CELEX: 62018CA0379
Language: fi
Date: 2019-11-21 00:00:00
Title: asia C-379/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.11.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesverwaltungsgericht – Saksa) – Deutsche Lufthansa AG v. Land Berlin (Ennakkoratkaisupyyntö – Lentoliikenne – Direktiivi 2009/12/EY – 3 ja 6 artikla – 11 artiklan 1 ja 7 kohta – Lentoasemamaksut – Lentoaseman käyttäjien oikeussuoja – Lentoaseman pitäjän mahdollisuus sopia riippumattoman valvontaviranomaisen hyväksymiä maksuja alhaisemmista maksuista – Lentoaseman käyttäjän muutoksenhakukeinot – Liitännäisvalitus siviilituomioistuimessa, joka ratkaisee asian kohtuuden mukaisesti)

27.1.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 27/5
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.11.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesverwaltungsgericht – Saksa) – Deutsche Lufthansa AG v. Land Berlin
      (asia C-379/18) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Lentoliikenne - Direktiivi 2009/12/EY - 3 ja 6 artikla - 11 artiklan 1 ja 7 kohta - Lentoasemamaksut - Lentoaseman käyttäjien oikeussuoja - Lentoaseman pitäjän mahdollisuus sopia riippumattoman valvontaviranomaisen hyväksymiä maksuja alhaisemmista maksuista - Lentoaseman käyttäjän muutoksenhakukeinot - Liitännäisvalitus siviilituomioistuimessa, joka ratkaisee asian kohtuuden mukaisesti)
      (2020/C 27/05)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Bundesverwaltungsgericht
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittaja: Deutsche Lufthansa AG
      
         Vastapuoli: Land Berlin
      
         Muut osapuolet: Berliner Flughafen GmbH ja Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Lentoasemamaksuista 11.3.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2009/12/EY ja erityisesti sen 3 artiklaa, 6 artiklan 5 kohdan a alakohtaa sekä 11 artiklan 1 ja 7 kohtaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle säännökselle, jonka mukaan lentoaseman pitäjä voi vahvistaa lentoaseman käyttäjän kanssa muita kuin tämän direktiivin mukaisesti lentoaseman pitäjän vahvistamia ja riippumattoman valvontaviranomaisen hyväksymiä maksuja.
               
            
                  2)
               
               
                  Direktiiviä 2009/12 on tulkittava siten, että se on esteenä sellaiselle kansallisen oikeuden tulkinnalle, jonka mukaan lentoaseman käyttäjä ei voi riitauttaa suoraan riippumattoman valvontaviranomaisen tekemää lentoasemamaksujärjestelmän hyväksymispäätöstä mutta se voi nostaa kanteen lentoaseman pitäjää vastaan siviilituomioistuimessa ja väittää pelkästään, ettei lentoasemamaksujärjestelmässä vahvistettu maksu, joka kyseisen käyttäjän on maksettava, ole kohtuuden mukainen.
               
            
         (1)  EUVL C 276, 6.8.2018.