CELEX: C2000/259/38
Language: nl
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 15 juni 2000 in zaak T-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA e.a. tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Niet-contractuele aansprakelĳkheid — Europese Akte — Douane-expediteur — Beroep dat kennelĳk rechtens ongegrond is)

9.9.2000                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 259/21
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-                               gevestigd te Poperinge (België), Noël Boone SPRL, gevestigd te
                                  LEG                                     Herseaux (België), J. Grayet et G. Heidner SPRL, gevestigd te
                                                                          Welkenraedt (België), Straps SA, gevestigd te Chaudfontaine
                         van 27 juni 2000                                 (België), Ziegler SA, gevestigd te Brussel, Maison Parent SCRL,
                                                                          gevestigd te Hertain (België), Magemon SA, gevestigd te Luik
in zaak T-608/97, O. Plug tegen Commissie van de Euro-                    (België), Garsou-Angenot SPRL, gevestigd te Verviers (België),
                     pese Gemeenschappen (1)                              Somimpex SPRL, gevestigd te Moescroen (België), vertegen-
                                                                          woordigd door P. Cavenaile et K. Tanghe, advocaten te Luik,
                                                                          domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
(Ambtenaren — Bezwarend besluit — Bevestigend besluit
                                                                          A. Schmitt, advocaat aldaar, Avenue Guillaume 62, tegen
                     — Niet-ontvankelijkheid)
                                                                          Raad van de Europese Unie (gemachtigden: M. C. Giorgi en
                                                                          G. Houttuin) en Commissie van de Europese Gemeenschappen
                          (2000/C 259/36)                                 (gemachtigde: H. van Lier), betreffende vorderingen tot vergoe-
                                                                          ding van de schade die verzoeksters zouden hebben geleden
                           (Procestaal: Frans)                            doordat overeenkomstig de Europese Akte per 1 januari
                                                                          1993 de interne markt tot stand is gebracht, waardoor de
                                                                          werkzaamheid van douane-expediteur in het intracommunau-
In zaak T-608/97, O. Plug, voormalig tijdelijke ambtenaar van             taire handelsverkeer die zij tot dan uitoefenden, is komen te
de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                   vervallen, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld
Thônex (Zwitserland), vertegenwoordigd door G. Vandersan-                 als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger,
den en L. Lévi, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebben-           rechters; griffier: H. Jung, op 16 juni 2000 een beschikking
de te Luxemburg bij de Société de gestion fiduciaire SARL, Rue            gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
Beck 2-4, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigden: G. Valsesia en J. Currall), betreffende een ver-           1)    De zaken T-611/97 en T-619/97 — T-627/97 worden
zoek tot nietigverklaring van het in de brief van de Commissie                  gevoegd voor het verdere verloop van de procedure.
van 14 januari 1997 vervatte besluit en, voor zoveel nodig,
het op 12 september 1997 genomen besluit tot afwijzing van                2)    De beroepen worden verworpen omdat zij kennelijk rechtens
de klacht van 16 april 1997, heeft het Gerecht (Vijfde kamer),                  ongegrond zijn.
samengesteld als volgt: R. Garcı́a-Valdecasas, kamerpresident,
P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: H. Jung, op 27 juni          3)    Verzoeksters zullen hun eigen kosten alsmede die van de Raad
2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als                       dragen.
volgt:
                                                                          4)    De Commissie zal haar eigen kosten dragen.
1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
2)    Elk der partijen zal haar eigen kosten dragen.                      (1) PB C 55 van 20.2.1998 en C 94 van 28.3.1998.
(1) PB C 55 van 20.2.1998.
                                                                          BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                                                                                           LEG
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                  LEG                                                              van 15 juni 2000
                         van 16 juni 2000                                 in zaak T-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA e.a. tegen Raad
                                                                          van de Europese Unie en Commissie van de Europese
in de gevoegde zaken T-611/97 en T-619/97 — T-627/97,                                            Gemeenschappen (1)
Transfluvia NV e.a. tegen Raad van de Europese Unie en
     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                         (Niet-contractuele aansprakelijkheid — Europese Akte —
                                                                          Douane-expediteur — Beroep dat kennelijk rechtens onge-
(Niet-contractuele aansprakelijkheid — Europese Akte —                                                  grond is)
Douane-expediteur — Beroep dat kennelijk rechtens onge-
                               grond is)                                                            (2000/C 259/38)
                          (2000/C 259/37)
                                                                                                   (Procestaal: Spaans)
                  (Procestaal: Frans en Nederlands)                       In zaak T-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA, gevestigd te
                                                                          Barcelona (Spanje), en 115 anderen, vertegenwoordigd door
In de gevoegde zaken T-611/97 en T-619/97 — T-627/97,                     S. Muñoz Machado, advocaat te Madrid, domicilie gekozen
Transfluvia NV, gevestigd te Menen (België), Wybo NV,                     hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat
 ---pagebreak--- C 259/22               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       9.9.2000
aldaar, Route d’Esch 398, tegen Raad van de Europese Unie                1)    De zaken T-12/98 en T-13/98 worden gevoegd voor het
(gemachtigden: M. C. Giorgi, G. Houttuin en G.-L. Ramos Rua-                   verdere verloop van de procedure.
no) en Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
tigde: H. van Lier), betreffende een beroep tot vergoeding van           2)    De beroepen worden verworpen omdat zij kennelijk rechtens
de schade, bestaande in de kosten van herstructurering of                      ongegrond zijn.
liquidatie van hun ondernemingen, die verzoekers zouden
hebben geleden als gevolg van de totstandbrenging, per                   3)    Verzoekers zullen hun eigen kosten alsmede die van de Raad
1 januari 1993, van de interne markt overeenkomstig de                         dragen.
Europese Akte, en de daaropvolgende opheffing van de
werkzaamheden van douane-expediteur in het intracommu-                   4)    De Commissie zal haar eigen kosten dragen.
nautaire handelsverkeer die zij tot dan toe uitoefenden, heeft
het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts,
kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung,      (1) PB C 94 van 28.3.1998.
op 15 juni 2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum
luidt als volgt:
1)    De beroepen worden verworpen als kennelijk rechtens onge-
      grond.
2)    Verzoekers zullen hun eigen kosten alsmede die van de Raad
      dragen.                                                            BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                                                                                          LEG
3)    De Commissie zal haar eigen kosten dragen.
                                                                                                  van 14 juni 2000
(1) PB C 94 van 28.3.1998.
                                                                         in zaak T-334/99, Organización Impulsora del Discapaci-
                                                                         tados tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                        pen (1)
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-                              (Weigering om niet-nakomingsprocedure in te leiden —
                               LEG                                           Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid)
                        van 26 juni 2000                                                           (2000/C 259/40)
in de gevoegde zaken T-12/98 en T-13/98, Argon srl e.a.
tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de
                                                                                                  (Procestaal: Spaans)
                 Europese Gemeenschappen (1)
(Niet-contractuele aansprakelijkheid — Europese Akte —                   In zaak T-334/99, Organización Impulsora del Discapacitados,
Douane-expediteur — Beroep dat kennelijk rechtens onge-                  gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd door J. Gallego Sán-
                             grond is)                                   chez, advocaat te Madrid, domicilie gekozen hebbende te
                                                                         Luxemburg ten kantore van Molitor, Feltgen en Harpes,
                         (2000/C 259/39)                                 advocaten aldaar, Boulevard de la Pétrusse 55, tegen Commis-
                                                                         sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: M. Pata-
                                                                         kia en M. Desantes Real), betreffende een verzoek tot nietigver-
                       (Procestaal: Italiaans)
                                                                         klaring van de beschikking van de Commissie van 19 oktober
                                                                         1999 houdende weigering om een niet-nakomingsprocedure
In de gevoegde zaken T-12/98 en T-13/98, Argon srl, gevestigd
                                                                         tegen Spanje in te leiden, heeft het Gerecht (Eerste kamer),
te Brescia (Italië), en 21 anderen, en C. Chiappe, wonende
                                                                         samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, M. Vilaras en
te Livorne (Italië), en 11 anderen, vertegenwoordigd door
                                                                         N. Forwood, rechters; griffier: H. Jung, op 14 juni 2000 een
G. Leone, advocaat te Milaan, en M. Clough, solicitor, domicilie
                                                                         beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May,
advocaat aldaar, Route d’Esch 398, tegen Raad van de Europese
                                                                         1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
Unie (gemachtigden: M. C. Giorgi, G. Houttuin en P. Cossu) en
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
                                                                         2)    Op de verzoeken van het Koninkrijk Spanje en van het Verenigd
H. van Lier), betreffende beroepen tot vergoeding van de
                                                                               Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland behoeft niet
schade die verzoekers zouden hebben geleden als gevolg van
de totstandbrenging, per 1 januari 1993, van de interne markt                  te worden beslist.
overeenkomstig de Europese Akte, en de daaropvolgende
opheffing van de werkzaamheden van douane-expediteur in                  3)    Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
het intracommunautaire handelsverkeer die zij tot dan toe
uitoefenden, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld               (1) PB C 79 van 18.3.2000.
als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger,
rechters; griffier: H. Jung, op 26 juni 2000 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt: