CELEX: 32018R1232
Language: el
Date: 2018-09-11 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1232 της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 όσον αφορά τις ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις για το αιγοπρόβειο κρέας καταγωγής Νορβηγίας και Νέας Ζηλανδίας

14.9.2018   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 231/13
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2018/1232 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
         της 11ης Σεπτεμβρίου 2018
         για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 όσον αφορά τις ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις για το αιγοπρόβειο κρέας καταγωγής Νορβηγίας και Νέας Ζηλανδίας
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187 στοιχεία α) και β),
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 της Επιτροπής (2) προβλέπει το άνοιγμα ετήσιων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για αιγοπρόβατα και αιγοπρόβειο κρέας, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων καταγωγής Νορβηγίας και Νέας Ζηλανδίας.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 προβλέπει ότι η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίγονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95 του Συμβουλίου (4) προβλέπει το άνοιγμα ετήσιων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας. Το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίγονται δυνάμει του εν λόγω κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Νορβηγία υπέγραψαν συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (εφεξής «η συμφωνία με τη Νορβηγία»). Η συμφωνία με τη Νορβηγία εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση (ΕΕ) 2018/760 του Συμβουλίου (5).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Η συμφωνία με τη Νορβηγία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του τρίτου μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατάθεσης της τελευταίας πράξης έγκρισης. Η τελευταία κατάθεση πραγματοποιήθηκε στις 16 Ιουλίου 2018. Συνεπώς, η συμφωνία με τη Νορβηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2018. Το παράρτημα IV της συμφωνίας με τη Νορβηγία προβλέπει την ενοποίηση των δύο ποσοστώσεων για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0210 και 0204, οι οποίες προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 992/95 και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1354/2011, αντιστοίχως, σε μια ενιαία δασμολογική ποσόστωση.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, το άνοιγμα της εν λόγω ενιαίας δασμολογικής ποσόστωσης και η διαχείρισή της θα πρέπει να πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). Ως εκ τούτου, η δασμολογική ποσόστωση για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0204, καταγωγής Νορβηγίας, θα πρέπει να απαλειφθεί ταυτόχρονα από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ο νέος κανονισμός για το άνοιγμα της ενιαίας δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας που πρόκειται να εκδοθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 θα αρχίσει να εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2018. Συνεπώς, η αντίστοιχη τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας, το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης έχει διευρυνθεί. Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), η Ένωση προέβη σε διαπραγματεύσεις με τα μέλη του ΠΟΕ που έχουν δικαιώματα διαπραγμάτευσης με τα προσχωρούντα κράτη μέλη προκειμένου να επέλθει συμφωνία σχετικά με τις αντισταθμιστικές προσαρμογές.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Στις 18 Μαΐου 2017 υπεγράφη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (GATT) σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση («η συμφωνία με τη Νέα Ζηλανδία»). Με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1363 του Συμβουλίου (7) εγκρίθηκε η υπογραφή της, και με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1030 του Συμβουλίου (8) συνήφθη η συμφωνία. Η συμφωνία με τη Νέα Ζηλανδία προβλέπει την προσθήκη στην ετήσια δασμολογική ποσόστωση που χορηγήθηκε στη Νέα Ζηλανδία ποσότητας 135 τόνων (ισοδύναμο βάρους σφαγίων) που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0204.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Για την κατάλληλη διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης που προβλέπεται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1354/2011, η πρόσθετη ποσότητα θα πρέπει να είναι διαθέσιμη την 1η Οκτωβρίου 2018.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Είναι, συνεπώς, αναγκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011. Οι τροποποιήσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος των συμφωνιών με τη Νορβηγία και τη Νέα Ζηλανδία.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
         
         
            Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2018.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2018.
            
               
                  Για την Επιτροπή,
               
               
                  εξ ονόματος του Προέδρου,
               
               Phil HOGAN
               
                  Μέλος της Επιτροπής
               
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
         
            (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1354/2011 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με το άνοιγμα ετήσιων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για αιγοπρόβατα και αιγοπρόβειο κρέας (ΕΕ L 338 της 21.12.2011, σ. 36).
         
