CELEX: 31989R1358
Language: it
Date: 1989-05-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1358/89 della Commissione, del 18 maggio 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 735/85 che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

N. L 135/22                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    19 . 5. 89
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1358/89 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 18 maggio 1989
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 735/85 che fissa l'importo dell'integrazione
                                                    nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 semi di colza, di ravizzone e di girasole, nonché il regola­
                                                                       mento (CEE) n. 755/85 Q, dello stesso giorno, che fissa
                                                                       l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       che il regolamento (CEE) n . 755/85, entrato in vigore il
                                                                       23 marzo 1985, ha fissato nell'allegato III i tassi di
europea,                                                               conversione dell'ECU corretti ;
                                                                       considerando che, a causa della sentenza della Corte di
visto il regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio,
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­             giustizia del 28 febbrario 1989, nella causa 201 /87, il rego­
                                                                        lamento (CEE) n. 756/85 è stato dichiarato non valido
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/                    rispetto all'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE)
88 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                     n. 1954/83 del Consiglio, relativo all'integrazione
                                                                       concessa per i semi oleosi (8) ;
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del               considerando che, per evitare che gli operatori, le cui
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di              domande di titolo di fissazione anticipata dell'integrazione
colza, di ravizzone e di girasole (3), modificato da ultimo            sono state sospese in virtù del regolamento (CEE) n.
dal regolamento (CEE) n. 2216/88 (4), in particolare l'arti­           756/85, possano ottenere un aiuto ingiustificato e discri­
colo 2, paragrafo 3,                                                   minatorio rispetto agli altri operatori, occorre ripristinare i
                                                                       tassi corretti di conversione applicabili a tali domande,
                                                                       conformemente al regolamento (CEE) n. 1223/83 del
                                                                       Consiglio, del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio
visto il parere del comitato monetario,                                da applicare nel settore agricolo f), modificato da ultimo
                                                                       dal regolamento (CEE) n. 855/84 (10),
considerando che il regolamento ^CEE) n. 735/85 della
Commissione 0 ha fissato l'importo dell'integrazione da
concedere a decorrere dal 22 marzo 1985 :
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a causa di un errore materiale nei tassi
di conversione dell'ECU nell'allegato III di detto regola­
mento, gli importi delle integrazioni non corrispondevano                                          Articolo 1
in alcuni casi al disposto del regolamento (CEE) n. 136/
66/CEE, relativamente alle modalità di calcolo dell'inte­
grazione ; che si tratta di un errore evidente, dati i tassi           L'allegato III del regolamento (CEE) n. 735/85 è sostituito
dell'ECU praticati a tale momento ;                                    dall'allegato al presente regolamento
considerando che, a causa di questo errore, 1 applicazione
delle integrazioni fissate dal regolamento (CEE) n. 735/85                                         Articolo 2
avrebbe portato a concedere integrazioni di importo
troppo elevato a favore di alcuni operatori ; che, per
prevenire questo vantaggio indebito e discriminatorio                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
rispetto agli altri operatori, la Commissione ha adottato il           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
regolamento (CEE) n. 756/85 (É), del 22 marzo 1985, che                europee.
sospende la fissazione anticipata dell'integrazione per i
                                                                       Esso è applicabile a decorrere dal 22 marzo 1985.
(') GU   n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU  n.  L 197 del 26. 7. 1988 , pag. 1 .
0   GU  n.  L 167 del 25 . 7. 1972, pag. 9 .                           0 GU n . L 81 del 23. 3 . 1985, pag. 36.
(4) GU   n. L 197 del 26. 7. 1988 , pag. 10 .                          (8) GU n . L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44.
0   GU  n.  L 80 del 22. 3 . 1985, pag. 18 .                           0 GU n. L 132 del 21 . 5. 1983, pag. 33.
(s) GU  n.  L 81 del 23. 3 . 1985, pag. 38 .                           (10) GU n. L 90 dell' I . 4. 1984, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 19 . 5 . 89                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 135/23
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1989.
                                                                       Per la Commissione
                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                   Membro della Commissione
                                                        ALLEGATO
                                                    « ALLEGATO III
            Corso dell'ecu da utilizzare per la conversione degli aiuti (inali nella moneta del paese di
                          trasformazione quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                         (valore di 1 ECU)
                   Corrente           1° mese            2° mese        3" mese           4° mese           5° mese
DM                  2,225680           2,218560           2,212110        2,205790         2,205790           2,188920
FI                  2,518270           2,512760           2,507950        2,502950         2,502950           2,487860
FB / Flux          44,769200          44,795200          44,831100      44,860700         44,860700         44,962900
FF                  6,802180           6,808060           6,814560        6,823940         6,823940           6,857480
Dkr                 7,964400           7,979560           7,985870        7,988250         7,988250           8,001030
£ Irl               0,714652           0,717347           0,720164       0,722332          0,722332           0,727880
e                   0,605243           0,607481           0,609142       0,610547          0,610547           0,612807
Lit             1 402,95           1 408,77           1 414,78       1 421,02          1 421,02          1 440,17
Dra                94,457600          94,446600          94,471700      94,499600         94,499600         94,676700 »