CELEX: 62011CA0241
Language: sv
Date: 2013-06-25 00:00:00
Title: Mål C-241/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 25 juni 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien (Fördragsbrott — Direktiv 2003/41/EG — Verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut — Direktivet har delvis inte införlivats inom den föreskrivna tidsfristen — Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott — Underlåtelse att följa domen — Artikel 260.2 FEUF — Ekonomiska påföljder — Schablonbelopp)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/6
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 25 juni 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien
   (Mål C-241/11) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 2003/41/EG - Verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut - Direktivet har delvis inte införlivats inom den föreskrivna tidsfristen - Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott - Underlåtelse att följa domen - Artikel 260.2 FEUF - Ekonomiska påföljder - Schablonbelopp)
   2013/C 225/08
   Rättegångsspråk: tjeckiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: Z. Malůšková, N. Yerrell och K.-Ph. Wojcik)
   
      Svarande: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek och J. Očková)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Artikel 260 FEUF — Domstolens dom av den 14 januari 2010 i mål C-343/08, kommissionen mot Republiken Tjeckien, har inte följts — Underlåtenhet att inom föreskriven frist vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/41/EG av den 3 juni 2003 om verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut (EUT L 235, s. 10) — Föreläggande att betala ett schablonbelopp och ett löpande vite
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Republiken Tjeckien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF genom att inte, vid tidpunkten för utgången av den frist som angavs i den formella underrättelse som Europeiska kommissionen tillställt Tjeckien med tillämpning av artikel 260.2 FEUF, ha vidtagit samtliga åtgärder som krävs för att följa den dom som domstolen meddelade den 14 januari 2010 i mål C 343/08, kommissionen mot Republiken Tjeckien.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Tjeckien föreläggs att till Europeiska kommissionen, på kontot för Europeiska unionens egna medel, betala ett schablonbelopp på 250 000 euro.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Tjeckien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 232, 6.8.2011.