CELEX: 62013FA0073
Language: fi
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Asia F-73/13: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.3.2015 – AX v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Kurinpitomenettely — Kurinpitoseuraamus — Irtisanominen — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tutustua kurinpitomenettelyn asiakirjoihin — Oikeus tutustua muita yksiköitä koskeviin tietoihin ja asiakirjoihin — Kohtuullinen määräaika — Kurinpitolautakunnan kokoonpano — Kurinpitolautakunnan neuvontatehtävä — Seuraamuksen koventaminen suositellusta — Perusteluvelvollisuus — Yksikön johtaminen — Ilmeinen arviointivirhe — Seuraamuksen oikeasuhteisuus — Lieventävät seikat — Raskauttavat seikat — Lainvastaisuusväite)

4.5.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 146/43
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.3.2015 – AX v. EKP
   (Asia F-73/13) (1)
   
   ((Henkilöstö - EKP:n henkilöstö - Kurinpitomenettely - Kurinpitoseuraamus - Irtisanominen - Puolustautumisoikeudet - Oikeus tutustua kurinpitomenettelyn asiakirjoihin - Oikeus tutustua muita yksiköitä koskeviin tietoihin ja asiakirjoihin - Kohtuullinen määräaika - Kurinpitolautakunnan kokoonpano - Kurinpitolautakunnan neuvontatehtävä - Seuraamuksen koventaminen suositellusta - Perusteluvelvollisuus - Yksikön johtaminen - Ilmeinen arviointivirhe - Seuraamuksen oikeasuhteisuus - Lieventävät seikat - Raskauttavat seikat - Lainvastaisuusväite))
   (2015/C 146/57)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: AX (edustaja: asianajaja L. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan keskuspankki (asiamiehet: M. López Torres ja E. Carlini, avustajanaan asianajaja B. Wägenbaur)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus vakavan virheen vuoksi aloitetun kurinpitomenettelyn jälkeen tehdyn kantajan irtisanomista koskevan päätöksen kumoamisesta ja väitetyn aineettoman vahingon korvaamisesta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               AX vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan keskuspankin oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 274, 21.9.2013, s. 33.