CELEX: 32012D0028(01)
Language: bg
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: 2013/20/ЕС: Решение на Европейската централна банка от 7 декември 2012 година за изменение на Решение ЕЦБ/2009/4 относно дерогациите, които могат да бъдат предоставени съгласно Регламент (ЕО) № 958/2007 относно статистиката на активите и пасивите на инвестиционните фондове (ЕЦБ/2007/8) (ЕЦБ/2012/28)

15.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 9/11
            
         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   от 7 декември 2012 година
   за изменение на Решение ЕЦБ/2009/4 относно дерогациите, които могат да бъдат предоставени съгласно Регламент (ЕО) № 958/2007 относно статистиката на активите и пасивите на инвестиционните фондове (ЕЦБ/2007/8)
   (ЕЦБ/2012/28)
   (2013/20/ЕС)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 958/2007 на Европейската централна банка от 27 юли 2007 г. относно статистиката на активите и пасивите на инвестиционните фондове (ЕЦБ/2007/8) (1), и по специално член 3, параграф 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Категориите инвестиционни фондове, за които националните централни банки (НЦБ) могат да предоставят дерогации съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 958/2007, са определени в приложението към Решение ЕЦБ/2009/4 от 6 март 2009 г. относно дерогациите, които могат да бъдат предоставени съгласно Регламент (ЕО) № 958/2007 относно статистиката на активите и пасивите на инвестиционните фондове (ЕЦБ/2007/8) (2).
            
         
               (2)
            
            
               Въпреки че категориите инвестиционни фондове, определени в приложението към Решение ЕЦБ/2009/4, остават непроменени, приложението следва да бъде изменено, за да бъдат актуализирани някои позовавания на национални законодателства,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложението към Решение ЕЦБ/2009/4 се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са НЦБ на държавите-членки, чиято парична единица е еврото.
   
      Съставено във Франкфурт на Майн на 7 декември 2012 година.
      
         
            Председател на ЕЦБ
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  ОВ L 211, 11.8.2007 г., стр. 8.
   
      (2)  ОВ L 72, 18.3.2009 г., стр. 21.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               Категории инвестиционни фондове, за които могат да бъдат предоставени дерогации съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 958/2007
            
            
                        Държава-членка
                     
                     
                        Наименование на категория инвестиционен фонд
                     
                     
                        Правен акт, отнасящ се до категорията
                     
                     
                        Правен акт, определящ честотата на оценка
                     
                     
                        Честота на оценка съгласно националното законодателство
                     
                  
                        Наименование на правния акт
                     
                     
                        Номер/дата на правния акт
                     
                     
                        Съответни разпоредби
                     
                     
                        Наименование на правния акт
                     
                     
                        Номер/дата на правния акт
                     
                     
                        Съответни разпоредби
                     
                  
                        Гърция
                     
                     
                        
                           Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία
                        
                        (Инвестиционни дружества за недвижими имоти)
                     
                     
                        
                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις
                        
                        
                           (Закон за взаимните фондове, инвестиращи в недвижими имоти — инвестиционни дружества, инвестиращи в недвижими имоти, и други правни разпоредби)
                        
                     
                     
                        № 2778 от 30 декември 1999 г.
                     
                     
                        Член 21
                     
                     
                        
                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις
                        
                        
                           (Закон за взаимните фондове, инвестиращи в недвижими имоти — инвестиционни дружества, инвестиращи в недвижими имоти, и други правни разпоредби)
                        
                     
                     
                        № 2778 от 30 декември 1999 г.
                     
                     
                        Член 22, параграф 7 и член 27, параграфи 3 и 4
                     
                     
                        Годишно
                     
                  
                        Франция
                     
                     
                        
                           Fonds commun de placement à risque
                        
                        (Взаимни фондове за рисков капитал)
                     
                     
                        
                           Code monétaire et financier
                        
                        (Паричен и финансов кодекс)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Глава IV, раздел 1, подраздел 2 от L214-28 до L214-32
                     
                     
                        
                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers
                        
                        (Общ регламент на Службата за финансови пазари)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Книга IV, член 412-42
                     
                     
                        Два пъти годишно
                     
                  
                        Франция
                     
                     
                        
                           Sociétés civiles de placement immobilier
                        
                        (Инвестиционни дружества за недвижими имоти)
                     
                     
                        
                           Code monétaire et financier
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Глава IV, раздел 3, от L214-50 до L214-84
                     
                     
                        
                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Книга IV, член 422-44
                     
                     
                        Годишно
                     
                  
                        Франция
                     
                     
                        
                           Organismes de placement collectif immobilier
                        
                        (Предприятия за колективно инвестиране в недвижими имоти)
                     
                     
                        
                           Code monétaire et financier
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Глава IV, раздел 5, от L214-89 до L214-146
                     
                     
                        
                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Книга IV, член 424-66
                     
                     
                        Два пъти годишно
                     
                  
                        Италия
                     
                     
                        
                           Fondi chiusi
                        
                        (Затворени фондове)
                     
                     
                        
                           Decreto legislativo – Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
                        
                        (Законодателен декрет — всички разпоредби в областта на финансовото посредничество)
                     
                     
                        № 58 от 24 февруари 1998 г.
                     
                     
                        Част I, член 1
                        Част II, членове 36, 37 и 39
                     
                     
                        
                           Provvedimento della Banca d'Italia – Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio
                        
                        (Закон за Banca d’Italia — Регламент за колективното управление на спестявания)
                     
                     
                        8 май 2012 г.
                     
                     
                        Дял V, глава 1, раздел II, параграф 4.6
                     
                     
                        Два пъти годишно
                     
                  
                        
                           Decreto ministeriale – Regolamento attuаtivo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58
                        
                        (Министерски декрет — Регламент за изпълнение на член 37 от Законодателен декрет № 58 от 24 февруари 1998 г.)
                     
                     
                        № 228 от 24 май 1999 г.
                     
                     
                        Глава II, член 12
                     
                  
                        Португалия
                     
                     
                        
                           Fundos de capital de risco
                        
                        (Фондове за рисков капитал)
                     
                     
                        
                           Decreto-Lei
                        
                        (Декрет-закон)
                     
                     
                        № 375/2007 от 8 ноември 2007 г.
                     
                     
                        Член 18
                     
                     
                        
                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários
                        
                        (Регламент на Комисията за пазари на ценни книжа)
                     
                     
                        № 1/2008 от 14 февруари 2008 г.
                     
                     
                        Членове 4 и 11
                     
                     
                        Два пъти годишно“