CELEX: 62007CA0441
Language: hu
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: C-441/07. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2010. június 29-i ítélete — Európai Bizottság kontra Alrosa Company Ltd (Fellebbezés — Erőfölény — 1/2003/EK rendelet — Nyersgyémántok világpiaca — Valamely társaságnak a más társaságtól történő nyersgyémántvásárlásai megszüntetésére vonatkozó önálló kötelezettségvállalása — A vállalkozás által felajánlott önálló kötelezettségvállalást kötelezővé nyilvánító és az eljárást lezáró határozat)

28.8.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 234/3
            
         A Bíróság (nagytanács) 2010. június 29-i ítélete — Európai Bizottság kontra Alrosa Company Ltd
   (C-441/07. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Erőfölény - 1/2003/EK rendelet - Nyersgyémántok világpiaca - Valamely társaságnak a más társaságtól történő nyersgyémántvásárlásai megszüntetésére vonatkozó önálló kötelezettségvállalása - A vállalkozás által felajánlott önálló kötelezettségvállalást kötelezővé nyilvánító és az eljárást lezáró határozat)
   2010/C 234/03
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre és R. Sauer, meghatalmazottak)
   
      A másik fél az eljárásban: Alrosa Company Ltd (képviselők: R. Subiotto QC, K. Jones solicitor-advocate és S. Mobley solicitor)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróság (kibővített negyedik tanács) T-170/06. sz., Alrosa kontra Bizottság ügyben 2007. július 11-én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben az Elsőfokú Bíróság megsemmisítette az EK 82. cikk és az EGT-Megállapodás 54. cikke értelmében végrehajtott eljárásról (ügyszám: COMP/B-2/38.381 — De Beers) szóló, 2006. február 22-i 2006/520/EK határozatot, amely az 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 2. kötet, 205. o.) 9. cikkének megfelelően kötelezővé nyilvánította a De Beers arra vonatkozó kötelezettségvállalásait, hogy 2009-től — miután lejár az általa vásárolt mennyiség fokozatos csökkentésének 2006-tól 2008-ig tartó időszaka — megszünteti az Alrosától történő nyersgyémántvásárlásait, és lezárta az eljárást.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T-170/06. sz., Alrosa kontra Bizottság ügyben 2007. július 11-én hozott ítéletét hatályon kívül helyezi.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az Alrosa Company Ltd-nek az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához benyújtott keresetét elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság az Alrosa Company Ltd-t kötelezi mind a fellebbezés, mind az elsőfokú eljárás során felmerült költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 283., 2007.11.24.