CELEX: 31988R1116
Language: el
Date: 1988-04-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1116/88 της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1988 σχετικά με τις λεπτομέρειες εκτέλεσης των αποφάσεων χορήγησης συνδρομών για σχέδια που αφορούν κοινοτικά μέτρα βελτίωσης και αναδιάρθρωσης των δομών του τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και διευθέτησης της παράκτιας ζώνης

Avis juridique important

|

31988R1116

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1116/88 της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1988 σχετικά με τις λεπτομέρειες εκτέλεσης των αποφάσεων χορήγησης συνδρομών για σχέδια που αφορούν κοινοτικά μέτρα βελτίωσης και αναδιάρθρωσης των δομών του τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και διευθέτησης της παράκτιας ζώνης  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 112 της 30/04/1988 σ. 0001 - 0030

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1116/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Απριλίου 1988 σχετικά με τις λεπτομέρειες εκτέλεσης των αποφάσεων χορήγησης συνδρομών για σχέδια που αφορούν κοινοτικά μέτρα βελτίωσης και αναδιάρθρωσης των δομών του τομέα της αλιείας της  υδατοκαλλιέργειας και διευθέτησης της παράκτιας ζώνης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με τα κοινοτικά μετρα βελτίωσης και αναδιάρθρωσης του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας^(1 ), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 2,  Εκτιμώντας :  ότι τα δικαιολογητικά στοιχεία σχετικά με σχέδια που καλύπτονται από τις συνδρομές που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 διαβιβάζονται στην Επιτροπή από αρχή ή οργανισμό που ορίζεται για τον σκοπό αυτό από το ενδιαφερόμενο  κράτος μέλος, και ότι η διαβίβαση αυτή πραγματοποιείται ενδεχομένως από το κράτος μέλος  ότι για να εξασφαλιστεί ο αποτελεσματικός έλεγχος αυτών των σχεδίων, πρέπει να προσδιοριστεί ο ρόλος αυτής της αρχής, ο χαρακτήρας των δικαιολογητικών εγγράφων που  εκδίδονται σύμφωνα με τις κανονιστικές ή νομοθετικές διατάξεις του ενδιαφερομένου κράτους μέλους ή με τα μέτρα που θεσπίζει η αρχή ή ο οργανισμός που προαναφέρονται, καθώς και τα μέσα ελέγχου που χρησιμοποιεί κάθε κράτος μέλος  ότι η Επιτροπή πρέπει να πληροφορείται κατά πόσον η υλοποίηση των σχεδίων διεξάγεται με τους όρους και προθεσμίες που προβλέπονται στις αποφάσεις χορήγησης συνδρομών  ότι, για την καταβολή της συνδρομής ή μέρους αυτής, πρέπει να διευκρινίζεται ποια έγγραφα πρέπει να αποσταλούν από την αρμόδια αρχή προς την Επιτροπή, προκειμένου να μπορέσει αυτή να διαπιστώσει αν πληρούνται οι όροι για την καταβολή της συνδρομής  ότι  τα έγγραφα αυτά πρέπει να περιλαμβάνουν πλήρη στοιχεία που να παρουσιάζονται με όμοιο τρόπο, ώστε να διευκολύνεται η ταχεία εξέταση και η ομοιόμορφη επεξεργασία των αιτήσεων πληρωμής  ότι, εάν τα έγγραφα που διαβιβάζονται τακτικά από την αρμόδια αρχή ή τον οργανισμό φαίνονται ανεπαρκή ή αν διαπιστώνεται ότι το περιεχόμενό τους είναι ελλειπές για την ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 376 της 31.^12.^1986, σ . 7 .  επαλήθευση των χρηματοδοτικών όρων ή άλλων που επιβάλλονται στα σχέδια, η Επιτροπή πρέπει να μπορεί να απαιτεί από την αρμόδια αρχή την υποβολή συμπληρωματικών δικαιολογητικών εγγράφων ή τεκμηρίων  ότι πρέπει να προβλεφθεί, σε περίπτωση επιτόπιου ελέγχου, η συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, προκειμένου να εξασφαλίζεται η πλήρης αποτελεσματικότητά του  ότι δεν πρέπει να κινείται η διαδικασία αναστολής, μείωσης ή κατάργησης της συνδρομής πριν ζητηθεί η γνώμη του ενδιαφερομένου κράτους μέλους το οποίο μπορεί να λάβει θέση επί του θέματος και να καλέσει τους δικαιούχους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις  τους  ότι, επειδή η συνδρομή καταβάλλεται στον δικαιούχο μέσω του οργανισμού που έχει ορισθεί από τα κράτος μέλος, πρέπει να καθοριστούν τα έγγραφα που οφείλει να διαβιβάσει στην Επιτροπή ο οργανισμός αυτός  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Δομών Αλιείας,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Ι Ρόλος της αρχής ή του οργανισμού που είναι επιφορτισμένος να διαβιβάζει τα δικαιολογητικά έγγραφα ίΑρθρο 1 1 .  Η αρμόδια αρχή που είναι επιφορτισμένη να διαβιβάζει τα δικαιολογητικά έγγραφα κατά την έννοια του άρθρου 44 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86, αποστέλλει στην Επιτροπή, είτε για το σύνολο σε προθεσμία δύο μηνών από την έναρξη ισχύος  του παρόντος κανονισμού, είτε για κάθε σχέδιο ξέχωριστά σε προθεσμία δύο μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης για χορήγηση συνδρομής μια περιγραφική κατάσταση των δικαιολογητικών εγγράφων που προβλέπεται να ζητηθούν . Κάθε τροποποίηση στην περιγραφική κατάσταση ανακοινώνεται στην Επιτροπή σε προθεσμία δύο μηνών από την έγκρισή της .  Ως δικαιολογητικό έγγραφο νοείται κάθε έγγραφο που εκδίδεται είτε σύμφωνα με τις νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, είτε σύμφωνα με τα μέτρα που έχουν θεσπισθεί απο την αρχή ή τον οργανισμό που προαναφέροντα και με  το οποίο μπορεί να αποδειχθεί ότι πληρούνται οι χρηματοδοτικοί ή άλλοι όροι που επιβάλλονται για κάθε πρόγραμμα .  Η περιγραφική κατάσταση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο περιέχει :  - περιγραφή των δικαιολογητικών εγγράφων καθώς και τις διατάξεις ή μέτρα βάσει των οποίων εκδίδονται,  - σύντομη περιγραφή του περιεχομένου αυτών των εγγράφων .  2 .  Η αρμόδια αρχή αποστέλλει επίσης στην Επιτροπή, και μέσα στη προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τη λεπτομερή περιγραφή των μεθόδων ελέγχου που χρησιμοποιούνται και στις οποίες βασίζεται για τη σύνταξη του πιστοποιητικού που αναφέρεται στο  άρθρο 3 .  3 .  Η Επιτροπή μπορεί να καλέσει τα κράτη μέλη να συμπληρώσουν την περιγραφική κατάσταση με άλλα δικαιολογητικά που κρίνει αναγκαία για τον έλεγχο του επιλέξιμου των δαπανών που αναφέρονται στις αιτήσεις πληρωμής  μπορεί, για τον ίδιο σκοπό, να καλέσει  επίσης τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους .  ίΑρθρο 2 1 .  Πριν από τη λήξη της προθεσμίας ενός έτους από την κοιοποίηση της απόφασης χορήγησης συνδρομής που αναφέρεται στο άρθρο 44 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86, η αρμόδια αρχή διαβιβάζει στην Επιτροπή έγγραφο στο οποίο περιλαμβάνονται τα  σχέδια που δεν έχουν αρχίσει .  2 .  Για τα σχέδια που δεν έχουν ολοκληρωθεί μέσα στην προθεσμία των δύο ετών από την ημερομηνία έναρξης των εργασιών, που αναφέρεται στο άρθρο 44 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86, η αρμόδια αρχή διαβιβάζει στην Επιτροπή, πριν από την 1η Μαρτίου και  την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, έγγραφο στο οποίο περιγράφεται η κατάσταση εξέλιξης αυτών των σχεδίων .  3 .  Στα έγγραφα που αναφέρονται στις παραγράφος 1 και 2, η αρμόδια αρχή διευκρινίζει τις αιτίες που δόθηκαν από τον δικαιούχο, είτε για την μη έναρξη των εργασιών, είτε για την μη ολοκλήρωση του σχεδίου, μαζί με τις ενδεχόμενες εγγυήσεις σχετικά με την  πραγματοποίηση του σχεδίου στο άμεσο μέλλον .  4 .  Η διαδικασία παρακολούθησης των σχεδίων αφορά τα σχέδια κατασκευής αλιευτικών σκαφών, υδατοκαλλιέργειας και διευθέτησης της παράκτιας ζώνης . Η παρακολούθηση των σχεδίων εκσυγχρονισμού των αλιευτικών σκαφών πραγματοποιείται ανάλογο τρόπο .  ίΑρθρο 3 Μόλις ολοκληρωθεί η πραγματοποίηση του σχεδίου ή κατά τη διάρκεια της πραγματοποίησής του εάν η απόφαση της Επιτροπής προβλέπει πληρωμή σε πολλές δόσεις, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86, η αρχή ή οργανισμός διαβιβάζει στην Επιτροπή αίτηση πληρωμής που επιτρέπει να διαπιστωθεί ότι πληρούνται οι όροι πληρωμής .  