CELEX: 51981PC0425
Language: el
Date: 1981-09-09
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) άριθ. /81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περι καθορισμού τών γενικτών κανόνων σχετικά μέ τήν ένίσχυση στήν παραγωγή τού έλαιολάδου γιά τήν περίοδο 1981/82 (ύποβλήθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 425
Vol. 1981/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ Ν ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM ( 81 ) 425 TEA.
                                                              Βρυξέλλες , 9 Σεπτεμβρίου 1981
                                                        /ν       'ΪΤ
                                                        ίίί        ~ «Ο                   Γ ψ
                                                        ΤΜ          * .                   V \ζ\
                                                        U
                                                        Q '
                                                                 ^
                                                                 % *rr S
                                                                             c             " FH "!
                                                        K»        <>            V
                                                         r
                                                         W- -
                                                                   ^o>^ c „»       ,
                                                         ν- :                  ^               Λ5
                                                         V, * **
                                                            \s ,
                                                                                     ,., \  os
                                            ΠΡΟΤΑΣΗ
                                                               v/gV /          V « . "i l'V^
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) άριθ .  /81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περι καθορισμού                            των γενικων κανόνων σχε­
                    τικά μέ την ένίσχυση στήν παραγωγή του έλαιολάδου
                                     γιά την περίοδο 1981 / 82
                       ( ύττοβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
COM ( 81 ) 425 TEA.
 ---pagebreak--- ν
                                        #
                        EK0EIII   KINHTPQN
  1 . Τ<5 έν λίγω σχέδιο κανονισμοί προβλέπει το6ς γενικοΟς κανόνες ποΰ είναι
      σχετικοί μέ τήν βοήθεια στήν παραγωγοί έλαιολδδου γιά τήν έμπορική περίοδο
      1981/82.
                                                                        I .
  2 . Στδ μεγαλΟτερο μέρος του , τί σχέδιο αΕ)τ<5 τοΟ κανονισμού επαναλαμβάνει τοΟς
      γένι κοΟς κανίνες ποΰ Τσχυαν γιδ τήν έμπορική περίοδο 1980/81 , προτείνοντας
      βμως Αποσαφηνίσεις , Ιδιαίτερα σέ δτι ίιφορα τι5 σΟστημα Αναγνωρίσεως Ιπί τ<5
      δποΤο Θ6 ίιπαχθοΟν τά έλαιοτριβεΤα Απ<£ τήν έμπορική περίοδο 1981/82 ..
 ---pagebreak---                                                       *
