CELEX: 51974PC1871
Language: nl
Date: 1974-11-19
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol alsmede alsoholmetrische tabellen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1871
Vol. 1974/0296
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(74)1871 def.
                                              Brass el , 19 november 1974
                           Voorstel voor een
                         RICHTLIJN VAN DE RAAD
   betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten
   inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol alsmede alsoholmetrische
                               tabellen
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(74 ) 1871 def
 ---pagebreak---                               MEMORIE VA1I TOELICHTING
Deze ricntlijn is gebaseerd op artikel 100 van het Verdrag tot oprichting
van de Europese Economische Gemeenschap . Zij valt in het leader van de op­
heffing van technische handelsbelemmeringen en moet in nauv; verband worden
gezien met de richtlijn van de Raad van 25 juli 1971 inzake de aanpassing
van de wet gevingen van de lid-staten betreffende de gemeenschappelijke bepa­
lingen voor meetinstrumenten en metrologische controlemethoden .
Het doel van deze richtlijn is de aanpassing van de wetgevende en acljainis-»-
tratiefreclitelijlc bepalingen betreffende de vaststelling van de alcoholome-
trische titer van de mengsels van water en alcohol alsmede de constructie en
de wijze van keuring van alcoholmeters en areometers voor alcohol waarven
de metingen als basis dienen voor de vaststelling van deze titers#
Alhoewel een van de resultaten van deze richtlijn is het vrije verkeer van
deze meetinstrumenten , is de handel hierin evenwel niet van dien aard dat dit
alleen een rechtvaardiging kan vormen voor de vaststelling van een richtlijn
en de prioriteit die de Raad. in zijn resolutie betreffende het op 19 december
1973 goedgekeurde industriële beleid de Commissie heeft verzocht in acht te
nemen met betrekking tot de toezending van het desbetreffende voorstel .
Het voornap.mste belang van de goedkeuring van deze richtlijn vloeit voorna­
melijk voort uit het feit dat deze richtlijn de mogelijkheid moet bieden
alle misverstanden die bij de handel in aloohol , wijnen , spiritualiën , enz ,
kunnen rijzen ten aanzien van de bepaling van de alcoholometrische titer van'
deze mengsels , uit de weg te ruimen.
Daarom was , zelfs afgezien vsn de dringende verzoeken van verschillende lid­
staten , de vaststelling van een dergelijke richtlijn ook binnen de diensten
van d.e Commissie , het Directoraat-generaai Landbouw en het Directoraat-gene-
raal Financiële instellingen en Belastingen dringend gewenst .
 ---pagebreak---                                              2
Momenteel verschillen de voorschriften op dit gebied nl . van land tot land .
De alcoholometrische tabellen die , zelfs "binnen de Gemeenschap , worden
gebruikt zijn gebaseerd op de metingen die door verschillende auteurs zijn
verricht en op eveneens uiteenlopende verwerkingen van deze metingen , wat
leidt tot een zekere veri- au-ring en het risico inhoudt dat deze worden betwist .
DQ Franse tabellen verm              b»v* naar de netingen van Gay-Lussac ( 1824),
alhoewel sedert 1834 een omgewerkte uitgave van toepassing is *
In Duitsland heeft de Reichsanstalt ftir Masse und Gewichte , volgens de wer­
ken vnn Kendeleer en ei gen metingen , een tabel berekend ( die overigens niet
overeenkomt met de door da Rursen berekende tabellen , die ook volgens de
wecken van Fsndeleer sijxi berekend) . De monepoliedienst voor alcohol van
de Pond srepubliek Duit s".and heeft volgens de . tabel 'van de R-iohan stalt für
Masse und Gewicht prakt is olie tabellen opgesteld , maar gebruikt bovendien een
tabel d.ie is gebaseerd op de werken van 0* Heichard»           Bovendien maken de
Duitse fabrikenten van gedistilleerd gebruik van een tabel voor de volumecon-
centratie , die is gebaseerd op de werken van Tralies en is omgewerkt door de
Reichsanstalt für Masse und Gewichte .
In het Verenigd Koninkrijk wordt doorgaans gebruik . gemaakt van alcoholmeters
van Silr.es , die belangrijk verschillen wat betreft de constructie en het
gebruik van alcoholmeters van glas d.ie in de andere landen worden gebruikt .
