CELEX: 62014CB0480
Language: sv
Date: 2015-02-12 00:00:00
Title: Mål C-480/14: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 12 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Società Sogno di Tolosa Ltd m.fl. mot Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i rättegångsreglerna — Identiska tolkningsfrågor — Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Nationella bestämmelser — Omorganisering av systemet med koncessioner medelst en tidsmässig anpassning av koncessionernas förfallodatum — Nytt upphandlingsförfarande — Koncessioner som ges en kortare giltighetstid än de koncessioner som tidigare tilldelats — Inskränkningar — Tvingande skäl av allmänintresse — Proportionalitet)

20.4.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 127/5
            
         Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 12 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Società Sogno di Tolosa Ltd m.fl. mot Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
   (Mål C-480/14) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i rättegångsreglerna - Identiska tolkningsfrågor - Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF - Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Hasardspel - Nationella bestämmelser - Omorganisering av systemet med koncessioner medelst en tidsmässig anpassning av koncessionernas förfallodatum - Nytt upphandlingsförfarande - Koncessioner som ges en kortare giltighetstid än de koncessioner som tidigare tilldelats - Inskränkningar - Tvingande skäl av allmänintresse - Proportionalitet))
   (2015/C 127/07)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Consiglio di Stato.
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Società Sogno di Tolosa Limited, Ds di Dimarco Enzo & C. Sas, Centro Servizi di Barillà Marco, Assok di Rambaldi Stefano e Casbarra Luca Snc, Dg Comunicazioni di Di Giorno Giancarlo, Tamara Maraboli, Andrea Cappiello, Depa di Delberba C. Sas, Luca Campioni, Danio Milazzo, Andrea Menna, Emilio Schiavone, Sandro Casalboni, Lorena Bertora, Andromeda di Novellis Alessandro och Stellini Roberto Snc
   
      Motpart: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Carmelo Sisino, Gianni Viano, Vincenzo Brancati, Marco Decortes, Filippo Sangineto, Luca Piccolo, Salvatore Rosolia, Giada Aricò, Giuseppe Parrelli, Wett-Pads Vermittlungs, Galassio Game Srl
   
      Avgörande
   
   Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF, liksom principen om likabehandling och effektivitetsprincipen ska tolkas så, att de inte utgör hinder för nationella bestämmelser, såsom dem som är aktuella i det nationella målet, enligt vilka ett nytt upphandlingsförfarande ska anordnas för tilldelning av koncessioner med en kortare giltighetstid än de koncessioner som tidigare tilldelats på grund av en omorganisering av systemet medelst en tidsmässig anpassning av koncessionernas förfallodatum.
   
      (1)  EUT C 7, 12.1.2015