CELEX: 51972PC0409
Language: de
Date: 1972-04-19
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Beihilfebetrages für Seidenraupen für das Zucht jahr 1972/1973 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 409
Vol. 1972/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  \
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                        KOM(72) 409 endg.
                                        Briissel . den 19 . Apral 1972
                                Vorschlag einer
                           VERORDNUNG (EWG) DES RATES
                   zur Festsetzung des Beihilfebetrages für
                   Seidenraupen für das Zucht jahr 1972/1973
                   (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(72 ) 409 endg.
 ---pagebreak---                               BEGRÛITDUÏÏG
Am 23 . März 1972 hat der Rat im Prinzip die Verordnung über Sondermas snah-
men zur Förderung der Seidenraupenzucht angenommen.
Die formelle Annahme dieser Verordnung ist für die Sitzung vom 24. /25 » April
1972 vorgesehen.
Diese Verordnung sieht in Artikel 2 Absatz 1 vor , dass der Rat nach Stellung­
nahme des Europäischen Parlamentes jährlich den Beihilfebetrag festsetzt .
Die Höhe der Beihilfe für das Zuchtjahr 1972/1973 wird vor dem 1 . Juni 1972
festgelegt .
In der Begründung zu dem genannten Verordnungsentwurf hat die Kommission
an einen möglichen Beihilfebetrag in Höhe von 25 RS , je in Betrieb genomme­
ne Samenschachtel , gedacht . Sie war der Ansicht , dass dieser Betrag , der der
durch Italien gewährt en Durchschnittsbeihilfe für diese Erzeugung im Laufe
der Jahre 1968 bis 1970 entspricht , einen Rückgang der Erzeugung verhindern
müsste . Die Kommission verfügt über keine Auskünfte die sie zur Änderung
ihrer abgegebenen Stellungnahme bringen könnte .
ÎTH6.BZISLLS AUSWEHKUBGEW
Anlasslich der Vorlage der Verordnung über Sondermas snahmen zur Förderung der
Seidenraupenzucht , auf Basis der Erzeugung 1970 » wurde die finanzielle Aus­
wirkung auf 1.000.000 RE geschätzt .
1971 wurde jedoch eine neue Verminderung dieser Aktivität registriert ^ die
Anzahl der in Betrieb genommenen Samenschachteln verminderte sich auf 21.000 .
Angenommen, dass während des Zuchtjahres 1972/1973 die Menge der in Betrieb
genommenen Samenschachteln, der Menge vcn 1971 ££tsprechen sollte , würde sich
die finanzielle Auswirkung der vorgeschlagenen Massnahmen auf 525 « 000 RE
( 21.000 Samenschachteln zu 25 RE) belaufen.
Die sich durch diese Beihilfe ergebenden finanziellen Ausgaben sind in
Artikel 670 "andere gemeinsame Marktorganisationen" inbegriffen und " pro
memori " angegeben .
 ---pagebreak---                                      Vorschlag uitier
                               VERORHIUNG (ËWG) BES RATES
 zur Festsetzung des Seihilfebetrages für Seidenraupen für das Zucht jähr
 1972 /1973                                  ■                                  ,
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEI USCHAPüSüäT
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
 insbesondere auf Artikel 43 »
gestützt auf die Verordnung ( EHG) Nr          /72 des Rates vom         , 1972
über Sondermas snahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht ( l ), insbesondere
auf Artikel 2 Absatz 3 »
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
in der Erwägung, dass der Beihilfebetrag für in der Gemeinschaft gezüchtete
Seidenraupen gemäss Artikel 2 der Verordnung ( EtfG) Nr . ..../72 jedes Jahr
unter Berücksichtigung der Marktlage bei Kokons und Grege , deren voraussicht­
licher Entwicklung und der Einfuhrpolitik so festgesetzt wird, dass ein Bei­
trag zur Gewährleistung eines angemessenen Einkommens der Erzeuger erbracht
wird.'
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
( 1 ) AB1 . Nr . ... vom ...... 1972 . S.
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                 Ατΐίκβΐ η
Für das Zuchtjahr 1972/ 1973 wird der Betrag der in Artikel 2 der Verordnung
( ENG) Er      /72 vorgesehenen Beihilfe auf 25 Rechnungseinheiten je in Be­
trieb genommene Samenschachtel festgesetzt .
                                 Art'ik cl 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts­
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu . . . .                              Im STamen dos Rates
                                                   Der Prasident .