CELEX: 52016PC0582
Language: mt
Date: 2016-09-14
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru. 480/2009 li jistabbilixxi Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 14.9.2016
            COM(2016) 582 final
            2016/0274(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru. 480/2009 li jistabbilixxi Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet u għanijiet tal-proposta
            
            
               Il-proposta preżenti tifforma parti mill-Pjan ambizzjuż ta’ Investiment Estern (“EIP”) imħabbar fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Ġunju 2016 dwar l-istabbiliment ta’ Qafas ta’ Sħubija ġdid ma’ pajjiżi terzi fl-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni
                  1
               . L-Inizjattiva EIP kienet sussegwentament approvata mill-Kunsill Ewropew fit-28 ta' Ġunju 2016 u għandha l-għan li tindirizza l-kawżi fundamentali tal-migrazzjoni waqt li tikkontribwixxi għall-kisba tal-għanijiet ta’ żvilupp sostenibbli. Il-proposta preżenti tintroduċi żewġ emendi għar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 480/2009 tal-25 ta’ Mejju 2009. Flimkien ma’ proposta leġiżlattiva separata li temenda d-Deċiżjoni 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment (“BEI”) kontra telf minn operazzjonijiet ta’ finanzjament li jappoġġaw proġetti ta’ investiment barra mill-Unjoni Ewropea, il-proposta se tippermetti lill-BEI biex jikkontribwixxi għall-EIP billi jespandi kemm fil-kwantità kif ukoll fil-kwalità l-Mandat ta’ Self Estern tal-BEI (“ELM - External Lending Mandate”). Dan għandu jippermetti li l-BEI jikkontribwixxi mingħajr dewmien lejn l-objettivi tal-EIP, b’mod partikolari billi jipprovdi finanzjament addizzjonali lil benefiċjarji fis-settur privat. 
            
            
               Bħala parti mill-isforzi tal-Kummissjoni biex tindirizza l-kawżi fundamentali tal-migrazzjoni, qed jiġi propost li jingħata mandat ġdid ta’ self għas-settur privat lill-BEI. Taħt il-mandat ta’ self tas-settur privat, l-Unjoni se tkunu intitolata għad-dħul mill-primjum tar-riskju iġġenerat bl-operazzjonijiet ta’ finanzjament tal-BEI. Dan id-dħul għandu jiġi trasferit għall-Fond ta’ Garanzija għal azzjonijiet esterni rregolat mir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 480/2009 tal-25 ta’ Mejju 2009.
            
            
               L-ammont tal-Fond ta’ Garanzija f’eċċess ta’ aktar minn 10 % tal-ammont totali pendenti ta’ self għandu jitħallas lura lill-baġit. Dan l-aġġustament għandu l-għan li jiġi protett aħjar il-baġit kontra r-riskju addizzjonali potenzjali ta' inadempjenza tal-operazzjonijiet tal-BEI dwar il-kriżi tal-migrazzjoni.
            
            
               S’issa, l-Assi tal-Fond ta’ Garanzija kienu ġestiti mill-BEI. Il-Kummissjoni għandha esperjenza qawwija fil-ġestjoni ta' operazzjonijiet finanzjarji simili. Hija mħejjija sew biex timmaniġġja l-Fond ta’ Garanzija b’mod indipendenti li jkun jirrappreżenta sforz biex ikunu ssimplifikati u kkonsolidati attivitajiet tal-ġestjoni tal-assi tal-Kummissjoni, abbażi ta’ strutturi eżistenti u ta' esperjenza tajba. Il-Kummissjoni diġà hija fdata biex tiġġestixxi l-Fond ta’ Garanzija għall-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (“FEIS”). B’hekk, il-ġestjoni tal-assi tal-Fond ta’ Garanzija għandha tiġi trasferita lill-Kummissjoni Ewropea.
            
            
               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika u politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               
                  Din il-proposta tifforma parti integrali mill-EIP, politika ewlenija f’inizjattiva tal-Unjoni. Hija fiha dispożizzjonijiet anċillari neċessarji għall-funzjonament tal-EIP, partikolarment fil-mandat il-ġdid ta’ self lis-settur privat tal-BEI.
               
               
                  Il-Kummissjoni qed tipproponi b’mod parallel reviżjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ir-“Regolament Finanzjarju”), fejn hija tipproponi taqsima ġdida dwar il-garanziji tal-baġit li se jipprovdu qafas regolatorju komuni għal garanziji tal-Unjoni b’obbligazzjoni kontinġenti, kif ukoll fond komuni ta’ proviżjonament ġestit mill-Kummissjoni. Id-dispożizzjonijiet previsti f’din il-proposta huma konsistenti ma’ dawk inklużi fil-proposta għar-reviżjoni tar-Regolament Finanzjarju.
               
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Bażi ġuridika
            
            
               L-Artikoli 209 u 212 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. 
            
            
               •Proporzjonalità
            
            
               
                  Il-proposta fiha dispożizzjonijiet anċillari u hija għalhekk neċessarja għall-funzjonament tal-EIP, partikolarment fil-mandat il-ġdid ta’ self lis-settur privat tal-BEI.
               
            
            
               •Sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva)
            
            
               
                  F’konformità mal-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità stabbiliti fl-Artikolu 5 tat-TUE, l-objettivi tal-azzjoni proposta ma jistgħux jinkisbu suffiċjentement mill-Istati Membri u għalhekk jistgħu jintlaħqu aħjar mill-UE. Minħabba d-disparitajiet li jezistu fil-kapaċità ta' azzjoni tal-istituzzjonijiet finanzjarji tal-Istati Membri, azzjoni fil-livell tal-Unjoni tista' tikseb aħjar l-objettivi mfittxija, minħabba l-iskala u l-effetti tagħha.
               
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET TAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               
                  Fl-2016 sar studju estern minn konsulent bl-għan ewlieni li jivvaluta l-parametri prinċipali li jirregolaw il-Fond ta’ Garanzija. Ir-Rapport ikkonkluda li r-Rata Mmirata ta’ 9 % stabbilita fir-Regolament (KE, Euratom) Nru 480/2009 tibqa’ titqies xierqa għal-livell tar-riskju kurrenti tal-portafoll tas-self. Aktar analiżi esterna ta’ din ir-rata fil-mira se ssir probabbilment fl-2019. Barra minn hekk, il-mekkaniżmi tal-Fond ta’ Garanzija wrew li huma effettivi biex jipproteġu l-baġit tal-UE u l-kisba ta’ interventi esterni tal-UE. 
               
            
         
         
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  Taħt il-mandat il-ġdid ta’ self lis-settur privat imwaqqaf minn att leġislattiv separat, l-Unjoni se tkunu intitolata għad-dħul mill-primjum tar-riskju ġġenerat bl-operazzjonijiet ta’ finanzjament tal-BEI. Id-dħul mill-primjum tar-riskju se jirremunera r-riskju ogħla u matul il-ħajja tal-istrument se jikkontribwixxi għall-finanzjament ta’ ħtiġijiet ta’ proviżjonament addizzjonali għall-Fond ta’ Garanzija. Il-proposta mhijiex mistennija li jkollha xi implikazzjoni baġitarja netta minħabba li l-primjums tar-riskju jikkostitwixxu flussi lejn il-Fond ta’ Garanzija. Dawn se jitħallsu mill-BEI għar-riskji li jaqgħu fuq il-baġit tal-Unjoni. 
               
               
                  Sabiex jiġi protett aħjar il-baġit mir-riskju addizzjonali potenzjali ta' inadempjenza tal-operazzjonijiet ta’ finanzjament tal-BEI relatati mal-kriżi tal-migrazzjoni, l-ammont tal-Fond ta’ Garanzija f’eċċess li jaqbeż l-10 % minflok id-9 % tal-ammont pendenti ta’ self għandu jitħallas lura lill-baġit.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rappurtar
            
            
               
                  Skont ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 480/2009, il-Kummissjoni għandha, sal-31 ta’ Mejju ta’ kull sena, tirrapporta lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti tal-Awdituri dwar is-sitwazzjoni tal-fond ta’ garanzija u dwar il-ġestjoni tiegħu. Issa qed jiġi propost li, sal-31ta' Marzu l-Kummissjoni tirrapporta dwar is-sitwazzjoni tal-fond ta’ garanzija fil-kuntest tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-Kummissjoni. Ir-rapport dwar il-ġestjoni tal-fond ta’ garanzija għandu jintbagħat lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti tal-Awdituri sal-31 ta’ Mejju ta’ kull sena.
               
               
                   L-operazzjonijiet ta’ finanzjament tal-BEI koperti mill-garanzija tal-UE huma ġestiti u mmonitorjati mill-BEI skont ir-regoli u l-proċeduri tal-BEI stess, inklużi miżuri adegwati ta' awditjar, kontroll u monitoraġġ. Barra minn hekk, il-Bord tad-Diretturi tal-BEI, fejn il-Kummissjoni hija rrapreżentata minn Direttur u minn Direttur li jalterna, japprova kull operazzjoni ta’ finanzjament tal-BEI u jimmonitorizza li l-BEI jkun ġestit skont l-Istatut tiegħu u skont id-direttivi ġenerali stabbiliti mill-Bord tal-Gvernaturi.
               
            
            
               Il-ftehim Tripartitiku bejn il-Kummissjoni, il-Qorti tal-Awdituri u l-BEI jistabbilixxi r-regoli, li skonthom, il-Qorti tal-Awdituri għandha twettaq l-awditi tagħha fuq l-operazzjonijiet ta’ finanzjament tal-BEI taħt il-garanzija tal-UE.
            
            
               ir-rapporti regolari jiġu ppreparati skont id-Deċiżjoni 466/2014/UE. Il-Kummissjoni tirrapporta kull sena dwar l-implimentazzjoni tal-mandat mill-BEI lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
            
            
               Ir-rapportar dwar ir-riżultati se jkun ibbażat fuq aggregazzjoni xierqa ta’ indikaturi madwar il-portafoll kollu fejn dan ikun possibbli, jew madwar settur partikolari. Fil-kuntest tal-Qafas għall-Kejl tar-Riżultati, dawn l-indikaturi jitkejlu matul iċ-ċiklu tal-proġett fil-livell tal-valutazzjoni u matul il-monitoraġġ sakemm il-proġett ikun implimentat għal kollox. L-indikaturi għandhom jitkejlu malli l-ewwel riżultati fl-iżvilupp ikunu disponibbli - tipikament sa tliet snin wara t-tlestija tal-proġett. Dawn għandhom, sa fejn ikun possibbli, jintużaw ukoll għar-rapport finali skont id-Deċiżjoni 466/2014/UE. 
            
