CELEX: 52013PC0757
Language: hu
Date: 2013-11-04
Title: Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről szóló 1166/2008/EK rendeletnek a 2014–2018 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról

|
			
		
		
		52013PC0757
		
			Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről szóló 1166/2008/EK rendeletnek a 2014–2018 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról /* COM/2013/0757 final - 2013/0367 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
A kezdeményezés célja a 2016. évi
gazdaságszerkezeti felmérés és a kapcsolódó projektek finanszírozásának
biztosítása. A gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági
termelési módszereket vizsgáló felmérésről szóló 1166/2008/EK rendelet
előírja, hogy a gazdaságszerkezeti felmérést 2010-ben általános összeírás
formájában, 2013-ban és 2016-ban pedig mintavételes felmérés formájában kell
végrehajtani. Előírja továbbá, hogy 2010-ben vagy 2011-ben el kell végezni
a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérést. A felmérések
végrehajtása mind a tagállamok, mind pedig a Bizottság részéről
jelentős költségvetési forrásokat igényel. A rendelet alapján az EU a
tagállamok által a felmérések végrehajtására fordított költségek legfeljebb 75 %-át
fedezheti. A maximálisan visszatéríthető összegek országonként kerülnek
megállapításra. Mivel a felmérésekre két többéves pénzügyi keret
időszakában kerül sor, a teljes finanszírozás egy időpontban
történő megállapítása nem volt lehetséges. Az 1166/2008/EK rendelet 14.
cikke szerint a 2016. évi gazdaságszerkezeti felméréshez szükséges összeget a
Bizottság javaslatára és a 2014-ben kezdődő időszakra szóló új
pénzügyi keret alapján a költségvetési és jogalkotó hatóság határozza meg.
Emellett figyelembe kell venni Horvátország
Európai Unióhoz való csatlakozását. Ezért a rendeletet a Horvátországra
vonatkozó maximális hozzájárulás beillesztése céljából is módosítani kell.
Az európai statisztikai rendszerre vonatkozó
stratégia megállapítja, hogy az európai statisztikai rendszer bizottságának
tanácsadó szerepet kell betöltenie, és segítenie kell a Bizottságot
végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában. Következésképp a komitológiai eljárás
céljából az Agrárstatisztikai Állandó Bizottságot fel kell váltani az európai
statisztikai rendszer bizottságával.
A javaslat a következők révén
aktualizálja az 1166/2008/EK rendeletet: i. a 2014–2018 közötti időszakra
vonatkozó többéves pénzügyi keret meghatározása; ii. a gazdaságszerkezeti
felmérések végrehajtásának költségeihez Horvátországnak nyújtandó maximális
uniós hozzájárulás megállapítása; valamint iii. a Bizottságot segítő
bizottsághoz kapcsolódó módosítások.
A gazdaságszerkezeti felméréseket 1966 óta
összehangoltan, jogi aktusokra alapozva hajtják végre az Európai Unióban. Az
1166/2008/EK rendelet a témában készült jogi aktusok egyike, és ezért a
rendelet módosítására vonatkozó javaslat teljes mértékben összhangban van az
európai statisztikai programmal és az uniós szakpolitikákkal. 
2.           AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT
KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
Az 1166/2008/EK rendelet előkészítése
idején került sor a különböző érdekeltekkel és egyéb érintett felekkel
folytatott fő konzultációkra. Jelen javaslatot a Bizottság szolgálatai
értékelték, tekintettel a gazdaságszerkezeti felmérések adatainak szükségességére.

A javaslatot megvitatták az Agrárstatisztikai
Állandó Bizottsággal. 
Sor került a kezdeményezés előzetes
értékelésére. 
3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI
A rendelet módosítja a gazdaságszerkezeti
felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló
felmérésről szóló 1166/2008/EK rendeletet. Megállapítja a 2016. évi
gazdaságszerkezeti felmérés pénzügyi keretét, meghatározza a Horvátország által
végrehajtandó felmérés költségeihez nyújtott európai uniós pénzügyi
hozzájárulás maximális összegét és felváltja a Bizottságot végrehajtási
hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságot.
Az európai statisztika előállításának
jogalapját az Európai Unió működéséről szóló szerződés
338. cikke jelenti. Az Európai Parlament és a Tanács rendes jogalkotási
eljárás keretében intézkedéseket fogad el statisztikák készítésére vonatkozóan,
amennyiben ez az Unió tevékenységeinek ellátásához szükséges. Az említett cikk
meghatározza az európai statisztika előállítására vonatkozó
követelményeket, és előírja a pártatlanság, a megbízhatóság, a
tárgyilagosság, a tudományos függetlenség, a költséghatékonyság és a
statisztikai adatok bizalmas kezelése normáinak való megfelelést.
A javaslat a szubszidiaritás és az arányosság
elvének egyaránt megfelel, mivel az 1166/2008/EK rendelet kisebb módosításait
tartalmazza, amelyek közül egyeseket már az említett rendelet elfogadásához
vezető jogalkotási eljárás is előirányzott. 
Javasolt aktus: rendelet. Más jogi aktus nem
felelne meg, mivel a javaslat hatályban levő tanácsi és európai parlamenti
rendeletet módosít.
A Bizottság 2013. június 27-én az
ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását
előíró egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló
szerződés 290. cikkéhez történő igazításáról szóló európai parlamenti
és tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatot fogadott el (2013/0218 (COD)). A
gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési
módszereket vizsgáló felmérésről szóló 1166/2008/EK rendelet a
felhatalmazáson alapuló jogi aktusok rendszeréhez igazított alap-jogiaktusok
közé tartozott.
4.           KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSOK
A gazdaságszerkezeti felmérések végrehajtása
költséges, így a tagállamok és a Bizottság részéről jelentős
költségvetési forrásokat igényel a tájékoztatási követelmények betartása. Az
1166/2008/EK rendelet szerint a tagállamok legfeljebb 75 %-os
visszatérítést kapnak költségeikhez, figyelembe véve az országonként
megállapított maximális összegeket. A rendeletben megállapításra kerültek a
szükséges összegek, az Európai Unióhoz csak 2013-ban csatlakozott
Horvátországra vonatkozó kivételével. Emellett a rendelet tartalmazza a
tagállamok által szolgáltatandó adatok feldolgozásához a Bizottság által
használt adatbázisrendszerek kezeléséhez, karbantartásához és fejlesztéséhez
szükséges előirányzatokat is. A 2014–2018 közötti időszakra vonatkozó
átfogó pénzügyi keret 20 650 000 EUR-t tesz ki.
A mezőgazdasági statisztikák kiváló
minőségére vonatkozó követelmények teljesítése érdekében, valamint annak
biztosítása céljából, hogy az összegyűjtött információ rendelkezésre
bocsátása és felhasználása a lehető leghatékonyabb legyen, a módszertan
javítását és olyan megoldások feltérképezését eredményező intézkedésekre
van szükség, amelyek révén a felmerülő új információs igények teljesítése
mellett csökkenthető a válaszadókra és a tagállami statisztikai
hivatalokra nehezedő teher. Ezért a javaslat tartalmazza további,
adminisztratív jellegű Eurostat-előirányzatoknak a Bizottság belső
eljárása révén történő elosztását az adatbázis fejlesztéséhez és
módszertani feladatokhoz.
.
2013/0367 (COD)
Javaslat
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS
RENDELETE
a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a
mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről szóló
1166/2008/EK rendeletnek a 2014–2018 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi
keret tekintetében történő módosításáról 
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI
UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke
(1) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti
parlamentek számára való megküldését követően,
rendes jogalkotási eljárás keretében,
mivel:
(1)       A gazdaságszerkezeti
felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló
felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül
helyezéséről szóló, 2008. november 19-i 1166/2008/EK európai parlamenti és
tanácsi rendelet[1]
előírja, hogy a tagállamok 2010-ben, 2013-ban és 2016-ban készítsenek
felmérést a gazdaságok szerkezetéről, amihez a felmérések végrehajtási
költségeire adható, legfeljebb 75 %-os pénzügyi hozzájárulást kapnak az
Uniótól, figyelembe véve a meghatározott maximális összegeket. 
(2)       A gazdaságszerkezeti
felmérések végrehajtása és az uniós tájékoztatási követelmények betartása a
tagállamok és az Unió részéről jelentős költségvetési forrásokat
igényel.
(3)       Az 1166/2008/EK európai
parlamenti és tanácsi rendelet biztosította a felmérési program végrehajtásának
pénzügyi keretösszegét, beleértve a tagállamok által szolgáltatandó adatok
feldolgozásához a Bizottság által használt adatbázisrendszerek kezeléséhez,
karbantartásához és fejlesztéséhez szükséges előirányzatokat is, és
meghatározta a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó összeget. 
(4)       Az 1166/2008/EK rendelet 14.
cikkének (2) bekezdésével összhangban a 2014–2018 közötti időszakra szóló
összeget a Bizottság javaslatára a 2014-ben kezdődő időszakra
szóló új pénzügyi keret alapján a költségvetési és jogalkotó hatóság határozza
meg.
(5)       A javasolt pénzügyi keret
csak a 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérés végrehajtásához és a tagállamok
által szolgáltatandó adatok feldolgozásához a Bizottság által használt
adatbázisrendszerek kapcsolódó kezeléséhez, karbantartásához és fejlesztéséhez
szükséges finanszírozást biztosítja. 
(6)       Tekintettel Horvátország
csatlakozására és annak szükségességére, hogy 2016-ban a gazdaságok
szerkezetére vonatkozó felmérést kell végezni ebben a tagállamban, meg kell
állapítani Horvátország számára a felmérésenként adható maximális uniós
hozzájárulást; erre a kiigazításra a csatlakozás miatt van szükség, és a
csatlakozási okmányban nem szerepel.
(7)       Az 1972. július 31-i
72/279/EGK tanácsi határozattal[2]
létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság tanácsot ad és az
agrárstatisztikára vonatkozó jogi aktusok tekintetében segíti a Bizottságot
végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában.
(8)       Az európai statisztikai
rendszer (ESR) keretén belül a koordináció és a partnerség javítását célzó új
ESR-szervezetre irányuló stratégia szerint az európai statisztikákról szóló,
2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel[3] létrehozott európai
statisztikai rendszer bizottságának (ESR-bizottság) tanácsadó szerepet kell
betöltenie és segítenie kell a Bizottságot végrehajtási hatásköreinek
gyakorlásában. A Bizottság továbbra is konzultál a mezőgazdasági és
halászati statisztikák szakértőivel, mielőtt egy témát az európai
statisztikai rendszer bizottsága elé terjesztene.