Bovendien vertonen veel tabellen verschillen wat betreft de gekozen referen-
tiet emperatuur : 15°C - 15,556°C - 17 , 5°C - 20°C en tevens het temperatuur-
bereik .                                                      '
Buiten d.e Gemeenschap was cle verwarring niet minder groot en daarom werd de
Organ: satior Ia *; &raa viouale de Fê-trolpgie Légale ( OTfoL; belas b mot de taaie
om de meting van de alc^-ho ? ometri ^cho citer te haraiony. saren.» Het is het
resultaat v»a doae versae.amh^&er, ( die in " 073 zijn geëindigd . met betrekking
tot de vasts ét- II in# van de alcoholora^trischo titer en dia n"g r.iet do'jr c.e
OriL officieel sijn cekrachtigrl maar praktisch reeds ssijn beëir.d_gd wat de
inst .wmeirfc en be^r jf't ) ? dat als grondslag heeft gediend voor de vaststelling
van dit voorstel voor een richtlijn.
 ---pagebreak---                                          3
         De -deskundigen die door de Commissie iu een werkgroep in vergadering
 waren bijeengeroepen , waren overigens unaniem van mening dat de door de Com­
missie gekozen "basis voor de werkzaamheden de beste was .    Tevens hebben zij
 zich unaniem akkoord verklaard met vrijwel het grootste gedeelte van ce voor­
 gestelde tekst die zo dicht mogelijk aansluit bij de dienovereenkomstige aan­
bevelingen van de OIML.
 Slechts enkele technische punten van ondergeschikt belang werden met zeer
grote meerderheid van de aanwezige deskundigen goedgekeurd .     Er kon evenwel geen
volledige overeenstemming bestaan tussen de tekst van de aanbevelingen van de
OHiL en de richtlijn van de Raad : het gehele gedeelte betreffende het gebruik
van alcoholiüeters en areometers dat behoort tot het domein van het laborato­
rium en in de tekst van de OIML overeenstemt met de wijze van gebruik van de
instrumenten , hoorde niet thuis in de communautaire richtlijn betreffende het
vrije verkeer van deze apparaten .    Al hetgeen betrekking heeft op de merking
van de instrumenten ten einde het vrije verkeer over de grenzen mogelijk te
maken kon vanzelfsprekend daarentegen slechts in de communautaire richtlijn
worden opgenomen.
Afgezien van deze enkele punten alsmede de algemene opzet en andere minder
belangrijke details , is de tekst van de technische bijlage van de richtlijn
identiek s.axi die van de aanbevelingen vnn de OHIL.
De goedkeuring van deze' richtlijn , waarbij binnen de Gemeenschap een minimum
aan maatregelen wordt getroffen , die nodig zijn om in het belang van de con­
sument het vrije verkeer van alcoholhoudende dranken mogelijk te maken , zonder
dat de titer aanleiding kan geven tot betwisting en dergelijke , zal derhalve
geen protectionistische maatregel vormen , daar zij in overeenstemming is met
d.e besluiten d.ie zijn genomen in het kader van de meest deskundige interna­
tionale organisatie .   HHet staat vrijwel vast dat op min of meer korte termijn
de betroldcen lid-staten zich bij een soortgelijke regeling zullen aansluiten
en het zou wenselijk zijn dat de Gemeenschap , die sterk is betrokken bij he'.
handelsverkeer , zowel binnen als buiten de Gemeenschap , van produkt en op basis
vaïi alcohol , een van de eerste is "ie officieel de internationale aanbevelingen
op dit gebied volgt .
 ---pagebreak---                                       4
Raadpleging van het Europees Parlement on het Economisch en Sociaal Conitc
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 100 , lid 2 is het advies van deze
beide instanties noodzakelijk »
De tenuitvoerlegging van de in de richtlijn opgenomen voorschriften maalct nl
voor sommige lid-staten een wijziging van hun wettelijke "bepalingen noodzake
lijk.
