CELEX: 31975R2050
Language: nl
Date: 1975-07-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2050/75 van de Commissie van 25 juli 1975 tot vaststelling van de voor de resterende periode van het melkprijsjaar 1975/1976 in de sector melk en zuivelprodukten toe te passen compenserende bedragen "toetreding"

Nr. L 213 /42                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             11 . 8 . 75
                            VERQRDENING (EÈG) Nr. 2050/75 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 25 juli 1975
             tot vaststelling van de voor de resterende periode van het melkprijsjaar 1975/1976 in de
              sector melk en zuivelprodukten toe te passen compenserende bedragen „toetreding"
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat voor de toepassing van de nieuw
GEMEENSCHAPPEN,                                                vast te stellen compenserende bedragen de met name
                                                               in Verordening (EEG) nr. 480/73 van de Commissie
                                                               van 31 januari 1973 met betrekking tot de toepas­
Gelet op het Toetredingsverdrag (1 ),                          singsmodaliteiten van de compenserende bedragen
                                                               die van toepassing zijn de in sector melk en zuivel­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 233/73 van de Raad              produkten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene           (EEG) nr. 2889/73 (5), bepaalde toepassingsmodali­
voorschriften voor het stelsel van compenserende               teiten van kracht blijven ;
bedragen in de sector melk en zuivelprodukten (2),             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
met name op artikel 2, lid 3 , en artikel 6,                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                               van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Overwegende dat voorzover overeenkomstig artikel               produkten,
52 van de Akte (3) de in de nieuwe Lid-Staten vanaf
16 september 1975 geldende prijzen voor boter af­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
wijkend van het niveau van de gemeenschappelijke               VASTGESTELD :
interventieprijzen zijn vastgesteld, deze prijsverschil­
len volgens artikel 55, lid 2, van de Akte door                                         Artikel 1
dienovereenkomstige compenserende bedragen moe­
ten worden gecompenseerd ;                                     De compenserende bedragen die worden toegepast
                                                               gedurende de periode van 16 september 1975 tot
                                                               aan het einde van het melkprijsjaar 1975/ 1976 in het
Overwegende dat overeenkomstig artikel 86, lid 1 ,             handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oor­
tweede alinea, van de Akte, bij de vaststelling van            spronkelijke samenstelling en Denemarken enerzijds,
de voor de overige zuivelprodukten toe te passen               en de nieuwe Lid-Staten anderzijds, in het handels­
compenserende bedragen met name rekening moet                  verkeer tussen deze nieuwe Lid-Staten onderling,
worden gehouden met de in artikel 52 van de Akte                alsmede in het handelsverkeer tussen deze laatste en
voor de aanpassing der prijzen vastgestelde regels ;            de derde landen voor de in artikel 1 van Verordening
dat voorzover echter voor produkten, die onder post             (EEG) nr. 804/68 genoemde produkten, zijn opge­
04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen,            nomen in de bijlage.
waarvan het geldende compenserende bedrag over­
eenkomstig artikel 87, lid 1 , eerste alinea, werd vast­                                Artikel 2
gesteld, dit bedrag volgens lid 2 van bovengenoemde,
bepaling moet worden verminderd, teneinde concur­               Deze verordening treedt in werking op 16 sep­
 rentieverstoringen te voorkomen ;                              tember 1975 .
               Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 25 juli 1975 .
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                                   Lid van de Commissie
(!) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.
(2) PB nr. L 28 van 1 . 2. 1973, blz. 37.                       (4) PB nr. L 53 van 26. 2. 1973 , blz. 74.
(3) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.                       (5) PB nr. L 297 van 25. 10. 1973 , blz. 19.
