CELEX: 
Language: el
Date: 1982-05-14 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 1982 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος προελεύσεως Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης και Σουαζιλάνδης

'Αριθ. L 132/58                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               14. 5 . 82
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 21ης 'Απριλίου 1982
               περί έκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής γιά τά προϊόντα τοϋ τομέα τοΰ βοείου κρέατος
                             προελεύσεως Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης καί Σουαζιλάνδης
                                                         (82/298/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            δτι πρέπει νά διεξαχθεί καθορισμός τών ποσοτήτων γιά
                                                                  τίς όποιες είναι δυνατόν νά ζητηθοΰν πιστοποιητικά άπό
Έχοντας ύπόψη :                                                   την 1η Μαΐου 1982,
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 435/80 τοΟ Συμβουλίου τής
                                                                                          Αρθρο 1
 18ης Φεβρουαρίου 1980 σχετικά μέ τό καθεστώς πού
έφαρμόζεται σέ γεωργικά προϊόντα καί όρισμένα έμπο­               Τά άκόλουθα Κράτη μέλη έκδίδουν, στίς 21 'Απριλίου
ρεύματα πού προέρχονται άπό τή μεταποίηση τών γεωρ­                1982, πιστοποιητικά εισαγωγής γιά κρέας άνευ όστών,
γικών προϊόντων προελεύσεως τών κρατών τής 'Αφρικής,              τά όποια άφορούν προϊόντα πού ύπάγονται στόν τομέα
τής Καραϊβικής καί τοϋ Ειρηνικού Ωκεανού ή τών ύπερ­              τοΰ βοείου κρέατος προελεύσεως όρισμένων κρατών τής
ποντίων χωρών καί έδαφών ('), δπως τροποποιήθηκε                  'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοΰ Είρηνικοΰ, γιά τίς
τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3019/81 (2),             ποσότητες καί τίς χώρες καταγωγής πού όρίζονται :
καί ιδίως τό άρθρο 23 ,
                                                                   1 . Ηνωμένο Βασίλειο :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2377/80 τής 'Επιτροπής τής                   — 1 084,3 τόνοι προελεύσεως Μποτσουάνας,
4ης Σεπτεμβρίου 1980 περί καθορισμού τών ειδικών                       — 112,1 τόνοι προελεύσεως Σουαζιλάνδης.
λεπτομερειών έφαρμογής τού καθεστώτος τών πιστοποι­
ητικών εισαγωγής       καί έξαγωγής στόν τομέα τοΰ βοείου                                 Αρθρο 2
κρέατος (3), όπως      τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό (ΕΟΚ)        άριθ. 3583/81 (4), καί ιδίως τό άρθρο      Οι αιτήσεις πιστοποιητικών δύνανται νά ύποβληθοΰν,
 15 παράγραφος 6       ύπό β, i,                                  σύμφωνα μέ τό άρθρο 15 παράγραφος 6 ύπό β, ii τοΰ
                                                                  κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 2377/80, κατά τή διάρκεια τών
 Εκτιμώντας :                                                      10 πρώτων ημερών τοΰ Μαΐου 1982, γιά τίς έξής ποσότη­
                                                                  τες βοείου κρέατος άνευ όστών :
ότι στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 435/80 προβλεπεται ή
δυνατότητα έκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής γιά τά                       Μποτσουάνα :                1 5 607,8 τονοι
προϊόντα τοϋ τομέα τοΰ βοείου κρέατος · δτι, έν τούτοις,                  Κένυα :                         142,0 τόνοι
οι εισαγωγές πρέπει νά πραγματοποιούνται έντός τών                        Μαδαγασκάρη :                 7 556,5 τόνοι
όρίων τών ποσοτήτων πού προβλέπονται γιά κάθε μία                         Σουαζιλάνδη :                 3 147,5 τόνοι
άπό τίς τρίτες χώρες έξαγωγής ·
                                                                                           Αρθρο 3
δτι οί αιτήσεις πιστοποιητικών πού ύπεβλήθησαν άπό
 1ης μέχρι 10 'Απριλίου 1982 γιά κρέας άνευ όστών,                 H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 5 παράγραφος 1 ύπό β τοΰ κανο­
νισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2377/80, δέν ύπερβαίνουν γιά τά
προϊόντα προελεύσεως Μποτσουάνας Κένυας, Μαδαγα­                  "Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 'Απριλίου 1982 .
σκάρης καί Σουαζιλάνδης, τίς ποσότητες πού διατίθενται
γιά τίς χώρες αύτές·                                                                         Γ\ά την Επιτροπή
                                                                                               Poul DALSAGER
ότι, είναι, κατά συνέπεια, δυνατόν νά έκδοθοΰν πιστο­
ποιητικά εισαγωγής γιά τίς ποσότητες πού ζητήθηκαν ·                                        Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L 55 tf |ç 28 . 2. 1980, σ. 4.
(2) ΕΕ άριθ. L 302 της 23 . 10. 1981 , σ. 4.
H   ΕΕ άρι9. L 241 της 13 . 9. 1980, σ. 5 .
(4) ΕΕ άριθ. L 359 τΐ\ς 15 . 12 . 1981 , σ. 15.