CELEX: 62016CA0667
Language: fi
Date: 2018-06-06 00:00:00
Title: Asia C-667/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt College van Beroep voor het bedrijfsleven – Alankomaat) – M.N.J.P.W. Nooren ja J.M.F.D.C. Nooren, jotka ovat M.N.F.M. Noorenin oikeudenomistajia v. Staatssecretaris van Economische Zaken (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen maatalouspolitiikka — Maaseuturahastosta maksettava rahoitus — Asetus (EY) N:o 1122/2009 — Tuki maaseudun kehittämiseen — Täydentäviä ehtoja koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen — Tuen vähentäminen ja epääminen — Vähennysten yhdistäminen)

201807130132003832018/C 268/066672016CJC26820180730FI01FIINFO_JUDICIAL201806065622Asia C-667/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt College van Beroep voor het bedrijfsleven – Alankomaat) – M.N.J.P.W. Nooren ja J.M.F.D.C. Nooren, jotka ovat M.N.F.M. Noorenin oikeudenomistajia v. Staatssecretaris van Economische Zaken (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen maatalouspolitiikka — Maaseuturahastosta maksettava rahoitus — Asetus (EY) N:o 1122/2009 — Tuki maaseudun kehittämiseen — Täydentäviä ehtoja koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen — Tuen vähentäminen ja epääminen — Vähennysten yhdistäminen)
 ---documentbreak--- C2682018FI520120180606FI00065262Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt College van Beroep voor het bedrijfsleven – Alankomaat) – M.N.J.P.W. Nooren ja J.M.F.D.C. Nooren, jotka ovat M.N.F.M. Noorenin oikeudenomistajia v. Staatssecretaris van Economische Zaken
   (Asia C-667/16) (
         1
      )
   ”(Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen maatalouspolitiikka — Maaseuturahastosta maksettava rahoitus — Asetus (EY) N:o 1122/2009 — Tuki maaseudun kehittämiseen — Täydentäviä ehtoja koskevien sääntöjen noudattamatta jättäminen — Tuen vähentäminen ja epääminen — Vähennysten yhdistäminen)”2018/C 268/06Oikeudenkäyntikieli: hollanti
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantajat: M.N.J.P.W. Nooren ja J.M.F.D.C. Nooren, jotka ovat M.N.F.M. Noorenin oikeudenomistajia
   
      Vastaaja: Staatssecretaris van Economische Zaken
   
      Tuomiolauselma
   
   Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä mainitussa asetuksessa säädettyjen viljelijöiden suorien tukien järjestelmien mukaisten täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän osalta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä viinialalle säädetyn tukijärjestelmän mukaisten täydentävien ehtojen osalta 30.11.2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1122/2009 70–72 artiklaa, tarkasteltuina yhdessä yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19.1.2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 23 ja 24 artiklan kanssa, on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa, jossa on todettu useita samaan alaan liittyviä noudattamatta jättämisen tapauksia, on laskettava yhteen yhtäältä maksettujen tai maksettavien suorien tukien kokonaismäärän vähennys, jota sovelletaan laiminlyönnistä johtuvissa noudattamatta jättämisen tapauksissa, ja toisaalta tahallisen noudattamatta jättämisen tapauksissa sovellettava vähennys, ja vähennysten kokonaismäärä kalenterivuodelta on vahvistettava suhteellisuusperiaatetta noudattaen ja ylittämättä asetuksen N:o 73/2009 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kokonaismäärää.
   (
         1
      )	EUVL C 78, 13.3.2017.