CELEX: 62018CA0033
Language: bg
Date: 2019-06-06 00:00:00
Title: Дело C-33/18: Решение на Съда (шести състав) от 6 юни 2019 г. (преюдициално запитване от Cour du travail de Liège — Белгия) — V/Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Securex Integrity ASBL (Преюдициално запитване — Координиране на системите за социална сигурност — Работници мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Преходни разпоредби — Член 87, параграф 8 — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14в, буква б) — Работник, упражняващ дейност като наето лице и дейност като самостоятелно заето лице в различни държави членки — Дерогация от принципа за прилагане само на едно национално законодателство — Двойно осигуряване — Подаване на искане за подчиняване на законодателството, приложимо съгласно Регламент № 883/2004)

5.8.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 263/10
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 6 юни 2019 г. (преюдициално запитване от Cour du travail de Liège — Белгия) — V/Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Securex Integrity ASBL
      (Дело C-33/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Координиране на системите за социална сигурност - Работници мигранти - Регламент (ЕО) № 883/2004 - Преходни разпоредби - Член 87, параграф 8 - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Член 14в, буква б) - Работник, упражняващ дейност като наето лице и дейност като самостоятелно заето лице в различни държави членки - Дерогация от принципа за прилагане само на едно национално законодателство - Двойно осигуряване - Подаване на искане за подчиняване на законодателството, приложимо съгласно Регламент № 883/2004)
      (2019/C 263/12)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Cour du travail de Liège
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: V
      
         Ответници: Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Securex Integrity ASBL
      
         Диспозитив
      
      Член 87, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност, изменен с Регламент (ЕО) № 988/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г., трябва да се тълкува в смисъл, че лице, което към датата на прилагане на Регламент № 883/2004 е упражнявало дейност като наето лице в една държава членка и дейност като самостоятелно заето лице в друга държава членка, бидейки следователно подчинено едновременно на приложимото законодателство в областта на социалната сигурност на тези две държави членки, не е трябвало да подава изрично искане в този смисъл, за да бъде подчинено на законодателството, приложимо по силата на Регламент № 883/2004, изменен с Регламент № 988/2009.
      
         (1)  ОВ C 112, 26.3.2018 г.