CELEX: 31999R2782
Language: da
Date: 1999-12-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2782/1999 af 27. december 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 2420/1999 om udstedelse af eksportlicenser af type A1 for frugt og grøntsager og om fastsættelse af eksportrestitutioner for æbler

L 334/26               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    28. 12. 1999
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2782/1999
                                                       af 27. december 1999
               om ændring af forordning (EF) nr. 2420/1999 om udstedelse af eksportlicenser af type A1 for frugt
                               og grøntsager og om fastsættelse af eksportrestitutioner for æbler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                     (5)     Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager
                                                                              har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                fastsatte frist —
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28.
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og
grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/
1999 (2), særlig artikel 35, stk. 3, og                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:                                        Eksportrestitutionerne for æbler fastsættes som angivet i
                                                                      bilaget.
(1)     Eksportmarkedet for æbler er for tiden i en vanskelig
                                                                      De licenser for produkter til fødevarehjælp, der er nævnt i
        situation, især for de fjerne bestemmelsessteder;
                                                                      artikel 14a i Kommissionens forordning (EF) nr. 3719/88 (4),
(2)     de vejledende mængder æbler, der kan ydes eksportresti-       afskrives ikke på de i bilaget nævnte restitutionsberettigede
        tutioner til, bør forhøjes;                                   mængder.
(3)     for eksport til fjerne bestemmelsessteder skal mængden                                     Artikel 2
        forhøjes hurtigt, da visse licensers gyldighedsperiode
        udløber ved udgangen af februar;                              I artikel 1 i forordning (EF) nr. 2420/1999 ændres »17. januar
                                                                      2000« til »4. januar 2000«.
(4)     den dato, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens
        forordning (EF) nr. 2420/1999 (3), og fra hvilken der                                      Artikel 3
        igen kan ansøges om licenser af type A1 for æbler, bør
        ændres;                                                       Denne forordning træder i kraft den 4. januar 2000.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1999.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                   Margot WALLSTRÖM
                                                                                 Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(3) EFT L 291 af 13.11.1999, s. 27.                                   (4) EFT L 331 af 2.12.1988, s. 1.
 ---pagebreak--- 28. 12. 1999                 DA                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                   L 334/27
                                                                                       BILAG
                                                                 EKSPORTRESTITUTIONER FOR ÆBLER
                                                                                                                           Ordning
               Produkt                                                                                             Licensansøgningsperiode
    (fuldstændige definitioner
        af støtteberettigede                           Destination
                                                                                         A1                                    A2                                 B
   produkter findes i afsnittet                            eller
                                    Produktkode                              fra 4.1.2000 til 9.3.2000               fra 18. til 20.1.2000          fra 24.1.2000 til 16.3.2000
       »Frugt og grøntsager«                          destinations-
   i Kommissionens ændrede                              gruppe (1)
         forordning (EØF)                                               Restitutionssats       Fastsatte     Restitutionssats        Fastsatte   Restitutionssats      Fastsatte
            nr. 3846/87)                                                    (EUR/t             mængder           (EUR/t              mængder         (EUR/t            mængder
                                                                             netto)               (t)             netto)                (t)           netto)              (t)
Æbler                            0808 10 20 9100           F01                 40                                    40                4 266            40               4 266
                                 0808 10 50 9100
                                 0808 10 90 9100
                                 0808 10 20 9100           F02                 40                                    40                5 486            40               5 487
                                 0808 10 50 9100
                                 0808 10 90 9100
                                 0808 10 20 9100        F03, F04               40               4 500                                                   40               2 500
                                 0808 10 50 9100
                                 0808 10 90 9100
(1) Destinationskoderne defineres således:
     F01 Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Den Tidligere
            Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Malta
    F02 Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Usbekistan og Ukraine, destinationer omhandlet i artikel 34
            i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3665/87, som ændret
    F03 Landene og territorierne i Afrika, undtagen Sydafrika, landene på Den Arabiske Halvø (Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi,
            Dubai, Sharjah, Ajman, Umm-al-Qalwain, Ras al Khalmah og Fujalrah), Kuwait og Yemen), Syrien, Iran og Jordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og
            Colombia
    F04 Sri Lanka, Hongkong, Singapore, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Ny Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica og
            Japan.