CELEX: 62008TN0373
Language: bg
Date: 2008-09-03 00:00:00
Title: Дело T-373/08: Иск, предявен на 3 септември 2008 г.  — Nuova Agricast/Комисия

8.11.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 285/50
            
         Иск, предявен на 3 септември 2008 г. — Nuova Agricast/Комисия
   (Дело T-373/08)
   (2008/C 285/90)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Ищец: Nuova Agricast Srl (Cerignola, Италия) (представител: M. A. Calabrese, avvocato)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищеца
   Ищецът иска от Първоинстанционния съд да осъди ответника да му изплати:
   
               —
            
            
               1 447 249 EUR или друга по-малка или по-голяма сума като обезщетение за вреди, която сума да бъде определена в настоящото производство, тъй като към края на финансовата година, на 30 юни 2003 г., ищецът е постигнал стопански резултат, по-нисък от този, който би постигнал, ако беше довършил инвестиционната програма, като сумата бъде актуализирана след 1 юли 2003 г. до произнасяне на съдебното решение, и
            
         
               —
            
            
               1 432 497 EUR или друга по-малка или по-голяма сума като обезщетение за вреди, която сума да бъде определена в настоящото производство, тъй като към края на финансовата година, на 30 юни 2004 г., ищецът е постигнал стопански резултат, по-нисък от този, който би постигнал, ако беше довършил инвестиционната програма, като сумата бъде актуализирана след 1 юли 2004 г. до произнасяне на съдебното решение,
            
         
               —
            
            
               2 009 197 EUR или друга по-малка или по-голяма сума като обезщетение за вреди, която сума да бъде определена в настоящото производство, тъй като към края на финансовата година, на 30 юни 2005 г., ищецът е постигнал стопански резултат, по-нисък от този, който би постигнал, ако беше довършил инвестиционната програма, като сумата бъде актуализирана след 1 юли 2005 г. до произнасяне на съдебното решение,
            
         
               —
            
            
               1 830 564 EUR или друга по-малка или по-голяма сума като обезщетение за вреди, която сума да бъде определена в настоящото производство, тъй като към края на финансовата година, на 30 юни 2006 г., ищецът е постигнал стопански резултат, по-нисък от този, който би постигнал, ако беше довършил инвестиционната програма, като сумата бъде актуализирана след 1 юли 2006 г. до произнасяне на съдебното решение,
            
         
               —
            
            
               1 947 081 EUR или друга по-малка или по-голяма сума като обезщетение за вреди, която сума да бъде определена в настоящото производство, тъй като към края на финансовата година, на 30 юни 2007 г., ищецът е постигнал стопански резултат, по-нисък от този, който би постигнал, ако беше довършил инвестиционната програма, като сумата бъде актуализирана след 1 юли 2007 г. до произнасяне на съдебното решение
            
         
               —
            
            
               лихвите върху така актуализираните суми, изчислени от датата на произнасяне на съдебното решение до окончателното изплащане съгласно определения от ЕЦБ лихвен процент за основните операции по рефинансиране, завишен с брой процентни пунктове, определени по справедливост от Първоинстанционния съд, който брой според ищеца не следва да бъде по-малък от два, и
            
         
               —
            
            
               свързаните с производството съдебни разноски, включително разноските за ангажираните от ищеца през 2008 г. вещи лица.
            
         Правни основания и основни доводи
   Настоящият иск съставлява естествено продължение на иска по дело T-362/05, с който ищецът е поискал, между другото, да бъде осъдена Комисията да изплати обезщетение за пропусната полза, която се равнява на разликата между стопанските резултати съгласно счетоводните отчети, приключени на 30 юни 2003 г., и впоследствие, на 30 юни 2004 г., 2005 г., 2006 г., 2007 г. и съответните стопански резултати, които биха били постигнати, ако беше осъществена инвестиционната програма.
   С настоящия иск ищецът упреква Комисията за същите (или почти същите) правонарушения, за които я упреква в иска по дело T-362/05. Също така, оплакванията във връзка с актовете и поведението на ответника са идентични с изложените по дело T-362/05, съобразени обаче с констатациите на Съда на Европейските общности в Решение от 15 април 2008 г. по дело C-390/06 P, Nuova Agricast/Комисия.