CELEX: 62012CN0057
Language: hu
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: C-57/12. sz. ügy: A Cour constitutionnelle (Belgium) által 2012. február 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Fermabel) kontra Commission communautaire commune

21.4.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 118/12
            
         A Cour constitutionnelle (Belgium) által 2012. február 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Fermabel) kontra Commission communautaire commune
   (C-57/12. sz. ügy)
   2012/C 118/19
   Az eljárás nyelve: francia
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Cour constitutionnelle
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Fermabel)
   
      Alperes: Commission communautaire commune
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   Úgy kell-e értelmezni a belső piaci szolgáltatásokról szóló, 2006. december 12-i 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 2. cikke (2) bekezdésének f) pontja alá tartozó egészségügyi szolgáltatásokat, illetve a 2. cikk (2) bekezdésének j) pontja hatálya alá tartozó szociális szolgáltatásokat, hogy az irányelv hatálya nem terjed ki a Commission communautaire commune idősek gondozóintézményeiről vagy szálláshelyeiről szóló, 2008. április 24-i rendelete szerinti nappali otthonokra, amennyiben azok idős személyek számára az önállóságuk elvesztésének megfelelő támogatást és gondozást nyújtanak, továbbá az éjjeli otthonokra, amennyiben azok olyan támogatást és ápolást nyújtanak idős személyek számára, amelyet hozzátartozóik nem képesek folyamatosan biztosítani?
   
      (1)  HL L 376., 36. o.