CELEX: 62006TJ0079
Language: fi
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.11.2011.#Sachsa Verpackung GmbH vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien markkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen – Maantieteellisiin alueisiin perustuvien myyntikiintiöiden vahvistaminen – Asiakkaiden jakaminen – Yksilöllistettyjen tietojen vaihto – Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta – Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto – Sakot – Rikkomisen vakavuus – Oikeasuhteisuus – Lieventävät seikat – Seurailijan asema.#Asia T-79/06.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.11.2011 – Sachsa Verpackung vastaan komissio
      (asia T-79/06)
      Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien markkinat – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen – Maantieteellisiin alueisiin perustuvien myyntikiintiöiden vahvistaminen – Asiakkaiden jakaminen – Yksilöllistettyjen tietojen vaihto – Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta – Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto – Sakot – Rikkomisen vakavuus – Oikeasuhteisuus – Lieventävät seikat – Seurailijan asema
      1.                     Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kielto – Rikkominen – Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat,
            joiden voidaan katsoa muodostavan yhtenä kokonaisuutena pidettävän kilpailusääntöjen rikkomisen – Yrityksen joutuminen vastuuseen
            sen vuoksi, että se on osallistunut kokonaisuutena tarkasteltuun rikkomiseen – Tutkittavaksi ottaminen (EY 81 artiklan 1 kohta)
            (ks. 27, 28, 33 ja 34 kohta)
      2.                     Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Osallistuminen yritysten kokouksiin, joilla on kilpailunvastainen
            tarkoitus – Seikka, jonka perusteella voidaan päätellä, että yritys on osallistunut päätettyyn yritysten väliseen järjestelyyn,
            jos se ei ole vastustanut kokouksessa tehtyjä päätöksiä (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 29 kohta)
      3.                     Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Komission päätös, jossa todetaan kilpailusääntöjen rikkominen – Näytön laatu – Vetoaminen
            useisiin aihetodisteisiin – Yksittäin tarkastelluilta aihetodisteilta edellytetty todistusvoima (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks.
            60 kohta)
      4.                     Kilpailu – Yhteisön oikeussääntöjen rikkominen – Vastuuseen joutuminen – Emoyhtiö ja tytäryhtiöt – Taloudellinen kokonaisuus
            – Arviointiperusteet – Olettama, jonka mukaan emoyhtiöllä on ratkaiseva vaikutus kokonaan omistamiensa tytäryhtiöiden käyttäytymiseen
            (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 85–87 kohta)
      5.                     Oikeudenkäyntimenettely – Uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa – Edellytykset – Käsittelyn kuluessa esille tulleesta
            seikasta johtuva peruste – Lissabonin sopimuksen voimaantulo – Uusi seikka, joka ei oikeuta esittämään syyttömyysolettaman
            periaatteen loukkaamista koskevaa uutta perustetta myöhässä (SEU 6 artikla; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 48 artikla;
            Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan
            c alakohta ja 48 artiklan 2 kohta) (ks. 91–95 kohta)
      6.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Enimmäismäärä – Laskeminen – Huomioon otettava liikevaihto – Kaikkien
            yrityksenä toimivan taloudellisen yksikön muodostavien yhtiöiden yhteenlaskettu liikevaihto (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston
            asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta) (ks. 105–108 kohta)
      7.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto – Kilpailusääntöjen
            rikkomiseen on osallistunut useita yrityksiä – Kunkin niistä osallistumisen suhteellinen vakavuus (EY 81 artiklan 1 kohta;
            neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta) (ks. 135–138 kohta)
      8.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät seikat – Hyödyn puuttuminen
            ei ole lieventävä seikka (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta) (ks. 153 kohta)
      9.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Kunkin yrityksen kilpailusääntöjä rikkovan
            toiminnan todellisen kilpailuvaikutuksen arviointi – Sellaisten tavaroiden myynnistä saadun liikevaihdon merkitys, joita kilpailun
            rajoittaminen koskee (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonanto 98/C
            9/03) (ks. 175 kohta)
      10.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät seikat – Yrityksen passiivisuus
            tai seurailijan asema (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C
            9/03 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta) (ks. 212 ja 213 kohta)
      11.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Lieventävät seikat – Yrityksen todellinen yhteistyö menettelyissä,
            kun sitä harjoitetaan yhteistyötiedonannon soveltamisalaan kuulumattomissa tapauksissa – Lieventävänä seikkana pitämisen edellytykset
            (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 3 kohdan kuudes
            luetelmakohta) (ks. 223–225 kohta)
      12.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Sakkojen määräämättä jättäminen tai alentaminen vastikkeena syytetyn
            yrityksen yhteistyöstä – On välttämätöntä, että menettely on helpottanut komission suorittamaa rikkomisen toteamista – Tiedot
            toimista, joiden osalta yritys ei voi joutua maksamaan sakkoa asetuksen N:o 1/2003 perusteella – Pelkän yhteistyöhalukkuuden
            riittämättömyys – Sen arvioiminen, kuinka paljon kukin kartelliin osallistuneista yrityksistä on tehnyt yhteistyötä – Yhdenvertaisen
            kohtelun periaatteen noudattaminen (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission
            tiedonanto 96/C 207/04) (ks. 235–241 ja 244 kohta)
      13.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Sakon vahvistaminen suhteessa rikkomisen
            vakavuuden arvioimiseksi huomioon otettaviin seikkoihin (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan
            2 kohta) (ks. 258 kohta)
      Aihe
      
         
               Vaatimus [EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/F/38.354 – Teollisuussäkit) 30.11.2005 tehdyn komission päätöksen
                  K(2005) 4634 lopullinen, joka koskee kartellia muovisten teollisuussäkkien markkinoilla, kumoamiseksi osittain sekä toissijaisesti
                  vaatimus mainitun päätöksen muuttamiseksi
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Sachsa Verpackung Deutschland GmbH velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.