CELEX: C1998/113/42
Language: el
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Προσφυγή της εταιρείας AssiDφman Kraft Products AB και έξι άλλων σουηδικών εταιρειών χαρτοπολτού κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-292/97)

11.4.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 113/17
2. Jasadijófei siy pqoruetäcotrey rsa dijarsijó eänoda.                pot eiävam jasabókei. Le epirsokgä sgy 4gy Ojsxbqiäot 1995
                                                                       g Episqopgä aqmgähgje le sgm aisiokociäa oäsi g apoäuarg peqiä
(1) EE C 271 sgy 6.9.1997.                                             epibokgäy pqorsiälxm enajokothotäre ma irvtäei eämamsi sxm
                                                                       pqoruetcotrxäm. Oi pqoruetäcotrey pqoreäutcam emxäpiom
                                                                       sot Pqxsodijeiäot jai fgäsgram sgm ajtäqxrg sgy aqmgsijgäy
                                                                       apouórexy sgy Episqopgäy (1). Le apoäuarg sgy 10gy Iot-
                                                                       kiäot 1997 so Pqxsodijeiäo ajtäqxre sgm em koäcx apoäuarg
                                                                       sgy Episqopgäy.
Pqorutcgä sgy esaiqeiäay AssiDöman Kraft Products AB jai
eäni ókkxm rotgdijxäm esaiqeixäm vaqsopoksotä jasó sgy                 Oi pqoruetäcotrey paqasgqotäm oäsi so Pqxsodijeiäo eäjqime
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje                  oäsi, bórei sot óqhqot 176 sgy rtmhgäjgy, g Episqopgä oäueike
                     rsiy 14 Moelbqiäot 1997                           ma enesórei, tpoä so uxy sgy apouórexy sot Dijarsgqiäot
                       (Tpoäherg T-292/97)                             cia so vaqsopoksoä, sg moliloäsgsa sgy peqiä vaqsopoksotä
                                                                       dijgäy sgy apouórexy, jasó so leäqoy pot euaqloäfesai rsoty
                           (98/C 113/42)                               rotgdotäy apodeäjsey jai am jaseäkgce rso rtlpeäqarla oäsi
                                                                       dem eiäve moälilo eäqeirla g eiy bóqoy soty epibokgä sxm pqor-
                (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                    siälxm tpovqeotäsai bórei sgy aqvgäy sgy moliloäsgsay jai sgy
                                                                       vqgrsgäy dioijgärexy ma epirsqeäwei sa pqoärsila.
G esaiqeiäa AssiDöman Kraft Products AB jai eäni ókkey
rotgdijeäy esaiqeiäey vaqsopoksotä, ejpqorxpotälemey apoä som          Le epirsokgä sgy 12gy Atcotärsot 1997 oi pqoruetäcotrey
John Pheasant, Solicitor of the Supreme Court of England               jókeram sgm Episqopgä ma kóbei heärg oärom auoqó sgm tpo-
and Wales, sot cqaueiäot Lovel White Durrant, le amsiäjkg-             vqeäxrg pot tpeävei apoä sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot sgy
soty rso Kotnelbotäqco soty dijgcoäqoty Loesch & Wolter,               10gy Iotkiäot 1997, emsoäy dtäo lgmxäm apoä sgm paqakabgä sgy
11, rue Goethe, órjgre rsiy 14 Moelbqiäot 1997 emxäpiom sot            epirsokgäy. Dem eäkabam oälxy jaliäa apómsgrg apoä sgm Epi-
Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó               sqopgä.
sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                                                                       Oi pqoruetäcotrey tporsgqiäfotm oäsi g Episqopgä, jaiäsoi
O pqoruetäcotrey fgsotäm apoä so Pqxsodijeiäo:                         jkgähgje ma emeqcgärei, paqeäkeiwe ma rtlloquxheiä pqoy sgm
                                                                       tpovqeäxrg pot tpeävei apoä sgm apoäuarg sgy 10gy Iotkiäot
Ç ma jqiämei bórei sot óqhqot 175 sgy rtmhgäjgy EJ oäsi,               1997, jasó paqóbarg sot óqhqot 176 sgy rtmhgäjgy jai
     jasó paqóbarg sot óqhqot 176 sgy iädiay rtmhgäjgy, g              jasó paqabiäarg sxm aqvxäm sgy vqgrsgäy dioijgärexy jai sgy
     Episqopgä paqeäkeiwe ma kóbei sa amacjaiäa leäsqa pqo-            moliloäsgsay.
