CELEX: 62010CA0490
Language: sv
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Mål C-490/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 september 2012 — Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 — Anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen — Val av rättslig grund — Artikel 337 FEUF och artikel 187 EA — Artikel 194 FEUF)

27.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/2
            
         
      Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 september 2012 — Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd
      (Mål C-490/10) (1)
      
      (Talan om ogiltigförklaring - Förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 - Anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen - Val av rättslig grund - Artikel 337 FEUF och artikel 187 EA - Artikel 194 FEUF)
      (2012/C 331/03)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europaparlamentet (ombud: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues och L. Visaggio)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Simm och A. Lo Monaco)
      
         Parter som intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och A. Adam), Europeiska kommissionen (ombud: P. Oliver och O. Beynet)
      
         Saken
      
      Talan om ogiltigförklaring — Ogiltigförklaring av rådets förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 av den 24 juni 2010 om anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 736/96 (EUT L 180, s. 7) — Angivande av både artikel 337 FEUF och 187 EA som rättslig grund — Åtgärder som omfattas av unionens särskilda uppgifter på energiområdet och som kan vidtas på grundval av endast artikel 194 FEUF
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 av den 24 juni 2010 om anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 736/96 ogiltigförklaras.
               
            
                  2.
               
               
                  Verkningarna av förordning nr 617/2010 ska bestå intill dess att en ny förordning, inom skälig tid från den tidpunkt när förevarande dom meddelas, har antagits på korrekt rättslig grund, det vill säga artikel 194.2 FEUF.
               
            
                  3.
               
               
                  Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna, förutom de rättegångskostnader som kan hänföras till Republiken Frankrike och Europeiska kommissionen.
               
            
                  4.
               
               
                  Republiken Frankrike och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 13, av den 15 januari 2011.