CELEX: 31983R0781
Language: de
Date: 1983-03-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 781/83 der Kommission vom 30. März 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 670/83 mit Übergangsmaßnahmen für die Anwendung von Währungsausgleichsbeträgen im Handel zwischen einigen Mitgliedstaaten

Avis juridique important

|

31983R0781

Verordnung (EWG) Nr. 781/83 der Kommission vom 30. März 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 670/83 mit Übergangsmaßnahmen für die Anwendung von Währungsausgleichsbeträgen im Handel zwischen einigen Mitgliedstaaten  

Amtsblatt Nr. L 087 vom 01/04/1983 S. 0003 - 0003

+++++  ( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 362 VOM 23 . 12 . 1982 , S . 4 .  ( 3 ) ABL . NR . L 78 VOM 23 . 3 . 1983 , S . 23 .  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 781/83 DER KOMMISSION VOM 30 . MÄRZ 1983 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 670/83 MIT ÜBERGANGSMASSNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG VON WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN IM HANDEL ZWISCHEN EINIGEN MITGLIEDSTAATEN  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3439/82 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 670/83 DER KOMMISSION VOM 23 . MÄRZ 1983 ( 3 ) SIEHT IN ANHANG I DIE LISTE DER ERZEUGNISSE , FÜR DIE DIE ÜBERGANGSMASSNAHMEN GELTEN , SOWIE DIE ANWENDUNGSDAUER DIESER MASSNAHMEN FÜR JEDES ERZEUGNIS UND JEDEN MITGLIEDSTAAT VOR .  DIESE VERORDNUNG SIEHT FERNER VOR , DASS DER IN ANHANG II BUCHSTABE B GENANNTE EINFÜHRENDE MITGLIEDSTAAT ANHAND EINER ANGABE HANDELT , DIE AUS EINEM IN ANHANG II BUCHSTABE A GENANNTEN MITGLIEDSTAAT STAMMT . DIES FÜHRT DAZU , DASS , WENN EIN IN ANHANG II BUCHSTABE A GENANNTER MITGLIEDSTAAT DIE ÜBERGANGSMASSNAHMEN NICHT MEHR ANWENDET , DER IN ANHANG II UNTER BUCHSTABE B GENANNTE MITGLIEDSTAAT FÜR DIE AUS DIESEM MITGLIEDSTAAT STAMMENDEN ERZEUGNISSE KEINE ÜBERGANGSMASSNAHMEN MEHR ANWENDEN DARF . DIESE LAGE TRITT AB 1 . APRIL 1983 FÜR BESTIMMTE ERZEUGNISSE AUS EINIGEN MITGLIEDSTAATEN UND AB 4 . APRIL 1983 FÜR ANDERE ERZEUGNISSE AUS EINIGEN MITGLIEDSTAATEN EIN . FOLGLICH MUSS FUSSNOTE ( 1 ) DES ANHANGS I GEÄNDERT WERDEN .  DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DER ZUSTÄNDIGEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DER FUSSNOTE ( 1 ) DES ANHANGS I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 670/83 WIRD FOLGENDER SATZ HINZUGEFÜGT :  " FÜR FRANKREICH IST DIE FRIST FÜR DAS ENDE DER ANWENDUNG :  - DER 1 . APRIL 1983 FÜR DEN SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE SOWIE DIE WAREN , DIE UNTER DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/80 FALLEN ,  - DER 4 . APRIL 1983 FÜR DEN SEKTOR RINDFLEISCH . "  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  SIE GILT AB 1 . APRIL 1983 .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 30 . MÄRZ 1983  FÜR DIE KOMMISSION  POUL DALSAGER  MITGLIED DER KOMMISSION