CELEX: 31968D1993
Language: nl
Date: 1968-12-06 00:00:00
Title: 1993/68/EGKS: Beschikking nr. 1993/68/EGKS van de Commissie van 6 december 1968 houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Koninkrijk der Nederlanden aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1968

12 . 12 . 68                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 298 / 17
                          BESCHIKKING Nr. 1993/68/EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                van 6 december 1968
              houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Koninkrijk
              der Nederlanden aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1968
                                 (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de Nederlandse Regering immers
GEMEENSCHAPPEN,                                                een sluitingsprogramma heeft opgesteld waardoor
                                                               het produktiepeil in 1970 tot ongeveer 8 miljoen ton
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese              zal zijn gedaald ; ' dat de geleidelijke uitvoering voor
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bij­                dit programma voor 1968 evenwel nog exploitatie­
zonder de artikelen 2, 3, 4 en 5,                              verliezen laat bestaan ;
Gezien het Overeenkomstprotocol, op 21 april 1964
                                                               Overwegende dat zonder steunmaatregelen van over­
tot stand gekomen tussen de Regeringen van de                  heidswege deze situatie zou kunnen leiden tot het
Lid-Staten, in het kader van de Bijzondere Raad van            sluiten van mijnen in versneld tempo ; dat echter een
Ministers bijeen (Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen van 30 april 1964, blz. 1099/64
                                                               zodanige aanpassing aan de omstandigheden van de
                                                               markt ernstige storingen in de economische en sociale
e . v. ,
                                                               verhoudingen van het betrokken gebied zou kunnen
Gezien Beschikking nr. 3-65 van de Hoge Autoriteit             veroorzaken ; dat weliswaar gedetailleerde plannen
van 17 februari 1965 betreffende de communautaire              voor de regionale omschakeling reeds in uitvoering
regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten            zijn, maar dat het nog niet mogelijk is geweest om
ten behoeve van de kolenmijnindustrie (Publikatie­             door ontwikkeling van andere bedrijfstakken een vol­
blad van de Europese Gemeenschappen van 25 fe­                 doende regionaal evenwicht tot stand te brengen ;
bruari 1965 , blz. 480/65 e. v.), alsmede de op grond          dat in afwachting daarvan de particuliere mijnen
hiervan gegeven machtigingsbeschikking (Beschikking            de verbintenis hebben aangegaan hun sluiting uit
van de Commissie nr. 31-67 van 7 november 1967)                te stellen tot op een datum welke door de Neder­
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 landse Regering, in het bijzonder gelet op de werk­
van 22 november 1967, nr. 284, blz. 8 e. v.),                  gelegenheid, zal worden bepaald ;
Gezien Beschikking nr. 1-67 van 21 februari 1967               4.     Overwegende dat de beoogde steunmaatregelen
betreffende cokeskolen en cokes bestemd voor de                voorts niet de goede werking van de gemeenschap­
ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap, en in             pelijke markt in gevaar kunnen brengen ;
het bijzonder artikel 7, lid 1 (Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen van 28 februari 1967,                  Overwegende dat in de eerste plaats de Nederlandse
blz. 562/67 e. v.),                                            Regering de betrokken bedragen slechts zal uitkeren
                                                               voor zover de particuliere mijnen hun verbintenissen
Overwegende dat de Nederlandse Regering de Com­                tegenover de staat zullen nakomen ; dat de Neder­
missie overeenkomstig artikel 1 van Beschikking nr.            landse Regering aldus tevens over de mogelijkheid
3-65 in kennis heeft gesteld van de steunmaatregelen           beschikt om bij latere uitkeringen geen compensatie
van financiële aard welke zij voornemens is voor               te verstrekken voor verliezen welke het gevolg zouden
het jaar 1968 direct of indirect te nemen ten behoeve          zijn van gedragingen die tot verstoringen van de
van de kolenmijnindustrie ; dat de navolgende steun­           goede werking van de gemeenschappelijke markt
maatregelen een machtiging als bedoeld in voor­                hebben geleid ;
noemde beschikking nodig hebben :
                                                                Overwegende dat bovendien de ontwikkeling van het
1 . Overwegende dat de Nederlandse particuliere                intracommunautaire handelsverkeer, ondanks de
mijnen in 1968 een bedrag van Fl. 60 miljoen zullen             aanzienlijke toename van de steun in vergelijking met
ontvangen ; dat de bedoeling hiervan is te verzekeren          de voorafgaande jaren, niet wijst op enig element
 dat de sluitingsprogramma's in een verantwoord                 dat met de goede werking van de gemeenschappelijke
tempo kunnen worden uitgevoerd ;                                markt strijdig zou zijn ;
2.       Overwegende dat de Nederlandse Regering met            Overwegende dat deze beoordeling niet wordt ge­
hetzelfde doel bovendien een bedrag van Fl. 19,8 mil­           wijzigd, indien rekening wordt gehouden met de
joen uitkeert aan de gezamenlijke ondernemingen                 krachtens Beschikking nr. 1-67 aan de kolenmijn­
van de kolenmijnindustrie ;                                     ondernemingen uitgekeerde steun ;
 3 . Overwegende dat in de eerste plaats de te                  Overwegende dat de reacties van de Nederlandse par­
nemen steunmaatregelen voldoen aan de eisen van                 ticuliere mijnen op de in andere delen van de ge­
 artikel 5 van Beschikking nr. 3-65 ;                           meenschappelijke markt opgetreden prijswijzigingen
 ---pagebreak--- Nr . L 298 / 18                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                12 . 12 . 68
niet hebben geleid tot verstoringen van de goede                 derjaar 1968 steun toe te kennen aan de Nederlandse
werking van deze markt ;                                         kolenmijnen tot een totaal bedrag van Fl . 79,8 mil­
                                                                 joen .
