CELEX: C2007/247/74
Language: sl
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi T-263/07 ( UL C 223, 22.9.2007, str. 12 )

20.10.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 247/46
            
         Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi T-263/07
   
      (
            „Uradni list Evropske unije“ C 223 z dne 22. septembra 2007, str. 12
         )
   
   (2007/C 247/74)
   Obvestilo v UL v zadevi T-263/07, Estonija proti Komisiji je treba brati kot sledi:
   
      
         „Tožba, vložena 16. julija 2007 – Estonija proti Komisiji
         (Zadeva T-263/07)
         (2007/C 223/17)
         Jezik postopka: estonščina
         Parties
         
            Tožeča stranka: Republika Estonija (zastopnik: Lembit Uibo)
         
            Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
         Predlogi tožeče stranke
         
                     —
                  
                  
                     Tožeča stranka predlaga, da se odločba Komisije z dne 4. maja 2007 o nacionalnem načrtu razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov, ki ga je Estonija posredovala v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1), razglasi za nično.
                  
               Tožbeni razlogi in bistvene trditve
         Odločba Komisije z dne 4. maja 2007 o nacionalnem načrtu razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov, ki ga je Estonija posredovala v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, naj se razglasi za nično iz naslednjih razlogov:
         
                     —
                  
                  
                     kršitev člena 9(1) in (3), kot tudi člena 11(2) Uredbe 2003/87/ES in posledična prekoračitev pooblastil;
                  
               
                     —
                  
                  
                     očitna napaka v presoji, saj Komisija ni upoštevala pravilnih informacij, ki jih je imela na razpolago, ampak se je oprla na napačne domneve, ki so neposredno in bistveno učinkovale na končni izid izpodbijane odločbe in določitev skupne količine pravic do emisije;
                  
               
                     —
                  
                  
                     kršitev člena 175(2)(c) ES, saj na podlagi Pogodbe ES Komisija ni pristojna za sprejem ukrepov, ki pomembno vplivajo na izbiro držav članic med različnimi viri energije in na splošno strukturo njihove oskrbe z energijo;
                  
               
                     —
                  
                  
                     kršitev načela dobrega upravljanja, saj Komisija ob sprejemu njene odločbe ni upoštevala vseh bistvenih okoliščin, ki se nanašajo na posamezen primer in ni preverila ali so vse domneve, ki jih je naredila ob sprejemu odločbe, pravilne;
                  
               
                     —
                  
                  
                     kršitev obveznosti obrazložitve.
                  
               
   
   
      (1)  Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES, UL L 275, 25.10.2003, str. 32.“