CELEX: 51981PC0102
Language: el
Date: 1981-03-16
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) τού Συμβουλίου περί τροποποιήσεως, κατόπιν τής προσχωρήσεως τής Έλλάδος, τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1469/70 περί καθορισμού τών ποσοστών καί τών ποσοτήτων καπνού πού άναλαμβάνονται άπό τούς όργανισμούς παρεμβάσεως, καθώς καί τού ποσοστού τής κοινοτικής παραγωγής καπνού, τού όποίου ή ύπέρβαση συνεπάγεται τή θέση σέ ένέργεια τών διαδικασιών πού προβλέπονται στό άρθρο 13 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 727/70 (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 102
Vol. 1981/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   COM(81)102 ΤΕΛ.
                                                   Βρυξέλλες , 16 Μαρτίου 1981 .
                    ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)
                            του Συμβουλίου
  περί τροποποιήσεως , κατόπιν της προσχωρήσεως της     Ελλάδος , του
  κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 1469/70 περί καθορισμού των ποσοστών καί
  των ποσοτήτων καπνού πού Αναλαμβάνονται Από τούς όργανι σμούς πα­
  ρεμβάσεως , καθώς καί του ποσοστού της κοινοτικής παραγωγής καπνού ,
  του όποιου ή υπέρβαση συνεπάγεται τή θέση σέ ένέργεια των διαδι­
      κασιών πού προβλέπονται στό άρθρο 13 του κανονισμού     ( ΕΟΚ)
                             Αριθ . 727/70
                ( Υποβληθείσα Από τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
  COM(01 ) 102 TEA.                         \rl S»r!f ,
 ---pagebreak---                                  . jRITIDAOriKH EK0EIH
 I.       "Ό κανονισμός ( ΕΟΚ ) Αριθ . 727/70 του Συμβουλίου περί δημιουργίας κοινής
     Αργανώσείώς Αγοράς στόν τομέα του Ακατέργαστου καπνού , προβλέπει ατό δρΒρο 13
     την ένεργοποίηση των μέτρων έλεγχου της Αγοράς , δταν ή κοινοτική παραγωγή
     υπερβαίνει ενα καθορισμένο· ποσοστό , η δταν ο ! αναληφθείσες Από 'τούς Αργανισμούς
     παρεμβάσεως ποσότητες ορισμένων ποικιλιών καπνού υπερβαίνουν όρισμένο δριο
     η ορισμένο ποσοστό .            '       '                  .          ,, ,
 . Τό Συμβούλιο εχει καθορίσει τά πορτοστά αίπτά καί τίς ποσότητες άπό τό 1970           «
   , ( κανονισμός 1469/70 ), καί τά έτροποποίησε έν μέρει, τό 1979 ( κανονισμός   > .      '
     15Θ0/79 ) γιά νά Ανταποκριθεί στην έξέλιξη της κοινοτικής άγορας . 'Η
     προσχώρηση της Ελλάδος στην. Κοινότητα καθίστα Αναγκαία νέα τροποποίηση
     του κανονισμού άριθ . 1469/70 γιά νά καθορισθούν ο ! ποσότητες καί τά ποσοστά
     πού άναφέρονται άνωτέρω γιά τίς ποικιλίες πού καλλιεργούνται σ'αδτό τό
     Κράτος μέλος ."                                .
     'Η βάση του υπολογισμού ( οί τρεΤς τελευταίες Αντιπροσωπευτικές συγκομιδές",
  . δηλαδή~1978 , 1979 καί 1980 ) καί τά κριτήρια πού λαμβάνονται όπ'δψη εϊναι        .<
     τά Υ δ ι α μέ έκεΤνα πού έχρησιμοποιήθησαν γιά τούς προηγούμενους καθορισμούς .
     Α&τό άδηγεΤ στόν καθορισμό γιά τί£ ποικιλίες πού καλλιεργούνται στην .
     ' Ελλάδα :                                                          -
     - σέ 20% του ποσοστού πού άναφέρεται στό Κρθρο 13 παράγραφος 1 του         ,
        κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 727/70 ,             .                            '
     - σέ Απόλυτη -ποσότητα πού υπολογίζεται βάσει του 15% της παραγωγές μιας
        ποικιλίας* των ποσοτήτων πού άναφέρονται στό άρθρο 13 παράγραφος 1 του
        έν λόγω κανονισμού ( βλέπε πίνακα ),
     - σέ 120°/ο του ποσοστού πού άναφέρετα ι στό άρθρο 13 παράγραφος 5 του έν^
        λόγω κανονισμού .
