CELEX: C2005/115/11
Language: lt
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: 2005 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas (pirmoji kolegija), Byloje C-472/03 (dėl Hoge Raad der Nederlanden prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Staatssecretaris van Financiën prieš Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio B dalies a punktas — Su draudimo sandoriais susijusių paslaugų, kurias atlieka draudimo brokeriai ir draudimo agentai, atleidimas nuo mokesčio — Gyvybės draudimas — „Back office“ veikla)

14.5.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 115/6
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (pirmoji kolegija)
   2005 m. kovo 3 d.
   Byloje C-472/03 (dėl Hoge Raad der Nederlanden prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Staatssecretaris van Financiën prieš Arthur Andersen & Co. Accountants c.s.
       (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - 13 straipsnio B dalies a punktas - Su draudimo sandoriais susijusių paslaugų, kurias atlieka draudimo brokeriai ir draudimo agentai, atleidimas nuo mokesčio - Gyvybės draudimas - „Back office“ veikla)
   (2005/C 115/11)
   Proceso kalba: olandų
   Byloje C-472/03 dėl Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) 2003 m. lapkričio 7 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. lapkričio 12 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën prieš Arthur Andersen & Co. Accountants c.s., Teisingumo Teismas (pirmoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas P. Jann ir teisėjai K. Lenaerts (pranešėjas), N. Colneric, K. Schiemann ir E. Juhász; generalinis advokatas M. Poiares Maduro, sekretorė: vyriausioji administratorė M.-F. Contet, 2005 m. kovo 3 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 13 straipsnio B dalies a punktas aiškintinas taip, kad „back office“ veikla, už atlyginimą teikiant paslaugas draudimo įmonei, nėra su draudimo sandoriais susijusios paslaugos, kurias atlieka draudimo brokeriai ir draudimo agentai šios nuostatos prasme.
   
      (1)  OL C 21, 2004 1 24.