CELEX: 31980R1831
Language: it
Date: 1980-07-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1831/80 della Commissione, dell' 11 luglio 1980, relativo al rilascio di titoli d' esportazione di carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all' importazione in un paese terzo

N. L 178/26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  12. 7. 80
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1831/80 DELLA COMMISSIONE
                                                   dell'I 1 luglio 1980
               relativo al rilascio di titoli d'esportazione di carni bovine che beneficiano di un
                              trattamento speciale all'importazione in un paese terzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           tivo disponibile ; che e pertanto necessario prevedere
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 il rilascio di tutti i titoli per cui sono state presentate
                                                                 delle domande,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2931 /79 del Consiglio,            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 20 dicembre 1979, relativo ad un'assistenza all'e­
sportazione di prodotti agricoli che possono benefi­                                       Articolo 1
ciare di un trattamento speciale all'importazione in un
paese terzo (*),                                                 Gli Stati membri rilasciano il 15 luglio 1980 i titoli
visto il regolamento (CEE) n. 2973/79 della Commis­              d'esportazione previsti dal regolamento (CEE) n. 2973/
sione, del 21 dicembre 1979, recante modalità d'appli­           79, per i quali sono state presentate domande nel
cazione del regime di assistenza all'esportazione di pro­        corso del mese di giugno 1980.
dotti del settore delle carni bovine che beneficiano di
un trattamento speciale all'importazione in un paese                                       Articolo 2
terzo (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4,             Nel corso del mese di luglio 1980, possono essere pre­
considerando che il regolamento (CEE) n. 2973/79 pre­            sentate domande di titoli, conformemente all'articolo
vede il rilascio di titoli d'esportazione per talune carni       2 del regolamento (CEE) n. 2973/79, per il seguente
bovine destinate ad essere esportate verso gli Stati             quantitativo di carni bovine : 4 410 tonnellate.
Uniti d'America ; che dette esportazioni devono essere
limitate a 5 000 tonnellate per l'anno 1980 ;                                              Articolo 3
considerando che le domande di titoli presentate nel             Il presente regolamento entra in vigore il 14 luglio
corso del mese di giugno sono superiori al quantita­              1980.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles l'11 luglio 1980.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vicepresidente
(») GU n. L 334 del 28. 12. 1979, pag. 8.
(*) GU n. L 336 del 29. 12. 1979, pag. 44.