CELEX: 62012CN0281
Language: lt
Date: 2012-06-06 00:00:00
Title: Byla C-281/12: 2012 m. birželio 6 d. Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Trento Sviluppo Srl ir Centrale Adriatica Soc. coop. prieš AGCOM

4.8.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 235/11
            
         2012 m. birželio 6 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Trento Sviluppo Srl ir Centrale Adriatica Soc. coop. prieš AGCOM
   
   (Byla C-281/12)
   2012/C 235/20
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Consiglio di Stato
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantės: Trento Sviluppo srl, Centrale Adriatica Soc. coop.
   
   
      Kita apeliacinio proceso šalis: AGCOM
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar Direktyvos 2005/29/EB (1) 6 straipsnio 1 dalis, atsižvelgiant į tai, kad itališkoje jos versijoje naudojami žodžiai „e in ogni caso“ (ir bet kuriuo atveju), turi būti aiškinama taip, kad norint pripažinti komercinę veiklą klaidinančia, pakanka vieno iš minėtos dalies pirmoje pusėje nurodytų elementų, ar vis dėlto, norinti pripažinti komercinę veiklą klaidinančia reikia dar ir kito elemento, t. y., kad komercine veikla būtų siekiama suklaidinti vartotoją priimant sprendimą dėl sandorio?
   
      (1)  2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB bei 2002/65/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 (OL L 149, p. 22)