CELEX: 31982R0648
Language: el
Date: 1982-03-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 648/82 τής Επιτροπής τής 19ης Μαρτίου 1982 περί διορθώσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 552/82 περί παραδόσεως διαφόρων παρτίδων βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

20. 3 . 82                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 76/23
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 648/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 19ης Μαρτίου 1982
               περί διορθώσεως τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 552/82 περί παραδόσεως διαφόρων παρτίδων
                                             βουτυρελαίου ώς έπισιτιστική βοήθεια
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            υπέβαλαν αιτήσεις παραδόσεως βουτυρελαίου στίς ποσό­
                                                                  τητες πού άναφέρονται στό παράρτημα τοϋ κανονισμοΟ
Έχοντας ύπόψη :                                                   (ΕΟΚ) άριθ. 552/82 τής 'Επιτροπής τής 5ης Μαρτίου 1982
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπάΐκής Οίκονομικής               περί παραδόσεως διαφόρων παρτίδων βουτυρελαίου ώς
 Κοινότητος                                                       έπισιτιστική βοήθεια (4) · δτι, μετά άπό έλεγχο, προέ­
                                                                  κυψε ότι γιά τίς παρτίδες Λ καί M τό παράρτημα τοϋ
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοΟ Συμβουλίου τής               κανονισμοΟ αύτοΟ δέν άντιστοιχεΐ μέ έκεϊνο πού
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν             ύποβλήθηκε πρός γνωμοδότηση στήν 'Επιτροπή Διαχει­
τομέα τοΟ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­                  ρίσεως· δτι πρέπει, έπομένως νά διορθωθεί ό κανονι­
ντων ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη              σμός αύτός,
προσχωρήσεως τής Ελλάδος, καί ίδίως τό άρθρο 6 παρά­
γραφος 7,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1312/80 τοΟ Συμβουλίου τής
28ης Μαΐου 1980 περί καθορισμού τών γενικών κανόνων
γιά τήν προμήθεια λιπαρών ούσιών γάλακτος στό πλαί­                                           ApSpo 1
σιο τοΟ προγράμματος έπισιτιστικής βοήθειας τοΟ 1980,
σέ όρισμένες άναπτυσσόμενες χώρες καί σέ όρισμένους               Τό παράρτημα τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 552/82 διορ­
ειδικευμένους όργανισμούς (2), καί ίδίως τό άρθρο 7,              θώνεται ώς άκολούθως :
                                                                  — παρτίδες Λ καί M ύπό 1 α) καί β):
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1401 /81 τοΟ Συμβουλίου τής
 19ης Μαΐου 1981 περί καθορισμοΟ τών γενικών κανόνων                  οί άναφορές είναι κοινές στίς παρτίδες Λ καί M,
γιά τήν προμήθεια λιπαρών ούσιών γάλακτος, στό πλαί­              — παρτίδες Λ και M ύπό 4 :
σιο τοΟ προγράμματος έπισιτιστικής βοήθειας τοΟ 1981 ,                οί ποσότητες 224 τόνοι καί 276 τόνοι άντικαθί­
σέ όρισμένες άναπτυσσόμενες χώρες καί σέ όρισμένους                   στανται, άντιστοίχως, άπό τίς ποσότητες 250 τόνοι
ειδικευμένους όργανισμούς (3), καί ίδίως τό άρθρο 7,                  καί 250 τόνοι.
 Εκτιμώντας :
                                                                                              ApSpo 2
δτι στό πλαίσιο τών προγραμμάτων έπισιτιστικής
βοήθειας, τά όποια θεσπίζονται άπό τό Συμβούλιο,                   O παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 20ή Μαρτίου
όρισμένες τρίτες χώρες καί όργανισμοί δικαιοΟχοι                  1982.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Μαρτίου 1982.
                                                                              Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος τής Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 148 τής 28. 6. 1968, σ. 13 .
O ΕΕ άριθ. L 134 της 31 . 5. 1980, σ. 14.
(3) ΕΕ άριθ. L 141 τΐ\ς 27. 5. 1981 , σ. 5 .                      (4) ΕΕ άριθ. L 68 τΑς 11 . 3 . 1982, σ. 1 .