CELEX: C2006/224/89
Language: it
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Procedimento T-202/01: Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 giugno 2006 — Free Trade Foods/Commissione (Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Zucchero con origine cumulata CE/PTOM — Misure di salvaguardia — Inerzia della ricorrente — Non luogo a statuire)

16.9.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 224/41
            
         Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 giugno 2006 — Free Trade Foods/Commissione
   (Procedimento T-202/01) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni - Zucchero con origine cumulata CE/PTOM - Misure di salvaguardia - Inerzia della ricorrente - Non luogo a statuire)
   (2006/C 224/89)
   Lingua processuale: l'olandese
   Parti
   
      Ricorrente: Free Trade Foods NV (Curaçao, Antille olandesi) (Rappresentanti: inizialmente, sigg. M. Slotboom e N. Helder, avocats, successivamente sig. M. Slotboom)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentante: N. Diaz Abad, in qualità di agente)
   
      Parte interveniente a sostegno della convenuta: Regno di Spagna (Rappresentante: N. Díaz Abad, in qualità di agente)
   Oggetto della causa
   Da un lato, domanda di annullamento del regolamento della Commissione 29 giugno 2001, n. 1325, che proroga l'applicazione delle misure di salvaguardia delle importazioni provenienti da paesi e territori d'oltremare di prodotti nel settore dello zucchero con origine cumulata CE/PTOM per il periodo dal 1o luglio al 1o dicembre 2001 (GU L 177, pag. 57), nonché, dall'altro, una domanda di risarcimento del danno asseritamente subito dalla ricorrente in seguito all'adozione del regolamento impugnato.
   Dispositivo dell'ordinanza
   
               1)
            
            
               Non occorre statuire sul presente ricorso
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle della convenuta. Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 303 del 27.10.2001.