CELEX: 32013D0385
Language: hr
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: 2013/385/EU: Odluka Vijeća od 15. srpnja 2013. o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera iz Odluke 2011/492/EU u vezi s Gvinejom Bisau i o izmjeni te Odluke

17.7.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 194/6
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 15. srpnja 2013.
   o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera iz Odluke 2011/492/EU u vezi s Gvinejom Bisau i o izmjeni te Odluke
   (2013/385/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu dana 23. lipnja 2000. (1) („Sporazum o partnerstvu AKP-EU”), kako je zadnje izmijenjen u Ouagadougouu u Burkini Faso 22. lipnja 2010. (2), a posebno njegov članak 96.,
   uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o primjeni mjera i postupaka potrebnih za provedbu Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ (3), a posebno njegov članak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Vijeća 2011/492/EU (4) zaključeno je savjetovanje s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU i poduzete su odgovarajuće mjere, kako je navedeno u Prilogu toj Odluci.
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom Vijeća 2012/387/EU (5) Odluka 2011/492/EU produljena je za 12 mjeseci, do 19. srpnja 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Nastavlja se kršenje ključnih elemenata navedenih u članku 9. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, a trenutačni uvjeti u Gvineji Bisau ne osiguravaju poštovanje ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava.
            
         
               (4)
            
            
               Stoga bi trebalo izmijeniti Odluku 2011/492/EU kako bi se produljilo razdoblje primjene odgovarajućih mjera,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 3. Odluke 2011/492/EU mijenja se kako slijedi:
   
      „Članak 3.
      Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
      Ona prestaje važiti 19. srpnja 2014.
      Ova Odluka preispituje se redovito, a najmanje svakih šest mjeseci, po mogućnosti na temelju zajedničkih misija praćenja koje provode Europska služba za vanjsko djelovanje i Komisija.”
   
   Članak 2.
   Pismo u Prilogu ovoj Odluci dostavlja se tijelima Gvineje Bisau.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2013.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         V. JUKNA
      
   
   
      (1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.
   
      (2)  SL L 287, 4.11.2010., str. 3.
   
      (3)  SL L 317, 15.12.2000., str. 376.
   
      (4)  Odluka Vijeća 2011/492/EU od 18. srpnja 2011. o zaključivanju postupka savjetovanja s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane (SL L 203, 6.8.2011., str. 2.).
   
      (5)  SL L 387, 17.7.2012., str. 1.
   
      PRILOG
      Poštovani,
      Nastavno na savjetovanje održano u Bruxellesu 29. ožujka 2011. u okviru članka 96. Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, Europska unija 18. srpnja 2011. odlučila je, Odlukom Vijeća 2011/492/EU, donijeti odgovarajuće mjere, uključujući program uzajamnih obveza za postupni nastavak suradnje s EU-om.
      Odlukom Vijeća 2012/387/EU od 16. srpnja 2012. Odluka Vijeća 2011/492/EU produljena je za godinu dana, do 19. srpnja 2013.
      Dvanaest mjeseci nakon tog produljenja Europska unija smatra kako nije ostvaren značajniji napredak i stoga je odlučila produljiti razdoblje primjene Odluke 2011/492/EU do 19. srpnja 2014.
      Europska bi unija željela ponovno istaknuti važnost koju pridaje budućoj suradnji s Gvinejom Bisau i potvrditi svoju spremnost na nastavak dijaloga te ostvarivanje napretka u bliskoj budućnosti prema situaciji u kojoj će nastavak potpune suradnje postati moguć.
      S poštovanjem,
      
         
            
               Za Vijeće
            
            C. ASHTON
            
               Predsjednik
            
         
         
            
               Za Komisiju
            
            A. PIEBALGS
            
               Povjerenik