                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ       '             ~           ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περί καθορι σμοΗ                                         των γ ε νικών κανόνων σχετι κά
                    μ έ τ^ν Ενίσχυση στι^ν παραγωγή τοΰ Ελα ι ο λ.^ου
                                   Υ'ά την περίοδο 1981 / 82
   ΤΟ ΣΥΜΕ30ΥΛΪ0 ΤΩΝ      ΕΥΡΩί ΙΛΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
   " Εχοντας ϊιπάψη :
   τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τ^ς Ευρωπαϊκής ΟίκονομικΡίς κοινότητος ,
   τύν κανονισμέ &ρ · θ · 136/66/ Ε0Κ τοΰ Συμβουλίου τΡ)ς 22ας Σεπτεμβρίου 1956 , περί
/ ^κό?νη^ ^ργάνδσεως Αγοράς στάν τομέα ¥ων λιπαρών οίισιΕν ( ΐ),δπως τροποποιήθηκε
   τελευταία Απά τίν κανονισμό          ( ΕΟΚ ) άρ I θ . 3454/81 [ 2]$   καί Ιδίως το ,ΐίρθρο 5
   παράγραφος 4 ( καί τδ αρΘρο 36 ,
   τήν πρίταση ΤΓ?ς " Επιτροπές ,
   * Εκτιμώντας :
     δτι / τδ άρθρο 5 του κανονισμοί ( ΕΟΚ ) &ρι Θ . 136/ο5/£3Κ , εισάγεται ι καθεστδς
   Ενισχύσεως στήν παραγωγή του Ελαιολάδου ' δτι γ ι (5 τίν περίοδο Εμπορίας 1901 / 82-
   ?] Εν λόγω Ενίσχυση χαρηγεϊτα ι σέ συνάρτηση              μέ τήν ποοΰτητα πραγματικά παρπχθέν–
   των Τ.λαίων^ σταδς Ελα ιοκαλλι εργητές – μέλη των δργανάαεων πού προβλέπονται Λπ6
   τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) &ριθ .                 /81 τϋΟ Συμβουλίου, της
   περί προβλέψεως είδίκων μέτρων γιά τήν περίόδο Εμπορίας 1901 / '.Β2 σχετικά μζ
   τίς όργανδσεις παράγωγων Ελαιολάδου ( 3) ( £νω γιά το6~ άλλους . έλαι,οκαλλι,εργη'εές
                                                    ΚΟ,'           /                           +
   χορηγείται σέ συνάρτηση μέ τό'ν &ριθμό /π5 δυναμικό παραγωγής των έλα ι άδενδρων
   καθ 5ς. καί της Αποδόσεως α&των , Εφ'απαζ καθορισμένων ,                  καί υπό τήν προϋπόθεση
   δτι οΐ παραχθεΤσες Ελιές £χουν συγκομισθεί",
   δτι Ελλείψει μηΈ^ώου καταγραφής            της Ελαιοπαραγωγής δ£ν είναι δυνατόν νά καθορι­
   σθεί τό δυναμικό παραγωγής των Ελαι άδενδρων " δτι ώς εκ τούτου καί Εν Αναμονή συ­
   στάσεως του Εν λόγω μητρώου καταγραφής της Ελαιοπαραγωγής , πρέπει νά υπολογισθεί
   ^ Ενίσχυση στους Ελαι ακαλλ ι εργητές ο ! ΑποΤοι δεν Ανήκουν σέ όργανώσεις παράγωγων
   σέ συνάρτηση με τη μέση άν, αοοση των έλαιοδένδρων ,
   δτι γι δ νά ΕξασφαλταθεΤ Ρ) καλ^ λειτουργία τοΟ καΒεοτδττς                       Ενισχύσεις
   πρέπει νά καθορισθούν οΐ τύποι Ελαιολάδου γιά τοίς ό.ίοίο,.ς χορηγείται ^ Εν
   λόγω Ενίσχυση " δτι γιά νά ίπλοποιηθεΤ Εφαρμογή το Π καθεστώτος Ενισχύσεως
   οχ6 τιυρηνελαι,ο              , πρέπει νά προβλεφθεί ώστε             ποσότητα Ελαίου πεύ
   γίνεται δεκτή πρός Ενίσχυση νά καθορίζεται κατά γενικά κανόνα βάσει της παραγΊ γ ;ς
   Γΐ ] ΕΕ Αριθ . 172 τΡης 30.9 . 1966 , σ.302Γ!/66
   (?.) ΕΕ Αριθ . 360 τΡίς 31 . 12 . 1900 , σ. 16
   ( 3; ΕΕ Λριθ .       τΡ^ς
 ---pagebreak--- ελαίου Εκ συνθλίψεως ,    '
δτι γ ι <5 νδ Εξασφαλισθεί ?) καλή λειτουργία· τοΟ καθεστ&τος' Ενισχύσεως , στή^παρα–
γωγή πΰύ χορηγείται στούς παραγωγό ύς-μέλη δργανδσεως παράγωγων, πρέπει νδ προ­
