CELEX: 22001A1227(10)
Language: ro
Date: 2001-12-07 00:00:00
Title: Acord între Comunitatea Europeană și Republica Croația privind concesiile comerciale preferențiale reciproce pentru anumite vinuri

11/vol. 25             RO                                       Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                                           279

22001A1227(10)

L 342/48                                              JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                                                         27.12.2001

                                                                                   ANEXA I

                                                                                   ACORD

             între Comunitatea Europeană și Republica Croația privind concesiile comerciale preferențiale reciproce
                                                   pentru anumite vinuri

             1.   Importurile în Comunitate ale următoarelor produselor originare din Republica Croația fac obiectul concesiilor stabilite în
             continuare:

                                                                                                    Cantități pe 2002       Creștere anuală             Dispozi
                   Cod NC                          Descriere                   Taxă aplicabilă
                                                                                                           (hl)                   (hl)               ții specifice

             ex 2204 10              Vin spumant de calitate                       scutire               30 000                10 000                   (1) (2)
             ex 2204 21              Vin din struguri proaspeți

             ex 2204 29              Vin din struguri proaspeți                    scutire               15 000                    0                      (2)

             (1) Sub rezerva a cel puțin 80 % din cantitatea eligibilă care a fost folosită în anul anterior, creșterea anuală se aplică până când suma contingentelor
                 aplicabile pozițiilor ex 2204 10 și ex 2204 21 și a contingentului aplicabil poziției ex 2204 29 ajunge la un maximum de 70 000 hl.
             (2) La cererea uneia dintre părțile contractante se pot iniția consultări pentru a adapta contingentele prin transferul cantităților de la contingentul
                 aplicabil poziției ex 2204 29 la contingentul aplicabil pozițiilor ex 2204 10 și ex 2204 21.

             2. Comunitatea acordă o taxă vamală zero în limitele cotelor tarifare menționate la punctul 1, sub rezerva
             condiției ca Republica Croația să nu plătească nici o subvenție la export pentru exporturile cantităților în cauză.

             3. Importurile în Republica Croația ale următoarelor produselor originare din Comunitate fac obiectul
             concesiilor stabilite în continuare:

               Codul Tarifului                                                                      Cantități pe 2002       Creștere anuală             Dispozi
                                                   Descriere                   Taxă aplicabilă
                vamal croat                                                                                (hl)                   (hl)               ții specifice

             ex 2204 10              Vin spumant de calitate                       scutire                8 000                  800                      (1)
             ex 2204 21              Vin din struguri proaspeți

             (1) Sub rezerva a cel puțin 80 % din cantitatea eligibilă care a fost folosită în anul anterior, creșterea anuală se aplică până când contingentul ajunge
                 la un maximum de 12 000 hl.

             4. Republica Croația acordă o taxă vamală zero în limitele cotelor tarifare menționate la punctul 3, sub rezerva
             condiției ca să fie plătită nici o subvenție la export de către Comunitate pentru exporturile cantităților în cauză.

             5.    Prezentul acord include vinul care:

                   (a) este produs din struguri proaspeți produși și recoltați în întregime pe teritoriul părții contractante în cauză
                       și

                   (b) (i) este originar din Uniunea Europeană și a fost produs în conformitate cu normele care reglementează
                           practicile și procesele oenologice menționate la titlul V din Regulamentul nr. 1493/1999 al Consiliului
                           din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul vitivinicol (1);

                        (ii) este originar din Republica Croația și a fost produs în conformitate cu normele care reglementează
                             practicile și procesele oenologice în conformitate cu legislația croată. Aceste norme oenologice trebuie
                             să fie conforme cu legislația comunitară.

             (1) JO L 179, 14.7.1999, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2826/2000 (JO L 328,
                 23.12.2000, p. 2).
 ---pagebreak--- 280          RO                              Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                            11/vol. 25

      6. Importurile de vin în cadrul concesiilor prevăzute de prezentul acord se fac sub rezerva prezentării unui
      certificat eliberat de un organism oficial recunoscut în mod reciproc și inclus pe listele întocmite de comun acord,
      pentru a se asigura că vinul în cauză respectă dispozițiile punctului 5 litera (b).

      7. Nu mai târziu de primul trimestru al anului 2005, părțile contractante analizează oportunitățile existente de
      a-și acorda și alte concesii, ținând seama de evoluția comerțului cu vin între părțile contractante.

      8. Părțile contractante se asigură că beneficiilor acordate reciproc nu li se aduce atingere prin alte măsuri.

      9. Consultările se desfășoară la cererea fiecărei părți contractante cu privire la orice problemă referitoare la
      aplicarea prezentului acord.

      10. Prezentul acord se aplică, pe de o parte, pe teritoriile în care se aplică Tratatul de instituire a Comunității
      Europene și în condițiile stabilite de Tratat și, pe de altă parte, pe teritoriul Republicii Croația.