CELEX: 31973R1518
Language: it
Date: 1973-06-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1518/73 della Commissione, del 7 giugno 1973, che fissa per la terza gara parziale effettuata ai sensi del regolamento (CEE) n. 1243/73, il prezzo massimo dello zucchero bianco da consegnare all'UNRWA

8 . 6 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 1.52/ 23
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1518 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                      ^ del 7 giugno 1.973
                che fissa, per la seconda gara parziale effettuata ai sensi del regolamento (CEE)
                 fi . 1243/73 , il prezzo massimo dello zucchero bianco da conségnare all' UNRWA
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                per la seconda gara parziale, a fissare il prezzo mas­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     simo come indicato nell'articolo 1 e pertanto a chiu­
                                                                     dere la gara permanente ;
europea,
                                                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 1052/73 del Consiglio,                 lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
del 17 aprile 1973, relativo alla fornitura di zucchero              stione per lo zucchero,
all' UNRWA a titolo di aiuto alimentare a norma delia­
convenzione stipulata con detto organismo il 18 di­
cembre 1 972 ('), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 3,          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, in conformità del regolamento
                                                                                              Articolo 1
(CEE) n . 1243/73 della Commissione, del 14 maggio
1973, relativo ad una gara permanente per la mobilita­                Per la seconda gara parziale, effettuata ai sensi del rego­
zione di zucchero bianco destinato all'UNRWA a ti­
                                                                      lamento (CEE) n . 1243/73 e per la quale il termine di
tolo di aiuto alimentare (2), modificato dal regola­                  presentazione delle offerte è scaduto il 6 giugno 1973,
mento (CEE) 1478/73 (3), gli Stati membri indicono                    il prezzo massimo delle 2150 tonnellate di zucchero
una gara permanente che verte sul prezzo di 2 150 ton­                bianco da consegnare all'UNRWA è fissato in 631 050
nellate di zucchero bianco della categoria 1 da conse­                unità di conto .
gnare all'UNRWA stadio cif, su molo, porti di sbarco
Beirut (Libano) ed Ashdod (Israele), condizionato in                                           Articolo 2
sacchi nuovi di juta del peso minimo di 450 grammi
aventi un contenuto di 50 chilogrammi di peso netto                   La gara permanente di cui al regolamento (CEE) n .
con rivestimento interno di polietilene ; che, a norma                1243/73 è chiusa .
del disposto dell'articolo 1 1 del medesimo regola­
mento, il prezzo massimo dello zucchero da conse­                                              Articolo 3
gnare è fissato, dopo esame delle offerte, secondo la
procedura prevista dall'articolo 40 del regolamento n .               Il presente regolamentò entra in vigore 1 8 giugno
 1Ó09/67/CEE (4) ; che l'esame delle offerte conduce,                 1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1973.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
 (')  GU  n. L 105 del 20 . 4. 1973 , pag . 1 .
 (2)  GU  n. L 128 del 15 . 5 . 1973 , pag. 12,
 (3 ) GU  n. L 148 del 5 . 5 . 1973 , pag . 16 .
 (4)  GU  n. 308 del 18 . 12, 1967, pag. I.