CELEX: 62009CA0296
Language: sv
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Mål C-296/09: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 9 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België (Belgien)) — Vlaamse Gemeenschap mot Maurits Baesen (Social trygghet — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Artikel 13.2 d — Begreppet ”personer som behandlas som” offentligt anställda — Anställningsavtal som ingåtts med en myndighet)

19.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/11
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 9 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België (Belgien)) — Vlaamse Gemeenschap mot Maurits Baesen
   (Mål C-296/09) (1)
   
   (Social trygghet - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Artikel 13.2 d - Begreppet ”personer som behandlas som” offentligt anställda - Anställningsavtal som ingåtts med en myndighet)
   2011/C 55/17
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Vlaamse Gemeenschap
   
      Motpart: Maurits Baesen
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Hof van Cassatie van België — Tolkning av artikel 13.2 a och d i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57) — Offentligt anställda och personer som behandlas som sådana — Begrepp — Person som ingått ett anställningsavtal med en myndighet
   
      Domslut
   
   Innebörden av ”offentligt anställda” och ”personer som behandlas som sådana”, i den mening som avses i artikel 13.2 d i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda och deras familjer flyttar inom gemenskapen, i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 1390/81 av den 12 maj 1981, ska bestämmas enbart utifrån de uppgifter som finns i den nationella lagstiftningen i den medlemsstat som gäller för den förvaltning som sysselsätter dem. En person som befinner sig i den situation som motparten i målet vid den nationella domstolen befinner sig i — och som i en medlemsstat delvis omfattas av systemet för social trygghet för offentligt anställda och delvis av systemet för social trygghet för anställda — kan således, enligt bestämmelserna i artikel 13.2 d i förordningen, omfattas endast av lagstiftningen i den medlemsstat som gäller för den förvaltning som sysselsätter honom.
   
      (1)  EUT C 267, 7.11.2009.