CELEX: 31974R2265
Language: da
Date: 1974-08-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2265/74 af 30. august 1974 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1637/74 med henblik på ydelse af støtte til privat oplagring af visse produkter inden for svinekødsektoren

Nr. L 239/50                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31 . 8 . 74
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2265/74
                                                      af 30. august 1974
              om tillæg til forordning (EØF) nr. 1637/74 med henblik på ydelse af støtte til pri­
                           vat oplagring af visse produkter inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —                                                                             Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               1.      Artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF). nr. 1637/74
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 affattes således :
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/                   » 1 . I bilaget er opført de varer, for hvilke der
EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning                     ydes støtte til privat oplagring i henhold til forord­
for svinekød (1 ), senest ændret ved forordning (EØF)                 ning (EØF) nr. 289/71 samt støttebeløbene pr. ton
nr. 1861 /74 (2), særlig artikel 5, stk. 4, litra a) og b), og        af den friske vare uden emballage for produkter,
                                                                      der er oplagret i frossen stand, og pr. ton netto­
ud fra følgende betragtninger :                                       vægt for produkter, der er oplagret som konserves.«
Siden den 10. juli 1974 er der blevet ydet støtte til pri­        2. Bilaget til forordning (EØF) nr. 1637/74 erstattes
vat oplagring af visse produkter inden for svinekødsek­           af bilaget til denne forordning.
toren i henhold til Kommissionens forordning (EØF)                                             Artikel 2
nr. 1637/74 af 27. juni 1974 om særlige betingelser for           Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1637/74 affattes såle­
ydelse af støtte til privat oplagring inden for svinekød­         des :
sektoren (3) og Kommissionens forordning (EØF) nr.                    »Artikel 2
1774/74 af 9 . juli 1974 om iværksættelse af interven­
                                                                      Mindstemængderne pr. kontrakt og pr. produkt er
tionsforanstaltninger for svinekød (4) ; den nuværende
                                                                      følgende :
markedssituation og den forventede tendens på marke­
det viser det hensigtsmæssige i at udvide mulighe­                     1 . for produkter, der er oplagret i frossen stand :
derne for at yde støtte navnlig med henblik på en læn­                     a) 50 tons for kroppe,
gere oplagringsperiode, uden at det bliver nødvendigt                      b) 20 tons for skinke,
at anvende kølehuse, som har begrænset kapacitet ;                         c) 20 tons for bov, ,
                                                                           d) 20 tons for kam (karbonade),
muligheden for i henhold til Kommissionens forord­                         e) 20 tons for brystflæsk,
ning (EØF) nr. 289/71 af 10 . februar 1971 om gennem­                      f) 20 tons for udbenet kød,
førelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til pri­                  g) 40 tons for rygspæk ;
vat oplagring inden for svinekødsektoren (5), ændret                  2. for produkter, der oplagres som konserves :
ved forordning (EØF) nr. 5564/74 (6), at yde støtte til                    a) 15 tons for skinke, mørbrad og kam (karbo­
privat oplagring af skinke, mørbrad, kam (karbonade)                           nade),
og bov som konserves bør derfor udnyttes, og på for­                       b) 15 tons for bov.«
tegnelsen over de i forordning (EØF) nr. 1637/74
nævnte produkter bør der også indføjes bov og kam                                              Artikel 3
(karbonade), ikke udbenet ;                                       Forordning (EØF) nr. 1774/74 ophæves.
Forvaltningskomiteen for svinekød har ikke afgivet                                             Artikel 4
udtalelse inden for den af dens formand fastsatte                 Denne forordning træder i kraft den 2. september
frist —                                                            1974 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . august 1974.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(<) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2283/67.
(2) EFT nr. L 197 af 19 . 7. 1974, s. 3 .
(3) EFT nr. L 173 af 28 . 6 . 1974, s. 62.
(4) EFT nr. L 186 af 10 . 7 . 1974, s . 13 .
(5) EFT nr. L 35 af 12. 2. 1971 , s . 7 .
(6) Se side 49 i denne Tidende .
 ---pagebreak--- 31 . 8. 74                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 239/51
                                                                   BILAG
                                                                                Støttebeløb i RE/t for en                    Beløb i RE/t for
                                                                                  oplagringsperiode på
    Position i den fælles
           toldtarif         Produkter, for hvilke der ydes støtte
                                                                                                                       Forøgelser      Reduktioner
                                                                      3 måneder        4 måneder          5 måneder
                                                                                                                       pr. måned          pr. dag
               1                               2                          3                 4                   5          6                 7
ex 02.01 A III a) 1       Hele og halve kroppe, uden ho­
                          ved, kæber, hals, flomme, nyrer,
                          tæer, hale, bugstrimmel og ryg­
                          marv, fersk eller kølet                       170,00           190,00             210,00       20,00             0,67
ex 02.01 A III a) 2       Skinke, ikke udbenet, også uden
                          svær og uden fedt, fersk eller
                          kølet                                         200,00           230,00             260,00       30,00             1,00
ex 02.01 A III a) 3       Skinke, ikke udbenet, også uden
                          svær og uden fedt, fersk eller
                          kølet                                         180,00           210,00             240,00       30,00             1,00
ex 02.01 A III a) 4       Kam (karbonade),· ikke udbenet,
                          fersk eller kølet                            200,00            230,00             260,00       30,00             1,00
ex 02.01 A III a) 5       Brystflæsk, også uden svær og
                          ribben, fersk eller kølet                      90,00           105,00             120,00       15,00             0,50
ex 02.01 A III a) 6       Skinke, bove, kam (karbonade),
                          udbenet, fersk eller kølet                    190,00           220,00             250,00       30,00             1,00
ex 02.05 A I              Rygspæk, også uden svær, fersk
                          eller kølet                                    65,00            75,00               85,00      10,00             0,33
                                                                    6 måneder   7 måneder     8 mån<:der     9 måneder
                                                                        3            4            5       !       5a
ex 16.02 B III a) 1 aa)   Skinke, mørbrad og kam (karbo­
                          nade og stykker deraf, på dåser            280,00      325,00        370, 30         415,00    45,00             1,50
ex 16.02 B III a) 1 bb)   Bov og stykker deraf, i dåser              250,00      290,00        330, 30         370,00    40,00             1,33
                                             •