CELEX: 62006TB0058
Language: sv
Date: 2009-04-29 00:00:00
Title: Mål T-58/06: Förstainstansrättens beslut av den 29 april 2009 — HALTE mot kommissionen (Statligt stöd — Klagomål — Passivitetstalan — Kommissionen har vidtagit åtgärder varigenom passiviteten upphört — Anledning saknas att döma i saken)

4.7.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 153/38
            
         Förstainstansrättens beslut av den 29 april 2009 — HALTE mot kommissionen
   (Mål T-58/06) (1)
   
   (Statligt stöd - Klagomål - Passivitetstalan - Kommissionen har vidtagit åtgärder varigenom passiviteten upphört - Anledning saknas att döma i saken)
   2009/C 153/74
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens — HALTE (Neuilly-sur-Seine, Frankrike) (ombud: advokaten J.-L. Lesquins)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Giolito och E. Righini)
   
      Saken
   
   Talan om fastställelse enligt artikel 232 EG av att kommissionen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att inte inleda ett formellt granskningsförfarande enligt artikel 88.2 EG och vidta tillfälliga skyddsåtgärder avseende det stöd som påstås ha beviljats inom ramen för överlåtelsen av Sernam SA
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Det finns inte längre anledning att döma i saken.
            
         
               2)
            
            
               Honorable Association de Logisticiens et de Transporteurs Européens (HALTE) och kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 96, 22.4.2006.