CELEX: 31985R3005
Language: da
Date: 1985-10-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3005/85 af 29. oktober 1985 om tiende ændring af forordning (EØF) nr. 1371/84 om gennemførelsesbestemmelserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68, for mælk og mejeriprodukter

Nr. L 288/ 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30 . 10 . 85
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3005/85
                                                    af 29. oktober 1985
               om tiende ændring af forordning (EØF) nr. 1371 /84 om gennemførelsesbestem­
               melserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF)
                                       nr. 804/68 , for mælk og mejeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 disse tilpasninger vil en mængde blive lagt til en af de
 FÆLLESSKABER HAR —                                             to oprindelige samlede garantimængder ; den bør
                                                                tildeles de i artikel 4, stk. 5 eller 6, i forordning (EØF)
                                                                nr. 1371 /84 omhandlede producenter eller eventuelt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             henføres til den i artikel 5 eller 6 i forordning (EØF)
 europæiske økonomiske Fællesskab,                              nr. 857/84 omhandlede reserve ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                i henhold til forordning (EØF) nr. 857/84 blev defini­
 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning           tionen på producent udvidet til i forbindelse med
for mælk og mejeriprodukter ^), senest ændret ved               formel A også at omfatte producentsammenslutninger
forordning (EØF) nr. 1298/85 (2), særlig artikel 5c, stk.       og foreninger heraf, for hvilke afgiftssatsen på 100 %
7, og                                                           gælder ligesom for formel B ; sideløbende hermed er
                                                                det berettiget over for producentsammenslutningerne
                                                                og foreninger heraf at anvende den sanktion for over­
ud fra følgende betragtninger :                                 skridelse af gennemsnitsindholdet af mælkefedt, der er
                                                                fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1371 /84
                                                                for formel B, dvs. ved overskridelser på 0,6 g og dero­
Gennemførelsesbestemmelserne           vedrørende    den   i    ver :
artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede
tillægsafgift er fastsat i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1 371 /84 (3), senest ændret ved forordning           i artikel 12 og 15 i forordning (EØF) nr. 1371 /84 fast­
(EØF) nr. 1043/85 (4) ;                                         sæsttes fristerne for betaling til det kompetente organ
                                                                af den afgift, der eventuelt skal erlægges ved udløbet af
                                                                hver periode på tolv måneder ; under hensyn til de
den i artikel 5c, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 804/68         administrative vanskeligheder, som flere medlemsstater
omhandlede fællesskabsreserve blev ved Rådets forord­
                                                                er stødt på, bør det tillades, at afgiften for den første
ning (EØF) nr. 1298/85 og (EØF) nr. 1306/85 O                   periode på tolv måneder opkræves indtil den 15.
forhøjet til 393 000 tons for perioden fra den 2. april         november 1985 :
 1984 til den 31 . marts 1985 og den 1 . april 1985 til
den 31 . marts 1986 ; der bør foretages en fordeling af
nævnte fællesskabsreserve for hver af de to perioder på
tolv måneder ; i betragtning af målsætningerne for              ved artikel 9 i forordning (EØF) nr. 857/84 har Rådet
tildelingen af disse mængder og mælkeproduktionens              tilladt, at afgiftsbetalingen finder sted en gang om året,
særlige forhold i Irland bør der tildeles denne                 samtidig med at forpligtelsen til indsendelse af halvår­
medlemsstat yderligere 58 000 tons for perioden fra             lige erklæringer opretholdes ; dette indebærer, at
den 2. april 1984 til den 31 . marts 1985 ; de forhold,         gennemførelsesbestemmelserne skal tilpasses ; desuden
der blev taget i betragtning ved fordelingen af fælles­         bør det bestemmes, at producentsammenslutninger og
skabsreserven for den første periode på tolv måneder,           foreninger heraf skal føre regnskab for hvert enkelt
er uforandrede ; de tildelte mængder for den anden              medlem ;
periode på tolv måneder bør derfor opretholdes ;
                                                                mejeriåret 1985/86 begyndte den 27. maj 1985 ; der
ved forordning (EØF) nr. 804/68 og Rådets forordning            gælder derfor to indikativpriser for beregning af
(EØF) nr. 857/84 (*), blev der givet mulighed for at            afgiften for perioden fra den 1 . april 1985 til den 31 .
tilpasse de samlede garantimængder, for så vidt som             marts 1986 ; af oversuelighedsgrunde bør kun den
summen af to mængder ikke overskrides ; som følge af            indikativpris, der gælder på den sidste dag i den
                                                                pågældende periode på tolv måneder, anvendes ;
(') EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
(2) EFT  nr. L 137 af 27.  5. 1985, s. 5.
O   EFT  nr. L 132 af 18 . 5. 1984, s. 11 .                     Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter
(4) EFT  nr. L 112 af 25.  4. 1985, s. 18 .                     har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden
(*) EFT  nr. L 137 af 27.  5. 1985, s. 14.
