CELEX: 51980PC0834
Language: el
Date: 1980-12-08
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του ανοίγματος της κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως χάρτου έφημερίδων, πού αναφέρεται στη διάκριση 48.01 Α του κοινού δασμολογίου καί της έπεκτάσεως του ευεργετήματος της' ίδιας ποσοστώσεως σέ ορισμένους άλλους χάρτες ('έτος 1981) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 834
Vol. 1980/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ             ΤΟΝ     ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                  Κ Ο I Μ Ο Τ Η Τ Π Μ
                                                   COM(80)834 τελικό
                                                    Βρυξέλλες ,  8 décembre 1980 .
                                           Πρόταση
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  περί του ανοίγματος της κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως
                  κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως χάρτου έφημερίδων , πού α­
                  ναφέρεται στη διάκριση 48.01 Α του κοινού δασμολογίου καί της
                  έπεκτάσρως του ευεργετήματος της 'ίδιας ποσοστώσεως σέ ορισμέ­
                               νους άλλους χάρτες ('έτος 1981 )
               ( ύποβληθείσα άπό τήν Επιτοοπ              Συμβούλιο )
                                             Α ΛΠ
                                       - '7~
                                                  \ï , v
 Com ( 80 ) 83'tTF\tK6
 ---pagebreak---                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ίΕΟΚ)                   ΓΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περΓ του ανοίγματος , της κατανομής καΓ του τρόπου διαχειρίσεως κοι­
           νοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως χάρτου Εφημερίδων , πού αναφέρεται
           στή διάκριση 48.01 Α του κοι νοΐί δασμολογίου ('έτος 1981 ) καί τής Ε­
           πεκτάσεως του ευεργετήματος τής Τδιας ποσοστώσεως σέ Ορισμένους άλ­
                                   λους χάρτες
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας Λπ'οψη :
  τη συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ε&ρωπαϊκής θ) κονομι κής Κοινότητος καί Ιδίως
  τά αρθρα 28 καί 113 ,
  τήν πρόταση τής " Επιτροπής ,
' Εκτι μώντας :
                                                \                         ■ .
  οτι , γι ά τδν χάρτη Εφημερίδων , "ου αναφέρεται στή διάκριση 48.01 Α του κοι -
  νου δασμολογίου , ή Κοινότης ανέλαβε νά ανοίγει Ετήσια κοινοτική δασμολο­
  γική ποσόστωση 1.500.000 τόννων μέ απαλλαγή από τελωνειακούς δασμούς "
  οτι , σύμφωνα μέ τούς δρους του πρωτοκόλλου αριθ . 13 τδ δποϊο 'έχει προσαρ­
  τηθεί στήν πράξη προσχωρήσεως ( ΐ ), ή Κοινδτης ανοίγει Ετησίως γ ι ά τό προϊ­
  όν αυτό αυτόνομη κοινοτική δασμολογική ποσόστωση , δταν 'έχει διαπιστωθεί
  δτι δλες οί πιθανότητες εφοδιασμού τής Εσωτερικής άγορας. θά Εξαντληθούν
  κατά τή διάρκεια τής περιόδου γιά τήν δποία Ιχεί' άνοιχθεΤ ή ποσόστωση ,
  οτι , λαμβανομένων ύπ'δψη των σημερινών δυνατοτήτων τής παραγωγής στήν Κοι­
  νότητα , ή ποσότης τής συμβατικής ποσοστώσεως των 1.500.000 τόννων δέν Ε­
  πιτρέπει τήν Ικανοποίηση των δυναμένων νά προβλεφθούν αναγκών είσαγωγής *
  οτΐ , κατά συνέπεια , πρέπει νά προβλεφθεΤ μία αυτόνομη συμπληρωματική πο-
  σότης ή δποία, γιά νά μήν τεθε~ σέ κίνδυνο ή Ισορροπία τής άγορας καί γιά
  νά Εξασφαλισθεί ή παράλληλη Εξέλ ιξη τής διαθέσεως τής κοινοτικής παραγωγής
    ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 73 τής 27.03.1972 , σ . 170 .
 ---pagebreak---                                         2
                                                                                j
 καί του ι κανοποι ητι κου έφοδιασμου των χρησι μοποι ουσων βιομηχανιών ,
0ά Επρεπε νά δρισΟεΤ σέ τέτοιο. έπίπεδο ωστε η συνολική ποαότης της ποσο-
στώσεως νά μην ξεπερνά την Ελάχιστη προβλεπόμενη χρησι μοποίησή της , δηλαδή
τούς 2.500.000 τδννους " δτι δ καθορισμός της αυτόνομης συμπληρωματικής πο­
σότητας στό έπίπεδο του 1.000.000 τόννων δέν αποκλείει , έξ άλλου , κάποια
προσαρμογή κατά τή διάρκεια της ποσοστωτικης περιόδου " δτι πρέπει , λοιπόν ,
νά άνοιχθεΤ , γΐά τδ ετος 1981 καί γιά τδ έν λόγω προσόν , κοινοτική δασμο­
λογική ποσόστωση συνολικού "όγκου 2.500.000 τόννων ,
οτι πρέπει νά προβλεφθεΤ η έπέκταση του εδεργετήματος της έν λόγω δασμο­
λογικής ποσοστώσεως σέ δρισμένους χάρτες οΓ δποΤοι πληρούν δλες τΓς προ­
ϋποθέσεις πού αναφέρονται στή συμπληρωματική σημείωση του κεφαλαίου 48 , έ-
ξαιρέσει αυτών ποΰ αναφέρονται ατίς ΰδάτ ι νες, γραμμές ,
δτι πρέπει νά έξασφαλι σθεϊ , ιδίως , ?) έπί " σοι ς δροις καί συνεχής πρόσβαση
όλων των ε|σ«γωγέων της Κοινότητος στήν έν λόγω ποσόστωση καθώς καί ή α­
διάκοπη έφαρμογή του ποσοστού πού προβλέπεται γιά τήν έν λόγω ποσόστωση σέ
δλες τίς είσαγωγές του έν λόγω προϊόντος , μέχρις έξαντλήσεως της ποσοστώ-
σεως " δτι Μνα σύστημα χρησι μοποι ήσεως της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ-
σεως βασισμένο σέ κατανομή μεταξύ των Κρατών μελών φαίνεται ικανό νά συμφω­
νήσει μέ τήν κοινοτική φύση της έν λόγω ποσοστώσεως , δσον άφορα τίς αρχές
πού αναφέρονται ανωτέρω " δτι , γιά νά αντιπροσωπεύει δσο τό δυνατόν καλύ­
τερα τήν πραγματική έξέλιξη της άγορας του έν λόγω προϊόντος , η κατανομή
αδτή θά πρέπει νά γίνει ανάλογα μέ τίς ανάγκες των Κρατών μελών , ο ? όποϊες
θά ύπολογίζοντα{ , άφ'ένδς , βάσει των στατιστικών στοιχείων των σχετικών
μέ τίς είσαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρων κατά τή διάρκεια
μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου άναφορας καί , άφ'έτέρου , βάσει των οικονο­
μικών προβλέψεων γιά τδ ΰπδ μελέτη ποσοστικό ετος ,
δτι κατά τή διάρκεια των τριών τελευταίων έτων , γιά τά δποΤα υπάρχουν δια­
θέσιμα στοιχεϊα ,- ο ! εισαγωγές κάθε Κράτους μέλους αντιπροσωπεύουν , σέ σχέ­
ση μέ τίς ε|σαγωγές στήν Κοινότητα του έν λόγω προϊόντος , τά κατωτέρω πο­
σοστά :
 ---pagebreak---                                           3
  Κράτη μέλη                              1977          1978          1979
  Μπενελούξ                              14,41          14,78        13,05
  Δανία                                   5,43        . 6 | 55        5,85
                                                                             «
  Γερμανία (θΔ )                         27,85         25,28        25,64
Ελλάς ;                                   1,77           1,66         1 , 16
  Γαλλία                                 11,82         11,12         12,03
'Ιρλανδία                                 1,85           1,94         1,76
'Ιταλία                                   0,49           0,89         1,03
" Ηνωμένο Βασίλειο                       38 , 15       39,44        39,43
  δτΐ , λαμβανομένων υπ δψη αυτών των στοιχείων καΓ της δυναμένης νά πραβλεφθεΤ
  έξελίξεως της άγορας του χάρτου εφημερίδων , έν γένει , καί της παραγωγής τό
  1981 εϊδικωτερα, τδ ποσοατδ αρχικής συμμέτοχης της ποσότητος της ποσοστώ-
  σεως μπορεΤ νά καθορισθεί στα κατωτέρω περίπου έπίπεδα : -
  Μπενελοΰξ                      11,91
  Δαν Γ α                         7,00              ·  '    ,
  Γερμανία ( θ.Δ )               25,57
                                 25,57
' Ελλάς                           2,45         1
  Γαλλ Γα                        11 , 56
                                 11,56                                         -
' ΐμλανδΓα                        0,53
' Ιταλία '                        0,70
" Ηνωμένο Βασίλειο               40,28
  δτΐ , για νά ληφθεϊ ί)π"όψη ή έξέλιζη των είσαγωγων του έν λόγω προ'Γδντος ,
  πρέπει νά διαιρε9εΤ ?) συνολική ποσότητα της ποσοστώσεως σέ δύο τμήματα ,
  άπδ τά δποΤα τδ πρώτο θά κατανεμηθεϊ μεταξύ των Κρατών μελών καί τδ δεύ­
  τερο θά αποτελέσει απόθεμα πού θά προορίζεται γιά την κάλυψη , μεταγενέστε­
  ρα , των αναγκών των Κρατών μελών σέ περίπτωση έζαντλήσεως του αρχικού μερι­
  δίου τους " δτι για νά έξασφαλι σθουν , κατά κάποιον τρόπο , οϊ εισαγωγείς
  κάθε Κράτους μέλους , καί νά έπιτευχθεΤ συγχρόνως Ικανοποιητική διάθεση της
 ---pagebreak---                                           4                         '
κοινοτικής παραγωγής , ενδείκνυται νδ κύθορισθε~ τδ πρώτο τμήμα της κοινο­
τικής ποσοστώσεως σέ Επίπεδο πού , &ν προκειμένω , θδ ήδύνατο νδ φθάσει πε­
ρίπου τδ 94% της ποσότητος της ποσοστώσεως ,
&ΓΙ τδ αρχικό μερίδια των Κρατών μελών εΤναι δυνατόν νδ Εξαντληθούν περισ­
σότερο η λιγότερο γρήγορα * 8τι , ,γιδ νδ ληφθεΤ- ύπ'δψη τδ γεγονός αύτδ καί
για νδ άποφευχθεϊ κδθε ασυνέχεια , κάθε Κράτος μέλος πού εχει χρησιμοποιή­
σει οχεδδν έξ δλοκλήρου τό 8να από τδ άρχικδ μερίδιδ του , πρέπει νδ προ-
βε~ ΐτέ άνδληψη ένδς συμπληρωματικού μεριδίου άπό τδ απόθεμα " &τι α&τή ή
άνδληψη πρέπει νδ γίνεται άπδ κδθε Κρδτος μέλος , Βταν καθένα άπδ τδ συμπλη­
ρωματικό μερίδιδ του ϊχει σχεδόν τελείως χρησι μοποι ηθεΤ καί δσες φορές τδ
έπιτρέπει τδ άπδθεμα * 8τι τδ άρχικδ καί τδ συμπληρωματ ι κδ μερίδια πρέπει _
νδ Ισχύουν μέχρι τδ τέλος της ποσοοτωτικης περιόδου * Κτι αάτδς δ τρόπος
διαχειρίσεως άπαιτε" οτενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών καί της Ε­
πιτροπής , ή άποία πρέπει νδ 8χει Ιδίως τή δυνατότητα νδ παρακολουθεί τήν
κατάσταση Εξαντλήσεως της ποσότητος της ποσοστώσεως καί νά Ενημερώνει σχε­
τικά τδ Κρότη μέλη ,
στι , αν σέ δρισμένη ημερομηνία της ποσοστωτικης περιόδου υφίσταται ,σέ κά­
ποιο Κράτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο ένδς αρχικού μερίδιου , θά πρέπει αύ- ,
τδ τδ Κράτος μέλος νά Επιστρέφει σημαντικό ποσοστό από τδ ίιπόλοιπο αύτδ
στδ άπδθεμα , · ωστε νά άποφεύγεται ή μή χρησιμοποίηση μέρους της κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως σέ Κνα Κράτος μέλος , Ενδ αύτδ 0ά ήδύνατο νά χρη-
                       f
σι μοποι ηθεΤ σέ αλλα ,                                 '
                           ■ 1        •     ,             *
                                        I
οτι , δεδομένου δτ ι τδ Βασίλειο του Βελγίου , τδ Βασίλειο των Κάτω χωρων καί
                                                                           1 ί
τό Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου 'έχουν συνενωθεί καί άντι προσωπεύονται
άπδ τήν ΟίκονομΙκή "Ενωση της' Μπενελούξ , κάθε Εργασία σχετική μέ τή διαχεί­
ριση των μεριδίων πού χορηγούνται στην Εν λόγω Οίκονομική "Ενωση δύναται
νά πραγματοποιείται άπδ 8να Εκ των μελών της ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                  " Αρθρο 1
 1 . ' Απδ 1ης " Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1981 άνοίγεται κοινοτική
 ---pagebreak---                                         5
 δασμολογική ποσόστωση 2.5011.000 τδννων για τον χάρτη Εφημερίδων , πού αναφέ­
 ρεται ατή διάκριση 48.01 Α του κοινού δασμολογίου ( ΐ ).
