CELEX: 62011FA0080
Language: it
Date: 2013-10-23 00:00:00
Title: Causa F-80/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 23 ottobre 2013 — Gomes Moreira/ECDC (Funzione pubblica — Agente temporaneo — Risoluzione anticipata di un contratto a tempo determinato — Rottura del rapporto di fiducia — Illecito disciplinare)

21.12.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 377/20
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 23 ottobre 2013 — Gomes Moreira/ECDC
   (Causa F-80/11) (1)
   
   (Funzione pubblica - Agente temporaneo - Risoluzione anticipata di un contratto a tempo determinato - Rottura del rapporto di fiducia - Illecito disciplinare)
   2013/C 377/44
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Joaquim Paulo Gomes Moreira (Lisbona, Portogallo) (rappresentanti: avv.ti S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal e D. Abrau Caldas)
   
      Convenuto: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (rappresentanti: inizialmente A. Ammon, agente, poi R. Trott, agente, e avv.ti D. Waelbroek e A. Duron)
   
      Oggetto
   
   La domanda diretta ad ottenere l’annullamento della decisione di risolvere il contratto del ricorrente per motivi disciplinari e il pagamento di un importo a titolo di risarcimento del danno materiale e morale asseritamente subito.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione dell’11 ottobre 2010 è annullata nei limiti in cui essa ha sospeso il ricorrente dall’esercizio delle sue funzioni.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 319 del 29.10.2011, pag. 30.