CELEX: 31971R2385
Language: it
Date: 1971-11-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2385/71 del Consiglio, dell' 8 novembre 1971, che estende ad altre importazioni l' allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato

10 .  II . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 249/3
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 2385/71 DEL CONSIGLIO
                                                         dell'8 novembre 1971
                che estende ad altre importazioni l'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 che
                istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di
                                                                  Stato
II . CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che tale allegato è stato più volte mo­
                                                                        dificato ; che per ragioni pratiche conviene auto­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                       . zzare la Commissione ad aggiornarlo e a provve­
mica europea ,                                                          dere alla pubblicazione,
visto il regolamento ( CEE ) n . 109/70 del Consiglio,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 19 dicembre 1969 , che istituisce un regime
comune applicabile alle importazioni dai paesi a                                                      Articolo 1
commercio di Stato ('), in particolare l'articolo 2,
                                                                        L'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 è esteso
 .\ sta la proposta della Commissione,                                  alle importazioni dai paesi terzi, contrassegnati con
                                                                        .in asterisco, dei prodotti indicati nell'allegato del
considerando che per un certo numero di prodotti                        presente regolamento.
che non figurano ancora nell'allegato del regola­
mento ( CEE ) n . 109/70 le restrizioni quantitative                                                  Articolo 2
sono soppresse da tutti gli Stati membri nei con­                       La Commissione è autorizzata a pubblicare l'allegato
fronti della Bulgaria, dell'Ungheria , della Polonia ,                  del regolamento ( CEE) n . 109/70 nella versione che
della Romania e della Cecoslovacchia ;
                                                                        risulta dalle estensioni effettuate con i regolamenti
                                                                        ( CEE) n . 1492/70 (2), 2172/70 (3), 2567/70 (4), 532/
considerando che la loro inclusione nell'allegate del                   71 (5 ), 725/71 (6), 1073/71 (7), 1074/71 (8), nonché
regolamento (CEE) n . 109/70 non rischia di origi­                      con il presente regolamento.
nare una situazione tale da giustificare l'applicazione
di misure di salvaguardia a norma del titolo IV                                                       Articolo 3
del suddetto regolamento ;
                                                                        11 presente regolamento entra in vigore il terzo
considerando che, di conseguenza, è opportuno inse­                     giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
rire tali prodotti in detto allegato ;                                  ufficiale delle Comunità europee.
                11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì S novembre 1971 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                            A. MORO
                                                                        (*) GU n.     L. 166 del 29.7 . 1970, pag. 1 .
                                                                        (3) GU n.     L 239 del 30 . 10.1970, pag. 1 .
                                                                         '*) GU n.    1. 276 del 21 . 12. 1970, pag. 1 .
                                                                        (s) GU n.     L 60 del 13.3 . 1971 , pag. 1 .
                                                                        (6) GU n .   I. 80 del 5 . 4 . 1971 , pag. 4 .
                                                                        ( 7) Gl! n . L 119 del 1 ". 6 . 1971 , pag. 1 .
 (») GU n. 1 . 19 del 26 . 1 . 1970, pag . 1 .                          H GII n .    1 119 del 1 ". 6 . 1971 , pag. 35 .
 ---pagebreak--- N. L 249/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    10 . 11 . 71
                                    ANLAGE — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                               Abkürzungen — Abréviations — Abbreviazioni — Afkortingen
           BG = Bulgarien                  Bulgarie              Bulgaria          Bulgarije
           H     *= Ungarn                 Hongrie               Ungheria          Hongarije
           PL    = Polen                   Pologne               Polonia           Polen
           R         Rumänien •            Roumanie              Romania           Roemenië
           CS        Tschechoslowakei      Tchécoslovaquie       Cecoslovacchia    Tsjechoslowakije
                Warenbezeichnung
              — Nr . des GZT —
             Designation des produits
                — N° du TDC -
                                           BG            H             PI .      R            es
             Designazione dei prodotti
              — N. della T.D.C. —
            Opgave van de Produkten
                — Nr. G D.T. —
            01.01 A 1
                    B
                    C
            01.04 A I a )
                        H
                     B
            02.01 A II
                        III
                    B I
                        II a )
                            b)
                            c)
            02.06 B
                    C I
            03.01 A 1' b )
                           c)
                        II
                        IV
                    (.
