CELEX: 62006TN0051
Language: sv
Date: 2006-02-21 00:00:00
Title: mål T-51/06: Talan väckt den  21 februari 2006  – Fardem Packaging mot Europeiska gemenskapernas kommission

22.4.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 96/18
            
         Talan väckt den 21 februari 2006 – Fardem Packaging mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål T-51/06)
   (2006/C 96/34)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Parter
   
      Sökande: Fardem Packaging (Edam, Nederländerna) (ombud: advokaten F. J. Leeflang)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det beslut som riktats till Fardem helt eller delvis,
            
         
               —
            
            
               sätta ned de böter som påförts Fardem, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden yrkar att domstolen skall ompröva kommissionens beslut av den 30 november 2005 om ett förfarande i enlighet med artikel 81 i EG-fördraget (ärende KOMP/F/38.354 – industri). I beslutet utpekades sökanden som huvudansvarig för att ha deltagit i en kartell och dömdes till böter.
   Sökanden gör gällande att artikel 81 EG, artikel 253 EG och artikel 23.2 i förordning 1/2003 har åsidosatts. Även försiktighetsprincipen, motiveringsskyldigheten och likhetsprincipen har åsidosatts.
   Sökande påpekar inledningsvis att svaranden har missuppfattat sökandens svar med avseende på sökandens poliktik före och efter år 1997. Sökanden förnekar inte att ha deltagit i kartellen, men understryker att sökanden före år 1997 var helt beroende av sitt dåvarande moderbolag. Sökanden blev emellertid oberoende av det tidigare moderbolaget år 1997 och har därefter succesivt märkbart ändrat sitt agerande.
   Sökanden hävdar dessutom att kommissionen har felvärderat de faktiska omständigheterna i frågan om sökandens medverkan i grupperna ”Valveplast”, ”Benelux” och ”Teppema” liksom kommissionen har felvärderat sökandens medverkan i grupperna ”Belgie” och ”Blokzakken”. Enligt sökanden har kommissionen dragit ett antal slutsatser som i flera fall måste betecknas som vårdslösa. Sökanden påpekar även att kommissionen inte har beaktat att grupperna ”Belgie” och ”Blokzakken” upplöstes redan år 1997.
   Kommissionen har vidare felvärderat de faktiska omständigheterna vid avgränsningen av den geografiska marknaden. Sökanden påpekar härvid att sökanden inte har någon omsättning i Spanien och endast en begränsad omsättning i Frankrike.
   Sökanden kritiserar även kommissionen för att inte ha gett sökanden en förmånlig behandling och för att ha åberopat omständigheter som enligt sökanden borde ha ansetts som förmildrande omständigheter.
   Sökanden bestrider med avseende på böternas grundbelopp att de individuella marknadsandelarna har fastställts på grundval av viss omsättning i stället för på grundval av vikt, att olika kategorier behandlats olika på grundval av marknadsandelar som dessutom är felaktig samt att böternas grundbelopp har kopplats till varje fastställd kategori.
   Sökanden påpekar avslutningsvis att kommissionens beslut att sökanden och Kendrion N.V. utgör en ekonomisk enhet är felaktigt. Kendrion har till följd av beslutet påförts böter för sökandens felaktiga beteende.