CELEX: 31987D0415
Language: bg
Date: 1987-06-15 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 15 юни 1987 година за сключване на Конвенция между Европейската общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейщария за общ транзитен режим

02/ 03
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               209
            
         31987D0415
   
               L 226/1
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 15 юни 1987 година
   за сключване на Конвенция между Европейската общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейщария за общ транзитен режим
   (87/415/ЕИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като има предвид, че сключването на конвенция с Австрия, Финландия, Исландия, Норвегия, Швеция и Швейцария с оглед на въвеждането на общ транзитен режим на търговия между Общността и тези страни, както и между тези страни помежду им, следва да улесни пренасянето на стоки в рамките на тази търговия; като има предвид, че затова е необходимо приемането на подобна конвенция;
   като има предвид, че настоящата конвенция е последствие от Съвместна декларация от 9 април 1984 г., приета в Люксембург от министрите на държавите-членки на Общността, Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) и Комисията и при наличието на политическа воля от тяхна страна за разширяване на сътрудничеството между Общността и тези страни „с цел създаването на динамично европейско икономическо пространство в полза на техните страни“,
   РЕШИ:
   Член 1
   Конвенцията между Европейската икономическа общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейщария за общ транзитен режим се приема с настоящото от страна на Общността.
   Текстът на конвенцията е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Общността се представлява в Съвместния комитет, според предвиденото в член 14 на конвенцията от Комисията, подпомагана от представителите на държавите-членки.
   Член 3
   Председателят на Съвета е оправомощен с настоящото да представи всички необходими инструменти по приемането, предвидени за целта в член 22 на конвенцията.
   
      Съставено в Люксембург на 15 юни 1987 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         P. DE KEERSMAEKER