CELEX: C2001/200/19
Language: sv
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 maj 2001 i mål C-190/00 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Paris): brottmål mot Édouard Balguerie m.fl. och Société Balguerie m.fl. (Förordning (EEG) nr 4142/87 — Tullregler som gynnar import av varor på grund av deras användning för särskilda ändamål — Förordningarna (EEG) nr 1517/91, 1431/92 och 1421/93 — Upphävande av autonoma rättigheter enligt den gemensamma tulltaxan — Dadlar)

14.7.2001             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 200/11

                     DOMSTOLENS DOM                                                          DOMSTOLENS DOM

                      (tredje avdelningen)                                                    (sjätte avdelningen)

                       av den 3 maj 2001
                                                                                              av den 10 maj 2001

i mål C-190/00 (begäran om förhandsavgörande från Cour
d’appel de Paris): brottmål mot Édouard Balguerie m.fl.               i mål C-152/98: Europeiska gemenskapernas kommission
              och Société Balguerie m.fl. (1)                                    mot Konungariket Nederländerna (1)

(Förordning (EEG) nr 4142/87 — Tullregler som gynnar                   (Fördragsbrott — Direktiv 76/464/EEG — Förorening av
import av varor på grund av deras användning för särskilda                    vattenmiljön — Underlåtenhet att införliva)
ändamål — Förordningarna (EEG) nr 1517/91, 1431/92
och 1421/93 — Upphävande av autonoma rättigheter enligt
          den gemensamma tulltaxan — Dadlar)                                                    (2001/C 200/20)

                        (2001/C 200/19)
                                                                                         (Rättegångsspråk: nederländska)

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                       publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att                       domstol och förstainstansrätt”)
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                       Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-
                                                                       mann samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken
Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-           och N. Colneric, referent; generaladvokat: J. Mischo; justitie-
mann samt domarna F. Macken, referent, och J.N. Cunha                  sekreterare: avdelningschefen D. Louterman-Hubeau), har den
Rodrigues; generaladvokat: J. Mischo; justitiesekreterare:             10 maj 2001 avkunnat dom i mål C-152/98, Europeiska
R. Grass), har den 3 maj 2001 avkunnat dom i mål C-190/00              gemenskapernas kommission (ombud: H. van Lier, biträdd av
angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Cour d’appel           advokaten J. Stuyck) mot Konungariket Nederländerna
de Paris (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhands-        (ombud: M.A. Fierstra och C. Wissels), angående en talan om
avgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga                 fastställelse av att Konungariket Nederländerna har underlåtit
brottmålet mot Édouard Balguerie m.fl. och Société Balguerie          att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 76/464/EEG
m.fl., civilrättsligt ansvarig juridisk person, angående tolkning-     av den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av vissa
en av kommissionens förordning (EEG) nr 4142/87 av den                 farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö (EGT L 129, s. 23;
9 december 1987 om fastställande av villkoren för berättigande         svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 46) och enligt
till en gynnsam ordning i tullhänseende vid import av vissa            artikel 189 i EG-fördraget (nu artikel 249 EG) genom att inte
varor på grund av deras användning för särskilda ändamål               vidta tillräckliga åtgärder för att införliva artikel 7.1-7.3 i
(EGT L 387, s. 81). Domslutet i denna dom har följande                 nämnda direktiv. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
lydelse:
                                                                       1)   Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina
Det strider inte mot kommissionens förordning (EEG) nr 4142/87              skyldigheter enligt rådets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj
av den 9 december 1987 om fastställande av villkoren för berättigan-        1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i
de till en gynnsam ordning i tullhänseende vid import av vissa varor        gemenskapens vattenmiljö genom att i fråga om Scheldeområdet
på grund av deras användning för särskilda ändamål eller rådets             inte vidta alla nödvändiga åtgärder för att införliva artikel 7 i
förordningar nr 1517/91 av den 31 maj 1991, 1431/92 av den                  direktivet.
26 maj 1992 och 1421/93 av den 7 juni 1993 om tillfällig
befrielse från autonoma tullar enligt gemensamma tulltaxan för ett     2)   Talan ogillas i övrigt.
antal jordbruksprodukter att dadlar som importerats i förpackningar
vars nettovikt inte överstiger 11 kg omfattas av befrielsen från       3)   Konungariket Nederländerna skall ersätta rättegångskostna-
autonoma tullar enligt gemensamma tulltaxan.                                derna.

(1) EGT C 211, 22.7.2000.                                              (1) EGT C 258, 15.8.1998.