CELEX: 62012TB0413
Language: it
Date: 2013-05-15 00:00:00
Title: Causa T-413/12: Ordinanza del Tribunale del 15 maggio 2013 — Post Invest Europe/Commissione [ «Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalle autorità belghe in favore di De Post — La Poste (attualmente “bpost” ) — Compensazione dei costi di servizio pubblico — Decisione che dichiara gli aiuti parzialmente incompatibili con il mercato interno e ne ordina il recupero — Carenza di interesse ad agire — Inammissibilità — Nuove offerte di prova» ]

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/81
            
         Ordinanza del Tribunale del 15 maggio 2013 — Post Invest Europe/Commissione
   (Causa T-413/12) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Aiuti concessi dalle autorità belghe in favore di De Post - La Poste (attualmente “bpost”) - Compensazione dei costi di servizio pubblico - Decisione che dichiara gli aiuti parzialmente incompatibili con il mercato interno e ne ordina il recupero - Carenza di interesse ad agire - Inammissibilità - Nuove offerte di prova)
   2013/C 225/181
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Post Invest Europe Sàrl (Lussemburgo, Lussemburgo) (rappresentanti: B. van de Walle de Ghelcke e T. Franchoo, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier e D. Grespan, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento degli articoli 2 e 5-7 della decisione 2012/321/UE della Commissione, del 25 gennaio 2012, relativa alla misura SA.14588 (C-20/09) alla quale il Belgio ha dato esecuzione in favore di De Post — La Poste (attualmente «bpost») (GU L 170, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto in quanto inammissibile.
            
         
               2)
            
            
               Non occorre statuire sulla domanda di intervento del Regno del Belgio.
            
         
               3)
            
            
               Post Invest Europe Sàrl è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 343 del 10.11.2012.