CELEX: C1999/352/49
Language: sv
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-336/98

4.12.1999             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 352/29

Sökanden yrkar att domstolen skall                                    Sökanden yrkar att domstolen skall

— fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla       1. fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla
  sina skyldigheter enligt rådets direktiv 93/13/EEG av den              sina skyldigheter enligt
  5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (1)
  genom att inte utfärda de föreskrifter i lag eller annan
  författning som är nödvändiga för att                                   a) rådets direktiv 96/51/EG (1) av den 23 juli 1996 om
                                                                             ändring av direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser och
    — tillämpa bestämmelserna i direktivet på samtliga avtal
      som sluts mellan en konsument och en näringsidkare,
                                                                          b) rådets direktiv 96/93/EG (2) av den 17 december 1996
                                                                             om certifiering av djur och animaliska produkter
    — införliva artikel 5 tredje meningen i direktivet,

    — fullständigt införliva artikel 6.2 i direktivet,                    genom att inte anta de lagar och andra författningar som
                                                                          är nödvändiga för att följa direktiven, eller genom att inte
                                                                          meddela kommissionen om dessa, och
    — fullständigt införliva artikel 7.3 i direktivet, och

— förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-          2. förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
  derna.                                                                 derna.

Grunder och huvudargument
                                                                      Grunder och huvudargument

Kommissionen anser att den italienska lagstiftning genom
vilken direktiv 93/13/EG införlivas är otillräcklig med hänsyn        Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken
till direktivets krav. Närmare bestämt har kommissionen               ett direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås
kritiserat Republiken Italien för att                                 skall vara bindande för varje medlemsstat till vilken det är
                                                                      riktat, medför en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de
                                                                      frister för införlivande som anges i direktivet. Dessa frister har
— den nationella lagstiftningens tillämpningsområde är snä-           löpt ut utan att Republiken Italien utfärdat de bestämmelser
  vare än direktivets,                                                som är nödvändiga för att följa de direktiv som nämns i
                                                                      kommissionens yrkanden.
— artikel 5 tredje meningen i direktivet inte har införlivats
  och

— artiklarna 6.2 och 7.3 i direktivet inte har införlivats            (1) EGT L 235, 17.9.1996, s. 39.
  fullständigt.                                                       (2) EGT L 13, 16.1.1997, s. 18.

(1) EGT L 95, 21.4.1993, s. 29.

                                                                                    Avskrivning av mål C-336/98 (1)

                                                                                              (1999/C 352/49)
Talan mot Republiken Italien väckt den 12 oktober 1999
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      Genom beslut av den 21 juni 1999 har ordföranden vid
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                         (Mål C-395/99)                               ning av mål C-336/98 (begäran om förhandsavgörande fran
                                                                      Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia): Agenzia
                        (1999/C 352/48)                               R di Recapito Srl mot Poste Italiene SpA och Rinaldi Agenzia
                                                                      di Ricapito Srl.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 12 oktober
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                (1) EGT C 340, 7.11.1998.
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Francesco
P. Ruggeri Laderchi, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgiv-
ningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Wagner, Kirchberg, Luxemburg.