CELEX: 31969R1226
Language: it
Date: 1969-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1226/69 del Consiglio, del 30 giugno 1969, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune su taluni prodotti

1°. 7. 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 159/ 1
                                                                 I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1226/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 30 giugno 1969
                   recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune
                                                       su taluni prodotti
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'arti­
          colo 28,
          considerando che per rispondere ai bisogni delle industrie utilizzatrici della Comunità,
          occorre sospendere i dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti ;
          considerando che per il pepe della sottovoce 09.04 A I la sospensione prevista ha for­
          mato oggetto di un'informazione preventiva degli Stati associati, ai sensi dell'articolo 12
           della Convenzione di associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati
          africani e malgascio,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            Articolo 1
           I dazi Autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti elencati nella seguente
           tabella sono sospesi sino al livello indicato in corrispondenza di ciascuno di essi.
            N. della tariffa doganale                                                                      Aliquota dei
                                                           Designazione delle merci                       dazi autonomi
                      comune
                                                                                                                °/o
           ex 29.27                    Acrilonitrile monomero                                                    8
           ex 39.01 C VI               Elastomeri polietere-uretano nelle forme previste dalla
                                       nota 3 a) del capitolo 39                                                11
           ex 40.11 C                  Pneumatici nuovi destinati ad essere utilizzati per la
                                       manutenzione di aeroplani (a) :
                                       — pneumatici dei 2 seguenti tipi
                                           50 X 20 ; 26 PR,                                               sospensione
                                           24 X 7,7 ; 14 PR.                                                  totale
                  09.04 A I            — Pepe destinato alla fabbricazione industriale di oli             sospensione
                                           essenziali o di resinoidi ( a)                                     totale
                                           — altro                                                              10
            ( a) Sono ammessi al beneficio della sospensione subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità
                 competenti .
 ---pagebreak--- N. L 159/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         1°. 7. 69
           Dette sospensioni sono valide :
           — dal 1° luglio sino al 31 dicembre 1969 per i primi tre prodotti della tabella ;
           — dal 1° luglio 1 969 al 30 giugno 1970 per il pepe delle sottovoce 09.04 A I.
                                                             Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1969. .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1969.
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                       T. P. BUCHLER
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1227/69 DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 giugno 1969
                      relativo alla sospensione parziale e temporanea di taluni dazi della tariffa
                                                          doganale comune
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'arti­
           colo 28 ,
           visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione,
           considerando che i dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili a taluni
           prodotti particolarmente interessanti per le esportazioni di Israele verso la Comunità
           sono stati sospesi parzialmente fino al 30 giugno 1969 con regolamento ( CEE) n. 812/
            68 {*) ; che si ravvisa l'opportunità di mantenere tale sospensione di dazi fino al
           30 giugno 1970 ;
           considerando, tuttavia, che l'entrata in vigore al 1° gennaio 1970 delle riduzioni dei
           dazi della tariffa doganale comune applicabili conformemente agli accordi conclusi nel
           quadro del GATT comporta per taluni dei prodotti in questione l'applicazione, a
           decorrere da tale data, di dazi inferiori a quelli sospesi ; che di conseguenza, a decorrere
           dal 1° gennaio 1970, il mantenimento della sospensione dei dazi per questi ultimi pro­
           dotti si renderà privo di oggetto,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                             Articolo 1
           Dal 1° luglio 1 969 al 31 dicembre 1969 i dazi autonomi della tariffa doganale comune
            relativi ai prodotti di cui alla seguente tabella sono sospesi fino ai livelli indicati nella
           medesima tabella :
            ( i ) GU n . L 151 del 30. 6. 1968 . pag. 1 .