CELEX: C1996/294/21
Language: nl
Date: 1996-10-05 00:00:00
Title: Aanwijzing van de kamerpresidenten en toevoeging van de rechters aan de kamers

Nr . C 294/ 10       NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     5 . 10 . 96
    de informatie die in het in artikel 12 van Richtlijn 67/       dat de Italiaanse Republiek de voor de omzetting van die
    548 /EEG van de Raad bedoelde technisch dossier moet           richtlijnen noodzakelijke maatregelen had getroffen .
    worden opgenomen (4 );
                                                                   (')  PB  nr . L 288 van 17.    8 . 1991 , blz . 67.
— Richtlijn 92/72/EEG van de Raad van 21 september                 (2)  PB  nr.  L 264 van 23 .   10 . 1 993 , blz . 51 .
    1992 betreffende de verontreiniging van de lucht door          (3)  PB  nr . L 277 van 10 .   11 . 1993 , blz . 33 .
    ozon(5 ),                                                      (4 ) PB nr.   L 294 van 30 .   11 . 1993 , blz. 21 .
                                                                   (s)  PB  nr . L 297 van 13 .   10 . 1992 , blz . 1 .
niet heeft voldaan aan de krachtens die richtlijnen op haar
rustende verplichtingen;
de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen .
                                                                                   Doorhaling van zaak C-289/95 ( 1 )
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                ( 96/C 294/20 )
Ingevolge artikel 189 van het EG-Verdrag zijn richtlijnen
verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor          De President van het Hof van Justitie van de Europese
elke Lid-Staat waarvoor zij bestemd zijn . Dit verplicht de        Gemeenschappen heeft bij beschikking van 3 mei 1996 de
Lid-Staten , de voor de omzetting van richtlijnen gestelde         doorhaling in het register gelast van zaak C-289/95 :
termijnen te eerbiedigen . In casu zijn die termijnen op           Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ita­
1 augustus 1992 ( Richtlijn 91 /410/EEG ), op 31 december          liaanse Republiek .
1993 ( Richtlijnen 93/86/EEG, 93/90/EEGen 93/105/EG ) en
op 21 maart 1994 ( Richtlijn 92/72/EEG ) verstreken , zonder       (') PB nr. C 268 van 14 . 10 . 1995 .
                                                 GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Aanwijzing van de kamerpresidenten en toevoeging van de                  Tweede Kamer — uitgebreid
                   rechters aan de kamers
                                                                         C.W. Bellamy, kamerpresident, H. Kirschner,
                        ( 96/C 294/21 )
                                                                         C.P. Briët, A. Kalogeropoulos en A. Potocki, rech­
                                                                         ters .
In zijn conferentie van 12 september 1996 heeft het Gerecht,
overeenkomstig artikel 2 , lid 4 , van het besluit van de Raad
van 24 oktober 1998 en de artikelen 10 en 15 van het                     Derde Kamer
reglement voor de procesvoering, de volgende besluiten
                                                                         B. Vesterdorf, kamerpresident, C.P. Briët en A. Potocki,
genomen :
                                                                         rechters .
A. Als kamerpresidenten voor de periode van 1 oktober
     1996 tot en met 30 september 1997 worden aangewe­                   Derde Kamer — uitgebreid
     zen de rechters
                                                                         B. Vesterdorf, kamerpresident, C.P. Briët, P. Lindh,
     — B. Vesterdorf,                                                    A. Potocki en J.D. Cooke, rechters .
     — R. García-Valdecasas,
                                                                         Vierde Kamer
     — K. Lenaerts ,
                                                                         K. Lenaerts, kamerpresident, P. Lindh en J.D. Cooke,
     — C.W. Bellamy .                                                    rechters .
B. Voor dezelfde periode worden de kamers samengesteld
     als volgt:                                                           Vierde Kamer — uitgebreid
     Eerste Kamer                                                        K. Lenaerts, kamerpresident, P. Lindh, J. Azizi,
                                                                         J.D. Cooke en M. Jaeger, rechters .
     A. Saggio, president, V. Tiili en R. Moura Ramos,
     rechters .
                                                                          Vijfde Kamer
     Eerste Kamer — uitgebreid
                                                                         R. García-Valdecasas, kamerpresident, J. Azizi en
     A. Saggio, president, H. Kirschner, A. Kalogeropoulos ,             M. Jaeger, rechters .
     V. Tiili en R. Moura Ramos, rechters .
      Tweede Kamer                                                        Vijfde Kamer — uitgebreid
      C.W. Bellamy, kamerpresident, H. Kirschner en A. Ka­                R. García-Valdecasas, kamerpresident, V. Tiili, J. Azizi,
      logeropoulos, rechters .                                            R. Moura Ramos en M. Jaeger, rechters .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 96           NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 294/ 11
In de zaken waarin vóór 1 oktober 1996 de schriftelijke            Beroep, op 12 juli 1996 ingesteld door M. Cesaratto tegen
behandeling is geëindigd en een terechtzitting is bepaald of                               Europees Parlement
heeft plaatsgehad, blijft voor het eventuele vervolg van de                                 ( Zaak T-108/96 )
mondelinge behandeling, voor de beraadslaging en het
arrest de kamer waarvoor de mondelinge behandeling heeft                                       ( 96/C 294/22 )
plaatsgehad, in dezelfde samenstelling bevoegd .
