CELEX: C2000/047/28
Language: da
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Sag C-457/99: Sag anlagt den 1. december 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

C 47/18                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            19.2.2000
Anbringender og væsentligste argumenter                               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Den bindende karakter af bestemmelserne i artikel 249, stk. 3,
Fejl i den retlige bedømmelse af de faktiske omstændigheder,          EF og artikel 10 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189 og 5)
som har ført til tilsidesættelsen af retsregler, nærmere bestemt      indebærer, at medlemsstaterne har pligt til at træffe de
af artikel 7, stk. 3, i Bilag VII til vedtægten for tjenestemænd      nødvendige foranstaltninger med henblik på at gennemføre
og gennemførelsesbestemmelserne hertil.                               direktiver i national ret inden udløbet af den herfor fastsatte
                                                                      frist og straks underrette Kommissionen om de trufne foran-
                                                                      staltninger. Disse frister er udløbet, uden at Den Hellenske
                                                                      Republik har underrettet Kommissionen om bestemmelser,
                                                                      hvorved de omhandlede direktiver er gennemført i national
                                                                      ret.
                                                                      (1) EFT L 265 af 8.11.1995, s. 17.
                                                                      (2) EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15.
                                                                      (3) EFT L 351 af 23.12.1997, s. 55.
Sag anlagt den 1. december 1999 af Kommissionen for De
 Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                          (Sag C-457/99)                              Sag anlagt den 1. december 1999 af Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                          (2000/C 47/28)                                                          (Sag C-458/99)
                                                                                                  (2000/C 47/29)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 1. de-
cember 1999 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 1. de-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria                 cember 1999 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
Kondou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,              Kondou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.           valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                      Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      — Det fastslås, at Den Hellenske Republik ved ikke inden for
1. Det fastslas, at Den Hellenske Republik ved ikke at have                den fastsatte frist at have vedtaget de love og administrative
     vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er               bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme Kom-
     nødvendige for at efterkomme                                          missionens direktiv 98/19/EF af 18. marts 1998 om æn-
                                                                           dring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer
                                                                           til foderstoffer (1) har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
     — Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om                     til traktaten og det nævnte direktiv.
         principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på
         foderstofområdet (1),                                        — Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                           ninger.
     — Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 om
         betingelser og bestemmelser for godkendelse og re-           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
         gistrering af visse foderstofvirksomheder og mellem-
         handlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF,               Den bindende karakter af bestemmelserne i artikel 249, stk. 3,
         74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF (2),                     EF og artikel 10 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189 og 5)
                                                                      indebærer, at medlemsstaterne har pligt til at træffe de
                                                                      nødvendige foranstaltninger med henblik på at gennemføre
     — Kommissionens direktiv 97/72/EF af 15. december                direktiver i national ret inden udløbet af den herfor fastsatte
         1997 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om             frist og straks underrette Kommissionen om de trufne foran-
         tilsætningsstoffer til foderstoffer (3),                     staltninger. Denne frist er udløbet den 31. maj 1998, uden at
                                                                      Den Hellenske Republik har underrettet Kommissionen om
                                                                      bestemmelser, hvorved det omhandlede direktiv er gennemført
     har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten og     i national ret.
     ovennævnte direktiver.
                                                                      (1) EFT L 96 af 28.3.1998, s. 39.
2. Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
     ninger.