CELEX: 31998D0068
Language: fi
Date: 1997-12-16 00:00:00
Title: 98/68/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehtoja koskevan asiakirjan 138 artiklan täytäntöönpanoon liittyvän Itävallan ohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 95/32/EY muuttamisesta seitsemännen kerran (Ainoastaan saksankielinen toisinto on todistusvoimainen)

Avis juridique important

|

31998D0068

98/68/EY: Komission päätös, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehtoja koskevan asiakirjan 138 artiklan täytäntöönpanoon liittyvän Itävallan ohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 95/32/EY muuttamisesta seitsemännen kerran (Ainoastaan saksankielinen toisinto on todistusvoimainen)  

Virallinen lehti nro L 010 , 16/01/1998 s. 0036 - 0041

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 16 päivänä joulukuuta 1997,Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehtoja koskevan asiakirjan 138 artiklan täytäntöönpanoon liittyvän Itävallan ohjelman hyväksymisestä tehdyn päätöksen 95/32/EY muuttamisesta seitsemännen kerran (Ainoastaan saksankielinen toisinto on todistusvoimainen) (98/68/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 138 artiklan 5 kohdan ja 140 artiklan,sekä katsoo, ettäItävalta ilmoitti 8 päivänä marraskuuta 1994 liittymisasiakirjan 143 artiklan mukaisesti komissiolle Itävallan ohjelman liittymisasiakirjan 138 artiklan mukaisten tukien soveltamiseksi useiden tuotteiden osalta vuosina 1995-1999,tämä 16 päivänä joulukuuta 1994 päivätyllä kirjeellä muutettu ohjelma hyväksyttiin komission päätöksellä 95/32/EY (1), kyseistä päätöstä on muutettu komission päätöksillä 95/209/EY (2), 95/416/EY (3), 96/38/EY (4), 96/140/EY (5), 97/24/EY (6) ja 97/354/EY (7),Itävalta pyysi 16 päivänä marraskuuta 1995 päivätyllä kirjeellä komissiolta lupaa ohjelman muuttamiseen; pyyntöä täydennettiin 18 päivänä joulukuuta 1995, 20 päivänä joulukuuta 1996, 17 päivänä helmikuuta 1997, 9 päivänä huhtikuuta 1997, 24 päivänä heinäkuuta 1997 ja 3 päivänä lokakuuta 1997 päivätyissä kirjeissä toimitetuilla lisätiedoilla,pyyntöön liittyy elintarviketuotantoon tarkoitettujen perunoiden tuki; tukipyyntö on liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 138 artiklan määräysten mukainen; perunat mainitaan perustamissopimuksen liitteessä II, joten niitä koskevat perustamissopimuksen 39-46 artiklan, joissa määrätään yhteisen maatalouspolitiikan perustamisesta, määräykset; päätöksillä 96/38/EY ja 97/24/EY komission on hyväksynyt tällaiset tuet hedelmille ja tietyille vihanneksille, joka ennen liittymistä kuuluivat vastaavaan tukijärjestelmään kuin perunat; tuki vastaa uudistetun yhteisen maatalouspolitiikan periaatteita, joten sitä voidaan pitää soveltuvana,Itävalta pyysi 11 päivänä kesäkuuta 1997 päivätyllä kirjeellä komissiota oikaisemaan päätöksen 97/354/EY; pyyntö on oikeutettu, koska kyseisen päätöksen tavoitteena on mukauttaa tukia koskevat siirtymätoimenpiteet neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 (8) tiettyihin säännöksiin; kyseisen asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa säädetään joustavuudesta, joka koskee perunatärkkelyksen koko tuotantokiintiötä eikä ainoastaan hintaluokkaan B kuuluvan kiintiön muodostavaa jäännöstä, jaItävalta pyysi 10 päivänä heinäkuuta 1997 päivätyllä kirjeellä komissiolta lupaa myöntää tukea Bergkäse-juuston valmistukseen käytettävän maidon tuottajille; tämä pyyntö on liittymisasiakirjan liitteen XIV Itävaltaa koskevan osan 4 kohdan mukainen; tämän suhteen Itävallan viranomaiset vahvistivat siinä määrätyn rajoituksen noudattamisen; rajoitus on asetettu liittymistä edeltävälle tuotannon tasolle,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Muutetaan päätös 95/32/EY seuraavasti:1. Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä.2. Korvataan 2 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:"- Tärkkelysperunat:>TAULUKON PAIKKA>Tärkkelysperunoiden määrä kuuluu kuitenkin neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 6 artiklan 2 kohdan joustojen piiriin. Itävallan on taattava, että tuettujen perunoiden vuosittainen keskimäärä markkinointivuosina 1995/1996-1997/1998 ei ylitä 231 752 tonnia."2 artikla Tämä päätös on osoitettu Itävallan tasavallalle.Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL L 43, 25.2.1995, s. 53(2) EYVL L 131, 15.6.1995, s. 34(3) EYVL L 242, 11.10.1995, s. 21(4) EYVL L 10, 13.1.1996, s. 46(5) EYVL L 32, 10.2.1996, s. 33(6) EYVL L 8, 11.1.1997, s. 27(7) EYVL L 151, 10.6.1997, s. 43(8) EYVL L 197, 30.7.1994, s. 4LIITE >TAULUKON PAIKKA>