 ---pagebreak---                    VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten
          inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol alsmede
                          alcoholometrische tabellen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 100 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat in verschillende lid-staten wetgevingen bestaan waarin de
alcoholometrische titer van een mengsel van water en alcohol wordt gedefinieerd ,
dat deze wetgevingen van staat tot staat verschillen waardoor deze een
belemmering vormen voor het handelsverkeer ; dat onder deze omstandigheden een
harmonisatie op dit gebied , die leidt tot een gemeenschappelijke definitie
op communautair niveau , noodzakelijk is ;
overwegende dat de definitie , de constructie alsmede de wijze van keuring van
alcoholmeters en areometers voor alcohol zijn geregeld door dwingende
voorschriften die van lid-staat tot lid-staat verschillen en die daardoor een
belemmering vormen voor het verkeer van de handel in deze instrumenten
binnen de Gemeenschap, dat er derhalve aanleiding toe bestaat deze voorschriften
te harmoniseren ;
overwegende dat de harmonisatie van de wettelijke en administratiefrechtelijke
bepalingen betreffende deze instrumenten eveneens noodzakelijk is ter aanvulling
van de harmonisatie betreffende de gemeenschappelijke methode ter bepaling
van de alcoholometrische titer op basis van het resultaat van de. verrichte
metingen ten einde elke dubbelzinnigheid en kans op betwisting ten aanzien
van het resultaat van de verrichte metingen uit te sluiten;
 ---pagebreak--- overwegende dat in de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 inzake de -onder­
linge aanpassing van dc wetgevingen der lick-etaten "betreffende voor meetmiddelen
en metrologische controlemethoden gel dendo algemene bepalingen ( l ) de
procedures van EEG-modelgoedkeuring en eerste EEG-ijk zijn afgebakend ;
dat overeenkomstig deze richtlijn de technische voorschriften inzake uitvoering
en werking moeten worden vastgesteld waaraan alcoholmeters en areometers
voor alcohol moeten voldoen , ten einde '0^-ij           worden ingevoerd ,
in de handel gebracht en in gebruik genomen , na te zijn gekeurd en van de
vastgestelde merken en tekens te zijn voorzien ;
overwegende dat in de hierboven bedoelde richtlijn tevens is vastgesteld dat ,
indien de omstandigheden zulks toelaten , in de bijzondere richtlijnen de
datvim kan worden aangegeven waarop iedere lid-staat de bepalingen van
nationale oorsprong moet intrekken welke van toepassing zijn op instrumenten
van dezelfde soort als die welke voldoen aan de communautaire bepalingen ; dat
in het onderhavige geval deze datum nog niet kan worden vastgesteld ;
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Deze richtlijn heeft ten doel :
- de wijze te bepalen waarop het gehalte aan ethylalcohol ( ethanol )
    in een mengsel van water en alcohol moet worden uitgedrukt alsmede de •
   metingen te omschrijven die moeten worden verricht om dit gehalte te bepalen en
    ee^Yoiröniïe te geven met behulp waarvan de tabellen kunnen worden vastgesteld
   die moeten dienen on deze verhouding te berekenen aan de hand van de verrichte
   metingen ;
- de specificaties vast te stellen betreffende de alcoholmeters en areometers
   voor alcohol die zijn bestemd voor de bepaling van de alcoholometrische titer
   van mengsels van water en ethanol .
( l ) P.B. nr L 202 van 6 September 1971
 ---pagebreak---                                         Artikel 2
De alcoholometrische titer van een mengsel van water en alcohol wordt bepaald
 op basis van de metingen die worden verricht met behulp van alcoholmeters
 of areometers voor alcohol waarbij gebruik wordt gemaakt van de alcoholo-
metrische tabellen die worden vastgesteld op basis van de in bijlage I
aangegeven formule »
                                       Artikel 3
De alcoholmeters en areometers voor alcohol die in aanmerkirg komen voor de
EEG-merken en -tekens worden in bijlage II beschreven.
Zij moeten een ESCr-modelgoedkeuring ondergaan en worden onderworpen aan de
eersts 5'S'Jr-i :jk ,
                                       Artikel 4
De lid-staten mogen het in de handel brengen en het in gebruik nemen van
alcoholmeters en areometers voor alcohol die van de EEG-merken en -tekens
zijn voorzien, niet weigeren , verbieden of beperken.
                                       Artikel 5
1 . Binnen 18 maanden na kennisgeving va.n deze richtlijn voeren de lid–staten
    do n^di.go wattylijke en bestvm- sr'-ec? lel ijke bepalingen in on aan
    hvt               -in deze richtlijn td voldoen . Zij stellen de Commissie
    hj.fvva-1 onverwijld in kennis .
2. De Ijd-staten brengen de tekst van alle bepalingen van intern recht die
    z^.j vsiutsteXl®?. op het           va&rop AQZQ richtlijn
    Vón 'toojaBsing is , ter kennis van de Commissie,
                                       Artikel 6
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten.
