CELEX: 32002D0159
Language: pl
Date: 2002-02-18 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie wspólnego formatu dokumentów zawierających zestawienie krajowych danych dotyczących jakości paliwa (Notyfikowana jako dokument numer C(2002) 508)

Ważna informacja prawna

|

32002D0159

Decyzja Komisji z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie wspólnego formatu dokumentów zawierających zestawienie krajowych danych dotyczących jakości paliwa (Notyfikowana jako dokument numer C(2002) 508)  

Dziennik Urzędowy L 053 , 23/02/2002 P. 0030 - 0036 CS.ES Rozdział 13 Tom 29 P. 273  - 279 ET.ES Rozdział 13 Tom 29 P. 273  - 279 HU.ES Rozdział 13 Tom 29 P. 273  - 279 LT.ES Rozdział 13 Tom 29 P. 273  - 279 LV.ES Rozdział 13 Tom 29 P. 273  - 279 MT.ES Rozdział 13 Tom 29 P. 273  - 279 PL.ES Rozdział 13 Tom 29 P. 273  - 279 SK.ES Rozdział 13 Tom 29 P. 273  - 279 SL.ES Rozdział 13 Tom 29 P. 273  - 279

		Decyzja Komisjiz dnia 18 lutego 2002 r.w sprawie wspólnego formatu dokumentów zawierających zestawienie krajowych danych dotyczących jakości paliwa(Notyfikowana jako dokument numer C(2002) 508)(2002/159/WE)KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając dyrektywę 98/70/WE Parlamentu Europejskiego oraz Rady z 13 października 1998 r. odnoszącą się do jakości benzyny oraz oleju napędowego i zmieniającą dyrektywę Rady 93/12/EWG [1], a w szczególności jej art. 8 ust. 3,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Państwa Członkowskie zobowiązane są do kontrolowania jakości benzyny oraz oleju napędowego sprzedawanego na ich terytorium w celu zapewnienia ich zgodności z normami ochrony środowiska zawartymi w dyrektywie 98/70/WE oraz w celu zapewnienia skuteczności środków podjętych w celu zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza powodowanego przez pojazdy.(2) Konieczne jest ustalenie wspólnego formatu dokumentów służących przedstawieniu informacji z zakresu kontroli jakości paliwa zgodnie z art. 8 ust. 3 dyrektywy 98/70/WE,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Niniejsza decyzja ustanawia wspólny format dokumentów służących przedstawieniu krajowych danych na temat jakości paliwa zgodnie z art. 8 dyrektywy 98/70/WE.Artykuł 2Przy przedstawianiu Komisji stosownych danych Państwa Członkowskie zobowiązane są do korzystania z formatu dokumentów znajdującego się w załączniku.Artykuł 3Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 2002 r.W imieniu KomisjiMargot WallströmCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 350 z 28.12.1998, str. 58.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKW SPRAWIE WSPÓLNEGO FORMATU DOKUMENTÓW ZAWIERAJĄCYCH ZESTAWIENIE KRAJOWYCH DANYCH DOTYCZĄCYCH JAKOŚCI PALIWA1. WSTĘPDyrektywa 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnosząca sie do jakości benzyny i oleju napędowego oraz zmieniająca dyrektywę 93/12/EWG [1], ostatnio zmienioną przez dyrektywę Komisji 2000/71/WE [2], wprowadza normy ochrony środowiska dla wszystkich rodzajów benzyn i oleju napędowego sprzedawanych w Unii Europejskiej. Normy te znajdują się w załącznikach I do IV do tej dyrektywy. Artykuł 8 ust. 1 zobowiązuje Państwa Członkowskie do kontroli przestrzegania tych norm zgodnie z metodami pomiarowymi przedstawionymi w dyrektywie. Nie później niż do 30 czerwca każdego roku Państwa Członkowskie zobowiązane są do przedłożenia zestawienia danych z kontroli jakości paliwa zebranych w okresie od stycznia do grudnia poprzedniego roku kalendarzowego. Pierwszy raport musi być sporządzony do dnia 30 czerwca 2002 r. Znajdujący się poniżej format dokumentów został ustanowiony przez Komisję Europejską zgodnie z art. 8 ust. 3 dyrektywy 98/70/WE oraz niniejszą decyzją.2. DANE INSTYTUCJI SPORZĄDZAJĄCEJ RAPORT W SPRAWIE KONTROLI JAKOŚCI PALIWAStosowne władze sporządzające raport w sprawie kontroli jakości paliwa proszone są o wypełnienie poniższej tabeli.