CELEX: C2005/115/69
Language: sv
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Mål T-143/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 april 2005 av Förenade kungariket

14.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 115/39
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 april 2005 av Förenade kungariket
   (Mål T-143/05)
   (2005/C 115/69)
   Rättegångsspråk: engelska
   Förenade kungariket, har den 11 april 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av ombudet C. Jackson, biträdd av M. Hoskins, Barrister.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut i skrivelse av den 1 februari 2005, att inte beakta den ändrade nationella fördelningsplan, som Förenade kungariket inkom med den 10 november 2004 och,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta Förenade kungarikets rättegångskostnader.
            
         Grunder och huvudargument
   Den 30 april 2004 anmälde Förenade kungariket en preliminär nationell fördelningsplan till kommissionen enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1). I fördelningsplanen nämndes ett antal pågående verksamheter och den var, enligt Förenade kungariket, preliminär.
   Den 7 juli 2004 fattade kommissionen beslut C(2004)2515/4 slutlig, angående den ingivna planen, varvid vissa oförenligheter med de kriterier som anges i bilaga III i direktivet utpekades.
   Efter att de verksamheter som nämnts i den preliminära nationella fördelningsplanen avslutats, meddelade Förenade kungariket den 10 november 2004 kommissionen om att det önskade uppdatera den preliminära nationella fördelningsplanen så att de avslutade verksamheterna kunde tas i beräkning.
   I skrivelse av den 1 februari 2005 avvisade kommissionen begäran om ändring i den nationella fördelningsplanen från Förenade kungariket eftersom en ökning av det sammanlagda antal utsläppsrätter om 19,8 miljoner ton inte var avsedd att åtgärda de oförenligheter som kommissionen uppmärksammat i sitt beslut.
   Förenade kungariket bestrider kommissionens vägran och hävdar att kommissionens skrivelse av den 1 februari 2005 är en rättsakt som kan granskas enligt artikel 230 EG då den är ämnad att få rättverkningar eftersom kommissionen har tagit slutlig ställning till huruvida Förenade kungariket tillåts göra ändringar i sin nationella fördelningsplan.
   Förenade kungariket gör vidare gällande att kommissionens skrivelse av den 1 februari 2005 i rättsligt hänseende är felaktig eftersom:
   
               —
            
            
               artiklarna 9.1, 9.3 och 11.1 i direktivet medger förändringar i det sammanlagda antal utsläppsrätter som medlemsstaten avser att fördela efter det att kommissionen fattat ett beslut enligt artikel 9.3 i direktivet,
            
         
               —
            
            
               det i artikel 3.3 i kommissionens beslut C(2004)2515/4 slutlig föreskrivs att ändringar får företas för att komma till rätta med andra företeelser än oförenligheter uppmärksammade i beslutet, och,
            
         
               —
            
            
               Förenade kungariket inte kan uppfylla sina skyldigheter i enlighet med artikel 11.1 i direktivet förrän kommission har behandlat den ändrade nationella fördelningsplanen enligt artikel 9.3 i direktivet.
            
         
      (1)  EUT L 275, s. 32.