CELEX: 31980R1697
Language: it
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1697/80 della Commissione, del 30 giugno 1980, che stabilisce misure transitorie per la campagna zuccheriera 1980/1981

1 . 7. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 166/85
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1697/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 giugno 1980
                   che stabilisce misure transitorie per la campagna zuccheriera 1980/ 1981
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            2.     Gli Stati membri esigono la restituzione dei rim­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  borsi mensili delle spese di magazzinaggio percepiti
                                                                  in virtù dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3330/
europea,                                                          74, dai fabbricanti, a partire dal febbraio 1980, per i
visto il regolamento (CEE) n. 1592/80 del Consiglio,              quantitativi di zucchero prodotti tra la quota di base e
del 24 giugno 1980, recante applicazione dei regimi di            la quota massima che saranno riportati.
quote di produzione nei settori dello zucchero e dell'i­
soglucosio per il periodo dal 1° luglio 1980 al 30 giu­           3.     L'importo di cui all'articolo 5 del regolamento
gno 1981 (*), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,          (CEE) n. 700/73, già riscosso dagli Stati membri per i
                                                                  quantitativi di zucchero prodotti tra la quota di base e
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­         la quota massima che saranno riportati, è restituito
mento (CEE) n. 1592/80 consente il riporto, di cui al­            dallo Stato membro ai fabbricanti in questione.
l'articolo 31 del regolamento (CEE) n. 3330/74 del
Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 1 396/78 (3), di quantitativi di zucchero dalla          4.    Ai fini dell'applicazione dell'articolo 31 del rego­
campagna saccarifera 1979/ 1980 alla campagna saccari­            lamento (CEE) n. 3330/74, quando è presa la deci­
fera 1980/ 1981 ; che a tale scopo è necessario adottare          sione di procedere al riporto, la produzione totale di
misure transitorie, segnatamente per quanto riguarda              zucchero della campagna saccarifera 1979/ 1980 per
la spese di magazzinaggio già rimborsate e la riscos­             ciascun fabbricante corrisponde al quantitativo di zuc­
sione dell'importo di cui all'articolo 5 del regolamento          chero effettivamente prodotto nel corso della suddetta
(CEE) n. 700/73 della Commissione (4), modificato da              campagna maggiorato degli eventuali riporti dalla cam­
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 14/79 (5) ;                    pagna saccarifera 1978/ 1979 e diminuito dei riporti
                                                                  dichiarati alla campagna saccarifera 1980/ 1981 .
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n. 1592/80 stabilisce che la quota di base
di ciascun'impresa zuccheriera per la campagna sacca­
rifera 1980/ 1981 è quella applicata nella campagna sac­                                    Articolo 2
carifera 1979/ 1980, fatta salva l'applicazione del regola­
mento (CEE) n. 3331 /74 del Consiglio (6), modificato             In deroga all'articolo 7, paragrafo 2, e all'articolo 9, pa­
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1292/79 (7) ; che è            ragrafo 1 , lettera c), del regolamento (CEE) n . 3331 /74,
pertanto altresì necessario modificare taluni termini             gli Stati membri che applicano le disposizioni dell'arti­
previsti per la modifica delle quote di base ;                    colo 2, paragrafo 1 , dello stesso regolamento :
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­               — prendono, fatto salvo l'articolo 8 del suddetto rego­
stione per lo zucchero,                                               lamento, le misure che incidono sulle quote di
                                                                      base della campagna saccarifera 1980/ 1981 , e
                                                                  — le comunicano alla Commissione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  entro e comunque non oltre il 15 luglio 1980 .
                          Articolo 1
                                                                  Le diminuzioni delle quote di base effettuate ai sensi
 1.    I fabbricanti di zucchero che decidano di ripor­
                                                                  dell'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
tare un quantitativo di zucchero dalla campagna sacca­            3331 /74, non possono eccedere, per ciascuna impresa
rifera 1979/ 1980 alla campagna saccarifera 1980/ 1981
                                                                  e per tutto il periodo compreso dal 1° luglio 1975 al
comunicano, in deroga all'articolo 31 , paragrafo 2,              30 giugno 1981 , un quantitativo totale pari al 5 %
primo comma, primo trattino, del regolamento (CEE)                della quota di base originariamente assegnata a cia­
n . 3330/74, il quantitativo da riportare allo Stato mem­         scuna di esse per la campagna saccarifera 1975/ 1976.
bro interessato entro e non oltre il 4 luglio 1980.
(')  GU  n. L 160 del 26. 6. 1980, pag. 12.
(2)  GU  n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .                                               Articolo 3
P)   GU  n. L 170 del 28 . 3. 1978, pag. 1 .
(4)  GU  n. L 67 del 14. 3. 1973, pag. 12.
(5)  GU  n. L 17 del 24. 1 . 1979, pag. 7.
(<■) GU  n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 18                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
(7)  GU  n. L 162 del 30. 6. 1979, pag. 9 .                        1980 .
 ---pagebreak--- N. L 166/86                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          1 . 7. 80
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1980.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Vicepresidente