CELEX: C2003/289/71
Language: el
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-341/03: Προσφυγή της Εl Corte Inglés, S.A. κατά του Γραφείου εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2003

29.11.2003             EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 289/35
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                  —    εφάρµοσε σχέδιο ελέγχου καλύψεως κόστους που δεν
                                                                               ανταποκρινόταν στις πραγµατικές δαπάνες, αντί του
—    να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου                    ακριβούς σχεδίου ελέγχου, από το οποίο προέκυψε ότι
     2003 µε την οποία της επιβλήθηκε πρόστιµο 10,35 εκατοµ-                   το πλήρες κόστος των οικείων υπηρεσιών καλυπτόταν
     µυρίων ευρώ,                                                              για ολόκληρη της περίοδο την οποία αφορά η απόφαση,
—    επικουρικώς, να ακυρώσει το πρόστιµο ή να µειώσει το ποσό            —    δεν αναγνώρισε υπέρ της προσφεύγουσας το δικαίωµα
     του,                                                                      ευθυγραµµίσεως µε τις τιµές που επιβάλλουν οι αντα-
                                                                               γωνιστές της,
—    να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
                                                                          —    υπέπεσε σε σοβαρή πλάνη περί το δίκαιο, η οποία
                                                                               ενισχύθηκε από πρόδηλα σφάλµατα εκτιµήσεως, κατά
                                                                               την εφαρµογή του οριστικού σχεδίου ελέγχου εφαρµο-
                                                                               γής επιθετικών τιµών, ιδίως διότι δεν έλαβε υπόψη το
Αιτιάσεις και κύρια επιχειρήµατα
                                                                               ιδιαιτέρως ανταγωνιστικό πλαίσιο της αγοράς,
Η προσφεύγουσα στην παρούσα υπόθεση, ανώνυµη εταιρία γαλλι-               —    συνήγαγε το συµπέρασµα ότι υφίστατο σχέδιο εφαρµο-
κού δικαίου, το κεφάλαιο της οποίας ανήκει κατά το 99 % στη                    γής επιθετικών τιµών, χωρίς να προσκοµίσει σχετικές
Wanadoo S.A., εταιρία που ανήκει κατά το 70 % στη France                       αποδείξεις.
Télécom, βάλλει κατά της αποφάσεως µε την οποία η Επιτροπή
της προσήψε παράβαση του άρθρου 82 της Συνθήκης, διότι
εφάρµοσε, προκειµένου για τις υπηρεσίες της Pack eXtense και         Επικουρικώς, η προσφεύγουσα ζητεί την κατάργηση του προστίµου
Wanadoo ASDL, εξαιρετικώς επιθετικές τιµές οι οποίες δεν             ή τη σηµαντική µείωση του ποσού του.
καθιστούσαν δυνατή την κάλυψη του κυµαινόµενου κόστους της
περιόδου από τον Μάρτιο του 2001 µέχρι τον Αύγουστο του
2001, ούτε την κάλυψη του πλήρους κόστους για την περίοδο
από τον Αύγουστο του 2001 µέχρι τις 15 Οκτωβρίου του 2002,
στο πλαίσιο σχεδίου σκοπούντος στη δηµιουργία τετελεσµένων
γεγονότων. Υπό τις περιστάσεις αυτές, η καθής επέβαλε στην
προσφεύγουσα πρόστιµο ύψους 10,35 εκατοµµυρίων ευρώ.
                                                                     Προσφυγή της Εl Corte Inglés, S.A. κατά του Γραφείου
                                                                     εναρµόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (ΓΕΕΑ),
Προς στήριξη των αιτηµάτων της, η προσφεύγουσα επικαλείται:                     που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2003
—    την παράβαση των ουσιωδών τύπων και ιδίως των δικαιωµά-
     των της άµυνας, µε την αιτιολογία ότι η Επιτροπή:                                     (Υπόθεση Τ-341/03)
     —     παραβίασε την αρχή της ατοµικότητας των παραβάσεων,                               (2003/C 289/71)
           διότι της προσήψε παραβάσεις που προσάπτει στον
           «όµιλο France Télécom» και επί των οποίων ούτε η
           προσφεύγουσα ούτε η France Télécom ήταν σε θέση                          (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)
           να υποβάλουν παρατηρήσεις. Συναφώς, η Επιτροπή
           εµµένει στο ότι η France Télécom και η προσφεύγουσα
           είναι χωριστά νοµικά πρόσωπα,
                                                                     Η Εl Corte Inglés, S.A., µε έδρα τη Μαδρίτη, εκπροσωπούµενη
     —     παρέλειψε να συµπεριλάβει τα αποτελέσµατα του             από τους δικηγόρους Juam Luis Rivas Zurdo και Εmilio López
           οριστικού σχεδίου ελέγχου καλύψεως του κόστους σε         Leiva, άσκησε στις 3 Οκτωβρίου 2003 προσφυγή ενώπιον του
           ανακοίνωση των αιτιάσεων και, προκειµένου για τη          Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Γραφείου
           διάρκεια της παραβάσεως, δέχθηκε χρόνο ανώτερο            εναρµόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (ΓΕΕΑ).
