CELEX: 32016D0030
Language: bg
Date: 2016-10-31 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2016/1974 на Европейската централна банка от 31 октомври 2016 година за изменение на Решение (ЕС) 2016/810 (EЦБ/2016/10) относно втора поредица от целеви дългосрочни операции по рефинансиране (ЕЦБ/2016/30)

11.11.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 304/7
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1974 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   от 31 октомври 2016 година
   за изменение на Решение (ЕС) 2016/810 (EЦБ/2016/10) относно втора поредица от целеви дългосрочни операции по рефинансиране (ЕЦБ/2016/30)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
   като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, член 12.1, член 18.1, второ тире и член 34.1, второ тире от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 28 април 2016 г., в стремежа си да изпълни задачата си да поддържа ценовата стабилност, да подобри още условията за кредитиране на частния сектор и да стимулира създаването на кредити, Управителният съвет прие Решение (ЕС) 2016/810 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2016/10) (1). В това решение са уредени условията на поредица от четири целеви дългосрочни операции по рефинансиране (ЦДОР-II), които се извършват от юни 2016 г. до март 2017 г. на тримесечна база.
            
         
               (2)
            
            
               С цел да бъде преодоляна непоследователността между срока, в който водещите институции подават заявление за промени в състава на групите за ЦДОР-II, посочен в указателния календар за ЦДОР-II, публикуван на уебсайта на ЕЦБ, и срока, посочен в член 3, параграф 7, буква а) от Решение (ЕС) 2016/810 (ЕЦБ/2016/10), Управителният съвет реши, че ако промените в състава на група за ЦДОР-II са приети в съответствие с член 3, параграф 5 от Решение (ЕС) 2016/810 (ЕЦБ/2016/10) или настъпят в съответствие с член 3, параграф 6, буква б) или в) от същото решение, водещата институция може да участва в ЦДОР-II въз основа на новия състав на групата ѝ за ЦДОР-II, след като е получила потвърждение от националната си централна банка (НЦБ), че новият състав на групата за ЦДОР-II е признат.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това Решение (ЕС) 2016/810 (ЕЦБ/2016/10) следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Изменения
   Решение (ЕС) 2016/810 (ЕЦБ/2016/10) се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В член 3, параграф 6, буква б) подточка i) се заменя със следното:
               
                           „i)
                        
                        
                           водещата институция подаде до своята НЦБ заявление за признаване на промяна в състава на групата за ЦДОР-II в съответствие с указателния календар за ЦДОР-II, публикуван на уебсайта на ЕЦБ;“.
                        
                     
         
               2.
            
            
               В член 3, параграф 7 буква а) се заменя със следното:
               
                           „а)
                        
                        
                           във връзка с промените, по отношение на които се прилага параграф 5, параграф 6, буква б) или параграф 6, буква в), водещата институция може да участва в ЦДОР-II въз основа на новия състав на групата ѝ за ЦДОР-II само след като е получила потвърждение от своята НЦБ, че новият състав на групата за ЦДОР-II е признат; и“.
                        
                     
         Член 2
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила на 31 октомври 2016 г.
   
      Съставено във Франкфурт на Майн на 31 октомври 2016 година.
      
         
            За Управителния съвет на ЕЦБ
         
         
            Председател на ЕЦБ
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  Решение (ЕС) 2016/810 на Европейската централна банка от 28 април 2016 г. относно втора поредица от целеви дългосрочни операции по рефинансиране (ЕЦБ/2016/10) (ОВ L 132, 21.5.2016 г., стр. 107).