CELEX: 31985R0226
Language: hu
Date: 1985-01-29 00:00:00
Title: A Tanács 226/85/EGK rendelete (1985. január 29.) az Európai Gazdasági Közösség és a Jemeni Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

31985R0226

Hivatalos Lap L 026 , 31/01/1985 o. 0001 - 0001 finn különkiadás fejezet 11 kötet 11 o. 0169  spanyol különkiadás fejezet 11 kötet 21 o. 0177  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 11 o. 0169  portugál különkiadás fejezet 11 kötet 21 o. 0177 

		A Tanács 226/85/EGK rendelete(1985. január 29.)az Európai Gazdasági Közösség és a Jemeni Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötésérőlAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, különösen annak 113. és 235. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],mivel a külgazdasági kapcsolatok terén fennálló célkitűzéseinek elérése érdekében az Európai Gazdasági Közösségnek jóvá kell hagynia a Jemeni Arab Köztársasággal kötött együttműködési megállapodást; mivel a megállapodás által előírt egyes gazdasági együttműködési rendszerek meghaladják a közös kereskedelempolitika alapján megállapított hatásköröket,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkAz Európai Gazdasági Közösség és a Jemeni Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.2. cikkA megállapodás [3] 7. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg.3. cikkA tagállamok képviselői támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 5. cikke által létrehozott vegyes bizottságban.4. cikkEz a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1985. január 29-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Andreotti[1] HL C 258., 1984.9.26., 4. o.[2] HL C 12., 1985.1.14.[3] A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszi.--------------------------------------------------