(9)       Az Agrárstatisztikai Állandó
Bizottságra vonatkozó hivatkozásokat az európai statisztikai rendszer
bizottságára való hivatkozásokkal kell felváltani. 
(10)     Az Agrárstatisztikai Állandó
Bizottsággal konzultációra került sor.
(11)     Ezért az 1166/2008/EK
rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
(12)     .
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1166/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 13. cikk a következő új (5)
bekezdéssel egészül ki:
„(5) A 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérés
tekintetében Horvátország esetében a maximális összeg 500 000 EUR.”
Az (5) bekezdés számozása (6) bekezdésre
változik. 
2. A 14. cikk a következőképpen módosul:
            a)         A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg
lép:
„(2) A 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérés végrehajtásához –
beleértve az e rendelet rendelkezései szerint a tagállamok által szolgáltatandó
adatok feldolgozásához a Bizottság által használt adatbázisrendszerek kezeléséhez,
karbantartásához és fejlesztéséhez szükséges előirányzatokat is – a
2014–2018 közötti időszakra megállapított uniós pénzügyi keretösszeg
20 650 000 EUR.”;
            b)         A cikk a következő (4) bekezdéssel egészül
ki:
„(4) A Bizottság az Unió általános költségvetésére alkalmazandó
pénzügyi szabályokról szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai
parlamenti és tanácsi rendelettel[4]
összhangban hajtja végre az uniós pénzügyi támogatást.”
3. A szöveg a következő 14 a. cikkel egészül ki:
„14a. cikk
Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme
(1)                   
A Bizottság megfelelő intézkedésekkel –
csalás, korrupció és más jogellenes cselekmények elleni megelőző
intézkedésekkel, hatásos ellenőrzésekkel, szabálytalanság feltárása esetén
a jogtalanul kifizetett összegek visszafizettetésével, valamint szükség esetén
hatékony, arányos és visszatartó erejű szankciókkal – biztosítja, hogy az
Európai Unió pénzügyi érdekei az e rendelet alapján finanszírozott tevékenységek
végrehajtása során ne sérüljenek.
(2)                   
A Bizottság és képviselői, valamint a
Számvevőszék jogosult dokumentumalapú és helyszíni ellenőrzést
végezni a támogatások kedvezményezettjeinél, valamint a program keretében uniós
forrásokban részesülő vállalkozóknál és alvállalkozóknál.
              Az Európai Csalás Elleni Hivatal
(OLAF) jogosult az ilyen finanszírozással közvetlenül vagy közvetetten érintett
gazdasági szereplőknél a 2185/96/Euratom, EK rendeletben előírt
eljárásoknak megfelelően helyszíni ellenőrzéseket és vizsgálatokat
végezni annak megállapítására, hogy történt-e az uniós finanszírozásra
vonatkozó támogatási megállapodással, támogatási határozattal vagy
szerződéssel összefüggésben olyan csalás, korrupciós vagy más jogellenes
cselekmény, amely az Unió pénzügyi érdekeit sérti.
              Az első és a második
albekezdés sérelme nélkül az e rendelet végrehajtása keretében harmadik
országokkal és nemzetközi szervezetekkel kötött együttműködési
megállapodásokban, valamint az e rendelet végrehajtása keretében létrejött
támogatási megállapodásokban, támogatási határozatokban és szerződésekben
kifejezetten rendelkezni kell arról, hogy a Bizottság, a Számvevőszék és
az OLAF elvégezheti az említett helyszíni és egyéb ellenőrzéseket és
vizsgálatokat.”
4. A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„15. cikk
Bizottság
(1)                   
A Bizottságot a 223/2009/EK rendelettel
létrehozott, az európai statisztikai rendszerrel foglalkozó bizottság segíti.
Ez a bizottság a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó
tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek
megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlamenti és
tanácsi rendelet[5]
szerinti bizottságnak minősül.
(2)                   
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a
182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos
Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében
kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
az Európai Parlament részéről                      a
Tanács részéről
az elnök                                                          az
elnök
PÉNZÜGYI KIMUTATÁS
1.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB
ADATAI
              1.1.    A javaslat/kezdeményezés címe
              1.2.    A
tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe
tartozó érintett szakpolitikai terület(ek)
              1.3.    A
javaslat/kezdeményezés típusa
              1.4.    Célkitűzés(ek)
              1.5.    A
javaslat/kezdeményezés indoklása
              1.6.    Az
intézkedés és a pénzügyi hatás időtartama
              1.7.    Tervezett
igazgatási módszer(ek)
2.           IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK
              2.1.    A
nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések
              2.2.    Irányítási
és kontrollrendszer
              2.3.    A
csalások és a szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések
3.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT
PÉNZÜGYI HATÁSA
              3.1.    A
többéves pénzügyi keret mely fejezetét/fejezeteit és a költségvetés mely
kiadási tételét/tételeit érintik a kiadások?
