CELEX: 32012D0186
Language: cs
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: 2012/186/EU: Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci ze dne 3. února 2012 , kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři  Text s významem pro EHP

11.4.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 101/5
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
   ze dne 3. února 2012,
   kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři
   (Text s významem pro EHP)
   (2012/186/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES ze dne 6. května 2009 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Při tvorbě evropských statistik by mělo být dosaženo rovnováhy mezi potřebami uživatelů a zatížením respondentů.
            
         
               (2)
            
            
               Na evropské úrovni byla provedena technická analýza stávajících údajů shromážděných na základě právních předpisů Unie o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři a o šíření informací s cílem navrhnout možná technická řešení, která by vedla k zjednodušení, a to v nejvyšší možné míře, různých činností nutných pro tvorbu statistik a zároveň by umožnila, aby konečné výstupy odpovídaly současným i předvídatelným potřebám uživatelů.
            
         
               (3)
            
            
               Z uvedené analýzy vyplývá, že proměnná „směru“ ve stávajících čtvrtletních statistikách o lodní dopravě v hlavních evropských přístavech by měla být zjednodušena a právní status (povinné vs. dobrovolné) odpovídajících souborů dat F1 a F2 by měl být vyjasněn.
            
         
               (4)
            
            
               Dále by měl být zaveden harmonizovaný právní rámec pro dobrovolný sběr statistických údajů o kontejnerech typu ro-ro. Rovněž by měla být rozšířena klasifikace podle druhu nákladu.
            
         
               (5)
            
            
               Je nezbytné přizpůsobit klasifikaci týkající se přímořských pobřežních oblastí technickému pokroku.
            
         
               (6)
            
            
               Směrnice 2009/42/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Přílohy I, II, IV a VIII směrnice 2009/42/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Prvním sledovaným rokem pro použití tohoto rozhodnutí bude rok 2012, zahrnující údaje za rok 2012.
   
      V Bruselu dne 3. února 2012.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 29.
   
      PŘÍLOHA
      „
            PŘÍLOHA I
            
               PROMĚNNÉ A DEFINICE
            
            1.   Statistické proměnné
            
            a)   Informace o nákladu a cestujících
            
            
                        —
                     
                     
                        hrubá hmotnost zboží v tunách,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        druh nákladu podle klasifikace uvedené v příloze II,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        popis druhu zboží, na které se vztahuje klasifikace uvedená v příloze III,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vykazující přístav,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        směr pohybu do přístavu nebo z přístavu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partnerský přístav/oblast při dovozu nákladu do přístavu: přístav nakládky (tj. přístav, ve kterém byl náklad naložen na plavidlo, na kterém připlul do vykazujícího přístavu) při použití jednotlivých přístavů v zemích Evropského hospodářského prostoru (EHP) uvedených v seznamu přístavů a přímořské pobřežní oblasti mimo země EHP uvedené v příloze IV,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partnerský přístav/oblast při vývozu nákladu z přístavu: přístav vykládky (tj. přístav, ve kterém má být náklad vyložen z plavidla, na kterém opustil vykazující přístav) při použití jednotlivých přístavů v zemích EHP uvedených v seznamu přístavů a přímořské pobřežní oblasti mimo země EHP uvedené v příloze IV,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        počet cestujících zahajujících nebo končících cestu, stejně jako počet cestujících na rekreační plavbě podnikajících výlet v rámci této plavby,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partnerský přístav/oblast pro cestující směřující do přístavu: přístav nalodění (tj. přístav, ve kterém se cestující nalodil na plavidlo, na kterém připlul do vykazujícího přístavu) při použití jednotlivých přístavů v zemích Evropského hospodářského prostoru (EHP) uvedených v seznamu přístavů a přímořské pobřežní oblasti mimo země EHP uvedené v příloze IV,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partnerský přístav/oblast pro cestující směřující z přístavu: přístav vylodění (tj. přístav, ve kterém se má cestující vylodit z plavidla, na kterém opustil vykazující přístav) při použití jednotlivých přístavů v zemích EHP uvedených v seznamu přístavů a přímořské pobřežní oblasti mimo země EHP uvedené v příloze IV.
                     
