CELEX: 51975PC0378
Language: nl
Date: 1975-07-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van artikel 4 van Verordening (EEG) no. 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 378
Vol. 1975/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(75)378 def.
                                                      Brussel , 18 juli 1975
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEC ) VAN ES MAS
  tot wijziging van artikel 4 van Verordening (EEG) no . 2511/ 69 van de Raad van
         9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering
                van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de
                                   Gemeenschap                         , >
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend )
    CGK(75 ) 373 def .
 ---pagebreak---                                                            I382AI/75-N
                                                           °rig» F
                          TOELICHTING
1 . Bij Verordening ( EEG ) No . 2511/69 zijn maatregelen vastgesteld voor
     de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de
     Gemeenschap »
     Ten aanzien van de produktie voorziet de genoemde verordening met
     name in steun voor de omschakeling van aanplantingen » Voor economisch
     zwakke ondernemers wordt deze steun aangevuld met extra steun om een
     deel van de inkomensderving als gevolg van de omschakeling te compen­
     seren .»
2 . Een van de criteria voor de toekenning van deze extra steun is een
     bedrijf sareaal van niet meer dan 5 ha » Het is evenwel gebleken dat
     in sommige gevallen de oppervlakte cultuurgrond , ondanks een totaal
     bedri j fsareaal van meer dan 5 ha , dit maximum niet overschrijdt door­
     dat een deel van de gronden niet bebouwbaar is » De betrokken bedrij­
     ven verkeren in dezelfde economische situatie als bedrijven met een
   . totaal bedri j fsareaal van 3 ha dat geheel in cultuur is gebracht .
     Het lijkt derhalve billijk de tekst van de verordening zodanig te
     wijzigen , dat ib deze gevallen een gelijke behandeling mogelijk
     wordt .
 ---pagebreak---                                       - 2 -                  1382/VI/75-N
                Ontwerp-voorstel voor een verordening tot
                wijziging van artikel 4 van Verordening
                (EEG ) No . 2511/69 van de Raad van 9 december
                1969 houdende bijzondere maatregelen voor de
                verbetering van de produktie en de afzet van
                citrusvruchten in de Gemeenschap        '
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel kj ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) No . 2511/69 van de Raad van 9 december
1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie
en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( l ) t voorziet in extra
steun 'voor economisch zwakke ondernemers om een deel van de inkomens-
derving als gevolg van de overschakeling van hun aanplantingen te
compenseren ;
Overwegende dat een van de criteria voor de toekenning van de extra
steun een bedri j fsareaal is van 5 ha of minder ; dat in de gevallen waar­
in het totale bedri j fsareaal groter is dan 3 ha doch de oppervlakte
cultuurgrond dit maximum niet overschrijdt doordat de overige gronden
niet bebouwbaar zijn , dezelfde economische situatie bestaat als in de
uitdrukkelijk in de genoemde verordening vermelde gevallen ?
( 1 ) F.3. No . 318 van 18.12 . 1969 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   - 3 -                 1382/VI/75-N
Overwegende dat de ondernemers met een oppervlakte cultuurgrond van
niet meer dan 5 ha op dezelfde wijze moeten worden behandeld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD Ï
                                Artikel 1
In artikel     lid 1 * eerste streepje van Verordening ( EEG) No . 2511/69
worden de woorden "hun totale bedri jfsareaal " vervangen door de woorden
" de oppervlakte cultuurgrond van hun bedrijf".
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                    Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Raad :
                                    De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                        1382AV75-S
                    FINANCIËLE AANTEKENING
De financiële gevolgen van het onderhavige voorstel tot v.'ijsiging
van Verordening ( EEG ) No . 2511/69 zullen volstrekt te verwaarlozen
zijn , aangezien het uitsluitend de bedoeling is enkele geschil-
kwesties te regelen en aangezien de overige voorwaarden van artikel
   lid 1 , in elk geval worden gehandhaafd . Met name mag het inkomen
van de begunstigde niet groter zijn dan het inkomen dat verkregen
wordt van twee hectaren sinaasappel- . en mandarijnbomen »
                              m                            t
                              . *
                              \
                                                    I