CELEX: 31977R0035
Language: da
Date: 1977-01-10 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 35/77 af 10. januar 1977 om fastsættelse af de mængder frosset oksekød, som udgør tredje del af de i forordning (EØF) nr. 2453/76 nævnte produkter, som skal overføres til det italienske interventionsorgan

11 . 1 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 8/5
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 35/77
                                                     af 10. januar 1977
                om fastsættelse af de mængder frosset oksekød, som udgør tredje del af de i for­
                ordning (EØF) nr. 2453/76 nævnte produkter, som skal overføres til det italienske
                                                    interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   det fastsat at ca. 30 % af de samlede mængder, der
FÆLLESSKABER HAR —                                               skal overføres til Italien, skal være disponible pr. 1 . fe­
                                                                 bruar 1977 ; som følge heraf bør det fastsættes hvilke
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              produkter og hvilke mængder af frosset oksekød, der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                skal udgøre denne tredje del ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
oksekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              teen for Oksekød —
568/76 (2), særlig artikel 7, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2453/76 af 5. oktober 1976 om overførsel af frosset
oksekød til det italienske interventionsorgan fra inter­                                  Artikel 1
ventionsorganerne i andre medlemsstater (3), særlig ar­
tikel 1 , stk. 2, og                                             De produkter og de mængder, der skal udgøre tredje
                                                                 del af det frosne oksekød, som skal overføres til Italien
ud fra følgende betragtninger :                                  i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2453/
                                                                 76, fastsættes som anført i bilaget.
Ved artikel 1 , stk. 3, i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2697/76 af 5. november 1976 om gennemfø­                                        Artikel 2
relsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2453/
76 (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 31 50/76 (5), er         Denne forordning træder i kraft den 12. januar 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 1977.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
(>) EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13.
(2) EFT   nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 9.
(3) EFT   nr. L 279 af 9. 10. 1976, s. 3.
(4) EFT   nr. L 304 af 6. 11 . 1976, s. 19.
(5) EFT   nr. L 354 af 24. 12. 1976, s. 23.
 ---pagebreak--- Nr. L 8/6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     11 . 1 . 77
                     ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
       État membre                                           Produits                               Quantités (tonnes)
       Mitgliedstaat                                      Erzeugnisse                               Mengen (Tonnen)
       Stati membri                                          Prodotti                              Quantità (tonnellate)
          Lid-Staat                                        Produkten                                Hoeveelheid (ton)
       Member State                                         Products                               Quantities (tonnes)
       Medlemsstat                                          Produkter                                Mængde (tons)
a) Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke udbenet
   kød
BUNDESREPUBLIK           — Hinterviertel , geråde Schnittführung mit 5 Rippen , stammend von :
DEUTSCHLAND
                            — Bullen A                                                                   4 000
FRANCE                   — Quartiers avant, découpe å 5 cotes, les caparaçons faisant partie du
                            quartier avant, provenant des :
                            — bœufs R , A, N                                                             1 751
                         — Quartiers arrière, découpe å 8 cotes, dite « pistola », provenant des :
                            — bœufs R, A                                                                 1 750
 IRELAND                 — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                            — Steers 1 and 2                                                                300
                            — Heifers 2                                                                     200
NEDERLAND                — Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                            — Stieren , l c kwaliteit                                                       400
b) Viande désossee — Fleisch ohne Knochen — Carni senza osso — Vlees zonder been — Boned beef — Udbenet
   kød
DANMARK                  — Udbenede bagfjerdinger, uden fileter og mørbrad af :
                            — Ungtyre 1                                                                   1 658
IRELAND                  — Boned beef from Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                            — Striploins                                                                    118
                            — Insides                                                                         84
                            — Outsides                                                                        59
                            — Knuckles                                                                        14
                            — Rumps                                                                         117
                            — Forequarters excluding the cube rolls                                         800