CELEX: 32009R0316
Language: sv
Date: 2009-04-17 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 316/2009 av den 17 april 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1973/2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IVa i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror

18.4.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 100/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 316/2009
   av den 17 april 2009
   om ändring av förordning (EG) nr 1973/2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IVa i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (1), särskilt artikel 142 c och e, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 73/2009 upphävdes rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (2) i syfte att fortsätta med den stegvisa integreringen av ytterligare sektorer i systemet med samlat gårdsstöd och för att utvidga frikopplingen. Följaktligen upphörde vissa stödsystem att existera, och motsvarande tillämpningsbestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 (3) är inte längre nödvändiga.
            
         
               (2)
            
            
               På franska fastlandet och i Italien har man nyligen infört ny teknik för risodling som kräver en viss fördröjning av sådden. Det är därför lämpligt att senarelägga den tidsfrist för sådd som krävs för att berättiga till grödspecifikt stöd för ris i Italien och Frankrike.
            
         
               (3)
            
            
               Med stöd av tidigare artikel 71 i förordning (EG) nr 1782/2003 kunde medlemsstater besluta att tillämpa systemet med samlat gårdsstöd efter en övergångsperiod som löpte ut senast den 31 december 2006. Till följd av detta är vissa nötköttsbidrag, som föreskrivs i kapitel 12 i den förordningen och som medlemsstaterna kunde införa endast under denna övergångsperiod, inte längre tillämpliga. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1973/2004 som avser dessa betalningar bör därför utgå.
            
         
               (4)
            
            
               Från och med 2009 ändras kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 (4) om närmare föreskrifter för tillämpningen av tvärvillkor, modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystemet så att den direkt gäller systemet för enhetlig arealersättning. Bestämmelserna om tillämpningen av förordning (EG) nr 796/2004 avseende systemet för enhetlig arealersättning bör därför utgå från förordning (EG) nr 1973/2004.
            
         
               (5)
            
            
               För år 2009 är samfinansiering av de kompletterande nationella direktstöden endast relevant för Bulgarien och Rumänien. Bestämmelserna om kontroll och påföljder vid samfinansiering bör därför uppdateras.
            
         
               (6)
            
            
               Systemet för arealuttag gäller endast i den form av frivilliga arealuttag som fastställs i tidigare artikel 107 i förordning (EG) nr 1782/2003 för jordbrukare i medlemsstater som tillämpar arealstöd för jordbruksgrödor i enlighet med artikel 66 i den förordningen. I syfte att förenkla administrationen av systemet för ”uttagna arealer som inte är avsedda för livsmedelsproduktion” som föreskrivs i kapitel 16 i förordning (EG) nr 1973/2004 är det lämpligt att utesluta från detta system jordbruksmark som används för odling av produkter som berättigar till arealstöd för jordbruksgrödor.
            
         
               (7)
            
            
               I artikel 103 i förordning (EG) nr 1973/2004 föreskrivs det att den genomsnittliga mjölkavkastning som ska användas för att fastställa antalet bidragsberättigande am- och dikor vid tillämpningen av artikel 111.2 i förordning (EG) nr 73/2009 ska beräknas på grundval av den genomsnittliga mjölkavkastning som anges i bilaga XVI i förordning (EG) nr 1973/2004. I den bilagan fastställs den genomsnittliga mjölkavkastningen för Spanien till 4 650 kg. Spanien har begärt att denna genomsnittliga mjölkavkastning uppdateras, Med hänsyn till utvecklingen inom Spaniens mjölksektor, där mjölkkobesättningens avkastning kontinuerligt har ökat efter en omstrukturering som påverkade både jordbruksföretagens antal och deras storlek, är det lämpligt att uppdatera den bilagan.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens beslut K(2004) 1439 av den 29 april 2004 har ändrats så att den jordbruksareal som omfattas av systemet för enhetlig arealersättning i Republiken Slovakien från och med 2009 är 1 880 tusen hektar. Denna uppgift måste också finnas med i bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004.
            
         
               (9)
            
            
               Förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1973/2004 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 h ska utgå.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 1 första och andra stycket ska hänvisningarna till artikel 1 h utgå.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I punkt 2 första stycket ska hänvisningen till artikel 1 h utgå.
                        
                     
         
               3.
            
            
               I artikel 4 ska hänvisningen till artikel 98 i förordning (EG) nr 1782/2003 utgå.
            
         
               4.
            
            
               Artikel 12 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 12
               Datum för sådd
               För att berättiga till det grödspecifika stödet för ris ska den deklarerade arealen vara besådd senast
               
                           a)
                        
                        
                           den 30 juni året innan den aktuella skörden äger rum, i Spanien, Frankrike, Italien och Portugal,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           den 31 maj i de övriga producerande medlemsstater som anges i artikel 80.2 i förordning (EG) nr 1782/2003.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Kapitel 9 ”Särskilt regionalt stöd för jordbruksgrödor” ska utgå.
            
         
               6.
            
