CELEX: 51973PC0566
Language: nl
Date: 1973-04-13
Title: ADVIES VAN DE COMMISSIE van 13 april 1973 aan de Regering van het Groothertogdom Luxemburg over het Groothertogelijk ontwerp-reglement houdende toepassing van Verordening Nr. 117/66/EEG en Verordening (EEG) nr. 1016/68

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 566
Vol. 1973/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE        GEMEENSCHAFFEN
                                                       COM(73)566 def.
                                                       Brussel , 13 april 1973
                        ADVIES VAN DE COMMISSIE
                           van 13 april 1973
   aan de Regering van het Groothertogdom Luxemburg over het
   Groothertogelijk ontwerp-reglement houdende toepassing van
   Verordening Nr. 117/66/EEG en Verordening (EEG) nr . 1016/68
   COM ( 73 ) 566 def ,
 ---pagebreak---                          ADVIES VAN DE C OMISSIE
                              van 13 april 1973
      aan de Regering van het Groothertogdom Luxemburg over het Groot­
      hertogelijk ontwerp-reglement houdende toepassing van Verordening
         Nr . 117/66/EEG en Verordening ( EEG) nr . 101 6/68
      De Permmente Vertegenwoordiging van het Groothertogdom Luxemburg
heeft de Commissie bij brieven van 16 januari 1973 en 9 maart 1973
een groothertogelijk ontwerp-reglement toegezonden tot vaststelling
van de uitvoeringsbepalingen van Verordening nr . 117/66 /EEG van de Raad ,
van 2u juli 1966 , betreffende de invoering van gemeenschappelijke re­
gels voor het internationale vervoer van personen over de weg met auto­
bussen ( 1 ) en Verordening ( EEG ) Nr . 1016/68 van de Commissie , van 9
juli 1968 , betreffende de invoering van modellen van de controledocu-
menten , zoals bedoeld in artikelen 6 en 9 van Verordening Nr . 117/66/EEG
van de Raad ( 2 ).
      Deze mededeling vormt een raadpleging in de zin van artikel 10 van
Verordening Nr . 117/66/EEG van de Raad , waarnaar artikel 6 van Veror­
dening ( EEG ) Nr . 1016/68 overigens verwijst .
      De Commissie neemt nota van het feit dat in het groothertogelijk
ontwerp-reglement de uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld die de
Lid-Staten dienen te treffen op grond van voornoemde verordeningen van
de Raad en de Commissie . Deze maatregelen moeten , voor wat betreft
Verordening Nr . 117/66/EEG , onder meer betrekking hebben op de organi­
satie , de procedure en de controlemiddelen , alsmede op de voor inbreuken
geldende sancties , en , voor wat betreft Verordening ( EEG ) Nr . 1016/68 ,
op de geldigheidsduur van het reisbladenboekje en op het gebruik en
het bewaren van het origineel alsmede van de doorslag van het reis-
blad ; zij kunnen eveneens betrekking hebben op het eventuele viseren
van het reisblad door de met de controle belaste ambtenaren .
( 1 ^ P.B. Nr . 1^7 van 9 augustus 1966 , blz . 2688/66
( 2 ) P.B. Nr . 173 van 22 juli 1968 , blz . 8 *
 ---pagebreak---                                  - 2 -
    De Commissie brengt over het groothertogelijk ontwerp-reglement
het volgende advies uit :
    De Commissie constateert dat , behoudens de vei4raging waarmede de
regering van het Groothertogdom Luxemburg ze heeft vastgesteld , de
beoogde bepalingen beantwoorden aan de verplichtingen die de Lid-Staten
zijn opgelegd op grond van artikel 10 van Verordening Nr . 117/66/EEG
van de Raad en artikel 6 van Verordening ( EEG ) Nr . 1016/68 van de
Commissie .
                                          Brussel , 13 april 1973
                                          Voor de Commissie
                                          De Voorzitter
                                  (v;»g.) Francois-Xavier ORTOLI