CELEX: 31966D0366
Language: nl
Date: 1966-05-18 00:00:00
Title: 66/366/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 mei 1966 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van biscuits uit bepaalde Lid-Staten

16 . 6 . 66                     PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1917/66
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 18 mei 1966
                  houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer
                                in de Franse Republiek van biscuits uit bepaalde Lid-Staten
                           (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                         (66/366/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de produkten waarvoor
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          machtiging tot het opleggen van compenserende
                                                                  heffingen wordt aangevraagd onder de tarief­
                                                                  post no . 19.08 van het gemeenschappelijk douane­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  tarief, bedoeld bij het tweede voornoemde be­
Europese Economische Gemeenschap ,                                sluit van de Raad van 4 april 1962, vallen ;
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                    Overwegende dat er gedurende de periode
1962 ('), gegrond op artikel 235 van het Verdrag ,                van juli tot en met december 1965 geen enkele
inzake het opleggen van een compenserende                         invoer is waargenomen in de Franse Republiek
heffing op bepaalde produkten verkregen uit de                    uit de overige Lid-Staten
verwerking van landbouwprodukten, gewijzigd                           — zowel van droge biscuits, zonder toege­
en verlengd bij besluit van 29 maart 1965 (2),                    voegde suiker, 20 % of meer cacao bevattend
verlengd bij besluit van 15 juni 1965 (3), nog­                   (post no . ex 19.08 A I van het gemeenschappelijk
maals verlengd tot en met 30 juni 1966 en ge­                     douanetarief),
wijzigd bij besluit van 26 oktober 1965 (4),
                                                                      —■ als van vers gebak (post no . ex 19.08 B
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                van het gemeenschappelijk douanetarief),
1962 (5) tot vaststelling van de lijst van produk­                noch van droge biscuits met toegevoegde suiker,
ten ten aanzien waarvan voornoemd besluit kan                     20 °/o of meer cacao bevattend (post no . ex 19.08
worden toegepast,                                                 A II van het gemeenschappelijk douanetarief),
                                                                  uit de Italiaanse Republiek ;
      Gezien haar beschikking van 5 december 1963
houdende verwerping van een aanvraag van de                           Overwegende dat de invoer in de aanvra­
Franse Republiek om gemachtigd te worden                          gende Lid-Staat uit de overige Lid-Staten lang­
compenserende heffingen te leggen op de invoer                    zamerhand gestegen is tot het volgende peil :
van vetstoffen bevattende beschuit uit de ove­                    — van droge biscuits, zonder toegevoegde suiker,
rige Lid-Staten,                                                      zonder cacao of minder dan 20 % cacao be­
                                                                      vattend (post no . ex 19.08 A I van het ge­
      Gezien de aanvraag van de Franse Republiek                      meenschappelijk douanetarief)
van 24 januari 1966 om door de Commissie te                           — m 1963 : 1.858 ton of 46,9 °/o ,
worden gemachtigd tot het leggen van compen­
serende heffingen op de invoer uit de overige                         — in 1964 : 2.653 ton of 51,2 %>,
Lid-Staten van produkten welke meel bevatten,                         — in 1965 : 3.114 ton of 48,3 %
al dan niet met toegevoegde suiker, en vallend                        van het zichtbare nationale verbruik van
onder post no. 19.08 van het gemeenschappelijk                        droge biscuits zonder toegevoegde suiker,
douanetarief, alsmede de brief van 8 februari
1966 waarbij genoemde Lid-Staat aan de Com­                       — van droge biscuits, met toegevoegde suiker,
                                                                      zonder cacao of minder dan 20'% cacao be­
missie bijkomende gegevens heeft verstrekt om
haar in staat te stellen een beslissing te nemen                      vattend (post no . ex 19.08 A II van het ge­
over voornoemde aanvraag, waarvoor deze                               meenschappelijk douanetarief) en van droge
zelfde Lid-Staat tijdens de bijeenkomst van 16                        biscuits, met toegevoegde suiker, 20 "/o of
februari 1966 waarop de andere Lid-Staten ge­                         meer cacao bevattend (post no . ex 19.08 A II
raadpleegd werden ontbijtkoek heeft uitgesloten,                      van het gemeenschappelijk douanetarief)
                                                                      — in 1963 : 10.607 ton of 9,8 fl/o,
                                                                      — in 1964 : 12.725 ton of 11,7 °/o ,
(»)  PB   no . 30 van 20. 4. 1962, blz . 999/62 .                     — in 1965 : 16.103 ton of 14,6 °/o
(2)  PB   no . 51 van 30 . 3. 1965, blz. 754/65 .
