CELEX: 31979R1087
Language: de
Date: 1979-06-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1087/79 der Kommission vom 1. Juni 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 hinsichtlich einiger Währungsausgleichsbeträge für Milch und Milcherzeugnisse

2 . 6 . 79                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 137/ 1
                                                                  I
                                             ( Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1087/79 DER KOMMISSION
                                                          vom 1 . Juni 1979
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 710/79 hinsichtlich einiger Währungs­
                                       ausgleichsbeträge für Milch und Milcherzeugnisse
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      Durch die Verordnung (EWG) Nr. 777/79 wurden
 GEMEINSCHAFTEN —                                                     mit Wirkung vom 4. Juni 1979 einige Währungs­
                                                                      ausgleichsbeträge für Milch und Milcherzeugnisse
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                      geändert. Die neuen Beträge wurden vorbehaltlich
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    ihrer Änderung nach Maßgabe der in Artikel 2
                                                                      Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr. 974/71 ge­
 gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 974/71 des                   nannten Wechselkurse festgesetzt.
 Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
 politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im                  Die durch die Verordnung (EWG ) Nr. 777/79 ver­
 Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                       öffentlichten Beträge tragen den letzten Änderungen
 Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                    der Währungsausgleichsbeträge für Italien und das
 zu treffen sind (*), zuletzt geändert durch die Ver­                 Vereinigte Königreich noch nicht Rechnung. Diese
 ordnung ( EWG ) Nr. 987/79 ( 2 ), insbesondere auf                   Beträge müssen deshalb erneut veröffentlicht werden .
 Artikel 3 und 6,
                                                                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                      ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
 Die durch die Verordnung (EWG ) Nr . 974/71 ein­
 geführten Währungsausgleichsbeträge wurden durch
 die Verordnung ( EWG) Nr. 710/79 der Kommission
 vom 9 . April 1979 (3 ), zuletzt geändert durch die                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Verordnung (EWG ) Nr. 1020/79 ( 4), festgesetzt.
 Mit der Verordnung ( EWG ) Nr. 777/79 der Kom­                                                 Artikel 1
 mission vom 20. April 1979 zur Änderung der Ver­
 ordnung ( EWG ) Nr. 710/79 hinsichtlich einiger Wäh­                 Teil 5 von Anhang 1 der Verordnung ( EWG)
 rungsausgleichsbeträge für Milch und Milcherzeug­                    Nr. 710/79 erhält folgende Fassung :
 nisse (5) wurde die Anwendung des Währungsaus­
 gleichsbetrags auf bestimmte Käsesorten , die aus­                   1 . In Spalte 3 (Fußnoten) für die Erzeugnisse der
 schließlich aus Schaf- oder Ziegenmilch gewonnen                         Tarifstellen ex 04.04 E I a ) und ex 04.04 E I b) 5
 werden, mit Wirkung vom 4. Juni 1979 ausgesetzt .                        des Gemeinsamen Zolltarifs wird die Fußnote ( 12 )
 Es empfiehlt sich eine genauere Festlegung der Nach­                     eingefügt.
 weismethode, gemäß der die Kontrolle dieser Käse­
 sorten durchzuführen ist. Diese Festlegung kann durch
                                                                      2. Nach der Fußnote ( n ) wird nachstehende Fuß­
 Aufnähme einer Fußnote in Teil 5 von Anhang I der
                                                                           note hinzugefügt :
 Verordnung (EWG ) Nr. 710/79 erfolgen .
                                                                          ,,( 12) Hinsichtlich der Käsesorten, die ausschließ­
                                                                                  lich aus Schaf- und Ziegenmilch gewonnen
  H ABl. Nr. L 106 vom 12. 5 . 1971 , S. 1 .                                      werden ,
  H ABl. Nr. L 123 vom 19 . 5 . 1979, S. 9.