 2.    Τά Κράτη μέλη μπορούν νά καταλογίσουν οτήν Εν λόγω δασμολογική ποσό­
 στωση τούς λοιπούς χάρτες οΙ δποΤοι , Εξαιρέσει του κριτηρίου των υδατίνων
 γραμμών , πληρούν τίς προϋποθέσεις του δρισμου του χάρτου Εφημερίδος της
 συμπληρωματικής σημειώσεως του κεφαλαίου 48 .
■3 .   θί εισαγωγές του χάρτου Εφημερίδων ο | &πο7ες είναι ηδη απαλλαγμένες
 δασμών βάσει άλλου πρατι μησι ακου δασμολογικού καθεστώτος δέν δύνανται νά
 κοτταλογι σθουν στη δασμολογική ποσόστωση . 'Επί πλέον , οϊ εισαγωγές των α­
 ναφερομένων στην παράγραφο 2 είδων χάρτου , οΐ δποΤες 'έχουν απαλλαχθεί τε­
λωνειακών δασμών βάσει της Εν λόγω ποσοστώσεως , δέν δύνανται νά καταλο­
γισθούν εις τά Ενδεικτικά ανώτατα      δρια τά δποΤα έχουν δρισθεϊ στδ πλαίσιο
 δρισμένων συμφωνιών Ελευθέρων συναλλαγών .
 4 . 'Ο δασμός του κοινού δασμολογίου αναστέλλεται πλήρως Εντός του ορίου
 αύτης της δασμολογικής ποσοστώσεως . Στό πλαίσιο αύτης της δασμολογικής
 ποσοστώσεως , η 'Ελλάς Εφαρμόζει δασμούς πού ύπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς
 σχετικές διατάζεις της πράξεως προσχωρήσεως καί του πρωτοκόλλου προσαρμο­
γής (Λ-;·
                                 " Αρθρο 2
 1 . *Η δασμολογική ποσόστωση πού αναφέρεται στδ αρθροί διαιρεΤται σέ δύο
τμήματα .
2 . "Ενα πρώτο τμήμα 2.350.000 τδννων κατανέμεται μεταξύ των Κρατών μελών "
τά μερίδια τά δποΤα , υπό τήν Επιφύλαξη τοΰ άρθρου 5 , Ισχύουν μέχρι τήν 31η
 Δεκεμβρίου 1981 ανέρχονται ατίς κατωτέρω ποσότητες :
 ( 1 ) 'Η δπαγωγή είς τήν διάκρισιν . ταύτην Εξαρταται Εκ των δρων των καθορι­
        ζομένων παρά των Αρμοδίων άρχων .
 (2 ) ΕΕ αριθ . Ν 291 της 19.11.1979 , σ . 17 .
 ---pagebreak---   Μπενελουξ                 279.885           τόννοι
  ΔανΓα                     164.500           τόννοι
  Γερμανία (Ο.Δ .)          600.895           τόννοι
         /            ■                   ;          ' ■          ·
' Ελλάς         .            57.575           τδννοι
  ΓαλλΓα :                  271.660           τδννοι
* Ιρλανδία :                 12.455           τόννοι
'ΐταλία                      16.450         . τδννοι
                                       y
  Ηνωμένο Βασίλειο          946.580           τόννοι
              .   "          ·                           ' '    ■              ·
  3.   Τό δεύτερο τμήμα , πού ανέρχεται σέ 150.000 τόννους , άποτελεΤ τδ από­
  θεμα .
