CELEX: 62009CO0150
Language: pl
Date: 2010-01-21
Title: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 21 stycznia 2010 r. # Iride SpA i Iride Energia SpA przeciwko Komisji Europejskiej. # Odwołanie - Pomoc państwa - Pomoc uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem pod warunkiem, że jej beneficjent zwróci wcześniejszą pomoc uznaną za przyznaną bezprawnie - Zgodność z art. 87 ust. 1 WE - Naruszenia prawa - Przeinaczenie argumentów skarżących - Brak uzasadnienia - Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części oczywiście bezzasadne. # Sprawa C-150/09 P.

Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 21 stycznia 2010 r. – Iride i Iride Energia przeciwko Komisji
      (sprawa C‑150/09 P)
      Odwołanie – Pomoc państwa – Pomoc uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem pod warunkiem, że jej beneficjent zwróci wcześniejszą pomoc uznaną za przyznaną
         bezprawnie – Zgodność z art. 87 ust. 1 WE – Naruszenia prawa – Przeinaczenie argumentów skarżących – Brak uzasadnienia – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części oczywiście bezzasadne
      
      1.                     Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres – Decyzja wpisująca się w kontekst znany jej adresatowi (art. 253 WE)
            (por. pkt 21–24)
      2.                     Odwołanie – Zarzuty – Zarzut podniesiony po raz pierwszy w odwołaniu – Niedopuszczalność (por. pkt 32)
      3.                     Odwołanie – Zarzuty – Niewystarczające uzasadnienie – Podanie przez Sąd uzasadnienia dorozumianego – Dopuszczalność – Przesłanki
            (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 36, art. 53 akapit pierwszy) (por. pkt 42)
      4.                     Odwołanie – Zarzuty – Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem – Niedopuszczalność – Zakwestionowanie
            wykładni lub zastosowania prawa wspólnotowego dokonanych przez Sąd – Dopuszczalność (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości,
            art. 58 akapit pierwszy; regulamin Trybunału, art. 112 § 1 lit. c)) (por. pkt 65–67)
      5.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji – Decyzja Komisji uzależniająca
            przekazanie pomocy od wcześniejszego zwrotu przez dane przedsiębiorstwo pomocy przyznanej mu wcześniej niezgodnie z prawem
            (por. pkt 70, 71)
      Przedmiot
      
         
               Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) wydanego w dniu 11 lutego 2009 r. w sprawie T‑25/07 Iride SpA i Iride
                  Energia SpA, w którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2006/941/WE z dnia 8 listopada 2006 r.
                  w sprawie pomocy państwa C 11/06 (ex N 127/05), której Republika Włoska zamierzała udzielić na rzecz AEM Torino (Dz.U. L 366,
                  s. 62), w postaci subwencji przeznaczonych na zwrot niepodlegających odzyskaniu kosztów w sektorze energii, w zakresie w jakim
                  po pierwsze stwierdziła ona, że chodzi o pomoc państwa, a po drugie uzależniła zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem od warunku,
                  że AEM Torino zwróci wcześniejszą pomoc przyznaną bezprawnie w ramach systemu pomocy na rzecz przedsiębiorstw zwanych „skomunalizowanymi”.
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Odwołanie zostaje oddalone.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Iride SpA oraz Iride Energia SpA zostają obciążone kosztami postępowania.