CELEX: C1995/159/58
Language: es
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 8 de mayo de 1995 contra el Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas por Michel Pouzol (Asunto T-115/95)

N° C 159/28            ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    24 . 6 . 95
Recurso interpuesto el 24 de abril de 1995 contra la                 Por otra parte, dicha Decisión infringe las normas de
Comisión de las Comunidades Europeas por la Fédération               Derecho comunitario . En efecto, tanto las autoridades
         Française des Sociétés d'Assurances y otros                 francesas como la Comisión consideran que pueden justifi­
                      (Asunto T-106/95 )                             car el trato de favor concedido al servicio de Correos por las
                                                                     exigencias del servicio público y, especialmente, por los
                          ( 95/C 159/57)
                                                                     imperativos de comunicar el conjunto del territorio nacional
             (Lengua de procedimiento: francés)                      y de participar en la ordenación del propio territorio. Ahora
                                                                     bien, con arreglo al Derecho comunitario, la conformidad
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades               con éste de una ayuda estatal debe examinarse a la luz
Europeas se ha presentado el 24 de abril de 1995 un recurso          únicamente de su efecto sobre los- intercambios y no de su
contra la Comisiôn de las Comunidades Europeas formu­                objeto . A este respecto, las demandantes recuerdan la
lado por la Fédération Française des Sociétés d'Assurances,          jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades
con sede en Paris, l'Union des Sociétés Etrangères d'Assu­           Europeas , conforme a la cual :
rances, con sede en Paris, le Groupe des Assurances
Mutuelles Agricoles, con sede en Noisy-le-Grand ( Francia ),         a ) Las finalidades que se pretenden conseguir con las
la Fédération Nationale des Syndicats d'Agents Généraux                  ayudas de Estado no bastan para justificar la concesión
d'Assurances, con sede en Paris, la Fédération Française des             de dicha ayuda a una empresa, aunque esté encargada de
Courtiers d'Assurances et de Réassurances, con sede en                   la gestión de servicios de interés general;
Paris y el Bureau International des Producteurs d'Assuran­           b ) ni el carácter fiscal ni la finalidad social de una ayuda
ces et de Réassurances, con sede en Paris, representados por             bastan para que pueda reputarse comprendida dentro
Me Dominique Voillemot, Abogado de Paris, que désigna                    del ámbito de aplicación del artículo 92 del Tratado;
como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Jacques
Loesch, 8 , rue Zithe .                                              c ) ni siquiera es necesario que se haya producido dicho
                                                                         efecto sobre el comercio entre los Estados miembros, ya
Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera                  que la medida contraria al Derecho comunitario debe
Instancia que :                                                          prohibirse por el mero hecho de que pueda influir
— Anule la Decisión de la Comisión de fecha 21 de febrero                directa o indirectamente, actual o potencialmente, las
                                                                         corrientes de intercambios .
     de 1995 .
— Condene a la Comisión al pago de todos los gastos y                Finalmente, las demandantes ponen de manifiesto la con­
    costas del procedimiento .                                       tradicción en que incurre la propia Comisión cuando,
                                                                     después de haber considerado que dicho beneficio fiscal no
Motivos y principales alegaciones                                    es más amplio de cuanto está justificado para garantizar el
Las demandantes, varias asociaciones que representan al              cumplimiento de las misiones de interés general confiadas al
sector de los seguros, impugnan la Decisión de la Comisión           servicio de Correos, sin embargo, insta a las autoridades
de 21 de febrero de 1995 , por la que se declaran compatibles        francesas a actuar de forma que la organización contable de
con el artículo 92 del Tratado CEE las disposiciones                 Correos respete en su totalidad las normas de Derecho
                                                                     comunitario .
contenidas en la Ley francesa de 2 de julio de 1990, por la
que se reformó la organización del servicio público de
Correos de Francia y France Telecom. Dicha Ley, que
confirió al servicio de Correos competencias nuevas y
especialmente amplias en materia de servicios financieros y          Recurso interpuesto el 8 de mayo de 1995 contra el Tribunal
de seguros, tuvo por efecto, en particular, dar a éste los           de Cuentas de las Comunidades Europeas por Michel
                                                                                                  Pouzol
medios necesarios para poder actuar en todas las ramas del
seguro .                                                                                   ( Asunto T-115/95 )
Además, la citada Ley concede al servicio de Correos un                                       ( 95/C 159/58 )
número considerable de beneficios, tanto de índole fiscal
                                                                                  (Lengua de procedimiento: francés)
( aplazamiento del pago del Impuesto de Sociedades, del
Impuesto sobre los Rendimientos del trabajo personal y de            En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
los tributos locales de carácter directo ) como en lo relativo a     Europeas se ha presentado el 8 de mayo de 1995 un recurso
la constitución de su patrimonio . A juicio de las demandan­         contra el Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas
tes, este conjunto de medidas confiere al servicio de Correos        formulado por Michel Pouzol, con domicilio en Bertrange
una ventaja sustancial en comparación con las cargas quç             ( Gran Ducado de Luxemburgo ), representado por Mes
gravan normalmente el presupuesto de cualquier empresa de            Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure y Ariane Tornel,
seguros de nueva creación, o de cualquier sociedad de                Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en
corretaje recién constituida , las cuales se hallan sujetas a los    Luxemburgo la Sàrl Fiduciaire Myson, 1 , rue Glesener.
regímenes de Derecho común.
