CELEX: 62016CA0622
Language: bg
Date: 2018-11-06 00:00:00
Title: Съединени дела C-622/16 P—C-624/16 P: Решение на Съда (голям състав) от 6 ноември 2018 г. — Scuola Elementare Maria Montessori Srl/Европейска комисия, Италианска република (C-622/16 P), Европейска комисия/Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Италианска република (C-623/16 P), Европейска комисия/Pietro Ferracci, Италианска република (C-624/16 P) (Обжалване — Държавни помощи — Решение, с което се обявява за невъзможно възстановяването на несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна, подадена от конкуренти на получатели на държавни помощи — Допустимост — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Понятие „абсолютна невъзможност“ за възстановяване на държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар — Понятие „държавна помощ“ — Понятия „предприятие“ и „икономическа дейност“)

14.1.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 16/4
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 6 ноември 2018 г. — Scuola Elementare Maria Montessori Srl/Европейска комисия, Италианска република (C-622/16 P), Европейска комисия/Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Италианска република (C-623/16 P), Европейска комисия/Pietro Ferracci, Италианска република (C-624/16 P)
      (Съединени дела C-622/16 P—C-624/16 P) (1)
      
      ((Обжалване - Държавни помощи - Решение, с което се обявява за невъзможно възстановяването на несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ - Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ - Жалба за отмяна, подадена от конкуренти на получатели на държавни помощи - Допустимост - Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение - Пряко засягане - Понятие „абсолютна невъзможност“ за възстановяване на държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар - Понятие „държавна помощ“ - Понятия „предприятие“ и „икономическа дейност“))
      (2019/C 16/04)
      Език на производството: италиански
      
         Страни
      
      (C-622/16 P)
      
         Жалбоподател: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (представители: E. Gambaro и F. Mazzocchi, avvocati)
      
         Други страни в производството: Европейска комисия (представители: D. Grespan, P. Stancanelli и F. Tomat), Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомагана от G. De Bellis и S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      (C-623/16 P)
      
         Жалбоподател: Европейска комисия (представители: D. Grespan, P. Stancanelli и F. Tomat)
      
         Други страни в производството: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (представители: E. Gambaro и F. Mazzocchi, avvocati), Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомагана от G. De Bellis и S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      (C-624/16 P)
      
         Жалбоподател: Европейска комисия (представители: D. Grespan, P. Stancanelli и F. Tomat)
      
         Други страни в производството: Pietro Ferracci, Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомагана от G. De Bellis и S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз от 15 септември 2016 г., Scuola Elementare Maria Montessori/Комисия (T-220/13, непубликувано, EU:T:2016:484), в частта, в която отхвърля жалбата на Scuola Elementare Maria Montessori Srl за отмяна на Решение 2013/284/ЕС на Комисията от 19 декември 2012 година относно държавна помощ S.A. 20829 (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006) Схема относно освобождаване от общински данък върху недвижимото имущество за имоти, използвани от нестопански субекти за специфични цели, приведена в действие от Италия, в частта, в която Европейската комисия решава, че не следва да разпорежда възстановяване на неправомерните помощи, предоставени чрез освобождаване от Imposta comunale sugli immobili (общински данък върху недвижимото имущество).
               
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата по дело C-622/16 P в останалата ѝ част.
               
            
                  3)
               
               
                  Отменя Решение 2013/284 в частта, в която Европейската комисия решава, че не следва да разпорежда възстановяване на неправомерните помощи, предоставени чрез освобождаване от Imposta comunale sugli immobili (общински данък върху недвижимото имущество).
               
            
                  4)
               
               
                  Отхвърля жалбите по дела C-623/16 P и C-624/16 P.
               
            
                  5)
               
               
                  Scuola Elementare Maria Montessori Srl понася половината от съдебните си разноски по дело C-622/16 P, както и две трети от съдебните разноски на Европейската комисия и от собствените си съдебни разноски в производството по обжалване пред Общия съд на Европейския съюз по дело T-220/13.
               
            
                  6)
               
               
                  Европейската комисия понася една трета от съдебните си разноски в производството по обжалване пред Общия съд на Европейския съюз по дело T-220/13 и в производствата по обжалване по дела C-622/16 P—C-624/16 P, една трета от съдебните разноски на Scuola Elementare Maria Montessori Srl в производството по обжалване пред Общия съд на Европейския съюз по дело T-220/13 и една втора от съдебните разноски на Scuola Elementare Maria Montessori Srl в производствата по обжалване по дела C-622/16 P и C-623/16 P.
               
            
                  7)
               
               
                  Италианската република понася направените от нея съдебни разноски по дела C-622/16 P—C-624/16 P.
               
            
         (1)  ОВ C 38, 6.2.2017 г.