CELEX: 32016R1422
Language: mt
Date: 2016-08-24 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1422 tal-24 ta' Awwissu 2016 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 fir-rigward tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw min-Norveġja

26.8.2016   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 231/1
               
            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1422
      tal-24 ta' Awwissu 2016
      li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 fir-rigward tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw min-Norveġja
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 992/95 tal-10 ta' April 1995 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għall-ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1)(a) u (b) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Permezz tad-Deċiżjoni (UE) 2016/837 (2), il-Kunsill awtorizza l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021, il-Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perjodu 2014-2021, il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, u l-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Iżlanda.
               
            
                  (2)
               
               
                  It-test tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (“il-Protokoll Addizzjonali”) li hu mehmuż mad-Deċiżjoni (UE) 2016/837 jipprevedi t-tiġdid ta' seba' kwoti tariffarji ħielsa mid-dazju li ntemmu fit-30 ta' April 2014, u t-tliet kwoti tariffarji ħielsa mid-dazju ġodda għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea ta' ċerti prodotti tal-ħut u tas sajd li joriġinaw min-Norveġja.
               
            
                  (3)
               
               
                  B'konformità mal-Protokoll Addizzjonali, il-volumi tal-kwoti tariffarji li jkopru l-perjodu mill-1 ta' Mejju 2014 sad-data ta' meta ssir effettiva l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll Addizzjonali, għandhom ikunu allokati b'mod proporzjonat u jkunu magħmula disponibbli għall-perjodu bejn id-data tal-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll Addizzjonali sat-30 ta' April 2021.
               
            
                  (4)
               
               
                  Jeħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 992/95 sabiex jiġu implimentati l-kwoti tariffarji stipulati fil-Protokoll Addizzjonali.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-kwoti tariffarji għandhom japplikaw mid-data li fiha ssir effettiva l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll Addizzjonali sat-30 ta' April 2021. Għalhekk, dan ir-Regolament għandu japplika mid-data tal-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll Addizzjonali stipulata fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni (UE) 2016/837.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 (4) u temm is-sistema ta' prezzijiet ta' referenza għall-prodotti tas-sajd. Għalhekk, jeħtieġ li titħassar il-kundizzjoni stipulata fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 992/95 dwar il-konformità mal-prezzijiet ta' referenza.
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-Protokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, li jiddefinixxi l-kunċett ta' prodotti oriġinarji u li jistabbilixxi l-metodi għall-kooperazzjoni amministrattiva, ġie emendat bid-Deċiżjoni Nru 1/2016 tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u n-Norveġja tat-8 ta' Frar 2016 (5). Għalhekk, jeħtieġ li jkun previst li l-Protokoll 3 għandu japplika kif emendat.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-kwoti tariffarji taħt in-numri tal-ordni 09.0760, 09.0763 u 09.0778 applikati f'konformità mal-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1920/2004 (6) mill-2005 sal-2009. Għalhekk, jeħtieġ li jitħassar l-Artikolu 2a tar-Regolament (KE) Nru 992/95 li jirreferi għal dawk il-kwoti tariffarji.
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-regoli dwar l-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji huma stipulati fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (7) li jissostitwixxi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (8) mill-1 ta' Mejju 2016. Jeħtieġ li l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 992/95 jiġi emendat biex ikopri r-regoli l-ġodda.
               
            
                  (10)
               
               
                  L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 992/95 għandu jiġi emendat sabiex jitqiesu l-emendi tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (“il-kodiċijiet NM”) stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (9), u tas-sottodiviżjonijiet tat-Taric. Għal raġunijiet ta' ċarezza huwa xieraq li l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 992/95 jinbidel kollu kemm hu.
               
            
                  (11)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 992/95 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-paragrafu 2 jitħassar,
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
                              “3.   Għandu japplika l-Protokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva, kif emendati bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u n-Norveġja Nru 1/2016 (*).
                              
                                 (*)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt bejn l-UE u n-Norveġja Nru 1/2016 tat-8 ta' Frar 2016 li temenda l-Protokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta' “prodotti oriġinarji” u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva (ĠU L 72, 17.3.2016, p. 63).”;"
						
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  l-Artikolu 2a jitħassar;
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Artikolu 3 jinbidel b'dan li ġej:
                  “Artikolu 3
                  Il-kwoti tariffarji stabbiliti f'dan ir-Regolament għandhom jiġu amministrati f'konformità mal-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (**).
                  
