CELEX: 31997R2163
Language: it
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2163/97 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera

1 . 11 . 97             IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 L 298 /35
                                REGOLAMENTO (CE) N. 2163 /97 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 ottobre 1997
                     che modifica il regolamento (CEE) n . 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura
                     di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a
                                                               Madera
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente regola­
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                      per i cereali,
 visto il regolamento (CEE) n . 1600/92 del Consiglio, del
 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle
 Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 agricoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
 n . 2348 /96 (2), in particolare l'articolo 10,
                                                                                                Articolo 1
 considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del
 settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono stati
                                                                      L'allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato è
 fissati dal regolamento (CEE) n . 1833/92 della Commis­              sostituito dall'allegato del presente regolamento.
 sione f), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
 n . 1 871 /97 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e
 dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comu­                                    Articolo 2
 nità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli
 aiuti per l'approvvigionamento delle Azzorre e di Madera             Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
 conformemente agli importi riportati nell'allegato;                  1997 .
                     Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1997 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione
(') GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1 .
(2) GU L 320 dell' I 1 . 12. 1996, pag. 1 .
(3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 28 .
(j GU L 265 del 27. 9. 1997, pag. 19.
 ---pagebreak--- L 298/36   I IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             1 . 11 . 97
                                                      ALLEGATO
         al regolamento della Commissione, del 31 ottobre 1997 , che modifica il regolamento (CEE)
         n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine
                                     comunitaria alle Azzorre ed a Madera
                                                                                        (ECU/t)
                                                                   Importo dell'aiuto
                                      Prodotto
                                                                     Destinazione
                                    (codice NC)
                                                               Azzorre            Madera
                      Frumento   tenero      ( 1001 90 99)       13                 13
                      Orzo                   ( 1003 00 90 )      16                 16
                      Granturco              ( 1005 90 00 )      28                 28
                      Frumento   duro        ( 1001 10 00)        8                   8