CELEX: 31976R1620
Language: da
Date: 1976-06-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1620/76 af 22. juni 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 2757/75, for så vidt angår tiltrædelsesudligningsbeløb og de dertil knyttede koefficienter for kornsektoren

Nr. L 180/2                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            6 . 7 . 76
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1620/76
                                                        af 22 . juni 1976
              om ændring af forordning (EØF) nr. 2757/75 , for så vidt angår tiltrædelsesudlig­
                        ningsbeløb og de dertil knyttede koefficienter for kornsektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              i den pågældende nye medlemsstat og de fælles pri­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ser ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  ifølge artikel 52 i Tiltrædelsesakten skal de priser, som
                                                                     fastsættes i de nye medlemsstater, tilnærmes det fælles
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     prisniveau i seks trin ; denne tilnærmelse fører for
under henvisning til Tiltrædelsesakten , særlig artikel              høståret 1976/ 1977 for blød hvede og byg til de priser,
62, stk . 1 ,                                                        der omhandles i Rådets forordning (EØF) nr. 1151 /
                                                                     76 (2 ) ; forskellen mellem disse priser og de fælles pri­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                   ser er i henhold til artikel 55, stk . 2, i Tiltrædelsesak­
                                                                     ten lig det tiltrædelsesudligningsbeløb, der skal gælde
ud fra følgende betragtninger :                                       for det nye høstår ;
                                                                      forordning (EØF) nr. 2757/75 fastsætter koefficienter,
De udligningsbeløb, der indtil 31 . juli 1976 gælder for              som de udligningsbeløb, der anvendes for reference­
blød hvede og byg, er fastsat i artikel 1 i Rådets forord­            korn , skal multipliceres med ; disse tilnærmes gradvis
ning (EØF) nr. 2757/75 af 29. oktober 1975, om fast­                  i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2,
sættelse af almindelige regler for ordningen med tiltræ­              stk. 2, i nævnte forordning —
delsesudligningsbeløb i kornsektoren (') ; disse beløb
svarer i overensstemmelse med artikel 55 , stk . 2, i Til­
trædelsesakten til forskellen mellem de fastsatte priser              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                            Artikel 1
              Artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 2757/ 75 affattes således :
                   Artikel 1
                   De udligningsbeløb, der indtil den 31 . juli 1977 anvendes i samhandelen mellem Fæl­
                  lesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater og mellem sidst­
                  nævnte og tredjelande, er for følgende kornarter de nedenfor anførte beløb :
                                                                                                                        (RIM)
                                                                                      Samhandel med
                                                                                                           Det forenede
                                                                    Danmark               Irland
                                                                                                             Kongerige
                  Blød hvede                                          4,28                3,12                 18,58
                  Byg                                                 3,59                6,14                 17,48
                                                            Artikel 2
               Artikel 2, stk . 1 , i forordning ( EØF) nr . 2757 /75 affattes således :
                   » 1 . De udligningsbeløb, der indtil den 31 . juli 1977 anvendes i samhandelen mel­
                   lem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater og mellem
                   de sidstnævnte og tredjelande, beregnes ved at multiplicere de udligningsbeløb, der
                   anvendes for referencekornarten med nedenstående koefficienter :
 (') EFT nr. L 281 af 1 . 1 1 . 1975 , s . 104 .                       (•') EFT nr . L 1.50 af 19 . 5 . 1976 , s . 17 .
 ---pagebreak--- 6 . 7 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 180/3
                                                                                                                  (RE / 0
                                                                      Koefficienter, der anvendes i samhandelen med
                        Produkt, for hvilket            Reference­
                    udligningsbeløbet anvendes           kornart
                                                                                                         Det forenede
                                                                      Danmark               Irland
                                                                                                           Kongerige
             Hård hvede                              Blød hvede        1,327               1,900            1,453
             Rug                                     Byg                —
                                                                                           1,092            1,140
             Havre                                   Byg               0,960               0,956            0,922
             Majs                                    Byg                —
                                                                                           1,180            0,954
             Hirse                                   Byg                —
                                                                                           0,972            0,945
             Sorghum                                 Byg                —
                                                                                           1,215            0,948 «
                                                         Artikel 3
           Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1976.
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat .
           Udfærdiget i Luxembourg, den 22. juni 1976 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                J. HAMILIUS
                                                                                   Formand