CELEX: 31999R1545
Language: bg
Date: 1999-07-14 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1545/1999 на Комисията от 14 юли 1999 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1091/94 за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 3528/86 на Съвета относно защитата на горите от атмосферно замърсяване

Важна правна забележка

|

31999R1545

Официален вестник n° L 180 , 15/07/1999 стр. 0009 - 0032 специално чешко издание глава 3 том 26 стр. 109  - 132 специално испанско издание глава 3 том 26 стр. 109  - 132 специално унгарско издание глава 3 том 26 стр. 109  - 132 специално литвийско издание глава 3 том 26 стр. 109  - 132 LV.ES глава 3 том 26 стр. 109  - 132 MT.ES глава 3 том 26 стр. 109  - 132 PL.ES глава 3 том 26 стр. 109  - 132 SK.ES глава 3 том 26 стр. 109  - 132 специално словенско издание глава 3 том 26 стр. 109  - 132

		19990714Регламент (ЕО) № 1545/1999 на Комисиятаот 14 юли 1999 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 1091/94 за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 3528/86 на Съвета относно защитата на горите от атмосферно замърсяванеКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3528/86 на Съвета от 17 ноември 1986 г. относно защитата на горите на Общността от атмосферно замърсяване [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 307/97 [2], и по-специално член 3, параграф 2 от него,(1) като има предвид, че по силата на член 2, параграф 1, трето тире от Регламент (ЕИО) № 3528/86, този проект на Общността има за цел да помогне на държавите-членки да осъществят интензивно и непрекъснато наблюдение на горските екосистеми в постоянно наблюдавани участъци;(2) като има предвид, че по силата на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3528/86 от държавите-членки се изисква да предават на Комисията данните, събрани от мрежата постоянно наблюдавани участъци за интензивно и непрекъснато наблюдение;(3) като има предвид, че тази мрежа е изградена от държавите-членки съгласно приложение I към Регламент (ЕО) № 1091/94 на Комисията [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1390/97 [4], както и че методологията и общият формат за представянето на данните относно инвентаризацията на състоянието на короните на дърветата, инвентаризацията на състоянието на почвата и листната маса, измерването на прираста и отлаганията, метеорологичните измервания и мониторинга на почвения разтвор са определени в приложения от III до Х към Регламент (ЕО) № 1091/94;(4) като има предвид, че резултатите от оценката на приземната растителност вече са регистрирани и че методологията и общият формат за представянето на данните трябва да бъдат добавени към изискванията на Регламент (ЕО) № 1091/94 и че общата методология на метеорологичните измервания следва да се осъвремени;(5) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, отговарят на становището на Постоянния комитет по горите,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 1091/94 се изменя както следва:1. Член 1, параграф 2 се заменя със следния текст:"2. В постоянно наблюдаваните участъци се извършва интензивно и непрекъснато наблюдение на горските екосистеми. То се състои в инвентаризация на състоянието на короните на дърветата, инвентаризация на състоянието на почвата и листната маса и измерване на промените на прираста, темповете на отлаганията, метеорологията, вземане на проби от почвения разтвор и оценка на приземната растителност в съответствие с обективни методи за пробовземане, a данните се анализират по установени методи."2. Член 1, параграф 4 се изменя, както следва:"Техническите подробности относно разпоредбите на настоящия член са дадени в приложения от III до ХI."3. В член 2, параграф 1 следното тире се добавя след последното тире:- "— извършване на оценка на приземната растителност."4. Приложение I се заменя с приложение I към настоящия регламент.5. Приложение II се заменя с приложение II към настоящия регламент.6. Приложение VIIа се изменя съгласно приложение III към настоящия регламент.7. Приложение IХ се заменя с приложение IV към настоящия регламент.8. Приложение V към настоящия регламент се добавя като приложение ХI.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 14 юли 1999 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 326, 21.11 1986 г., стр. 2.[2] ОВ L 51, 21.2.1997 г., стр. 9.[3] ОВ L 125, 18.5.1994 г., стр. 1.[4] ОВ L 190, 19.7.1997 г., стр. 3.--------------------------------------------------19990714ПРИЛОЖЕНИЕ IПриложение I към Регламент (ЕО) № 1091/94 се заменя със следното приложение:""19990714ПРИЛОЖЕНИЕ IОБЩА МЕТОДОЛОГИЯ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА МРЕЖА ОТ УЧАСТЪЦИ ЗА ИНТЕНЗИВНО, ПОСТОЯННО НАБЛЮДЕНИЕ(член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3528/86 и измененията към него)I. Общи положенияЦелта на проекта, визиран в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3528/86, и измененията към него имат за цел да се установи мрежа от участъци за постоянно наблюдение в държавите-членки на Общността и да събират данните посредством интензивно и непрекъснато наблюдение.