                  Pro zboží přepravované v kontejnerech nebo na jednotkách typu ro-ro se poskytují tyto dodatečné údaje:
            
                        —
                     
                     
                        celkový počet kontejnerů (s nákladem a bez nákladu),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        počet kontejnerů bez nákladu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        celkový počet mobilních jednotek (typu ro-ro) s nákladem a bez nákladu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        počet mobilních jednotek (typu ro-ro) bez nákladu.
                     
                  b)   Informace o plavidlech
            
            
                        —
                     
                     
                        počet plavidel,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        hrubá nosnost plavidel nebo hrubá prostornost,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        země nebo území registrace plavidel podle klasifikace uvedené v příloze V,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        druh plavidel podle klasifikace uvedené v příloze VI,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        velikost plavidel podle klasifikace uvedené v příloze VII.
                     
                  2.   Definice
            
            
                        a)
                     
                     
                        „Nákladním kontejnerem“ se rozumí druh přepravního zařízení:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    trvalé povahy a o dostatečné pevnosti pro opakované použití;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    speciální konstrukce, která podporuje přepravu zboží jedním nebo více druhy dopravy bez překládky;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    vybaveného zařízením pro snadnou manipulaci, zejména pro přemístění z jednoho druhu dopravy na jiný;
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    takové konstrukce, která umožňuje snadné naplnění a vyprázdnění;
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    o délce nejméně 20 stop.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        „Jednotkou typu ro-ro“ se rozumí kolové zařízení pro přepravu nákladu, jako je nákladní automobil, přívěs nebo návěs, které může najíždět nebo může být taženo do plavidla. Do této definice spadají přístavní nebo lodní přívěsy. Klasifikace by se měla řídit doporučením EHK Organizace spojených národů č. 21 „Kódy pro druhy nákladu, balení a balicích materiálů“.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        „Kontejnerovým nákladem“ se rozumí kontejnery s nákladem nebo bez nákladu, které jsou na plavidla, jež tyto kontejnery přepravují po moři, nakládány nebo jsou z nich vykládány.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        „Nákladem typu ro-ro“ se rozumí zboží na jednotkách typu ro-ro, bez ohledu na to, zda jde o zboží v kontejnerech nebo nikoliv, a jednotky typu ro-ro, které se naváží na plavidla, která je přepravují po moři, a sváží se z nich.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        „Hrubou hmotností zboží“ se rozumí hmotnost přepravovaného zboží včetně obalu, ale bez hmotnosti kontejneru nebo ro-ro jednotek bez nákladu.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        „Hrubou nosností (DWT)“ se rozumí rozdíl v tunách mezi výtlakem lodi na letní nákladovou značku ve vodě o relativní hustotě 1,025 a celkovou hmotností lodi, tj. výtlakem v tunách lodi bez nákladu, pohonných hmot, mazacích olejů, zátěžové vody, sladké vody a pitné vody v nádržích, využitelných zásob, jakož i bez cestujících, posádky a jejich majetku.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        „Hrubou prostorností“ se rozumí celková velikost lodi určená podle ustanovení Mezinárodní úmluvy o vyměřování lodí z roku 1969.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        „Cestujícím na rekreační plavbě“ se rozumí cestující podnikající cestu po moři na rekreační lodi. Cestující podnikající jednodenní výlety jsou z této definice vyňati.
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        „Rekreační lodí“ se rozumí osobní loď určená k poskytování plného rekreačního vyžití cestujícím. Všichni cestující jsou ubytování v kajutách. Na lodi se nachází zábavní zařízení. Lodě provozující běžné trajektové služby jsou z definice vyňaty, třebaže někteří cestující tuto službu berou jako rekreační plavbu. Dále jsou z definice vyňata plavidla vezoucí náklad, která jsou schopna pojmout velmi omezený počet cestujících s vlastními kajutami. Lodě určené pouze pro jednodenní výlety jsou rovněž vyňaty.
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        „Výletem cestujícího v rámci rekreační plavby“ se rozumí krátkodobá návštěva turistické zajímavosti spojené s přístavem podniknutá cestujícími, přičemž si cestující ponechávají právo na své kajuty na lodi.
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        „Kontejnerovým nákladem typu ro-ro“ se rozumí kontejnery s nákladem nebo bez nákladu naložené na jednotky typu ro-ro, které se naváží na plavidla, jež je přepravují po moři, a sváží se z nich.
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        „Přívěsem přepravovaným lodí mezi přístavy“ se rozumí přívěs určený k přepravě nákladu (včetně kontejnerů) mezi dvěma přístavy na plavidlech typu ro-ro. Je určen především k provozování na palubě plavidel typu ro-ro nebo na pevnině v prostorech kontrolovaných přístavním orgánem.
                     
