CELEX: 31965D0298
Language: nl
Date: 1965-05-25 00:00:00
Title: 65/298/EEG: Beschikking van de Commissie van 25 mei 1965 tot vergroting van het tariefcontingent voor ferrochroom ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden

15 . 6 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1807/65
de noodzakelijke vormen van samenwerking tot                                         Artikel 2
stand te brengen ; dat de mogelijkheid daartoe later
zal worden onderzocht ; dat in die omstandigheden                 Deze beschikking geldt tot de inwerkingtreding
aan de Franse Republiek machtiging dient te wor­              van een gemeenschappelijke regeling tot coördinatie
den verleend om de vereiste beschermende maat­                en eenmaking van de door de Lid-Staten voor het
                                                              betrokken produkt toegepaste invoerregelingen ten
regelen te nemen,
                                                              opzichte van derde landen.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                                     Artikel 3
GEGEVEN :
                       Artikel 1                                  Deze beschikking is gericht tot de Franse
                                                              Republiek.
     De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
communautaire behandeling toe te passen voor uien,                Brussel, 20 mei 1965 .
vers of gekoeld, van post 07.01 H van het gemeen­
                                                                                       Voor de Commissie
schappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn
uit Polen, in de andere Lid-Staten in het vrije ver­                                       De Voorzitter
keer zijn gebracht, en naar de Franse Republiek
                                                                                       Walter HALLSTEIN
wederuitgevoerd worden.
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 25 mei 1965
                    tot vergroting van het tariefcontingent voor ferrochroom ten behoeve
                                         van het Koninkrijk der Nederlanden
                               (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                    (65/298/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  in te stellen voor ferrochroom van post 73.02 E I
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      van het gemeenschappelijk douanetarief,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XI                   Gezien de brief van 6 april 1965 waarbij het
betreffende bepaalde ferrolegeringen, dat als bijlage         Koninkrijk der Nederlanden heeft verzocht om het
is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart               hiervoren bedoelde tariefcontingent van 200 ton op
1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van              400 ton te brengen ,
het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking
tot de produkten van lijst G, opgenomen in het
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                     Overwegende dat de werkelijke behoeften van
mische Gemeenschap, en met name op artikel 1 ,                het Koninkrijk der Nederlanden aan invoer van
sub a) en c),                                                 ferrochroom uit derde landen voor het jaar 1965
                                                              groter zijn gebleken dan op het tijdstip van de
     Gezien haar beschikking van 12 november                  aanneming van de beschikking van de Commissie
1964 (*) waarbij aan het Koninkrijk der Nederlanden           van 12 november 1964 kon worden verwacht ; dat
machtiging is verleend om, voor de periode van                er geen nationale produktie is en dat de ontwikke­
1 januari 1965 tot en met 31 december 1965, een               ling van de invoer en de uitvoer over de laatste
tariefcontingent van 200 ton met vrijdom van recht            jaren het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                               ( in tonnen )
                                                         1960  |   1961   j  1962      1963         1964
             Invoer :
             — uit derde landen                          148       108       262       218          390
             — uit de E.E.G.                             359       197       163        164         392
             Totale uitvoer :                              11        17        15  i     10          12
(») PB no. 208 van 14. 12. 1964, blz. 3573/64 .
 ---pagebreak--- 1808/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              15 . 6. 65
dat uit de door de aanvragende Lid-Staat verstrekte         hoefte aan invoer uit derde landen waarin nog moet
gegevens blijkt dat de invoer uit derde landen in           worden voorzien ; dat het voor het gehele jaar 1965
het kader van het contingent op 28 februari 1965            gevraagde volume van 400 ton geschikt lijkt,
een peil van 125 ton heeft bereikt ; dat het voor
1965 toegekende tariefcontingent derhalve binnen­           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
kort zal zijn uitgeput ; dat de gegevens betreffende        GEGEVEN :
de totale invoer voor het gehele jaar 1964 aantonen
dat deze aanmerkelijk toeneemt ten opzichte van de                                Artikel 1
voorgaande jaren ; dat deze belangrijke toeneming               Het tariefcontingent met vrijdom van recht, tot
is toe te schrijven aan de voortdurende stijging van        de instelling waarvan aan het Koninkrijk der Neder­
de produktie van de metallurgische industrie, van           landen voor het jaar 1965 machtiging is verleend
de smelterijen en van de elektrotechnische industrie,       voor zijn invoer uit derde landen van ferrochroom
die ferrochroom gebruiken bij de vervaardiging van          van tariefpost 73.02 E I, wordt van 200 ton op
hun produkten ; dat het zich laat aanzien dat deze          400 ton gebracht.
stijging over het hele jaar 1965 zal aanhouden ; dat
derhalve mag worden aangenomen dat de totale                                      Artikel 2
behoefte aan invoer in 1965 800 a 850 ton zal
bedragen ; dat, rekening houdend met de cijfers                 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
over 1964, de hoeveelheden in de Gemeenschap die            der Nederlanden .
naar de Nederlandse markt zouden kunnen worden
uitgevoerd in 1965 minstens 400 ton zullen bedra­               Brussel, 25 mei 1965 .
gen ; dat op grond van de toeneming van de totale
behoefte van de Nederlandse verbruikende industrie                                  Voor de Commissie
het tariefcontingent dat met de beschikking van                                        De Voorzitter
12 november 1964 werd toegekend dient te worden
verhoogd, daarbij rekening houdend met de be­                                       Walter HALLSTEIN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 1 juni 1965
                    inzake de vaststelling van het percentage van de douanerechten, welke
                    op grond van artikel 10, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag bij wijze
                    van compenserende heffing moeten worden geheven op aardolieprodukten
                                                  (65/299/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                produkten sinds 1 november 1964 volledig door
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    alle Lid-Staten worden toegepast en dat de rechten
                                                            voor deze produkten op genoemde datum in het
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             intracommunautaire handelsverkeer geheel werden
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid              afgeschaft ; dat deze situatie alleen het gevolg is
op artikel 10, lid 2, tweede en derde alinea,               van een door de Lid-Staten in onderling overleg
     Gelet op de beschikking van de Commissie van           genomen maatregel ; dat derhalve gegronde reden
14 oktober 1963 (*) inzake het verkeer van de               bestaat voor een verhoging tot 100 van het percen­
goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen en             tage van de douanerechten voor bovengenoemde
                                                            produkten die bij wijze van compenserende heffing
waarin produkten zijn verwerkt op welke, in het
land waar de vervaardiging heeft plaatsgehad, de            moeten worden geheven wanneer deze produkten
                                                            zijn verwerkt in onder een van voornoemde tarief­
toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke
werking niet zijn geheven of waarvoor gehele of             posten vallende goederen,
gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen
is verleend,                                                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                            GEGEVEN :
     Overwegende dat de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief voor de onder de tarief­                                 Artikel 1
posten 27.10, 27.11 , 27.12 en 27.13 B vallende
                                                                In afwijking van het bepaalde in artikel 5 van
                                                            de beschikking van de Commissie van 14 oktober
i 1) PB no. 172 van 28. 11 . 1963, blz. 2782/63.            1963 en van de ter uitvoering van genoemd artikel