CELEX: 31965D0396
Language: nl
Date: 1965-07-28 00:00:00
Title: 65/396/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1965 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen voor zwavel te treffen

2426/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  4 . 8 . 65
dat van de in het kader van het tariefcontingent                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
voor het jaar 1965 beschikbaar gestelde hoeveelheid                 GEGEVEN :
op 31 mei 1965 reeds 20 ton waren ingevoerd ; dat
de toeneming van de invoerbehoeften van de ver­                                                Artikel 1
werkende industrie van het Groothertogdom Lu­
xemburg is toe te schrijven aan het toegepaste                           Het tariefcontingent met vrijdom van recht, tot
procédé voor de vervaardiging van sommige spe­                      het instellen waarvan aan het Groothertogdom Lu­
ciale staalsoorten, waarbij gebruik wordt gemaakt                   xemburg voor het jaar 1965 machtiging is verleend
van een zuurstof-convertor ; dat bij dit procédé                    voor zijn invoer uit derde landen van ferromangaan,
 veel grotere hoeveelheden ferromangaan, ander                      ander dan dat hetwelk meer dan twee gewichts­
dan dat hetwelk meer dan twee gewichtspercenten                     percenten koolstaf bevat, van tariefpost 73.02 A II ,
koolstof bevat, benodigd zijn dan bij de andere                     wordt van 25 ton op 60 ton gebracht.
tot dusver toegepaste procédés ; dat in verband
daarmede de eigen behoeften van de industrie van                                              Artikel 2
het Groothertogdom Luxemburg, overeenstemmen­
de met de totale invoer, in 1965 op het reeds in                         Deze beschikking is gericht tot het Groother­
 1964 bereikte niveau kunnen komen, d.i. circa                      togdom Luxemburg .
670 ton ; dat de invoer uit de andere Lid-Staten
over de eerste zes maanden van 1965 reeds 280 ton
bedraagt, wat aanmerkelijk meer is dan de normale                        Brussel, 26 juli 1965 .
invoerstroom ; dat de door het Groothertogdom Lu­
                                                                                                   Voor de Commissie
xemburg aangevraagde hoeveelheid van 60 ton voor
haar invoer uit derde landen derhalve geschikt lijkt                                                  De Voorzitter
te zijn en nog veel ruimte Iaat voor invoer uit de
Lid-Staten                                                                                         Walter HALLSTEIN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 juli 1965
                    waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaat­
                                               regelen voor zwavel te treffen
                                     (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                        (65/396/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       ling van het tempo van verwezenlijking der doel­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           stellingen van het Verdrag,
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­                      Gelet op het besluit van 15 mei 1962 (2) van
richting van de Europese Economische Gemeenschap,                   de Vertegenwoordigers van dé Regeringen der Lid­
en met name op artikel 226,                                         Staten van de Europese Economische Gemeen­
     Gelet op Protocol no . III betreffende zwavel, ge­             schap, in het kader van de Raad bijeen, over de
hecht aan het Akkoord van 2 maart 1960 inzake de                    verdere versnelling van het tempo van verwezen­
vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappe­                lijking der doelstellingen van het Verdrag,
lijk douanetarief met betrekking tot de produkten van                    Gezien de beschikking van de Commissie van
lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting                    27 juli 1961 (3) waarbij aan de Italiaanse Republiek
van de Europese Economische Gemeenschap, en                         vrijwaringsmaatregelen voor zwavel werden toe­
met name op het feit dat de Lid-Staten zich daarin                  gestaan, welke beschikking werd verlengd bij de
uitspreken ten gunste van de toepassing van arti­                   beschikkingen van 23 juli 1962 (4), 12 december
kel 226 van het Verdrag ten behoeve van de Ita­                     1962 (5) en 17 december 1963 (6),
liaanse produktie van zwavel, zwavelkoolstof en
natriumsulfide,                                                          Gezien de beschikkingen van de Commissie van
                                                                    7 april 1965 waarbij de Italiaanse Republiek wordt
     Gelet op het besluit van 12 mei 1960 (x) van
de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                    (2) PB  no.  41 van  28 .  5.  1962,  blz . 1284/62.
Staten van de Europese Economische Gemeenschap ,                    (3) PB  no.  75 van  20.  11 . 1961 , blz . 1456/61 .
in het kader van de Raad bijeen, over de versnel­                   (4) PB  no.  91 van   8.  10.  1962,  blz . 2364/62.
                                                                    (5) PB  no.   4 van  14 .  1.  1963,  blz.    27/63 .
f1) PB no. 58 van 12 . 9 . 1960, blz. 1217/60 .                     (8) PB  no.  11 van  25.   1.  1964,  blz. 125/64.
