CELEX: 31997R1999
Language: fi
Date: 1997-10-14 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1999/97, annettu 14 päivänä lokakuuta 1997, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta

15. 10 . 97              FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              Nro L 282/25
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1999/97,
                                                 annettu 14 päivänä lokakuuta 1997 ,
                                          siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                    1 50/95 (6), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkina­
                                                                       kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                   määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään
 sen ,                                                                 jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
                                                                       muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat
                                                                       yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa
 ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkina­              (ETY) Nro 1068 /93 (7), sellaisena kuin se on viimeksi
 järjestelystä    29     päivänä      lokakuuta    1975    annetun     muutettuna asetuksella (EY) Nro 1482/96 (8),
 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 ('), sellaisena
 kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella
                                                                       näiden sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta siipikarjan­
 (EY) N:o 2916/95 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,         liha-alan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen seuraa, että
                                                                       tueksi olisi vahvistettava määrä, joka mahdollistaa yhteisön
 sekä katsoo, että                                                     osallistumisen kansainväliseen kauppaan ja jonka osalta
                                                                       on otettu huomioon näiden tuotteiden viennin luonne
 asetuksen (ETY) Nro 2777/75 8 artiklan mukaan mainitun                sekä tämänhetkinen merkitys, ja
 asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden
 maailmanmarkkinoiden ja yhteisön hintojen välinen                     tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan­
erotus voidaan korvata vientituella,                                   lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
asetuksessa (ETY) Nro 2777/75 edellytetään 1 päivästä
heinäkuuta 1995 alkaen kaikkien sellaisten tuotteiden                  ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
viennin osalta, joista on haettu vientitukea, tuen ennakko­
vahvistuksen        sisältävän     vientitodistuksen    esittämistä,
lukuun ottamatta poikasia; erityiset yksityiskohtaiset                                            1 artikla
säännöt tämän järjestelmän soveltamisesta siipikarjanliha­
alalla on määritelty komission asetuksessa (EY) Nro                    Niiden tuotteiden koodiluettelo, joiden vientiin myönne­
 1372/95 f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                 tään asetuksen (ETY) Nro 2777/75 8 artiklassa tarkoitettu
asetuksella (EY) Nro 2370/96 (4),                                      tuki, sekä kyseisen tuen määrät vahvistetaan liitteessä joko
                                                                       asetuksen (EY) Nro 1372/95 1 artiklassa tarkoitettujen
                                                                       vientitodistusten perusteella tai mainitun asetuksen 9
tiettyjen kolmansien maiden nykyinen markkinatilanne ja                artiklassa tarkoitettujen jälkikäteen annettavien vientito­
kilpailu tietyistä määräpaikoista merkitsee, että tietyille            distusten perusteella toteutettavan viennin osalta.
siipikarjanliha-alan tuotteille olisi vahvistettava eriytetty
tuki ,
                                                                                                  2 artikla
neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3813/92 Q, sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro                    Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä lokakuuta 1997.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                     jäsenvaltioissa.
                     Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 1997.
                                                                                  Komission puolesta
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                    Komission jäsen
(') EYVL    L  282,  1.11.1975, s . 77
(2) EYVL    L  305,  19.12.1995, s. 49
O   EYVL    L  133,  17.6.1995, s. 26                                 (*) EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
(4) EYVL    L  323,  13.12.1996, s. 12                                Q EYVL L 108, 1.5.1993, s. 106
h) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1                                         " EYVL L 188 , 27.7.1996, s . 22
 ---pagebreak---   L 282/26                IFin                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                         15. 10 . 97
                                                                             LIITE
                        siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 14 päivänä lokakuuta 1997 annettuun
                                                                  komission asetukseen
                                     Tuen                   Tuen                                                       Tuen                       Tuen
         Tuotekoodi                                                                        Tuotekoodi
                                 määräpaikka (')           määrä                                                  määräpaikka (')                 määrä
                                                        ecua/ 100 kpl                                                                          ecua/ 1 00 kg
      0105 11 11 9000                 01                     1,40
                                                                                       0207 12 90 9190                   02                       20,00
      0105 11 19 9000                  01                    1,40
      0105 11 91 9000                  01                    1,40                                                        03                       13,00
      0105 11 99 9000                  01                    1,40
                                                                                                                         04                        5,50
      0105 12 00 9000                 01                     3,30
      0105 19 20 9000                  01                    3,30                      0207 14 20 9900                   06                        6,50
                                                        ecua/ 1 00 kg                  0207 14 60 9900                   06                        6,50
      0207 12 10 9900                  02                   17,00                      0207 14 70 9190                   06                        6,50
                                       03                   13,00
\                                      04                    5,50                      0207 14 70 9290                   06                        6,50
  (') Määräpaikat ovat:
      01 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,
      02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon ja Iran,
      03 Armenia, Azerbaidzan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadzikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, Liettua, Viro ja
         Latvia,
      04 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, Bulgaria, Puola, Unkari, Romania, Slovakia, Tsekki, Sveitsi ja edellä 02 ja 03 kohdassa tarkoite­
         tut,
      06 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, Bulgaria, Puola, Unkari, Romania, Slovakia, Tsekki, Sveitsi ja edellä 03 kohdassa tarkoitetut.
  Huom. Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.