CELEX: 31974D0215
Language: da
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: 74/215/EØF: Rådets Afgørelse af 20. juli 1972 om indgåelse af en tillægsaftale til aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side

Avis juridique important

|

31974D0215

74/215/EØF: Rådets Afgørelse af 20. juli 1972 om indgåelse af en tillægsaftale til aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side  

EF-Tidende nr. L 118 af 30/04/1974 s. 0011 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 2 s. 0003  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 5 s. 0109  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 2 s. 0003  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 5 s. 0109 

RÅDETS AFGØRELSE af 20. juli 1973 om indgåelse af en tillægsaftale til aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden sideRÅDET FOR DE EUROPÆSKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,under henvisning til henstilling fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtning:For at aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side, som er underskrevet den 30. juni 1967 i Geneve, kan fungere tilfredstillende, er det nødvendigt, at der træffes yderligere foranstaltninger -VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Den tillægsaftale til aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side, hvis tekst forekommer i bilaget, er indgået på Fællesskabets vegne.Artikel 2Den fungerende generaldirektør for handel med tredjelande ved Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, hr. Th. C. Hijzen, er blevet bemyndiget til på Rådets vegne at underskrive den i artikel 1 nævnte aftale, med forpligtende virkning for Fællesskabet.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1972.På Rådets vegneTH. E. WESTERTERPFormand