 ---pagebreak---                                          1
                                    BIJLAGE I
                             ALCOHOLOMETRISCHE TITER
1 . DEFINITIE
    De "alcoholometrische titer met betrekking tot het volume" van een mengsel
    van water en alcohol is de verhouding tussen het volume alcohol bij een
    temperatuur van 20°C , welke dit mengsel bevat en het totale volume van
    het mengsel bij dezelfde temperatuur .
    De "alcoholometrische titer met betrekking tot de massa" van een mengsel
    van water en alcohol is de verhouding tussen de massa alcohol welke dit
    mengsel bevat en de totale massa van dit mengsel .
2 . UITDRUKKING VAN DE ALCOHOLOMETRISCHE TITERS
    De alcoholometrische titers worden uitgedrukt in delen alcohol op ICO delen
    mengsel .
    De symbolen zijn :
    " $ vol " voor de alcoholometrische titer met betrekking tot het volume ,
    " $ massa " voor de alcoholometrische titer met betrekking tot de massa.
3 . BEPALING VAN DE ALCOHOLOMETRISCHE TITER
    Ter verkrijging van de alcoholverhouding moeten de volgende bewerkingen
    worden verricht :
    - het aflezen van de alcoholmeter of de areometer of het afwegen van de
      pyknometer bij de temperatuur van het mengsel ,
    - het meten van de temperatuur van het mengsel .
    De resultaten worden verkregen overeenkomstig de internationale alcoholo-
    metrische tabellen.
4 . De FOPT .j.fl aan de hand waarvan de ALCOHOLOMETRISCHE TABELLEN van mengsels
    van e -h - lalcohol en water kunnen worden berekend.
    Het volumegewicht " V ", uitgedrukt in kg per kubieke meter (kg/m^) f van
    een mer^sel van ethyialcohol en water bij temperatuur t , uitgedrukt in
    graden lelsius , wordt berekend aan de hand van de volgende formule als
    functie va' . :
    - de ma3satiter p uitgedrukt in een decimaal getal (*)
    - de temperatuur t uitgedrukt in graden Celsius ( E.I.P.T.68)
    - de hiernavolgende cijfercoëffici'énten.
    De formule is geldig voor temperaturen tussen -20°C en +40°C .
(*) voorbeeld : bij een massatiter van 12$ : p = 0,12.
 ---pagebreak---                      2
        12
1
  + E  ~
            A t.k "k-' + E   –
                                 Bk
    . k= 2                  k= 1
        n     m;
  + 'E       E       C. k
                       i. k
      i = 1 k = 1
                                      n = 5
                                      m, = 11
                                      m2 = 10
                                    " mj = 9
                                      m» = 4
                                      ms = 2
 ---pagebreak---                              CIJFERCOEFFICIENTEN VAN DE FORMULE
   k                k                                                   Bk
                kg/mJ
   1        9,982 012 300-10'                        – 2,061 851 3    - IO " 1 kg/(m> ' 0 C)
   2     – 1,929 769 495 - IO2                       – 5,268 254 2    • 10"J   kg/(nV - °CJ)
  3         3,891 238 958 • 10'                         3,613 001 3   • 10 " 5 kg/(mJ • a C3)
 •4•    – 1,668 103 923 • 10*                       – 3,895770 2      • 10"7   kg/(mJ - °C4)
  5         1,352 215 441 • 104                         7,169 354 O   • 10"'   kg/(mJ • °C5)
  6     – 8,829 278 388 • 104 .                     – 9,973 923 1     • 10 ""  kg/(mJ • °C6)
  7         3,062 874 042 • 10                •
  8     – 6,138 381 234 • 105
  9        7,470 172 998-10' .