                                                                                           (Procestaai: Frans)
Criteria voor de verdeling van de zaken tussen de kamers           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                   schappen is op 12 juli 1996 beroep ingesteld tegen Europees
                                                                   Parlement door M. Cesaratto, wonende te Luxemburg,
In zijn conferentie van 12 september 1996 heeft het Gerecht        vertegenwoordigd door G. Vogel, advocaat te Luxemburg,
overeenkomstig artikel 12 van het reglement voor de                domicilie gekozen hebbende te diens kantore, Boulevard
procesvoering de volgende criteria vastgesteld voor de             Joseph II 42 .
verdeling van de zaken tussen de kamers in de periode van
1 oktober 1996 tot en met 30 september 1997:
                                                                   Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
1 . a ) De beroepen betreffende de steunmaatregelen van            — het bestreden besluit nietig te verklaren;
          Staten en handelspolitieke beschermingsmaatrege­
          len worden onmiddellijk na de nederlegging van het       — het Europees Parlement in de kosten van het geding te
          verzoekschrift en behoudens latere toepassing van            verwijzen.
          de artikelen 14 en 51 van het reglement voor de
          procesvoering, toegewezen aan de uitgebreide             Middelen en voornaamste argumenten
          kamers bestaande uit vijf rechters .
                                                                   Verzoekster, ambtenaar van het Europees Parlement, die
                                                                   krachtens artikel 41 van het Statuut had verzocht haar
     b ) De andere zaken worden onmiddellijk na de neder­
          legging van het verzoekschrift en behoudens latere       dienst voortijdig te mogen verlaten om redenen van per­
          toepassing van de artikelen 14 en 51 van het             soonlijke aard, komt op tegen de weigering van het tot
          reglement voor de procesvoering, toegewezen aan de       aanstelling bevoegde gezag haar het voordeel van deze
          kamers bestaande uit drie rechters .                     bepaling toe te kennen. Dit besluit is gebaseerd op de
                                                                   overweging, dat verweerder niet had besloten met verzoek­
                                                                   sters categorie overeenkomende ambten in het belang van de
                                                                   dienst af te schaffen .
2 . Toewijzing van de in punt 1 , onder a ) en b ), bedoelde
     zaken geschiedt als volgt:
                                                                   Verzoekster voert met name aan, dat het bestreden besluit
                                                                   ten opzichte van de situatie van twee andere ambtenaren van
     — de in punt 1 , onder a ), bedoelde zaken worden, in de      dezelfde Instelling, met betrekking tot dewelke artikel 41
         volgorde van inschrijving ter griffie, bij toerbeurt      wel is toegepast, misbruik van bevoegdheid oplevert.
         toegewezen aan de Eerste, Tweede, Derde, Vierde en
         Vijfde Kamer ( uitgebreid );                              Wat de eerste van die twee ambtenaren betreft, lijken twee
                                                                   criteria doorslaggevend te zijn geweest voor de toewijzing
     — de in punt 1 , onder b ), bedoelde zaken worden, in de      van zijn verzoek om terbeschikkingstelling: het feit dat hij
          volgende van inschrijving ter griffie, bij toerbeurt     een post bekleedde die ging worden afgeschaft, en zijn
          toegewezen aan de Eerste, zweede, Derde, Vierde en       leeftijd of zelfs zijn diensttijd . Verzoekster komt op tegen het
         Vijfde Kamer, met dien verstande dat een afzonder­        feit dat de betrokken post voor afschaffing is aangewezen
          lijke toerbeurt wordt toegepast voor enerzijds de        enkele maanden voordat de ambtenaar de pensioenleeftijd
          ambtenarenzaken en anderzijds de overige zaken.          bereikte . Haar inziens is hier sprake van een fictief afschaf­
                                                                   fen van een post om een ambtenaar twee maanden vóór zijn
                                                                   pensionering een aanzienlijk voordeel toe te kennen .
In het kader van deze toerbeurtregeling worden de door de
President van het Gerecht voorgezeten Eerste Kamer en              Met betrekking tot de tweede ambtenaar, die op grond van
Eerste Kamer ( uitgebreid ) bij elke volledige derde toerbeurt     zijn gezinsomstandigheden was uitgekozen, betwist ver­
overgeslagen .                                                     zoekster het bestaan van die omstandigheden . Zij verwijt
                                                                   verweerder ook, niet meer aandacht te hebben besteed aan
                                                                   de andere in artikel 41 van het Statuut genoemde criteria . Zij
                                                                   herinnert er met name aan, dat zij acht jaar meer anciënniteit
De President van het Gerecht kan van de toerbeurtregeling          heeft dan de betrokken ambtenaar .
afwijken in geval van verknochtheid van zaken of ter
verzekering van een gelijkmatige werkverdeling.
                                                                   Verder stelt verzoekster dat zij het slachtoffer is van een
                                                                   schending van het beginsel van gelijke behandeling.