            (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).
         
            (4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/95 του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 1995, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα γεωργίας και αλιείας, καταγωγής Νορβηγίας (ΕΕ L 101 της 4.5.1995, σ. 1).
         
            (5)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/760 του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2018, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 1).
         
            (6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).
         
            (7)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1363 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2017, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 191 της 22.7.2017, σ. 1).
         
            (8)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/1030 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2018, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στον πίνακα της Δημοκρατίας της Κροατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 185 της 23.7.2018, σ. 1).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            «
                  
                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                     
                        ΑΙΓΟΠΡΟΒΕΙΟ ΚΡΕΑΣ [ΣΕ ΤΟΝΟΥΣ (T) ΙΣΟΔΥΝΑΜΟΥ ΒΑΡΟΥΣ ΣΦΑΓΙΟΥ] ΕΝΩΣΙΑΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
                     
                     
                                 Κωδικοί ΣΟ
                              
                              
                                 Δασμός κατ' αξίαν
                                 %
                              
                              
                                 Ειδικός δασμός
                                 EUR/100 Kg
                              
                              
                                 Αύξων αριθμός κατά σειρά προτεραιότητας
                              
                              
                                 Καταγωγή
                              
                              
                                 Ετήσια ποσότητα σε τόνους ισοδύναμου βάρους σφαγίου
                              
                           
                                 Ζώντα ζώα (συντελεστής = 0,47)
                              
                              
                                 Κρέας αμνών χωρίς κόκαλα (1) (συντελεστής = 1,67)
                              
                              
                                 Πρόβειο κρέας χωρίς κόκαλα (2) (συντελεστής = 1,81)
                              
                              
                                 Κρέας με κόκαλα και σφάγια (συντελεστής = 1,00)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0204 
                              
                              
                                 Μηδέν
                              
                              
                                 Μηδέν
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2101
                              
                              
                                 09.2102
                              
                              
                                 09.2011
                              
                              
                                 Αργεντινή
                              
                              
                                 23 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2105
                              
                              
                                 09.2106
                              
                              
                                 09.2012
                              
                              
                                 Αυστραλία
                              
                              
                                 19 186 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2109
                              
                              
                                 09.2110
                              
                              
                                 09.2013
                              
                              
                                 Νέα Ζηλανδία
                              
                              
                                 228 389 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2111
                              
                              
                                 09.2112
                              
                              
                                 09.2014
                              
                              
                                 Ουρουγουάη
                              
                              
                                 5 800 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2115
                              
                              
                                 09.2116
                              
                              
                                 09.1922
                              
                              
                                 Χιλή (3)
                                 
                              
                              
                                 8 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2125
                              
                              
                                 09.2126
                              
                              
                                 09.0693
                              
                              
                                 Γροιλανδία
                              
                              
                                 100
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2129
                              
                              
                                 09.2130
                              
                              
                                 09.0690
                              
                              
                                 Φερόες Νήσοι
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2131
                              
                              
                                 09.2132
                              
                              
                                 09.0227
                              
                              
                                 Τουρκία
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2171
                              
                              
                                 09.2175
                              
                              
                                 09.2015
                              
                              
                                 Λοιπές χώρες (4)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2178
                              
                              
                                 09.2179
                              
                              
                                 09.2016
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 0104 10 30 
                                 0104 10 80 
                                 0104 20 90 
                              
                              
                                 10 %
                              
                              
                                 Μηδέν
                              
                              
                                 09.2181
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2019
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 92
                              
                           
               »
            
               (1)  Και κρέας εριφίου.
            
               (2)  Και αίγειο κρέας πλην εριφίου.
            
               (3)  Η δασμολογική ποσόστωση για τη Χιλή αυξάνεται κατά 200 τόνους ανά έτος.
            
               (4)  Ως “Λοιπές χώρες” νοούνται όλα τα μέλη του ΠΟΕ, εκτός από την Αργεντινή, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία, την Ουρουγουάη, τη Χιλή, τη Γροιλανδία και την Ισλανδία.
            
               (5)  Η μνεία “Erga omnes” αναφέρεται σε όλες τις χώρες καταγωγής, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα.