CELEX: 62012CA0486
Language: et
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Kohtuasi C-486/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. detsembri 2013 . aasta otsus (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch'i eelotsusetaotlus — Madalmaad) — menetluses, mille algatas X (Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel — Direktiiv 95/46/EÜ — Õiguse tutvuda andmetega kasutamise tingimused — Liigsete kulutuste nõudmine)

15.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 45/13
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch'i eelotsusetaotlus — Madalmaad) — menetluses, mille algatas X
   (Kohtuasi C-486/12) (1)
   
   (Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel - Direktiiv 95/46/EÜ - Õiguse tutvuda andmetega kasutamise tingimused - Liigsete kulutuste nõudmine)
   2014/C 45/23
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Gerechtshof te 's-Hertogenbosch
   
      Põhikohtuasja pool
   
   X
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Madalmaad — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, lk 31; ELT eriväljaanne 13/15, lk 355) artikli 12 punkti a teise taande tõlgendamine — Õigus tutvuda andmetega — Töödeldavate andmete kohta teabe edastamine — Mõiste — Andmetega tutvumise võimaldamine — Lõivu kehtestamine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta artikli 12 punkti a tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus, kui ametivõim nõuab isikuandmeid edastades kulutuste eest tasumist.
            
         
               2.
            
            
               Direktiivi 95/46 artikli 12 punkti a tuleb tõlgendada nii, et tagamaks, et isikuandmetega tutvumise õiguse kasutamisel ei ole kulutuste suurus selle sätte tähenduses liigne, ei tohi nende kulutuste suurus ületada nende andmete edastamise kulu. Liikmesriigi kohtul tuleb põhikohtuasja asjaolusid arvestades viia läbi vajalik kontroll.
            
         
      (1)  ELT C 26, 26.1.2013.