CELEX: 31986D0661
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/661/CEE: Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia sugli scambi di taluni vini e bevande alcoliche

Avis juridique important

|

31986D0661

86/661/CEE: Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia sugli scambi di taluni vini e bevande alcoliche  

Gazzetta ufficiale n. L 383 del 31/12/1986 pag. 0046 - 0046

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 22  dicembre 1986relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità  economica europea e la Repubblica di Finlandia sugli scambi di taluni vini e bevande  alcoliche(86/661/CEE)IL CONSIGILIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in virtù dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di  Finlandia (1) firmato il 5 ottobre 1973, le due parti contraenti si impegnano a promuovere lo  sviluppo degli scambi commerciali reci-proci; considerando che è interesse sia della Comunità sia della Finlandia favorire, mediante concessioni  tariffarie reciproche, gli scambi di talune bevande alcoliche; considerando che la Commissione ha avviato a questo proposito negoziati con la Finlandia e che essi  sono sfociati in un accordo, DECIDE: Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di  lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia sugli scambi di taluni vini  e bevande alcoliche. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare  l'accordo al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1986. Per il ConsiglioIl PresidenteG. SHAWEWG:L383UMBI21.96FF: 7UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 344 mm;    41 Zeilen;   1632 Zeichen; Bediener: HELM   Pr.: C; Kunde: ................................ (1) GU n. L 328 del 28. 11. 1977, pag. 1.