CELEX: 62017TA0344
Language: sl
Date: 2022-03-30 00:00:00
Title: Zadeva T-344/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. marca 2022 – Latam Airlines Group in Lan Cargo/Komisija (Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg letalskega tovornega prevoza – Sklep, s katerim je bila ugotovljena kršitev člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Skupnostjo in Švico o letalskem prometu – Usklajevanje elementov cene storitev letalskega tovornega prevoza (doplačilo za gorivo, doplačilo za varnost in plačilo provizij za ti doplačili) – Izmenjava informacij – Ozemeljska pristojnost Komisije – Zastaranje – Načelo ne bis in idem – Načelo prepovedi diskriminacije – Pravica do obrambe – Državna prisila – Enotna in trajajoča kršitev – Znesek globe – Vrednost prodaje – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Bistveno zmanjšana udeležba – Sorazmernost – Neomejena pristojnost)

23.5.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 207/32
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 30. marca 2022 – Latam Airlines Group in Lan Cargo/Komisija
      (Zadeva T-344/17) (1)
      
      (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg letalskega tovornega prevoza - Sklep, s katerim je bila ugotovljena kršitev člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Skupnostjo in Švico o letalskem prometu - Usklajevanje elementov cene storitev letalskega tovornega prevoza (doplačilo za gorivo, doplačilo za varnost in plačilo provizij za ti doplačili) - Izmenjava informacij - Ozemeljska pristojnost Komisije - Zastaranje - Načelo ne bis in idem - Načelo prepovedi diskriminacije - Pravica do obrambe - Državna prisila - Enotna in trajajoča kršitev - Znesek globe - Vrednost prodaje - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Bistveno zmanjšana udeležba - Sorazmernost - Neomejena pristojnost)
      (2022/C 207/41)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeči stranki: Latam Airlines Group SA (Santiago, Čile), Lan Cargo SA (Santiago) (zastopniki: B. Hartnett, barrister, O. Geiss in W. Sparks, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Dawes, H. Leupold in G. Koleva, agenta, skupaj z G. Peretz, QC)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa C(2017) 1742 final Komisije z dne 17. marca 2017 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu (zadeva AT.39258 – letalski prevoz tovora) v delu, v katerem se nanaša na tožeči stranki in, podredno, za zmanjšanje zneska globe, ki jima je bila naložena.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 1(1)(i) in (j), (3)(i) in (j) in (4)(i) in (j) Sklepa C(2017) 1742 final Komisije z dne 17. marca 2017 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu (zadeva AT.39258 – letalski prevoz tovora) se razglasi za ničen.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 1(2)(i) in (j) navedenega sklepa se razglasi za ničen v delu, v katerem je v njem ugotovljena udeležba družb Latam Airlines Group SA in Lan Cargo SA, pri, prvič, komponentah enotne in trajajoče kršitve, ki se nanašata na doplačilo za varnost in zavrnitev plačila provizij in, drugič, pri komponenti enotne in trajajoče kršitve, ki se nanaša na doplačilo za gorivo pred 22. julijem 2005.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 3(i) tega sklepa se razglasi za ničen.
               
            
                  4.
               
               
                  Znesek globe, ki se solidarno naloži družbama Latam Airlines Group in Lan Cargo, se določi v višini 2 244 000 EUR.
               
            
                  5.
               
               
                  Tožba se v preostalem zavrne.
               
            
                  6.
               
               
                  Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.
               
            
         (1)  UL C 239, 24.7.2017.