CELEX: 62016TN0686
Language: pl
Date: 2016-09-23 00:00:00
Title: Sprawa T-686/16 P: Odwołanie wniesione w dniu 23 września 2016 r. przez Daniele Possanziniego od postanowienia wydanego w dniu 18 lipca 2016 r. przez Sąd do spraw Służby Publicznej w sprawie F-68/15, Possanzini/Frontex

21.11.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 428/19
            
         Odwołanie wniesione w dniu 23 września 2016 r. przez Daniele Possanziniego od postanowienia wydanego w dniu 18 lipca 2016 r. przez Sąd do spraw Służby Publicznej w sprawie F-68/15, Possanzini/Frontex
   (Sprawa T-686/16 P)
   (2016/C 428/22)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Daniele Possanzini (Piza, Włochy) (przedstawiciel: adwokat S. Pappas)
   
      Druga strona postępowania: Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex)
   
      Żądania
   
   Wnoszący odwołanie wnosi do Sądu o:
   
               —
            
            
               uchylenie postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 18 lipca 2016 r. odrzucającego jego skargę;
            
         
               —
            
            
               uwzględnienie żądań przedstawionych w pierwszej instancji;
            
         
               —
            
            
               obciążenie drugiej strony postępowania całością kosztów.
            
         
      Zarzuty i główne argumenty
   
   Na poparcie odwołania wnoszący odwołanie podnosi dwa zarzuty.
   
               1.
            
            
               Zarzut pierwszy, który dzieli się na dwie części, dotyczący naruszenia art. 11 ust. 4, 5 i 6 decyzji dyrektora wykonawczego Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej („Frontex”) z dnia 27 sierpnia 2009 r. w sprawie procedury oceny personelu („decyzja z dnia 27 sierpnia 2009 r.”), interpretowanej w świetle art. 41 ust. 1 i 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.
               
                           —
                        
                        
                           Pierwsza część dotycząca naruszenia prawa popełnionego przez Sąd do spraw Służby Publicznej w związku z niezbadaniem zarzutu, podniesionego przez skarżącego w pierwszej instancji, w przedmiocie braku uprzedniego dialogu pomiędzy zatwierdzającym a oceniającym.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Druga część, dotycząca błędu co do prawa, którym obarczone jest zaskarżone postanowienie w związku z niezbadaniem z urzędu braku uprzedniego dialogu pomiędzy zatwierdzającym a oceniającym.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Zarzut drugi dotyczący naruszenia art. 2 ust. 2 decyzji z dnia 27 sierpnia 2009 r., polegającego na pominięciu odrębności ról oceniającego i zatwierdzającego, ustanowionej w ramach Frontex.