βλεφθεί δστε ?| Εν λόγω Ενίσχυση νδ καταβδλλεται μόνο γιδ ποσότητες Ελαίου πού
Εχουν παραχθεί σέ Εγκεκριμένα Ελαιουργεία ' δτι γιδ νδ ΕγκριθοΟν/ τδ Ελαιουρ-
γέΤα ά&τό ίιπόκεινται σέ - δρισμένους δρους ' δτι γιδ αΕττό τδ σκοπό πρέπει νδ
προβλέπεται ?| δυνατότητα Ενός Κρδτους- μ Ελους- παραγωγο 0 νδ καταφεύγει , απτή· συνερ­
γασία τδν Επαγγελματικδν Ανώσεων         των Ελαιουργδν ,
δτι Ρ) Εν' λ<5γω Ενίσχυση παρουσιδζει σημαντικό Ενδιαφέρον γιδ τούς παραγωγούς
Ελαιολδδου καί δποτελεί οίκονομιχη Επιβδρυνση γιδ τήν Κοινότητα * δτι γιδ νδ
 Εξασφαλισθεί ή χορήγηση της Εν λόγω Ενισχύσεως μόνο γιά Ελαιόλαδο πού δύναται νά
τύχει τέτοιάς Ενισχύσεως , πρέπει νδ προβλεφθεί καθεστδς καταλλήλου διοικητικοΟ
Ελέγχου ,
δτι γ ι (5 νδ πραγματοποιηθεί 6 Εν λόγω Ελεγχος πρέπει κατ'&ρχδς νδ βασίζεται σέ
   ■ σύστημα δηλδσεων καλλι εργείας ,
δτι πρός διευκόλυνση τοΟ Ελέγχου δικαιώματος ε ίσπ^^εως^^των" μελών των δργανδ-
σεων παράγωγων , πρέπει νδ προβλεφθεί δστε οΐ δργανισμοί αίττΰί νδ ίπτοβδλλουν
 μία μόνο δήλωση καλλι εργείας γ ι <5 δλα τδ μέλή τους , νδ Εξακριβδνουν τδ στοιχεία
σχετικδ μέ τίς Εκμεταλλεύσεις Ενός ποσοστού τδν μελδν τους πού πρέπει νδ καθο­
ρισθεί καί, γιά χδν "·«,· ούΐδ^νδ^ποβδλουν μία μόνο αϊτηση Ενισχύσεως γιδ
Εκείνα &πό τδ μέλη πού Εχουν παραγδγε ι Ελαιόλαδο ;κατδ τή διδρκεια .            καθο­
ρισμένης περιόδου ," δτι γιδ νδ Εξασφαλισθεί Ρ) καλή λειτουργία τοΟ καθεστώτος της
Ενισχύσεως πρέπει, νδ ιδοΟεί" δυνατότητα χορηγήσεως προκαταβολδν Επί της Ενισχύσεως
στούς Εν λόγω Αργανισμούς μέ τήν ίπτοβολή της αΐτήσεως Ενισχύσεως* δτι γ »,άτδν
Υδιο σκοπό πρέπει νδ προβλεφθεί δστε τδ Ενδιαφερόμενα Κρδτη-μέλη νδ καθορίζουν
τίς λεπτομέρειες κατανομής της Ενισχύσεως στούς παραγωγούς πού 4νή*ουν α£ δργα-
  νώσείς-παραγωγων·
δτι πρός έλεγχο τοΟ δικαιώματος στήν Ενίσχυση των μελών δργανδσεων παράγωγων
πρέπει οΐ δργανωσεις αίττίς νδ Εξακριβώνουν τίς ποσότητες Ελαιολάδου γιά τίς όποίες
εχει αΐτηθεί Ενίσχυση &πό κδθε Ενα &πό τδ μέλη τους στηριζόμενες άφ'Ενός στίς
δηλώσεις καλλι εργείας καί δφ' Ετέρου 'στδ λογιστικό στοιχεία τδν Εγκεκριμένων
Ελαιοτριβείων ,
δτι γιδ νδ εξασφαλισθεί ^ Αποτελεσματικότητα τδν Εν. λόγω Ελέγχων , πρέπει νδ προ­
βλεφθεί δστε τδ λογιστικό στοιχεία τδν Ελαιοτριβείων νδ τηροΟνται κατδ Ενιαίο
τρόπο " δτι ι προς τούτο ,     . πρέπει Ενας Αντιπροσωπευτικός Αριθμός ϊλαιτριβεί^ιν
 ---pagebreak--- νδ υποβληθεΤ α£ έλεγχους           δργανδσεων παράγωγων ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΓΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΟΛΟϊ
                                   " Αρθρο 1
Γιδ τήν περΓοδο Εμπορίας 1981 ./ 82 οΐ γενικοί κανόνες ποδ καθορίζονται στδ Ακό­
λουθα αρΟρα Εφαρμόζονται γιδ τήν χορήγηση τΡ(ς Ενισχδσεως στήν παραγωγή Ελαιολά­
δου ποδ Αναφέρεται στδ άρθρο 5 τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ ) Αριθ . 136/66/ ΕΟΚ .
                                   " Αρθρο 2
'Η Ενίσχυση στην ποιρ^γωγί1) χορηγείται      γιδ Ελαιόλαδο ποδ Ανταποκρίνεται στοδς Αρι-
σμοδς ποδ Αναφέρονται .                  . στδ σημεΤα 1 καί 4 τοΟ παραρτήματος του κανο-
νισμοΟ Αριθ .     136/66/ΕΟΚ .
               /                 Μ
Σέ περίίττωση Ελαιοκαλλι εργη^^λ.ϋν μιδς δργανδσεως παραγωγών, ή Ενίσχυση στήν παρα­
γωγή γιδ πράγματι κδ παραχθε^σα ποσότητα χορηγείται ίπτό τήν προϋπόθεση δτι τό
σχετικό ελαιόλαδο £χει παραχθεΤ σί ίνα Εγκεκριμένο Ελαιοτριβείο .
                                   " Αρθρο 3
1.   Κδθε δλαιοχαλλί,εργη/ καταθέτει , πρίν Από μία Ημερομηνία ποδ θδ καθορισθεί ,
     δήλωση καλλι εργείας ποδ Αναφέρει :
     –  πληροφορίες σχετικδ μέ τδ καλλι εργοδμενα έλαιόδενδρα καί τήν τοποθεσία
        ποδ ευρίσκονται ,
     –  δήλωση δτι εχει προβεί στήν συγκομιδή τδν Ελαίων κατά την τρέχουσα περίοδο ,
     –  2νδειζη τοΟ προορισμού των Ελαίων ,
     – δήλωση δτι οϊ Εκ1τ5σεις ποδ Αναφέρονται στήν δήλωση καλλι εργείας £χουν
        φυτευΟεΤ μέ έλαιόδενδρα τό Αργότερο στίς 31 " Οκτωβρίου 1970 στήν
        Γαλλία καί τήν " Ιταλία καί τήν 1η " Ιανουαρίου 1901 στήν 'Ελλδδα .
     Σ£ περίτιτωση έ^*ιοκαλλι, εργη/]'μέ'λων Αργανδσεων παράγωγων^ ποδ Ανα^ρεταΐ στό
     άρθρο 2 του κανονισμού ( Ε0Ι<) ?ιριθ .           /Β1 » ή δργδνοση δποβδλλει μία μόνο
     δήλωση καλλι εργείας γιδ 8λα τΛ μέλη καί πραγματοπο ι ε " ελεγχο των δηλ£σ.~ων
     καλλιεργείας για δνα ποσοστό       πού θά καθορισθεΤ τδν έλαιοκαλλι εργητων μελών
   , της ένώσεως .
2. Κατδ τήν "έννοια τοΟ παρόντος άρθρου , νοεΤτα ι ίχ; ·Ελαι.οχαλλ(.εργη/κα(5ε παραγωγός
     Ελαίων προοριζομένων γιδ τήν παραγωγή         Ελαίου .
 ---pagebreak---                                                              *
                                                 Αρθρο 4
 *Η Ενίσχυση ατήν παραγωγή χορηγείται κΰπ-όπιν άΐτήσως ποΟ ίιποβδλλεται Από κδθε
 Ενδιαφερόμενο στδ Κρδτος-μβλος ·στδ δποΤο Εχει παραχθεΤ τδ Ελαιόλαδο .
                  .    :ν                  /ίων       " '  1
Σΐί περίπτοοση -Ιτλαιοκαλ^!: εΡΎ1}/ποΟ δ£ν Ανήκουν σδ δργδνωση παράγωγων, ^δήλωση
καλλιεργείας πη ^ ίιποβδλλεται Από κδθε Ενα Από αδτοΰς Ισχόει &ς αΐτηοη Ενιοχδσεως .
Σδ περίπτωση Ιλαιοκαλλιεργττ/μεΧων μίας δργανδσεως παραγωγών, Ρ) Εν Χόγω δργδνωση
ίιπορδ^ει κδθε μήνα Ενιαία αϊτηση Ενισχύσεως γιδ δλα τδ μβλινποβ Εχουν ιιεραΐώσέι.
                    ... . » . I
τήν παραγωγή Ελαιολάδου , ί/πδ τόν δρο                    δτι Εχουν πραγματοποιηθεί ο ! Ελεγχοι ποδ
Αναφέρονται στβ άρθρο 5 .                                                                   '
Σβ περίπτωση 1λαιοκαλλι,εργΐί/μεΧο5ν μίΗς δργανδσεως παραγογδν ποΟ Εχουν πωλήσει
                                "                                           ν
τήν παραγωγή, Ελα ι 3ν , ή αϊτηση                ένισχδσεως ατήν παραγωγή δ£ν δδναται νδ Αναφβ-
ρεται σί παραχθει'σα πααότητα Ελαιολάδου »παρά μόνο αν ι*| Εν λόγω ποσότητα δύναται
πραγματικό      νδ καθοριοθεΤ .                .
                                              "Αρθρο 5
1.    Πρίν Από τή σύνταξη της αΐτήσεως Εν ι σχδσεως , κδθε δργδνωση παραγωγδν Εξακρι­
      βώνει τήν ποοδτητα Ελαιολδδου γιδ τήν δποία αΙτεΤται ένίσχυση Από κδθε Ενα
      Από τδ μ(!λη της . Γ ιδ τήν Εξακρίβωση αδτή Ρ) δργδνωση Ελέγχει κυρίως :
                          . y      '
      – Χτ) συμφωνία                 ι   ΐ   μεταξδ τί^ς ^ταραγωγής  >
                                                                           Ελαιδν · ποΟ Εχει δηλδσει . κδθε !
           παραγωγός δτι Εχουν ίιποστεΤ σύνθλιψη σέ συγκεκριμένο Ελαιοτριβείο , καί
           των στοιχείων                    , ποδ προκδπτουν Από τήν δήλωση καλλιέργειας ,                    ,
                                                                                          ·.                      ·
      - τήν Αντιστοιχία μεταξύ των στοιχείων ποΰ παοέχουν οΐ ί έλ«αοχαλλοερ'γιτί&5- σχε-
         , τικδ μδ τίς             σο\»ΐλι.^έϊ9ες ποσότητες |χ              καί τίς παραχθεΤσες ποσότητες
           Ελαίου    καθδς καί τίς ποσότητες Ελαίων                    καί Ελαίου ποδ Αναφέρονται στδ
           λογιοτικδ         βιβλία των Εγκεκριμένων Ελαιοτριβείων .
2.    Σέ περίπτωση πού δεν Αποδεικνύεται ή συμφωνία πού Αναφέρεται στην παρδγραφο
      1 πρώτη περίπτωση ,                                      ?) δργδνωση των παράγωγων ζητα δλα
      τδ Αναγκαία δικαιολογητικό                  Εγγραφα .
    'Εδν δ "έλεγχος των Εν λόγω Εγγράφων δ£ν δδσει την δυνατότητα στήν δργδ–
    , νιση των παράγωγων νδ κπβηρίσει τήν παραχδείσα ποσότητα Ελσιών , δ φδκελλος                               '
      του Ενδιαφερομένου έλαιοκαλλιεργη/'^ιαβι βδζεται ατό Κράτος- μέλος.                                           ,
      Στήν περίπτοση που δεν ύφίσταται ή Αντι στοιχεία πού Αναφέρεται στην παράγρα­
      φο 1 πρώτη περίπτωση ,                          ί| δργδνωση των παράγωγων διαβιβδζει τόν
      φδκκλλο του .ν έλαι,βκίίλλιεργητου α%6 Κρδΐος-μέΧος .
                                  "                 »          –
                                                                                              •••/•••
                                                                   .   .  :             •                ~            .*
 ---pagebreak---                                       *
                                 Αρθρο 6
  Τδ Κρότος -μέλος-παραγωγό ς έχει δικαίωμα νδ καταβδλ^ει αϊ" Γς δργανδσεις παρα­
 γωγών μέ τήν Αποβολή της αΐτήσεως Ενισχδσεως , προκαταβολή τδ πολδ Τση μέ
 τδ 70% τοΟ ΠΟΟΌΟ της αΙτηθείσης Ενισχδσεως .
 Τδ Ενδιαφερόμενα Κρδτη-μέλη καθορίζουν τίς λεπτομέρειες       χορηγήσεως της Ενι –
 σχδσεως Από μέρους των Αργανδσεων παράγωγων τους .
 Τδ Κρδτη-μέλη Ανακοινώνουν ατήν " Επιτροπή ττ5 μέτρα ποδ λαμβάνουν γιά τόν
 σκοπό αδτδ μόλις ΟεσπισΟοΟν .
                              "Αρθρο 7
 Κάθε Αργδνωση παραγωγών Ελέγχει τήν δραστηριότητα καί τδ λογιστικό στοιχεΤα
 τΏν Εγκεκριμένων Ελαιοτριβείων ποδ τν{ς ϊχει ίπτοδείζει τδ Ενδιαφερόμενο
 Κρδτος- μέλος . Τδ Ελαιοτριβεία Επιλέγονται Από τδ Ενδιαφερόμενο Κρότος- μέλος
 καί πρέπει νδ ^Τναι Αντιπροσωπευτικό ώς πρδς χτ\ δυναμικότητα συνθλίψεως μιας
 καθορισμένης ζώνης παραγωγής .
