CELEX: C1997/026/01
Language: da
Date: 1997-01-25 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 24. oktober 1996 i sag C-288/94, Argos Distributors Ltd mod Commissioners of Customs and Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Value Added Tax Tribunal) (Merværdiafgift - sjette direktiv - beskatningsgrundlag)

25 . 1 . 97           I DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. C 26/ 1
                                                                    I
                                                               (Meddelelser)
                                                      DOMSTOLEN
                                                              DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                    acceptere denne voucher til pålydende værdi som fuld eller
                           (Sjette Afdeling)                            delvis betaling for goder købt af en kunde, som ikke er
                                                                        den, der har købt voucheren, og som normalt ikke kender
                         af 24 . oktober 1996                           leverandørens reelle salgspris for voucheren, er den mod­
                                                                        værdi, voucheren repræsenterer, det beløb, leverandøren
i sag C-288/94, Argos Distributors Ltd mod Commissio­                   faktisk modtog, da han solgte voucheren.
ners of Customs and Excise ( anmodning om præjudiciel
           afgørelse fra Value Added Tax Tribunal ) ( 1 )
                                                                        ( 1 ) EFT nr. C 380 af 31 . 12 . 1994 .
  (Merværdiafgift — sjette direktiv — beskatningsgrundlag)              (2 ) EFT nr. L 145 af 13 . 6. 1977, s . 1 .
                             ( 97/C 26/01 )
                       (Processprog: engelsk)
                                                                                              DOMSTOLENS DOM
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)                                             (Fjerde Afdeling)
                                                                                                af 24 . oktober 1996
I sag C-288/94, angående en anmodning, som Value Ad­                    i sag C-l 72/95 , Société sucrière agricole de Maizy, Société
ded Tax Tribunal, London, i medfør af EF-traktatens                     sucrière de Berneuil-sur-Aisne mod Directeur régional des
artikel 1 77 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte            impôts ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra tribunal
ret verserende sag, Argos Distributors Ltd mod Commissi­                                   administratif d'Amiens ) P )
oners of Customs and Excise, at opnå en præjudiciel afgø­
relse vedrørende fortolkningen af artikel 11 i Rådets sjette            (Den fælles markedsordning for sukker — indtræden af
direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af                 pligten til at betale lager-, produktions- og absorptionsaf­
medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter —                     gifter — tidspunktet for at absorptionsafgifterne forfalder
Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregnings­                                                 til betaling)
grundlag (2), har Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat                                            (!97/C 26/02 )
af afdelingsformanden, G. F. Mancini, og dommerne C. N.
Kakouris ( refererende dommer) og G. Hirsch; generalad­
vokat: N. Fennelly; justitssekretær: assisterende justitsse­                                   (Processprog: fransk)
kretær H. von Holstein, den 24. oktober 1996 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således:
                                                                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                      offentliggjort i Samling af Afgørelser)
Artikel 11 , punkt A, stk . 1 , litra a), i Rådets sjette direktiv
77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af med­
lemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det                    I sag C-l 72/95 , angående en anmodning, som tribunal ad­
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag               ministratif d'Amiens ( France ) i medfør af EØF-traktatens
skal fortolkes således, at når en leverandør har solgt en               artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
voucher med rabat til en køber med løfte om senere at                   ret verserende sag Société sucriére agricole de Maizy,