              3.2.    A
kiadásokra gyakorolt becsült hatás
              3.2.1. A kiadásokra
gyakorolt becsült hatás összegzése
              3.2.2. Az operatív
előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
              3.2.3. Az igazgatási
előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
              3.2.4. A jelenlegi többéves
pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség
              3.2.5. Harmadik felek
részvétele a finanszírozásban
              3.3.    A bevételre gyakorolt becsült
pénzügyi hatás
PÉNZÜGYI
KIMUTATÁS
1.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB
ADATAI
1.1.        A javaslat/kezdeményezés címe
A gazdaságszerkezeti felmérésekről és a
mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről szóló
1166/2008/EK rendeletnek a 2014–2018 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi
keret tekintetében történő módosításáról
1.2.        A tevékenységalapú irányítás
/ tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett
szakpolitikai terület(ek)[6]
3403 –
Statisztikai információk előállítása
1.3.        A javaslat/kezdeményezés
típusa
¨ A
javaslat/kezdeményezés új intézkedésre irányul
¨ A
javaslat/kezdeményezés kísérleti projektet/előkészítő intézkedést
követő új intézkedésre irányul[7]
x A javaslat/kezdeményezés jelenlegi
intézkedés meghosszabbítására irányul
¨ A
javaslat/kezdeményezés új intézkedésnek megfelelően módosított
intézkedésre irányul
1.4.        Célkitűzések
1.4.1.     A javaslat/kezdeményezés által
érintett többéves bizottsági stratégiai célkitűzések
A
növekedés új forrásainak feltárása, a szociális kohézió erősítése és a
vidéki gazdaság élénkítése
1.4.2.     Konkrét célkitűzés(ek) és
a tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe
tartozó érintett tevékenység(ek)
1. sz. konkrét célkitűzés
Annak
biztosítása, hogy 2016-tól összehangolt statisztikai adatok álljanak
rendelkezésre az európai uniós gazdaságok szerkezetéről a döntéshozók és
más érdekelt felek, többek között a nyilvánosság számára.
A tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú költségvetés-tervezés
keretébe tartozó érintett tevékenység(ek):
3403
– Statisztikai információk előállítása
1.4.3.     Várható eredmény(ek) és
hatás(ok)
Tüntesse fel, milyen
hatásokat gyakorolhat a javaslat/kezdeményezés a
kedvezményezettekre/célcsoportokra.
A
javaslat célja, hogy a 2016. évi gazdaságszerkezeti felméréshez való
hozzájárulás céljából meghatározza a 2014–2018 közötti időszakra vonatkozó
pénzügyi keretet, ezáltal pénzügyi támogatást biztosítva a tagállamok számára a
gazdaságok szerkezetére vonatkozó adatok összegyűjtéséhez. 
A
javasolt program biztosítani kívánja a közös agrárpolitika (beleértve az új KAP
2020-at) nyomon követéséhez és végrehajtásához nyújtott támogatás további
rendelkezésre bocsátását azáltal, hogy lehetővé teszi a mezőgazdaság
időbeli strukturális változásainak mérésére szolgáló adatok
összegyűjtésének folytatását, ami az uniós mezőgazdasági trendek
elemzéséhez szükséges.
A
közös agrárpolitika mindig rendkívül fontos uniós szakpolitikai terület volt és
a vidékfejlesztési politikára tekintettel továbbra is az, ahogy az a
költségvetésben is megnyilvánul (azaz a teljes uniós költségvetés
30–40 %-át jelenti), és rendkívül fontos, hogy értékelhető legyen a
szakpolitika mezőgazdasági fejlődésre gyakorolt hatása. A
kezdeményezés alapján a tagállamok továbbra is pénzügyi támogatást kapnának a
gazdaságok szerkezetére vonatkozó adatok összegyűjtéséhez abból a célból,
hogy a közös agrárpolitika nyomon követéséhez és végrehajtásához szükséges
adatsorok és a folyamatos információszolgáltatás biztosított legyen. A hatályos
jogi keret egyéb aspektusai változatlanok maradnak, és új hatás nem várható.
1.4.4.     Eredmény- és hatásmutatók 
Tüntesse fel a
javaslat/kezdeményezés megvalósításának nyomon követését lehetővé
tevő mutatókat.
A
javaslat végrehajtásának nyomon követése a következők révén történik: i.
munkacsoportülések a tagállamokkal; ii. az adatok validálása az
adatszolgáltatási kézikönyvben meghatározott szabályoknak megfelelően;
valamint iii. a nemzeti módszertani jelentések elemzése.
1.5.        A javaslat/kezdeményezés
indoklása 
1.5.1.     Rövid vagy hosszú távon
kielégítendő szükséglet(ek) 
A
gazdaságszerkezeti felmérések (a 2010. évi általános összeírás, valamint a
2013. évi és a 2016. évi mintavételes felmérés) az 1166/2008/EK rendelet
hatálya alá tartoznak.
1.5.2.     Az uniós részvételből
adódó többletérték
Annak érdekében, hogy a közös agrárpolitikával
összefüggésben összehasonlítható uniós szintű következtetéseket lehessen
levonni, összehangolt adatgyűjtésre van szükség. Az Európai Unión belüli
különböző éghajlati és környezeti régiók, a maguk különböző
mezőgazdasági módszereivel megerősítik, hogy összehasonlítható
statisztikák előállításához uniós szintű megközelítésre van szükség.
Az intézkedés a szubszidiaritás elvének megfelelően lehetővé teszi,
hogy az országok meghatározzák az adatok összegyűjtésének módját (személyes
interjúk, postai úton elvégzett felmérés, internetes vagy telefonos felmérés,
egyéb adminisztratív források használata stb.), azonban a rendeletnek
megfelelően számos összehangolt adatot kell összegyűjteni egységes
fogalommeghatározások alapján (amelyek a tagállamokban – mezőgazdaságuk
sajátosságaitól függően – eltérően értelmezhetők). Ezért uniós
intézkedésre van szükség ahhoz, hogy uniós szinten összehasonlítható adatokat
lehessen összegyűjteni a mezőgazdaságról.