 Κδθε Αργδνωση παραγωγδν πληροφορεί τδ Ενδιαφερόμενο Κρδτος- μέλος σχετικό
 μέ τδ Αποτελέσματα των Ελέγχων ποδ Αναφέρονται στήν παρδγραφο 1 .
                              " Αρθρο 0
 Κόθε Κρότος- μέλος-παραγωγδς     καθορίζει     καθεστδς διοικητικοΟ Ελέγχου
 ποδ νδ Εγγυάται 8τι τδ προϊόν , γιδ τδ δπο~ο 2χει αΙτηθεΤ Ενίσχυση , ΰδναται
 νδ τδχει τΡ|ς Εν ι σχδσεως  αίττης .
 Τδ Κρότη - μέλη -παραγωγοί Εξακριβώνουν τή δραστηριότητα κδθε δργανδσεως παρά­
 γωγων καί κυρίως :
 ~ τ^"(' Εργασίες Ελέγχου ποδ πραγματοπο ι οΟντα ι δυνδμει των δρθρων 5 καί 7 ,
 – την Ακρίβεια των δηλδσεων καλλι εργείας .
"Οσον Αναφορα τδ Ελαιόλαδο      ποδ Αναφέρεται στδ σημεΤο 1 τοϋ παραρτήματος
 τοΟ κανονισμοΟ Αριθ.       136/66/ΕΟΚ , τδ όποΤο παράγεται Από Ελαιοκαλλι εργητές
 μή Ανήκοντες σέ δργδνωση παραγωγίόν , δ Ελεγχος · πραγματοπο ι εΤτα ι διό
 δειγματοληψίας Επι τόπου , καί πρέπει νδ δίνει τήν δυνατότητα Εζακρι βδσεως ;
 ---pagebreak---         – της Ακρίβειας         δηλδσεων καλλιεργείας ,
        – της πραγματοποιήσεως Των Εργασιών συγκομιδής των έλα ι ων ,
        – το 0\ προορισμοί! των συγκομισθεί σων Ελαίων γιά την παραγωγή Ελαιολάδου
            καί Εδν είναι δυνατόν ,τήν πραγματική μεταποίηση των Εν λόγω Ελαίων
            σδ   Ελαιόλαδο .
4.      θ! Ελεγχο » ποδ Αναιρδρονται στήν παράγραφο 3 ( πραγμοτοποιοΟνται σδ' ποσο­
        στό Ελαιοκαλλι εργητΠν ποδ θδ καθορισθεΤ λαμβανομδνου £ιπδ 8ψη τοΟ μεγέ­
        θους τδν Εκμεταλλεδσεων.
                                     "Αρθρο 9
               /                   '               ■                      -
Τδ Κρ^τη-μδλη παραγωγοί ί»ποχρεδνουν τδ Εγκεκριμένα Ελαιοτριβεία νδ τηροϋν
ίυποποιημΙ/^ογιστικδ βιβλία ποδ \Λ$ Ανταποκρίνονται σδ κριτήρια ποδ θδ καθο-
 καθσρισθσυν .                                 · /
                                                                             Λ. . <^φ(
Τδ Ενδιαφερόμενα Κρδτη-μδλη Εζακριβδνουν £5τι τΰ Ε\          λόγω λογιστικά βιβλία
τηροΠνται σΟμφωνα μδ τδ ;*Ρθοναφερ«έν*α κρι,τήρι,α
                             -ν ('      . - .           *                              *
                                     "Αρθρο 10
1.     Τδ Κρδτος μδλος-παραγωγός καθορίζει τήν πο^τητπ ^αί°^πδδ γίνεται Απο–
    - δεκτή γ ι (5 Ενίσχυση βδσει τδν αΐτήσεων ποδ ϊητοβδλλοντα ι σδμφωνα μδ τδ
       δρθ ρχ3 4 ,                                        *
2·     Τδ Κράτος μδλος καθορίζει τήν ποσότητα έλαι-ολό/τΰδ γίνεται δεκτή γιδ Ενί­
       σχυση         τοδς Αργανωμδνους παραγωγοΟς των δποίων ο ! ιρδκελλοι δχουν δια­
       βιβαστεί Από τίς δργανδσπις παραγωγδν , σδμφωνα μδ τδ άρθρο Γ: παρδγρ-ϋ,ιος
       Γ ι δ τδ σκοπό α&τδ λαμβδνεται ίπτδψη Ρ) Απόδοση σδ Ελαΐες καί έλαιο πού καθο
       ρίζεται σδμφωνα μδ τδ άρθρο 11 .
