CELEX: 31983R1912
Language: it
Date: 1983-07-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1912/83 della Commissione, del 12 luglio 1983, che rettifica gli importi compensativi monetari per taluni prodotti trasformati a base di cereali e per taluni prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato II del trattato

N. L 190/ 18                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  14. 7. 83
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1912/83 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 12 luglio 1983
                  che rettifica gli importi compensativi monetari per taluni prodotti trasformati
                  a base di cereali e per taluni prodotti agricoli trasformati non compresi
                                                       nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                            lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                            gestione per i cereali,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del
 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                                                             Articolo 1
3439/82 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                            I seguenti importi compensativi monetari si applicano,
considerando che gli importi compensativi monetari                          su domanda dell'interessato, nel periodo compreso tra
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 e fissati dal                     il 18 e il 24 aprile 1983 :
regolamento (CEE) n. 689/83 della Commissione (3),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
                                                                                                                        Importi da concedere
 11 54/83 (4), sono stati modificati dal regolamento                                                                       all'importazione e
(CEE) n. 764/83 della Commissione (*), relativamente a                             Numero della tariffa              da riscuotere all'esportazione
                                                                                    doganale comune
taluni prodotti trasformati a base di cereali ; che tale                                                                          Grecia
modifica è risultata inesatta quanto agli importi appli­                                                                           Dra/t
cabili per il periodo tra il 18 e il 24 aprile 1983 da
parte della Grecia per i prodotti di cui alle sottovoci                     11.01 A                                              1 320,8
11.01 A, 11.01 B, 11.02 A I a), 11.02 A I b), 23.02 A 1                     11.01 B                                              1 176,8
a), 23.02 A II a) e 23.02 A II b) della tariffa doganale                    11.02  A    I a)                                     2 096,0
comune ;                                                                    11.02  A    I b)                                     1 426,5
                                                                            23.02  A    I a)                                       295,1
considerando che le predette modifiche comportano                           23.02  A    II a)                                      295,1
variazioni degli importi compensativi monetari appli­                       23.02  A    II b)                                      885,3
cabili ai prodotti di cui alle sottovoci 19.03 A, 19.03 B
I e 19.03 B II della tariffa doganale comune ; che                                                         Articolo 2
queste ultime variazioni, per il periodo tra il 18 aprile
e il 22 maggio 1983, sono state apportate soltanto agli
importi applicabili da parte del Regno Unito ;                              Su domanda dell interessato, i seguenti importi
                                                                            compensativi monetari sono applicati dalla Grecia per
considerando che è pertanto necessario rettificare gli                      il periodo dal 18 al 24 aprile 1983 e dagli altri Stati
importi compensativi monetari applicabili da parte dei                      membri per il periodo dal 18 aprile al 22 maggio
paesi interessati per i prodotti summenzionati ;                            1983 .
                      Importi da riscuotere all'importazione                         Importi da concedere all'importazione
  Numero della
                         e da concedere all'esportazione                                   e da riscuotere all'esportazione
 tariffa doganale                                                   Belgio/
      comune        Germania        Paesi Bassi     Danimarca                          Italia          Irlanda           Francia           Grecia
                                                                  Lussemburgo
                    DM/ 100 kg       FI/ 100 kg     Dkr/ 100 kg  FB/Flux/ 100 kg   Lit/ 100 kg       £Irl/ 100 kg      FF/ 100 kg        Dra/ 1 00 kg
 19.03 A              14,31             9,89             0             0              1 378                0             2 1 ,45           226,4
 19.03 B I            14,31             9,89             0             0              1 378                0             21,45             226,4
 19.03 B II           12,49             8,64             0             0                  0                0              18,72            197,6
(')  GU   n. L   106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
(2)  GU   n. L  362 del 23 . 12. 1982, pag. 4.
(3)  GU   n. L  80 del 25. 3 . 1983 , pag. 1 .
(4)  GU   n. L   127 del 17. 5. 1983, pag. 5.
n    GU   n. L   85 del 31 . 3 . 1983 , pag. 80 .
 ---pagebreak--- 14. 7. 83                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 190/ 19
                                                  Articolo 3
          Le domande di cui agli articoli 1 e 2 devono essere inoltrate entro i due mesi successivi
          alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
          ciale delle Comunità europee.
          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri .
          Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1983 .
                                                                    Per la Commissione
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                Membro della Commissione