CELEX: 62009CA0271
Language: ro
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Cauza C-271/09: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Polonă (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libera circulație a capitalurilor — Domeniu de aplicare — Fonduri deschise de pensii — Limitarea plasamentului de capitaluri în străinătate — Proporționalitate)

18.2.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 49/3
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 21 decembrie 2011 — Comisia Europeană/Republica Polonă
   (Cauza C-271/09) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a capitalurilor - Domeniu de aplicare - Fonduri deschise de pensii - Limitarea plasamentului de capitaluri în străinătate - Proporționalitate)
   2012/C 49/04
   Limba de procedură: poloneza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Montaguti și K. Herrmann, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Polonă (reprezentanți: M. Dowgielewicz, M. Szpunar, M. Jarosz și P. Kucharski, agenți)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 56 CE — Fonduri de pensii care fac parte dintr un mecanism național de afiliere obligatorie și care sunt întemeiate pe un sistem de capitalizare — Reglementare națională care limitează și defavorizează plasamentul de capitaluri în străinătate efectuat de aceste fonduri
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Prin menținerea în vigoare a articolului 143, a articolului 136 alineatul 3 și a articolului 136a alineatul 2 din Legea din 28 august 1997 privind organizarea și funcționarea fondurilor de pensii (Ustawa o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych), cu modificările ulterioare, care restrâng investițiile efectuate în celelalte state membre de fondurile deschise de pensii poloneze, Republica Polonă nu și a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 56 CE.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Republica Polonă la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 233, 26.9.2009.