CELEX: C1996/064/32
Language: nl
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: Beroep, op 5 december 1995 ingesteld door A. Angelini tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-222/95)

2 . 3 . 96          I NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 64/ 15
Beroep, op 5 december 1995 ingesteld door A. Angelini                feit dat de belanghebbende wordt gedwongen zijn woon­
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                   plaats elders te vestigen, teneinde aan de bepalingen van
                                                                     artikel 20 van het Statuut te voldoen . Dit artikel stelt immers
                        ( Zaak T-222/95 )
                                                                     geen bijkomende vereisten en neemt geen andere elementen
                           ( 96/C 64/32 )                            in aanmerking.
                     (Procestaai: Italiaans)                         Volgens verzoeker is de draagwijdte van de desbetreffende
                                                                     bepalingen weliswaar uitgelegd in de rechtspraak, doch
                                                                     enkel met betrekking tot feitelijke situaties waarin niet
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­            voldaan was aan de gestelde voorwaarden ( geen overbren­
schappen is op 5 december 1995 beroep ingesteld tegen                ging van woonplaats of familiegoederen, overbrenging op
Commissie van de Europese Gemeenschappen door A.                     eigen verzoek en in persoonlijk belang, enz.) of in verband
Angelini, wonende te Ranco ( Varese ), vertegenwoordigd              met overtredingen . Deze omstandigheden hebben niets van
door G. Marchesini , advocaat bij de Corte di Cassazione             doen met de onderhavige zaak : verzoeker is volgens de regels
van de Italiaanse Republiek, domicilie gekozen hebbende te           samen met zijn gezin in een andere Lid-Staat gaan wonen,
Luxemburg bij E. Arendt, advocaat aldaar, Rue Mathias                heeft een huis in Duitsland gehuurd en is om dienstredenen
Hardt, 8-10 .                                                        naar Italië teruggekeerd .
                                                                     Ten slotte verwijt hij de Commissie, dat deze geen rekening
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                   heeft gehouden met het arrest van 27 oktober 1994 ( zaak
                                                                     T-508/93 , Mancini ).
— nietig te verklaren het besluit waarbij hem de inrich­
     tingsvergoeding bij zijn terugkeer naar Ispra is gewei­
     gerd;
— voor recht te verklaren dat de Commissie hem het bedrag
     dient te betalen waarop hij krachtens artikel 5 , lid 2 , van
     bijlage VII van het Ambtenarenstatuut recht heeft, dan
     wel het bedrag dat hem uit hoofde van een nieuwe                Beroep, op 13 december 1995 ingesteld door R. Tremblay,
     defintie van zijn functie in de zin van artikel 38 van het      H. Kestenberg en Syndicat des Exploitants de Lieux de
     Statuut verschuldigd is;                                        Loisirs ( SELL ) tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                  schappen
— dit alles te vermeerderen met interessen over de hoofd­                                   ( Zaak T-224/95 )
     som op de voet van 8 % per jaar;                                                          ( 96/C 64/33 )
— de Commissie in alle kosten van de procedure te                                          (Procestaai: Frans)
     verwijzen.
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
Middelen en voornaamste argumenten                                   schappen is op 13 december 1995 beroep ingesteld tegen de
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen door R.
Verzoeker, ambtenaar bij de wetenschappelijk-technische              Tremblay, H. Kestenberg en het Syndicat des Exploitants de
groep van de Commissie bij de vestiging van het Gemeen­              Lieux de Loisirs ( SELL ), wonende respectievelijk gevestigd
schappelijk Centrum voor Onderzoek te Ispra , wijst op de            te Vernantes, Saint André Les Vergers en Parijs ( Frankrijk ),
onwettigheid van de weigering om hem bij zijn terugkeer na           vertegenwoordigd door J. C. Fourgoux, advocaat te Parijs,
een periode van externe dienst bij de ITER HOME                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij P. Schiltz,
CENTRAL TEAM te Garching de inrichtingsvergoeding te                 advocaat aldaar, Rue Béatrix de Bourbon 4 .
betalen . Het bestreden besluit berust op de overweging, dat
verzoeker geen bijzondere moeilijkheden zou hebben onder­
vonden om zich opnieuw te integereren in zijn oorspronke­            Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage :
lijke omgeving, en dat hij niet had hoeven te verhuizen, daar
hij opnieuw in zijn eigen woning in Italië is gaan wonen .           — de beschikking van de Commissie van 13 oktober 1995
                                                                          nietig te verklaren voor zover daarbij de klacht is
Verzoeker wijst om te beginnen op de contradictie die                     afgewezen;
voortvloeit uit het feit dat hem, nu hij tweemaal van
woonplaats is veranderd, wel de dagvergoeding, doch niet             — de Commissie te gelasten, de onderzoeken in te stellen
de correlatieve inrichtingsvergoeding is uitgekeerd .                     die noodzakelijk zijn om het bewijs van de mededin­
                                                                          gingsregeling te leveren;
De bepalingen van het Statuut betreffende de eerste inrich­
tingsvergoeding verwijzen uitsluitend naar het objectieve            — de Commissie in de kosten te verwijzen.