CELEX: 51973PC2099
Language: it
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad aprire a nome della Comunità i negoziati con la Repubblica popolare del Bangladesh al fine di concludere con questo paese un accordo riguardante il commercio dei prodotti fatti a mano (handicrafts) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2099
Vol. 1973/0377
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM ( 73 ) 2099 def.
                                               Bruxelles , 17 dicembre 1973
                  RACCOMNDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
          che autorizza la Commissione ad aprire a nome della Comunità
          i negoziati con la Repubblica popolare del Bangladesh al fine
          di concludere con questo paese un accordo riguardante il
               commercio dei prodotti fatti a mano ( handicrafts )
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 73 ) 2099 def.
 ---pagebreak---                                      MOTIVAZIONE
 1.       A seguito dell' impegno assunto nel 1967 durante i negoziati multi- -
 laterali del GATT , la Comunità ha proceduto all' apertura di un contingente
 tariffario autonomo erga omnes a dazio nullo per i prodotti fatti a mano
 (handicrafts ). Questo contingente tariffario riguarda un importo globale di
 5 milioni di u.c . con un limite massimo di 0,5 milioni di u.c . per linea
tariffaria .
          L' esenzione dai dazi all' importazione è però condizionata alla pre­
 sentazione alle autorità doganali della Comunità di un certificato rilascia­
to dallo autorità del paese beneficiario riconosciute dalla Comunità , nel
quale si attesta che i prodotti in questione sono fatti a memo »
          L' India ed il Pakistan sono stati i primi paesi che hanno beneficia-
                                                    due
to di questo contingente tariffario . Con questi/paesi la Comunità ha conclu­
so , nel I969 e 1970 due accordi separati in cui sono state precisate lè con­
dizioni del beneficio dell' esenzione dal dazio ; è stato altresì' approntato'
un elenco di prodotti che sono l' oggetto degli accordi .
2.        Il Consiglio ha .< approvato i testi di due accordi complementari,' uno
con l' India e l' altro con il Pakistan ( decisione del luglio 1970 ), nonché
il testo di un accordo con l' Uruguay ( decisione ottobre 1973 )» intesi ad
estendere ad una serie di altri prodotti l' elenco dei prodotti che sono og­
getto dei vecchi accordi . Pertanto circa 31 voci tariffarie possono benefi­
ciare attualmente dell' esenzione dai dazi all' importazione nella Comunità.
3»        Le Filippine , la Tailandia , l' Indonesia , l' Iran e Ceylon hanno pre­
sentato le garanzie richieste e pertanto hanno beneficiato anche nel 1972
di detto contingente tariffario . Nel maggio 1971 detti paesi avevano conclu­
so accordi separati con la Coniunità le cui disposizioni sona; analoghe a quel­
le degli accordi conclusi con l' India ed il Pakistan .
                                                                              /■
 ---pagebreak--- 4.        In una nota verbale trasmessa alla Commissione in data 25»9»1973
 ( allegato II ), la Missione del Bangladesh ha comunicato il desiderio del suo
governo di poter beneficiare di detto contingente .
          Questo paese beneficiava in precedenza del contingente annuo in que­
stione nel quadro dell' accordo concluso con il Pakistan sul commercio dei
prodotti fatti a mano . Si tratta in questo caso di garantire la continuità
del beneficio del contingente tariffario comunitario alle importazioni pro­
venienti     dal Bangladesh .
5.        Dati gli elementi suesposti , la Commissione ritiene che la Comunità
dovrebbe a questo stadio limitarsi a dare seguito favorevole alla richiesta
del Bangladesh .
          Durante i negoziati che dovrebbero svolgersi con questo paese , sareb­
be opportuno convenire che l' accordo da concludere riprenda le stesse condi­
zioni di cui agli accordi attualmente in vigore con i paesi citati in prece­
denza ( l ).
6.        In conclusione , ed in questa prospettiva , la Commissione raccomanda
al Consiglio di approvare il progetto di decisione allegato .
( l ) India , Pakistan , Filippine , Tailandia , Indonesia , Iran , Ceylon , Uruguay .
 ---pagebreak---                                                                      ALLEGATO I
                                      Progetto di
                     RACCOIIANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
         che autorizza la Commissione ad aprire a nome della Comunità
         i negoziati con la Repubblica popolare del Bangladesh ai fini
         di concludere con questo paese un accordo riguardante il com­
                   mercio dei prodotti fatti a mano (handicrafts )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , ed in par­
 ticolare l' articolo 113 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
 considerando che è opportuno accogliere la richiesta del Bangladesh , aprendo
negoziati con la Comunità , a seguito dei quali taluni prodotti artigianali
originari di questo paese potranno beneficiare del contingente tariffario
comunitario erga omnes riguardante i prodotti fatti a mano (handicrafts ),
aperto dalla Comunità in via autonoma con regolamento del Consiglio n . 2733/
72 del 19 dicembre 1972 ( l ), modificato con regolamento del Consiglio n .
2816/73 del 15.10.1973 ( 2 );
DECIDE :
                                   Articolo unico
              La Commissione è autorizzata ad aprire , a nome della Comunità eco­
nomica europea , i negoziati con il Bangladesh al fine di concludere con que­
sto paese un accordo sul commercio dei prodotti fatti a mano , alle stesse
condizioni che figurano negli accordi che la Comunità ha concluso con altri
paesi terzi#
Fatto a Bruxelles , il
                                                     Per il Consiglio
                                                     Il Présidente
( 1 ) G.U. , L 291 del 28.12.1972
( 2 ) G.U. L 291 del 18.10.1973 .
 ---pagebreak---                                                                   ALLEGATO II
 AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA
 POPOLARE DEL BANGLADESH
 27 , rue Baron de Castro
      1040 Bruxelles
                                                      17 settembre 1973
                                                     No EEC-12/73
               La Missione del Bangladesh porge i propri omaggi alla Commissione
 delle Comunità europee ed , in considerazione dei vantaggi concessi, dalla
 Comunità economica europea a seguito dell' applicazione del contingente ta­
 riffario comunitario in esenzione doganale per i prodotti fatti a mano ,
 contingente rinnovato annualmente dalla Comunità , e dietro istruzioni del
proprio governo , chiede un beneficio analogo per gli stessi prodotti origi­
nari del Bangladesh .
               Conformemente alla pratica seguita normalmente , la Missione del
Bangladesh si impegna a presentare alle autorità doganali della Comunità i
certificati attestanti che detti prodotti sono fatti a mano . Il certificato
verrà rilasciato dalla competente autorità del Bangladesh , e cioè l' Export
Promotio Bureau , Governo della Repubblica popolare del Bangladesh , Dacca/
Chi11agong/khulna.
              La Missione del Bangladesh chiede alla Commissione delle Comuni­
tà europee di riservare alla sua richiesta la dovuta considerazione ed auspi­
ca che essa venga accolta .
              La Missione del Bangladesh ringrazia anticipatamente le Comunità
europee per il seguito favorevole che vorrà dare alla sua richiesta e coglie
l' occasione per rinnovare l' espressione della sua alta stima.
Commissione delle Comunità europee ,
( all' attenzione della D.G. delle Relazioni Esterne )
200 , rue de la Loi ,
1040 Bruxelles