Целите на проекта са следните:- провеждане на интензивен и непрекъснат мониторинг върху горските екосистеми във връзка с вредите, причинени от замърсяването на атмосферата, и от други фактори, които влияят върху състоянието на горите,- подобряване на разбирането на причинно-следствената връзка между промените в горската екосистема и факторите, които ѝ оказват влияние, най-вече замърсяването на атмосферата, чрез съсредоточаване на едно място на различни измервания и мониторинг на горските екосистеми и техните съставни части,- получаване на релевантна информация за развитието на определени брой екосистеми в Общността.II. Изграждане на мрежа от постоянно наблюдавани участъциII.1. Избор на участъцитеПреди 30 юни 1994 г. държавите-членки са избрали достатъчно голям брой участъци за постоянно наблюдение на територията си. Оттогава досега някои от тях са изпълнили националната си програма за интензивен мониторинг, като са установили и допълнителни участъци. По принцип максималният брой на тези участъци за всяка държава-членка е ограничен до петнадесет, но на държавите-членки е разрешено да избират по-голям брой участъци, при условие че броят им не надхвърля 20 % от броя на националните участъци на мрежата на Общността с площ от 16 × 16 км (Регламент (ЕИО) № 1696/87).Изборът на участъци е в сферата на отговорност на държавите-членки, въпреки че следва да приложат следните критерии:- участъкът трябва да бъде така разположен, че да бъдат представени по-важните горски видове и по-разпространените растителни условия в съответната държавата,- минималната площ на участъка да е 0,25 хектара, измерена по хоризонталната плоскост,- с цел минимизиране на ефектите от дейности в околните местности, участъкът се огражда от буферна зона. Реалната ширина на тази зона зависи от типа и възрастта на гората. Ако теренът на участъка и на околните местности е еднороден от гледна точка на височина и на възрастова структура, то ширината на буферната зона може да се ограничи до 5 или до 10 m. Ако горският терен, в който се намира участъкът, е съставен от смесена растителност, различни видове или възрастова структура, буферната зона се увеличава до петорния размер на потенциалната максимална височина на гората в участъка,- тъй като участъкът ще трябва да е на разположение за продължителен период на мониторинг, необходимо е ъглите и/или границите му да са ясно маркирани и всяко дърво-образец да е постоянно номерирано,- участъкът трябва да е лесно достъпен във всеки един момент и не трябва да има ограничения на достъпа и вземането на мостри,- не трябва да има различия в управлението на участъка, буферната зона и околната гора (например управленските операции да са равностойни), а смущенията, причинявани от мониторинга, трябва да се свеждат до минимум,- трябва да се избягва всяко пряко замърсяване от известни местни източници. Участъците не трябва да са разположени в непосредствена близост до селскостопански ферми, много близо до главни пътища и в пряка близост до промишлени предприятия, източници на замърсяване,- трябва да има достатъчен брой дървета за образци в участъка или близо до него,- участъците и буферните зони трябва да са по възможност максимално еднакви помежду си що се касае до видовете или видова съвкупност, възрастта, големината, почвата и наклона,- участъците трябва да са достатъчно отдалечени от покрайнините на гората.Препоръчва се да се избират участъци, които са били обект на мониторинг в продължение на последните години по силата на Регламент (ЕИО) № 3528/86 или по други програми. Ако трябва да се избират допълнителни участъци, то се препоръчва те да са идентични на или да са разположени близо до един от съществуващите участъци на мрежата на Общността с размери 16 х 16 km и по такъв начин, че да се позволи ползването на информация и от други източници (например метеорологични станции).II.2. Определяне и документация на участъцитеПрез 1994 г. държавите-членки са предоставили на Комисията общи данни и подробно описание на всеки участък.Подробното описание на участък включва: точното местоположение, скица на географска карта, посочваща постоянната маркировка на ъглите и/или границите на участъка, броя на дърветата в участъка и всякаква други релевантни постоянни елементи във или близо до участъка (например път за достъп или реки). В бъдеще на тези карти трябва да се отбелязва точното местоположение на местата за вземане на образци (например почвените ями).II.3. Дефиниция на подучастъкПо принцип всички дървета в целия участък се включват в мострата за оценката (например инвентаризация на короните, оценка на прираста). Когато участъкът има голям брой дървета (т.е. гъста растителност), възможно е да се определи подучастък, който да се използва за тези изследвания. Размерът на подучастъка при определянето на участъка трябва да е достатъчно голям, за да дава надеждни ориентировъчни оценки в рамките на тези изследвания за период минимум двадесет години, а за предпочитане е през целия жизнен цикъл на лесонасажденията. Минимум двадесет дървета в подучастъка трябва да са на разположение за този период от време.II.4. Обща информация за всеки участъкЗа всеки постоянно наблюдаван участък, обект за интензивен и непрекъснат мониторинг, се събира следната обща информация в процеса на установяване на участъка и на първите изследвания:Установяване на участъка | Първи изследвания |— Описателен код | | || ДържаваНомер на наблюдавания участъкДействителна географска ширина и дължина | |— Относителни данни за участъка | | || Височина над морското равнищеОриентацияОбщи размери на участъкаБрой на дървета в участъкаПодучастък, ако има такъв | наличие на вода за основните видоветип хумуспочвена