CELEX: 62013CN0618
Language: hr
Date: 2013-11-27 00:00:00
Title: Predmet C-618/13 P: Žalba koju je 27. studenoga 2013. podnio Zucchetti Rubinetteria SpA protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. rujna 2013. u predmetu T-396/10, Zucchetti Rubinetteria protiv Europske komisije

15.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 45/19
            
         Žalba koju je 27. studenoga 2013. podnio Zucchetti Rubinetteria SpA protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. rujna 2013. u predmetu T-396/10, Zucchetti Rubinetteria protiv Europske komisije
   (Predmet C-618/13 P)
   2014/C 45/35
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Zucchetti Rubinetteria SpA (zastupnici: M. Condinanzi, P. Ziotti i N. Vasile, odvjetnici)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija
   
      Zahtjevi
   
   
               —
            
            
               Ukinuti pobijanu presudu u dijelu u kojem je Opći sud odbio tužbu u predmetu T-396/10 u dijelu u kojem je [žalitelj] zatražio poništenje ili smanjenje novčane kazne izrečene člankom 2. pobijane odluke C(2010) 4185 final, od 23. lipnja 2010., koja se odnosi na postupak primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u, predmet COMP/39.092 — kupaonska oprema
            
         
               —
            
            
               I, konačno odlučujući o sporu u smislu članka 61. Statuta Suda Europske unije, ukinuti, ili izvršavajući svoje ovlasti meritornog odlučivanja u predmetu, barem smanjiti novčanu kaznu izrečenu navedenom odlukom Komisije.
            
         
               —
            
            
               U svakom slučaju naložiti Komisiji snošenje troškova ovog postupka, kao i onih koji se odnose na predmet T-396/10.
            
         
      Žalbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Povreda prava Europske unije u odnosu na utvrđenje novčanih kazni i procjenu težine povrede, na kontradiktornost i nedostatak obrazloženja, kao i na nedostatak sudske kontrole. Posebno, povreda članka 23. stavaka 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 1/2003 (1) i načela subjektivne odgovornosti, proporcionalnosti i jednakog postupanja prilikom primjene sankcije u predmetima koji se odnose na tržišno natjecanje.
   Opći sud je u pobijanoj presudi utvrdio da je pobijana odluka kontradiktorna i nezakonita u dijelu u kojem je njome utvrđeno da je Zucchetti Rubinetteria S.p.A počinio lakše djelo od onih koje su počinila multinacionalna poduzeća koja su sudjelovala u kartelu, s time da nije bio stranka, niti je bio svjestan proširenja zabranjenog sporazuma na druga tržišta osim talijanskog, a da pritom to nije uzeo u obzir kod utvrđivanja sankcije. Primjena istih množitelja i neprihvaćanje olakotnih okolnosti, s posljedičnim odbijanjem žalbe i glede ukidanja ili smanjenja izrečene sankcije, dovodi do povrede gore navedenih općih načela i odredbi iz točaka 25. i 29. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni te članka 23. stavka 2. Uredbe br. 1/2003.
   
      (1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 8., svezak 1., str. 165.)