CELEX: 32010R0304
Language: fi
Date: 2010-04-09 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 304/2010, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2-fenyylifenolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

15.4.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 94/1
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 304/2010,
   annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2-fenyylifenolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               2-fenyylifenoli on neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) mukaisen uudelleen tarkastelua koskevan ohjelman neljänteen vaiheeseen kuuluva tehoaine, jota koskeva arviointikertomus esitettiin komissiolle 19 päivänä joulukuuta 2008 2-fenyylifenolia käsittelevän Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen kertomuksen (3) muodossa. Kyseinen kertomus sisältää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen arvion siitä, onko kyseiselle tehoaineelle vahvistettava jäämien enimmäismäärät, sekä kyseisiä jäämien enimmäismääriä koskevan ehdotuksen.
            
         
               (2)
            
            
               Elintarviketurvallisuusviranomainen tarkasteli erityisesti kuluttajille ja eläimille aiheutuvaa riskiä. Se arvioi edustavana käyttötarkoituksena aineen käytön sitrushedelmiin ja päärynöihin sadonkorjuun jälkeen käytettävänä sienitautien torjunta-aineena ja totesi, että saatavilla olevien tietojen perusteella olisi jäämien enimmäismääräksi asetettava väliaikaisesti 5 mg/kg, kun tehoainetta käytetään sitrushedelmiin ilmoitetusti pintakäsittelyllä (drench application). Riskinarvioinnin vahvistamiseksi elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi vahvistusta siitä, että jäämätesteissä käytetty analyysimenetelmä antaa oikein 2-fenyylifenolin, 2-fenyylihydrokinonin ja niiden konjugaattien jäämien määrät. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että ilmoittajan olisi toimitettava kaksi muuta sitrushedelmien jäämätestiä ja voimassa olevat varastointikestävyyttä koskevat tutkimukset. Elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut päärynöissä ilmoitetun käytön osalta ehdottaa jäämien enimmäismäärää, koska esitetyt jäämiä koskevat tiedot eivät olleet hyväksyttäviä. Erityisen jäämien enimmäismäärän puuttuessa olisi käytettävä analyysiherkkyyden alarajaa.
            
         
               (3)
            
            
               Elintarviketurvallisuusviranomaisen toteuttamassa riskinarvioinnissa otettiin huomioon tuoreimmat tiedot 2-fenyylifenolin toksikologisista ominaisuuksista. Siitä ilmeni, että sitrushedelmien osalta 5 mg/kg:n suuruinen jäämien enimmäismäärä on hyväksyttävissä kuluttajien terveyttä silmällä pitäen 27 erityiselle eurooppalaiselle kuluttajaryhmälle tehdyn kuluttajien altistumista koskevan arvioinnin pohjalta. Elinikäistä altistumista koskeva arviointi, joka perustuu kaikkien mahdollisesti 2-fenyylifenolia sisältävien elintarvikkeiden nauttimiseen, osoitti, ettei hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) ole vaarassa ylittyä. Koska akuutin altistumisen viitearvo (ARfD) ei ole tarpeen 2-fenyylifenolille, ei lyhytaikaista altistumista tarvinnut arvioida.
            
         
               (4)
            
            
               Komissio pyysi ilmoittajaa toimittamaan huomautuksensa 2-fenyylifenolia käsittelevästä EFSAn tieteellisestä kertomuksesta sekä ehdotetuista jäämien enimmäismääristä. Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti.
            
         
               (5)
            
            
               Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteellisen kertomuksen perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen ehdotetut jäämien enimmäismäärät ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
   
      (3)  EFSA Scientific Report (2008) 217, Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 2-phenylphenol (lopullinen versio: 19 päivänä joulukuuta 2008).
   