Οι αιτήσεις πληρωμής περιλαμβάνουν πιστοποιητικό και αριθμητικό κατάλογο των δικαιολογητικών εγγράφων . Πρέπει να υποβάλλονται σε δύο αντίγραφα και να περιέχουν τα στοιχεία και έγγραφα που αναφέρονται στο παράρτημα .  ίΑρθρο 4 1 .  Οι πληρωμές σε δόσεις δεν μπορούν να υπερβαίνουν για κάθε επένδυση το ποσοστό πραγματοποίησης των εργασιών το σχετικό με αυτή την επένδυση . Το ποσοστό αυτο προκύπτει από την σχέση μεταξύ του συνολικού ποσού των τιμολογίων ή άλλων λογιστικών  εγγράφων που έχουν πραγματικά εξοφληθεί και αφορούν τις επιλέξιμες δαπάνες, και του συνολικού ποσού των προβλεπομένων επιλέξιμων δαπανών όπως καθορίστηκαν στην απόφαση χορήγησης της συνδρομής .  α ) ^Ναυπήγηση σκάφους Η συνδρομή καταβάλλεται κατ' αρχήν σε δύο το πολύ δόσεις .  Ωστόσο, μια πρώτη αίτηση πληρωμής σε δόσεις μπορεί να υποβληθεί παρά μόνον εφόσον :  - το ποσοστό πραγματοποίησης ανήλθε σε 40 % τουλάχιστον των επιλέξιμων δαπανών, και - υποβάλλεται ακριβές χρονοδιάγραμμα των εργασιών που καταρτίζεται και επικυρώνεται από το ναυπηγείο .  β ) ^Υδατοκαλλιέργεια, διευθέτηση της παράκτιας ζώνης Η συνδρομή καταβάλλεται κατ' αρχήν σε τρεις το πολύ δόσεις .  Μια ( πρώτη ) αίτηση πληρωμής σε δόσεις μπορεί να υποβληθεί μόνον εφόσον :  - το ποσοστό πραγματοποίησης ανήλθε στο 30 % τουλάχιστον των επιλέξιμων εξόδων, και - έχει συνταχθεί η ενδιάμεση έκθεση για την υλοποίηση του σχεδίου ( μόνο για την υδατοκαλλιέργεια ).  γ ) ^Εκσυγχρονισμός Η συνδρομή καταβάλλεται κατ' αρχήν σε τέσσερις το πολύ δόσεις .  Μια ( πρώτη ) αίτηση πληρωμής σε δόσεις μπορεί να υποβληθεί μόνον εφόσον :  - 20 % του αριθμού των σχεδίων έχουν υλοποιηθεί πλήρως, και - έχει υποβληθεί η επιβεβαίωση της χορήγησης της εθνικής χρηματοδοτικής συμμετοχής .  2 .  Οι τελικές πληρωμές για όλους τους τύπους των σχεδίων εξαρτώνται από τους όρους που αναφέρονται στην απόφαση χορήγησης συνδρομής, ιδίως όσον αφορά την χρηματοδοτική συμμετοχή του κράτους μέλους και την υποβολή των απαιτούμενων επίσημων εγγράφων .  ίΑρθρο 5 Για τη διεξαγωγή αποτελεσματικού ελέγχου ως προς την εκτέλεση του σχεδίου, η αρμόδια αρχή διαβιβάζει στην Επιτροπή, κατόποιν αιτήσεώς της και μέσα σε καθορισμένη από αυτήν προθεσμία, όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα ή τα επικυρωμένα αντίγραφά τους  που αναφέρονται στο άρθρο 1 ή όλα τα έγγραφα από τα οποία είναι δυνατόν να αποδειχθεί ότι πληρούνται οι χρηματοδοτικοί ή άλλοι όροι που επιβάλλονται για κάθε σχέδιο .  ίΑρθρο 6 Εάν η Επιτροπή εκτιμά ότι είναι αναγκαία η διεξαγωγή επιτόπιου ελέγχου, ειδοποιεί εκ των προτέρων το κράτος μέλος το οποίο σκοπεύει να επισκεφθεί τον έλεγχο αυτό και το καλεί να συμμετάσχει  τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να  εξασφαλίσουν την αποτελεσματικότητα αυτών των ελέγχων .  ίΑρθρο 7 Πριν κινηθεί η διαδικασία αναστολής, μείωσης ή κατάργησης της συνδρομής που προβλέπεται στο άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86, η Επιτροπή :  - ειδοποιεί σχετικά το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου πρόκειται να εφαρμοστεί το σχέδιο για να λάβει θέση ως προς το θέμα αυτό,  - συμβουλεύεται την αρμόδια αρχή η οποία ανέλαβε να διαβιβάσει τα δικαιολογητικά,  - καλεί τον ή τους δικαιούχους να εκφράσουν, μέσω της αρχής ή του οργανισμού, τους λόγους για τη μη τήρηση των προβλεπομένων όρων .  ΙΙ Ρόλος του οργανισμού που μεσολαβεί για την πληρωμή ίΑρθρο 8 1 .  ιΟταν διαπιστώνει η Επιτροπή ότι πληρούνται οι χρηματοδοτικοί και άλλοι όροι που απαιτούνται για το σχέδιο, καταβάλλει τη συνδρομή ή μέρος αυτής σε περίπτωση κλιμάκωσης των πληρωμών, στον δικαιούχο, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του  κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 .  2 .  Ο οργανισμός που μεσολαβεί καταβάλλει την συνδρομή στον δικαιούχο χωρίς αναβολή και προσκομίζει στην Επιτροπή την απόδειξη της καταβολής μέσα στις επόμενες 15 ημέρες .  ίΑρθρο 9 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .  Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1988 .  Για την Επιτροπή Antonio GARDOSO E CUNHA Μέλος της Επιτροπής   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 1 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΕΝΟΣ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ Σχέδιο αριθ .: ....................................................................... Λιμάνι : .  Δικαιούχος : .  Διεύθυνση : .  Ο ( η )^........................................................................................................................................^( 1 ), αρμόδια αρχή, που ορίστηκε για τον σκοπό αυτό από τις εθνικές αρχές, δηλώνει ότι τα δικαιολογητικά τα  οποία αναφέρονται στην περιγραφική κατάσταση την οποία απέστειλε προς την Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1116/88^(2 ) έχουν ελεγχθεί .  ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ :  1 . Οι εργασίες άρχισαν στις ........................................ .  2 . Στις .................................................., το ποσό των συνολικών πραγματικών δαπανών που έχουν πραγματικά καταβληθεί ανέρχεται, εξαιρουμένου του ανακτήσιμου μέρους του φόρου προστιθέμενης αξίας, σε  ........................................................... ( σε εθνικό νόμισμα ).  3 . Το ποσό των δαπανών που αναφέρεται παραπάνω, χρηματοδοτήθηκε όπως αναφέρεται στο Υπόδειγμα 2 αυτού του πιστοποιητικού . Το σχέδιο χρηματοδότησης, αναθεωρημένο όσον αφορά το σύνολο της επένδυσης, επισυνάπτεται σε παράρτημα ( Υπόδειγμα^3 ).  4 . Το ποσό των δαπανών που αναφέρεται παραπάνω κατανεμήθηκε μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών των προβλεπομένων εργασιών όπως αναφέρεται στον αριθμητικό κατάλογο των δικαιολογητικών εγγράφων της παρούσας αίτησης πληρωμής ( Υπόδειγμα^4 ). Οι εξηγήσεις των  διαφορών μεταξύ των προβλεπομένων και πραγματοποιούμενων εργασιών εμφαίνονται στον πίνακα ( Υπόδειγμα 5 ).  5 . α ) Η απόφαση χορήγησης συνδρομής προβλέπει την απόσυρση .............................. σκαφών εν ενεργεία :  ΝΑΙ/ΟΧΙ Η απόσυρση αυτή έχει πραγματοποιηθεί  το αντίγραφο του/των πιστοποιητικών διαγραφής που εκδόθηκε(αν ) από την αρμόδια αρχή επισυνάπτεται σε παράρτημα^(3 ):  ΝΑΙ/ΟΧΙ β ) Το ποσοστό της χορηγούμενης οικονομικής συνδρομής προσαυξήθηκε κατά πέντε μονάδες σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 ( αλιείς κάτω των 40^χρόνων ):  ΝΑΙ/ΟΧΙ Πιστοποιείται ( άρθρο 7β ) ότι ο δικαιούχος ή ένας από αυτούς είναι κάτοχος του 40 % του σκάφους ή φέρει ως διαχειριστής πλήρη προσωπική ευθύνη για την εν λόγω αλιευτική επιχείρηση .  Το πιστοποιητικό και η δέσμευση, σύμφωνα με το άρθρο 7γ επισυνάπτονται σε παράρτημα .  6 . Η εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή καθώς και εκείνη του δικαιούχου, που καθορίζονται βάσει όλων των ενισχύσεων οποιασδήποτε φύσης, είναι ή θα είναι σύμφωνη το αργότερο μέχρι τη λήξη των εργασιών, με τις διατάξεις των άρθρων 42 και 43 του κανονισμού  ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028 /86 .  7 . Ο δικαιούχος υποχρεούται να ολοκληρώσει τις εργασίες το αργότερο στις ............................. ( 4 ).  8 . Τα δικαιολογητικά έχουν ελεγχθεί και κρατούνται στον/στην .  .  ................................, .  ( τόπος και ημερομηνία ) Για την αρμόδια αρχή .( υπογραφή και σφραγίδα ) ( 5 ) Ονομασία της αρμόδιας αρχής .  ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 112 της 30 . 4 . 1988, σ . 1 .  ( 7 ) Αυτό το πιστοποιητικό πρέπει να βεβαιώνει επίσης ότι το αποσυρθέν σκάφος δεν έλαβε ενίσχυση οριστικής παύσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 22 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 και θα αποκλειστεί οριστικά από τον αλιευτικό στόλο της Κοινότητας . Ο  τελικός προορισμός του αποσυρθέντος πλοίου πρέπει να αναφερθεί .  ( 8 ) Πρέπει να επισυναφθεί ο τύπος δέσμευσης . Εάν η ημερομηνία ολοκλήρωσης υπερβαίνει την προβλεπόμενη ημερομηνία κατά έξι μήνες και πλέον, πρέπει να προσκομιστούν δικαιολογητικά .  30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 1Β ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΙΕΑ ΠΟΥ ΤΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ Η ΠΡΟΣΑΥΞΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΝΤΕ ΠΟΣΟΣΤΙΑΙΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ( ΑΡΘΡΟ 7 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 ) Πιστοποιείται ότι, για το σχέδιο αριθ . ..............................., ημερομηνία υποβολής ............./............./.............:  _____________________, _____________, από την αρμόδια αρχή ( τόπος και ημερομηνία ) Υπογραφή του δικαιούχου : .  Υπογραφή και σφραγίδα Ημερομηνία : .  κύριος .^.^.^.^.^.    1 .  είναι αλιέας ημερομηνία γεννήσεως ............./............./.............  ΝΑΙ ΟΧΙ   2 .  Δεν είχε ποτέ το μεγαλύτερο ποσοστό κυριότητας ( πάνω από 50 % του ποσοστού ιδιοκτησίας ) ενός άλλου αλιευτικού ακάφους .  ΝΑΙ ΟΧΙ   3 .  α ) είναι ιδιοκτήτης τουλάχιστο κατά 40 % του σκάφους που αποτελεί αντικείμενο του σχεδίου  ΝΑΙ ΟΧΙ   β ) έχει αναλάβει ως διαχειριστής και προσωπικά την πλήρη ευθύνη της εν λόγω αλιευτικής επιχείρησης  ΝΑΙ ΟΧΙ   γ ) και την υποχρέωση να παραμείνει στο ίδιο σκάφος ως επικεφαλής της αλιευτικής δραστηριότητας για πέντε τουλάχιστον έτη .  ΝΑΙ ΟΧΙ   ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ02.95 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^413^μμ;   37^Υειλεν;   1157^Υειψηεν;  Βεδιενερ : WΙΛΘ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε :^                                 30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΕΝΟΣ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ Χρηματοδότηση των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν μέχρι : ...............................  Δικαοιούχος^(οι ):  Σχέδιο^αριθ .^:  ........................................  Δικαιούχος(οι ):  .  .    1 .  Συμμετοχή του/των δικαιούχου(ων ):    - ιΙδια κεφάλαια :  .    - Παροχές σε είδος^(9 ) .    - Δάνεια με επιτόκια της αγοράς ^(*) .    - Χρηματοδοτικός οργανισμός .  .  .  2 .  Συμμετοχή του κράτους μέλους^(10 ):    - Επιχορήγηση σε κεφάλαιο^(11 ) .    - Ισοδύναμο επιχορήγησης σε κεφάλαιο ( επιδοτήσεις) .      ( ποσό του δανείου :..............................)   - ιΑλλες ενισχύσεις :  .  .  .  .  3 .  Σύνολο :  Ημερομηνία: ........................................  Υπογραφή : .  ( δικαιούχος )   Θεώρηση της αρμόδιας αρχής .  .  .  Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα ........................................  .  ( 12 ) Να αναφερθούν οι βάσεις υπολογισμού .  ( 13 ) Συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών ή/και τοπικών παρεμβάσεων .  ( 14 ) Οδηγίες για την πληρωμή δόθηκαν στις .........................., σε πίστωση του λογαριασμού αριθ . .........................., τράπεζα ...........................  (*) Με τον όρο "δάνειο υπό κανονικούς όρους της αγοράς" νοείται κάθε δάνειο του οποίου τα επιτόκια δεν επιδοτούνται εκ μέρους μιας δημόσιας αρχής .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ03.94 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^254^μμ;   55^Υειλεν;   1454^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΗΕΛΜ   Πρ.:^Β;  Κθνδε:^41533 Μονταν Γριεψηισψη 03       30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 3 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ δικαιούχος^(οι ):  Σχέδιο^αριθ .:  ........................................  Δικαιούχος(οι ):  .  .    1 .  Συμμετοχή του/των δικαιούχου(ων ):    - ιΙδια κεφάλαια .    - Παροχές^σε^είδος^(15 ) .    - Δάνεια με επιτόκιο της αγοράς ^(*) .    - Δάνειο με μειωμένο επιτόκιο .  .  2 .  Συμμετοχή του κράτους μέλους^(16 ):    - Επιχορήγηση σε κεφάλαιο .    - Ισοδύναμο επιχορήγησης σε κεφάλαιο ( επιδοτήσεις ) .      ( ποσό του δανείου : ..............................)   - ίΑλλες ενισχύσεις :  .  .    .  .  3 .  ιΑλλες συμμετοχές :    - Ευρωπαϊκή Κοινότητα .  .    -  .  .  4 .  Σύνολο :  Ημερομηνία : ........................................   .  ( υπογραφή του δικαιούχου )   Θεώρηση της αρμόδιας αρχής .  .  .  Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα ........................................  .  ( 17 ) Να αναφερθούν οι βάσεις υπολογισμού .  ( 18 ) Συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών ή/και τοπικών παρεμβάσεων .  (*) Με τον όρο "δάνειο υπό κανονικούς όρους της αγοράς" νοείται κάθε δάνειο του οποίου τα επιτόκια δεν επιδοτούνται εκ μέρους μιας δημόσιας αρχής .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ04.95 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^254^μμ;   57^Υειλεν;   1181^Υειψηεν;  Βεδιενερ : WΙΛΘ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^λ 333 ΓΡ 04 - 41533              ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 4 ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗW ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΑΠΟ ................... ΜΕΧΡΙ ....................     Προβλεπόμενο κόστος του σχεδίου^(19 ) Σε εθνικό νόμισμα Κατη - γορία ( 20 ) Αριθ .  Αντικείμενο Προβλε - πόμενα έξοδα σύμφωνα με προϋ - πολογισμό Λογιστικά έγγραφα^(21 ) Αριθ .  Ημερο - μηνία Εκδόθηκαν από Αντικείμενο ( σύντομη περιγραφή ) Ποσό εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ Τρόπος πληρωμής ( 22 ) Ημερονία πληρωμης ( 23 ) Πραγματοποιούμενες πληρωμές/ποσό χωρίς δεκαδικά,  εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ^(24 ) ( 25 ) Βλέπε παράρτημα Γ3 της αίτησης συνδρομής.  ( 26 ) Πρέπει να αναφερθούν όλα τα δικαιολογητικά τα σχετικά με την πραγματοποίηση του χρηματοδοτούμενου σχεδίου .  ( 27 ) Τρόπος πληρωμής : 1.^τράπεζα, 2.^επιταγή, 3.^τοις μετρητοίς, 4.^άλλοι χρηματοδοτικοί οργανισμοί .  ( 28 ) Η ημερομηνία που πρέπει να αναφερθεί είναι εκείνη της πραγματικής πληρωμής και όχι η ημερομηνία λήξης μιας οφειλής π.χ . σε περίπτωση πληρωμής .  ( 29 ) Για τις δαπάνες τις σχετικές με τις ηλεκτρονικές συσκευές, τον κινητήρα, τα δίχτυα και τα αλιευτικά εργαλεία πρέπει να επισυνάπτεται το αντίγραφο των τιμολογίων .    Ημερομηνία .  Θεώρηση της αρμόδιας αρχής :  .  .  Υπογραφή του δικαιούχου : .  Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα .  .      Σχέδιο αριθ .: .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ05.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^158^μμ;   69^Υειλεν;   1331^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ.:^Β;  Κθνδε:^Λ 333 ΓΡ 05 - 41533              30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΟΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ   Προβλεπόμενες εργασίες και ενέργειες σύμφωνα με το αρχικό σχέδιο Πραγματοποιούμενες εργασίες και ενέργειες Σύντομη περιγραφή Κόστος εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ Σύντομη περιγραφή Κόστος εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ Αιτιολόγηση των αλλαγών^(30 ) ( 31 ) Συνημμένα σχετικά τιμολόγια και, σε αντίθετη περίπτωση, η ανταλλαγή αλληλογραφίας μεταξύ υπουργείου και δικαιούχου γι' αυτό το θέμα .    Ημερομηνία και υπογραφή του δικαιούχου .  .  Θεώρηση της αρμόδιας αρχής .  .  Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα .  .     Σχέδιο αριθ .: .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ06.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^299^μμ;   42^Υειλεν;   770^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΘΤΕ0   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^Λ 333 ΓΡ 06 - 41533              30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 6 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ Η ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ Σχέδιο αριθ .: ...................................................................... Λιμάνι : .  