CELEX: 62012CA0323
Language: hu
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: C-323/12. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2014. február 6-i ítélete (a Curtea de Apel București (Románia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — E.ON Global Commodities SE, korábban E.ON Energy Trading SE kontra Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (79/1072/EGK irányelv — Közös hozzáadottértékadó-rendszer — Más tagállamban letelepedett adóalanyok — A héa visszatérítésének szabályai — Az Unióhoz való csatlakozást megelőzően hatályos nemzeti rendelkezések alapján adóképviselőt megjelölő adóalanyok — Kizártság — Az „ország területén nem honos adóalany” fogalma — A letelepedés hiányára vonatkozó feltétel — A termékértékesítés vagy a szolgáltatásnyújtás hiányára vonatkozó feltétel — Villamosenergia-értékesítés adóköteles viszonteladók számára — 2006/112/EK irányelv — 171. cikk)

29.3.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 93/7
            
         A Bíróság (tizedik tanács) 2014. február 6-i ítélete (a Curtea de Apel București (Románia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — E.ON Global Commodities SE, korábban E.ON Energy Trading SE kontra Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   (C-323/12. sz. ügy) (1)
   
   (79/1072/EGK irányelv - Közös hozzáadottértékadó-rendszer - Más tagállamban letelepedett adóalanyok - A héa visszatérítésének szabályai - Az Unióhoz való csatlakozást megelőzően hatályos nemzeti rendelkezések alapján adóképviselőt megjelölő adóalanyok - Kizártság - Az „ország területén nem honos adóalany” fogalma - A letelepedés hiányára vonatkozó feltétel - A termékértékesítés vagy a szolgáltatásnyújtás hiányára vonatkozó feltétel - Villamosenergia-értékesítés adóköteles viszonteladók számára - 2006/112/EK irányelv - 171. cikk)
   2014/C 93/11
   Az eljárás nyelve: román
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Curtea de Apel București
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: E.ON Global Commodities SE, korábban E.ON Energy Trading SE
   
      Alperesek: Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Curtea de Apel Bucuresti — A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — a hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történő visszatérítésének szabályairól szóló, 1979. december 6-i 79/1072/EGK nyolcadik tanácsi irányelv (HL L 331., 11. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 79. o.) 1., 3., 4. és 6. cikkének értelmezése — A héának a tagállam Unióhoz való csatlakozását megelőzően hatályos nemzeti rendelkezések alapján adóképviselőt megjelölő, más tagállamban letelepedett adóalanyok részére való visszatérítése — A visszatérítés azon feltétele, hogy az adóalanyt nem vették nyilvántartásba az érintett tagállamban — A 79/1072/EGK irányelv 3. és 4. cikkében előírtakhoz képest kiegészítő jellegű feltétel fogalma — Összeegyeztethetőség ugyanezen irányelv 6. cikkének rendelkezéseire tekintettel — A 79/1072/EGK irányelv 3. és 4. cikkének közvetlen hatálya
   
      Rendelkező rész
   
   A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — a hozzáadottérték-adónak az ország területén nem honos adóalanyok részére történő visszatérítésének szabályairól szóló, 1979. december 6-i 79/1072/EGK nyolcadik tanácsi irányelvnek a 2007. december 20-i 2007/75/EK tanácsi irányelvvel módosított, a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 38., 171. és 195. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezéseit úgy kell értelmezni, hogy a valamely tagállamban letelepedett adóalany, aki más tagállamban letelepedett adóköteles viszonteladók számára értékesített villamos energiát, az előzetesen megfizetett héa visszatéríttetése érdekében hivatkozhat a 79/1072 nyolcadik irányelvre az utóbbi államban. E jogot nem zárja ki pusztán az a tény, hogy az utóbbi államban hozzáadottértékadó-nyilvántartásba vett adóképviselőt jelölt meg.
   
      (1)  HL C 295., 2012.9.29.