CELEX: 31972L0277
Language: it
Date: 1972-07-26 00:00:00
Title: Direttiva 72/277/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1972, relativa alle modalità e condizioni di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee dei bandi di gara per appalti e concessioni di lavori pubblici

Avis juridique important

|

31972L0277

Direttiva 72/277/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1972, relativa alle modalità e condizioni di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee dei bandi di gara per appalti e concessioni di lavori pubblici  

Gazzetta ufficiale n. L 176 del 03/08/1972 pag. 0012 edizione speciale danese: serie I capitolo 1972(III) pag. 0784  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1972(III) pag. 0823  edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0139  edizione speciale spagnola: capitolo 17 tomo 1 pag. 0020  edizione speciale portoghese: capitolo 17 tomo 1 pag. 0020 

++++ ( 1 ) GU n . C 70 del 1 . 7 . 1972 , pag . 38 .   ( 2 ) GU n . C 79 del 20 . 7 . 1972 , pag . 7 .   ( 3 ) GU n . L 185 del 16 . 8 . 1971 , pag . 5 .   ( 4 ) GU n . C 82 del 16 . 8 . 1971 , pag . 13 .  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 26 luglio 1972  relativa alle modalità e condizioni di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee dei bandi di gara per appalti e concessioni di lavori pubblici   ( 72/277/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 57 , paragrafo 2 , l'articolo 66 e l'articolo 100 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che l'articolo 31 della direttiva del Consiglio n . 71/305/CEE del 26 luglio 1971 , che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti per lavori pubblici ( 3 ) stabilisce che le spese di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee dei bandi di gara previsti agli articoli 12 e 19 siano a carico delle Comunità secondo le modalità e le condizioni che saranno pubblicate nella suddetta Gazzetta ufficiale ;  considerando che l'applicazione delle misure adottate dal Consiglio , in ordine alla pubblicazione dei bandi di gara per appalti di lavori pubblici , ha in particolare lo scopo di fornire a tutti gli interessati un quadro complessivo dei bandi di gara più importanti e che pertanto questi ultimi devono essere pubblicati in forma concisa ;  considerando che l'applicazione di tali misure puo avere una considerevole incidenza sul bilancio ;  considerando che è dunque opportuno prevedere determinate limitazioni materiali per quanto concerne la lunghezza dei bandi in questione ;  considerando che per gli stessi motivi è opportuno applicare le stesse limitazioni ai bandi di gara relativi a concessioni e subappalti , contemplati dal punto III della dichiarazione del 26 luglio 1971 dei rappresentanti dei governi degli Stati membri , riuniti in sede di Consiglio , sulle procedure da seguire in materia di concessioni di lavori pubblici ( 4 ) ;  considerando che per realizzare la necessaria concisione è opportuno predisporre una forma omogenea dei bandi per appalti pubblici di opere e per i bandi per subappalti stipulati dai concessionari e invitare a tal fine le amministrazioni aggiudicatrici ad utilizzare modelli conformi alle prescrizioni della direttiva o della dichiarazione summenzionate ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  I bandi di gara per appalti di lavori pubblici , da pubblicarsi nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee conformemente agli articoli 12 e 19 della direttiva n . 71/305/CEE , non possono superare la lunghezza di una pagina della suddetta Gazzetta , cioè seicentocinquanta parole circa .  Articolo 2  L'articolo 1 si applica ai bandi relativi alle concessioni di lavori pubblici e ai bandi per subappalti previsti dai punti I e II della dichiarazione del 26 luglio 1971 .  Articolo 3  I bandi di gara previsti all'articolo 1 sono compilati secondo le rubriche dei modelli di cui all'Allegato I .  I bandi di gara previsti dall'articolo 2 e dal punto II della dichiarazione del 26 luglio 1971 sono compilati secondo le rubriche del modello di cui all'allegato II .  Ciascun numero della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nel quale figurano uno o più bandi di gara riproduce il modello o i modelli ai quali si riferiscono il bando o i bandi pubblicati .  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 26 luglio 1972 .  