CELEX: 31976R0793
Language: da
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 793/76 af 6. april 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager samt af forordning (EØF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter, produceret i Fællesskaber

Avis juridique important

|

31976R0793

Rådets Forordning (EØF) nr. 793/76 af 6. april 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager samt af forordning (EØF) nr. 2511/69 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter, produceret i Fællesskaber  

EF-Tidende nr. L 093 af 08/04/1976 s. 0001 - 0002 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 15 s. 0007  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0011  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0011  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 7 s. 0030  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 7 s. 0030 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 793/76  af 6 . april 1976  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 om den faelles markedsordning for frugt og groensager samt af forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter , produceret i Faellesskabet  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommission ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 16 , stk . 4 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 2 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2482/75 ( 3 ) , fastsaetter , at den pris hvortil produkter , som er underlagt interventionsordningen , opkoebes inden for rammerne af artikel 19 , udregnes ved anvendelse af tilpasningskoefficienter paa opkoebsprisen ; for at interventionsforanstaltningerne kan virke paa tilsvarende betingelser for alle produkter , boer tilpasningskoefficienter ligeledes anvendes paa opkoebsprisen for produkter af kvalitetsklasse I , naar der for disse produkter ikke findes en kvalitetsklasse II ;  artikel 6 og 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 af 9 . december 1969 om saerlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsaetning af citrusfrugter produceret i Faellesskabet ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2481/75 ( 5 ) , har indtil udloebet af produktionsaaret 1975/1976 ligeledes udstrakt afsaetningspraemien til citroner ; det er derfor i artikel 23 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 blevet fastsat for samme periode , at omkostninger i forbindelse med transporten ikke skal tages i betragtning ved udregningen af referenceprisen for citroner ; omtalte periode har vaeret for kort til , at det har vaeret muligt at bedoemme virkningerne af disse foranstaltninger ; de boer derfor forlaenges for endnu et produktionsaar -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 affattes saaledes :   " 4 . For et produkt , der udviser andre handelskendetegn end det produkt , der er lagt til grund for basisprisens fastsaettelse , udregnes den pris , hvortil produktet opkoebes inden for rammerne af artikel 19 , ved anvendelse af tilpasningskoefficienter paa opkoebsprisen .  Tilpasningskoefficienter anvendes ligeledes paa opkoebsprisen for kvalitetsklasse I for saa vidt som der ikke er fastsat en kvalitetsklasse II , saaledes at interventionerne virker paa tilsvarende betingelser som for de oevrige produkter .  Tilpasningskoefficienterne fastsaettes efter den i artikel 33 fastsatte fremgangsmaade . "  Artikel 2  I artikel 23 , stk . 2 , foerste afsnit , 1 . led i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 laeses " 31 . maj 1977 " i stedet for " 31 . maj 1976 " .  I andet afsnit tilfoejes ordene " og citroner " efter  " lignende krydsninger af citrusfrugter " .  Artikel 3  Artikel 6 , andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 affattes saaledes :   " For saa vidt angaar citroner , begraenses ydelsen af dette udligningstilskud dog til forsendelser foretaget inden den 1 . juni 1977 . "  Artikel 4  I artikel 7 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2511/69 tilfoejes ordene " samt citroner " efter ordet  " clementiner " .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . april 1976 .  Paa Raadets vegne  J . HAMILIUS  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 53 af 8 . 3 . 1976 , s . 24 .  ( 2 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 254 af 1 . 10 . 1975 , s . 3 .  ( 4 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 254 af 1 . 10 . 1975 , s . 1 .