CELEX: 31973R0231
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 231/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, che modifica i regolamenti nn. 134/67/CEE e 137/67/CEE relativi ai prezzi limite ed al sistema detto «prodotti pilota e prodotti derivati» nel settore delle carni suine, soprattutto per quanto concerne la nomenclatura dei prodotti

1 . 2. 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 28 /3
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 231 /73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 31 gennaio 1973
                 che modifica i regolamenti nn. 134/67/CEE e 137/67/CEE relativi ai prezzi limite ed al
                        sistema detto «prodotti pilota e prodotti derivati» nel settore delle carni suine,
                                   soprattutto per quanto concerne la nomenclatura dei prodotti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che la nomenclatura tariffaria di cui al
                                                                     regolamento n . 121 /67/CEE figura nella tariffa doga­
                                                                     nale comune,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                     HA      ADOTTATO       IL   PRESENTE    REGOLAMENTO :
 visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consiglio,
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle carni suine (*),                                         Articolo 1
 modificato da ultimo dall' atto relativo alle condizioni
 di adesione e agli adattamenti dei trattati (2), in parti­
 colare l' articolo 12, paragrafo 4, e l'articolo 13 , para­         1.      Ai sensi del presente regolamento sono conside­
 grafo 4,                                                             rati :
                                                                     a) « mezzena bacon », la mezzena di suino presentata
 vista la proposta della Commissione,                                     senza testa, guance, gola, zampe, coda, sugna,
                                                                          rognoni, filetto, scapola, sterno, colonna verte­
                                                                           brale, osso iliaco e diaframma ;
 considerando che occorre introdurre suddivisioni spe­
 cifiche per il bacon ed i prodotti analoghi, data la
loro importanza negli scambi della Comunità allar­                    b) « 3/4 anteriori », la mezzena bacon senza il pro­
gata ; che è pertanto necessario adattare l'articolo 1 del                 sciutto, anche non disossata;
 regolamento n. 134/67/CEE del Consiglio, del 13 giu­
 gno 1967, che determina l'elenco dei prodotti per i                 c) « 3 /4 posteriori », la mezzena bacon senza la
quali sono fissati prezzi limite e stabilisce le norme                     spalla, anche non disossata ;
 per la fissazione del prezzo limite per i suini macel­
 lati (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
 n. 2139/72 (4), nonché gli allegati del regolamento n.               d) « parti centrali », la mezzena bacon senza il pro­
 137/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che                         sciutto e la spalla, anche non disossata.
 stabilisce le norme generali relative al sistema detto
 «prodotti pilota e prodotti derivati » che consente la
 fissazione di importi supplementari nel settore delle               2.      Ai sensi delle sottovoci 02.06 B I b) 3 , 4, 5 , 6 e 7
 carni suine ( 5), modificato da ultimo dal regolamento              della tariffa doganale comune, sono considerati leg­
 (CEE) n . 2/72 (6);                                                 germente secchi o affumicati i prodotti in cui il rap­
                                                                     porto acqua/proteine nella carne è superiore a 2,8 . È
                                                                     considerato tenore in proteine il tenore in azoto mol­
considerando che, per garantire l'uniformità della                   tiplicato per il fattore 6,25 .
 nomenclatura dei prodotti soggetti all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni suine,
 occorre precisare e armonizzare il testo della sotto­               Il tenore in azoto è determinato secondo il metodo
voce 15.01 A I nelle varie lingue della Comunità ;                   I.S.O. P.R. n . 1233 .
                                                                                               Articolo 2
(x)  GU   n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
(2)  GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14.
(3)  GU   n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2367/67.                     L'elenco dei prodotti di cui alle voci 02.06 e 15.01
(4)  GU   n. L 229 del 7. 10. 1972 , pag. 3 .                        della tariffa doganale comune, contenuto nell'allegato
(5)  GU   n. 122 del 22. 6. 1967, pag . 2395/67.                     II, lettera b ), del regolamento n. 137/67/CEE, è sosti­
(6)  GU  n.  L 2 del 4. 1 . 1972 , pag. 1 .                          tuito dall'elenco seguente :
 ---pagebreak--- N. L 28 /4                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 2. 73
           N. della tariffa                                   Designazione delle merci
              02.06         Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i fegati di vola­
                            tili), salate o in salamoia, secche o affumicate :
                            B. della specie suina domestica :
                                 I. Carni :
                                    a) salate o in salamoia :
                                        1 . In carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o sugna
                                       2. Mezzene bacon, 3/4 anteriori, 3/4 posteriori e parti centrali :
                                             a a) Mezzene bacon
                                            bb) 3/4 anteriori
                                             c c) 3/4 posteriori e parti centrali
                                       3 . Prosciutti, anche in parti , non disossati
                                       4. Spalle, anche in parti, non disossate
                                       5 . Lombate, anche in parti, non disossate
                                       6. Pancette (ventresche), anche in parti
                                       7, altre
                                    b) secche o affumicate :
                                       1 . In carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o sugna
                                       2. Mezzene bacon, 3/4 anteriori, 3/4 posteriori e parti centrali :
                                            a a) Mezzene bacon
                                            bb) 3/4 anteriori
                                            c c) 3/4 posteriori e parti centrali
                                       3 . Prosciutti, anche in parti, non disossati :
                                            a a) leggermente secchi o leggermente affumicati
                                            bb) altri
                                       4. Spalle, anche in parti, non disossate :
                                            a a) leggermente secche o leggermente affumicate
                                           bb) altre
                                       5. Lombate, anche in parti, non disossate :
                                            a a) leggermente secche o leggermente affumicate
                                           bb) altre
                                      6. Pancette (ventresche), anche in parti :
                                           aa) leggermente secche o leggermente affumicate
                                           bb) altre
                                      7. Altre :
                                           a a) leggermente secche o leggermente affumicate
                                           bb) non nominate
 ---pagebreak--- 1.2 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 28 /5
              N. della tariffa                                       Designazione delle merci
                  02.06            B. II . Frattaglie :
                 (segue)                    a) Teste, anche in parti ; gole
                                            b) Zampe ; code
                                            c) Rognoni
                                            d) Fegati
                                            e) Cuori ; lingue ; polmoni
                                            f) Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed esofagi, il tutto
                                                assieme
                                            g) altre
                  15.01            Strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili, pressati, fusi od estratti a
                                   mezzo di solventi :
                                   A. Strutto ed altri grassi di maiale :
                                         I. destinati a usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per
                                            l' alimentazione umana ( a)
                                       II . altri
         (a ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .
                                                              Articolo 3
         L'elenco dei prodotti di cui alla voce 02.06 della tariffa doganale comune, di cui all'arti­
         colo 1 del regolamento n . 134/67/ CEE e per i quali sono fissati prezzi limite, è sostituito
         dall'elenco seguente :
              N. della tariffa                                       Designazione delle merci
                  02.06            Carni e frattaglie commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i fegati di vola­
                                   tili), salate o in salamoia, secche o affumicate :
                                   B. della specie suina domestica :
                                       I. Carni :
                                           a ) salate o in salamoia :
                                               2. Mezzene bacon, 3/4 anteriori, 3/4 posteriori o parti centrali :
                                                   aa) mezzene bacon
                                               3 . Prosciutti, anche in parti, non disossati
                                               4. Spalle, anche in parti, non disossate
                                               5. Lombate, anche in parti, non disossate
                                               6. Pancette (ventresche), anche in parti
 ---pagebreak--- N. L 28 /6                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           1 . 2. 73
                                                    Articolo 4
           L'allegato I del regolamento n . 137/67/CEE è sostituito dall'allegato I del presente rego­
           lamento .
                                                    Articolo 5
           La tariffa doganale comune è modificata in conformità dell'allegato II del presente rego­
           lamento .
