CELEX: 22013D0111(01)
Language: it
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 111/2013, del 14 giugno 2013 , che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

28.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 318/12
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 111/2013
   del 14 giugno 2013
   che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che semplifica le modalità e le condizioni dei trasferimenti all’interno delle Comunità di prodotti per la difesa (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2010/80/UE della Commissione, del 22 novembre 2010, che modifica la direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco di prodotti per la difesa (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2012/10/UE della Commissione, del 22 marzo 2012, che modifica la direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco di prodotti per la difesa (3).
            
         
               (4)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo SEE la raccomandazione 2011/24/UE della Commissione, dell’11 gennaio 2011, relativa alla certificazione delle imprese operanti nel settore della difesa conformemente all’articolo 9 della direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che semplifica le modalità e le condizioni dei trasferimenti all’interno della Comunità di prodotti per la difesa (4).
            
         
               (5)
            
            
               La direttiva 2009/43/CE riguarda le licenze di esportazione di prodotti per la difesa in paesi terzi. L’integrazione della direttiva lascia impregiudicato il campo d’applicazione dell’accordo SEE per quanto riguarda le relazioni con i paesi terzi.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il capitolo XIX dell’allegato II dell’accordo SEE è così modificato:
   
               1.
            
            
               dopo il punto 3p (decisione 2010/376/UE della Commissione) è inserito quanto segue:
               
                           «3 q.
                        
                        
                           
                              32009 L 0043: Direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che semplifica le modalità e le condizioni dei trasferimenti all’interno delle Comunità di prodotti per la difesa (GU L 146 del 10.6.2009, pag. 1), modificata da:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 L 0080: Direttiva 2010/80/UE della Commissione, del 22 novembre 2010 (GU L 308 del 24.11.2010, pag. 11),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32012 L 0010: Direttiva 2012/10/UE della Commissione, del 22 marzo 2012 (GU L 85 del 24.3.2012, pag. 3).
                                    
                                 La presente direttiva non si applica al Liechtenstein.
                           Ai fini dell’accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
                           L’articolo 11 non si applica.»
                        
                     
         
               2.
            
            
               Sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO», dopo il punto 14 [risoluzione del Consiglio dell’8 luglio 1996 (96/C 224/03)] è inserito il seguente punto:
               
                           «15.
                        
                        
                           
                              32011 H 0024: Raccomandazione 2011/24/UE della Commissione, dell’11 gennaio 2011, relativa alla certificazione delle imprese operanti nel settore della difesa conformemente all’articolo 9 della direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che semplifica le modalità e le condizioni dei trasferimenti all’interno della Comunità di prodotti per la difesa (GU L 11 del 15.1.2011, pag. 62).»
                        
                     
         Articolo 2
   I testi delle direttive 2009/43/CE, 2010/80/UE e 2012/10/UE e della raccomandazione 2011/24/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 15 giugno 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (5).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2013
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  GU L 146 del 10.6.2009, pag. 1.
   
      (2)  GU L 308 del 24.11.2010, pag. 11.
   
      (3)  GU L 85 del 24.3.2012, pag. 3.
   
      (4)  GU L 11 del 15.1.2011, pag. 62.
   
      (5)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.