CELEX: 62014CA0012
Language: it
Date: 2016-03-03 00:00:00
Title: Causa C-12/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 marzo 2016 — Commissione europea/Repubblica di Malta (Inadempimento di uno Stato — Previdenza sociale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articolo 46 ter — Regolamento (CE) n. 883/2004 — Articolo 54 — Pensioni di vecchiaia — Norme anticumulo — Persone che fruiscono di una pensione di vecchiaia nel sistema nazionale e di una pensione da dipendente pubblico nel sistema di un altro Stato membro — Riduzione dell’importo della pensione di vecchiaia)

2.5.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 156/2
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 marzo 2016 — Commissione europea/Repubblica di Malta
   (Causa C-12/14) (1)
   
   ((Inadempimento di uno Stato - Previdenza sociale - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Articolo 46 ter - Regolamento (CE) n. 883/2004 - Articolo 54 - Pensioni di vecchiaia - Norme anticumulo - Persone che fruiscono di una pensione di vecchiaia nel sistema nazionale e di una pensione da dipendente pubblico nel sistema di un altro Stato membro - Riduzione dell’importo della pensione di vecchiaia))
   (2016/C 156/02)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: K. Mifsud-Bonnici e D. Martin, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica di Malta (rappresentanti: A. Buhagiar e P. Grech, agenti)
   Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica d’Austria (rappresentanti: C. Pesendorfer e G. Hesse, agenti), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: J. Beeko, S. Behzadi-Spencer e V. Kaye, agenti, assistite da T. de la Mare, QC)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica d’Austria nonché il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 159 del 26.5.2014.