                                                                      van het zichtbare nationale verbruik ,
(s)  PB   no . 109 van 23. 6. 1965 , blz . 1866/65 .
(4)  PB   no . 179 van 27 . 10. 1965 , blz . 2801/65 .            — van banketbakkerswerk (croissants, beschuit
(5) PB no . 30 van 20. 4 . 1962 , blz . 1000/62.                      met toegevoegde suiker of vetstoffen bevat­
 ---pagebreak--- 1918/66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           16 . 6 . 66
    tend, enz .) (post no . ex 19.08 B van het ge­     — bij uitvoer uit het Koninkrijk der Neder­
    meenschappelijk douanetarief)                  landen : de volgens opgaaf van die Lid-Staat op
    — in 1963 : 269 ton of 1,1 %>,                 zijn markt daadwerkelijk toegepaste prijs voor
    — in 1964 : 375 ton of 1,3 °/o ,               suiker bestemd om te worden verwerkt in pro­
                                                   dukten welke naar de andere Lid-Staten worden
    — in 1965 : 1.114 ton of 1,6 %
                                                   uitgevoerd, waarvan het gemiddelde peil gedu­
    van het zichtbare nationale verbruik van bak­  rende de maanden december 1965 tot en met
    kerswaren,                                     februari 1966 Fl. 33,30 of 45,42 FF per 100 kg
— van op industriële wijze vervaardigd gebak       suiker bedraagt ;
    (post no . ex 19.08 B van het gemeenschap­          Overwegende dat de in de Franse Republiek
    pelijk douanetarief)                           toegepaste prijs voor suiker 95,11 FF per 100 kg
    — in 1963 : 595 ton of 1,4 °/o,                bedraagt ;
    — in 1964 : 749 ton of 1,5 °/o,
                                                       Overwegende, ten aanzien van de in bedoelde
    — in 1965 : 863 ton of 1,9 %
                                                   produkten verwerkte zachte tarwe, dat, wanneer
    van het zichtbare nationale verbruik van bak­
                                                   die produkten naar de Franse Republiek wor­
    kerswaren,                                     den uitgevoerd, dient te worden uitgegaan van
    Overwegende dat uit de hierboven genoemde      volgende prijzen :
cijfers volgt dat de invoer in de Franse Repu­
                                                       — bij uitvoer uit de Belgisch-Luxemburgse
bliek van banketbakkerswerk en op industriële
                                                   Economische Unie : van de gemiddelde drem­
wijze vervaardigd gebak die vallen onder de
                                                   pelprijs, berekend over de maanden april tot
tariefpost no . ex 19.08 B niet zodanig is dat de
                                                   en met juni 1966, verminderd met een restitutie
industrieën welke in de aanvragende Lid-Staat
deze produkten voortbrengen in gevaar worden
                                                   ten bedrage van 220 Bfr. per 100 kg welke ten
                                                   behoeve van de uitvoer van de desbetreffende
gebracht ; dat er derhalve niet meer hoeft te
                                                   produkten wordt verleend, d . i. 312 Bfr . of
worden nagegaan of de andere toepassingsvoor­
waarden van het eerste voornoemde besluit van
                                                   30,81 FF per 100 kg tarwe,
de Raad van 4 april 1962 ten aanzien van deze          — bij uitvoer uit de Bondsrepubliek Duits­
produkten aanwezig zijn ;                          land en uit de Italiaanse Republiek : van de
    Overwegende dat zachte tarwe en suiker, de     gemiddelde wereldmarktprijs, berekend over
grondstoffen welke voor de vervaardiging van       de maanden september 1965 tot en met februari
de betrokken produkten gebruikt worden, vallen     1966 , vermeerderd met de op grond van arti­
onder artikel 1 van het eerste voornoemde be­      kel 10 , lid 2, van het E.E.G.-Verdrag vastge­
sluit van de Raad van 4 april 1962 ;               stelde heffing, zijnde 41,89 DM of 6.545 Ita­
                                                   liaanse lire of 51,70 FF per 100 kg tarwe,
    Overwegende, ten aanzien van de      in de be­
doelde produkten verwerkte suiker,       dat, wan­     — bij uitvoer uit het Koninkrijk der Neder­
neer die produkten naar de Franse        Republiek landen : van de gemiddelde wereldmarktprijs,
worden uitgevoerd, dient te worden       uitgegaan berekend over de maanden september 1965 tot
van de volgende prijzen :                          en met februari 1966 , d. i. Fl . 23,20 of 31,64 FF
                                                   per 100 kg tarwe ;
    — bij uitvoer uit de Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie : de gemiddelde cessieprijs bij       Overwegende dat in de Franse Republiek de
