CELEX: 62007TA0422
Language: fi
Date: 2012-01-18 00:00:00
Title: Asia T-422/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.1.2012 — Djebel — SGPS v. komissio (Valtiontuki — Tukijärjestelmä, jolla pyritään kannustamaan yritysten modernisoimista ja kilpailukykyisyyttä — Tuki, joka aiotaan myöntää yritykselle edullisen lainan muodossa tämän yrityksen Brasiliaan tekemän investoinnin toteuttamiseksi — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Perusteluvelvollisuus — Kilpailua rajoittava vaikutus — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Yhdenvertainen kohtelu)

25.2.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 58/7
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.1.2012 — Djebel — SGPS v. komissio
   (Asia T-422/07) (1)
   
   (Valtiontuki - Tukijärjestelmä, jolla pyritään kannustamaan yritysten modernisoimista ja kilpailukykyisyyttä - Tuki, joka aiotaan myöntää yritykselle edullisen lainan muodossa tämän yrityksen Brasiliaan tekemän investoinnin toteuttamiseksi - Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Perusteluvelvollisuus - Kilpailua rajoittava vaikutus - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Yhdenvertainen kohtelu)
   2012/C 58/11
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Djebel — SGPS SA (Funchal, Portugal) (edustajat: asianajajat M. Andrade Neves ja S. Castro Caldeira)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: M. Afonso ja B. Martenczuk)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valtiontuesta C 4/06 (ex N 180/05) — Portugali — Tuki Djebelille 10.5.2007 tehdyn komission päätöksen 2007/582/EY (EUVL L 219, s. 30) kumoamista koskeva kanne.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Djebel — SGPS SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 64, 8.3.2008.