CELEX: 32007D0567
Language: lt
Date: 1186444800000
Title: 2007/567/EB: 2007 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos finansinės paramos 2007 metais išlaidoms, kurias patiria valstybės narės įgyvendindamos bendrosios žuvininkystės politikos stebėjimo ir kontrolės sistemas, padengti (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3747)

22.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 217/24
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2007 m. rugpjūčio 7 d.
   dėl Bendrijos finansinės paramos 2007 metais išlaidoms, kurias patiria valstybės narės įgyvendindamos bendrosios žuvininkystės politikos stebėjimo ir kontrolės sistemas, padengti
   (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3747)
   (2007/567/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 861/2006, nustatantį Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (1), ypač į jo 21 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Valstybės narės išsiuntė Komisijai savo 2007 m. žvejybos kontrolės programas kartu su Bendrijos finansinės paramos, kuri skiriama pagal šias programas atliekamų projektų išlaidoms padengti, paraiškomis.
            
         
               (2)
            
            
               Pagal paraiškas dėl Reglamento (EB) Nr. 861/2006 8 straipsnio a dalyje išvardytų veiksmų finansavimo gali būti skiriama Bendrijos parama.
            
         
               (3)
            
            
               Paraiškos Bendrijos finansavimui gauti turi atitikti 2007 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 391/2007, nustatančiame išsamias Reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisykles dėl valstybių narių išlaidų, patirtų įgyvendinant bendrajai žuvininkystės politikai taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas (2), nustatytas taisykles.
            
         
               (4)
            
            
               Tikslinga nustatyti Bendrijos finansinės paramos didžiausias sumas bei procentinę dalį pagal Reglamento (EB) Nr. 861/2006 15 straipsnį ir sąlygas, kuriomis tokia parama gali būti skiriama.
            
         
               (5)
            
            
               Bendrijos parama gali būti skiriama už automatinę buvimo vietos nustatymo įrangą, kuri atitinka reikalavimus, nustatytus 2003 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2244/2003, nustatančiu išsamias nuostatas dėl palydovinio ryšio laivų stebėjimo sistemų (3).
            
         
               (6)
            
            
               Kiekvienai valstybei narei skirtina Bendrijos finansinės paramos suma su laivų ir orlaivių įsigijimu ir modernizavimu susijusioms išlaidoms padengti turėtų būti apskaičiuojama remiantis tokiais laivais ir orlaiviais atliktos inspektavimo ir kontrolės veiklos ir visos jų metinės veiklos, apie kurią praneša valstybės narės, santykiu.
            
         
               (7)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 391/2007 8 straipsnį žuvininkystės kontrolės programoje išvardyti projektai turi būti įgyvendinami pagal toje programoje nustatytą tvarkaraštį.
            
         
               (8)
            
            
               Su tais projektais susijusios išlaidų kompensavimo paraiškos turi būti pateiktos Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 391/2007 11 straipsnį.
            
         
               (9)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiame sprendime numatoma Bendrijos finansinė parama 2007 metais valstybių narių 2007 metais įgyvendinant bendrosios žuvininkystės politikos stebėjimo ir kontrolės sistemas patirtoms išlaidoms padengti, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 861/2006 8 straipsnio a dalyje. Jame nustatoma Bendrijos finansinės paramos suma kiekvienai valstybei narei, Bendrijos finansinės paramos procentinė dalis ir sąlygos, kuriomis ši parama gali būti skiriama.
   2 straipsnis
   Naujosios technologijos ir IT tinklai
   Kompiuterinių technologijų įsigijimo, įdiegimo ir techninės paramos bei IT tinklų įrengimo siekiant užtikrinti efektyvius ir saugius duomenų, susijusių su žvejybos veiklos stebėjimu, kontrole ir priežiūra, mainus, išlaidoms gali būti skiriama 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų finansinė parama, laikantis I priede nustatytų ribų.
   3 straipsnis
   Automatinė buvimo vietos nustatymo įranga
   1.   Automatinės buvimo vietos nustatymo įrangos, užtikrinančios nuotolinį laivų buvimo vietos stebėjimą Žvejybos stebėjimo centre naudojantis laivų stebėjimo sistema (LSS), įsigijimo ir montavimo žvejybos laivuose išlaidoms padengti gali būti skiriama didžiausia 4 500 EUR vienam laivui finansinė parama, laikantis II priede nustatytų ribų.
   2.   Laikantis 1 dalyje numatytos 4 500 EUR ribos, pirmai 1 500 EUR reikalavimus atitinkančių išlaidų daliai padengti skiriama 100 % finansinė parama.
   3.   Finansinė parama 1 500–4 500 EUR reikalavimus atitinkančių išlaidų daliai vienam laivui negali viršyti 50 % tokių išlaidų.
   4.   Parama gali būti teikiama už automatinę buvimo vietos nustatymo įrangą, kuri atitinka Reglamente (EB) Nr. 2244/2003 nustatytus reikalavimus.
   4 straipsnis
   Bandomieji projektai
   Bandomųjų projektų, susijusių su naujomis kontrolės technologijomis, išlaidoms padengti gali būti skiriama 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų finansinė parama, laikantis III priede nustatytų ribų.
   5 straipsnis
   Mokymas
   Už stebėjimą, kontrolę ir priežiūrą žuvininkystės sektoriuje atsakingų valstybės tarnautojų mokymo ir mainų programų išlaidoms padengti gali būti skiriama 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų finansinė parama, laikantis IV priede nustatytų ribų.
   6 straipsnis
   Išlaidų įvertinimas
   Sistemų, skirtų įvertinti išlaidas, patirtas kontroliuojant bendrąją žuvininkystės politiką, įdiegimo išlaidoms padengti gali būti skiriama 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų finansinė parama, laikantis V priede nustatytų ribų.
   7 straipsnis
   Seminarai ir žiniasklaidos priemonės
   Iniciatyvų, įskaitant seminarus ir žiniasklaidos priemones, skirtų žvejų ir kitų suinteresuotųjų asmenų, pvz., inspektorių, prokuratūros darbuotojų ir teisėjų, taip pat plačiosios visuomenės supratimui apie kovos su neatsakinga ir neteisėta žvejyba bei bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių įgyvendinimo svarbą didinti, išlaidoms padengti gali būti skiriama 75 % reikalavimus atitinkančių išlaidų finansinė parama, laikantis VI priede nustatytų ribų.
   8 straipsnis
   Kontroliuojant žvejybą naudojami patruliuojantys laivai ir orlaiviai
   Išlaidoms, susijusioms su laivų ir orlaivių, kuriuos valstybių narių kompetentingos institucijos naudoja žvejybos veiklai inspektuoti ir prižiūrėti, įsigijimu ir modernizacija, padengti gali būti skiriama finansinė parama, neviršijanti 50 % valstybių narių patirtų reikalavimus atitinkančių išlaidų, laikantis VII priede nustatytų ribų.
   9 straipsnis
   Adresatai
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 7 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joe BORG
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 160, 2006 6 14, p. 1.
   
      (2)  OL L 97, 2007 4 12, p. 30.
   
      (3)  OL L 333, 2003 12 20, p. 17.
   
      I PRIEDAS
      NAUJOSIOS TECHNOLOGIJOS IR IT TINKLAI
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos parama
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  136 088
               
               
                  68 044
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Čekija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danija
               
               
                  1 050 604
               
               
                  525 302
               
            
                  Vokietija
               
               
                  314 000
               
               
                  157 000
               
            
                  Estija
               
               
                  25 179
               
               
                  12 589
               
            
                  Graikija
               
               
                  1 500 000
               
               
                  750 000
               
            
                  Ispanija
               
               
                  387 205
               
               
                  193 603
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  1 573 940
               
               
                  786 970
               
            
                  Airija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  4 103 820
               
               
                  2 051 910
               
            
                  Kipras
               
               
                  40 000
               
               
                  20 000
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lietuva
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Vengrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  6 000
               
               
                  3 000
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  538 390
               
               
                  269 195
               
            
                  Austrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lenkija
               
               
                  125 000
               
               
                  62 500
               
            
                  Portugalija
               
               
                  253 000
               
               
                  115 700
               
            
                  Rumunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  83 000
               
               
                  41 500
               
            
                  Slovakija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Suomija
               
               
                  250 000
               
               
                  125 000
               
            
                  Švedija
               
               
                  5 649 000
               
               
                  657 000
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  384 657
               
               
                  192 329
               
            
                  Iš viso
               
               
                  16 449 883
               
               
                  6 046 642
               
            
   
      II PRIEDAS
      AUTOMATINĖ BUVIMO VIETOS NUSTATYMO ĮRANGA
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos parama
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Čekija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Vokietija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Graikija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ispanija
               
               
                  300 000
               
               
                  225 000
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Airija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  1 371 974
               
               
                  600 000
               
            
                  Kipras
               
               
                  692 000
               
               
                  646 000
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lietuva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Vengrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Austrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lenkija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rumunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovakija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Suomija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedija
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Iš viso
               
               
                  2 413 974
               
               
                  1 496 000
               
            
   
      III PRIEDAS
      BANDOMIEJI PROJEKTAI
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos parama
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Čekija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Vokietija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Graikija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ispanija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Airija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Kipras
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lietuva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Vengrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Austrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lenkija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rumunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovakija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Suomija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedija
               
               
                  31 500
               
               
                  15 750
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Iš viso
               
               
                  31 500
               
               
                  15 750
               
            
   
      IV PRIEDAS
      MOKYMAS
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos parama
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  72 000
               
               
                  36 000
               
            
                  Belgija
               
               
                  10 000
               
               
                  5 000
               
            
                  Čekija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danija
               
               
                  67 114
               
               
                  33 557
               
            
                  Vokietija
               
               
                  27 500
               
               
                  13 750
               
            
                  Estija
               
               
                  26 050
               
               
                  13 025
               
            
                  Graikija
               
               
                  80 000
               
               
                  40 000
               
            
                  Ispanija
               
               
                  162 060
               
               
                  81 030
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  111 500
               
               
                  55 750
               
            
                  Airija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  1 295 304
               
               
                  532 077
               
            
                  Kipras
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lietuva
               
               
                  18 000
               
               
                  9 000
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Vengrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  36 640
               
               
                  18 320
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  120 441
               
               
                  60 221
               
            
                  Austrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lenkija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalija
               
               
                  90 380
               
               
                  45 190
               
            
                  Rumunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  27 000
               
               
                  13 500
               
            
                  Slovakija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Suomija
               
               
                  26 000
               
               
                  13 000
               
            
                  Švedija
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  9 442
               
               
                  4 721
               
            
                  Iš viso
               
               
                  2 229 431
               
               
                  999 141
               
            
   
      V PRIEDAS
      IŠLAIDŲ ĮVERTINIMAS
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos parama
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Čekija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Vokietija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Graikija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ispanija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Airija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Kipras
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lietuva
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Vengrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Austrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lenkija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugalija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rumunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovakija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Suomija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedija
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Iš viso
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
   
      VI PRIEDAS
      SEMINARAI IR ŽINIASKLAIDOS PRIEMONĖS
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos parama
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Belgija
               
               
                  5 000
               
               
                  3 750
               
            
                  Čekija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Vokietija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Estija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Graikija
               
               
                  100 000
               
               
                  75 000
               
            
                  Ispanija
               
               
                  16 000
               
               
                  12 000
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Airija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  292 000
               
               
                  219 000
               
            
                  Kipras
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lietuva
               
               
                  12 000
               
               
                  9 000
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Vengrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Austrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lenkija
               
               
                  210 000
               
               
                  157 500
               
            
                  Portugalija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rumunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  14 000
               
               
                  10 500
               
            
                  Slovakija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Suomija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Iš viso
               
               
                  649 000
               
               
                  486 750
               
            
   
      VII PRIEDAS
      PATRULIUOJANTYS LAIVAI IR ORLAIVIAI
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos parama
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  66 000
               
               
                  33 000
               
            
                  Belgija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Čekija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Danija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Vokietija
               
               
                  254 000
               
               
                  122 250
               
            
                  Estija
               
               
                  2 500 000
               
               
                  1 250 000
               
            
                  Graikija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ispanija
               
               
                  405 000
               
               
                  202 500
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  402 000
               
               
                  156 000
               
            
                  Airija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Italija
               
               
                  135 000
               
               
                  67 500
               
            
                  Kipras
               
               
                  120 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Latvija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lietuva
               
               
                  120 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Vengrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Malta
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  50 000
               
               
                  25 000
               
            
                  Austrija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Lenkija
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
                  Portugalija
               
               
                  2 000 000
               
               
                  700 000
               
            
                  Rumunija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  155 000
               
               
                  77 500
               
            
                  Slovakija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Suomija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedija
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  7 633 872
               
               
                  3 816 936
               
            
                  Iš viso
               
               
                  13 940 872
               
               
                  6 620 686