Overwegende dat verder, indien de begunstigde on­
dernemingen de uit subsidies bestaande extra inkom­
sten zouden gebruiken om een prijsbeleid te voeren                                         Artikel 2
dat indruist tegen de geordende en regelmatig ver­
lopende sanering van de gemeenschappelijke markt,                De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden
de Commissie op grond van artikel 6, lid 2, sub b),              dient de Commissie uiterlijk op 30 april 1969 bij­
van Beschikking nr. 3-65 bevoegd zou zijn het recht              zonderheden te verstrekken over de op grond van
van prijsaanpassing te beperken of de ondernemingen              deze beschikking toegekende steun, met name over
te verplichten minimumprijzen in acht te nemen ;                 het bedrag en de verdeling der subsidies, alsmede
5.       Overwegende dat de Commissie overeenkomstig             over aard en omvang der genomen rationalisatie­
hetzelfde artikel tot taak heeft zich ervan te verge­            maatregelen .
wissen dat de steun waarvoor zij machtiging verleent,
wordt gebruikt voor de in de artikelen 2 t/m 5 van                                         Artikel 3
Beschikking nr. 3-65 gemelde doeleinden ; dat het
te dien einde noodzakelijk is dat de Commissie met               Deze beschikking treedt in werking door haar ken­
name in kennis wordt gesteld van het bedrag en de                nisgeving aan de Regering van het Koninkrijk der
verdeling der subsidies, alsmede van aard en omvang              Nederlanden . Zij zal in het Publikatieblad van de
der uitgevoerde rationalisatiemaatregelen ;                      Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
Na raadpleging van de Raad van Ministers,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                    Brussel, 6 december 1968 .
GEGEVEN :
                                                                                               Voor de Commissie
                        Artikel 1
                                                                                                 De Voorzitter
Aan de Regering van het Koninkrijk der Neder­
landen wordt machtiging verleend om voor het kalen-                                                Jean REY
                            BESCHIKKING Nr. 1994/68/EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                  van 6 december 1968
                houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door de Franse Republiek
                        aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1968
                                     (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    ten behoeve van de kolenmijnindustrie (Publikatieblad
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 van de Europese Gemeenschappen van 25 februari
                                                                  1965 , blz . 480/65 e. v.), alsmede de op grond hiervan
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese                gegeven machtigingsbeschikkingen (Beschikkingen
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bij­                  van de Hoge Autoriteit nr. 7-66 van 16 maart 1966
zonder de artikelen 2, 3 , 4 en 5,                               en nr. 18-66 van 14 september 1966 ; Beschikking van
Gezien het Overeenkomstprotocol, op 21 april 1964                de Commissie nr. 30-67 van 7 november 1967)
 tot stand gekomen tussen de Regeringen van de Lid-              (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
Staten, in het kader van de Bijzondere Raad van                   van 25 maart 1966, blz. 794/66 e. v., van 22 sep­
 Ministers bijeen (Publikatieblad van de Europese                 tember 1966, blz. 2976/66 e. v., en van 22 november
Gemeenschappen van 30 april 1964, blz. 1099/64                    1967, nr. 284, blz. 7 e. v.),
e . v.),                                                         Gezien Beschikking nr. 1-67 van 21 februari 1967
 Gezien Beschikking nr. 3-65 van de Hoge Autoriteit               betreffende cokeskolen en cokes bestemd voor de
 van 17 februari 1965 betreffende de communautaire                ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap, en in het
 regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten              bijzonder artikel 7, lid 1 (Publikatieblad van de