                                                    Articolo 6
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Esso è applicabile dal 1° gennaio 1973 per quanto concerne la voce 15.01 della tariffa
           doganale comune e dal 1° febbraio 1973 per quanto concerne la voce 02.06 della tariffa
           doganale comune.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1973 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                    A. LAVENS
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 28/7
                                                             ALLEGATO 1
           Elenco dei prodotti pilota e dei prodotti derivati dai prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
                                                  del regolamento n. 121/67/CEE
                                     N. della
                                 nomenclatura
                                 dell'allegato II                           Designazione dei prodotti
                                del regolamento
                                 n. 137/67/CEE
           Prodotto pilota   02.01 A III a) 1           Carni della specie suina domestica, in carcasse o mezzene ,
                                                        anche senza testa e/o zampe e/o sugna
           Prodotti derivati 02.01 A III a)             Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o
                                                        congelate :
                                                        6, altre
                              02.06 B I a)              Carni della specie suina domestica , salate o in salamoia :
                                                        7 , altre
                              02.06 B I b)              Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                                        1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe e/o
                                                            sugna
                                                        7, altre :
                                                            aa) leggermente secche o leggermente affumicate
                                                            bb) non nominate
           Prodotto pilota    02.01 A III a) 2          Prosciutti, anche in parti, non disossati
           Prodotti derivati  02.01 A III a)            Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o
                                                        congelate :
                                                        6, altre
                              02.06 B I a)              Carni della specie suina domestica, salate o in salamoia :
                                                        7, altre
                              02.06 B I b)              Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                                        3. Prosciutti, anche in parti, non disossati :
                                                            aa) leggermente secchi o leggermente affumicati
                                                            bb) altri
                                                        7, altre :
                                                            aa) leggermente secche o leggermente affumicate
                                                            bb) non nominate
                              16.01                     Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                              B                         altri :
                              I                         Salsicce e salami, stagionati anche da spalmare, non cotti
 ---pagebreak--- N. L 28 / 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 2. 73
                                       N. della
                                   nomenclatura
                                   dell'allegato II                         Designazione dei prodotti
                                  del regolamento
                                   n. 137/67/CEE
                               16.02                 Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                               B                     altre :
                               III                  non nominate :
                                                     a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                                                         e contenenti in peso :
                                                         1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                                             compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro
                                                             natura e la loro origine :
                                                             aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in parti
                                                             cc) altre
            Prodotto pilota    02.01 A III a) 3     Spalle, anche in parti, non disossate
            Prodotti derivati  02.01 A III a)       Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o
                                                    congelate :
                                                    6, altre
                               02.06 B I a)         Carni della specie suina domestica, salate o in salamoia :
                                                    7, altre
                              02.06 B I b)          Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                                    4. Spalle, anche in parti, non disossate :
                                                        aa) leggermente secche o leggermente affumicate
                                                        bb) altre
                                                    7, altre :
                                                        aa) leggermente secche o leggermente affumicate
                                                        bb) non nominate
                              16.01
                                                    Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                              B                     altri :
                              I
                                                    Salsicce e salami, stagionati anche da spalmare, non cotti
                              II                    non nominati
                              16.02
                                                    Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                              B                     altre :
                              III                   non nominate :
                                                    a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                                                       e contenenti in peso :
                                                        1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                                            compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro
                                                            natura e la loro origine :
                                                            bb) Spalle, anche in parti
                                                            cc) altre
 ---pagebreak--- 1 . 2. 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 28 /9
                                    N. della
                                nomenclatura
                                dell'allegato II                        Designazione dei prodotti
                              del regolamento
                                n. 137/67/ CEE
                            16.02 B III             2. 40 % o più e meno di 80 % di carne e/o frattaglie,
                                                         di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque
                                                         sia la loro natura e la loro origine
                                                    3 , meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                                         compresi il lardo e i grassi di ogni natura od origine
          Prodotto pilota   02.01 A III a) 4     Lombate, anche in parti, non disossate
          Prodotti derivati 02.01 A III a)       Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o
                                                 congelate :
                                                 6, altre
                            02.06 B I a)         Carni della specie suina domestica, salate o in salamoia :
                                                 7, altre
                            02.06 B I b)         Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                                 5. Lombate, anche in parti, non disossate :
