CELEX: 
Language: mt
Date: 2018-01-23 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jikkoreġi l-verżjoni bl-Ispanjol tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari

MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.IL-KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
            
            
               Il-verżjoni bl-Ispanjol tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 812/2013 fiha żewġ żbalji. Sabiex din il-verżjoni bl-Ispanjol tiġi allinjata mal-verżjonijiet bil-lingwi l-oħrajn, irid jiġi adottat Regolament Delegat li jikkoreġi r-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 812/2013.
            
            
               2.ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
            
            
               Dan ir-Regolament Delegat jikkoreġi l-iżbalji li hemm fil-verżjoni bl-Ispanjol.
            
            
               REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
            
               ta’ 23.1.2018
            
            
               li jikkoreġi l-verżjoni bl-Ispanjol tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari
            
            
               (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2017 li jistabbilixxi qafas għat-tikkettar tal-enerġija u li jħassar id-Direttiva 2010/30/UE
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-verżjoni bl-Ispanjol tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013
                  2
                fiha żewġ żbalji fir-ringieli B u C tal-kolonna M tat-Tabella 1 tal-Anness II b’rabta ma’ differenza fil-formola tal-limiti għall-ħiters tal-ilma bil-profil tat-tagħbija M. 
            
            
               (2)Għalhekk jenħtieġ li l-verżjoni bl-Ispanjol tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 812/2013 tiġi kkoreġuta kif xieraq. Il-verżjonijiet bil-lingwi l-oħra ma jintlaqtux,
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               (ma japplikax għal-lingwa Maltija)
            
            
               Artikolu 2
            
         
         
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell, 23.1.2018
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 198, 28.7.2017, p. 1. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 812/2013 tat-18 ta’ Frar 2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mat-tikkettar enerġetiku ta’ ħiters tal-ilma, tankijiet tal-misħun u pakketti magħmulin minn ħiter tal-ilma u minn apparat solari (ĠU L 239, 6.9.2013, p. 83).