CELEX: 31971R1686
Language: it
Date: 1971-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1686/71 della Commissione, del 30 luglio 1971, che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati a base di cereali e di riso

N. L 172/ 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 7 . 71
                              REGOLAMENTO ( CEE) N. 1686/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 luglio 1971
                  che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati a base
                                                        di cereali e di riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                media dei prelievi, uno scarto di almeno 0,25 unità
                                                                       di conto per 100 kg di prodotto di base ; che i
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                prelievi attualmente in vigore debbono di conse­
 europea ,                                                             guenza essere modificati , in virtù dell'articolo 1 del
                                                                       regolamento ( CEE) n. 1080/68 (6), conformemente
 visto il regolamento n . 120/67/ CEE del Consiglio ,                  alla tabella di cui all'allegato del presente regola­
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                   mento ,
 mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modifi­
 cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1550/
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 71 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,
 visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio ,                                              Articolo 1
 del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­
 mune del mercato del riso (3), modificato per ul­                     I prelievi da percepire all'importazione dei prodotti
 timo dal regolamento ( CEE) n . 1553 /71 (4), in par­                 trasformati a base di cereali e di riso, che rilevano
ticolare l'articolo 12, paragrafo 4,                                   dal regolamento ( CEE) n. 1052/68 (7), e fissati
                                                                       all'allegato del regolamento ( CEE) n. 1661/71 ,
 considerando che i prelievi applicabili all'importa­                  sono modificati conformemente alla tabella allegata
 zione dei prodotti trasformati a base di cereali e di                 al presente regolamento .
 riso sono stati fissati dal regolamento ( CEE ) n . 1661 /'
71 («) ;                                                                                         Articolo 2
considerando che il prelievo applicabile al prodotto                   II presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
di base constatato ultimamente presenta, rispetto alla                 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1971 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Il Vicepresidente
                                                                                    S. L. MANSHOLT
11)  GU n.  117 del 19.6 . 1967 , pag . 2269 /67 .
(2)  GU n . L 164 del 22 . 7. 1971 , pag. 1 .
( 3) GU n . 174 del 31.7.1967, pag. 1 .
(4)  GU n . L 164 del 22 . 7. 1971 , pag. 5 .                          («) GU n . L 181 del 27.7. 1968 , pag. 6 .
(■') Vedasi pag. '18 della presente Gazzetta ufficiale.                1 7) GU n . L 179 del 25.7.1968 , pag. 8 .
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 71                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 172/75
                                                                  ALLEGATO
                 al regolamento della Commissione del 30 luglio 1971 che modifica i prelievi applicabili
                                   all'importazione di prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                                                                               Prelievi in u.c . / 100 kg
                                                                                                          Paesi terzi
                                                                                                        (salvo SAMA-               S AMA ,
     Numero tariffario                                Nomenclatura a testo semplificato                                      PTOM , Rep .
                                                                                                        PTOM , Rep .
                                                                                                                             un . Tanzania
                                                                                                        un . Tanzania ,
                                                                                                        Rep . Uganda ,       Rep . Uganda ,
                                                                                                         Rep . Kenya )        Rep . Kenya
07.06 B                    Radici di manioca, d arrow-root, di salep e altre simili radici e
                           tuberi ad alto tenore di amido, ad esclusione delle patate dolci                  0,795 (')              0,675 (')
11.01 C                    Farina d'orzo (-)                                                                 8,449                  7,949
11.01 E I                  Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse è inferiore od
                           uguale all'I ,5 %> in peso ( 2 )                                                  6,483                 5,983
11.01 E II                 Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse è superiore
                           all'I ,5 °/o in peso ( 2 )                                                        3,640                  3,390
11.01 H                    Farina di miglio ( 2)                                                             3,135                  2,885
11.02 AH                   Semole e semolini di segala (2 )                                                  8,550                  8,050
11.02 AHI                  Semole e semolini d'orzo (-)                                                      8,449                  7,949
11.02 A V a ) 1            Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse e
                           inferiore od uguale all'1,5 % in peso, destinati all'industria della
                           birra (-)                                                                         1,704                  1,204
1 1.02 A V a ) 2           Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse è
                           inferiore od uguale all'I. ,5 % in peso , non destinati all'industria
