CELEX: 52012PC0160
Language: mt
Date: 2012-04-04
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (FEG/2012/000 TA 2012 - Għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni)

|
			
		
		
		52012PC0160
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (FEG/2012/000 TA 2012 - Għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) /* COM/2012/0160 final */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
Il-Punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u
l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja
soda[1] jippermetti l-mobilizzazzjoni
tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG)
permezz ta' mekkaniżmu ta' flessibbiltà, bil-limitu massimu annwali ta'
EUR 500 miljun lil hinn mill-intestaturi rilevanti tal-qafas
finanzjarju.
Ir-regoli applikabbli għall-għotjiet
mill-FEG huma stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li
jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta' Aġġustament
għall-Globalizzazzjoni[2].
TAQSIRA TAL-APPLIKAZZJONI U ANALIŻI
Dejta essenzjali:
Nru ta' Referenza tal-FEG                                                                                     FEG/2012/000
Il-Kummissjoni Ewropea                                                                                    Għajnuna
teknika
Nefqa amministrattiva: baġit f'EUR                                                                                1 120 000
% nefqa amministrattiva (limitu :
0,35 %)                                                                            0.22 %
Skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006, il-proporzjon li jikkorrispondi għal 0,35 %
tal-ammont annwali massimu tal-FEG jista' jkun disponibbli kull sena għal
għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni.
Għajnuna teknika li se tkun
iffinanzjata u analiżi tal-ispejjeż stmati tagħha
1.           L-għotja se tkun
użata għan-nefqa msemmija fl-Artikoli 8(1) u (4) kif ukoll
fl-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, kif spjegat hawn
taħt.
2.           Monitoraġġ:
Il-Kummissjoni se tiġbor id-dejta dwar l-applikazzjonijiet li waslu u
tħallsu, u l-miżuri proposti u implimentati, u se taġġorna
u tistampa l-Istampa tal-Istatistika tal-FEG b'informazzjoni sa tmiem l-2012.
L-ispiża hi stmata li se tiswa EUR 20 000.
3.           Informazzjoni:
Il-websajt dwar il-FEG[3],
li l-Kummissjoni waqqfet fi ħdan il-qasam tagħha tal-Impjieg,
l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni, u li hija qed iżżomm
skont kif meħtieġ mill-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006, se tkun aġġornata b’mod regolari, se jiżdied
il-kontenut tagħha u kull element ġdid se jkun tradott ukoll
fil-lingwi kollha tal-UE. Se jiġu stampati fowlders ta’ informazzjoni, u
r-rapport annwali tal-FEG se jiġi prodott, tradott, stampat u mqassam. Se
tittejjeb il-kuxjenza ġenerali tal-FEG u l-viżibilità tiegħu,
fost affarijiet oħra bil-produzzjoni ta' vidjow ibbażat fuq bosta
każijiet tal-FEG li qed jiġu implimentati jew li ġew
konklużi dan l-aħħar. Il-FEG se jkun kopert b’pubblikazzjonijiet
u f’attivitajiet awdjoviżivi varji tal-Kummissjoni. Dawn kollha huwa stmat
li se jiġu jiswew EUR 200 000.
4.           Il-ħolqien ta'
bażi tal-għarfien: Il-Kummissjoni għadha għaddejja
bil-ħidma tagħha bil-ħsieb li twaqqaf proċeduri
standardizzati għall-applikazzjonijiet tal-FEG u l-ipproċessar
tagħhom, li se jippermetti li l-applikazzjonijiet fil-ġejjieni jkunu
ssimplifikati, li l-ipproċessar tagħhom jitħaffef u r-rapporti
jinħarġu aktar faċilment għal diversi ħtiġijiet.
Huwa stmat li l-ispiża se tkun EUR 60 000.
Hija se toħloq u tirrazzjonalizza bażi
ta’ dejta li fiha fatti u ċifri ta’ każijiet tal-FEG, inkluż
ħaddiema, miżuri u riżultati. Huwa stmat li l-ispiża se
tkun EUR 60 000.