                                                                     El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
Alegan en primer lugar que el análisis y la metodología que          que :
utiliza la Comisión en la Decisión impugnada son muy
criticables, en la medida en que se fundan en indicaciones           — Anule la Decisión de 20 de julio de 1994 por la que se
facilitadas por las propias autoridades francesas, en lo                 establece el informe de calificación del demandante
relativo al cálculo de las cargas impuestas por la gestión de            correspondiente al período 1992-1993 , así como todas
los servicios públicos y al sobrecoste que se afirma que                 las decisiones posteriores adoptadas con base en dicho
provocan .                                                               informe .
 ---pagebreak--- 24. 6. 95           \_ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° C 159/29
— Anule, en caso de que sea necesario, la Decisión de 10 de                        Archivo del asunto T-445/93 ( )
     febrero de 1 995 por la que se desestima expresamente la                                ( 95/C 159/60 )
     reclamación del demandante .
— Condene en costas a la parte demandada .                                        (Lengua de procedimiento: inglés)
Motivos y principales alegaciones                                   Mediante auto de 6 de abril de 1995 , el Presidente de la Sala
                                                                    Cuarta ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las
El demandante, funcionario del Tribunal de Cuentas de               Comunidades Europeas ha decidido archivar el asunto
grado A 5 y Presidente del Comité de Personal de dicha              T-445/93 : Eastern Electricity pie, East Midlands Electricity
Institución durante el período litigioso, reprocha a la AFPN        pie, Electricity Association Services Limited, London Elec­
haber pasado por alto ciertos principios de Derecho al              tricity pie, Manweb pie, Midlands Electricity pie, National
elaborar su informe de calificación correspondiente al              Power pie, Northern Electric pie, Norweb pie, PowerGen
período 1992/1993 .                                                 pie, Seeboard pie, Southern Electric pie, South Wales
Alega que al haber sido elaborado su informe de calificación        Electricity pie, South Western Electricity pie, The National
por el responsable de su servicio de origen cuando, durante         Grid Company pie y Yorkshire Electricity Group pie contra
el período de referencia, estuvo formando parte del Comité          Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comuni­
de Personal con dedicación plena, se infringió el artículo 43       dades Europeas .
del Estatuto y las disposiciones generales de ejecución.
                                                                    (!) DO n° C 57 de 4 . 3 . 1992 .
Por otra parte, teniendo en cuenta que las disposiciones
generales de ejecución prevén que el Secretario General
únicamente es competente, en caso de calificación de alzada,
con respecto a los calificados que dependan directamente del
director de un grupo preparatorio, lo que no es el caso del                         Archivo del asunto T-8/94 ( 1 )
Comité de Personal, el Secretario General adoptó la
                                                                                              ( 95/C 159/61 )
calificación definitiva contraviniendo dichas disposicio­
nes .
                                                                                 (Lengua de procedimiento: francés)
Por último, el demandante subraya el hecho de que durante
el período de referencia su superior jerárquico no pudo             Mediante auto de 10 de mayo de 1995 , el Presidente de la
tomar en consideración la evolución de sus méritos desde su         Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las
último informe de calificación, siendo así que las funciones        Comunidades Europeas ha decidido archivar el asunto
asumidas por el Comité de Personal forman parte integrante          T-8/94 : H contra Comisión de las Comunidades Euro­
de los servicios que los funcionarios están obligados a             peas .
prestar .
                                                                    (M DO n" C 59 de 26 . 2 . 1994 .
               Archivo del asunto T-20/93 (M
                         ( 95/C 159/59 )                                           Archivo del asunto T- 1 8 8/94 ( )
                                                                                              ( 95/C 159/62 )
             (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                 (Lengua de procedimiento: francés)
Mediante auto de 5 de abril de 1995 , el Presidente de la Sala
Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comuni­
                                                                    Mediante auto de 7. de abril de 1995 , el Presidente de la Sala
dades Europeas ha decidido archivar el asunto T-20/93 :
Willy Seghers contra Consejo de la Unión Europea .
                                                                    Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comuni­
                                                                    dades Europeas ha decidido archivar el asunto T- 1 8 8/94:
(M DO n" C 89 de 31 . 3 . 1993 .                                    Nathalie Crese contra Consejo de la Unión Europea .
                                                                    (M DO n° C 174 de 25 . 6 . 1994 .