CELEX: 31982R1963
Language: nl
Date: 1982-07-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1963/82 van de Commissie van 20 juli 1982 tot vaststelling voor Groot-Brittannië, van het bedrag van de variabele slachtpremie voor schapen en van de bedragen die moeten worden geheven op produkten bij het verlaten van dit grondgebied

21 . 7. 82                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 212/45
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1963/82 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 20 juli 1982
                tot vaststelling, voor Groot-Brittannië, van het bedrag van de variabele
                slachtpremie voor schapen en van de bedragen die moeten worden geheven op
                                      produkten bij het verlaten van dit grondgebied
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2661 /80 volgt dat
GEMEENSCHAPPEN,                                                    de variabele slachtpremie voor in het Verenigd
                                                                   Koninkrijk subsidiabel verklaarde schapen en het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                bedrag dat moet worden geheven op produkten die
Economische Gemeenschap,                                           Groot-Brittannië verlaten, voor de periode van 28 juni
                                                                   tot en met 4 juli 1982, moeten worden vastgesteld op
                                                                   het in de bijlagen aangegeven niveau ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad
van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke                   Overwegende dat erop moet worden gewezen dat bij
ordening der markten in de sector schape- en geite­                Verordening (EEG) nr. 3191 /80 van de Commissie van
vlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.         9 december 1980 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
1 195/82 (2),                                                      ning (EEG) nr. 1 558/82 (6), overgangsmaatregelen zijn
                                                                   vastgesteld voor het niet terugvorderen van de vari­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2661 /80 van de                     abele slachtpremie voor de produkten van de sector
Commissie van 17 oktober 1980 houdende uitvoe­                     schape- en geitevlees die worden uitgevoerd uit de
ringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie voor              Gemeenschap,
schapen (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
1 238/82 (4)„ en met name op artikel 3, lid 1 , en artikel
4, lid 1 ,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk thans de
enige Lid-Staat is die de variabele slachtpremie
toekent ; dat deze Lid-Staat overigens besloten heeft                                     Artikel 1
deze premie alleen in regio 5 toe te passen, in de zin
van artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1837/80
(Groot-Brittannië) ; dat de Commissie derhalve het                 Voor schapen en schapevlees die in Groot-Brittannië
bedrag van de premie moet vaststellen alsmede het                  in de periode van 28 juni tot en met 4 juli 1982 in
bedrag dat moet worden geheven op de produkten bij                 aanmerking komen voor de variabele slachtpremie,
het verlaten van de genoemde regio, voor de periode                luidt het bedrag van de premie zoals aangegeven in
van 28 juni tot en met 4 juli 1982 ;                               bijlage I.
Overwegende dat in artikel 3, lid 1 , van Verordening                                     Artikel 2
(EEG) nr. 2661 /80 is bepaald dat voor elke betrokken
Lid-Staat of voor wat betreft het Verenigd Koninkrijk,
                                                                   Onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG) nr.
voor Groot-Brittannië, het bedrag van de variabele
                                                                   3191 /80 luiden, voor de in artikel 1 , sub a), van Veror­
slachtpremie wekelijks door de Commissie wordt vast­
gesteld ;
                                                                   dening (EEG) nr. 1837/80 genoemde produkten die
                                                                   gedurende de periode van 28 juni tot en met 4 juli
                                                                   1982 het grondgebied van Groot-Brittannië hebben
Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Verordening              verlaten, de bedragen die moeten worden geheven
(EEG) nr. 2661 /80 is bepaald dat het bedrag dat wordt             zoals aangegeven in bijlage II.
geheven op produkten die het grondgebied van de
betrokken Lid-Staat of voor wat betreft het Verenigd
Koninkrijk, voor Groot-Brittannië, verlaten, wekelijks                                    Artikel 3
door de Commissie wordt vastgesteld ;
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag van
Overwegende dat uit toepassing van artikel 9, lid 1 ,              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                                   Europese Gemeenschappen.
van Verordening (EEG) nr. 1837/80 en artikel 4, leden
                                                                   Zij is van toepassing vanaf 28 juni 1982.
(■) PB  nr.  L 183   van 16.  7. 1980, blz. 1 .
(2) PB  nr.  L 140   van 20.  5. 1982, blz. 22.
(3) PB  nr.  L 276   van 20.  10. 1980, blz. 19.                   O PB nr. L 332 van 10. 12. 1980, blz. 14.
(4) PB  nr.  L 143   van 20 . 5 . 1982, blz. 10 .                  (4 PB nr. L 172 van 18. 6. 1982, blz. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 212/46                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     21 . 7. 82
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
         \ in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 20 juli 1982.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                  Poul DALSAGER
                                                               Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 21 . 7. 82                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 212/47
                                                         BIJLAGE I
           Bedrag van de variabele slachtpremie voor subsidiabele schapen in Groot-Brittannië voor
                                            de week die begint op 28 juni 1982
                                Omschrijving                                        Premie
           Subsidiabele schapen of subsidiabel schape­             101,995 Ecu/ 100 kg geraamd of werkelijk
           vlees                                                   gewicht schoon aan de haak (')
           (') Binnen het in Groot-Brittannië vastgestelde maximum- en minimumgewicht.
                                                        BIJLAGE II
           Bedrag dat moet worden geheven voor produkten die gedurende de week die begint op
                         28 juni 1982 het grondgebied van Groot-Brittannië hebben verlaten
                                                                                                     (Ecu/100 kg)
               Nr. van het
                gemeen­                                  Omschrijving '                             Heffing
               schappelijk
               douanetarief
                                                                                                  — Levend
                                                             \
                                                                                                  gewicht —
           01.04 B              Levende schapen en geiten, andere dan fokdieren van zuiver
                                ras                                                                   47,938
                                                                                                   — Netto­
                                                                                                  gewicht —
           02.01 A IV a)        Vlees van schapen en geiten, vers of gekoeld :
                                1 , hele dieren of halve dieren                                    101,995
                                2. Voorstuk of half voorstuk                                          71,397
                                3 . Nierstuk en/of zadel of half nierstuk en/of zadel              112,195
                                4. Achterstel of half achterstel                                   132,594
                                5 , andere :
                                     aa) Delen met been                                            132,594
                                     bb) Delen zonder been                                         185,631
           02.01 AIV b)         Vlees van schapen en geiten, bevroren :
                                1 , hele dieren of halve dieren                                       76,496
                                2. Voorstuk of half voorstuk                                          53,547
                                3. Nierstuk en/of zadel of half nierstuk en/of zadel                  84,146
                                4. Achterstel of half achterstel                                   . 99,445
                                5, andere :
                                    aa) Delen met been                                                99,445
                                    bb) Delen zonder been                                          139,223
           02.06 C II a)        Vlees van schapen en geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of
                                gerookt :
                                1 , met been                                                       132,594
                                2, zonder been                                                     185,631