CELEX: 31977R1413
Language: it
Date: 1977-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1413/77 del Consiglio, del 27 giugno 1977, che fissa alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera della Polonia, della RDT o dell'URSS

N. L 160/8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30 . 6. 77
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1413/77 DEL CONSIGLIO
                                                       del 27 giugno 1977
               che fissa alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse
               ittiche applicabili alle navi battenti bandiera della Polonia, della RDT o
                                                             dell'URSS
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                          Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     L'esercizio di attività di pesca da parte delle navi dei
europea,
                                                                     paesi terzi menzionati all'articolo 1 nelle zone di
visto l'atto di adesione,                                            pesca indicate in detto articolo è subordinato alla
                                                                     concessione di una licenza rilasciata per conto della
vista la proposta della Commissione,                                 Comunità dalle autorità dello Stato membro che eser­
                                                                     cita la presidenza del Consiglio.
considerando che il Consiglio ha adottato, il 3
novembre 1976, un complesso di risoluzioni relative
ad alcuni aspetti esterni ed interni della politica
                                                                                              Articolo 3
comune della pesca ;
considerando che con il regolamento (CEE) n . 194/                   Al momento del deposito della domanda di licenza
77 (!) il Consiglio ha fissato per il periodo tra il 1°              presso le autorità di cui all'articolo 2, sono fornite le
gennaio e il 31 marzo 1977 alcune misure interinali di               seguenti informazioni :
conservazione e di gestione delle risorse ittiche appli­
cabili alle navi battenti bandiera della Polonia, della              a) nome della nave,
RDT o dell'URSS, le quali sono state successivamente
prorogate con i regolamenti (CEE) n . 745/77 (2) e                   b) numero       d'immatricolazione, numeri      e    lettere
(CEE) n . 1172/77(3);                                                    esterni di identificazione,
                                                                     c) porto d'immatricolazione,
considerando che queste misure interinali sono state
adottate in attesa dei risultati dei negoziati, tra la               d) tonnellaggio lordo e lunghezza fuori tutto,
Comunità e detti paesi, per la conclusione di accordi                e) indicativo di chiamata.
quadro in materia di pesca e che tali negoziati sono
tuttora in corso ;
considerando perciò che è necessario fissare nuove                                            Articolo 4
misure interinali per un periodo di tre mesi ,
                                                                      1.    Il numero di licenze che può essere rilasciato, in
                                                                     conformità dell'articolo 2, per le navi di stazza lorda
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     compresa tra 2 000 e 3 950 tonnellate è limitato a 4
                                                                     per la Polonia, a 5 per la RDT e a 25 per l'URSS.
                           Articolo 1
                                                                     2.     Il  numero    massimo di     navi di stazza     lorda
 1.    Sono fissate nell'allegato I le sole catture che le           compresa tra 2 000 e 3 950 tonnellate che possono
navi battenti bandiera della Polonia, della RDT o                    esercitare l'attività della pesca contemporaneamente è
dell'URSS sono autorizzate ad effettuare tra il 1° luglio            fissato, per ognuno dei paesi interessati, all'allegato II.
e il 30 settembre 1977 nelle zone di pesca degli Stati
membri che si estendono fino a 200 miglia marine,
situate al largo delle coste del Mare del Nord e dell'               3.     Qualora vengano utilizzate navi di stazza lorda
                                                                     inferiore a 2 000 tonnellate, il numero di licenze ed il
Atlantico e che formano oggetto della regolamenta­
zione comunitaria della pesca .                                      numero massimo di navi che possono esercitare
                                                                     l'attività della pesca contemporaneamente è determi­
2.     La concessione delle quote di pesca è subordi­                nato in base ai seguenti tassi di conversione :
nata all'osservanza delle misure di conservazione e di
                                                                     — fino a 1 000 tsl :                                     2,5,
sorveglianza, nonché delle altre disposizioni che disci­
plinano l'esercizio della pesca nelle zone di cui all'arti­          — da 1 000 a 2 000 tsl :                                 1,5 .
colo 1 del regolamento (CEE) n . 194/77 .
(!) GU n . L 25 del 29 . 1 . 1977 , pag. 46 .
                                                                      Il prodotto del numero delle navi per i tassi di conver­
(2 ) GU n . L 90 dell*8 . 4. 1977, pag. 7 .                          sione di cui sopra è eventualmente arrotondato al
P ) GU n . L 137 del 3 . 6 . 1977 , pag. 13 .                        numero intero inferiore .
 ---pagebreak--- 30 . 6. 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 160/9
                      Articolo 5                              A tale proposito, gli Stati membri e la Commissione si
                                                              comunicano reciprocamente le informazioni neces­
Ogni licenza è valida per una sola nave, per un               sarie per il rispetto del presente regolamento e riguar­
periodo che non potrà estendersi oltre il 30 settembre        danti particolarmente il controllo del volume delle
1977 e per le specie di pesci indicate nella licenza, nei     catture effettuate dalle navi dei paesi terzi interessati.
limiti quantitativi e geografici indicati all'articolo 1 .
