CELEX: C2006/060/85
Language: sv
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: mål T-456/05: Talan väckt den  30 december 2005  – Gütermann mot Kommissionen

11.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 60/45
            
         Talan väckt den 30 december 2005 – Gütermann mot Kommissionen
   (mål T-456/05)
   (2006/C 60/85)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Gütermann (Gutach-Breisgau, Tyskland) (ombud: J. Burrichter, B. Kasten och S. Orlikowski-Wolf)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1.1 i beslutet där det fastställts att sökanden har åsidosatt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet för länderna Sverige, Norge och Finland även för perioden januari år 1990 till och med december år 1993,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 2 i beslutet till den del sökanden däri åläggs att betalat böter med ett belopp på 4,021 miljoner euro,
            
         
               —
            
            
               i andra hand sätta ned de böter som i artikel 2 i beslutet har påförts sökanden, samt
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden invänder mot kommissionens beslut K(2005) 3452 slutlig av den 14 september 2005 i ärende 38.337 – PO/Garne (ändrat genom svarandens beslut av den 13 oktober 2005). I det överklagade beslutet påfördes sökanden böter på grund av åsidosättande av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet.
   Sökanden åberopar fyra grunder till stöd för sin talan
   Sökanden åberopar för det första att artikel 7 i förordning nr 1/2003 (1) åsidosatts. I samband därmed anförs att den tidsrymd som avser åsidosättandena fastställts felaktigt i artikel 1 i det omtvistade beslutet.
   För det andra gör sökanden gällande att artikel 15.2 i förordning nr 17/1962 (2) och artikel 23.2 i förordning 1/2003 åsidosatts. Enligt sökandens uppfattning utgör artikel 2 i det överklagade beslutet ett åsidosättande av grundläggande principer som styr fastställandet av bötesbeloppets storlek. Nämnda bestämmelser skall vidare ha åsidosatts genom att artikel 2 i det överklagade beslutet innehåller en felaktig tillämpning av meddelandet från 1996 om befrielse eller nedsättning av böter i kartellärenden.
   Sökanden anför slutligen att artikel 2 i det överklagade beslutet utgör ett åsidosättande av proportionalitetsprincipen eftersom sökandens personliga situation inte beaktades i tillräcklig mån vid fastställandet av bötesbeloppet.
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (Text av betydelse för EES).
   
      (2)  Förordning nr 17 Första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (EGT L 13 av den 21.2.1962, s. 204).