CELEX: 31980D0982
Language: lv
Date: 1980-10-14 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1980. gada 14. oktobris) par brīvprātīgu ierobežojumu nolīgumu slēgšanu ar Argentīnu, Austrāliju, Jaunzēlandi un Urugvaju aitu un kazu gaļas nozarē

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31980D0982

Oficiālais Vēstnesis L 275 , 18/10/1980 Lpp. 0013 - 0013 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 12 Lpp. 0147  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 11 Sējums 22 Lpp. 0003  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 3 Sējums 12 Lpp. 0147  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 19 Lpp. 0102  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 03 Sējums 19 Lpp. 0102 

		Padomes Lēmums(1980. gada 14. oktobris)par brīvprātīgu ierobežojumu nolīgumu slēgšanu ar Argentīnu, Austrāliju, Jaunzēlandi un Urugvaju aitu un kazu gaļas nozarē(80/982/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā Komisija sāk sarunas ar ārpuskopienas valstīm, kas piegādā aitu un kazu gaļu vai dzīvas aitas un kazas, lai panāktu vienošanos par šāda eksporta uz Kopienu brīvprātīgiem ierobežojumiem;tā kā Komisija panāca vienošanos ar Argentīnu, Austrāliju, Jaunzēlandi un Urugvaju;tā kā minētie nolīgumi atļauj tirdzniecības veikšanu atbilstīgi attiecīgās nozares tirgus kopīgai organizācijai,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pants1. Ar šo Eiropas Ekonomikas kopienas vārdā apstiprina aitu un kazu gaļas nozares nolīgumus, kas sagatavoti vēstuļu apmaiņas veidā ar valstīm, kuras uzskaitītas turpmāk:- Argentīna,- Austrālija,- Jaunzēlande,- Urugvaja.2. Nolīgumu teksti pievienoti šim lēmumam.2. pantsAr šo Padomes priekšsēdētājs pilnvarots izraudzīt personu, kas tiesīga parakstīt 1. pantā minētos nolīgumus, lai tie ir saistoši Kopienai.Luksemburgā, 1980. gada 14. oktobrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsC. Ney--------------------------------------------------