CELEX: C1997/108/03
Language: sv
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 6 februari 1997 i mål C-247/95 (begäran om förhandsavgörande): Finanzamt Augsburg-Stadt mot Marktgemeinde Welden ("Sjätte mervärdesskattedirektivet - Uthyrning av fast egendom - Myndighet")

Nr C 108/2           SV I                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  5.4.97

                  DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM

                    ( sjätte avdelningen )                                                   ( sjätte avdelningen )
                  av den 6 februari 1997                                                    av den 6 februari 1997

i mål C-80/95 (begäran om förhandsafgörande från Höge                 i mål C-247/95 (begäran om förhandsavgörande): Finanz­
Raad der Nederlanden): Harnas & Helm CV mot Staats­                      amt Augsburg-Stadt mot Marktgemeinde Welden ( 1 )
              secretaris van Financién (')
                                                                      ("Sjätte mervärdesskattedirektivet - Uthyrning av fast
("Mervärdesskatt - Tolkning av artiklarna 4, 13 och 17 i                              egendom - Myndighet ")
sjätte direktivet 77/388/EEG - Skattskyldig person - För­
             värv och innehav av obligationer ")                                                ( 97/C 108/03 )
                       ( 97/C 108/02 )

                                                                                         (Rättegångsspråk: tyska)
             (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                      (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                      kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                            gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")

Domstolen, sjätte avdelningen ( avdelningsordföranden                 Domstolen, sjätte avdelningen ( avdelningsordföranden
G. F. Mancini (referent) samt domarna C. N. Kakouris,                 G. F. Mancini, samt domarna J. L. Murray, C. N. Kakou­
P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch och H. Ragnemalm; generalad­              ris, P. J. G. Kapteyn och H. Ragnemalm, referent; general­
vokat: N. Fennelly; justitiesekreterare : byrådirektören              advokat: A. La Pergola; justitiesekreterare: R. Grass ), har
H. A. Rühl ), har den 6 februari 1997 avkunnat dom i mål              den 6 februari 1997 avkunnat dom i mål C-247/95 an­
C-80/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-för­             gående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från
draget, från Höge Raad der Nederlanden, att domstolen                 Bundesfinanzhof (Tyskland ), att domstolen skall meddela
skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den natio­              ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
nella domstolen anhängiga målet mellan Harnas & Helm                  anhängiga målet mellan Finanzamt Augsburg-Stadt och
CV och Staatssecretaris van Financién, angående tolknin­              Marktgemeinde Welden avseende tolkningen av artikel
gen av artiklarna 4.2, 13 B d punkt 5 och 17.3 c i rådets             4.1 , 4.2 och 4.5 samt artikel 13 B och 13 C i rådets sjätte
sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om har­                 direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonise­
monisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande om­               ring av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättnings­
sättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt:               skatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig
enhetlig beräkningsgrund ( EGT nr L 145, 13.6.1977, s . 1 ).          beräkningsgrund (EGT nr L 145, 13.6.1977, s . 1 ). Dom­
Domslutet i denna dom har följande lydelse :                          slutet i denna dom har följande lydelse :

Artikel 4.2 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den                Artikel 4.5 fjärde stycket i rådets sjätte direktiv 77/388/
17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lag­                 EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlems­
stiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system               staternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemen­
för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund, skall tolkas            samt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund,
så, att det förhållandet att det endast föreligger ett förvärv        skall tolkas sä, att medlemsstaterna kan betrakta de i
av egendom och ett innehav av obligationer som inte an­               artikel 13 i samma direktiv angivna verksamheterna såsom
vänds för någon annan företagsverksamhet, och ett uppbä­              verksamheter som offentligrättsliga organ bedriver i egen­
rande av därtil hänförliga intäkter, inte är att anse som             skap av myndigheter, även om verksamheterna bedrivs på
ekonomisk verksamhet som innebär att den person som                   motsvarande sätt som när sådana verksamheter bedrivs i
utför dessa transaktioner skall betraktas som skattskyldig            ett privat företag.
person.

                                                                      (') EGT nr C 268 , 14.10.1995 .
O EGT nr C 119, 13.5.1995 .