CELEX: 31983R1542
Language: en
Date: 1983-06-15 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1542/83 of 14 June 1983 amending Regulation (EEC) No 1245/83 as regards certain monetary compensatory amounts and coefficients for milk products

No L 157/ 6                             Official Journal of the European Communities                           15 . 6 . 83
                                  COMMISSION REGULATION (EEC) No 1542/83
                                                           of 14 June 1983
            amending          Regulation (EEC) No                 1245/83   as     regards certain    monetary
                           compensatory amounts and coefficients for milk products
            THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
            Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
            Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain
            measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary
            widening of the margin of fluctuation for the currencies of certain Member States ('), as
            last amended by Regulation (EEC) No 3439/82 (2), and in particular Article 6 thereof,
            Whereas the monetary compensatory amounts introduced by Regulation (EEC) No 974/71
            were fixed by Commission Regulation (EEC) No 1245/83 (3), as last amended by
            Regulation (EEC) No 1513/83 (4) ;
            Whereas in Parts 1 and 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 1245/83 certain amounts
            and coefficients were fixed in order to take account of the fact that the prices for
            skimmed-milk powder and butter may be lower than the intervention price as a result of
            aid granted or sales at a reduced price for special uses ; whereas the level of the
            intervention prices was raised by Council Regulation (EEC) No 1205/83 (5) and the aid
            amounts and selling prices have also been altered ; whereas it is therefore necessary to
            adjust the compensatory amounts and the coefficients applying to them ;
            Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions
            of the relevant management committees,
            HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                Article 1
             Note (8) of Part 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 1245/83 is hereby replaced by the
            following :
            '(8) If the product contains powdered or granulated milk (excluding whey), the amount
                 shown shall be increased — and for Greece decreased — by the following
                 supplementary amount :
                    Content by weight of powdered        Germany   Nether­  United    Denmark  France   Greece
                          or granulated milk                        lands  Kingdom
                           (excluding whey)
                     in the finished product of :         DM/ t      Fl/t     £/ t      Dkr/t   FF/t     Dr/ t
                 More than 1 2 % but less than
                 30 %                                     46,76     30,72    8,006      14,02  37,94    289,4
                 30 % or more but less than
                 50 %                                     93,52     61,44   16,012      28,04  75,89    578,8
            (■) OJ   No   L  106,  12.  5. 1971 , p. 1 .
            (2) OJ   No   L  362,  23 . 12. 1982, p. 4.
            (3) OJ   No   L  135,  23 . 5 . 1983, p. 3 .
            (4) OJ   No   L  154,  13 . 6. 1983 , p . 1 .
            fa OJ No L 132, 21 . 5. 1983, p. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 83                       Official Journal of the European Communities                              No L 157/7
               (a) In trade with non-member countries, the coefficient 1,76 shall be applied to the
                    supplementary amounts indicated above.
               (b) In intra-Community trade and trade with non-member countries the additional
                    amounts specified above shall, if the products contain skimmed-milk powder
                    purchased under the conditions laid down in Regulations (EEC) No 368 /77 (OJ
                    No L 52, 24. 2. 1977), (EEC) No 443/77 (OJ No L 58 , 3 . 3 . 1977) and (EEC) No
                    1844/77 (OJ No L 205, 11. 8. 1977) and more than 9,0 grams of iron and/or more
                    than 1,2 grams of copper per 100 kilograms, be multiplied by the coefficient 0,23 .
                    However, the coefficient 0,53 which applied to those products up to 19 December
                    1982 shall, at the request of the trader, continue to apply to quantities in respect of
                    which evidence is provided that the skimmed-milk powder was purchased before
                    3 November 1982. The above provisions shall apply to trade carried on by
                    31 December 1983 where these products contain fish meal.
               (c) When completing customs formalities the applicant shall state on the declaration
                    provided for this purpose the content, expressed in actual weight per tonne of
                    finished product, of :
                    — powdered or granulated milk (excluding whey),
                    — powdered or granulated whey,
                    — added casein and/or caseinate .'
                                                       Article 2
            In Part 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 1245/83 :
            — Note (') is hereby replaced by the following :
               '(') For skimmed-milk powder consigned to Italy from another Member State in
                    accordance with Regulation (EEC) No 1624/76 (OJ No L 180, 6. 7. 1976), the
                    amount indicated shall be multiplied by the coefficient 0,57.
                    In intra-Community trade in skimmed-milk powder in the unaltered state, sold
                    under Regulations (EEC) No 368/77 (OJ No L 52, 24. 2. 1977) and (EEC) No
                    443/77 (OJ No L 58 , 3 . 3 . 1977), the amount indicated shall be multiplied by the
                    coefficient 0,13 . However, the coefficient 0,30 shall, at the request of the trader,
                    continue to apply to quantities in respect of which evidence is produced that the
                    skimmed-milk powder was bought before 3 November 1982.'
