CELEX: C2002/156/03
Language: nl
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Vĳfde kamer) van 25 april 2002 in zaak C-323/00 P: DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere vooziening — EGKS — Steunmaatregelen van staten aan staalondernemingen")

C 156/2                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            29.6.2002
1)    Wijst de hogere voorziening af.                                    3)    De Bondsrepubliek Duitsland zal haar eigen kosten dragen.
2)    Verwijst Campogrande in de kosten van de hogere voorziening.
                                                                         (1) PB C 355 van 9.12.2000.
(1) PB C 134 van 5.5.2001.
                                                                                         BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                  (Tweede kamer)
                BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                van 30 januari 2002
                          (Vijfde kamer)
                                                                         in zaak C-151/01 P: La Conqueste SCEA tegen Commissie
                        van 25 april 2002                                            van de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak C-323/00 P: DSG Dradenauer Stahlgesellschaft                     („Communautaire bescherming van geografische aanduidin-
mbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                         gen — Verordening (EG) nr. 1338/2000 — Inschrijving van
                                pen (1)                                  benaming „canard à foie gras du Sud-Ouest” — Niet-
                                                                         ontvankelijkheid van beroep tot nietigverklaring — Kenne-
(„Hogere vooziening — EGKS — Steunmaatregelen van                                     lijk ongegronde hogere voorziening”)
                staten aan staalondernemingen”)
                                                                                                   (2002/C 156/04)
                         (2002/C 156/03)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
                         (Procestaal: Duits)
                                                                         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling wordt gepubliceerd in                              dentie van het Hof)
                          de Jurisprudentie)
                                                                         In zaak C-151/01 P, La Conqueste SCEA, gevestigd te Morlaas
In zaak C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH                 (Frankrijk), vertegenwoordigd door A. Lyon-Caen, F. Fabiani
vertegenwoordigd door U. Theune en M. Luther, Rechtsanwäl-               en F. Thiriez, avocats, betreffende hogere voorziening tegen de
te, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het              beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                 Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 30 januari 2001, La
(Vijfde kamer — uitgebreid) van 29 juni 2000, DSG/Commis-                Conqueste/Commissie (T-215/00, Jurispr. blz. II-181), strek-
sie (T-234/95, Jurispr. blz. II-2603), strekkende tot vernietiging       kende tot vernietiging van die beschikking, andere partij bij de
van dat arrest, andere partijen bij de procedure: Commissie van          procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen
de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: K.-D. Borchardt,                (gemachtigden: A.-M. Rouchaud en X. Lewis), heeft het Hof
bijgestaan door professor M. Hilf), Bondsrepubliek Duitsland             (Tweede kamer), samengesteld als volgt: N. Colneric, kamerpre-
(gemachtigde: W.-D. Plessing, bijgestaan door W. Kirchhoff en            sident, R. Schintgen (rapporteur) en V. Skouris, rechters,
M. Schütte, Rechtsanwälte) en Verenigd Koninkrijk van Groot-             advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer, griffier: R. Grass,
Brittannië en Noord-Ierland, heeft het Hof (Vijfde kamer),               op 30 januari 2002 een beschikking gegeven waarvan het
samengesteld als volgt: P. Jann (rapporteur), kamerpresident,            dictum luidt als volgt:
D. A. O. Edward, M. Wathelet, C. W. A. Timmermans en
A. Rosas, rechters, advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer,           1)    De hogere voorziening wordt verworpen.
griffier: R. Grass, op 25 april 2002 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         2)    La Conqueste SCEA wordt in de kosten verwezen.
1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.
                                                                         (1) PB C 173 van 16.6.2001.
2)    DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH wordt verwezen in de
      kosten.