CELEX: 31976D0641
Language: it
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: 76/641/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 luglio 1976, che modifica la decisione 73/391/CEE relativa alle procedure di consultazione e d'informazione in materia di assicurazione-crediti, garanzie e crediti finanziari

Avis juridique important

|

31976D0641

76/641/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 luglio 1976, che modifica la decisione 73/391/CEE relativa alle procedure di consultazione e d'informazione in materia di assicurazione-crediti, garanzie e crediti finanziari  

Gazzetta ufficiale n. L 223 del 16/08/1976 pag. 0025 - 0026 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 3 pag. 0026  edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 8 pag. 0148  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 3 pag. 0026  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 6 pag. 0134  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 6 pag. 0134 

++++DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 27 luglio 1976  che modifica la decisione 73/391/CEE relativa alla procedura di consultazione e d ' informazione in materia di assicurazione-crediti , garanzie e crediti finanziari  ( 76/641/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che , con le decisione 73/391/CEE ( 1 ) , il Consiglio ha istituito procedura di consultazione e d ' informazione in materia di assicurazione-crediti , garanzie e crediti finanziari ;  considerando che le disposizioni di cui alla precitata decisione sono in vigore dal 1° gennaio 1974 ;  considerando che è opportuno adattare tali procedure sulla base dell ' esperienza acquisita nella loro applicazione ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  Il testo della parte A dell ' allegato 1 dell ' allegato della decisione 73/391/CEE è sostituito dal seguente testo :  « A . Durata dei crediti  Il credito accordato , si tratti di credito di fornitura o di credito finanziario , non deve superare i cinque anni a decorrere dalle seguenti date :  1 . Beni strumentali consistenti in articoli utilizzabili individualmente ( per esempio locomotive ) :  - data media o date effettive alle quali l ' acquirente deve prendere possesso effettivo dei beni nel proprio paese .  2 . Beni strumentali destinati a impianti o a fabbriche completi , quando il fornitore non è responsabile della presa in consegna :  - data alla quale l ' acquirente deve prendere possesso effettivo dell ' intera attrezzatura ( esclusi i prezzi di ricambio ) fornita in base al contratto .  3 . Contratti di costruzione in cui l ' imprenditore non è responsabile della presa in consegna :  - data di completamento della costruzione .  4 . Contratti di impianto ( o di costruzione ) in cui il fornitore ( o l ' imprenditore ) è contrattualmente responsabile della presa in consegna :  - data alla quale il fornitore ( o l ' imprenditore ) ha ultimato l ' impianto ( o la costruzione ) e le prove preliminari per accertare che è in grado di funzionare , indipendentemente dal fatto che l ' impianto ( o la costruzione ) sia o non sia consegnato a quella data a termini del contratto e indipendentemente dall ' esistenza di impegni assunti dal fornitore ( a dall ' imprenditore ) , per quanto riguarda , ad esempio , la garanzia di effettivo funzionamento o la formazione del presonale locale .  5 . Nei casi di cui ai punti 2 , 3 e 4 , quando il contratto preveda l ' esecuzione separata di varie parti di un progetto :  - data di decorrenza di ogni singola parte o data media di decorrenza delle varie parti , oppure , quando il fornitore abbia sottoscritto un contratto non per la totalità ma per una parte essenziale del progetto , data di decorrenza adeguata all ' insieme del progetto . »  Articolo 2  Il testo dell ' allegato 2 dell ' allegato della decisione 73/391/CEE è sostituito dal seguente testo :  « SCALA DEI VALORI DA UTILIZZARE  Categoria I : fino a 750 000 DSP .  Categoria II : da 600 000 a 1 200 000 DSP .  Categoria III : da 1 000 000 a 2 200 000 DSP .  Categoria IV : da 2 000 000 a 3 200 000 DSP .  Categoria V : da 3 000 000 a 5 000 000 DSP .  Categoria VI : da 4 800 000 a 7 600 000 DSP .  Categoria VII : da 7 400 000 a 11 200 000 DSP .  Categoria VIII : da 10 000 000 a 22 000 000 DSP .  Categoria IX : da 20 000 000 a 44 000 000 DSP .  Categoria X : oltre 40 000 000 DSP . »  Articolo 3  Le disposizioni rivedute sostituiscono quelle adottate precedentemente in materia dal Consiglio .  Articolo 4  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , addì 27 luglio 1976 .  Per il Consiglio  Il Presidente  M . van der STOEL  ( 1 ) GU n . L 346 del 17 . 12 . 1973 , pag . 1 .