CELEX: C2007/269/77
Language: es
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-125/03 y T-253/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2007 — Akzo Nobel Chemicals Ltd y Akcros Chemicals/Comisión ( Competencia — Procedimiento administrativo — Facultades de inspección de la Comisión — Documentos incautados durante una inspección — Protección de la confidencialidad de las comunicaciones entre abogados y clientes — Admisibilidad )

10.11.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 269/43
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 17 de septiembre de 2007 — Akzo Nobel Chemicals Ltd y Akcros Chemicals/Comisión
   (Asuntos acumulados T-125/03 y T-253/03) (1)
   
   («Competencia - Procedimiento administrativo - Facultades de inspección de la Comisión - Documentos incautados durante una inspección - Protección de la confidencialidad de las comunicaciones entre abogados y clientes - Admisibilidad»)
   (2007/C 269/77)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Partes
   
      Demandantes: Akzo Nobel Chemicals Ltd (Hersham, Walton on Thames, Surrey, Reino Unido) y Akcros Chemicals Ltd (Hersham) (representantes: C. Swaak, M. Mollica y M. van der Woude, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: inicialmente R. Wainwright y C. Ingen-Housz, posteriormente F. Castillo de la Torre y X. Lewis, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de las partes demandantes: Conseil des barreaux européens (CCBE) (Bruselas, Bélgica) (representante: J. Flynn, QC); Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (La Haya, Países Bajos) (representantes: O. Brouwer y C. Schillemans, abogados); European Company Lawyers Association (ECLA) (Bruselas, Bélgica) (representantes: M. Dolmans, K. Nordlander, abogados, y J. Temple Lang, Solicitor); American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter (París, Francia) (representantes: G. Berrisch, abogado, y D. Hull, Solicitor), e International Bar Association (IBA) (Londres, Reino Unido) (representante: J. Buhart, abogado)
   Objeto
   En primer lugar, un recurso mediante el que se solicita, por un lado, que se anule la Decisión de la Comisión C(2003) 559/4, de 10 de febrero de 2003, y, si resulta necesario, la Decisión de la Comisión C(2003) 85/4, de 30 de enero de 2003, que ordenan a Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd y Akcros Chemicals y a sus filiales respectivas que se sometan a verificaciones con arreglo al artículo 14, apartado 3, del Reglamento no 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, Primer Reglamento de aplicación de los artículos [81 CE] y [82 CE] (DO 1962, 13, p. 204; EE 08/01, p. 22) (asunto COMP/E-1/38.589), y, por otro lado, que se ordene a la Comisión la devolución de determinados documentos incautados durante la inspección de que se trata y que se le prohíba utilizar el contenido de los mismos (asunto T-125/03), y, en segundo lugar, un recurso mediante el que se solicita la anulación de la Decisión de la Comisión C(2003) 1533 final, de 8 de mayo de 2003, por la que se deniega una solicitud de protección de los mencionados documentos en virtud de la confidencialidad de las comunicaciones entre abogados y clientes (asunto T-253/03).
   Fallo
   
               1)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad del recurso en el asunto T-125/03.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar por infundado el recurso en el asunto T-253/03.
            
         
               3)
            
            
               Akzo Nobel Chemicals Ltd y Akcros Chemicals Ltd cargarán con tres quintas partes de sus propias costas, correspondientes al procedimiento principal y al procedimiento sobre medidas provisionales. Cargarán asimismo con tres quintas partes de las costas en que haya incurrido la Comisión, correspondientes al procedimiento principal y al procedimiento sobre medidas provisionales.
            
         
               4)
            
            
               La Comisión cargará con dos quintas partes de sus propias costas, correspondientes al procedimiento principal y al procedimiento sobre medidas provisionales. Cargará asimismo con dos quintas partes de las costas en que hayan incurrido Akzo Nobel Chemicals y Akcros Chemicals, correspondientes al procedimiento principal y al procedimiento sobre medidas provisionales.
            
         
               5)
            
            
               Los coadyuvantes cargarán con sus propias costas, correspondientes al procedimiento principal y al procedimiento sobre medidas provisionales.
            
         
      (1)  DO C 146 de 21.6.2003.