CELEX: 51980PC0706
Language: da
Date: 1980-11-07
Title: FORSLAG TIL FORORDNING om indførelse af særlige og midlertige foranstaltninger vedrørende ansættelse af tjenestemænd I De europæiske Fællesskaber som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af disse Fællesskaber (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 706
Vol. 1980/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM ( 80 ) 706 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 5 . december 1980
                                               />-  ,•   ^   " ftV            oo' \
                                               ^                    „\        xA
                                               £?·       ν\.ν , ΤΑ         J        1
                                                   ■ * aæ:                    |3
                                                 %N& /. "/V.              .,Ay
                                                                  ^..-rïr \^?*/
                             FORSLAG TIL FORORDNING
          om indførelse af særlige og midlertige foranstaltninger
          vedrørende , ansættelse af tjenestemænd I De europæiske
             Fællesskaber som følge af Den hellenske Republiks •
                       tiltrædelse   af disse Fællesskaber
                                                       o
                   ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                »
                                  i
  K0MC80 ) 706 endelig udg .
 ---pagebreak---                                              ~4"           Ccvvv^G
                                       BEGRUNDELSE
   Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabernecden 1 . januar 1981 rejser ,
   administrative problemer med hensyn til ansættelse af statsborgere
   fra den nye EP-medlemsstat .
   Det foreliggende . forslag fra Kommissionen tager sigte på en løsning
.,.af §|sse problemer. , '
         :                                  :                    '     *
   For effektivt og hurtigt at kunne ansatte statsborgere fra den nye
   medlemsstat er dét nødvendigt , at der fastsættes visse midlertidige
  undtagelser fra bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd .
                        Λ        ·,■'■'·               *
   Artikel 1 '        .
   I artikel 1 , stk . 1 , fastsættes der mulighed for at gøre undtagelser
   fra visse "bestemmelser i vedtægten ; denne mulighed er dog begrænset i
  tre henseender *
   a) den gælder kun for de, stillinger ," der er speciélt " forbeholdt" ansæt­
       telsen' af statsborgere fra den nye medlemsstat ;                     '.
  b ) den vedrører kun et begrænset antal bestemmelser, nærmere betegnet
       følgende artikler i vedtægtens                               >.   ,
       artikel 4f stk . 2 og 3 ( offentliggørelse af meddelelser om ledige
                                    stillinger) ;■
       artikel 7 » stk. 1 (ansættelse uden hensyntagen til statsborgerskab );
       artikel 27 , stk. 3 , (forbud mod , at stillinger forbeholdes borgere
                -               fra en bestemt medlemsstat );               /.     •
       artikel 29 , stk. l/'.litra a), b) og c) (de forskellige stadier af en
                    ' '   > ■ - ansættelsesprocedure , herunder navnlig den række­
                                følge , der skal overholdes ); -
   c ) den gælder kun indtil den 31 . december 1982 «-
       Medens stk . 1 gør det muligt at foretage en, hurtig ansættelse , så
       bekræfter stk . 2 udelukkende , at der efter udvælgelsesprøver afholdt'
       i overensstemmelse med bestemmelserne i vedtægtens bilag III træffes
                  ;           '      ^
       afgørelse om udnævnelse inden for andre lønklasser end A 1 og A 2 »
 ---pagebreak---                                      - 5 -
                          •.           forslag til •
                                 FORORDNING
                 om indførelse af særlige og midlertidige
                 foranstaltninger vedrørende ansættelse af
                tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber
                 som følge af Den hellenske Republiks ,
                tiltrædelse af disse Fællesskaber
  RAKET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR .-
                       %
  under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en
  fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber , særlig artikel 24,
  under hénvisning til . forslag fra Kommissionen efter høring af Vedtægts- -
  udvalget ,         • •           • '    ~ .                /
  under henvisning til udtalelse fra Europas-Parlamentet ;            s
  under henvisning til udtalelse fra Domstolen , og   :
  ud fra følgende betragtning :
  som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskaberne skal
■ der vedtages særlige og midlertidige foranstaltninger i form af undt ar-
  geiser fra Vedtægten for tjenestemænd i ^De europæiske Fællesskaber –
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:'
 ---pagebreak---                                           irtikel 1
1 . Indtil den 31° december 1^62            der , uanset "bestemmelserne i artikel 4 »
    stk . 2 og      artikel 7 ; stk . 1 , artikel 27 , stk . 3 og artikel 29 , stk . 1 ,
    litra a ), b ) og c ) i Vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fælles­
    skaber , "besættes Udige stillinger ved udnævnelse af græske statsborgere ,
    idet antallet ikke må overstige den grænse , der er sat herfor under
    budgetdrøftelserne i de berørte institutioner .
    Meddelelser om ledige stillinger i andre lønklasser end Al og A2
    offentliggøres gennem fyldestgørende annoncering både internt og uden
    for fællesskabsinstitutionerne .
2 . Der træffes afgørelse om udnævnelse i stillinger i lønklasse A3 , A4 , A5 »
    Ao , A7 , A8 , L/A3 , L/M , L/A5 , L/A6 , L/A7 og L/A8 , lønklasse Bl , B2 , B3 ,
    B4 og B5 , lønklasse Cl , C2 , C3 , C4 og C5 samt lønklasse Dl , D2 , D3 og D4
    efter udvælgelsesprøve afholdt på de i bilag III til vedtægten fastlagte
    betingelser .
                                         Artikel 2
    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Euro­
    pæiske Fællesskabers Tidende .