CELEX: 32007R0037
Language: sk
Date: 2007-01-17 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 37/2007 zo 17. januára 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 990/2006, ktorým sa vyhlasujú stále verejné súťaže na vývoz obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov

18.1.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 11/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 37/2007
   zo 17. januára 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 990/2006, ktorým sa vyhlasujú stále verejné súťaže na vývoz obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), a najmä na jeho článok 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 10 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 990/2006 (2) sa na povinnosť vývozu vzťahuje zábezpeka, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi intervenčnou cenou platnou v deň verejnej súťaže a cenou víťaznej ponuky, pričom nemôže byť nižšia ako 25 EUR na tonu.
            
         
               (2)
            
            
               Po porovnaní situácie v trhových cenách raže na vývoznom trhu a na vnútornom trhu by mohlo byť pre hospodárske subjekty, ktoré uspeli vo verejnej súťaži, z finančného hľadiska zaujímavé znovu predať na vnútornom trhu vydražené zásielky raže určenej na vývoz aj pri súčasnom prepadnutí uvedenej zábezpeky. S cieľom vyhnúť sa takejto situácii a umožniť účinné fungovanie verejnej súťaže podliehajúcej nariadeniu (ES) č. 990/2006 by bolo vhodné uvedenú zábezpeku pre raž zvýšiť.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 990/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 990/2006 sa nahrádza takto:
   
      „2.   Odchylne od článku 17 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2131/93 sa na povinnosť vývozu vzťahuje zábezpeka, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi intervenčnou cenou platnou v deň verejnej súťaže a cenou víťaznej ponuky, pričom nemôže byť nižšia ako 50 EUR na tonu pre raž a 25 EUR na tonu pre iné obilniny. Polovica tejto zábezpeky sa zloží pri vydaní vývoznej licencie a druhá polovica pred odobratím obilnín z miesta skladovania.“
   
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. januára 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 179, 1.7.2006, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1349/2006 (Ú. v. EÚ L 250, 14.9.2006, s. 6).