CELEX: 62015TN0392
Language: hr
Date: 2015-07-17 00:00:00
Title: Predmet T-392/15: Tužba podnesena 17. srpnja 2015. – European Dynamics Luxembourg i dr. protiv Agenzia ferroviaria europea

5.10.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 328/13
            
         Tužba podnesena 17. srpnja 2015. – European Dynamics Luxembourg i dr. protiv Agenzia ferroviaria europea
   (Predmet T-392/15)
   (2015/C 328/12)
   Jezik postupka: grčki
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg), Evropaiki Dinamiki – Proigmena Sistimata Tilepikinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Αtena, Grčka), European Dynamics Belgium SA (Βruxelles, Belgija) (zastupnici: I. Ambazis i M. Sfyri, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska agencija za željeznice (ERA)
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
   
               —
            
            
               poništi odluku Europske agencije za željeznice, koja je tužiteljima dostavljena dopisom direktora odjela za sredstva i potporu od 08/05/2015 i kojom je ERA ponudu tužiteljâ za jedan od tri zasebnih lotova rangirala na drugo mjesto te osobito za lot br. 1. „Pomoć, potpora i razvoj informatičkog sustava vezanog uz unutarnja sredstva i vrijeme”, u okviru poziva na nadmetanje u otvorenom postupku br. 2015/S 019-029728, naslovljenog „ERA/2015/01/OP ESPEISD 5 – Pružanje vanjskih usluga za razvoj informatičkog sustava Europske agencije za željeznice”,
            
         
               —
            
            
               poništi odluku Europske agencije za željeznice, koja je tužiteljima dostavljena dopisom direktora odjela za sredstva i potporu od 01/07/2015 i kojom je ERA ponudu tužiteljâ za jedan od tri zasebnih lotova rangirala na drugo mjesto te osobito za lot br. 2. „Vanjska pomoć, potpora i razvoj informatičkog sustava” u okviru poziva na nadmetanje u otvorenom postupku br. 2015/S 019- 029728, naslovljenog „ΕRA/2015/01/OP ESP-EISD 5 – Pružanje vanjskih usluga za razvoj informatičkog sustava Europske agencije za željeznice” i
            
         
               —
            
            
               Europskoj agenciji za željeznice naloži snošenje svih troškova tužiteljâ.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Tužitelji smatraju da pobijane odluke treba poništiti na temelju članka 263. UFEU-a jer je ERA povrijedila obvezu obrazlaganja, s obzirom na to da ocjenu tehničke ponude tužiteljâ u vezi s postojanjem izuzetno niskih ponuda nije dovoljno obrazložila.