                     (**)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).”;"
						
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Anness jinbidel bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Japplika mill-1 ta' Settembru 2016.
      
         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-24 ta' Awwissu 2016.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ĠU L 101, 4.5.1995, p. 1.
      
         (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/837 tal-21 ta' April 2016 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, il-Prinċipat tal-Liechtenstein u r-Renju tan-Norveġja dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2014-2021, il- Ftehim bejn ir-Renju tan-Norveġja u l-Unjoni Ewropea dwar Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż għall-perijodu 2014-2021, il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, u l-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim bejn il- Komunità Ekonomika Ewropea u l-Iżlanda (ĠU L 141, 28.5.2016, p. 1).
      
         (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1379/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1184/2006 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 1).
      
         (4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22).
      
         (5)  ĠU L 72, 17.3.2016, p. 63.
      
         (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1920/2004 tal-25 ta' Ottubru 2004 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 992/95 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għall-ċerti prodotti agrikoli u tas-sajd li joriġinaw fin-Norveġja (ĠU L 331, 5.11.2004, p. 1).
      
         (7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).
      
         (8)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1)
      
         (9)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
      
         ANNESS
         
            
               “ANNESS
               Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies bħala kliem ta' valur indikattiv biss, bl-iskema preferenzjali tkun deċiża, fil-kuntest ta' dan l-Anness, permezz tal-kopertura tal-kodiċijiet tan-NM kif ikunu meta jiġi adottat dan ir-Regolament. Fejn jiġu indikati ex kodiċijiet tan-NM, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.
               
                           Nru tal-ordni
                        
                        
                           Kodiċi NM
                        
                        
                           Subdiviżjoni TARIC
                        
                        
                           Deskrizzjoni tal-prodotti
                        
                        
                           Perjodu tal-kwota
                        
                        
                           Volum tal-kwota (piż nett f'tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)
                        
                        
                           Dazju tal-kwota (%)
                        
                     
                           09.0701
                        
                        
                           ex 1504 20 10 
                           ex 1504 30 10 
                        
                        
                           90
                           99
                        
                        
                           Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom ta' annimali tal-baħar, ħlief żejt tal-baleni u żejt mill-baleni tat-tip Physeter macrocephaluss, f'imballaġ b'kapaċità netta ta' aktar minn 1 kg
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           1 000 
                        
                        
                           8,5
                        
                     
                           09.0702
                        
                        
                           0303 19 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Salmonidae ffriżat ieħor, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd
                        
                        
                           Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           2 000 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           3 000 
                        
                     
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           3 000 
                        
                     
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           3 000 
                        
                     
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           3 000 
                        
                     
                           09.0703
                        
                        
                           ex 0305 51 90 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Merluzz imnixxef, immellaħ iżda mhux affumikat, eskluż il-merluzz tal-ispeċi Gadus macrocephalus
                           
                        
                        
                           Mill-1.4 sal-31.12
                        
                        
                           13 250 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 0305 59 10 
                        
                        
                           90
                        
                        
                           Ħut imnixxef, immellaħ iżda mhux affumikat tal-ispeċi Boreogadus saida
                           
                        
                     
                           09.0710
                        
                        
                           0303 51 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd (1)
                           
                        
                        
                           Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           26 500 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           39 750 
                        
                     
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           39 750 
                        
                     
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           39 750 
                        
                     
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           39 750 
                        
                     
                           09.0711
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ippreparat jew ippreżervat:
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           400
                        
                        
                           3
                        
                     
                           ex 1604 13 90 
                        
                        
                           91
                           92
                           99
                        
                        
                           Sardinella, aringi żgħar jew spratt, esklużi l-fletti nejjin miksijin biss b'taħlita ta' bajd u dqiq jew bil-frak tal-ħobż, kemm jekk moqlijin fiż-żejt minn qabel jew le, iffriżati
                        
                     
                           1604 17 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sallur
                        
                     
                           1604 19 92 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                        
                     
                           ex 1604 19 93 
                        
                        
                           90
                        
                        
                           Merlangu (Pollachius virens), eskluż il-merlangu affumikat
                        
                     
                           1604 19 94 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                        
                     
                           1604 19 95 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) u pollakkju (Pollachius pollachius)
                        
