CELEX: 32021D0157
Language: pl
Date: 2021-02-09 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/157 z dnia 9 lutego 2021 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/1616 w odniesieniu do armatury przemysłowej, procedur zgrzewania, urządzeń w instalacjach chłodniczych i pompach ciepła, kotłów płomienicowo-płomieniówkowych, rurociągów przemysłowych metalowych, miedzi i stopów miedzi, wyposażenia i osprzętu do LPG oraz urządzeń zabezpieczających przed nadmiernym wzrostem ciśnienia

10.2.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 46/40
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/157
         z dnia 9 lutego 2021 r.
         zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/1616 w odniesieniu do armatury przemysłowej, procedur zgrzewania, urządzeń w instalacjach chłodniczych i pompach ciepła, kotłów płomienicowo-płomieniówkowych, rurociągów przemysłowych metalowych, miedzi i stopów miedzi, wyposażenia i osprzętu do LPG oraz urządzeń zabezpieczających przed nadmiernym wzrostem ciśnienia
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (1), w szczególności jego art. 10 ust. 6,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 12 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/68/UE (2) w przypadku urządzeń ciśnieniowych lub zespołów, o których mowa w art. 4 ust. 1 i 2 tej dyrektywy, zgodnych z normami zharmonizowanymi (lub ich częściami), do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zakłada się, że spełniają one zasadnicze wymagania bezpieczeństwa objęte tymi normami lub ich częściami, określone w załączniku I do tej dyrektywy.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pismem M/071 z dnia 1 sierpnia 1994 r. Komisja zwróciła się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) z wnioskiem o opracowanie, w odniesieniu do urządzeń ciśnieniowych, norm związanych z produktami oraz norm o charakterze horyzontalnym na potrzeby dyrektywy 97/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3). Dyrektywa ta została zastąpiona dyrektywą 2014/68/UE bez zmiany zasadniczych wymagań bezpieczeństwa, o których mowa w załączniku I do dyrektywy 97/23/WE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na podstawie wniosku M/071 w celu odzwierciedlenia aktualnego stanu techniki CEN poddał przeglądowi i zmienił niektóre z obowiązujących norm zharmonizowanych. W szczególności CEN dokonał przeglądu norm zharmonizowanych EN ISO 4126-3:2006, EN 12542:2010 i EN 13175:2014, w wyniku czego przyjęto normy zharmonizowane EN ISO 4126-3:2020 w sprawie urządzeń zabezpieczających, EN 12542:2020 i EN 13175:2019+A1:2020 w sprawie wyposażenia i osprzętu do LPG; normy zharmonizowanej EN 12735-1:2016, w wyniku czego przyjęto normę zharmonizowaną EN 12735-1:2020 dotyczącą miedzi i stopów miedzi; oraz normy zharmonizowanej EN 12953-5:2002, w wyniku czego przyjęto normę zharmonizowaną EN 12953-5:2020 dotyczącą kotłów płomienicowo-płomieniówkowych. CEN dokonał również przeglądu norm zharmonizowanych EN 14276-1:2006+A1:2011 i EN 14276-2:2007+A1:2011, w wyniku czego przyjęto normy zharmonizowane EN 14276-1:2020 i EN 14276-2:2020 dotyczące urządzeń ciśnieniowych w instalacjach chłodniczych i pompach ciepła, a także normy zharmonizowanej EN ISO 15620:2000, w wyniku czego przyjęto normę zharmonizowaną EN ISO 15620:2019 dotyczącą zgrzewania.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     CEN dokonał ponadto przeglądu i zmiany szeregu norm zharmonizowanych dotyczących armatury przemysłowej. Mianowicie CEN zmienił normy zharmonizowane EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006 i EN ISO 21787:2006. CEN dokonał także przeglądu normy zharmonizowanej EN 16767:2016, w wyniku czego przyjęto normę zharmonizowaną EN 16767:2020 dotyczącą armatury przemysłowej.