CELEX: 31997R2184
Language: mt
Date: 1997-11-03 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2184/97 tat-3 ta' Novembru 1997 li jikkonċerna l-klassifika ta' ċertu oġġetti fin-nomenklatura magħquda

Avviż Legali Importanti

|

31997R2184

Official Journal L 299 , 04/11/1997 P. 0006 - 0008

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2184/97tat-3 ta' Novembru 1997li jikkonċerna l-klassifika ta' ċertu oġġetti fin-nomenklatura magħqudaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1624/97 [2], u partikolarment l-Artikolu 9 tiegħu,Billi sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura magħquda annessa mar-Regolament imsemmi, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifika ta' l-oġġetti riferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament;Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u dawn ir-regoli wkoll japplikaw għal xi nomenklatura oħra li hija kompletament jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi sud-diviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita minn dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità, bl-intenzjoni ta' l-applikazzjoni tat-tariffa u miżuri oħra li jirrigwardaw il-kummerċ ta' l-oġġetti;Billi, skond ir-regoli ġenerali msemmija, l-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża ma' dan ir-Regolament iridu jiġu kklassifikati skond il-kodiċi NM approprjati indikati fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet iddikjarati fil-kolonna 3;Billi hija aċċettata li l-informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri dwar il-klassifika ta' l-oġġetti fin-nomenklatura magħquda u li mhumiex konformi mad-drittijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament, jistgħu jkomplu jintalbu, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità [3], għal perijodu ta' tliet xhur mid-detentur;Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tat-taqsima tan-nomenklatura tat-tariffi u l-statistika tal-Kumitat tal-Kodiċijiet Doganali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella mehmuża huma issa klassifikati ġewwa n-nomenklatura magħquda skond il-kodiċi NM approprjati indikati fil-kolonna 2 tat-tabella msemmija.L-Artikolu 2L-informazzjoni tat-tariffa li torbot maħruġa mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri li mhix konformi mad-drittijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament tista' tkompli tintalab skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur.L-Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, fit-3 ta' Novembru 1997.Għall-KummissjoniMario MontiMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 256, tas-7.9.1987, p. 1.[2] ĠU L 224, ta' l-14.8.1997, p. 16.[3] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1.--------------------------------------------------L-ANNESSDeskrizzjoni | Klassifikazzjoni kodiċi NM | Raġuni |(1) | (2) | (3) |1.Barbecue għal użu wieħed f'pakkett għall-bejgħ bl-imnut, li jikkonsisti minn:tray ta' l-aluminju (toqol ta' 35g),gradilja tal-wajer u stand tal-wajer magħmula mill-azzar (toqol 105g),blalen tal-faħam tal-kannol utlieta ftejjel li jixegħelu n-nar. | 73211300 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 3b u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċi NM 7321 u 73211300. |2.Sistema ta' video-conferencing li tikkonsisti mill-komponenti li ġejjin, li huma konnessi permezz ta' cable:monitor tal-kulur b'loud-speakers mibnija ġewwa,kabinett ddisinjat bħala stand għall-monitor u li fih iċ-ċirkwit tat-telekomunikazzjoni għas-sistema,video-camera b'funzjonijiet ta' kontroll u zoom,keypad tat-telefon (b'mikrofoni mibnija ġewwa), li wkoll jikkontrollaw is-sistema. | 85171910 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, in-nota 4 tat-Taqsima XVI u mill-kliem tal-kodiċi NM 8517, 851719 u 85171910. |3.Magna tal-facsimile b'ħafna funzjonijiet li essenzjalment tikkonsisti minn:modem,scanner,apparat ta' stampar.Apparat jaħdem jew f'forma awtonoma (jibgħat jew jirċievi fax) jew flimkien ma kompjuter (bħala printer, scanner jew magna tal-fax)L-apparat ukoll jinkludi funzjoni li tikkopja d-dokumenti (2 sa 3 paġni kull minuta) disponibbli b'mod awtonomu. | 