+++++ TIFF +++++3. DEFINICJE I WYJAŚNIENIAMacierzysta klasa paliwa: dyrektywa 98/70/WE wprowadza normy ochrony środowiska dla benzyny i oleju napędowego sprzedawanego w krajach Unii Europejskiej. Normy zawarte w dyrektywie można określić jako "macierzyste klasy paliwa". Zalicza się do nich i) zwykła benzyna bezołowiowa (pomiarowa liczba oktanowa > 91), ii) benzyna bezołowiowa (pomiarowa liczba oktanowa > 95) oraz iii) olej napędowy.Krajowa klasa paliwa: Państwa Członkowskie mogą określić "krajowe" klasy paliwa, które jednak muszą respektować normy macierzystych klas paliwa. Na przykład krajowe klasy paliwa mogą zawierać benzynę bezołowiową super (liczba oktanowa > 98), benzynę z dodatkami zastępującymi ołów, benzynę nie zawierającą siarki, benzynę o zawartości siarki do 50 ppm, olej napędowy nie zawierający siarki, olej napędowy o zawartości siarki do 50 ppm itd.Paliwa niezawierające siarki to benzyna lub olej napędowy o zawartości siarki mniejszej niż 10 mg/kg (ppm).4. OPIS SYSTEMU KONTROLI JAKOŚCI PALIWAPaństwa Członkowskie powinny przedstawić opis działań w ramach krajowego systemu kontroli jakości paliwa.5. CAŁKOWITA SPRZEDAŻ BENZYNY I OLEJU NAPĘDOWEGOPaństwa Członkowskie są proszone o wypełnienie poniższej tabeli z wyszczególnieniem ilości każdej klasy benzyny oraz oleju napędowego sprzedawanego na ich terytorium.+++++ TIFF +++++6. DOSTĘPNOŚĆ PALIW NIEZAWIERAJĄCYCH SIARKIPaństwa Członkowskie zobowiązane są do przedstawienia opisu geograficznej dostępności paliw niezawierających siarki sprzedawanych na ich terytorium.+++++ TIFF +++++7. DEFINICJA OKRESU LETNIEGO DLA LOTNOŚCI BENZYNYDyrektywa 98/70/WE wymaga, aby prężność par benzyny była mniejsza niż 60,0 kPa w okresie letnim, który trwa od dnia 1 maja do dnia 30 września. W Państwach Członkowskich, w których występują "warunki arktyczne", okres letni trwa od dnia 1 czerwca do dnia 31 sierpnia, a prężność par nie może przekroczyć 70 kPa. Państwa Członkowskie proszone są o zdefiniowanie okresu letniego obowiązującego na ich terytorium.+++++ TIFF +++++8. FORMAT DOKUMENTÓW DO ZŁOŻENIA RAPORTU W SPRAWIE BENZYNYPaństwa Członkowskie zobowiązane są do przedstawienia sprawozdania na temat kontroli jakości benzyny (dla krajowych i macierzystych klas) zawierającego dane zebrane w określonym roku kalendarzowym (od stycznia do grudnia). Właściwa tabela, którą należy wypełnić, znajduje się w dodatku I. Przyjęte metody wykonywania testów zawarte są w EN228:2000 lub odpowiedniej późniejszej wersji.9. FORMAT DOKUMENTÓW DO ZŁOŻENIA SPRAWOZDANIA W SPRAWIE OLEJU NAPĘDOWEGOPaństwa Członkowskie zobowiązane są do przedstawienia raportu na temat kontroli jakości oleju napędowego (dla krajowych i macierzystych klas) zawierającego dane zebrane w określonym roku kalendarzowym (od stycznia do grudnia). Właściwa tabela, którą należy wypełnić, znajduje się w dodatku II. Przyjęte metody wykonywania testów zawarte są w EN590:2000 lub odpowiedniej późniejszej wersji.10. Złożenie sprawozdania na temat kontroli jakości paliwRaport na temat kontroli jakości paliw powinien zostać przekazany następującej osobie:Sekretarz GeneralnyKomisja EuropejskaRue de la Loi/Wetstraat 200B-1049 Bruksela.Raport powinien zostać również przesłany w formie elektronicznej na adres e-mail:env-report-98-70@cec.eu.int[1] Dz.U. L 350 z 28.12.1998, str. 58.[2] Dz.U. L 287 z 14.11.2000, str. 46.--------------------------------------------------