CELEX: 62018CN0321
Language: sv
Date: 2018-05-09 00:00:00
Title: Mål C-321/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 9 maj 2018 – Terre wallonne ASBL mot Région wallonne

201807060131994342018/C 259/393212018CJC25920180723SV01SVINFO_JUDICIAL20180509282811Mål C-321/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 9 maj 2018 – Terre wallonne ASBL mot Région wallonne
 ---documentbreak--- C2592018SV2810120180509SV0039281281Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Belgien) den 9 maj 2018 – Terre wallonne ASBL mot Région wallonne
   (Mål C-321/18)2018/C 259/39Rättegångsspråk: franska
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d'État
   
      Parter i det nationella målet
   
   
      Klagande: Terre wallonne ASBL
   
      Motpart: Région wallonne
   
      Tolkningsfrågor
   
   
            1)
         
         
            Utgör en förordning varigenom en medlemsstats myndigheter, i enlighet med direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (
                  1
               ), fastställer målsättningar vad gäller bevarandet av Natura 2000-nätverket, en plan eller ett program i den mening som avses i direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan (
                  2
               ), i synnerhet i den mening som avses i artikel 3.2 a eller artikel 3.4 i sistnämnda direktiv?
         
      
            2)
         
         
            För det fall att föregående fråga ska besvaras jakande, ska en sådan förordning bli föremål för en miljökonsekvensbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/EG, trots att en sådan bedömning inte krävs enligt direktiv 92/43/EEG, som ligger till grund för förordningen?
         
      (
         1
      )	EGT L 206, 1992, s. 7.
   (
         2
      )	Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan (EGT L 197, 2001, s. 30).