CELEX: 21983A1025(01)
Language: da
Date: 1983-10-17 00:00:00
Title: Konvention om supplering af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det nære Østen

Avis juridique important

|

21983A1025(01)

Konvention om supplering af konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det nære Østen  

EF-Tidende nr. L 293 af 25/10/1983 s. 0018

*****  KONVENTION  om supplering af konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  paa den ene side, og  DE FORENEDE NATIONERS HJAELPEORGANISATION FOR PALAESTINAFLYGTNINGE (UNRWA)  paa den anden side,  HAR -  I BETRAGTNING AF, at konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten, undertegnet den 17. februar 1982, boer suppleres -  VEDTAGET FOELGENDE:  Artikel 1  Konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og De forenede Nationers hjaelpeorganisation for Palaestinaflygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Det naere OEsten suppleres med bilag III, som er anfoert i bilaget til naervaerende konvention. Bilag III udgoer en integrerende del af konventionen af 17. februar 1982.  Artikel 2  Denne konvention er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.  BILAG  »BILAG III  PERIODEN FRA DEN 1. JANUAR 1983 TIL DEN 31. DECEMBER 1983  1. Bidrag i naturalier  Program for uddeling af foedevarerationer til saerligt traengende befolkningsgrupper  - 258 tons vitaminiseret skummetmaelkspulver,  - 630 tons butteroil,  - 420 tons tomatkoncentrat,  - 420 tons bourghol,  - 571 tons koedkonserves.  Supplerende foedevareprogram  - 1 135 tons vitaminiseret skummetmaelkspulver,  - 257 tons butteroil.  Program for foedevarehjaelp til uddannelsescentrene  - 25 tons vitaminiseret skummetmaelkspulver,  - 52 tons butteroil,  - 82 tons baelgfrugter,  - 45 tons bourghol,  - 30 tons olivenolie,  - 23 tons tomatkoncentrat,  - 3 tons te.  2. Kontante bidrag  Program for uddeling af foedevarerationer til saerligt traengende befolkningsgrupper samt program for foedevarehjaelp til uddannelsescentrene  1.2 // - Beloeb pr. modtaget ton varer:  // 40 US$  // Supplerende foedevareprogram  //   // - Bidrag i kontanter til omkostningerne ved gennemfoerelsen af det supplerende foedevareprogram:  // modvaerdien i US$ af 4 000 000 ECU  // Uddannelsesprogram  //   // - Deltagelse i finansieringen af uddannelsesprogrammet:  // modvaerdien i US$ af 16 000 000 ECU.  3. Foedevarer, der skal indkoebes paa Faellesskabets marked  1.2 // Corned beef:  // 495,420 tons  // Tomatkoncentrat:  // 29,669 tons.«.