CELEX: 62007TA0496
Language: hu
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: T-496/07. sz. ügy: A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — Repsol Lubricantes y Especialidades és társai kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — Az útburkoló bitumen spanyol piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Évenkénti piacfelosztási és ár-összehangolási megállapodások — A kifogásközlés fordítása — Védelemhez való jog — A jogsértő magatartás betudhatósága — A bűncselekmények és a büntetés egyéniesítésének elve — A bírságösszeg kiszámítása — Ésszerű határidő — Jogerő)

16.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 336/14
            
         A Törvényszék 2013. szeptember 16-i ítélete — Repsol Lubricantes y Especialidades és társai kontra Bizottság
   (T-496/07. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - Az útburkoló bitumen spanyol piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Évenkénti piacfelosztási és ár-összehangolási megállapodások - A kifogásközlés fordítása - Védelemhez való jog - A jogsértő magatartás betudhatósága - A bűncselekmények és a büntetés egyéniesítésének elve - A bírságösszeg kiszámítása - Ésszerű határidő - Jogerő)
   2013/C 336/28
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, anciennement Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Madrid, Spanyolország); Repsol Petróleo, SA (Madrid); és Repsol, SA, korábban Repsol YPF, SA (Madrid) (képviselők: L. Ortiz Blanco, J. Buendía Sierra, M. Muñoz de Juan és Á. Givaja Sanz ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: Castillo de la Torre és C. Urraca Caviedes meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az [EK 81. cikk] alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott 2007. október 3-i C(2007) 4441 végleges bizottsági határozat (COMP/38.710 „spanyol bitumen”–ügy) megsemmisítése, valamint a határozatban a felperesekkel szemben kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Bizottságnak a bírság összegének növelésére irányuló kérelmét elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a Repsol Lubricantes y Especialidades, SA-t, a Repsol Petróleo, SA-t és a Repsol, SA–t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 64., 2008.3.8.