II .      ' Εξ άλλου επειδή ή Ελλάς μετά τήν υπογραφή της πράξεως προσχωρήσεως
     έτροποποίησε την κατάταξη αύτ.ων των ποικιλιών καπνού γιά νά τήν προσαρμόσει
     περισσότερο στήν κοινοτική ρύθμιση , ή Επιτροπή προτείνει νά περιληφθεί        ^
     αίττή ή νέα προτιμησιακή κατάταξη στην κατάταξη πού έμφαίνεται στό
     παράρτημα II της πράξεως προσχωρήσεως .
 ---pagebreak---                                                                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                           ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ - ΠΑΡΑΓΩΓΗ          ^    ( ΐ ) τβννοι
 Αυζων
                  Ποικιλίες
                                                           1978              1979      198θ(πρασωρι vá )     1978-80    1978-79-80
&ριθμ5ς                                                      Ci )              (1)                 (1)           (1)        15% Cl )
  17    Λίπασμα                                          20.202            25.030      21.500                22.244     3.337
  18    Κατερίνη καΓ παρόμα i ες ποικιλίες               10.952          - 12.031    , 10.750                11.244     1.687
  19    Καμπακουλι5κ κλασικά                             25.744        .   22.017      19.900                22.5 4     3.383
  20    α) Καμπακουλάκ μή κλασικό                         9.719             8.624       8.550
        β ) ' Ελασαών , Μιροδδτα Σμύρνης ,                                                                   15.012     2.252
             Τραπεζους καί Φί I                           7.419             5.804       4.920
  21 -  Μυρωδάτα 'Αγρινίου                                5.206             6.352       5.500                 5.686         853
  22    Ζ ι χνομυρωδδτα                                   1.200             1.133       1 . 100               1.144         172
  23    Τσεμπδλια                                        20.796            21.477      20.280              . 20.851     3 . 128
  24    Μαΰρα                                             6.460             5.655       4.800                 5.638         846
  25    Μπ£ρλευ                                          22.495            17.450      16.600                18.848     2.827
  26    Βιρτζίνια                                             57                70           100                  76         11
                           •e­                                                           -  -- '-Λ · ·.· ,
 ---pagebreak---                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)
                             του Συμβουλίου
 περΓ τροποποιήσεως , κατόπιν της προσχωρήσεως της Ελλάδος , του κανονισμού
 (ΕΟΚ) Αριθ . 1469/70 περί καθορισμού των ποσοστών καΓ των ποσοτήτων
 καπνού πού Αναλαμβάνοντα ι Από τς>ύς Αργανισμούς παρεμβάσεως , καθβς καΓ
 του ποσοστού της κοινοτικής παραγωγής καπνού , του οποίου ή υπέρβαση
 συνεπάγεται τη θέση σέ ένέργεια των διαδικασιών πού προβλέπονται στό
 Βρθρο 13 του κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 727/70
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ;
 "Εχοντας ίιπ'δψη ι            ,                   · -
τή συνθήκη περΓ Ιδρύσεως της Εδρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος ,
                                               * •
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ρ*ΰθ· 727/70 του Συμβουλίου της 21ηξ Απριλίου 1970,
περΓ δημιουργΓας κοινής Αργανώσεως Αγοράς στόν τομέα του Ακατέργαστου
 καπ^οΰ ( ΐ ), δπως τροποποιήθηκε τελευταία Από τήν πράζη προσχωρήσεως
της " Ελλάδος          καί Ιδίως τ6 άρθρο 13 παράγραφος 3 ,
τήν ποόταση της Επιτροπής;·
 " Εκτιμώντας :
 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) Αριθ . 1469/70 τοΟ Συμβουλίου ( 2), δπως τροποποιήθη­
κε Από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 1580/79 ( 3), εχει καθορίσει τά ποσοστά καί
τίς ποσότητες καπνού πού Αναλαμβάνονται Από τους Οργανισμούς παρεμβάσεως
 κθΒδς καί τό ποσοστό τήζ κοινρτικής παραγωγής , η υπέρβαση του οποίου συνεπό
 γεται τή θέση σέ ένέργεια των μηχαν ι σμδν έλέγχου της Αγοράς του καπνού,
 ( ΐ ) ΕΕ Αριθ . ί- 94 της 2Θ.4.1970, ο. 17
 12) ΕΕ Αριθ . 164 της 27.7.1970, σ. 35
 (3 ) ΕΕ Αριθ . I. 1Β9 της 27.7.1979, ο. 4
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                          /
δτι εκτοτε προσετέθη ή ποικιλία '             στόν πίνακα των ποικιλιών
καπνού πού καλλιεργούνται Ιντός της Κοινότητος " δτι κατόπιν της
προσχωρήσεως της Ελλάδος , οί ποικιλίες πού καλλιεργούνται σ'αύτό τό
Κράτος μέλος προσετέθησαν στόν ώς ανω πίνακα Από τη συγκομιδή του 1981
δτι είναι , συνεπώς ,       άναγκαϊο νά καθορισθούν γι'αύτές τίς νέες ποικιλίε
καί σύμφωνα μέ *τά Τδια κριτήρια , μέ έκεΤνα πού έχρησιμοποιηθηκαν γιά τους
προηγούμενους καθορισμούς , οΐ ποσότητες καί τά ποσοστά του καπνού πού
Αναλαμβάνονται Από τούς δργανισμούς παρεμβάσεως , ή υπέρβαση των Απα ίων
συνεπάγεται τη θέση σέ ένέργεια των μηχανισμών έλέγχου ΤΓ]ς Αγοράς του καπνό
δτι άπό τήν ώπογραφή της πράξεως προσχωρήσεως της Ελλάδος έχει τροπο­
ποιηθεί ή . κατάταξη της ποικιλιών πού καλλιεργούνται στη χώρα α&τή , Ιδίως
μέ τήν συγκέντρωση Αρ ι σμένων παρομοίων ποικιλιών , γιά νά γίνει καλύτερη
προσαρμογή στήν κοινοτική ρύθμιση * δτι πρέπει , ώς έκ τούτου , νά χρησιμο­
ποιηθεί   στό έξης αύτη ή νέα κατάταξη ,
της πράξεως προσχωρήσεως , ■
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                             '    "Αρθρο  1
Τό παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) Αριθ . 1469/70 Αντικαθίσταται Από τΰ
                *
παράρτημα " του παρόντος κανονισμού .
