CELEX: 31985R3680
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3680/85 af 20. december 1985 om ordningen for udførsel af visse former for affald og skrot af non-ferro metaller

28 . 12. 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 351 /5
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3680/85
                                                    af 20 . december 1985
                  om ordningen for udførsel af visse former for affald og skrot af non-ferro
                                                            metaller
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            det ved forordning (EØF) nr. 2603/69 nedsatte udvalg er
 FÆLLESSKABER HAR —                                                blevet hørt ;
                                                                   for alle varer af kobber har Fællesskabets raffinaderier
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                fortsat forsyningsvanskeligheder ; disse problemer skyldes
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  særlig den nuværende situation med uligevægt inden for
                                                                   de toldmæssige og ikke-toldmæssige bestemmelser på
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           verdensmarkedet for kobber ; kontingenteringsskemaet,
gals tiltrædelse, særlig artikel 396,                              der har været gældende i 1985 i henhold til forordning
                                                                  (EØF) nr. 3629/84, bør derfor opretholdes i 1986 for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2603/69           eksport af aske og restprodukter samt affald og skrot af
af 20. december 1969 om fastlæggelse af en fælles udfør­           kobber ;
selsordning ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1934/82 (2), særlig artikel 7,                                    Fællesskabets institutioner kan ifølge traktaten vedrørende
                                                                   Spaniens og Portugals tiltrædelse, artikel 2, stk. 3, inden
                                                                   tiltrædelsen vedtage de i aktens artikel 396 omhandlede
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70           foranstaltninger, som træder i kraft med forbehold af og
af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles procedure for         på datoen for nævnte traktats ikrafttræden —
administrationen af kvantitative kontingenter (3), senest
ændret ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,
særlig artikel 2,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                               Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   1 . I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december
I henhold til forordning (EØF) nr. 3629/84 (4) har                 1986 skal der ved eksport fra Fællesskabet af affald og
                                                                   skrot af aluminium, henhørende under pos. 76.01 B i den
udførslen af affald og skrot af aluminium og bly i 1985            fælles toldtarif, og af affald og skrot af bly, henhørende
været betinget af en forudgående eksporttilladelse, der
udstedes af de kompetente myndigheder i medlemssta­                under pos. 78.01 B, fremlægges en eksporttilladelse, der er
                                                                   udstedt af medlemsstaternes kompetente myndigheder.
terne efter bestemte regler ; denne ordning udløber den            Denne tilladelse skal udstedes uden omkostninger for
31 . december 1985, men bør opretholdes i 1986, så
                                                                   hele den mængde, ansøgningen vedrører, med forbehold
udviklingen i udførslen af de pågældende varer kan følges          af nedenstående bestemmelser.
nøje ;
                                                                   2. Eksporttilladelsen udstedes senest 15 arbejdsdage
i henhold til artikel 45 i tiltrædelsesakten skal udførsel til     efter indgivelse af ansøgningen, ved at ansøgeren frem­
Spanien fra Fællesskabet bestående af de ti medlemsstater          viser en købekontrakt for den samlede mængde, ansøg­
begrænses i en overgangsperiode, for så vidt angår aske og         ningen vedrører.
restprodukter samt affald og skrot af kobber ;
                                                                   Tilladelsen er gyldig i to måneder.
det anslåede behov er et velegnet fordelingskriterium for          3.      Hver medlemsstat meddeler i løbet af de første 15
de nævnte kontingenter ;
                                                                   dage i hver måned Kommissionen følgende :
de bestemmelser om kontrol med varebevægelserne inden              a) mængden i tons af og priserne for de varer, for hvilke
for Fællesskabet, der er fastlagt i Kommissionens forord­               der i den foregående måned er udstedt eksporttilladel­
ning (EØF) nr. 223/77 af 22. december 1976 om gennem­                   ser ;
førelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse
                                                                   b) mængden i tons af de varer, der er eksporteret i
og regler om forenkling af denne (*), anvendes kun i det                måneden forud for den under litra a) nævnte måned ;
omfang, foranstaltningerne til indførelse af eksportrestrik­
tioner foreskriver dette ;                                         c) mængden i tons af de varer, som er blevet tilladt
                                                                        eksporteret eller faktisk er eksporteret som led i proce­
(')  EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25.
                                                                        duren for aktiv eller passiv forædling ;
O    EFT nr. L 211 af 20. 7. 1982, s. 1 .                          d) de tredjelande, som varerne er bestemt til.
