CELEX: 62015CA0166
Language: ro
Date: 2016-10-12 00:00:00
Title: Cauza C-166/15: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 octombrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija – Letonia) – Procedură penală împotriva Aleksandrs Ranks, Jurijs Vasiļevičs [Trimitere preliminară — Proprietate intelectuală — Drept de autor și drepturi conexe — Directiva 91/250/CEE — Articolul 4 literele (a) și (c) — Articolul 5 alineatele (1) și (2) — Directiva 2009/24/CE — Articolul 4 alineatele (1) și (2) — Articolul 5 alineatele (1) și (2) — Protecția juridică a programelor pentru calculator — Revânzare „de ocazie” de copii ale unor programe pentru calculator sub licență pe suporturi fizice care nu sunt originale — Epuizarea dreptului de distribuție — Drept exclusiv de reproducere]

12.12.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 462/3
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 octombrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija – Letonia) – Procedură penală împotriva Aleksandrs Ranks, Jurijs Vasiļevičs
   (Cauza C-166/15) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Proprietate intelectuală - Drept de autor și drepturi conexe - Directiva 91/250/CEE - Articolul 4 literele (a) și (c) - Articolul 5 alineatele (1) și (2) - Directiva 2009/24/CE - Articolul 4 alineatele (1) și (2) - Articolul 5 alineatele (1) și (2) - Protecția juridică a programelor pentru calculator - Revânzare „de ocazie” de copii ale unor programe pentru calculator sub licență pe suporturi fizice care nu sunt originale - Epuizarea dreptului de distribuție - Drept exclusiv de reproducere])
   (2016/C 462/04)
   Limba de procedură: letona
   
      Instanța de trimitere
   
   Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija
   
      Părțile din procedura penală principală
   
   Aleksandrs Ranks, Jurijs Vasiļevičs,
   
      cu participarea: Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokuratūra, Microsoft Corp.
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 4 literele (a) și (c) și articolul 5 alineatele (1) și (2) din Directiva 91/250/CEE a Consiliului din 14 mai 1991 privind protecția juridică a programelor pentru calculator trebuie interpretate în sensul că, deși dobânditorul inițial al copiei unui program pentru calculator însoțite de o licență de utilizare nelimitată are dreptul să revândă de ocazie unui subdobânditor respectiva copie și licența sa, acesta nu poate, în schimb, atunci când suportul fizic original al copiei care i-a fost livrată inițial este avariat, distrus sau pierdut, să furnizeze subdobânditorului menționat copia sa de rezervă a acestui program fără autorizarea titularului dreptului.
   
      (1)  JO C 205, 22.6.2015.