                                  "Αρθρο 2
                     '                      *
                                                                     »
Ό παρών κανονισμός Αρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη ημέρα Από . τή δημοσίευσή
του στήν ' Επίσημη ' Εφημερίδα , των Εύρωπαϊκδν Κοινοτήτων^
'Ο παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του κα ί Ισχύει
αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στ
                                                    Για τό Συμβούλιο
 ---pagebreak---                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Ποοοστί καΓ ποσίτητες, ποβ προρλίποντα, στί ίρβρο 13 παρ6γραν1ς , „Β
                                           τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άρ,θ . 727/70
 Αυζων
ioi.Suác..                           Ποικιλίες                              Ποσοστό  Ποσότητεε
          1              ikvuscner Ueude^tiiéüTSl· "
                 V ) Forchhf 1 Τ»Γ Havanna' II c                            ¿0 %      1 ÖM
          2       Î·· .              Hurley hl                               20 r>        70 )
                 Vir-in D                                                    20 ϋ         100
         4       a ) rara/juay καΓ τά υβρίδιδ τοα
                ß ) Dragon           vert καΐ r& ußpfßifi του. Philippin,
                         Petit Graaaont (Flobeoq )), Semole,
                         Appel terre                                                           \ .
        5        Nijkerk                                           '        20 %      8 500
        6        a ) Misionero καΓ τβ ußpf$ifi του                                           -
                3 ) Rio Grande rn f -rfi ,·, ¡-,ίΥνιΛ -m „
        7 ■      Ρ ri --" it                                                20 -'ζ    2 Ό)
   "    8        i'ir>v I                                                   20 ν     0 03 )
  '      Ρ      Γ·' ι r.' Imi                                               20 'ο        Λ 20
  : ΊΟ          a ) Kentucky χαΤ *rá ußpf&ta του
                β ) Moro di Cori                                            20 % ■    1 400
                γ ) 5>slonto
      11        ft ) Nostrano del Brenta
               0,) Resistente 142                                           20 %         200
      12
              ■Vn'j) fíoBeneventano
                           inno
               Ó ) Pr-fillr oolvn/?<rio                         ,          20 £          400
.· 13           ΛΛ ". t i – Y*¿i k ^                                       20 - i    1   , ϋ)
      14        a ) i'oruatitza                                            20 fo     1 200
               θ ) Srsnun
 ' 15           Er/ o-TOvinn          Kaf T(5 uflní /s.rf mu               20 · *    1 coo
 " 10           β ) HounJ Tip
              ß ) Scafati                                                  20 %          103
              ν ) Sumitr-T I
     17       Μπασυα                                                       20        3 VJ )
     ín       Κατερίνη καί παρόμοιες ποικιλίες                             20       ι ¡no
     1 ">     Κχιμπακo UAJS K Κ λασσ ι κ6                                  20 ·Ό    3 -roo
     20        ai Καμπακουλδκ μι^ κλασσικό
               li ) 'Ελασσών, Μυρωδάτα Σμύρνης , ΤραπεζοΟς                 20 %     2 200    0
                        καΓ Φί 1
     <?!      Μυοοδάτα 'Αγρινίου                                           20           6r 0
     2J       Ζι·*νουυοωδδτα                                               20 · ,        1·0
  -2*         Τσευπέλα                                                     2) *     } ·νο
       «
              Μαύρα                                                        2 ) · .-     • N)
     C ^      Μττέολεδ           GR    _                                   20 ό     2 . ))
              Βιρτζίνια GH                                                 20 ^           10