CELEX: 22015D1217
Language: bg
Date: 2014-11-07 00:00:00
Title: Решение № 3/2014 на Съвета за асоцииране ЕС — Централна Америка от 7 ноември 2014 година за приемане на списъка на членовете на комитетите за уреждане на спорове [2015/1217]

24.7.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 196/51
            
         ПРЕВОД
   РЕШЕНИЕ № 3/2014 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА
   от 7 ноември 2014 година
   за приемане на списъка на членовете на комитетите за уреждане на спорове [2015/1217]
   СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА,
   като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна („Споразумението“), и по-специално членове 6 и 325 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 6, параграф 1 Съветът за асоцииране разполага с правомощия да взема решения в случаите, предвидени в Споразумението.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 325, параграф 1 Съветът за асоцииране съставя списък на тридесет и шест лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на членове на комитетите за уреждане на спорове по смисъла на дял X от Споразумението („Уреждане на спорове“),
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член единствен
   Приема се съдържащият се в приложението списък на лицата, измежду които се избират членовете на комитетите за уреждане на спорове.
   Настоящото решение се приема чрез писмена процедура. То влиза в сила на датата на получаването му от секретариата, надлежно подписано от всички страни по Споразумението.
   
      Съставено в Сан Хосе, Коста Рика, на 7 ноември 2014 г.
      
          
      
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ИЗМЕЖДУ КОИТО СЕ ИЗБИРАТ ЧЛЕНОВЕТЕ НА КОМИТЕТИ ЗА УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ
      
      Лица, предложени от Коста Рика
      
                  1.
               
               
                  Ernesto Fernández Monge
               
            
                  2.
               
               
                  Federico Valerio de Ford
               
            Лица, предложени от Ел Салвадор
      
                  1.
               
               
                  Cesar Ernesto Salazar Grande
               
            
                  2.
               
               
                  Harold C. Lantan
               
            Лица, предложени от Гватемала
      
                  1.
               
               
                  Ada Lissette Redondo Aguilera
               
            
                  2.
               
               
                  Julio Roberto Bermejo Quiñones
               
            Лица, предложени от Хондурас
      
                  1.
               
               
                  Ulises Mejía León-Gómez
               
            
                  2.
               
               
                  Roberto Herrera Cáceres
               
            Лица, предложени от Никарагуа
      
                  1.
               
               
                  Mauricio Herdocia
               
            
                  2.
               
               
                  José René Orúe
               
            Лица, предложени от Панама
      
                  1.
               
               
                  Yavel Francis Lanuza
               
            
                  2.
               
               
                  Carlos Ernesto González Ramirez
               
            Лица, предложени от ЕС
      
                  1.
               
               
                  Giorgio Sacerdoti (Италия)
               
            
                  2.
               
               
                  Ramon Torrent (Испания)
               
            
                  3.
               
               
                  Jacques Bourgeois (Белгия)
               
            
                  4.
               
               
                  Pieter Jan Kuijper (Нидерландия)
               
            
                  5.
               
               
                  Claus-Dieter Ehlermann (Германия)
               
            
                  6.
               
               
                  Jan Wouters (Белгия)
               
            
                  7.
               
               
                  Laurence Boisson de Chazournes (Франция)
               
            
                  8.
               
               
                  Hélène Ruiz Fabri (Франция)
               
            
                  9.
               
               
                  Meinhard Hild (Германия)
               
            
                  10.
               
               
                  Claudio Dordi (Италия)
               
            
                  11.
               
               
                  Kim Van der Borght (Белгия)
               
            
                  12.
               
               
                  Markus Krajewski (Германия)
               
            Председатели
      
                  1.
               
               
                  Craig Van Graastek (САЩ)
               
            
                  2.
               
               
                  Miriam Mercedes Maroun Marun (Венецуела)
               
            
                  3.
               
               
                  Hugo Perezcano Díaz (Мексико)
               
            
                  4.
               
               
                  Ignacio Suárez Anzorena (Аржентина)
               
            
                  5.
               
               
                  Carlos Vejar (Мексико)
               
            
                  6.
               
               
                  Didier Chambovey (Швейцария)
               
            
                  7.
               
               
                  Shotaro Oshima (Япония)
               
            
                  8.
               
               
                  Jenniffer Hilman (САЩ)
               
            
                  9.
               
               
                  Luiz Olavo Baptista (Бразилия)
               
            
                  10.
               
               
                  Kirsten Hilman (Канада)
               
            
                  11.
               
               
                  Juan Antonio Buencamino (Филипини)
               
            
                  12.
               
               
                  David Unterhalter (Южна Африка)