 ---pagebreak--- 11 . 8.75                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 213 /43
                                                            BIJLAGE
                                       COMPENSERENDE BEDRAGEN „TOETREDING"
l\                                                      Compenserende bedragen in R.E./ 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
             l                                                                             toe te passen door
Nr. van het                                              Oorspronkelijke Gemeenschap                     Ierland                     Verenigd
  gemeen­                                                         en Denemarken                                                     Koninkrijk
 schappelijk                  Omschrijving
  douane­
    tarief                                                                               in het handelsverkeer met
                                                                             Verenigd           Verenigd
                                                            Ierland                                               Derde landen     Derde landen
                                                                            Koninkrijk         Koninkrijk
   04.01     Melk en room, vers , niet ingedikt, zon­
             der toegevoegde suiker :
             A. met een vetgehalte van niet meer
                dan 6 gewichtspercenten :
                   I. Yoghurt, kefir, gestremde
                       melk, wei, karnemelk , en an­
                       dere gegiste of aangezuurde
                       melk :
                       — wei                                   —                —                   —                   —               —
                       — andere, met een vetgehalte :
                          — van niet meer dan 1 ge­
                                wichtspercent                  —                —                   —
                                                                                                                        —               —
                          — van meer dan 1 ge­
                                wichtspercent                 0,51             2,97               2,46                 0,51            2,97
                                                                                           toe te passen door
                                                          Oorspronke­
                                                               lijke
                                                         Gemeenschap          Ierland                          Verenigd Koninkrijk
                                                        en Denemarken
                                                                                       in het handelsverkeer met
                                                                                               Oorspronke­
                                                                                                   lijke
                  II . andere :                             Ierland        Derde landen                               Ierland      Derde landen
                                                                                              Gemeenschap
                                                                                             en Denemarken
                       a) in verpakkingen met een
                           netto-inhoud per onmid­
                           dellijke verpakking van 2
                           liter of minder                    0,51             0,51                0,84                1,35            0,84
                                                         Compenserende bedragen in R.E./ 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                                            toe te passen door
                                                         Oorspronkelijke Gemeenschap                                                 Verenigd
                                                                                                            Ierland
                                                                   en Denemarken                                                    Koninkrijk
                                                        \                              in het handelsverkeer met
                                                                              Verenigd           Verenigd
                                                             Ierland                                              Derde landen     Derde landen
                                                                             Koninkrijk         Koninkrijk
                       b) overige, met een vetgehal­
                           te :
                           — van niet meer dan 1 ge­
                                wichtspercent
                           — van meer dan 1 doch
                                niet meer dan 2 ge­
                                wichtspercenten               0,21              1,21                1,00                0,21            1,21
 ---pagebreak--- Nr. L 213/44                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           11 . 8 . 75
\                                                     Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
\                                                                                     toe te passen door
Nr. van het                                           Oorspronkelijke Gemeenschap                     Ierland               Verenigd
 gemeen­                                                      en Denemarken                                                Koninkrijk
schappelijk               Omschrijving
 douane­
   tarief                                                                          in het handelsverkeer met
                                                                         Verenigd          Verenigd
                                                         Ierland        Koninkrijk        Koninkrijk        Derde landen  Derde landen
  04.01                — van meer dan 2 doch
(vervolg)                  niet meer dan 3 ge­
                           wichtspercenten             0,34             2,01               1,67               0,34         2,01
                       — van meer dan 3 doch
                           niet meer dan 4 ge­
                           wichtspercenten             0,51             2,97              2,46                0,51         2,97
