CELEX: 31973R1706
Language: da
Date: 1973-06-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1706/73 af 26. juni 1973 om udligningsbeløb for raps- og rybsfrø

Nr. L 175/4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      29 . 6 . 73
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1706/73
                                                       af 26. juni 1973
                                            om udligningsbeløb for raps- og rybsfrø
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  1 . For raps- og rybsfrø, der er høstet i Danmark og
                                                                  i Det forenede Kongerige, og som er undergivet kon­
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                trol i oliemøllen i den i artikel 3 i forordning (EØF)
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske               nr. 21 14/71 (4) anførte betydning, eller som er ekspor­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                     teret i løbet af høståret , 1 973 / 1 974, udgør de udlig­
skab ('), særlig artikel 62, stk. 1 , i Akten (2), som er          ningsbeløb, der skal trækkes fra den i artikel 27 i for­
knyttet dertil, herefter benævnt Akten ,                           ordning nr. 136/66/ EØF (5 ) omhandlede støtte og fra
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  den i artikel 28 i samme forordning omhandlede eks­
                                                                   portrestitution , følgende :
ud fra følgende betragtninger :                                    Danmark : 1,15 RE/ 100 kg
Rådets forordning (EØF) nr. 230/73 (3) har fastsat de              Det forenede Kongerige : 5,14 RE/ 100 kg
udligningsbeløb, der skal trækkes fra støtten eller eks­
portrestitutionen for raps- og rybsfrø høstet i Dan­
                                                                   2.    Disse udligningsbeløb fratrækkes kun med et be­
                                                                   løb indtil størrelsen af de gældende beløb for støtten
mark og i Det forenede Kongerige i løbet af høståret
                                                                   og for eksportrestitutionen .
1972/ 1973, og som er undergivet kontrol i oliemøllen
eller udført i perioden fra den 1 . februar til den 30 .                                     Artikel 2
juni 1 973 ;
for høståret 1973/ 1974 tilnærmes de afledte interven­
                                                                   Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
                                                                   fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 38 i forord­
tionspriser gældende for Danmark og for Det fore­                  ning nr. 136/66/ EØF .
nede Kongerige det fælles prisniveau i overensstem­
melse med artikel 52 i Akten ; derfor bør de udlig­                                          Artikel 3
ningsbeløb, der skal anvendes i dette høstår, nedsæt­
tes ,                                                              Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1973 .
                                                                                Pil Rådets vegn c
                                                                              R. VAN ELSLANDE
                                                                                    Formand
(') EFT nr. 1 . 73 af 27 . 3 . 1972, s . S.
(: ) EFT nr . L 73 uf 27 . 3 . 1972, s . 14.                       (>) EFT nr . L 222 af 2 . 10 . I 1' 7 1 , s . 2 .
b) EFT nr. L 28 af 1 . 2. 1973, s. 1 .                             0 ) EFT nr . L 172 af W. 9 . 1 966 , s . 3025/ 66 .