CELEX: 62008TA0461
Language: fi
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Asia T-461/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2011 — Evropaïki Dynamiki v. EIP (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tietojärjestelmän ylläpitoa, tukea ja kehittämistä koskevien avustavien palvelujen suorittaminen — Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen — Sopimuksen tekeminen toisen tarjouksentekijän kanssa — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Toimivalta — Perusteluvelvollisuus — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Avoimuus — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu ja syrjimättömyys — Valinta- ja arviointiperusteet — Vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Tulonmenetys)

29.10.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 319/14
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2011 — Evropaïki Dynamiki v. EIP
   (Asia T-461/08) (1)
   
   (Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Tietojärjestelmän ylläpitoa, tukea ja kehittämistä koskevien avustavien palvelujen suorittaminen - Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen - Sopimuksen tekeminen toisen tarjouksentekijän kanssa - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Toimivalta - Perusteluvelvollisuus - Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan - Avoimuus - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu ja syrjimättömyys - Valinta- ja arviointiperusteet - Vahingonkorvauskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Tulonmenetys)
   2011/C 319/25
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat N. Korogiannakis ja P. Katsimani)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP) (asiamiehet: C. Gómez de la Cruz ja T. Pietilä, avustajanaan asianajaja J. Stuyck)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä EY 225 ja EY 230 artiklaan perustuva vaade, joka koskee sen EIP:n 31.1.2008 tekemän päätöksen kumoamista, jolla EIP päätti olla hyväksymättä kantajan tietojärjestelmän ylläpitoa, tukea ja kehittämistä koskevien avustavien palvelujen suorittamista koskevan tarjouskilpailun yhteydessä tekemää tarjousta ja tehdä hankintasopimuksen toisen tarjouksentekijän kanssa, ja toisaalta EY 225, EY 235 ja EY 288 artiklaan perustuva vahingonkorvausvaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan investointipankin (EIP) päätös olla hyväksymättä tarjousta, jonka Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE:n teki ”Loans Front Office (Serapis) -järjestelmän ylläpitoa, tukea ja kehittämistä koskevien avustavien palvelujen suorittamista” koskevan tarjouskilpailun 2007/S 176 215155 yhteydessä, ja tehdä hankintasopimus Sybase BVBA:n kanssa kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               EIP velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 19, 24.1.2009.