CELEX: 62010CA0614
Language: cs
Date: 2012-10-16 00:00:00
Title: Věc C-614/10: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 16. října 2012 — Evropská komise v. Rakouská republika ( „Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 95/46/ES — Zpracování osobních údajů a volný pohyb těchto údajů — Ochrana fyzických osob — Článek 28 odstavec 1 — Vnitrostátní orgán dozoru — Nezávislost — Orgán dozoru a úřad spolkového kancléře — Osobní a organizační propojení“ )

8.12.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 379/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 16. října 2012 — Evropská komise v. Rakouská republika
   (Věc C-614/10) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 95/46/ES - Zpracování osobních údajů a volný pohyb těchto údajů - Ochrana fyzických osob - Článek 28 odstavec 1 - Vnitrostátní orgán dozoru - Nezávislost - Orgán dozoru a úřad spolkového kancléře - Osobní a organizační propojení)
   2012/C 379/09
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: B. Martenczuk a B.-R. Killmann, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující žalobkyni: Evropský inspektor ochrany údajů (EIOÚ) (zástupci: H. Kranenborg, I. Chatelier a H. Hijmans, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Rakouská republika (zástupce: G. Hesle, zmocněnec)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Spolková republika Německo (zástupci: T. Henze a J. Möller, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení čl. 28 odst. 1 druhé věty směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 281, s. 31; Zvl. vyd. 13/15, s. 355) — Povinnost členských států zajistit, aby vnitrostátní orgány dozoru nad ochranou osobních údajů vykonávaly své úkoly zcela nezávisle — Úzké osobní a organizační propojení mezi orgánem dozoru a úřadem spolkového kancléře (Bundeskanzleramt) — Podřízenost orgánu dozoru kontrole spolkového kancléře
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rakouská republika tím, že nepřijala veškeré právní předpisy nezbytné k tomu, aby právní úprava platná v Rakousku týkající se Datenschutzkommission (komise pro ochranu osobních údajů) splňovala kritérium nezávislosti, a konkrétně tím, že zavedla právní úpravu, na jejímž základě
               
                           —
                        
                        
                           je člen tajemník Datenschutzkommission spolkovým úředníkem, který podléhá služebnímu dohledu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kancelář Datenschutzkommission je začleněna do struktury spolkového kancléřství a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           spolkový kancléř má bezpodmínečné právo na informace ohledně všech aspektů řízení Datenschutzkommission,
                        
                     nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 28 odst. 1 druhého pododstavce směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů.
            
         
               2)
            
            
               Rakouské republice se ukládá náhrada nákladů řízení Evropské komise.
            
         
               3)
            
            
               Spolková republika Německo a Evropský inspektor ochrany údajů ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 72, 5.3.2011.