85172100 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, in-nota 3 tat-Taqsima XVI u mill-kliem tal-kodiċi NM 8517 u 85172100. Il-funzjoni tat-telekomunikazzjoni (facsimile) hija l-funzjoni prinċipali ta' dan l-oġġett ta' apparat. |4.Oġġetti, imqegħda f'settijiet għall-bejgħ bl-imnut, li jippermettu magna li tipproċessa l-informazzjoni awtomatikament li twettaq funzjoni addizzjonali (video telephony), magħmula minn: | | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 3b u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda, in-nota 6 tal-Kapitolu 85 u mill-kliem tal-kodiċi NM 8517, 851750, 85175090, 8524, 852491 u 85249110. Il-klassifikazzjoni ta' l-erba' komponenti riferuti f'(a) hija stabbilita bil-fatt li l-karattru essenzjali tas-sett jintbagħat mill-apparat tat-telekomunikazzjoni (l-unità ta' l-awdjo u l-kard tat-telekomunikazzjoni). Bis-saħħa tan-nota 6 tal-Kapitolu 85 id-diskettes għandhom ikunu ikklassifikati separatament. |(a)l-erba' komponenti li ġejjin:unità ta' l-awdjo b'handset tat-telefon,kard tat-telekomunikazzjoni,video camera biex titqabbad ma' kompjuter,unità ta' konnessjoni ma' network; | 85175090 |(b)żewġ diskettes b'application software għall-video telephony. | 85249110 |5.Projector li jaħdem permezz ta' flat panel display (liquid crystal device) għall-proġettazzjoni bil-kulur ta' kemm informazzjoni riċevuta direttament mill-magni li jipproċessaw l-informazzjoni direttament (eż. testi, grafiċi) u stampi ma jiċċaqalqux u jiċċaqalqu minn still image video cameras u video camera recorders oħra, video recording jew apparat li jirriproduċi, riċevituri tat-televiżjoni, eċċ.L-apparat fih loud-speakers. | 85283005 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 3ċ u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċi NM 8528, 852830 u 85283005. |6.Oġġett mimli minn ġewwa magħmula minn ħafna drapp, f'forma ta' kelb ta' madwar 30ċm għoli.Huwa mżejjen b'kappa mwaħħla permanenti bil-kolla ta' Santa Claus u zigarella ħamra tad-drapp, din ta' l-aħħar hija mżejna bi stilel stampati u boots tal-Milied.Ukoll fih apparat tal-mużika jaħdem bil-batteriji li jipproduċi diska tal-Milied wara li tingħafas idejh. Fl-istess ħin, bozza ħamra forma ta' qalb tixgħel fuq sider il-kelb u l-partijiet ta' ħalqu jiċċaqalqu.(Ara r-ritratt) | 95034100 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċi NM 9503 u 95034100. L-oġġett jista' jintuża bħala ġugarell f'kull żmien tas-sena. Għalkemm għandu ċerti karatteristiċi tal-Milied, m'għandux il-karatteristiċi ta' l-oġġetti festivi ta' l-intestatura 9505. |7.Ġugarell tal-plastik li jirrappreżenta ħlieqa mhux bniedma (robot).Fih mutur li jaħdem bil-batteriji, li jippermetti li r-robot jimxi u jċaqlaq idejh. | 95034930 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċi NM 9503, 950349 u 95034930. |8.Sett għall-bejgħ bl-imnut, li jikkonsisti minn rappreżentazzjoni ta' ġurdien magħmul minn materjal tad-drap, sitt kaxxi ta' l-injam bl-ittri A, B, C, X, Y, Z u ktieb ta' l-istampi tat-tfal magħmul mill-kartun. | 95037000 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċi NM 9503 u 95037000. Il-prodott jirreferi għas-settijiet deskritti fin-noti ta' spjegazzjoni tas-Sistema Armoniżżata ta-subintestatura 950370. |9.Panel tal-plastik ta' l-istampi (madwar 29 × 22ċm) protett minn cover magħmul mill-kartun.Il-panel ta' l-istampi bl-istampi ta' l-annimali huwa mwaħħal fuq il-cover tal-lemin fuq ġewwa. Fih apparat elettroniku li jaħdem bil-batteriji, buttuni li jingħafsu taħt l-istampi ta' l-annimali, buttuni biex tixgħelu u loudspeaker.Meta jingħafsu l-buttuni jixgħel l-apparat li jipproduċi l-aktar test mitkellem irrekordjat minn qabel u biss ftit noti ta' mużika.Il-cover tax-xellug ta' ġewwa fih ktieb b'paġni vojta. | 95039032 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mid-dispożizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 3b u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u mill-kliem tal-kodiċi NM 9503, 950390 u 95039032. Il-panel ta' l-istampi tistabbilixxi l-karattru essenzjali tal-ġugarell. Il-cover iservi biss bħala protezzjoni. |+++++ TIFF +++++|--------------------------------------------------