                                                    aa) leggermente secche o leggermente affumicate
                                                    bb) altre
                                                 7, altre :
                                                    aa) leggermente secche o leggermente affumicate
                                                    bb) non nominate
                            16.02                Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                            B                    altre :
                            III                  non nominate :
                                                 a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                                                    e contenenti in peso :
                                                    1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                                         compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro
                                                         natura e la loro origine :
                                                         aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in parti
          Prodotto pilota   02.01 A III a) 5     Pancette (ventresche), anche in parti
          Prodotti derivati 02.01 A III a)       Carni della specie suina domestica, fresche, refrigerate o
                                                 congelate :
                                                 6, altre
                            02.06 B I a)         Carni della specie suina domestica, salate o in salamoia :
                                                 7, altre
                            02.06 B I b)         Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                                 6. Pancette (ventresche), anche in parti :
                                                    aa) leggermente secche o leggermente affumicate
                                                    bb) altre
 ---pagebreak--- N. L 28 / 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 2. 73
                                      N. della
                                   nomenclatura
                                   dell'allegato 11                        Designazione dei prodotti
                                  del regolamento
                                   n. 137/67/CEE
                               02.06 B I b)         7, altre :
                                                       aa) leggermente secche o leggermente affumicate
                                                       bb) non nominate
                                16.02               Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                               B                    altre :
                               III                  non nominate :
                                                    a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                                                       e contenenti in peso :
                                                       2. 40 % o più e meno di 80 % di carne e/o frattaglie, di
                                                             ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia
                                                            la loro natura e la loro origine
                                                       3 , meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                                             compresi il lardo e i grassi di ogni natura od origine
             Prodotto pilota   02.05 A I            Lardo fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia
             Prodotti derivati 02.05 A II           Lardo secco o affumicato
                               02.05 B              Grasso di maiale
                               16.01                Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                               B                    altri :
                               I                    Salsicce e salami, stagionati anche da spalmare, non cotti
                               II                   non nominati
                               16.02                Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                               B                    altre :
                               III                  non nominate :
                                                    a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica
                                                       e contenenti in peso :
                                                       1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                                            compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro
                                                            natura e la loro origine :
                                                            cc) altre
                                                       2. 40 % o più e meno di 80 % di carne e/o frattaglie, di
                                                            ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia
                                                            la loro natura e la loro origine
                                                       3. meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                                            compresi il lardo e i grassi di ogni natura od origine
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 28/ 11
                                   N. della
                                nomenclatura
                               dell'allegato II                     Designazione dei prodotti
                              del regolamento
                               n. 137/67/ CEE
           Prodotto pilota   02.06 B I a) 2 aa) mezzene bacon
           Prodotti derivati 02.06 B I a)       Carni della specie suina domestica, salate o in salamoia :
                                                2, bb) 3/4 anteriori
                                                    cc) 3/4 posteriori e parti centrali
                                                7, altre
                             02.06 B I b)       Carni della specie suina domestica, secche o affumicate :
                                                2. Mezzene bacon, 3/4 anteriori, 3/4 posteriori e parti centrali
                                                   aa) mezzene bacon
                                                   bb) 3/4 anteriori
                                                   cc) 3/4 posteriori e parti centrali
                                                3. Prosciutti, anche in parti, non disossati :
                                                   aa) leggermente secchi o leggermente affumicati
                                                4. Spalle, anche in parti, non disossate :
                                                   aa) leggermente secche o leggermente affumicate
                                                5. Lombate, anche in parti, non disossate :
                                                   aa) leggermente secche o leggermente affumicate
                                                6. Pancette (ventresche), anche in parti :
                                                   aa) leggermente secche o leggermente affumicate
                                                7, altre :
                                                   aa) leggermente secche o leggermente affumicate
 ---pagebreak--- N. L 28 / 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   1 . 2 . 73
                                                                ALLEGATO li
             1 . Il capitolo 2 della tariffa doganale comune è modificato come segue :
                 a) Le parole « Nota complementare» sono sostituite dalle parole « Note complemen­
                       tari ».
                 b ) L'attuale nota complementare diventa la nota complementare 1 .
                 c) Sono aggiunte le seguenti note complementari 2 e 3 :
                       « 2 . Sono considerati :
                             A. "Mezzena bacon", ai sensi delle sottovoci 02.06 B I a) 2 aa) e 02.06 B I b )
                                 2 aa), la mezzena di suino presentata senza testa, guance, gola, zampe,
                                 coda, sugna, rognoni, filetto, scapola, sterno, colonna vertebrale, osso
                                 iliaco e diaframma .
                             B. "3 /4 anteriori" ai sensi delle sottovoci 02.06 B I a) 2 bb) e 02.06 B I b) 2
                                 bb), la mezzena bacon senza il prosciutto, anche non disossata.