                                                             I
                    "   ' ■    • . ' " ApQpo 3
   1.  Αν τδ αρχικό μερίδιο Κράτους μέλους - όπως ορίζεται στδ άρθρο 2 πα­
  ράγραφος 2 - η αυτό τδ " δια μερίδιο μειωμένο κατά τδ τμήμα πού Επιστρέ­
  φεται στδ αντίστοιχο απόθεμα - οτήν περίπτωση πού έχουν Εφαρμοσθεϊ οί δια­
  τάζεις του άρθρου 5 - χρησιμοποιείται κατά ποσοστό 90°/ο η ύψηλάτερα , αυτό
  τδ Κράτος μέλος προβαίνει , διμελλητί , στην ανάληψη , κστβπι ν κοι νοποι ήσεως
  στην 'Επιτροπή καί κατά τδ μέτρο πού γ) ποσστης του αντιστοίχου αποθέματος
  τδ επιτρέπει , Ενός δευτέρου μεριδίου " σου πρδς τδ 15°/ό αύτου του,άρχικευ
  μεριδίου , Ενδεχομένως οτρογγυλευμένου στην ανώτερη μονάδα . ν
  2 . "Αν , μετά την Εξάντληση του άρχικοΰ μεριδίου , τό δεύτερο μερίδιο , του
  δποίου εγινε ανάληψη άπδ Κράτος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό ΘΟ^ο η
  ώψηλότερο , τδ Κράτος μέλος αϊττό προβαίνει αμελλητί καί' σύμφωνα μέ τούς 8-
  ρους της παραγράφου 1 σέ ανάληψη ένδς τρίτου μεριδίου , ΐ'άου πρδς τδ 7,5°/ο
  του αρχικού μεριδίου του .
  3.        μετά την Εξάντληση του δευτέρου μεριδίου του , τδ τρίτο μερίδιο ,
  του οποίου εγινε ανάληψη άπδ Κράτος μέλος , χρησι μοποι ηθεΤ κατά ποσοστό
  90/ό η υψηλότερο , πύτδ τδ Κράτος μέλος προβαίνει σέ ανάληψη , σύμφωνα μέ
 ---pagebreak---            9
                                           7
  τους δρους της παραγράφου 1' , . ενύι , τετάρτου μεριδίου 'ίυηυ πρός τό τρίτα .
' Η διαδικασία αύτη άκολουθεϊται μέχρις Εξαντλήσεως του αποθέματος .
  4 . Κατά παρέκκλιση άπδ τίς παραγράφους 1 , 2. κπΓ 3 , τά Κράτη μέλη δύνανται
  νά προβαίνουν σέ ανάληψη μεριδίων μικροτέρων άπδ Εκεϊνα πού ορίζονται οτίς
  παραγράφους αυτές , αν 'έχουν λδγους νά πιοτεύουν ΐ'τι υπάρχει κίνδυνος νά
  μην Εξαντληθούν αυτά τά μερίδια . Τά Κράτη μέλη Ενημερώνουν την " Επιτροπή
  γ ι ά τούς λδγους πού τά Οδήγησαν οτήν Εφαρμογή των διατάξεων της - παρούσης
  παραγράφου .                      / '            '
                                   1 "Αρθρο Λ
  Τά συμπληρωματικά μερίδια , των οποίων γίνεται ανάληψη κατ ' Εφαρμογή των δι­
  ατάξεων του άρθρου 3 , Ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1931 .
                                     " Αρθρο 5
  Τά Κράτη μέλη Επιστρέφουν στδ απόθεμα , τό αργότερο τήν 1η ' Οκτωβρίου; 1981 ,
 τό τμήμα του αρχικού μεριδίου τους πού δέν χρησιμοποιήθηκε καί τό όππΤο ,
  κατά τήν ημερομηνία της       . 15ης Σεπτεμβρίου 1981 , υπερβαίνει τό 20^ της
  αρχικής ποσότητος . Δύνανται νά Επιστρέψουν μία σημαντικότερη ποσότητα ,
  αν &χουν λόγους νά πιοτεύουν οτι υπάρχει κίνδυνος νά μή χρησιμοποιηθεί αυ­
  τή ή ποσδτης .                 '
  Τά Κράτη μέλη ανακοινώνουν στήν " Επιτροπή , το αργότερο τήν 1η " Οκτωβρίου
  1981 , τό σύνολο των είσαγωγων των Εν λόγω προϊόντων , ο ϊ όπο~ες πραγματο­
  ποιήθηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1981 καί πού καταλογίσθηκαν στήν
  κοινοτική ποσόστωση , καθώς καί , Ενδεχομένως , τό τμήμα του αρχικού μεριδί­
  ου τους τό &πο~ο Επέστρεψαν στδ άπδθεμα .
