CELEX: 31978R0069
Language: it
Date: 1978-01-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 69/78 della Commissione, del 13 gennaio 1978, relativo al prezzo della canna da zucchero che i fabbricanti di zucchero devono pagare ai venditori di canna nel dipartimento francese della Riunione

N. L 11 / 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14. 1 . 78
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 69/78 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 13 gennaio 1978
               relativo al prezzo della canna da zucchero che i fabbricanti di zucchero devono
                    pagare ai venditori di canna nel dipartimento francese della Riunione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          tipo, è d uopo applicare una formula utilizzata finora
                                                                sia dai produttori che dai fabbricanti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                        considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                lamento sono conformi al parere dei comitato di
visto il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio,            gestione per lo zucchero,
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( l),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2560/
77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola­
mento (CEE) n . 3330/74, le condizioni di compraven­                                     Articolo 1
dita per la canna da zucchero sono regolate da accordi
interprofessionali stipulati tra i produttori di canna e i       Il presente regolamento si applica alla canna trasfor­
fabbricanti di zucchero ; che in mancanza di tali                mata in zucchero prodotto entro i limiti della quota
accordi, le condizioni di compravendita e in partico­            massima nel dipartimento francese della Riunione,
lare la frazione minima del prezzo d'intervento dello           durante la campagna saccarifera 1977/ 1978 .
zucchero che deve essere versata dai fabbricanti di
zucchero ai venditori di canna, sono fissate secondo la
procedura di cui all'articolo 36 dello stesso regola­                                    Articolo 2
mento ;
                                                                 1.    Fatto salvo il disposto dell'articolo 27, paragrafo
considerando che nel dipartimento francese della                 5, del regolamento (CEE) n. 3330/74, i fabbricanti di
Riunione non è stato possibile concludere un accordo             zucchero pagano ai venditori di canna un prezzo
interprofessionale circa il prezzo della canna da pagare         minimo pari a 21,87 unità di conto per tonnellata di
nella campagna saccarifera 1977/ 1978 ; che in tal caso          canne della qualità tipo, fase di consegna ai centri di
è necessario fissare un prezzo minimo della canna e,             raccolta utilizzati durante tale campagna saccarifera.
per la sua applicazione, definire la fase di consegna in
riferimento ai centri di raccolta utilizzati, nonché una
                                                                 2. La canna della qualità tipo presenta le caratteri­
qualità tipo che possa essere considerata rappresenta­           stiche seguenti :
tiva della canna ivi trasformata ;
                                                                 a) qualità sana, leale e mercantile ;
considerando che, per calcolare il prezzo minimo
                                                                 b) tenore zuccherino recuperabile : 1 1 % , constatato
della canna, è opportuno basarsi sui ricavi dei fabbri­
                                                                     mediante la formula indicata in allegato.
canti ; che detti ricavi possono essere valutati in base
al prezzo d'intervento derivato fob Riunione per lo
zucchero greggio, aumentato del 4,4 % per il valore
                                                                                         Articolo 3
del melasso, deducendo da tale valutazione, per le
spese da sostenere tra la fase franco fabbrica e la fase
fob, un importo forfettario pari a 0,84 UC/ 100 kg di            Se il tenore zuccherino recuperabile della canna diffe­
zucchero greggio avente un rendimento del 98 % ;                 risce da quello specificato all'articolo 2, il prezzo
                                                                 minimo della stessa viene calcolato applicando al
considerando che è opportuno fissare il prezzo                   prezzo di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , un coefficiente
minimo della canna in modo tale che il suo valore                ottenuto dividendo per 8 la percentuale che esprime il
rappresenti i due terzi degli anzidetti ricavi dei fabbri­       tenore zuccherino recuperabile, diminuita di 3.
canti ;
                                                                                         Articolo 4
considerando che, per il pagamento della canna il cui
tenore zuccherino differisce da quello della qualità
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
(!) GU n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .                      successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(2) GU n. L 303 del 28 . 11 . 1977, pag. 1 .                     ciale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- 14 . 1 . 78                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 11 / 13
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 1978 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                        ALLEGATO
            La formula da applicare per rilevare il tenore zuccherino recuperabile è la seguente :
                                            SR = 0,94 S (1 — 1,275 f) — 1,90.
            0,94 = coefficiente applicato per tener conto della differenza fra il tenore zuccherino della canna
                     rilevato al momento dell'arrivo e della trasformazione in fabbrica nonché della non
                     rappresentatività dei campioni di canna prelevati nel 1977/ 1978 .
            S     = zucchero in grammi % grammi del sugo di spremitura.
            f     = 0,5 b = peso della parte legnosa nel peso complessivo (unitario) della canna.
            SR    = % di zucchero greggio recuperabile avente un rendimento del 98 % .
            1,90 = cifra forfettaria applicata per tener conto delle perdite industriali di zucchero.