            
               Barra minn hekk, il-BEI jipprovdi lill-Kummissjoni b'dejta statistika, finanzjarja u kontabbilistika dwar kull waħda mill-operazzjonijiet ta' finanzjament koperti mill-garanzija tal-UE skont kif ikun meħtieġ sabiex jiġu ssodisfati d-dmirijiet tagħha ta' rappurtar jew it-talbiet mill-Qorti tal-Awdituri kif ukoll b'ċertifikat tal-awditur dwar l-ammonti pendenti tal-operazzjonijiet ta' finanzjament koperti.
            
            
               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               Bħalissa, il-Fond ta’ garanzija għandu dan li ġej: (1) pagament annwali mill-baġit ġenerali tal-Unjoni, (2) imgħax fuq riżorsi tal-Fond ta' Garanzija investiti, u (3) ammonti rkuprati minn debituri f'kontumaċja. Id-dħul iġġenerat mill-primjum tar-riskju skont il-mandat il-ġdid ta’ self lis-settur privat tal-BEI se jirrappreżenta r-raba’ sors ta’ dħul għall-Fond ta’ Garanzija. Qed ikun propost li jiġi mmodifikat l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 480/2009 kif xieraq. 
            
            
               S’issa, l-Assi tal-Fond ta’ Garanzija kienu ġestiti mill-BEI. Il-Kummissjoni għandha esperjenza qawwija fil-ġestjoni ta' operazzjonijiet finanzjarji simili. Hija mħejjija sew biex timmaniġġja l-Fond ta’ Garanzija b’mod indipendenti li jkun jirrappreżenta sforz biex ikunu ssimplifikati u kkonsolidati attivitajiet tal-ġestjoni tal-assi tal-Kummissjoni, abbażi ta’ strutturi eżistenti u ta' esperjenza tajba. Il-Kummissjoni diġà hija fdata biex tiġġestixxi l-Fond ta’ Garanzija għall-FEIS. B’hekk, il-ġestjoni tal-assi tal-Fond ta’ Garanzija għandha tiġi trasferita lill-Kummissjoni Ewropea.
            
            
               Qed ikun propost li l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 480/2009 jiġi mmodifikat skont dan.
            
            
               2016/0274 (COD)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru. 480/2009 li jistabbilixxi Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
         
         
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 209 u 212 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
            
            
               Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja, 
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Fond ta’ Garanzija għal azzjonijiet esterni huwa rregolat mir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 480/2009
                  2
               .
            
            
               (2)Il-Fond ta’ garanzija għandu pagament annwali mill-baġit ġenerali tal-Unjoni, imgħax fuq riżorsi tal-Fond tal-Garanzija investiti, u ammonti rkuprati minn debituri f'kontumaċja.
            
            
               (3)Id-dħul mill-primjum tar-riskju ġġenerat fl-operazzjonijiet ta’ finanzjament tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) li jibbenefikaw minn garanzija baġitarja tal-Unjoni għandhom jitħallsu lill-Fond ta’ Garanzija.
            
            
               (4)L-ammont tal-Fond ta’ Garanzija f’eċċess ta’ aktar minn 10 % tat-total tal-kapital passiv pendenti totali tal-Unjoni għandu jintradd lura lill-baġit ġenerali tal-Unjoni sabiex jiġi protett aħjar il-baġit kontra r-riskju potenzjali addizzjonali ta’ inadempjenza tal-operazzjonijiet ta’ finanzjament tal-BEI li jindirizzaw il-kawżi fundamentali tal-migrazzjoni.
            
            
               (5)Il-ġestjoni finanzjarja tal-Fond ta’ Garanzija jeħtieġ li tkun ittrasferita mill-BEI lill-Kummissjoni, li għandha prattika stabbilita ta’ ġestjoni ta’ investimenti simili. Billi tieħu r-responsabbiltà tal-ġestjoni tal-assi tal-Fond ta’ Garanzija, il-Kummissjoni għandha tkun tista’ tissimplifika u tikkonsolida l-attivitajiet ta’ ġestjoni tal-assi, billi tibni fuq strutturi eżistenti u esperjenza tajba.
            
            
               (6)Jenħtieġ għalhekk, li r-Regolament (KE, Euratom) Nru 480/2009 jiġi emendat kif meħtieġ,
            
            
            
               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 480/2009 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (1)
                     fl-Artikolu 2, jiżdied ir-raba' paragrafu li ġej:
            
            
               “— dħul mill-primjum tar-riskju ġġenerat taħt l-operazzjonijiet ta’ finanzjament tal-BEI li għalihom l-Unjoni tipprovdi garanzija.";
            
            
            
               (2) 
                     fl-Artikolu 3 it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej: 
            
            
               “Jekk l-ammont tal-Fond ta’ Garanzija jaqbeż l-10 % tat-total tal-kapital passiv pendenti totali tal-Unjoni, l-eċċess għandu jintradd lura lill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea. Dan l-eċċess għandu jitħallas fi tranżazzjoni waħda lejn intestatura speċjali fid-dikjarazzjoni tad-dħul fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea tas-sena n + 1 abbażi tad-differenza ta' tmiem is-sena n-1 bejn 10 % tat-total tal-kapital passiv pendenti u l-valur tal-assi netti tal-Fond, ikkalkolati fil-bidu tas-sena “n”.’;
            
         
         
            
            
               (3)
                     L-Artikolu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej:
            
            
               “Artikolu 7
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tiżgura l-ġestjoni finanzjarja tal-Fond. Il-Kummissjoni għandha tiġġestixxi u tinvesti r-riżorsi tal-Fond ta’ Garanzija f’konformità mal-prinċipju tal-ġestjoni finanzjarja tajba, u għandha issegwi regoli prudenzjali xierqa.”;
            
            
            
               (4) 
                     L-Artikolu 8 huwa sostitwit b’dan li ġej:
            
            
               “Artikolu 8
            
            
               Sal-31 ta' Marzu ta' kull sena, il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti tal-Awdituri, fil-kuntest tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-Kummissjoni, l-informazzjoni mitluba dwar is-sitwazzjoni tal-Fond ta' Garanzija. 
            
