CELEX: 62014TN0597
Language: it
Date: 2014-08-11 00:00:00
Title: Causa T-597/14: Ricorso proposto l' 11 agosto2014 — Cham e Bena Properties/Consiglio

20.10.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 372/21
            
         Ricorso proposto l'11 agosto2014 — Cham e Bena Properties/Consiglio
   (Causa T-597/14)
   2014/C 372/26
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Cham Holding Co. SA e Bena Properties Co. SA (Damasco, Siria) (rappresentanti: E. Ruchat e C. Cornet d'Elzius, avvocati)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea
   
      Conclusioni
   
   Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               dichiarare il ricorso delle ricorrenti ricevibile e fondato;
            
         
               —
            
            
               condannare, di conseguenza, l’Unione europea al risarcimento del danno subito dalle ricorrenti relativo alla sospensione del progetto «Yasmeen Rotana», pari a EUR 4 3 0 00  000;
            
         
               —
            
            
               ordinare la nomina di un perito al fine di stabilire la portata totale del danno subito dalle ricorrenti;
            
         
               —
            
            
               condannare il Consiglio dell’Unione europea alle spese del procedimento.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   A sostegno del suo ricorso, le ricorrenti deducono tre motivi, che sono essenzialmente identici o simili a quelli dedotti nell’ambito della causa T-592/14, Makhlouf/Consiglio.