CELEX: 62013FN0027
Language: bg
Date: 2013-03-27 00:00:00
Title: Дело F-27/13: Жалба, подадена на 27 март 2013 г. — ZZ/Комисия

20.7.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 207/56
            
         Жалба, подадена на 27 март 2013 г. — ZZ/Комисия
   (Дело F-27/13)
   2013/C 207/93
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представител: É. Boigelot, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решенията за понижаване на жалбоподателя в степен AD8 на основание член 9, параграф 1, буква е) от Приложение IX от правилника, както и искане за изплащане на обезщетение за неимуществените и имуществените вреди, които се твърди, че са претърпени.
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се отмени решението, прието на 5 юни 2012 г. от тристранния орган по назначаването (ОН) по преписката (MS 08/058, съгласно което „(на жалбоподателя) се налага санкцията понижаване в степен AD 8, предвидена в член 9, параграф 1, точка е) от Приложение IX от правилника“), което влиза „в сила, считано от месеца, следващ подписването му“;
            
         
               —
            
            
               да се отмени решението от 17 декември 2012 г., връчено на 18 декември 2012 г., с което ОН отхвърля административната жалба на жалбоподателя, подадена от него на 10 октомври 2012 г. под номер R/566/12;
            
         
               —
            
            
               ответникът да бъде осъден да заплати като обезщетение за претърпените неимуществени и имуществени вреди и за накърняването на кариерата на жалбоподателя сума, оценена временно на едно евро от сума, оценена на 20 000 евро, при запазване на възможността за нейното увеличаване или намаляване в хода на производството;
            
         
               —
            
            
               във всички случаи ответникът да бъде осъден да заплати всички съдебни разноски в съответствие с член 87, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба.