CELEX: 62011TA0111
Language: lt
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Byla T-111/11: 2013 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ClientEarth prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Komisijos gautos studijos apie direktyvų aplinkos srityje perkėlimą — Sprendimas iš dalies neleisti susipažinti su dokumentais — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga — Konkretus ir individualus nagrinėjimas — Atitiktis Orhuso konvencijai — Viršesnis viešasis interesas — Termino priimti eksplicitinį sprendimą praleidimo pasekmės — Pareigos aktyviai platinti informaciją apie aplinką apimtis)

26.10.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 313/21
            
         2013 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ClientEarth prieš Komisiją
   
   (Byla T-111/11) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Komisijos gautos studijos apie direktyvų aplinkos srityje perkėlimą - Sprendimas iš dalies neleisti susipažinti su dokumentais - Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga - Konkretus ir individualus nagrinėjimas - Atitiktis Orhuso konvencijai - Viršesnis viešasis interesas - Termino priimti eksplicitinį sprendimą praleidimo pasekmės - Pareigos aktyviai platinti informaciją apie aplinką apimtis)
   2013/C 313/39
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: ClientEarth (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujama advokato P. Kirch
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama P. Oliver ir C. ten Dam, vėliau — P. Oliver ir C. Zadra
   
      Dalykas
   
   Iš pradžių — prašymas panaikinti implicitinį Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakyta sudaryti ieškovei galimybę susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su valstybių narių teisės aktų atitiktimi Europos Sąjungos aplinkos teisei, vėliau — prašymas panaikinti vėlesnį eksplicitinį 2011 m. gegužės 30 d. sprendimą iš dalies neleisti susipažinti su kai kuriais iš šių dokumentų.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               ClientEarth ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 130, 2011 4 30.