CELEX: C2004/047/58
Language: da
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Sag T-397/03: Sag anlagt den 10. december 2003 af Fédération de l'Hospitalisation Privée "FHP" mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21.2.2004               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                             C 47/29
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                  afviste at foretage en fornyet optælling af de stemmer, der
                                                                            blev afgivet ved valget til det lokale personaleudvalg i
                                                                            Bruxelles, som blev holdt mellem den 2. og den 14. de-
Sagsøgeren, der er tidligere tjenestemand ved Kommissionen,                 cember 2002.
har i flere år arbejdet i Berlaymont-bygningen, der på det
tidspunkt var asbestforurenet. I 1996 anmodede sagsøgeren             —     Om fornødent annulleres ligeledes de afgørelser, som
om, at hendes sygdom blev anerkendt som erhvervssygdom                      ovennævnte klage vedrørte, nemlig
og i 1998 anmodede hun om, at sagen blev forelagt for et
lægeudvalg, jf. artikel 21 i ordningen om dækning af risikoen               —     Kommissionens undladelse af at gribe ind med
for ulykker og erhvervssygdomme hos tjenestemænd ved                              henblik på at berigtige eventuelle optællingsfejl
De Europæiske Fællesskaber. Lægeudvalget afgav en første                          begået i forbindelse med de i vedtægten fastsatte
flertalsudtalelse i 2000, men som følge af en klage fra                           valg i 2002 til det lokale personaleudvalg i Bruxelles
sagsøgeren besluttede Kommissionen at forelægge sagen for
Lægeudvalget på ny. Ved skrivelse af 7. oktober 2003 meddelte
Kommissionen sagsøgeren, at Lægeudvalget havde afgivet sine                 —     afgørelsen meddelt den 10. januar 2003 af Valgud-
konklusioner. I samme skrivelse meddelte Kommissionen                             valgets formand som følge af to anmodninger,
sagsøgeren, at den bekræftede sin afgørelse om ikke at                            sagsøgeren havde indgivet den 23. december 2002.
anerkende de sygdomme, sagsøgeren lider af, som erhvervssyg-
domme. Ved skrivelser af 17. og 27. oktober 2003 pålagde              —     Kommissionen tilpligtes at betale 29 635 EUR i erstat-
Kommissionen sagsøgeren at afholde visse udgifter og honora-                ninging.
rer for Lægeudvalgets medlemmer.
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Til støtte for sine påstand har sagsøgeren har gjort gældende,
at Lægeudvalgets udtalelse samt de dermed forbundne afgørel-
ser og akter er fejlagtige, at der er sket tilsidesættelse af         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
omsorgspligten for så vidt angår afgørelsen vedrørende udgif-
ter og honorarer, at princippet om god forvaltningsskik er
tilsidesat, at der foreligger magtfordrejning, ligesom princippet     Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren gjort gældende, at
om beskyttelse af den berettigede forventning er tilsidesat.          der er tale om en åbenbar skønsfejl, om tilsidesættelse af
                                                                      omsorgspligten og af princippet om god forvaltningsskik samt
                                                                      af artikel 1 i bilag II til vedtægten.
Sag anlagt den 10. december 2003 af Joseph Vanhellemont
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                      Sag anlagt den 10. december 2003 af Fédération de
                                                                      l’Hospitalisation Privée »FHP« mod Kommissionen for De
                           (Sag T-396/03)
                                                                                          Europæiske Fællesskaber
                           (2004/C 47/57)                                                         (Sag T-397/03)
                         (Processprog: fransk)                                                    (2004/C 47/58)
                                                                                                (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 10. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Joseph Vanhellemont, Bruxelles,
ved avocat Lucas Vogel, og med valgt adresse i Luxembourg.            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 10. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber af Fédération de l’Hospitalisation
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Privée »FHP«, Paris, ved avocat Silvestre de Marsac.
—     Annullation af ansættelsesmyndighedens beslutning af
      26. august 2003, meddelt den 5. september 2003, om              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      afvisning af sagsøgerens klage af 1. april 2003, hvori han
      anmodede om annullation af en afgørelse truffet af              —     Det fastslås, at Kommissionen for de Europæiske Fælles-
      Valgudvalgets formand den 10. januar 2003, hvorved                    skaber har forholdt sig passiv i forbindelse med undersø-
      han som følge af to anmodninger af 23. december 2002                  gelsen af klagen indgivet under nummer A/40342-H3.
