CELEX: C1997/357/01
Language: nl
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Eerste Kamer) van 25 september 1997 in zaak C-307/96 (verzoek van de Arbeidsrechtbank te Brussel om een prejudiciële beslissing): S. Baldone tegen Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) (Artikel 95 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Verordening (EEG) nr. 1248/92 - Overgangsmaatregelen - Nieuwe vaststelling ambtshalve van een uitkering - Rechten van betrokkenen)

22. 11 . 97         1 NL |               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 357/ 1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                               HOF VAN JUSTITIE
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                gen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de
                         ( Eerste Kamer)                            Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt
                                                                    bij Verordening (EEG) nr. 2001 /83 , zoals gewijzigd bij
                    van 25 september 1997                           Verordening (EEG) nr. 1248/92, verzet zich ertegen, dat
in zaak C-307/96 (verzoek van de Arbeidsrechtbank te                het bevoegde orgaan van een lidstaat de in deze laatste
Brussel om een prejudiciële beslissing): S. Baldone tegen           wijzigingsverordening vervatte berekeningsregels ambts­
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering             halve toepast ten nadele van de betrokkene, wanneer diens
                             ( RIZIV) H                             invaliditeitspensioen vóór de inwerkingtreding van de wij­
                                                                    zigingsverordening op 1 juni 1 992 overeenkomstig de vóór
(Artikel 95 'bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Ver­           die datum toepasselijke bepalingen van Verordening
ordening (EEG) nr. 1248/92 — Overgangsmaatregelen —                 (EEG) nr. 1408/71 is vastgesteld en de beschikking betref­
Nieuwe vaststelling ambtshalve van een uitkering — Rech­            fende dit pensioen na 31 mei 1 992 is gecorrigeerd.
                     ten van betrokkenen)
                          ( 97/C 357/01                             (M PB C 354 van 23 . 11 . 1996 .
                       (Procestaai: Frans)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                             ( Zesde Kamer)
In zaak C 307/96, betreffende een verzoek aan het Hof                                   van 30 september 1997
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Arbeids­
rechtbank te Brussel, in het aldaar aanhangig geding tus­           in zaak C-36/96 (verzoek van het Bundesverwaltungs­
sen S. Baldone en Rijksinstituut voor ziekte- en invalidi­          gericht om een prejudiciële beslissing ): F. Günaydin,
teitsverzekering ( RIZIV), om een prejudiciële beslissing           H. Günaydin, G. Günaydin, S. Günaydin tegen Freistaat
over de uitlegging van artikel 95 bis van Verordening                                            Bayern H
(EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betref­              (Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Besluit van Asso­
fende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op           ciatieraad — Vrij verkeer van werknemers — Begrip beho­
werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden,
                                                                    ren tot legale arbeidsmarkt van lidstaat en begrip legale
die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 149                arbeid — Tijdelijke en voorwaardelijke arbeids- en ver­
van 5 . 7. 1971 , blz . 2 ), zoals gewijzigd en bijgewerkt bij      blijfsvergunning — Verzoek tot verlenging van verblijfsver­
Verordening ( EEG ) nr. 2001/83 ( PB L 230 van 22 . 8 .                            gunning — Misbruik van recht)
1983 , blz. 6 ), zoals gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr. 1248/92 (PB L 136 van 19 . 5 . 1992, blz. 7), heeft het                                   ( 97/C 357/02 )
Hof ( Eerste Kamer ), samengesteld als volgt: L. Sevón,
kamerpresident, D. A. O. Edward, ( rapporteur ) en P. Jann,                                (Procestaai: Duits)
rechters; advocaat-generaal : M. B. Elmer; griffier: R.
Grass, op 25 september 1997 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                    de jurisprudentie van het Hof)
Artikel 95 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de
Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de              In zaak C-36/96, betreffende een verzoek aan het Hof
socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandi­            krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Bundes­