Il-Kummissjoni se tiġbor ukoll dejta dwar
l-iskadenzi tar-redundancies fl-Istati Membri, b’mod partikolari skont
id-Direttiva tal-Kunsill 98/59/KE tal-20 ta’ Lulju 1998
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar redundancies
kollettivi[4];
l-istima ta’ dan hija ta’ EUR 60 000.
5.           Għajnuna
amministrattiva u teknika: Il-Grupp ta' Esperti tal-Persuni ta' Kuntatt
tal-FEG, b’membru wieħed minn kull Stat Membru, se jsejjaħ
żewġ laqgħat, li flimkien huma stmati li se jammontaw għal
EUR 70 000.
6.           Barra minn hekk,
il-Kummissjoni se torganizza netwerking u l-iskambju tal-prassi t-tajba fost
l-Istati Membri, b’hekk tkun qed tagħti l-opportunità
lill-parteċipanti b’esperjenza fl-implimentazzjoni tal-FEG li
jitgħallmu minn xulxin u jagħtu pariri lil xulxin. Din l-attività ta’
netwerking se jkun fiha żewġ seminars. L-ispiża totali huwa
stmat li se tkun EUR 250 000.
7.           Evalwazzjoni:
Il-Kummissjoni se tibda tħejji l-evalwazzjoni finali tal-FEG permezz ta’
kuntratt ma’ konsulent estern li jevalwa l-każijiet FEG hekk kif u meta
jingħalqu matul is-sentejn li ġejjin, u filwaqt li tiffoka fuq
sistemi ta’ ġestjoni, parteċipanti fil-miżuri u eżiti.
L-ispiża għall-ewwel sena ta’ din l-evalwazzjoni ta’ tħejjija
huwa stmat li tkun EUR 400 000, li se tkopri xi 32 każ, li
jridu jiġu evalwati hekk kif jaslu r-rapporti finali għand
il-Kummissjoni.
 Lista || Numru stmat || Nefqa stmata għal kull oġġett (f’EUR) || L-ispejjeż totali (f’EUR) 
 Monitoraġġ || 1 || 20 000 || 20 000 
 Attivitajiet ta' informazzjoni || Varji || Varji || 200 000 
 Ħolqien ta' bażi ta' għarfien || 3 || 60 000 || 180 000 
 Għajnuna amministrattiva u teknika: Laqgħat tal-Grupp Espert tal-Persuni ta' Kuntatt tal-FEG || 2 || 35 000 || 70 000 
 Għajnuna amministrattiva u teknika: Netwerking dwar l-implimentazzjoni tal-FEG || Varji || Varji || 250 000 
 Evalwazzjoni: Studji ta’ każijiet ta’ tħejjija || 32 || 12 500 || 400 000 
 Total tal-ispejjeż stmati ||   || 1 120 000 
Finanzjament
8.           Il-baġit annwali totali
disponibbli għall-FEG huwa ta’ EUR 500 miljun.
L-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006 jiddikjara li
0,35 % ta' dan l-ammont (jiġifieri EUR 1 750 000)
jista' jsir disponibbli kull sena għal għajnuna teknika fuq
l-inizjattiva tal-Kummissjoni. Attwalment, l-ammont sħiħ
għall-2012 jibqa' disponibbli; s'issa xejn għadu ma ġie allokat
għal għajnuna teknika. 
9.           L-għotja proposta
għall-għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni fl-2012 hija
ta' EUR 1,120,000. Wara l-mobilizzazzjoni ta' dan l-ammont, l-ammont ta'
EUR 630 000 jibqa' potenzjalment disponibbli f'każ li
jerġa' jiġi meħtieġ aktar tard fis-sena.