 ---pagebreak--- C 47/30                  DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                            21.2.2004
—       Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber har tilside-         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
        sat de forpligtelser, som påhviler den i medfør af traktaten
        om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, idet den ikke        —      Kommissionens beslutning af 10. marts 2003, truffet til
        vedtog en beslutning på baggrund af sagsøgerens klage                   opfyldelse af dom afsagt den 26. februar 2003 i sag
        indgivet den 8. december 2000.                                          T-212/01 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
                                                                                Instans, annulleres.
—       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
        at betale sagsøgerens samlede udgifter, som ikke skal
        fastsættes til mindre end 25 000 EUR.                            —      Rapporten af 25. oktober 2000 fra den læge, der
                                                                                behandler sagsøgerens dossier, meddelt sagsøgeren den
                                                                                10. marts 2003, og som havde fået overdraget hvervet,
                                                                                annulleres.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                         —      Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost-
                                                                                ninger.
Sagsøger har gjort gældende, at den er indtrådt i rettighederne
tilhørende to organisationer, som den 8. december 2000                   —      Subsidiært fastslås det, at rapporten af 25. oktober 2000
indgav en klage til Kommissionen vedrørende den franske stats                   skal udelukkes fra proceduren om forværring af den
former for finansiering af de offentlige hospitaler og —                        erhvervssygdom, sagsøgeren lider af, og, om fornødent,
mere specifikt — vedrørende en plan, som indgår i to                            fra proceduren med genåbning af sagen vedrørende
aftaleprotokoller underskrevet den 13. og 14. marts 2000, og                    kravet om anerkendelse som erhvervssygdom.
i henhold til hvilken det franske ministerium for beskæftigelse
og solidaritet forpligter sig til at rejse yderligere midler til
fordel for disse hospitaler. Ifølge sagsøgeren tog Kommissionen
aldrig stilling til de i klagen anmeldte forhold.
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren gjort gældende, at EF-
traktatens artikel 87 og artikel 88 samt Rådets forordning (EF)
nr. 659/1999 (1) er tilsidesat. Sagsøgeren har henvist til, at           Sagsøgeren, der er tidligere tjenestemand ved Kommissionen,
perioden på 39 måneder, som er forløbet siden klagen blev                og som oppebærer invalidepension som følge af en fuldstæn-
indgivet, overstiger den rimelige tidsfrist, Kommissionen har            dig, vedvarende invaliditet på grund af en erhvervssygdom,
til at træffe en beslutning.                                             indgav den 7. juni 2000 en ansøgning, der var baseret på en
                                                                         angivelig forværring af hans erhvervssygdom. Ved beslutning
                                                                         meddelt sagsøgeren ved skrivelse af 16. november 2000 afbrød
(1) Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22.3.1999 om fastlæggelse     Kommissionen den procedure, der er fastsat i artikel 22 i
     af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT L 83,    ordningen om dækning af risikoen for ulykker og erhvervssyg-
     s. 1).                                                              domme hos tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, og
                                                                         traf afgørelse om ikke at imødekomme sagsøgerens krav. Efter
                                                                         at sagsøgeren havde anlagt sag, annullerede Retten denne
                                                                         afgørelse fra Kommissionen ved dom af 26. februar 2003 (1).
                                                                         Den 10. marts 2003 skrev Kommissionen til sagsøgeren som
                                                                         følge af afsigelsen af Rettens dom og tilsendte ham rapporten
                                                                         fra den læge, der behandlede hans sag, ligesom Kommissionen
                                                                         meddelte ham, at den ikke kunne acceptere hans krav, idet den
                                                                         præciserede, at der var tale om det udkast til afgørelse, der er
Sag anlagt den 13. december 2003 af Arnaldo Lucaccioni
                                                                         nævnt i ordningens artikel 21.
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                            (Sag T-399/03)                               I den foreliggende sag har sagsøgeren nedlagt påstand om
                                                                         annullation af den beslutning, der er indeholdt i skrivelsen af
                            (2004/C 47/59)                               10. marts 2003, samt af lægens rapport. Til støtte for
                                                                         påstandene har han gjort gældende, at der er sket tilsidesættelse
                                                                         af Rettens dom af 26. februar 2003 i sag T-212/01, tilsidesæt-
                          (Processprog: fransk)                          telse af retten til kontradiktion, ligesom der er tale om faktiske
                                                                         fejl og sket tilsidesættelse af begrundelsespligten.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der              (1) Sag T-212/01, offentliggjort i EFT C 331 af 24.11.2001, s. 25.
den 13. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                     Offentliggørelse af domskonklusionen i EUT C 112 af 10.5.2003,
Europæiske Fællesskaber af Arnaldo Lucaccioni, St.-Leonard-                  s. 31.
on-Sea (Det Forenede Kongerige), ved avocats Juan Ramón
Iturriagagoitia Bassas og Karine Delvolvé, og med valgt adresse
i Luxembourg.