CELEX: 32011R0272
Language: da
Date: 2011-03-21 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 272/2011 af 21. marts 2011 om gennemførelse af artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

22.3.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 76/32
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 272/2011
   af 21. marts 2011
   om gennemførelse af artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1), særlig artikel 16, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 2. marts 2011 forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.
            
         
               (2)
            
            
               I betragtning af den alvorlige situation i Libyen bør flere personer og enheder opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011 —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   De personer og enheder, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, medtages i listen i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2011.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. ASHTON
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.
   
      BILAG
      
         Personer og enheder, der er omhandlet i artikel 1
      
      
         Personer
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identificerende oplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
               
                  Opført på listen den:
               
            
                  1.
               
               
                  Mohamed Abou El-Kassim Zouai
               
               
                   
               
               
                  Generalsekretær i Den Generelle Folkekongres; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Baghdadi Al-Mahmoudi
               
               
                   
               
               
                  Premierminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Mohamad Mahmoud Hijazi
               
               
                   
               
               
                  Sundheds- og miljøminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Abdelhaziz Zlitni
               
               
                   
               
               
                  Planlægnings- og finansminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Mohamad Ali Houej
               
               
                   
               
               
                  Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Abdelmajid Al-Gaoud
               
               
                   
               
               
                  Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Gaddafis regering.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Ibrahim Zarroug Al-Charif
               
               
                   
               
               
                  Socialminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Abdelkebir Mohamad Fakhiri
               
               
                   
               
               
                  Uddannelsesminister og minister for videregående uddannelse og forskning i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Mohamad Ali Zidane
               
               
                   
               
               
                  Transportminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Moussa Mohamad Koussa
               
               
                   
               
               
                  Udenrigsminister i oberst Gaddafis regering; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  11.
               
               
                  Abdallah Mansour
               
               
                   
               
               
                  Oberst Gaddafis nærtstående samarbejdspartner; fremtrædende rolle i sikkerhedstjenesterne og tidligere direktør for radio og tv; involveret i undertrykkelse af demonstranter.
               
               
                  21.3.2011
               
            
         
      
         Enheder
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identificerende oplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
               
                  Opført på listen den:
               
            
                  1.
               
               
                  Fonds de développement économique et social (FDES) (fonden for økonomisk og social udvikling)
               
               
                  
                              Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Tripoli, Libyen,
                           
                        
                              tlf.: +218 21 490 8893
                           
                        
                              fax: +218 21 491 8893 –
                           
                        
                              e-mail: info@esdf.ly
                           
                        
               
                  Under kontrol af Muammar Gaddafis styre og potentiel kilde til finansiering heraf.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Libyan Arab African Investment Company - LAAICO (libysk-arabisk-afrikansk investeringsselskab)
               
               
                  Websted: http://www.laaico.com
                  Selskab stiftet i 1981.
                  
                              76351 Janzour-Libyen.81370 Tripoli-Libyen
                           
                        
                              Tlf: +218 21 489 0146 – 489 0586 - 489 2613,
                           
                        
                              fax: +218 21 489 3800 - 489 1867,
                           
                        
                              e-mail: info@laaico.com
                           
                        
               
                  Under kontrol af Muammar Gaddafis styre og potentiel kilde til finansiering heraf.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement (Gaddafifonden for velgørenhedsfore-ninger og udvikling)
               
               
                  Oplysninger vedrørende administrationen: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PB: 1101 – LIBYEN,
                  tlf: +218 21 477 8301 -
                  fax: +218 21 477 8766,
                  e-mail: info@gicdf.org
               
               
                  Under kontrol af Muammar Gaddafis styre og potentiel kilde til finansiering heraf.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Fondation Waatassimou (Waatassimou-fonden)
               
               
                  Hjemsted i Tripoli.
               
               
                  Under kontrol af Muammar Gaddafis styre og potentiel kilde til finansiering heraf.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Office général de la radio et de la télévision libyenne (libysk radios og tv's hovedkontor)
               
               
                  Oplysninger:
                  tlf.: +218 21 444 5926, +218 21 444 5900,
                  fax: +218 21 340 21 07
                  http://www.ljbc.net;
                  e-mail: info@ljbc.net
               
               
                  Offentlige opfordringer til had og vold ved deltagelse i misinformationskampagner.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Revolutionsgarden
               
               
                   
               
               
                  Involveret i undertrykkelse af demonstranter.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  7.
               
               
                  National Commercial Bank (den nationale handelsbank)
               
               
                  
                              Orouba Street
                           
                        
                              AlBayda,
                           
                        
                              Libyen,
                           
                        
                              tlf.: +218 21 361 2429,
                           
                        
                              fax: +218 21 446 705
                           
                        
                              www.ncb.ly
                           
                        
               
                  National Commercial Bank er en kommerciel bank i Libyen. Banken blev oprettet i 1970 og har hjemsted i AlBayda, Libyen. Den har afdelinger i Tripoli og AlBayda samt filialer i Libyen. Den ejes 100 % af regeringen.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Gumhouria Bank (Gumhouriabanken)
               
               
                  
                              Gumhouria Bank Building
                           
                        
                              Omar Al Mukhtar Avenue
                           
                        
                              Giaddal Omer Al Moukhtar
                           
                        
                              P.O. Box 685
                           
                        
                              Tarabulus
                           
                        
                              Tripoli
                           
                        
                              Libyen,
                           
                        
                              tlf.: +218 21 333 4035+218 21 444 2541+218 21 444 2544+218 21 333 4031,
                           
                        
                              fax: +218 21 444 2476+218 21 333 2505,
                           
                        
                              e-mail: info@gumhouria-bank.com.ly
                           
                        
                              websted: www.gumhouria-bank.com.ly
                           
                        
               
                  Gumhouria Bank er en kommerciel bank i Libyen. Den ejes 100 % af regeringen. Banken blev oprettet i 2008 ved en fusion mellem Al Ummah- og Gumhouriabanken.
               
               
                  21.3.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Sahara Bank (Saharabanken)
               
               
                  
                              Sahara Bank Building
                           
                        
                              First of September Street
                           
                        
                              P.O. Box 270
                           
                        
                              Tarabulus
                           
                        
                              Tripoli
                           
                        
                              Libyen,
                           
                        
                              tlf.: +218 21 379 0022,
                           
                        
                              fax: +218 21 333 7922,
                           
                        
                              e-mail: info@saharabank.com.ly
                           
                        
                              websted: www.saharabank.com.ly
                           
                        
               
                  Sahara Bank er en kommerciel bank i Libyen. Den ejes 100 % af regeringen.
               
               
                  21.3.2011