1.5.3.     Hasonló korábbi tapasztalatok
tanulsága
A gazdaságszerkezeti felmérés felépítése
meglehetősen összetett, és ahogy arról a felméréseket országukban végrehajtó
tagállami képviselők a munkacsoportokban beszámolnak, jelentős munkát
igényel a tagállamokban (jelenleg valamennyi, a felmérésben részt vevő
gazdaság esetében körülbelül 200 változóra vonatkozóan gyűjtenek
információt). A gazdaságszerkezeti felméréssel foglalkozó munkacsoport ülésein
konzultációt folytattak a válaszadókra és az adatok összegyűjtéséért
felelős szervezetekre nehezedő terhekről. Ebből kiderült,
hogy az előírt adatok összegyűjtése jelentős terhet ró a
tagállamokra (a statisztikai hivatalokra és a válaszadókra), és a kiváló
minőségű adatok biztosításához gyakran személyes interjúkra van
szükség. A felmérések végrehajtása és az előírt adatok összegyűjtése
mind a tagállamok, mind pedig a Bizottság részéről jelentős
költségvetési forrásokat igényel – a tapasztalatok szerint a tagállami
költségek nagymértékben meghaladhatják az uniós hozzájárulást (melynek felső határa az országonként meghatározott összeg
legfeljebb 75 %-a). Miközben a 2010. és
2013. évi felmérésekhez a pénzügyi keret az 1166/2008/EK rendeletben került
meghatározásra, a 2016. évi gazdaságszerkezeti felméréshez szükséges összeget a
Bizottság javaslatára és a 2014-ben kezdődő időszakra szóló új
pénzügyi keret alapján a költségvetési és jogalkotó hatóság határozza meg az
1166/2008/EK rendeletnek megfelelően.
Összhang és lehetséges szinergia egyéb eszközökkel
A hosszú történetre visszatekintő
gazdaságszerkezeti felmérések végrehajtására 1966/67 óta az Unió által
megállapított jogi keretnek megfelelően kerül sor. A jelenleg hatályos jogi
aktus (az 1166/2008/EK rendelet) a 2010. évi általános összeírás formájában,
valamint a 2013. évi és a 2016. évi mintavételes felmérés formájában ütemezett
felmérésekre vonatkozik. A tervek szerint a felmérési program 2016 utáni
folytatására vonatkozóan új jogalkotási kezdeményezésre kerül sor, amelynek
célja a KAP 2020 és az azt követő szakpolitika kialakításához,
végrehajtásához, nyomon követéséhez és értékeléséhez nyújtott támogatáshoz való
hozzájárulás. 
1.6.        Az intézkedés és a pénzügyi
hatás időtartama
× A
javaslat/kezdeményezés határozott időtartamra vonatkozik
–     
×   A
javaslat/kezdeményezés időtartama: 2014. január 1-jétől 2018.
december 31-ig
–     
×   Pénzügyi hatás:
2014-től 2019-ig
¨ A javaslat/kezdeményezés határozatlan
időtartamra vonatkozik
–     
Beindítási időszak: ÉÉÉÉ-tól/-től ÉÉÉÉ-ig
–     
azt követően: rendes ütem.
1.7.        Tervezett irányítási
módszer(ek) [8]
x Bizottság általi közvetlen irányítás
–     
x a Bizottság szervezeti egységein keresztül, ideértve az uniós
küldöttségek személyzetét 
–     
¨  végrehajtó ügynökségen keresztül 
¨ Megosztott irányítás
a tagállamokkal 
¨ Közvetett irányítás, a végrehajtási feladatokat az alábbiaknak delegálva:
–     
¨ harmadik országok vagy az általuk kijelölt szervek
–     
¨ nemzetközi szervezetek és ügynökségeik (nevezze meg)
–     
¨az EBB és az Európai Beruházási Alap;
–     
¨ a költségvetési rendelet 208. és 209. cikkében említett szervek
–     
¨ közjogi szervek
–     
¨ magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek, olyan
mértékben, amennyiben megfelelő pénzügyi garanciákat nyújtanak;
–     
¨ a valamely tagállam magánjoga alapján működő, köz- és
magánszféra közötti partnerség végrehajtásával megbízott és megfelelő
pénzügyi garanciákat nyújtó szervek;
–     
¨ az EUSZ V. címének értelmében a KKBP terén konkrét fellépések
végrehajtásával megbízott, és a vonatkozó alap-jogiaktusban meghatározott
személyek.
–       Egynél több irányítási módszer feltüntetése
esetén kérjük, adjon részletes felvilágosítást a „Megjegyzések” rovatban.
Megjegyzések
2.           IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK
2.1.        A nyomon követésre és a
jelentéstételre vonatkozó rendelkezések
Ismertesse a
rendelkezések gyakoriságát és feltételeit.
A támogatás kedvezményezettjeinek át kell adniuk az
összegyűjtött adatokat és a megfelelő módszertani jelentést.
2.2.        Irányítási és
kontrollrendszer
2.2.1.     Felismert kockázat(ok)
Esetleges adatminőségi és időszerűségi
problémák.
2.2.2.     Tervezett ellenőrzési
mód(ok)
Az
adatkészletekre alkalmazandó validálási szabályokat előre közölni kell a
tagállamokkal; a határidők betartását nyomon követik. Az egyes
felmérésekhez nemzeti módszertani jelentéseket kell készíteni. A költségek
elszámolhatóságát ellenőrzik.