      LIITE
      Lisätään asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen II seuraava sarake 2-fenyylifenolia varten:
      
         ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
         
         
                     Koodinumero
                  
                  
                     Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä (1)
                     
                  
                  
                     2-fenyylifenolin, sen suolojen ja konjugaattien summa, ilmaistuna 2-fenyylifenolina
                  
               
                     100000
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     110000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Sitrushedelmät
                              
                           
                  
                     5 (3)
                     
                  
               
                     110010
                  
                  
                     Greipit
                  
                  
                      
                  
               
                     110020
                  
                  
                     Appelsiinit
                  
                  
                      
                  
               
                     110030
                  
                  
                     Sitruunat
                  
                  
                      
                  
               
                     110040
                  
                  
                     Limetit
                  
                  
                      
                  
               
                     110050
                  
                  
                     Mandariinit
                  
                  
                      
                  
               
                     110990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     120000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat)
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     120010
                  
                  
                     Mantelit
                  
                  
                      
                  
               
                     120020
                  
                  
                     Parapähkinät
                  
                  
                      
                  
               
                     120030
                  
                  
                     Cashewpähkinät
                  
                  
                      
                  
               
                     120040
                  
                  
                     Kastanjat
                  
                  
                      
                  
               
                     120050
                  
                  
                     Kookospähkinät
                  
                  
                      
                  
               
                     120060
                  
                  
                     Hasselpähkinät
                  
                  
                      
                  
               
                     120070
                  
                  
                     Australianpähkinät
                  
                  
                      
                  
               
                     120080
                  
                  
                     Pekaanipähkinät
                  
                  
                      
                  
               
                     120090
                  
                  
                     Pinjansiemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     120100
                  
                  
                     Pistaasipähkinät
                  
                  
                      
                  
               
                     120110
                  
                  
                     Saksanpähkinät
                  
                  
                      
                  
               
                     120990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     130000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Siemenhedelmät
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     130010
                  
                  
                     Omenat
                  
                  
                      
                  
               
                     130020
                  
                  
                     Päärynät
                  
                  
                      
                  
               
                     130030
                  
                  
                     Kvittenit
                  
                  
                      
                  
               
                     130040
                  
                  
                     Mispelit
                  
                  
                      
                  
               
                     130050
                  
                  
                     Japaninmispeli
                  
                  
                      
                  
               
                     130990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     140000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kivihedelmät
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     140010
                  
                  
                     Aprikoosit
                  
                  
                      
                  
               
                     140020
                  
                  
                     Kirsikat
                  
                  
                      
                  
               
                     140030
                  
                  
                     Persikat
                  
                  
                      
                  
               
                     140040
                  
                  
                     Luumut
                  
                  
                      
                  
               
                     140990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     150000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Marjat ja pienet hedelmät
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     151000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Syötäviksi ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     151010
                  
                  
                     Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
                  
                  
                      
                  
               
                     151020
                  
                  
                     Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
                  
                  
                      
                  
               
                     152000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Mansikat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     153000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Vadelmat ja vatukat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     153010
                  
                  
                     Karhunvatukat
                  
                  
                      
                  
               
                     153020
                  
                  
                     Sinivatukat
                  
                  
                      
                  
               
                     153030
                  
                  
                     Vadelmat
                  
                  
                      
                  
               
                     153990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     154000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Muut marjat ja pienet hedelmät
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     154010
                  
                  
                     Pensasmustikat
                  
                  
                      
                  
               
                     154020
                  
                  
                     Karpalot
                  
                  
                      
                  
               
                     154030
                  
                  
                     Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)
                  
                  
                      
                  
               
                     154040
                  
                  
                     Karviaismarjat
                  
                  
                      
                  
               
                     154050
                  
                  
                     Ruusunmarjat
                  
                  
                      
                  
               
                     154060
                  
                  
                     Mulperinmarjat
                  
                  
                      
                  
               
                     154070
                  
                  
                     Acerolakirsikka (Välimeren mispeli)
                  
                  
                      
                  
               
                     154080
                  
                  
                     Mustaselja
                  
                  
                      
                  
               
                     154990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     160000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Sekalaiset hedelmät
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     161000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Syötäväkuoriset
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     161010
                  
                  
                     Taatelit
                  
                  
                      
                  
               
                     161020
                  
                  
                     Viikunat
                  
                  
                      
                  
               
                     161030
                  
                  
                     Syötäviksi tarkoitetut oliivit
                  
                  
                      
                  
               
                     161040
                  
                  
                     Kumkvatit
                  
                  
                      
                  
               
                     161050
                  
                  
                     Karambolat
                  
                  
                      
                  
               
                     161060
                  
                  
                     Kakit
                  
                  
                      
                  
               
                     161070
                  
                  
                     Jambolaani (jaavanluumu)
                  
                  
                      
                  
               
