CELEX: C1995/208/10
Language: sv
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Grekland väckt den 22 maj 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-160/95)

12.8.95               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 208/5

    andra författningar som är nödvändiga för att följa detta          lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
    direktiv och, i andra hand, genom att inte underrätta              följa direktivet och ha underrättat kommissionen därom.
    kommissionen om att sådana åtgärder vidtagits,
                                                                       Eftersom Republiken Grekland trots den formella underrät­
— förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs­                telsen av den 9 augusti 1993 och det motiverade yttrandet av
    kostnaderna .                                                      den 7 juni 1 994 ännu inte underrättat kommissionen om att
                                                                       sådana åtgärder vidtagits , yrkar kommissionen att domsto­
                                                                       len förklarar att Republiken Grekland har underlåtit att
Grunder och huvudargument                                              uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 189 tredje stycket
                                                                       och artikel 5 första stycket i fördraget och enligt bestäm­
Enligt artikel 9 i rådets direktiv 91 /313/EEG skulle med­             melserna i direktivet.
lemsstaterna senast den 1 april 1 993 ha vidtagit de åtgärder i
lagar och andra författningar som är nödvändiga för att                (M EGT nr L 78 , 26.3.1991 , s . 32 .
följa direktivet och ha underrättat kommissionen därom.

Eftersom Republiken Grekland trots den formella underrät­
telsen av den 12 mars 1993 och det motiverade yttrandet av
den 1 9 juli 1994 ännu inte underrättat kommissionen om att
                                                                      Talan mot Republiken Grekland väckt den 22 maj 1995 av
sådana åtgärder vidtagits, yrkar kommissionen att domsto­
                                                                             Europeiska gemenskapernas kommission
len förklarar att Republiken Grekland har underlåtit att
uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 189 tredje stycket                                    ( Mål C-161/95 )
och artikel 5 första stycket i fördraget och enligt bestäm­                                       ( 95/C 208/11 )
melserna i direktivet .
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 maj
(M EGT nr L 158 , 23.6.1990, s . 56 .                                 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      mot Republiken Grekland . Sökanden företräds av Maria
                                                                      Kondou Durande vid kommissionens rättstjänst och har
                                                                      uppgivit följande adress för delgivning: Georgios Kremlis,
                                                                      rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg .

                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall
Talan mot Republiken Grekland väckt den 22 maj 1995 av
       Europeiska gemenskapernas kommission                           — förklara att Republiken Grekland har underlåtit att
                          ( Mål C-160/95 )
                                                                        uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget och
                                                                        rådets direktiv 91 /271 /EEG ( 1 ) av den 21 mars 1991 om
                            ( 95/C 208/10 )                             behandlingen av kommunalt avloppsvatten genom att
                                                                        inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder i lagar
Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 maj                     och andra författningar som är nödvändiga för att följa
1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                  detta direktiv och, i andra hand, genom att inte
mot Republiken Grekland . Sökanden företräds av Maria                   underrätta kommissionen om att sådana åtgärder vid­
Kondou Durande vid kommissionens rättstjänst och har                      tagits,
uppgivit följande adress för delgivning: Georgios Kremlis,
                                                                      — förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs­
rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg .                                 kostnaderna .

Sökanden yrkar att domstolen skall                                    Grunder och huvudargument

— förklara att Republiken Grekland har underlåtit att                 Enligt artikel 19 i rådets direktiv 91 /271/EEG skulle
  uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget och                  medlemsstaterna senast den 30 juni 1993 ha vidtagit de
  rådets direktiv 91 /156/EEG( 1 ) av den 18 mars 1991 om             åtgärder i lagar och andra författningar som är nödvändiga
  ändring av .direktiv 75/442/EEG om avfall genom att                 för att följa direktivet och ha underrättat kommissionen
  inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder i lagar         därom .
  och andra författningar som är nödvändiga för att följa
  detta direktiv och, i andra hand, genom att inte                    Eftersom Republiken Grekland trots den formella underrät­
  underrätta kommissionen om att sådana åtgärder vid­                 telsen av den 9 augusti 1993 och det motiverade yttrandet av
   tagits,                                                            den 25 maj 1994 ännu inte underrättat kommissionen om
                                                                      att sådana åtgärder vidtagits, yrkar kommissionen att
— förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs­               domstolen förklarar att Republiken Grekland har underlåtit
   kostnaderna .                                                      att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 189 tredje stycket
                                                                      och artikel 5 första stycket i fördraget och enligt bestäm­
                                                                      melserna i direktivet.
Grunder och huvudargument
                                                                      (!) EGT nr L 135 , 30.5.1991 , s . 40 .
Enligt artikel 2 i rådets direktiv 91 /156/EEG skulle med­
lemsstaterna senast den 1 april 1993 ha vidtagit de åtgärder i