CELEX: 62011CN0490
Language: sk
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Vec C-490/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Maďarská republika) 26. septembra 2011 — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

17.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 370/16
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Maďarská republika) 26. septembra 2011 — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   (Vec C-490/11)
   2011/C 370/27
   Jazyk konania: maďarčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: IBIS S.r.l.
   
      Žalovaná: PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa článok 45 ods. 1 a 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 (1) z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vykladať v tom zmysle, že súd dožiadaného členského štátu môže v konaní o odvolaní podľa uvedeného článku 45 odmietnuť vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia, keď bolo vydané osvedčenie uvedené v článku 54 toho istého nariadenia, bez toho, aby boli splnené podmienky stanovené v článku 66 ods. 2 písm. a) alebo b) uvedeného nariadenia?
            
         
               2.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na prvú otázku, ako by sa mal vykladať článok 35 ods. 3 nariadenia v súvislosti s použitím článku 66 toho istého nariadenia?
            
         
               3.
            
            
               Bráni článok 1 ods. 2 písm. d) nariadenia tomu, aby bol na základe osvedčenia vydaného súdom v členskom štáte pôvodu zamietnutý návrh na vyhlásenie vykonateľnosti, keď rozhodnutie, ku ktorému bolo vydané osvedčenie, obsahovalo arbitrážnu doložku?
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Ú. v. ES L 12, 16.1.2001, s. 1; Mim. vyd. 19/004, s. 42).