                       — van meer dan 4 doch
                           niet meer dan 5 ge­
                           wichtspercenten             0,62             3,62              3,00                0,62         3,62
                       — van meer dan 5 ge­
                           wichtspercenten             0,76             4,42              3,66                0,76         4,42
            B. andere, met een vetgehalte van
               meer dan 6 gewichtspercenten :
               — in verpakkingen met een netto­
                   inhoud per onmiddellijke ver­
                   pakking van 2 liter of minder       0,1373 ( 9)      0,5324(9)         0,3951 ( 9)         0,1373(9)    0,5324(9)
               — overige                               0,1373 ( 9)      0,8037(9)         0,6664 ( 9)         0,1373(9)    0,8037(9)
  04.02     Melk en room, verduurzaamd, inge­
            dikt of met toegevoegde suiker :
            A. zonder toegevoegde suiker :
                 I. Wei                                    —               —                  —                  —
                                                                                                                              —
                II. Melk en room, in poeder of in
                    korrels, met een vetgehalte :
                    — van niet meer dan 1,5 ge­
                       wichtspercent                       —               —                  —                  —
                                                                                                                              —
                    — van meer dan 1,5 doch niet
                       meer dan 25 gewichtsper­
                       centen                          0,1373 ( 9)      0,8037 ( 9)       0,6664(9)           0,1373(9)    0,8037(9)
                    — van meer dan 25 doch niet
                       meer dan 27 gewichtsper­
                       centen                          3,57           20,90              17,33                3,57        20,90
                    — van meer dan 27 gewichts
                       percenten                       0,1373(9)        0,8037(9)         0,6664(9)           0,1373 ( 9)  0,8037(9)
               III. Melk en room, andere dan in
                    poeder of in korrels, met een
                    vetgehalte :
                    — van niet meer dan 7 ge­
                       wichtspercenten                 0,1373 (9)       0,8037(9)         0,6664(9)           0,1373(9)    0,8037(9)
                    — van meer dan 7 doch nie­
                       meer dan 8 gewichtspert
                       centen                          1,03             6,03              5,00                1,03         6,03
                    — van meer dan 8 gewichts­
                       percenten                       0,1373 (9)       0,8037 (9)        0,6664 (9)          0,1373(9)    0,8037(9)
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 213 /45
\                                                      Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                                        toe te passen door
Nr. van het                                                                                                                  Verenigd
                                                       Oorspronkelijke Gemeenschap                     Ierland
   gemeen­                                                    en Denemarken                                                 Koninkrijk
 schappelijk               Omschrijving
   douane­
    tarief                                                                           in het handelsverkeer met
                                                                          Verenigd           Verenigd
                                                         Ierland                                             Derde landen  Derde landen
                                                                         Koninkrijk         Koninkrijk
    04.02    B. Met toegevoegde suiker :
 Cvervolg)
                  I. Melk en room, in poeder of in
                     korrels :
                     a) bijzondere melk voor zui­
                        gelingen (x), luchtdicht ver­
                        pakt in verpakkingen met
                        een netto-inhoud van 500
                        gram of minder en met een
                        vetgehalte van meer dan
                        10, doch niet meer dan 27
                        gewichtspercenten (2)                                                                   2,40          14,06
                     b) andere :
                        — wei                               —                —                 —                 —             —
                        — andere, met een vetge­
                            halte :
                            — van niet meer dan
                                1,5 gewichtspercen­
                                ten                        -(10)             _(10)             -(10)             _(10)         -n
                            — van meer dan 1,5,
                                doch niet meer dan
                                25 gewichtspercen­
                                ten                    0,1373 (u)       0,8037 (u)         0,6664 (n)        0,1373 (u)    0,8037 (u)
                            — van meer dan 25 ,
                                doch niet meer dan
                                27 gewichtspercen­
                                ten                    0,0357 ^ 2)      0,2090 (12)        0,1733 (12)       0,0357 (12)   0,2090 (12)
                                                         per kg            per kg            per kg            per kg        per kg
                            — van meer dan 27 ge­
                                wichtspercenten        0,1373 (n)       0,8037(u)          0,6664(u)         0,1373 (u)    0,8037(u)
                 II. Melk en room , andere dan in
                     poeder of in korrels :
                     — wei                                  —                —                  —                —              —
                     — andere, met een vetgehalte :
                        — van niet meer dan 8,5
                            gewichtspercenten          0,1373 (n)       0,8037 (n)         0,6664(11)        0,1373 (n)    0,8037 (n)
                        — van meer dan 8,5 , doch