10.         Filwaqt li tqis l-ammont
massimu possibbli ta' għotja mill-FEG skont l-Artikolu 8(1)
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006 kif ukoll il-kamp ta' applikazzjoni
tar-riallokazzjoni ta' approprjazzjonijiet, il-Kummissjoni qiegħda
tipproponi li timmobilizza l-FEG għall-ammont totali msemmi hawn fuq, li
għandu jiġi allokat taħt l-intestatura 1a tal-qafas
finanzjarju.
11.         Bil-preżentazzjoni ta'
din il-proposta sabiex timmobilizza l-FEG, il-Kummissjoni qiegħda tniedi
l-proċedura ssimplifikata tat-trijalogu, kif mitlub mill-Punt 28
tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006, sabiex
tikseb il-qbil taż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja
dwar il-ħtieġa li jintuża l-FEG u l-ammont meħtieġ.
Il-Kummissjoni tistieden lill-ewwel waħda miż-żewġ
fergħat tal-awtorità baġitarja li tilħaq ftehim dwar l-abbozz
tal-proposta għall-mobilizzazzjoni biex, f'livell politiku xieraq,
tgħarraf lill-fergħa l-oħra u lill-Kummissjoni bl-intenzjonijiet
tagħha. F'każ ta' nuqqas ta' qbil minn xi waħda
miż-żewġ fergħat tal-awtorità baġitarja, għandha
tissejjaħ laqgħa formali ta' trijalogu. 
12.         B’mod separat, il-Kummissjoni
tippreżenta talba ta' trasferiment sabiex fil-baġit għall-2012
iddaħħal approprjazzjonijiet speċifiċi għall-impenji,
kif mitlub mill-Punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta' Mejju 2006.
Sors tal-approprjazzjonijiet
għall-ħlas
13.         Approprjazzjonijiet mil-linja
baġitarja tal-FEG se jintużaw biex ikopru l-ammont ta'
EUR 1 120 000 meħtieġ għall-għajnuna
teknika.
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
U TAL-KUNSILL
dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni skont il-punt 28
tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn
il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina
baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (FEG/2012/000 TA 2012 -
Għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidraw il-Ftehim
Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament
Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u
l-ġestjoni finanzjarja soda[5],
u b'mod partikolari l-punt 28 tiegħu,
Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE)
Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew
ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni[6], u b'mod partikolari
l-Artikolu 8(2) tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta
mill-Kummissjoni[7],
Billi:
(1)       Il-Fond Ewropew ta’
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) twaqqaf sabiex
jipprovdi sostenn addizzjonali lil ħaddiema ssensjati li jbatu
l-konsegwenzi ta’ bidliet strutturali ewlenin fix-xejriet kummerċjali
dinjin, u sabiex jgħinhom fl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom
fis-suq tax-xogħol.
(2)       Il-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta’ Mejju 2006 jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-FEG fi
ħdan il-limitu massimu annwali ta’ EUR 500 miljun.
(3)       Ir-Regolament (KE)
Nru 1927/2006 jistipula li 0,35 % tal-ammont massimu annwali jista'
jsir disponibbli kull sena għal assistenza teknika fuq l-inizjattiva
tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni għalhekk qiegħda tressaq proposta
biex timmobilizza l-ammont ta' EUR 1 120 000.
(4)       Il-FEG għandu,
għaldaqstant, jiġi mmobilizzat biex jipprovdi għajnuna teknika
fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni.
ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, il-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu jiġi
mobilizzat biex jipprovdi s-somma ta' EUR 1 120 000
f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' ħlas.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha
tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmula fi Brussell, 
Għall-Parlament Ewropew,                          Għall-Kunsill,
Il-President                                                    Il-President
[1]               ĠU C 139, 14.6.2006,
p. 1.
[2]               ĠU L 406, tat-30.12.2006,
p. 1.
[3]               http://ec.europa.eu/egf 
[4]               ĠU L 225, 12.8.1998, p. 16.
[5]               ĠU C 139, 14.6.2006,
p. 1.
[6]               ĠU L 406, 30.12.2006,
p. 1.
[7]               ĠU C […], […],
p. […].