CELEX: 31991R3520
Language: es
Date: 1991-12-05 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3520/91 de la Comisión, de 3 de diciembre de 1991, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de 500 000 toneladas de cebada en poder del organismo de intervención alemán

N° L 334/ 18                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  5. 12. 91
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 3520/91 DE LA COMISIÓN
                                                   de 3 de diciembre de 1991
                  relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de
                  S00 000 toneladas de cebada en poder del organismo de intervención alemán
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                                       Artículo 2
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              1.    La licitación recaerá sobre una cantidad máxima de
Europea,                                                             500 000 toneladas de cebada que se exportarán a la Unión
                                                                     Soviética.
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­             2.    En el Anexo I se detallan las regiones en las que se
                                                                     encuentran almacenadas las 500 000 toneladas de cebada.
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),
cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CEE) n° 3653/90 (2), y, en particular, el apartado 6 de su                                    Artículo 3
artículo 7,
                                                                     Los certificados de exportación serán válidos desde la
Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE)                  fecha de su expedición, tal como ésta se define en el ar­
n° 1581 /86 del Consejo, de 23 de mayo de 1986, por el               tículo 9 del Reglamento (CEE) n° 1836/82, hasta el
que se establecen las normas generales de intervención en            último día del 'tercer mes siguiente a la misma.
el sector de los cereales (3), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) n° 2203/90 (4), dispone               Las ofertas presentadas en el marco de la presente licita­
que la puesta a la venta de los cereales en poder de los             ción no podrán ir acompañadas de solicitudes de certifi­
organismos de intervención se efectúe por vía de licita­             cados de exportación realizadas al amparo de lo dispuesto
ción ;                                                               en el artículo 44 del Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la
                                                                     Comisión f).
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1836/82 de la
Comisión i5), cuya última modificación la constituye el                                        Artículo 4
Reglamento (CEE) n° 3043/91 (% establece los procedi­
mientos y las condiciones de la puesta a la venta de los             1 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del ar­
cereales en poder de los organismos de intervención ;                tículo 7 del Reglamento (CEE) n° 1836/82 el plazo de
                                                                     presentación de ofertas para la primera licitación parcial
Considerando que, por comunicación de 27 de noviembre                expirará el 11 de noviembre de 1991 , a las 13 horas (hora
de 1991 , Alemania ha puesto en conocimiento de la                   de Bruselas).
Comisión su deseo de poner en venta, para su exportación
a la Unión Soviética, la cantidad de 500 000 toneladas de            2.     El plazo de presentación de ofertas para la siguiente
cebada en poder de su organismo de intervención ; que                licitación parcial expirará cada miércoles a las 13 horas
puede darse curso a dicha solicitud ;                                (hora de Bruselas).
Considerando que las medidas previstas en el presente                3.     La última licitación parcial expirará el 26 de febrero
                                                                     de 1992.
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de los cereales,
                                                                     4.     Las ofertas deberán dirigirse al organismo de ínter­
                                                                     vención alemán .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                                           Artículo 5
                                                                     El organismo de intervención alemán comunicará a la
                           Artículo 1                                Comisión las ofertas recibidas, a más tardar, dos horas
                                                                     después de la expiración del plazo para la presentación de
                                                                     las mismas.     Dichas ofertas deberán      transmitirse con
El organismo de intervención alemán puede proceder, en
las condiciones establecidas por el Reglamento (CEE)                 arreglo al cuadro que figura en el Anexo II y a los
n° 1836/82, a la apertura de una licitación permanente               números de comunicación recogidos en el Anexo III .
para la exportación de 500 000 toneladas de cebada en su
poder.                                                                                         Artículo 6
(') DO  n°  L 281  de 1 . 11 . 1975, p. 1 .                          El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
(2) DO  n°  L 362  de 27. 12. 1990, p. 28.                           al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
(3) DO  n°  L 139  de 24. 5. 1986, p. 36.                             dades Europeas.
(4) DO  n°  L 201  de 31 . 7. 1990, p. 5.
O   DO  n°  L 202  de 9. 7. 1982, p. 23.
(*) DO  n°  L 288  de 18 . 10. 1991 , p. 21 .                        O DO n° L 331 de 2. 12. 1988, p. 1 .
 ---pagebreak--- 5. 12. 91                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 334/ 19
          El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
          en cada Estado miembro.
          Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1991 .
                                                                                        Por la Comisión
                                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                                 Miembro de la Comisión
                                                              ANEXO I
                                                                                             (en toneladas)
                                      Lugar de almacenamiento                      Cantidades
                               Schleswig-Holstein / Hamburg                            74 655
                               Niedersachsen / Bremen                               164 677
                               Nordrhein-Westfalen                                   1 1 1 039
                               Hessen                                                  15 980
                               Rheinland-Pfalz                                         12 487
                               Baden-Württemberg                                       25 503
                               Bayern                                                  75 163
                               Antwerpen (Belgien)                                     20 048
                                                              ANEXO II
          Licitación permanente para la exportación de 500 000 toneladas de cebada en poder del
                                              organismo de intervención alemán
                                                  [Reglamento (CEE) n° 3520/91 ]
                    1              2                3               4                 5                6              7
                                                                                Bonificación
                                                                  Precio            (+) .
               Número                                                                               Gastos
                                Número          Cantidad        de oferta     Depreciaciones
               atribuido                                                                          comerciales
                a cada
                                 de la             en         (en ecus por          (-)          (en ecus por
                                                                                                                   Destino
               licitador        partida         toneladas       tonelada)      (en ecus por        tonelada)
                                                                    (')          tonelada)
                                                                              (para memoria)
                    1
                   2
                   3
                  etc.
          (') Este precio incluye las bonificaciones o las depreciaciones correspondientes a la partida sobre la que recaiga la
              oferta.
 ---pagebreak--- N° L 334/20                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                5. 12. 91
                                                      ANEXO III
            Los únicos números que deberán utilizarse para comunicar con Bruselas son en la DG VI/C/ 1 (a la
            atención de los Srs. Thibault/Brus) :
            — télex :            22037 AGREC B
                                 22070 AGREC B (caracteres griegos)
            — telefax :          235 01 32
                                 236 10 97
                                 236 20 05.