CELEX: 62011CA0471
Language: nl
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Zaak C-471/11: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās Tiesas Senāts — Letland) — Cido Grupa SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Toetreding van nieuwe lidstaten — Overgangsmaatregelen — Landbouwproducten — Suiker — Verordening (EG) nr. 60/2004 — Tarief en grondslag van belasting op overtollige voorraden)

27.10.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 331/11
            
         
      Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās Tiesas Senāts — Letland) — Cido Grupa SIA/Valsts ieņēmumu dienests
      (Zaak C-471/11) (1)
      
      (Toetreding van nieuwe lidstaten - Overgangsmaatregelen - Landbouwproducten - Suiker - Verordening (EG) nr. 60/2004 - Tarief en grondslag van belasting op overtollige voorraden)
      (2012/C 331/16)
      Procestaal: Lets
      
         Verwijzende rechter
      
      Augstākās Tiesas Senāts
      
         Partijen in het hoofdgeding
      
      
         Verzoekende partij: Cido Grupa SIA
      
         Verwerende partij: Valsts ieņēmumu dienests
      
         Voorwerp
      
      Verzoek om een prejudiciële beslissing — Augstākās Tiesas Senāts — Uitlegging van de artikelen 4, punt 1, en 6, lid 3, van verordening (EG) nr. 60/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 houdende overgangsmaatregelen in de sector suiker in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (PB L 9, blz. 8) — Berekening van de belasting over de overtollige suikervoorraden van de marktdeelnemers — Begrippen „betrokken hoeveelheid” en „betrokken product” in het geval van suikerstroop
      
         Dictum
      
      Artikel 6, lid 3, derde alinea, van verordening (EG) nr. 60/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 houdende overgangsmaatregelen in de sector suiker in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarĳe, Malta, Polen, Slovenië en Slowakĳe, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1667/2005 van de Commissie van 13 oktober 2005, moet aldus worden uitgelegd dat de grondslag van de belasting op een overtollige voorraad suikerstroop (GN-code 2106 90 59) de daadwerkelijk aanwezige hoeveelheid witte suiker (GN-code 1701 99 10) in dat product is en dat het tarief van deze belasting dat van de invoerbelasting op witte suiker is, verhoogd met 1,21 EUR/100 kg.
      
         (1)  PB C 331 van 12.11.2011.