  ( 3) ABl. Nr. L 90 vom 9 . 4. 1979, S. 1 .                                      — erfolgt die Kontrolle durch immunolo­
  (4) ABl. Nr. L 127 vom 24. 5 . 1979, S. 14,                                         gische Nachweisverfahren, insbesondere
 (5) ABl . Nr. L 99 vom 21 . 4 . 1979, S. 9.                                          durch zweifache Immunodiffus'ion und
 ---pagebreak--- Nr. L 137/ 2                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             2. 6. 79
             durch Immuno-Ringdiffusion, die gege­                                  Artikel 2
             benenfalls durch Elektrophorese des
             Kaseins ergänzt werden ;                        Die Spalten „ Italia " und „ United Kingdom " in
                                                             Teil 5 von Anhang I der Verordnung ( EWG) Nr.
             hat der Zollbeteiligte bei der Erfüllung        710/79 werden durch die Spalten im Anhang dieser
             der Zollförmlichkeiten in der hierzu vor­       Verordnung ersetzt.
             gesehenen Erklärung anzugeben , daß der
             betreffende Käse ausschließlich aus Schaf­
                                                                                    Artikel 3
             und/oder Ziegenmilch gewonnen worden
             ist."                                           Diese Verordnung tritt am 4. Juni 1979 in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel , den 1 . Juni 1979
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                   Vizepräsident
 ---pagebreak---                                         ANHANG                                                                                                                     .
                                                                                                                                                    2 6           .
                                         TEIL 5
                                                                                                                                                    79
                    SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                                Währungsausgleichsbeträge
                                                                                Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr
                                                                                                      erhoben werden
                   Warenbezeichnung                         Fußnoten
                                                                          United Kingdom       Ireland            Italia          France
                                                                           £/100 kg (a)      £/100 kg (a)     Lit/100 kg (a)   FF/100 kg (a) .
                          2                                     3                7                8                 9               10
  genommen Molke                                               (10)         0,685      (d)                        873 (d)
                                                               ( 10)        0,685      (c)                        873 (c)
                                                               (10)         0,612      (d)                        780 (d)
                                                             (10) (")       0,477      (d)                        608 (d)
                                                             (10) (11)      0,384      (d)                        490 (d)
                                                                (9)          8,952                            11405
                                                                (9)         5,794 (d)                           7 382 (d)
                                                                                                                                                     Amtsblatt der
                                                                (9)         5,794 ( d)                          7 382 (d)
                                                                C)          4,698 (d)                           5 985 (d)
                                                            (*) (2) (9)      8 ,*952                          11405
                                                            (*) (2) C)       5,794 (d)                          7 382 (d)
                                                                (»)         5,794 (d )                          7 382 (d)
                                                                (9)         4,698 (d)                           5 985 (d)
 t einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
 von weniger als 15 Gewichtshundertteilen                       (9)         0,685 (d)                             873 (d)
 von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr                         (9)          1,510 (d)                          1 923 (d)
                                                                                                                                                 Europäischen Gemeinschaften
 t einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
 von weniger als 15 Gewichtshundertteilen                       (9)         0,548 (d)                             698 (d)
 von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 weniger als 25 Gewichtshundertteilen                           (9)          1,510 (d)                          1 923 (d)
 von 25 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 weniger als 32 Gewichtshundertteilen                          (9)          2,470 (d)                           3 147 (d)
 von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr                         (9)         2,745 (d)                           3 497 (d)
                                                                (')        10,713                             13 648
                                                                (')          8,952                            11405
                                                                                                                                                                               .
                                                                (')         5,794 (d)                           7 382 (d)
                                                                (')         4,698 (d)                           5 985 (d)
                                                               P)           8,952                             11405
                                                                                                                                                    Nr L 137                       /   3
 ---pagebreak---                                                                     Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr                                    .
