CELEX: 31967R0071
Language: it
Date: 1967-04-07
Title: Regolamento n. 71/67/CEE del Consiglio, del 7 aprile 1967, che modifica il regolamento n. 68/67/CEE per quanto riguarda le misure che l'Italia e la Francia dovranno applicare in materia di prezzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per la campagna lattiera 1967/1968

8 . 4 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1261 /67
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 71 /67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 7 aprile 1967
                       che modifica il regolamento n. 68/67/CEE per quanto riguarda le
                       misure che l'Italia e la Francia dovranno applicare in materia di prezzi
                       nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per la campagna
                                                   lattiera 1967/1968
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                            il periodo transitorio ; che è opportuno prevedere,
EUROPEA,                                                         a tal fine, che per 100 chilogrammi la Francia
                                                                 aumenti il suo prezzo indicativo di 1,13 FF ;
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                       Considerando che la modifica del prezzo indi­
                                                                 cativo francese deve provocare la modifica dei prezzi
           Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Con­           d'entrata validi in Francia ; che gli importi per la
siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale              modifica dei prezzi d'entrata sono indicati nella se­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati               guente tabella per 100 chilogrammi di prodotti pilota
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (x),       di cui all'allegato I del regolamento n. 111/64/CEE
modificato dal regolamento n . 214/66/CEE (2), ed                del Consiglio, del 30 luglio 1964, relativo alla costi­
in particolare l'articolo 18, paragrafo 2, l'articolo 20,        tuzione di gruppi di prodotti nel settore del latte
paragrafo 3, e l'articolo 23,                                    e dei prodotti lattiero-caseari (4), modificato per
       Vista la proposta della Commissione,                      ultimo dal regolamento n. 36/67/CEE (5) nonché
                                                                 per 100 chilogrammi di Cheddar e di Tilsit :
       Considerando che nel regolamento n . 68/67/CEE
 del Consiglio, del 22 marzo 1967 , relativo alle misure                                                       Francia
                                                                                                                 FF
 da applicare in materia di prezzi nel settore del
 latte e dei prodotti lattiero-caseari per la campagna
 lattiera 1967/ 1968 e che modifica il regolamento               Gruppo   n.   1
 n . 215/66/CEE relativo al regime applicabile agli               Gruppo  n.   2                                 9,46
 alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari            Gruppo  n.   3                                 9,89
 e al latte in polvere destinati all'alimentazione del            Gruppo  n.   4                                 2,60
 bestiame (3), il prezzo indicativo nazionale applica­            Gruppo  n.   5                                 3,09
 bile in Francia e per l'essenziale i prezzi d'entrata            Gruppo  n.   6                                11,21
 applicabili in tale Stato membro sono stati prorogati            Gruppo  n.   7
 temporaneamente ; che è attualmente possibile de­                Gruppo  n.   8                                14,55
 finire le misure che tale Stato membro dovrà appli­              Gruppo  n.   9                                11,43
 care in materia di prezzi a decorrere dal 10 aprile              Gruppo  n.  10                                10,35
 1967 ;
                                                                  Gruppo  n.  11                                 9,44
       Considerando che, al momento dell'adozione delle           Gruppo  n.  12
 misure relative ai prezzi indicativi nazionali, occorre          Gruppo  n.  13
 osservare il principio, a norma dell'articolo 18, para­          Gruppo  n.  14                                 6,28
  grafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE, del graduale             Cheddar                                       12,18
 ravvicinamento dei prezzi indicativi nazionali durante           Tilsit                                        11,43
  (J ) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
  (2) GU n. 235 del 22. 12. 1966, pag. 3961/66.                   (4) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.
  (3) GU n . 57 del 25. 3. 1967, pag. 852/67.                     (s) GU n . 33 del 24. 2. 1967, pag. 525/67.
 ---pagebreak--- 1262/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  8 . 4 . 67
     Considerando, tuttavia, che è opportuno esclu­        colonne della Francia e dell' Italia sono così sosti­
dere da detta modifica i prezzi d'entrata che sono         tuite :
già uniformi nella Comunità nonché quelli dei pro­
dotti pilota dei gruppi nr\. 4 e 5 per i quali ile modi­
                                                                                         Francia       Italia
fiche sono state effettuate onde ravvicinare i prezzi                                      FF           Lit .
d'entrata a quelli prospettati per la campagna lat­
tiera 1968/ 1969 ;
                                                           Gruppo  n.    1                          —    1.094
     Considerando che per il burro la differenza           Gruppo  n.   2               + 9,46           —
esistente tra il prezzo d'entrata francese e il prezzo     Gruppo  n.   3               +    9,89
d'entrata comune prospettato rende opportuno un            Gruppo  n.   4              — 17,07      —     1.563
ravvicinamento complementare ;                             Gruppo  n.   5              — 17,85      —     1.875
                                                           Gruppo  n.   6               +   11,21    +    1.419
     Considerando che, onde ravvicinare i prezzi d' en­
trata a quelli prospettati per la campagna lattiera        Gruppo  n.   7               + 139,59     + 17.669
1968/ 1969, è opportuno in taluni casi allineare i         Gruppo  n.   8                                —
prezzi d'entrata applicabili in Italia a quelli appli­     Gruppo  n.   9               + 11,43      +   2.344
cabili in Francia,                                         Gruppo  n. 10                + 10,35      +    1.310
                                                           Gruppo  n. 11                + 7,57       +      958
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                           Gruppo  n. 12                   —             —
                                                           Gruppo  n. 13               —     8,88   -    2.813
                       Articolo 1                          Gruppo  n. 14                +    9,65    +   4.375
                                                           Cheddar                         —             —
     Nella tabella dell'articolo 2 del regolamento         Tilsit                       + 11,43      +   2.344
n . 68/67/CEE, il numero « 0 » che figura nella
colonna della Francia è sostituito dal numero « 1,13 ».
                       Articolo 2                                                  Articolo 3
     Nella tabella dell'articolo 4 del regolamento             Il presente regolamento entra in vigore il 10
 n . 68/67/CEE , le indicazioni che figurano nelle         aprile 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 7 aprile 1967 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                           Ch. HEGER