CELEX: C2007/199/18
Language: sk
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Vec C-181/06: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  5. júla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto – Portugalsko) – Deutsche Lufthansa AG/Ana – Aeroportos de Portugal SA (Letecká doprava — Letiská — Služby pozemnej obsluhy — Vyberanie poplatku za pozemnú administratívu a dozor)

25.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 199/11
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. júla 2007 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto – Portugalsko) – Deutsche Lufthansa AG/Ana – Aeroportos de Portugal SA
   (Vec C-181/06) (1)
   
   (Letecká doprava - Letiská - Služby pozemnej obsluhy - Vyberanie poplatku za pozemnú administratívu a dozor)
   (2007/C 199/18)
   Jazyk konania: portugalčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Deutsche Lufthansa AG
   
      Žalovaný: Ana – Aeroportos de Portugal SA
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto – Výklad článku 16 ods. 3 smernice Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách spoločenstva (Ú. v. ES L 272, s. 36; Mim. vyd. 07/002, s. 496) – Prístup k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách Spoločenstva – Vyrubenie poplatku za prístup k službám pozemnej obsluhy a dozoru
   Výrok rozsudku
   Právu Spoločenstva odporuje vnútroštátna právna úprava, akou sú článok 10 ods. 1 vykonávacieho dekrétu č. 12/99 z 30. júla 1999 a článok 18 ods. 2 zákonného dekrétu č. 102/90 z 21. marca 1990, v znení zákonného dekrétu č. 280/99 z 26. júla 1999, iba ak sa poplatok za pozemnú administratívu a dozor stanovený touto právnou úpravou vyberá ako protiplnenie za všetky alebo časť služieb uvedených v bode 1 prílohy Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách spoločenstva, a nepredstavuje dvojité zdanenie už spoplatnených služieb iným poplatkom alebo daňou. V prípade, ak sa na základe overenia vykonaného vnútroštátnym súdom potvrdí, že predmetný poplatok vo veci samej predstavuje poplatok za prístup k zariadeniam letiska, prináleží tomuto vnútroštátnemu súdu overiť, či predmetný poplatok zodpovedá relevantným, objektívnym, transparentným a nediskriminačným kritériám, ako sú stanovené v článku 16 ods. 3 smernice 96/67.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 154, 1.7.2006.