                  
                        m)
                     
                     
                        „Plavidlem typu ro-ro“ se rozumí plavidlo určené k přepravě jednotek typu ro-ro.
                     
                  
         
            PŘÍLOHA II
            
               Klasifikace druhů nákladu
            
            
                        Kategorie (1)
                        
                     
                     
                        Kód
                        1 číslice
                     
                     
                        Kód
                        2 číslice
                     
                     
                        Popis
                     
                     
                        Tonáž
                     
                     
                        Počet jednotek
                     
                  
                        Tekutý náklad bez obalu
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1X
                     
                     
                        Tekuté zboží bez obalu (žádná nákladní jednotka)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Zkapalněný plyn
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Surová nafta
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Ropné produkty
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Ostatní tekuté zboží bez obalu
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Volně ložený pevný náklad
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2X
                     
                     
                        Volně ložené pevné zboží (žádná nákladní jednotka)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Rudy
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Uhlí
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Zemědělské produkty (např. zrní, sója, tapioka)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Ostatní volně ložené pevné zboží
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kontejnery
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3X
                     
                     
                        Velké kontejnery
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Nákladní jednotky 20 stop
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        32
                     
                     
                        Nákladní jednotky 40 stop
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Nákladní jednotky > 20 stop a < 40 stop
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Nákladní jednotky > 40 stop
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Typ ro-ro
                        (s vlastním pohonem)
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5X
                     
                     
                        Mobilní jednotky s vlastním pohonem
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Silniční nákladní vozidla a doprovodné přívěsy
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Osobní automobily, motocykly a doprovodné přívěsy/karavany
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Autobusy pro přepravu cestujících
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Obchodovaná vozidla (včetně dovážených/vyvážených motorových vozidel)
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Živá hospodářská zvířata
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Ostatní mobilní jednotky s vlastním pohonem
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Typ ro-ro
                        (bez vlastního pohonu)
                     
                     
                        6
                     
                     
                        6X
                     
                     
                        Mobilní jednotky bez vlastního pohonu
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Nedoprovázené silniční nákladní přívěsy a návěsy
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Nedoprovázené karavany a jiná silniční, zemědělská a průmyslová vozidla
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Železniční vagony provozující nákladní dopravu
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Přívěsy přepravované lodí mezi přístavy provozující nákladní dopravu
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Člunové kontejnery provozující nákladní dopravu
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        69
                     
                     
                        Ostatní mobilní jednotky bez vlastního pohonu
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Ostatní všeobecný náklad
                        (včetně malých kontejnerů)
                     
                     
                        9
                     
                     
                        9X
                     
                     
                        Ostatní náklady jinde neuvedené
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        91
                     
                     
                        Lesnické produkty
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        92
                     
                     
                        Výrobky ze železa a oceli
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Ostatní všeobecný náklad
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Dodatek k klasifikace druhů nákladu pro kontejnery typu ro-ro
            
            
                        Kategorie (1)
                        
                     
                     
                        Kód
                        1 číslice
                     
                     
                        Kód
                        2 číslice
                     
                     
                        Popis
                     
                     
                        Tonáž
                     
                     
                        Počet jednotek
                     
                  
                        Velké kontejnery typu ro-ro
                     
                     
                        R
                     
                     
                        RX
                     
                     
                        Velké kontejnery typu ro-ro
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R1
                     
                     
                        Nákladní jednotky 20 stop
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R2
                     
                     
                        Nákladní jednotky 40 stop
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R3
                     
                     
                        Nákladní jednotky > 20 stop a < 40 stop
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R4
                     
                     
                        Nákladní jednotky > 40 stop
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
         
