CELEX: 32001D0473
Language: et
Date: 2001-04-04 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2001/473/EÜ, 4. aprill 2001, Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, millega lisatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise koostöö raamlepingu juurde protokoll vastastikuse haldusabi andmise kohta tolliküsimustes

Tähtis õiguslik teade

|

32001D0473

Euroopa Liidu Teataja L 167 , 22/06/2001 Lk 0020 - 0020

		Nõukogu otsus 2001/473/EÜ,4. aprill 2001,Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, millega lisatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise koostöö raamlepingu juurde protokoll vastastikuse haldusabi andmise kohta tolliküsimustesEUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) võimaldamaks vastastikuse haldusabi andmist tolliküsimustes kahe osapoole vahel koostöö raamlepingu artikli 7 lõike 3 kohaselt, mille lõppeesmärk on ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ja teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelise poliitilise ja majandusassotsiatsiooni asutamine, tuleks sellele lepingule lisada protokoll [1].(2) Sel eesmärgil on Tšiiliga läbirääkimisi peetud ja jõutud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppeni, mille ühendus peab enda huvides heaks kiitma,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, millega lisatakse koostöö raamlepingu juurde protokoll vastastikuse haldusabi andmise kohta tolliküsimustes.Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud kokkuleppele alla kirjutama, et see ühenduse suhtes siduvaks muuta [2].Artikkel 3Nõukogu eesistuja esitab ühenduse nimel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega ettenähtud teatise.Luxembourg, 4. aprill 2001Nõukogu nimeleesistujaB. Rosengren[1] EÜT L 42, 16.2.1999, lk 46.[2] Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.--------------------------------------------------