CELEX: 31999R0631
Language: da
Date: 1999-03-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 631/1999 af 24. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1666/98 og om forhøjelse til 203 081 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det østrigske interventionsorgans besiddelse

25. 3. 1999            DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     L 80/9
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 631/1999
                                                     af 24. marts 1999
                   om ændring af forordning (EF) nr. 1666/98 og om forhøjelse til 203 081 tons af
                   den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det østrigske
                                              interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1666/98 bør
FÆLLESSKABER HAR                                               derfor ændres;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
Europæiske Fællesskab,                                          ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92        Korn —
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2),     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:                                                           Artikel 1
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3),             I forordning (EF) nr. 1666/98 foretages følgende
senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der       ændringer:
fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter-
                                                                1) Artikel 2 affattes således:
ventionsorganerne;
                                                                    »Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/98 (5),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 40/1999 (6) blev der          1. Licitationen omfatter maksimalt 203 081 tons byg
åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af               med henblik på eksport til alle tredjelande undtagen
151 725 tons byg, som er i det østrigske interventionsor-           Amerikas Forenede Stater, Canada og Mexico.
gans besiddelse; Østrig har meddelt Kommissionen, at                2. Oplagringsområderne for de 203 081 tons byg er
dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i            anført i bilag I.«
licitationen udbudte mængde med henblik på eksport
med 51 356 tons; den samlede mængde byg, der af dets            2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning.
interventionsorgan udbydes i licitation, bør derfor
forhøjes til 203 081 tons;                                                               Artikel 2
som følge af den forhøjede licitationsmængde er det             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og lager-         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1999.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 181 af  1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT  L 126 af  24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT  L 191 af  31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT  L 5 af 9.  1. 1999, s. 64.
(5) EFT  L 211 af  29. 7. 1998, s. 12.
(6) EFT  L 5 af 9.  1. 1999, s. 65.
 ---pagebreak--- L 80/10 DA            De Europæiske Fællesskabers Tidende            25. 3. 1999
                                         BILAG
                                       »BILAG I
                                                              (tons)
                          Oplagringssted              Mængde
           Niederösterreich/Wien/Burgenland          142 522
           Steiermark                                  8 540
           Oberösterreich                             52 019«