CELEX: 62010CA0309
Language: sl
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Zadeva C-309/10: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Agrana Zucker GmbH proti Bundesminister für Land – und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Sladkor — Začasna shema za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti — Uredba (ES) št. 320/2006 — Člen 11 — Presežek prejemkov v skladu za prestrukturiranje — Namenitev EKJS — Načelo prenesenih pristojnosti in načelo sorazmernosti — Obveznost obrazložitve — Neupravičena obogatitev)

8.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 298/9
            
         Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 28. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – Agrana Zucker GmbH proti Bundesminister für Land – und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Zadeva C-309/10) (1)
   
   (Sladkor - Začasna shema za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti - Uredba (ES) št. 320/2006 - Člen 11 - Presežek prejemkov v skladu za prestrukturiranje - Namenitev EKJS - Načelo prenesenih pristojnosti in načelo sorazmernosti - Obveznost obrazložitve - Neupravičena obogatitev)
   2011/C 298/15
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Agrana Zucker GmbH
   
      Tožena stranka: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Verwaltungsgerichtshof – Razlaga člena 11 Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 58, str. 42) – Pobiranje začasnega zneska za prestrukturiranje v položaju, ko ima začasni sklad za prestrukturiranje visok presežek, povečanje potreb po financiranju pa se zdi izključeno – Enačenje z uvedbo splošnega davka – Kršitev načela prenesenih pristojnosti
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 11 Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike je treba razlagati tako, da se začasni znesek v celoti pobere, tudi če bi to povzročilo presežek prejemkov v skladu za prestrukturiranje.
            
         
               2.
            
            
               Preizkus drugega vprašanja za predhodno odločanje ni pokazal ničesar, kar bi vplivalo na veljavnost člena 11 Uredbe št. 320/2006.
            
         
      (1)  UL C 260, 25.9.2010.