CELEX: 51993PC0036(17)
Language: es
Date: 1993-02-09
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan, para la campaña de comercialización de 1993/94, los importes de la ayuda para el lino textil y el cáñamo así como el importe destinado a financiar las medidas tendentes a favorecer la utilización de fibras de lino

20 . 3 . 93                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 80 / 27
                                                                 Propuesta de
                                            REGLAMENTO ( CEE ) N° . . . DEL CONSEJO
                                                                    de . . .
                 por el que se fijan , para la campaña de comercialización de 1993 / 94 , los importes de la ayuda para
                 el lino textil y el cáñamo así como el importe destinado a financiar las medidas tendentes a
                                                 favorecer la utilización de fibras de lino
                                                               ( 93 / C 80 / 17 )
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                   con los criterios recogidos en ese mismo apartado ; que debe
                                                                            fijarse teniendo en cuenta la evolución de la situación del
                                                                            mercado del lino , el importe de la ayuda para el lino y el
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                    coste de las medidas que deban adoptarse ;
 Europea y , en particular , su artículo 43 ,
                                                                            Considerando que la aplicación de los criterios anterior­
 Vista la propuesta de la Comisión ,                                        mente mencionados conduce a fijar en el nivel que se indica
                                                                            a continuación el importe de la ayuda y la parte destinada a
                                                                            financiar medidas que favorezcan la utilización de las fibras
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,                                 de lino ,
 Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,
                                                                            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 1308 / 70 del
 Consejo , de 29 de junio de 1970 , por el que se establece la
 organización común de mercados en el sector del lino y del
 cáñamo ( ] ), cuya última modificación la constituye el
 Reglamento ( CEE ) n° . . . ( 2), prevé en el apartado 3 de su                                        Articulo 1
 artículo 2 y en el apartado 3 de su artículo 4 , que los
 importes de la ayuda y de la retención se fijarán con arreglo
                                                                           Para la campaña de comercialización 1993 / 94 , el importe
 al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo
                                                                           de la ayuda contemplada en el artículo 4 del Reglamento
 43 del Tratado ;
                                                                            ( CEE ) n° 1308 / 70 se fija :
 Considerando que el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n°                   a ) por lo que se refiere al lino en 785 ecus / ha ;
 1308 / 70 dispone que los importes de la ayuda para el lino
 destinado principalmente a la producción de fibras y para                 b ) por lo que se refiere al cáñamo en 650 ecus / ha .
el cáñamo producidos en la Comunidad deberá fijarse
 anualmente ;
                                                                                                      Articulo 2
 Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado
2 del artículo 4 del mencionado Reglamento , dicho importe
debe fijarse por hectárea de superficie sembrada y cosecha­                Para la campaña de comercialización de 1993 / 94 , el
da de forma que se garantice el equilibrio entre el volumen                importe de la ayuda para el lino que debe destinarse a la
de producción necesario en la Comunidad y las posibilida­                  financiación de medidas que favorezcan la utilización de
des de salida de dicha producción ; que ha de fijarse                      fibras de lino contempladas en el artículo 2 del Reglamento
teniendo en cuenta el precio de las fibras y de las semillas               ( CEE ) n° 1308 / 70 , se fija en 45 ecus / ha .
de lino y de cáñamo practicado en el mercado mundial ;
Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Regla­                                              Articulo 3
mento ( CEE ) n° 1308 / 70 establece que la parte de la ayuda
destinada a la financiación de medidas comunitarias que
favorezcan la utilización de fibras de lino se determine al                El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día
fijar la ayuda para la campaña de que se trate y de acuerdo                siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la
                                                                           Comunidades Europeas .
0 ) DO n° L 146 de 4 . 7 . 1970 , p . 1 .
( 2 ) Véase la página 25 del presente Diario Oficial .                     Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1993 .
 ---pagebreak--- N° C 80 / 28                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           20 . 3 . 93
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro .
             Hecho en . . .
                                                                                 Por el Consejo