CELEX: C1997/252/01
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Tweede Kamer) van 5 juni 1997 in zaak C-105/94 (verzoek van het Tribunale civile e penale di Ravenna om een prejudiciële beslissing): Ditta Angelo Celestini tegen Saar-Sektkellerei Faber GmbH & Co. KG (Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt - Controle op wijn uit andere lidstaat - Methode van isotopenonderzoek van zuurstof door middel van massaspectrometrie van isotopenverhoudingen)

16 . 8 . 97             NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 252/ 1
                                                                  I
                                                            (Mededelingen)
                                                 HOF VAN JUSTITIE
                                                          HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                    is om te verifiëren of hij in overeenstemming is met de
                          (Tweede Kamer)                                  Gemeenschapsregels, zelfs indien deze wijn vergezeld
                                                                          gaat van regelmatige analysecertificaten die zijn afge­
                          van 5 juni 1997                                 geven door een in de lidstaat van oorsprong wettelijk
in zaak C-105/94 (verzoek van het Tribunale civile e                      erkend laboratorium, wanneer deze controles op niet­
penale di Ravenna om een prejudiciële beslissing): Ditta                  discriminerende wijze worden toegepast, zij het evenre­
Angelo Celestini tegen Saar-Sektkellerei Faber GmbH &                     digheidsbeginsel eerbiedigen, en in het bijzonder reke­
                              Co. KG H                                    ning wordt gehouden met de reeds in de lidstaat van
                                                                          oorsprong verrichte controles.
(Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt — Con­
trole op wijn uit andere lidstaat — Methode van isotopen­             2 . Het staat aan de nationale rechter om overeenkomstig
onderzoek van zuurstof door middel van massaspectrome­                    de in die lidstaat geldende regels van procesrecht te
                 trie van isotopenverhoudingen)                           bepalen, of de analysemethode voor wijn, genaamd
                           ( 97/C 252/01 )                                „ bepaling van de isotopenverhouding 0 18/016 van
                                                                          water in wijn ", voldoet aan de criteria inzake nauw­
                       (Procestaai: Italiaans)                            keurigkeid, herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid,
                                                                          welke zijn neergelegd in artikel 74, lid 2, onder c), van
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in             Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van
                 de Jurisprudentie van het Hof)                           16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke
                                                                          ordening van de wijnmarkt.
In zaak C-105/94, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                      (M PB nr. C 132 van 14 . 5 . 1994 .
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu­
nale civile e penale di Ravenna ( Italië ), in het aldaar aan­
hangig geding tussen Ditta Angelo Celestini en Saar-Sekt­
kellerei Faber GmbH & Co. KG, om een prejudiciële
beslissing over de uitlegging van de artikelen 30 en 36 van
het EG-Verdrag en artikel 74, lid 2, onder c ), van Verorde­                            ARREST VAN HET HOF
ning ( EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987
houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijn­                                          (Vijfde Kamer)
markt ( PB nr. L 84 van 27. 3 . 1987, blz. 1 ), gelezen in                                    van 5 juni 1997
samenhang met de bepalingen van Verordening ( EEG )                   in zaak C-2/95 (verzoek van het 0stre Landsret om een
nr. 2676/90 van de Commissie van 17 september 1990 tot                prejudiciële beslissing): Sparekassernes Datacenter ( SDC )
vaststelling van de in de wijnsector toe te passen commu­                             • tegen Skatteministeriet ( ! )
nautaire analysemethoden ( PB nr. L 272 van 3 . 10 . 1990,
blz . 1 ), heeft het Hof (Tweede Kamer), samengesteld als             (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 13, deel B, onder d),
volgt: G. F. Mancini, kamerpresident, G. Hirsch ( rappor­                  punten 3 tot en met 5 — Vrijgestelde handelingen)
teur) en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: N.                                          ( 97IC 252/02 )
Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 5 juni
1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                                       (Procestaai: Deens)
volgt:
                                                                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
1 . De artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag moeten                                  de Jurisprudentie van het Hof)
     aldus worden uitgelegd, dat zij niet eraan in de weg
     staan dat een lidstaat in een andere lidstaat geprodu­           In zaak C-2/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
     ceerde wijn aan een controle onderwerpt die geschikt             krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het 0stre