            
               Barra minn hekk, sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju ta’ kull sena, hija għandha tibgħat lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti tal-Awdituri rapport annwali dwar il-ġestjoni tal-Fond ta’ Garanzija matul is-sena kalendarja preċedenti. Ir-rapport annwali għandu jkun fih preżentazzjoni tal-pożizzjoni finanzjarja tal-Fond ta' Garanzija fi tmiem is-sena kalendarja preċedenti, il-flussi finanzjarji matul is-sena kalendarja preċedenti kif ukoll it-tranżazzjonijiet sinifikanti u kwalunkwe informazzjoni rilevanti dwar il-kontijiet finanzjarji. Ir-rapport għandu jinkludi wkoll informazzjoni dwar il-ġestjoni finanzjarja u l-prestazzjoni u r-riskju tal-Fond ta' Garanzija fi tmiem is-sena kalendarja preċedenti."
            
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               1.2.Qasam/oqsma ta’ politika konċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
            
         
         
            
               1.3.Natura tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               1.4.Objettiv(i) 
            
            
               1.5.Raġunijiet għall-proposta/għall-inizjattiva 
            
            
               1.6.Durata u impatt finanzjarju 
            
            
               1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i) 
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar 
            
            
               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll 
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta' irregolaritajiet 
            
            
               3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.L-intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwati 
            
            
               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               3.2.3.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
            
            
               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
         
         
            
               1.1.Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 480/2009 tal-25 ta’ Mejju 2009 li jistabbilixxi Fond ta’ Garanzija għall-azzjonijiet esterni
               
            
            
               1.2.Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
                  3
                
            
            
               
                  Titolu 01 – Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji
               
               
                  Attività ABB: “Il-promozzjoni tal-prosperità lil hinn mill-UE" u
               
               
                  Attività ABB: "Operazzjonijiet u strumenti finanzjarji".
               
               
            
            
               1.3.Natura tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar azzjoni ġdida 
            
            
               ◻ Il-proposta/inizjattiva hija dwar azzjoni ġdida b’segwitu għal proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  4
                
            
            
               X Il-proposta/l-inizjattiva hija dwar l-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 
            
            
               ◻ Il-proposta/inizjattiva hija dwar azzjoni diretta mill-ġdid lejn azzjoni ġdida 
            
            
               1.4.Objettiv(i)
            
            
               1.4.1.L-għan strateġiku/għanijiet strateġiċi pluriennali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               Il-proposta preżenti tifforma parti minn Pjan ambizzjuż ta’ Investiment Estern (“EIP”) imħabbra fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Ġunju 2016 dwar l-istabbiliment ta’ Qafas ta’ Sħubija ġdid ma’ pajjiżi terzi fl-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni. L-Inizzjattiva EIP kienet sussegwentement approvata mill-Kunsill Ewropew fit-28 ta' Ġunju 2016 u għandha l-għan li tindirizza l-kawżi fundamentali tal-migrazzjoni waqt li tikkontribwixxi għall-kisba ta' għanijiet oħra ta’ żvilupp.  Din il-proposta tifforma parti integrali mill-Pjan ta' Investiment Estern (EIP), inizjattiva politika ewlenija tal-Unjoni. Hija fiha dispożizzjonijiet anċillari neċessarji għall-funzjonament tal-EIP, partikolarment fil-mandat ta’ self lis-settur privat tal-BEI kif previst fil-Proposta tal-Kummissjoni għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE.
            
            
               1.4.2.Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi u l-attività/attivitajiet ABM/ABB ikkonċernata/i 
            
            
               
                  Għan speċifiku Nru
               
               
                  Għan speċifiku tal-ABM Nru 2: "Li jitjieb il-profil tal-UE, ir-rappreżentazzjoni esterna u l-kollegament mal-BEI u l-BERŻ, u ma' istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali oħrajn inkluż it-titjib tar-reputazzjoni tal-UE mal-fora ekonomiċi rilevanti bl-għan li jissaħħu l-konverġenzi bejn l-istrateġiji u l-operazzjonijiet tagħhom u l-prijoritajiet esterni tal-UE".
               
               
                  Attività/ajiet konċernata/i ABM/ABB
               
               
                  Titolu 01.03 – Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji Internazzjonali
               
            
         
         
            
               1.4.3.Riżultat(i) u impatt(i) mistennija
            
            
               Speċifika l-effetti li l-proposta/l-inizjattiva jenħtieġ li jkollha fuq il-benefiċjarji/gruppi fil-mira.
            
