CELEX: C2007/315/25
Language: cs
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Věc C-221/06: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. listopadu 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof – Rakousko) – Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH v. Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Řízení o předběžné otázce — Poplatek za dlouhodobé skládkování odpadů na skládce — Poplatek hrazený provozovatelem skládky a vypočítaný v závislosti na hmotnosti uložených odpadů a stavu skládky — Osvobození od poplatku u skládkování odpadů pocházejících z rakouských starých zátěží — Neexistence osvobození u skládkování odpadů pocházejících ze starých zátěží nacházejících se v jiných členských státech — Článek 90 ES — Vnitrostátní zdanění — Diskriminace)

22.12.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 315/16
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. listopadu 2007 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof – Rakousko) – Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH v. Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Věc C-221/06) (1)
   
   (Řízení o předběžné otázce - Poplatek za dlouhodobé skládkování odpadů na skládce - Poplatek hrazený provozovatelem skládky a vypočítaný v závislosti na hmotnosti uložených odpadů a stavu skládky - Osvobození od poplatku u skládkování odpadů pocházejících z rakouských starých zátěží - Neexistence osvobození u skládkování odpadů pocházejících ze starých zátěží nacházejících se v jiných členských státech - Článek 90 ES - Vnitrostátní zdanění - Diskriminace)
   (2007/C 315/25)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Verwaltungsgerichtshof
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH
   
      Žalovaný: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Vedlejší účastník: Rakouská republika
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Verwaltungsgerichtshof – Výklad článků 10 ES, 12 ES, 23 ES, 25 ES, 49 ES a 90 ES – Osvobození od poplatku postihujícího skládkování odpadů ve prospěch odpadů pocházejících ze sanace ploch kontaminovaných starými zátěžemi (Altlasten) za podmínky, že jsou tyto plochy zapsány do úředního registru – Vyloučení odpadů pocházejících z plochy kontaminované starými zátěžemi, která se nachází na území jiného členského státu
   Výrok
   Článek 90 první pododstavec ES brání takovému vnitrostátnímu daňovému ustanovení, jako je § 3 odst. 2 bod 1 zákona o sanaci starých zátěží (Altlastensanierungsgesetz) ze dne 7. června 1989, který osvobozuje od poplatku postihujícího dlouhodobé skládkování odpadů na vnitrostátních skládkách skládkování odpadů pocházejících ze sanace nebo zajištění starých zátěží nebo ploch podezřelých ze starých zátěží nacházejících se pouze na vnitrostátním území, ale vylučuje z osvobození skládkování odpadů pocházejících ze sanace nebo zajištění ploch nacházejících se v jiných členských státech.
   
      (1)  Úř. věst. C 178, 29.7.2006.