CELEX: 31972R2139
Language: da
Date: 1972-10-03 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2139/72 af 3. oktober 1972 om ændring af forordning nr. 134/67/EØF for så vidt angår faste beløb for beregning af sluseprisen for slagtede svin

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         967
7. 10. 72                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 229/3
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2139/72
                                                        af 3 . oktober 1972
              om ændring af forordning nr. 134/67/EØF for så vidt angår faste beløb for beregning af
                                                   sluseprisen for slagtede svin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                             til korn kan anslås til 15% ; det er derfor nødvendigt
                                                                     at ændre dette fikserede beløb i overensstemmelse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  hermed;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     generalomkostningerne til produktion og afsætning
under henvisning til Rådets forordning nr. 121/67/                   på verdensmarkedet er ligeledes steget betydeligt i
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   løbet af de seneste år, særlig de generelle produk­
for svinekød1), senest ændret ved forordning (EØF)                   tionsomkostninger ; det fikserede beløb, der omfatter
nr. 2727/712), særlig artikel 12, stk. 4,                            disse omkostninger, må således forhøjes,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                Artikel 1
de faste beløb, der er nævnt i artikel 12, stk. 2,                   Artikel 3 i forordning nr. 134/67/EØF, affattes såle­
litra b) og c), i forordning nr. 121/67/EØF, er fastsat              des :
til henholdsvis 12% af værdien af foderkornmæng­
den og til 17,37 regningsenheder pr. 100 kilogram                         » 1 . Det fikserede beløb nævnt i artikel 12, stk. 2,
slagtede svin, i henhold til Rådets forordning nr.                        litra b ), i forordning nr. 121/67/EØF udgør 15%
134/67/EØF af 13 . juni 1967 om oprettelse af en                          af den værdi, der er nævnt i artikel 2.
fortegnelse over de produkter, for hvilke der fast­
sættes slusepriser, og om bestemmelse af reglerne om                     2 . Det fikserede beløb nævnt i artikel 12, stk. 2,
fastsættelse af sluseprisen for slagtede svin3), senest                   litra c), i forordning nr. 121/67/EØF udgør 20
ændret ved forordning (EØF) nr. 2/724);                                   regningsenheder pr. 100 kilogram slagtede svin .«
i løbet af de seneste år er priserne på verdensmarke­                                           Artikel 2
det for proteinrige næringsmidler, mineralsalte og
vitaminer steget stærkere end priserne på foderkorn ;                Denne forordning træder i kraft den 1 . november
procentdelen af disse produkters merværdi i forhold                  1972 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 3 . oktober 1972.
                                                                                            På Rådets vegne
                                                                                             P. LARDINOIS
                                                                                                Formand
*)  EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 2283 /67.
2)  EFT nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .
3)  EFT nr. 120 af 21 . 6. 1967, s . 2367/67
4)  EFT nr. L 2 af 4. 1 . 1972, s . 1 .