CELEX: 51980PC0182
Language: it
Date: 1980-04-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 357/79 concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 182
Vol. 1980/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(80 ) 182 def .
                                                        Bruxelles , 11 aprile 1980
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 357 / 79 concernente
                 le indagini statistiche sulle superfici viticole
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                fV
                                IJ
                                        l s .0, A
                                             .
                                      JOrtl J. „
                                                 ' «C/7
                                                        |£
COM ( 80 ) 182 def .
 ---pagebreak---                           Motivazione
Tenuto conto degli accordi intervenuti , la Commissione presenta al Consiglio
un progetto di regolamento ohe modifica il regolamento ( CEE ) n° 357/79 t con
le finalità seguenti »
   ( i ) permettere all' Italia, tenuto oonto di difficoltà" imprevedibili , di
         effettuare la prima indagine di base sulle superfioi viticole con un anno
         di ritardo rispetto alla data prevista ;
 ( ii ) rendere giuridicamente obbligatoria la trasmissione separata nelle
         indagini intermedie sulle superfioi vitioole oolt ivate a varietà di uve
         da vino , delle modifiohe intervenute sotto forma di nuovi impianti e ,
         rispettivamente , di reimpianti .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                  che modifica il regolamento ( CEE) N. 357/79 concernente le
                  indagini statistiche sulle superfici viticole
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità eoonomioa europea , in particolare
l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ( l ),
visto il parere del Parlamento europeo ( 2)
considerando che l' articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 357 / 79
del Consiglio ( 3 ) dispone che gli Stati membri interessati effettuino ogni
dieci anni indagini di base sulla superficie viticola e annualmente indagini
intermedie ; che , in seguito a difficoltà imprevedibili la prima indagine di base
sulla superficie viticola coltivata non potrà essere eseguita in Italia entro i
termini prescritti } che è quindi opportuno accordare a tale Stato membro il rinvio
  di [un anno} delle scadenze fissate per l' esecuzione dell' indagine e la comunicazione
dei risultati alla Commissione ^
considerando che , ai sensi dell' articolo 5 » paragrafo 2 , del regolamento ( CEE )
n . 357/79 gli Stati membri interessati , nel corso delle indagini intermedie sulle
superfici viticole coltivate a varietà di uve da vino , sono tenuti a rilevare
solamente dati globali relativi agli impianti o ai rèimpianti ; ohe
il Consiglio ha adottato in seguito delle disposizioni in materia di diritto di
reimpianto , che rendono opportuno rilevare separatamente le variazioni intervenute in
seguito a nuovi impianti e quelle intervenute in seguito a reimpianti ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO »
( 1 ) GU n .
( 2) GU n .
( 3 ) GU n . L 54 del 5.3.1979 , p . 124.
 ---pagebreak---                                    - ? -
                               Art i ooi o 1
    Il regolamento ( CES ) n . 357/79 è modificato come segue :
1 . L' articolo 1 , paragrafo 1 è aggiunto con il seguente capoverso :
    "Tuttavia la prima indagine di base in Italia può' essere eseguita anteriormente al
      1° aprile 1981 , e riguarda la situazione successiva alle estirpazioni e agli
      impianti relativi alla oampagna viticola (ì.979/8o} La prima indagine intermedia
      in tale Stato membro è eseguita nel [1982] e riguarda le variazioni intervenute
      nelle due campagne viticole [1980/81 e 198l/82'Q
                                                                        *
2. Ali articolo 5 » paragrafo 2 ,. il secondo trattino è sostituito dal testo seguente : •
    " -al reimpianto e , separatamente , al nuovo impianto".     ,
3 . L' articolo 5 » paragrafo 4 è aggiunto con i l seguente capoverso :
    " Tuttavia l' Italia può presentare tale descrizione particolareggiata entro il
       30 giugno 1981 ".
