CELEX: 32014R0315
Language: da
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) nr. 315/2014 af 24. marts 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 for så vidt angår visse fangstbegrænsninger

28.3.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 93/12
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 315/2014
   af 24. marts 2014
   om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 for så vidt angår visse fangstbegrænsninger
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I afventning af rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) blev der i bilag IA til forordning (EU) nr. 43/2014 (1) fastsat nulfangst for tobis i EU-farvande i ICES-område IIa, IIIa og IV.
            
         
               (2)
            
            
               ICES' rådgivning for bestanden har været til rådighed siden den 21. februar 2014, og det er nu muligt at fastsætte en TAC for tobis i dette område, der er fordelt på syv forvaltningsområder for at undgå nedfiskning på lokalt plan..
            
         
               (3)
            
            
               Hvert år fastsættes fiskerimuligheder for EU-fartøjer i norske og færøske farvande samt for norske og færøske fartøjer i EU-farvande samt betingelserne for adgang til fiskeressourcer i hinandens farvande på baggrund af samråd om fiskerirettighederne efter proceduren i aftalerne eller protokollerne om fiskeriforbindelserne med henholdsvis Norge (2) og Færøerne (3). Indtil samrådene om aftalerne for 2014 er afsluttet, er der ved forordning (EU) nr. 43/2014 fastsat midlertidige fiskerimuligheder for visse bestande af blåhvilling. Den 12. marts 2014 blev samrådene med Norge og Færøerne afsluttet, herunder også vedrørende blåhvilling.
            
         
               (4)
            
            
               Bilag IA til forordning (EU) nr. 43/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               De fangstbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) nr. 43/2014, anvendes fra den 1. januar 2014. De bestemmelser i nærværende forordning, der vedrører fangstbegrænsninger, bør derfor også anvendes fra den dato. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, idet der i forordning (EU) nr. 43/2014 er fastsat nulfangst for de pågældende fiskerimuligheder. Eftersom ændringen af fangstbegrænsningerne har indvirkning på de økonomiske aktiviteter og planlægningen af EU-fartøjers fangstsæson, bør denne forordning træde i kraft straks efter offentliggørelsen —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring til forordning (EU) nr. 43/2014
   Bilag IA til forordning (EU) nr. 43/2014 ændres som angivet i teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Ikrafttræden og anvendelse
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2014.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2014.
      
         
            På Rådets vegne
         
         A.. TSAFTARIS
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Rådets forordning (EU) nr. 43/2014 af 20. januar 2014 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (EUT L 24af 28.1.2014, s. 1).
   
      (2)  Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (EFT L 226 af 29.8.1980, s. 48).
   
      (3)  Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den anden side (EFT L 226af 29.8.1980, s. 12).
   
      BILAG
      I bilag IA til forordning (EU) nr. 43/2014 foretages følgende ændringer:
      
                  a)
               
               
                  Angivelsen vedrørende tobisbestanden i EU-farvandene i ICES-område IIa, IIIa og IV affattes således:
                  
                              
                                          »Art
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Tobisarter
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Område
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          EU-farvande i IIa, IIIa og IV (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Danmark
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              Analytisk TAC
                              Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke
                              Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke
                           
                        
                              Det Forenede Kongerige
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Sverige
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              Unionen
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Særlig betingelse:
                  Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedenstående mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag II D:
                  
                              
                                 Område: EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Danmark
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Det Forenede Kongerige
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              2 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Sverige
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Unionen
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 I alt
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0«
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Angivelsen vedrørende blåhvilling i norske farvande i II og IV affattes således:
                  
                              
                                          »Art
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Blåhvilling
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Område
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Norske farvande i II og IV
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Danmark
                           
                           
                              0
                           
                           
                              Analytisk TAC
                           
                        
                              Det Forenede Kongerige
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Unionen
                           
                           
                              0
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000«
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Angivelsen vedrørende blåhvilling i EU- og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV affattes således:
                  
                              
                                          »Art
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Blåhvilling
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Område
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Danmark
                           
                           
                              28 325 (3)
                              
                           
                           
                              Analytisk TAC
                           
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Frankrig
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Irland
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Nederlandene
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Sverige
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Det Forenede Kongerige
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              Union
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Norge
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Færøerne
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Angivelsen vedrørende blåhvilling i VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 affattes således:
                  
                              
                                          »Art
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Blåhvilling
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Område
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Spanien
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              Analytisk TAC
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              Unionen
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Angivelsen vedrørende blåhvilling i EU-farvandene i II, IVa, V, VI nord for 56° 30′ N og VII vest of 12° V affattes således:
                  
                              
                                          »Art
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Blåhvilling
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Område
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          EU-farvande i II, IVa, V, VI nord for 56° 30′ N og VII vest for 12° V
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Norge
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              Analytisk TAC
                           
                        
                              Færøerne
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
      
         (2)  Mindst 98 % af de landinger, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af tobis. Bifangster af ising, makrel og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af kvoten (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Særlig betingelse: Heraf må højst følgende procentdel fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
      
         (4)  Der kan foretages overførsler af denne kvote til VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1. Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.
      
         (5)  Særlig betingelse: Heraf må højst følgende mængde fiskes i færøske farvande (WHB/*05-F.): 25 000«
      
         (6)  Særlig betingelse: Heraf må højst følgende procentdel fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone (EEZ) eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM2): 0 %«
      
         (7)  Skal modregnes i Norges fangstbegrænsninger, som er fastsat i henhold til kyststatsordningen.
      
         (8)  Særlig betingelse: Fangsten i IV må ikke overstige følgende mængde (WHB/*04A-C): 0
      Denne fangstbegrænsning i IV udgør følgende procentdel af Norges adgangskvote: 0 %
      
         (9)  Skal modregnes i Færøernes fangstbegrænsninger.
      
         (10)  Særlig betingelse: må også fiskes i VIb (WHB/*06B-C). Fangsten i IVa må ikke overstige 6 250 ton (WHB/*04A-C).«