CELEX: 51968PC0397
Language: it
Date: 1968-06-18
Title: PROPOSTA di direttiva del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vita prodotti all'estero della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 397
Vol. 1968/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE                         COM(68)397 def.
  PELLE COMUNITÀ. EUROPEE                    Bruxelles • 18 "guigno 1968
l
t
i
                                  PROPOSTA
                 di direttiva del Consiglio relativa alla
                 commercializzazione dei materiali di
                 moltiplicazione vegetativa della vita
                 prodotti all' estero della Comunità
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
        COM(68 ) 397 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
 Con lettera in data 26 ottobre 19 66 - doc . R/ll96/66 ( AGRI 499 )» la Commissione
 ha presentato al Consiglio il progetto di direttiva relativa alla commer­
 cializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite .
Tale proposta riguardava tutti i materiali di moltiplicazione comic orci al izzs ti i
 all' interno della Comunità , che si tratti di materiali di moltiplicazione
prodotti . all' interno della Comunità e di materiali di moltiplicazione pro­
dotti all' esterno *
Per quanto si riferisce ai materiali prodotti all' esterno della Comunità ,
la proposta prevede - analogamente alle direttive adottate dal Consiglio
il 14 giugno 1966 relative alle commercializzazione delle sementi di
barbabietole , di piante foraggere , di cereali , nonché dei tuberi-seme di
patate , e dei materiali forestali di moltiplicazione ( l ) - che il Consiglio
constata , su proposta della Commissione se i materiali prodotti da un
paese terzo siano equivalenti ai materiali raccolti all' interno della
Comunità .
Durante la discussione della proposta in oggetto in sede di Consiglio , la
maggioranza degli Stati membri ha proposta di aggiungere una prescrizione
analoga a quella che figura già in varie direttive adottate e secondo la
quale i materiali di moltiplicazione provenienti direttamente da materiali
di moltiplicazione de base certificati in uno Stato membro e raccòlti in un
altro Stato membro o in un paese terzo potevano essere certificati dallo
Stato produttore dei materiali di base . La moltiplicazione nei paesi terzi
era abbinata ad lina condizione speciale che esige un' ispezione in loco con­
forme alle condizioni della direttiva .
Dato che non si è potuta ottenere abbastanza rapidamente un' unanimità al
Consiglio , i materiali di moltiplicazione cui si riferisce tale clausola
sono stati esclusi dal campo d' applicazione della direttiva.
                                                                        • • • /• • •
( l ) G.U. N. 125 dell' 11 luglio 1966 , p. 2290/2332
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Nondimeno , secondo l' aitLcolo 15 , paragrafo 2 , della suddetta direttiva
il Consiglio deve adottare , su proposta della Commissione , entro il
31 dicembre 1969 le disposizioni relative ai materiali di moltiplicazione
prodotti nei paesi terzi e commercializzati all' interno della Comunità .
La nuova proposta della Commissione tiene conto di tale obbligo f prende
in considerazione le conclusioni delle consultazioni nell' ambito del gruppo
di lavoro "Questioni agricole " del Consiglio e prevede soluzioni identiche
a quelle considerate nelle direttive adottate in materia di commercializzazione
delle sementi di barbabietole , piante foraggere e di cereali e , in parte ,
analoghe a quelle che figurano nelle direttive concernenti i tuberi-seme
di patate e i materiali forestali di moltiplicazione .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                 PROPOSTA
               di direttiva del Consiglio relativa alla
               commercializzazione dei materiali di
               moltiplicazione vegetativa della vita
               prodotti all' esterno della Comunità
                        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO D3LLE COMUNITA' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Vista la direttiva del Consiglio del 9 aprile 1968 relativa alla
commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della
vit 3 ( l ) e in particolare l' articolo 15 , paragrafo 2 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che i fabbisogni in materiali di moltiplicazione possono
essere coperti senza dubbio , in vasta misura , all' interno della Comunità ;
che occorre tutlavia ammettere altresì' , all' interno della Comunità , materiali
di moltiplicazione prodotti nei paesi terzi 5
( l ) G.U. n . L 93 del 17 aprile 1968 , pag. 15/ 23
 ---pagebreak---                                       - 4 -
 Considerando che , tuttavio , tali materiali devono essere ammessi solo se
offrono le stesse garanzie dei materiali di moltiplicazione prodotti
 all' interno della Comunità }
Considerando , d' altro lato , che è necessario riconoscere , ad alcune
 condizioni , l' equivalenza dei materiali moltiplicati nei paesi terzi
con materiali di moltiplicazione de "base certificati in uno Stato membro
e dei materiali moltiplicati in detto Stato membro ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                  Articolo 1
La presente direttiva si riferisce ai materiali di moltiplicazione
vegetativa della vite , in appresso denominati "materiali di moltiplica­
zione ", prodotti nei paesi terzi e commerci al iz stati all' interno della
Comunità .
                                 Articolo 2
Gli Stati membri prescrivano che i materiali di moltiplicazione provenienti
direttamente da materiali di moltiplicazione de base certificati in uno
Stato membro e raccolti in un paese terzo possono essere certifica.ti nello
Stato produttore dei materiali di moltiplicazione di base , se essi sono
stati assoggettati sui loro campi di produzione a un' ispezione in loco
che soddisfi alle condizioni previste all' allegato I della direttiva del
Consiglio del 9 aprile 1968 relativa alla commercializzazione dei materiali
di moltiplicazione vegetativa della vite e se sia stata constata all' atto
di un esame ufficiale , la rispondenza alle condizioni previste all' allegato
II della suddetta direttiva .
                                                                     • » • /• • •
 ---pagebreak---                                      - ? -
                                  Articolo 1
1 . Su proposta dalla Commissione , il Consiglio , che delibera a maggioranza
    qualificata , constata :
    a) so noi casi previsti all' articolo 2, le ispezioni in campo soddisfano
        in un paese terzo alle condizioni previste all' allegato I della
        direttiva del Consiglio del 9 aprile 1968 relativa ai materiali di
        moltiplicazione vegetativa della vite ;
    b ) se materiali di moltiplicazione raccolti in un paese terzo e che
        offrano le stosse garanzie quanto alle loro caratteristiche , nonché
        alle disposizioni adottate per il loro esame , per assicurarne
        l' identità , per i contrassegni e per il controllo , sismo per questi
        aspetti equivalenti ai materiali di moltiplicazione di "base , ai
        materiali di moltiplicazione certificati o ai materiali di molti­
        plicazione standard raccolti all' interno della Comunità © conformi
        alle disposizioni della direttiva del Consiglio del 9 aprile 1968
        relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione
        vegetativa della vite .
2 . Sino a quando il Consiglio non si sia pronunciato conformemente al
    paragrafo 1 , gli Stati membri possono procedere alle constatazioni
    previste in quel paragrafo . Tale diritto si estingue il 1° luglio 1971 »
                                   Articolo d
Gli Stati membri mettono in vigore , non oltre il 1     luglio 1968 , le misure
necessarie per conformarsi allo disposizioni della presente direttiva e ne
informano immediatemente la Commissione .
                                   Articolo ^
Gli Stati membri sono destinati della presente direttiva .