CELEX: 31970R0084
Language: nl
Date: 1970-01-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 84/70 van de Commissie van 16 januari 1970 tot beëindiging van de in Verordening (EEG) nr. 2186/69 vastgestelde permanente verkoop bij inschrijving van magere-melkpoeder

Nr. L 12/22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17. 1 . 70
                                VERORDENING (EEG) Nr. 84/70 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 16 januari 1970
               tot beëindiging van de in Verordening (EEG) nr. 2186/69 vastgestelde permanente
                                      verkoop bij inschrijving van magere-melkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de na de vaststelling van Verorde­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  ning (EEG) nr. 2186/69 in Genève gesloten overeen­
                                                                 komst betreffende een minimumverkoopprijs van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              magere-melkpoeder door voortzetting van genoemde
Economische Gemeenschap,                                          permanente verkoop bij inschrijving geschonden zou
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                      worden ; dat het derhalve dienstig is deze permanente
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                  verkoop bij inschrijving onmiddellijk te beëindigen ;
pelijke ordening der markten in de sector melk en                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ning (EEG) nr. 2622/69 (2), en met name op artikel 7,             van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
lid 5, artikel 17, lid 4, en artikel 35 ,                         dukten,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2186/69
van de Commissie van 7 november 1969 betreffende                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
een permanente verkoop bij inschrijving van magere­
melkpoeder uit de voorraden van het Belgische, het                                      Artikel 1
Duitse, het Franse en het Nederlandse interventie­
bureau, bestemd voor uitvoer naar derde landen in                 1.    De in Verordening (EEG) nr. 2186/69 vast­
de vorm van verwerkte produkten (3), gewijzigd bij                gestelde permanente verkoop bij inschrijving wordt
Verordening (EEG) nr. 2284/69 (4), bepaalt dat de                 beëindigd.
interventiebureaus magere-melkpoeder, dat ten min­                2. De na dinsdag 20 januari 1970, 12 uur, inge­
ste 18 maanden oud is, verkopen in het kader van                  zette bijzondere inschrijvingen overeenkomstig Ver­
een permanente verkoop bij inschrijving ; dat het                 ordening (EEG) nr. 2186/69 komen te vervallen.
magere-melkpoeder waarvoor een dergelijke verkoop
bij inschrijving is gehouden, op het grondgebied van                                    Artikel 2
de Gemeenschap verwerkt moet worden tot pro­
 dukten van de onderverdelingen 04.02 A II b) 1 of                Deze verordening treedt in werking op de dag
 23.07 B van het gemeenschappelijk douanetarief en                volgende op die van haar bekendmaking in het
binnen drie maanden uitgevoerd naar derde landen ;                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 16 januari 1970.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
  H PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
 (2) PB nr. L 328 van 30. 12. 1969, blz. 8.
  (3) PB nr. L 281 van 8 . 11 . 1969, blz. 13.
  (4 PB nr. L 290 van 18. 11 . 1969, blz, 7,