CELEX: 31970R0571
Language: it
Date: 1970-03-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 571/70 della Commissione, del 26 marzo 1970, che stabilisce l' elenco e la destinazione dei prodotti del settore delle uova ai quali é concesso il beneficio della fissazione anticipata delle restituzioni all' esportazione

27 . 3 . 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 70/7
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 571 /70 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 26 marzo 1970
               che stabilisce l'elenco e la destinazione dei prodotti del settore delle uova ai quali è
                    concesso il beneficio della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                essere reso applicabile alle uova in guscio esportate
                                                                       sotto forma di ovoalbumina ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                       considerando che le possibilità di esportazione di
                                                                       questi prodotti inducono a prevedere la fissazione
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio,                     anticipata delle restituzioni per ciascuno di questi ;
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
                                                                       considerando che le esportazioni verso taluni paesi
mune dei mercati nel settore delle uova ( 1), modifi­
                                                                       terzi assai lontani dalla Comunità sono sottoposte
cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 436/70,
                                                                       a condizioni particolari di trasporto e a uno scaglio­
in particolare l'articolo 9 , paragrafo 3 ,
                                                                       namento delle consegne tali da rendere necessaria
                                                                       la fissazione anticipata delle restituzioni verso queste
considerando che l'articolo 9 , paragrafo 2, del rego­                 destinazioni ; che è, pertanto, necessario stabilire
lamento n . 122/67/CEE prevede la possibilità di
                                                                       l'elenco di questi paesi terzi ;
fissare anticipatamente le restituzioni all'esportazione ;
che l'articolo 5 , paragrafo 3 , del regolamento n .                   considerando che le misure previste nel presente
175/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
stabilisce nel settore delle uova le norme generali                    di gestione per il pollame e le uova,
relative alla concessione delle restituzioni all'espor­
tazione ed i criteri sulla cui base viene fissato il
loro importo (3), modificato dal regolamento ( CEE)                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
n. 437/70 (4), prevede che questa fissazione anticipata
concerne i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
                                                                                               Articolo 1
lettera b), del regolamento n . 122/67/CEE ;
                                                                       La restituzione all'esportazione di cui all'articolo 9
considerando che il regolamento ( CEE) n. 204/69                       del regolamento n . 122/67/CEE è fissata anticipata­
del Consiglio, del 28 gennaio 1969 , che stabilisce                    mente, su richiesta, per i prodotti di cui all'allegato I
per taluni prodotti esportati sotto forma di merci                     esportati a destinazione dei paesi indicati nell'alle­
non comprese nell'allegato II del trattato, le regole                  gato II.
 generali relative alla concessione delle restituzioni
 all'esportazione e i criteri per stabilire il loro im­                                        Articolo 2
porto (5 ), modificato per ultimo dal regolamento
 ( CEE ) n. 489/70 (6 ), prevede che il regime di fissa­               Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
 zione anticipata dell'importo della restituzione può                  1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1970.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
 H   GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
 (2) GU n.  L 55 del 10. 3 . 1970, pag. 1 .
 (3) GU n.  130 del 28 . 6. 1967, pag. 2610/67.
 (4) GU n.  L 55 del 10. 3 . 1970, pag. 2.
 (5) GU n . L 29 dell'8. 2. 1969, pag. 1 .
 (6) GU n.  L 62 del 18 . 3 . 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 70/ 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    27. 3 . 70
                                                            ALLEGATO 1
                N. della tariffa
              doganale comune                                      Denominazione delle merci
               04.05                       Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altrimenti con­
                                           servati, zuccherati o non :
                                           A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                               I. Uova di volatili da cortile :
                                                  b) altre (non da cova)
                                                      1 , in caso di esportazione sotto forma di ovoalbumina
                                                          essiccata
                                                      2, in caso di esportazione sotto forma di ovoalbumina
                                                          liquida o congelata
                                           B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                              I. atti ad usi alimentari :
                                                  a) Uova sgusciate :
                                                      1 . Essiccate
                                                      2, altre
                                                  b ) Giallo d'uova :
                                                      1 , liquido
                                                      2, congelato
                                                      3 , essiccato
                                                           ALLEGATO II
           Paesi asiatici all'est dell'Iran e le isole degli oceani Indiano e Pacifico, situate tra il 60° e il 180°
           meridiano, all'esclusione dell'Australia, della Nuova Zelanda e dell'URSS .