CELEX: 62014FN0012
Language: hu
Date: 2014-02-07 00:00:00
Title: F-12/14. sz. ügy: 2014. február 7 –én benyújtott kereset – ZZ kontra CdT

16.6.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 184/40
            
         2014. február 7 –én benyújtott kereset – ZZ kontra CdT
   (F-12/14. sz. ügy)
   2014/C 184/65
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: ZZ (képviselők: N. Cambonie, D. Ciolino és E. Macchi ügyvédek)
   
      Alperes: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (CdT)
   
      A jogvita tárgya és leírása
   
   Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja azon határozatának megsemmisítése, amely elutasította a felperes által a személyzeti szabályzat 90. cikkének (1) bekezdése alapján arra vonatkozóan benyújtott kérelmet, hogy tőle elnézést kérő és az általa elszenvedett kár megtérítéséről rendelkező határozatot fogadjanak el.
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg CdT hallgatólagos elutasító határozatát, vagy a CdT-t képviselő ügyvédtől származó levélbe foglalt, 2013. április 10-i elutasító határozatot, és amennyiben szükséges a Cdt 2013. november 8-i, a felperes határozat meghozatalára irányuló kérelmét elutasító megerősítő határozatát;
            
         
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék nyilvánítsa a CdT-t felelőssé a felperes által elszenvedett károkért, következésképpen nyújtson a felperes számára a vagyoni kár fejében 306 733,6 euró összegű kártérítést, és a nem vagyoni kár fejében 130 000 euró összegű kártérítést, vagy nyújtson számára bármely egyéb, a Közszolgálati Törvényszék vagy szakértők által meghatározandó – akár ennél magasabb – összegű kártérítést;
            
         
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a CdT-t kötelezze a költségek viselésére.