CELEX: C2002/109/115
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Asia T-42/02: Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.a:n 21.2.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 109/60                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      4.5.2002
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                      edeltävältä jaksolta kertyneet korot sekä lakisääteiset
                                                                                korot
                                                                          –     ja antaa tämän kanteen johdosta kaikki aiheellisiksi ja
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                oikeudenkäynnin perusteella tarpeellisiksi katsomansa
                                                                                määräykset.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa T-36/02, ABI vastaan komissio.
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                          kuin asiassa T-36/02, ABI vastaan komissio.
Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.a:n 21.2.2002 Euroo-
     pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                             (Asia T-42/02)
                          (2002/C 109/115)
                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                          Dresdner Bank AG:n 26.2.2002 Euroopan yhteisöjen
                                                                                        komissiota vastaan nostama kanne
Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.a on nostanut 21.2.2002
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                                            (Asia T-44/02)
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
jan edustajina ovat asianajajat Cristoforo Osti, Giuseppe Pizzo-
                                                                                                   (2002/C 109/116)
nia, Alessandra Prastaro ja Marcello Valenti.
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Kantaja vaatii ensisijaisesti, että ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin
–     1)    kumoaa 11.12.2001 tehdyn komission päätöksen
                                                                          Dresdner Bank AG, Frankfurt am Main (Saksa) on nostanut
                                                                          26.2.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
      2)    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                          tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
            kulut
                                                                          vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat M. Hirsch ja
                                                                          W. Bosch.
–     ja toissijaisesti, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
      tuin
      1)    kumoaa kyseisen komission päätöksen 1 artiklan                Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
            siltä osin kuin siinä todetaan, että legge Ciampi:n 24
            §:n 1 momentti on yhteismarkkinoille soveltumaton
                                                                          –     kumoaa EY 231 artiklan 1 kohdan nojalla 11.12.2001
                                                                                asiassa COMP/E-1/37.919, euroalueen valuuttojen vaih-
      2)    kumoaa kyseisen komission päätöksen 4 artiklan,                     dosta perittävät pankkimaksut (Dresdner Bank AG),
            jossa tuki vaaditaan suoritettavaksi takaisin korkoi-
            neen siitä päivästä, jolloin tuki oli saatu
                                                                                tehdyn päätöksen tai toissijaisesti Dresdner Bank AG:lle
                                                                                tuon päätöksen 3 kohdassa määrätyn sakon
–     ja edelleen toissijaisesti, että ensimmäisen oikeusasteen
      tuomioistuin
                                                                          –     velvoittaa Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
      kumoaa kyseisen komission päätöksen siltä osin kuin                       teen tuomioistuimen työjärjestyksen 87 artiklan 2 kohdan
      siinä määrätään, että palautettavan tuen määrään lisätään                 nojalla komission korvaamaan Dresdner Bank AG:n
      korot, ainakin ennen palautusvaatimuksen esittämistä                      oikeudenkäyntikulut.