Per il Consiglio  Il Presidente  T . WESTERTERP  ALLEGATO I  MODELLI DI BANDI DI GARA  A . Procedure aperte  1 . Denominazione e indirizzo del servizio che aggiudica l'appalto ( articolo 16 e ) ) ( 1 ) :  2 . Procedura di aggiudicazione prescelta ( articolo 16 b ) ) :  3 . a ) Luogo di esecuzione ( articolo 16 c ) ) :  b ) Natura ed entità delle prestazioni , caratteristiche generali dell'opera ( articolo 16 c ) ) :  c ) Se l'appalto è diviso in lotti , l'ordine di grandezza dei diversi lotti e la possibilità di presentare offerte per uno , per più o per tutti i lotti ( articolo 16 c ) ) :  d ) Indicazioni relative all'oggetto del contratto quando comporti anche l'elaborazione di progetti ( articolo 16 c ) ) :  4 . Termine di esecuzione eventualmente stabilito ( articolo 16 d ) ) :  5 . a ) Nome e indirizzo del servizio presso il quale possono essere chiesti il capitolato d'oneri e i documenti complementari ( articolo 16 f ) ) :  b ) Data limite per presentare tale domanda ( articolo 16 f ) ) :  c ) ( eventualmente ) Importo e modalità di versamento della somma necessaria per ottenere tali documenti ( articolo 16 f ) ) :  6 . a ) Data limite per la ricezione delle offerte ( articolo 16 g ) ) :  b ) Indirizzo al quale devono essere trasmesse ( articolo 16 g ) ) :  c ) Lingua o lingue nelle quali devono essere redatte le offerte ( articolo 16 g ) ) :  7 . a ) Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte ( articolo 16 h ) ) :  b ) Data , ora e luogo dell'apertura ( articolo 16 h ) ) :  8 . ( eventualmente ) Cauzioni e garanzie richieste ( articolo 16 i ) ) :  9 . Modalità essenziali di finanziamento o di pagamento e / o riferimenti alle disposizioni in materia ( articolo 16 j ) ) :  10 . ( eventualmente ) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di imprenditori al quale sarà stato aggiudicato l'appalto ( articolo 16 k ) ) :  11 . Condizioni minine di carattere economico e tecnico cui l'imprenditore deve assolvere ( articolo 16 l ) ) :  12 . Periodo di tempo durante il quale l'offerente è vincolato dalla propria offerta ( articolo 16 m ) ) :  13 . Criteri che saranno utilizzati per l'aggiudicazione dell'appalto . I criteri diversi dal prezzo più basso sono menzionati quando non figurano nel capitolato d'oneri ( articolo 29 ) :  14 . Altre indicazioni :  15 . Data di spedizione del bando ( articolo 16 a ) ) :   ( 1 ) Gli articoli citati tra parantesi rinviano alla direttiva del Consiglio n . 71/305/CEE del 26 luglio 1971 ( GU n . L 185 del 16 . 8 . 1971 , pag . 5 ) .  B . Procedure ristrette  1 . Denominazione e indirizzo del servizio che aggiudica l'appalto ( articolo 17 a ) ) ( 1 ) :  2 . Procedura di aggiudicazione prescelta ( articolo 17 a ) ) :  3 . a ) Luogo di esecuzione ( articolo 17 a ) ) :  b ) Natura ed entità delle prestazioni , caratteristiche generali dell'opera ( articolo 17 a ) ) :  c ) Se l'appalto è diviso in lotti , l'ordine di grandezza dei diversi lotti e la possibilità di presentare offerte per uno , per pio o per tutti i lotti ( articolo 17 a ) ) :  d ) Indicazioni relative all'oggetto del contratto quando comporti anche l'elaborazione di progetti ( articolo 17 a ) ) :  4 . Termine di esecuzione eventualmente stabilito ( articolo 17 a ) ) :  5 . ( eventualmente ) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di imprenditori al quale sarà stato aggiudicato l'appalto ( articolo 17 a ) ) :  6 . a ) Data limite per la ricezione delle domande di partecipazione ( articolo 17 b ) ) :  b ) Indirizzo al quale esse devono essere trasmesse ( articolo 17 b ) ) :  c ) Lingua o lingue nelle quali esse debbono essere redatte ( articolo 17 b ) ) :  7 . Data limite di spedizione degli inviti a presentare le offerte ( articolo 17 c ) ) :  8 . Indicazioni riguardanti la situazione propria dell'imprenditore , nonché le condizioni minime di carattere economico e tecnico cui questi deve assolvere ( articolo 17 d ) ) :  9 . Criteri di attribuzione dell'appalto se non figurano nell'invito a presentare le offerte ( articolo 18 d ) ) :  10 . Altre indicazioni :  11 . Data di spedizione del bando ( articolo 17 a ) ) :  ALLEGATO II  MODELLO DI BANDO DI GARA PER SUBAPPALTI CONCLUSI DAL CONCESSIONARIO  1 . a ) Luogo di esecuzione ( punto ii ) ) ( 1 ) :  b ) Natura ed entità delle prestazioni , caratteristiche generali dell'opera ( punto ii ) ) :  2 . Termine di esecuzione eventualmente stabilito ( punto iii ) ) :  3 . Denominazione e indirizzo del servizio presso il quale possono essere chiesti il capitolato d'oneri e i documenti complementari ( punto vi ) ) :  4 . a ) Data limite per la ricezione delle offerte ( punto v ) ) :  b ) Indirizzo al quale debbono essere trasmesse ( punto vii ) ) :  c ) Lingua o lingue nelle quali debbono essere redatte :  5 . ( eventualmente ) Cauzioni e garanzie richieste ( punto iv ) ) :  6 . Condizioni di carattere economico e tecnico cui l'imprenditore deve assolvere ( punto viii ) ) :  7 . Criteri per l'aggiudicazione dell'appalto ( ultimo comma del numero II , 2 ) ) :  8 . Altre indicazioni :  9 . Data di spedizione del bando ( punto i ) ) :   ( 1 ) I punti indicati rinviano alla dichiarazione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri , riuniti in sede di Consiglio , sulle procedure da seguire in materia di concessioni di lavori pubblici , II , ( Subappalti ) , 2 . Regole di pubblicità ( GU n . C 82 del 16 . 8 . 1971 , pag . 14 ) .