CELEX: 32012R1213
Language: mt
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1213/2012 tas- 17 ta’ Diċembru 2012 li jissospendi l-preferenzi tariffarji għal ċerti pajjiżi benefiċjarji tal-SPĠ fir-rigward ta’ ċerti sezzjonijiet tal-SPĠ skont ir-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament u tal-Kunsill li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati

18.12.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 348/11
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1213/2012
   tas-17 ta’ Diċembru 2012
   li jissospendi l-preferenzi tariffarji għal ċerti pajjiżi benefiċjarji tal-SPĠ fir-rigward ta’ ċerti sezzjonijiet tal-SPĠ skont ir-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament u tal-Kunsill li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 732/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont ir-Regolament (UE) Nru 978/2012, il-preferenzi tariffarji tal-arranġament ġenerali tal-Iskema ta’ Preferenzi Ġeneralizzati (SPĠ) għandhom jiġu sospiżi fir-rigward ta’ prodotti ta’ sezzjoni tal-SPĠ li joriġinaw f’pajjiż benefiċjarju tal-SPĠ meta l-valur medju tal-importazzjonijiet mill-Unjoni ta’ dawn il-prodotti fuq tliet snin konsekuttivi minn dak il-pajjiż benefiċjarju tal-SPĠ jaqbeż il-limiti elenkati fl-Anness VI ta’ dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Qabel l-applikazzjoni tal-preferenzi tariffarji skont l-arranġament ġenerali, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi lista ta’ sezzjonijiet tal-SPĠ li fil-każ tagħhom ikunu sospiżi l-preferenzi tariffarji fir-rigward tal-pajjiżi benefiċjarji tal-SPĠ ikkonċernati. Il-lista għandha tkun ibbażata fuq id-dejta disponibbli fl-1 ta’ Settembru 2012 u tas-sentejn preċedenti.
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Preferenzi Ġeneralizzati,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-lista tal-prodotti ta’ sezzjonijiet tal-SPĠ li fil-każ tagħhom huma sospiżi l-preferenzi tariffarji msemmija fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 fir-rigward tal-pajjiżi benefiċjarji tal-SPĠ kkonċernati hija stabbilita fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2016.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 303, 31.10.2012, p. 1.
   
      ANNESS
      
         Il-lista ta’ sezzjonijiet tal-SPĠ li fil-każ tagħhom huma sospiżi l-preferenzi tariffarji msemmija fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 fir-rigward ta’ pajjiż benefiċjarju tal-SPĠ kkonċernat.
      
      
                  Kolonna A
               
               
                  :
               
               
                  isem il-pajjiż
               
            
                  Kolonna B
               
               
                  :
               
               
                  Sezzjoni tal-SPĠ (l-Artikolu 2(j) tar-Regolament tal-SPĠ)
               
            
                  Kolonna C
               
               
                  :
               
               
                  deskrizzjoni
               
            
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
            
                  Ir-R.P. taċ-Ċina
               
               
                  S-1a
               
               
                  Annimali ħajjin u prodotti tal-annimali, eskluż il-ħut
               
            
                   
               
               
                  S-1b
               
               
                  Ħut, krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħra
               
            
                   
               
               
                  S-2b
               
               
                  Ħaxix, frott u ġewż
               
            
                   
               
               
                  S-2c
               
               
                  Kafè, te, mate u ħwawar
               
            
                   
               
               
                  S-2d
               
               
                  Ċereali, dqiq, żrieragħ u reżini
               
            
                   
               
               
                  S-4b
               
               
                  Ikel ippreparat (eskluż il-laħam u l-ħut), xarbiet, spirti u ħall
               
            
                   
               
               
                  S-6a
               
               
                  Sustanzi kimiċi organiċi u inorganiċi
               
            
                   
               
               
                  S-6b
               
               
                  Sustanzi kimiċi, minbarra dawk organiċi u inorganiċi
               
            
                   
               
               
                  S-7a
               
               
                  Plastiks
               
            
                   
               
               
                  S-7b
               
               
                  Gomma
               
            
                   
               
               
                  S-8a
               
               
                  Ġild oħxon u ġild ieħor mhux ikkunzat, u ġild ikkunzat
               
            
                   
               
               
                  S-8b
               
               
                  Oġġetti tal-ġild ikkunzat u tal-ġild tal-pil
               
            
                   
               
               
                  S-9a
               
               
                  Injam u faħam tal-injam
               
            
                   
               
               
                  S-9b
               
               
                  Sufra, prodotti tat-tiben u materjali oħra għall-immaljar
               
            
                   
               
               
                  S-11a
               
               
                  Tessuti
               
            
                   
               
               
                  S-11b
               
               
                  Oġġetti tal-ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ
               
            
                   
               
               
                  S-12a
               
               
                  Xedd tas-saqajn
               
            
                   
               
               
                  S-12b
               
               
                  Ilbies għar-ras, umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten, frosti, rix u l-ewwel rix (down) ippreparati
               
            
                   
               
               
                  S-13
               
               
                  Oġġetti tal-ġebel, prodotti taċ-ċeramika u ħġieġ
               
            
                   
               
               
                  S-14
               
               
                  Perli u metalli prezzjużi
               
            
                   
               
               
                  S-15a
               
               
                  Alloys tal-ħadid, u oġġetti tal-ħadid u tal-azzar
               
            
                   
               
               
                  S-15b
               
               
                  Metalli komuni (eskluż il-ħadid u l-azzar), oġġetti ta’ metalli komuni (esklużi l-oġġetti tal-ħadid u tal-azzar)
               
            
                   
               
               
                  S-16
               
               
                  Makkinarju u tagħmir
               
            
                   
               
               
                  S-17a
               
               
                  Vetturi u prodotti tal-ferrovija u tal-linja tat-tramm
               
            
                   
               
               
                  S-17b
               
               
                  Vetturi motorizzati, roti, vetturi tal-ajru, vetturi tal-ispazju, vapuri u dgħajjes
               
            
                   
               
               
                  S-18
               
               
                  Strumenti ottiċi, arloġġi u arloġġi tal-idejn, strumenti mużikali
               
            
                   
               
               
                  S-20
               
               
                  Mixxellanji
               
            
                  il-Kosta Rika
               
               
                  S-2b
               
               
                  Ħaxix, frott u ġewż
               
            
                  l-Ekwador
               
               
                  S-2a
               
               
                  Pjanti ħajjin u prodotti mill-florikultura
               
            
                   
               
               
                  S-4a
               
               
                  Preparazzjonijiet ta’ laħam u ta’ ħut
               
            
                  l-Indja
               
               
                  S-5
               
               
                  Prodotti minerali
               
            
                   
               
               
                  S-6a
               
               
                  Sustanzi kimiċi organiċi u inorganiċi
               
            
                   
               
               
                  S-6b
               
               
                  Sustanzi kimiċi, minbarra dawk organiċi u inorganiċi
               
            
                   
               
               
                  S-8a
               
               
                  Ġild oħxon u ġild ieħor mhux ikkunzat, u ġild ikkunzat
               
            
                   
               
               
                  S-11a
               
               
                  Tessuti
               
            
                   
               
               
                  S-17b
               
               
                  Vetturi motorizzati, roti, vetturi tal-ajru, vetturi tal-ispazju, vapuri u dgħajjes
               
            
                  l-Indoneżja
               
               
                  S-1a
               
               
                  Annimali ħajjin u prodotti tal-annimali, eskluż il-ħut
               
            
                   
               
               
                  S-3
               
               
                  Żjut tal-annimali jew dawk veġetali, xaħmijiet u xema’
               
            
                   
               
               
                  S-6b
               
               
                  Sustanzi kimiċi, minbarra dawk organiċi u inorganiċi
               
            
                  in-Niġerja
               
               
                  S-8a
               
               
                  Ġild oħxon u ġild ieħor mhux ikkunzat, u ġild ikkunzat
               
            
                  l-Ukraina
               
               
                  S-17a
               
               
                  Vetturi u prodotti tal-ferrovija u tal-linja tat-tramm
               
            
                  it-Tajlandja
               
               
                  S-4a
               
               
                  Preparazzjonijiet ta’ laħam u ta’ ħut
               
            
                   
               
               
                  S-4b
               
               
                  Ikel ippreparat (eskluż il-laħam u l-ħut), xarbiet, spirti u ħall
               
            
                   
               
               
                  S-14
               
               
                  Perli u metalli prezzjużi