CELEX: 62004CJ0501
Language: lt
Date: 2007-07-18 00:00:00
Title: 2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas. # Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą, ir gyvybės draudimas - Direktyvos 92/49/EEB ir 2002/83/EB - Portfelio perdavimas - Galimybė nutraukti sutartį - Priimtinumas. # Byla C-501/04.

2007 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Komisija prieš Ispaniją
      (Byla C‑501/04)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą, ir tiesioginis gyvybės draudimas – Direktyvos 92/49/EEB ir 2002/83/EB – Portfelio perdavimas – Galimybė nutraukti sutartį – Priimtinumas“
      1.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ieškinys – Kaltinimų ir pagrindų nurodymas – Formos reikalavimai (EB 226 straipsnis;
            Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis; Teisingumo Teismo procedūros reglamento 38 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 23 punktą)
      2.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Ginčo dalykas – Nustatymas per ikiteisminę procedūrą (EB 226 straipsnis) (žr. 24–25 punktus)
      3.                     Laisvas asmenų judėjimas – Įsisteigimo laisvė – Laisvė teikti paslaugas – Tiesioginis draudimas, išskyrus gyvybės draudimą,
            ir gyvybės draudimas – Direktyvos 92/49 ir 2002/83 (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/83 14 straipsnio 5 dalis;
            Tarybos direktyvos 92/49 12 straipsnio 6 dalis) (žr. 40–42 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Įsipareigojimų pagal 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvą 92/49/EEB dėl įstatymų
                  ir kitų teisės aktų, susijusių su tiesioginiu draudimu, išskyrus gyvybės draudimą, derinimo, iš dalies keičiančios direktyvas 73/239/EEB
                  ir 88/357/EEB (trečioji ne gyvybės draudimo direktyva) (OL L 228, p. 1), 12 straipsnio 6 dalį ir 2002 m. lapkričio 5 d. Europos
                  Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/83/EB dėl gyvybės draudimo (OL L 345, p. 1) 14 straipsnio 5 dalį neįvykdymas – Nacionalinės
                  teisės aktai, diskriminuojantys kitų valstybių narių draudikus
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.