CELEX: C2007/283/18
Language: ro
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Cauza C-390/07: Acțiune introdusă la 17 august 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord

24.11.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 283/10
            
         Acțiune introdusă la 17 august 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord
   (Cauza C-390/07)
   (2007/C 283/18)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: S. Pardo Quintillán, X. Lewis și H. van Vliet, agenți)
   
      Pârât: Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord
   Concluziile reclamantei
   
               1.
            
            
               Constatarea faptului că, prin:
               
                           —
                        
                        
                           neidentificarea estuarului Humber, a estuarelor Wash, Deben și Colne, a estuarului Outer Thames, Southampton Water și North East Irish Sea — cu excepția Solway Firth — ca zone sensibile în privința eutrofizării;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neaplicarea unei tratări mai riguroase a evacuărilor de ape urbane reziduale provenind din aglomerările cu un echivalent-locuitor (e.l.) mai mare de 10 000 în estuarul Humber, în estuarele Wash, Deben și Colne, în estuarul Outer Thames, în Southampton Water, în North East Irish Sea — cu excepția Solway Firth — și în Lough Neagh și Upper și Lower Lough Erne,
                        
                     Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 3 alineatele (1) și (2), al articolului 5 alineatele (1), (2), (3) și (5) și al anexei II la Directiva 91/271/CEE (1) a Consiliului privind tratarea apelor urbane reziduale.
            
         
               2.
            
            
               Obligarea Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord la plata cheltuielilor de judecată.
            
         Motivele și principalele argumente
   În opinia Comisiei, Regatul Unit a adoptat o abordare excesiv de restrictivă în legătură cu identificarea zonelor sensibile. Aceasta nu se datorează numai standardului de probă relativ înalt cerut de Regatul Unit înainte de acceptarea faptului că un curs de apă este eutrofizat, ci și faptului că Regatul Unit nu face nicio referire la necesitatea de a identifica și acele cursuri de apă care sunt în pericol și care pot deveni eutrofizate în viitorul apropiat dacă nu se iau măsuri de protecție.
   Întrucât Regatul Unit nu a identificat estuarul Humber, estuarele Wash, Deben și Colne, estuarul Outer Thames și Southampton Water și North East Irish Sea (cu excepția Solway Firth) ca zone sensibile, apele reziduale provenind din aglomerările cu un echivalent-locuitor mai mare de 10 000 care evacuează ape reziduale în aceste zone, precum și din acele aglomerări care sunt situate în bazinele lor hidrografice corespunzătoare, nu au făcut obiectul obligațiilor de colectare și tratare prevăzute în directivă pentru zonele sensibile până la 31 decembrie 1998.
   Londra, Liverpool, Manchester, Leeds, Kingston upon Hull și Southampton se regăsesc printre aglomerările implicate. Aceasta are drept consecință încălcarea de către Regatul Unit a obligațiilor care îi revin în temeiul directivei, și în special a celor menționate în articolul 3 alineatele (1) și (2), în articolul 5 alineatele (2), (3) și (5) și în anexa II la această directivă.
   Comisia consideră, de asemenea, că Regatul Unit nu a asigurat îndeplinirea tuturor obligațiilor prevăzute în articolul 5 alineatele (2), (3) și (5) din directivă pentru un număr de aglomerări ce realizează evacuări în zonele sensibile Lough Neagh și Upper și Lower Lough Erne, astfel cum se impunea până cel târziu la 31 decembrie 1998.
   
      (1)  Directiva Consiliului 91/271/CEE din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40).