            PŘÍLOHA IV
            
               PŘÍMOŘSKÉ POBŘEŽNÍ OBLASTI
            
            Použije se geonomenklatura (klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy) (4), která je v platnosti v roce, kterého se údaje týkají.
            Kód obsahuje čtyři číslice: dvoumístný alfabetický kód ISO pro každou zemi z výše uvedené klasifikace na konci se dvěma nulami (např. kód GR00 pro Řecko), kromě zemí, které jsou rozděleny do dvou nebo více přímořských pobřežních oblastí identifikovaných čtvrtým číselným znakem jiným než nula (od 1 do 7), jak je uvedeno níže:
            
                        
                           Kód
                        
                     
                     
                        
                           Přímořské pobřežní oblasti
                        
                     
                  
                        FR01
                     
                     
                        Francie: Atlantský oceán a Severní moře
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        Francie: Středozemní moře
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        Francouzské zámořské departementy: Francouzská Guyana
                     
                  
                        FR04
                     
                     
                        Francouzské zámořské departementy: Martinik a Guadeloupe
                     
                  
                        FR05
                     
                     
                        Francouzské zámořské departementy: Réunion
                     
                  
                        DE01
                     
                     
                        Německo: Severní moře
                     
                  
                        DE02
                     
                     
                        Německo: Baltské moře
                     
                  
                        DE03
                     
                     
                        Německo: vnitrozemí
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        Spojené království
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Ostrov Man
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        Normanské ostrovy
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Španělsko: Atlantský oceán (sever)
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Španělsko: Středozemní moře a Atlantský oceán (jih) včetně Baleár a Kanárských ostrovů
                     
                  
                        SE01
                     
                     
                        Švédsko: Baltské moře
                     
                  
                        SE02
                     
                     
                        Švédsko: Severní moře
                     
                  
                        TR01
                     
                     
                        Turecko: Černé moře
                     
                  
                        TR02
                     
                     
                        Turecko: Středozemní moře
                     
                  
                        RU01
                     
                     
                        Rusko: Černé moře
                     
                  
                        RU03
                     
                     
                        Rusko: Asie
                     
                  
                        RU04
                     
                     
                        Rusko: Barentsovo moře a Bílé moře
                     
                  
                        RU05
                     
                     
                        Rusko: Baltské moře, pouze Finský záliv
                     
                  
                        RU06
                     
                     
                        Rusko: Baltské moře, vyjma Finský záliv
                     
                  
                        RU07
                     
                     
                        Rusko: evropské vnitrozemské vodní cesty, včetně Kaspického moře
                     
                  
                        MA01
                     
                     
                        Maroko: Středozemní moře
                     
                  
                        MA02
                     
                     
                        Maroko: Západní Afrika
                     
                  
                        EG01
                     
                     
                        Egypt: Středozemní moře
                     
                  
                        EG02
                     
                     
                        Egypt: Rudé moře
                     
                  
                        IL01
                     
                     
                        Izrael: Středozemní moře
                     
                  
                        IL02
                     
                     
                        Izrael: Rudé moře
                     
                  
                        SA01
                     
                     
                        Saúdská Arábie: Rudé moře
                     
                  
                        SA02
                     
                     
                        Saúdská Arábie: Perský záliv
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        Spojené státy americké: Atlantský oceán (sever)
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Spojené státy americké: Atlantský oceán (jih)
                     
                  
                        US03
                     
                     
                        Spojené státy americké: Mexický záliv
                     
                  
                        US04
                     
                     
                        Spojené státy americké: Tichý oceán (jih)
                     
                  
                        US05
                     
                     
                        Spojené státy americké: Tichý oceán (sever)
                     
                  
                        US06
                     
                     
                        Spojené státy americké: Velká jezera
                     
                  
                        US07
                     
                     
                        Portoriko
                     
                  
                        CA01
                     
                     
                        Kanada: Atlantský oceán
                     
                  
                        CA02
                     
                     
                        Kanada: Velká jezera, horní tok řeky Sv. Vavřince
                     
                  
                        CA03
                     
                     
                        Kanada: západní pobřeží
                     
                  
                        CO01
                     
                     
                        Kolumbie: severní pobřeží
                     
                  
                        CO02
                     
                     
                        Kolumbie: západní pobřeží
                     
                  
                        MX01
                     
                     
                        Mexiko: Atlantský oceán
                     
                  
                        MX02
                     
                     
                        Mexiko: Tichý oceán
                     
                  
                        