                       Articolo 6                                                     Articolo 7
Gli Stati membri prendono le misure per garantire,
nella misura del possibile, l'applicazione degli articoli     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
da 1 a 5 per quanto riguarda le acque marittime sotto­        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
poste alla loro sovranità o alla loro giurisdizione,          delle Comunità europee.
incluse segnatamente le visite regolari delle navi dei
paesi terzi.                                                  Esso è applicabile fino al 30 settembre 1977.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1977.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                              J. SILKIN
 ---pagebreak--- N. L 160/ 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      30 . 6. 77
                                                                    ALLEGATO I
                                  Quote di pesca della Polonia per il terzo trimestre del 1977
             Le zone considerate sono quelle definite dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare
            (CIEM), purché situate nelle zone di pesca degli Stati membri che si estendono fino a 200 miglia
             marine, che sono situate al largo delle coste del Mare del Nord e dell'Atlantico e che formano
             oggetto della regolamentazione comunitaria della pesca.
                                                                                                                  Quantità
                          Specie                                                  Zona                        v
                                                                                                                (tonnellate)
             Eglefini                             IV                                                                 120
            Merluzzi carbonari                    IV                                                                 650
             Sgombri                              IV                                                                 240
             Sgombri                              VI A, purché situata ad ovest della linea definita nella
                                                  nota in calce ('), e VI B                                          203
             Sgombri                              VII C, VII K, VII J, purché situata a sud di 50° 30' di
                                                  latitudine nord, e VII H                                         1 137
             Sgombri                              Vili , purché situata ad ovest della linea definita nella
                                                  nota in calce (2 )                                                 120
             Sugarelli                            VI A, purché situata ad ovest della inea definita nella
                                                  nota in calce ('), e VI B                                             4
             Sugarelli                            VII C, VII K, VII J, purché situata a sud di 50° 30' di
                                                  latitudine nord, e VII H                                           143
             Sugarelli                            Vili , purché situata ad ovest della linea definita nella
                                                  nota in calce (2 )                                                 103
             (') Linea che parte da 6 di longitudine ovest e 60° di latitudine nord, in direzione sud fino a
                  6° W 58° 30' N in direzione ovest fino a
                 10° W 58° 30 ' N in direzione sud fino a
                 10° W 56° 30 ' N in direzione ovest fino a
                 12° W 56° 30' N e che si prolunga in direzione sud fino a
                 12° W 54° 30 ' N.
             (2) Linea che parte da 8° di longitudine ovest e 48° di latitudine nord, in direzione sud fino a
                 8° W 47° N in direzione est fino a
                 6° W 47° N in direzione sud fino a
                 6° W 46° 30 ' N in direzione est fino a
                 5° W 46° 30 ' N in direzione sud fino a
                 5° W 46 Q N in direzione est fino a
                 4° W 46° N in direzione su4 fino a
                 4° W 45° N in direzione est fino a
                 2° W 45° N e che si prolunga in direzione sud .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 77                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 160/ 11
                                      Quote di pesca della RDT per il terzo trimestre del 1977
             Le zone considerate sono quelle definite dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare
             (CIEM) o definite nell'allegato della convenzione che istituisce la Commissione internazionale per la
             pesca nell'Atlantico nord-occidentale (ICNAF), purché situate nelle zone di pesca degli Stati membri
             che si estendono fino a 200 miglia marine, che sono situate al largo delle coste del Mare del Nord e
             dell'Atlantico e che formano oggetto della regolamentazione comunitaria della pesca.
                                                                                                                 Quantità
                          Specie                                                   Zona
                                                                                                               (tonnellate)
            Merluzzi carbonari                       IV                                                            850
            Sgombri                                  VI A, purché situata ad ovest della linea definita nella
                                                     nota in calce ('), e VI B                                      59
            Sgombri                                  VII C, VII K, VII J, purché situata a sud di 50° 30' di
                                                     latitudine nord, e VII H                                     331
            Sgombri                                  VIII , purché situata ad ovest della linea definita nella
                                                     nota in calce (2)                                              35
            Sugarelli                                VI A, purché situata ad ovest della linea definita nella
                                                     nota in calce ('), e VI B                                       4
            Sugarelli                                VII C, VII K, VII J, purché situata a sud di 50° 30' di
                                                     latitudine nord, e VII H                                      143
            Sugarelli                                Vili, purché situata ad ovest della linea definita nella
                                                     nota in calce (2)                                             103
            Marcruridi
            (Roundnose Grenadier)                    1 ( ICNAF)                                                   220
            (') Linea che parte da 6° di longitudine ovest e 60° di latitudine nord , in direzione sud fino a
                 6° W 58° 30 ' N in direzione ovest fino a
                10° W 58° 30 ' N in direzione sud fino a
                10° W 56° 30 ' N in direzione ovest fino a
                12° W 56° 30 ' N e che si prolunga in direzione sud fino a
                12° W 54° 30 ' N.
            (2) Linea che parte da 8° Vii longitudine ovest e 48° di latitudine nord, in direzione sud fino a
                8° W 47° N in direzione est fino a
                6°  W  47° N    in direzione sud fino a
                6°  W  46° 30 ' N  in direzione est fino a
                5°  W  46° 30 ' N  in direzione sud fino a
                5°  W  46° N    in direzione est fino a
                4° W 46° N in direzione sud fino a
                4° W 4.5° N in direzione est fino a
                2° W 45° N e che si prolunga in direzione sud .
 ---pagebreak--- N. L 160/ 12                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30 . 6 . 77
                                         Quote di pesca dell'URSS per il terzo trimestre 1977
             Le zone considerate sono quelle definite dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare
             (CIEM) o definite nell'allegato della convenzione che istituisce la Commissione internazionale per la
             pesca nell'Atlantico nord-occidentale (ICNAF), purché situate nelle zone di pesca degli Stati membri
             che si estendono fino a 200 miglia marine, che sono situate al largo delle coste del Mare del Nord e
             dell'Atlantico e che formano oggetto della regolamentazione comunitaria della pesca.
                                                                                                                  Quantità
                             Specie                                                  Zona
                                                                                                                (tonnellate)
             Eglefini                               IV                                                             5 500
             Merluzzi carbonari                     IV                                                             5 525
             Sgombri                                IV                                                               713
             Sgombri                                VI A, purché situata ad ovest della linea definita in
                                                    calce (•), e VI B                                                876
            Sgombri                                 VII C, VII K, VII J, purché situata a sud di 50° 30' di
                                                    latitudine nord, e VII H                                      4 908
            Sgombri                                 VIII , purché situata ad ovest della linea definita nella
                                                    nota in calce (2 )                                               516
            Sugarelli                               VI A, purché situata ad ovest della linea definita nella
                                                    nota in calce ('), e VI B                                        206
            Sugarelli                               VII C, VII K, VII J, purché situata a sud di 50° 30' di
                                                    latitudine nord, e VII H                                       6 929
            Sugarelli                               Vili , purché situata ad ovest della linea definita nella
                                                    nota in calce (2)                                             4 978
            Marcruridi
            (Roundnose Grenadier)                   1 ( ICNAF)                                                       760
             Ippoglossi neri                        1 ( ICNAF)                                                    2 350
            Merlani                                 IV                                                               850
            (') Linea che parte da 6 di longitudine ovest e 60      di latitudine nord, in direzione sud fino a
                    6° W 58° 30 ' N in direzione ovest fino a
                   10° W 58° 30 ' N in direzione sud fino a
                   10° W .56° 30 ' N in direzione ovest fino a
                   12° W 56° 30 ' N e che si prolunga in direzione sud fino a
                   12° W . 54° 30 ' N.
            ( ; ) Linea che parte da 8° di longitudine ovest e 48° di latitudine nord , in direzione sud fino a
                  8° W 47° N in direzione est fino a
                  6° W 47 " N in direzione sud fino a
                  6° W 46 " 30 ' N in direzione est fino a
                  .5° W 46' 30 ' N in direzione sud fino a
                  .5° W 46° N in direzione est fino a
                  4° W 46° N in direzione sud fino a
                  4° W 45° N in direzione est fino a
                  2° W 4.5 " N e che si prolunga in direzione sud .
 ---pagebreak--- 30 . 6. 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 160/ 13
                                                        ALLEGATO II
           Numero massimo di navi di stazza lorda compresa tra 2 000 e 3 950 tonnellate che possono
           esercitare l'attività della pesca contemporaneamente in una zona determinata per cui è
                                                stata ottenuta una licenza
                                         Navi battenti bandiera della Polonia
                                             Divisione CIEM                 Polonia
                               IV                           CIEM               1
                               VI                           CIEM               1
                               VII                          CIEM               1
                               VIII                         CIEM               1
                                                                               4
                                           Navi battenti bandiera della RDT
                                        Divisione CIEM o ICNAF                RDT
                                IV                          CIEM               1
                               VI                           CIEM               1
                               VII                          CIEM               1
                               Vili                         CIEM               1
                                1                           ICNAF              1
                                                                               5
                                             Navi battenti bandiera dell'URSS
                                        Divisione CIEM o ICNAF               URSS
                                IV                          CIEM               5
                                VI                          CIEM               1
                                VII                         CIEM               5
                               Vili                         CIEM               2
                                1                           ICNAF              2
                                                                              15