единица (ориентировъчно) |— Данни за растителността | | || Средна възраст на доминиращия етажГлавен дървесен видДобив (ориентировъчно) | |— Други наблюдения | | || История на участъкаДруга мониторингова станция, разположена наблизо | |Когато се определят допълнителни участъци за изпълнение на национална програма за интензивен мониторинг, държавите-членки предават на Комисията за всеки участък събраната по време на определянето информация, като се използва файл за данни (виж. приложение VIIа, формуляр 1а) и доклади (приложение VIIа, формуляр 1б) до края на годината, през която участъкът е (пре)определен. Важната информация, получена в течение на годините на мониторинг, се предава всяка година с помощта на формулярите 1а и 1б (приложение VII). Другата информация се представя незабавно след приключване на първото релевантно изследване и при необходимост се актуализира.III. Замяна на унищожени участъциIII.1. Общи положенияИзборът на участъци за интензивен мониторинг е в сферата на отговорност на държавите-членки. Настоящото приложение предвижда определен брой критерии за този избор. Повечето държави-членки са разработили собствена стратегия за мониторинг на националните си горски екосистеми с цел наблюдение на по-важните видове и условия на растеж.Въпреки че участъците трябваше да са така подбрани, че да позволяват дългосрочен мониторинг, винаги е възможно преждевременно разрушение поради пожар или др. В някои случаи все още е възможно да се вземат последни мостри преди всички дървета на участъка да са изчезнали. Следващата стъпка би била да се преразгледа стратегията, стояща зад критериите на избор, и да се реши какви критерии да се приложат в процедурата на избор на новия участък.III.2. Закриване на участъкСледва да се използва възможността за извършването на някои последни измервания/оценки. Ако все още е възможно, преди (окончателното) разрушаване на участъка, може да се вземат (деструктивни) мостри от наблюдаваните в участъка дървета. След отсичането може да се измери точната височина на дърветата, да се преброят кръговете и да се извърши прецизно вземане на мостра от листата.III.3. СтратегияВ повечето държави-членки стратегията на мониторинга включва аспекти, свързани с горската площ, горските екосистеми, видовете, но често и аспектите на почвата, с метеорологията и нивата на отлагания. Когато се наложи един участък да се замени с друг, следва да се използва случаят да се провери дали първоначалната стратегия е все още валидна и как най-добре да се запълнят пропуските. В този смисъл следва да се отчете фактът, че в допълнение към първоначалните изследвания (състоянието на короните, почвата, листната маса и прираста) и други изследвания са били добавени към програмата в течение на последните няколко години (отлагания, метеорология, почвения разтвор, приземната растителност, телеметрия [1]. Във връзка с това се препоръчва да се вземе предвид еволюцията на програмата за интензивен мониторинг, когато се планира замяна на участъците.Все пак, по принцип би било разумно новите участъци да се намират в същия регион и да имат същия тип почва, ниво отлагания и дървесни видове както унищожения участък.III.4. Повторно установяване на участъкаЗа избора на нови участъци се прилагат критериите, използвани за унищожените участъци. След установяването на нови участъци, някои изследвания, които не са били извършвани през чести интервали от време трябва да бъдат извършени максимално скоро (състоянието на почвата и снимки от въздуха). Тъй като изследванията на състоянието на короните и на листната маса трябва да се извършват всяка година или веднъж на всеки две години, такова допълнително изследване не е необходимо непосредствено след установяване на участъка. Когато следващата оценка на прираста е планирана да се извърши след повече от три години след определяне на участъка, то веднага след определяне на участъка следва да направят измервания на прираста.III.5. Специални положенияУчастъците, избрани за заместител, получават нов номер. Заедно със следващото редовно представяне на данни държавите-членки представят на Комисията информация за причината за смяна на участъка, както и резултатите от последните извършени наблюдения/измервания и приложените критерии за избора на новите участъци.""[1] Техническите подробности за използването по собствено усмотрение на снимки от въздуха за участъците на интензивен мониторинг са дадени в Ръководството за прилагане на телеметрична техника, редактирано от Европейската комисия.--------------------------------------------------19990714ПРИЛОЖЕНИЕ II""19990714ПРИЛОЖЕНИЕ IIКАНДИДАТСТВАНЕ ЗА ФИНАНСОВО СЪДЕЙСТВИЕ ОТ ОБЩНОСТТА ЗА ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА МЕРКИТЕ ПО СИЛАТА НА ЧЛЕН 2 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3528/86 И ИЗМЕНЕНИЯТА КЪМ НЕГОЗаявленията за финансово съдействие трябва да се представят в съответствие с приложение А към Регламент (ЕИО) № 526/87 на Комисията [1] с резюме на посочената по-долу информация и попълнена таблица, включена в настоящото приложение като формуляр 2а.