CELEX: 62015CA0337
Language: it
Date: 2017-04-04 00:00:00
Title: Causa C-337/15 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 aprile 2017 — Mediatore europeo/Claire Staelen (Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea — Trattamento da parte del Mediatore europeo di una denuncia relativa alla gestione di un elenco di candidati idonei in esito a un concorso generale — Violazioni dell’obbligo di diligenza — Nozione di «violazione sufficientemente qualificata» di una norma di diritto dell’Unione — Danno morale — Perdita di fiducia nella funzione del Mediatore europeo)

29.5.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 168/8
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 aprile 2017 — Mediatore europeo/Claire Staelen
   (Causa C-337/15 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea - Trattamento da parte del Mediatore europeo di una denuncia relativa alla gestione di un elenco di candidati idonei in esito a un concorso generale - Violazioni dell’obbligo di diligenza - Nozione di «violazione sufficientemente qualificata» di una norma di diritto dell’Unione - Danno morale - Perdita di fiducia nella funzione del Mediatore europeo))
   (2017/C 168/08)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Mediatore europeo (rappresentanti: inizialmente G. Grill, successivamente L. Papadias, P. Dyrberg, agenti)
   
      Altra parte nel procedimento: Claire Staelen (rappresentante: V. Olona, avocate)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La domanda formulata dalla sig.ra Claire Staelen nella sua comparsa di risposta e diretta a ottenere la condanna del Mediatore europeo a versarle un indennizzo di EUR 50 000 è irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               I punti 1, 3 e 4 del dispositivo della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 29 aprile 2015, Staelen/Mediatore (T-217/11, EU:T:2015:238), sono annullati.
            
         
               3)
            
            
               Il Mediatore europeo è condannato a pagare un indennizzo di EUR 7 000 alla sig.ra Claire Staelen.
            
         
               4)
            
            
               La sig.ra Claire Staelen è condannata a sopportare le proprie spese e quelle sostenute dal Mediatore europeo relative all’impugnazione incidentale, respinta con l’ordinanza del 29 giugno 2016, Mediatore/Staelen (C-337/15 P, non pubblicata, EU:C:2016:670).
            
         
               5)
            
            
               Il Mediatore europeo è condannato a sopportare le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla sig.ra Claire Staelen, relative sia al procedimento di primo grado sia all’impugnazione principale.
            
         
      (1)  GU C 294 del 7.9.2015.