CELEX: 32018D1247
Language: fi
Date: 2018-09-18 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1247, annettu 18 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta

19.9.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 235/7
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/1247,
         annettu 18 päivänä syyskuuta 2018,
         Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/392/YUTP (1), jolla perustettiin Euroopan unionin YTPP-operaatio Nigeriin tukemaan Nigerin turvallisuusalan toimijoiden terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan liittyvien valmiuksien rakentamista (EUCAP Sahel Niger).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Neuvosto jatkoi operaatiota 15 päivään heinäkuuta 2018 päätöksellä (YUTP) 2016/1172 (2) ja vahvisti sitä koskevan rahoitusohjeen samaan päivään saakka päätöksellä (YUTP) 2017/1253 (3). Lisäksi neuvosto jatkoi operaatiota ja vahvisti sen rahoitusohjeen 30 päivään syyskuuta 2018 saakka päätöksellä (YUTP) 2018/997 (4).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Eurooppa-neuvosto antoi 28 päivänä kesäkuuta 2018 päätelmät muuttoliikkeestä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Operaation strategisen tarkastelun perusteella poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea suositti, että EUCAP Sahel Nigerin toimeksiantoa muutettaisiin ja jatkettaisiin kahdella vuodella.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     EUCAP Sahel Nigeriä toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa esitettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Päätös 2012/392/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätös 2012/392/YUTP seuraavasti:
            
                        a)
                     
                     
                        Korvataan 1, 2 ja 3 artikla seuraavasti:
                        
                           ”1 artikla
                           Operaatio
                           Unioni perustaa Euroopan unionin YTPP-operaation Nigeriin tukeakseen Nigerin turvallisuusalan toimijoiden terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan liittyvien valmiuksien rakentamista (EUCAP Sahel Niger), tarkoituksenaan myös parantaa niiden valmiuksia valvoa ja torjua laitonta muuttoliikettä ja vähentää siihen liittyvää rikollisuutta.
                        
                        
                           2 artikla
                           Tavoitteet
                           EUCAP Sahel Nigerin tavoitteena on osana Sahelin turvallisuutta ja kehitystä koskevan Euroopan unionin strategian täytäntöönpanoa mahdollistaa se, että Nigerin viranomaiset pystyisivät kehittämään tarvittavat strategiset puitteet ja jatkamaan nykyisten strategioiden toteuttamista. Lisäksi EUCAP Sahel Niger pyrkii osallistumaan terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaavien Nigerin turvallisuusalan lukuisten eri toimijoiden keskinäisen integroidun, monialaisen, johdonmukaisen, kestävän ja ihmisoikeudet huomioon ottavan lähestymistavan kehittämiseen. Tämän lisäksi se avustaa Nigerin keskus- ja paikallisviranomaisia ja turvallisuusjoukkoja kehittämään politiikkoja, tekniikoita ja menettelyjä laittoman muuttoliikkeen tehokasta valvontaa ja torjuntaa varten.
                        
                        
                           3 artikla
                           Tehtävät
                           
                              1.   Edellä 2 artiklassa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi EUCAP Sahel Niger
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          parantaa yhteistyötä turvallisuusalan eri toimijoiden välillä Nigerissä sekä tukee strategisten puitteiden kehittämistä ja jatkaa alan nykyisten strategioiden toteuttamista;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          vahvistaa Nigerin turvallisuusjoukkojen valmiuksia terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi neuvonnan, koulutuksen ja tarvittaessa mentoroinnin avulla;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          avustaa turvallisuusjoukkoja kehittämään menettelyjä ja tekniikoita, joilla voidaan tehokkaasti valvoa ja torjua laitonta muuttoliikettä ja vähentää siihen liittyvää rikollisuutta, tarjoamalla strategista neuvontaa ja koulutusta, mukaan lukien rajavalvonnan alalla, muuttoliikettä koskevien unionin tavoitteiden tueksi;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          helpottaa alueellista ja kansainvälistä koordinointia terrorismin, järjestäytyneen rikollisuuden ja laittoman muuttoliikkeen torjunnassa.
                                       
                                    
                           
                              2.   EUCAP Sahel Niger keskittyy niihin 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin, jotka osaltaan parantavat Nigerin alueen valvontaa, myös koordinoidusti Nigerin asevoimien kanssa.
                           
                           
                              3.   Hoitaessaan tehtäviään EUCAP Sahel Niger pyrkii varmistamaan, että Nigerin valmiuksia torjua terrorismia ja järjestäytynyttä rikollisuutta kehitetään kestävällä tavalla erityisesti parantamalla Nigerin henkilöstöhallinto-, logistiikka- ja koulutuspolitiikkoja tällä alalla.
                           
                           
                              4.   EUCAP Sahel Niger ei suorita täytäntöönpanotehtäviä.”.
                           
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Lisätään 13 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
                        ”EUCAP Sahel Nigeriin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä lokakuuta 2018 alkavalle ja 30 päivänä syyskuuta 2020 päättyvälle kaudelle on 63 400 000 euroa.”.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Korvataan 16 artiklan toinen virke seuraavasti:
                        ”Sitä sovelletaan 30 päivään syyskuuta 2020.”.
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 2018.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös 2012/392/YUTP, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 48).
         
            (2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/1172, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta (EUVL L 193, 19.7.2016, s. 106).
         
            (3)  Neuvoston päätös (YUTP) 2017/1253, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta (EUVL L 179, 12.7.2017, s. 15).
         
            (4)  Neuvoston päätös (YUTP) 2018/997, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta (EUVL L 178, 16.7.2018, s. 7).