CELEX: C2001/134/44
Language: da
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 31. januar 2001 i sag T-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærke — ordet Giroform — absolut hindring for registrering — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94 — beskrivende karakter")

C 134/20               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             5.5.2001
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         H. von Hertzen og J. Sant’Anna), angående en påstand dels
                                                                    om, at Europa-Parlamentets afgørelse om at afvise sagsøgerens
                     den 14. december 2000                          ansøgning om stillingen som viceafdelingschef i den franske
                                                                    oversættelsesafdeling, som opslået ved meddelelse om ledig
i sag T-213/99, Luc Verheyden mod Kommissionen for                  stilling nr. 8503, annulleres, dels om, at afgørelsen om at
                De Europæiske Fællesskaber (1)                      udnævne W. i denne stilling annulleres, har Retten (Første
                                                                    Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dom-
                                                                    merne M. Vilaras og N.J. Forwood; justitssekretær: ekspedi-
(Tjenestemænd — annullationssøgsmål — foranstaltninger              tionssekretær B. Pastor, den 15. november 2000 afsagt dom,
og instrukser, der vedrører arbejdsdisciplinen — bebyrdende         hvis konklusion lyder således:
        retsakt — erstatningssøgsmål — formaliteten)
                                                                    1)     Europa-Parlamentets afgørelser om at afvise sagsøgerens ansøg-
                         (2001/C 134/42)                                   ning om stillingen som viceafdelingschef i den franske oversæt-
                                                                           telsesafdeling, som opslået ved meddelelse om ledig stilling
                                                                           nr. 8503, og om at udnævne W. i denne stilling, annulleres.
                        (Processprog: fransk)
I sag T-213/99, Luc Verheyden, tjenestemand ved Kommissio-          2)     Europa-Parlamantet betaler sagens omkostninger.
nen for De Europæiske Fællesskaber, bosat i Angera (Italien),
ved advokat E. Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim,       (1) EFT C 6 af 8.1.2000.
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
mægtigede: C. Berardis-Kayser og A. Dal Ferro), angående en
påstand dels om annullation af notatet af 10. november 1998
udarbejdet af chefen for »Logistik-enheden« i Direktoratet for
»Ispra-Anlæggets Infrastruktur«, samt administrationens afslag
af 16. november 1998 på at tilbagetrække notatet og dels en
påstand om erstatning for lidt ikke-økonomisk skade, har
Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
P. Lindh, og dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og J.D. Cooke;                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor, den 14. decem-
ber 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                                             den 31. januar 2001
1)    Sagen afvises.
                                                                    i sag T-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH
2)    Hver part bærer sine omkostninger.                            mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                                    (Varemærker og Design) (KHIM) (1)
(1) EFT C 333 af 20.11.1999.
                                                                    (»EF-varemærke — ordet Giroform — absolut hindring for
                                                                    registrering — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning
                                                                                 (EF) nr. 40/94 — beskrivende karakter«)
                                                                                               (2001/C 134/44)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                     den 15. november 2000                                                     (Processprog: tysk)
  i sag T-261/99, Jean Dehon mod Europa-Parlamentet (1)
                                                                    I sag T-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH,
                                                                    tidligere Stora Carbonless Paper GmbH, Bielefeld (Tyskland),
(Tjenestemænd — forfremmelse — meddelelse om ledig                  ved advokat U. Ulrich, Düsseldorf, og med valgt adresse i
stilling — sammenligning af fortjenester — lige muligheder)         Luxembourg hos Office de brevets Ernest T. Freylinger, 234,
                                                                    route d’Arlon, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
                         (2001/C 134/43)                            Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede:
                                                                    E. Joly, P. von Kapff og A. von Mühlendahl), angående en
                                                                    påstand om annullation af afgørelse af 8. september 1999 fra
                        (Processprog: fransk)                       Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det
                                                                    Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 175/1999-3),
I sag T-261/99, Jean Dehon, tjenestemand ved Europa-Parla-          hvorved det afvises at registrere ordmærket Giroform som
mentet, Hagen (Luxembourg), ved advokaterne J.-N. Louis,            EF-varemærke, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
G.-F. Parmentier og V. Peere, Bruxelles, og med valgt adresse i     afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne R.M. Moura Ramos
Luxembourg hos Société de gestion fiduciaire SARL, 13,              og P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig G. Herzig, den
avenue du Bois, mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede:            31. januar 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- 5.5.2001                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 134/21
1)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      og Design) frifindes.
