CELEX: 32001D0538
Language: mt
Date: 2001-07-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Lulju ta’ l-2001 li temenda Deċiżjoni 93/402/KEE dwar kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċertifikazzjoni veterinaarja għal importazzjonijiet ta’ laħam frisk mil-pajjiżi ta’ l-Amerika ta’ Isfel biex jittieħed akkont tas-sitwazzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali fl-Urugwaj (notifikat bid-dokument numru Ċ(2001) 2205)

Avviż Legali Importanti

|

32001D0538

Official Journal L 193 , 17/07/2001 P. 0031 - 0032

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitas-16 ta’ Lulju ta’ l-2001li temenda Deċiżjoni 93/402/KEE dwar kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċertifikazzjoni veterinaarja għal importazzjonijiet ta’ laħam frisk mil-pajjiżi ta’ l-Amerika ta’ Isfel biex jittieħed akkont tas-sitwazzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali fl-Urugwaj(notifikat bid-dokument numru Ċ(2001) 2205)(2001/538/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 fuq problemi ta’ spezzjoni veterinarja u saħħa fuq importazzjoni ta’ annimali bovini, ovini u kaprini u ħnieżer, laħam frisk u prodotti tal-laħam min pajjiżi terzi [1], kif emendat l-aħħar mid-Direttiva 97/79/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 14 u 22 tagħha,Billi:(1) Il-kundizzjonijiet tas-saħħa taż l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal imortazzjonijiet ta’ laħam frisk mill-Arġentina, mill-Brażil, miċ-Ċili, mill-Kolombja, mill-Paragwaj u mill-Urugwaj huma stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/402/KEE [3], kif emendat l-aħħar mid-Deċiżjoni 2001/537/KE [4].(2) It-tifqiegħ tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer ġew konfermati fl-Urugwaj li bdew fit-23 t’April 2001 u program ta’ vaċċinazzjoni ta’ bovini kontra marda tal-ilsien u d-dwiefer ġew introdotti.(3) Il-Kummissjoni issospendiet l-importazzjoni għal ġol-Komunità tal-kategoriji kollha ta’ laħam frisk min dawk l-ispeċi suxxettibbli għal marda tal-ilsien u d-dwiefer bid- Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/388/KE [5].(4) Missjoni tal-Kummissjoni saret, mill-25 sad-29 ta’ Ġunju ta’ l-2001, sabiex teżamina s-sitwazzjoni epidemoloġika dwar il-marda tal-ilsien u d-dwiefer u l-miżuri ta’ kontroll fil-post.(5) Is-sejbiet ta’ din il-missjoni iqajjmnu ċertu tħassib rigward ċerti miżuri ta’ kontroll fl-Urugway dwar is-sitwazzjoni kurrenti tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer, partikolarment dwar in-numru ta’ tfaqqiegħ, il-kontroll tal-movimenti ta’ l-annimali u tal-proċess ta’ maturazzjoni tal-laħam.(6) L-awtoritajiet veterinarji kompetenti ta’ l-Urugwaj qed jindirizzaw dan it-tħassib u huwa b’hekk neċessarju li tittawwal is-sospensjoni ta’ mportazzjonijiet ġol-Komunità tal-kategoriji kollha tal-laħam frisk min dawk l-ispeċi suxxettibbli għal marda tal-ilsien u d-dwiefer b’konformitá mad-Deċiżjoni 2001/388/KE, għall-inqas sakemm id-defiċjenzi jkunu ikkoreġuti u s-sitwazzjoni tal-marda tkun ġiet stabilizzata aktar.(7) Sabiex jiġu ċċarati l-kundizzjonijiet ta’ importazzjoni, huwa neċessarju li titħassar id-Deċiżjoni 2001/537/KE u tiġi emendata d-Deċiżjoni 93/402/KEE kif xieraq.(8) Din id-Deċiżjoni tiġi riveduta fid-dawl ta’ l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni.(9) Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1L-Anness II għad-Direttiva 93/402/KEE għandu jiġi mibdul bl-Anness għal din id-Deċizzjoni.Artikolu 2Id-Deċiżjoni 2001/537/KE hija revokata.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandaa tgħodd mis-16 ta’ Lulju ta’ l-2001.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi Brussel, fis-16 ta’ Lulju 1996.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kumissjoni[1] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28.[2] ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31.[3] ĠU L 179, tat-22.7.1993, p. 11.[4] Ara paġna 29 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.[5] ĠU L 137, tad-19.5.2001, p. 33.--------------------------------------------------L-ANNESS"“L-ANNESS IIGARANZIJI TAS-SAĦĦA TA' L_ANNIMALI MITLUBA FUQ ĊERTIFIKAZZJONI [1]KU  Konsum tal-bniedem.MP 1 = qlub2 = fwied3 = muskoli tal-masseter4 = ilsna.PF = Destinat għall-industrija ta' l-għalf tal-annimal domestikuPajjiż | Territorju | Ċertifikat mudell għal laħam frisk | Ċertifikat mudell għal fdalijiet tal-laħam | Ċertifikat mudell għal laħam frisk mingħajr għadam (ma jintużax għal fdalijiet tal-laħam) |L-ispeċi: | ta' annimali bovini | Ta' ovini | L-ispeċi: |Bovini | Ovini/kaprini | Porċini | Soliped | HC | MP | PF | PF | Bovine | Ovini/kaprini | Porċini | Soliped |1 | 2 | 3 | 4 |L-Arġentina | AR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D |Il-Brażil | BR | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D |BR-1 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | A. | — | — | D |Iċ-Ċili | ĊL | B: | B: | H | D | B: | B: | B: | B: | B: | B: | B: | A. | Ċ | H | D |Il-Kolombja | ĊO | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D |ĊO-1 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | A. | — | — | D |ĊO-2 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D |ĊO-3 | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | A. | — | — | D |Il-Paragwaj | PY | — | — | — | D | — | — | — | — | — | F | — | A. | — | — | D |L-Urugwaj | UY | — | — | — | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | D |"--------------------------------------------------