uitvoer naar de overige Lid-Staten die voor het    prijs voor de in de bedoelde produkten ver­
tijdvak van januari tot en met februari 1966       werkte zachte tarwe overeenstemt met de richt­
590,12 Bfr. of 58,27 FF per 100 kg suiker be­      prijs voor het gebied met het grootste tekort,
draagt,                                            welke over de maanden april tot en met juni
    — bij uitvoer uit de Bondsrepubliek Duits­     1966 53,83 FF per 100 kg tarwe bedraagt,
land : de gemiddelde wereldmarktprijs voor sui­        Overwegende, ten aanzien van de samenstel­
ker, te weten de prijs welke overeenstemt met      ling van biscuits, dat de hoeveelheden zachte
de gemiddelde notering voor witte suiker op de     tarwe en suiker veranderen naar gelang de aard
Beurs van Parijs over de maanden december          van deze produkten ; dat evenwel de in de
 1965 tot en met februari 1966 , vermeerderd met   Franse Republiek ingevoerde produkten, die een
het douanerecht van 48 °/o dat wordt toegepast     gevaar kunnen betekenen voor de industrie
op suiker van herkomst uit derde landen, hetzij    welke deze zelfde produkten in deze Lid-Staat
34,71 DM of 42,84 FF per 100 kg suiker,            voortbrengt, volgens de hoeveelheden zachte
    — bij uitvoer uit de Italiaanse Republiek : de tarwe en suiker die zij bevatten kunnen worden
bovenbedoelde gemiddelde wereldmarktprijs,         gerangschikt onder de rubrieken van de onder­
vermeerderd met de vaste compenserende hef­        staande tabel en dat het past de invloed van de
fing op grond van artikel 10 van het E.E.G.­       prijsverschillen van de grondstoffen voor elk
Verdrag, hetzij 5.862 Italiaanse lire of 46,30 FF  dezer rubrieken te berekenen in functie van de
per 100 kg suiker,                                 voormelde feitelijke gegevens :
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                               1919/66
             Invloed van de prijsverschillen van de grondstoffen voor 100 kg afgewerkte produkten
                     Samenstelling van iet produkt ( % )                    Prijsverschillen (Dq)
                                                                                                                               Totaal (Dq)
    Groep                                                              Suiker                      Zachte tarwe
                   Zachte tarwe                 Suiker
                                                          Duits­                             Duitsl .                Duits­
                                                                            B. L.   Neder­             B. L.  Neder­  land            B. L.  Neder­
                                                            land    Italië                   ( B.R .)/                       Italië
                                                                            E. U.    land              E. U.   land                   E. U.   land
                                                          ( B. R. )                           Italië                 (B.R. )
      1       Tot en met 70 (60)         zonder suiker      ,
                                                                                               1,28 13,81 13,31       1,28    1,28 13,81 13,31
      2       meer dan 70 tot
              en met 100 (85)            zonder suiker       —
                                                                                               1,81 19,57 18,86       1,81    1,81 19,57 18,86
      3       meer dan 100 ( 100)        zonder suiker       —       —        —
                                                                                      —
                                                                                               2,13 23,02 22,19       2,13 2,13 23,02 22,19
  4 en 10     tot en met 70 (60)         tot en met 5 (5)   2,61     2,44    1,84     2,48     1,28 13,81 13,31       3,89 3,72 15,65 15,79
  5 en 11     meer dan 70 tot            tot en met 5 (5)   2,61     2,44    1 84     2,48     1,81 19,57 18,86       4,42 4,25 21,41 21,34
              en met 100 (85)
  6 en 12     meer dan 100 ( 100)        tot en met 5 (5)   2,61     2,44    1,84     2,48     2,13 23 02 22,19       4,74 4,57 24,86 24,67
  7 en 13     tot en met 70 (60)         meer dan 5 (25)  13,07 12,20        9,21 12,42        1,28 13,81 13,31 14,35 13,48 23,02 25,73
  8 en 14     meer dan 70 tot            meer dan 5 (25)  13,07 12,20        9,21 12,42        1,81 19,57 18,86 14,88 14,01 28,78 31,28
              en met 100 (85)
  9 en 15     meer dan 100 ( 100)        meer dan 5 (25)  13,07 12,20        9,21 12,42        2,13 23,02 22,19 15,20 14,33 32,23 34,61
