CELEX: 51977PC0642
Language: it
Date: 1977-12-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2682/72 che stabilisce per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 642
Vol. 1977/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(77)642 def.
                                                    Bruxelles , 5 dicembre 1977
                                      Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2682 / 72 che stabilisce per taluni
       prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato
       II del trattato le regole generali relative alla concessione delle restituzioni
                   all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77 ) 642 def .
 ---pagebreak---                                    MOTIVAZIONE
          E' già stata presentata al Consiglio una proposta per La modifica
del regolamento ( CEE ) n . 1111/ 77 , che stabilisce delle norme comuni per
l 1 isoglucosio , onde permettere la concessione di restituzioni all' espor­
tazione di isoglucosio contenuto in taluni prodotti agricoli trasformati
( es . dolciumi , bevande rinfrescanti ).
          Il regolamento ( CEE ) n . 2682 / 72 stabilisce le norme generali
relative alla concessione di restituzioni all' esportazione di tali pro­
dotti trasformati . L' applicazione della modifica proposta dal regolamen­
to ( CEE ) n . 1111 / 77 esige pure alcune modifiche al regolamento ( CEE )
n . 2682 /72 per aggiungere l 1 i soglucosio ai prodotti di base per i quali
una restituzione all' esportazione può essere accordata quando questi sono
incorporati nei prodotti agricoli trasformati .
          Tale è l' oggetto del presente regolamento , le cui conseguenze
finanziarie non sono trascurabili poiché attualmente le restituzioni
all' esportazione sono concesse per lo zucchero , prodotto che viene sosti­
tuito dall ' isoglucosio .
 ---pagebreak--- PROPOSTA DI REGOLAMENTO DÈL CONSÌGLIO CCEE )
che modifica il regolamento ( CEc ) n . 2682 / 72 che stabilisce ,, per taluni
prodotti agricoli' esportati sotto forma ai merci non comprese nell' alle­
gato II del trattato le regole generali relativ/ e alla concessione delle
restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo .
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) del Consiglio n . 1111 / 77 ( 1 ) del 17 maggio 1977
che stabilisce disposizioni comuni per l ' isoglucosio , modificato dal rego­
 lamento ( CEE ) n .          / 77 ( 2 );
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' allegato A dsL regolamento ( CEE ) del Consiglio
n . 2682 / 72 ( 3 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .        (4 )
elenca i prodotti base ai quali sono applicabili le restituzioni all' espor­
tazione quando detti prodotti sono . esportati sotto forma di talune merci
non comprese nell' allegato II dal trattato ;
considerando che l ' isoglucosio non è incluso in tale elenco di prodotti di
base ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1111 / 77 prevede la possibilità di
concedere una restituzione alle esportazioni verso paesi terzi di isoglu­
cosio usato nella fabbricazione di tali merci ;
considerando che per l' applicazione di tale disposizione è quindi necessa­
rio aggiungere l ' isoglucosio all' elenco dei prodotti base nell' Allegato A
dal regolamento ( CEE ) n . 2682 / 72 e di apportare altre modifiche al testo di
tale regolamento ;
                                                                   ./.
( 1 ) G.U. N. L 134 del 28.5.1977 , p. 4
( 2 ) G.U. M. L
( 3 ) G.U. N. L 289 del 27.12.1972 , p. 13
( 4 ) G.U. N. L
 ---pagebreak---                                        - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
La frase " nell 1 al legato dal regolamento ( CEE ) n . 1111 / 77 " dev' essere ag­
giunta come sesto comma all' articolo 1 ( 1 ) del regolamento ( CEE )
n . 2682 / 72 .
                                    Articolo 2
All' allegato A del regolamento ( CEE ) n . 2682 / 72 la voce ex 17.02 D della
TDC è sostituita da :
Numero della TDC                           Descrizione dei prodotti base
     17.02 D I                             Isoglucosio
ex 17.02 D II                              Sciroppi di barbabietola o di canna
                                           contenenti in peso allo stato secco
                                           98% o più di saccarosio ( compreso lo
                                           zucchero invertito calcolato in sac­
                                           carosio )
                                    Articolo 3
Nell' allegato B del regolamento ( CEE / n . 2682 / 72 , il termine " zucchero
 ( saccarosio o zucchero invertito )" sotto le sottovóci 21.07 ex G, 22.02 ex A
è 22.09 C ex V della TDC . è sostituito da " zucchero (saccarosio , zucchero
invertito o isoglucosio )".
                                    Articolo 4
Il presente regolamento entrerà in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella " Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee ".
Esso è applicabile dal 1° gennaio 1978 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                Per   il Consiglio
                                                  II Présidente