CELEX: 21997D0811(02)
Language: it
Date: 1997-04-24 00:00:00
Title: Decisione n. 2/97 del Consiglio dei Ministri ACP-CE del 24 aprile 1997 che modifica il protocollo n. 1 della quarta convenzione ACP-CE di Lomé a motivo dei cambiamenti intervenuti nel sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e dell'adozione delle norme in materia d'origine per i prodotti petroliferi

Avis juridique important

|

21997D0811(02)

Decisione n. 2/97 del Consiglio dei Ministri ACP-CE del 24 aprile 1997 che modifica il protocollo n. 1 della quarta convenzione ACP-CE di Lomé a motivo dei cambiamenti intervenuti nel sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e dell'adozione delle norme in materia d'origine per i prodotti petroliferi  

Gazzetta ufficiale n. L 220 del 11/08/1997 pag. 0006 - 0057

DECISIONE N. 2/97 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE del 24 aprile 1997 che modifica il protocollo n. 1 della quarta convenzione ACP-CE di Lomé a motivo dei cambiamenti intervenuti nel sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e dell'adozione delle norme in materia d'origine per i prodotti petroliferi (97/536/CE)IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CE,vista la quarta convenzione ACP-CE di Lomé, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, segnatamente il protocollo n. 1, in particolare l'articolo 34,considerando che l'allegato II del protocollo di cui sopra riguarda le lavorazioni o trasformazioni cui devono essere sottoposti i materiali non originali affinché il prodotto ottenuto possa essere qualificato come originario;considerando che l'elenco di tali lavorazioni o trasformazioni è basato sulla codificazione e la designazione delle merci utilizzate nel sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci; che sono intervenute delle modifiche nel sistema armonizzato a decorrere dal 1° gennaio 1996 e che è necessario introdurle nell'allegato II di tale protocollo;considerando, inoltre, che l'articolo 33 di tale protocollo esclude temporaneamente i prodotti petroliferi dal campo d'applicazione di quest'ultimo;considerando che è pertanto opportuno definire le condizioni in cui tali prodotti acquisiscono il carattere di prodotto originario ai fini dell'applicazione della quarta convenzione ACP-CE;considerando inoltre che, a motivo dell'adesione dei nuovi Stati membri all'Unione europea, è opportuno aggiungere talune modifiche di indicazioni linguistiche,DECIDE:Articolo 1Il protocollo n. 1 della quarta convenzione ACP-CE di Lomé è modificato come segue:1) L'articolo 33 è soppresso.2) Gli articoli 13 e 14 sono rispettivamente completati dalle seguenti diciture:«ANNETTU JÄLKIKÄTEEN»«UTFÄRDAT I EFTERHAND» (articolo 13)«KAKSOISKAPPALE» (articolo 14).3) L'allegato I è completato dalla nota 8 che figura nell'allegato I della presente decisione.4) L'allegato II è sostituito dall'allegato II della presente decisione.5) L'allegato VIII è soppresso.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.Essa si applica a decorrere dal 1° gennaio 1996.Fatto a Lussemburgo, addì 24 aprile 1997.Per il consiglio dei ministri ACP-CEIl PresidenteRABUKAALLEGATO I Nota 8 (1):8.1. Appendice 1Ai fini delle voci ex 2707, da 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 e ex 3403 si intende per «trattamento specifico»:a) la distillazione sotto vuoto;b) la ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto (2);c) il cracking;d) il reforming;e) l'estrazione mediante solventi selettivi;f) il trattamento costituito da tutte le operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato o all'oleum o all'anidride solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione mediante terre attive per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite;g) la polimerizzazione;h) l'alchilazione;i) l'isomerizzazione.8.2. Appendice 2Ai fini delle voci 2710, 2711 e 2712 si intende per «trattamento specifico»:a) la distillazione sotto vuoto;b) la ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto (3);c) il cracking;d) il reforming;e) l'estrazione mediante solventi selettivi;f) il trattamento costituito da tutte le operazioni seguenti: trattamento all'acido solforico concentrato o all'oleum o all'anidride solforica, neutralizzazione mediante agenti alcalini, decolorazione e depurazione mediante terre attive per natura, terre attivate, carbone attivo o bauxite;g) la polimerizzazione;h) l'alchilazione;ij) l'isomerizzazione;k) la desulfurazione, con impiego di idrogeno, solo per gli oli pesanti della voce ex 2710, che riduca almeno dell'85 % il tenore di zolfo dei prodotti trattati (metodo ASTM D 1266-59 T);l) la deparaffinazione mediante un processo diverso dalla semplice filtrazione solo per i prodotti della voce ex 2710;m) il trattamento all'idrogeno, diverso dalla desolforazione, in cui l'idrogeno partecipa attivamente ad una reazione chimica realizzata ad una pressione superiore a 20 bar e ad una temperatura superiore a 250 °C in presenza di un catalizzatore solo per gli oli pesanti della voce ex 2710. Non sono invece considerati trattamenti specifici i trattamenti di rifinitura all'idrogeno di oli lubrificanti della voce ex 2710, aventi in particolare lo scopo di migliorare il colore o la stabilità (ad esempio l'«hydrofinishing» o la decolorazione);n) la distillazione atmosferica, purché tali prodotti distillino in volume, comprese le perdite, meno di 30 % a 300 °C, secondo il metodo ASTM D 86 solo per gli oli combustibili della voce ex 2710;o) la voltolizzazione ad alta frequenza solo per gli oli pesanti diversi dal gasolio e dagli oli combustibili della voce ex 2710.8.3. Ai fini delle voci ex 2707, da 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 e ex 3403, le operazioni semplici quali la pulitura, la decantazione, la desalificazione, la disidratazione, il filtraggio, la colorazione, la marcatura, l'ottenimento di un tenore di zolfo mescolando prodotti con tenori di zolfo diversi, qualsiasi combinazione di queste operazioni o di operazioni analoghe non conferiscono l'origine.(1) Il presente esempio è fornito unicamente a titolo esemplificativo. Esso non è giuridicamente vincolante.(2) Cfr. nota esplicativa complementare 4 b) del capitolo 27 della nomenclatura combinata.ALLEGATO II «ALLEGATO II>SPAZIO PER TABELLA>»