                            niet meer dan 9,5 ge­
                            wichtspercenten            1,24 (13)        7,23 (13)          5,99 (13)         1,24(13)      7,23 (13)
                        — van meer dan 9,5 ge­
                            wichtspercenten            0,1373 (n)       0,8037 (u)         0,6664(11)        0,1373 (u     0,8037 (u)
    04.03    Boter, met een vetgehalte :                              I
             — van minder dan 80 gewichtsper­
                centen                                 0,1373 ( 9)     0 , 8037 ( 9)       0,6664 ( 9)       0,1373 (9)      08037(9)
             — van 80 of meer, doch minder dan
                82 gewichtspercenten                   10,98                64,30             53,32             10,98         64,30
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /46                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            11 . 8.75
\Il                                                    Compenserende bedragen in R.E. / 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
            |                                        l                                 toe te passen door
Nr. van het                                                                                                                  Verenigd
                                                       Oorspronkelijke Gemeenschap                 Ierland
 gemeen­                                                       en Denemarken                                                Koninkrijk
schappelijk                Omschrijving
  douane­
   tarief                                                                           in het handelsverkeer met
                                                                          Verenigd          Verenigd
                                                          Ierland                          Koninkriik      Derde landen    Derde landen
                                                                         Koninkrijk
   04.03    — van 82 of meer, doch minder dan             11,26            65,90             54,64            11,26           65,90
(vervolg)      84 gewichtspercenten
            — van 84 of meer gewichtspercenten          0,1373 ( 9)     0,8037 (9)         0,6664 (9)       0,1373 (9)      0,8037(9)
   04.04    Kaas en wrongel :
            A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Berg­
               kase en Appenzell, andere dan ge­
               raspt of in poeder :
                 I. met een vetgehalte van ten
                     minste 45 gewichtspercenten ,
                     berekend op de droge stof, en
                     met een rijpingstijd van ten
                     minste 3 maanden (2) (*)
                II . andere                                3,91            22,91             19,00             3,91           22,91
            B. Glaris kruidkaas (zgn . Schabziger),
               vervaardigd van afgeroomde melk,
               waaraan fijngemalen kruiden zijn
               toegevoegd ( 2)                              —
                                                                             —                 —                —               —
            C. Blauw-groen geaderde kaas , ande­
               re dan geraspt of in poeder                 3,91            22,91             19,00             3,91           22,91
            D. Smeltkaas, andere dan geraspt of
               in poeder :                                            I
                 I. smeltkaas, waarin geen ande­
                     re kaassoorten zijn verwerkt
                     dan Emmentaler, Gruyère en
                     Appenzell, en eventueel met
                     toevoeging van Glaris kruid­
                     kaas (zgn. Schabziger), in een
                     opmaak voor de verkoop in
                     het klein ( 7), waarvan de
                     waarde franco grens (5) 150
                     R.E. of meer per 100 kg netto­
                     gewicht bedraagt, en met een
                     vetgehalte berekend op de
                     droge stof van niet meer dan
                     56 gewichtspercenten (2)
                                                                                                               2,97           17,36
                II . andere , met een vetgehalte,
                     berekend op de droge stof :                      I
                     — van minder dan 19 ge­
                        wichtspercenten                     —                —                 —                —               —
                     — van 19 gewichtspercenten
                         of meer, doch minder dan
                        39 gewichtspercenten               1,73            10,13              8,40             1,73           10,13
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 75                          Publikaticblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 213 /47
\\                                                     Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                                       toe te passen door
Nr. van het
                                                       Oorspronkelijke Gemeenschap                     Ierland               Verenigd
  gemeen­                                                      en Denemarken                                                Koninkrijk
 schappelijk                Omschrijving
  douane­
    tarief                                                                          in het handelsverkeer met
                                                                         Verenigd            Verenigd
                                                          Ierland        Koninkrijk         Koninkrijk       Derde landen  Derde landen
   04.04            — van 39 gewichtspercenten
 (vervolg)               of meer, doch minder dan
                         49 gewichtspercenten              2,97            17,36              14,39             2,97          17,36
                    — van 49 of meer gewichts­
                         percenten                         4,28            25,08              20,80             4,28          25,08
             E. andere :
                 I. andere dan geraspt of in poe­
                    der, met een vetgehalte van
                    niet meer dan 40 gewichtsper­
                    centen en een vochtgehalte,
                    berekend op de vetvrije kaas­
                    massa :
                    a) van niet meer dan 47 ge­
