CELEX: 31966D0276
Language: nl
Date: 1966-04-19 00:00:00
Title: 66/276/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 april 1966 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Italiaanse Republiek van beschuit en biscuits uit bepaalde Lid- Staten

5 . 5 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1233/66
                                                  MEDEDELINGEN
                                                  DE COMMISSIE
                                          RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 april 1966
                      houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op
                      de invoer in de Italiaanse Republiek van beschuit en biscuits uit be­
                                                    paalde Lid-Staten
                                                      (66/276/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Na raadpleging van de overige Lid-Staten,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                    Overwegende dat de goederen waarvoor mach­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 tiging tot het leggen van compenserende heffingen
Europese Economische Gemeenschap,                               wordt aangevraagd, onder de tariefposten nos . 19.07
                                                                en 19.08 van het gemeenschappelijk douanetarief,
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               bedoeld bij het tweede voornoemde besluit van de
1962 (*), in het bijzonder gegrond op artikel 235               Raad van 4 april 1962, vallen ;
van het Verdrag, inzake het leggen van een com­
penserende heffing op bepaalde produkten verkre­                    Overwegende dat de in artikel 1         van het
gen uit de verwerking van landbouwprodukten, ge­                eerste voornoemde besluit van de Raad bedoelde
wijzigd en verlengd bij besluit van 29 maart 1965 (2).          landbouwprodukten die bij de bereiding van de
verlengd bij besluit van 15 juni 1965 (3), nogmaals             bedoelde produkten worden gebruikt, zachte tarwe
gewijzigd en verlengd tot 30 juni 1966 bij besluit:             en suiker zijn ;
van 26 oktober 1965 (4),
                                                                    Overwegende, ten aanzien van de in de bedoelde
     Gelet op het besluit van de R^ad van 4 april               produkten verwerkte suiker, dat, wanneer die pro­
1962 (5) tot vaststelling van de lijst van produkten            dukten naar de Italiaanse Republiek worden uitge­
ten aanzien waarvan voornoemd besluit kan wor­                  voerd, dient te worden uitgegaan van de volgende
den toegepast,                                                  prijzen :
     Gezien haar beschikking van 31 juli 1964 (6;                   -—■ bij uitvoer uit de Bondsrepubliek Duitsland :
houdende verwerping van de aanvraag van de Ita­                 van de gemiddelde wereldmarktprijs voor suiker, te
liaanse Republiek strekkende tot het leggen van                 weten de prijs welke overeenstemt met de gemid­
compenserende heffingen op de invoer van bepaalde;              delde notering voor witte suiker op de beurs van
bakkerswaren en banketbakkerswerk uit de overige;               Parijs over de maanden november 1965 tot en met
Lid-Staten,                                                     januari 1966, vermeerderd met de compenserende
                                                                heffing van 24 °/o welke gelegd wordt op de suiker
     Gezien de aanvraag van de Italiaanse Republiek             uit derde landen, zijnde 33,30 DM of 5.203 Lire per
van 15 oktober 1965 om door de Commissie te                     100 kg suiker ;
worden gemachtigd tot het leggen van compense­                      — bij uitvoer uit de Franse Republiek : van de
rende heffingen op de invoer van beschuit en bis­               voornoemde gemiddelde wereldmarktprijs, berekend
cuits uit de overige Lid-Staten, alsmede de brief
                                                                over dezelfde tijdsspanne, vermeerderd met de op
van 3 november 1965, waarbij genoemde Lid-Staat                 grond van artikel 10, lid 2, van het Verdrag vast­
aan de Commissie bijkomende gegevens heeft ver­
strekt waardoor haar de mogelijkheid werd gegeven               gestelde compenserende heffing ; dat, rekening hou­
                                                                dende met een heffing van 75 °/o van het in het
om over bedoelde aanvraag een beslissing te nemen.              gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde recht
 (!) PB  no.  30 van 20. 4. 1962, blz. 999/62.