2.3.        A csalások és a
szabálytalanságok megelőzésére vonatkozó intézkedések
Tüntesse fel a
meglévő vagy tervezett megelőző és védintézkedéseket.
A
szabályozói ellenőrzési mechanizmusok alkalmazása mellett az Eurostat
csalás elleni stratégiát dolgoz ki a Bizottság 2011. június 24-én elfogadott
új, csalás elleni stratégiájának (CAFS) megfelelően. Ez biztosítja majd
többek között, hogy a belső csalás megelőzését célzó ellenőrzés
teljes mértékben összhangban legyen a CAFS-stratégiával, és a csalással
kapcsolatos kockázatkezelési megközelítés a csalás kockázatát magában hordozó
területek, valamint a megfelelő válaszlépések meghatározására irányuljon.
Szükség szerint hálózatépítő csoportokat és a csalási ügyek elemzését
szolgáló megfelelő informatikai eszközöket alakítanak ki.
Az
Eurostat megfogalmazta a kiadások végrehajtásához kapcsolódó, a 2013–2017
közötti időszakra vonatkozó ellenőrzési stratégiát. A stratégiához
tartozó intézkedések és eszközök teljes mértékben alkalmazhatók a javasolt
rendelettel összefüggésben. Az egyszerűsítésnek, a költséghatékony
nyomonkövetési eljárások alkalmazásának, valamint a kockázatokon alapuló
előzetes és utólagos ellenőrzések végrehajtásának célja a csalás
valószínűségének csökkentése és annak megelőzéséhez való
hozzájárulás. Az ellenőrzési stratégia részét képezik a csalás
megelőzésére irányuló, egyedi figyelemfelkeltő intézkedések és
kapcsolódó képzések is.
3.           A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT
PÉNZÜGYI HATÁSA
3.1.        A többéves pénzügyi keret
mely fejezetét/fejezeteit és a költségvetés mely kiadási tételét/tételeit
érintik a kiadások?
·      Jelenlegi költségvetési kiadási tételek
A többéves pénzügyi keret fejezetei, azon belül
pedig a költségvetési tételek sorrendjében.
 A többéves pénzügyi keret fejezete || Költségvetési tétel || Kiadás típusa || Hozzájárulás 
 Szám Megnevezés || diff./nem diff. ([9]) || EFTA-országoktól[10] ||  tagjelölt országoktól[11] || harmadik országoktól || a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében 
 2 || 05 08 02 Fenntartható növekedés: természeti erőforrások || diff. || NEM || NEM || NEM || NEM 
·      Létrehozandó új költségvetési tételek
A többéves pénzügyi
keret fejezetei, azon belül pedig a költségvetési tételek sorrendjében.
 A többéves pénzügyi keret fejezete: || Költségvetési tétel || Kiadás típusa || Hozzájárulás 
 Szám [Megnevezés …...….] || diff./nem diff. || EFTA-országoktól || tagjelölt országoktól || harmadik országoktól || a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében 
   || [XX.YY.YY.YY]   ||   || IGEN/NEM || IGEN/NEM || IGEN/NEM || IGEN/NEM 
3.2.        A kiadásokra gyakorolt
becsült hatás
3.2.1.     A kiadásokra gyakorolt becsült
hatás összegzése
millió EUR (három tizedesjegyig)
 A többéves pénzügyi keret fejezete: || Szám: 2 || Fenntartható növekedés: természeti erőforrások 
 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság ||   ||   || 2014 || 2015 [12] || 2016 || 2017 || 2018 || 2019 || ÖSSZESEN 
  Operatív előirányzatok ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Költségvetési tétel száma 05 08 02 [13] || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (1) || 0,250 || 19,500 || 0,300 || 0,300 || 0,300 ||   || 20,650 
 Kifizetési előirányzatok || (2) ||   || 9,850 || 0,300 || 0,300 || 9,900 || 0,300 || 20,650 
 Költségvetési tétel száma || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || (2a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok [14] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Költségvetési tétel száma ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatósághoz tartozó előirányzatok összesen || Kötelezettségvállalási előirányzatok || =1+1a +3 || 0,250 || 19,500 || 0,300 || 0,300 || 0,300 ||   || 20,650 
 Kifizetési előirányzatok || =2+2a +3 ||   || 9,850 || 0,300 || 0,300 || 9,900 || 0,300 || 20,650 
  Operatív előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (4) || 0,250 || 19,500 || 0,300 || 0,300 || 0,300 ||   || 20,650 
 Kifizetési előirányzatok || (5) ||   || 9,850 || 0,300 || 0,300 || 9,900 || 0,300 || 20,650 
  Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok ÖSSZESEN || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 2. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || =4+ 6 || 0,250 || 19,500 || 0,300 || 0,300 || 0,300 ||   || 20,650 
 Kifizetési előirányzatok || =5+ 6 ||   || 9,850 || 0,300 || 0,300 || 9,900 || 0,300 || 20,650 
Amennyiben a javaslat/kezdeményezés több fejezetet is
érint:
  Operatív előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Bizonyos egyedi programok keretéből finanszírozott igazgatási előirányzatok ÖSSZESEN || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 1–4. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN (Referenciaösszeg) || Kötelezettségvállalási előirányzatok || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kifizetési előirányzatok || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret fejezete: || 5 || Igazgatási kiadások 
millió EUR (három tizedesjegyig)
   ||   ||   || 2014. év || 2015. év || 2016. év || 2017. év || 2018. év || ÖSSZESEN 
 Főigazgatóság: Eurostat || 
  Humánerőforrás || 0,537 || 0,537 || 0,537 || 0,537 || 0,537 || 2,685 
  Egyéb igazgatási kiadások || 0,30 || 0,45 || 0,55 || 0,45 || 0,45 || 2,2 
 Eurostat ÖSSZESEN || Előirányzatok || 0,837 || 0,987 || 1,077 || 0,987 || 0,987 || 4,885 
