CELEX: C2002/289/70
Language: el
Date: 2002-11-23 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-300/02: Προσφυγή της Αmga — Azienda Mediterranea Gas e Acqua Spa κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 30 Σεπτεμβρίου 2002

23.11.2002           EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    C 289/39
Προσφυγή της Αmga — Azienda Mediterranea Gas e                      Προσφυγή της ΑΕM S.p.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊ-
Acqua Spa κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,               κών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 30 Σεπτεµβρίου 2002
            ασκηθείσα στις 30 Σεπτεµβρίου 2002
                                                                                          (Υπόθεση Τ-301/02)
                     (Υπόθεση Τ-300/02)
                                                                                            (2002/C 289/71)
                       (2002/C 289/70)
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
                                                                    Η ΑΕM S.p.A., εκπροσωπούµενη από τους Αndrea Giardina,
                                                                    Carlo Croff, Alberto Santa Maria και Giuseppe Pizzonia,
                                                                    avvocati, άσκησε στις 30 Σεπτεµβρίου 2002 ενώπιον του Πρωτο-
Η προσφεύγουσα, εκπροσωπούµενη από τους Luca G. Radicati di         δικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτρο-
Brozolo και Massimo Merola, avvocati, άσκησε στις 30 Σεπτεµ-        πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
βρίου 2002 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινο-
τήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                    Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                    —     να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου
                                                                          2002 (κρατική ενίσχυση αριθ. C.27/99), κατά το µέρος που
—    να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου                θεωρεί ότι συνιστά παράνοµη και ασυµβίβαστη µε την κοινή
     2002 (κρατική ενίσχυση αριθ. C.27/99), κατά το µέτρο που             αγορά κρατική ενίσχυση το τριετές φορολογικό καθεστώς
     κηρύσσεται παράνοµη και ασυµβίβαστη µε την κοινή αγορά               που αφορά τις επιχειρήσεις παροχής τοπικών δηµοσίων
     η τριετής απαλλαγή από τον φόρο εισοδήµατος υπέρ των                 υπηρεσιών, την πλειοψηφία των µετοχών την οποία κατέχει
     επιχειρήσεων παροχής τοπικών δηµοσίων υπηρεσιών, στις                το ∆ηµόσιο, καθεστώς εγκαθιδρυθέν µε το άρθρο 3, παράγρα-
     οποίες συµµετέχει το ∆ηµόσιο κατά πλειοψηφία, κατά την               φος 70, του νόµου 549 της 28ης ∆εκεµβρίου 1995, καθώς
     έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 70, του νόµου 549/                   και µε το άρθρο 66, παράγραφος 14, του νοµοθετικού
     1995, και κατά το µέτρο που επιβάλλεται στην Ιταλία                  διατάγµατος 331 της 30ής Αυγούστου 1993, το οποίο
     υποχρέωση αναζητήσεως των εν λόγω ενισχύσεων από τους                µετατράπηκε στον νόµο 427 της 29ης Οκτωβρίου 1993
     δικαιούχους, µεταξύ των οποίων καταλέγεται και η                     (άρθρο 2 της αποφάσεως) και κατά το µέτρο που επιβάλλεται
     προσφεύγουσα (άρθρα 2 και 3 της αποφάσεως)·                          στην Ιταλία υποχρέωση αναζητήσεως των εν λόγω ενισχύσεων
                                                                          από τους δικαιούχους (άρθρο 3 της αποφάσεως)·
—    να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                    —     να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                              Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                    Οι λόγοι και τα κύρια επιχειρήµατα είναι παρεµφερή προς εκείνα,
Οι λόγοι και τα κύρια επιχειρήµατα είναι παρεµφερή προς εκείνα,
                                                                    επίκληση των οποίων έγινε στα πλαίσια των υποθέσεων Τ-292/92,
επίκληση των οποίων έγινε στα πλαίσια των υποθέσεων Τ-292/92,
                                                                    Confederazione Nazionale dei Servizi κατά Επιτροπής, Τ-297/
Confederazione Nazionale dei Servizi κατά Επιτροπής, και
                                                                    02, ACEA S.p.A. κατά Επιτροπής και Τ-300/02, AMGA S.p.A.
Τ-297/02, ACEA S.p.A. κατά Επιτροπής.
                                                                    κατά Επιτροπής.