                                                                van 80 °/o, de aldus vastgestelde prijs 44,43 FF of
(2)  PB  no.  51 van 30. 3. 1965, blz. 754/65.                  5.625 Lire per 100 kg suiker bedraagt ;
(3)  PB  no . 109 van 23. 6 . 1965, blz. 1866/65.                   — bij uitvoer uit de Belgisch-Luxemburgse Eco­
(4)  PB  no.  179 van 27. 10. 1965, blz. 2801/65.
(5)  PB  no.  30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62.                 nomische Unie : van de gemiddelde cessieprijs bij
(6) Niet gepubliceerde beschikking.                             uitvoer naar de overige Lid-Staten, die voor het
 ---pagebreak--- 1234/ 66                      PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                          5 . 5 . 66
tijdperk van november 1965 tot en met januari 1966                      zachte tarwe overeenstemt met de richtprijs voor
524,69 Bfr. of 6.559 Lire per 100 kg suiker bedraagt ;                  het gebied met het grootste tekort welke over de
     — bij uitvoer uit het Koninkrijk der Nederlan­                     maanden maart tot en met juni 1966 7.537 Lire
den : van de volgens opgaaf van die Lid-Staat op                        per 100 kg tarwe bedraagt ;
zijn markt daadwerkelijk toegepaste prijs voor sui­                           Overwegende dat de gemiddelde franco-grens­
ker, bestemd om te worden verwerkt in produkten                         prijzen zonder douanerechten, over de maanden
welke naar de andere Lid-Staten worden uitgevoerd,                      januari tot en met juni 1965, bij invoer van 100 kg
waarvan het gemiddelde peil gedurende het eerder­                       van de bedoelde produkten, in de Italiaanse Repu­
genoemde tijdperk 31,72 Fl . of 5.477 Lire per 100                      bliek de volgende waren :
kg suiker bedraagt ;
     Overwegende dat de in de Italiaanse Republiek                      — voor wat beschuit betreft (tariefpost no . ex 19.07):
toegepaste prijs voor suiker 16.000 Lire per 100 kg                           — 26.678 Lire bij invoer uit de Bondsrepubliek
bedraagt ;                                                                        Duitsland ,
     Overwegende, ten aanzien van de in de bedoelde                           — 31.555 Lire bij invoer uit de Franse Repu­
produkten verwerkte zachte tarwe, dat, wanneer                                    bliek,
die produkten naar de Italiaanse Republiek worden                             -- 41.478 Lire bij invoer uit het Koninkrijk der
uitgevoerd, dient te worden uitgegaan van de vol­                                 Nederlanden ;
gende prijzen :
     — bij uitvoer uit de Bondsrepubliek Duitsland :                     — voor wat biscuits betreft (tariefpost no . ex 19.08):
van de gemiddelde wereldmarktprijs, berekend over                             — 42.998 Lire bij invoer uit de Bondsrepubliek
de maanden augustus 1965 tot en met januari 1966 ,                                Duitsland,
vermeerderd met de op grond van artikel 10, lid 2,                            — 30.885 Lire bij invoer uit de Franse Repu­
van het Verdrag vastgestelde heffing, zijnde 41,23                                bliek,
DM of 6.442 Lire per 100 kg tarwe ;
     — bij uitvoer uit de Eranse Republiek : van de
                                                                              — 33.002 Lire bij invoer uit het Koninkrijk der
                                                                                  Nederlanden .