                                                                                               den 17. januar 2001
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                        i sag T-124/99, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc
                                                                        mod Det Europæiske Atomenergifællesskab ved Kommis-
(1) EFT C 79 af 18.3.2000.
                                                                                   sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        (Erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktforhold —
                                                                        oversvømmelse — tilstopning af en kollektor af spildevand
                                                                                 — forældelsesfrist — forældelsen ikke afbrudt)
                                                                                                  (2001/C 134/46)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                               (Processprog: italiensk)
                        den 18. januar 2001
                                                                        I sag T-124/99, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc, Ispra
                                                                        (Italien), ved advokat F. Venuti, Busto Arsizio, og med valgt
i sag T-65/00, Angeliki Ioannou mod Rådet for Den                       adresse i Luxembourg hos advokat A. Kronshagen, 22, rue
                       Europæiske Union (1)                             Marie-Adélaïde, mod Det Europæiske Atomenergifællesskab
                                                                        ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
(Tjenestemænd — afslag på ansættelse — fysisk uegnethed                 mægtigede: H. Speyart og P. Stancanelli), angående en påstand
— lægeudvalgets udtalelse — domstolsprøvelse — forståelig               om, at det fastslås, at Det Europæiske Atomenergifællesskab
sammenhæng mellem de lægelige konstateringer og konklu-                 er ansvarlig for det tab, sagsøgeren led på grund af de
                        sionen om uegnethed)                            oversvømmelser, der fandt sted i Ispra natten mellem den 1. og
                                                                        2. juni 1992, og at sagsøgte som følge heraf tilpligtes at
                                                                        erstatte dette tab, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af
                           (2001/C 134/45)                              afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og dommerne A. Potocki
                                                                        og J. Pirrung; justitssekretær: H. Jung, den 17. januar 2001
                                                                        afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                          (Processprog: fransk)
                                                                        1)     Sagen afvises.
I sag T-65/00, Angeliki Ioannou, tidligere ansat ved Den                2)     Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-
Økonomiske Union mellem Belgien, Nederlandene og Luxem-                        sionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.
bourg (Benelux) og tjenstgørende i Schengen-sekretariatet, med
bopæl i Bruxelles, ved advokat J. van Rossum, Bruxelles, og
med valgt adresse i Luxembourg hos Société de gestion                   (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
fiduciaire SARL, 13, avenue du Bois, mod Rådet for Den
Europæiske Union (befuldmægtigede: F. Anton og M. Bauer),
angående en påstand om annullation af Rådets afgørelse af
21. maj 1999 om ikke at udnævne hende til tjenestemand på
prøve i forbindelse med integrationen af Schengen-sekretariatet
i Rådets generalsekretariat, idet hun var erklæret fysisk uegnet
til at udøve de påtænkte arbejdsopgaver, har Retten (Tredje               KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Azizi, og
dommerne K. Lenaerts og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig
                                                                                                den 9. januar 2001
J. Palacio González, den 18. januar 2001 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:
                                                                        i sag T-149/00, Innova, Centro euromediterraneo per lo
1)    Rådets afgørelse af 21. maj 1999 om ikke at udnævne               sviluppo sostenibile mod Kommissionen for De Europæi-
      sagsøgeren til tjenestemand på prøve i forbindelse med integra-                           ske Fællesskaber (1)
      tionen af Schengen-sekretariatet i Rådets sekretariat, idet
      hun var erklæret fysisk uegnet til at udøve de påtænkte           (Annullationssøgsmål — søgsmål der i virkeligheden vedrø-
      arbejdsopgaver, annulleres.                                              rer en kontraktretlig tvist — Retten inkompetent)
2)    Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.                                 (2001/C 134/47)
(1) EFT C 135 af 13.5.2000.                                                                      (Processprog: fransk)
                                                                        I sag T-149/00, Innova, Centro euromediterraneo per lo
                                                                        sviluppo sostenibile, med hjemsted i Calatafimi (Italien), ved