                                     " Αρθρο β
*Η " Επιτροπή προβαίνει στήν καταχώρηση των ποσοτήτων των μεριδίων που α­
  νοίχθηκαν άπδ τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τίς         διατάξεις των άρθρων 2 καί 3
  καί , μόλις λάβει τίς κοινοποιήσεις , Ενημερώνει καθένα άπδ αυτά γιά τήν
  κατάσταση Εξαντλήσεως του άποθέματος .
 ---pagebreak---                                          π
 Η " Επιτροπή ενημερώνει τά Κράτη μέλη , τδ αργότερα στίι; 5 ' Οκτωβρίου 1981 ,
 γιά την ποσότητα του αποθέματος μετά τίς Επιστροφές πού έχουν πραγματοποι ■
 ηθεϊ κατ'Εφαρμογή του άρθρου 5 .                    *
'Η " Επιτροπή φροντίζει ωστε ή ανάληψη ποσότητος πού Εξαντλεϊ τδ άπδθεμα νά
 μην υπερβαίνει τά δρι α του διαθεσίμου υπολοίπου καί , πρός τοΰτο , ανακοινώ­
 νει τήν ποσδτητα του ύπολοίπου αύτου ατό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν
 τελευταία αύτη ανάληψη .                 ,
      ^          ν     · ι     ,
                                 i     ApGpo 7         -
   , "V        ^           .      '            '           •-
  1 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν ολες τίς διατάζεις πού κρίνουν χρήσιμες , ωστε
 τδ ανοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων , των οποίων εγινε ανάληψη κατ'Ε-
 φαρμογή του αρθρόυ 3 , νά καταστήσει δυνατό , χωρίς ασυνέχεια , τδν καταλο­
 γισμό ατά σωρευμένα μερίδια τους της κοινοτικής ποσοστώσεως .
 2 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν δλες τίς ·δι στάζει ς πού κρίνουν χρήσιμες , ωστε
 νά Εξασφαλίσουν ατι τά αναφερόμενα στδ άρθρο 1 παράγραφος 2 ε'ι'δη χάρτου ,
 τά δποΤα υπόκεινται στήν παρούσα δασμολογική ποσόστωση ^ προορίζονται πράγ­
 ματι γιά τήν τύπωση Εφημερίδων , Εβδομαδιαίων ή άλλων περιοδικών εκδόσεων /
 πού αναφέρονται , στήν κλάση 49.02 του κοινού δασμολογίου καί κυκλοφορούν
 τουλάχιστον δέκα φορές τδ χρδνο .
 Στήν περίπτωση αυτή , δ ελεγχος της χρησιμοποιήσεως γιά τδν ε ! δικό αυτό
 προορισμό , διενεργείται κατ'Εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων .
 3.     Τά Κράτη μέλη Εξασφαλίζουν στούς εισαγωγείς των έν λόγω. π'ρο'Γδντων πού
 είναι Εγκατεστημένοι στήν έπι κράτει ά τους τήν ελεύθερη πρόσβαση ατά μερί­
 δια πού έχουν χορηγηθεί σ' αίττά .                                      \
 4 . ',Η κατάσταση Εξαντλήσεως των μεριδίων των Κρατών μελών δι απι στώνετπι
 βάσει των είσαγωγων των έν λόγω προ'Γόντων τά δποΤα προσκομίσθηκαν στό τε­
 λωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ Ελεύθερη κυκλοφορία .
                                    "Αρθρο Β
 Κατόπιν αΐτήσεώς της , τά Κράτη μέλη Ενημερώνουν τήν " Επιτροπή γιά τίς ει­
 σαγωγές πού καταλογίσθηκαν πράγμπτι ατά μερίδια τους .
                                    " Αρθρο 9
 ---pagebreak---                                        9
  Τά Κράτη μέλη καί η " Επιτροπή συνεργάζονται στενά για νά εξπίτφαλι οΒεϊ η
  τηρηση του παρόντος κανονισμού .
                     ν           "ΑρΠρο 10
"ϋ παρών κανον ι σμός άρχΓζει νά ισχύει την 1η " Ιανουαρίου 1981 .
"θ πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικδς ως πρός βλα τά μέρη του καί Ιοχύει
  αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , ατίς
                                                      Γιά τδ Συμβούλιο
                                                        * 0 Πρδεδρος
                                                   /