                                                                                         erhoben werden
                  Warenbezeichnung                 Fußnoten
                                                               United Kingdom      Ireland           Italia          France          Nr L 137                       /   4
                                                                £/100 kg (a)    £/100 kg (a)     Lit/100 kg (a)   FF/100 kg (a)
                         2                             3             7               8                 9               10
                                                      (3)        5,794 (d)                        7 382 (d)
                                                      (3)        4,698 ( d)                       5 985 (d)
  einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
von weniger als 15 Gewichtshundertteilen              (3)         0,685 (d)                          873 (d)
von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr                            1,926 (d)                       2 454 (d)
  einem Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
von weniger als 15 Gewichtshundertteilen              (3)        0,548 (d)                           698 (d)
von 15 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
weniger als 25 Gewichtshundertteilen                  (8)         1,926 (d)                       2 454 (d )
von 25 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch                                                                                        Amtsblatt der
weniger als 32 Gewichtshundertteilen                  (3)        2,477 (d)                        3 155 (d)
von 32 Gewichtshundertteilen oder mehr                (3)        2,752 ( d)                       3 506 (d)
  einem Fettgehalt :
von weniger als 80 Gewichtshundertteilen              (4)            -( b)                            -( b)
von 80 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 weniger als 82 Gewichtshundertteilen               (4) (5 )    21,493                           27 383
von 82 Gewichtshundertteilen oder mehr              (4) (5)     22,031                           28 067
                                                      (4)            — (b)                            -(b)
                                                      (6)        18,028                          22 968
  Ausnahme von Roquefort                              (6)        14,830                          18 894
                                                                                                                                  Europäischen Gemeinschaften
  einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
von weniger als 10 Gewichtshundertteilen              (6)         5,556                           7 078
von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 weniger als 30 Gewichtshundertteilen                 (6)         8,197                          10 443
von 30 Gewichtshundertteilen oder mehr                (6)        11,993                          15 278
  einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
von weniger als 55 Gewichtshundertteilen              (6)        11,993                          15 278
von 55 Gewichtshundertteilen oder mehr                (6)        14,222                          18 119
                                                      (6)        14,222                          18 119
  Ausnahme von Grana Padano, Parmigiano Reg­
 no und Käse exklusiv hergestellt aus Schafmilch      (6)        20,309                          25 873
                                                                                                 21 351                                            .
                                                      (6)        16,759
                                                                                                                                    2 6
                                                                                                                                                   .
                                                      (9)        15,356                          19 563
                                                                                                                                    79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      .
                                                                      Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und bei der Ausfuhr       2 6             .
                                                                                            erhoben werden
                   Warenbezeichnung                   Fußnoten                                                                        79
                                                                 United Kingdom      Ireland            Italia          France
                                                                  £/100 kg (a)    £/ 100 kg (a)     Lit/100 kg (a)   FF/100 kg (a)
                          2                              3             7                8                 9               10
 Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
 Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
 Maribo, Samse, Tilsit sowie andere Käse ( mit
  Ausnahme von gesalzenem Ricotta und Käse exklu­
  siv hergestellt aus Schaf- oder Ziegenmilch) mit
  einem Wassergehalt in der fettfreien Käsemasse
  von 62 Gewichtshundertteilen oder weniger und
  mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
  — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen            (6 )      11,389                               14 510
  — von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr               (6)      15,356                               19 563
 Esrom , Italico , Kernhem , Saint-Nectaire, Saint­
 Paulin, Taleggio, Butterkäse sowie andere Käse
                                                                                                                                         Amtsblatt der
 ( mit Ausnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
 Schaf- oder Ziegenmilch ) mit einem "Wassergehalt
  in der fettfreien Käsemasse von mehr als 62 Ge­
  wichtshundertteilen und mit einem Fettgehalt in
  der Trockenmasse :
  — von weniger als 10 Gewichtshundertteilen            (6 )       7,830
  — von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr              (6)       11,973                                9 976
 t einem Fettgehalt in der Trockenmasse :                                                              15 254
 von weniger als 10 Gewichtshundertteilen               (6)        3,559
 von 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                 (6)         6,042                               4 534
                                                        (6)       20,309                                 7 697
                                                                                                                                     Europäischen Gemeinschaften
                                                        (6)       12,995                               25 873
                                                                      —
                                                        (7)                                            16 556
                                                                      —
                                                                                                              —
                                                        (7)
                                                                                                              —
                                                        (7)         0,182
                                                        (7)         0,568                                    232
                                                        (7)                                                  724
 eil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                             0,259                                    330                                                   .
