CELEX: 62012TA0175
Language: mt
Date: 2015-03-09 00:00:00
Title: Kawża T-175/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta Marzu 2015 – Deutsche Börse vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Konċentrazzjonijiet — Settur tal-instrumenti finanzjarji — Swieq Ewropej marbuta ma’ prodotti derivati — Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern — Evalwazzjoni tal-effetti tat-tranżazzjoni fuq il-kompetizzjoni — Żieda fl-effiċjenza — Impenji”)

26.5.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 171/24
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta Marzu 2015 – Deutsche Börse vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-175/12) (1)
   
   ((“Kompetizzjoni - Konċentrazzjonijiet - Settur tal-instrumenti finanzjarji - Swieq Ewropej marbuta ma’ prodotti derivati - Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern - Evalwazzjoni tal-effetti tat-tranżazzjoni fuq il-kompetizzjoni - Żieda fl-effiċjenza - Impenji”))
   (2015/C 171/28)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Deutsche Börse AG (Frankfurt am Main, il-Ġermanja) (rappreżentanti: C. Zschocke, J. Beninca u T. Schwarze, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Christoforou, V. Bottka, N. Khan u B. Mongin, aġenti)
   
      Parti konvenuti in sostenn tal-konvenuta: Icap Securities Ltd (Londra, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: C. T. Riis-Madsen, avukat, u S. Stephanou, solicitor)
   
      Suġġett
   
   L-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2012)440, tal-1 ta’ Frar 2012, li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq komuni u l-Ftehim ŻEE (Każ COMP/M.6166 – Deutsche Börse/NYSE Euronext).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Börse AG għandha tbati l-ispejjeż tagħha, kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u minn Icap Securities Ltd.
            
         
      (1)  ĠU C 174, 16.6.2012.