            05.07 A
                    B 1
                    C
            07.01 B
                    C
                    E
                    F I
                        III
                    G
                    H
                    IJ
                    K
                    N
                    O
                    P
 ---pagebreak---                                                                                                1
IO . 11 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee      N. L 249/5
                 Warenbezeichnung
               — Nr .   des   G ZT —
              Désignation des produits
                — N " du TDC —
                                         BG              H           PI .        R CS
             Designazione dei prodotti
               — N. della T.D.C. —
             Opgave van de Produkten
                 — Nr . G.D.T. —
                     Q
                     R
                     5      ■
                     T
             IV.02 A
             07.03 A
                     C
                     D
                     E
             08.01 A
                     D
                     E
                     F
                     6
                     H
             08.04 A II
                    B
             08.07 B
                    C
                    D
                    E
             12.03 D
                    E
             12.10 A
             13.03 A I
                         III
                         IV
                         VIII
                    C
             14.05 A
             16.02 A I
                    B I
                        II
                         III a )
                              b) 1
                                 2 bb)
             16.04 A
                    B
                    C
                    F
                    G
             20.06 A
             25.15 A
                    B I
             25.16 A
 ---pagebreak--- N. L 249 / 6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee        IO . Il 71
                  Warenbezeichnung
                — Nr .   des G ZT —
               Désignation des produits
                 — N " du TDC —
                                           BG              H           l'i        R ( .S
              Designazione dei prodotti
                - N. della T.D.C. —
              Opgave van de Produkten
                  — Nr . C.D.T. —
              27.07 A
                      C
                      E
                      F
              28.04 A
                      B
                      C I
                           II
                           III
                           IV
              28.17 C
              28.20 B
              28.28 A
                      C
                     D
                     E
                     F
                     G
                     H
                     IJ
                     K
                     L
             28.30 A II
                          III
                          IV
                          V
                          VI
                     B
             28.38 A I
                         II
                         V
                         VII
                         VIII
                     B III
                         IV
                     C
             28.39 B
             28.40 A
                     B I
             28.42 A I
                         III
                         IV
                         V
                         VI
                         VII
                    B
             28.45 A
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 71                           Gazzetta ufficiate delle Comunità europee      N. L 249/7
                 Warenbezeichnung
               — Nr .   des  GZT —
              Désignation des produits
                 — N " du TDC —
                                          BG              H          PL          R CS
             Designazione dei prodotti
               — N. della T.D.C. —
             Opgave van de Produkten
                 — Nr . G.D.T. —
             28.46 A
             28.47 A
                     C
                     D
                     E
                     F
             28.50 A
                     C
             28.55 A
             28.56 B
                     D
             29.01 B
                    C
             29.02 A IV
                    B
             29.04 A IV
                    B 1
                    C II
                         III
             29.05 A II
                         III
                         IV
                    B
             29.06 A II
                         III
                    C
             29.08 C
                    D
             29.11 A III
                         IV
                    B
                    C
                    D
                    E II
             29.14 A III
                         IV
                         V
                        VI
                        VII
                        Vili
                        IX
                         X
                         XI
                         XII
 ---pagebreak--- N , L 249/ 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee      IO . : l . 71
                   W a re n beze ich nun g
                 — Nr .     des G ZT —
              Designation des produits
                   — N " du TDC —
                                              BG              H          l'I         R CS
             Designazione dei prodotti
                 — N. della T.D.C. —
             '.) pgave van de Produkten
                   - Nr . G.D.T. —
                        B li
                             III
                             IV
                        C
                        D
              29.15 A I
                             II
                             IV
                             V
                        B
              29.16 A I
                              II
                              V
                              VI
                              VII
                         B I
              29.23 C ;
                        D I
                             II
                             III
              29.24 A
              29.25 A II
                             111
                   :    B III b)
              29.26 A
                        B I
                             II a )
                                 c)
              29.34 B
              29.35 A
                         B
                        C
                        D
                        F
                        G
                         H
                        IJ
                         1.
                        O
                        F
                        Q
                        R
                     .  S
             29.38 A
                        B I
                             III
                             IV
                             V'
                        c
 ---pagebreak--- IO . II . I                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee      N. L 249/9
                       W' .ire n hi"/ e 1 1 1 1 1 ■ 1 1 "
                     -   Nr .    des    ( ZT ■ -
               ! > i- ignation des produits
                            N " du TIN . —
                                                             B (,            II         Pl .        R CS
              Designa /.ione ilei prodotti
                  — N. della T.D.C. —
               Opgave van de produkten
                      — Nr . Ci . 1 ). T. —
               10.01 B 1
                                   II h )
              .31.02 A
              .31.03 A I
                             B
             .31.05 B
             .32.07 A II
                                  IV
             .33.01          A II
                             B
                             C
              35.01 A I
                                  II
                             B
                             C
            .38.11 A
            .39.01 C VII
            40.14 A
                             B I
            41.03 A
                            B I
            41.04 A
                            B I
            42.02 A
            42.03 A
                            C
            44.03 B
            44.13 B
            46.02 B
                            C II
                                 nr .
            48.01 B
            48.07 A
                            B
                            C
            48.21 A
            54.03 B II
            54.04 B
            56.03 A
 ---pagebreak--- N. L 249/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee      10 . 11 . 71
                 Warenbezeichnung
               — Nr . des GZT —
              Désignation des produits
                 — N° du TDC —
                                           BG              H          PL          R CS
              Designazione dei prodotti
               — N. della T.D.C. —
              Opgave van de Produkten
                 — Nr . G.D.T. —
              57.07 A
              58.01 B
              59.01 B
              59.05 A I
              59.17 A
                     B I
              62.01 A
              64.05 B
              67.03 A
              68.02 A IV
                     B
              68.07 A
              69.14 A
              70.17 A I
              70.19 B
             [71.13 B
             73.07 B 11
             73.23 A
             73.32 A
             73.38 A
             78.01 B
             81.04 A
                     B
                     C
             82.05 B
                     D
             84.23 A I
             85.09 B
                     C
             85.15 B
             85.26 B
                     C
                     D
 ---pagebreak--- 10 . I . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee      N. L 249/ 11
                \V a re n beze ich n u n g
              — Nr . des G ZT —
             Designation des produits
               — N" du TDC —
                                               BC             H          PL          R CS
            Designazione dei prodotti
              — N. della T.D.C. —
            Opgave van de produkten
               — Nr . G.D.T. —
            87.14 A
                      B
                      C I
                      D
            90.23 B
                      D
            92.10 A
            92.13 A
                      B
                      C
            93.04 B
            93.06 A
            96.02 B
            97.04 B
            97.06 B
            98.01 A