CELEX: 31984R0432
Language: de
Date: 1984-02-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 432/84 der Kommission vom 21. Februar 1984 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2956/83, (EWG) Nr. 89/84, (EWG) Nr. 91/84, (EWG) Nr. 2957/83 und (EWG) Nr. 2958/83 betreffend die Eröffnung von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von zur Brotherstellung geeignetem Weichweizen und von Gerste im Besitz der Interventionsstellen

Nr. L 51 /8                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             22. 2. 84
                            VERORDNUNG (EWG Nr. 432/84 DER KOMMISSION
                                                  vom 21 . Februar 1984
               zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2956/83, (EWG) Nr. 89/84, (EWG)
               Nr. 91/84, (EWG) Nr. 2957/83 und (EWG) Nr. 2958/83 betreffend die Eröffnung
               von Dauerausschreibungen zur Ausfuhr von zur Brotherstellung geeignetem
                       Weichweizen und von Gerste im Besitz der Interventionsstellen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                1836/82, nach dem den Angeboten ein Antrag auf
                                                                Erteilung einer Ausfuhrlizenz mit einem Antrag auf
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Vorausfestsetzung der Erstattung für die betreffende
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Bestimmung beizufügen ist, unterscheidet nicht
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des               zwischen den Lizenzanträgen gemäß Artikel 43 der
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                 Verordnung (EWG) Nr. 3183/80 (12) und den übrigen
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert            Lizenzanträgen . Die Erfahrung der letzten Wochen hat
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2), insbe­             gezeigt, daß die Annahme von Angeboten mit
sondere auf Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 8 Absatz 4,          Lizenzantrag gemäß Artikel 43 der Verordnung (EWG)
                                                                Nr. 3183/80 die normale Abwicklung der Ausschrei­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              bung nicht gewährleistet und das Funktionieren der
                                                                Intervention gefährden könnte. Derartige Angebote
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2956/83 der Kommis­                sollten deshalb nicht berücksichtigt werden können.
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 53/84 (4), wurde eine Dauerausschreibung zur
Ausfuhr von 1 050 000 Tonnen Brotweizen im Besitz               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
der deutschen Interventionsstelle eröffnet.                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Getreide —
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 89/84 der Kommis­
sion (^ wurde eine Dauerauschreibung zur Ausfuhr
von 200 000 Tonnen Brotweizen im Besitz der däni­
schen Interventionsstelle eröffnet.
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 91 /84 der Kommis­
sion (6) wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr
von 800 000 Tonnen Brotweizen im Besitz der franzö­
sischen Interventionsstelle eröffnet.                                                   Artikel 1
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2957/83 der Kommis­
sion (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)           ( 1 ) In die Verordnung (EWG) Nr. 2956/83 wird der
Nr. 364/84 (8), wurde eine Dauerausschreibung zur               nachstehende Artikel eingefügt :
Ausfuhr von 400 000 Tonnen Gerste im Besitz der
deutschen Interventionsstelle eröffnet.                               „Artikel 3a
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2958/83 der Kommis­                      Abweichend von Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 1 1
sion (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                 der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 sind Angebote
Nr. 365/84 (10), wurde eine Dauerausschreibung zur                    mit einem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrli­
Ausfuhr von 600 000 Tonnen Gerste im Besitz der                       zenz gemäß Artikel 43 der Verordnung (EWG) Nr.
britischen Interventionsstelle eröffnet.                              3183/80 ungültig."
Verfahren      und   Bedingungen        des Verkaufs von
Getreide im Besitz der Interventionsstellen sind durch          (2) In die Verordnung (EWG) Nr. 89/84 wird der
die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 (") geregelt.                  nachstehende Artikel eingefügt :
(') ABl . Nr. L  281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .                        „Artikel 3a
 2) ABl . Nr. L  164 vom 14. 6. 1982, S. 1 .
 3) ABl . Nr. L  289 vom 22. 10. 1983, S. 18 .                        Abweichend von Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 1 1
 4) ABl . Nr. L  8 vom 11 . 1 . 1984, S. 10.                          der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 sind Angebote
 *) ABl . Nr. L 11 vom 14. 1 . 1984, S. 15.                           mit einem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrli­
 6) ABl . Nr. L 11 vom 14. 1 . 1984, S. 19 .
 ^ ABl . Nr. L 289 vom 22. 10. 1983, S. 20.                           zenz gemäß Artikel 43 der Verordnung (EWG) Nr.
 8) ABl . Nr. L 43 vom 15. 2. 1984, S. 9.                             3183/80 ungültig."
 ') ABl. Nr. L 289 vom 22. 10. 1983, S. 22.
 ,0) ABl . Nr. L 43 vom 15. 2. 1984, S. 11 .
 ") ABl. Nr. L 202 vom 9. 7. 1982, S. 23.                        (12) ABl. Nr. L 338 vom 12. 12. 1980, S. 1 .
 ---pagebreak--- 22. 2. 84                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 51 /9
(3)   In die Verordnung (EWG) Nr. 91 /84 wird der             zenz gemäß Artikel 43 der Verordnung (EWG) Nr.
nachstehende Artikel eingefügt :                              3183/80 ungültig."
    „Artikel 3a                                            (5) In die Verordnung (EWG) Nr. 2958/83 wird der
                                                           nachstehende Artikel eingefügt :
    Abweichend von Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 1 1
    der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 sind Angebote            „Artikel 3a
    mit einem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrli­           Abweichend von Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 1 1
    zenz gemäß Artikel 43 der Verordnung (EWG) Nr.            der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 sind Angebote
    3183/80 ungültig."                                        mit einem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrli­
(4) In die Verordnung (EWG) Nr. 2957/83 wird der
                                                              zenz gemäß Artikel 43 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                              3183/80 ungültig."
nachstehende Artikel eingefügt :
    „Artikel 3a                                                                  Artikel 2
    Abweichend von Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 1 1      Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
    der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 sind Angebote         im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
    mit einem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrli­        Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.          y
             Brüssel, den 21 . Februar 1984
                                                                    Für die Kommission
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                  Mitglied der Kommission