CELEX: 62012CA0533
Language: et
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-533/12 P ja C-536/12 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 4. septembri 2014. aasta otsus – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA versus Corsica Ferries France SAS, Commission européenne, République française (C-533/12 P), République française versus Corsica Ferries France SAS, Commission européenne, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Apellatsioonkaebus — Ümberkorraldusabi — Euroopa Komisjoni kaalutlusruum — Euroopa Liidu Üldkohtu kohtuliku kontrolli ulatus — Turumajanduses tegutseva erainvestori test — Sektoriaalse ja geograafilise analüüsi nõue — Piisavalt juurdunud praktika — Pikas perspektiivis majanduslik otstarbekus — Täiendavate koondamishüvitiste maksmine)

10.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 395/6
            
         
      Euroopa Kohtu (viies koda) 4. septembri 2014. aasta otsus – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA versus Corsica Ferries France SAS, Commission européenne, République française (C-533/12 P), République française versus Corsica Ferries France SAS, Commission européenne, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P)
      (Liidetud kohtuasjad C-533/12 P ja C-536/12 P) (1)
      
      ((Apellatsioonkaebus - Ümberkorraldusabi - Euroopa Komisjoni kaalutlusruum - Euroopa Liidu Üldkohtu kohtuliku kontrolli ulatus - Turumajanduses tegutseva erainvestori test - Sektoriaalse ja geograafilise analüüsi nõue - Piisavalt juurdunud praktika - Pikas perspektiivis majanduslik otstarbekus - Täiendavate koondamishüvitiste maksmine))
      (2014/C 395/07)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      (kohtuasi C-533/12 P)
      
         Apellant: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (esindajad: advokaadid A. Winckler ja F.-C. Laprévote)
      
         Teised menetlusosalised: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz), Euroopa Komisjon, Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, N. Rouam ja J. Rossi)
      (kohtuasi C-536/12 P)
      
         Apellant: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam ja J. Rossi)
      
         Teised menetlusosalised: Corsica Ferries France SAS (esindajad: advokaadid S. Rodrigues ja C. Bernard-Glanz), Euroopa Komisjon, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (esindajad: advokaadid A. Winckler ja F.-C. Laprévote)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista Corsica Ferries France SAS-i kohtukulud võrdses osas välja Société nationale maritime Corse-Méditérrannée (SNCM) SA-lt ja Prantsuse Vabariigilt, kes ühtlasi kannavad ise enda kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 32, 2.2.2013.