CELEX: 62013TA0392
Language: hr
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Predmet T-392/13: Presuda Općeg suda od 15. rujna 2015. – La Ferla protiv Komisije i ECHA-e („REACH — Naknada za registraciju tvari — Smanjena naknada odobrena mikropoduzećima, malim i srednjim poduzećima — Pogreška u izjavi o veličini poduzeća — Preporuka 2003/361/EZ — Odluka kojom se određuje administrativna pristojba — Zahtjev za pružanje informacija — Ovlast ECHA-e — Proporcionalnost”)

31.10.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 402/25
            
         Presuda Općeg suda od 15. rujna 2015. – La Ferla protiv Komisije i ECHA-e
   (Predmet T-392/13) (1)
   
   ((„REACH - Naknada za registraciju tvari - Smanjena naknada odobrena mikropoduzećima, malim i srednjim poduzećima - Pogreška u izjavi o veličini poduzeća - Preporuka 2003/361/EZ - Odluka kojom se određuje administrativna pristojba - Zahtjev za pružanje informacija - Ovlast ECHA-e - Proporcionalnost”))
   (2016/C 402/26)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Leone La Ferla SpA (Melilli, Italija) (zastupnici: G. Passalacqua, J. Occhipinti i G. Calcerano, odvjetnici)
   
      Tuženici: Europska komisija (zastupnici: L. Di Paolo i K. Talabér-Ritz, agenti) i Europska agencija za kemikalije (zastupnici: u početku M. Heikkilä, A. Iber, E. Bigi, E. Maurage i J.-P. Trnka, a zatim M. Heikkilä, E. Bigi, E. Maurage i J.-P. Trnka, agents, uz asistenciju C. Garcia Molyneux, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Kao prvo, zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje nekoliko akata Komisije ili ECHA-e, kao drugo, zahtjev da se ECHA-i naloži isplata neopravdano naplaćenih iznosa i, kao treće, zahtjev na temelju članka 268. UFEU-a za naknadu štete koju je tužitelj navodno pretrpio.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbacuje kao nedopuštena u dijelu u kojem se odnosi na Europsku komisiju.
            
         
               2.
            
            
               Tužba se odbacuje kao djelomično nedopuštena i odbija kao djelomično neosnovana u dijelu u kojem se odnosi na Europsku agenciju za kemikalije (ECHA).
            
         
               3.
            
            
               Društvu Leone La Ferla SpA nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 291, 5. 10. 2013.