                             C. "3 /4 posteriori" ai sensi delle sottovoci 02.06 B I a) 2 cc) e 02.06 B I b) 2
                                 cc), la mezzena bacon senza la spalla, anche non disossata.
                             D. "Parti centrali" ai sensi delle sottovoci 02.06 B I a) 2 cc) e 02.06 B I b) 2
                                 cc), la mezzena bacon senza il prosciutto e la spalla, anche non disossata.
                         3 . Ai sensi delle sottovoci 02.06 B I b) 3 aa), 4 aa), 5 aa), 6 aa) e 7 aa) della
                             tariffa doganale comune, sono considerati leggermente secchi o leggermente
                             affumicati i prodotti in cui il rapporto acqua/proteine (tenore in azoto molti­
                             plicato per il fattore 6,25 ) nella carne è superiore a 2,8 .»
             2. Le sottovoci 02.06 B I e 15.01 A della tariffa doganale comune sono modificate come
                 segue :
                                                                                                 Aliquota dei dazi
              N. della tariffa                       Designazione delle merci           autonomi %
                                                                                                          convenzionali
                                                                                          o prelievi            %
                                                                                             (P)
                     1                                          2                             3                  4
                  02.06            Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi
                                   specie (esclusi i fegati di volatili), salate o in
                                   salamoia , secche o affumicate :
                                   B. della specie suina domestica :
                                      I. Carni :
                                         a) salate o in salamoia :
                                            1 , in carcasse o mezzene, anche senza
                                                testa e/o zampe e/o sugna                  25 (P)               —
                                            2, mezzene bacon, V* anteriori, % poste­
                                                riori o parti centrali :
                                                aa) Mezzene bacon                          25 (P)               —
                                                bb) % anteriori                            25 (P)               —
                                                cc) V* posteriori o parti centrali         25 (P)               —
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 28 / 13
                                                                                                               Aliquota dei dazi
               N. della tariffa                       Designazione delle merci                         autonomi %
                                                                                                                         convenzionali
                                                                                                        o prelievi              %
                                                                                                            (P)
                      1                                          2                                           3                  4
                   02.06          B. I a) 3. Prosciutti, anche in parti, non disossati                   25 (P)
                  (segue)
                                            4. Spalle, anche in parti, non disossate                     25 (P)               —
                                            5. Lombate, anche in parti, non disossate                    25 (P)               —
                                            6. Pancette (ventresche), anche in parti                     25 (P)               —
                                            7, altre                                                     25 (P)               —
                                         b) secche o affumicate :
                                            1 , in carcasse o mezzene, anche senza
                                                testa e/o zampe e/o sugna                                25 (P)               —
                                            2. Mezzene bacon, V* anteriori, V* poste­
                                                riori o parti centrali :
                                                aa) mezzene bacon                                        25 (P)               —
                                                bb) V* anteriori                                         25 (P)               —
                                                cc) V* posteriori o parti centrali                       25 (P)               —
                                            3 . Prosciutti, anche in parti, non disos­
                                                sati :
                                                aa) leggermente secchi o leggermente
                                                      affumicati                                         25 (P)
                                                bb) altri                                                25 (P)               —
                                            4. Spalle, anche in parti, non disossate :
                                                aa) leggermente secche o leggermente
                                                      affumicate                                         25 (P)
                                                bb) altre                                                25 (P)               —
                                            5 . Lombate, anche in parti, non disos­
                                                sate :
                                                aa) leggermente secche o leggermente
                                                      affumicate                                         25 (P)
                                                bb) altre                                                25 (P)               —
                                            6. Pancette (ventresche), anche in parti :
                                                aa) leggermente secche o leggermente
                                                     affumicate                                          25 (P)
                                                bb) altre                                                25 (P)               —
                                            7, altre :
                                                aa) leggermente secche o leggermente
                                                     affumicate                                          25 (P)
                                                bb) non nominate                                         25 (P)               —
                   15.01          Strutto, altri grassi di maiale e grassi di volatili,
                                  pressati, fusi od estratti a mezzo di solventi :
                                  A. Strutto ed altri grassi di maiale :
                                      I. destinati a usi industriali diversi dalla
                                          fabbricazione di prodotti per l'alimenta­
                                          zione umana (a)                                                 4 (P)                  3
                                     II . altri                                                          20 (P)               —
           ( a ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti.