CELEX: 32013D0258(01)
Language: pl
Date: 2013-05-27 00:00:00
Title: 2013/258/UE: Decyzja Rady z dnia 27 maja 2013 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Ministrów AKP-UE w odniesieniu do statusu Federalnej Republiki Somalii względem Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony

4.6.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 150/26
            
         DECYZJA RADY
   z dnia 27 maja 2013 r.
   w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Ministrów AKP-UE w odniesieniu do statusu Federalnej Republiki Somalii względem Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony
   (2013/258/UE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217 w związku z art. 218 ust. 9,
   uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie AKP-WE (1), w szczególności jej art. 1,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Art. 94 Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (2), zmienionej w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (3) i w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. (4) (zwanej dalej „umową AKP-UE”), stanowi, że wszelkie wnioski o przystąpienie złożone przez państwo są przedkładane Radzie Ministrów AKP-UE i przez nią zatwierdzane.
            
         
               (2)
            
            
               Dnia 25 lutego 2013 r. Federalna Republika Somalii złożyła wniosek o przystąpienie zgodnie z art. 94 umowy AKP-UE.
            
         
               (3)
            
            
               Zatwierdzenie przez Radę Ministrów AKP-UE przystąpienia Federalnej Republiki Somalii powinno zyskać poparcie Unii.
            
         
               (4)
            
            
               Federalna Republika Somalii powinna złożyć akt przystąpienia w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej oraz w Sekretariacie Państw AKP, które są depozytariuszami umowy AKP-UE.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem ustalić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Ministrów AKP-UE w odniesieniu do statusu Federalnej Republiki Somalii względem umowy AKP-UE,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Ministrów AKP-UE dotyczące wniosku Federalnej Republiki Somalii w sprawie przyznania jej statusu obserwatora, a następnie przystąpienia do Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienionej w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. i w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r., oparte jest na projekcie decyzji Rady Ministrów AKP-UE dołączonym do niniejszej decyzji.
   Formalne i drobne zmiany w dołączonym projekcie decyzji Rady Ministrów AKP-EU mogą zostać uzgodnione bez konieczności wprowadzania zmian do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 27 maja 2013 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         C. ASHTON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 376.
   
      (2)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. Sprostowanie do umowy opublikowano w Dz.U. L 385 z 29.12.2004, s. 88.
   
      (3)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 27.
   
      (4)  Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3.
   
      PROJEKT
      DECYZJA NR …/… RADY MINISTRÓW AKP-UE
      z dnia …
      dotycząca wniosku Federalnej Republiki Somalii w sprawie przyznania jej statusu obserwatora, a następnie przystąpienia do Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony
      RADA MINISTRÓW AKP-UE,
      uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r. (1), zmienioną w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (2) i w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. (3) (zwaną dalej „umową AKP-UE”), w szczególności jej art. 94,
      uwzględniając decyzję nr 1/2005 Rady Ministrów AKP-UE z dnia 8 marca 2005 r. dotyczącą przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady Ministrów AKP-UE (4), w szczególności jej art. 8 ust. 2,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  Umowa AKP-UE weszła w życie dnia 1 lipca 2008 r., zgodnie z jej art. 93 ust. 3. Została ona po raz pierwszy zmieniona w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r., a po raz drugi w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. Druga poprawka jest stosowana tymczasowo od dnia 31 października 2010 r. (5).
               
            
                  (2)
               
               
                  Art. 94 zmienionej umowy AKP-UE stanowi, że wszelkie wnioski o przystąpienie złożone przez państwo są przedkładane Radzie Ministrów AKP-UE i przez nią zatwierdzane.
               
            
                  (3)
               
               
                  Dnia 25 lutego 2013 r. Federalna Republika Somalii złożyła wniosek o przyznanie jej statusu obserwatora, a następnie przystąpienie zgodnie z art. 94 umowy AKP-UE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Federalna Republika Somalii powinna złożyć akt przystąpienia u depozytariuszy umowy AKP-UE, a mianowicie w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej i Sekretariacie Państw AKP,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Zatwierdzenie wniosku o przystąpienie i o nadanie statusu obserwatora
      Niniejszym zatwierdza się wniosek Federalnej Republiki Somalii o przystąpienie do Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienionej w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. i w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r.
      Federalna Republika Somalii złoży akt przystąpienia u depozytariuszy umowy AKP-UE, a mianowicie w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej i w Sekretariacie Państw AKP.
      Do momentu przystąpienia do umowy AKP-UE Federalna Republika Somalii może brać udział w sesjach Rady w charakterze obserwatora.
      Artykuł 2
      Wejście w życie
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
      
         Sporządzono w
         
            
               W imieniu Rady Ministrów AKP-UE
            
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.
      
         (2)  Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 27).
      
         (3)  Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3).
      
         (4)  Dz.U. L 95 z 14.4.2005, s. 44.
      
         (5)  Decyzja nr 2/2010 Rady Ministrów AKP-UE z dnia 21 czerwca 2010 r., Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 68.