CELEX: C2005/106/62
Language: sv
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Mål T-57/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 februari 2005 av Jeremy Henry Moore Newsum, Mark Anthony Loveday och Robin Shedden Broadhurst

30.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 106/29
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 februari 2005 av Jeremy Henry Moore Newsum, Mark Anthony Loveday och Robin Shedden Broadhurst
   (Mål T-57/05)
   (2005/C 106/62)
   Rättegångsspråk: engelska
   Jeremy Henry Moore Newsum, Mark Anthony Loveday och Robin Shedden Broadhurst, London (Förenade konungariket), har den 8 februari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av advokaterna M. Kingston, D. Park och J. Withinshaw.
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               Ogiltigförklara följande delar av kommissionens beslut av den 7 december 2004 om antagande av en lista över områden av gemenskapsintresse i den atlantiska biogeografiska regionen, i enlighet med rådets direktiv 92/43/EEG (1) (delgivet med nummer K(2004) 4032):
               
                           (i)
                        
                        
                           artikel 1 och den del i bilaga 1 till det omtvistade beslutet som har områdeskod UK0030163 Halkyn Mountain/Mynydd Helygain,
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           eller i andra hand artikel 1 och den del i bilaga 1 till det omtvistade beslutet som har områdeskod UK0030163 Halkyn Mountain/Mynydd Helygain som är färglagd med rött i den plan som bifogas ansökan,
                        
                     
         
               —
            
            
               Förplikta svaranden att ersätta sökandenas rättegångskostnader.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena äger landområden som delvis används för lantbruk och mineralutvinning och som nu genom det omtvistade beslutet har förklarats vara ett område av gemenskapsintresse i den atlantiska biogeografiska regionen.
   Sökandena uppger att det omtvistade beslutet kränker deras grundläggande rättigheter vilka garanteras genom gemenskapsrättens allmänna principer. Denna kränkning av grundläggande rättigheter är formellt rättsstridig eftersom berörda egendomsägare inte ges någon form av rätt att delta vid antagandet av kommissionens beslut (och vid införlivandet av direktiv 92/43/EEG (2)). Sökandena påstår också att kommissionen uppmuntrade eller gick med på en av medlemsstaten i fråga anordnad möjlighet för allmänheten att delta vilken var bristfällig och oriktig till art och varaktighet.
   Sökandena uppger vidare att ingen hänsyn togs till ekonomiska och sociala krav, däribland sökandenas äganderätt. Det omtvistade beslutet strider också mot bestämmelserna i direktiv 92/43/EEG eftersom frågan om vilken ersättning som skall utgå förblir helt öppen och olöst.
   Enligt sökandena framgår inte de arter och livsmiljöer för vilka de förtecknade områdena är av gemenskapsintresse av det omtvistade beslutet och beslutet är grundat på felaktig teknisk information. Områdena i fråga synes ha förtecknats på grund av att det fanns vattensalamander och galmejagräsmarker där. Sökandena gör gällande att den förstnämnda inte är en prioriterad art och den sistnämnda inte en prioriterad livsmiljö och att de därför inte vet till vilken prioriterad livsmiljötyp eller art det omtvistade beslutet hänför sig.
   
      (1)  EGT L 387, s. 1
   
      (2)  Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114)