezen időponttól alkalmazni és haladéktalanul hatályba léptetni,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 7/2010/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               a táblázat kiegészül az e rendelet I. mellékletében található sorokkal;
            
         
               2.
            
            
               a 09.2814, a 09.2907, a 09.2816 és a 09.2807 rendelési számú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő sorok lépnek.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2010. július 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban.
      Kelt Luxembourgban, 2010. június 29-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         E. ESPINOSA
      
   
   
      (1)  HL L 3., 2010.1.7., 1. o.
   
      I. MELLÉKLET
      Az 1. cikk 1. pontjában említett vámkontingensek:
      
                  Rendelési szám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  TARIC
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Kontingensidőszak
               
               
                  Kontingens mennyiség
               
               
                  Kontingens vámtétele (%)
               
            
                  09.2636
               
               
                  ex 8411 82 80
               
               
                  20
               
               
                  64 MW teljesítményű, egyszerű ciklusban 40 %-nál nagyobb hatékonyságú ipari célú repülőgép-ipari gázturbina motorok, napközbeni- illetve csúcsterhelés esetén, évente kevesebb mint 5 500 órát üzemelő ipari villamosenergia-termelő berendezésekbe történő beépítésre
               
               
                  7.1.-12.31.
               
               
                  5 egység
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2635
               
               
                  ex 9001 10 90
               
               
                  20
               
               
                  Optikai szálak a 8544 vtsz. alá tartozó, üvegszálból készült kábel gyártásához (1)
               
               
                  7.1.-12.31.
               
               
                  1 150 000 km
               
               
                  0 %
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      Az 1. cikk 2. pontjában említett vámkontingensek:
      
                  Rendelési szám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  TARIC
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  Kontingensidőszak
               
               
                  Kontingens mennyiség
               
               
                  Kontingens vámtétele (%)
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból készült katalizátor
               
               
                  1.1.-12.31.
               
               
                  2 200 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2907
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  86
               
               
                  Fitoszterinek keveréke, porított formában, amely:
                  
                              —
                           
                           
                              legalább 75 tömegszázalék szterint,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              legfeljebb 25 tömegszázalék sztanolt
                           
                        tartalmaz, sztanolok/szterinek vagy sztanol/szterinészterek gyártásához (1)
               
               
                  1.1.-12.31.
               
               
                  2 500 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2816
               
               
                  ex 3912 11 00
               
               
                  20
               
               
                  Cellulóz-acetát pelyhek
               
               
                  1.1.-12.31.
               
               
                  58 500 tonna
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2807
               
               
                  ex 3913 90 00
               
               
                  86
               
               
                  Nem steril nátrium-hialuronát
               
               
                  1.1.-12.31.
               
               
                  150 000 g
               
               
                  0 %