CELEX: C1998/055/01
Language: da
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 27. november 1997 i sag C-27/96, Danisco Sugar AB mod Allmänna ombudet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Länsrätten i Jönköpings Län) (Kongeriget Sveriges tiltrædelse - landbrug - sukker - national lagerafgift af sukker)

20.2.98               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                          C 55/1
                                                               I
                                                          (Meddelelser)
                                                    DOMSTOLEN
                                                          DOMSTOLEN
                    DOMSTOLENS DOM                                 Rådets forordning (EéF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om
                                                                   den fñlles markedsordning for sukker (EFT L 177 af
                       (Femte Afdeling)                            1.7.1981, s. 4) og af Kommissionens forordning (EF)
                                                                   nr. 3300/94 af 21. december 1994 om overgangsforanstalt-
                    af 27. november 1997
                                                                   ninger for sukker som fùlge af éstrigs, Finlands og Sveri-
                                                                   ges tiltrñdelse (EFT L 341 af 30.12.1994, s. 39), har
i sag C-27/96, Danisco Sugar AB mod Allmänna ombudet
(anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Länsrätten i               Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af formanden for
                                                                   Fùrste Afdeling, M. Wathelet, som fungerende formand
                      Jönköpings Län) (1)
                                                                   for Femte Afdeling, og dommerne J. C. Moitinho de
(Kongeriget Sveriges tiltrñdelse Ð landbrug Ð sukker Ð             Almeida, D. A. O. Edward, P. Jann og L. Sevón (refere-
                national lagerafgift af sukker)                    rende dommer); generaladvokat: A. La Pergola; justitsse-
                                                                   kretñr: assisterende justitssekretñr H. von Holstein, den
                         (98/C 55/01)                              27. november 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                   således:
                     (Processprog: svensk)
                                                                   Artikel 137, stk. 2, og artikel 145, stk. 2, i akten vedrù-
                                                                   rende vilkårene for Republikken éstrigs, Republikken Fin-
                                                                   lands og Kongeriget Sveriges tiltrñdelse og tilpasningerne
                                                                   af de traktater, der danner grundlag for Den Europñiske
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive       Union, samt EF-traktatens artikel 39 og 40, Rådets for-
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)                ordning (EéF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fñlles
                                                                   markedsordning for sukker og Kommissionens forordning
                                                                   (EF) nr. 3300/94 af 21. december 1994 om overgangsfor-
                                                                   anstaltninger som fùlge af éstrigs, Finlands og Sveriges til-
I sag C-27/96, angående en anmodning, som Länsrätten               trñdelse er ikke til hinder for, at en stat, der tiltrñder Den
i Jönköpings Län (Sverige) i medfùr af EF-traktatens               Europñiske Union, umiddelbart fùr sin tiltrñdelse udste-
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte        der en lov om indfùrelse af en afgift af sukker, der på dette
ret verserende sag Danisco Sugar AB mod Allmänna                   tidspunkt er oplagret i staten.
ombudet at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende for-
tolkningen af artikel 137, stk. 2, artikel 145, stk. 2, og
artikel 149, stk. 1, i akten vedrùrende vilkårene for Repu-        (1) EFT C 95 af 30.3.1996.
blikken éstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sve-
riges tiltrñdelse og tilpasningerne af de traktater, der dan-
ner grundlag for Den Europñiske Union (EFT C 241 af
29.8.1994, s. 21), af EF-traktatens artikel 39 og 40, af