   ||   ||   || 2014. év || 2015. év || 2016. év || 2017. év || 2018. év || ÖSSZESEN 
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || (Összes kötelezettségvállalási előirányzat = Összes kifizetési előirányzat) || 0,837 || 0,987 || 1,077 || 0,987 || 0,987 || 4,885 
millió EUR (három tizedesjegyig)
   ||   ||   || 2014. év || 2015. év || 2016. év || 2017. év || 2018. év || 2019. év || ÖSSZESEN 
 A többéves pénzügyi keret 1–5. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN || Kötelezettségvállalási előirányzatok || 1,087 || 20,487 || 1,377 || 1,287 || 1,287 ||   || 25,525 
 Kifizetési előirányzatok || 0,837 || 10,837 || 1,377 || 1,287 || 10,887 || 0,300 || 25,525 
3.2.2.     Az operatív
előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
–     
¨  A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után operatív
előirányzatok felhasználását
–     
x   A javaslat/kezdeményezés az alábbi operatív
előirányzatok felhasználását vonja maga után:
Kötelezettségvállalási előirányzatok, millió EUR
(három tizedesjegyig)
 Tüntesse fel a célkitűzéseket és a teljesítéseket   ò ||   ||   || 2014 || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 ||   ||   
   || Típus[15] || Teljesítések átlagos költsége || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma || Költség || Teljesítések száma összesen || Összes költség 
 1. KONKRÉT CÉLKITŰZÉS[16] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Teljesítés || Adatbázis || 1,45 ||   || 0,25 ||   || 0,3 ||   || 0,3 ||   || 0,3 ||   || 0,3 ||   || 1,45 
 – Teljesítés || Mikroadatok || 11,4 EUR adatonként ||   ||   ||   || 9,6 ||   ||   ||   ||   ||   || 9,6 || 1,685 M adat || 19,2 
 – Teljesítés ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 1. konkrét célkitűzés részösszege ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 2. KONKRÉT CÉLKITŰZÉS ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Teljesítés ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 2. konkrét célkitűzés részösszege ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ÖSSZKÖLTSÉG ||   ||   ||   || 0,25 ||   || 9,9 ||   || 0,3 ||   || 0,3 ||   || 9,9 ||   || 20,65 
3.2.3.     Az igazgatási
előirányzatokra gyakorolt becsült hatás
3.2.3.1.  Összegzés
–     
¨  A javaslat/kezdeményezés nem vonja maga után igazgatási
előirányzatok felhasználását.
–     
¨  A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási előirányzatok
felhasználását vonja maga után:
millió EUR (három
tizedesjegyig)
   || 2014. év || 2015. év || 2016. év || 2017. év || 2018. év || ÖSSZESEN 
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETE ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Humánerőforrás || 0,537 || 0,537 || 0,537 || 0,537 || 0,537 || 2,685 
 Egyéb igazgatási kiadások || 0,3 || 0,45 || 0,55 || 0,45 || 0,45 || 2,2 
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉNEK részösszege || 0,837 || 0,987 || 1,077 || 0,987 || 0,987 || 4,885 
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉBE[17] bele nem tartozó előirányzatok ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Humánerőforrás ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Egyéb igazgatási kiadások ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉBE bele nem tartozó előirányzatok részösszege ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ÖSSZESEN || 0,837 || 0,987 || 1,077 || 0,987 || 0,987 || 4,885 
3.2.3.2.   Becsült
humánerőforrás-szükségletek
–     
¨  A javaslat/kezdeményezés nem igényel humánerőforrást.
–     
x   A javaslat/kezdeményezés az alábbi
humánerőforrás-igénnyel jár:
A becsléseket egész számmal (vagy legfeljebb
egy tizedesjegy pontossággal) kell kifejezni
   || 2014. év || 2015. év || 2016. év || 2017. év || 2018. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető 
  A létszámtervben szereplő álláshelyek (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak) 
 XX 01 01 01 (a központban és a bizottsági képviseleteken) || 4,1 || 4,1 || 4,1 || 4,1 || 4,1 ||   ||   
 XX 01 01 02 (a küldöttségeknél) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (közvetett kutatás) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (közvetlen kutatás) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Külső munkatársak teljes munkaidős egyenértékben (FTE) kifejezve[18] 
 XX 01 02 01 (AC, END, INT a teljes keretből) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT és JED a küldöttségeknél) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy [19] || – a központban[20] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – a küldöttségeknél ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (AC, END, INT közvetett kutatásban) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (AC, INT, END közvetlen kutatásban) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Egyéb költségvetési tétel (kérjük megnevezni) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ÖSSZESEN || 4,1 || 4,1 || 4,1 || 4,1 || 4,1 ||   ||   
XX az érintett
szakpolitikai terület vagy költségvetési cím.
A
humánerőforrás-igényeknek az adott főigazgatóság rendelkezésére álló,
az intézkedés irányításához rendelt és/vagy az adott főigazgatóságon belül
átcsoportosított személyzettel kell eleget tenni. A források adott esetben a
meglévő költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az
éves elosztási eljárás keretében az irányító főigazgatósághoz rendelt további
juttatásokkal.
