CELEX: 32011D0701
Language: sk
Date: 2011-10-21 00:00:00
Title: 2011/701/CFSP: Rozhodnutie Rady 2011/701/SZBP z  21. októbra 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/430/SZBP s cieľom aktualizovať zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom

22.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 277/18
            
         ROZHODNUTIE RADY 2011/701/SZBP
   z 21. októbra 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/430/SZBP s cieľom aktualizovať zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom
   
      RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 27. decembra 2001 prijala spoločnú pozíciu 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rada 18. júla 2011 prijala rozhodnutie 2011/430/SZBP, ktorým aktualizovala zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (2).
            
         
               (3)
            
            
               Rada dospela k záveru, že ďalších päť osôb je zapojených do teroristických činností v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, a že príslušný orgán prijal vo vzťahu k nim rozhodnutie v zmysle článku 1 ods. 4 uvedenej spoločnej pozície a že by sa tieto osoby mali doplniť do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP.
            
         
               (4)
            
            
               Rada dospela k záveru, že neexistuje viac dôvod na ponechanie jednej osoby na zozname osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP.
            
         
               (5)
            
            
               Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Osoby uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/430/SZBP.
   2.   Osoba uvedená v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa vypúšťa zo zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/430/SZBP.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 21. októbra 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 188, 19.7.2011, s. 47.
   PRÍLOHA I
   
      Osoby uvedené v článku 1 ods. 1
   
   
               1.
            
            
               ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi) narodený 11. augusta 1960 v Iráne. Iránsky štátny príslušník. Č. cestovného pasu: D9004878.
            
         
               2.
            
            
               ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar) narodený 6. alebo 15. marca 1955 v Iráne. Štátny príslušník Iránu a Spojených štátov amerických. Č. cestovného pasu: C2002515 (Irán); Č. cestovného pasu: 477845448 (USA). Doklad totožnosti č. 07442833, platí do 15. marca 2016 (vodičský preukaz USA).
            
         
               3.
            
            
               SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), narodený okolo roku 1957 v Iráne. Adresy: (1) Kermanšah, Irán (2) vojenská základňa Mehran, provincia Ilam, Irán.
            
         
               4.
            
            
               SHAKURI Ali Gholam, narodený okolo roku 1965 v Teheráne, Irán.
            
         
               5.
            
            
               SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), narodený 11. marca 1957 v Qom, Irán. Iránsky štátny príslušník. Č. cestovného pasu: 008827 (iránsky diplomatický pas), vydaný v roku 1999. Hodnosť: generálmajor
            
         PRÍLOHA II
   
      Osoby uvedené v článku 1 ods. 2
   
   EL FATMI, Nouredine (alias Nouriddin EL FATMI, alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E, alias Abu QAE QAE, alias FOUAD, alias FZAD, alias Nabil EL FATMI, alias Ben MOHAMMED, alias Ben Mohand BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), narodený 15.8.1982 v Midar (Maroko), cestovný pas (marocký) č. N829139 – člen skupiny „Hofstadgroep“.