CELEX: 31969R2608
Language: it
Date: 1969-12-15
Title: Regolamento (CEE) n. 2608/69 del Consiglio, del 15 dicembre 1969, relativo all'apertura, alla suddivisione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carta da giornali della voce 48.01 A della tariffa doganale comune (anno 1970)

29 . 12 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 326/3
Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione,                   colo 3 renda possibili le imputazioni, senza disconti­
entro il 10 ottobre 1970 al più tardi, il totale delle             nuità, sulla propria parte comulata del contingente
importazioni del prodotto in oggetto effettuate fino               comunitario.
al 15 settembre 1970 incluso e imputate sul contin­
gente comunitario, nonché, se del caso, la frazione                2. Gli Stati membri procedono all'imputazione delle
della sua quota iniziale che esso trasferisce alla                 importazioni del prodotto in questione sulle loro
riserva.                                                           quote, man mano che tale prodotto è presentato in
                                                                   dogana accompagnato da una dichiarazione d'immis­
                                                                   sione al consumo .
                          Articolo 6
La Commissione calcola i quantitativi delle quote                  3 . Ciascuno Stato membro garantisce agli importa­
aperte dagli Stati membri conformemente alle dispo­                tori. del prodotto in questione stabiliti sul suo terri­
sizioni degli articoli 2 e 3 , e li informa non appena             torio la facoltà di accedere liberamente alle quote ad
le pervengono le notifiche del grado di esaurimento                esso assegnate.
della riserva .
Essa informa gli Stati membri, il 15 ottobre 1970 al               4. Il grado di esaurimento delle quote di ciascuno
più tardi, dell'entità della riserva dopo i trasferimenti          Stato membro viene rilevato in base alle importazioni
effettuati a norma dell'articolo 5 .                               imputate alle condizioni definite al paragrafo 2.
Essa vigila affinché il prelievo che esaurisce la riserva
sia limitato al saldo disponibile, e a tal fine ne pre­                                    Articolo 8
cisa il quantitativo allo Stato membro che procede a
quest'ultimo prelievo .                                             Gli Stati membri e la Commissione collaborano
                                                                   strettamente affinché vangano rispettate le disposi­
                                                                   zioni degli articoli precedenti.
                          Articolo 7
                                                                                           Articolo 9
 1.    Ciascuno Stato membro adotta le opportune
disposizioni affinché l'apertura delle quote supple­               -II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
mentari da esso prelevate in applicazione dell'arti                 1970 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1969.
                                                                                           Fer il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                          H. J. DE KOSTER
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2608/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 15 dicembre 1969
                relativo all'apertura, alla suddivisione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario
                  comunitario di carta da giornali della voce 48.01 A della tariffa doganale comune
                                                          (anno 1970)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, per la carta da giornali della voce
                                                                    tariffaria 48.01 A, la Comunità economica europea si
                                                                    è impegnata ad aprire un contingente tariffario co­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             munitario annuo di 625.000 tonnellate metriche in
 europea, in particolare gli articoli 111 , 113 e 28 .              esenzione di dazio doganale a decorrere dall'entrata
                                                                    in vigore del protocollo di Ginevra ( 1967) ; che per la
 vista la proposta della Commissione,                               Comunità detto protocollo è attualmente in vigore
 ---pagebreak--- N. L 326/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 12 . 69
e bisogna quindi aprire per l'anno 1970 il contingente          terzi ; che, tenuto conto di questi elementi e della
tariffario comunitario di cui trattasi ;                        prevedibile evoluzione del mercato della carta da
                                                                giornali durante il 1970, la percentuale di parte­
considerando che, tenuto conto delle attuali possi­             cipazione iniziale al volume del contingente può ap­
bilità della produzione nella Comunità, il volume del           prossimativamente determinarsi come segue :
suddetto contingente non consente di soddisfare al
prevedibile fabbisogno di importazione ; che di conse­             Germania                                      60
guenza è opportuno prevedere un volume supple­                     Francia                                       12,4
mentare autonomo, determinato con prudenza, con                    Italia                                          0,6
possibilità di adeguarlo nel corso del periodo contin­             Peasi Bassi                                   20,2
gentale ; che, in base alle previsioni elaborate da
ciascuno Stato membro, tale volume supplementare                   Unione economica belgo-lussemburghese           6,8 ;
può essere per ora fissato in 400.000 tonnellate ;
                                                                considerando che, senza derogare alla natura comuni­
                                                                taria del contingente tariffario, è possibile prevedere
considerando che è opportuno garantire, in parti­               nella fattispecie un sistema di utilizzazione basato su
colare, l'uguaglianza e la continuità d'accesso di tutti        una sola ripartizione tra gli Stati membri, sistema che
gli importatori della Comunità a detto contingente,             permette di evitare ogni rischio di superamento del
nonché l'applicazione, senza interruzione, del dazio            volume del contingente; che la ripartizione suddetta
previsto per tale contingente a tutte le importazioni           può perciò avvenire secondo le percentuali indicate
del prodotto in questione in tutti gli Stati membri,            nella tabella di cui sopra,
fino all'esaurimento del contingente stesso ; che un
sistema di utilizzazione del contingente comunitario,
basato su una ripartizione tra gli Stati membri, sem­
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
bra atto a rispettare la natura comunitaria di detto
contingente tenendo conto dei principi sopra enun­
ciati ; che, per rispecchiare il più possibile l'effettiva                              Articolo 1
evoluzione del mercato del prodotto in questione, tale
ripartizione dovrebbe essere effettuata proporzional­           Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1970, il dazio della
mente al fabbisogno dei singoli Stati membri, cal­
colato in base ai dati statistici relativi alle importa­
                                                                tariffa doganale comune per la carta da giornali della
                                                                voce 48.01 A della tariffa doganale comune è total­
zioni dai paesi terzi durante un periodo di riferi­
mento, rappresentativo, e alle prospettive economiche
                                                                mente sospeso entro i limiti di un contingente tarif­
                                                                fario comunitario di 1.025.000 tonnellate.
