CELEX: 62015FA0059
Language: it
Date: 2016-03-02 00:00:00
Title: Causa F-59/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 2 marzo 2016 — FX/Commissione (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Indennità una tantum — Articolo 12, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Cessazione definitiva dal servizio)

18.4.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 136/47
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 2 marzo 2016 — FX/Commissione
   (Causa F-59/15) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Agente temporaneo - Indennità una tantum - Articolo 12, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto - Cessazione definitiva dal servizio))
   (2016/C 136/66)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: FX (rappresentanti: T. Bontinck e A. Guillerme, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Gattinara e F. Simonetti, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione di non versare l’indennità una tantum richiesta dal ricorrente in seguito alla sua cessazione dal servizio nonché domanda di risarcimento per il danno asseritamente subito.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               FX sopporta i due terzi delle proprie spese.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare un terzo delle spese sostenute da FX.
            
         
      (1)  GU C 213 del 29.6.2015, pag. 48.