CELEX: C2002/202/64
Language: da
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Sag T-209/02: Sag anlagt den 5. juli 2002 af Andreas Mausolf mod Europol

C 202/38                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24.8.2002
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1)    Europols stiltiende afvisning af sagsøgerens klage over           1)    Europols stiltiende afvisning af sagsøgerens klage over
      afgørelsen af 23. november 2001 annulleres, og samtidig                 afgørelsen af 23. november 2001 annulleres, og samtidig
      annulleres den anfægtede afgørelse af 23. november                      annulleres den anfægtede afgørelse af 23. november
      2001.                                                                   2001.
2)    Principalt: Europol tilpligtes nu at tildele sagsøgeren to        2)    Europol tilpligtes at give sagsøgeren to ekstra løntrin fra
      ekstra løntrin fra 1. juli 2001; subsidiært: Europol                    1. juli 2001.
      tilpligtes at tildele sagsøgeren et ekstra løntrin fra 1. juli
      2001.
                                                                        3)    Europol tilpligtes at udbetale sagsøgeren det skyldige
                                                                              beløb inden 48 timer efter forkyndelse af den herom
3)    Europol tilpligtes at udbetale sagsøgeren det skyldige
      beløb inden 48 timer efter forkyndelse af den herom                     afsagte dom med lovbestemt rente efter nederlandsk ret.
      afsagte dom med lovbestemt rente efter nederlandsk ret.
                                                                        4)    Europol tilpligtes at betale sagens omkostninger.
4)    Europol tilpligtes inden 48 timer efter forkyndelsen af
      den dom, der skal afsiges herom, at betale et beløb på
      1 000 EUR til godtgørelse af det af sagsøgeren lidte ikke-
      økonomiske tab.                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
5)    Europol tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                        Sagsøgeren er ansat ved Europol. I sagsøgtes anfægtede
                                                                        afgørelse gives der på grundlag af vurderingen af sagsøgeren
                                                                        ikke sagsøgeren lønforhøjelse.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        Sagsøgeren har anført, at denne afgørelse er i strid med
Sagsøgeren er ansat ved Europol. I sagsøgtes anfægtede
                                                                        artikel 29 i vedtægten for Europols personale. Ifølge sagsøgeren
afgørelse gives der på grundlag af vurderingen af sagsøgeren
                                                                        har styrelsesrådet undladt at fastsætte de nødvendige bestem-
ikke sagsøgeren lønforhøjelse.
                                                                        melser for tildeling af lønforhøjelse i henhold til denne artikel.
                                                                        Endvidere har sagsøgeren påberåbt sig, at direktøren har
Sagsøgeren har anført, at denne afgørelse er i strid med                overskredet grænserne for sit skøn, da beslutningstagningen
artikel 29 i vedtægten for Europols personale. Ifølge sagsøgeren        ikke opfylder kravene til omhu og upartiskhed. Sagsøgeren har
har styrelsesrådet undladt at fastsætte de nødvendige bestem-           endelig påberåbt sig tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet
melser for tildeling af lønforhøjelse i henhold til denne artikel.      og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.
Endvidere har sagsøgeren påberåbt sig, at direktøren har
overskredet grænserne for sit skøn, da beslutningstagningen
ikke opfylder kravene til omhu og upartiskhed. Sagsøgeren har
endelig påberåbt sig tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet
og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.
                                                                                          Slettelse af sag T-258/97 (1)
                                                                                                 (2002/C 202/65)
Sag anlagt den 5. juli 2002 af Andreas Mausolf mod
                               Europol                                                        (Processprog: italiensk)
                            (Sag T-209/02)
                           (2002/C 202/64)                              Ved kendelse af 12. juni 2002 har formanden for Fjerde
                                                                        Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                        besluttet, at sag T-258/07, Eridania SpA m.fl. mod Rådet for
                       (Processprog: nederlandsk)                       Den Europæiske Union, skal slettes af registeret.
                                                                        (1) EFT C 357 af 22.11.1997.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 5. juli 2002 anlagt sag mod Europol af Andreas Mausolf,
Leiden (Nederlandene), ved advokaterne Maria Franciscus
Baltussen og Pauline de Casparis.