CELEX: 62011CN0607
Language: lv
Date: 2011-11-28 00:00:00
Title: Lieta C-607/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 28. novembrī iesniedza High Court of Justice (Chancery Division) (Apvienotā Karaliste) — ITV Broadcasting Limited u.c./TV Catch Up Limited

3.3.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 65/3
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 28. novembrī iesniedza High Court of Justice (Chancery Division) (Apvienotā Karaliste) — ITV Broadcasting Limited u.c./TV Catch Up Limited
   
   (Lieta C-607/11)
   2012/C 65/06
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      High Court of Justice (Chancery Division)
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāji: ITV Broadcasting Limited u.c.
   
      Atbildētāja: TV Catch Up Limited
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Direktīva 2001/29/EK par dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošanu informācijas sabiedrībā (1) […]:
   
               1)
            
            
               Vai direktīvas 3. panta 1. punktā noteiktās tiesības atļaut vai aizliegt “savu darbu izziņošanu, izmantojot vadus vai neizmantojot tos,” attiecas uz gadījumu, kad:
               
                           i)
                        
                        
                           autori atļauj iekļaut savus darbus virszemes brīvi pieejamā televīzijas pārraidē, kas ir paredzēta uztveršanai visā dalībvalsts teritorijā vai arī kādā dalībvalsts ģeogrāfiskajā daļā;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           trešā persona (t.i., organizācija, kas nav sākotnējais pārraidītājs) sniedz pakalpojumu, kuru izmantojot, atsevišķi pasūtītāji paredzētajā pārraides uztveršanas teritorijā, kas likumīgi varētu uztvert attiecīgo pārraidi televizorā savās mājās, var pieslēgties trešās personas serverim un saņemt attiecīgo pārraidi, izmantojot interneta pieslēgumu?
                        
                     
         Vai atbilde uz iepriekš uzdoto jautājumu ir citādāka, ja:
   
               a)
            
            
               trešās personas serverim katrs pasūtītājs var pieslēgties tikai “viens pret vienu” režīmā un tādējādi katrs pasūtītājs izveido savu atsevišķu interneta pieslēgumu serverim un katrs datu kopums, kas no šī servera tiek ievietots internetā, ir adresēts tikai vienam atsevišķam pasūtītājam;
            
         
               b)
            
            
               trešās personas pakalpojumu sniegšanai finansējumu iegūst, izvietojot reklāmas, ko rāda “pirms pārraides” (pre-roll) (t.i., laikā, kad pasūtītājs pieslēdzas, bet pirms ir sākusies pārraide) vai “pārraides laikā” (in-skin) (t.i., laikā, kad tiek vērota programmatūra, kas ataino saņemto programmu uz pasūtītāja izmantoto ierīci [pārraides] vērošanai, bet ārpus programmas attēla), bet sākotnējās reklāmas, kas atradās pārraidē, pasūtītājam tiek rādītas laikā, kad tās programmā ir ievietojis pārraidītājs;
            
         
               c)
            
            
               uzņēmums, kurš iesaistās:
               
                           i)
                        
                        
                           nodrošina alternatīvu pakalpojumu sākotnējās raidorganizācijas sniegtajam pakalpojumam, tādējādi rīkojoties veidā, kas tieši konkurē ar sākotnējo raidorganizāciju attiecībā uz skatītajiem, vai
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           rīkojas veidā, kas tieši konkurē ar sākotnējo raidorganizāciju attiecībā uz ienākumiem no reklāmas?
                        
                     
         
      (1)  OV L 167, 10. lpp.