CELEX: 62010CN0257
Language: et
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Kohtuasi C-257/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Regeringsrätten (Rootsi) 25. mail 2010 — Försäkringskässan versus Elisabeth Bergström

17.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 195/15
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Regeringsrätten (Rootsi) 25. mail 2010 — Försäkringskässan versus Elisabeth Bergström
   (Kohtuasi C-257/10)
   2010/C 195/22
   Kohtumenetluse keel: rootsi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Regeringsrätten
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Försäkringskässan
   
      Vastustaja: Elisabeth Bergström
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas liidu õiguse, eriti Šveitsiga sõlmitud isikute vaba liikumist käsitleva lepingu ning määruse nr 1408/71 (1) artikli 72 kohaselt võib sissetulekuga seotud lapsehooldushüvitise vormis perehüvitise kvalifitseerumisperioodi kogu ulatuses täita töötamis- ja kindlustusperioodiga Šveitsis?
            
         
               2.
            
            
               Kas liidu õiguse, eriti Šveitsiga sõlmitud isikute vaba liikumist käsitleva lepingu ning määruse nr 1408/71 artikli 3 lõike 1 ja artikli 72 kohaselt võib sissetulekuga seotud lapsehooldushüvitise vormis antava perehüvitise saamise õiguse kindlaksmääramisel võrdsustada Šveitsis teenitud töötasu kodumaal teenitud töötasuga?
            
         
      (1)  EÜT 1971, L 149, lk 2.