CELEX: 62011TA0197
Language: lt
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Bylos T-197/11 P ir T-198/11 P: 2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš Strack (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Galimybė susipažinti su dokumentais — Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 ir 26a straipsniai — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Tarnautojų teismo kompetencija — Ieškinio nepriimtinumas pirmoje instancijoje — Asmens nenaudai priimto akto nebuvimas — Procedūros reglamento 90 straipsnio a punktas)

9.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 38/19
            
         2012 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš Strack
   
   (Bylos T-197/11 P ir T-198/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Galimybė susipažinti su dokumentais - Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 ir 26a straipsniai - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Tarnautojų teismo kompetencija - Ieškinio nepriimtinumas pirmoje instancijoje - Asmens nenaudai priimto akto nebuvimas - Procedūros reglamento 90 straipsnio a punktas)
   2013/C 38/32
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama P. Costa de Oliveira ir B. Eggers
   
      Kita proceso šalis: Guido Strack (Kelnas, Vokietija), atstovaujamas advokato H. Tettenborn
   
      Dalykas
   
   Du apeliaciniai skundai dėl 2011 m. sausio 20 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo Strack prieš Komisiją (F-121/07, dar nepaskelbtas Rinkinyje) panaikinimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Sujungti bylas T-197/11 P ir T-198/11 P, kad būtų priimamas šis sprendimas.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2011 m. sausio 20 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimą Strack prieš Komisiją (F-121/07, dar nepaskelbtas Rinkinyje) tiek, kiek šis teismas manė esantis kompetentingas priimti sprendimą dėl ieškinio dėl pagal Reglamentą Nr. 1049/2001 priimto sprendimo panaikinimo.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą byloje T-198/11 P.
            
         
               4.
            
            
               Guido Strack padengia savo bylinėjimosi išlaidas bylose T-197/11 P ir T-198/11 P ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, patirtas byloje T-198/11 P.
            
         
               5.
            
            
               Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas byloje T-197/11 P.
            
         
               6.
            
            
               Priteisti iš G. Strack sumokėti Tarnautojų teismui 2 000 eurų kompensuoti dalį išlaidų, kurias turėjo patirti šis teismas.
            
         
      (1)  OL C 186, 2011 6 25