            
               
                  L-emenda proposta tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 480/2009 hija intiża sabiex toħloq il-prekundizzjonijiet meħtieġa sabiex il-Fond ta’ Garanzija għal azzjoni esterna jirċievi l-primjums tar-riskju li joriġinaw minn operazzjonijiet ta’ finanzjament tal-BEI skont il-mandat tas-settur privat iddedikat għal proġetti b’appoġġ għar-refuġjati u/jew il-komunitajiet ospitanti. Barra minn hekk, ir-responsabbilità għall-ġestjoni tal-assi tal-Fond ta’ Garanzija għal azzjoni esterna għandha tissimplifika u tikkonsolida l-attivitajiet ta’ ġestjoni tal-assi tal-Kummissjoni, abbażi ta’ strutturi eżistenti u esperjenza tajba. L-impatt fuq il-benefiċjarji mmirati fl-operazzjonijiet tal-BEI fis-settur privat se jkun ivvalutat mill-BEI fil-kuntest ta’ Qafas għall-Kejl tar-Riżultati (REM) li għalih il-BEI se jiżviluppa indikaturi ġodda għal proġetti li jfornu reazzjoni strateġika għall-kriżi tal-migrazzjoni. 
               
               
            
            
               1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u tal-impatt 
            
            
               Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
            
            
               
                  Dwar il-primjums tar-riskju, l-indikatur ikun il-pagament ordinat tad-dħul lill-Fond ta’ Garanzija.
               
               
                  Dwar it-teħid tal-ġestjoni tal-Fond ta’ Garanzija, l-indikaturi jkunu li t-trasferiment tal-ġestjoni jkun ġestit b’mod effiċjenti u li minn hemm’ il quddiem il-fond jitmexxa skont il-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja tajba. 
               
               
            
            
               1.5.Raġunijiet għall-proposta/għall-inizjattiva 
            
            
               1.5.1.Rekwiżit(i) li jrid/u jiġi/u ssodisfat(i) fuq terminu qasir jew twil 
            
            
               
                  L-adozzjoni tal-Proposta tal-Kummissjoni għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta’ finanzjament li jappoġġaw proġetti barra l-Unjoni.
               
            
            
               1.5.2.Valur miżjud tal-involviment tal-UE
            
            
               
                  Il-valur miżjud tal-Garanzija tal-UE appoġġat mill-Fond ta’ Garanzija huwa deskritt fid-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva marbuta mal-proposta tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjoni 466/2014/UE. Il-mandat ta' self estern jipprovdi sostenn politiku u finanzjarju tal-UE għas-self mill-BEI f’pajjiżi u għal proġetti ta’ investiment li altrimenti ma jkunux jistgħu jikkonformaw mal-linji gwida u mal-kriterji standard tal-BEI minħabba r-riskju ogħli.
               
               
            
            
               1.5.3.Tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili fl-imgħoddi
            
            
               
                   m.a.
               
            
            
               1.5.4.Kompatibbiltà u sinerġija possibbli ma’ strumenti xierqa oħra
            
            
               Sinerġija mal-Proposta tal-Kummissjoni għal Deċiżjoni li temenda d-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta’ finanzjament li jappoġġaw proġetti barra l-Unjoni. 
            
            
               L-operazzjonijiet ta’ finanzjament li r-riskju tagħhom ikun kopert mill-Fond ta’ Garanzija jikkomplimenta l-attivitajiet imwettqa taħt l-istrumenti ta’ assistenza esterna tal-UE.
            
         
         
            
               1.6.Durata u impatt finanzjarju 
            
            
               ◻ Proposta/inizjattiva ta' durata limitata 
            
            
               –◻ 
            
            
               –◻
                     ◻Impatt finanzjarju minn SSSS sa SSSS 
            
            
               ◻X Proposta/inizjattiva ta' durata mhux limitata
            
            
               –Dwar l-akkwiżizzjoni mill-Kummissjoni tal-ġestjoni tal-Fond ta’ Garanzija għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet esterni bi trasferiment fl-2017/2018.
            
            
               –segwita b'operazzjoni fuq skala sħiħa.
            
            
               1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat(i)
                  5
                
            
            
               ◻x Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
            
            
               –◻ x fid-dipartimenti tagħha, inkluż il-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; 
            
            
               –◻
                     ◻mill-aġenziji eżekuttivi 
            
            
               ◻ Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri 
            
            
               ◻ Ġestjoni indiretta billi jiġu fdati kompiti ta’ implimentazzjoni baġitarja:
            
            
               –◻ lill-pajjiżi terzi jew lill-korpi nnominati minnhom;
            
            
               –◻ lill-organizzazzjonijiet internazzjonali u lill-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);
            
            
               –◻lill-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;
            
            
               –◻ lill-korpi msemmija fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
            
            
               –◻ lill-korpi tal-liġi pubblika;
            
            
               –◻ lill-korpi rregolati mil-liġi privata b'missjoni ta’ servizz pubbliku sakemm dawn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ lill-korpi rregolati mil-liġi privata ta’ Stat Membru li jkunu fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
         
         
            
               –◻ lill-persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE, u identifikati fl-att bażiku rilevanti.
            
            
               –Jekk jiġi indikat iżjed minn mod ta' ġestjoni wieħed, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji fit-taqsima “Kummenti”.
            