Δικαιούχος : .  Διεύθυνση : .  Ο ( η ) .............................................................^( 32 ), αρμόδια αρχή που ορίστηκε για τον σκοπό αυτό από τις εθνικές αρχές . Δηλώνει ότι τα δικαιολογητικά τα οποία αναφέρονται στην περιγραφική κατάσταση την οποία απέστειλε προς την  Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του κονονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1116/88^( 33 ) έχουν ελεγχθεί .  ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ :  1 . Η ημερομηνία έναρξης των εργασιών κατασκευής του σκάφους :  ιΕναρξη : .  Λήξη : .  ( Το πιστοποιητικό έναρξης αλιείας με την ένδειξη της πραγματικής κινητήριας ισχύος ή την προγραμματισμένη ισχύ και του μήκους μεταξύ των καθέτων των οποίων αντίγραφο επισυνάπτεται εκδόθηκε από ....................  στις ............................................................).  2 . Το ποσό των συνολικών πραγματικών δαπανών που έχουν πραγματικά καταβληθεί, ανέρχονται, εξαιρουμένου του ανακτήσιμου μέρους του φόρου προστιθέμενης αξίας, σε .............................. ( εθνικό νόμισμα ).  3 . Το ποσό των δαπανών που αναφέρεται παραπάνω, χρηματοδοτήθηκε όπως αναφέρεται στο παράρτημα αυτού του πιστοποιητικού ( Υπόδειγμα 7 ).  4 . Το ποσό των δαπανών που αναφέρεται παραπάνω κατανεμήθηκε μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών των προβλεπομένων εργασιών όπως αναφέρεται στον αριθμητικό κατάλογο των δικαιλογητικών εγγράφων της παρούσας αίτησης πληρωμής ( Υπόδειγμα 8 ).  5 . α ) Η απόφαση χορήγησης συνδρομής προβλέπει την απόσυρση .............................. σκαφών εν ενεργεία :  ΝΑΙ/ΟΧΙ Η απόσυρση αυτή έχει πραγματοποιηθεί  το αντίγραφο του/των πιστοποιητικών διαγραφής που εκδόθηκε(αν ) από αρμόδια αρχή επισυνάπτεται σε παράρτημα^(34 ):  ΝΑΙ/ΟΧΙ β ) Το ποσοστό της χορηγούμενης οικονομικής συνδρομής προσαυξήθηκε κατά πέντε μονάδες σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 ( αλιείς κάτω των 40 χρόνων ):  ΝΑΙ/ΟΧΙ Πιστοποιείται ( άρθρο 7β ), ότι ο δικαιούχος ή ένας από αυτούς είναι κάτοχος του 40 % του σκάφους ή φέρει ως διαχειριστής πλήρη προσωπική ευθύνη για την εν λόγω αλιευτική επιχείρηση .  Το πιστοποιητικό και η δέσμευση, σύμφωνα με το άρθρο 7γ, επισυνάπτεται σε παράρτημα .  6 . Διαπιστώθηκε επιτόπου από τον ( την ) ( όνομα, ειδικότης ) ..............................................................στις ......................... ότι οι εργασίες που πραγματοποιήθηκαν είναι σύμφωνες μ' εκείνες που περιγράφονται στην απόφαση περί  συνδρομής της Επιτροπής, με εξαίρεση αυτών που αφορούν τις κατηγορίες .................... για τις οποίες δόθηκαν διεκρινήσεις στο υπόδειγμα 9 του πιστοποιητικού αυτού . ( Αυτή η έκθεση ελέγχου θα πρέπει να είναι διαθέσιμη στην αρμόδια αρχή ).  7 . Η εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή καθώς και εκείνη του δικαιούχου είναι σύμφωνη με τις διατάξεις των άρθρων 42 και 43 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 .  8 . Οι ειδικοί όροι που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης χορήγησης της συνδρομής έχουν τηρηθεί .  9 . Τα δικαιολογητικά έχουν ελεγχθεί και βρίσκονται στον ( στην ) .  .  ......................................, .  ( τόπος και ημερομηνία ) Για την αρμόδια αρχή .( υπογραφή και σφραγίδα ) ( 35 ) Ονομασία της αρμόδιας αρχής .  ( 36 ) ΕΕ αριθ . L 112 της 30 . 4 . 1988, σ . 1 .  ( 37 ) Αυτό το πιστοποιητικό πρέπει να βεβαιώνει επίσης ότι το αποσρθέν σκάφος δεν έλαβε πριμοδότηση οριστικής παύσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 22 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 και θα αποκλειστεί οριστικά από τον αλιευτικό στόλο της Κοινότητας . Ο  τελικός προορισμός του αποσυρθέντος πλοίου πρέπει να αναφερθεί .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ07.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^257^μμ;   57^Υειλεν;   3899^Υειψηεν;  Βεδιενερ : WΙΛΘ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^41533 λ333θμβγ07                 30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙ - ΗΜΕΝΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ( Για την αίτηση της τελικής πληρωμής ) Χρηματοδότηση των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν έως : .  Σχέδιο αριθ .: .  Λιμάνι : .    1 .  Συμμετοχή του/των δικαιούχου(ων ):    - ιΙδια κεφάλαια .    - Παροχές σε χρήμα^(38 ) .    - Δάνεια με επιτόκιο της αγοράς ^(*) .  2 .  Συμμετοχή του κράτους μέλους :    - Επιχορήγηση σε κεφάλαιο που εγκρίθηκε στις .  .    - Ισοδύναμο επιχορήγησης σε κεφάλαιο ( επιδοτήσεις ) .  .      ( ποσό του δανείου: ..............................)   - ιΑλλες ενισχύσεις .  .      ( να προσδιοριστούν ):  .  .  3 .  Ποσό που ήδη έχει ληφθεί από την Επιτροπή ( ΕΟΚ ):  .  Σύνολο :  4 .  Ο υπογεγραμμένος δεσμεύεται να καλύψει με ίδια κεφάλαια ή με δάνεια που θα συνάψει υπό τους κανονικούς όρους της αγοράς ^(*) κάθε διαφορά που θα προκύψει ενδεχομένως από μια ελάχιστη συμμετοχή της Επιτροπής ή/και του κράτους μέλους στην χρηματοδότηση του  εν λόγω σχεδίου .  Ημερομηνία : ........................................  Υπογραφή : .  ( δικαιούχος )   Θεώρηση της αρμόδιας αρχής .  .  .  Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα ........................................  . ( 39 ) Να αναφερθούν οι βάσεις υπολογισμού . (*) Με τον όρο "δάνειο υπό κανονικούς όρους της αγοράς", νοείται κάθε δάνειο του οποίου τα επιτόκια δεν επιδοτούνται εκ μέρους μιας δημόσιας αρχής .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ08.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ :^01;   Η ηε:^254^μμ;   51^Υειλεν;   1469^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΘΤΕ0   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^41533 ΘΜΒΓ08                     ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 8 ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ( Τελική πληρωμή ) ( Περίοδος από ................... έως ....................)    Προβλεπόμενο κόστος του σχεδίου^(40 ) Σε εθνικό νόμισμα Κατη - γορία ( 41 ) Αριθ .  Αντικείμενο Προβλε - πόμενα έξοδα σύμφωνα με προϋ - πολογισμό Λογιστικά έγγραφα^(42 ) Αριθ .  Ημερομηνία Εκδόθηκαν από Αντικείμενο ( σύντομη περιγραφή ) Ποσό εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ Τρόπος πληρωμής ( 43 ) Ημερο - μηνία πληρωμής ( 44 ) Πραγματοποιούμενες πληρωμές : ποσό χωρίς δεκαδικά εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ^(45 ) ( 46 ) Βλέπε πααρτημα Γ3 της αίτησης συνδρομής .  (47 ) Πεπει να αναφερθούν όλα τα δικαιολογητια τα σχετικά με την πραγματοποίηση του χρημαδοτούμενου σχεδίου .  ( 48 ) Τρόπος πληρωμής : 1 . τράπεζα, 2 . επιταγή, 3 . τοις μετρητοίς, 4 . άλλοι ( να προσδιοριστούν ).  ( 49 ) Η ημερομηνία που πρέπει να αναφερθεί είναι εκείνη της πραγματικής πληρωμής και όχι η ημερομηνία λήξης μιας οφειλής ( π.χ . σε περίπτωση πληρωμής ).  ( 50 ) Για τις δαπάνες τις σχετικές με τις ηλεκτρονικές συσκευές, τον κινητήρα, τα δίχτυα και τα αλιευτια εργαλεία πρέπει να επισυνάπτεται το αντίγραφο των τιμολογίων .    Ημερομηνία : .  Θεώρηση της αρμόδιας αρχής :  .  .  Υπογραφή του δικαιούχου : .  Ημερομηνία, υπογραφή, σφραγίδα :  .  .      Σχέδιο αριθ .: .