CELEX: 62012FB0018
Language: cs
Date: 2016-05-03 00:00:00
Title: Věc F-18/12: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 3. května 2016 – Aprili a Kilian v. Komise „Veřejná služba — Důchody — Článek 11 odstavec 2 příloha VIII služebního řádu — Nároky na důchod získané před nástupem do služebního poměru v Unii podle vnitrostátního důchodového systému — Převod do unijního důchodového systému — Návrh na bonifikaci počtu let služby započitatelných pro důchod, který předložil orgán oprávněný ke jmenování nebo orgán oprávněný k uzavírání pracovních smluv a který dotčený přijal — Zpětvzetí tohoto návrhu — Nový návrh na bonifikaci počtu let služby založený na nových obecných prováděcích opatřeních — Námitka nepřípustnosti — Akt nepříznivě zasahující do právního postavení — Článek 83 jednacího řádu“

20.6.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 222/40
            
         Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 3. května 2016 – Aprili a Kilian v. Komise
   (Věc F-18/12) (1)
   
   („Veřejná služba - Důchody - Článek 11 odstavec 2 příloha VIII služebního řádu - Nároky na důchod získané před nástupem do služebního poměru v Unii podle vnitrostátního důchodového systému - Převod do unijního důchodového systému - Návrh na bonifikaci počtu let služby započitatelných pro důchod, který předložil orgán oprávněný ke jmenování nebo orgán oprávněný k uzavírání pracovních smluv a který dotčený přijal - Zpětvzetí tohoto návrhu - Nový návrh na bonifikaci počtu let služby založený na nových obecných prováděcích opatřeních - Námitka nepřípustnosti - Akt nepříznivě zasahující do právního postavení - Článek 83 jednacího řádu“)
   (2016/C 222/52)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Sophie Aprili (Pont-à-Celles, Belgie) a Karin Kilian (Brusel, Belgie) (zástupci: původně D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal a S. Orlandi, advokáti, poté D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis a S. Orlandi, advokáti, a nakonec J.-N. Louis, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně D. Martin a J. Baquero Cruz, zmocněnci, poté J. Currall a G. Gattinara, zmocněnci, poté M. G. Gattinara, zmocněnec, a nakonec G. Gattinara a F. Simonetti, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí o převodu nároků na důchod získaných před nástupem do služebního poměru u Komise na základě návrhu přepočteného Úřadem pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO)
   
      Výrok usnesení
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se odmítá jako nepřípustná.
            
         
               2)
            
            
               Sophie Aprili a Karin Kilian ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vzniklé Evropské komisi.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 138, 12.5.2012, s. 34.