CELEX: 31974R1022
Language: da
Date: 1974-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1022/74 af 29. april 1974 om fastsættelse af beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for svinefedt

Nr. L 117/30                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 4 . 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1022/74
                                                           af 29. april 1974
                om fastsættelse af beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for svinefedt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de importafgifter, der træder i kraft den 1 . maj 1974, i
FÆLLESSKABER HAR —                                                     overensstemmelse med Kommissionens forordning
                                                                       (EØF) nr. 953/74 af 22. april 1974 om fastsættelse af
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­                  slusepriserne og importafgifterne inden for svinekøds­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                   sektoren (7), skal, i medfør af artikel 55, stk. 6 i tiltræ­
 Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifælles­                     delsesakten (8), de beløb, der skal anvendes som udlig­
skab (*),                                                              ningsbeløb for disse produkter, begrænses til importaf­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/                  giftens størrelse ;
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
lige regler for ordningen med udligningsbeløb for svi­                 overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningsko­
nekød (2), ændret ved forordning (EØF) nr. 2879/73 (3),                miteen for svinekød —
særlig artikel 8 , stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Udligningsbeløbene for svinekødsprodukter er fastsat i
Rådets forordning (EØF) nr. 234/73 og Kommissio­                                                  Artikel 1
nens forordning (EØF) nr. 2056/73 af 27. juli 1973 (4),
ændret ved forordning ( EØF) nr. 2787/73 (5) ;                          De beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for
                                                                       de produkter, der henhører under positionerne 15.01
de beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb, er                    A I og II i den fælles toldtarif fastsættes for perioden
blevet fastsat for perioden fra 1 . maj til 31 . juli 1974 i           fra 1 . maj til 31 . juli 1974 for Det forenede Kongerige
Kommissionens forordning (EØF) nr. 937/74 af 19 .                      til 1,48 regningsenheder og for Irland til 1,47 regnings­
april 1974 (6) med undtagelse af beløbene for positio­                 enheder pr. 100 kg.
nerne 15.01 A I og II i den fælles toldtarif, der i over­
ensstemmelse med artikel 3 , stk. 2, i forordning (EØF)                                           Artikel 2
nr. 234/73 er fastsat i forordning (EØF) nr. 2056/73 ;
da beløbene for de to positioner til dels er større end                Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . april 1974.
                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                François-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
(')  EFT  nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5.
(2)  EFT  nr. L 29 af 1 . 2. 1973 , s . 1 .
(3 ) EFT  nr. L 297 af 25 . 10 . 1973 , s . 3 .
(4)  EFT  nr. L 208 af 28 . 7 . 1973 , s . 63 .
(5 ) EFT  nr. L 286 af 13 . 10 . 1973 , s . . 17 .                     (7) EFT nr . L 109 af 23 . 4 . 1974, s . 11 .
 6 EFT nr. L 107 af 20 . 4. 1974, s . 19 .                              8) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14.