CELEX: 31982R3304
Language: el
Date: 1982-12-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3304/82 τής Επιτροπής τής 9ης Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως τών ειδικών συντελεστών μετατροπής σέ εθνικό νόμισμα τών τιμών αναγωγής «ελεύθερο στά σύνορα» τών εισαγομένων vins de liqueur

10. 12. 82                               'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 350/9
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3304/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 9ης Δεκεμβρίου 1982
                περί τροποποιήσεως των ειδικών συντελεστών μετατροπής σέ έθνικό νόμισμα τών τιμών
                             άναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα» τών εισαγομένων vins de liqueur
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ορίου 1982 μέχρι 30 Ιουνίου 1983 ίσοϋται μέ τό συντελε­
                                                                  στή μετατροπής σέ σχέση πρός τό σύνολο τών νομισμά­
"Εχοντας ύπόψη :                                                  των τών Κρατών μελών πού έχουν διατηρήσει μέγιστη
                                                                  διαφορά 2,25 %, ή όποία προκύπτει άπό τό μέσο δρο πού
                                                                  έχει ληφθεί ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό τών νομισμα­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               τικών έξισωτικών ποσών πού 'ίσχυαν στίς 15 Νοεμβρίου
Κοινότητας,
                                                                  1982· ότι προκύπτει άπό τήν έφαρμογή τών διατάξεων
                                                                  αύτών ότι οί ειδικοί συντελεστές πού ισχύουν σήμερα
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριΟ. 337/79 τοϋ Συμβουλίου της               πρέπει νά προσαρμοσθούν γιά τή λίρα στερλίνα, τήν
5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής όργανώσεως της                   ιταλική λίρα καί τήν έλληνική δραχμή,
άμπελοοινικής άγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3082/82 (2),
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό άριθ. 129 τοϋ Συμβουλίου περί τής τιμής
της λογιστικής μονάδας καί τών τιμών συναλλάγματος                                         Αρθρο 1
πού πρέπει νά έφαρμόζονται στό πλαίσιο τής κοινής
γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία              H ειδική τιμή πού άναφέρεται στό άρθρο Ια τού κανονι­
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2543/73 (4), καί ίδίως τό          σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1393/76 είναι :
άρθρο 3 ,
                                                                  α) γιά τό βελγικό φράγκο καί τό φράγκο Λουξεμ­
                                                                        βούργου :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1393/76 τής 'Επιτροπής τής
 17ης 'Ιουνίου 1976 περί καθορισμοί) τών λεπτομερειών                   1 βελγικό φράγκο/φράγκο Λουξεμβούργου =
 έφαρμογής σχετικά μέ τήν εισαγωγή προϊόντων πού                        0,0222368 ECU ·
 ύπάγονται στόν άμπελοοινικό τομέα, καταγομένων άπό               β) γιά τήν κορόνα Δανίας :
 όρισμένες τρίτες χώρες (5), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                  1 κορόνα Δανίας = 0,121448 ECU ·
 ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3104/80 (6), καί
 ίδίως τό άρθρο Ια παράγραφος 4,                                  γ) γιά τό μάρκο Δυτικής Γερμανίας :
                                                                        1 μάρκο Δυτικής Γερμανίας = 0,428488 ECU ·
 τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                            δ) γιά τό γαλλικό φράγκο :
                                                                        1 γαλλικό φράγκο = 0,151197 ECU ·
 'Εκτιμώντας :                                                     ε) γιά τή λίρα στερλίνα :
                                                                        1 λίρα στερλίνα = 1,83075 ECU·
 ότι, δυνάμει τοΟ άρθρου Ια τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
  1393/76, χρησιμοποιούνται ειδικοί συντελεστές γιά τή             στ) γιά τή λίρα 'Ιρλανδίας :
 μετατροπή σέ έθνικό νόμισμα τών τιμών άναγωγής                          1 λίρα 'Ιρλανδίας = 1,44715 ECU ·
 «έλεύθερο στά σύνορα» τών εισαγομένων vins de
                                                                   ζ) γιά τή λίρα Ιταλίας :
 liqueur · ότι oi ειδικοί συντελεστές πού έφαρμόζονται
 σήμερα έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                        1 λίρα 'Ιταλίας - 0,0747556 ECU ·
  άριθ. 1662/82 τής 'Επιτροπής (7) ■                               η) γιά τό φιορίνι 'Ολλανδίας :
                                                                         1 φιορίνι 'Ολλανδίας = 0,387640 ECU ·
  ότι, γιά τά νομίσματα τών Κρατών μελών πού έχουν
  διατηρήσει μεταξύ τους στιγμιαία μέγιστη διαφορά                 θ) γιά τήν έλληνική δραχμή :
  2,25 %, ή ειδική τιμή είναι ό συντελεστής μετατροπής                   1 έλληνική δραχμή = 0,0150360 ECU.
  πού προκύπτει άπό τήν κεντρική τιμή ■ ότι, γιά τά λοιπά
  νομίσματα, ή ειδική τιμή γιά τήν περίοδο άπό 16 Δεκεμ­                                    Αρθρο 2
  (') ΕΕ άριθ. L 54 τιης 5. 3 . 1979, σ. 1 .                        O κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ. 1662/82 καταργείται.
  (2) ΕΕ άριθ. L 326 της 23 . Π . 1982, σ. 1 .
  (3) ΕΕ άριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62 .
  (4) ΕΕ άριθ. L 263 τής 19. 9. 1973 , σ. 1 .                                               Αρθρο 3
  (5) ΕΕ άριθ. L 157 τής 18. 6. 1976, σ. 20.
  (6) ΕΕ άριθ. L 324 τής 29. 11 . 1980, σ. 63 .                     O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 16 Δεκεμ­
  O   ΕΕ άριθ. L 184 τής 29. 6. 1982, σ. 8.                         βρίου 1982 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 350/ 10               'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         10 . 12 . 82
             O πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως πρός ολα τά μερη του και ισχύει άμεσα σέ κά3ε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                    Γιά την Επιτροπή
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                  Μέλος της 'Επιτροπής