                           della birra ( 2 )                                                                 6,483                  5,983
11.02 A V b )              Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse è
                           superiore all'I ,5 % in peso ( 2 )                                                3,640                  3,390
11.02 A Vili               Semole e semolini di miglio {-)                                                   3,135                  2,885
11.02 B I a) 1             Cereali mondati ( decorticati o filati ) d'orzo ( 2 )                             7,316                  7,066
1 1.02 B I a ) 4           Cereali mondati ( decorticati o filati ) di miglio ( 2 )                          4,775                  4,525
11.02 B I b ) 1            Cereali mondati e tagliati o spezzati (detti grütze o grutten) di
                           orzo ( 2 )                                                                        7,316                  7,066
11.02 B I b ) 4            Cereali mondati e tagliati o spezzati (detti grütze o grutten ) di
                           miglio (2)                                                                        4,775                  4,525
 1 1.02 B II b )           Cereali mondati ( decorticati o filati ) anche tagliati o spezzati di
                           segala ( 2 )                                                                      6,198                  5,948
1 1.02 B lì c )            Cereali mondati ( decorticati o filati ) anche tagliati o spezzati di
                           granturco ( 2 )                                                                   5,568                  5,318
1 1.02 C II
                           Cereali perlati di segala (-)                                                     7,405                  7,155
1 1.02 CUI                 Cereali perlati d'orzo (-)                                                       11,540 '              1 1 ,040
 11.02 C V                 Cereali perlati di granturco ( 2 )                                                5,568                  5,318
11.02 C VII                Cereali perlati di miglio (2)                                                     4,775                  4,525
 1 1.02 D II               Cereali solamente spezzati di segala (2)                                          4,81 1                 4,56 1
 1 1.02 1) III             Cereali solamente spezzati d'orzo (-)                                             4,754                  4,504
 11.02 D V                 Cereali solamente spezzati di granturco (-') .                                    3,640                  3,390
 ---pagebreak---   N. L 172/ 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         31 . 7. 71
                                                                                                           Prelievi in u.c . /100 kg
                                                                                                       Paesi terzi
                                                                                                    (salvo SAMA-               SAMA ,
      Numero tariffario                           Nomenclatura a testo semplificato                  PTOM , Rep .        PTOM , Rep .
                                                                                                    un . Tanzania ,      un . Tanzania ,
                                                                                                    Rep . Uganda ,       Rep . Uganda ,
                                                                                                     Rep . Kenya)         Rep . Kenya
 11.02 D VII               Cereali solamente spezzati di miglio (2)                                     3,135                  2,885
 11.02 E la ) 1            Cereali schiacciati di orzo (2)                                              4,754                  4,504
 11.02 E la ) 4            Cereali schiacciati di miglio (2)                                            3,135                  2,885
 11.02 E I b ) 1           Fiocchi d'orzo ( 2 )                                                         9,332                  8,832
 11.02 E I b ) 4           Fiocchi di miglio {-)                                                        5,590                 5,090
 11.02 E II b )            Cereali schiacciati o fiocchi di segala (2)                                  8,550                  8,050
 11.02 E II c )            Cereali schiacciati o fiocchi di granturco (2)                               6,483                 5,983
 1 1.02 F II               Agglomerati (pellets) di segala (2)                                          8,550                 8,050
 11.02 F III               Agglomerati (pellets) di orzo (2)                                            8,449                 7,949
 11.02 F V                 Agglomerati (pellets) di granturco (2)                                       6,483                 5,983
 11.02 F Vili              Agglomerati (pellets) di miglio (2)                                          3,135                 2,885
 11.02 G li                Germi di cereali diversi da quelli di frumento (grano), anche
                           sfarinati                                                                    2,993                 2,493
 11.06 A                   Farine e semolini denaturati di sago, di manioca, di arrow-root, di
                           salep e di altre radici e tuberi di cui alla voce 07.06 della tariffa
                           doganale comune                                                              1,045                 0,615
11.06 B I                  Farine e semolini non denaturati di sago, di manioca, d'arrow-root,
                           di salep e di altre radici e tuberi di cui alla voce 07.06 della tariffa
                           doganale comune destinati alla fabbricazione di amido o fecola               2,777                 0,897
11.06 B II                 Farine e semolini non denaturati di sago, di manioca, d'arrow-root,
                           di salep e di altre radici e tuberi di cui alla voce 07.06 della tariffa
                          doganale comune non destinati alla fabbricazione di amido o fecola            7,052                 5,172
11.07 AH a)                Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (grano),
                           presentato sotto forma di farina                                             8,760                 7,860
1 1.07 A II b )           Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (grano ),
                          presentato sotto forma diversa da quella di farina                            6,773        .        5,873
