CELEX: C2004/146/05
Language: cs
Date: 2004-05-29 00:00:00
Title: Věc C-175/04: Žaloba podaná dne 13. dubna 2004 Španělským královstvím proti Komisi Evropských společenství

29.5.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 146/4
            
         Žaloba podaná dne 13. dubna 2004 Španělským královstvím proti Komisi Evropských společenství
   (Věc C-175/04)
   (2004/C 146/05)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 13. dubna 2004 žaloba proti Komisi Evropských společenství podaná Španělským královstvím zastoupeným pí Lourdes Fraguas Gadea, Abogado del Estado, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalující strana navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí ze dne 4. února 2004 (1) v rozsahu, v němž vylučuje Španělsko z financování Společenství ve výši 7 314 177 eur z důvodu „nedostatků v jakostních kontrolách“ v případě produkční podpory určené zpracovatelům rajčat a ve výši 1 277 630,65 eura z důvodu „nedodržení harmonogramu dodávek“ v případě podpory určené producentům některých citrusových plodů;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní tvrzení:
   Pokud jde o o produkční podporu ve prospěch zpracovatelů rajčat:
   Služby Komise se domnívají, že postup uplatněný pro jakostní kontrolu konečných produktů není v souladu s článkem 15 nařízení Komise (ES) č. 504/97 ze dne 19. března 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 2201/96 pokud jde o režim produkčních podpor v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny. V důsledku toho navrhují paušální srážku ve výši 10 % celkových výdajů vynaložených v členském státě v rámci této podpory. Ve Španělsku jsou však každoročně prováděny ve všech podnicích během celého hospodářského roku kontroly. Kromě toho je v souladu s čl. 15 odst. 1 písm. a) nařízení č. 504/97 ve vybraných podnicích („vzorkový soubor“) prováděna doplňková analytická kontrola konečných produktů, jež mohou být předmětem žádosti o podporu, z čehož nelze vyvozovat, že ostatní podniky se dopustily porušování předpisů.
   Pokud jde o podporu producentům některých citrusových plodů:
   Služby Komise navrhují finanční srážku na základě toho, že smluvní množství byla rozdělena do různých dodacích období. Španělsko však během hospodářského roku 1997/98 zaznamenalo značně nadprůměrné deště, které způsobily v některých oblastech nebo místech obtíže se sklizní zralých plodů a zpoždění v dozrávání pozdních odrůd. Tyto podmínky změnily harmonogramy dodávek stanovené ve smlouvách. Španělské orgány se od počátku dovolávaly zapříčinění vyšší mocí. Navíc pro víceleté smlouvy neexistovaly během hospodářského roku 1997/98 žádné předpisy upravující převody mezi v harmonogramu čtvrtletně stanovenými množstvími. Jelikož nařízení takový případ neupravilo, tuto praxi nelze tudíž považovat za protiprávní, a to tím spíše, že převody smluvně stanovených množství mezi různými dodacími obdobími byly v pozdějších hospodařských letech povoleny.
   
      (1)  Rozhodnutí Komise 2004/136/ES ze dne 4. února 2004 vylučující z financování Společenství některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), Úř. věst. L 40, s. 31.