CELEX: 32004D0485
Language: et
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 26. aprill 2004, millega muudetakse otsust 2003/231/EÜ Euroopa Ühenduse ühinemise kohta tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise rahvusvahelise konventsiooni (Kyoto konventsiooni) muutmisprotokolliga

02/16. kd              ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                                         101
32004D0485
L 162/113                                                    EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                     30.4.2004
                                                                NÕUKOGU OTSUS,
                                                                   26. aprill 2004,
               millega muudetakse otsust 2003/231/EÜ Euroopa Ühenduse ühinemise kohta tolliprotseduuride
               lihtsustamise ja ühtlustamise rahvusvahelise konventsiooni (Kyoto konventsiooni) muutmisprotokolliga
                                                                   (2004/485/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                         (5)     Otsust 2003/231/EÜ tuleks seepärast vastavalt muuta,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle
artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lause-
ga,                                                                            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
võttes arvesse komisjoni ettepanekut
                                                                                                           Artikkel 1
ning arvestades järgmist:
                                                                               Otsuse 2003/231/EÜ artikli 3 lõike 1 teine lause asendatakse
(1)     Otsuses 2003/231/EÜ ( ) on heaks kiidetud ühenduse lii-
                                     1                                         järgnevaga:
        tumine Kyoto konventsiooni muutmisprotokolliga, välja
        arvatud selle III liitega, ja sätestatud, et ühenduse ühinemis-        “Selline hoiuleandmine leiab aset 30. aprillil 2004, samal ajal, kui
        kirja hoiuleandmine peab toimuma samal ajal kui liikmes-               liikmesriigid, mis on selleks kuupäevaks lõpetanud siseriikliku
        riikide ühinemiskirjade hoiuleandmine.                                 ratifitseerimismenetluse, annavad hoiule oma ühinemiskirjad.”
(2)     On võimalik, et mõned liikmesriigid pole 30. april-
        liks 2004 lõpetanud siseriiklikku ratifitseerimismenetlust.                                        Artikkel 2
(3)     Mõned riigid, mis ühinevad vastavalt 2003. aasta ühine-                Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
        mislepingule Euroopa Liiduga 1. mail 2004, on juba Tol-
        likoostöö Nõukogu peasekretäri juurde hoiule andnud oma
        Kyoto konventsiooni muutmisprotokolliga, s.h selle I ja                Luxembourg, 26. aprill 2004
        II liitega, ühinemise kirjad.
(4)     On vajalik vältida õiguslikku olukorda, kus mõned liikmes-                                               Nõukogu nimel
        riigid on liitunud rahvusvahelise konventsiooniga, millega                                                   eesistuja
        ühendus pole veel liitunud, samas kui enamus konvent-
        siooni sätetest kuulub ühenduse ainupädevusse.                                                              J. WALSH
(1) EÜT L 86, 3.4.2003, lk 21.