CELEX: 62010CA0342
Language: it
Date: 2012-11-08 00:00:00
Title: Causa C-342/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’ 8 novembre 2012 — Commissione europea/Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei capitali — Articolo 63 TFUE — Accordo SEE — Articolo 40 — Tassazione dei dividendi distribuiti ai fondi pensione non residenti)

12.1.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 9/5
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’8 novembre 2012 — Commissione europea/Repubblica di Finlandia
   (Causa C-342/10) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione dei capitali - Articolo 63 TFUE - Accordo SEE - Articolo 40 - Tassazione dei dividendi distribuiti ai fondi pensione non residenti)
   2013/C 9/06
   Lingua processuale: il finlandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e I. Koskinen, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica di Finlandia (rappresentante: J. Heliskoski, agente)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Regno di Danimarca (rappresentante: C. Vang, agente), Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e N. Rouam, agenti), Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels e M. Noort, agenti), Regno di Svezia (rappresentanti: A. Falk e S. Johannesson, agenti), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: H. Walker, agente, assistita da G. Facenna, barrister)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli articoli 63 TFUE e 40 dell’Accordo SEE — Discriminazione fiscale — Normativa nazionale che assoggetta i dividenti versati dalle società residenti ai fondi pensione stranieri ad un regime fiscale più rigoroso di quello applicabile ai fondi pensione nazionali
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Avendo adottato e mantenuto in vigore un regime di tassazione discriminatorio dei dividendi distribuiti ai fondi pensione non residenti, la Repubblica di Finlandia è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’articolo 63 TFUE e dell’articolo 40 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica di Finlandia sopporta le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Danimarca, la Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 234 del 28.8.2010.