CELEX: 32016R0534
Language: lv
Date: 2016-03-31 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/534 (2016. gada 31. marts), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

6.4.2016   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 89/6
               
            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/534
      (2016. gada 31. marts),
      ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 tika izveidota preču nomenklatūra (turpmāk “kombinētā nomenklatūra”), kas iekļauta minētās regulas I pielikumā.
               
            
                  (2)
               
               
                  4. nodaļā iekļautie piena pārstrādes produkti ietver piena pārstrādes permeātus, kas ir piena produkti, kam raksturīgs augsts laktozes saturs un ko iegūst, ar ultrafiltrāciju vai citu apstrādes metodi no piena, sūkalām, krējuma un/vai svaigām paniņām un/vai tamlīdzīgām izejvielām atdalot piena taukus un piena proteīnus.
               
            
                  (3)
               
               
                  Pastāv atšķirīgi viedokļi par sūkalu un piena permeātu klasifikāciju pozīcijas 0404 apakšpozīcijās. Tādējādi juridiskās noteiktības labad nepieciešams precizēt darbības jomu attiecībā uz apakšpozīcijām 0404 10 un 0404 90, kas attiecas uz šādiem produktiem.
               
            
                  (4)
               
               
                  “Sūkalu permeātu” var atšķirt no “piena permeāta”, nosakot vai nenosakot tādu vielu klātbūtni, kuras ir saistītas ar sūkalu ražošanu. Tāpēc, lai sūkalu permeātu atšķirtu no piena permeāta, būtu jāizmanto minētais kritērijs kopā ar organoleptisko kritēriju.
               
            
                  (5)
               
               
                  Apakšpozīcijā 0404 10 būtu jāietver “sūkalu permeāts”, kas ir produkts, kuram parasti ir nedaudz skābena smarža un ko iegūst ar sūkalu vai dabisko sūkalu sastāvdaļu maisījumu ultrafiltrāciju. Piena pārstrādes permeātu klasifikācijai šajā apakšpozīcijā vajadzētu būt atkarīgai no tādu vielu klātbūtnes šajā produktā, kuras ir saistītas ar sūkalu ražošanu (piemēram, pienskābe, laktāti un glikomakropeptīdi).
               
            
                  (6)
               
               
                  Apakšpozīcijā 0404 90 būtu jāietver “piena permeāts”, kas ir produkts, kuram parasti ir piena smarža un kuru iegūst ar piena ultrafiltrāciju. Piena pārstrādes permeātu klasifikācijai šajā apakšpozīcijā vajadzētu būt atkarīgai no tādu vielu kvantitatīvi ierobežota daudzuma vai neesības šajā produktā, kuras ir saistītas ar sūkalu ražošanu.
               
            
                  (7)
               
               
                  Standartmetode pienskābes un laktātu klātbūtnes noteikšanai (ISO 8069:2005 metode) ir sniegta Komisijas Regulas (EK) Nr. 273/2008 (2) I pielikuma A daļā, un standartmetode siera sūkalu klātbūtnes noteikšanai (t. i., kazeīnmakropeptīdu, tādu kā glikomakropeptīdu, klātbūtnes noteikšanai) ir izklāstīta minētās regulas XII pielikumā. Minētās metodes būtu jāizmanto arī, lai pareizi klasificētu produktus, uz kuriem attiecas šī regula.
               
            
                  (8)
               
               
                  Tāpēc, lai nodrošinātu attiecīgo produktu pareizu klasifikāciju un kombinētās nomenklatūras otrās daļas 4. nodaļas vienveidīgu interpretāciju visā Savienībā, tajā būtu jāpievieno jaunas papildu piezīmes.
               
            
                  (9)
               
               
                  Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2658/87.
               
            
                  (10)
               
               
                  Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā iekļautās kombinētās nomenklatūras otrās daļas 4. nodaļā pievieno šādu 3. un 4. papildu piezīmi:
      
         
                     “3.
                  
                  
                     4. nodaļā iekļautie piena pārstrādes produkti ietver piena pārstrādes permeātus, kas ir piena produkti, kuriem raksturīgs augsts laktozes saturs un kurus iegūst, ar ultrafiltrāciju vai citu apstrādes metodi no piena, sūkalām, krējuma un/vai svaigām paniņām un/vai tamlīdzīgām izejvielām atdalot piena taukus un piena proteīnus.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Uz apakšpozīcijām 0404 10 un 0404 90 attiecas turpmāk minētais.
                     
                                  
                              
                              
                                 Piena permeātu var analītiski atšķirt no sūkalu permeāta, nosakot tādu vielu klātbūtni, kuras ir saistītas ar sūkalu ražošanu (piemēram, pienskābe, laktāti un glikomakropeptīdi).
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Apakšpozīcija 0404 10 ietver “sūkalu permeātu”, kas ir produkts, kuram parasti ir nedaudz skābena smarža un kuru iegūst ar sūkalu vai dabisko sūkalu sastāvdaļu maisījumu ultrafiltrāciju.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Tādu vielu klātbūtne, kuras ir saistītas ar sūkalu ražošanu (piemēram, pienskābe, laktāti un glikomakropeptīdi), ir nosacījums sūkalu permeātu klasifikācijai šajā apakšpozīcijā.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Apakšpozīcija 0404 90 ietver “piena permeātu”, kas ir produkts, kuram parasti ir piena smarža un kuru ar ultrafiltrāciju vai citu apstrādes metodi iegūst no piena. Kvantitatīvi ierobežots pienskābes un laktātu daudzums vai to neesība (maks. 0,1 masas % pulverveida piena permeātos vai maks. 0,015 masas % šķidra veida piena permeātos), kā arī glikomakropeptīdu neesība ir nosacījums piena permeātu klasifikācijai apakšpozīcijā 0404 90.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Metode laktātu klātbūtnes noteikšanai ir ISO 8069:2005 metode, un metode siera sūkalu klātbūtnes noteikšanai (t. i., kazeīnmakropeptīdu, tādu kā glikomakropeptīdu, klātbūtnes noteikšanai) ir metode, kas izklāstīta Komisijas Regulas (EK) Nr. 273/2008 (*) XII pielikumā.
                              
                           
               
      2. pants
      Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      
         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2016. gada 31. martā
         
            
               Komisijas
            
            
               un tās priekšsēdētāja vārdā –
            
            
               Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors
            
            Stephen QUEST
         
      
      
         (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
      
      
         (2)  Komisijas 2008. gada 5. marta Regula (EK) Nr. 273/2008, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz piena un piena produktu analīžu un kvalitātes vērtēšanas metodēm (OV L 88, 29.3.2008., 1. lpp.).