CELEX: 22005D0046
Language: hu
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 46/2005 határozata (2005. április 29.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

15.9.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 239/8
            
         
      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 46/2005 HATÁROZATA
   
   (2005. április 29.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás I. mellékletét a 2005. március 11-i 43/2005 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               A 2002/657/EK határozatnak az állati eredetű élelmiszerekben lévő egyes szermaradványokra vonatkozó minimálisan megkövetelt teljesítményszintek (MRPL-ek) megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2003. december 22-i 2004/25/EK bizottsági határozatot (2) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (3)
            
            
               A 92/118/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a tisztított állati belek, a sertészsír és kiolvasztott zsiradékok, valamint a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. március 10-i 445/2004/EK bizottsági rendeletet (3) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (4)
            
            
               A Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában előállított egyes állati eredetű termékek forgalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. március 19-i 2004/280/EK bizottsági határozatot (4) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (5)
            
            
               A Ciprus által a súrlókór tekintetében alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. április 28-i 836/2004/EK bizottsági rendeletet (5) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (6)
            
            
               A HL L 226., 2004.6.25., 128. o. számában helyesbített, az egyes élő patás állatok Közösségbe történő behozatalára, valamint a Közösségen való átszállítására vonatkozó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról, a 90/426/EGK és 92/65/EGK irányelv módosításáról, valamint a 72/462/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 26-i 2004/68/EK tanácsi irányelvet (6) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (7)
            
            
               A HL L 199., 2004.6.7., 1. o. számában helyesbített, a 2001/471/EK határozatnak az egyes húsipari létesítményekben végzendő bakteriológiai vizsgálatok tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. április 26-i 2004/379/EK bizottsági határozatot (7) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (8)
            
            
               A HL L 189., 2004.5.27., 40. o. számában helyesbített, a Lettország számára az 1999/74/EK tanácsi irányelvtől a tojótyúkok ketreceinek magassága tekintetében eltérő átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/433/EK bizottsági határozatot (8) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (9)
            
            
               A HL L 189., 2004.5.27., 76. o. számában helyesbített, az egyes máltai húsipari létesítmények javára átmeneti intézkedés megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/439/EK bizottsági határozatot (9) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (10)
            
            
               A HL L 189., 2004.5.27., 79. o. számában helyesbített, az egyes szlovákiai tejágazati létesítmények javára átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/440/EK bizottsági határozatot (10) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (11)
            
            
               A HL L 193., 2004.6.1., 69. o. számában helyesbített, a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia által, a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradvány-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló, 2004. április 29-i 2004/449/EK bizottsági határozatot (11) be kell építeni a megállapodásba.
            
         
               (12)
            
            
               E határozat Izland és Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   A HL L 226., 2004.6.25., 128. o. számában helyesbített 2004/68/EK irányelvnek, a 445/2004/EK és a 836/2004/EK rendeletnek, valamint a 2004/25/EK, a 2004/280/EK, a HL L 189., 2004.5.27., 40. o. számában helyesbített 2004/433/EK, a HL 199., 2004.6.7., 1. o. számában helyesbített 2004/379/EK, a HL L 189., 2004.5.27., 76. o. számában helyesbített 2004/439/EK, a HL L 189., 2004.5.27., 79. o. számában helyesbített 2004/440/EK és a HL L 193., 2004.6.1., 69. o. számában helyesbített 2004/449/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat 2005. április 30-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (12).
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. április 29-én.
      
         
            az EGT-Vegyesbizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  HL L 198., 2005.7.28., 45. o.
   
   
      (2)  HL L 6., 2004.1.10., 38. o.
   
   
      (3)  HL L 72., 2004.3.11., 60. o.
   
   
      (4)  HL L 87., 2004.3.25., 60. o.
   
   
      (5)  HL L 127., 2004.4.29., 48. o.
   
   
      (6)  HL L 139., 2004.4.30., 321. o.
   
   
      (7)  HL L 144., 2004.4.30., 1. o.
   
   
      (8)  HL L 154., 2004.4.30., 51. o.
   
   
      (9)  HL L 154., 2004.4.30., 93. o.
   
   
      (10)  HL L 154., 2004.4.30., 97. o.
   
   
      (11)  HL L 155., 2004.4.30., 86. o.
   
   
      (12)  Alkotmányos követelményeket nem jeleztek.
   
      MELLÉKLET
      A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az alábbiak szerint módosul:
      
                  1.
               
               
                  A 4.1. rész 3. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv) és 9. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv), illetve a 8.1. rész 2. pontja (92/426/EGK tanácsi irányelv) és 15. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: a Tanács 2004. április 26-i 2004/68/EK irányelve (HL L 139., 2004.4.30., 321. o.) amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 226., 2004.6.25., 128. o. tartalmazza.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Az 5.1. rész 7. pontja (92/118/EGK tanácsi irányelv), a 6.1. rész 15. pontja (92/118/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 16. pontja (92/118/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 R 0445: a Bizottság 2004. március 10-i 445/2004/EK rendelete (HL L 72., 2004.3.11., 60. o.).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A 6.2. rész 40. pontja (2001/471/EK bizottsági határozat) a következőkkel egészül ki:
                  „, az alábbi módosítással:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0379: a Bizottság 2004. április 26-i 2004/379/EK határozata (HL L 144., 2004.4.30., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 199., 2004.6.7., 1. o. tartalmazza.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  A 6.2. rész 47. pontja (2003/774/EK bizottsági határozat) után a következő pontokat kell beilleszteni:
                  
                              „48.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0280: A Bizottság 2004. március 19-i 2004/280/EK határozata a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában előállított egyes állati eredetű termékek forgalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 87., 2004.3.25., 60. o.).
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0439: A Bizottság 2004. április 29-i 2004/439/EK határozata az egyes máltai húsipari létesítmények javára átmeneti intézkedés megállapításáról (HL L 154., 2004.4.30., 93. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 189., 2004.5.27., 76. o. tartalmazza.
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0440: A Bizottság 2004. április 29-i 2004/440/EK határozata az egyes szlovákiai tejágazati létesítmények javára átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 154., 2004.4.30., 97. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 189., 2004.5.27., 79. o. tartalmazza.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  A 7.2. rész 19. pontja (2002/657/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0025: a Bizottság 2003. december 22-i 2004/25/EK határozata (HL L 6., 2004.1.10., 38. o.).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  A 7.2. rész 21. pontja (1874/2003/EK bizottsági rendelet) után a következő pontot kell beilleszteni:
                  
                              „22.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0836: A Bizottság 2004. április 28-i 836/2004/EK rendelete a Ciprus által a súrlókór tekintetében alkalmazandó átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 127., 2004.4.29., 48. o.).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  A 7.2. részben a „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK ” címszó alatti 39. pont ([2000/629/EK bizottsági határozat, a szövegből törölve]) után a következő pontot kell beilleszteni:
                  
                              „40.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0449: A Bizottság 2004. április 29-i 2004/449/EK határozata a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia által, a 96/23/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradvány-megfigyelési tervek jóváhagyásáról (HL L 155., 2004.4.30., 86. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 193., 2004.6.1., 69. o. tartalmazza.”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Az 8.1. rész 16. pontja (92/118/EGK tanácsi irányelv) után a következőket kell beilleszteni:
                  
                              16a.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0068: A Tanács 2004. április 26-i 2004/68/EK irányelve az egyes élő patás állatok Közösségbe történő behozatalára, valamint a Közösségen való átszállítására vonatkozó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról, a 90/426/EGK és 92/65/EGK irányelv módosításáról, valamint a 72/462/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 139., 2004.4.30., 321. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 226., 2004.6.25., 128. o. tartalmazza.”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  A 8.1. rész 1. pontjának (72/462/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2006. január 14-i hatállyal el kell hagyni.
               
            
                  10.
               
               
                  A 9.2. rész 2. pontja (2002/4/EK bizottsági irányelv) után a következő pontot kell beilleszteni:
                  
                              „3.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0433: A Bizottság 2004. április 29-i 2004/433/EK határozata a Lettország számára az 1999/74/EK tanácsi irányelvtől a tojótyúkok ketreceinek magassága tekintetében eltérő átmeneti intézkedések megállapításáról (HL L 154., 2004.4.30., 51. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 189., 2004.5.27., 40. o. tartalmazza.”