CELEX: 62007TA0113
Language: sl
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Zadeva T-113/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Toshiba proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Razdelitev trga — Pravica do obrambe — Dokaz kršitve — Enotna in trajajoča kršitev — Globe — Teža in trajanje kršitve — Obrazložitev — Izhodiščni znesek — Referenčno leto)

27.8.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/30
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Toshiba proti Komisiji
   (Zadeva T-113/07) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Razdelitev trga - Pravica do obrambe - Dokaz kršitve - Enotna in trajajoča kršitev - Globe - Teža in trajanje kršitve - Obrazložitev - Izhodiščni znesek - Referenčno leto)
   2011/C 252/71
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Toshiba Corp. (Tokio, Japonska) (zastopniki: sprva J. MacLennan, solicitor, A. Schulz in J. Borum, odvetnika, nato J. MacLennan in A. Schulz)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault in J. Samnadda, nato X. Lewis, nato J. Bourke in F. Ronkes Agerbeek, nazadnje J. Ronkes Agerbeek in N. Khan, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 6762 konč. z dne 24. januarja 2007 v zvezi s postopkom izvajanja člena 81 (ES) in člena 53 EGS (zadeva COMP/F/38.899 – Plinsko izolirane stikalne naprave) v delu, ki se nanaša na tožečo stranko, in, podredno, predlog za spremembo členov 1 in 2 te odločbe, tako da se prekliče ali zniža globa, ki je bila naložena tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 2(h) in (i) Odločbe Komisije C(2006) 6762 konč. z dne 24. januarja 2007 v zvezi s postopkom izvajanja člena 81 (ES) in člena 53 EGS (zadeva COMP/F/38.899 – Plinsko izolirane stikalne naprave) se razglasi za ničen v delu, ki se nanaša na Toshiba Corp
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Toshiba nosi tri četrtine stroškov, ki so nastali strankama pred Splošnim sodiščem.
            
         
               4.
            
            
               Evropska komisija nosi četrtino stroškov, ki so nastali strankama pred Splošnim sodiščem.
            
         
      (1)  UL C 140, 23.6.2007.