CELEX: C1996/247/28
Language: fi
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 11 päivänä heinäkuuta 1996, asiassa T-161/94, Sinochem Heilongjiang vastaan Euroopan yhteisöjen neuvosto (Polkumyynti - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Polkumyyntitutkimuksen kulku - Vahinko)

N:o C 247/14         FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       24.8.96
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           että Euroopan kehitysrahaston rahoittaman projektin
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              yhteydessä hänen sopimuspuolelleen myönnettyä rahoitus­
                  11 päivänä heinäkuuta 1996,                      avustusta on vähennetty, ensimmäisen oikeusasteen
                                                                   tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa :
      asiassa T-161/94, Sinochem Heilongjiang vastaan              jaoston puheenjohtaja R. Schintgen sekä tuomarit R. Gar­
               Euroopan yhteisöjen neuvostot 1 )                   cía-Valdecasas ja J. Azizi ; kirjaaja : H. Jung, on antanut
 (Polkumyynti — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottami­              11.7.1996 tuomion , jonka tuomiolauselma on seuraava :
    nen — Polkumyyntitutkimuksen kulku — Vahinko)
                          ( 96/C 247/28 )                          1 ) Kanne hylätään .
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                    2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                                                                        lut.
Asiassa T-161 /94, Sinochem Heilongjiang, kotipaikka Har­
bin ( Kiina ), edustajanaan barrister Izzet M. Sinan, Englan­      (') EYVL N:o C 174, 25.6.1994
nin ja Walesin asianajajayhteisö, prosessiosoite Luxembur­
gissa asianajotoimisto Arendt ja Medernach, 8— 10 rue
Mathias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen neuvosto
( asiamiehinään Erik H. Stein, Ramon Torrent ja Hans-
Jürgen Rabe ), jota tukee Euroopan yhteisöjen komissio
( asiamiehinään Eric L. White ja Claus-Michael Happe ),                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
jossa kantaja vaatii lopullisen polkumyyntitullin käyttöön                      TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
ottamisesta Intiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin                          11 päivänä kesäkuuta 1996,
olevan oksaalihapon tuonnissa 25 päivänä marraskuuta
1991 annetun neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 3434/91               asiassa T-271 /94 , Eugenio Branco Lda vastaan Euroopan
( EYVL L 326 , s . 6 ) kumoamista , ensimmäisen oikeusasteen
                                                                                       yhteisöjen komissio (')
tuomioistuin ( laajennettu ensimmäinen jaosto ), toimien           (Kumoamiskanne — Euroopan sosiaalirahasto — Alunpe­
kokoonpanossa : presidentti A. Saggio sekä tuomarit C. W.          rin myönnetyn taloudellisen tuen pienentäminen — Kanne­
Bellamy, A. Kalogeropoulos, V. Tiili ja R. M. Moura                kelpoisen toimen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)
Ramos, kirjaaja : hallintovirkamies J. Palacio Gonzalez, on                                 96/C 247/30 )
antanut 11.7.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava :
                                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
1 ) Kanne hylätään.
                                                                  Asiassa T-271 /94 , Eugenio Branco Lda , kotipaikka Lissa­
2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­              bon , edustajanaan asianajaja Bolota Belchior, Vila Nova de
     lut.                                                         Gaia , prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
                                                                  Jacques Schroeder, 6 rue Heine, vastaan Euroopan yhteisö­
(•) EYVL N:o C 103 , 23.4.1992                                    jen komissio, asiamiehenään Ana Maria Alves Vieira, jossa
                                                                  kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                  kumoaa päätöksen, jonka vastaajan väitetään tehneen ja
                                                                  joka on annettu tiedoksi Departamento para os Assuntos do
                                                                  Fundo Social Europeun ( Euroopan sosiaalirahastoa koske­
                                                                  via asioita käsittelevä virasto ) 25.5.1994 päivätyllä kirjeellä
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                          ja vastaajan 16.6.1994 päivätyllä kirjeellä , koska yhtäältä
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                            tällä päätöksellä hylättiin Euroopan sosiaalirahaston kan­
                 11 päivänä heinäkuuta 1996,                      tajalle kahta koulutusohjelmaa varten myöntämien talou­
asiassa T-l 75/94, International Procurement Services SA
                                                                  dellisten tukien jäännöksen maksupyyntö ja toisaalta pie­
          vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (')                nennettiin näitä taloudellisia tukia ja velvoitettiin palautta­
                                                                  maan Euroopan sosiaalirahaston ja Portugalin valtion
(Vahingonkorvauskanne — Julkiset hankinnat — Euroo­               aikaisemmin maksamat ennakot, yhteisöjen ensimmäisen
pan kehitysrahasto — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu           oikeusasteen tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoon­
                — Tavaran alkuperän arviointi)                    panossa : jaoston puheenjohtaja R. Schintgen sekä tuomarit
                         ( 96/C 247/29 )                          R. García-Valdecasas ja J. Azizi , kirjaaja : B. Pastor, on
                                                                  11.7.1996 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                  seuraava :
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                  1 ) Kannetta ei oteta tutkittavaksi.
Asiassa T-175/94, International Procurement Services SA,
kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianajaja Peter De Troyer,
                                                                  2 ) Vastaaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
Audenarde, ja asianajaja Lydie Lorang, Luxemburg, proses­              lut.
siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Lydie Lorang,
6 rue Heine, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asia­
miehinä Etienne Lasnet ja Herve Lehman ), jossa kantaja           (') EYVL N:o C 288 , 15.10.1994
vaatii 14 797 706 Belgian frangin suuruisen vahingon
korvaamista , jonka kantaja väittää kärsineensä sen vuoksi ,