CELEX: C2007/315/15
Language: lv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Lieta C-440/05: Tiesas (virspalāta) spriedums 2007. gada 23. oktobrī — Eiropas Kopienu Komisija/Eiropas Savienības Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — LES 31. panta 1. punkta e) apakšpunkts, 34. un 47. pants — Pamatlēmums 2005/667/TI — Tiesību aktu par kuģu radīto piesārņojumu īstenošana — Kriminālsodi — Kopienas kompetence — Juridiskais pamats — EKL 80. panta 2. punkts)

22.12.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 315/9
            
         Tiesas (virspalāta) spriedums 2007. gada 23. oktobrī — Eiropas Kopienu Komisija/Eiropas Savienības Padome
   (Lieta C-440/05) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - LES 31. panta 1. punkta e) apakšpunkts, 34. un 47. pants - Pamatlēmums 2005/667/TI - Tiesību aktu par kuģu radīto piesārņojumu īstenošana - Kriminālsodi - Kopienas kompetence - Juridiskais pamats - EKL 80. panta 2. punkts)
   (2007/C 315/15)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — W. Bogensberger un R. Troosters, pārstāvji)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot prasītāju: Eiropas Parlaments (pārstāvji — M. Gómez-Leal, J. Rodrigues un A. Auersperger Matić, pārstāvji)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — J.-C. Piris, J. Schutte un K. Michoel, pārstāvji)
   
      Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot atbildētāju: Beļģijas Karaliste (pārstāvis — M. Wimmer, pārstāvis), Čehijas Republika (pārstāvis — T. Boček, pārstāvis), Dānijas Karaliste (pārstāvis — J. Molde, pārstāvis), Igaunijas Republika (pārstāvis — L. Uibo, pārstāvis), Grieķijas Republika (pārstāvji — ko pārstāv S. Chala un A. Samoni-Rantou, pārstāvji, Francijas Republika (pārstāvji — E. Belliard, G. de Bergues un S. Gasri, pārstāvji), Īrija (pārstāvji — D. O'Hagan un E. Fitzsimons, kā arī N. Hyland, pārstāvji), Latvijas Republika (pārstāvji — E. Balode-Buraka un E. Broks, pārstāvji), Lietuvas Republika (pārstāvis — D. Kriaučiūnas, pārstāvis), Ungārijas Republika (pārstāvis — P. Gottfried, pārstāvis), Maltas Republika (pārstāvji — S. Camilleri, pārstāvis, un P. Grech, Deputy Attorney GeneralI), Nīderlandes Karaliste (pārstāvji — H. G. Sevenster un M. de Grave, pārstāvji), Austrijas Republika (pārstāve — C. Pesendorfer, pārstāve), Polijas Republika (pārstāve — E. Ośniecka-Tamecka, pārstāve), Portugāles Republika (pārstāvji — L. Fernandes un M. L. Duarte, pārstāvji), Slovākijas Republika (pārstāvis — R. Procházka, pārstāvis), Somijas Republika (pārstāve — E. Bygglin, pārstāve), Zviedrijas Karaliste (pārstāve — K. Wistrand, pārstāve), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — E. O'Neill un D. J. Rhee, kā arī D. Anderson, pārstāvji)
   Priekšmets
   Prasība atcelt Padomes 2005. gada 12. jūlija Pamatlēmumu 2005/667/TI par krimināltiesiskā pamata stiprināšanu, lai īstenotu tiesību aktus attiecībā uz kuģu radītu piesārņojumu (OV L 255, 164. lpp.)
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2005. gada 12. jūlija Pamatlēmumu 2005/667/TI par krimināltiesiskā pamata stiprināšanu, lai īstenotu tiesību aktus attiecībā uz kuģu radītu piesārņojumu;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Beļģijas Karaliste, Čehijas Republika, Dānijas Karaliste, Igaunijas Republika, Grieķijas Republika, Francijas Republika, Īrija, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Polijas Republika, Portugāles Republika, Slovākijas Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, ka arī Eiropas Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.
            
         
      (1)  OV C 22, 28.1.2006.