CELEX: 32022R0980
Language: pl
Date: 2022-06-23 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/980 z dnia 23 czerwca 2022 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 75/2013 w odniesieniu do dodatkowych należności celnych przywozowych w sektorze cukru

24.6.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 167/91
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/980
         z dnia 23 czerwca 2022 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 75/2013 w odniesieniu do dodatkowych należności celnych przywozowych w sektorze cukru
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 182 ust. 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W art. 36 rozporządzenia Komisji (WE) nr 951/2006 (2) przewiduje się dodatkowe należności celne przywozowe w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W świetle ówczesnych warunków rynkowych i prognoz w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 75/2013 (3) przewidziano, że dodatkowe należności celne przywozowe nie będą miały zastosowania do kilku produktów cukrowniczych do dnia 30 września 2015 r. Ponieważ warunki rynkowe nie zmieniły się znacząco po powyższym terminie, rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1278/2014 (4) przedłużono ten okres do dnia 30 września 2017 r., a rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/1409 (5) przedłużono go do dnia 30 września 2022 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 182 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 nie należy nakładać dodatkowych należności celnych przywozowych, jeżeli przywóz prawdopodobnie nie zakłóci funkcjonowania rynku unijnego lub jeżeli skutki takiego nałożenia byłyby nieproporcjonalne do zakładanego celu. Biorąc pod uwagę podstawowe zasady obowiązujące na światowym i unijnym rynku cukru, przywóz produktów cukrowniczych podlegających należnościom celnym przywozowym przewidzianym we Wspólnej Taryfie Celnej prawdopodobnie nadal nie zakłóci rynku unijnego. W związku z tym do tego przywozu nie powinny mieć zastosowania dodatkowe należności celne przywozowe, chyba że sytuacja na rynku ulegnie znaczącym zmianom.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem przedłużyć okres, w którym dodatkowe należności celne przywozowe nie mają zastosowania do kilku produktów cukrowniczych, przewidziany w art. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 75/2013.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 75/2013.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ze względu na pewność prawa niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od dnia następującego po dniu upływu okresu przewidzianego w art. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 75/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W art. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 75/2013 datę „30 września 2022 r.” zastępuje się datą „30 września 2027 r.”.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2022 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 23 czerwca 2022 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               
                  Przewodnicząca
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24).
         
            (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 75/2013 z dnia 25 stycznia 2013 r. wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 951/2006 w odniesieniu do stosowania cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 892/2012 ustalające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności celnych przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru na rok gospodarczy 2012/2013 (Dz.U. L 26 z 26.1.2013, s. 19).
         
            (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1278/2014 z dnia 1 grudnia 2014 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 967/2006, (WE) nr 828/2009, (WE) nr 891/2009 i rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 75/2013 (Dz.U. L 346 z 2.12.2014, s. 26).
         
            (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1409 z dnia 1 sierpnia 2017 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 75/2013 oraz rozporządzenie (WE) nr 951/2006 w odniesieniu do dodatkowych należności celnych przywozowych w sektorze cukru oraz obliczania zawartości sacharozy w izoglukozie i niektórych syropach (Dz.U. L 201 z 2.8.2017, s. 21).