gemiddelde richtprijs, berekend over de maanden
maart tot en met juni 1966, d.i . 53,63 FF of 6.789                           Overwegende dat gedurende vorengenoemd tijd­
Lire per 100 kg tarwe ;                                                 vak geen enkele invoer van beschuit en biscuits in
     — bij uitvoer uit de Belgisch-Luxemburgse Eco­                     de Italiaanse Republiek uit de Belgisch-Luxemburgse
nomische Unie : van de gemiddelde drempelprijs,                         Economische Unie werd vastgesteld ;
berekend over de maanden maart tot en met juni
1966, verminderd met een restitutie ten bedrage                               Overwegende, ten aanzien van de samenstelling
van 220,— Bfr., welke ten behoeve van de uitvoer                        van beschuit en biscuits, dat de hoeveelheden
van de desbetreffende produkten wordt verleend,                         zachte tarwe en suiker veranderen naargelang de
d. i . 310,25 Bfr. of 4.128 Lire per 100 kg tarwe ;                     aard van deze produkten ; dat evenwel de in de
                                                                        Italiaanse Republiek ingevoerde produkten volgens
     — bij uitvoer uit het Koninkrijk der Nederlan­                     de hoeveelheden zachte tarwe en suiker die zij be­
den : van de gemiddelde wereldmarktprijs, berekend                      vatten, kunnen worden gerangschikt onder de ru­
over de maanden augustus 1965 tot en met januari                        brieken van de onderstaande tabel en dat de invloed
1966, d.i. 23,14 .Fl. af 3.995 Lire per 100 kg tarwe ;                  van de prijsverschillen van de grondstoffen voor elk
     Overwegende dat in de Italiaanse Republiek de                      dezer rubrieken berekend dient te worden in func­
prijs voor de in de bedoelde produkten verwerkte                        tie van de voormelde feitelijke gegevens :
                     Invloed van de prijsverschillen van de grondstoffen voor 100 kg afgewerkte produkten
              Samenstelling d r produkten ("/<.}                        Pi jsverschillen ( Dq )
Groen                                                      Zachti   tarwe          !               Su  eer
            Zachte tarwe               Suiker              Duits­                                                          Duits­
                                                    Frank­
                                                             land
                                                                     B.L.  Sfeder-
                                                                            i   j
                                                                                     Frank-
                                                                                        - i,
                                                                                               i U* jT
                                                                                               land
                                                                                                        B.L. Neder­ Frank­
                                                                                                                             land
                                                                                                                                   B.L.  Neder­
                                                     rijk           E.U.    land. rijk /g \             E.U.  land   rijk          E.U.   land
                                                           ( B.R. }                                                        ( B.R.Ï
                                                                                             i
   1   meer dan 100 ( 126)         zonder suiker     942    1.380 4.295     4.463      — ; —                          942 L.380 4.295 4 . 463
   2   niet meer dan 70            zonder suiker     449       657 2.045    2.125      — I —                          449     657 2.045 2.125
       (60)
   3   vanaf 70 doch niet          zonder suiker     636       931 2.898 3.011         —         —                    636     931 2.898 3.011
       meer dan 100 (85)
   4   meer dan 100 (100)          zonder suiker     748    1.095 3.409 3.542          —         —                    748 L.095 3.409 3.542
   5   niet meer dan 70
       (60)
                                   met suiker (5)    449       657 2.045
                                                                            2.125 1 549 570             502   556     998 1.227 2.547 2.681
   6   vanaf 70 doch niet          met suiker (5)    636       931 2.898 3.011        549       570     502   556   1.185 1.501 3.400 3.567
       meer dan 1Ó0 (85)
   7   meer dan 100 ( 100)        met suiker (5)     748    1.095 3.409 3.542         549       570     502   556   1.297 1.665 3.911 4.098
