CELEX: 31969R1358
Language: nl
Date: 1969-07-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1358/69 van de Commissie van 15 juli 1969 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 789/69 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde ondernemingen welke deze met het oog op de uitvoer verwerken tot mengsels van vetten

Nr . L 174/20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            16 . 7. 69
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1358/69 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 15 juli 1969
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 789/69 betreffende de verkoop van
               boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde ondernemingen welke deze met het oog op
                                        de uitvoer verwerken tot mengsels van vetten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       het advies van het Comité van beheer voor melk
GEMEENSCHAPPEN,                                                    en zuivelprodukten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                         Artikel 1
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten (*), inzonderheid op artikel 6, lid 7,                   1.     De Nederlandse tekst van artikel 2, lid 2,
Overwegende dat in artikel 2, lid 2, sub a), van                   sub a), van Verordening (EEG) nr. 789/69 wordt
Verordening (EEG) nr. 789/69 van de Commissie                      als volgt gewijzigd :
van 28 april 1969 betreffende de verkoop van boter                 — de woorden „doch minder dan 40 gewichtsper­
tegen verlaagde prijs aan bepaalde ondernemingen                        centen" worden vervangen door de woorden
welke deze met het oog op de uitvoer verwerken                          „doch ten hoogste 40 gewichtspercenten" ;
tot mengsels van vetten (2), gewijzigd bij Verordening
(EEG ) nr. 1117/69 (3), wordt bepaald dat de boter                 — het woord „gesmolten " wordt vervangen door
wordt verwerkt tot een mengsel van vetten met een                      het woord „geraffineerd".
gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 26
of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten en                   2.     De Duitse tekst van artikel 2, lid 2, sub a),
waarvan het gedeelte dat geen boter bevat wordt                    van Verordening (EEG} nr. 789/69 wordt als volgt
gevormd door ten minste 98 gewichtspercenten ge­                   gewijzigd :
smolten dierlijke vetten ; dat ten gevolge van een                 de woorden „zu 98 v. H. " worden vervangen door
vergissing de Duitse en de Nederlandse tekst niet                  de woorden „zu mindestens 98 Gewichtshundert­
overeenstemmen met de tekst waaromtrent overeen­                   teilen ".
komstig artikel 30 van Verordening (EEG) nr.
804/68 advies werd uitgebracht ; dat het derhalve
                                                                                         Artikel 2
noodzakelijk is de Duitse en de Nederlandse versie
aan te passen ;
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat de in de onderhavige verordening                   volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met                   katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Brussel, 15 juli 1969 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
 (*) PB nr. L 102 van 30. 4. 1969, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 144 van 17. 6. 1969, blz. 7.