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ09.95 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^160^μμ;   69^Υειλεν;   1280^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΗΕΛΜ   Πρ.:^Β;  Κθνδε:^41533 Μονταν Γριεψηισψη 09       30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΟΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ( Τελική πληρωμή )   Προβλεπόμενες εργασίες και ενέργειες σύμφωνα με τον αρχικό φάκελο Πραγματοποιούμενες εργασίες και ενέργειες Σύντομη περιγραφή Κόστος εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ Σύντομη περιγραφή Κόστος εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ Αιτιολόγηση των αλλαγών^(51 ) ( 52 ) Συνημμένα σχετικά τιμολόγια και, σε αντίθετη περίπτωση, η ανταλλαγή αλληλογραφία μεταξύ του υπουργείου και δικαιούχου γι' αυτό το θέμα .    Ημερομηνία και υπογραφή του δικαιούχου :  .  .  Θεώρηση της αρμόδιας αρχής :  .  .  Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα :  .  .     Σχέδιο αριθ .: .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ10.95 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^306^μμ;   42^Υειλεν;   797^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΗΕΛΜ   Πρ.:^Β;  Κθνδε:^41533 ΘΜΒΓ10                     30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 10 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΗΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΠΛΗΡΩΜΗ [Άρθρο 38 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86]    Σχέδιο αριθ .: .  Ονομασία του σκάφους : .  Αριθ . νηολόγησης : .  Το σκάφος που έλαβε κοινοτική οικονομική συνδρομή βάσει του παρόντος κανονισμού δεν μπορεί να : - πωληθεί εκτός της Κοινότητας,  - να χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς εκτός της αλιείας,  κατά τη διάρκεια δέκα χρόνων από την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του, δηλαδή στις .............................., και θα χρησιμοποιηθεί για τον κατά προτεραιότητα εφοδιασμό της αγοράς της Κοινότητας κατά την ίδια περίοδο .  Ημερομηνία : ........................................  Υπογραφή : .  ( δικαιούχος )   Θεώρηση της αρμόδιας αρχής .  .  .  Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα ........................................  .     ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ11.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^263^μμ;   30^Υειλεν;   929^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΘΤΕ0   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^Λ 333 ΓΡ 11 - 41533              30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 11 ΑΙΤΗΣΗ ΜΕΡΙΚΗΣ/ΤΕΛΙΚΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟ ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ [Τίτλος ΙΙΙ του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86] Ενέργεια : ....................^/^....................^/^....................  ( Να συμπληρωθεί από το κράτος μέλος σε δύο αντίγραφα ) Η διοίκηση αυτή ............................................................ αφού έχει συγκεντρώσει, όσον αφορά τον εκσυγχρονισμό ή τη μετατροπή των αλιευτικών σκαφών που βρίσκονται σε λειτουργία, το σύνολο των πραγματοποιούμενων σχεδίων επενδύσεων τα  συνοπτικά στοιχεία των οποίων εμφαίνονται στο παράρτημα και κατανέμονται ως εξής :     Περιοχή Αριθμός σχεδίων Συνολική πραγματοποιήσιμη επένδυση ( εθνικό νόμισμα )   Κανονική   Ευαίσθητη Σύνολο  επιβεβαιώνει ότι :  1 .  Τα σχέδιο εντάσσονται σε ένα πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού .  2 .  Κάθε σχέδιο ανταποκρίνεται στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 . ( Αυτή η έκθεση ελέγχου θα πρέπει να είναι διαθέσιμη στην αρμόδια αρχή .) 3.  Η εθνική οικονομική συμμετοχή, εκφρασμένη σε ισοδύναμο επιχορήγησης, κυμαίνεται μεταξύ 10 και 30 % του κόστους επένδυσης ανά σχέδιο το οποίο λαμβάνεται υπόψη για τη χορήγηση οικονομικής συνδρομής της Κοινότητας .  4 .  Ο χρηματοδοτικός οργανισμός μέσω του οποίου θα πραγματοποιηθεί η καταβολή της οικονομικής συνδρομής της Κοινότητας είναι :    5.1 . Επωνυμία και έδρα : .  5.2 . Διεύθυνση : .   ^ ^ .  5^3 . Ταχυδρομικός κώδικας και τόπος: .  5.4 . Αριθ . ή κάτοχος του λογαρισμού : .  .  6 .  Κατάσταση εξέλιξης των εργασιών που αφορούν τις άλλες ενέργειες που αναφέρονται στην ίδια απόφαση και δεν αποτέλεσαν ακόμη αντικείμενο αίτησης πληρωμής .  Σχέδια : ^ Παρατηρησεις : ^  Σχέδια :  .  .  .  .  Παρατηρήσεις :  .  .  .  .  Ημερομηνία : ........................................  Υπογραφή και σφραγίδα : .    ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ12.95 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^263^μμ;   55^Υειλεν;   1962^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΗΕΛΜ   Πρ.:^Β;  Κθνδε:^Λ 333 ΓΡ 12 - 41533              30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 12 ΑΤΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ( Να συμπληρωθεί σε δύο αντίγραφα από το δικαιούχο )     Ενσυγχρονισμός αριθ . .............^/^.............    Ευαίσθητη περιοχή   Σχεδίο αριθ . .............^/^.............^/^.............    Κανονική περιοχή Διοικητικές πληροφορίες :  Στοιχεία του σκάφους Λιμένας^καταχώρησης^ή^λιμένας^νηολόγησης :  ιΟνομα :  .  Στοιχεία του σκάφους :  .  Αριθμός εγγραφής στα νηολόγια :  .  Λιμένας καταχώρησης ή λιμένας νηολόγησης :  .  Λιμένας εξόρμησης :  .  Ιδιοκτήτης Διεύθθνση :  ιΟνομα :  .  Διεύθυνση :  .  Κόστος και πραγματοποιούμενες εργασίες .................... κατά την περίοδο από .................... έως ( εθνικό νόμισα, εκτός ΦΠΑ που είναι ανακτήσιμος )        Προορίζεται για την εθνική διοίκηση Συνολικό κόστος Επιλέξιμο κόστος που αποφασίστηκε από ( ΕΟΚ)^(53 ) Αιτιολόγηση των διαφορών Προβλε - πόμενο Πραγμα - τικό Απόφαση Πραγματο - ποίηση 1 . Σκελετός :  2 . Υπερκατασκευή :  3 . Εσωτερική διαρρύθμιση :  4 . Εξοπλισμός επεξεργασίας αλιευμάτων :  5 . Προωθητικό σύστημα :  6 . Ηλεκτρονικός εξοπλισμός :  7 . ιΑλλα^(54 ):  Σύνολο :  Κοινοτική βοήθεια που αναμένεται : ....................^% του ....................^=^.................... ( εθνικό νόμισμα ).  Ρήτρα πέντε χρόνων :  Δεσμεύομαι να :  - να μην προβώ σε πώληση του πλοίου αυτού εκτός της Κοινότητας,  - να το χρησιμοποιώ μόνο για αλιεία,  - να το χρησιμοποιώ για τον κατά προτεραιότητα εφοδιασμό της αγοράς της Κοινότητας, κατά τη διάρκεια περιόδου πέντε χρόνων από τη λήξη των εργασιών εκουγχρονισμού .  Ημερομηνία : ...................................  Υπογραφή του αιτούντος : .  ( 55 ) Να συμπληρωθεί από τη διοίκηση . Προς υπενθύμιση, δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86, οι επιλέξιμες επενδύσεις πρέπει να ανέρχονται σε 25^000 ECU τουλάχιστον ανά σχέδιο  το όριο αυτό περιορίζεται σε 12^000 ECU όταν  πρόκειται για σχέδια που αφορούν σκάφη που έχουν μήκος μεταξύ, συμπεριλαμβανομένων και των καθέτων, 9 και 12 μέτρων . Το ECU που λαμβάνεται υπόψη είναι αυτό που ισχύει τη στιγμή της υποβολής της αρχικής αίτησης για χορήγηση συνδρομής .  ( 56 ) Διευκρινίσατε .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ13.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^260^μμ;   74^Υειλεν;   2223^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΠΘΠΑ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^41533 ΘΜΒΓ13                     30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 13 ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ( Να συμπληρωθεί από την εθνική διοικητική υπηρεσία )   Ευαίσθητη Περιοχή^(57 ):  Ευαίσθητη Κανονιη    Εκσυγχρνισμός αριθ . .................../...................         Σχέδιο αριθ .  Επένδυση Συμμετοχή Πραγματο - ποιούμενη Επιλέξιμη του δικαιούχου εθνική ( ισοδύναμο επιχορήγησης ) Ποσό σε εθνικό νόμισμα % ( 58 ) Ποσό σε εθνικό νόμισμα Ημερομηνία πληρωμής % ( 59 ) Χορηγούμενη συνδρομή με απόφαση της Επιτροπής ( εθνικό νόμισμα ) Συνδρομή για πληρωμή %  Σύνολο Ημερομηνία : .  Υπογραφή και σφραγίδα της αρμόδιας αρχής :  .  ( 60 ) Να διαγραφεί η περιττή ένδειξη .  ( 61 ) Σε % της συνολικής πραγματοποιούμενης επένδυσης .