CELEX: C2005/257/04
Language: nl
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Zaak C-295/05: Verzoek van het Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo van 1 april 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) en Transformación Agraria SA (TRAGSA) Administración del Estado

15.10.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 257/2
            
         Verzoek van het Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo van 1 april 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) en Transformación Agraria SA (TRAGSA) Administración del Estado
   (Zaak C-295/05)
   (2005/C 257/04)
   Procestaal: Spaans
   Het Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo heeft bij beschikking van 1 april 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 21 juli 2005, in het geding tussen Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) en Transformación Agraria SA (TRAGSA) Administración del Estado, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               1)
            
            
               Verzet artikel 86, lid 1, EG zich tegen de voor TRAGSA geldende rechtsregeling?
            
         
               2)
            
            
               Is deze rechtsregeling verenigbaar met de richtlijnen 93/36/EEG van de Raad (1) en 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 (2), richtlijn 97/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1997 (3), en richtlijn 2001/78 (4) van de Commissie tot wijziging van genoemde richtlijnen, regelingen die onlangs zijn vervangen door richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 (5)?
            
         
               3)
            
            
               Gelden de overwegingen van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in het arrest van 8 mei 2003 (zaak C 349/97, Koninkrijk Spanje/Commissie), gelet op de overige rechtspraak van het Hof op het gebied van het plaatsen van overheidsopdrachten, in alle gevallen voor TRAGSA en haar dochterondernemingen, en kan, aangezien de overheid TRAGSA een groot aantal werkzaamheden opdraagt waarvoor de mededingingsregels niet gelden, deze omstandigheid een aanmerkelijke verstoring van de betrokken markt opleveren?
            
         
      (1)  van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen (PB L 199, blz. 1)
   
      (2)  betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (PB L 199, blz. 54)
   
      (3)  betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, overheidsopdrachten voor leveringen respectievelijk overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (PB L 328, blz. 1)
   
      (4)  van 13 september 2001 tot wijziging van bijlage IV van Richtlijn 93/36/EEG van de Raad, van de bijlagen IV, V en VI van Richtlijn 93/37/EEG van de Raad, van de bijlagen III en IV van richtlijn 92/50/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij richtlijn 97/52/EG, alsmede van de bijlagen XII tot en met XV, XVII en XVIII van richtlijn 93/38/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij richtlijn 98/4/EG (richtlijn over het gebruik van de standaardformulieren bij de bekendmaking van aankondigingen van overheidsopdrachten) (PB L 285, blz. 1)
   
      (5)  betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (PB L 134, blz. 114)