CELEX: 32003R2335
Language: et
Date: 2003-12-30 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2335/2003, 30. detsember 2003, millega kehtestatakse 2004. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 2402/96 seoses maniokitärklise tariifikvootidega

02/15. kd            ET                                      Euroopa Liidu Teataja                                                        225
32003R2335
L 346/17                                                  EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                   31.12.2003
                                               KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2335/2003,
                                                             30. detsember 2003,
             millega kehtestatakse 2004. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 2402/96 seoses maniokitärklise
                                                                tariifikvootidega
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                                 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ)                                                Artikkel 1
nr 1095/96 GATTi XXIV artikli lõike 6 alusel toimunud läbirää-
kimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kontses-                1. Erandina määruse (EÜ) nr 2402/96 artikli 1 lõikest 3 tuleb
sioonide rakendamise kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 1,             kõnealuses artiklis nimetatud iga-aastased tariifikvoodid 10 000
                                                                            tonni maniokitärklise ühendusse importimiseks jagada 2004. aas-
võttes arvesse nõukogu 13. mai 1996. aasta otsust 96/317/EÜ                 taks kaheks alamkvoodiks, nagu on sätestatud käesoleva määruse
vastavalt GATTi artiklile XXIII Taiga peetud konsultatsioonide              lisa A osas.
tulemuste kokkuvõtte kohta, (2) eriti selle artiklit 3,
                                                                            2. Erandina määruse (EÜ) nr 2402/96 artikli 1 lõikest 4 tuleb
ning arvestades järgmist:                                                   kõnealuses artiklis nimetatud täiendavad autonoomsed iga-
(1)    Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Mal-          aastased tariifikvoodid 10 500 tonni maniokitärklise ühendusse
       ta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia importijad peaksid saama           importimiseks, millest 10 000 tonni on reserveeritud Taile, jagada
       kasu komisjoni 17. detsembri 1996. aasta määruse (EÜ)                2004. aastaks kaheks alamkvoodiks, nagu on sätestatud käesoleva
       nr 2402/96 sätetest, millega avatakse teatavad iga-aastased          määruse lisa B osas.
       maguskartuli ja maniokitärklise tariifikvoodid ja sätesta-
       takse nende halduseeskirjad. (3)
                                                                                                         Artikkel 2
(2)    Turu moonutuste vältimiseks on vaja 2004. aastaks eran-
       dina määrusest (EÜ) nr 2402/96 jagada maniokitärklise
                                                                            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Liidu
       iga-aastased impordikvoodid kaheks alamkvoodiks.
                                                                            Teatajas avaldamist.
(3)    Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas
       teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,                           Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.
                      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                      Brüssel, 30. detsember 2003
                                                                                              Komisjoni nimel
                                                                                               komisjoni liige
                                                                                              Franz FISCHLER
(1) EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.
(2) EÜT L 122, 22.5.1996, lk 15.
(3) EÜT L 327, 18.12.1996, lk 14.
 ---pagebreak--- 226    ET                                         Euroopa Liidu Teataja                                               02/15. kd
                                                           LISA
                Maniokitärklise iga-aastaste improdikvootide jaotamine alamkvootideks 2004. aastal
    A.   Iga-aastased tariifikvoodid 10 000 tonni maniokitärklise ühendusse importimiseks, mis on sätestatud määruse
         (EÜ) nr 2402/96 artikli 1 lõikes 3, jagatakse 2004. aastal järgmiselt:
         — 1. jaanuarist 30. aprillini 2004: 3 333 tonni
         — 1. maist 31. detsembrini 2004: 6 667 tonni.
    B.  Täiendavad iga-aastased autonoomsed tariifikvoodid 10 500 tonni maniokitärklise ühendusse importimiseks,
        millest 10 000 tonni on reserveeritud Taile, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 2402/96 artikli 1 lõikes 4,
        jagatakse 2004. aastal järgmiselt:
                     Ajavahemik                           Impordikvoot                 millest Taile on reserveeritud
        1. jaanuar – 30. aprill 2004:                     3 500 tonni                          3 333 tonni
        1. mai – 31. detsember 2004:                      7 000 tonni                          6 667 tonni