            
               Kummenti 
            
            
                
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar 
            
            
               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
            
            
               
                  Kif stipulat fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 480/2009, sal-31 ta’ Mejju tas-sena finanzjarja segwenti, il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti tal-Awdituri rapport annwali dwar is-sitwazzjoni tal-Fond ta’ Garanzija u dwar il-ġestjoni tiegħu matul is-sena preċedenti. L-Artikolu 9 tar-Regolament jistipula li l-kont tad-dħul u tan-nefqa u l-karta bilanċjali li jirrigwardaw il-Fond ta’ Garanzija għandhom jiġu mehmuża mal-kont tad-dħul u tan-nefqa u l-karta bilanċjali tal-Komunitajiet.
               
               
            
            
               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll 
            
            
               2.2.1.Riskju/i identifikat(i) 
            
            
               
                  Skont l-Artikolu (1) tar-Regolament 480/2009, ir-riżorsi tal-Fond ta' Garanzija għandhom ikunu investiti. Dawk l-investimenti se jġorru riskju ta' investiment (eż. riskju tas-suq u ta' kreditu) u xi riskju operazzjonali.
               
               
            
            
               2.2.2.Tagħrif dwar is-sistema ta’ kontroll intern li ġiet stabbilita
            
            
               
                  Il-Kummissjoni se timmaniġġja l-assi tal-Fond ta' Garanzija skont ir-Regolament 480/2009 u skont ir-regoli u l-proċeduri interni tagħha fis-seħħ. Se jitwettaq awditjar estern regolari.
               
               
                  Id-dħul se jkun ittrattat skont ir-Regolament Finanzjarju
               
            
            
               2.2.3.Stima tal-kostijiet u tal-benefiċċji tal-kontrolli u valutazzjoni tal-livell mistenni ta' riskju ta' errur 
            
            
               
                  L-effettività tal-kost kumplessiv tal-kontrolli ta’ attivitajiet tal-immaniġġjar tal-assi fl-2015, li titkejjel permezz tal-proporzjon tal-kost kumplessiv tal-kontroll (ibbażata fuq FTE involuti fuq l-assi mmaniġġjati tat-teżor) twassal lill-Kummissjoni biex tikkunsidra li l-kontrolli huma effiċjenti biżżejjed u kost-effettivi. L-istess sistemi ta' kontroll se jkunu applikati għall-assi addizzjonali ġestiti.
               
            
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta' irregolaritajiet 
            
         
         
            
               Speċifika l-miżuri ta’ prevenzjoni u ta' protezzjoni eżistenti jew previsti.
            
            
               
                  Il-BEI għandu r-responsabilità ewlenija għall-adozzjoni ta' miżuri ta' prevenzjoni mill-frodi permezz tal-applikazzjoni għall-operazzjonijiet ta' finanzjament tal-"Politika tal-BEI dwar il-prevenzjoni u l-iskoraġġiment tal-Korruzzjoni, il-Frodi, il-Kollużjoni, il-Koerċizzjoni, il-Ħasil tal-Flus u l-Finanzjament tat-Terroriżmu fl-attivitajiet tal-Bank Ewropew tal-Investiment". Il-BEI adotta politika lejn ġurisdizzjonijiet irregolati b'mod dgħajjef, li mhumiex trasparenti u li ma jikkooperawx. 
               
               
                  Il-BEI huwa impenjat li jżomm politika stretta kontra l-frodi fiskali, l-evażjoni tat-taxxa u prattiki dwar it-taxxa dannużi fl-attivitajiet kollha tiegħu, inkluż fil-każ ta’ self permezz ta’ intermedjarji finanzjarji. Huwa qiegħed jimmonitorja kontinwament il-progress fl-istandards internazzjonali sabiex iżomm ir-rwol prinċipali tiegħu fost l-IFIs fil-ġlieda kontra dawn il-prattiki dannużi tat-taxxa u biex jiżgura li l-Politika tiegħu lejn ġurizdizzjonijiet irregolati b'mod dgħajjef, li mhumiex trasparenti u li ma jikkooperawx, iżżomm ruħha aġġornata dwar kwalunkwe żviluppi materjali.
               
               
                  Il-Qafas AML-CFT tal-Grupp tal-BEI, aġġornat fl-2014 u ppubblikat fuq is-sit elettroniku tal-BEI, jistabbilixxi l-prinċipji ewlenin li jirregolaw aspetti relatati mal-integrità tal-AML-CFT u l-attivitajiet tal-Grupp tal-BEI u għandu l-għan li jimpedixxi li l-Grupp tal-BEI, il-korpi governattivi tiegħu, il-persunal u l-kontropartijiet ikunu assoċjati ma’ jew użati għal ħasil tal-flus, finanzjament tat-terroriżmu jew attività kriminali oħra.
               
               
                  Dwar l-akkwiżizzjoni tal- ġestjoni tal-Fond ta’ Garanzija, ir-regoli interni tal-Kummissjoni japplikaw inklużi l-proċeduri speċifiċi stabbiliti għall-ġestjoni ta’ assi finanzjarji.
               
            
            
            
               3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.L-intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwati 
            
            
               Linji baġitarji eżistenti 
            
            
               Skont l-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linji baġitarji.
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta'
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numru 
                           […][Intestatura………………………...……………]
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff.
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi tal-EFTA
                           7
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi kandidati
                           8
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        01.0305 Garanzija tal-UE għas-self mill-BEI
                     
                     
                        u garanziji fuq self għal operazzjonijiet f’
                     
                     
                        pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        […][XX.YY.YY.YY]
                     
                     
                        01.0306 Proviżjonament tal-Garanzija
                     
                     
                        Fond
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
               Linji baġitarji ġodda mitluba 
            
            
               Skont l-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linji baġitarji.
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta'
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numru[…][Intestatura………………………...……………]
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff.
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi tal-EFTA
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi kandidati
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        […][XX.YY.YY.YY]
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
               
               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               miljuni ta’ EUR (aġġustati ’l fuq għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        Numru
                     
                  
                  
                     
                        [Intestatura……………...……………………………………………………………….]
                     