 ---pagebreak--- o . 5 . 66                  PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1235/66
     Overwegende dat het door de Italiaanse Repu­           een Lid-Staat met betrekking tot die van de overige
bliek toegepaste douanerecht bij invoer van be­             Lid-Staten zou worden benadeeld ;
schuit 3,6 °/o en bij invoer van biscuits 4,4 °/o van
de franco-grensprijs dezer produkten bedraagt ;                 Overwegende dat er aanleiding bestaat een com­
                                                            munautaire preferentie in stand te houden, met in­
     Overwegende dat de invloed van deze douane­            achtneming van de krachtens het G.A.T.T. aange­
bescherming kleiner is dan de som van de invloed            gane verplichtingen ; dat de meest geschikte maat­
van het verschil tussen de werkelijke kostprijs van         regel waarmede beide verplichtingen worden nage­
bedoelde laridbouwprodukten in de betrokken Lid­            komen daarin bestaat, dat de Italiaanse Republiek
 staten enerzijds en in de Italiaanse Republiek             voor elk van de onderscheiden samenstellingsgroe­
anderzijds en bet bedrag van 1,5 °/o bestemd tot            pen een compenserende heffing toepast ten bedrage
bescherming van de voortbrengende industrie van             van de hoogste heffing die zij ten aanzien van een
de invoerende Lid-Staat ;                                   Lid-Staat oplegt, zodanig verminderd dat de thans
                                                            bij invoer van dezelfde produkten uit derde landen
     Overwegende dat de invoer in de aanvragende            toegepaste bescherming geen gevoelige wijziging
Lid-Staat uit de overige Lid-Staten,                        ondergaat en dat de grens van het bijkomend recht
— voor wat beschuit betreft :                               dat de Gemeenschap zich bij de jongste tariefonder­
                                                            handelingen heeft voorbehouden toe te passen boven
     — 1.093 ton in 1960 , 1.639 ton in 1961 , 2.011
                                                            de douanerechten die gelden ten aanzien van derde
          ton in 1962, 2.530 ton in 1963, 2.587 ton         landen, niet wordt overschreden ;
          in 1964 ,
     — 1.130 ton gedurende het eerste halfjaar van               Overwegende dat het eerste besluit van de Raad
          1965 bedroeg,                                     van 4 april 1962, laatstelijk verlengd en gewijzigd
                                                            bij beschikking van 26 oktober 1965, ophoudt toe­
      d.w.z. respectievelijk 18,8 °/o, 26,2% , 28°/o ,      pasbaar te zijn op 30 juni 1966 ; dat er bijgevolg
      29,5 °/o, 32,18 °/o en 28 °/o van het vastgestelde    aanleiding bestaat de geldigheidsduur van de onder­
      Italiaanse verbruik ;                                 havige beschikking tot en met 30 juni 1966 te be­
 — voor wat biscuits betreft :
                                                            perken, onverminderd de intrekking ervan of de
                                                            wijziging van enige bepaling daarvan die de Com­
      — 42 ton in 1963,                                     missie vóór die datum zou aanbrengen indien zij
      — 216 ton in 1964,                                     daartoe aanleiding mocht vinden,
      —■ 167 ton gedurende het eerste halfjaar van
           1965 bedroeg,                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                            GEGEVEN :
      d.w.z . respectievelijk 0,61 °/o , 3,26 % en 4,66 °/o
      van het vastgestelde Italiaanse verbruik ;                                    Artikel 1
 dat de bij invoer van de bedoelde produkten                     De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd, on­
 in de Italiaanse Republiek totale toelaatbare be­           der de hieronder vermelde voorwaarden, compen­
 scherming thans niet wordt gedekt door de invloed           serende heffingen te leggen op de invoer van be­
 van het recht dat door de aanvragende Lid-Staat             schuit en biscuits (tariefposten nos . ex 19.07 en ex
 wordt toegepast ; dat in de gegeven omstandighe­            19.08 van het gemeenschappelijk douanetarief) uit
 den de voortbrengende industrieën van de bedoelde           de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek
 produkten door de mededinging van dezelfde indu­            en het Koninkrijk der Nederlanden, tenzij de uit­
 strieën in de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse           voerende Lid-Staten deze heffing bij de uitvoer toe­
 Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden in              passen en op voorwaarde een heffing te leggen op
 gevaar kunnen worden gebracht, indien geen com­             de invoer van bedoelde produkten uit derde landen.