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ14.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^262^μμ;   48^Υειλεν;   788^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΠΘΠΑ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^41533 Μονταν Γριεψηισψη 14       30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ^/^ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 14 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΕΝΟΣ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ Σχέδιο αριθ .: .  Τόπος : .  ( Περιοχή : .) Δικαιούχος : .  Διεύθυνση : .  Ο ( η ) .............................................................^( 62 ), αρμόδια αρχή, την οποία ορίζουν για τον σκοπό αυτό οι εθνικές αρχές, δηλώνει ότι τα δικαιολογητικά τα οποία αναφέρει στην περιγραφική κατάσταση την οποία απέστειλε προς την  Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1116/88^(63 ) έχουν ελεγχθεί .  ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΑΥΤΟΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ :  1 . Οι εργασίες πραγματοποίησης άρχισαν στις ........................................ στην προβλεπόμενη τοποθεσία, και ο δικαιούχος έχει στην κατοχή του τις απαραίτητες άδειες .  2 . Στις .............................. το ποσό του συνολικού πραγματικού κόστους που έχει πραγματικά καταβληθεί, ανέρχονταν, εξαιρουμένου του ανακτήσιμου μέρους του φόρου προστιθέμενης αξίας, σε .............................. ( εθνικό νόμισμα ).  3 . Το ποσό των δαπανών που αναφέρεται παραπάνω, χρηματοδοτήθηκε όπως αναφέρεται στο υπόδειγμα 15 . Το αναθεωρημένο πλάνο χρηματοδότησης για το σύνολο της επένδυσης επισυνάπτεται ( Υπόδειγμα 16 ).  4 . Το ποσό των δαπανών που αναφέρεται παραπάνω, κατανεμήθηκε μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών των προβλεπομένων εργασιών όπως αναφέρεται στον, αριθμητικό κατάλογο των δικαιολογητικών εγγράφων της παρούσας αίτησης πληρωμής ( Υπόδειγμα 17 ). Οι εξηγήσεις των  διαφορών μεταξύ των προβλεπομένων και πραγματοποιούμενων εργασιών εμφαίνονται στον πίνακα ( Υπόδειγμα 18 ).  5 . α ) Μόνο για τα σχέδια υδατοκαλλιέργειας .  Η απόφαση χορήγησης συνδρομής προβλέπει την μετατροπή .............................. αλιέων και την απόσυρση .............................. σκαφών εν ενεργεία :  ΝΑΙ/ΟΧΙ Η απόσυρση αυτή έχει πραγματοποιηθεί  το αντίγραφό του/των πιστοποιητικών διάλυσης που εκδόθηκε(αν ) από αρμόδια αρχή επισυνάπτεται σε παράρτημα^(64 ):  ΝΑΙ/ΟΧΙ β ) Η ενδιάμεση έκθεση ( Υπόδειγμα 23 ) έχει επισυναφθεί .  6. Η εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή καθώς και εκείνη του δικαιούχου, που καθορίζονται βάσει όλων των ενισχύσεων οποιασδήποτε φύσης, είναι ή θα είναι σύμφωνη το αργότερο μέχρι τη λήξη των εργασιών με τις διατάξεις των άρθρων 42 και 43 του κανονισμού  ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 .  7 . Ο δικαιούχος υποχρεούται να ολοκληρώσει τις εργασίες το αργότερο ...............................  8 . Οι δειδικοί όροι που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης συνδρομής, έχουν τηρηθεί .  9 . Τα δικαιολογητικά έχουν ελεγχθεί και βρίσκονται στον ( στην ) .  .  ................................, .  ( τόπος και υπογραφή ) Για την αρμόδια αρχή .( υπογραφή και σφραγίδα ) ( 65 ) Ονομασία της αρμόδιας αρχής .  ( 66 ) ΕΕ αριθ . L^112 της 30 . 4 . 1988, σ . 1 .  ( 67 ) Αυτό το πιστοποιητικό πρέπει να βεβαιώνει επίσης ότι το αποσυρθέν σκάφος δεν έλαβε προμοδότηση οριστικής παύσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 22 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ15.95 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^257^μμ;   47^Υειλεν;   3102^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΗΕΛΜ   Πρ.:^Β;  Κθνδε:^41533 λ333θμβγ15                 30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ^/^ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ Χρηματοδότηση των δαπανών που πραγματοποίηθηκαν έως :  Δικαιούχος(οι ):  Σχέδιο αριθ .:  ........................................  Δικαιούχος(οι ):  .  .    1 .  Συμμετοχή του ( των ) δικαιούχου(ων ):    - ιΙδια κεφάλαια .    - Παροχές σε είδος^(68 ) .    - Δάνεια με επιτόκιο της αγοράς ^(*) .    - Χρηματοδοτικός οργανισμός .  .  .  2 .  Συμμετοχή του κράτους μέλους^(69 ):    - Επιχορήγηση σε κεφάλαιο^(70 ) .    - Ισοδύναμο επιχορήγησης σε κεφάλαιο ( επιδοτήσεις ) .      ( ποσό του δανείου : ..............................)   - ιΑλλες ενισχύσεις :  .  .      ( να προσδιοριστούν ):  .  .  3 .  ιΑλλες συμμετοχές^(71 ):  .  4 .  Σύνολο :  Ημερομηνία : ........................................  Υπογραφή : .  ( δικαιούχος )   Θέωρηση της αρμόδιας αρχής :  .  .  .  Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα :  ........................................  .  ( 72 ) Να αναφερθούν οι βάσεις υπολογισμού .  ( 73 ) Συμπεριλαμβανομένων των περιφερειαων ή/και τοπικών επενδύσεων .  ( 74 ) Οδηγίες για την πληρωμή δόθηκαν στις .............................., σε πίστωση του λογαριασμού αριθ . .............................., τράπεζα ..............................  ( 75 ) ιΟσον αφορά την κοινοτική συνδρομή, να αναφερθούν τα ποσά που ήδη έχουν επισπραχθεί από τον δικαιούχο .  (*) Με τον όρο "δάνειο υπό κανονικούς όρους της αγοράς" νοείται κάθε δάνειο του οποίου τα επιτόκια δεν επιδοτούνται εκ μέρους μιας δημόσιας αρχής .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ16.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^254^μμ;   58^Υειλεν;   1621^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΠΘΠΑ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^41533 Μονταν Γριεψηισψη 16       30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ^/^ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 16 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ Σχεδιο^αριθ .:  Σχέδιο^αριθ .:  ........................................  Δικαιούχος(οι ):  .  .    1 .  Χρηματοδότηση του/των δικαιούχου(ων ):    - ιΙδια κεφάλαια .    - Παροχές σε είδος^(76 ) .    - Δάνεια με επιτόκιο της αγοράς ^(*) .    - Δάνεια με μειωμένο επιτόκιο .  2 .  Συμμετοχή του κράτους μέλους^(77 ):    - Επιχορήγηση σε κεφάλαιο .    - Ισοδύναμο επιχορήγησης σε κεφάλαιο ( επιδοτήσεις ) .      ( ποσό του δανείου ): .............................................    - ιΑλλες ενισχύσεις .  .      ( να προσδιοριστούν ):  .  .  3 .  ιΑλλες συμμετοχές ..  4 .  Σύνολο Ημερομηνία : ........................................  Υπογραφή : .  ( δικαιούχος )   Θεώρηση της αρμόδιας αρχής .  .  .  Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα ........................................  .  ( 78 ) Να αναφερθούν οι βάσεις υπολογισμού .  ( 79 ) Συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών ή/και τοπικών επενδύσεων .  (*) Με τον όρο "δάνειο υπό κανονικούς όρους της αγοράς" νοείται κάθε δάνειο του οποίου τα επιτόκια δεν επιδοτούνται εκ μέρους μιας δημόσιας αρχής .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ17.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^254^μμ;   52^Υειλεν;   1208^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΘΤΕ0   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^Λ 333 ΓΡ 17 - 41533              ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ^/^ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 17 ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ( περίοδος από ................... έως ....................)    Προβλεπόμενο κόστος του σχεδίου^(80 ) Σε εθνικό νόμισμα Κατη - γορία ( 81 ) Αριθ .  Αντικείμενο Προβλεπό - μενα έξοδα σύμφωνα με προϋπολογι - σμό Λογιστικάεργγραφα^(82 ) Αριθ .  