     Overwegende dat de gemiddelde franco­                                    19.08 A II van het gemeenschappelijk douane­
grensprijzen, zonder douanerechten, voor 100 kg                               tarief) bij invoer uit :
van deze produkten over de periode van juli tot                              — de B.L.E.U.                           488,89 FF per 100 kg,
en met december 1965 de volgende waren :                                      — de Bondsrepubliek
                                                                                   Duitsland                         889,47 FF per 100 kg,
— van droge biscuits, zonder toegevoegde suiker,
     zonder cacao of minder dan 20 °/o cacao be­                              — het Koninkrijk
     vattend (post no. ex 19.08 A I van het ge­                                    der Nederlanden                   233,33 FF per 100 kg ;
     meenschappelijk douanetarief) bij invoer uit :                           Overwegende dat de door de Franse Repu­
     — de B.L.E.U                       492,55 FF per 100 kg,            bliek toegepaste douanerechten bij invoer van
     — de Bondsrepubliek                                                 de betrokken produkten de volgende percentages
           Duitsland                    467,98 FF per 100 kg ,           bedragen van de franco-grensprijs van deze pro­
                                                                         dukten :
     — de Italiaanse
           Republiek                    438,24 FF per 100 kg,                 a) droge biscuits, zonder toegevoegde suiker,
     — het Koninkrijk                                                    zonder cacao of minder dan 20 *Vo cacao bevat­
           der Nederlanden              637,04 FF per 100 kg,            tend : 3,6 °/o ,
— van droge biscuits, met toegevoegde suiker,                                 b) droge biscuits, met toegevoegde suiker,
                                                                         zonder cacao of minder dan 20 '"/o cacao bevat­
     zonder cacao of minder dan 20 % cacaó be­
     vattend (post no . ex 19.08 A II van het ge­                        tend : 5,6°/o,
     meenschappelijk douanetarief) bij invoer uit :                           c) droge biscuits, met toegevoegde suiker,
     — de B.L.E.U.                     287,20 FF per 100 kg,             20 «/0 of meer cacao bevattend : 6 % ;
     — de Bondsrepubliek                                                      Overwegende dat uit bovenstaande tabel en
           Duitsland                    484,83 FF per 100 kg,            bovenstaande gegevens volgt dat ten aanzien van
     — de Italiaanse                                                     de invoer in de Franse Republiek van boven­
           Republiek                    479,07 FF per 100 kg,            bedoelde biscuits uit de Bondsrepubliek Duits­
     — het Koninkrijk                                                    land en de Italiaanse Republiek het totaal van
           der Nederlanden              202,37 FF per 100 kg,            de invloed van het verschil der grondstoffen­
                                                                         prijzen en de maximumbescherming van 1,5 °/o
— van droge biscuits, met toegevoegde suiker,                            voor de verwerkende industrie gedekt wordt
      20 °/o of meer cacao bevattend (post no. ex.                        door de invloed van het intracommunautaire
 ---pagebreak--- 1920/66               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          16 . 6 . 66
douanerecht ; dat derhalve de toepassingsvoor­     verstrijkt ; dat derhalve de geldigheidsduur van
waarden van artikel 2 van het eerste voor­         onderhavige beschikking beperkt dient te wor­
noemde besluit van de Raad van 4 april 1962 in     den tot en met 30 juni 19.66, onverminderd de
het onderhavige geval niet aanwezig zijn ; dat     intrekking van deze beschikking of eventuele
daarentegen genoemd totaal niet gedekt wordt       wijziging van de geldigheidsduur ervan aanlei­
door de invloed van het intracommunautaire         ding mocht vinden,
douanerecht voor de invoer van dezelfde produk­
ten uit de B.L.E.U. en het Koninkrijk der Neder­
landen ;                                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
    Overwegende dat in deze omstandigheden de
voortbrengende industrieën van de bedoelde pro­                         Artikel 1
dukten door de mededinging van dezelfde in­            De Franse Republiek wordt gemachtigd on­
dustrieën in het Koninkrijk België, het Groot­     der de hierna vermelde voorwaarden compen­
hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der          serende heffingen te leggen op de invoer van
Nederlanden in gevaar zouden worden gebracht,      droge biscuits, zonder toegevoegde suiker, zon­
