CELEX: 62003TA0020
Language: ro
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: Cauza T-20/03: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 24 septembrie 2008 — Kahla/Thüringen Porzellan/Comisia ( Ajutoare de stat — Ajutor existent sau ajutor nou — Întreprindere aflată în dificultate — Principiul securității juridice — Principiul protecției încrederii legitime — Criteriul investitorului privat — Compatibilitate cu piața comună — Condiții )

8.11.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 285/33
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 24 septembrie 2008 — Kahla/Thüringen Porzellan/Comisia
   (Cauza T-20/03) (1)
   
   („Ajutoare de stat - Ajutor existent sau ajutor nou - Întreprindere aflată în dificultate - Principiul securității juridice - Principiul protecției încrederii legitime - Criteriul investitorului privat - Compatibilitate cu piața comună - Condiții’)
   (2008/C 285/58)
   Limba de procedură: germana
   Părțile
   
      Reclamantă: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla, Germania) (reprezentanți: M. Schütte și S. Zühlke, avocats)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: V. Kreuschitz și V. Di Bucci, agenți, asistați de M. C. Koenig, profesor)
   
      Intervenienți în susținerea reclamantei: Freistaat Thüringen (Germania) (reprezentanți: inițial A. Weitbrecht și A. van Ysendyck, ulterior A. Weitbrecht și M. Núñez-Müller, avocats) și Republica Federală Germania (reprezentanți: W.-D. Plessing și M. Lumma, agenți)
   Obiectul
   Cerere de anulare a Deciziei 2003/643/CE a Comisiei din 13 mai 2003 privind ajutorul de stat acordat de Germania în favoarea Kahla Porzellan GmbH și în favoarea Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (JO L 227, p. 12), în măsura în care această decizie se referă la ajutoarele financiare acordate în favoarea Kahla/Thüringen Porzellan GmbH
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Kahla/Thüringen Porzellan GmbH suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și o treime din cheltuielile de judecată suportate de Comisie. Comisia suportă două treimi din propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               3)
            
            
               Landul Turingia și Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 70, 22.3.2003.