CELEX: 62011FN0100
Language: sv
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Mål F-100/11: Talan väckt den 5 oktober 2011 — ZZ mot kommissionen

28.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 25/67
            
         
      Talan väckt den 5 oktober 2011 — ZZ mot kommissionen
      (Mål F-100/11)
      (2012/C 25/129)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: ZZ (ombud: advokaten G. Cipressa)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Saken och beskrivning av tvisten
      
      Ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte betala sökanden det dagtraktamente som har samband med beslutet att förflytta honom från delegationen i Angola till kommissionens säte i Bryssel.
      
         Sökandens yrkanden
      
      Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara beslutet, vilket härrör från kommissionen eller för vilket kommissionen i vart fall är ansvarig, om avslag på sökandens begäran av den 10 augusti 2010 som sändes till tillsättningsmyndigheten senast den 13 augusti 2010,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara, i den mån det är nödvändigt, promemorian av den 22 december 2010 som kom sökanden tillhanda tidigast den 11 februari 2011,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara kommissionens beslut om avslag, oavsett formen för avslaget, på sökandens klagomål av den 24 februari 2011,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att till sökanden betala det dagtraktamente som föreskrivs i artikel 10 i bilaga VII till tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska unionen, vilket sökanden har rätt till a) med hänsyn till kommissionens beslut av den 18 mars 2002 om förflyttning av sökanden och hans tjänst från delegationen i Luanda (Angola) till kommissionens säte i Bryssel, vilket beslut var föremål för tribunalens dom av den 14 september 2011 i mål T-236/06, Marcuccio mot kommissionen, b) från den 1 april 2002, vilket var den första dagen i den period som fastställts i beslutet av den 18 mars 2002, och etthundratjugo dagar framåt,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att till sökanden betala dröjsmålsränta på dagtraktamentet samt ränta som kompenserar för penningvärdesförsämringen från den 31 juli till den dag betalning av dagtraktamentet sker, varvid räntan ska uppgå till 10 procent per år med årlig kapitalisering från den 31 juli 2002
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.