За всяка от мерките, които се осъществяват по член 2, се предоставя информация по следните точки:1. Кратко описание на мерките2. ЗаявителВръзки между заявителя и мерките3. Агенция, отговаряща за провеждане на меркитеПредмет и обхват на основните дейности на агенцията4. Подробно описание на меркитеВ случай че:а) мерките са свързани с изграждане или разширяване на мрежата от постоянно наблюдавани участъци за интензивно и непрекъснато наблюдение:1. описание на съществуващото положение;2. географско местоположение и площ на разглеждания район(и) (плюс катрографски документ);3. брой на постоянно наблюдаваните участъци;б) мерките имат връзка с организирането и извършването на инвентаризация на състоянието на короните на дърветата в постоянно наблюдаваните участъци:1. описание на съществуващото положение;2. брой на участъците за наблюдение, които трябва да бъдат включени в инвентаризация на състоянието на короните (формуляр 2а);3. подробно описание на процедурата за вземане на мостри, използвана на ниво участък, (брой на дърветата, маркировки и др.);4. график за изпълнение на предвижданите мерки (формуляр 2б);в) мерките имат връзка с организирането и извършването на инвентаризация на състоянието на почвата на постоянно наблюдаваните участъци:1. описание на съществуващото положение;2. брой на участъците за наблюдение, които трябва да бъдат включени в инвентаризация на състоянието на почвата (формуляр 2а);3. подробно описание на процедурите за вземане на проби, използвани на ниво участък (брой на единичните проби, описание на почвения профил и др.);4. подробно описание на параметрите, които следва да се определят, и на методите за анализ, които ще се използват, включително и точно описание на всяка калибровка, корекция и/или преизчисление, необходими за привеждане на анализираните резултати в съответствие с одобрените методи;5. график за изпълнение на предвижданите мерки (формуляр 2б);г) мерките, които имат връзка с организирането и извършването на инвентаризация на състоянието на листната маса в постоянно наблюдаваните участъци:1. описание на съществуващото положение;2. брой на постоянно наблюдаваните участъци, където се провежда инвентаризация на състоянието на листната маса (формуляр 2а);3. подробно описание на процедурите за вземане на мостри, използвани на ниво участък (брой на единичните проби, описание и др.);4. подробно описание на параметрите, които следва да се определят, и на методите за анализ, които ще се използват, включително и точно описание на всяка калибровка, корекция и/или преизчисление, необходими за привеждане на анализираните резултати в съответствие с одобрените методи;5. график за изпълнение на предвижданите мерки (формуляр 2б);д) мерките, които имат връзка с организирането и извършването на измервания на изменения в прираста в постоянно наблюдаваните участъци:1. описание на съществуващото положение;2. брой на постоянно наблюдаваните участъци, където се извършват измервания на прираста (формуляр 2а);3. подробно описание на процедурите за измерване, използвани на ниво участък (брой на измерванията, описание и др.);4. подробно описание на параметрите, които следва да се определят, и на методите за анализ, които ще се използват, включително и точно описание на всяка калибровка, корекция и/или преизчисление, необходими за привеждане на анализираните резултати в съответствие с одобрените методи;5. график за изпълнение на предвижданите мерки (формуляр 2б);е) мерките, които имат връзка с организирането и извършване на измервания на темповете на отлаганията в постоянно наблюдаваните участъци:1. описание на съществуващото положение;2. брой на постоянно наблюдаваните участъци, където се извършват измервания на отлаганията (формуляр 2а);3. подробно описание на процедурите за измерване, използвани на ниво участък (брой на измерванията, описание и др.);4. подробно описание на параметрите, които следва да се определят, и на методите за анализ, които ще се използват, включително и точно описание на всяка калибровка, корекция и/или преизчисление, необходими за привеждане на анализираните резултати в съответствие с одобрените методи;5. график за изпълнение на предвижданите мерки (формуляр 2б);ж) мерките, които имат връзка с организирането и осъществяването на метеорологични измервания в постоянно наблюдаваните участъци:1. описание на съществуващото положение;2. брой на постоянно наблюдаваните участъци, където се извършват метеорологични измервания (формуляр 2а);3. подробно описание на процедурите за измерване, използвани на ниво участък (брой на измерванията, описание и др.);4. подробно описание на параметрите, които следва да се определят, и на методите за анализ, които ще се използват, включително и точно описание на всяка калибровка, корекция и/или преизчисление, необходими за привеждане на анализираните резултати в съответствие с одобрените методи;5. график за изпълнение на предвижданите мерки (формуляр 2б);з) мерките, които имат връзка с организирането и осъществяването на измервания на почвения разтвор в постоянно наблюдаваните участъци:1. описание на съществуващото положение;2. брой на постоянно наблюдаваните участъци, където се извършват измервания на почвения разтвор (формуляр 2а);3. подробно описание на процедурите за измерване, използвани на ниво участък (брой на измерванията, описание и др.);4. подробно описание на параметрите, които следва да се определят, и на методите за анализ, които ще се използват, включително и точно описание на всяка калибровка, корекция и/или преизчисление, необходими за привеждане на анализираните резултати в съответствие с одобрените методи;5. график за изпълнение на предвижданите мерки (формуляр 2б);и) мерките, които имат връзка с