CELEX: 51975PC0323
Language: da
Date: 1975-06-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om afvigelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Mauritius' særlige stilling for så vidt angår visse tekstilvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 323
Vol. 1975/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(75)323 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 25 . juni 1975
                                     Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om afvigelse fra definitionen af begrebet "varer med
                oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Mauritius *
                særlige stilling for så vidt angår visse tekstilvarer
                          (forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM(75 ) 323 endelig udg.
 ---pagebreak---                     FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Forordning (£]ØF) nr. 866/75 af 19 « maj 1975 har iværksat afgørelse nr . 47/74
truffet af Associeringsrådet EØF-AASM, som hjemler afvigelser fra oprindelses-
reglerne for visse tekstilvarer med oprindelse i Mauritius .
Men i henhold til artikel 7 i denne afgørelse er det forudsat , at den skulle
anvendes prorata temporis for så vidt angår mængden indtil udstedelsen af de
handelsbestemmelser i den konvention , der skal følge efter Yaounde-konvent ionen .
Den forordning, der er under godkendelse , og som sætter visse af Lomé-konvnet ionens
handelsbestemmelser i kraft fra 1 . juli 1975 indebærer at det er nødvendigt for
perioden 1 . juli til 31 • december 1975 at fastsætte en ny legal ordning for den
afvigelse , der er vedtaget .
Dette er formålet med nærværende udkast .
 ---pagebreak---                         Forelag tii
               Râdets forordning (E0F)
         om afvigelse fra definitionen af begrebet "varer med
         oprindelsesstatus" for at tage hensyn til Mauritius'
         særlige stilling for så vidt angår visse tekstilvarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Forordning (EØF) nr.     /75 h&r med virkning fra 1 . juli 1975 sat visse af be­
stemmelserne i ECP/EF konventionen , underskrevet i Lomé den 28 . februar 1975 1
i kraft ; i artikel 27 i bilaget til denne forordning vedrørende definitionen
af begrebet "varer med oprindelsesstatus" er der fastsat bestemmelser om tillem-
pelse af oprindelsesregler , når udviklingen af allerede eksisterende industrivirk­
somheder eller skabelsen af nye kræver afvigelse faøa, reglerne i dette bilag ;
afgørelse nr. 47/74 &£ 27 . december 1974 » truffet af Associeringsrådet EØF/AASM
fastsætter for at gøre det muligt for de berørte industrivirksomheder i Mauritius
at tilpasse deres produktion til de krav , der følger af definitionen af begrebet
"varer med oprindelsesstatus", at tekstilvarer fremstillet i Mauritius og som
henhører under positionerne 60.01 , 61.01 , 61.02 , 61.03 , 61 . 04, 61 . 07 , 61 . 09 og
61.10 betragtes som "varer med oprindelsesstatus" dog med visse mængdebegrænsnin-
ger og under visse betingelser ;
vedtagelsen af forordning (EØF) nr.          gør det nødvendigt at gentage de bestem­
melser, der er fastsat i afgørelse ne . 47/74 sS 27. december 1974;
 ---pagebreak---  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNIUGs
                                  Artikel 1
 Som en afvigelse fra de særlige bestemmelser i liste A, der er bilag til forord­
 ning (EØF) nr.             om ikrafttræden fra 1 . juli 1975 af visse af handelsbestemmel-
 serne i Lomé konvnetionen , betragtes tekstilvarer, der er fremstillet på Mauritius ,
 og som henhører under positionerne 60.01 , 61.01 , 61.02 , 61.03 , 61 . 04 , 61.07^ 61 . 09
 og 61.10 , på de nedenfor anførte betingelser, som varer, der har oprindelse på
 Mauritius .
                                  Artikel 2
 Denne afgørelse gælder for perioden 1 . juli til 31 . december 1975 f°r de mængder ,
 der er fastsat nedenfor for hver af de pågældende varer , hvortil kan føjes op til
 20/& af de i 1974 ikke udnyttede mængder, der er fastsat for den pågældende position
 fra den hermed fremkomne told fratrækkes de mængder , der i perioden 1 . januar til
 30 . juni 1975       nydt godt af præference i Etellesskabet ved fremlæggelse af et
 varecert ifikat A ; Y. 1 .
                    /
                                                                            I ait
r
! 60.01      Trikotagestof , ikke elastisk eller gummeret            260 )  260 tons
  61.01      Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge             120 )
  61.02      Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger            120 )
             og småbørn
                                                                            480 tons
  61.03      Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge
             (herunder flipper , skjortebryster og manchetter        120 )
  61.04      Underbeklædnihgsgenstande til kvinder , piger
             og småbørn
I 61.07      Slips og halsbind                                        25 )
  61.09      Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler ,
             sokkeholdere , strømpebånd , o . lign. (herunder                60 tons
             sådanne varer af trikotage ), også elastiske             20 <
  61.10      Handsker , vanter , luffer , strømper og sokker ,
             ikke af trikotage
                                                                            800 tons
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
Myndighederne på Mauritius træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik
på kvalitativ og kvantitativ kontrol med udførselen af de i artikel 2 omhandlede
varer .
                                   Artikel 4
Varecerrifikaterne EUR. 1 , der udstedes i medfør af denne forrodning , skal for­
synes med en af følgende påtegningert
   "Varer med oprindelsesstatus i henhold til Rådets forordning (EØF) nr.           /75
     af          1975"
   "marchandises réputées originaires en vertu du règlement (CEE) no           /75 du
     Conseil du             1975"
   "Ursprungserzeugnisse im Sinne der Verordnung (EWG) Nr .           /75 des Rates
    vom              1975 "
   "merci originarie in virtù del regolamento (CEE) n             /75
     del Consiglio , del                1975
   "goederen van oorsprong uit hoofde van Verordening (EEG) nr .           /75
     van de R&ad van              1975"
   "originating products "by virtue of Regulation (EEC ) Ho            /75
     of the Council , of              1975
Denne påtenging skal paføres med rødt "blæk i rubrikken "bemærkninger".
                                   Artikel 5 '
Hvis de indførsler t der omfattes af denne afvigelse f fremkalder eller truer med
at fremkalde vanskeligheder , der vil kunne forrringe den økonomiske situation i
en bestemt egn i Icellesskabet , kan fællesskabet i medfør af artikel 6 i Rådets
forordning (EØF) nr.          af            1975 træffe de nødvendige beskyttelses­
foranstaltninger , eller bemyndige den pågældende medlemsstat at træffe sådanne
foranstaltninger .
 ---pagebreak---                              Artikel 6
Følgende dokumenter kan anvendes til og med 31 . december 1975 *
  - varecertifikater A.Y.l af den type , der hidtil har været anvendt i den
;   præferentielle samhandel mellem Fællesskabet " og de afrikanske etater og
    Madagascar
  - for varer der importeres til Irland eller Det forenede Kongedømme Stor-
    britanien og Nordirland et vareoertifikat af den type , der hidtil har
    været anvendt inden for rammerne af Commonwealth præferencer .
                             Artikel 7
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975 *
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddebart i hver
medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                              Pâ Râdets vegne
                                                 Formand