 10     – 5,478 461 354 - 105
 11        2,234 460 334-10'
 12     – 3.903 285 426 • 104
                   c
                   ^ l,k
                                                                    c
                                                                    ^ 2,k
              . kg/(m' - °C)         <r?                         kg/(m} - "C1)
  1        1,693 443 461 530 087-10 - 1             – 1,193 013 005 057 010 · 10 " 1
  2     – 1,046 914 743 455 169-10'                     2,517 399 633 803 461 - 10 - '
  3        7,196 353 469 546 523 - 101              – 2,170 575 700 536 993
  4     – 7,047 478 054 272 792 • 10*                   1,353 034 988 843 029-10'
  5        3,924 090 430 035 045 - IO1              – 5,029 988 758 547 014-10'
  6     – 1,210 164 659 068 747 - IO4                   1 ,096 355 666 577 570 • 1 Ol
  7   '    2,248 646 550 400 788 - IO4              – 1 ,422 753 946 421 1 55 - 1 0'
  8     – 2,605 562 982 188 164 - IO4                   1,080 435 942 856 230 • 10*
  9        1,852 373 922 069 467 'IO4               – 4,414 153 236 817 392 • IO1
10      – 7,420 201 433 430 137 • 10J                   7,442 971 530 188 783
11         1,285 617 841 998 974 • 10'
         Çî,k                            . C4 k -                                  C5,k-
      kg/(nv - °C3) •                     kg/(mJ - °C4)                          kg/(mJ - °C5)
6,802 995 733 503 803 • IO " 4     4,075 376 675 622 027 •   IO "4   – 2,788 074 354 782 409 • 10
1,876 837 790 289 664 - IO "1   – 8,763 058 573 471 1 10 •   IO " 6      1,345 612 883 493 354-10
2,002 561 813 734 156 • ÎO*'       6,515 031 360 099 368 •  10 "*
1,022 992 966 719 220           – 1,515 784 836 987 210 •   10 »
2,895 696 483 903 638'
4,810 060 584 300 675
4,672 147 440 794 683
2,458 043 105 903 461
5,41 1 227 621 436 812 ' 10"1
 ---pagebreak---                                 BIJLAGE II
                ALCOHOLMETERS EN AREOMETERS VOOR ALCOHOL
DEFINITIE VAN DE INSTRUMENTEN
1.1 . ' Alcoholmeters zijn instrumenten van glas die in $ aangeven :
      - hetzij het alcoholometrische gehalte per gewicht ( gew. fc) ,
      - hetzij het alcoholometrische gehalte per volume (vol . fc).
      Zij worden volgens de gemeten grootte gewichtsalcoholmeters of
      volume-alcoholmeters genoemd.
         Areometers voor alcohol zijn instrumenten van glas , die zijn
      bestemd om het gewichtsvolume in kg per m^ van een mengsel van
      water en alcohol aan te geven.
1.2. De instrumenten die het onderwerp van deze richtlijn vormen zijn in
      graden verdeeld bij de referentietemperatuur van 20° C , volgens
      de waarden die zijn vermeld in de internationale alcoholometrische
      tabellen die zijn gepubliceerd door de Internationale Organisatie
      voor wettelijke Metrologie »
1.3 . Zij zijn in graden verdeeld voor aflezingen die worden gedaan op het
      niveau van de horizontale vrije oppervlakte van de vloeistof .
BESCHRIJVING VAN DE INSTRUMENTEN
2.1 .    Alcoholmeters en      areometers voor alcohol zijn instrumenten
      van glas bestaande uit :
      - een cilindrische bol , die aan het benedeneinde uitloopt in een
        gedeelte met een conische of halfronde vorm zodat er geen lucht­
        bellen worden vastgehouden,
      - een holle cilindrische buis die aan het    bovendeel van de bol is
        vastgesmoltenf het boveneinde hiervan is gesloten.
2.2. Het buitenoppervlak van het gehele instrument draait rondom de
      hoofdas .
  ... Het rechte , deel mag geen enkele onregelmatigheid vertonen.
2.3 . Het onderste deel van de bol bevat de last die is bestemd cm het
      gewicht van de areometer op het juiste peil te brengen.
2.4 . De buis bevat een schaal die in graden is verdeeld op een cilindrische
      steun die vast is bevestigd binnen de buis .
 ---pagebreak---                                           2
3 . BEGIÏÏS5ISIT VA1T DE COî^ï'RUC'JID
      3.1 . Het glas dat wordt gebruikt voor de fabricage van de instrumenten
            moet doorzichtig zijn en vrij van gebreken, die de aflea-in-g Van 'de
            aanduidingen op de schaal kunnen bemoeilijken*
            Het moet een kubische uitzettingscoëfficiënt hebben van ( 25+2 )
            10~"°C     •
     3 » 2» De last moet in het benedenste deel van de bol worden gehouden.
            Indien de last bestaat uit vaste stof, mag deze niet Zacht worden
            wanneer zij op een temperatuur van 80°C wordt gebracht »
            Er mag zich geen enkele "beweeglijke stof in een ander deel van het
            apparaat bevinden.
