CELEX: 62022CN0213
Language: sk
Date: 2022-03-22 00:00:00
Title: Vec C-213/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 22. marca 2022 – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP/CS

11.7.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 266/10
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) 22. marca 2022 – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP/CS
      (Vec C-213/22)
      (2022/C 266/12)
      Jazyk konania: portugalčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Supremo Tribunal Administrativo
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Navrhovateľ v konaní o kasačnom opravnom prostriedku a žalovaný: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
      
         Odporkyňa v konaní o kasačnom opravnom prostriedku a žalobkyňa: CS
      
         Prejudiciálne otázky
      
      
                  1.
               
               
                  Môže existovať povinnosť zaplatiť náklady na údržbu a prémie za straty príjmov uvedené v článku 3 písm. b) a c) nariadenia č. 2080/92 (1) z 30. júna 1992, ak prijímateľ preukáže, že zalesňovacie podmienky vyžadované vnútroštátnym programom pomoci neboli splnené z dôvodov, na ktoré nemá vplyv, a vynaložil všetko úsilie, ktoré mohol vynaložiť, na dosiahnutie výsledku?
               
            
                  2.
               
               
                  Je riešenie, ktoré vyplýva z normatívnej výkladovej časti ustanovenia článku 7 písm. b) ministerskej vyhlášky č. 199/94 v spojení s článkom 26 tejto vyhlášky a podľa ktorého existencia nepriaznivých klimatických podmienok počas rokov nasledujúcich po roku hodnotenia (ktorým je rok nasledujúci po roku, v ktorom došlo k nahradeniu vyhynutých rastlín) má za následok čiastočné vyplatenie prémií, zatiaľ čo v prípade, ak nastanú rovnaké výsledky v dôsledku tých istých nepriaznivých klimatických podmienok počas roka nasledujúceho po nahradení vyhynutých rastlín, dôjde k úplnej strate nároku na prémie, v súlade s ustanoveniami európskeho práva?
               
            
                  3.
               
               
                  Má sa vychádzať z toho, že riešenie stanovené v článku 7 ods. 1 písm. b) ministerskej vyhlášky č. 199/94, z ktorého vyplýva úplná strata nárokov prijímateľa na údržbové prémie a prémie za stratu príjmov v prípadoch, v ktorých sa nedosiahne hustota zalesnenia stanovená v prílohe C, pričom nie je prípustné pomerné obmedzenie vyplácania uvedených prémií v prípadoch, v ktorých výsledok môže byť spôsobený vonkajšími príčinami, ako je podnebie, je v rozpore so zásadou proporcionality ako všeobecnou zásadou Únie, ako to zrejme (a contrario) vyplýva z rozsudku József Lingurár [C-315/16, body 29 a 35]?
               
            
         (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2080/92 z 30. júna 1992, ktorým sa zriaďuje režim pomoci Spoločenstva pre lesnícke opatrenia v poľnohospodárstve (Ú. v. ES L 215, 1992, s. 96).