     jeileämot ma rtlloquxheiä pqoy sgm apoäuarg sot
     Pqxsodijeiäot sgy 10gy Iotkiäot 1997,                             (1) Tpoäherg S-227/95 (EE C 64 sgy 2.3.1996, r. 16).
Ç bórei sot óqhqot 176 sgy rtmhgäjgy jai le sgm epiutä-
     kang sxm ej sot óqhqot 215 paqócqauoy 2, dijaix-
     lósxm sxm pqoruetcotrxäm, ma diasónei sgm Episqopgä
     ma kóbei sa amacjaiäa leäsqa pqojeileämot ma rtlloqux-
     heiä pqoy sgm apoäuarg sgy 10gy Iotkiäot 1997,                    Pqorutcgä sot Musso Amedeo jasó sgy Episqopgäy sxm
                                                                       Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 26 Iamotaqiäot
Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.                                                   1998
                                                                                                (Tpoäherg T-23/98)
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                                                  (98/C 113/43)
Oi pqoruetäcotrey gä oi dijaiopóqovoiä soty rtcjasakeäcomsai
rsoty apodeäjsey sgy apouórexy 85/202/EOJ sgy Episqopgäy,                                (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
sgy 19gy Dejelbqiäot 1984, rvesijó le diadijariäa euaqlocgäy
sot óqhqot 85 sgy rtmhgäjgy (IV/29.725 Ç Vaqsopoksoäy), le             O Musso Amedeo, ejpqorxpotälemoy apoä som Vincenzo Cin-
sgm opoiäa g Episqopgä epeäbake pqoärsila re 43 ej sxm apo-            que jai sg Luciana Candriella, sot Dijgcoqijotä Rtkkoäcot
dejsxäm sgy apouórexy. Oi pqoruetäcotrey, pot otdeäpose                Udine, le amsiäjkgso sg Luciana Candriella, via Morpungo 34,
deävhgjam soty peqiä paqabórexy irvtqirlotäy, dem órjgram              Udine, órjgre rsiy 26 Iamotaqiäot 1998 emxäpiom sot Pqxso-
pqorutcgä ajtqxärexy jasó sgy apouórexy jai jaseäbakam                 dijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy
sa pqoärsila rsgm Episqopgä. Jasoäpim sgy arjgärexy pqo-               Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
rutcgäy apoä ókkoty apodeäjsey sgy apouórexy, so Dijarsgä-
qio, le apoäuarg sgy 31gy Laqsiäot 1993 rsiy rtmejdijarheiä-           O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
rey tpoheäreiy 89, 104, 114, 116, 117 jai 125 eäxy 129/85, A.
Ahlström Oy jasó Episqopgäy, ajtäqxre, lesantä ókkxm, dtäo
apoä siy barijeäy diapirsxäreiy peqiä paqabórexy, le rtmeäpeia         Ç jtqiäxy, ma ajtqxärei sgm apoäuarg C(97) 2735 sekijoä sgy
oäsi g Episqopgä gäsam tpovqexleämg ma epirsqeäwei rsoty pqo-                Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, sgy 30gäy Iot-
ruetäcomsey paqacxcotäy sa pqoärsila pot eiävam epibkgheiä                   kiäot 1997ç
bórei atsxäm sxm diapirsxärexm peqiä paqabórexy. Jasoäpim
sgy apouórexy atsgäy sot Dijarsgqiäot, oi pqoruetäcomsey               Ç epijotqijxäy, ma ajtqxärei sgm iädia apoäuarg rso leäsqo
fgäsgram apoä sgm Episqopgä ma soty epirsqeäwei sa pqoärsila                 pot epibókkei rso jqósoy leäkoy ma amajsgärei siy