CELEX: 31975R2893
Language: de
Date: 1975-11-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2893/75 der Kommission vom 5. November 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2582/75 zur Festsetzung der als Beitrittsausgleichsbeträge zu erhebenden Beträge zur Vermeidung von Verkehrsverlagerungen im Rindfleischsektor

6 . 11 . 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 287/9
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2893/75 DER KOMMISSION
                                                    vom 5 . November 1975
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2582/75 zur Festsetzung der als Bei­
                trittsausgleichsbeträge zu erhebenden Beträge zur Vermeidung von Verkehrsver­
                                               lagerungen im Rindfleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   oder dem Vereinigten Königreich vor Inkrafttreten
GEMEINSCHAFTEN —                                                  der Verordnung (EWG) Nr. 2582/75 erfüllt wurden,
                                                                  Beweismittel zuzulassen, die den in Artikel 1 Absatz 2
gestützt auf den Beitrittsvertrag ( x),
                                                                  der Verordnung vorgesehenen Beweismitteln gleich­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 181 /73 des                 wertig sind.
Rates vom 23 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
regeln des Systems der Ausgleichsbeträge für Rind­                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
fleisch (2 ), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 ,              schusses für Rindfleisch —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
2582/75 der Kommission vom 10 . Oktober 1975 zur
Festsetzung der als Beitrittsausgleichsbeträge zu erhe­                                   Artikel 1
benden Beträge zur Vermeidung von Verkehrsverlage­
rungen im Rindfleischsektor (3) bestimmt, daß für die             Mit Wirkung vom 13. Oktober 1975 wird Artikel 1
Erzeugnisse des Rindfleischsektors aus Schlachtungen              der Verordnung (EWG) Nr. 2582/75 durch folgenden
in Irland oder im Vereinigten Königreich auf den                  Absatz ergänzt :
gemeinschaftlichen Versandscheinen der Vermerk „Er­                   „(3) Jedoch werden für diejenigen Erzeugnisse,
zeugnisse aus Schlachtungen von Rindern in Irland                     für welche die Formalitäten für die Ausfuhr aus Ir­
oder dem Vereinigten Königreich" eingetragen wird.                    land oder dem Vereinigten Königreich vor dem
Nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung wurden                       13 . Oktober 1975 erfüllt wurden, Beweismittel zu­
gewisse Mengen dieser Erzeugnisse in andere Mitglied­                 gelassen, die den in Absatz 2 vorgesehenen Beweis­
staaten als Irland und das Vereinigte Königreich einge­               mitteln gleichwertig sind."
führt, wobei die beteiligten Firmen wegen der kurzen
Zeitspanne zwischen Veröffentlichung und Inkrafttre­                                      Artikel 2
ten der Verordnung das Dokument mit dem vorgese­
henen Vermerk nicht vorlegen konnten. Es ist des­                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
halb angezeigt, für diejenigen Erzeugnisse, für welche            im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
die Formalitäten betreffend die Ausfuhr aus Irland                Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 5 . November 1975
                                                                            Für die Kommission
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5.
(2 ) ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 9 .
 3 ABl . Nr. L 263 vom 1 1 . 10 . 1975 , S. 10 .