CELEX: 32007D0679
Language: et
Date: 2007-10-22 00:00:00
Title: 2007/679/EÜ: Komisjoni otsus, 22. oktoober 2007 , milles sätestatakse Ühendkuningriigi suhtes vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aastateks 2007–2012 (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5104 all)

24.10.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 280/25
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   22. oktoober 2007,
   milles sätestatakse Ühendkuningriigi suhtes vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad aastateks 2007–2012
   (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5104 all)
   (Ainult ingliskeelne tekst on autentne)
   (2007/679/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 378/2007, milles sätestatakse määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ettenähtud otsetoetuste vabatahtliku ümbersuunamise eeskirjad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 1 lõikes 1 on sätestatud, et liikmesriigid, kus kohaldatakse käesoleva määruse jõustumisel komisjoni 22. septembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 1655/2004 (millega sätestatakse eeskirjad ülemineku kohta nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 artiklis 4 kehtestatud vabatahtlikult toetuse muutmise süsteemilt nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 kehtestatud kohustuslikule toetuse muutmise süsteemile) (2) artiklis 1 sätestatud täiendavat otsetoetuste vähendamise süsteemi võivad aastatel 2007–2012 kohaldada vähendamist (edaspidi „vabatahtlik ümbersuunamine”) kõigi otsetoetuste summade suhtes, mida antakse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) (3) artikli 2 punkti d tähenduses ajavahemikul 2007–2012.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 378/2007 artiklis 2 on sätestatud, et kahe kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist otsustavad liikmesriigid ajavahemikus 2007–2012 kohaldatava vabatahtliku ümbersuunamise iga-aastase määra ja teatavad selle komisjonile koos vabatahtliku ümbersuunamise mõju hindamisega.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 3 lõike 1 alusel võib liikmesriik, kus käesoleva määruse jõustumisel kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1655/2004 artiklis 1 osutatud otsetoetuste täiendava vähendamise süsteemi ja kus kohaldatakse piirkondlikul tasandil ühtset otsemaksete kava, otsustada ajavahemikul 2007–2012 kohaldada objektiivsete kriteeriumide alusel piirkondade kaupa eristatud määrasid. Asjaomase liikmesriigi mis tahes piirkonnas kohaldatav ülemmäär on 20 %.
            
         
               (4)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 3 lõikes 2 on sätestatud, et iga liikmesriik, mis kohaldab käesoleva artikli lõike 1 alusel piirkondade kaupa eristatud vabatahtliku ümbersuunamise määrasid, esitab kahe kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist ajavahemiku 2007–2012 kohta komisjonile kontrollimiseks teabe, mis käsitleb a) vabatahtliku ümbersuunamise iga-aastased määrasid iga piirkonna ning kogu territooriumi kohta; b) iga-aastaseid vabatahtlikust ümbersuunamisest tulenevaid vähendamiste kogusummasid; c) vajadusel, iga-aastast täiendavate summade, mis on vajalikud kõnealuse määruse artikli 1 lõike 3 teises lõigus nimetatud täiendava toetussumma katmiseks, kogusummat; ning d) statistilisi ja muid andmeid, mida kasutatakse punktides b ja c nimetatud summade kindlaksmääramisel.
            
         
               (5)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 378/2007 artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et komisjon määrab kindlaks vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad, lähtudes: a) vabatahtliku ümbersuunamise ühtse siseriikliku määra arvutusest; b) juhul kui liikmesriik kohaldab piirkondade kaupa eristatud määrasid, kõnealuse määruse artikli 3 lõikes 2 nimetatud summadest, mille liikmesriigid on esitanud oma taotluses.
            
         
               (6)
            
            
               Ühendkuningriik on edastanud komisjonile järgmised vabatahtliku ümbersuunamise piirkondlikul tasandil sätestatud iga-aastased määrad:
               
                           Piirkonnad
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           2010
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                     
                           Inglismaa
                        
                        
                           12 %
                        
                        
                           13 %
                        
                        
                           14 %
                        
                        
                           14 %
                        
                        
                           14 %
                        
                        
                           14 %
                        
                     
                           Põhja-Iirimaa
                        
                        
                           4,5 %
                        
                        
                           6 %
                        
                        
                           7 %
                        
                        
                           8 %
                        
                        
                           9 %
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           Wales
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           2,5 %
                        
                        
                           4,2 %
                        
                        
                           5,8 %
                        
                        
                           6,5 %
                        
                        
                           6,5 %
                        
                     
                           Šotimaa
                        
                        
                           5 %
                        
                        
                           8 %
                        
                        
                           8,5 %
                        
                        
                           9 %
                        
                        
                           9 %
                        
                        
                           9 %
                        
                     
         
               (7)
            
            
               Ühendkuningriik edastas ka vabatahtlikust ümbersuunamisest tulenevate vähendamiste kogusummad ning vabatahtliku ümbersuunamise mõju hindamise.
            
         
               (8)
            
            
               Seepärast tuleks sätestada Ühendkuningriigis vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Ühendkuningriigile aastateks 2007–2012 vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad on sätestatud käesoleva otsuse lisas.
   Artikkel 2
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2008. eelarveaastast.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud Ühendkuningriigile.
   
      Brüssel, 22. oktoober 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  ELT L 95, 5.4.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 298, 23.9.2004, lk 3.
   
      (3)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 552/2007 (ELT L 131, 23.5.2007, lk 10).
   
      LISA
      Ühendkuningriigile vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevad netosummad
      
                  (miljonites eurodes)
               
            
                   
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
            
                  Kokku
               
               
                  362,0
               
               
                  424,0
               
               
                  464,4
               
               
                  475,5
               
               
                  481,6
               
               
                  481,6
               
            
                  millest:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ühtne otsemaksete kava, määruse (EÜ) nr 1782/2003 III jaotis
               
               
                  358,6
               
               
                  419,6
               
               
                  459,6
               
               
                  470,6
               
               
                  476,7
               
               
                  476,7
               
            
                  Veise- ja vasikaliha, määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 69
               
               
                  1,49
               
               
                  2,38
               
               
                  2,53
               
               
                  2,68
               
               
                  2,68
               
               
                  2,68
               
            
                  Pähklid, määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 83
               
               
                  0,001
               
               
                  0,002
               
               
                  0,002
               
               
                  0,002
               
               
                  0,002
               
               
                  0,002
               
            
                  Muud (1)
                  
               
               
                  1,909
               
               
                  2,018
               
               
                  2,268
               
               
                  2,218
               
               
                  2,218
               
               
                  2,218
               
            
         (1)  Valgurikkaid taimi (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 76) ja energiakultuure (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikkel 88) käsitlevatele maksetele vabatahtliku ümbersuunamise kohaldamisest tulenevate summade prognoos.