CELEX: 62018TA0540
Language: it
Date: 2022-02-23 00:00:00
Title: Causa T-540/18: Sentenza del Tribunale del 23 febbraio 2022 — ASL Aviation Holdings e ASL Airlines (Ireland)/Commissione («Responsabilità extracontrattuale – Concorrenza – Mercati dei servizi internazionali di distribuzione rapida di pacchi di piccole dimensioni nel SEE – Concentrazione – Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno – Annullamento della decisione da parte di una sentenza del Tribunale – Rinvio globale ad altri scritti – Motivi o censure sollevati da un terzo in un’altra causa – Elementi di prova presentati nella replica – Mancata giustificazione del ritardo – Irricevibilità – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli»)

25.4.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 171/24
            
         
      Sentenza del Tribunale del 23 febbraio 2022 — ASL Aviation Holdings e ASL Airlines (Ireland)/Commissione
      (Causa T-540/18) (1)
      
      («Responsabilità extracontrattuale - Concorrenza - Mercati dei servizi internazionali di distribuzione rapida di pacchi di piccole dimensioni nel SEE - Concentrazione - Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno - Annullamento della decisione da parte di una sentenza del Tribunale - Rinvio globale ad altri scritti - Motivi o censure sollevati da un terzo in un’altra causa - Elementi di prova presentati nella replica - Mancata giustificazione del ritardo - Irricevibilità - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli»)
      (2022/C 171/30)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti ASL Aviation Holdings DAC (Swords, Irlanda), ASL Airlines (Irlanda) Ltd (Swords) (rappresentanti: N. Travers, SC, H. Kelly, K. McKenna e R. Scanlan, solicitors)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: N. Khan, P. Berghe, M. Farley e R. Leupold Henning, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e diretta a ottenere il risarcimento del danno che le ricorrenti affermano di aver subito in ragione dell’illegittimità della decisione C(2013) 431 della Commissione, del 30 gennaio 2013, che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato interno e con il funzionamento dell’accordo SEE (caso COMP/M.6570 — UPS/TNT Express).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La ASL Aviation Holdings DAC et la ASL Airlines (Irlanda Ltd) sono condannate alle spese.
               
            
         (1)  GU C 399 del 5.11.2018.