CELEX: 62012FN0159
Language: hu
Date: 2012-12-26 00:00:00
Title: F-159/12. sz. ügy: 2012. december 26-án benyújtott kereset — ZZ kontra ECDC

2.3.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 63/26
            
         2012. december 26-án benyújtott kereset — ZZ kontra ECDC
   (F-159/12. sz. ügy)
   2013/C 63/52
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: ZZ (képviselő: V. Kolias ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)
   
      A jogvita tárgya és leírása
   
   A felperes elbocsátásáról szóló határozat megsemmisítése, továbbá a felperes szolgálatba való visszahelyezésének, valamint a vitatott határozat hatályba lépésétől kezdve őt megillető valamennyi illetmény és az általa kapott pénzbeli kártérítés közötti különbözet részére történő megfizetésének elrendelése
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az EDCD 2012. február 24-i, a felperes elbocsátásról szóló vitatott határozatát, hogy az ECDC az ilyen tartalmú ítéletnek való megfelelés érdekében az EUMSZ 266. cikk alapján köteles legyen a felperest visszahelyezni a szolgálatba, továbbá köteles legyen kifizetni neki mindazt az illetményt, amely a vitatott határozat hatályba lépésének napjától kezdve megillette volna őt, növelve az Európai Központi Bank által az érintett időszakban a fő refinanszírozási műveletekre megállapított kamatláb két ponttal növelt értékének megfelelő késedelmi kamattal, valamint csökkentve a felperes részére kifizetett pénzbeli kártérítéssel és azzal az álláskeresési támogatással, amelyet a szolgálatba való visszahelyezéséig kapni fog;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az ECDC Tudományos Főhivatala (Office of the Chief Scientist, OCS) egységvezetőjének 2012. szeptember 18-i, a felperes által a vitatott határozat ellen benyújtott adminisztratív panaszt elutasító levelét, amennyiben e levél önálló joghatásokkal jár;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék az ECDC-t kötelezze valamennyi költség viselésére.