CELEX: 62011FN0089
Language: et
Date: 2011-09-18 00:00:00
Title: Kohtuasi F-89/11: 18. septembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus Regioonide Komitee

26.11.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 347/45
            
         18. septembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus Regioonide Komitee
   (Kohtuasi F-89/11)
   2011/C 347/85
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindaja: advokaat N. Lhoëst)
   
      Kostja: Regioonide Komitee
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada Regioonide Komitee otsus, millega jäeti rahuldamata hageja poolt personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 alusel esitatud taotlus mittevaralise ja varalise kahju hüvitamiseks, mis väidetavalt tekkis haldus- ja distsiplinaarmenetluse raames.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada Regioonide Komitee 12. novembri 2010. aasta otsus nr 0352/2010, millega jäeti rahuldamata hageja poolt 14. juulil 2010 personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 alusel esitatud taotlus mittevaralise ja varalise kahju hüvitamiseks, mis väidetavalt tekkis haldus- ja distsiplinaarmenetluse raames;
            
         
               —
            
            
               vajaduse korral tühistada Regioonide Komitee sõnaselge otsus, millega jäeti rahuldamata kaebus, mille hageja esitas 10. veebruaril 2011 personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 alusel;
            
         
               —
            
            
               mõista Regioonide Komiteelt hageja kasuks välja 15 000 eurot mittevaralise kahju hüvitamiseks, mis tekkis tema vastu algatatud haldus- ja distsiplinaarmenetluse ülemäärase kestuse tõttu;
            
         
               —
            
            
               mõista Regioonide Komiteelt hageja kasuks välja 15 000 eurot mittevaralise kahju hüvitamiseks, mis tekkis vigade ja hooletuse tõttu, mille Regioonide Komitee pani toime erinevate haldus- ja distsiplinaarmenetluste käigus;
            
         
               —
            
            
               mõista Regioonide Komiteelt hageja kasuks välja 41 888,68 eurot varalise kahju hüvitamiseks, mis tekkis tema sunnitud ja enneaegse pensionile jäämise tõttu;
            
         
               —
            
            
               mõista Regioonide Komiteelt välja viivitusintress eespool viidatud summade pealt vastavalt Euroopa Keskpanga määrale, mida on tõstetud kahe punkti võrra;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Regioonide Komiteelt.