CELEX: C1996/133/11
Language: nl
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 29 februari 1996 in zaak C-56/93: Koninkrijk België tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun - Preferentiële tariefregeling voor aardgasleveranties aan Nederlandse producenten van stikstofhoudende kunstmest)

Nr . C 133/6          NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   4 . 5 . 96
                  ARREST VAN HET HOF                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtig­
                         ( Derde Kamer)                                den : M. Nolin en B. Smulders ), ondersteund door Konink­
                                                                       rijk der Nederlanden ( gemachtigden : J. de Zwaan en T.
                     van 15 februari 1996                              Heukels ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de
in zaak C-53/95 ( verzoek van de Arbeidsrechtbank te                   op 29 december 1992 tot de overige Lid-Staten en andere
Doornik om een prejudiciële beslissing): Rijksinstituut                belanghebbenden gerichte bekendmaking van de Commis­
voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen ( RSVZ )               sie overeenkomstig artikel 93 , lid 2 , van het EEG-Verdrag,
                     tegen H. Kemmlerf 1 )                             betreffende een preferentiële tariefregeling die door Neder­
( Vrijheid van vestiging — Sociale zekerheid van in twee               land werd toegepast voor aardgasleveranties aan Neder­
             Lid-Staten werkzame zelfstandigen)                        landse producenten van stikstofhoudende kunstmest ( PB nr .
                                                                       C 344 van 29 . 12 . 1992 , blz . 4 ), heeft het Hof (Vijfde
                           ( 96/C 133/10 )                             Kamer ), samengesteld als volgt: D.A. O. Edward, kamerpre­
                                                                       sident, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann ( rappor­
                       (Procestaai: Frans)                             teur ), P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : N.
                                                                       Fennelly; griffier : D. Louterman-Hubeau, hoofdadministra­
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de           teur, op 29 februari 1996 een arrest gewezen waarvan het
                 Jurisprudentie van het Hof)                           dictum luidt als volgt:
In zaak C-53/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                  1 . Verwerpt het beroep .
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Arbeids­
rechtbank te Doornik ( België ) in het aldaar aanhangige               2 . Verwijst verzoeker in de kosten.
geding tusen Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen
der zelfstandigen ( RSVZ ) en H. Kemmler, om een prejudi­              3 . Verstaat dat interveniënt zijn eigen kosten zal dragen.
ciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 48 , 51 , 52
en 59 van het EG-Verdrag, heeft het Hof ( Derde Kamer),                (') PB nr . C 88 van 30 . 3 . 1993 .
samengesteld als volgt: J. -P. Puissochet ( rapporteur), kamer­
president, J. C. Moitinho de Almeida en C. Gulmann,
rechters ; advocaat-generaal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; grif­
fier : R. Grass, op 15 februari 1996 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                                      ARREST VAN HET HOF
Artikel 52 van het EG-Verdrag staat eraan in de weg, dat een                                    (Vijfde Kamer)
Lid-Staat personen die reeds als zelfstandige werkzaam zijn                                  van 29 februari 1996
in een andere Lid-Staat, waar zij zijn gedomicilieerd en               in de gevoegde zaken C-296/93 en C-307/93 : Franse
aangesloten zijn bij een sociale-zekerheidsregeling, verplicht         Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
aan de sociale-zekerheidsregeling voor zelfstandigen bij te            pen en Ierland tegen Commissie van de Europese Gemeen­
dragen, wanneer die verplichting hun geen extra sociale                                            schappen ( 1 )
bescherming biedt.
                                                                       (Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                                       rundvlees — Voorwaarden om voor interventie in aanmer­
(') PB nr . C 101 van 22 . 4 . 1995 .
                                                                                                king te komen)
                                                                                                 ( 96/C 133/12 )
                                                                              (Procestaai: C-296/93 : Frans, C 307/93 : Engels)
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                        (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                          (Vijfde Kamer )                                               Jurisprudentie van het Hof)
                     van 29 februari 1996
                                                                       In de gevoegde zaken C-296/93 en C-307/93 , Franse
 in zaak C-56/93 : Koninkrijk België tegen Commissie van de             Republiek ( gemachtigden : P. Pouzoulet, C. de Salins en J. -L.
                 Europese Gemeenschappen ( 1 )                         Falconi ) tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
 (Staatssteun — Preferentiële tariefregeling voor aardgas­             pen ( gemachtigden : G. Rozet en C. Docksey ), ondersteund
 leveranties aan Nederlandse producenten van stikstofhou­               door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­
                        dende kunstmest)                                Ierland ( gemachtigde: J.D. Colahan, bijgestaan door E.
                            ( 96/C 133/11 )                             Sharpston, Barrister) en Ierland ( gemachtigde : M.A. Buc­
                                                                        kley, bijgestaan door J. O'Reilly, SC, en R. Law Nesbitt,
                                                                        Barrister-at-Law) tegen Commissie van de Europese
                       (Procestaai: Frans)
                                                                        Gemeenschappen ( gemachtigden: G. Rozet, C. Docksey en
                                                                        H. G. Crossland ), ondersteund door Verenigd Koninkrijk
 (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de           van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ( gemachtigde : J.D.
                  Jurisprudentie van het Hof)                           Colahan, bijgestaan door E. Sharpston, Barrister ), betref­
                                                                        fende een beroep tot nietigverklaring van Verordening
 In zaak C-56/93 , Koninkrijk België ( gemachtigde : J. Devad­          ( EEG ) nr. 685/93 van de Commissie van 24 maart 1993 tot
 der, bijgestaan door C.A. Gonthier, advocaat) tegen                    wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 859/89 betreffende de