CELEX: 62013FA0106
Language: et
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad F-106/13 ja F-25/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. oktoobri 2015. aasta otsus – DD versus FRA (Avalik teenistus — FRA töötajad — Ajutine teenistuja — Karjääriarengu aruanne — Asutusesisene kaebus — Süüdistused diskrimineerimise kohta — Süüdistused tagakiusamise kohta direktiivi 2000/43 tähenduses — Haldusjuurdlus — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarmeede — Noomitus — Personalieeskirjade IX lisa artiklid 2, 3 ja 11 — Tähtajalise lepingu ülesütlemine — Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti c alapunkt i — Õigus olla ära kuulatud — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punkt a)

16.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 381/62
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. oktoobri 2015. aasta otsus – DD versus FRA
   (Liidetud kohtuasjad F-106/13 ja F-25/14) (1)
   
   ((Avalik teenistus - FRA töötajad - Ajutine teenistuja - Karjääriarengu aruanne - Asutusesisene kaebus - Süüdistused diskrimineerimise kohta - Süüdistused tagakiusamise kohta direktiivi 2000/43 tähenduses - Haldusjuurdlus - Distsiplinaarmenetlus - Distsiplinaarmeede - Noomitus - Personalieeskirjade IX lisa artiklid 2, 3 ja 11 - Tähtajalise lepingu ülesütlemine - Muude teenistujate teenistustingimuste artikli 47 punkti c alapunkt i - Õigus olla ära kuulatud - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punkt a))
   (2015/C 381/87)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: DD (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet (FRA) (esindajad: M. Kjaerum ja advokaat P. Jenkinson)
   
      Ese
   
   
      Kohtuasi F-106/13: Nõue tühistada FRA direktori otsus määrata hagejale distsiplinaarkaristuseks noomitus.
   
      Kohtuasi F-25/14: Nõue tühistada otsus, millega lõpetati hageja leping, ja otsus, millega jäeti hageja kaebus rahuldamata, ning nõue hüvitada varaline ja mittevaraline kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti direktori 20. veebruari 2013. aasta otsus määrata DD-le noomitus.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti direktori 13. juuni 2013. aasta otsus, millega öeldi üles DD ajutise teenistuja tähtajatu leping.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagid liidetud kohtuasjades F-106/13 ja F-25/14 ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja DD kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 45, 15.2.2014, lk 46 ja ELT C 184, 16.6.2014, lk 43.