CELEX: 62010CA0137
Language: ro
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Cauza C-137/10: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 mai 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Belgia) — Comunitățile Europene/Région de Bruxelles-Capitale [Articolul 207 alineatul (2) CE și articolul 282 CE — Reprezentarea Comunităților Europene în fața instanțelor naționale — Competențe atribuite Comisiei — Delegarea competenței de reprezentare altor instituții ale Comunităților — Condiții]

25.6.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 186/6
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 5 mai 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Belgia) — Comunitățile Europene/Région de Bruxelles-Capitale
   (Cauza C-137/10) (1)
   
   (Articolul 207 alineatul (2) CE și articolul 282 CE - Reprezentarea Comunităților Europene în fața instanțelor naționale - Competențe atribuite Comisiei - Delegarea competenței de reprezentare altor instituții ale Comunităților - Condiții)
   2011/C 186/10
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Conseil d'État
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamante: Comunitățile Europene
   
      Pârâtă: Région de Bruxelles-Capitale
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Conseil d'État — Interpretarea articolului 282 și a articolului 207 alineatul (2) primul paragraf CE — Condițiile delegării de către Comisie a puterilor de reprezentare în justiție a Comunității unei alte instituții — Validitatea mandatului în lipsa desemnării nominale a unei persoane fizice responsabile să reprezinte instituția mandatară — Îndoieli privind validitatea reprezentării în justiție a Consiliului prin secretarul general adjunct, responsabil pentru administrarea Secretariatului General — Respectarea principiului autonomiei organizatorice a instituțiilor
   
      Dispozitivul
   
   Mandatul prin care Comisia Europeană deleagă unei alte instituții comunitare competența sa prevăzută la articolul 282 CE de a reprezenta Comunitățile Europene în fața unei instanțe naționale, într-un litigiu care privește respectiva instituție, este în mod valabil acordat indiferent de aspectul dacă acest mandat a desemnat sau nu a desemnat nominal o persoană fizică responsabilă să reprezinte instituția delegatară. În astfel de situații, atât această instituție, cât și persoana fizică, dacă a fost desemnată, pot conferi mandat unui avocat pentru a reprezenta Comunitățile Europene.
   
      (1)  JO C 148, 5.6.2010.