                     
                           1604 19 97 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Oħrajn
                        
                     
                           ex 1604 20 90 
                        
                        
                           30
                           35
                           50
                           60
                           90
                        
                        
                           Ħut ieħor ippreparat jew ippreżervat, esklużi l-aringi, il-kavalli u l-merlangu affumikat ippreżervat
                        
                     
                           ex 1604 20 90 
                        
                        
                           40
                        
                        
                           Kavalli ppreparati jew ippreżervati (Scomber australasicus)
                        
                        
                           10
                        
                     
                           09.0712
                        
                        
                           0303 54 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kavalli tal-ispeċi Scomber scombrus jew Scomber japonicus, iffriżati, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd
                        
                        
                           Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           25 000 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           37 500 
                        
                     
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           37 500 
                        
                     
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           37 500 
                        
                     
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           37 500 
                        
                     
                           09.0713
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iffriżat, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u eskluż il-fwied u l-bajd:
                        
                        
                           Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           2 200 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sawrell taċ-Ċile (Trachurus murphyi)
                        
                        
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           3 300 
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           90
                        
                        
                           Ħut ieħor ta' Trachurus spp., esklużi Trachurus
                              trachurus, Trachurus murphyi u s-sawrell (scad) (Caranx trachurus)
                        
                        
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           3 300 
                        
                     
                           0303 56 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cobia (Rachycentron canadum)
                        
                        
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           3 300 
                        
                     
                           0303 69 90 
                           0303 89 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ieħor
                        
                        
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           3 300 
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Raj (Rajidae)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Awrat (Sparus aurata)
                        
                     
                           09.0714
                        
                        
                           0304 86 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fletti tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati
                        
                        
                           Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           55 600 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 0304 99 23 
                        
                        
                           10
                           20
                           30
                        
                        
                           Ġwienaħ tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) (maqtugħin irqaq), iffriżati (2)
                           
                        
                        
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           83 400 
                        
                     
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           83 400 
                        
                     
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           83 400 
                        
                     
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           83 400 
                        
                     
                           09.0715
                        
                        
                           0302 11 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster), frisk jew imkessħin, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           500
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0303 14 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Troti (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster), iffriżati, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd
                        
                     
                           09.0716
                        
                        
                           0302 13 00 
                           0302 14 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), friski jew imkessħa, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           6 100 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0717
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iffriżat, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u eskluż il-fwied u l-bajd:
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           580
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0303 11 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Salamun dahru blu tal-Alaska (salamun aħmar) (Oncorhynchus nerka)
                        
                     
                           0303 12 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Salamun tal-Paċifiku ieħor (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus)
                        
                     
                           ex 0303 13 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Salamun tal-Atlantiku (Salmo salar)
                        
                     
                           09.0718
                        
                        
                           0304 41 00 
                           0304 81 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fletti tas-salamun tal-Paċifiku friski, imkessħa jew iffriżati (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho)
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           610
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0719
                        
                        
                           0302 19 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Salmonidae ieħor, frisk jew imkessaħ, esklużi l-fwied u l-bajd
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           670
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0303 19 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Salmonidae ffriżat ieħor, esklużi l-fwied u l-bajd
                        
                     
                           09.0720
                        
                        
                           0302 59 40 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Molvi (Molva spp.), frisk jew imkessaħ, esklużi l-fwied u l-bajd
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           370
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0721
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iffriżat jew imkessaħ, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd:
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           250
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0302 22 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Barbun (Pleuronectes platessa)
                        
                     
                           0302 23 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Lingwata (Solea spp.)
                        
                     
                           0302 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Megrim (Lepidorhombus spp.) u ħut ieħor ċatt
                        
                     
                           0302 45 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sawrell (Trachurus spp.)
                        
                     
                           0302 46 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cobia (Rachycentron canadum)
                        
                     
                           0302 47 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pixxispad (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0302 54 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                        
                     
                           ex 0302 56 00 
                        
                        
                           20
                        
                        
                           Merlangu ikħal (Micromesistius australis)
                        
                     
                           0302 59 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ieħor tal-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae
                        
                     
                           0302 82 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Raj (Rajidae)
                        
                     
                           0302 83 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0302 84 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Spnott (Dicentrarchus spp.)
                        
                     
                           0302 85 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Awrat (Sparus aurata)
                        
                     
                           0302 85 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Awrat ieħor (Sparidae) esklużi l-ispeċijiet Dentex dentex jew Pagellus spp
                        
                     
                           0302 89 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Petriċa (Lophius spp.)
                        
                     
                           0302 89 60 
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
                           
                        
                     
                           0302 89 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ieħor
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ċatt iffriżat, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u eskluż il-fwied u l-bajd:
                        
                     
                           0303 34 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Barbun Imperjali (Psetta maxima)
                        
                     
                           0303 39 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Barbun tal-għajna (Platichthys flesus)
                        
                     
                           0303 39 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut tal-ġeneru Rhombosolea
                           
                        
                     
                           0303 39 85 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ċatt ieħor, esklużi l-ħalibatt, il-barbun tat-tbajja', il-lingwata, il-barbun imperjali, il-barbun, il-ħut tal-ġeneru Rhombosolea u l-ħut tal-ispeċi Pelotreis flavilatus jew Peltorhamphus novaezelandiae
                           
                        
                     
                           09.0722
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Laħam iffriżat ta':
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           500
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0304 91 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pixxispad (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 94 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma), eskluż is-surimi
                        
                     
                           ex 0304 95 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae, minbarra Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma), eskluż is-surimi tas-subintestatura 0304 95 10 
                        
                     
                           ex 0304 99 99 
                        
                        
                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90
                        
                        
                           Ħut ieħor, eskluż is-surimi u l-ħut tal-ilma ħelu u eskluż il-kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                        
                     
                           09.0723
                        
                        
                           0302 41 00 
                           0303 51 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), friski, imkessħin jew iffriżati, esklużi l-fwied u l-bajd
                        
                        
                           Mis-16.6 sal-14.2
                        
                        
                           800
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0724
                        
                        
                           0302 44 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frisk jew imkessaħ, esklużi l-fwied u l-bajd
                        
                        
                           Mis-16.6 sal-14.2
                        
                        
                           260
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0725
                        
                        
                           0303 54 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kavalli (Scomber scombrus, Scomber japonicus), iffriżati, esklużi l-fwied u l-bajd
                        
                        
                           Mis-16.6 sal-14.2
                        
                        
                           30 600 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0726
                        
                        
                           0302 89 31 
                           0302 89 39 
                           0303 89 31 
                           0303 89 39 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Redfish (Sebastes spp.), frisk, imkessaħ jew iffriżat, esklużi l-fwied u l-bajd
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           130
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0727
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fletti friski, imkessħa jew iffriżati ta':
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           110
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0304 31 00 
                           0304 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tilapja (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 32 00 
                           0304 62 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 33 00 
                           0304 63 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Burqax tan-Nil (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 39 00 
                           0304 69 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), u rjus is-serp (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 42 50 
                           0304 82 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Troti tal-ispeċi Oncorhynchus apache jew Oncorhynchus chrysogaster
                           
                        
                     
                           0304 49 10 
                           0304 89 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ieħor tal-ilma ħelu
                        
                     
                           09.0728
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fletti friski jew imkessħa ta':
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           180
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0304 44 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Merlangu (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 45 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pixxispad (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 46 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Redfish (Sebastes spp.)
                        
                     
                           0304 49 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ieħor
                        
                     
                           09.0729
                        
                        
                           0304 53 00 
                           0304 59 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Laħam tal-ħut frisk jew imkessaħ (sew jekk ikkapuljat sew jekk le) mill-familji Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae u Muraenolepididae u ta' ħut ieħor ħlief ħut tal-ilma ħelu
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           130
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0304 59 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ġwienaħ tal-aringi, friski jew imkessħin (3)
                           
                        
                     
                           09.0730
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fletti ffriżati ta':
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           9 000 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0304 71 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                        
                     
                           0304 72 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
                           
                        
                     
                           0304 73 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Merlangu (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 74 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                        
                     
                           0304 75 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma)
                        
                     
                           0304 79 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut tal-ispeċi Boreogadus saida
                           
                        
                     
                           0304 79 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Grenadier ikħal (Macruronus novaezelandiae)
                        
                     
                           0304 79 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ieħor
                        
                     
                           0304 83 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Barbun (Pleuronectes platessa)
                        
                     
                           ex 0304 83 90 
                        
                        
                           10
                           90
                        
                        
                           Ħut ieħor ċatt, esklużi Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra
                           
                        
                     
                           0304 84 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pixxispad (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 85 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 89 21 
                           0304 89 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Redfish (Sebastes spp.)
                        
                     
                           0304 89 60 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Petriċa (Lophius spp.)
                        
                     
                           ex 0304 89 90 
                        
                        
                           10
                           30
                           40
                           50
                           60
                           90
                        
                        
                           Ħut ieħor, eskluż il-pixxiluna (Brama spp.)
                        
                     
                           09.0731
                        
                        
                           ex 0305 20 00 
                        
                        
                           11
                           18
                           19
                           21
                           30
                           73
                           75
                           77
                           79
                           99
                        
                        
                           Fwied u bajd tal-ħut, imnixxfin, immelħin jew fis-salmura, iżda mhux affumikati
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           1 900 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0732
                        
                        
                           0305 41 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Salamun tal-Paċifiku affumikat (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), inklużi l-fletti, ħlief ġewwieni tal-ħut li jittiekel
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           450
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0733
                        
                        
                           0305 42 00 
                           0305 43 00 
                           0305 44 
                           0305 49 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut affumikat ħlief is-Salamun tal-Paċifiku (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou u Oncorhynchus rhodurus), salamun tal-Atlantiku (Salmo salar) u salamun tad-Danubju (Hucho hucho), inklużi l-fletti, ħlief ġewwieni li jittiekel
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           140
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0305 71 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Xewk tal-klieb il-baħar affumikat
                        
                     
                           09.0734
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut, bil-melħ iżda mhux imnixxef jew affumikat u ħut fis-salmura, ħlief il-ġewwieni tal-ħut li jittiekel:
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           250
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0305 64 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tilapja (Oreochromis spp.), lupu tal-baħar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpjun (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), sallur (Anguilla spp.), burqax tan-Nil (Lates niloticus) u rjus is-serp (Channa spp.)
                        
                     
                           ex 0305 69 80 
                        
                        
                           20
                           30
                           40
                           50
                           61
                           64
                           65
                           67
                           90
                        
                        
                           Ħut ieħor, esklużi l-Ħalibatt żgħir jew tal-Groenlandja (Reinhardtius hippoglossoides), u l-Ħalibatt tal-Paċifiku (Hippoglossus stenolepis)
                        
                     
                           0305 71 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Xewk tal-klieb il-baħar mhux affumikat
                        
                     
                           09.0735
                        
                        
                           0305 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), immelħin iżda mhux imnixxfin jew affumikati, u aringi fis-salmura, ħlief il-ġewwieni tal-ħut li jittiekel
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           1 440 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0736
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Awwisti tan-Norveġja ffriżati (Nephrops norvegicus), ħlief affumikati
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           950
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0306 16 99 
                           0306 17 93 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Gambli tal-familja Pandalidae iffriżati, ħlief affumikati
                        
                     
                           09.0737
                        
                        
                           ex 0306 26 90 
                        
                        
                           95
                        
                        
                           Gambli tal-familja Pandalidae, mhux iffriżati mgħollijin abbord, ħlief affumikati
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           800
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 0306 27 91 
                        
                        
                           91
                        
                     
                           09.0738
                        
                        
                           0306 25 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Awwisti tan-Norveġja (Nephrops norvegicus) mhux iffriżati, ħlief affumikati
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           900
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 0306 26 90 
                        
                        
                           12
                           14
                           20
                           92
                           93
                           96
                        
                        
                           Gambli tal-familja Pandalidae, mhux iffriżati, ħlief affumikati, għall-ipproċessar (4)
                           
                        
                     
                           ex 0306 27 91 
                        
                        
                           11
                           95
                        
                     
                           09.0739
                        
                        
                           1604 11 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Salamun ippreparat jew ippreżervat, sħiħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljat
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           170
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0740
                        
                        
                           1604 12 91 
                           1604 12 99 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Aringi ppreparati jew ippreżervati, sħaħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljati
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           3 000 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0741
                        
                        
                           1604 13 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sardinella ppreparata jew ippreżervata u aringi żgħar jew spratt, sħaħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljati
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           180
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0742
                        
                        
                           1604 15 11 
                           1604 15 19 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kavalli ppreparati jew ippreżervati tal-ispeċijiet Scomber scombrus u Scomber japonicus, sħaħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljati
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           130
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0743
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħut ippreparat jew ippreżervat, sħiħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljat:
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           5 500 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           1604 17 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sallur
                        
