CELEX: 51977PC0654
Language: it
Date: 1977-12-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 114/77 relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Singapore (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 654
Vol. 1977/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(77)654 def.
                                                     Bruxelles , 9 dicembre 1977
                                      Proposta dr
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE ) n . 114/ 77 relativo al regime di
          importazione per taluni prodotti tessili originari di Singapore
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77 ) 654 def .
 ---pagebreak---                      ÎJCÏ .; HT TRODUTTIVA
 II 27 settembre 1975 e stato siglato un accordo sul oommeroio
dei prodotti tessili fra la Comunità e Singapore ed il regime
di importazione e stato istituito con il regolamento ( CEE)
n . 114/77 ctel Consiglio .
Detto regolamento del Consiglio fissa un limite quantitativo
 per le importazioni nel mercato comunitario in Francia, di
 camicette e "bluse per donna, per ragazza e per "bambini di
fibre sintetiche . Ciò è stato concordato in seguito alle
 consultazioni svoltesi tra la Comunità e Singapore nei giorni
 14 e 15 luglio 1976 a norma dell' articolo 5 » paragrafi 2 e 4 »
dell' accordo tra la Comunità e Singapore .   Questo limite
quantitativo , che figura nella categoria 5 dell' allegato B
di detto regolamento, aveva validità dal 1° settembre 1976
al 31 agosto 1977 *
 Su riohiesta della Comunità, il 6 settembre 1977 si sono
avute consultazioni per prorogare questo limite quantitativo
sino alla fine del 1977 dato che in Francia questo settore
dell' industria permane estremanente sensibile alla disorganiz­
 zazione del mercato dovuta alle importazioni .
In seguito a queste consultazioni , la Comunità e Singapore
"hanno deciso di prorogare detto quantitativo limite fino al
 31 dicembre 1977 ad un livello calcolato su base identica a
quella del precedente ed alimentato del 6 $ conformemente alle
disposizioni dell' accordo multifibre .
 ---pagebreak---                         PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE/ TI » 114/ 77» relativo al regime di
importazione per taluni prodotti tensili originari di Singapore »
                      IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europeat in
particolare l' articolo 113 j
vista la proposta della Commissione ;
considerando che la Comunità europea e la Repubblica di Singapore hanno
negoziato un accordo sul commercio dei prodotti tessili ;
considerando che il regime di importazione e stato istituito con regola­
mento (CEE) n. 114/77 del Consiglio ,, del 18 gennaio 1977, relativo al regime ai
importazione per taluni prodotti tessili originari di Singapore ( 1 ),
considerando che il limite quantitativo stabilito per la categoria 5
all' allegato B di detto regolamento e scaduto il 31 agosto 1977 »
considerando che a norma dell' articolo 5 dell' accordo tra la Comunità
economica europea e la Repubblica di Singapore sul commercio dei prodotti
tessili hanno avuto luogo consultazioni tra le due parti in ordine alla
voce relativa.alla suddetta categoria di prodotti ed allo speoiale regime
di importazione in Francia ;
considerando che . al termine delle consultazioni è stata adottata una
soluzione accettatile dalle due parti in ordine a detta voce ;
considerando che spetta alla Comunità dare attuazione alle conclusioni di queste
consultazioni »
considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE)
n. 114/77 ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                                 1
La categoria n» 5 dell' allegato B del regolamento (CEE) n»114/77
modificata come segue :
 ( 1 ) GU n . L 19 del 22.1.1977 , pag . 1
 ---pagebreak---       TDC     j Codice ITII'IEXS i  Ds8i^s.zxGr.e             Stati    Unità       Limiti
    Voce n .        ( 1977 )        deixe sneroi              membri              quantitativa
                                 1
                                                            ì
5    61.02      61.02 - ex 78       Indumenti esterni Francia          Pezzi       ( 1.9.1977
                                    per donna , ragaz­                            sino 31.12.1977 )
                                     za  e per barn– ■ •                           265.000
                                    tini : ex B
                                    Esclusi gli
                                     indumenti per
                                    "bambini piccoli
                                     (bébls)j –
                                    camicette e                                 !
                                    bluse – di fib–
                                   "bre tessili
                                     sintetiche
                                                         il
                                         ARTICOLO 2
  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo .
   alla .sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità .europee .
  •Il presente regolamento è obbligatorio ■ in tutti i suoi elementi e direttamente
  applicabile in ciascuno degli Stati membri .
  Fatto a Bruxelles                                                  Per il Consiglio
                                                                     Il Présidente