CELEX: 31972R1296
Language: it
Date: 1972-06-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1296/72 della Commissione, del 22 giugno 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1579/70 che stabilisce condizioni particolari per l' esportazione di alcuni formaggi verso la Spagna

23 . 6 . 72                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 143 /23
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1296/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 22 giugno 1972
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1579/70 che stabilisce condizioni particolari
                                        per l'esportazione di alcuni formaggi verso la Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                          forme intere della sottovoce 04.04 Ala)
                                                                                 1 della tariffa doganale spagnola ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                   — 157,14 unità di conto per 100 kg peso
                                                                                 netto per i formaggi Emmental e Gruyère
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                            in pezzi condizionati sotto vuoto di peso
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                             superiore ad 1 kg della sottovoce 04.04
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                            A 1 b ) 1 della tariffa doganale spagnola ;
lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dal rego­
lamento ( CEE) n. 1411/71 (2), in particolare l'arti­
                                                                            — 166,29 unità di conto per 100 kg peso
colo 17, paragrafo 4, primo comma,
                                                                                 netto per i formaggi Emmental e Gruyère
                                                                                 in pezzi condizionati sotto vuoto di peso
considerando che in seguito all'aumento del prezzo
                                                                                uguale o inferiore ad 1 kg e superiore a
del latte in Spagna, tale paese si è trovato nella                              75 g della sottovoce 04.04 A 1 c) 1 della
necessità di chiedere alla Comunità l'accordo sul­
                                                                                 tariffa doganale spagnola ;
l'aumento dei prezzi di entrata spagnoli di taluni
formaggi ; che in seguito a negoziati, nell'ambito
del GATT, la Comunità ha accettato un certo im­                              — 140,67 unità di conto per 100 kg peso
porto di aumento ;                                                               netto per i formaggi fusi fabbricati con
                                                                                 Emmental o Gruyère delle sottovoci 04.04
considerando che prezzi di entrata più elevati com­                             D 1 a) e 04.04 D 1 b) della tariffa doganale
portano un livello più elevato dei prezzi franco                                 spagnola ;
frontiera spagnola che devono essere rispettati per
beneficiare dell'applicazione di un dazio regolatore                         — 143,50 unità di conto per 100 kg peso
fisso al momento dell'ammissione in Spagna di taluni                             netto per i formaggi fusi fabbricati con
formaggi ; che è pertanto necessario modificare in                               Emmental o Gruyère della sottovoce 04.04
conseguenza la nota (3 ) dell'allegato IV del rego­                              D 1 c) della tariffa doganale spagnola ;
lamento ( CEE) n . 1579/70 della Commissione, del
4 agosto 1970, che stabilisce condizioni particolari                        — 121,57 unità di conto per 100 kg peso
per l'esportazione di alcuni formaggi verso la                                   netto per gli altri formaggi fusi della sotto­
Spagna (3), modificato per ultimo dal regolamento                                voce 04.04 D 2 a ) della tariffa doganale
( CEE) n . 2160/70 (4) ;                                                         spagnola ;
considerando che le misure previste dal presente                             — 124,64 unità di conto per 100 kg peso
regolamento sono conformi al parere del Comitato                              • netto per gli altri formaggi fusi della sotto­
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,                         voce 04.04 D 2 b) della tariffa doganale
                                                                                 spagnola ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                             — 127,64 unità di conto per 100 kg peso
                                                                                  netto per gli altri formaggi fusi della sotto­
                            Articolo 1                                            voce 04.04 D 2 c) della tariffa doganale
 La nota (3 ) che figura nell'allegato IV del regola­                            spagnola ;
mento ( CEE) n . 1579/70 è sostituita dal testo se­
guente :
                                                                             — 115,54 unità di conto per 100 kg peso
                                                                                netto per il formaggio Cheddar di una ma­
 « (3) I prezzi non devono essere inferiori a :                                   turazione inferiore a 3 mesi, della sotto­
                                                                                  voce 04.04 G 1 b ) 1 della tariffa doganale
        — 143,29 unità di conto per 100 kg peso nette                             spagnola ;
             per i formaggi Emmental e Gruyère in
                                                                             — 126,36 unità di conto per 100 kg peso
                                                                                 netto per il formaggio Cheddar di una ma­
 (*)  GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                                  turazione uguale o superiore a 3 mesi della
 (2)  GU n.  L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 4.                                      sottovoce 04.04 G 1 b ) 1 della tariffa do­
 (3)' GU n.  L 172 del 5. 8 . 1970, pag. 26.
  (4) GU n.  L 237 del 28 . 10 . 1970 , pag. 15                                   ganale spagnola ;
 ---pagebreak--- N. L 143 /24                           Gazzetta uffici alle delle Comunità europee                            23 . 6 . 72
          118,71 unità di conto per 100 kg peso                             mane della sottovoce 04.04 G 1 b ) 3 della
          netto per il formaggio Edam olandese di                           tariffa doganale spagnola . »
          prima qualità avente tenore minimo di ma­
          terie grasse di 40 % in peso, della sostanza                                   Articolo 2
          secca e di una maturazione da 7 a 8 setti­              Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno
                                                                  1972 .
              11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1972.
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                             S.L. MANSHOLT