организирането и извършването на оценка на приземната растителност в постоянно наблюдаваните участъци:1. описание на съществуващото положение;2. брой на постоянно наблюдаваните участъци, където се извършва оценка на приземната растителност (формуляр 2а);3. подробно описание на процедурата за вземане на образци (брой на подобразци, описание и др.);4. подробно описание на параметрите, които следва да се определят, и на методите за анализ, които ще се използват, включително и точно описание на всяка калибровка, корекция и/или преизчисление, необходими за привеждане на анализираните резултати в съответствие с одобрените методи;5. график за изпълнение на предвижданите мерки (формуляр 2б).5. Стойност на мерките по точка 4, букви а) до и) (формуляр 2а)1. Разходи за изграждане или разширяване на мрежата (4а)1.1. разходи на участък1.2. общо разходи1.3. финансово съдействие, поискано от Общността2. Разходи за организиране, наблюдение и вземане на мостри за всяко проучване (точка 4, букви б) до и)2.1. разходи на участък2.2. общо разходи2.3. финансово съдействие, поискано от Общността3. Разходи за анализ и оценка за всяко проучване (точка 4, букви б) до и)3.1. разходи на участък3.2. общо разходи3.3. финансово съдействие, поискано от Общността4. Обща стойност на проекта (сумата на разходите по 1.2 (организиране), 2.2 (наблюдение и вземане на мостри) и 3.2 (анализ и оценка)5. Общо финансово съдействие, поискано от Общността (сумата на разходите по 1.3 (организиране), 2.3 (наблюдение и вземане на мостри) и 3.3 (анализ и оценка)6. Попълват се формуляри 2а и 2бДата и подпис""+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] ОВ L 53, 21.2.1987 г., стр. 14.--------------------------------------------------19990714ПРИЛОЖЕНИЕ IIIКъм приложение VIIа към Регламент (ЕО) № 1091/94 се добавя следната част:- в параграф 1 (преглед на имената на файловете за едно изследване) се добавят следните думи:"Оценка | Приложение | Честота | Име на файла |Приземна растителност | ХI | На всеки 5 години | ХХ1996.РLV XX1996.VEM" |- последната алинея се заменя със:"Всяко име на файла се състои от двубуквен код на страната (представен с ХХ в списъка на имената), следван от годината на оценката (в горния пример 1996 г.) или от "GENER", когато информацията се дава само веднъж, след което се поставя точка (.), а в разширението — код от три букви. За файловете на участъците този последен трибуквен код се състои от буквите РL и от първата(ите) буква(и) на оценката почва, прираст на листната маса, отлагания, метеорология, почвен разтвор и приземна растителност. Трибуквеният код за файловете с данни се състои от две (или една) букви за почва, прираст на листната маса, отлагания, метеорология, почвен разтвор или приземна растителност и от още една (или две) буква, които означават задължителна оценка, оценка по избор или различните части на оценка (анализ) на прираста, оценката на отлаганията (въздух)."- формуляр 5б се замества от приложения тук формуляр 5б,- формуляри 8а, 8б, 8в, 8г, 8д и 8е се заменят от тук приложените формуляри 8а, 8б и 8в,- добавят се следните два формуляра (10а и 10б),- следните изменения се правят в "Списък на кодове на данните от изследването на постоянно наблюдаваните участъци, които се изпращат Комисията":Информации относно листната масаПремахва се точка 26.Информации относно метеорологичния мониторингТочки от 41 до 46 се заменят със:"(41) Код на участъка/прибораНа всички прибори, монтирани във или в близост до участъка, се поставя код на участъка/прибора. Този код се състои от номера на участъка (до четири цифри) и от поредния номер за всички прибори (до 99). Когато се заменят или добавят прибори, то тогава се прилагат нови кодове (например петият прибор на участък 1234 ще получи код 1234.05).(42) МестоположениеПосочва се местоположението на прибора:S : приборът е разположен на място, т. е. в (буферната зона) на участъка. Той може да е под растителния свод, над растителния свод или в горската почваF : приборът е разположен върху (неотдалечен) просвет в горската зонаW : приборът е разположен в метеорологична станция (обикновено извън от горската зона)O : приборът е разположен на друго място.(43) ПроменливаПосочва се променливата, която се измерва с прибора:АТ = air temperature — температура на въздухаPR = precipitation — валежиRH = relative humidity — относителна влажностWS = wind speed — скорост на вятьраWD = wind direction — посока на вятъраSR = solar radiation — слънчево лъчениеUR = UVb radiation — ултравиолетово лъчениеTF = throughfall — количество валежи, попадащи директно в почватаSF = stemflow — стволов поток валежиST = soil temperature — температура на почватаMP = matric potential in the soil — матричен потенциал в почватаWC = water content in the soil — съдържание на вода в почватаXX = могат да се използват други кодове за допълнителни параметри, но трябва да се специфицират в доклада, придружаващ данните.(44) Информации за приборитеВертикално положениеВертикалното положение (височина и дълбочина) на приборите се посочва в метри със знака "плюс" (= на височина над кота "нула") или знака "минус" (дълбочина под кота "нула"), като се изпoлзва формата на двуцифрени числа с точност до двa знака след десетичната запетайка.