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     CEN zmienił również normy zharmonizowane EN 13480-2:2017 i EN 13480-3:2017 dotyczące rurociągów przemysłowych metalowych.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisja wraz z CEN oceniła, czy te normy dotyczące urządzeń ciśnieniowych, zmienione lub poddane przeglądowi przez CEN, są zgodne z wnioskiem M/071.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Normy dotyczące urządzeń ciśnieniowych zmienione lub poddane przeglądowi przez CEN spełniają wymagania, które mają uwzględniać i o których mowa w załączniku I do dyrektywy 2014/68/UE. Odniesienia do tych norm należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Odniesienia do zmienionych lub poddanych przeglądowi wersji norm mają zostać opublikowane dla norm: EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 oraz EN ISO 4126-3:2006. Należy zatem wycofać z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (4) odniesienia do norm EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 oraz EN ISO 4126-3:2006.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Aby dać producentom wystarczająco dużo czasu na dostosowanie swoich produktów do zmienionych lub poddanych przeglądowi wersji zharmonizowanych norm dotyczących armatury przemysłowej, procedur zgrzewania, urządzeń w instalacjach chłodniczych i pompach ciepła, kotłów płomienicowo-płomieniówkowych, rurociągów przemysłowych metalowych, miedzi i stopów miedzi, wyposażenia i osprzętu do LPG oraz urządzeń zabezpieczających przed nadmiernym wzrostem ciśnienia, należy odroczyć wycofanie odniesień do tych norm.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Załącznik I do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/1616 (5) zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/68/UE. Odniesienia do norm zharmonizowanych EN ISO 4126-3:2020, EN 12542:2020, EN 12735-1:2020, EN 12953-5:2020, EN 13175:2019+A1:2020, EN 13480-3:2017, EN 13480-3:2017/A2:2020, EN 13480-3:2017/A3:2020, EN 14276-1:2020, EN 14276-2:2020, EN ISO 15620:2019, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16135:2006/A1:2019, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16136:2006/A1:2019, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16137:2006/A1:2019, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16138:2006/A1:2019, EN ISO 16139:2006, EN ISO 16139:2006/A1:2019, EN 16767:2020, EN ISO 21787:2006 oraz EN ISO 21787:2006/A1:2019 należy włączyć do tego załącznika.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Załącznik II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1616 zawiera wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/68/UE, które wycofuje się z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Odniesienia do norm zharmonizowanych: EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 oraz EN ISO 4126-3:2006 należy włączyć do tego załącznika.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Odniesienie do normy zharmonizowanej EN 13480-2:2017 i odniesienia do zmian do niej EN 13480-2:2017/A1:2018, EN 13480-2:2017/A2:2018 oraz EN 13480-2:2017/A3:2018 są zawarte w załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1616. Wprowadzono dodatkową zmianę do normy EN 13480-2:2017. Należy zastąpić odpowiednią pozycję w tym załączniku, dodając odniesienia do zmiany EN 13480-2:2017/A7:2020.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/1616.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie w dniu jej opublikowania,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1616 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            W załączniku II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1616 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 9 lutego 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/68/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 164).
         
