CELEX: 31985D0285
Language: da
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/285/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Irland har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83

15 . 6. 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 157 /23
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 24. april 1985
                 om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Irland har forelagt i henhold til
                                                   forordning (EØF) nr. 2908/83
                                                 (Kun den engelske udgave er autentisk)
                                                           (85/285/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        alle disse foranstaltninger tager sigte på at forbedre den
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    irske fiskerflådes økonomiske situation ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    de irske myndigheder har allerede indført et permanent
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      system for regulering af tilgangen af fartøjer på over
                                                                       20 m (65 fod) for at sikre en bedre udnyttelse af
under      henvisning    til  Rådets       forordning    (EØF)         ressourcerne og opnå den bedst mulige fordeling af
nr. 2908 / 83 af 4. oktober 1983 om en fælles foranstalt­              fangstindsatsen ;
ning til omstrukturering, modernisering og udvikling af
fiskeriet og akvakulturen ('), særlig artikel 5, og                    under hensyn til produktionsmulighederne, foranstalt­
                                                                       ningerne til bevarelse af og forvaltning af fiskeressour­
ud fra følgende betragtninger :                                        cerne, behovet for de pågældende produkter samt
                                                                       hovedlinjerne for den fælles fiskeripolitik kan
Den irske regering fremsendte den 4. marts 1985 et                     programmet danne grundlag for indgivelse af
flerårigt udviklingsprogram for fiskerisektoren, i det                 projekter, hvortil Fællesskabet vil kunne yde finansielt
følgende benævnt »programmet«;                                         bidrag ;
programmets gennemførelse strækker sig over mindst                     de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
lige så lang tid som den fælles foranstaltnings påtænkte               overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Fiske­
varighed, jf. artikel 3 , stk. 1 , i forordning (EØF)                  ristrukturkomité —
nr. 2908 / 83 ;
                                                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
programmet indeholder de i artikel 4 i forordning
( EØF) nr. 2908/83 nævnte oplysninger ;
                                                                                                Artikel 1
for at sikre en rationel omstrukturering af den irske
fiskerflåde er der i programmet planlagt en fornyelse                  Det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som
uden forøgelse af dens samlede tonnage, der er for­                    den irske regering fremsendte den 4. marts 1985, og
enelig med mulighederne for udnyttelse af de forven­                   hvis hovedlinjer er anført i bilag I, godkendes, jf. dog
tede fiskeressourcer på mellemlang sigt ; fornyelsen                   bestemmelserne i bilag II .
tager bl. a. sigte på en forbedring af arbejdsvilkårene
samt af betingelserne for behandling og opbevaring af                                           Artikel 2
fangsterne og for fangstmetodernes fleksibilitet ;
                                                                       Denne beslutning er rettet til Irland.
de irske myndigheder har for nylig givet meddelelse om
foranstaltninger vedrørende økonomisk sanering af
fiskerflåden gennem nedsættelse af rentesatserne for                   Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1985 .
hypotekslån for fiskerfartøjer samt i de fleste tilfælde
forlængelse af fristen for tilbagebetaling af lån ;                                                     På Kommissionens vegne
der er for nylig fastsat fritagelse for enhver punktafgift                                                Frans ANDRIESSEN
på brændstof, der anvendes af fiskerfartøjer ;                                                                Næstformand
(') EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 157 /24                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          15. 6. 85
                                                                 BILAG /
                  HOVEDLINJER I DET UDVIKLINGSPROGRAM FOR FISKERFLÅDEN, SOM DEN IRSKE
                    REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL FORORDNING (EØF) NR. 2908/83
            1.       Programmets indhold
                     Omstrukturering af fiskerflåden ved udskiftning af forældede fartøjer og modernisering af
                     fartøjer, der er i brug.
            2.       Afgrænsning af det område, der omfattes af programmet
                     Irlands territorium .
            3.       Programmets varighed
                     Programmet løber fra den 1 . januar 1985 indtil den 31 . december 1989.
