CELEX: 31968R0835
Language: nl
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 835/68 van de Commissie van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restitutie bij de produktie voor in de chemische industrie verwerkte suiker

30 . 6. 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 151 /35
                              VERORDENING (EEG) Nr. 835 /68 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 28 juni 1968
              houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restitutie bij
                               de produktie voor in de chemische industrie verwerkte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Staat een zekerheid te geven wanneer de verwerking
GEMEENSCHAPPEN,                                                  van het basisprodukt niet onder de in het restitutie­
                                                                 bewijs voorgeschreven voorwaarden heeft plaatsge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              had; dat echter, ten einde rekening te houden met ge­
Economische Gemeenschap,                                         vallen van overmacht die de gerechtigde van het be­
                                                                 wijs verhinderen zijn verplichtingen na te komen,
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                 dient te worden voorgeschreven dat de Lid-Staat de
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                 geschikte maatregelen treft ;
lijke ordening der markten in de sector suiker ('),
inzonderheid op artikel 9, lid 8 ,                               Overwegende dat enerzijds de definitieve betaling van
                                                                 de restitutie bij de produktie pas na verwerking kan
Overwegende dat bij Verordening nr. 765 /68 van de               worden uitgevoerd, anderzijds het belang dat de han­
Raad van 18 juni 1968 (2) de algemene regels zijn                del heeft bij een zo snel mogelijke betaling, vereist
vastgesteld ten aanzien van de restitutie bij de pro­            dat deze binnen een niet te lange termijn na de ver­
duktie voor in de chemische industrie verwerkte sui­             werking plaatsvindt ;
ker ; dat voor de uitvoering daarvan toepassingsbepa­
lingen noodzakelijk blijken ;                                    Overwegende dat de restitutie bij de produktie slechts
                                                                 betrekking heeft op werkelijk verwerkte hoeveelheden
Overwegende dat niet tot toekenning van de restitu­              grondstof; dat derhalve de betaling van deze resti­
tie bij de produktie kan worden besloten indien juiste           tutie zich beperkt tot deze hoeveelheden ; dat even­
gegevens ontbreken ; dat het derhalve van belang is              wel, wanneer een gelijkwaardigheidsverhouding tot
dat de eventuele begunstigde van deze restitutie deze            stand komt, zulk een verhouding een plafond voor de
vooraf schriftelijk aanvraagt onder vermelding van               betaling uitmaakt;
bepaalde gegevens ;
                                                                 Overwegende dat het, ten einde onder bepaalde om­
Overwegende dat het voor bewijs- en controledoelein­             standigheden rekening te houden met een wijziging
den noodzakelijk is een restitutiebewijs in te stellen,          van de interventieprijzen, die als grondslag dienden
dat geldig is voor een tijdsduur dat de handel toe­              voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie
staat maatregelen op lange termijn te treffen en dat             bij de produktie, dienstig is dit bedrag dienovereen­
de voornaamste gegevens inzake de vaststelling van               komstig aan te passen ;
de restitutie bij de produktie vermeldt; dat het, ten
einde te garanderen dat de betrokken suiker wordt                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
gebruikt overeenkomstig de bestemming met het oog                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
waarop het restitutiebewijs werd afgegeven, dienstig             van het Comité van beheer voor suiker,
is dat dit bewijs slechts ten opzichte van de aanvra­
ger uitwerking kan hebben na verwerking van het
betreffende basisprodukt ;                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Overwegende dat het, ten einde de uitvoering van de
controle op het beoogde gebruik van de basisproduk­
ten mogelijk te maken, onontbeerlijk is in elke Lid-                                     Artikel 1
Staat een bevoegde instantie in te stellen die over alle
vereiste inlichtingen beschikt ; dat het wenselijk is, ten       1 . De aanvraag betreffende de verlening van de
einde eventuele vertraging bij de betaling van de res­           restitutie bij de produktie wordt schriftelijk ingediend.
titutie te ondervangen, de mogelijkheid te scheppen
een voorschot te geven aan de gerechtigde van het be­
wijs, zodra controle effectief is geworden ; dat het om­         2.     De aanvraag geeft aan :
gekeerd wenselijk is de verplichting om een adequate
waarborg te stellen te voorzien, ten einde de Lid                 a) naam en adres van de verwerker;
                                                                  b ) de te verwerken hoeveelheid basisprodukten, uit­
                                                                      gedrukt in witte suiker ;
(!) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .
(2) PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968, blz. 1 .                       c) de aard van de te verwerken basisprodukten ;
 ---pagebreak--- Nr. L 151 /3^                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 6. 68
  d) de bestemming van de basisprodukten ;                                              Artikel S
  e) de plaats van verwerking.
                                                               1 . De Lid-Staten wijzen de instanties aan, die be­
 De aanduiding van de bestemming preciseert de bij­            voegd zijn tot het uitvoeren van de controle op de
 lage van Verordening ( EEG) nr. 765/68 , in welke het         verwerking van de basisprodukten.
 chemische produkt voorkomt tot hetwelk het basis­
 produkt zal worden verwerkt.                                  2. De in het restitutiebewijs aangewezen gerech­
                                                               tigde deelt de in lid 1 bedoelde instantie schriftelijk
3 . De Lid-Staten kunnen aanvullende gegevens ver­             en tijdig genoeg om de uitvoering van de controle
 langen .                                                      mogelijk te maken, de volgende gegevens mee:
                                                                a ) zijn naam en zijn adres ;
                                                                b ) aard en hoeveelheid van de te verwerken basis­
                          Artikel 2
                                                                    produkten ;
 1 . De Lid-Staten geven naar aanleiding van een                c) de plaats waar de betrokken basisprodukten zich
 aanvraag een restitutiebewijs af.                                  op het tijdstip van de kennisgeving bevinden.
2.     Voor het restitutiebewijs gebruiken de Lid-Staten       De Lid-Staten kunnen aanvullende gegevens verlan­
eigen formulieren die, onverminderd de voorschrif­             gen .
ten welke in andere door de Instellingen van de Ge­
meenschap vastgestelde verordeningen, richtlijnen of                                    Artikel 6
beschikkingen vervat zijn, ten minste de in lid 3 ge­
noemde gegevens bevatten.
                                                               Zodra de basisprodukten onder controle staan kun­
                                                               nen de Lid-Staten aan de houder van het restitutie­
3.     Het restitutiebewijs vermeldt:
                                                              bewijs als voorschot een bedrag uitbetalen dat ten
 a) naam en adres van de gerechtigde ;                        hoogste gelijk is aan 80 % van de in het restitutie­
                                                              bewijs vermelde restitutie bij de produktie.
 b) de dag van indiening van de aanvraag ;
 c) de te verwerken hoeveelheid basisprodukten, uit­                                    Artikel 7
     gedrukt in witte suiker ;
 d) de bestemming van het basisprodukt ;                      1 . Bij de toekenning van een voorschot verlangen
                                                              de Lid-Staten dat een waarborg of een als gelijkwaar­
 e) de restitutie bij de produktie voor witte suiker,         dig erkende garantie wordt gesteld, welke de terugbe­
     geldend op de dag van indiening van de aanvraag;         taling van het voorschot, verhoogd met 5 %, zeker­
  f) de laatste dag van de geldigheidsduur van het            stelt.
     bewijs ;
g) de plaats van verwerking.                                  2. De waarborg wordt vrijgegeven wanneer de ver­
                                                              werking onder de in het restitutiebewijs voorgeschre­
                                                              ven voorwaarden heeft plaatsgevonden of wanneer
                         Artikel 3
                                                              het voorschot, verhoogd met 5 %, terugbetaald is.
1 . De afgifte van het restitutiebewijs geeft recht op        3.      Onverminderd het bepaalde in lid 4 wordt de
betaling van de in het bewijs genoemde restitutie bij         in lid 1 bedoelde terugbetaling ingevorderd naar rata
de produktie na verwerking van de basisprodukten              van de hoeveelheden basisprodukten die niet onder
onder de in het bewijs voorgeschreven voorwaarden.            de in het restitutiebewijs voorgeschreven voorwaarden
                                                              verwerkt zijn.