                           s dalšími kódy
                        
                     
                  
                        ZZ01
                     
                     
                        Zařízení umístěná na volném moři, jinde neuvedená
                     
                  
                        ZZ02
                     
                     
                        Celky a jinde neuvedené
                     
                  
         
            PŘÍLOHA VIII
            
               STRUKTURA STATISTICKÝCH SOUBORŮ DAT
            
            Soubory dat uvedené v této příloze stanoví periodicitu statistických údajů o námořní dopravě požadovaných Společenstvím. Každý soubor dat stanoví křížovou klasifikaci, u které se vyžadují kvalitní údaje, s omezeným počtem rozměrů na různých klasifikačních úrovních; všechny ostatní rozměry se agregují.
            SOUHRNNÉ A PODROBNÉ STATISTIKY
            
                        —
                     
                     
                        Soubory dat o zboží a cestujících, které se mají předat za vybrané přístavy, jsou A1, A2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 a F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Soubory dat o zboží, ale nikoliv o cestujících, které se mají předat za vybrané přístavy, jsou A1, A2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 a F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Soubory dat o cestujících, ale nikoliv o zboží, které se mají předat za vybrané přístavy, jsou A3, D1, F1 a F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Souborem dat (o zboží nebo o cestujících), který se má předat za nevybrané přístavy, je A3.
                     
                  PRÁVNÍ STATUS SOUBORŮ DAT
            
                        —
                     
                     
                        Soubory dat A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 a F2 jsou povinné.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Soubory dat C2 a F1 jsou dobrovolné.
                     
                  
               Soubor dat A1: Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu a partnerského přístavu/oblasti
            Periodicita předávání údajů: čtvrtletně
            
               
            
                         
                     
                     
                        Proměnné
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Klasifikace
                     
                  
                        Rozměry
                     
                     
                        Soubor dat
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        A1
                     
                  
                        Sledovaný rok
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        (např. 1997)
                     
                  
                        Sledované čtvrtletí
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Vykazující přístav
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Směr
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        Do přístavu, z přístavu (1, 2)
                     
                  
                        Přístav nakládky nebo vykládky
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Přímořská pobřežní oblast
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV
                     
                  
                        Druh nákladu
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        Druh nákladu, příloha II
                     
                  
                        
                                    
                                       Údaje:
                                 
                                 
                                    Hrubá hmotnost zboží v tunách.
                                 
                              
                  
               
            
               Soubor dat A2: Námořní doprava kromě jednotkového nákladu v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu a partnerského přístavu/oblasti
            Periodicita předávání údajů: čtvrtletně
            
               
            
                         
                     
                     
                        Proměnné
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Klasifikace
                     
                  
                        Rozměry
                     
                     
                        Soubor dat
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        A2
                     
                  
                        Sledovaný rok
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        (např. 1997)
                     
                  
                        Sledované čtvrtletí
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Vykazující přístav
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Směr
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        Do přístavu, z přístavu (1, 2)
                     
                  
                        Přístav nakládky nebo vykládky
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Přímořská pobřežní oblast
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV
                     
                  
                        Druh nákladu
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        Druh nákladu, (kromě jednotkového nákladu), příloha II (subkategorie 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 a 99)
                     
                  
                        
                                    
                                       Údaje:
                                 
                                 
                                    Hrubá hmotnost zboží v tunách.
                                 
                              
                  
               
            
               Soubor dat A3: Údaje požadované jak pro vybrané přístavy, tak pro přístavy, pro něž se nevyžadují podrobné statistiky (viz čl. 4 odst. 3)
            Periodicita předávání údajů: ročně
            
               
            
                         
                     
                     
                        Proměnné
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Klasifikace
                     
                  
                        Rozměry
                     
                     
                        Soubor dat
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        A3
                     
                  
                        Sledovaný rok
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        (např. 1997)
                     
                  
                        Sledované čtvrtletí
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Vykazující přístav
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Všechny přístavy v seznamu přístavů
                     
                  
                        Směr
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        Do přístavu, z přístavu (1, 2)
                     
                  
                        
                                    
                                       Údaje:
                                 
                                 
                                    Hrubá hmotnost zboží v tunách.
                                    Počet cestujících (kromě cestujících na rekreační plavbě).
                                    Počet cestujících na rekreační plavbě zahajujících a končících rekreační plavbu.
                                    Počet cestujících na rekreační plavbě podnikajících výlet v rámci této plavby: směr: pouze do přístavu (1) – (nepovinný údaj).
                                 