            4.       Programmets målsætning
                     Målsætningen er :
                     — på mellemlang sigt at stabilisere fiskerflådens kapacitet under hensyntagen til en let stigning i
                         konsumfiskeressourcerne og stabiliteten i industrifiskeressourcerne ;
                     — at forbedre arbejds- og sikkerhedsforholdene om bord ;
                     — at forbedre opbevaringen og behandlingen af fangsterne om bord med henblik på en forbed­
                         ring af disses kvalitet med deraf følgende bedre økonomisk udbytte.
            5.       Til opfyldelse af denne målsætning foreslås der følgende midler
            5. 1 .   Bygning
                     — stabilisering af fiskerflådens samlede kapacitet på omkring 32 000 BRT gældende pr.
                         31 . december 1984 ;
                    — regulering af tilgangen, som bør kompenseres med en samlet tilbagetrækning af fartøjer med
                         tilsvarende kapacitet ;
            5.2.     Modernisering
                     Støtten til modernisering forbeholdes først og fremmest fartøjer, der er under 25 år gamle, og/
                     eller fartøjer, som fisker efter pelagiske fiskearter, for at forbedre disse fartøjers anvendelsesmu­
                     ligheder.
            6.       Investeringsoverslag for at nå målsætningen i punkt 4
            6.1 .    Til bygning (udskiftning) affartøjer
                                                                                             1985—1989
                                     Tilgang                                                4 000 BRT
                                     Afgang                                                 4 000 BRT
            6.2.     Til modernisering affartøjerne
                     Det er planlagt, at der i perioden 1985—89 højst kan foretages modernisering af 37 fartøjer.
            7.      Investeringsoverslag (mio ECU)
                    Samlede planlagte investeringer ( 1985—89) til nybygninger og til moderniseringer : 56 mio ECU
                    (40 mio Ir. £);
                    planlagt national støtte til bygning og modernisering : ( 1985—89) 14 mio ECU ( 10 mio Ir. £).
                     Disse økonomiske oplysninger og deres fordeling på de forskellige foranstaltninger er vejled­
                    ende.
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 85                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 157 /25
                                                          BILAG II
                                               ENDELIGE KONKLUSIONER
            1. Kommissionen konstaterer, at det program, som den irske regering har forelagt, og som danner
               det fremtidige grundlag for økonomiske indgreb fra Fællesskabets og Irlands side, er et første
               forsøg på omstrukturering på mellemlang sigt af fiskerflåden efter vedtagelsen af den fælles fiske­
               ripolitik med det formål at sikre tilfredsstillende økonomiske vilkår for fiskerisektoren og
               forbedre de berørte kredses indtjening.
               Målet for kapaciteten bør imidlertid følges op af en løbende undersøgelse af udviklingen af
               initiativerne med hensyn til såvel bygning af nye fartøjer som modernisering af den eksisterende
               fiskerflåde. Kommissionen finder i den forbindelse, at de irske myndigheder hurtigst muligt bør
               udvide deres licensordning for fiskerfartøjer for bedre at afveje ressourcer og kapacitet. Den
               bifalder ligeledes, at de irske myndigheder agter at undersøge alle ansøgninger om modernisering
               og udskiftning af fartøjer meget nøje.
               Kommissionen finder endvidere, at der bør indføres tilsyn med, hvorledes fartøjernes moderni­
               sering indvirker på kapaciteten .
            2. Kommissionen bifalder, at de irske myndigheder agter at foretage en vis afvejning til fordel for
               andre former for fiskeri end fiskeri efter pelagiske arter ved at forbedre de pågældende fartøjers
               anvendelsesmuligheder.
            3.  Kommissionen finder, at den plan for sanering af den nuværende irske fiskerflådes økonomiske
               situation , som Irland gav meddelelse om den 12. februar 1985 , bør være forenelig med nærvæ­
               rende program .
            4. Kommissionen erindrer om, at investeringsoverslagene i dette program på ingen måde foregriber
               et finansielt tilskud fra Fællesskabets side.
            5. Kommissionen finder i betragtning af de foreliggende ressourcer og det irske marked for fisk, at
               prognosen for programmet og dets konkrete gennemførelse skal underkastes en grundigere
               analyse på baggrund af udviklingen i den strukturelle og økonomiske situation for fiskeri­
               virksomhederne i Irland i forbindelse med den årlige revision i henhold til artikel 6 i forordning
               ( EØF) nr. 2908/ 83 .