                  
               
            
                     
                        DĠ: <…….>
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                           9
                        
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        • Approprjazzjonijiet operazzjonali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numru tal-linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numru tal-linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta’ programmi speċifiċi
                           10
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numru tal-linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        Għad-DĠ<…….>
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a +3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a
                     
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
               
            
                     
                        •TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        •TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        skont l-INTESTATURA <….>
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Jekk il-proposta/l-inizjattiva taffettwa iżjed minn intestatura waħda:
            
            
                     
                        •TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        •TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        skont l-INTESTATURI minn 1 sa 4
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali
                        (Ammont ta' referenza)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        "Nefqa amministrattiva"
                     
                  
               
               miljuni ta’ EUR (aġġustati ’l fuq għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6) 
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        DĠ: <…….>
                     
                  
               
                     
                        • Riżorsi umani
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Nefqa amministrattiva oħra
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL TAD-DĠ <….>
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        taħt l-INTESTATURA 5
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        (Impenji totali = Pagamenti totali)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               miljuni ta’ EUR (aġġustati ’l fuq għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                           11
                        
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet
                        skont l-INTESTATURI minn 1 sa 5
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Għal finijiet ta’ informazzjoni, il-kostijiet amministrattivi relatati mal-immaniġġjar tal-portafolji għandhom jitnaqsu mid-dħul tal-Fond ta’ Garanzija u mhux mill-baġit. Dawn il-kostijiet huma tariffi operazzjonali (Tariffi tal-banek, Tariffi Swift u Clearstream inklużi): stima għall-2017, EUR 200 000 li tiżdied sal-2020 għal EUR 250 000. 
            
            
               Tariffi tal-awditjar: EUR 10 000 
            
            
               3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –X
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               Approprjazzjonijiet ta’ impenn f’miljuni ta’ EUR (aġġustati ’l fuq għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                        Indika l-għanijiet u l-outputs 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        OUTPUTS
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tip
                           12
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kost medju
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru totali
                     
                  
                  
                     
                        Kost totali
                     
                  
               
                     
                        GĦAN SPEĊIFIKU Nru 1
                           13
                        …
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Output
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Output
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Output
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal tal-għan speċifiku Nru 1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GĦAN SPEĊIFIKU Nru 2 ...
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Output
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal tal-għan speċifiku Nru 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KOST TOTALI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
               3.2.3.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               3.2.3.1.Sommarju 
            
            
               –X
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva 
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               miljuni ta’ EUR (aġġustati ’l fuq għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N 
                           14
                        
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
            
                     
                        INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Barra mill-INTESTATURA 5
                           15
                        
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nefqa oħra
                        ta' natura amministrattiva
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal
                        Barra mill-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u għal nefqa oħra ta’ natura amministrattiva se jiġu koperti mill-approprjazzjonijiet tad-DĠ li diġà jkunu assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew kienu ġew riassenjati fid-DĠ, flimkien, jekk dan ikun neċessarju, ma’ xi allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ ta’ ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tad-diffikultajiet baġitarji.
            
            
               3.2.3.2.Stima tar-riżorsi umani meħtieġa
            
            
               –X
                     Il-proposta/inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta' riżorsi umani. 
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               Stima li trid tiġi espressa f’unitajiet ekwivalenti għall-full time
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        •Pożizzjonijiet fil-pjan ta' stabbiliment (uffiċjali u aġenti temporanji)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 01 (Kwartieri ġenerali u l-Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Persunal estern (f’Unità Ekwivalenti għal ingaġġ full-time: FTE)
                           16
                        
                     
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 01 (AC, ENS, INT mill-“finanzjament globali”)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT u JED fid-delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 04 ss 
                           17
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        - fil-Kwartieri Ġenerali
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - fid-Delegazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02 (AC, ENS, INT - Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (AC, ENS, INT - Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Linji baġitarji oħra (speċifika)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX huwa l-qasam ta' politika jew it-titolu tal-baġit ikkonċernat.
            
            
               Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu koperti mill-persunal tad-DĠ li diġà jkun assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew diġà jkun ġie riassenjat fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma' kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista' tingħata lid-DĠ li jimmaniġġja skont il-proċedura annwali ta' allokazzjoni u fid-dawl tal-limiti baġitarji.
            
         
         
            
               Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:
            
            
                     
                        Uffiċjali u persunal temporanju
                     
                  
                  
                     
                        •
                              Immaniġġar ta' assi: immaniġġar tal-portafoll, analiżi kwantitattiva, kif ukoll ħidma analitika ta' appoġġ għar-riskju;
                     
                     
                        •
                              Funzjoni ta' sostenn relatata mal-immaniġġar dirett, l-aktar l-immaniġġjar tar-riskju u l-funzjonijiet ta' pagamenti tal-middle office;
                     
                     
                        •
                              Immaniġġar, rappurtar u segwitu tal-garanziji (sensiela ta' proġetti);  
                     
                     
                        •
                              Rapportar finanzjarju/attivitajiet ta' kontabilità u rapportar;
                     
                  
               
                     
                        Persunal estern
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali 
            
            
               –◻X
                     Il-proposta/l-inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/l-inizjattiva se tkun tinvolvi riprogrammazzjoni tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               
                  Spjega xi programmazzjoni mill-ġdid hija meħtieġa, billi tispeċifika l-intestaturi tal-baġit konċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
               
                  [...]
               