 penserende heffingen worden opgelegd ; dat bijge­
 volg de betrokken Lid-Staat tot het opleggen                                       Artikel 2
  van dergelijke heffingen machtiging dient te worden
 verleend ;                                                      De bedragen van de compenserende heffingen,
                                                             vermeld in artikel 1, worden, overeenkomstig de
       Overwegende dat de Commissie over geen enkel          verscheidene samensteHingsgroepen en naargelang
  gegeven beschikt waaruit kan worden afgeleid dat           zij bij de invoer dan wel bij de uitvoer worden
  de volgens onderstaande tabel vastgestelde heffin­         toegepast, vastgesteld zoals in de onderstaande tabel
  gen van die aard zouden zijn dat de uitvoer van            is aangegeven :
 ---pagebreak--- 1236/ 66                             PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     5 . 5 . 66
                                                              Bedrag van de heffing
                   Samenstelling der produkten ( % )               Frankrijk                Duitsland ( B. R. )         Nederland        Derde
  Groep                                                                                                                                  landen
      O
                                                              Invoer    ' Uitvoer J       Invoer    ; Uitvoer       Invoer     Uitvoer   Invoer
                  Zachte tarwe                  Suiker
                                                           Lire/ 100 kg; FF/100 kg ¡Lire/ 100 kg j DM/100 kg Lire/ 100 kg Fl. /100 kg Lire/ 100 kg
                                         j
       1     meer dan 100 ( 126)            zonder suiker      279          2,12    1      820          5,06        3.592       20,08     1.352
       2     niet meer dan 70               zonder suiker       —                                                    1.168        6,48      442
             (60)
       3     vanaf 70 doch niet             zonder suiker       —       -     —             —             —         2.054       11,40     1.328
             meer dan 100 (85)
       4     meer dan 100 ( 100)            zonder suiker       —             —             —             —         2.585       14,34     1.859
       5     niet meer dan 70               met suiker (5)      —             —                           —          1.724        9,56      654
             (60)
       6     vanaf 70 doch niet             met suiker (5)     289           2,19     i    254           1,56        2.610      14,48       654
             meer dan 100 (85)
       7     meer dan 100 (100)             met suiker (5)     401           3,03          418           2,56        3.141      17,43       654
( l ) Groep no . 1 , tariefpost no . ex 19.07 .
      Groepen nos . 2 tot 7, tariefpost no . ex 19.08 .
                                 Artikel 3                                       die toepassing wenst te doen ingaan, zomede van
                                                                                 de bedragen van de heffingen welke zij wenst toe
        Voor ieder van de in onderhavige beschikking                             te passen, indien die bedragen lager zijn dan die
bedoelde produkten is de toepassing door de Ita­                                 welke in onderhavige beschikking zijn vastgesteld.
liaanse Republiek van de heffing ten opzichte van
één van de uitvoerende Lid-Staten afhankelijk van
het eveneens opleggen, door de Italiaanse Repu­                                                                 Artikel 5
bliek, van de heffing ten opzichte van de andere
betrokken Lid-Staten .                                                                Deze beschikking is tot en met 30 juni 1966 van
                                                                                 toepassing.
        Indien de Italiaanse Republiek besluit ten op­
 zichte van een van de Lid-Staten een lagere heffing                                                            Artikel 6
 op te leggen dan waartoe zij krachtens deze be­
 schikking gemachtigd is, is zij verplicht bedoelde                                   Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
 heffingen ten opzichte van de overige betrokken                                 Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
 Lid-Staten en van de derde landen dienovereen­                                  Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden.
 komstig te verlagen.
                                 Artikel 4                                              Brussel, 19 april 1966 .
         Alvorens tot toepassing van deze beschikking                                                             Voor de Commissie
 over te gaan, doet de Italiaanse Republiek aan de                                                                     De Voorzitter
 Commissie en aan de andere daarbij betrokken
 Lid-Staten mededeling van de datum waarop zij                                                                    Walter HALLSTEIN