CELEX: 51966PC0360
Language: nl
Date: 1966-09-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de verlaging van sommige drempelprijzen van gecondenseerde melk met toegevoegde suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 360
Vol. 1966/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                                    COM(66)360 def.
                                                    Brussel , 19 September 1966
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
             ■betreffende de verlaging van sommige drempelprijzen
                    van gecondenseerde melk met toegevoegde
                                    suiker
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M( 66) 360 def
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
Gezien de besluiten die de Kaad op zijn zitting van 24 juli 1966 met
betrekking tot de prijzen in de zuivelsector heeft genomen moeten met
ingang van 1 april 1968 gemeenschappelijke drempelpr ijzen worden toe­
gepast .
De in sommige lid-staten geldende drempelpri jzen voor groep nr . 5 ■" ëQ-
condenseerde melk met toegevoegde suiker – geven een groot verschil
te zien ten opzichte van de gemeenschappelijke drempelprijs die uit­
eindelijk voor deze produkten zal gelden . Het zou daarom dienstig zijn om
ten einde een geleidelijke aanpassing van de drempelpri jzen te verge­
makkelijken , reeds nu over te gaan tot een tussentijdse aanpassing van
de drempelpri jzen voor gecondenseerde melk .
Gezien het voorgaande en het feit dat door verlaging van de drempel-
prijzen voor deze groep in sommige lid-staten tevens bepaalde moei­
lijkheden die zich op de markt hebben voorgedaan kunnen worden verholpen ,
wordt in deze ontwerp-verordening voor de lid-staten wier drempelprijs
voor het hoofdprodukt van groep nr . 5 bijzonder hoog is , een verlaging
van 6,5 r.e . per 100 kg voorgeschreven .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor eon
               V ':?I   - • .■ VERORDENING- VAN DE' RAAD ' ;     ;      ...
             betreffende de verlaging van sommige drempelpri jzön .
                      van gecondenseerde melk met toegovoégdo
                                        suiker
                   ( door de Commissie bij do Raad ingediend)
                                             *               ' •   - V'     "> *
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
golet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
gelet op Verordening nr , 13/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 , hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke or­
dening der marktön in de zuivelsector ( l), en met name op artikel 23 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat beoogd wordt om met ingang van 1 april 1968 gemeenschap­
pelijke drempelpri jzon in de zuivelsector toe te passen ; dat grote ver­
schillen bestaan tussen sommige drempelpri jzen die momenteel voor het
hoofdprodukt van groep nr . 5 – gecondenseerde melk met toegevoegde
suiker - gelden j dat bepaalde moeilijkheden die zich met betrekking tot
een onder deze groep vallend produkt in het intracommunautair handels-
veikeer hebben voorgedaan kunnen worden verholpen door de drempelpri jzen
van deze groep in sommige lid-staten door middel van een verlaging nader
tot elkaar to brengen ; dat het daarom dienstig is om nu reeds tot een
tussentijdse aanpassing van de drempelpri jzen van groep nr , 5 over te
gaanj
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 8
( 1) EB nr . 34 van 27.2.1964 , blz . 549/64
 ---pagebreak---                                Artikel 1
In afwijking van artikel 4 van Terordening nr . 13/64/EEG worden do in
Duitsland , België , Italië en Luxemburg " geldende drempelpri jzen van het
hoofdprodukt van groep nr , 5 verlaagd mèt 6,5 rekeneenheden per 100 ki­
logram .                                 .
                               Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op maandag            . oktober 1966 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen on is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                      Brussej ,
                                                      Voor de Raad
                                                      De Voorzitter