CELEX: 31973R3499
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3499/73 af 21. december 1973 om bemyndigelse af Det forende Kongerige til en foreløbig suspension for heglet eller bearbejdet, men ikke spundet hør og blår ved import fra andre medlemstater

28 . 12 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 357/47
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3499/73
                                                  af 21 . december 1973
               om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til en foreløbig suspension for heg­
               let eller bearbejdet, men ikke spundet hør og blår ved import fra andre medlems­
                                                           stater
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    Denne suspension har en gunstig virkning pa samhan­
FÆLLESSKABER HAR                                                  delen mellem medlemsstaterne ; det forende Kongeri­
                                                                  ges anmodning bør derfor imødekommes ;
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
skab ('), underskrevet den 22. januar 1972, særlig arti­          teen for hør og hamp,
kel 59, stk . 4, i akten , som er knyttet dertil , og
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 59 , stk . 4, i akten bestemmes, at de nye med­                                  Artikel 1
lemsstater for de varer, der er omfattet af fælles mar­
kedsordninger, kan bemyndiges til helt eller delvis at            Det forenede Kongerige bemyndiges til fra den 1 .
suspendere tolden på de varer, som indføres fra andre             januar til den 30. juni 1974 til fuldstændig at suspen­
medlemsstater ;                                                   dere tolden for heglet eller bearbejdet, men ikke spun­
                                                                  det hør og blår, under pos. 54.01 i den fælles toldtarif,
Det forenede Kongerige regering har anmodet om en                 som indføres fra andre medlemslande inden for Fæl­
sådan fuldstændig suspension for heglet eller bearbej­            lesskabet .
det, men ikke spundet hør og blår under pos. 54.01 i                                       Artikel 2
den fælles toldtarif fra den 1 . januar til den 30 . juni
1974 ;                                                            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
C ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .