CELEX: C1997/131/20
Language: it
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht, con ordinanza 12 dicembre 1996, nella causa Arif Altiney contro Bundesanstalt für Arbeit (Causa C-91/97)

N. C 131/8           pT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        26 . 4 . 97
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Han­                 e risieduto, ed infine rientri nel primo Stato membro per
delsgericht di Vienna con ordinanza 18 luglio 1996, nella             cercare lavoro, se sia compatibile con le prescrizioni
causa Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola                dell'art. 48 del Trattato di Roma il fatto che il primo Stato
contro 1 . Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co                    membro imponga la condizione della residenza sul proprio
         KG e 2 . Eduard Bracharz Gesellschaft m.b.H.                 territorio ( che implica la maturazione di un consistente pe­
                         ( Causa C-87/97)                             riodo di residenza in detto Stato ) per conseguire il diritto
                                                                      ad una prestazione generale non contributiva commisurata
                           ( 97/C 131 / 18 )                          ai mezzi di sussistenza e versata dallo Stato che presenti
                                                                      le caratteristiche del sussidio britannico di integrazione
                                                                      vitale .
Con ordinanza 18 luglio 1996, pervenuta nella cancelleria
della Corte il 27 febbraio 1997, nella causa Consorzio per
la tutela del formaggio Gorgonzola contro 1 . Käserei
Champignon Hofmeister GmbH & Co KG e 2 . Eduard
Bracharz Gesellschaft m.b.H. , l'Handelsgericht di Vienna
ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità euro­
pee le seguenti questioni pregiudiziali :                             Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundes­
                                                                       sozialgericht, con ordinanza 12 dicembre 1996, nella
                                                                             causa Arif Altiney contro Bundesanstalt fur Arbeit
— Se allo stato attuale del diritto comunitario sia compa­
     tibile con il principio della libera circolazione delle                                    ( Causa C-91/97)
     merci ( artt. 30 e 36 del Trattato CE ) il fatto che un                                       ( 97/C 131/20 )
     formaggio prodotto legalmente dal 1977 in uno Stato
     membro e contrassegnato con il marchio « Cambozo­
     la », che dal 1983 viene venduto in un altro Stato                Con ordinanza 12 dicembre 1996, pervenuta nella cancel­
     membro, non può essere venduto in questo Stato mem­               leria della Corte il 3 marzo 1997, nella causa Arif Altiney
     bro sotto la denominazione « Cambozola » in forza di
                                                                       e Bundesanstalt für Arbeit, il Bundessozialgericht ha sotto­
     una disposizione nazionale relativa ad un accordo in­             posto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la se­
     ternazionale sulla tutela delle designazioni geografiche          guente questione pregiudiziale :
     di provenienza e delle denominazioni di taluni prodotti
     ( il quale tutela la denominazione « Gorgonzola ») e re­
     lativa ad un divieto nazionale di indicazioni inganne­            Se un lavoratore turco sia inserito nel regolare mercato
     voli .                                                            del lavoro di uno Stato membro ai sensi dell'art. 6, n. 1 ,
                                                                       della decisione del consiglio di associazione CEE/Turchia
                                                                       n . 1 /80, relativa allo sviluppo dell' associazione, e se sia ivi
— Se per la soluzione di tale questione rilevi che l' imbal­           regolarmente occupato qualora sia stato autorizzato solo
     laggio del tipo di formaggio contrassegnato con il mar­           all'espletamento di un' attività lavorativa subordinata come
     chio « Cambozola » rechi un riferimento chiaramente
                                                                       cuoco di piatti tipici in un ristorante tipico per una durata
     visibile al paese di produzione (« formaggio tenero te­           massima di tre anni .
     desco »), qualora di regola questo formaggio non venga
     esposto e venduto ai consumatori in forme intere, ben­
     sì a pezzi, in parte senza imballaggio originale . -
                                                                       Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour
                                                                       d'arbitrage del Regno del Belgio, con sentenza 19 febbraio
                                                                        1997, nella causa a.s.b.l. Fédération belge des chambres
 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Social                syndicales de médecins, vertente sull'annullamento
 Security Commissioner, con decisione 25 febbraio 1997,                 dell'art. 4, n. 2 , del decreto della Comunità fiamminga
 nel procedimento Robin Swaddling contro Adjudication                                                5 aprile 1995
                                Officer
                                                                                                 ( Causa C-93/97 )
                          (Causa C-90/97)
                                                                                                    ( 97/C 131 /21 )
                            ( 97/C 131 /19 )
                                                                        Con sentenza 19 febbraio 1997, pervenuta nella cancelle­
 Con decisione 25 febbraio 1997, pervenuta nella cancelle­
                                                                        ria della Corte il 3 marzo 1997, nella causa a.s.b.l . Fédéra­
 ria della Corte il 3 marzo 1997, nel procedimento Robin
                                                                        tion belge des chambres syndicales de médecins, vertente
 Swaddling contro Adjudication Officer, il Social Security              sull'annullamento dell'art. 4, n. 2, del decreto della Comu­
 Commissioner, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
 Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:                  nità fiamminga 5 aprile 1995 , che modifica il decreto
                                                                        12 giugno 1991 sulle università nella Comunità fiammin­
                                                                        ga, relativo all'organizzazione di una formazione specifica
 Qualora una persona abbia lavorato e risieduto in uno                  in medicina generale e ad altre disposizioni che si riferisco­
 Stato membro e si sia poi avvalsa del diritto di libertà di            no alle università, la Cour d' arbitrage del Regno del Belgio
 circolazione a favore dei lavoratori per trasferirsi in un al­         ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità euro­
 tro Stato membro, nel quale detta persona abbia lavorato               pee le seguenti questioni pregiudiziali :