per l'anno 1970 ;
                                                                                        Articolo 2
considerando che, negli ultimi tre anni per i quali
sono disponibili dati statistici completi, le importa­
zoni di ciascuno Stato membro corrispondono,                    Il contingente tariffario comunitario di cui all'arti­
rispetto alle importazioni nella Comunità del pro­              colo 1 è suddiviso tra gli Stati membri nel modo se­
dotto in questione in provenienza dai paesi terzi, alle         guente :
seguenti percentuali :
                                                                      Germania                   615.000 tonnellate
                                                                      Francia                    127.000 tonnellate
                                                                      Italia                        6.000 tonnellate
                              1966        1967     1968               Paesi Bassi                207.000 tonnellate
                                                                      Unione economica
Germania                     67,41       62,58    64,57               belgo-lussemburghese         70.000 tonnellate .
Francia                      13,81       14,14    11,44
Italia                        0,36         1,60    1,22
                                                                                        Articolo 3
Paesi Bassi                  12,03       13,53    15,93
Unione economica belgo­
lussemburghese                6,39        8,15     6,84         Ciascuno Stato membro gestisce la propria aliquota
                                                                secondo le proprie disposizioni in materia di contin­
                                                                genti tariffari.
considerando tuttavia che, per valutare pienamente i                                    Articolo 4
dati statistici citati, è opportuno tener conto del
fatto che l'apertura di un contingente tariffario comu­         Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
nitario può modificare notevolmente il rapporto degli           missione delle importazioni in provenienza da paesi
scambi precedenti tra gli Stati membri ed i paesi               terzi effettivamente imputate alla loro aliquota.
 ---pagebreak--- 29 . 12. 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 326/ 5
                         Articolo 5                                                       Articolo 6
Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret­             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
tamente affinché siano rispettate le disposizioni degli          1970 .
articoli precedenti.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles , addì 15 dicembre 1969.
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                         H. J. DE KOSTER
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2609/69 DEL CONSIGLIO
                                                  del 15 dicembre 1969
              relativo all'apertura, alla suddivisione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario
              comunitario di filati di lino greggi (ad esclusione dei filati di stoppa) che misurano per
              ogni chilogrammo 30.000 metri o meno, destinati alla fabbricazione di filati ritorti o
              ritorti su ritorto (câblés) per l'industria delle calzature e per la legatura dei cavi, della
                           voce ex 54.03 Bla) della tariffa doganale comune (anno 1970)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            l'applicazione senza interruzione dell'aliquota di da­
                                                                 zio prevista per detto contingente a tutte le importa­
                                                                 zioni del prodotto in questione in tutti gli Stati mem­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           bri fino all'esaurimento di quest'ultimo ; che un siste­
europea,                                                         ma di utilizzazione del contingente tariffario comu­
                                                                 nitario, fondato su una ripartizione fra gli Stati
vista la proposta della Commissione,                             membri, appare atto a rispettare la natura comuni­
                                                                 taria del suddetto contingente in base ai principi
                                                                 innanzi enunciati ; che tale ripartizione, per rispec­
considerando che per i filati di lino greggi (ad esclu­          chiare il più possibile la reale evoluzione del mer­
sione dei filati di stoppa) che misurano per ogni chilo­         cato del prodotto in questione, deve avvenire in base
grammo 30.000 metri o meno, destinati alla fabbri­               ai prorata dei fabbisogni degli Stati membri calco­
cazione di filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) per      lati, da una parte, secondo i dati statistici relativi
l'industria delle calzature e per la legatura dei cavi,          alle importazioni in provenienza dai paesi terzi du*
della voce tariffaria ex 54.03 B I a), la Comunità eco­          rante un periodo di riferimento rappresentativo, e,
nomica europea si è impegnata ad aprire? un contin­              dall'altra, secondo le prospettive economiche per il
gente tariffario comunitario annuo di 500 tonnellate             1970 ;
metriche al dazio del 2 °/o a decorrere dall'entrata in
vigore del protocollo di Ginevra ( 1967) ; che per la
Comunità detto protocollo è attualmente in vigore e              considerando tuttavia che i filati di lino greggi, di
bisogna quindi aprire per l'anno 1970 il contingente             detta qualità ben determinata, non sono specificati
tariffario comunitario di cui trattasi ; che per quanto          nelle nomenclature statistiche degli Stati membri ;
 riguarda il dazio del contingente risultante da tale             che, in tale situazione, non è stato possibile racco­
 concessione, la Comunità ha scelto la procedura pre­             gliere dati statistici sufficientemente precisi e rappre­
vista al numero I, punto 2b), del suddetto proto­                sentativi, salvo che per la Repubblica federale di
 collo ; che, per conseguenza, il dazio del contingente          Germania che, ai termini dell'articolo 25 , paragrafo 1 ,
 per il 1970 è del 2,4 % ;                                        del trattato beneficiava precedentemente di un con­
                                                                  tingente tariffario nazionale per i filati in questione ;
 considerando che è opportuno garantire in parti­                 che la Repubblica francese ha comunicato che le sue
 colare l'accesso uguale e continuativo di tutti gli im­          importazioni dei filati di lino in questione in prove­
 portatori della Comunità al predetto contingente e               nienza dai paesi terzi sono molto limitate ; che è