CELEX: C2004/314/35
Language: it
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 14 ottobre 2004, nella causa T-56/02, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG contro Commissione delle Comunità europee («Concorrenza — Art. 81 CE — Accordo sui prezzi e modalità di addebito dei servizi di cambio in contanti — Germania — Procedura in contumacia»)

18.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 314/14
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   14 ottobre 2004
   nella causa T-56/02, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Concorrenza - Art. 81 CE - Accordo sui prezzi e modalità di addebito dei servizi di cambio in contanti - Germania - Procedura in contumacia»)
   (2004/C 314/35)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa T-56/02, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, con sede in Monaco di Baviera (Germania), rappresentata dagli avv.ti W. Knapp, T. Müller-Ibold e B. Bergmann, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee, avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione della Commissione 11 dicembre 2001, 2003/25/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 81 CE [Caso COMP/E-1/37.919 (ex. 37.391) - Spese bancarie per il cambio delle valute della zona euro - Germania] (GU 2003, L 15, pag. 1) il Tribunale (Quinta Sezione), composto dalla sig.ra P. Lindh, presidente, dai sigg. R. García-Valdecasas e J. D. Cooke, giudici; cancelliere: sig. H. Jung, ha pronunciato, il 14 ottobre 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 11 dicembre 2001, 2003/25/CE, relativa ad un procedimento a norma dell'art. 81 CE – Caso COMP/E-1/37.919 (ex. 37.391) - Spese bancarie per il cambio delle valute della zona euro - Germania, è annullata nella parte relativa alla ricorrente.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporterà l'integralità delle spese.
            
         
      (1)  GU C 109 del 4.5.2002.