CELEX: 51982PC0224
Language: nl
Date: 1982-04-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3796/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 224
Vol. 1982/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(82 ) 224 def .
                                                            Brussel , 26 apri L 1982
                           />;
                          /'     /
                                               , m\
                                              o -1
                          -v- ~:      .. '■        a.  VA
                         V--:                           VA
                                                 ^      y>\
                         Κ         : /■'       ·
                        f~ , ' '                   ,/\
                          €% ' '                      ' :Z
                            V>'/. ,                ^
                              'V . , i -.- n -- r
                       Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) V AM DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector visserijprodukten
                  'door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 82 ) 224 def .
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
Op 29 december 1981 heeft de Raad Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vi sseri jprodukten
vastgesteld .     Daarbij is bepaald dat de verordening van toepassing zal               >
zijn met ingang van 1 juni 1982 of van een vroegere datum die door de                   J
Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
wordt vastgesteld .           ,                                              \ ;j
                                                                              ': !■ !
                                                                                • i - J
Voordat de verordening naar behoren kan worden toegepast , moet de Raad
echter algemene regels en voorschriften vaststellen voon de toepassing                !
van een aantal artikelen van de verordening , onder meer betreffende :
- gemeenschappelijke handelsnormen voor enkele nieuwe produkten ( artikel 2 )
- steun voor de producentenorganisaties ( artikel 6 )
- het verbindend verk laren Nvan de regels van de producentenorganisaties voor
   niet-aangesloten producenten ( artikel 7 )
- toekenning van een financiële vergoeding voor uit de markt       genomen
   produkten ( artikel 13 )
- toekenning vèn uitstelpremies , met inbegrip van speciale uitstelpremies
   voor sardines en ansjovis uit het Middellandse-Zeegebied ( artikel 14 ).
De Commissie heeft onlangs voorstellen opgesteld voor de meest dringende
maatregelen die hierboven zijn genoemd ( zie do'cument C0M(82 ) 207 def .
van 1.9.^4.1982 ) en bereidt momenteel een aantal andere voorstellen voor .    Het
moet echter zeer onwaarschijnlijk worden geacht dat de Raad alle verorde­
ningen inzake deze kwesties vóór de uiterste datum , 1 juni 1982 , kan vast­
stellen .    Bovendien zullen ook verordeningen van de Commissie moeten worden
vastgesteld en zal de vi sser i j sector enige tijd nodig hebben on\ zich aan
te passen aan de nieuwe regeling .
Daaróm moet de datum waarop de verordening van toepassing wordt , worden
gewijzigd . Aangezien de verschuiving van deze datum naar het begin van het
nieuwe kalenderjaar een aantal praktische voordelen oplevert , stelt de
Commissie , onder voorbehoud van de volgende alinea , voor de verordening
toe te passen met icrr.nq van 1 januari 1983 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
Het is wenselijk artikel 20 van de verordening met ingang van de oorspronkelijk
vastgestelde datum toe te passen gezien de samenhang tussen dit artikel en
Verordening nr . 3798 / 81 van de Raad van 29 december 1981 betreffende commu­
nautaire tarief contingenten 'voor bepaalde soorten haring . Voor toepassing
van dit artikel zijn geen uitvoeringsbepalingen vereist en daarom wordt
voorgesteld het toe te passen met ingang van 1 juni 1982 .
                               »
                             *  .
 ---pagebreak---                         Voorstel voor een
             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81
                          . houdende een gemeenschappelijke ordening der
        markten in de sector vi sseri jprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europees Parlement ( 1 ),
Overwegende dat in artikel 37 van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 van de Raad
is bepaald dat; die verordening van toepassing is met ingang van 1 juni 1982
of van een vroegere datum die door de Raad op voorstel van de Commissie met
gekwalificeerde meerderheid van stemmen wordt vastgesteld ;
Overwegende dat in die verordening ook is bepaald dat de Raad een aantal
Verordeningen met algemene regels voor de toepassing van enkele bepalingen
van die verordening moet vaststellen ; dat de Commissie reeds voorstellen
ter zake heeft ingediend ;
Overwegende evenwel dat het , gezien het grote aantal verordeni ngen en het
ingewikkelde karakter ervan , onwaarschijnlijk moet worden geacht dat de Raad
deze verordeningen vóór 1 juni 1982 kan vaststellen en dat de visserij-
sector zich tijdig^aan de nieuwe regeling kan aanpassen ;
Overwegende dat het tijdstip waarop Verordening nr . 3796/81 van toepassing wordt
daarom moet worden üërschoven ;
(1)
( 2 ) PB Nr . L 379 , 31.12.1981 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 Overwegende dat 1 januari 1983 een geschikt voorkomt als nieuwe datum voor het
van toepassing worden van genoemde verordening ;
 Overwegende dat artikel 20 van die varordening evenwel met ingang van de
 oorspronkelijk vastgestelde datum , 1 juni 1982 , toepasselijk moet worden ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel  1
    Artikel 37 van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 wordt als volgt gewijzigd :
1 . In de tweede aline^wordt in de plaats van "1 juni 1982 " gelezen : "1 januari
    1983 ".
2 . De volgende alinea wordt toegevoegd : " Artikel 17 van Verordening ( EEG )
    nr . 100 / 76 wordt evenwel met ingang van 1 juni 1982 vervangen door arti­
    kel 20 ".
       \                      '
                                   Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
 van haar bekendmaking in het Publi kati eblad van de Europese Gemeenschap­
 pen .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te . Brussel ,                              Voor de Raad
                                                     De Voorzitter