                     
                           1604 19 92 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                        
                     
                           1604 19 93 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Merlangu (Pollachius virens)
                        
                     
                           1604 19 94 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                        
                     
                           1604 19 95 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) u Pollakkju (Pollachius pollachius)
                        
                     
                           1604 19 97 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Oħrajn
                        
                     
                           1604 20 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Laħam ta' ħut ieħor ippreparat jew ippreżervat
                        
                     
                           09.0744
                        
                        
                           1604 20 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Laħam tas-salamun ippreparat jew ippreżervat
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           300
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0745
                        
                        
                           ex 1605 21 10 
                        
                        
                           20
                           40
                           50
                           91
                        
                        
                           Gambli u gambli kbar, ippreparati jew ippreżervati, imqaxxra u ffriżati
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           8 000 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 1605 21 90 
                        
                        
                           20
                           40
                           57
                           60
                           91
                        
                     
                           ex 1605 29 00 
                        
                        
                           20
                           40
                           45
                           91
                        
                     
                           09.0746
                        
                        
                           ex 1605 21 10 
                        
                        
                           30
                           96
                           99
                        
                        
                           Gambli u gambli kbar, ippreparati jew ippreżervati, ħlief imqaxxra u ffriżati
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           1 000 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 1605 21 90 
                        
                        
                           30
                           45
                           49
                           55
                           58
                           62
                           65
                           96
                           99
                        
                     
                           ex 1605 29 00 
                        
                        
                           30
                           50
                           55
                           60
                           96
                           99
                        
                     
                           09.0748
                        
                        
                           1605 10 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Granċ ippreparat jew ippreżervat
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0749
                        
                        
                           ex 1605 21 10 
                        
                        
                           20
                           40
                           50
                           91
                        
                        
                           Gambli u gambli kbar, ippreparati jew ippreżervati, imqaxxra u ffriżati
                        
                        
                           Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           7 000 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 1605 21 90 
                        
                        
                           20
                           40
                           57
                           60
                           91
                        
                        
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           10 500 
                        
                     
                           ex 1605 29 00 
                        
                        
                           20
                           40
                           45
                           91
                        
                        
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           10 500 
                        
                     
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           10 500 
                        
                     
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           10 500 
                        
                     
                           09.0750
                        
                        
                           ex 1604 12 91 
                        
                        
                           11
                           91
                        
                        
                           Aringi, imħawrin u/jew ippriżervati fil-ħall, fis-salmura
                        
                        
                           Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           11 400  tunellata netti mingħajr likwidi
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 1604 12 99 
                        
                        
                           11
                           19
                        
                        
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           17 100  tunellata netti mingħajr likwidi
                        
                        
                            
                        
                     
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           17 100  tunellata netti mingħajr likwidi
                        
                        
                            
                        
                     
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           17 100  tunellata netti mingħajr likwidi
                        
                        
                            
                        
                     
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           17 100  tunellata netti mingħajr likwidi
                        
                        
                            
                        
                     
                           09.0751
                        
                        
                           ex 0704 10 00 
                        
                        
                           90
                        
                        
                           Pastard, frisk jew imkessaħ
                        
                        
                           Mill-1.8 sal-31.10
                        
                        
                           2 000 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0752
                        
                        
                           0303 51 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut tal-intestatura 0304  u esklużi l-fwied u l-bajd
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           44 000 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0756
                        
                        
                           0304 86 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fletti tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           67 000 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 0304 99 23 
                        
                        
                           10
                           20
                           30
                        
                        
                           Ġwienaħ tal-aringi (maqtugħin irqaq) (Clupea harengus, Clupea pallasii), iffriżati
                        
                     
                           09.0757
                        
                        
                           0809 21 00 
                           0809 29 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ċiras, frisk
                        
                        
                           Mis-16.7 sal-31.8
                        
                        
                           900
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           09.0759
                        
                        
                           0809 40 05 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Għanbaqar, frisk
                        
                        
                           Mill-1.9 sal-15.10
                        
                        
                           600
                        
                        
                           0 (5)
                           
                        
                     
                           09.0761
                        
                        
                           0810 10 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Frawli, frisk
                        
                        
                           Mid-9.6 sal-31.7
                        
                        
                           900
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0762
                        
                        
                           0810 10 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Frawli, frisk
                        
                        
                           Mill-1.8 sal-15.9
                        
                        
                           900
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0776
                        
                        
                           1504 20 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Frazzjonijiet solidi ta' xaħmijiet u ta' żjut tal-ħut, ħlief iż-żjut tal-fwied
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           384
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0782
                        