                              
                  
               
            
               Soubor dat B1: Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, zboží a partnerského přístavu/oblasti
            Periodicita předávání údajů: ročně
            
               
            
                         
                     
                     
                        Proměnné
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Klasifikace
                     
                  
                        Rozměry
                     
                     
                        Soubor dat
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        B1
                     
                  
                        Sledovaný rok
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        (např. 1997)
                     
                  
                        Sledované čtvrtletí
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Vykazující přístav
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Směr
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        Do přístavu, z přístavu (1, 2)
                     
                  
                        Přístav nakládky nebo vykládky
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Přímořská pobřežní oblast
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV
                     
                  
                        Druh nákladu
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        Druh nákladu, příloha II
                     
                  
                        Zboží
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        Klasifikace zboží, příloha III
                     
                  
                        
                                    
                                       Údaje:
                                 
                                 
                                    Hrubá hmotnost zboží v tunách.
                                 
                              
                  
               
            
               Soubor dat C1: Námořní doprava jednotkového nákladu v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, partnerského přístavu/oblasti a statusu nákladu
            Periodicita předávání údajů: čtvrtletně
            
               
            
                         
                     
                     
                        Proměnné
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Klasifikace
                     
                  
                        Rozměry
                     
                     
                        Soubor dat
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        C1
                     
                  
                        Sledovaný rok
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        (např. 1997)
                     
                  
                        Sledované čtvrtletí
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Vykazující přístav
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Směr
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        Do přístavu, z přístavu (1, 2)
                     
                  
                        Přístav nakládky nebo vykládky
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Přímořská pobřežní oblast
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV
                     
                  
                        Druh nákladu
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        Druh nákladu (pouze kontejnery a typ ro-ro), příloha II (subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 a 69)
                     
                  
                        
                                    
                                       Údaje:
                                 
                                 
                                    Hrubá hmotnost zboží v tunách (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 a 69).
                                    Celkový počet jednotek (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 a 69).
                                    Počet jednotek bez nákladu (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 a 69).
                                 
                              
                  
               
            
               Soubor dat C2: Námořní doprava kontejnerů typu ro-ro v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, partnerského přístavu/oblasti a statusu nákladu
            Periodicita předávání údajů: ročně
            
               
            
                         
                     
                     
                        Proměnné
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Klasifikace
                     
                  
                        Rozměry
                     
                     
                        Soubor dat
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        C2
                     
                  
                        Sledovaný rok
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        (např. 1997)
                     
                  
                        Sledované čtvrtletí
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Vykazující přístav
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Směr
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        Do přístavu, z přístavu (1, 2)
                     
                  
                        Přístav nakládky nebo vykládky (nepovinný údaj)
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Přímořská pobřežní oblast (nepovinný údaj)
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV
                     
                  
                        Druh nákladu
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        Druh nákladu (pouze kontejnery typu ro-ro), příloha II (subkategorie RX, R1, R2, R3, R4)
                     
                  
                        
                                    
                                       Údaje:
                                 
                                 
                                    Celkový počet jednotek (druh nákladu: subkategorie RX, R1, R2, R3, R4).
                                    Počet jednotek bez nákladu (druh nákladu: subkategorie RX, R1, R2, R3, R4) – (nepovinný údaj).
                                 
                              
                  
               
            
               Soubor dat D1: Osobní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, partnerského přístavu/oblasti a státu registrace plavidla
            Periodicita předávání údajů: ročně
            
               
            
                         
                     
                     
                        Proměnné
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Klasifikace
                     
                  
                        Rozměry
                     
                     
                        Soubor dat
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        D1
                     
                  
                        Sledovaný rok
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        (např. 1997)
                     
                  
                        Sledované čtvrtletí
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Vykazující přístav
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Směr
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        Do přístavu, z přístavu (1, 2)
                     
                  
                        Přístav nalodění nebo vylodění
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Přímořská pobřežní oblast
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV
                     
                  
                        Stát registrace plavidla – (nepovinný údaj)
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        Stát registrace plavidla, příloha V
                     
                  
                        
                                    
                                       Údaje:
                                 
                                 
                                    Počet cestujících kromě cestujících na rekreační plavbě zahajujících a končících rekreační plavbu a cestujících podnikajících výlet v rámci této plavby.
                                 