                     161990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     162000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Paksukuoriset, pienet
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     162010
                  
                  
                     Kiivihedelmät
                  
                  
                      
                  
               
                     162020
                  
                  
                     Litsit
                  
                  
                      
                  
               
                     162030
                  
                  
                     Passionhedelmät
                  
                  
                      
                  
               
                     162040
                  
                  
                     Kaktusviikuna
                  
                  
                      
                  
               
                     162050
                  
                  
                     Tähtiomena
                  
                  
                      
                  
               
                     162060
                  
                  
                     Amerikanpersimoni (kaki)
                  
                  
                      
                  
               
                     162990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     163000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Paksukuoriset, suuret
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     163010
                  
                  
                     Avokadot
                  
                  
                      
                  
               
                     163020
                  
                  
                     Banaanit
                  
                  
                      
                  
               
                     163030
                  
                  
                     Mangot
                  
                  
                      
                  
               
                     163040
                  
                  
                     Papaijat
                  
                  
                      
                  
               
                     163050
                  
                  
                     Granaattiomenat
                  
                  
                      
                  
               
                     163060
                  
                  
                     Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)
                  
                  
                      
                  
               
                     163070
                  
                  
                     Guavat
                  
                  
                      
                  
               
                     163080
                  
                  
                     Ananakset
                  
                  
                      
                  
               
                     163090
                  
                  
                     Leipäpuu
                  
                  
                      
                  
               
                     163100
                  
                  
                     Duriot
                  
                  
                      
                  
               
                     163110
                  
                  
                     Annonat (guanabana)
                  
                  
                      
                  
               
                     163990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     200000
                  
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     210000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Juurekset ja juurimukulat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     211000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Perunat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     212000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Trooppiset juurekset ja juurimukulat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     212010
                  
                  
                     Kassavat
                  
                  
                      
                  
               
                     212020
                  
                  
                     Bataatit
                  
                  
                      
                  
               
                     212030
                  
                  
                     Jamssit
                  
                  
                      
                  
               
                     212040
                  
                  
                     Nuolijuuret
                  
                  
                      
                  
               
                     212990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     213000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     213010
                  
                  
                     Punajuuret
                  
                  
                      
                  
               
                     213020
                  
                  
                     Porkkanat
                  
                  
                      
                  
               
                     213030
                  
                  
                     Mukulasellerit
                  
                  
                      
                  
               
                     213040
                  
                  
                     Piparjuuret
                  
                  
                      
                  
               
                     213050
                  
                  
                     Maa-artisokat
                  
                  
                      
                  
               
                     213060
                  
                  
                     Palsternakat
                  
                  
                      
                  
               
                     213070
                  
                  
                     Juuripersiljat
                  
                  
                      
                  
               
                     213080
                  
                  
                     Retiisit ja retikat
                  
                  
                      
                  
               
                     213090
                  
                  
                     Kaurajuuret
                  
                  
                      
                  
               
                     213100
                  
                  
                     Lantut
                  
                  
                      
                  
               
                     213110
                  
                  
                     Nauriit
                  
                  
                      
                  
               
                     213990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     220000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Sipulikasvit
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     220010
                  
                  
                     Valkosipulit
                  
                  
                      
                  
               
                     220020
                  
                  
                     Kepasipulit
                  
                  
                      
                  
               
                     220030
                  
                  
                     Salottisipulit
                  
                  
                      
                  
               
                     220040
                  
                  
                     Varhaissipulit
                  
                  
                      
                  
               
                     220990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     230000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Hedelmävihannekset
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     231000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Solanaceae-heimo
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     231010
                  
                  
                     Tomaatit
                  
                  
                      
                  
               
                     231020
                  
                  
                     Paprikat
                  
                  
                      
                  
               
                     231030
                  
                  
                     Munakoisot
                  
                  
                      
                  
               
                     231040
                  
                  
                     Okra, ”syötävä hibiskus”
                  
                  
                      
                  
               
                     231990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     232000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     232010
                  
                  
                     Kurkut
                  
                  
                      
                  
               
                     232020
                  
                  
                     Pikkukurkut
                  
                  
                      
                  
               
                     232030
                  
                  
                     Kesäkurpitsat (koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))
                  
                  
                      
                  
               
                     232990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     233000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     233010
                  
