CELEX: 32013R1326
Language: mt
Date: 2013-12-09 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1326/2013 tad- 9 ta’ Diċembru 2013 jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni tad-Dwana

13.12.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 334/4
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 1326/2013
   tad-9 ta’ Diċembru 2013
   jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni tad-Dwana
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sal-2012, l-assorbenti sanitarji (pads) u t-tampuni, il-ħrieqi u l-qliebi għat-trabi u artikli simili, ta' kwalunkwe materjal kienu kklassifikati f'Kapitoli differenti tan-nomenklatura tas-Sistema Armonizzata, skont in-natura jew il-materjal kostitwenti tal-artikolu. Ma' dawn l-artikli kienu assoċjati rati ta' dazju doganali differenti. Dan wassal għal sistema tariffarja kumplessa ta' klassifikazzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Fl-2012, inħolqot intestatura waħda 961900 fis-Sistema Armonizzata biex tkopri dawk l-artikli sanitarji. Madankollu, l-istess sistema tariffarja kumplessa nżammet taħt l-intestatura l-ġdida, li kienet maqsuma fi tnax-il subintestatura skont il-materjal kostitwenti, li kull wieħed minnhom jikkorrispondi għal rata ta' dazju konvenzjonali differenti.
            
         
               (3)
            
            
               Instab li dik is-sistema kumplessa kienet twassal għal diffikultajiet u piżijiet bla bżonn fl-applikazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Fl-interess tas-simplifikazzjoni leġiżlattiva u biex jiġu evitati diffikultajiet bla bżonn fl-applikazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, huwa għalhekk xieraq li jiġu ssimplifikati kemm l-istruttura tan-Nomenklatura Magħquda u kemm dik tariffarja għal dawk l-artikli sanitarji, sabiex jiġu implimentati l-erba' kategoriji tal-prodott (minflok tmienja), b'kull waħda minnhom assoċjata ma' rata ta' dazju awtonoma waħda.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1) għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 huwa b'dan emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2014.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Diċembru 2013.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         A. PABEDINSKIENĖ
      
   
   
      (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
   
      ANNESS
      Fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, l-entrati għall-kodiċi NM 9619 00 sa 9619 00 90 fil-Kapitolu 96 tal-Parti Tnejn tat-Taqsima XX, huma sostitwiti b’dan li ġej:
      
         
                     "9619 00 
                     
                  
                  
                     
                        Assorbenti sanitarji (pads), tampuni u ħrieqi u qliebi għat-trabi, u artikli simili, ta' kwalunkwe materjal:
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 30 
                     
                  
                  
                     – Ta' kkuttunar ta' materjali tat-tessuti
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – Ta' materjali tat-tessuti oħrajn:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 40 
                     
                  
                  
                     – – Assorbenti sanitarji (pads), tampuni u artikli simili
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 50 
                     
                  
                  
                     – – Ħrieqi u qliebi għat-trabi u artikli simili
                  
                  
                     
                         (3)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – Ta' materjali oħrajn:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     – – Assorbenti sanitarji (pads), tampuni u artikli simili:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 71 
                     
                  
                  
                     – – – Assorbenti sanitarji (pads)
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 75 
                     
                  
                  
                     – – – Tampuni
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 79 
                     
                  
                  
                     – – – Oħrajn
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                     – – Ħrieqi u qliebi għat-trabi, u artikli simili:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        9619 00 81 
                     
                  
                  
                     – – – Ħrieqi u qliebi għat-trabi
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
                     
                        9619 00 89 
                     
                  
                  
                     – – – Oħrajn (pereżempju, artikli ta' kura għall-inkontinenza)
                  
                  
                     
                         (4)
                     
                  
                  
                     —
                  
               
      
         (1)  Rata awtonoma ta’ dazju: 3,8 %.
      Rata konvenzjonali ta’ dazju:
      
                  —
               
               
                  Ta' fibri magħmula mill-bniedem: 5 %,
               
            
                  —
               
               
                  Ħlief ta' fibri magħmula mill-bniedem: 3,8 %.
               
            
         (2)  Rata awtonoma ta’ dazju: 6,3 %.
      Rata konvenzjonali ta’ dazju:
      
                  —
               
               
                  Innittjati jew maħdumin bil-ganċ: 12 %,
               
            
                  —
               
               
                  Oħrajn: 10,5 %.
               
            
         (3)  Rata awtonoma ta’ dazju: 10,5 %.
      Rata konvenzjonali ta’ dazju:
      
                  —
               
               
                  Innittjati jew maħdumin bil-ganċ: 12 %,
               
            
                  —
               
               
                  Oħrajn: 10,5 %.
               
            
         (4)  Rata awtonoma ta’ dazju: B’xejn.
      Rata konvenzjonali ta’ dazju:
      
                  —
               
               
                  Tal-polpa tal-karta, karta, ikkuttunar taċ-ċelluloża jew xbieki ta’ fibri taċ-ċelluloża: B’xejn,
               
            
                  —
               
               
                  Ta' materjali oħrajn: 6,5 %.".