Код на прибораСледните кодове се използват за пробосборните прибори и метода на записване на данните:10 : ръчно отчитане и записване върху хартия20 : механично записване (ръчно отчитане и записване върху хартия)30 : директно записване върху хартия40 : цифров запис (когато е автономен)50 : цифров запис (интегриран съставител на дневник)Подробна информация за оборудването се дава в доклада, придружаващ данните.Интервал на сканиране (само за автоматични прибори)Интервалът между две последователни оценки се представя в секунди.Интервал на запаметяване (само за автоматични прибори)Интервалът между два последователни момента на запаметяване на данните се представя в минути.(45) Параметри, които подлежат на оценка при метеорологичен мониторингВалежи и валежи директно в почватаВалежите се посочват като сума за един ден, като се използва четирицифрено число с една цифра след десетичната запетайка.Температура (въздуха и почвата)Температурата се посочва в °С с двуцифрено число със знак "плюс" или "минус" и една цифра след десетичната запетайка. Представят се средната дневна температура, дневната минимална и дневната максимална.Относителна влажностОтносителната влажност се дава като дневна средна, минималната и максималната, и дневна стойност с двуцифрени числа и една цифра след десетичната запетайкаСкорост на вятъраСкоростта на вятъра се дава като средна и максимална дневна стойност с двуцифрени числа с една цифра след десетичната запетайкаПосока на вятъраПосоката на вятъра се дава като преобладаващ вятър за деня. Розата на ветровете се разделя на осем сектора по 45° всеки, като се започва от 22,5° и се продължава нататък (NE (= 45°), E (= 90°), SE (= 135°) ….. N (= 0°). Посочва се най-честата посока със средната ѝ стойност.Слънчево лъчение и ултравиолетово лъчение (UVb)Слънчевото лъчение и ултравиолетовото лъчение се дават като средна дневна стойност с число до четири цифри и една цифра след десетичната запетайка.Стволов потокСтволовият поток се изчислява спрямо mm валеж и се дава като дневна сума с число до четири цифри и една цифра след десетичната запетайка.Матричен потенциал на почватаМатричният потенциал на почвата се посочва в hPa като дневна средна, минимална и максимална стойност и с число до четири цифри и една цифра след десетичната запетайка.Съдържание на вода в почватаСъдържанието на вода в почвата се посочва във vol % като дневна средна, минимална и максимална стойност и с число до четири цифри и една цифра след десетичната запетайка.(46) ЗавършеностЗавършеността е индикатор на степента на обхващане на процедурите на сканиране и запаметяване и се дава в проценти, като се използва число от до три цифри (100 % = цялостно)"Премахват се точки 47, 48, 49 и 50.Към списъка се добавят следните точки:"Информация, отнасяща се до оценката на приземната растителност(61) Номер на участъка/изследванетоВсеки път (ден) или във всеки случай, когато се прави оценка на приземната растителност в определен участък, на самото изследване се дава номер. Като се комбинира номерът на участъка с номера на изследването, се създава уникален номер на участъка/изследването.(62) ОграджениеТъй като растителността може да бъде много различна вътре и вън от ограждението, е решено, че приземната растителност ще се оценява винаги извън ограждението. Когато се провежда изследване и вътре, то се докладва като отделно изследване и се посочва кода на ограждението:1 = да, изследването е проведено вътре в ограждението2 = не, изследването е проведено извън ограждението.(63) Общо изследвана площОбщо изследваната площ се посочва в m2 с най-много четири цифри. В доклада, придружаващ данните (или доклада-въпросник, придружаващ данните (DAR-Q), се посочват подробни данни за броя на повторенията, местоположението/ориентацията на участъците с приземна растителност, както и размерите им.(64) Височина и покритие на слоеветеСредната височина и приблизителното покритие на общия слой на приземна растителност, храстовия слой, тревния слой и мъховия слой се посочват, както следва:Х = подлежи на посочване| Височина (в m) | Покритие (в %) |Общо слой приземна растителност | | Х |Слой храсти | Х | Х |Слой треви | Х | Х |Слой мъхове | | Х |Средната височина на различните слоеве се посочва в метри с една цифра и до две цифри след десетичната запетайка. Ориентировъчното покритие се посочва като процент от общо изследваната площ.(65) СлоевеОпределени са следните слоеве1слой дървета2слой храсти3слой треви4слой мъхове | дефинират се в доклада-въпросник, придружаващ данните (DAR-Q) |(66) Код на видоветеПрилага се код на видовете, който се състои от три групи числови кодове за семейството, рода и вида, отделени с точки (.). Повечето кодове са съставени от трицифрен номер. За съжаление, един род е съставен от трицифрен номер плюс буквите "bis". Видовият код може да бъде удължен с една буква, за да се посочи разновидност. Пълният списък се състои от над 11000 вида. Този списък ще бъде предоставен в цифров формат от Комисията на разположение на NFC's.В случaи, когато Flora Europea не е достатъчно пълна, NFC може да изготви специален списък на важните видове на национално ниво. Кодовете на тези национални видове ще бъдат съставени от нов кодов номер (семейство, род и вид), плюс кода на държавата(две букви), отделени с точки (.). NFC ще поддържа пълен списък на всички кодове, включително и съответните детайли относно видовете (пълно наименование, местни наименования и др.), и ще включи този списък в придружителния доклад.