     3*3 » Het instrument moet met zijn as vrijwel verticaal drijven .
            De maximaal toegestane hoek tussen déze as en een verticale lijn
            is i f 5° . .                   .       r ;
4 . DE SCHAAL                                 <   '             r
     4.1 . Het instrument bevat Slechts een schaal.' -■
     4.2 . De schaal en de opschriften moeten zijn gemerkt op een steunstuk
            met een glad en niet glanzend oppervlak .
            Dit jsteunstuk moet vast op zijn plaats in de buis irorden gehouden
            en met behulp van een passende inrichting moet elke verplaatsing
            van de schaal en het steunstuk ten opzichte van de buis kunnen
            worden vastgesteld .
            Het steunstuk , de schaal en de opschriften mogen geen enkel spoor
            van vervorming, verkleuring of verkol ing vertonen wanneer zij
            gedurende 24 uur aan een temperatuur van 70°C worden blootgesteld .
     4«3 » De merktekens zijn strepen                               -
            - gelëgen ih een vlak dat loodrecht staat op de as van het instru­
              ment ,
            - die zwart ( l ) en duidelijk en onuitwisbaar zijn aangegeven ,
            - fijn , duidelijk en van gelijke dikte van niet meer dan 0,2 mm
              zijn.                             '     ■ ■
     4*4 . De korte strepen van de schaal zijn aangebracht over een lengte van
            minstens l/5 van de omtrek van de buis ; de middellange - strepen over
            een lengte van minstens l/3 van deze omtrek en de lange strepen over
            een lengte van minstens de helft van deze omtrek .
( 1 ) Eoot : buiten het bereik van de nominale schaal      mogen c-e strepen een
               andere kleur hebben .
 ---pagebreak---                                               3
 4*5 » De nominale schalen van de alcoholmeters beslaan maximaal een
       bereik van 10 % van de alcoholometrische gehalte ( por gewicht of
       volume ).
       De schaalverdeling heeft een waarde van 0,1$.
       Elke schaal bevat 5 'to't 10 schaalverdelingen buiten het meetbereik
       naar boven en naar beneden#
4.6 . De nominale schalen van de areometers voor alcohol hebben maximaal een
       bereik van 20 kg/m3 .
       De schaalverdeling heeft een waarde van 0,2 kg/m}
       Elke schaal bevat 5 "tot 10 schaalverdelingen buiten het me et bereik naar
       beneden en naar boven. De schaal behoeft evenwel' niet noodzakelijkerwijze
       uit te gaan buiten het bereik 1.000 kg/m3.
5 . GRAADVERDELII-TG EU CIJTFERAAM)UIDIITG VAN DE SCHAAL
    5*1 . Op de alcoholmeters is elke maatstreep van de orde 10 , gerekend vanaf
          een uiterste maatstreep van de nominale schaal een lange streep .
          Er is eenniddellange streep tussen . twee achtereenvolgende lange stre­
          pen en vier korte strepen tussen een lange streep en een middellangei
          streep .
          Alleen de lange strepen zijn van cijfers voorzien.
    5.2 . Op de areometers vóór alcohol is ook een maatstreep van de orde 5 »
          gerekend vanaf een uiterste maatstreep van do nominale schaal een
          lange streep .                                . •
          Er zijn vier korte , strepen tussen twee achtereenvolgende lange stre­
          pen .
          Alleen de lange strepen van de orde 5 °f 10 zijn van cijfers voorzien»
    5*3 » De strepen die de limieten van de nominale schaal aangeven zijn van
          volledige cijfers voorzien .
          De overige getallen kunnen worden afgekort op de areometers voor
          alcohol .    ,     ,     .
6 . CLASSIFICATIE Yffl DE INSTRUMENTEN EN VOORUAAKSTE AFMETINGEN
    6.1 . De instrumenten behoren tot een van de volgende nauvjk eurigheidsklas-
          sen   :
          - klasse   I    j" de minimum gemiddelde lengbe van de schaalverdeling is
                              1,5 nim. De instrumenten van deze klasse hebben geen
                               ingebouvjde thermometer.
          - klasse II     : '"e minimum gemiddelde lengte van de schaalverdeling is
                       . ; 1,05 mm . De instrumenten van deze klasse kunnen een
                         ' ingebouwde thermometer hebben.
