CELEX: 62011CB0654
Language: cs
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Věc C-654/11 P: Usnesení Soudního dvora ze dne 13. prosince 2012 — Transcatab SpA, v likvidaci v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Italský trh nákupu a prvotního zpracování surového tabáku — Stanovení cen a rozdělení trhů — Přičitatelnost protiprávního jednání, kterého se dopustila dceřiná společnost, její mateřské společnosti — Presumpce neviny — Právo na obhajobu — Povinnost uvést odůvodnění — Zásada rovného zacházení“ )

23.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 55/2
            
         Usnesení Soudního dvora ze dne 13. prosince 2012 — Transcatab SpA, v likvidaci v. Evropská komise
   (Věc C-654/11 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Italský trh nákupu a prvotního zpracování surového tabáku - Stanovení cen a rozdělení trhů - Přičitatelnost protiprávního jednání, kterého se dopustila dceřiná společnost, její mateřské společnosti - Presumpce neviny - Právo na obhajobu - Povinnost uvést odůvodnění - Zásada rovného zacházení)
   2013/C 55/03
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Transcatab SpA, v likvidaci (zástupce: G. Mastrantonio, advokát)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupce: L Malferrari, zmocněnec)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (třetího senátu) ze dne 5. října 2011 Transcatab v. Komise (T-39/06), kterým Tribunál zamítl návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise C(2005) 4012 final ze dne 20. října 2005 v řízení podle čl. 81 odst. 1 [ES] (Věc COMP/C.38.281/B.2 — Surový tabák — Itálie) a návrh na snížení pokuty uložené společnosti Transcatab tímto rozhodnutím, jakož i vzájemný návrh Komise směřující ke zvýšení této částky — Italský trh nákupu a prvotního zpracování surového tabáku — Přičitatelnost porušení pravidel hospodářské soutěže, kterých se dopustily dceřiné společnosti, jejich mateřské společnosti — Vyvratitelná domněnka v případě vlastnictví 100 % účasti — Základní zásady upravující provádění důkazů — Povinnost odůvodnění — Právo na obhajobu — Zásada rovného zacházení
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Transcatab SpA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 49, 18.2.2012.