(67) Покривка от растителни видовеНа държавите-членки им е предоставена свобода при оценката на изобилието/покривката от растителните видове. Тази покривка се представя в проценти (%) с помощта на най-много пет цифри, две от които след десетичната запетайка (999,99). В придружителния доклад се уточняват пълните методи за оценка и превръщането в проценти."+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19990714ПРИЛОЖЕНИЕ IVПриложение IХ към Регламент (ЕО) № 1091/94 се заменя със следното:""19990714ПРИЛОЖЕНИЕ IХОБЩА МЕТОДОЛОГИЯ ЗА ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА МЕТЕОРОЛОГИЧНИТЕ ИЗМЕРВАНИЯ В УЧАСТЪЦИТЕ ЗА ПОСТОЯННО НАБЛЮДЕНИЕI. Общи положенияМетеорологичните измервания се извършват в поне 10 % от участъците за постоянно наблюдение. Препоръчва се метеорологичен мониторинг върху участъци, където се извършва и мониторинг на отлаганията. Монтирането на оборудване за метеорологични измервания приключва до 30 юни 1999 г.Настоящото приложение се основава на техническите препоръки на ad hoc експертна група "Метеорология" (EU/ICP — Гори). Прави се позоваване до подръководството (1996/1997), изготвено от тази група.II. Методология на инвентаризациятаII.1. Разполагане на оборудването за вземане на пробиС оглед представителност на специфичните климатични условия в гористите местности, измерванията се правят вътре в съответната горска зона. По принцип измерванията (с изключение на температурата на почвата, влагата на почвата и валежите върху растителността) могат да се извършват или над свода на горските насаждения в участъка или на станция в просвет в границите на горската зона, намиращ се в близост (обикновено на не повече от 2 км) до насажденията на участъка. Разстоянието от точката на измерване в станция в просвет до околните насаждения или други препятствия е поне два пъти височината на възрастно дърво/препятствие. Температурата на почвата, влагата на почвата и валежите върху растителността се измерват в рамките на растителността на участъка за постоянно наблюдение.Винаги, когато е възможно, се прави комбинация с оборудването за измерване на отлаганията. За да се избегнат размествания на корените и почвата, оборудването се монтира така, че да може да се достига и поддържа, без всъщност да се минава през участъка.II.2. Методи за измерване на реалната метеорологична ситуация във или близо до участъкаМонтирането на метеорологична станция в просвет близо до участъка или поставянето на кула в насажденията до участъка дава възможност за непрекъснат мониторинг на метеорологичните условия. Техническите съоръжения, датчиците и монтажът трябва да са в съответствие със стандарта на Световната метеорологична организация и да са съвместими с националните метеорологични мрежи. На измерване подлежат следните променливи:Задължително | По избор |Валежи | Ултравиолетово лъчение |Температура на въздуха | Температури на почвата |Влажност на въздуха | Влага на почвата |Скорост на вятъра [1] | (Матричен потенциал, съдържание на вода) |Посока на вятъра [1] | Валежи върху растителността |Слънчево лъчение [1] | (Валежи директно в почвата и стволов поток) |Препоръчва се да се монтират автоматични станции с полунепрекъснато (≈ 1 s) отчитане на променливите и електронно запаметяване на съвкупните стойности за периоди от един час или части от часа.II.3. Събиране, обобщаване, съхраняване и представяне на информациятаПреди да бъдат предадени, данните се обединяват като дневни стойности (сума или съответно средна/усреднена, минимална и максимална).Относно участъка се събира и предава следната информация:- номер на участъка,- подробно описание на използваното оборудване,- местоположение на участъците (географска дължина и ширина, височина над морското равнище) и на оборудване (по отношение на участъка),- датите на начало и на край на измерванията,- честота (брой на периодите).Информацията за променливите се представя за ден.СПИСЪК НА ПАРАМЕТРИТЕХ = да се представи.Параметър | Единици | Средна стой-ност | Сума | Минимална стойност | Максимална стойност | Забележки |Валежи | (mm) | | Х | | | Всички валежи, вкл. сняг и др. |Температура на въздуха | (°C) | Х | | Х | Х | |Относителна влажност | (%) | Х | | Х | Х | |Скорост на вятъра | (m/s) | Х | | | Х | |Посока на вятъра | (о) | Х | | | | Преобладаваща посока на вятъра |Слънчево лъчение | (W/m2) | Х | | | | |Ултравиолетово лъчене | (W/m2) | Х | | | | |Температура на почвата | (°C) | Х | | Х | Х | |Влага на почвата (матричен потенциал, съдържание на вода) | (hPa) | Х | | Х | Х | |Валежи върху растителността | (mm) | | Х | | | |Други | | | | | | Подлежат на уточнение в придружителния доклад |Ежегодно в Комисията се представя резюме на събраните данни за всеки участък, където са извършени измерванията, като се използват формуляри XX1996.PLM, XX1996.MEM и XX1996.MEO (формуляри 8а, 8б и 8в).""[*] Ако на някои участъци за постоянно наблюдение се появят локални технически проблеми, то тогава скоростта на вятъра, посоката на вятъра и слънчевото лъчение могат и да не се измерват.--------------------------------------------------19990714ПРИЛОЖЕНИЕ VПриложение ХI се добавя към Регламент (ЕО) № 1091/94:""19990714ПРИЛОЖЕНИЕ ХIОБЩА МЕТОДОЛОГИЯ ЗА ОЦЕНКА НА ПРИЗЕМНАТА РАСТИТЕЛНОСТ В УЧАСТЪЦИТЕ ЗА ПОСТОЯННО НАБЛЮДЕНИЕI. Общи положенияОценката на приземната растителност се извършва в поне 10 % от участъците за постоянно наблюдение. Първата обща оценка приключва преди есента на 1999 г. Целите на оценката на приземната растителност са две:- характеристика на реалното състояние на горските екосистеми въз основа на състава им,- мониторинг на промените в растителността, които се дължат на естествени и антропогенни фактори на околната среда.