CELEX: 62020TN0771
Language: cs
Date: 2020-12-29 00:00:00
Title: Věc T-771/20: Žaloba podaná dne 29. prosince 2020 – KS a KD v. Rada a další

22.2.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 62/43
            
         
      Žaloba podaná dne 29. prosince 2020 – KS a KD v. Rada a další
      (Věc T-771/20)
      (2021/C 62/54)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: KS a KD (zástupci: F. Randolph, QC a J. Stojsavljevic-Savic, Solicitor)
      
         Žalované: Rada Evropské unie, Evropská komise, Evropská služba pro vnější činnost
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobkyně navrhují, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  uložil žalovaným společně a nerozdílně zaplatit žalobkyním náhradu a kompenzaci (včetně úroku v sazbě a lhůtě, které Tribunál uzná za vhodné) za škodu, která jim vznikla v důsledku odpovědnosti žalovaných za porušení základních lidských práv žalobkyň, a sice článků 2, 3, 6, 8 a 13 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod (1) a článků 2, 4 a 47 Listiny základních práv Evropské unie („Listina“), pokud jde o první žalobkyni, a článků 2,3 6, a 13 EÚLP a článků 2, 4 a 47 Listiny, pokud jde o druhou žalobkyni, v souladu s čl. 340 odst. 2 SFEU; a
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalovaným zaplatit náklady žalobkyň v souladu s článkem 134 Jednacího řádu Tribunálu, přičemž pro vyloučení veškerých pochybností tyto náklady nejsou omezeny na výdaje na právní pomoc, jejichž zaplacení uložil Tribunál usnesením ze dne 20. listopadu 2020, a měly by zahrnovat náklady řízení před Kontrolní komisi pro dodržování lidských práv (HRRP).
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Žalobkyně se domáhají v souladu s čl. 340 odst. 2 SFEU náhrady a kompenzace za škodu, která jim vznikla v důsledku údajného porušení jejich základních lidských práv žalovanými, a to konkrétně článku 2 (procesní část), článku 3, čl. 6 odst. 1 a článku 13 EÚLP a odpovídajících článků 2, 4 a 47 Listiny.
      Žaloba se týká skutečností, k nimž došlo po 8. prosinci 2008, kdy byla policejní a soudní odpovědnost přenesena z Prozatímní správy OSN v Kosovu (UNMIK) na Evropskou unii, přičemž EULEX převzal dne 8. února 2008 plnou operační kontrolu v oblasti právního státu v návaznosti na přijetí Společné akce Rady EU 2008/124/SZBP (2). Výkonný mandát byl přenesen na EULEX za účelem zajištění, že budou případy válečných zločinů, zločinů mezi národnostními skupinami a další závažná trestná činnost „řádně vyšetřovány, stíhány, bylo o nich rozhodováno a aby opatření proti nim byla vynucována“.
      Žalobkyně uplatňují:
      
                  —
               
               
                  trvající porušování článků 2 a 3 EÚLP (procesní část) ze strany žalovaných z důvodu, že nezjednaly nápravu po obdržení oznámení nejpozději k datu 29. dubna 2016, podle něhož HRRP zjistila, že EULEX porušuje při výkonu svého mandátu články 2 a 3 EÚLP;
               
            
                  —
               
               
                  trvající porušování článků 6 a 13 EÚLP a článku 47 Listiny v důsledku rozhodnutí Rady zřídit HRRP bez pravomoci poskytovat právní pomoc způsobilým osobám a bez pravomoci vynucovat svá rozhodnutí a zjednat nápravu zjištěných porušení práva;
               
            
                  —
               
               
                  obejití či zneužití výkonné moci ze strany Rady a ESVČ dne 12. října 2017 v důsledku tvrzení, že EULEX vyvinul maximální úsilí pro vyšetření únosu a pravděpodobné vraždy manžela první žalobkyně a vraždu manžela a syna druhé žalobkyně a že HRRP není koncipována na to být soudním orgánem;
               
            
                  —
               
               
                  zneužití či nevyužití výkonné moci v rozsahu, v němž rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/856 (3) došlo k odejmutí výkonného mandátu EULEX k 8. červnu 2018, zatímco porušování práv nadále pokračovalo.
               
            
         (1)  Evropská úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod, podepsaná dne 4. listopadu 1950 v Římě (dále jen „EÚLP“).
      
         (2)  Společná akce Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92).
      
         (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/856 ze dne 8. června 2018, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP Misi Evropské unie v Kosovu (Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.) na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 146, 11.6.2018, s. 5).