indien geen compenserende heffingen worden         der cacao of minder dan 20 %> cacao bevattend
opgelegd ; dat het bijgevolg past de betrokken     (post no . ex 19.08 A I van het gemeenschappe­
Lid-Staat te machtigen tot het opleggen van der­   lijk douanetarief), en van droge biscuits, met
gelijke heffingen ;                                toegevoegde suiker (post no . ex 19.08 A II van
    Overwegende dat de Commissie over geen         het gemeenschappelijk douanetarief), uit het Ko­
enkel gegeven beschikt waaruit kan worden af­      ninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
geleid dat de volgens onderstaande tabel vast­     burg en het Koninkrijk der Nederlanden, tenzij
gestelde heffingen van die aard zouden zijn dat    de uitvoerende Lid-Staten deze heffing bij de
de uitvoer van een Lid-Staat in verhouding tot     uitvoer toepassen, op voorwaarde dat de Franse
die van de andere Lid-Staten zou worden be­        Republiek de thans geldende kwantitatieve be­
 nadeeld ;                                         perkingen ten aanzien van de derde landen
                                                   handhaaft .
    Overwegende dat de Franse Republiek strenge
 kwantitatieve beperkingen handhaaft ten aan­
 zien van de invoer van bedoelde produkten uit                          Artikel 2
 derde landen ; dat deze beperkingen op het ogen­      De in artikel 1 hierboven bedoelde compen­
 blik een voldoende bescherming ten aanzien van    serende heffingen worden naar gelang van de
 genoemde landen lijken te vormen ;                rubriek van de produkten waarop zij betrekking
     Overwegende dat de geldigheidsduur van het    hebben en naar gelang zij bij de invoer dan wel
 eerste voornoemde besluit van      de Raad    van bij de uitvoer worden toegepast, vastgesteld op
 4 april 1962 , laatstelijk verlengd en gewijzigd  de bedragen die in de onderstaande tabel zijn
 bij besluit van 26 oktober 1965 , op 30 juni 1966 aangegeven :
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                  1921 /66
                                                Bedrag van de compenserende heffingen
                         Samenstelling van het produkt ( % )                     B.L.E.U.      Duitsland ( B. R. )       Italië          Nederland
Λ
 V
'Π
 3
es                                                                            invoer  uitvoer  invoer   uitvoer    invoer     uitvoer invoer  uitvoer
            Zachte tarwe                Suiker                   Cacao         FF/      Bfr. /   FF/      DM/        FF/       Lire/    FF/     Fl. /
                                                                              100 kg   100 kg  100 kg   100 kg     100 kg     100 kg  100 kg   100 kg
   1 tot en met 70 (60)        zonder suiker            minder dan 20 %         3,47   33,93
  2 meer dan 70 en tot
      en met 100 (85)          zonder suiker            minder dan 20 %         9,23   90,24                         —
                                                                                                                                        5,49    3,89
  3 meer dan 100 ( 100)        zonder suiker            minder dan 20 %       12,68 123,96       —         —         —          —
                                                                                                                                        8,82     6,24
  4 tot en met 70 (60)         tot en met 5 (5)         minder dan 20 °/o       3,88   37,17     —         —         —          —
                                                                                                                                        7,50    5,21
  5 meer dan 70 en tot
      en met 100 (85)          tot en met 5 (5)         minder dan 20 ° / o    9,64    92,46                         —
                                                                                                                                      13,05     9,06
  6 meer dan 100 ( 100)        tot en met 5 (5) minder dan 20 %               13,09 125,58       —         —         —
                                                                                                                                      16,38    11,37
  7 tot en met 70 (60)         meer dan 5 (25)          minder dan 20 °/o     11,25 107,86       —        —          —
                                                                                                                                 —
                                                                                                                                      18,71    12.99
  8 meer dan 70 en tot
      en met 100 (85)          meer dan 5 (25)          minder dan 20 °/o     17,01 163,15                           —