 ---pagebreak---   4 . 8 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2427/65
  gemachtigd vrijwaringsmaatregelen voor zwavel,               — dat van 1 januari tot en met 31 december
  zwavelkoolstof en natriumsulfide te treffen (*),        1966 de Italiaanse instanties worden gemachtigd de
                                                          invoer van zwavel in het kader van de halfjaar­
       Gezien het telexbericht van 14 juli 1965, waar­    lijkse contingenten te beperken, met dien verstande
  bij de Italiaanse Republiek om verlenging van deze      dat de hiermee overeenstemmende vergunningen
  vrijwaringsmaatregelen heeft verzocht,                  rechtstreeks aan de uiteindelijke verbruikers worden
       Overwegende dat ten gevolge van de door de         verleend naar rato van hun aankopen van Italiaanse
  Italiaanse Regering reeds genomen saneringsmaat­        zwavel ;
  regelen in de zwavelsector de zwavelproduktie aan­          Overwegende dat de toestand, op grond waar­
  merkelijk is gedaald, terwijl het binnenlandse ver­    van de Commissie met het bedoelde programma
 bruik is gestegen ; dat Italië daardoor sedert 1964     heeft ingestemd en de beschikking van 7 april 1965
  zwavel moet invoeren ;
                                                         heeft gegeven, nog steeds dezelfde kenmerken ver­
      Overwegende dat deze saneringsmaatregelen          toont ;
 evenwel nog niet hebben geleid tot een aanmerke­
 lijke daling van de prijs voor de in Italië geprodu­         Overwegende dat voor zwavel de invoerbehoef­
 ceerde zwavel ; dat deze prijs veel hoger blijft dan    ten van Italië voor de periode van 1 augustus tot
 de in de andere Lid-Staten toegepaste wereldmarkt­      en met 31 december 1965 45.000 ton bedragen,
 prijs ;
                                                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
      Overwegende dat onder die omstandigheden ,         GEGEVEN :
 rekening houdend met het feit dat in het Italiaanse
 douanetarief voor zwavel vrijdom van recht geldt,                                Artikel 1
 de afschaffing van de thans ten behoeve van Italië           De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd ge­
 geldende vrijwaringsmaatregelen ernstige en moge­       durende de periode van 1 augustus 1965 tot en met
 lijk aanhoudende moeilijkheden in de betrokken          31 december 1965 haar invoer van zwavel (posten
 sector van de Italiaanse industrie zou kunnen mede­     25.03 en 28.02 van het Italiaanse douanetarief) uit
 brengen ;                                               de andere Lid-Staten te beperken tot 45.000 ton .
      Overwegende dat door het nemen van maatre­
                                                                                  Artikel 2
 gelen op grond van de conclusies van het rapport
 van het Contact- en Actiecomité voor de zwavel­              De Italiaanse Republiek wordt tot en met 31 de­
 industrie in Italië (Claisi) de betrokken sector defi­  cember 1965 gemachtigd geschikte maatregelen te
 nitief aan de economie van de gemeenschappelijke        nemen opdat de ingevoerde zwavel c.i.f. Genua
 markt moet kunnen worden aangepast ; dat de Ita­        aan de uiteindelijke verbruikers wordt geleverd
 liaanse Regering bij brieven van 2 maart 1965 en        tegen de prijs van 47,5 lire per kg, op voorwaarde
 29 maart 1965 aan de Commissie haar standpunt           dat de gehele nationale produktie tegen die prijs
 heeft bekendgemaakt, met name ten aanzien van           wordt verkocht .
 de tenuitvoerlegging van deze conclusies zowel op
                                                                                  Artikel 3
 economisch als op sociaal gebied ; dat genoemde
 regering overigens bij brief van 29 maart 1965 uit­          Ten aanzien van alle door de Italiaanse Repu­
 drukkelijk heeft bevestigd dat zij met de in voor­      bliek ingevoerde hoeveelheden zwavel wordt het
 noemd rapport vervatte voorstellen instemt en aan       bedrag, dat overeenkomt met het verschil tussen
 de Commissie heeft gevraagd :                           de verkoopprijs en de wereldmarktprijs, op het
      — dat volledige openstelling van de Italiaanse     tijdstip van de verkoop aan de uiteindelijke ver­
 markt voor zwavel niet op de door het „Claisi"          bruikers geboekt op een speciale rekening welke
 voorgestelde datum van 1 juli 1966 zou plaatsvin­       bestemd is voor de financiering van de economische
 den, maar tot 31 december 1966 zou worden uit­          en sociale saneringsmaatregelen ten behoeve van
 gesteld ;                                               de zwavelsector in Italië.
      — dat tot en met 31 december 1965 de invoer                                 Artikel 4
 van zwavel aan het EZI zou mogen worden toever­
 trouwd, en dat de uit het verschil tussen de prijs           Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
 van de ingevoerde zwavel en de prijs van de Ita­        Republiek.
 liaanse     zwavel voortvloeiende    inkomsten   zouden
worden gestort in een bijzonder fonds , dat bestemd           Brussel , 28 juli 1965 .
is voor de financiering van de ten laste van Italië                                 Voor de Commissie
komende uitgaven voor de uitvoering van de in het
                                                                                     De Vice-Voorzitter
programma van het „Claisi" vervatte maatregelen
van sociale aard ;                                                                     L. LEVI SANDRI
(') PB no . 78 van 7. 5. 1965, blz. 1150/65 en 1152/65.