                        
                           0210 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Laħam u ġewwieni tal-laħam li jittiekel, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat; dqiq u dqiq mitħun oħxon mil-laħam jew mill-ġewwieni tal-laħam
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           200
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0783
                        
                        
                           0705 11 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħass ikkabuċċjat (ħass bir-ras), frisk jew imkessaħ
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           300
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0784
                        
                        
                           0705 19 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ħass ieħor, frisk jew imkessaħ
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           300
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0786
                        
                        
                           0602 90 70 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pjanti ta' ġewwa: biċċiet bl-għeruq u pjanti żgħar, ħlief kakti
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           EUR 544 848 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0787
                        
                        
                           1601 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Zalzett u prodotti simili, tal-laħam, ġewwieni jew demm; preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           300
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0815
                        
                        
                           0810 20 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Lampun, frisk
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           400
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0816
                        
                        
                           2005 20 20 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Patata fi flieli rqaq, moqlijin jew moħmijin, kemm jekk melħin jew imħawrin kif jekk le, ġo pakki li jżommu l-arja, tajbin għal konsum immedjat
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           200
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0817
                        
                        
                           2309 10 13 
                           2309 10 15 
                           2309 10 19 
                           2309 10 33 
                           2309 10 39 
                           2309 10 51 
                           2309 10 53 
                           2309 10 59 
                           2309 10 70 
                           2309 10 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ikel tal-klieb jew tal-qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut
                        
                        
                           Mill-1.1 sal-31.12
                        
                        
                           13 000 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0818
                        
                        
                           ex 0304 89 49 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Fletti tal-kavalli, iffriżati
                        
                        
                           Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           11 300 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 0304 99 99 
                        
                        
                           11
                        
                        
                           Ġnub tal-kavalli, iffriżati
                        
                        
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           16 950 
                        
                     
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           16 950 
                        
                     
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           16 950 
                        
                     
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           16 950 
                        
                     
                           09.0819
                        
                        
                           ex 0304 49 90 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Fletti tal-aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), friski jew imkessħin
                        
                        
                           Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           9 000 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0304 59 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ġwienaħ tal-aringi, friski jew imkessħin
                        
                        
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           13 500 
                        
                     
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           13 500 
                        
                     
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           13 500 
                        
                     
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           13 500 
                        
                     
                           09.0820
                        
                        
                           0305 10 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Dqiq, pasti u gerbub tal-ħut, tajbin għall-konsum uman
                        
                        
                           Mill-1.9.2016 sat-30.4.2017
                        
                        
                           1 000 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Mill-1.5.2017 sat-30.4.2018
                        
                        
                           1 500 
                        
                     
                           Mill-1.5.2018 sat-30.4.2019
                        
                        
                           1 500 
                        
                     
                           Mill-1.5.2019 sat-30.4.2020
                        
                        
                           1 500 
                        
                     
                           Mill-1.5.2020 sat-30.4.2021
                        
                        
                           1 500 
                        
                     
         
         
            (1)  Hekk kif bejn il-15 ta' Frar u l-15 ta' Ġunju ma hemmx dazju tan-nazzjon l-aktar iffavorit (“MFN”), il-benefiċċju tal-kwota tariffarja mhux se jingħata għall-oġġetti li jiġu ddikjarati għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera matul dan il-perjodu.
         
            (2)  Fir-rigward tal-oġġetti bil-kodiċi NM 0304 99 23, mill-15 ta' Frar sal-15 ta' Ġunju ma hemmx dazju tal-MFN, il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja mhux se jingħata għal oġġetti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera matul dan il-perjodu.
         
            (3)  Fir-rigward tal-oġġetti bil-kodiċi NM 0304 59 50, mill-15 ta' Frar sal-15 ta' Ġunju ma hemmx dazju tal-MFN, il-benefiċċju ta' din il-kwota tariffarja mhux se jingħata għal oġġetti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera matul dan il-perjodu.
         
            (4)  L-entrata taħt din is-subintestatura hija soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati fid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni Ewropea [ara l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1)].
         
            (5)  Id-dazju addizzjonali speċifiku għandu jiġi applikat.”