CELEX: 21998D0205(13)
Language: fi
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: ETA:n Sekakomitean päätös N:o 72/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

Avis juridique important

|

21998D0205(13)

ETA:n Sekakomitean päätös N:o 72/97, tehty 4 päivänä lokakuuta 1997, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 030 , 05/02/1998 s. 0045 - 0045

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 72/97,tehty 4 päivänä lokakuuta 1997,ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liite XX on muutettu ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 50/97 (1),Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti 21 päivänä lokakuuta 1994 tehty komission päätös 94/721/EY (2) on otettava osaksi sopimusta,Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteen II mukauttamisesta 42 artiklan 3 kohdan mukaisesti 14 päivänä marraskuuta 1996 tehty komission päätös 96/660/EY (3) on otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevaan 32c kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93) seuraavasti:", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:- 394 D 0721: Komission päätös 94/721/EY, tehty 21 päivänä lokakuuta 1994 (EYVL L 288. 9.11.1994, s. 36).- 396 D 0660: Komission päätös 96/660/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 1996 (EYVL L 304, 27.11.1996, s. 15)."2 artikla Päätösten 94/721/EY ja 96/660/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 5 päivänä lokakuuta 1997, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1997.ETA:n sekakomitean puolestaE. BULLPuheenjohtaja(1) Sitä ei ole julkaistu virallisessa lehdessä.(2) EYVL L 288, 9.11.1994, s. 36(3) EYVL L 304, 27.11.1996, s. 15