CELEX: 32004R1424
Language: et
Date: 2004-08-06 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1424/2004, 6. august 2004, millega määratakse kindlaks kogused banaanide importimiseks ühendusse A/B- ja C-tariifikvootide alusel 2004. aasta neljandaks kvartaliks

7.8.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 262/3
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1424/2004,
   6. august 2004,
   millega määratakse kindlaks kogused banaanide importimiseks ühendusse A/B- ja C-tariifikvootide alusel 2004. aasta neljandaks kvartaliks
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 404/93 banaanituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 20,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määrus (EÜ) nr 896/2001, sätestab nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses banaanide importimisega ühendusse. (2) Vaja on kindlaks määrata impordiks saadaolevad kogused 2004. aasta viimases kvartalis määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 18 ettenähtud A/B- ja C-tariifikvootide alusel.
            
         
               (2)
            
            
               Neljandas kvartalis 2004. aastal A/B- ja C-tariifikvootide alusel impordiks saadaolevad kogused tuleb kindlaks määrata võttes ühelt poolt arvesse määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 18 ettenähtud tariifikvootide mahtu, teiselt poolt impordilitsentse, mis on välja antud 2004. aasta esimeseks kolmeks kvartaliks. Sellegipoolest määratakse traditsioonilistele ettevõtjatele nende eeldatav kogus kindlaks vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2036/2003 (3) artiklile 1, erinevalt määrusest (EÜ) nr 896/2001, millega igale traditsioonilisele operaatorile eraldatud referentskogusele kohaldatakse paranduskoefitsient vastavalt 2004. aasta banaani impordi tariifikvoodile.
            
         
               (3)
            
            
               Kuna käesolevat määrust peab kohaldama enne litsentsitaotluste esitamise algust 2004. aasta neljandaks kvartaliks, peaks määrus jõustuma viivitamata.
            
         
               (4)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas banaanituru korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   2004. aasta neljandas kvartalis impordiks saadaolevad kogused banaanide ühendusse importimise tariifikvoodi korra alusel sätestatakse käesoleva määruse lisas.
   2.   2004. aasta neljanda kvartali impordilitsentsid vastavalt A/B- ja C-tariifikvootidele:
   
               a)
            
            
               mille on esitatud traditsiooniline ettevõtja, ei või ületada vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklitele 4 ja 5 määratud individuaalse kvoodi ning 2004. aasta kolmeks esimeseks kvartaliks välja antud impordilitsentside üldkoguse vahet;
            
         
               b)
            
            
               mille on esitatud mittetraditsiooniline ettevõtja, ei või ületada vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 9 lõikes 3 määratud ja ettevõtjale teatatud aastase koguse ning 2004. aasta kolmeks esimeseks kvartaliks välja antud impordilitsentside üldkoguse vahet.
            
         Impordilitsentsi taotluse heakskiitmiseks lisatakse ettevõtjale 2004. aasta kolmeks eelnevaks kvartaliks väljastatud impordilitsentside koopiad.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 6. august 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Franz FISCHLER
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 47, 25.2.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
   
      (2)  EÜT L 126, 8.5.2001, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 838/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 52).
   
      (3)  ELT L 302, 20.11.2003, lk. 7.
   
      LISA
      2004. aasta neljandas kvartalis banaanide saadaolevad kogused tariifikvootide ja ettevõtjate kategooriate järgi
      
                  (netomass tonnides)
               
            
                  Tariifikvoot
               
               
                  Ettevõtja kategooria
               
               
                  Kogus
               
            
                  A/B
               
               
                  traditsioonilised
               
               
                  590 229,525
               
            
                  mittetraditsioonilised
               
               
                  95 204,274
               
            
                  C
               
               
                  traditsioonilised
               
               
                  116 157,069
               
            
                  mittetraditsioonilised
               
               
                  14 171,526