Az elvégzendő
feladatok leírása:
 Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak || – a kezdeményezéshez kapcsolódó támogatások kezelése – adatok validálása – támogatás és módszertani munka – jelentések elemzése 
 Külső munkatársak ||   
3.2.4.     A jelenlegi többéves pénzügyi
kerettel való összeegyeztethetőség 
–     
x   A javaslat/kezdeményezés összeegyeztethető
a jelenlegi többéves pénzügyi kerettel.
–     
¨  A javaslat/kezdeményezés miatt szükséges a többéves pénzügyi keret
vonatkozó fejezetének átprogramozása.
Fejtse ki, miként kell átprogramozni a pénzügyi
keretet: tüntesse fel az érintett költségvetési tételeket és a megfelelő
összegeket.
–     
¨  A javaslat/kezdeményezés miatt szükség van a rugalmassági eszköz
alkalmazására vagy a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatára[21].
Fejtse ki a szükségleteket: tüntesse fel az érintett
fejezeteket és költségvetési tételeket és a megfelelő összegeket.
3.2.5.     Harmadik felek részvétele a
finanszírozásban 
–     
A javaslat/kezdeményezés nem irányoz elő
harmadik felek általi társfinanszírozást. 
–     
A javaslat/kezdeményezés az alábbi becsült
társfinanszírozást irányozza elő:
előirányzatok, millió EUR (három tizedesjegyig)
   || N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || Összesen 
 Tüntesse fel a társfinanszírozó szervet ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Társfinanszírozott előirányzatok ÖSSZESEN ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        A bevételre gyakorolt becsült
pénzügyi hatás 
–     
x   A javaslatnak/kezdeményezésnek nincs pénzügyi
hatása a bevételre.
–     
¨  A javaslatnak/kezdeményezésnek van pénzügyi hatása – a bevételre
gyakorolt hatása a következő:
–                   
¨         a javaslat a saját forrásokra gyakorol hatást 
–                   
¨         a javaslat az egyéb bevételekre gyakorol hatást 
millió EUR (három tizedesjegyig)
 Bevételi költségvetési tétel: || Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok || A javaslat/kezdeményezés hatása[22] 
 N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető 
 Jogcímcsoport…….. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Az egyéb címzett
bevételek esetében tüntesse fel az érintett kiadáshoz tartozó költségvetési
tétel(ek)et.
Ismertesse a bevételre
gyakorolt hatás számításának módszerét. 
[1]               HL L 321., 2008.12.1., 14. o.
[2]               HL L 179., 1972.8.7., 1. o.
[3]               HL L 87., 2009.3.31., 164. o.
[4]               HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
[5]               HL L 55., 2011.2.28., 13. o.
[6]               Tevékenységalapú irányítás: ABM (Activity Based
Management), tevékenységalapú költségvetés-tervezés: ABB (Activity-Based
Budgeting).
[7]               A költségvetési rendelet 54. cikke (2) bekezdésének a)
vagy b) pontja szerint.
[8]               Az egyes irányítási módszerek ismertetése, valamint a
költségvetési rendeletben szereplő megfelelő hivatkozások
megtalálhatók a Költségvetési Főigazgatóság honlapján: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
[9]               Diff. = differenciált előirányzat / nem diff. = nem
differenciált előirányzat.
[10]             EFTA: Európai Szabadkereskedelmi Társulás.
[11]             Tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni
potenciális tagjelölt országok.
[12]             A 05 08 02 számú költségvetési tétel kifizetéseinek
végrehajtására a 2014–2020 közötti időszak tekintetében főként
2015-ben (a 2016. évi felméréshez kapcsolódó előlegfizetések), a
végső kifizetésekre pedig 2018-ban kerül sor.
[13]             A 05 08 02 számú költségvetési tétel a 2014–2020 közötti
időszakban az EMGA-hoz tartozik és konkrét felső határ vonatkozik rá.

[14]             Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint
uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási
kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.
[15]             A teljesítés a nyújtandó termékekre és szolgáltatásokra
vonatkozik (pl. finanszírozott diákcserék száma, épített utak hossza
kilométerben stb.).
[16]             Az 1.4.2. szakaszban („Konkrét célkitűzés(ek)…”)
feltüntetett célkitűzés
[17]             Technikai és/vagy igazgatási segítségnyújtás, valamint
uniós programok és/vagy intézkedések végrehajtásához biztosított támogatási
kiadások (korábban: BA-tételek), közvetett kutatás, közvetlen kutatás.
[18]             AC= szerződéses alkalmazott; INT=kölcsönmunkaerő
(átmeneti alkalmazott); JED= küldöttségi pályakezdő szakértő;
AL = helyi alkalmazott; END= kirendelt nemzeti szakértő. 
[19]             Az operatív
előirányzatokból finanszírozott külső
munkatársakra vonatkozó részleges felső határérték (korábban: BA- tételek).
[20]             Elsősorban a strukturális alapok, az Európai
Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) és az Európai Halászati Alap
(EHA) esetében.
[21]             Lásd az intézményközi megállapodás 19. és 24. pontját.
[22]             A tradicionális saját források (vámok, cukorilletékek)
tekintetében nettó összegeket, vagyis a 25 %-kal (beszedési költségek)
csökkentett bruttó összegeket kell megadni.