Ημερομηνία Εκδόθηκαν από Αντικείμενο Ποσό εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ Τρόπος πληρωμής ( 83 ) Ημερομηνία πλη - ρωμής (84 ) Πραγματοποιούμενες πληρωμές : ποσό χωρίς δεκαδικά και ανακτή- σιμο ΦΠΑ Υπενδύμηση :  ( 85 ) Βλέπε παράτημα Β^2 της αίτησης συνδρομής .  ( 86 ) Πρέπει να αναφερθούν όλα τα δικαιολογητικά τα σχετικά με την πραγματοποίηση του χρηματοδοτικού σχεδίου .  ( 87 ) Τρόπος πληρωμής : 1 . τράπεζα, 2 . επιταγή, 3 . τοις μετρητοίς, 4 . άλλοι ( διευκρινίσατε ).  ( 88 ) Η ημερομηνία που πρέπει να αναφερθεί είναι εκείνη της πραγματικής πληρωμής και όχι η ημερομηνία λήξης μιας οφειλής, π.χ . σε περίπτωση πληρωμής .  Υπενθύμιση :  ιΟταν οι δαπάνες προϋπολογίστηκαν ή/και πληρώθηκαν πριν από την ημερομηνία της υποβολής της αιτήσεως περί συνδρομής στην Κοινότητα, πρέπει να αναφέρονται  η φύση και ο όγκος των εν λόγω εργασιών πρέπει να καθορίζονται επακριβώς . ιΟταν πρόκειται για  δραστηριότητες, πρέπει να παεχονται οι ημερομηνίες των παραγγελιών και της εγκατάστασης .    Ημερομηνία : .  Θεώρηση της αρμόδιας αρχής :  . .  Υπογραφή του δικαιούχου : .  Σφραγίδα :  .  .      Σχέδιο αριθ .: .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ18.95 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^153^μμ;   66^Υειλεν;   1448^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΗΕΛΜ   Πρ.:^Β;  Κθνδε:^41533 Μονταν Γριεψηισψη 18       30 . 4. 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ^/^ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 18 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΟΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ   Προβλεπόμενες εργασίες και ενέργειες σύμφωνα με το αρχικό σχέδιο Πραγματοποιούμενες εργασίες και ενέργειες Σύντομη περιγραφή Κόστος εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ Σύντομη περιγραφή Κόστος εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ Αιτιολόγηση των αλλαγών^(89 ) ( 90 ) Συνημμένα σχετικά τιμολόγια και, σε αντίθετη περίπτωση, η ανταλαγή της αλληλογραφίας μεταξύ του υπουργείου και του δικαιούχου γι' αυτό το θέμα .    Ημερομηνία και υπογραφή του δικαιούχου .  .  Θεώρηση της αρμόδιας αρχής .  .  Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα .  .     Σχέδιο αριθ .: .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ19.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^300^μμ;   41^Υειλεν;   807^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΘΤΕ0   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^41533 λ333θμβγ19                 30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ^/^ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 19 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ ιΗ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ Σχέδιο αριθ .: .  Τόπος : .  ( Περιοχή : .) Δικαιούχος : .  Διεύθυνση : .  Ο ( η ) ...................................................................^( 91 ), αρμόδια αρχή που ορίστηκε για τον σκοπό αυτό από τις εθνικές αρχές, δηλώνει ότι τα δικαιολογητικά έγγραφα τα οποία αναφέρονται στην περιγραφική κατάσταση που αποστάληκε στην  Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1116/88^(92 ) έχουν ελεγχθεί.  ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ :  1 . Στις ........................................, οι εργασίες έχουν ολοκληρωθεί στην προβλεπόμενη τοποθεσία και ο δικαιούχος έχει πάντα στην κατοχή του τις απαραίτητες άδειες .  2 . Το ποσό του συνολικού κόστους που πραγματικά καταβλήθηκε, εξαιρουμένου του ανακτήσιμου μέρους του φόρου προστιθέμενης αξίας, ανέρχεται σε ........................................................... ( σε εθνικό νόμισμα ).  3 . Το ποσό των δαπανών που αναφέρεται παραπάνω χρηματοδοτήθηκε, όπως αναφέρεται στο παράρτημα του πιστοποιητικού .  4 . Το ποσό του κόστους που αναφέρεται παραπάνω κατανεμήθηκε μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών των προβλεπόμενων εργασιών, όπως αναφέρεται στον αριθμητικό κατάλογο των δικαιολογητικών εγγράφων της παρούσας αίτησης πληρωμής ( Υπόδειγμα 21 ).  5 . Για τα σχέδια υδατοκαλλιέργειας μόνο .  α ) Η απόφαση χορήγησης συνδρομής προβλέπει τη μετατροπή .............................. αλιέων και την απόσυρση .............................. σκαφών εν ενεργεία :  ΝΑΙ/ΟΧΙ Η απόσυρση πραγματοποιήθηκε  το αντίγραφο του/των πιστοποιητικού(ών ) διάλυσης που εκδόθηκε(αν ) από την αρμόδια αρχή, επισυνάπτεται σε παράρτημα^(93 ):  ΝΑΙ/ΟΧΙ Η μετατροπή αυτών των αλιέων έχει πραγματοποιηθεί :  ΝΑΙ/ΟΧΙ β ) Η έκθεση ( Υπόδειγμα 23 ) που αφορά την πραγματοποίηση του σχεδίου επισυνάπτεται .  6 . Διαπιστώθηκε επιτόπου από .............................................................. ότι οι πραγματοποιούμενες εργασίες είναι σύμφωνες με εκείνες που περιγράφονται στην απόφαση συνδρομής της Επιτροπής, εκτός από εκείνες που αφορούν τις κατηγορίες  .............................. για τις οποίες δίδονται επεξηγήσεις στο Υπόδειγμα 22 .  7 . Η οικονομική συμμετοχή του δικαιούχου καθώς και του κράτους μέλους είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 42 και 43 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 .  8 . Οι ειδικοί όροι που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης χορήγησης της συνδρομής έχουν τηρηθεί .  9 . Τα δικαιολογητικά έγγραφα έχουν ελεγχθεί και βρίσκονται στ .  .  ................................, .  ( τόπος και ημερομηνία ) Για την αρμόδια αρχή .( υπογραφή και σφραγίδα ) ( 94 ) Ονομασία της αρμόδιας αρχής .  ( 95) ΕΕ αριθ . L^112 της 30 . 4 . 1988, σ . 1 .  ( 96 ) Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει να επιβεβαιώνει επίσης ότι το αποσυρθέν σκάφος δεν έλαβε πριμοδότηση οριστικής παύσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 22 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86 .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ20.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^257^μμ;   48^Υειλεν;   3123^Υειψηεν;  Βεδιενερ : WΙΛΘ   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^41533 λ333θμβγ20                 30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ^/^ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 20 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ( Για την αίτηση της τελικής πληρωμής ) Χρηματοδότηση των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν έως : ...............................  Σχέδιο^αριθ .: .  Θέση : .    1 .  Συμμετοχή του/των δικαιούχου(ων ):    - ιΙδια κεφάλαια .    - Παροχές σε χρήμα^(97 ) .    - Δάνεια με επιτόκιο της αγοράς ^(*) .  2 .  Συμμετοχή του κράτους μέλους :    - Επιχορήγηση σε κεφάλαιο που εγκρίθηκε στις ........................................  .    - Ισοδύναμο επιχορήγησης σε κεφάλαιο ( επιδοτήσεις ) .      ( ποσό του δανείου : ..............................)   - ιΑλλες ενισχύσεις :  .  .      ( να προσδιορισθούν ):  .  .  3 .  Ποσό που ήδη έχει ληφθεί από την Επιτροπή :  .  Σύνολο :  4 .  Ο υπογεγραμμένος δεσμεύεται να καλύψει με ίδια κεφάλαια ή με δάνεια που θα συνάψει υπό τους κανονικούς όρους της αγοράς ^(*) κάθε διαφορά που θα προκύψει ενδεχομένως από μια ελάχιστη συμμετοχή της Επιτροπής ή/και του κράτους μέλους στην χρηματοδότηση του  εν λόγω σχεδίου .  Ημερομηνία : ........................................  Υπογραφή : .  ( δικαιούχος )   Θεώρηση της αρμόδιας αρχής :  .  .  .  Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα :  ........................................  .  ( 98 ) Να αναφερθούν οι βάσεις υπολογισμού .  (*) Με τον όρο "δάνειο υπό κανονικούς όρους αγοράς" νοείται κάθε δάνειο του οποίου τα επιτόκια δεν επιδοτούνται εκ μέρους μιας δημόσιας αρχής .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ21.