CELEX: 31983R2691
Language: it
Date: 1983-09-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2691/83 della Commissione, del 27 settembre 1983, che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave e le favette di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431/82

28 . 9 . 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 265/21
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2691 /83 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 27 settembre 1983
               che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave e le favette di cui all'articolo 3,
                                    paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431 /82
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             — per le monete mantenute reciprocamente nei limiti
                                                                        di una variazione istantanea massima in contanti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        del 2,25 % , un tasso di conversione basato sul loro
europea,
                                                                        tasso centrale,
visto il regolamento (CEE) n . 1431 /82 del Consiglio,             — per le altre monete, un tasso di conversione basato
del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i                  sulla media aritmetica dei tassi di cambio in
piselli, le fave e le favette ('), modificato da ultimo dal            contanti di ognuna di esse, registrato durante un
regolamento (CEE) n. 1577/83 (2), in particolare l'arti­               periodo determinato, rispetto alle monete della
colo 3, paragrafo 6, lettera b),                                        Comunità di cui al trattino precedente ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2,
del regolamento (CEE) n . 1431 /82, è concesso un aiuto            considerando che il comitato di gestione per i foraggi
per i piselli, le fave e le favette raccolti nella Comunità        essiccati non ha emesso alcun parere nel termine
qualora il prezzo medio del mercato mondiale dei                   fissato dal suo presidente,
prodotti in parola sia inferiore al prezzo d'obiettivo ;
che tale aiuto è pari alla differenza fra questi due
prezzi ;
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il prezzo d'obiettivo per i piselli, le
fave e le favette per la campagna di commercializza­
zione 1983/ 1984 è stato fissato dal regolamento (CEE)                                     Articolo 1
n . 1576/83 del Consiglio, del 22 giugno 1 983 (3) ;
considerando che il prezzo del mercato mondiale per i              L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2,
prodotti in causa è stato determinato dalla decisione              del regolamento (CEE) n. 1431 /82 è fissato a 5,44
della Commissione relativa alla determinazione del                 ECU/ 100 kg.
prezzo del mercato mondiale per i piselli, le fave e le
favette di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regola­                                    Articolo 2
mento (CEE) n . 1431 /82 ;              f
considerando che, per consentire il normale funziona­              II presente regolamento entra in vigore il giorno della
mento del regime di aiuti, è opportuno applicare, agli             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
effetti della fissazione dell'importo di questi ultimi :           nità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1983 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28.
(2) GU n . L 163 del 22. 6 . 1983, pag. 18 .
(') GU n . L 163 del 22 . 6 . 1983 , pag. 16 .