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva teħtieġ applikazzjoni tal-istrument ta' flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               
                  Spjega x’inhu meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-intestaturi tal-baġit konċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
               
                  [...]
               
            
            
               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
               –x Il-proposta/inizjattiva ma tipprevedix kofinanzjament minn partijiet terzi. 
            
            
               –Il-proposta/l-inizjattiva tipprovdi għall-kofinanzjament stmat hawn taħt:
            
            
               Approprjazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR (aġġustat 'il fuq għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Totali
                     
                  
               
                     
                        Speċifika l-korp ta’ kofinanzjament 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               
            
               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul 
            
            
               –X
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
            
            
               –Il-proposta/inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:
            
            
               –◻
                     ◻fuq ir-riżorsi proprji 
            
         
         
            
               –◻
                     ◻fuq id-dħul mixxellanju 
            
            
               miljuni ta’ EUR (aġġustati ’l fuq għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                        Linja tad-dħul baġitarju:
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja kurrenti
                     
                  
                  
                     
                        L-impatt tal-proposta/inizjattiva
                           18
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Għad-dħul mixxellanju assenjat, speċifika l-linja/i tan-nefqa tal-baġit affettwat/i.
            
            
               
            
            
            
               Għal skopijiet ta’ informazzjoni, id-dħul mistenni mill-ipprezzar tar-riskju tal-BEI ma għandu l-ebda impatt fuq il-baġit. Id-dħul se jitħallas direttament fil-Fond ta’ Garanzija. 
            
            
               Id-dħul proġettat: 
            
            
                     
                        Sena
                        2017
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
               
                     
                        - 
                     
                  
                  
                     
                        0,504
                     
                  
                  
                     
                        1,366
                     
                  
                  
                     
                        2,718
                     
                  
               
            
               
                  Informazzjoni anċillari: Id-dħul mill-primjum tar-riskju huwa stmat li hu 50 punt bażi u kkalkulat abbażi tal-istima pendenti ta’ self mogħti mill-BEI għal proġetti fis-settur privat b’reazzjoni għall-kriżi tal-migrazzjoni.
               
               
                  Għal skopijiet ta’ informazzjoni, bħalissa l-Kummissjoni ħallset it-tariffi tal-immaniġġjar għall-ġestjoni finanzjarja tal-Fond ta’ Garanzija. Il-proposta għat-trasferiment ta' din l-attività lill-Kummissjoni tippermetti li jiġu ffrankati madwar EUR 900 000 fis-sena (EUR 860 000 tħallsu lill-BEI fl-2015).
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  COM(2016) 385, 7.6.2016
               
               
                  
                     (2)
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 480/2009 tal-25 ta' Mejju 2009 li jistabbilixxi Fond ta' Garanzija għall-azzjonijiet esterni (ĠU L 145, 10.6.2009, p. 10).
               
               
                  
                     (3)
                  ABM: ġestjoni bbażata fuq l-attività; ABB: ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività.
               
               
                  
                     (4)
                  Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
               
               
                  
                     (5)
                  Id-dettalji tal-metodi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju huma disponibbli fis-sit tal-BudgWeb: 
                  
                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_mt.html
                  
               
               
                  
                     (6)
                  Diff: = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
               
               
                  
                     (7)
                  EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
               
               
                  
                     (8)
                  Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, pajjiżi kandidati potenzjali mill-Punent tal-Balkani.
               
               
                  
                     (9)
                  Is-Sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/tal-inizjattiva.
               
               
                  
                     (10)
                  Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li jappoġġaw l-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta u riċerka diretta.
               
               
                  
                     (11)
                  Is-Sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/tal-inizjattiva.
               
               
                  
                     (12)
                  Ir-riżultati huma l-prodotti u s-servizzi li jridu jiġu fornuti (pereżempju: l-għadd ta' skambji tal-istudenti ffinanzjati, l-għadd ta' kilometri ta' toroq mibnija, eċċ).
               
               
                  
                     (13)
                  Kif deskritt fil-punt 1.4.2. “Objettiv(i) speċifiku(ċi)...” 
               
               
                  
                     (14)
                  Is-Sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/tal-inizjattiva.
               
               
                  
                     (15)
                  Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa b’appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew azzjonijiet tal-UE (dawk li kienu linji "BA"), riċerka indiretta, riċerka diretta.
               
               
                  
                     (16)
                  AC = Aġenti Kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; ENS = Espert Nazzjonali Sekondat; INT = Persunal tal-Aġenzija; JED = Esperti Żgħażagħ fid-Delegazzjonijiet. 
               
               
                  
                     (17)
                  Sottolimitu għall-persunal estern kopert mill-approprjazzjonijiet operazzjonali (dawk li kienu linji "BA").
               
               
                  
                     (18)
                  Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (id-dazji doganali, l-imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara tnaqqis ta’ 25 % tal-kostijiet tal-ġbir.