                              
                  
               
            
               Soubor dat E1: Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, partnerského přístavu/oblasti a státu registrace plavidla
            Periodicita předávání údajů: ročně
            
               
            
                         
                     
                     
                        Proměnné
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Klasifikace
                     
                  
                        Rozměry
                     
                     
                        Soubor dat
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        E1
                     
                  
                        Sledovaný rok
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        (např. 1997)
                     
                  
                        Sledované čtvrtletí
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Vykazující přístav
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Směr
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        Do přístavu, z přístavu (1, 2)
                     
                  
                        Přístav nakládky nebo vykládky
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Přímořská pobřežní oblast
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV
                     
                  
                        Druh nákladu
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        Druh nákladu, příloha II
                     
                  
                        Stát registrace plavidla
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        Stát registrace plavidla, příloha V
                     
                  
                        
                                    
                                       Údaje:
                                 
                                 
                                    Hrubá hmotnost zboží v tunách.
                                 
                              
                  
               
            
               Soubor dat F1: Lodní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu a rozměrů plavidel, na něž se nakládá nebo z nichž se vykládá náklad, na něž se naloďují nebo z nichž se vyloďují cestující (včetně cestujících na rekreační plavbě podnikajících výlet v rámci této plavby)
            Periodicita předávání údajů: ročně
            
               
            
                         
                     
                     
                        Proměnné
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Klasifikace
                     
                  
                        Rozměry
                     
                     
                        Soubor dat
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        F1
                     
                  
                        Sledovaný rok
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        (např. 1997)
                     
                  
                        Sledované čtvrtletí
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Vykazující přístav
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Směr
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        Pouze do přístavu (1)
                     
                  
                        Typ plavidla:
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        Typ lodi, příloha VI
                     
                  
                        Velikost DWT plavidla
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        Velikostní třída podle hrubé nosnosti, příloha VII
                     
                  
                        
                                    
                                       Údaje:
                                 
                                 
                                    Počet plavidel.
                                    Hrubá nosnost plavidel v tunách.
                                 
                              
                  
               
            
               Soubor dat F2: Lodní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu a rozměrů plavidel, na něž se nakládá nebo z nichž se vykládá náklad, na něž se naloďují nebo z nichž se vyloďují cestující (včetně cestujících na rekreační plavbě podnikajících výlet v rámci této plavby)
            Periodicita předávání údajů: ročně
            
               
            
                         
                     
                     
                        Proměnné
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Klasifikace
                     
                  
                        Rozměry
                     
                     
                        Soubor dat
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        F2
                     
                  
                        Sledovaný rok
                     
                     
                        Čtyřmístný alfanumerický
                     
                     
                        (např. 1997)
                     
                  
                        Sledované čtvrtletí
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Vykazující přístav
                     
                     
                        Pětimístný alfanumerický
                     
                     
                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů
                     
                  
                        Směr
                     
                     
                        Jednomístný alfanumerický
                     
                     
                        Pouze do přístavu (1)
                     
                  
                        Typ plavidla:
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        Typ lodi, příloha VI
                     
                  
                        Velikost GT plavidla
                     
                     
                        Dvoumístný alfanumerický
                     
                     
                        Velikostní třída podle hrubé prostornosti, příloha VII
                     
                  
                        
                                    
                                       Údaje:
                                 
                                 
                                    Počet plavidel.
                                    Hrubá prostornost plavidel.
                                 
                              
                  “
      
         (1)  Tyto kategorie odpovídají doporučení EHK OSN č. 21.
      
         (2)  Zaznamenané množství je hrubá hmotnost zboží včetně obalu, ale bez hmotnosti prázdných kontejnerů a jednotek typu ro-ro.
      
         (3)  Pouze celkový počet jednotek.
      
         (4)  Verze, která je platná v současnosti, je uvedena v nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 ze dne 13. prosince 2006 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19).