CELEX: 62004TA0425
Language: et
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-425/04, T-444/04, T-450/04 ja T-456/04: Üldkohtu 21. mai 2010 . aasta otsus — Prantsuse Vabariik versus Euroopa Komisjon (Riigiabi — France Télécom’i kasuks rakendatud finantsmeetmed — Aktsionärilaenu projekt — Prantsuse valitsuse liikme avalikud avaldused — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja ei kohustata seda tagasi nõudma — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Riigiabi mõiste — Eelis — Riigi ressursid — Põhjendamiskohustus)

3.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 179/28
            
         Üldkohtu 21. mai 2010. aasta otsus — Prantsuse Vabariik versus Euroopa Komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-425/04, T-444/04, T-450/04 ja T-456/04) (1)
   
   (Riigiabi - France Télécom’i kasuks rakendatud finantsmeetmed - Aktsionärilaenu projekt - Prantsuse valitsuse liikme avalikud avaldused - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja ei kohustata seda tagasi nõudma - Tühistamishagi - Põhjendatud huvi - Vastuvõetavus - Riigiabi mõiste - Eelis - Riigi ressursid - Põhjendamiskohustus)
   2010/C 179/46
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Prantsuse Vabariik (esindajad: alguses G. de Bergues, R. Abraham ja S. Ramet, hiljem E. Belliard, M. de Bergues ja S. Ramet, ja lõpuks E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini ja J.-C. Niollet) (kohtuasi T-425/04); France Télécom SA (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: alguses advokaadid A. Gosset-Grainville ja S. Hautbourg, hiljem S. Hautbourg) (kohtuasi T-444/04); Bouygues SA (Pariis); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Prantusmaa) (esindajad: advokaadid J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile ja J. Blouet Gaillard) (kohtuasi T-450/04); ja Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Pariis) (esindajad: advokaadid O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys ja L. Eskenazi) (kohtuasi T-456/04))
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: alguses C. Giolito ja J. Buendía Sierra, hiljem C. Giolito ja D. Grespan.)
   
      Menetlusse astujad kostja toetuseks: Prantsuse Vabariik (esindajad: E. Belliard, G. de Bergues, A. L. Vendrolini ja J. C. Niollet (kohtuasi T-450/04) ja M. de Bergues (esindaja: kohtuasi T-456/04) (kohtuasjad T-450/04 ja T-456/04); Bouygues SA (Pariis); Bouygues Télécom SA (Boulogne Billancourt) (esindajad: advokaadid J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile ja J. Blouet Gaillard) (kohtuasi T-444/04); ning France Télécom SA (Pariis) (esindajad: esialgu advokaadid A. Gosset Grainville ja S. Hautbourg, hiljem advokaat S. Hautbourg) (kohtuasjad T-450/04 ja T-456/04)
   
      Ese
   
   Taotlus tühistada komisjoni 2. augusti 2004. aasta otsus 2006/621/EÜ, mis käsitleb Prantsusmaa poolt France Télécom’ile antavat riigiabi (ELT L 257, lk 11).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 2 augusti 2004 aasta otsus 2006/621/EÜ, mis käsitleb Prantsusmaa poolt France Télécom’ile antavat riigiabi, artikkel 1.
            
         
               2.
            
            
               Otsuse tegemise vajadus otsuse 2006/621 artikli 2 tühistamise taotluse osas on ära langenud.
            
         
               3.
            
            
               Kohtuasjades T-425/04 ja T-444/04 jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja ühtlasi mõista talt välja Prantsuse Vabariigi ja France Télécom SA kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Kohtuasjades T-425/04 ja T-444/04 jätta Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA kohtukulud nende enda kanda.
            
         
               5.
            
            
               Kohtuasjas T-450/04 jätta Bouygues’i ja Bouygues Télécom’i kohtukulud nende enda kanda ja mõista neilt välja pool komisjoni kohtukuludest.
            
         
               6.
            
            
               Kohtuasjas T-450/04 jätta pool komisjoni kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
               7.
            
            
               Kohtuasjas T-456/04 jätta Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications’i (AFORS Télécom) ja komisjoni kohtukulud nende enda kanda.
            
         
               8.
            
            
               Kohtuasjades T-450/04 ja T-456/04 jätta Prantsuse Vabariigi ja France Télécom’i kohtukulud nende enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 19, 22.1.2005