CELEX: 31971R0345
Language: it
Date: 1971-02-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 345/71 della Commissione, del 17 febbraio 1971, che modifica l' allegato II del regolamento (CEE) n. 571/70, che stabilisce l' elenco e la destinazione dei prodotti nel settore delle uova ai quali è concesso il beneficio della fissazione anticipata delle restituzioni all' esportazione

18 . 2 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 40/ 1 1
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 345/71 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 17 febbraio 1971
               che modifica l'allegato II del regolamento (CEE) n. 571/70, che stabilisce l'elenco e la
               destinazione dei prodotti nel settore delle uova ai quali è concesso il beneficio della
                                 fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                          permettere agli esportatori della Comunità di effet­
                                                                 tuare la loro attività commerciale con maggior sicu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 rezza ;
europea ,
                                                                 considerando che le misure previste nel presente re­
visto il regolamento n . 122/67/ CEE del Consiglio ,             golamento sono conformi al parere del Comitato di
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­              gestione per il pollame e le uova,
mune dei mercati nel settore delle uova ( 1N;, modifi­
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 436/70 ( 2),
in particolare l'articolo 9, paragrafo 3 ,                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'allegato II del regolamento ( CEE)
n . 571 /70 della Commissione, del 26 marzo 1970,                                       Articolo 1
che stabilisce l'elenco e la destinazione dei prodotti
nel settore delle uova ai quali è concesso il beneficio          L'allegato II del regolamento ( CEE ) n . 571 /70 è mo­
della fissazione anticipata delle restituzioni all'espor­        dificato come segue :
tazione (3), contiene la designazione dei paesi nei
quali possono essere esportati i prodotti indicati al­                             « ALLEGATO II
l'allegato I dello stesso regolamento, ai quali è
concesso il beneficio della fissazione anticipata delle                            Tutti i paesi terzi ».
restituzioni ;
                                                                                        Articolo 2
considerando che, a causa dell'attuale situazione del
mercato dei prodotti delle uova , è opportuno esten­             11 presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
dere il beneficio della fissazione anticipata delle resti­       cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
tuzioni alle esportazioni verso tutti i paesi terzi , per        delle Comunità europee .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI
 H GUn. 117 del 19.6. 1967, pag. 2293/67 .
 (2) GUn. L 55 del 10.3 . 1970, pag. 1 .
 (3 GU n. L 70 del 27. 3. 1970, pag. 7.