                  
                     Melonit
                  
                  
                      
                  
               
                     233020
                  
                  
                     Kurpitsat
                  
                  
                      
                  
               
                     233030
                  
                  
                     Vesimelonit
                  
                  
                      
                  
               
                     233990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     234000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Sokerimaissi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     239000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Muut hedelmävihannekset
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     240000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kaalikasvit
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     241000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Kukinnon muodostavat kaalit
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     241010
                  
                  
                     Parsakaali
                  
                  
                      
                  
               
                     241020
                  
                  
                     Kukkakaali
                  
                  
                      
                  
               
                     241990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     242000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Kerivät kaalit
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     242010
                  
                  
                     Ruusukaali eli brysselinkaali
                  
                  
                      
                  
               
                     242020
                  
                  
                     Keräkaali
                  
                  
                      
                  
               
                     242990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     243000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Lehtikaalit
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     243010
                  
                  
                     Kiinankaali eli salaattikiinankaali
                  
                  
                      
                  
               
                     243020
                  
                  
                     Lehtikaalit
                  
                  
                      
                  
               
                     243990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     244000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Kyssäkaali
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     250000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     251000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicaceae-heimo
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     251010
                  
                  
                     Vuonankaali
                  
                  
                      
                  
               
                     251020
                  
                  
                     Lehtisalaatti
                  
                  
                      
                  
               
                     251030
                  
                  
                     Endiivi
                  
                  
                      
                  
               
                     251040
                  
                  
                     Vihanneskrassi
                  
                  
                      
                  
               
                     251050
                  
                  
                     Krassikanankaali
                  
                  
                      
                  
               
                     251060
                  
                  
                     Sinappikaali (rocket, rucola)
                  
                  
                      
                  
               
                     251070
                  
                  
                     Mustasinappi
                  
                  
                      
                  
               
                     251080
                  
                  
                     
                        Brassica spp.:n lehdet ja idut
                  
                  
                      
                  
               
                     251990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     252000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Pinaatti ja vastaavat (lehdet)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     252010
                  
                  
                     Pinaatti
                  
                  
                      
                  
               
                     252020
                  
                  
                     Portulakat
                  
                  
                      
                  
               
                     252030
                  
                  
                     Mangoldi eli lehtijuurikas
                  
                  
                      
                  
               
                     252990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     253000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Viinilehdet
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     254000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Vesikrassi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     255000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Sikuri (valkolehti)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     256000
                  
                  
                     
                                 f)
                              
                              
                                 Yrtit
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     256010
                  
                  
                     Kirveli
                  
                  
                      
                  
               
                     256020
                  
                  
                     Ruohosipuli
                  
                  
                      
                  
               
                     256030
                  
                  
                     Yrttiselleri
                  
                  
                      
                  
               
                     256040
                  
                  
                     Persilja
                  
                  
                      
                  
               
                     256050
                  
                  
                     Salvia
                  
                  
                      
                  
               
                     256060
                  
                  
                     Rosmariini
                  
                  
                      
                  
               
                     256070
                  
                  
                     Timjami
                  
                  
                      
                  
               
                     256080
                  
                  
                     Basilika
                  
                  
                      
                  
               
                     256090
                  
                  
                     Laakerinlehti
                  
                  
                      
                  
               
                     256100
                  
                  
                     Rakuuna
                  
                  
                      
                  
               
                     256990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     260000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Palkovihannekset (tuoreet)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     260010
                  
                  
                     Tarhapavut (silpimättömät)
                  
                  
                      
                  
               
                     260020
                  
                  
                     Tarhapavut (silvityt)
                  
                  
                      
                  
               
                     260030
                  
                  
                     Herneet (silpimättömät)
                  
                  
                      
                  
               
                     260040
                  
                  
                     Herneet (silvityt)
                  
                  
                      
                  
               
                     260050
                  
                  
                     Linssit
                  
                  
                      
                  
               
                     260990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     270000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Varsivihannekset (tuoreet)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     270010
                  
                  
                     Parsa
                  
                  
                      
                  
               
                     270020
                  
                  
                     Kardoni eli ruotiartisokka
                  
                  
                      
                  
               
                     270030
                  
                  
                     Lehtiselleri
                  
                  
                      
                  
               
