CELEX: 31985R3727
Language: el
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3727/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2909/83 σχετικά με σύστημα ενθάρρυνσης της πειραματικής αλιείας και της συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στα πλαίσια κοινών επιχειρήσεων

Αριθ . L 361 /56                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 85
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3727/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 20ής Δεκεμβρίου 1985
               που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2909/83 σχετικά με σύστημα ενθάρρυνσης της πειραματι­
                     κής αλιείας και της συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στα πλαίσια κοινών επιχειρήσεων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                                   Αρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 2909/ 83 τροποποιείται ως εξής :
Κοινότητας ,
                                                                      1 . Στο άρθρο 1 1 , το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­                       ακόλουθο κείμενο:
λίας, και ιδίως το άρθρο 396,
                                                                          «Το προβλεπόμενο συνολικό κόστος που επιβαρύνει τον
την πρόταση της Επιτροπής,                                                προϋπολογισμό της Κοινότητας ανέρχεται σε:
                                                                          — 13 εκατομμύρια ΕCU για την πριμοδότηση αναπρο­
Εκτιμώντας :                                                                 σανατολισμού που προβλέπεται στο άρθρο 4,
ότι λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­                    — 10 εκατομμύρια ΕCU για την πριμοδότηση συνεργα­
λίας πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ .                        σίας που αναφέρεται στο άρθρο 9».
2909/83 (J ), για να προσαρμοσθεί το προβλεπόμενο συνο­
λικό κόστος που επιβαρύνει τον προϋπολογισμό της Κοινό­               2. Στο άρθρο 16 παράγραφος 2, ο αριθμός «45 » αντικαθί­
τητας"                                                                    σταται από τον αριθμό « 54 ».
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 της συνθήκης
προσχώρησης , τα όργανα των Κοινοτήτων μπορούν να                                                 Αρθρο 2
θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση , τα μέτρα που αναφέ­
ρονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, τα οποία                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
αρχίζουν να ισχύουν με την επιφύλαξη και από της ημερο­               1986, με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης
μηνίας της έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης,                       προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος .
                   Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                                           Για το Συμβούλιο
                                                                                              O Πρόεδρος
                                                                                             R. SΤΕΙCΗΕΝ
(') ΕΕ αριθ . L 290 της 22. 10. 1983 , σ . 9.