CELEX: 62010TN0181
Language: bg
Date: 2010-04-23 00:00:00
Title: Дело T-181/10: Жалба, подадена на 23 април 2010 г. — Reagens/Комисия

3.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 179/42
            
         Жалба, подадена на 23 април 2010 г. — Reagens/Комисия
   (Дело T-181/10)
   2010/C 179/74
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Италия) (представители: B. O'Connor, Solicitor и L. Toffoletti, D. Gullo и E. De Giorgi, lawyers)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се отмени Решение на Комисията от 23 февруари 2010 година по потвърдителното заявление за достъп до документи GESTDEM 2009/5145 (SG.E.3/HP/cr-Ares (2010)95823);
            
         
               —
            
            
               да се задължи Комисията да предостави публичен достъп до документите, изброени на страница 3 от обжалваното решение (в неповерителен вариант); и
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   С подадената жалба жалбоподателят иска на основание член 263 ДФЕС да се отмени Решение на Комисията от 23 февруари 2010 година по потвърдителното заявление за достъп до документи GESTDEM 2009/5145 (SG.E.3/HP/cr-Ares (2010)95823) относно производство по Регламент (ЕО) № 1049/2001 (1). Решението е постановено по заявление за достъп до документи, които се отнасят до искания във връзка с невъзможност да се заплати глоба, наложена на жалбоподателя поради нарушение на член 81 ЕО и член 53 ЕИП (преписка COMP/38589 — Термостабилизатори).
   В подкрепа на исканията си жалбоподателят излага следните правни основания:
   
                
            
            
               Комисията допуска явна грешка в прилагането на правото, като прилага разширително изключенията съгласно член 4 от Регламент № 1049/2001.
            
         
                
            
            
               В допълнение, Комисията допуска явна грешка в прилагането на правото, като отхвърля молбата за достъп до документи, като се позовава на защитата на търговските интереси на предприятията и на необходимостта от защита на целите на разследването.
            
         
                
            
            
               По-нататък се твърди, че Комисията нарушава правото на достъп на жалбоподателя до неповерителни варианти на документите съгласно Регламент № 1049/2001, като отказва да предостави частичен достъп до тях.
            
         
                
            
            
               Накрая се изтъква, че Комисията нарушава принципа за добра администрация, принципа за зачитането на оправданите правни очаквания, както и принципа на законност, като отказва достъп до информацията, която е необходима, за да може да се установи как Комисията прилага точка 35 от Насоките относно метода за определяне на глобите (2).
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 2001 г., стр. 43; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 76).
   
      (2)  Насоките относно метода за определяне на глобите, налагани по силата на член 23, параграф 2, буква а) от Регламент № 1/2003 (ОВ C 210, 2006 г., стр. 2; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 4, стр. 264).