                     270040
                  
                  
                     Fenkoli
                  
                  
                      
                  
               
                     270050
                  
                  
                     Latva-artisokka
                  
                  
                      
                  
               
                     270060
                  
                  
                     Purjo
                  
                  
                      
                  
               
                     270070
                  
                  
                     Raparperi
                  
                  
                      
                  
               
                     270080
                  
                  
                     Bambunversot
                  
                  
                      
                  
               
                     270090
                  
                  
                     Palmunsydämet
                  
                  
                      
                  
               
                     270990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     280000
                  
                  
                     
                                 viii)
                              
                              
                                 Sienet
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     280010
                  
                  
                     Viljellyt
                  
                  
                      
                  
               
                     280020
                  
                  
                     Luonnonvaraiset
                  
                  
                      
                  
               
                     280990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     290000
                  
                  
                     
                                 ix)
                              
                              
                                 Merilevät
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     300000
                  
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 KUIVATUT PALKOKASVIT
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     300010
                  
                  
                     Pavut
                  
                  
                      
                  
               
                     300020
                  
                  
                     Linssit
                  
                  
                      
                  
               
                     300030
                  
                  
                     Herneet
                  
                  
                      
                  
               
                     300040
                  
                  
                     Lupiinit
                  
                  
                      
                  
               
                     300990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     400000
                  
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     401000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Öljysiemenet
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     401010
                  
                  
                     Pellavansiemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     401020
                  
                  
                     Maapähkinät
                  
                  
                      
                  
               
                     401030
                  
                  
                     Unikonsiemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     401040
                  
                  
                     Seesaminsiemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     401050
                  
                  
                     Auringonkukansiemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     401060
                  
                  
                     Rapsinsiemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     401070
                  
                  
                     Soijapavut
                  
                  
                      
                  
               
                     401080
                  
                  
                     Sinapinsiemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     401090
                  
                  
                     Puuvillansiemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     401100
                  
                  
                     Kurpitsansiemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     401110
                  
                  
                     Saflori
                  
                  
                      
                  
               
                     401120
                  
                  
                     Kurkkuyrtti
                  
                  
                      
                  
               
                     401130
                  
                  
                     Ruistankio
                  
                  
                      
                  
               
                     401140
                  
                  
                     Hamppu
                  
                  
                      
                  
               
                     401150
                  
                  
                     Risiini
                  
                  
                      
                  
               
                     401990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     402000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Öljysiemenkasvit
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     402010
                  
                  
                     Öljyoliivit
                  
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     402020
                  
                  
                     Öljypalmun siemenet
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402030
                  
                  
                     Öljypalmun hedelmät
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402040
                  
                  
                     Kapok
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     402990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     500000
                  
                  
                     
                                 5.
                              
                              
                                 VILJAT
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     500010
                  
                  
                     Ohra
                  
                  
                      
                  
               
                     500020
                  
                  
                     Tattari
                  
                  
                      
                  
               
                     500030
                  
                  
                     Maissi
                  
                  
                      
                  
               
                     500040
                  
                  
                     Hirssi
                  
                  
                      
                  
               
                     500050
                  
                  
                     Kaura
                  
                  
                      
                  
               
                     500060
                  
                  
                     Riisi
                  
                  
                      
                  
               
                     500070
                  
                  
                     Ruis
                  
                  
                      
                  
               
                     500080
                  
                  
                     Durra
                  
                  
                      
                  
               
                     500090
                  
                  
                     Vehnä
                  
                  
                      
                  
               
                     500990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     600000
                  
                  
                     
                                 6.
                              
                              
                                 TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     610000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     620000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Kahvipavut
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     630000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Yrttiuutejuomat (kuivatut)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     631000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Kukat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     631010
                  
                  
                     Kamomillan kukat
                  
                  
                      
                  
               
                     631020
                  
                  
                     Hibiskuksen kukat
                  
                  
                      
                  
               
                     631030
                  
                  
                     Ruusun terälehdet
                  
                  
                      
                  
               
                     631040
                  
                  
                     Jasmiinin kukat
                  
                  
                      
                  
               
                     631050
                  
                  
                     Lehmus
                  
                  
                      
                  
               
                     631990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     632000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Lehdet
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     632010
                  
                  
                     Mansikan lehdet
                  
                  
                      
