CELEX: 62010FB0045
Language: fi
Date: 2011-04-04 00:00:00
Title: Asia F-45/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 4.4.2011 — AO v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Kurinpitoseuraamus — Viraltapano — Työjärjestyksen 35 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 2 kohdan a alakohta — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

28.5.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 160/28
            
         Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 4.4.2011 — AO v. komissio
   (Asia F-45/10) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Kurinpitoseuraamus - Viraltapano - Työjärjestyksen 35 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 2 kohdan a alakohta - Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)
   2011/C 160/44
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: AO (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja M. Schober)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja J. Baquero Cruz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä komission päätöksen CMS 07/046, jolla kantaja määrättiin viralta pantavaksi eläkeoikeuksia vähentämättä 15.8.2009 alkaen ja muiden kantajaa koskevien päätösten, jotka on tehty syyskuun 2003 ja viraltapanon välisenä aikana, kumoaminen, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään, koska sen tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja koska se on osittain selvästi perusteeton.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 221, 14.8.2010, s. 60.