CELEX: C1998/072/38
Language: da
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Sag anlagt den 11. december 1997 af S.U.T.E.S SpA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-315/97)

C 72/16               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                           7.3.98
                                                 RETTEN I FéRSTE INSTANS
Sag anlagt den 15. december 1997 af Patrizio Severino            Sag anlagt den 11. december 1997 af S.U.T.E.S SpA m.fl.
    mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber                  mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                        (Sag T-314/97)                                                   (Sag T-315/97)
                         (98/C 72/37)                                                     (98/C 72/38)
                    (Processprog: italiensk)                                         (Processprog: italiensk)
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er          Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
der den 15. december 1997 anlagt sag mod Kommissionen            der den 11. december 1997 anlagt sag mod Kommissionen
for De Europñiske Fñllesskaber af Patrizio Severino ved          for De Europñiske Fñllesskaber af S.U.T.E.S SpA, Union
advokaterne Michele Tamburini, Giuseppe E. Cusumano              Beton, Triveneta Autotrasporti, Roiatti Domenico, Auto-
og Franco Colussi, Milano, og med valgt adresse i Luxem-         trasporti Chiarcossi Srl, Pontra Srl, Ditta Gualtieri Gian-
bourg på sidstnñvntes kontor, 36, rue de Wiltz.                  franco, Udinese Trasporti Srl, Ater Coop., Ecosystem Srl,
                                                                 Smistamento Merci e Portabagagli Scarl, Ditta Tavano
                                                                 Claudio, Trans Est Srl, Cooperativa Friulana Caricatori e
                                                                 Scaricatori, Ditta Manfreda Giovanni, Globaltrans, Auto-
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                        trasporti Liberale Srl, Pecile SpA, All Transport Srl, Calli-
                                                                 garo Luciano e Carlo Srl, Autotrasporti F.lli Valsecchi,
                                                                 Friulana Gas Srl, Autotrasporti Simcic Adriano snc, Car
Ð Det fastslås, at sagsùgerens krav består, og omfanget          express di Cantarutti Almo, Italsped Srl, Fau snc, Ditta
     heraf i forhold til Kommissionen fastlñgges i overens-      Chiarcosso Sante, B.P. Transport sas, Ditta Bazzichetto
     stemmelse med »artikel 7« i »bilag 1« i den omtvistede      Giorgio, Trans Friuli Srl, Ditta Bolzon snc, Immobiliare
     kontrakt, ligesom Kommissionen tilpligtes at betale         Comuzzi Claudio snc, Paulon Autotrasporti Srl, Fratelli
     belùbet med tillñg af renter efter loven samt at betale     Zamboni Autotrasporti ved advokat Claudio Mussato,
     sagens omkostninger.                                        Udine, og med valgt adresse på dennes kontor via Dante
                                                                 4, Udine.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                 Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Sagsùgeren har indgået en kontrakt med Kommissionen              Ð Principalt, at Kommissionens beslutning K(97) 2735
(EU s&T FPJ n. ERB CIPI CT 950027) på vilkår om beta-                 endelig udg. af 30. juli 1997 annulleres.
ling af et »flat-rate amount determined on the basis of . . .
ECU 10 000 per year bursary holder in category 30«.
                                                                 Ð Subsidiñrt, at beslutningen annulleres, for så vidt som
                                                                      det herved (i artikel 5) er fastsat, at staten skal tilbage-
Eftersom sagsùgeren har underkastet ovennñvnte kontrakt               sùge stùtten (ydet fra den 1. juli 1990) med renter fra
EF-jurisdiktion med henblik på prùvelse af enhver tvist               den dag, hvor stùtten blev udbetalt.
vedrùrende kontraktens opfyldelse, har han, der mener, at
italiensk ret finder anvendelse, anlagt sag om mislighol-
delse af kontrakten.
                                                                 Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsùgeren har herved anfùrt, at selv om han var »bursary        Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
holder« i kategori 30 ved Institute for Molecular Science i
Okazaki (Japan) fra 5. februar 1996 til 5. november 1997,
og trods gentagne anmodninger til Kommissionen, har sag-
sùgte aldrig ydet ham det såkaldte »flat-rate amount« i          Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
henhold til ovennñvnte kontrakt, hvilket belùb sagsùgeren        dem, der er anfùrt i sag T-288/97, Regione Friuli-Venezia
anser sig at have krav på for et tidsrum af 21 måneder i         Giulia mod Kommissionen (1).
overensstemmelse med varigheden af det gennemfùrte stu-
dieophold.                                                       (1) EFT C 7 af 10.1.1998, s. 25.