                  
               
                     632020
                  
                  
                     Punapensaan (rooibos) lehdet
                  
                  
                      
                  
               
                     632030
                  
                  
                     Mate
                  
                  
                      
                  
               
                     632990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     633000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Juuret
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     633010
                  
                  
                     Rohtovirmajuuren juuri
                  
                  
                      
                  
               
                     633020
                  
                  
                     Ginsengjuuri
                  
                  
                      
                  
               
                     633990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     639000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Muut yrttiuutejuomat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     640000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Kaakao (fermentoidut pavut)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     650000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Johanneksenleipäpuu eli karob
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     700000
                  
                  
                     
                                 7.
                              
                              
                                 HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     800000
                  
                  
                     
                                 8.
                              
                              
                                 MAUSTEET
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     810000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Siemenet
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     810010
                  
                  
                     Anis
                  
                  
                      
                  
               
                     810020
                  
                  
                     Ryytineito eli mustakumina
                  
                  
                      
                  
               
                     810030
                  
                  
                     Sellerin siemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     810040
                  
                  
                     Korianterin siemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     810050
                  
                  
                     Kuminan siemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     810060
                  
                  
                     Tillin siemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     810070
                  
                  
                     Fenkolin siemenet
                  
                  
                      
                  
               
                     810080
                  
                  
                     Sarviapila
                  
                  
                      
                  
               
                     810090
                  
                  
                     Muskottipähkinä
                  
                  
                      
                  
               
                     810990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     820000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Hedelmät ja marjat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     820010
                  
                  
                     Maustepippuri
                  
                  
                      
                  
               
                     820020
                  
                  
                     Anispippuri (japaninpippuri)
                  
                  
                      
                  
               
                     820030
                  
                  
                     Kumina
                  
                  
                      
                  
               
                     820040
                  
                  
                     Kardemumma
                  
                  
                      
                  
               
                     820050
                  
                  
                     Katajanmarjat
                  
                  
                      
                  
               
                     820060
                  
                  
                     Pippuri (musta- ja valkopippuri)
                  
                  
                      
                  
               
                     820070
                  
                  
                     Vaniljatangot
                  
                  
                      
                  
               
                     820080
                  
                  
                     Tamarindi
                  
                  
                      
                  
               
                     820990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     830000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Kuori/kaarna
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     830010
                  
                  
                     Kaneli
                  
                  
                      
                  
               
                     830990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     840000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Juuret tai juurakko
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     840010
                  
                  
                     Lakritsi
                  
                  
                      
                  
               
                     840020
                  
                  
                     Inkivääri
                  
                  
                      
                  
               
                     840030
                  
                  
                     Kurkuma
                  
                  
                      
                  
               
                     840040
                  
                  
                     Piparjuuri
                  
                  
                      
                  
               
                     840990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     850000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Nuput/silmut
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     850010
                  
                  
                     Mausteneilikat
                  
                  
                      
                  
               
                     850020
                  
                  
                     Kaprikset
                  
                  
                      
                  
               
                     850990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     860000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Luotit
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     860010
                  
                  
                     Maustesahrami
                  
                  
                      
                  
               
                     860990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     870000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Siemenvaippa
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     870010
                  
                  
                     Muskottikukka
                  
                  
                      
                  
               
                     870990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     900000
                  
                  
                     
                                 9.
                              
                              
                                 SOKERIKASVIT
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     900010
                  
                  
                     Sokerijuurikas
                  
                  
                      
                  
               
                     900020
                  
                  
                     Sokeriruoko
                  
                  
                      
                  
               
                     900030
                  
                  
                     Salaattisikuri
                  
                  
                      
                  
               
                     900990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     1000000
                  
                  
                     
                                 10.
                              