                         wichtspercenten en met een
                         vetgehalte berekend op de
                         droge stof van 19 ge­
                         wichtspercenten of meer :
                         — Pecorino                        3,91            22,91              19,00              3,91         22,91
                         — andere                          2,94            17,20              14,26              2,94         17,20
                    b) van meer dan 47, doch niet
                         meer dan 72 gewichtsper­
                         centen :
                         1 . Cheddar, Chester :
                             aa) Cheddar, in hele
                                  vormen met stan­
                                  daardgewicht (4),
                                  vervaardigd uit
                                  niet-gepasteuri­
                                  seerde melk, met
                                  een vetgehalte van
                                  ten minste 50 ge­
                                  wichtspercenten,
                                  berekend op de
                                  droge stof, met een
                                  rijpingstijd van ten
                                  minste 9 maanden
                                  en een waarde
                                  franco-grens    van
                                   193,10 R.E. of
                                  meer per 100 kg
                                  nettogewicht (2)                                                               3,91         22,91
                             bb) Andere, met een
                                  vetgehalte bere­
                                  kend op de droge
                                  stof :
                                  — van minder dan
                                       19 gewichts­
                                       percenten             —               —                  —                 —             —
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /48                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         11 . 8 . 75
                                               Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                              toe te passen door
Nr. van het                                    Oorspronkelijke Gemeenschap                                        Verenigd
 gemeen­
                                                                                             Ierland
                                                       en Denemarken                                             Koninkrijk
schappelijk         Omschrijving
 douane­
   tarief                                                                  in het handelsverkeer met
                                                                  Verenigd         Verenigd
                                                  Ierland        Koninkrijk                        Derde landen Derde landen
                                                                                  Koninkrijk
 04.04                    — van 19 of meer,
                               doch minder
(vervolg)
                               dan 39 ge­
                               ge­
                               ten                 2,06            12,06            10,00             2,06         12,06
                          — van 39 of meer
                               gewichtsper­
                               centen              3,91            22,91            19,00             3,91         22,91
                 2. Tilsit en „Butterkase"
                     (2)                            —                —                —
                                                                                                      3,91         22,91
                 3. Kashkaval (2)                   —                —                —
                                                                                                      3,91        22,91
                 4. Schapekaas en kaas,
                     bereid uit buffelmelk,
                     in bergingsmiddelen
                     welke pekel bevatten
                     of in zakken van scha­
                     pe- of van geitevellen(2)                                                        3,91        22,91
                 5. andere, met een vetge­
                     halte, berekend op de
                     droge stof :
                     — van minder dan 19
                         gewichtspercenten          —
                                                                  , —
                                                                                     —                 —            —
                     — van      19 of meer,
                         doch minder dan 39
                         gewichtspercenten         2,06            12,06            10,00             2,06        12,06
                     — van 39 of meer ge­
                         wichtspercenten           3,91           22,91             19,00             3,91        22,91
              c) van meer dan 72 gewichts­
                 percenten met een vetge­
                 halte berekend op de droge
                 stof :
                 — van minder dan 19 ge­
                     wichtspercenten                —               —                —
                                                                                                       — .          —
                 — van 19 of meer, doch
                     minder dan 39 ge­
                     wichtspercenten               1,24             7,23             5,99             1,24          7,23
                 — van 39 of meer, doch
                     minder dan 59 ge­
                     wichtspercenten              2,61            15,27             12,66             2,61        15,27
                 — van 59 of meer ge­
                     wichtspercenten              3,57            20,90             17,33             3,57        20,90
 ---pagebreak--- 11 . 8 . 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 213 /49
             l                                         Compenserende bedragen in R.E./ 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
I                                                                                    toe te passen door
Nr. van het
                                                       Oorspronkelijke Gemeenschap                Ierland                  Verenigd