1 1.07 B                  Malto torrefatto                                                              7,745                 6,845
11.08 A I                 Amido di granturco                                                           2,777                  1,077
11.08 A IV                Fecola di patate                                                             2,777                  1,077
11.08 A V                 Amidi di cereali diversi dal granturco, riso e frumento (grano), e
                          fecola diversa dalla fecola di patate                                        2,777                  0,539
11.09 A II              J Glutine e farina di glutine, non torrefatti, diversi da quelli di
                        i frumento ( grano )                                                          16,338                  1,338
17.02 B II a )            Glucosio diverso dal glucosio contenente, allo stato secco, 99 % o
                          più, in peso, di prodotto puro (3), sotto forma di polvere
                          cristallina bianca, anche agglomerata                                        9,405                  1,405
17.02 B II b )            Glucosio e sciroppo di glucosio, diversi dal glucosio e sciroppo di
                          glucosio, contenenti, allo stato secco, 99 % o più , in peso, di
                          prodotto puro (3), presentati sotto forma diversa da quella di
                          polvere cristallina bianca, anche agglomerata                                6,577                  1,077
17.05 B I                 Glucosio aromatizzato o colorato sotto forma di polvere cristallina
                          bianca anche agglomerata                                                     9,405                  1,405
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 71                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 172/77
                                                                                                                          Prelievi in u.c. / 100 kg
                                                                                                                      Paesi terzi
     Numero tariffario                                                                                              (salvo SAMA-              SAMA ,
                                                          Nomenclatura a testo semplificato                         PTOM , Rep .        PTOM , Rep .
                                                                                                                    un . Tanzania ,     un . Tanzania ,
                                                                                                                    Rep . Uganda ,      Rep . Uganda ,
                                                                                                                     Rep . Kenya)        Rep . Kenya
17.05 B II                      Glucosio e sciroppo di glucosio aromatizzati o colorati presentati
                                sotto forma diversa da quella di polvere cristallina bianca anche
                                agglomerata                                                                              6,577                1,077
23.02 Ala )                     Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura
                                o di altre lavorazioni dei cereali di . granturco o di riso, il cui tenore
                                in amido è inferiore od uguale al 35 °/o in peso                                         1,287                1,287
23 ,02 A I b ) 1                Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura
                                o di altre lavorazioni dei cereali di granturco o di riso, il cui tenore
                                in amido è superiore al 35 °/o e inferiore od uguale al 45 % in peso
                                e che hanno subito un processo di denaturazione                                          ?,058                2,058
23 .02 A I b ) 2                Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura
                                o di altre lavorazioni dei cereali di granturco o di riso, il cui tenore
                                in amido è superiore al 35 °/o in peso e che non hanno subito un
                                processo di denaturazione, o che hanno subito un processo di
                                denaturazione e il cui tenore in amido è superiore al 45 % in peso                       4, li :              4,117
23.02 Alla )                    Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura
                                o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso, il
                                cui tenore in amido è inferiore od uguale al 28 °/o in peso, e la cui
                                proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di
                                larghezza di maglie pari a 0,2 mm non eccede il 10 °/o in peso
                                oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il
                                setaccio ha un tenore in ceneri , calcolato sulla materia secca , uguale
                                o superiore all'I ,5 % in peso                                                           1,029                1,029
23.02 A H b )                   Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura
                                o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso , che
                                non figurano al numero di nomenclatura 23.02 A II a)                                     4,117                4,117
(') Tale prelievo è limitato al 6 % del valore in dogana .
(2) Per la distinzione tra i prodotti delle voci nn . 11.01 e 11.02 da un lato , e quelli della sottovoce 23.02 A dall'altro , si considerano come
    appartenenti alle voci nn . 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano simultaneamente :
    — un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato), calcolato sulla materia secca , superiore al 45 %
       ( in peso),
    — un tenore in ceneri (in peso), calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che possono essere state aggiunte), inferiore o pari
       a 2,5 % per la segala, a 3 % per l'orzo ed a 2 % per gli altri cereali .
    I germi di cereali , anche sfarinati , rientrano comunque nella voce n . 11.02 .
(3) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria n . 17.02 B I è soggetto , a norma del regolamento n . 189/66/CEE , allo stesso prelievo previsto
    per i prodotti di cui alla sottovoce n . 17.02 B II .