CELEX: 31979L1070
Language: it
Date: 1979-12-06 00:00:00
Title: Direttiva 79/1070/CEE del Consiglio, del 6 dicembre 1979, che modifica la direttiva 77/799/CEE relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette

Avis juridique important

|

31979L1070

Direttiva 79/1070/CEE del Consiglio, del 6 dicembre 1979, che modifica la direttiva 77/799/CEE relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette  

Gazzetta ufficiale n. L 331 del 27/12/1979 pag. 0008 - 0009 edizione speciale finlandese: capitolo 9 tomo 1 pag. 0082  edizione speciale greca: capitolo 09 tomo 1 pag. 0109  edizione speciale svedese/ capitolo 9 tomo 1 pag. 0082  edizione speciale spagnola: capitolo 09 tomo 1 pag. 0114  edizione speciale portoghese: capitolo 09 tomo 1 pag. 0114 

++++CONSIGLIO  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 6 dicembre 1979  che modifica la direttiva 77/799/CEE relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri nel settore delle imposte dirette  ( 79/1070/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 99 e 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che la pratica della frode e dell ' evasione fiscale conduce a perdite di bilancio e all ' inosservanza del principio della giustizia fiscale e arreca danno ad una sana concorrenza , pregiudicando quindi il funzionamento del mercato comune ;  considerando che per lottare più efficacemente contro tali pratiche è necessario rafforzare la collaborazione tra le amministrazioni fiscali all ' interno della Comunità , conformemente a principi e regole comuni ;  considerando che il 19 dicembre 1977 il Consiglio ha adottato la direttiva 77/799/CEE relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri nel settore delle imposte dirette ( 3 ) ; che è opportuno estendere tale reciproca assistenza al settore delle imposte indirette , allo scopo di assicurare che esse vengano correttamente accertate e riscosse ;  considerando che l ' estensione della reciproca assistenza si presenta come una necessità particolarmente impellente per quanto attiene all ' imposta sul valore aggiunto , a causa del suo carattere d ' imposta generale sul consumo e della sua funzione nel sistema delle risorse proprie della Comunità ;  considerando che le disposizioni della direttiva 77/799/CEE sono valide anche sul piano dell ' imposta sul valore aggiunto , fatte salve alcune modifiche e integrazioni ; che è pertanto sufficiente estendere il campo d ' applicazione di detta direttiva ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  La direttiva 77/799/CEE è modificata come segue :  1 . Il titolo è sostituito dal testo seguente :  « Direttiva del Consiglio , del 19 dicembre 1977 , relativa alla reciproca assistenza delle autorità competenti degli Stati membri nel settore delle imposte dirette e dell ' imposta sul valore aggiunto » .  2 . All ' articolo 1 :  a ) il paragrafo 1 è modificato come segue :  « 1 . Le competenti autorità degli Stati membri scambiano , conformemente alla presente direttiva , ogni informazione atta permettere loro una corretta determinazione delle imposte sul reddito e sul patrimonio nonchù delle imposte sul valore aggiunto . » ;  b ) il testo del paragrafo 5 concernente il Regno Unito è sostituito dal testo seguente :  « nel Regno Unito :  - The Commissioners of Customs and Excise o un loro rappresentante autorizzato per le informazioni richieste unicamente in merito all ' imposta sul valore aggiunto ,  - The Commissioners of Inland Revenue o un loro rappresentante autorizzato per tutte le altre informazioni » .  Articolo 2  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1° gennaio 1981 .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 6 dicembre 1979  Per il Consiglio  Il Presidente  L . PRETI  ( 1 ) GU n . C 182 del 31 . 7 . 1978 , pag . 46  ( 2 ) GU n . C 283 del 27 . 11 . 1978 , pag . 28 .  ( 3 ) GU n . L 336 del 27 . 12 . 1977 , pag . 15 .