CELEX: 62012FA0107
Language: lt
Date: 2014-01-16 00:00:00
Title: Byla F-107/12: 2014 m. sausio 16 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Guinet/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Pensijų sistema — Teisių į pensiją pervedimas — Kompensacija už žalą, patirtą dėl pavėlavimo perkeliant teises į pensijas — Faktinio įgytų teisių į pensiją kitoje sistemoje nei EIB perkėlimo sąlyga — Vienodo požiūrio principas)

14.7.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 223/66
            
         2014 m. sausio 16 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Guinet/EIB
   
   (Byla F-107/12) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - EIB personalas - Pensijų sistema - Teisių į pensiją pervedimas - Kompensacija už žalą, patirtą dėl pavėlavimo perkeliant teises į pensijas - Faktinio įgytų teisių į pensiją kitoje sistemoje nei EIB perkėlimo sąlyga - Vienodo požiūrio principas))
   2014/C 223/67
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Philippe Guinet (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujama advokato
   
      Atsakovas: Europos investicijų bankas, atstovaujamas T. Gilliams, G. Nuvoli, padedami advokatų D. Waelbroeck ir A. Duron
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti implicitinio EIB sprendimą neapskaičiuoti padidinto ieškovo pensijinio stažo ir prašymas atlyginti žalą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               P. Guinet padengia savo ir trečdalį Europos investicijų banko patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               3.
            
            
               Europos investicijų bankas padengia ketvirtį savo patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 366, 2012 11 24, p. 41.