2.    De uit het bewijs voortvloeiende rechten zijn
niet overdraagbaar.                                           In dat geval wordt, indien het voorschot niet wordt
                                                              terugbetaald, de waarborg verbeurd in de mate over­
                                                              eenkomende met de te innen terugbetaling.
                         Artikel 4
                                                              4.     "Wanneer de verwerking niet gedurende de gel­
Het restitutiebewijs is geldig vanaf de dag van af­           digheidsduur van het restitutiebewijs kan plaatsvin­
gifte tot en met het einde van de vijfde maand vol­           den als gevolg van omstandigheden die als overmacht
gende op die waarin het werd afgegeven.                       moeten worden beschouwd en wanneer er een ver
 ---pagebreak--- 30 . 6. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 151 /37
zoek is gedaan om met deze omstandigheden reke­               1 , wanneer het gaat om basisprodukten gebruikt
ning te houden, neemt de betrokken Lid-Staat de, met              voor de vervaardiging van in de bijlagen I en II
het oog op de ingeroepen omstandigheid gepaste                    van Verordening (EEG) nr. 765/68 bedoelde pro­
maatregelen.                                                      dukten, een wijziging optreedt in de interventie­
                                                                  prijs voor witte suiker geldend voor het gebied
                        Artikel 8
                                                                  waar de plaats van verwerking zich bevindt,
De restitutie bij de produktie, of ingeval van een voor­      2, wanneer het gaat om basisprodukten gebruikt voor
schot, het verschil tussen het als voorschot betaalde             de vervaardiging van in de bijlage III van genoem­
bedrag en het bedrag van de restitutie bij de produk­             de verordening genoemde produkten, een wijziging
tie, wordt betaald :                                              optreedt in het rekenkundig gemiddelde van de
                                                                  interventieprijs voor witte suiker, geldend in het
1.    op zijn vroegst na het vaststellen van de verwer­           gebied van de Gemeenschap met het grootste over­
king van de basisprodukten onder de in het restitutie­            schot, en de interventieprijs voor witte suiker
bewijs voorgeschreven voorwaarden,                                geldend in het gebied waar de plaats van ver­
                                                                  werking zich bevindt,
2.    uiterlijk aan het einde van de maand volgende
op die van de vaststelling van de verwerking.
                                                              is de betaalde restitutie bij de produktie gelijk aan die
                                                              welke aangegeven is in het restitutiebewijs, aangepast
                         Artikel 9                            in functie van de betreffende wijziging.
1 . De restitutie bij de produktie wordt betaald voor
                                                              De aanpassing van de restitutie is echter niet toe­
de hoeveelheid van het gebruikte basisprodukt.
                                                              passelijk op de hoeveelheden basisprodukten die zich ,
                                                              op het moment waarop de wijziging plaats grijpt, on­
2. Wanneer een gelijkwaardigheidsverhouding van               der verwerkingscontrole bevinden.
toepassing is, mag de restitutie bij de produktie ech­
ter niet hoger zijn dan een bedrag dat berekend wordt
door vermenigvuldiging van de verkregen hoeveel­
heid chemische produkten met deze verhouding.
                                                                                      Artikel 11
In deze verordening wordt onder gelijkwaardigheids­
verhouding de coëfficiënt verstaan welke gelijk is aan        Voor de toepassing van deze verordening wordt een
de hoeveelheid grondstof uitgedrukt in kilogrammen            hoeveelheid stroop welke saccharose bevat, be­
witte suiker, noodzakelijk voor het verkrijgen van één        schouwd als gelijkwaardig aan een hoeveelheid witte
 kilogram chemisch produkt.                                   suiker gelijk aan de daarin vervatte hoeveelheid sac­
                                                              charose .
                        Artikel 10
Indien gedurende de periode tussen de dag van de                                      Artikel 12
 aanvraag van de restitutie bij de produktie en de dag
van de verwerking van de basisprodukten ,                     Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 28 juni 1968 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                         Jean REY