CELEX: 62013FA0004
Language: fi
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Asia F-4/13: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.12.2014 – Cwik v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Arviointi — Arviointikertomus — Vuosia 1995 – 1997 koskeva arviointi — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano — Arviointikertomuksen kumoamista koskeva vaatimus — Asiaa ei ole saatettu arviointikomitean käsiteltäväksi — Arviointikertomuksen laatimisen viivästyminen — Vahingonkorvauskanne)

26.1.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 26/43
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.12.2014 – Cwik v. komissio
   (Asia F-4/13) (1)
   
   ((Henkilöstö - Virkamiehet - Arviointi - Arviointikertomus - Vuosia 1995 – 1997 koskeva arviointi - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano - Arviointikertomuksen kumoamista koskeva vaatimus - Asiaa ei ole saatettu arviointikomitean käsiteltäväksi - Arviointikertomuksen laatimisen viivästyminen - Vahingonkorvauskanne))
   (2015/C 026/55)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Michael Cwik (Tervuren, Belgia) (edustaja: asianajaja N. Lhoëst)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: C. Berardis-Kayser ja G. Berscheid)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kantajan vuosien 1995–1997 arviointikertomuksesta tehdyn päätöksen kumoamisvaatimus ja vahingonkorvausvaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan komission 12.3.2012 tekemä päätös, jolla vahvistettiin lopullisesti Michael Cwikin vuosien 1995–1997 uusi arviointikertomus, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan suorittamaan Michael Cwikille 15  000 euroa korvauksena henkisestä kärsimyksestä.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Michael Cwikin oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 108, 13.4.2013, s. 38.