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ :^01;   Η ηε:^254^μμ;   51^Υειλεν;   1551^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΘΤΕ0   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^41533 Μονταν Γριεψηισψη 21       ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ / ΠΑΡΑΚΤΙΚΑ ΖΩΝΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 21 ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ( Περίοδος από ................... έως ....................)    Προβλεπόμενο κόστος^(99 ) Σε εθνικό νόμισμα Κατη - γορία ( 100 ) Αριθ .  Αντικείμενο Προβλεπό - μενα έξοδα σύμφωνα με προϋπολογι - σμό Λογιστικά έγγραφα^(101 ) Αριθ .  Ημερομηνία Εκδόθηκαν από Αντικείμενο Ποσό εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ Τρόπος πληρωμής ( 102 ) Ημερό - μηνία πληρωμής Πραγματοποιούμενες πληρωμές : ποσό χωρίς δεκαδικά εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ Υπενδύμιση :  ( 103) Βλέπε παράρτημα Β2 της αίτησης συνδρομής .  ( 104 ) Πρέπει να αναφερθούν όλα τα διακαιλογητια τα σχετικά με την πραγματοποίηση του χρηματοδοτούμενου σχεδίου .  ( 105 ) Τρόπος πληρωμής : 1 . τράπεζα, 2 . επιταγή, 3 . τοις μετρητοίς, 4 . άλλοι ( διευκρινίσατε ).  ( 106 ) Η ημερομηνία που πρέπει να αναφερθεί είναι εκείνη της πραγματικής πληρωμής και όχι η ημερομηνία λήξης μιας οφειλής, π .χ . σε περίπτωση πληρωμής .  Υπενθύμιση :  ιΟταν οι δαπάνες προϋπολογίστηκαν ή/και πληρώθηκαν πριν την ημερομηνία της υποβολής της αιτήσεως περί συνδρομής στην Κοινότητα, πρέπει να αναφέρονται  η φύση και ο όγκος των εν λόγω εργασιών πρέπει να καθορίζονται επακριβώς . ιΟταν πρόκειται για  δραστηριότητες, πρέπει να παρέχονται οι ημερομηνίες των παραγγελιών της παράδοσης και της εγκατάστασης .    Ημερομηνία : .  Θεώρηση της αρμόδιας αρχής :  .  .  Υπογραφή του δικαιούχου : .  Σφραγίδα :  .  .      Σχέδιο αριθ .: .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ22.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^153^μμ;   65^Υειλεν;   1448^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΞΘΤΤ   Πρ .:^Β;  Κθνδε:^41533 Μονταν Γριεψηισψη 22       30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ / ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΖΩΝΗ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 22 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΟΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ   Προβλεπόμενες εργασίες σύμφωνα με το αρχικό σχέδιο Πραγματοποιούμενες εργασίες και ενέργειες Σύντομη περιγραφή Κόστος εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ Σύντομη περιγραφή Κόστος εκτός ανακτήσιμου ΦΠΑ Αιτιολόγηση των αλλαγών^(107 ) ( 108 ) Συνημμένα σχετικά τιμολόγια και, σε αντίθετη περίπτωση, η ανταλλαγή αλληλογραφίας μεταξύ του υπουργείου και του δικαιούχου γι' αυτό το θέμα .    Ημερομηνία και υπογραφή του δικαιούχου .  .  Θεώρηση της αρμόδιας αρχής .  .  Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα .  .     Σχέδιο αριθ .: .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ23.95 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^300^μμ;   40^Υειλεν;   790^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΗΕΛΜ   Πρ.:^Β;  Κθνδε:^Λ 333 ΓΡ 23 - 41533              30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 23 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ/ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ^(109 ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΔΙΟΥ ΜΟΝΑΔΑΣ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ Απόρρητο Απόφαση^αριθ .:  Σχέδιο^αριθ .:  .  Απόφαση αριθ .:  .  Το σχέδιο άρχισε στις : .  Ολοκληρώθηκε ( ή προβλέπεται να ολοκληρωθεί ) στις : .  Κόστος επενδύσεων ( σε εθνικό νόμισμα ):  - Προβλεπόμενο :  - Προβλεπόμενο :  .  - Πραγματικό :  .  Ο ( οι ) κάτωθι υπογεγραμμένος(οι ) πιστοποιώ(ούμε ) ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτή την έκθεση είναι ακριβείς και εξουσιοδοτώ(ούμε ) την Επιτροπή να κάνει χρήση αυτών των πληροφοριών για στατιστικές ανάγκες .     Υπογραφή του/των δικαιούχου(ων ):  .  Ημερομηνία : ........................................  Υπογραφή ( και σφραγίδα ) του συμβούλου :  .  Ημερομηνία : ........................................    Επικύρωση της αρμόδιας αρχής :  .  .  Υπογραφή : ........................................  Ημερομηνία :  .  Σφραγίδα ( 110 ) Να διαγραφεί η περιττή ένδειξη .  ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ24.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^254^μμ;   43^Υειλεν;   1008^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΘΤΕ0   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^Λ 333 ΓΡ 24                      30 . 4 . 88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 23 ( συνέχεια ) ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ( Νέα εγκατάσταση ή επέκταση ) [Τίτλος IV του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/86] 1 .  Προβλεπόμενη ( πρβλ .) και πραγματική ( πργμ .) παραγωγή ( Σημείωση : Οι προβλεπόμενοι αριθμοί είναι οι αριθμοί που αναφέρθηκαν κατά την υποβολή της αίτησης χορήγησης συνδρομής ).  Ωά^/^Ιχθύδια          Είδη Βάρος κατά ιχθύδιο Συνολικός αριθμός ή βάρος ( σε kg ) Αριθμός ή βάρος ανά m= Συνολική αξία ( εθνικό νόμισμα ) Πρβλ .  Πργμ .  Πρβλ .  Πργμ .  Πρβλ .  Πργμ .  Πρβλ .  Πργμ .   Α . Προς ελεύθερη πώληση 1 .  2 .  3 .  4.  5 .           Είδη Βάρος κατά ιχθύδιο Συνολικός αριθμός ή βάρος ( σε kg ) Αριθμός ή βάρος ανά m= Συνολική αξία ( εθνικό νόμισμα ) Πρβλ .  Πργμ .  Πρβλ .  Πργμ .  Πρβλ .  Πργμ .  Πρβλ .  Πργμ .   Β . Προς επαναχρησιμοποίηση επί τόπου 1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 23 ( συνέχεια ) Ηλικιωμένα          Είδη Βάρος κατά ιχθύδιο Συνολικός αριθμός ή βάρος ( σε kg ) Αριθμός ή βάρος ανά m= Συνολική αξία ( εθνικό νόμισμα ) Πρβλ .  Πργμ .  Πρβλ .  Πργμ .  Πρβλ .  Πργμ .  Πρβλ .  Πργμ .   Α. Προς ελεύθερη πώληση 1 .  2 .  3 .  4 .  5 .           Είδη Βάρος κατά ιχθύδιο Συνολικός αριθμός ή βάρος ( σε kg ) Αριθμός ή βάρος ανά m= Συνολική αξία ( εθνικό νόμισμα ) Πρβλ .  Πργμ .  Πρβλ.  Πργμ .  Πρβλ .  Πργμ .  Πρβλ .  Πργμ .   Β . Προς επαναχρησιμοποίηση επί τόπου 1 .  2 .  3 .  4 .  5 .  ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 23 ( συνέχεια ) 2 .  Κόστος και εισοδήματα      Σε εθνικό νόμισμα Προβλεπόμενο Πραγματικό ιΕτος 19 ^.^.  19 ^.^.  19 ^.^.  19 ^.^.   1 . Πωλήσεις   ^ Απόθεμα  2 . Κόστος   ^ viii ) Ιχθύδια   ^ viii ) Εργατικό δυναμικό   ^ viii ) Τροφή   ^ iiiv ) Ενέργεια   ^ iiiv ) Συντήρηση   ^ iivi ) Ασφάλιση   ^ ivii ) Οικονομικό κόστος   ^ viii ) Διάφορα  3 . Προστιθέμενη αξία 3 .  Εκτίμηση της αξιοπιστίας του σχεδίου ( Να συμπληρωθεί από τον δικαιούχο ή από τον σύμβουλο ) 3.1 .  Κατάσταση του περιβάλλοντος ( π.χ . της ποιότητας και ποσότητας του διαθέσιμου ύδατος ). Εάν καλλιεργούνται δικέλυφοι ιχθείς π.χ . πρέπει να αναφερθεί η αποτελεσματικότητα της συλλογής γόνων στη περιοχή για τα δύο τελευταία χρόνια ).  3.2 .  Παράγοντες που επηρεάζουν την ανάπτυξη των ειδών ( π.χ . ασθένειες, ιχθυοβόρα, ποσοστό θνησιμότητας για τα διάφορα στάδια ανάπτυξης, άλλα τεχνικά προβλήματα .) 3.3 .  Αγορά(ές ) ( για παράδειγμα παρούσα και μελλοντική κατάσταση ).  3.4 .  Κόστος παραγωγής ( π.χ . διαθεσιμότητα ηλεκτρικού ρεύματος, τρόφιμα, μεταφορές, κλπ .) 3.5 .  ιΑδειες .  ιΕχουν ληφθεί όλες οι αναγκαίες άδειες ( και εξουσιοδοτήσεις ); ιΕχουν τροποποιηθεί ή ανακληθεί από την στιγμή της έναρξης των εργασιών; Υπάρχουν περιοριστικές ρήτρες που δυσχεραίνουν τη χορήγησή τους;     Υπογραφή του δικαιούχου .  Υπογραφή του συμβούλου .  Ημερομηνία ..............................  Ημερομηνία ..............................       ΕWΓ:Λ333ΘΜΒΓ25.96 ΦΦ:^3ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Η ηε:^741^μμ;   160^Υειλεν;   2883^Υειψηεν;  Βεδιενερ : ΘΤΕ0   Πρ.:^Ψ;  Κθνδε:^41533 Μονταν Γριεψηισψη 25