                                 I
3.     Οταν οΐ έλεγχοι που Αναφέρονται στί δρθρα 7 καί 9 δ£ν δίνουν τ^ν δυνα-
     , τητα Επιβεβαιώσεως τωνρτοιχείων ποδ Αναφέρονται στά λογιστικά βιβλία
                 Εγκεκριμδνου Ελαιοτριβείου , τδ Ενδιαφερόμενο Κράτος-μδλος,· μ£
       τήν Επιιρδλαξη τί5ν Ενδεχομδνων κυρδσεων ποδ θδ Επιβληθούν στό Εν λόγω
       ΕλαιοτριβεΤο , καθορίζει τήν ποσότητα ποδ γίνεται δεκτή στήν Ενίσχυση
       γιδ κδΟε παραγωγδ( μδλος δργανδσεως παραγωγδν^ποδ Εχει ον/νθλιψει την
       τταραγωγή Ελαίων ταυ στό Εν λόγω Ελαιοτριβείο .                    '
            άλλου | δοον Αφορδ τδ Ελαΐδλαδο ποδ Αναφδρεται στό σημείο 4 του παραρ­
         τήματος το Π κανονισμοΠ Αριθ . 13β/66/Ε0Κ ,?) Ποσότητα ποδ γίνεται δεκτή
       στήν Ενίσχυση καθορίζεται βάσει της παραγωγής Ελαίου ποδ Αναφδρεται στδ
       άρθρο 1 τοΟ Εν λόγω παραρτήματος ,            -     '
 ---pagebreak---                                         ΛρΟρο 11
'Η Απόδοση σ£ ελαϊες καί έλαιο παύ Αναφέρεται στό άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερη
  περίπτωση του κανονισμοΟ      ( ΕΟΚ) Αριθ . 136/66/ΕΟΚ , καθορίζεται κατδ ΑμοιογενεΤς
  ζδνες παραγωγής βδσει τον στοιχείων ποδ 2χουν παράσχει τδ Κράτη μδλη-παρα-
 γωγοί τό Αργότερο μέχρι 31 ΜοίΤου 1902 .
                                     " Αρθρο 12
  1.   'Εγκ(5ίνονται Από τά Κράτη μ£λη μόνο τά Ελαιοτριβεία ποδ Ανταποκρίνονται
         στοδς Ακόλουθους δρους :
       α ) Εχουν τηρήσει , κατδ τήν διάρκεια τ?5ς περιόδου 1080/ 1901 , τίς δποχρεδ-
           σεις ποδ προβλέπονται στό δρΟρο 12 τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ ) Αριθ . 2Π29/(Κ) ( ΐ )
                }
       β ) δδν 'έχουν βποστεΤ     *        : διδξεις ,γιά παραβάσεις ποδ £χουν δια­
           πιστωθεί κατδ ΐήν διάρκεια Ελέγχων πραγματοποιηθέντων κατά Εφαρμογή
           τοΟ ίίρΟρου 9 τα Π κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) Αριθ . 2941 /80 ( 2 ),
       γ ) διαθέτουν Εγκαταπτδσει ς ποδ Ανταποκρίνονται σέ Αρισμένα κριτήρια που
           05   καθορισθούν ,
       δ ) τηροΟν λογιστικά βιβλία σδμψωνα μέ τίς διατάξεις τοΟ &ρθρου 9 ,
       ε ) &ποράλλονται σέ Αποιονδήποτε έλεγχο προβλέπεται στό πλαίσιο της Εφαρ­
           μογής το3 καθεστώτος Ενισχδσεως ,
  προκειμένου νά τεθε~ σέ εφαρμογή τό σύστημα Εγκρίσεως , τδ Ενδιαφερόμενο Κρά­
 τος . μέλος δδναται νά καταφδγει οτή συνεργασία Τ05ν Επαγγελματικών £νδσεων
 τό5ν δποίων είναι μέλη τά Εν λόγω Ελαιοτρι βεΤα·
 2 . "Η 'έγκριαη Αποσύρεται Εάν δεν τηρείται , Εκτός περιπτώσεως Ανωτέρας βίας ,
     Ινας από τούς δρους Εγκρίσεως πού προβλέπονται στην παράγραφο 1 ύπό γ ), δ )
     και ε ) .