I6) EFT nr. L 90 af 1 . 4. 1984, s. 13.                         fastsatte frist —
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 288/ 11
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                    6. I artikel 11 , stk. 1 ,
                                                                    a) affattes første afsnit således :
                           Artikel 1
                                                                       »I forbindelse med anvendelsen af formel A og
                                                                       B skal opkøberne i mindst tre år opbevare et
I forordning (EØF) nr. 1371 /84 foretages følgende                     lagerregnskab, som er til rådighed for
ændringer :                                                            medlemsstaternes kompetente organ, og som
                                                                       for hver producent indeholder følgende oplys­
 1 . Artikel 1 affattes således :                                      ninger :
     ».Artikel 1
                                                                       a) navn og adresse,
     For hver af de to perioder fra den 2. april 1984 til              b) den samlede referencemængde, der blev
     den 31 . marts 1985 og fra den 1 . april 1985 til den                 tildelt i medfør af artikel 2, 3, 4 og 7 i
     31 . marts 1986 fordeles den i artikel 5c, stk. 4, i                  forordning (EØF) nr. 857/84,
     forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede fælles­
     skabsreserve således :                                            c) de mængder mælk eller mælkeækvivalent,
                                                                           der opkøbes hver måned eller hver periode
     — Irland :                              303 000 tons                  på fire uger eller hvert halvår.«.
     — Luxembourg :                             25 000 tons
     — Det forenede Kongerige                                       b) indsættes som tredje afsnit :
          (for regionen Nordirland) :           65 000 tons«.
                                                                       »I forbindelse med formel A og ved anvendelse
 2. Som artikel 4a indsættes :                                         af artikel 12, litra c), andet afsnit, i forordning
                                                                       (EØF) nr. 857/84 fører producentsammenslut­
     »Artikel 4a                                                       ningerne og foreninger heraf desuden lager­
                                                                       regnskab som beskrevet i første afsnit og stiller
     Når de samlede garantimængder i medfør af                         det til rådighed for medlemsstatens kompetente
     artikel 5c, stk. 7, andet afsnit, i forordning (EØF)              organ .«.
     nr. 804/68 og atikel 6, stk. 2, andet afsnit, i forord­
     ning (EØF) nr. 857/84 tilpasses, tildeles de mæng­
     der, der lægges til en oprindelig fastsat samlet            7. Artikel 1 2 affattes således :
     mængde, enten de i artikel 4, stk. 5 og 6, omhand­
     lede producenter eller eventuelt den i artikel 5                »Artikel 12
     eller artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 857/84
     omhandlede tilsvarende reserve.«.
                                                                    1 . Opkøberne indsender inden 45 dage efter
                                                                    udgangen af det første halvår en erklæring til det
 3 . I artikel 9, stk. 2, første afsnit, ændres »artikel 9,         kompetente organ med følgende oplysninger :
     stk. 1 , litra b),« til »artikel 9 stk. 1 ,«.
                                                                    — ved anvendelse af formel A for hver berørt
 4. Artikel 9, stk. 2, andet afsnit, affattes således :                 producent de mængder mælk eller mælkeæ­
                                                                        kvivalent, der blev leveret det første halvår ;
     »I forbindelse med formel B foretages nævnte                       erklæringen skal endvidere indholde for hver
     forhøjelse for enhver positiv afvigelse på over 0,6                producent den procentdel af hans årlige refe­
     g. Denne bestemmelse gælder endvidere for de i                     rencemængde, som hans leveringer i første
     artikel 12, litra c), andet afsnit, i forordning (EØF)             halvår repræsenterer
     nr. 857/84 omhandlede producentsammenslut­                     — ved anvendelse af formel B for alle producen­
     ninger og foreninger heraf.«.                                      terne de mængder mælk eller mælkeækviva­
                                                                        lent, der blev opkøbt det første halvår ; denne
 5. Artikel 10 affattes således :                                       erklæring skal endvidere indeholde for hver
                                                                        opkøber den procentdel af hans årlige referen­
      »Artikel 10                                                       cemængde, som hans opkøb i det første halvår
                                                                        repræsenterer.
     I forbindelse med anvendelse af artikel 9 og 10 i
     forordning (EØF) nr. 857/84 kan medlemsstaterne
     erstatte perioden på tolv måneder med en periode               2. Opkøberne indsender inden 45 dage efter
     på 52 uger. I dette tilfælde begynder den første               udgangen af hver periode på tolv måneder en
     periode på 52 uger den søndag eller mandag, der                erklæring til det kompetente organ med følgende
     følger efter den 2. april 1984.«.                              oplysninger :
 ---pagebreak--- Nr. L 288 / 12                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30 . 10 . 85
     — ved anvendelse af formel Av separat for hver             9 . Artikel 14 affattes således :
         berørt producent de mængder mælk eller
         mælkeækvivalent, der                                         »Artikel 14
         — blev leveret i alt i den pågældende periode              Ved beregning af de i artikel 1 , stk. 1 , i forordning
             på tolv måneder,                                       (EØF) nr. 857/84 omhandlede afgifter
         — eventuelt overstiger den pågældende                      — anvendes kun den indikativpriser, der gælder
             producents årlige referencemængde,                          på den sidste dag i den pågældende periode på
                                                                         tolv måneder, såfremt to forskellige indikativ­
     — ved anvendelse af formel B separat for alle                       priser har afløst hinanden i denne periode,
         producenter de mængder mælk eller mælkeæ­
         kvivalent, der                                             — er den omregningskurs, der skal anvendes, den
                                                                         repræsentative kurs, gælder på den sidste dag i
                                                                         den pågældende periode på tolv måneder.«.