            — Note (2) is hereby replaced by the following :
               '(2) In intra-Community trade, where the product has been denatured in accordance
                    with Article 3 of Regulation (EEC) No 1725/79 (OJ No L 199, 7. 8 . 1979), the
                    basic amount and any additional amount shall be replaced by a single amount of :
                    — DM 23,38 per 100 kg for the Federal Republic of Germany,
                    — F1 15,36 per 100 kg for the Netherlands,
                    — Dkr 7,01 per 100 kg for Denmark,
                    — £ 4,003 per 100 kg for the United Kingdom,
                    — FF 18,97 per 100 kg for France,
                    — Dr 144,7 per 100 kg for Greece .'
 ---pagebreak--- No L 157 / 8                           Official Journal of the European Communities                                   15 . 6 . 83
             — Note (4) is hereby replaced by the following :
               '(4) However, for butter or concentrated butter covered by the measures, provided for :
                    — in Regulation (EEC) No 2192/81 (OJ No L 213 , 1 . 8 . 1981 ) the amount
                         indicated shall be multiplied by the coefficient 0,46 ;
                    — in Regulation (EEC) No 2191 /81 (OJ No L 213, 1 . 8 . 1981 ) the amount
                         indicated shall be multiplied by the coefficient 0,46 ;
                    — in Regulation (EEC) No 649/78 (OJ No L 86, 1 . 4. 1978) the amount indicated
                         shall be multiplied by the coefficient 0,47 ;
                    — in Regulation (EEC) No 262/79 (OJ No L 41 , 16. 2. 1979), in Regulation (EEC)
                         No 1468/79 (OJ No L 177, 14. 7. 1979) and in Regulation (EEC) No 1932/81
                         (OJ No L 191 , 14. 7. 1981 ) the amount indicated shall be multiplied by :
                         — the coefficient 0,34 where the butter is to be used in formula A or formula
                              C products,
                         — the coefficient 0,58 where the butter is to be used in formula B products.'
             — Note (6) is hereby replaced by the following :
               '(6) When completing customs formalities, the party concerned shall state in the
                    declaration provided for this purpose :
                    — the skimmed-milk powder content, by weight,
                    — the content by weight of the added whey and/or lactose, and
                    — the lactose content of the added whey,
                    per 100 kg of the finished product.
                    If the milk products contain powdered or granulated milk (excluding whey) the
                    amount shown shall be increased by the supplementary amounts as indicated in
                    the following table. For Greece the amount indicated is decreased by the
                    supplementary amount indicated in the following table. If the result of this
                    subtraction is negative, the resulting amount is to be charged on imports and
                    granted on exports.
                           Content by weight         Germany    Nether­    United    Denmark     France     Greece
                               of powdered                       lands    Kingdom
                           or granulated milk
                            (excluding whey)
                       in the finished product of : DM/ 100 kg Fl/ 100 kg £/ 100 kg Dkr/ 100 kg FF/ 100 kg Dr/ 100 kg
                    More than 1 2 % but less
                    than 30 %                          4,68        3,07    0,801       1,40        3,79       28,9
                    30 % or more but less
                    than 50 %                          9,35        6,14     1,601      2,80        7,59        57,9
                    50 % or more but less
                    than 70 %                         14,03        9,22    2,402      4,21        11,38       86,8
                    70 %     or more but less
                    than 80 %                         17,54      11,52     3,002       5,26       14,23      108,5
                    80 % or more                      19,87      13,06     3,403       5,96       16,13      123,0
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 83                        Official Journal of the European Communities                              No L 157/9
                     In trade with non-member countries, the coefficient 1,76 shall be applied to the
                     supplementary amounts indicated above.
                     In intra-Community trade and trade with non-member countries the additional
                     amounts specified above shall, if the products contain skimmed-milk powder
                     purchased under the conditions laid down in Regulations (EEC) No 368/77 (OJ
                     No L 52, 24. 2. 1977), (EEC) No 443/77 (OJ No L 58 , 3 . 3 . 1977) and (EEC) No
                     1844/77 (OJ No L 205, 11. 8. 1977) and more than 9,0 grams of iron and/or more
                     than 1,2 grams of copper per 100 kilograms, be multiplied by the coefficient 0,23.
                     However, the coefficient 0,53 which applied to those products up to 19 December
                     1982 shall, at the request of the trader, continue to apply to quantities in respect of
                     which evidence is produced that the skimmed-milk powder was purchased before
                     3 November 1982. The above provisions shall apply to trade carried on up to
                     31 December 1983 where these products contain fish meal .
                     In intra-Community trade, where the product has not been produced in
                     accordance with Regulation (EEC) No 1725/79 (OJ No L 199, 7. 8 . 1979), the
                     coefficient 1,76 shall be applied to the supplementary amounts indicated above.
                     However, this coefficient shall not be applied to products consigned to Italy from
                     another Member State in accordance with Regulation (EEC) No 1624/76 (OJ No L
                     180, 6. 7. 1976).'
            — In Note (l0) the coefficient '0,47' is hereby replaced by '0,46'.
                                                        Article 3
            This Regulation shall enter into force on 16 June 1983 .
            This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
            States .
            Done at Brussels, 14 June 1983 .
                                                                          For the Commission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                     Member of the Commission