 ---pagebreak---                                          4
    6.2. De buitendoorsnede van de "bol ligt tussen 19 en 40 mm. ,
          De buitendoorsnede van de "buis moet minstens gelijk zijn aan 3 mm
          voor ce instrumenten van klasse I en minstens 2,5 mm voor die van
          klasse II . De buis moet minstens 15 mni uitgaan bovjn de hoogste
          maatstreep van de schaal .
          Het rechte ged.eelte van de "buis moet constant blijven op een mini-
          mumlengte van 5       beneden de laag'ste maatstreep van de schaal .
7 . OPSCHRIFTEN
    7.1 . De volgende opschriften moeten duidelijk leesbaar en onuitwisbaar
          binnen de instrumenten worden aangegeven :
          - klasse I of klasse II
          - kg/m3 of vol , "fo of gew. %
          - 20° C
          - ethanol
          - de naam of het identif icatierr.erk van de fabricant
          - het identificatienummer van het instrument .
    7.2 . Hot gewicht van het instrument , uitgedrukt in milligrammen , kan
           desgewenst op de bol wopden aangegeven#
8* MAXE'AAL TOELAATBARE FOUTEN EK VERIFICATIE                 ^
    8.1 . De maximaal toelaatbare fout op de alcoholmeters en de areometers
          voor alcohol is vastgesteld :
          - voor de instrumenten van klasse I op + een halve schaalverdeling
            voor elke gemeten waarde ;
          - voor Ce instrumenten van klasse II op + een schaalverdeling voor
            elke gemeten waarde .
    8.2 , De verificatie wordt verricht op minstens drie punten , gekozen op
          hot gehele nominade deel van de schaal .
9 . THERIIOüETICRS die word. en gebruikt bij de meting van het alcoholometrische
                   gehalte .
    9.1 . Indien het instrument dat dient voor de meting ven- het alcoholome-
          trische gehalte behoort tot kla.sso I , behoort de gebruikte thermo­
          meter
          - tot het type metaal- of kwikthermometer met glazen omhulling,
          - bezit deze een schaalverdeling in 0,1 °C of 0,05°C.
 ---pagebreak---         Dc maximum toegestane fout bedraagt +0 , 05 °C voor alle waarden van
        do schaal *
        Op de kwikthermometers moet een schaalverdeling in 0° C zijn aan->
        gebracht .
9.2 . Indien het instrument dat dient voor de meting van het alcoholoae-
        trische gehalte behoort tot klasse II , behoort de gebruikte thermo­
       meter
        - tot het type kwikthermometer met glazen omhulling en bevat deze
           een schaalverdeling in 0° C ,
        - bevat deze een schaalverdeling in 0,1° C of 0,2° C.
       De maximaal toegestane fout bedraagt :
       + 0,1° C indien de thermometer een schaalverdeling bevat in 0,1° C ,
       + 0,15° C indien de thermometer een schaalverdeling bevat in
       0,2° C.
       De thermometer raag zijn ingebouwd in een instrument dat dient voor
       de meting van het alcoholometrische gehalte .
K5KKIMÏ
Op do achterzijde van de alcoholmeters en areometers voor alcohol wordt
in het bovenste derdo deel een vrije rui.it e gelaten voor het aanbrengen
van het merk van de EEG-eerste ijk .
Krachtens punt 3»1»1 « van bijlage II van de richtlijn van de Raad van
24 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de
lid-staten betreffende de gemeenschappelijke bepalingen voor meetinstru­
menten en metrologische controlemethodes ( 71/3I6 /EEG) en in afwijking van
de in punt 3 van deze zelfde bijlage gestipuleerde algemene regel , moet
het merk van de eerste ijl: in verband net de bijzondere eisen betreffende
de merking op instrumenten van glas bestaan uit een reeks tekens met de
vo 1 geilde bet ek eni s :
- tie kleine letter " e "
- jr.gg^al van verificatie
- de letter of kenletters van de staat waar de eerste ijk heeft plaatsge­
  vonden
- zo nodig het kennuinmer van het ijkbureau.
In geval de merking is verricht met behulp van de zandstraaltechniek
moeten de letters en cijfers worden onderbroken op geschikte plaatsen
die de leesbaarheid hiervan niet benadelen »
Voorbeeld :
e 75 B 48 J Eerste ijk verricht in 1975 door het bureau No . 48 van
                Duitsland .