            (3)  Dyrektywa 97/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 maja 1997 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. L 181 z 9.7.1997, s. 1).
         
            (4)  Dz.U. C 326 z 14.9.2018, s. 94.
         
            (5)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1616 z dnia 27 września 2019 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących urządzeń ciśnieniowych, opracowanych na potrzeby dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/68/UE (Dz.U. L 250 z 30.9.2019, s. 95).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1616 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        pozycja 11 otrzymuje brzmienie:
                        
                                    Nr
                                 
                                 
                                    Odniesienie do normy
                                 
                              
                                    „11.
                                 
                                 
                                    EN 13480-2:2017
                                    Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 2: Materiały
                                    EN 13480-2:2017/A1:2018
                                    EN 13480-2:2017/A2:2018
                                    EN 13480-2:2017/A3:2018
                                    EN 13480-2:2017/A7:2020”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        dodaje się pozycje w brzmieniu:
                        
                                    Nr
                                 
                                 
                                    Odniesienie do normy
                                 
                              
                                    „24.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126-3:2020
                                    Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia – Część 3: Kombinacja zaworu bezpieczeństwa i urządzenia zabezpieczającego z płytką bezpieczeństwa (ISO 4126-3:2020)
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    EN 12542:2020
                                    Wyposażenie i osprzęt do LPG – Stalowe spawane stacjonarne zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie, do magazynowania skroplonego gazu węglowodorowego (LPG), o pojemności nie większej niż 13 m3 – Projektowanie i wytwarzanie
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    EN 12735–1:2020
                                    Miedź i stopy miedzi – Rury okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych – Część 1: Rury do instalacji rurowych
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    EN 12953-5:2020
                                    Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 5: Badania podczas wytwarzania, sporządzanie dokumentacji i znakowanie części ciśnieniowych kotłów
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    EN 13175:2019 +A1:2020
                                    Wyposażenie i osprzęt do LPG – Specyfikacja i badania zaworów i osprzętu zbiorników ciśnieniowych do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG)
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    EN 13480-3:2017
                                    Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 3: Projektowanie i obliczenia
                                    EN 13480-3:2017/A2:2020
                                    EN 13480-3:2017/A3:2020
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    EN 14276–1:2020
                                    Urządzenia ciśnieniowe w instalacjach chłodniczych i pompach ciepła – Część 1: Zbiorniki – Wymagania ogólne
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    EN 14276-2:2020
                                    Urządzenia ciśnieniowe w instalacjach chłodniczych i pompach ciepła – Część 2: Przewody rurowe – Wymagania ogólne
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    EN ISO 15620:2019
                                    Zgrzewanie – Zgrzewanie tarciowe metali (ISO 15620:2019)
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16135:2006
                                    Armatura przemysłowa – Kurki kulowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16135:2006)
                                    EN ISO 16135:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16136:2006
                                    Armatura przemysłowa – Przepustnice z tworzyw termoplastycznych (ISO 16136:2006)
                                    EN ISO 16136:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    35.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16137:2006
                                    Armatura przemysłowa – Zawory zwrotne z tworzyw termoplastycznych (ISO 16137:2006)
                                    EN ISO 16137:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    36.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16138:2006
                                    Armatura przemysłowa – Zawory membranowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16138:2006)
                                    EN ISO 16138:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    37.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16139:2006
                                    Armatura przemysłowa – Zasuwy z tworzyw termoplastycznych (ISO 16139:2006)
                                    EN ISO 16139:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    38.
                                 
                                 
                                    EN 16767:2020
                                    Armatura przemysłowa – Armatura zwrotna metalowa
                                 
                              
                                    39.
                                 
                                 
                                    EN ISO 21787:2006
                                    Armatura przemysłowa – Zawory z tworzyw termoplastycznych (ISO 21787:2006)
                                    EN ISO 21787:2006/A1:2019”
                                 
                              
                  
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            W załączniku II do decyzji wykonawczej (UE) 2019/1616 dodaje się pozycje w brzmieniu:
            
               
                           Nr
                        
                        
                           Odniesienie do normy
                        
                        
                           Data wycofania
                        
                     
                           „22.
                        
                        
                           EN 12542:2010
                           Sprzęt do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) i wyposażenie dodatkowe – Stacjonarne spawane stalowe zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie, do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG), o pojemności nie większej niż 13 m3 – Projektowanie i wytwarzanie
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           EN 12735–1:2016
                           Miedź i stopy miedzi – Rury miedziane okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych – Część 1: Rury do instalacji rurowych
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           EN 12953-5:2002
                           Kotły płomienicowo-płomieniówkowe – Część 5: Badania podczas wytwarzania, sporządzanie dokumentacji i znakowanie części ciśnieniowych kotłów
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           EN 13175:2014
                           Wyposażenie i osprzęt do LPG – Specyfikacja i badania zaworów i osprzętu zbiorników ciśnieniowych do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG)
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           EN 13480-3:2017
                           Rurociągi przemysłowe metalowe – Część 3: Projektowanie i obliczenia
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           EN 14276-1:2006 +A1:2011
                           Urządzenia ciśnieniowe w instalacjach ziębniczych i pompach ciepła – Część 1: Zbiorniki – Wymagania ogólne
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           EN 14276-2:2007 +A1:2011
                           Urządzenia ciśnieniowe w instalacjach ziębniczych i pompach ciepła – Część 2: Przewody rurowe – Wymagania ogólne
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           29.
                        
                        
                           EN 16767:2016
                           Armatura przemysłowa – Armatura zwrotna stalowa i żeliwna
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           30.
                        
                        
                           EN ISO 15620:2000
                           Zgrzewanie – Zgrzewanie tarciowe metali (ISO 15620:2000)
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           31.
                        
                        
                           EN ISO 16135:2006
                           Armatura przemysłowa – Kurki kulowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16135:2006)
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           32.
                        
                        
                           EN ISO 16136:2006
                           Armatura przemysłowa – Przepustnice z tworzyw termoplastycznych (ISO 16136:2006)
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           EN ISO 16137:2006
                           Armatura przemysłowa – Zawory zwrotne z tworzyw termoplastycznych (ISO 16137:2006)
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           EN ISO 16138:2006
                           Armatura przemysłowa – Zawory membranowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16138:2006)
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           EN ISO 16139:2006
                           Armatura przemysłowa – Zasuwy z tworzyw termoplastycznych (ISO 16139:2006)
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           EN ISO 21787:2006
                           Armatura przemysłowa – Zawory z tworzyw termoplastycznych (ISO 21787:2006)
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           EN ISO 4126-3:2006
                           Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia – Część 3: Kombinacja zaworu bezpieczeństwa i urządzenia zabezpieczającego z płytką bezpieczeństwa (ISO 4126-3:2006)
                        
                        
                           10 sierpnia 2022 r.”