CELEX: 31973R2790
Language: it
Date: 1973-10-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2790/73 della Commissione, del 12 ottobre 1973, relativo al divieto d'esportazione verso paesi terzi, di talune merci d'origine italiana cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69

N. L 286/20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                13 . 10 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2790/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 12 ottobre 1973
               relativo al divieto d'esportazione verso paesi terzi, di talune merci d'origine ita­
                                   liana cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                paste alimentari per la navigazione marittima oppure
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                per le aeronavi in servizio sulle linee internazionali,
europea,
                                                                      comprese le linee entro la Comunità ;
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio,                 considerando che è opportuno rendere applicabile il
del 28 maggio 1969, che determina il regime di                        regolamento (CEE) n. 1279/71 (5), modificato da ul­
scambi applicabile a talune merci che provengono                      timo dal regolamento (CEE) n. 2766/71 (6), all'esporta­
dalla trasformazione di prodotti agricoli (!), modificato             zione delle paste alimentari ;
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1491 /73 del Con­                  considerando che, conformemente all'articolo 9 bis,
siglio ^), in particolare l'articolo 9 bis,                           secondo comma, del regolamento (CEE) n . 1059/69,
considerando che la Commissione con decisione del                     gli Stati membri sono stati consultati sulla presente
20 settembre 1 973 (3) ha stabilito che i titoli d'esporta­           misura,
zione per taluni prodotti agricoli di base, qui indicati,
non sono validi per i prodotti di origine italiana ;                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che tale misura riguarda soltanto i pro­
dotti di base e che è pertanto necessario estendere il                                         Articolo 1
suo campo d'applicazione a talune merci provenienti                   1.     È proibita l'esportazione verso paesi terzi delle
dalla trasformazione di tali prodotti di base ;                       paste alimentari d'origine italiana di cui alle sottovoci
considerando che l'applicazione del regolamento                        19.03 A e 19.03 B I della tariffa doganale comune.
(CEE) n . 2454/73 della Commissione, del 7 settembre                  2.     Il divieto di cui al paragrafo 1 non è applicabile
 1973, relativo al divieto d'esportazione di talune merci             sotto forma di rifornimento delle navi destinate alla
cui si applica il regolamento (CEE) n . 1059/69 al di                 navigazione marittima o delle aeronavi in servizio
fuori dell'Italia e destinate a paesi terzi (4), ha dato              sulle linee internazionali, comprese le linee entro la
luogo a difficoltà d'ordine tecnico ; che è pertanto ap­              Comunità.
propriato modificare il regime previsto dal regola­
mento prevedendo un divieto d'esportazione delle pa­                  3. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1 , i pro­
ste alimentari d'origine italiana al di fuori della Comu­             dotti spediti dall'Italia verso uno Stato membro sono
 nità ;                                                                soggetti alle disposizioni del regolamento (CEE) n.
 considerando che l'insieme degli elementi addotti nel                 1279/71 , modificato dal regolamento (CEE) n. 2766/
                                                                       71 .
 regolamento (CEE) n . 2454/73 perdura valido per
 quanto riguarda la giustificazione della misura ; che la                                       Articolo 2
 modifica del regime riguarda soltanto l'applicazione di
 detta misura ; che per maggior chiarezza, è opportuno                 Il regolamento (CEE) n . 2454/73 della Commissione,
 sostituire il regolamento citato con un solo atto com­                del 7 settembre 1973, è abrogato.
 prendente l'insieme delle disposizioni relative a questa
 misura ;                                                                                       Articolo 3
 considerando che, per le stesse ragioni citate nel rego­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno in
 lamento (CEE) n . 2454/73, è opportuno escludere dal                  cui è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
 campo d'applicazione della misura l'esportazione delle                nità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 12 ottobre 1973 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
 (')  GU  n. L 141  del 12 . 6 . 1969 , pag. 1 .
 (-') GU  n. L 151  del 7 . 6 . 1973 , pag. 1 .
 (3 ) GU  n. L 266  del 22 . 9 . 1973 , pag. 29.                       (5 ) GU n . L 133 del 19 . 6. 1971 , pag. 32.
 (•»  GU n.  L 252  dell'8 . 9. 1973 , pag. 14.                        (0) GU n . L 283 del 24. 12. 1971 , pag. 33 .