4 * L' articolo 6 paragrafo 1 è sosti tuitodal testo seguente »
    '' 1 . A decorrere dalla campagna viticola 1979/80 - o per l' Italia dalla campagna -
           vitioola 1980/81 - gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione ,
           per ogni campagna viticola , i rendimenti medi per ettaro , espressi in hl/ha-
           di mosto d' uva o di vino oppure in dt/ha di uva, ottenuti nelle superfioi
           viticole coltivate a varietà di uve da vino , classificandoli in base    alle
           classi di rendimento di cui al paragrafo 2".               -
5 * L' articolo 6 paragrafo 5 k sostituito dal testo seguente :
    " 5 * Per ogni campagna viticola e a decorrere dalla campagna 1979/80 - o per
           l' Italia dalla campagna 1980/81 - gli Stati membri interessati comunicano
           alla Commissione , dettagliatamente per unità geografica , le stime del^
           titolo alcolometrico volumico naturale medio , in % voi o in "Oechsle , delle
           uve fresche , dei mosti d' uva o dei vini ottenuti nelle superfici viticole
           coltivate a varietà di uve da vino destinate normalmente alla produzione »
           - di v.q.p.r.d . ,
           - di altri vini ,                                       *
             - di cui»vini destinati obbligatoriamente alla distillazione di alcune
                aoqu eviti a denominazione d' origine ".
 ---pagebreak--- L' articolo 6r paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente :
" 6 . I dati annuali di cui ai paragrafi 1 e 5 devono essere comunicati ante-
      riomente al 1° aprile dell 'anno successivo ad ogni campagna viticola . Le
      informazioni sulle classi di rendimento di cui ed paragrafo 2 devono essere
      trasmesse nei termini previsti dall' articolo 4 » paragrafo 1 . Le stime
      dell' evoluzione dei rendimenti medi per ettaro di cui al paragrafo 3 devono
      essere comunicate ;
      – per la prima volta , anteriormente al.1° aprite 1981 o , per l' Italia , entro
        il 1° ottobre 1982 ;
      - successivamente , ogni cinque anni anteriormente al 1° aprile ; tuttavia , la
        seconda stima da parte dell' Italia deve essere comunicata dopo quattro anni
L' articolo 9 è sostituito dal testo seguentet
" Le spese necessarie per l' indagine di base relativa alla situazione successiva
   alla campagna 1978/79 - o per l' Italia alla campagna 1979/80-sono a carico del
   bilancio delle Comunità europee , per un importo forfettario da stabilirsi ."
                              Articolo 2
Il presente regolamento   entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della
sua pubblicazione nella   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento   è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in oiasouno   degli Stati membri »
Fatto a Bruxelles , addi
                                               Per il Consiglio
                                               Il PreBidente
 ---pagebreak---                             SCHEDA FINANZIARIA
  Allegato al progetto di proposta di regolamento del Consiglio ohe modifioa il
  regolamento (CEE ) n# 357/79 concernente le indagini statistiche sulle superfioi
. viticole .
'1 . Titolo e oggetto
      Prima indagine di base in Italia , concernente le superfioi viticole , al termine
      della campagna viticola 1979-80 ; tale indagine segue di un anno quelle corrispondenti
      effettuate negli Stati membri interessati .
  2 . Motivazione                                     ,
      Regolamento n° 357/79 del Consiglio .
  3 . Giustifioazione
      L' importo iscritto nel bilancio 1979 per l' esecuzione dell' indagine in Italia non
      ha potuto essere utilizzato perchè l' indagine è stata rinviata .
  4 . Stima e finanziamento del costo                                                  .
      Gli stanziamenti previsti nel bilanoio per studi ed indagini statistiche
      (Articolo 264) - Indagini vitioole - erano ripartiti tra il 1979 ( l . 000 . 000 UCE ) e
      il 1980 ( 2.500.000 UCE ).
      Si chiede di reiscrivere nel bilanoio 1981 l' importo destinato all' Italia non
      utilizzato nel 1979 ( 595 « 000 UCE ).