CELEX: 31985R3414
Language: de
Date: 1985-12-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3414/85 der Kommission vom 4. Dezember 1985 zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 03.01 A I a) des Gemeinsamen Zolltarifs

Avis juridique important

|

31985R3414

Verordnung (EWG) Nr. 3414/85 der Kommission vom 4. Dezember 1985 zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 03.01 A I a) des Gemeinsamen Zolltarifs  

Amtsblatt Nr. L 324 vom 05/12/1985 S. 0011 - 0011 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 14 S. 0214  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 02 Band 14 S. 0214 

*****  VERORDNVERORDNUNG  (EWG) Nr. 3414/85 DER KOMMISSION  vom 4. Dezember 1985  zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 03.01 A I a) des Gemeinsamen Zolltarifs  DIEDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2055/84 (2), insbesondere auf Artikel 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Bestimmungen erforderlich für die Tarifierung von Fischen, frisch, gekühlt oder gefroren, der Art Salmo gairdnerii oder Salmo irideus, die in Salz- oder Brackwasser aufgezogen werden und dadurch ein beträchtliches Gewicht (bis zu etwa 6 kg) erreichen können.  Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3147/85 (4), gehören Forellen zu Tarifstelle 03.01 A I a).  Im Schema des Gemeinsamen Zolltarifs sind die Fische nach ihrer zoologischen Art zu tarifieren.  Fische der Art Salmo gairdnerii oder Salmo irideus sind vom zoologischen Standpunkt aus gesehen Forellen.  Die Tatsache, daß diese Fische in Salz- oder Brackwasser aufgezogen werden und dadurch ein beträchtliches Gewicht aufweisen ist für die Tarifierung unerheblich. Sie sind deshalb der Tarifstelle 03.01 A I a) zuzuweisen.  Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Frische, gekühlte oder gefrorene Fische der Art Salmo gairdnerii oder Salmo irideus, die in Salz- oder Brackwasser aufgezogen werden und dadurch ein beträchtliches Gewicht (bis zu etwa 6 kg) erreichen können, gehören im Gemeinsamen Zolltarif zur Tarifstelle  03.01 Fische, frisch (lebend oder nicht lebend), gekühlt oder gefroren:  A. Süßwasserfische:  I. Forellen und andere Salmoniden:  a) Forellen.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am achten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 4. Dezember 1985  Für die Kommission  COCKFIELD  Vizepräsident  ((1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 191 vom 16. 7. 1984, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 299 vom 13. 11. 1985, S. 5.