           αυτού τον οποίο αναφέρει στις ανακοινώσεις των
           αιτιάσεων,
                                                                     Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
     —     δεν αιτιολόγησε τη µη εφαρµογή της αρχής της
           ευθυγραµµίσεως που αναγνωρίζει η κοινοτική νοµολο-        —    να ακυρώσει την απόφαση του πρώτου τµήµατος προσφυγών
           γία.                                                           του ΓΕΕΑ, µε ηµεροµηνία 9 Ιουλίου 2003, επί της υποθέσεως
                                                                          R 0565/2002-1,
—    την παράβαση του άρθρου 82 της Συνθήκης ΕΚ, µε την
     αιτιολογία ότι η Επιτροπή:                                      —    να διατάξει τη µη καταχώριση του κοινοτικού σήµατος
                                                                          488 999 DAVID LLOYD στην κλάση 25, και
     —     προέβη σε ανακριβή ορισµό της αγοράς, στην οποία, εν
           πάση περιπτώσει, η προσφεύγουσα ουδέποτε κατείχε          —    να καταδικάσει στα δικαστικά έξοδα τον/ους αντιτιθέµε-
           δεσπόζουσα θέση,                                               νο/ους στην παρούσα προσφυγή.
 ---pagebreak--- C 289/36              EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                   29.11.2003
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                     —    να διατάξει την Επιτροπή (ΓΕΝΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ
                                                                           ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ) να προβεί σε επανεκτίµηση της προσφοράς
Αιτών το κοινοτικό σήµα:     Whitbread PLC.                                της Εuropean Dynamics,
                                                                      —    να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα στα οποία
Κοινοτικό σήµα       προς    Εικονιστικό σήµα «David Lloyd» —              προέβη η Εuropean Dynamics.
καταχώριση:                  Αίτηση 488 999 για προϊόντα των
                             κλάσεων 3, 5, 25, 28, 36, 41
                             και 42.
                                                                      Αιτιάσεις και κύρια επιχειρήµατα
∆ικαιούχος του κατά τη       Προσφεύγουσα.
δίκη της ανακοπής αντι-                                               Αντικείµενο της παρούσας προσφυγής είναι η ακύρωση της
ταχθέντος σήµατος ή δια-                                              αποφάσεως της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε την
κριτκιού γνωρίσµατος:                                                 οποία απορρίφθηκε η δηµόσια προσφορά αγοράς που απηύθυνε η
                                                                      προσφεύγουσα προς απάντηση στην προκήρυξη για την υποβολή
Αντιταχθέν δικαίωµα επί      Ισπανικά      εικονιστικά   σήµατα       προσφορών ΕΝTR/02/055-CORDIS στον τοµέα «Ανάπτυξη και
σήµατος ή διακριτικού        807 974/9 και 278 853                    παροχή υπηρεσιών προς ενίσχυση της υπηρεσίας παροχής πλη-
γνωρίσµατος:                 «LLOYD’S», για προϊόντα της κλά-         ροφοριών στον τοµέα της κοινοτικής έρευνας και αναπτύξεως
                             σεως 25 (ενδύµατα και είδη ενδυµα-       (CORDIS)» Τµήµα 2 «Ανάπτυξη» (EE 2002/S 225-178776). Η
                             σίας εν γένει).                          απόφαση αυτή κατέληξε ότι η προσφορά της κοινοπραξίας
                                                                      TRACYS/Intrasoft International Consortium ήταν πιο συµ-
Απόφαση του τµήµατος         Απορρίπτει την ανακοπή.                  φέρουσα από την προσφορά της προσφεύγουσας.