 eil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                             0,243                                    310
 eil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                             0,243                                    310                      Nr L 137                         /   5
 ---pagebreak--- Nr. L 137/ 6                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      2. 6. 79
                                                          Fußnoten
(*) Für Magermilchpulver, das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2054/76 (ABl. Nr. L 228 vom 20. 8 . 1976) verkauft wird,
    wird der angegebene Betrag mit dem Koeffizienten 0,94 multipliziert. Der bisherige Koeffizient von 0,93 bleibt jedoch
    für Magermilchpulver anwendbar, das im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2054/76 vor dem 11 . Februar 1979
    übernommen wurde.
    Bei Magermilchpulver, das gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 (ABl. Nr. L 180 vom 6. 7. 1976) aus einem anderen
    Mitgliedstaat nach Italien versandt wurde, wird der angegebene Betrag mit dem Koeffizienten 0,55 multipliziert.
    Bei Magermilchpulver, das gemäß Verordnung (EWG) Nr. 368/77 (ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977) und gemäß Ver­
    ordnung (EWG) Nr. 443/77 (ABl. Nr. L 58 vom 3 . 3 . 1977) verkauft und in unverändertem Zustand in einen anderen
    Mitgliedstaat versandt wurde, wird der angegebene Betrag mit dem Koeffizienten 0,15 multipliziert.
(*) Im innergemeinschaftlichen Handel und wenn das Erzeugnis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 (ABl.
    Nr. L 115 vom 17. 3. 1972) denaturiert ist, wird der Grundbetrag sowie der etwaige Zusatzbetrag ersetzt durch den
    Einheitsbetrag von :
    — 4,933 £ je 100 kg für das Vereinigte Königreich ,
    — 6 285 Lire je 100 kg für Italien .
(3) Der Grundbetrag für 100 kg Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
    a) dem je 100 kg angegebenen Betrag, multipliziert mit Vioo des Gewichtes des Milchanteils, der in 100 kg Erzeugnis
        enthalten ist. Sind jedoch dem Erzeugnis Molke und/oder Laktose zugesetzt, so wird das vorstehende Berechnungs­
        ergebnis
        — multipliziert mit dem Gewicht des fettfreien Milchanteils je 100 kg des Erzeugnisses, ohne die zugesetzte Molke
            und/oder Laktose,
            und dann
        — dividiert durch den fettfreien Milchanteil je 100 kg des Erzeugnisses ;
    b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses enthaltene Saccharose
        von Vioo des in Teil 7 dieses Anhangs unter der Tarifstelle 17.01 A (nicht denaturiert) des Gemeinsamen Zolltarifs
        angegebenen Betrages.
    Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Zollbeteiligte in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung anzu­
    geben:
    — tatsächlicher Gewichtsanteil der zugesetzten Molke und/oder Laktose je 100 kg des Enderzeugnisses
        und insbesondere
    — Laktosegehalt der zugesetzten Molke .
(*) Der angegebene Betrag wird jedoch bei Butter, die Gegenstand der Maßnahmen
    — nach Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 (ABl . Nr. L 142 vom 22. 6. 1972) ist, mit dem Koeffizienten 0,40 multipliziert ;
    — nach Veroidiiung (EWG) Nr. 1717/72 (ABl . Nr. L 181 vom 9 . 8 . 1972) ist, mit dem Koeffizienten 0,40 multipliziert ;
    — nach Verordnung (EWG) Nr. 649/78 (ABl. Nr. L 86 vom 1 . 4. 1978) ist, mit dem Koeffizienten 0,40 multipliziert;
    — nach Verordnung (EWG) Nr. 232/75 (ABl . Nr. L 24 vom 31 . 1 . 1975) ist,
        — mit dem Koeffizienten 0,33 multipliziert, falls die Bestimmung diejenige der Formel A ist,
        — mit dem Koeffizienten 0,53 multipliziert, falls die Bestimmung diejenige der Formel B ist,
    — nach Verordnung (EWG) Nr. 262/79 (ABl. Nr. L 41 vom 16. 2. 1979) ist,
        — mit dem Koeffizienten 0,33 multipliziert, falls die Bestimmung diejenige der Formel A oder der Formel C ist,
        — mit dem Koeffizienten 0,53 multipliziert, falls die Bestimmung diejenige der Formel B ist.
(5) Für die Einfuhren aus Neuseeland in das Vereinigte Königreich gemäß dem Protokoll Nr. 18 ist der Ausgleichsbetrag
    11,017 £ je 100 kg; der Koeffizient wird nicht auf die Sonderabschöpfung angewandt.
(9) Was Rinde und Abfälle von Käse anbelangt, ist der anzuwendende Ausgleichsbetrag derjenige, der angewandt wird auf
    Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04 E I c) mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von 10 oder mehr Gewichtshundert­
    teilen. Als Abfälle von Käse gelten Erzeugnisse, die als solche nicht für den menschlichen Verzehr geeignet sind.
(7) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung
    insbesondere den tatsächlichen Gewichtsanteil je 100 kg des Enderzeugnisses an :
    — Milch in Pulverform oder granuliert (mit Ausnahme von Molke),
    — Molke in Pulverform oder granuliert,
    — zugefügtes Kasein und/oder Kaseinat
    anzugeben .
 ---pagebreak--- 2. 6. 79                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 137/7
    Falls der Anteil an Milcherzeugnissen Milch in Pulverform oder granuliert (mit Ausnahme von Molke) enthält, so wird
    der angegebene Betrag durch folgenden Zusatzbetrag erhöht:
                                                       Deutschland  Belgien/  Niederlande Vereinigtes   Irland    Italien    Frankreich
         Gehalt an Milch in Pulverform oder granuliert             Luxemburg              Königreich
                  (mit Ausnahme von Molke)
                       im Enderzeugnis                 DM/ 100 kg   bfrs/lfrs  hfl/100 kg  £/ 100 kg  £ /100 kg Lit/100 kg   ffrs/100 kg
                                                                     100 kg
      von mehr als 12 Gewichtshundertteilen ,
      jedoch weniger als 30 Gewichtshundert­
      teilen                                                                                0,987                 1 257
      von 30 Gewichtshundertteilen oder mehr,
      jedoch weniger als 50 Gewichtshundert­
      teilen                                                                                1,973                 2 514
      von 50 Gewichtshundertteilen oder mehr,
      jedoch weniger als 70 Gewichtshundert­
      teilen                                                                                2,960                 3 771
      von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr,
      jedoch weniger als 80 Gewichtshundert­
      teilen                                                                                3,700                 4 713
      von 80 Gewichtshundertteilen oder mehr                                                4,193                5 342
    Im Handel mit Drittländern werden die obengenannten Zusatzbeträge mit dem Koeffizienten 1,81 multipliziert. Je­
    doch ist dieser Koeffizient 1,71 , wenn es sich um Erzeugnisse handelt, die gemäß der Verordnung (EWG ) Nr. 2054/76
     (ABl. Nr. L 228 vom 20. 8 . 1976) verkauftes Magermilchpulver enthalten. Der bisherige Koeffizient von 1,68 bleibt
    jedoch für Magermilchpulver anwendbar, das im Rahmen der Verordnung (EWG ) Nr. 2054/76 vor dem 11 . Februar
     1979 übernommen wurde.
    Im innergemeinschaftlichen Handel werden die obengenannten Zusatzbeträge mit dem Koeffizienten 1,81 multipliziert,
    wenn das Erzeugnis nicht gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 990/72 (ABl. Nr. L 115 vom 17. 3 . 1972) hergestellt wor­
    den ist. Dieser Koeffizient ist jedoch nicht auf Erzeugnisse anwendbar, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76
    (ABl. Nr. L 180 vom 6. 7. 1976) aus einem anderen Mitgliedstaat nach Italien versandt werden.
    Im innergemeinschaftlichen Handel sowie im Handel mit Drittländern und wenn diese Erzeugnisse enthalten :
    — Magermilchpulver, das gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 (ABl. Nr. L 52 vom 24. 2.
          1977) und der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 (ABl. Nr. L 58 vom 3 . 3 . 1977) verkauft und denaturiert worden ist
        . oder für welches eine Beihilfe gewährt worden ist, und das gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr.
          1844/77 (ABl. Nr. L 205 vom 11 . 8 . 1977) denaturiert worden ist,
          und
    — Fischmehl oder Fischöl und/oder Lebertran oder Eisenkarbonat und/oder Eisensulfat und/oder Kupfersulfat ,
    werden die obengenannten Zusatzbeträge mit dem Koeffizienten 0,27 multipliziert.
(8) Der Grundbetrag für 100 kg Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
     a) dem je 100 kg angegebenen Betrag. Sind jedoch dem Erzeugnis Molke und/oder Laktose zugesetzt, so wird der ange­
          gebene Betrag
          — multipliziert mit dem Gewicht des fettfreien Milch anteils je 100 kg des Erzeugnisses, ohne die zugesetzte Molke
             und/oder Laktose,
             und dann
          — dividiert durch den fettfreien Milchanteil je 100 kg des Erzeugnisses ;
     b) einem Zusatzbetrag für jedes Gewichtshundertteil in 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses enthaltene Saccharose
          von Vioo des in Teil 7 dieses Anhangs unter der Tarifstelle 17.01 A (nicht denaturiert) des Gemeinsamen Zolltarifs
          angegebenen Betrages.
    Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zoll beteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklä­
    rung folgendes anzugeben :
    — tatsächlicher Gewichtsanteil der zugesetzten Molke und/oder Laktose je 100 kg des Enderzeugnisses
          und insbesondere
    — Laktosegehalt der zugesetzten Molke.
(9) Der Grundbetrag für 100 kg Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich dem angegebenen Betrag. Sind jedoch dem Erzeugnis
    Molke und/oder Laktose zugesetzt, dann ist der Grundbetrag gleich dem angegebenen Betrag
    — multipliziert mit dem Gewicht des fettfreien Anteils je 100 kg des Erzeugnisses, ohne die zugesetzte Molke und/oder
          Laktose,
          und dann
     — dividiert durch den fettfreien Anteil je 100 kg des Erzeugnisses.
     Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Zollbeteiligte in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung anzu­
     geben :
    — tatsächlicher Gewichtsanteil der zugesetzten Molke und/oder Laktose je 100 kg des Enderzeugnisses
          und insbesondere
     — Laktosegehalt der zugesetzten Molke.
 ---pagebreak--- Nr . L 137 / 8                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            2 . 6. 79
(to) Für die Erzeugnisse, denen Molke und/oder Laktose zugesetzt worden ist, wird kein Ausgleichsbetrag gewährt. Die
     angegebenen Beträge sind jedoch anzuwenden, wenn die Ausgleichbeträge zu erheben sind.
     Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten
     — für Ausfuhren in einen Mitgliedstaat mit besser bewerteter Währung,
     — für Einfuhren in einen Mitgliedstaat mit schlechter bewerteter Währung,
     — für Ausfuhren in einen Mitgliedstaat, der von der in Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 vorgesehenen
        Ermächtigung Gebrauch macht,
     hat der Zollbeteiligte in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung anzugeben, ob dem Erzeugnis Molke und/oder
     Laktose zugesetzt worden ist.
( u) Bei Rahm, der Gegenstand der in der Verordnung (EWG ) Nr. 649/78 (ABl. Nr. L 86 vom 1 . 4. 1978 ) vorgesehenen
     Maßnahmen ist, wird der Währungsausgleichsbetrag mit dem Koeffizienten 0,40 multipliziert.
     NB: Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berücksichtigen.