  gemeen­                                                     en Denemarken                                               Koninkrijk
 schappelijk                Omschrijving
  douane­
    tarief                                                                        in het handelsverkeer met
                                                                         Verenigd          Verenigd
                                                         Ierland                                          Derde landen   Derde landen
                                                                        Koninkrijk        Koninkrijk
   04.04          II. overige :
(vervolg)
                      a) geraspt of in poeder, met
                          een vetgehalte :
                         — van 20 gewichtsper­
                             centen of minder
                         — van meer dan 20, doch
                             niet meer dan 27 ge­
                             wichtspercenten               2,75           16,07             13,32            2,75           16,07
                         — van meer dan 27, doch
                             niet meer dan 34 ge­
                             wichtspercenten               3,91           22,91             19,00            3,91           22,91
                         — van meer dan 34, doch
                             niet meer dan 39 ge­
                             wichtspercenten              4,81            28,13             23,32            4,81           28,13
                         — van meer dan 39 ge­
                             wichtspercenten, doch
                             niet meer dan 44 ge­
                             wichtspercenten               5,49           32,15             26,66            5,49           32,15
                          — meer dan 44 gewichts­
                              percenten                    6,18           36,17             29,99             6,18          36,17
                      b) andere                            5,63           32,95             27,32            5,63           32,95
   17.02     Andere suikers, suikerstroop, kunst­
             honig (ook indien met natuurhonig
             vermengd) ; karamel
             A. Lactose (melksuiker) en melksui­
                 kerstroop :
                  II. andere (dan die, bevattende
                      in droge toestand, 99 of meer
                      gewichtspercenten zuivere lac­
                      tose)                                 —               —                —                 —              —
   17.05     Suiker, stroop en melasse, gearoma­
             tiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
             (vanillesuiker en vanillinesuiker daar­
             onder begrepen), met uitzondering van
             vruchtesap waaraan suiker is toege­
             voegd, ongeacht in welke verhouding :
             A. Lactose (melksuiker) en melksui­
                 kerstroop
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /50                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 11 . 8 . 75
Nr. van het
  gemeen­
                                                        Compenserende bedragen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oor­
schappelijk                                             spronkelijke samenstelling en Denemarken enerzijds, en de nieuwe Lid-Staten anderzijds ,
                            Omschrijving                in het handelsverkeer tussen deze nieuwe Lid-Staten onderling, alsmede in het handels­
 douane­
                                                                          verkeer tussen deze laatste en de derde landen
   tarief
   23.07    Veevoeder, samengesteld met melasse
            of met suiker ; andere bereidingen van
            de soorten welke worden gebezigd
            voor het voederen van dieren :
            B. andere, bevattende hetzij afzonder­
               lijk hetzij te zamen, ook indien
               vermengd met andere produkten,
               glucose (druivesuiker) of glucose­
               stroop, bedoeld bij de onderverde­
               lingen 17.02 B en 17.05 B met zet­
               meel en zuivelprodukten (8) :
                 I. bevattende zetmeel of glucose
                     (druivesuiker) of glucose­
                    stroop :
                    a) geen zetmeel bevattend of
                         met een zetmeelgehalte
                         van niet meer dan 10 ge­
                         wichtspercenten :
                         1      ...
                         2.     ...
                         3 . met een gehalte aan
                             zuivelprodukten van 50
                             of meer, doch minder
                             dan 75 gewichtspercen­
                             ten
                        4. met een gehalte aan
                             zuivelprodukten van 75
                             of meer gewichtsper­
                             centen
                    b) met      een    zetmeelgehalte
                        van meer dan 10, doch niet
                         meer dan 30 gewichtsper­
                         centen :
                         1 ..
                        2 ..
                        3 . met een gehalte aan
                             zuivelprodukten van 50
                             of meer gewichtsper­
                             centen
                                                                                                 (")
                    c) met een zetmeelgehalte van
                        meer dan 30 gewichtsper­
                        centen
                         1        ...I
                        2.               ...
                        3 . met een gehalte aan
                             zuivelprodukten van 50
                             of meer gewichtsper­
                             centen                                                              (U)
                II. geen zetmeel, glucose (druive­
                    suiker) of glucosestroop, doch
                    wel zuivelprodukten bevat­
                    tend
 ---pagebreak--- 11.8.75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 213 /51
                                                  Aantekeningen
         (*) De produkten van de onderverdelingen 04.04 A I a) 1 en 2, 04.04 A I b) 1 aa) en bb), 04.04
             A I b) 2, van het gemeenschappelijk douanetarief behoren tot deze onderverdelingen.