ανακοπών:
                                                                      H υπηρεσία της Επιτροπής για την παροχή πληροφοριών στον
Απόφαση του τµήµατος         Απορρίπτει την προσφυγή.                 τοµέα της έρευνας και αναπτύξεως (CORDIS) είναι ένα εργαλείο
προσφυγών:                                                            πληροφορικής το οποίο προσφέρει πρακτικές πληροφορίες για το
                                                                      Ευρωπαϊκό ερευνητικό πρόγραµµα και τις δυνατότητες χρηµατο-
Προβαλλόµενοι       λόγοι    Πληµµελής         εφαρµογή      του      δοτήσεως, διευκολύνει τα πορίσµατα της έρευνας και τη µεταφορά
στην ένδικη προσφυγή:        άρθρου 8, παράγραφος 1, στοι-            τεχνολογιών, φιλοξενεί υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού συστήµατος και-
                             χείο β' (κίνδυνος συγχύσεως), παρά-      νοτοµίας και εξασφαλίζει κεντρική πρόσβαση στα ευρωπαϊκά και
                             γραφος 2, στοιχείο γ' (προηγούµενο       εθνικά σηµεία επαφής.
                             σήµα παγκοίνως γνωστό), και παρά-
                             γραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) 90/
                             94.                                      Προς στήριξη των αιτηµάτων της, η προσφεύγουσα επικαλείται:
                                                                      —    Την παραβίαση των αρχών της διαφάνειας και της απαγο-
                                                                           ρεύσεως των διακρίσεων, στον βαθµό που οι περίοδοι εισα-
                                                                           γωγής κατά τις οποίες δεν καταβάλλονται ποσά περιορίζουν
                                                                           σηµαντικά τον ανταγωνισµό, διότι καθιστούν ευνοϊκότερη τη
                                                                           θέση του προηγούµενου δικαιούχου του έργου, καθόσον η
                                                                           αναθέτουσα αρχή του έχει παράσχει µονοµερώς σηµαντικά
Προσφυγή της Εuropean Dynamics S.A. κατά της Επιτροπής                     οικονοµικά προνόµια, τα οποία του εξασφάλισαν τη δυνατό-
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεµ-                    τητα να υποβάλει πολύ χαµηλότερη προσφορά έναντι όλων
                          βρίου 2003                                       των ανταγωνιστών του. Εξάλλου, η προθεσµία για την παροχή
                                                                           πληροφοριών σχετικά µε τον ρόλο της υπηρεσίας Αυτονοµία
                     (Υπόθεση Τ-345/03)                                    της CORDIS (η Γενική ∆ιεύθυνση «Επιχειρήσεις» γνωστοποιεί
                                                                           τέτοιες πληροφορίες τέσσερις µόλις εβδοµάδες πριν την προ-
                                                                           θεσµία υποβολής προσφορών) εξασφάλισε µεγάλο πλεο-
                       (2003/C 289/72)                                     νέκτηµα στην κοινοπραξία TRACYS/Intrasoft International
                                                                           consortium έναντι των λοιπών υποβαλόντων προσφορά του
               (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                             τµήµατος 2. Επιπλέον, µε την εξασφάλιση της διαδικασίας
                                                                           υποβολής προσφορών, όλοι οι υποβαλόντες προσφορά, πλην
                                                                           του προηγούµενου δικαιούχου του έργου, στερήθηκαν
                                                                           προσβάσεως σε σειρά σηµαντικών τεχνικών πληροφοριών σχε-
Η Εuropean Dynamics S.A., µε έδρα την Αθήνα (Ελλάδα),                      τικά µε το παρόν στάδιο των σχεδίων της CORDIS και ειδι-
εκπροσωπούµενη από τον Σ. Παππά, δικηγόρο, άσκησε στις                     κότερα σχετικά µε την υπηρεσία CORDIS DATABASE
2 Οκτωβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών                   SERVICE. Περαιτέρω, η Επιτροπή αρνήθηκε να κοινοποιήσει
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                      σε όλες τους υποβαλόντες προσφορά σηµαντικές και χρήσιµες
Κοινοτήτων.                                                                πληροφορίες σχετικά µε το υλικό Η/Υ και το λογισµικό, τα
                                                                           χειρόγραφα, τα τεχνολογικά συστήµατα και τις διαδικασίες
                                                                           που χρησιµοποιούνται σήµερα για τη λειτουργία των υπηρε-
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                   σιών βάσεως δεδοµένων, ζητώντας συγχρόνως από τους υπο-
                                                                           βαλόντες προσφορά να διευκρινίσουν το µέρος του
—    να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής (ΓΕΝΙΚΗ                         «άγνωστου» εξοπλισµού που πρόκειται να αναλάβουν, ενώ
     ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ) µε την οποία η προσφορά της                   η TRACYS/Intrasoft είχε στη διάθεσή της όλες αυτές τις
     Εuropean Dynamics κρίθηκε ανεπιτυχής,                                 πληροφορίες ευθύς εξαρχής.