                                                                                                                                      22,99    15,96
  9 meer dan 100 ( 100)        meer dan 5 (25)          minder dan 20 °/o     20,46 196,17       —        —          —          —
                                                                                                                                      26,32    18,27
10 tot en met 70 ( 60)         tot en met 5 ( 5)         20 °/o of meer                 —        —        —
                                                                                                                                --
                                                                                                                                        5,29    3,66
11   meer dan 70 tot
     en met 100 (85)           tot en met 5 (5)          20 °/o of meer                 —        —                   —
                                                                                                                                      10,84     7,50
12 meer dan 100 ( 100)         tot en met 5 (5)         20 °/o of meer         2,86   27,34     —
                                                                                                          —
                                                                                                                    —          —
                                                                                                                                      14,17     9,80
13 tot en met 70 (60)          meer dan 5 (25 )         20 % of meer           —        —                 —         —          —
                                                                                                                                      15,23    10,54
14 meer dan 70 tot
      en met 100 (85)          meer dan 5 (25)          20 °/ u of meer        6,78   64,82                                           20,78    14,37
15 meer dan 100 ( 100)         meer dan 5 (25)          20 % of meer          10,23   97,73      —                  —            —
                                                                                                                                      24,11    16,68
                            Artikel 3                                       die toepassing wenst te doen ingaan, alsmede
                                                                            van de bedragen van de heffingen welke zij
     Voor ieder van de in onderhavige beschik­                              wenst toe te passen, indien die bedragen lager
king bedoelde produkten is de toepassing door                               zijn dan die welke in onderhavige beschikking
de Franse Republiek van de heffing ten opzichte                             zijn vastgesteld .
van één van de uitvoerende Lid-Staten afhan­
kelijk van het eveneens opleggen door de Franse
                                                                                                        Artikel 5
Republiek van de heffing ten opzichte van de
andere betrokken Lid-Staten .                             •
                                                                                 Deze beschikking is geldig tot en met 30 juni
                                                                            1966 .
     Indien de Franse Republiek besluit ten op­
zichte van een van de Lid-Staten een lagere hef­
fing op te leggen dan waartoe zij krachtens deze                                                        Artikel 6
beschikking gemachtigd is, is zij verplicht be­
doelde heffingen ten opzichte van de overige be­                                Deze beschikking is gericht tot de Franse
trokken Lid-Staten dienovereenkomstig te ver­                               Republiek, het Koninkrijk België, het Groot­
lagen.                                                                      hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
                                                                            Nederlanden .
                            Artikel 4
                                                                                Brussel, 18 mei 1966.
     Alvorens tot toepassing van deze beschikking
                                                                                                                Voor de Commissie
over te gaan doet de Franse Republiek aan de
Commissie en aan de andere betrokken Lid­                                                                       De Vice-Voorzitter
Staten mededeling van de datum waarop zij                                                                       Robert MARJOLIN