                              
                                 MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
                              
                           
                  
                     0,05 (2)
                     
                  
               
                     1010000
                  
                  
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat – tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi; muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1011000
                  
                  
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Siat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1011010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1011020
                  
                  
                     Silava vailla lihaskudosta
                  
                  
                      
                  
               
                     1011030
                  
                  
                     Maksa
                  
                  
                      
                  
               
                     1011040
                  
                  
                     Munuaiset
                  
                  
                      
                  
               
                     1011050
                  
                  
                     Muut syötävät osat
                  
                  
                      
                  
               
                     1011990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     1012000
                  
                  
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Naudat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1012010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1012020
                  
                  
                     Rasva
                  
                  
                      
                  
               
                     1012030
                  
                  
                     Maksa
                  
                  
                      
                  
               
                     1012040
                  
                  
                     Munuaiset
                  
                  
                      
                  
               
                     1012050
                  
                  
                     Muut syötävät osat
                  
                  
                      
                  
               
                     1012990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     1013000
                  
                  
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Lampaat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1013010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1013020
                  
                  
                     Rasva
                  
                  
                      
                  
               
                     1013030
                  
                  
                     Maksa
                  
                  
                      
                  
               
                     1013040
                  
                  
                     Munuaiset
                  
                  
                      
                  
               
                     1013050
                  
                  
                     Muut syötävät osat
                  
                  
                      
                  
               
                     1013990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     1014000
                  
                  
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Vuohet
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1014010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1014020
                  
                  
                     Rasva
                  
                  
                      
                  
               
                     1014030
                  
                  
                     Maksa
                  
                  
                      
                  
               
                     1014040
                  
                  
                     Munuaiset
                  
                  
                      
                  
               
                     1014050
                  
                  
                     Muut syötävät osat
                  
                  
                      
                  
               
                     1014990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     1015000
                  
                  
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1015010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1015020
                  
                  
                     Rasva
                  
                  
                      
                  
               
                     1015030
                  
                  
                     Maksa
                  
                  
                      
                  
               
                     1015040
                  
                  
                     Munuaiset
                  
                  
                      
                  
               
                     1015050
                  
                  
                     Muut syötävät osat
                  
                  
                      
                  
               
                     1015990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     1016000
                  
                  
                     
                                 f)
                              
                              
                                 Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat –, strutsit, kyyhkyset
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1016010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1016020
                  
                  
                     Rasva
                  
                  
                      
                  
               
                     1016030
                  
                  
                     Maksa
                  
                  
                      
                  
               
                     1016040
                  
                  
                     Munuaiset
                  
                  
                      
                  
               
                     1016050
                  
                  
                     Muut syötävät osat
                  
                  
                      
                  
               
                     1016990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     1017000
                  
                  
                     
                                 g)
                              
                              
                                 Muut tuotantoeläimet
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1017010
                  
                  
                     Liha
                  
                  
                      
                  
               
                     1017020
                  
                  
                     Rasva
                  
                  
                      
                  
               
                     1017030
                  
                  
                     Maksa
                  
                  
                      
                  
               
                     1017040
                  
                  
                     Munuaiset
                  
                  
                      
                  
               
                     1017050
                  
                  
                     Muut syötävät osat
                  
                  
                      
                  
               
                     1017990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     1020000
                  
                  
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1020010
                  
                  
                     Nautaeläimet
                  
                  
                      
                  
               
                     1020020
                  
                  
                     Lampaat
                  
                  
                      
                  
               
                     1020030
                  
                  
                     Vuohet
                  
                  
                      
                  
               
                     1020040
                  
                  
                     Hevoset
                  
                  
                      
                  
               
                     1020990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     1030000
                  
                  
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt; kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1030010
                  
                  
                     Kanat
                  
                  
                      
                  
               
                     1030020
                  
                  
                     Ankat
                  
                  
                      
                  
               
                     1030030
                  
                  
                     Hanhet
                  
                  
                      
                  
               
                     1030040
                  
                  
                     Viiriäiset
                  
                  
                      
                  
               
                     1030990
                  
                  
                     Muut
                  
                  
                      
                  
               
                     1040000
                  
                  
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 Hunaja
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1050000
                  
                  
                     
                                 v)
                              
                              
                                 Sammakkoeläimet ja matelijat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1060000
                  
                  
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 Etanat
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     1070000
                  
                  
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 Muut maaeläinperäiset tuotteet
                              
                           
                  
                      
                  
               
      
         (1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.
      
         (2)  Analyysiherkkyyden alaraja.
      
         (3)  Jäämien enimmäismäärä on voimassa 30 päivään syyskuuta 2012, kunnes on toimitettu ja arvioitu kaksi muuta sitrushedelmien jäämätestiä ja voimassa olevat varastointikestävyyttä koskevat tutkimukset.”