CELEX: C2007/269/131
Language: bg
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Дело F-90/07: Иск, предявен на 17 септември 2007 г. — Traore/Комисия

10.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 269/72
            
         Иск, предявен на 17 септември 2007 г. — Traore/Комисия
   (Дело F-90/07)
   (2007/C 269/131)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищец: Amadou Traore (Rhodes Saint Genèse, Белгия) (представител: E. Boigelot, адвокат)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се отмени решението за отхвърляне на кандидатурата на ищеца за длъжността временно управляващ делегацията на Комисията в Того, на която е назначен г-н Х;
            
         
               —
            
            
               да се отмени назначението на г-н Х на споменатата длъжност;
            
         
               —
            
            
               да се отмени решението за отхвърляне на кандидатурата на ищеца за длъжността ръководител на оперативната дейност на делегацията на Комисията в Танзания, на която е назначен г-н Y;
            
         
               —
            
            
               да се отмени назначението на г-н Y на споменатата длъжност;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати сумата от 3 500 EUR като обезщетение за претърпени неимуществени вреди и накърняване на кариерата на ищеца;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   В подкрепа на иска си ищецът се позовава първо на нарушения в производството по назначаването, от една страна, поради определянето на нивото на спорните длъжности на степени AD9 до AD14 в нарушение на принципите, постановени по-специално в Решението по дело Economidis/Комисия (1), и, от друга страна, поради неспазване на обявлението за свободна длъжност за първата от спорните длъжности и на реда, определен в член 29, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности (Правилник). Той добавя, че не е извършено съпоставяне на заслугите, което сочело наличието на злоупотреба с правомощия, както и на нарушение на принципа за равно третиране и на принципа за право на развитие в кариерата.
   Ищецът по-нататък изтъква, че Комисията била нарушила член 1г, параграф 1 от Правилника, тъй като била отхвърлила неговите кандидатури по-специално заради африканския му произход.
   
      (1)  Решение на Съда на публичната служба от 14 декември 2006 г., F-122/05, ОВ C 331 от 30.12.2006 г., стр. 47.