            
               I kapitel 13 ska avsnitt 2 ”Säsongsutjämningsbidrag” (artiklarna 96, 97 och 98), artikel 117, underavsnitt 2 ”Extensifieringsstöd” i avsnitt 4 (artiklarna 118–119), avsnitt 6 ”Ytterligare betalningar” (artikel 125) och artikel 133 utgå.
            
         
               7.
            
            
               Artikel 126 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Tredje stycket ska utgå.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Fjärde stycket ska ersättas med följande:
                                       ”Förskottet får endast betalas ut från och med den 16 oktober det kalenderår som bidragsansökan avser.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 2 ska ersättas med följande:
                           ”2.   Den slutliga bidragsutbetalningen ska utgöras av ett belopp som motsvarar skillnaden mellan förskottet och det bidragsbelopp som jordbrukaren har rätt till.”
                        
                     
         
               8.
            
            
               I artikel 127.1 ska första stycket ersättas med följande:
               ”Dagen för inlämnande av en ansökan ska utgöra den avgörande händelsen för att fastställa till vilket år de djur ska hänföras som omfattas av systemen för särskilt bidrag och amm- och dikobidrag, och det antal djurenheter som ska beaktas vid beräkningen av djurtäthetsfaktorn.”
            
         
               9.
            
            
               Artikel 130 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 130
               Fastställande av den individuella kvoten för mjölk
               Genom undantag från artikel 102.1 a i den här förordningen får medlemsstaterna fram till slutet av den sjunde period som fastställs genom artikel 66 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (5) besluta att när det gäller mjölkproducenter som släpper eller övertar alla eller delar av individuella referenskvantiteter från och med den 31 mars respektive den 1 april enligt artikel 65 i och k i förordning (EG) nr 1234/2007 eller enligt nationella bestämmelser som antagits för tillämpningen av artiklarna 73, 74 och 75 i den förordningen ska den maximala individuella referenskvantitet mjölk som kan berättiga till am- och dikobidraget samt det maximala antalet amm- och dikor fastställas den 1 april.
            
         
               10.
            
            
               I artikel 131 ska punkt 6 utgå.
            
         
               11.
            
            
               I kapitel 14 ska artiklarna 136, 137 och 138 utgå.
            
         
               12.
            
            
               I artikel 140 ska punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   För 2009 ska förordning (EG) nr 796/2004 gälla för det kompletterande nationella direktstöd som samfinansieras i Bulgarien och Rumänen i enlighet med avsnitt I punkt E i bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien.”
            
         
               13.
            
            
               I artikel 143 ska punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   De arealer som tas ur bruk inom ramen för artikel 107 i förordning (EG) nr 1782/2003 får i enlighet med artikel 107.3 första strecksatsen i den förordningen, och på de villkor som fastställs i detta kapitel, användas för produktion av råvaror som inte är avsedda som livsmedel eller foder.”
            
         
               14.
            
            
               I artikel 145.1 ska första stycket ersättas med följande:
               ”Alla jordbruksråvaror, utom jordbruksgrödor som förtecknas i bilaga IX till förordning (EG) nr 1782/2003, får odlas på uttagna arealer enligt artikel 107.3 första strecksatsen i den förordningen.”
            
         
               15.
            
            
               I artikel 146.1 a ska inledningen ersättas med följande:
               ”använda fastställda jordbruksråvaror, utom jordbruksgrödor som förtecknas i bilaga IX till förordning (EG) nr 1782/2003, så att alla lämpliga kontrollåtgärder följs,”
            
         
               16.
            
            
               I artikel 147 ska punkt 5 utgå.
            
         
               17.
            
            
               Artikel 149 ska utgå.
            
         
               18.
            
            
               I artikel 158 ska punkt 4 ersättas med följande:
               ”4.   En procentandel av säkerheten ska frisläppas för varje råvara, på villkor att insamlingsföretagets eller den första förädlarens behöriga myndighet har tillgång till handlingar som styrker att denna kvantitet av råvaran har förädlats för de ändamål som avses i artikel 147.2 f, och i förekommande fall ska hänsyn tas till ändringar som har gjorts i enlighet med artikel 152.”
            
         
               19.
            
            
               I artikel 159 ska punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   Skyldigheten att i första hand förädla de kvantiteter råvaror till de slutprodukter som anges i avtalet och att förädlingen ska vara gjord senast den 31 juli det andra året efter det år då råvaran skördats ska utgöra primära krav enligt artikel 20 i förordning (EEG) nr 2220/85.”
            
         
               20.
            
            
               I bilaga XVI ska uppgiften för Spanien ersättas med ”6 500.”
            
         
               21.
            
            
               I bilaga XVIII ska punkterna 2 ”Säsongsutjämningsbidrag”, 4 ”Extensifieringsstöd” och 5 ”Bidrag oberoende av djurtäthetsfaktorn utgå.”
            
         
               22.
            
            
               I bilaga XXI ska uppgiften om jordbruksareal enligt systemet för enhetlig arealersättning för Slovakien ersättas med ”1 880”.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska gälla för stödansökningar från och med den 1 januari 2009.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 17 april 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
   
      (3)  EUT L 345, 20.11.2004, s. 1.
   
      (4)  EUT L 141, 30.4.2004, s. 18.
   
      (5)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.”