CELEX: 32019D0381
Language: bg
Date: 2019-03-04 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2019/381 на Съвета от 4 март 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП (Текст от значение за ЕИП.)

11.3.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 69/46
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/381 НА СЪВЕТА
         от 4 март 2019 година
         относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменението на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП
         (текст от значение за ЕИП)
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 43, 114 и 337 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) („Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В съответствие с член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към посоченото споразумение.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета (3) трябва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Поради това приложения II и XI към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ето защо позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на приложения проект на решение,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 4 март 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               A. ANTON
            
         
         
            (1)  ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6.
         
            (2)  ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.
         
            (3)  Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 1).
      
      
         
            ПРОЕКТ НА
            РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП № …/2019
            от …
            за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП
            СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
            като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
            като има предвид, че:
            
                        (1)
                     
                     
                        Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г., установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (1), трябва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Директива (ЕС) 2015/1535 отменя Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), която е включена в Споразумението за ЕИП, и следователно следва да бъде отменена по Споразумението за ЕИП.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Въпреки че държавите от ЕАСТ могат да издават коментари и подробни становища по отношение на проект на технически регламент, нотифициран от други държави от ЕАСТ, те могат да представят само коментари във връзка с проект на технически регламент, нотифициран от държавите — членки на Съюза, и обратно.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Поради това приложения II и XI към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
                     
                  ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
            
               Член 1
               Текстът в точка 1 (Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XIX от приложение II към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
               „32015 L 1535: Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 1).
               За целите на настоящото споразумение разпоредбите на посочената директива се четат със следните адаптации:
               
                           а)
                        
                        
                           В член 1, параграф 1, буква в), втората алинея се заменя със следното:
                           „Понятието „техническа спецификация“ включва също така производствени методи и процеси, използвани при продукти, предназначени за консумация от хората и животните, и при лекарствените продукти, определени в член 1 от Директива 2001/83/ЕО (включена в точка 15р от глава XIII от приложение II към Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 82/2002 от 25 юни 2002 г. (4)), както и производствени методи и процеси, които се отнасят за други продукти, върху чиито характеристики те оказват влияние.“;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           В член 5, параграф 1, първа алинея се добавя следното:
                           „Пълният текст на съобщения проект на технически регламент се предоставя на оригиналния език, както и в пълен превод на един от официалните езици на Съюза.“
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:
                           „Комисията от името на Съюза, от една страна, и Надзорният орган на ЕАСТ или държавите от ЕАСТ чрез Надзорния орган на ЕАСТ, от друга страна, може да изискат допълнителна информация за съобщения проект на технически регламент.“;
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           В член 5, параграф 2 се добавя следната алинея:
                           „Коментарите на държавите от ЕАСТ се препращат от Надзорния орган на ЕАСТ на Комисията под формата на едно-единствено координирано съобщение, а коментарите на Съюза се препращат от Комисията на Надзорния орган на ЕАСТ.“;
                        
                     
                           д)
                        
                        
                           Понятията „държава членка“ и „Комисията“ в член 6, параграфи 1, 2 и 7 се заменят съответно с понятията „държава от ЕАСТ“ и „Надзорният орган на ЕАСТ“.
                        
                     
                           е)
                        
                        
                           Член 6, параграфи 3, 4, 5 и 6 не се прилагат.“
                        
                     
            
               Член 2
               Текстът в точка 5и (Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
               „32015 L 1535: Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета от 9 септември 2015 г. установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество (ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 1).
               За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:
               
                           а)
                        
                        
                           В член 1, параграф 1, буква в), втората алинея се заменя със следното:
                           „Понятието „техническа спецификация“ включва също така производствени методи и процеси, използвани при продукти, предназначени за консумация от хората и животните, и при лекарствените продукти, определени в член 1 от Директива 2001/83/ЕО (включена в точка 15р от глава XIII от приложение II към Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 82/2002 от 25 юни 2002 г. (5)), както и производствени методи и процеси, които се отнасят за други продукти, върху чиито характеристики те оказват влияние.“;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           В член 5, параграф 1, първа алинея се добавя следното:
                           „Пълният текст на съобщения проект на технически регламент се предоставя на оригиналния език, както и в пълен превод на един от официалните езици на Съюза.“;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:
                           „Комисията от името на Съюза, от една страна, и Надзорният орган на ЕАСТ или държавите от ЕАСТ чрез Надзорния орган на ЕАСТ, от друга страна, може да изискат допълнителна информация за съобщения проект на технически регламент.“;
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           В член 5, параграф 2 се добавя следната алинея:
                           „Коментарите на държавите от ЕАСТ се препращат от Надзорния орган на ЕАСТ на Комисията под формата на едно-единствено координирано съобщение, а коментарите на Съюза се препращат от Комисията на Надзорния орган на ЕАСТ.“;
                        
                     
                           д)
                        
                        
                           Понятията „държава членка“ и „Комисията“ в член 6, параграфи 1, 2 и 7 се заменят съответно с понятията „държава от ЕАСТ“ и „Надзорният орган на ЕАСТ“.
                        
                     
                           е)
                        
                        
                           Член 6, параграфи 3, 4, 5 и 6 не се прилагат.“
                        
                     
            
               Член 3
               Текстовете на Директива (ЕС) 2015/1535 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
            
            
               Член 4
               Настоящото решение влиза в сила на г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
            
            
               Член 5
               Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
               
            
            
               Съставено в Брюксел на
               
                  
                     За Съвместния комитет на ЕИП
                  
                  
                     Председател
                  
                  
                     Секретари на Съвместния комитет на ЕИП
                  
               
            
            
               (1)  ОВ L 241, 17.9.2015 г., стр. 1.
            
               (2)  ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.
            
               (3)  ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.
            
               (4)  ОВ L 266, 3.10.2002 г., стр. 32 и Притурка за ЕИП № 49, 3.10.2002 г., стр. 22.
            
               (5)  ОВ L 266, 3.10.2002 г., стр. 32 и Притурка за ЕИП № 49, 3.10.2002 г., стр. 22.
            
               (*1)  [Без отбелязани конституционни изисквания.] [С отбелязани конституционни изисквания.]