         — blev opkøbt i alt i den pågældende periode
             på tolv måneder,
                                                              10. Artikel 15 affattes således :
         — eventuelt overstiger den pågældende opkø­
             bers årige årlige referencemængde.                      »Artikel 15
     3 . I forbindelse med formel A og ved anven­                   Som undtagelse fra artikel 12 og for den anden
     delse af artikel 12, litra c), andet afsnit, i forord­         periode på tolv måneder bemyndiges
    ning (EØF) nr. 857/84 tilsender producentsam­
    menslutningerne og foreninger heraf dog det                     — medlemsstaterne til for bjergområder afgrænset
                                                                         i medfør af artikel 3, stk. 3, i direktiv 75/268/
    kompetente organ de i stk. 1 og 2 omhandlede                         EØF og i tilfælde af anvendelse af formel A for
    erklæringer.
                                                                        de producenter, hvis referencemængde ikke
                                                                        overstiger 20 000 kg
    4. De i stk. 1 , 2 og 3 omhandlede opkøbere                     — Grækenland til for hele sit område,
    indbetaler senest 60 dage efter udgangen af hver
    periode på tolv måneder det kompetente organ det                — Italien til for alle de områder, der er anført i
    afgiftsbeløb, de eventuelt skylder.                                 bilaget til beslutning 77/71 l /EØF
                                                                    at tillade, at den i artikel 12, stk. 2, omhandlede
    1 det i stk. 3 omhandlede tilfælde er det dog
    producentsammenslutningerne og foreninger                       erklæring indgives senest 60 dage efter udgangen
    heraf, som foretager denne indbetaling inden                    af denne periode på tolv måneder.
    samme frist på 60 dage.
                                                                    Ved anvendelse af formel B gælder denne bemyn­
                                                                    digelse for enhver opkøber af mælk, der foretager
    5.    Medlemsstaterne kan bestemme, at den i stk.               mindst 60 % af indsamlingen i de i foregående
    2 omhandlede anden erklæring indsendes og den i                 stykke omhandlede områder.«
    stk. 4 omhandlede indbetaling finder sted på
    samme dato, uden at den i stk. 4 omhandlede frist
    på 60 dage overskrides.                                  1 1 . Artikel 1 6, stk. 3, affattes således :
                                                                    »3 . Medlemsstaterne         giver     Kommissionen
    6. For den første periode på tolv måneder                       meddelelse om følgende :
    indsendes de i stk. 2 og 3 omhandlede erklæringer
    og foretages den i stk. 4 omhandlede indbetaling                — ved udløbet af hver periode på tolv måneder,
    senest den 15 . november 1985 .                                     de tilfælde, i hvilke artikel 6a i forordning
                                                                        (EØF) nr. 857/84 har fundet anvendelse, samt
                                                                        listen over de producentsammenslutninger og
    For første halvår af den anden periode på tolv                      foreninger heraf og/eller listen over de
    måneder indgives den i stykke 1 omhandlede                          sammenslutninger af opkøbere, der er
    erklæring senest 90 dage efter udgangen af det                      omhandlet i artikel 12, henholdsvis litra c),
    pågældende halvår.«.                                                andet afsnit, og litra e),
8 . I artikel 13, stk. 3, indsættes :                               — inden den 1 . januar 1986, deres hensigt med
                                                                        hensyn til senest den 1 . november 1985 at
    » For den. første periode på tolv måneder fore­                     anvende den i artikel 9, stk. 4, i forordning
    længes fristen i stk. 2 dog til den 15. november                    (EØF) nr. 857/84 fastsatte bemyndigelse for
    1985 .«.                                                            den første periode på tolv måneder,
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 85                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 288 / 13
     -— ved udgangen af den anden periode på tolv                                      Artikel 2
          måneder, alle nyttige oplysninger vedrørende
          iværksættelsen senest den 1 . februar 1986 af
                                                             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
          den i andet led omhandlede bestemmelse for         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
          den første periode på tolv måneder,
     —■ senest tre måneder efter udgangen af den             Artikel 1 , nr. 2 og 7, stk. 1 , 3 og 5, anvendes fra anden
          pågældende periode de i artikel 12, stk. 1 og 2,   periode på tolv måneder, hvor ordningen med
          omhandlede oplysninger.«.                          tillægsafgiften anvendes.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hyer
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1985.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                           Næstformand