CELEX: 51994PC0035
Language: da
Date: 1994-03-07
Title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om tilpasning af ordningen for fiskeri i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse

Avis juridique important

|

51994PC0035

Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om tilpasning af ordningen for fiskeri i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse  /* KOM/94/35ENDEL - CNS 94/0032 */  

EF-Tidende nr. C 092 af 29/03/1994 s. 0012

AEndret forslag til Raadets forordning (EF) om tilpasning af ordningen for fiskeri i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (1) (94/C 92/08) KOM(94) 35 endelig udg.(Forelagt af Kommissionen den 7. marts 1994 i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)I forslaget foretages foelgende aendringer:Tredje betragtningDe nye bestemmelser boer fremme Spaniens og Portugals fulde integration i den generelle ordning for den faelles landbrugspolitik under fuld overholdelse af gaeldende faellesskabsret, herunder de gaeldende begraensninger, samt isaer princippet om relativ stabilitet og undtagelserne fra princippet om fri adgang til farvandene som fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92; endvidere maa tilpasningerne ikke medfoere en udvidelse af fiskeriindsatsen;Femte betragtning (ny)Tilpasningerne boer i hvert enkelt tilfaelde afpasses efter de geografiske, geomorfologiske og biologiske forhold i de enkelte havomraader i Faellesskabet med det formaal at bidrage til et ansvarligt fiskeri og tilgodese de saerlige behov i de omraader, hvor lokalbefolkningens socio-oekonomiske udvikling er staerkt afhaengig af fiskeriet og de hertil knyttede industrier:Artikel 3, stk. 2Inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 4 og 8 i forordning (EOEF) nr. 3760/92 fastlaegger Raadet efter proceduren i traktatens artikel 43 senest den 31. december 1995 EF-foranstaltninger, der med virkning fra den 1. januar 1996 fastsaetter betingelser for adgang til omraaderne og ressourcerne og/eller begraensninger i udnyttelsesgraden, idet der fastsaettes fiskerimuligheder i form af tilladte fangstmaengder og tilladt fiskeriindsats, samt tekniske foranstaltninger med henblik paa at tilgodese anvendelsen af selektive fangstredskaber og -metoder.Artikel 3, stk. 3Under overholdelse af de generelle principper om den faelles fiskeripolitik, isaer princippet om relativ stabilitet, skal der ved anvendelsen af artikel 4 og 8 i forordning (EOEF) nr. 3760/92 i hvert enkelt tilfaelde tages hensyn til udviklingen i fiskerimulighederne, uden at der maa ske en overskridelse af de niveauer for fiskeriindsatsen, der er fastlagt i tiltraedelsesaktens artikel 158, 160, 164, 165, 349, 351 og 352.Artikel 4 (ny)For andre faellesskabsomraader og -ressourcer end dem, der er omhandlet i artikel 3, med undtagelse af dem, der den 31. december 1993 er omfattet af kvantitative begraensninger med hensyn til fangster, vedtager Raadet under overholdelse af de generelle principper for den faelles fiskeripolitik og i overensstemmelse med artikel 4 og 8 i forordning (EOEF) nr. 3760/92 EF-foranstaltninger, der fastsaetter betingelserne for adgang, herunder begraensninger i udnyttelsesgraden, under hensyntagen til fiskeriindsatsen i en nylig og repraesentativ periode.Artikel 5 (tidligere artikel 4)Alle de EF-fiskerfartoejer, der er bemyndigede til at udoeve fiskeri inden for fiskerier, hvor udnyttelsesgraden er begraenset efter artikel 3 og 4, skal vaere i besiddelse af en fiskeritilladelse, der fastsaetter betingelserne for adgang til disse fiskerier, og som udstedes og forvaltes af flagmedlemsstaten.(1) EFT nr. C 321 af 27. 11. 1993, s. 14.