CELEX: 31964D0556
Language: it
Date: 1964-09-21 00:00:00
Title: 64/556/CEE: Decisione della Commissione, del 21 settembre 1964, relativa al ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi dell'articolo 115, comma I, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario taluni prodotti originari da paesi terzi, messi in libera pratica negli altri Stati membri

13. 10. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  2501 /64
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 21 settembre 1964
                    relativa al ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi dell'ar­
                    ticolo 115, comma I del Trattato, per escludere dal trattamento comu­
                    nitario taluni prodotti originari da paesi terzi, messi in libera pratica
                                                 negli altri Stati membri
                                   (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                       (64/556/CEE)
           LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                  Viste le disposizioni del Trattato, in particolare gli articoli 155 e 115 comma I,
                  Vista la domanda di iniziare la procedura dell'articolo 115, comma I, del Trat­
           tato presentata dalla Repubblica francese alla Commissione con lettera del 26 giugno
            1964 della Rappresentanza permanente della Francia presso le Comunità europee,
                  Considerando che l'importazione dei seguenti prodotti :
              N. della Tariffa                             Prodotti                           Origine
             doganale comune
           ex 07.05 A             Fagioli, diversi da quelli da semina                       Bulgaria
           ex 61.02 B            Camicie da donna, camicette e biancheria fatta a           Repubblica
                                 macchina                                                 popolare cinese
           ex 84.41 A            Macchine per cucire e teste di macchine per cucire,
                                 con uno o due aghi unicamente al punto di spoletta
                                 e di cui il peso unitario della testa (motore non com­
                                 preso) è di 15 kg o meno, diverse dalle macchine per
                                 cucire le suole di scarpe                                Cecoslovacchia
               90.05             Binocoli e canocchiali con o senza prismi                Cecoslovacchia
           originari dei paesi terzi suindicati è soggetta nella Repubblica francese a restrizioni
           quantitative nel quadro dei contingenti iscritti negli accordi con questi paesi o, in
           assenza di tali accordi o di tali contingenti, sulla base di disposizioni applicate unila­
           teralmente dalla Repubblica francese nei confronti di detti paesi terzi ;
                 Considerando che l'attuazione di importazioni in Francia dei prodotti summen­
           zionati, per il tramite di altri Stati membri, darebbe luogo a deviazioni di traffico
           che impedirebbero l'esecuzione delle misure di politica commerciale adottate dalla
           Repubblica francese in conformità al Trattato nei confronti dei paesi terzi in questione ;
                 Considerando che, in occasione dei lavori che si sono svolti presso la Commis­
           sione con la partecipazione degli esperti degli Stati membri, è stata rilevata l'impos­
           sibilità di attuare fin da ora metodi di cooperazione tra gli Stati membri, e che la
           Repubblica francese deve essere pertanto autorizzata a prendere le necessarie
           misure di protezione,
           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                        Articolo 1
                 La Repubblica francese è autorizzata a non accordare il trattamento comuni­
           tario ai prodotti in appresso indicati, messi in libera pratica negli altri Stati membri
 ---pagebreak--- 2502/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            13. 10 . 64
             e riesportati nella Repubblica francese, qualora i prodotti stessi siano originari dei
             seguenti paesi terzi :
               N. della Tariffa                                Prodotti                                Origine
              doganale comune
             ex 07.05 A             Fagioli, diversi da quelli da semina                              Bulgaria
             ex 61.02 B             Camicie da donna, camicette e biancheria fatta a                 Repubblica
                                    macchina                                                       popolare cinese
             ex 84.41 A             Macchine per cucire e teste di macchine per cucire,
                                    con uno o due aghi unicamente al punto di spoletta
                                    e di cui il peso unitario della testa (motore non com­
                                    preso) è di 15 kg o meno, diverse dalle macchine per
                                    cucire le suole di scarpe                                      Cecoslovacchia
                 90.05              Binocoli e canocchiali con o senza prismi                      Cecoslovacchia
                                                             Articolo 2
                   La validità della presente decisione è limitata al 31 maggio 1965.
                                                             Articolo 3
                   La presente decisione è destinata alla Repubblica francese.
                   Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1964.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 settembre 1964
                     relativa all'aumento del volume del contìngente tariffario concesso al
                     Regno dei Paesi Bassi per il sughero naturale greggio, i cascami di
                                 sughero e il sughero frantumato, granulato o polverizzato
                                       (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                           (64/557/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                               Vista la lettera del 3 agosto 1964 con la quale il
ECONOMICA EUROPEA,                                                      Regno dei Paesi Bassi ha chiesto, ritenendo insuf­
                                                                        ficiente tale volume contingentario, che sia portato
                                                                        a 20.000 tonnellate per il 1964,
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce                      Considerando che i bisogni effettivi d'impor­
la Comunità Economica Europea e in particolare                          tazione del Regno dei Paesi Bassi in provenienza
l'articolo 25, paragrafi 3 e 4,                                         da paesi terzi, per quanto concerne il sughero
                                                                        della voce tariffaria 45.01, per il 1964 sono risul­
     Vista la decisione del 16 dicembre 1963 (*)                        tati superiori ai bisogni prevedibili all'atto dell'ado­
relativa alla concessione al Regno dei Paesi Bassi,                     zione della suddetta decisione della Commissione
per il 1964, di un contingente tariffario di 10.000                     del 16 dicembre 1963 ; che, per i prodotti in
tonnellate in esenzione da dazio per il sughero                         oggetto, in mancanza di una produzione nazio­
naturale greggio, i cascami di sughero e il sughero                     nale e dato che le sue esportazioni sono trascu­
frantumato, granulato o polverizzato, della voce                        rabili, i dati relativi alle importazioni hanno re­
45.01 della tariffa doganale comune,                                    gistrato negli ultimi anni il seguente andamento :
(0 CU n. 17 del 31 . 1 . 1964, pag. 290/64.