CELEX: 62011CN0535
Language: sv
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Mål C-535/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Hamburg (Tyskland) den 20 oktober 2011 — Novartis Pharma GmbH mot Apozyt GmbH

14.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 13/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Hamburg (Tyskland) den 20 oktober 2011 — Novartis Pharma GmbH mot Apozyt GmbH
   (Mål C-535/11)
   2012/C 13/10
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Landgericht Hamburg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Novartis Pharma GmbH
   
      Svarande: Apozyt GmbH
   
      Tolkningsfråga
   
   Omfattar begreppet ”utvecklats”, i första meningen i punkt 1 i bilagan till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (1), även sådana processer genom vilka delkvantiteter av ett färdigt läkemedel som ”utvecklats” i enlighet med nämnda förfaranden, med stöd av recept utskrivna av en läkare och på uppdrag av denne hälls över i en annan behållare, varvid läkemedlets sammansättning inte påverkas, särskilt ”utveckling” av omedelbart användbara sprutor som fylls med ett läkemedel som godkänts i enlighet med förordningen?
   
      (1)  EUT L 136, s. 1