(3)  EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970, s. 1 .
(<)  EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s. 7.
O    EFT nr. L 38 af 9 . 2. 1977, s. 20.                           Kommissionen underretter medlemsstaterne herom .
 ---pagebreak--- Nr. L 351 /6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 12. 85
                             Artikel 2                                 gelserne i traktatens artikel 9 og 10, udføres efter
                                                                       anbringelse på toldoplag i henhold til Rådets direktiv
For 1986 indføres følgende fællesskabskontingenter for                 69/74/EØF af 4. marts 1969 om harmonisering af
udførsel :                                                             lovgivning om toldoplag (2) eller i frizoner i henhold til
                                                                       Rådets direktiv 69/75/ EØF af 4. marts            1969 om
                                                           (tons)      harmonisering af lovgivning om frizoner (3) ; er de
                                                                       pågældende varer fremstillet i henhold til en procedure
     Position
                           Varebeskrivelse
                                                                       for aktiv forædling, skal betingelserne i første led være
   i den fælles                                     Mængde
      toldtarif                                                        opfyldt.
ex 26.03          Aske og restprodukter af kobber                  Bestemmelserne i artikel 1 , stk. 3, litra c) og d), anvendes.
                  og kobberlegeringer                25 000
ex 74.01 D        Affald og skrot af kobber og                     2. Midlertidig udførsel af de i artikel 2 omhandlede
                  kobberlegeringer                   30 200
                                                                   varer afskrives på den eksporterende medlemsstats kvote.
                                                                   Afgørelse om, at der ikke skal finde afskrivning sted ved
                                                                   anvendelse af den procedure, der er fastsat i Rådets
                                                                   direktiv 76/ 119/EØF af 18 . december 1975 om harmoni­
                             Artikel 3
                                                                   sering af administrativt eller ved lov fastsatte bestem­
                                                                   melser om proceduren for passiv forædling (4), kan dog
For 1986 begrænses udførslen til Spanien fra De Ti til             træffes efter den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 1 1 ,
følgende mængder :                                                 stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1023/70 .
                                                           (tons)
     Position
   i den fælles            Varebeskrivelse          Mængde
     toldtarif
                                                                                               Artikel 6
ex 26.03          Aske og restprodukter af kobber
                  og kobberlegeringer                 5 000        Bestemmelserne i afsnit III i forordning (EØF) nr. 223/77
ex 74.01 D        Affald og skrot af kobber og                     anvendes på de i artikel 2 nævnte varers bevægelse inden
                                                     14 000        for Fællesskabet.
                  kobberlegeringer
                             Artikel 4                                                         Artikel 7
De i artikel 2 og 3 fastsatte kontingenter fordeles efter de       Rådet fastsætter i god tid og under alle omstændigheder
anslåede behov.
                                                                   inden den 31 . december 1986 de foranstaltninger, som
                                                                   med hensyn til udførsel af de i artikel 1 , 2 og 3 nævnte
                                                                   varer skal træffes efter udløbet af gyldighedsperioden for
                                                                   denne forordning.
                             Artikel 5
1.       Udførsel af de i artikel 2 omhandlede varer afskrives
ikke på den eksporterende medlemsstats kvote :
                                                                                               Artikel 8
a) Såfremt de pågældende varer udføres i uændret stand
     eller som forædlingsprodukter i henhold til Rådets
     direktiv    69 /73/EØF      af     4.  marts  1969      om
                                                                   Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 og
     harmonisering af lovgivning om aktiv forædling ('), i         udløber den 31 . december 1986 .
     det omfang varer, der opfylder betingelserne i trakta­
     tens artikel 9 og 10, ikke er indgået i fremstillingen af
     nævnte forædlingsprodukter ;                                  Dog anvendes artikel 3 med forbehold af ikrafttrædelse af
                                                                   traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse.
b) anvendelsen af ækvivalensordningen er ikke tilladt,
     såfremt de pågældende varer, der ikke opfylder betin­
                                                                   (2) EFT nr. L 58 af 8 . 3 . 1969, s. 7.
                                                                   (3) EFT nr. L 58 af 8 . 3 . 1969, s. 11 .
(') EFT nr. L 58 af 8 . 3 . 1969, s. 1 .                           (4) EFT nr. L 24 af 30. 1 . 1976, s. 58 .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 85                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 351 /7
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1985.
                                                                  På Rådets vegne
                                                                     R. KRIEPS
                                                                      Formand