CELEX: 31969R1234
Language: it
Date: 1969-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1234/69 della Commissione, del 30 giugno 1969, che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di conserve di pesci, di legumi e di ortaggi

1°. 7. 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 159/ 15
2. Gli Stati membri inviano alla Commissione, non                                         Articolo 5
oltre il 31 dicembre 1 969, una relazione in merito al­
l'applicazione del presente regolamento.                          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
3 . In ciascuno Stato membro, l'autorità competente               successivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
è l'organismo d'intervento o qualsiasi altro organismo           zetta ufficiale delle Comunità europee.
designato dallo Stato membro.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1969.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                            Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1234/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 30 giugno 1969
               che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione
                                       di conserve di pesci, di legumi e di ortaggi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            fabbricazione di alcune conserve di pesci, di legumi e
                                                                  di ortaggi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,
                                                                  considerando che, ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo 1 ,
 visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del            del regolamento suindicato, la restituzione deve essere
 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­           fissata con frequenza bimestrale ; che, a norma del
 nizzazione comune dei mercati nel settore dei gras­              paragrafo 2 di tale articolo, l'importo della restitu­
 si (*), modificato per ultimo dal regolamento (CEE)              zione è pari alla media aritmetica dell'elemento mo­
 n. 2146/68 (2),                                                   bile dei prelievi applicabili all'importazione di oli
                                                                   d'oliva della sottovoce ex 15.07 Ala) citata nell'alle­
                                                                   gato I del regolamento n. 166/66/CEE (5) durante
 visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,                i due mesi immediatamente precedenti il periodo di
 del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra           applicazione della restituzione ;
 la Comunità e la Grecia (3),
 visto il regolamento n. 169/67/CEE del Consiglio,
 del 27 giugno 1967, che istituisce un regime di resti­            considerando che, conformemente all'articolo 3, para­
 tuzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati             grafo 2, secondo comma, del regolamento n. 169/67/
 nella fabbricazione di conserve di pesci, di legumi e             CEE, la restituzione fissata in precedenza è mantenuta
 di ortaggi, e che modifica il regolamento n. 217/66/CEE           qualora la differenza fra detta restituzione e la media
 relativo al regime di sospensione del prelievo all'im­            di cui al primo comma sia pari o inferiore ad 1,5 unità
 portazione di tali oli (4), in particolare l'articolo 3,          di conto :
 paragrafo 1 ,
 considerando che l'articolo 2 del regolamento n.                  considerando che, per i mesi di maggio e giugno 1969,
 169/67/CEE stabilisce che a decorrere dal 1° gennaio              i prelievi applicati all'importazione degli oli d'oliva
 1968 gli Stati membri accordano una restituzione                  suindicati spno stati fissati dai regolamenti (CEE)
 alla produzione per l'olio d'oliva impiegato nella                n. 822/69, (CEE) n. 827/69, (CEE) n. 869/69, (CEE)
                                                                   n. 916/69, (CEE) n. 950/69, (CEE) n. 1005/69, (CEE)
                                                                   n. 1055/69, (CEE) n . 1109/69 e (CEE) n. 1146/69,
 H   GU   n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU   n. L 314 del 31 . 12. 1968, pag. 1 .
 (») GU   n. 197 del 29. 10. 1966, pag 3393/66
 (*) GU   n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2594/67.                    (5) GU n . 197 del 29. 10. 1966, pag. 3400/66.
 ---pagebreak--- N. L 159/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1° . 7 . 69
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                       :        mento n. 169/67/CEE è uguale a 10,320 unità di conto
                                                                  per 100 kg.
                         Articolo 1                                                         Articolo 2
Per i mesi di luglio e agosto 1969, l'importo della resti­        Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
tuzione alla produzione di cui all'articolo 2 dei regola­          1969 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1969 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1235/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 giugno 1969
               relativo ad un avviso d'asta per lo smaltimento di formaggio di ammasso pubblico
                                     in possesso dell'organismo d'intervento olandese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), prevede che la
                                                                  reimmissione sul mercato dei prodotti lattiero-caseari
                                                                  in possesso degli organismi di intervento a seguito
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             di acquisti effettuati in virtù dell'articolo 2.2 del regola­
europea ,                                                          mento n. 13/64/CEE abbia luogo dopo la determina­
                                                                  zione, caso per caso, delle condizioni di vendita ;
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune             considerando che, nella campagna lattiera in corso,
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­        tali formaggi sul mercato della Comunità non possono
caseari (-1), in particolare l'articolo 35,                        essere smerciati a prezzi normali ; che attualmente le
                                                                  possibilità di smercio sul mercato mondiale sono limi­
considerando che l'attuale situazione del mercato casea­          tate e che quindi le possibilità di esportazione sono
rio nella Comunità è caratterizzata dalla presenza                 molto scarse ; che tuttavia una possibilità di smercio
di rilevanti giacenze di varietà di formaggio conser­              consiste nella cessione di tali formaggi a prezzo ridotto
                                                                   all'industria produttrice di formaggio fuso ;
vabili ; che nei Paesi Bassi l'organismo d'intervento,
a seguito degli acquisti effettuati in base all'articolo 22
del regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio, del 5 feb­             considerando che è opportuno prevedere la procedura
braio 1964, relativo alla graduale attuazione di un'or­            di asta per assicurare a tutti gli interessati lo stesso
ganizzazione comune dei mercati nel settore del latte             trattamento e la parità di accesso ai prodotti in vendita ;
e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato per ultimo
dal regolamento n. 1020/67/CEE (3), dispone di
scorte di formaggio di conservabilità molto limitata ;             considerando che è opportuno applicare all'asta
                                                                   sostanzialmente la procedura prevista nel regolamento
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE)                (CEE) n. 1107/68 della Commissione, del 27 luglio
n. 1099/68 della Commissione, del 27 luglio 1968 ,                 1968 , relativo alle modalità di applicazione degli
relativo alle disposizioni transitorie applicabili ad              interventi sul mercato dei formaggi Grana Padano e
alcune misure nazionali di intervento nel settore del              Parmigiano Reggiano (5) ;
(*) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
O GU n. 34 del 27. 2 1964, pag . 549/64.                           (4) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 12.
(3) GU n. 311 del 21 . 12. 1967, pag. 14.                          (5) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 29