CELEX: C2002/247/32
Language: sv
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Mål T-230/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 2 augusti 2002 av "X"

C 247/20             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  12.10.2002

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 26 juli                  Sökanden anför följande till stöd för sina yrkanden.
2002 av Organisationen för iranska folkets Modjahedins
                       (OMPI)                                        —    Åsidosättande av sökandens rätt till försvar, genom att
                                                                          sökanden inte hördes innan organisationen uppfördes på
                       (Mål T-228/02)                                     de ifrågasatta förteckningarna.

                      (2002/C 247/31)                                —    I andra hand, åsidosättande av rätten att göra uppror mot
                                                                          tyranni och förtryck, i egenskap av rättsregel av högre
                                                                          dignitet. Sökanden gör i detta hänseende gällande att den
                   (Rättegångsspråk: franska)                             driver en laglig motståndsrörelse mot den iranska regimen
                                                                          och att organisationen därvid respekterar de grundläggan-
                                                                          de principerna om demokrati och respekten för mänskliga
                                                                          rättigheter. Sökandens motståndsrörelse stöds för övrigt
Organisationen för iranska folkets modjahedins (OMPI), Au-                av det internationella samfundet.
vers sur Oise Frankrike), har den 26 juli 2002 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
unionens råd. Sökanden företräds av advokaten Jean-Pierre            —    I tredje hand, åsidosättande av icke-diskrimineringsprinci-
Spitzer.                                                                  pen. De organisationer som är uppförda på förteckningen
                                                                          diskrimineras i förhållande till dem som inte är uppförda,
                                                                          som exempelvis Al-Quaida. Sökanden anför i detta
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                             hänseende att, till skillnad från i princip alla organisatio-
                                                                          ner på förteckningen, verkar sökanden inte i en demokra-
                                                                          tisk regim. Sökanden gör vidare gällande att organisatio-
—    delvis ogiltigförklara rådets beslut 460/2002/EG av den
                                                                          nen aldrig genomför aktioner mot enskilda och att den
     17 juni 2002 om genomförande av artikel 2.3 i förord-
                                                                          är den enda verksamma motståndsrörelsen inom Irans
     ning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder
                                                                          gränser som verkar för fred i regionen.
     mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa
     terrorism och om upphävande av beslut 2002/334/EG,

—    delvis ogiltigförklara rådets gemensamma ståndpunkt
     462/2002/GUSP av den 17 juni 2002 om uppdatering
     av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om tillämp-
     ning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism
     och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2002/
     340/GUSP,
                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
—    delvis ogiltigförklara rådets gemensamma ståndpunkt av                        den 2 augusti 2002 av ”X”
     den 2 maj 2002 om uppdatering av gemensam stånd-
     punkt 2001/931/GUSP om tillämpning av särskilda åt-
     gärder i syfte att bekämpa terrorism, varigenom en                                      (Mål T-230/02)
     översyn har gjorts av förteckningen över de personer som
     omfattas av dessa åtgärder,
                                                                                            (2002/C 247/32)
—    fastställa att dessa texter inte är tillämpliga vad gäller
     sökanden,                                                                          (Rättegångsspråk: franska)
—    förplikta Europeiska unionens råd att betala 1 euro i
     skadestånd till OMPI,

—    förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rättegångs-       ”X” har den 2 augusti 2002 väckt talan vid Europeiska
     kostnaderna.                                                    gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                                                                     pernas kommission. Sökanden företräds av Gilles Bounéou,
                                                                     advokat med hemvist i Luxemburg.

Grunder och huvudargument
                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Sökandeorganisationen yrkar att de texter som är föremål för
denna talan skall ogiltigförklaras i den mån organisationen          —    Betala skadestånd till sökanden med 75 000 EUR eller
uttryckligen nämns i dessa texter. Sökanden hävdar att organi-            varje annat belopp som förstainstansrätten beslutar i
sationen vållats avsevärd skada genom att den uppförts på de              överensstämmelse med rätt och billighet, och
ifrågasatta förteckningarna, eftersom sökanden därigenom
likställs med de terroristorganisationer som den tagit avstånd       —    Förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
från.                                                                     derna.
 ---pagebreak--- 12.10.2002           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 247/21

Grunder och huvudargument                                             Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 8 augusti 2002 av Commonfood Handelsgesellschaft
                                                                                      für Agrar-Produkte mbH
Sökanden, som varit tjänsteman vid kommissionen, har gjort
gällande att han utsatts för trakasserier av kommissionen. Han
har därvid åberopat att kommissionen visat en uppenbar ovilja                                  (Mål T-239/02)
att efterkomma förstainstansrättens dom ( 1), underlåtit att
uppfylla sin motiveringsskyldighet samt åsidosatt principerna
om likabehandling, icke-diskriminering och omsorg.                                             (2002/C 247/34)

( 1) Förstainstansrättens dom 27.6.2001, kommissionen mot X,                                (Rättegångsspråk: tyska)
     REGP, s. IA-00143 och II-00663.

                                                                      Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH,
                                                                      Langen (Tyskland), har den 8 augusti 2002 väckt talan vid
                                                                      Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                      gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Rechtsanwalt K. Landry och Rechtsanwalt L. Harings, i egen-
        den 2 augusti 2002 av Christos Michael                        skap av ombud.

                        (Mål T-234/02)
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                       (2002/C 247/33)
                                                                      —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 5 mars
                   (Rättegångsspråk: grekiska)                             2002, nummer REC 4/01,

                                                                      —    förplikta svaranden att ersätta sökandens erforderliga
                                                                           rättegångskostnader.
Christos Michael, Bryssel, har den 2 augusti 2002 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av advokaten K. Tagaras.
                                                                      Grunder och huvudargument
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ta upp ansökan till prövning,                                    På grundval av muntliga upplysningar från den ansvariga
                                                                      tullmyndigheten, enligt vilka det i två konkreta fall inte
                                                                      behövdes någon importlicens för import av hönor, anmälde
—    ogiltigförklara de ifrågasatta åtgärderna,
                                                                      sökanden den 24 juli 1995 frusna delar av hönor, med
                                                                      KN-nummer 0207 41 10, för import från Thailand i flera
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.           sändningar. Myndigheterna medgav först befrielse från import-
                                                                      tullar, men tog senare i efterhand ut importtullar om
                                                                      113 566,14 euro av sökanden. Sökanden överklagade detta
                                                                      beslut och de nationella myndigheterna har hänskjutit ärendet
Grunder och huvudargument                                             till kommissionen. Genom det överklagade beslutet har kom-
                                                                      missionen fastställt att en räkenskapsenlig uppbörd av import-
                                                                      tullar skall ske i efterhand.
Förevarande talan riktas mot tillsättningsbeslutet för tjänsterna
som biträdande chef för enhet DG FC.A.1 och chef för
avdelningen ”Inre politik, byråer och kontor” vid denna enhet.
                                                                      Grunderna och argumenten är desamma som de som anförs
                                                                      i mål T-309/01 (Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH mot
Sökanden gör gällande att artiklarna 5, 25, 43 och 45 i               kommissionen (1).
tjänsteföreskrifterna har överträtts och att likabehandlingsprin-
cipen har åsidosatts. Han anser vidare att de ifrågasatta
tillsättningarna bygger på en uppenbart oriktig bedömning             (1 ) EGT C 56, 2.3 2002, s. 14.
och på maktmissbruk.