Данните за приземната растителност, събрани и анализирани преди 1997 г., също могат да се използват, при условие че за тях са били използвани долуописаните методи.Настоящото приложение се основава на техническите препоръки на ad hoc експертна група по оценка на приземната растителност (EU/ICP — Гори). Прави се позоваване до подръководството (1997), изготвено от тази група.II. Методология на инвентаризациятаII.1. Избор на място за вземане на мостриОценката на приземната растителност се осъществява в участъците за постоянно наблюдение. Избраната площ за оценката на приземната растителност трябва да е представителна за участъка. Могат да се използват няколко мострени единици, за да се получи статистическа репликация. Държавите-членки имат правото сами да изберат броя и формата на мострените единици. Ако участъкът е ограден, уредите за вземане на мострените единици се намират извън оградата. Освен това мострени единици отвътре на оградата също така могат да са обект на оценка. Следва да се избягват увредени места (например ями в почвата, зони за мониторинг на почвения разрвор, пътеки). Местоположението на мострените единици следва да бъде маркрано с постоянен знак. Точният начин на маркиране се решава от държавите-членки, но следва да се използва инертен материал, за да се избегне замърсяване.II.2. Обща изходна информацияСъбира се следната обща информация:- номер на участъка,- дата на вземане на образец и на анализ,- ограда,- общо площ, от която са взети мостри,- данни за общия слой на приземна растителност (покривка), храстовия, тревния (покривка и средна височина) и мъховия слой (покривка).II.3. Измерване на изобилието на видове или покривкатаДържавите-членки са свободни да прилагат в оценката собствена система на скалиа за измерване, стига тя да може да бъде директно преобразувана в проценти покривка, варираща от 0,01 % (много рядко) до 100 % (пълна покривка).II.4. ВидовеВсички явнобрачни, съдови тайнобрачни растения и основните видове почвени мъхове (bryophytes) трябва да се включат в оценката. Препоръчва се да се включат и почвени лишеи. Посочването на непочвени видове и гъби е по избор. Номенклатурата съответства на списъка на Flora Europea. В случаите, когато номенклатурата на този списък е неприложима, когато има по-точна таксономична идентификация, тогава стандартният списък на видовете може да бъде допълнен от съответния NFC. Комисията се уведомява за тези допълнени списъци на видовете.II.5. Честота и периоди на оценкаИзследвания на растителността се извършват на всеки пет години във всички участъци. Препоръчва се ежегодно да се извършва оценка на приземната растителност на ограничен брой участъци (например 10 %). Ако съставът на растителността е комплексен в един определен сезон, то втора оценка за една и съща година може да се окаже необходима с цел оценка на цялата растителна покривка. Последващите оценки на приземната растителност следва да се извършват около една и съща дата на годината.II.6. Анализ и представянеИнформацията от оценката на мострените единици се обобщава на ниво участък. Ако оценката на мострите е извършена както в рамките на оградата, така и извън нея, правят се две обобщения. Ежегодно на Комисията се предават резултатите от оценката на приземната растителност в стандартен формат, като за това се използват формуляри 10а и 10б (имена на файловете XX1996.PLV и ХХ1996.VEM).Представянето на резултатите от оценката на приземната растителност на ниво участък включва: номер на участъка/изследването, координати на участъка, ограда, както и данни за основните слоеве. Информацията на ниво оценка включва: номера на участъка/изследването, стандартния код на вида, като се използва съкращението от осем букви, както е дадено в приложения списък, или като разширен списък за допълнителни видове, както и показател за покривката, изразен в проценти на ниво участък.III. Информация, придружаваща даннитеIII.1. Придружаваща данните информация относно използваните методи (DAR-Q — придружителен доклад-въпросник)В отделен документ се предоставят подробности за:- план на за вземане на мострените единици (номер и площ на подучастъците),- дефиниция на използваните слоеве (мъх, треви, храсти, дървета),- използвани скали за измерване и преобразуването им в проценти,- информация за отклонения от стандартния списък на видовете и кодовете им,- използвани методи на обобщение за получаване на информация на ниво участък.Препоръчва се тази информация да се предоставя на Комисията с помощта на въпросниците към придружителния доклад, визирани в приложение В.III.2. Придружителен доклад относно отклоненията от стандартната методология (DAR)Всяко значително отклонение от стандартите, което евентуално е повлияло на оценката, както и всяко значително смущение, което се е случило, се записват и докладват отделно.III.3. Придружаваща данните информация относно оценката и тълкуването ѝ (годишен доклад за напредъка)Информацията относно оценките и тълкуването на данните за приземната растителност (независимо от това дали са съчетани или не с други данни) се докладва на Комисията в годишния доклад за напредъка.""+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------