CELEX: 62003TJ0276
Language: sv
Date: 2006-01-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 25 januari 2006. # Azienda agricola "Le Canne" Srl mot Europeiska kommissionen. # Dom genom vilken ett beslut av kommissionen om nedsättning av beloppet för ett ekonomiskt gemenskapsstöd ogiltigförklarats - Bestämmelser om verkställighet - Passivitetstalan - Anledning saknas att döma i saken - Skadeståndstalan. # Mål T-276/03.

Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 25 januari 2006 − Le Canne mot kommissionen
      (mål T-276/03)
      ”Dom genom vilken ett beslut av kommissionen om nedsättning av beloppet för ett ekonomiskt gemenskapsstöd ogiltigförklarats
         – Bestämmelser om verkställighet – Passivitetstalan – Anledning saknas att döma i saken – Skadeståndstalan”
      
      1.                     Passivitetstalan – Passiviteten undanröjd efter det att talan väckts – Talan har förlorat sitt föremål – Anledning saknas
            att döma i saken (Artiklarna 232 EG och 233 EG) (se punkterna 34–39)
      2.                     Skadeståndstalan – Föremål för talan – Begäran om ersättning för skada som har lidits till följd av att en gemenskapsinstitution
            har underlåtit att vidta åtgärder (Artikel 235 EG) (se punkterna 45–48)
      Saken
      
         Talan om dels fastställelse av att kommissionen rättsstridigt har underlåtit att vidta de åtgärder som följer av verkställigheten
                  av förstainstansrättens dom av den 5 mars 2002 i mål T-241/00, Le Canne mot kommissionen (REG 2002, s. II‑1251), dels ersättning
                  för den skada som det antas att underlåtenheten har gett upphov till.
               
            Domslut 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Anledning saknas att döma över yrkandena om passivitet.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Skadeståndsyrkandena ogillas.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.