         (x) Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder „bijzondere melk voor zuige­
             lingen" verstaan, de produkten die vrij zijn van ziekteverwekkende en van toxicogene
             kiemen en die minder dan 10 000 levensvatbare aëroben en minder dan 2 colibacteriën
             per gram bevatten.
         (2) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen,
             vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
         (4) Worden aangemerkt :
             — kazen in platte cilindrische vorm met een nettogewicht van 39 tot en met 44 kg,
             — blokken kaas in kubusvorm met een nettogewicht van 16 tot en met 21 kg.
         (5) Als waarde franco-grens wordt beschouwd de prijs franco-grens van het uitvoerende land
             of de fob-prijs van het land van uitvoer, welke prijzen worden verhoogd met een vast te
             stellen forfaitair bedrag dat overeenkomt met de kosten van levering in het douanegebied
             van de Gemeenschap.
         (7) Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder „kaas in een opmaak voor de ver­
             koop in het klein" verstaan, de kaas welke wordt aangeboden in onmiddellijke verpakkingen
             met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg, welke stukjes of schijven bevatten waarvan het
             nettogewicht per eenheid niet meer dan 100 gram bedraagt.
         (8) Onder zuivelprodukten in de zin van onderverdeling 23.07 B worden verstaan de pro­
             dukten, die behoren tot de posten 04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04 en de onderverdelingen 17.02
             A en 17.05 A.
         (9) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
             onderverdeling is gelijk aan het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met het gewicht aan
             melkvet in 100 kg eindprodukt.
        (10) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
             onderverdeling is, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in 100 kg
             nettogewicht van het produkt uitmaakt, gelijk aan het compenserend bedrag toepasselijk
             op 1 kg witte suiker.
        (u) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
             onderverdeling is gelijk aan de som van volgende elementen :
             a) het genoemde bedrag vermenigvuldigd met het gewicht aan melkvet in 100 kg eind­
                 produkt ;
             b) een aanvullend bedrag, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in
                  100 kg nettogewicht van het produkt uitmaakt, dat gelijk is aan het compenserend
                 bedrag toepasselijk op 1 kg witte suiker.
        (12) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
             onderverdeling is gelijk aan de som van volgende elementen :
             a) het genoemde bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van de hoeveelheid melk
                 en room in 100 kg eindprodukt ;
             b) een aanvullend bedrag, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in
                  100 kg nettogewicht van het produkt uitmaakt, dat gelijk is aan het compenserend
                 bedrag toepasselijk op 1 kg witte suiker.
 ---pagebreak--- Nr. L 213/52                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            11.8.75
            (13) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                 onderverdeling is gelijk aan de som van volgende elementen :
                 a) het genoemde bedrag ;
                 b) een aanvullend bedrag, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in
                     100 kg nettogewicht van het produkt uitmaakt, dat gelijk is aan het compenserend
                     bedrag toepasselijk op 1 kg witte suiker.
            (14) Het compenserend bedrag, toepasselijk op 100 kg nettogewicht van het produkt behorende
                 tot deze onderverdeling, is gelijk aan het compenserend bedrag of aan het bedrag dat als
                 compenserend bedrag per 100 kg maïs geldt, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,16.
            (15) Het compenserend bedrag toepasselijk op 100 kg nettogewicht van het produkt behorende
                 tot deze onderverdeling is gelijk aan het compenserend bedrag, of het bedrag dat als com­
                 penserend bedrag per 100 kg maïs geldt, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,50.
            N.B. Voor de indeling van de produkten volgens hun vetgehalte worden de toegevoegde lactose
                  (melksuiker), het gewicht aan melkvreemde vetten alsmede de andere melkvreemde stoffen
                  (saccharose, meel enz.), niet in aanmerking genomen.
                  De bedragen die voorkomen in de kolommen „derde landen" worden in mindering ge­
                  bracht op de heffing en de restitutie met uitzondering van het compenserende bedrag
                  met betrekking tot de onderverdeling 04.01 A II a) en toe te passen door het Verenigd
                  Koninkrijk, dat wordt toegevoegd aan de heffing en de restitutie.