                                  .  " Αρθρο 13
                                                       «   u
 Τά Κράτη μέλη Ανακοινώνουν στήν Επιτροπή τά μέτρα πού λαμβάνουν γιά
 τήν Εφαρμογή του παρόντος κανονισμοΟ .
                                     " Αρθρο 14
 "0 παρδν κανονισμός Αρχίζει νά Ισχύει Τήν τρίτη Ριμέρα Από τήν δημοσίευσή του
 στήν " Επίσημη " Εφημερίδα των ΕίιροπαΥκων Κοινοτήτων .
 ---pagebreak--- 'Ο παρΟν κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς ττρίς δλα τδ μδρη του καΓ ΙσχΟει
δμεσα σ£ κδ0ε Κρι5τος-μ£λος »
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                         Γι 5 ύ6 ΣυμΡοΟλιο
                                                  Λ
         '                           •
         V
Μ ) ΕΕ 4ριθ.Ι_ 259 της 2 . 10. 1980, σ. 3
( 2) εε &ΡΙ0 . |_ 305 τΤης 141 11 . 1980 , σ. 18
 ---pagebreak---              liûIlOîMD AEA"                                                     KMEPCHfWNIAt
     1 . ΚΟΝΔΥΛΙ ·.  6310                                                  niiTnreu              EKcrr . ECU
   [ 2 .ο^μαγια του ΜΕΤΡΟΥ: Σχέδιο κανονισμοΟ τοΠ Συμβουλίου ποΰ θεσπίζει γι δ τήν Εμπορική                         I
      περίοδο 1981/82 ταδς γενικοΟς κανόνες γι & τήν βοήθεια στή παραγςργή τοΟ έλαιολάδου                           Ι
    3.λομικη βαςη :       Αρθρο 36 τοΟ κανονισμοί ( ΕΟΚ) δριθ . 136/66 του Συμβουλίου
   4. Στόχοι του νετροΥ: Τΰ οχ£διο α&τύ to C κανονισμοϋ έπαναλαμβάνει τούς κανόνες πού Ισχύσαν
      οτ<5 θίμα αίτπ5 κατά τήν προηγούμενη Εμπορική περίοδο προτείνοντας Βμως ίιποσαφηνήσε ι ς
      ιδιαίτερα σ£ δτι fetpapS tö σύστημα τΡ]ς Αναγνωρίσεως τ3ν έλκοτρι βείων.
     5 . ¿HMOtáMIKAI ΕΠΙΠΤΟΣΞΙΣ                  ΓΕΡΙΠΔΟΣ 12 ΜΗΝΠΝ        ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ      ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
     5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ SAPYfCY.N                                                   ΕΤΟΣ                   ΕΤΟΣ
           - τον προγηοΛοπενο τη\· ck
              ( ΕΠΙΣΤΡΟΟΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
           - ΤΟΥΣ ΕϋΜΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ!
           - ΑΛΛΟΥΣ ΤΰνΕΙΣ
    5.1 ΕΣΟΔΑ
           - ΙΔΙΟΙΠΟΗΟΙ ΤΠ.Ν ΕΚ
             ( ΕΙΣβΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )                    ( 1)                      ( 1) '                 ( 1)
          - ΣΤΟ EG NI KO E';in¿6C
                                              1983              • 1904                   1985
    . οι προξενεί ς δαπαν-ί *
   .Μ ΓΡ0ΒΡ.ε*Ζ1Ζ ΕΓΟί.ΠΝ
     2    TPonûi YncAari'.Mcr :
 .0 ΔΥΝΑΤΉ ΧΡΗΜΑΤΟίΟΤΗΣΜ ΔΙΑ ΠΙΙΤΠΓΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        ΝΑΙ /
•mi<5
 XXXXXXKK
       ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ !
  1 ) 'Αφορπα τροποποιήσεις καθαρά τεχνικές, τι5 σχδδιο δ£ν Εχει καμμία δημοσιονομική
            έπίπτωσπ .