CELEX: 
Language: hu
Date: 2020-02-20 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE a 901/2014/EU végrehajtási rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok típusjóváhagyási eljárása keretében használt minták tekintetében az Euro 5 és az Euro 5+ környezetvédelmi szint követelményeihez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról

EURÓPAI
                            BIZOTTSÁG
                                                    Brüsszel, 2020.2.20.
                                                    C(2020) 863 final
                A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
                                        (2020.2.20.)
   a 901/2014/EU végrehajtási rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a
     négykerekű motorkerékpárok típusjóváhagyási eljárása keretében használt minták
     tekintetében az Euro 5 és az Euro 5+ környezetvédelmi szint követelményeihez való
                       hozzáigazítása céljából történő módosításáról
                                  (EGT-vonatkozású szöveg)
HU                                                                                     HU
 ---pagebreak---                     A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
                                            (2020.2.20.)
    a 901/2014/EU végrehajtási rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a
      négykerekű motorkerékpárok típusjóváhagyási eljárása keretében használt minták
      tekintetében az Euro 5 és az Euro 5+ környezetvédelmi szint követelményeihez való
                           hozzáigazítása céljából történő módosításáról
                                     (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok
   jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló, 2013. január 15-i 168/2013/EU európai parlamenti
   és tanácsi rendeletre és különösen annak 27. cikke (4) bekezdésére, 29. cikke (4) bekezdésére,
   32. cikke (1) bekezdésére és 38. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   (1)     Az Euro 5 környezetvédelmi szintnek az L kategóriájú járművek esetében való
           alkalmazását érintő, az (EU) 2019/129 európai parlamenti és tanácsi rendelet által
           bevezetett követelmények értelmében adott időpontoktól bizonyos jármű-
           alkategóriáknak további műszaki követelményeknek kell megfelelniük. Más
           alkategóriák vagy mentességet kaptak, vagy a 168/2013/EU rendeletben eredetileg
           előírt időpontnál később kell megfeleljenek bizonyos követelményeknek.
   (2)     Az (EU) 2019/129 rendelet által bevezetett módosítások figyelembevétele érdekében a
           901/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletben meghatározott közigazgatási
           típusjóváhagyási mintákat ki kell igazítani egyrészt a típusjóváhagyási eljárás
           megkönnyítése érdekében, másrészt azért, hogy a nemzeti hatóságok ellenőrizhessék
           az Euro 5 és Euro 5+ szintű járművekkel szemben támasztott, adott időpontoktól
           alkalmazandó követelményeknek való megfelelést.
   (3)     A 901/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
   (4)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a „Műszaki Bizottság –
           Gépjárművek” elnevezésű bizottság véleményével,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                               1. cikk
   A 901/2014/EU rendelet a következőképpen módosul:
   1.        A szöveg a következő 12a. cikkel egészül ki:
                                              „12a. cikk
                                      Átmeneti rendelkezések
HU                                                1                                               HU
 ---pagebreak---    (1)      A tagállami hatóságok 2020. június 30-ig továbbra is megadják a járműtípusok
            típusjóváhagyását e rendelet [HL: kérjük, illesszék be az e rendelet hatálybalépését
            közvetlenül megelőző nap dátumát]-án/-én alkalmazandó változatának megfelelően.
   (2)      A tagállamok 2020. december 31-ig engedélyezik az e rendelet [HL: kérjük, illesszék
            be az e rendelet hatálybalépését közvetlenül megelőző nap dátumát]-án/-én
            alkalmazandó változatának megfelelően jóváhagyott járműtípusokon alapuló
            járművek forgalomba hozatalát, nyilvántartásba vételét és forgalomba helyezését.”
   2.       Az I., a IV., a VII. és a VIII. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően
            módosul.
                                               2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon
   lép hatályba.
   Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
   Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2020.2.20.
                                                a Bizottság részéről
                                                elnök
                                                Ursula VON DER LEYEN
HU                                                2                                              HU
 ---documentbreak---                             EURÓPAI
                            BIZOTTSÁG
                                                    Brüsszel, 2020.2.20.
                                                    C(2020) 863 final
                                                    ANNEX
                                       MELLÉKLET
                                      a következőhöz:
                 A BIZOTTSÁG (EU).../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   a 901/2014/EU végrehajtási rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a
     négykerekű motorkerékpárok típusjóváhagyási eljárása keretében használt minták
     tekintetében az Euro 5 és az Euro 5+ környezetvédelmi szint követelményeihez való
                       hozzáigazítása céljából történő módosításáról
HU                                                                                     HU
 ---pagebreak---                                               MELLÉKLET
   1. Az I. melléklet a következőképpen módosul:
   a) a B. rész a következőképpen módosul:
      i.       az 1. pont a következő 1.4. ponttal egészül ki:
      „1.4. A járművek és járműtípusok az alábbi táblázatnak megfelelően minősíthetők az
              Euro 5, illetve az Euro 5+ környezetvédelmi szintnek megfelelőnek:
      Az Euro 5, illetve az Euro 5+ környezetvédelmi szint azonosítása az L
      kategóriájú járművek esetében
      Kategória/       Kötelező:                                 Körn   Kötelező:                              Körny.
                                                                 y.                                            szint
      Alkategóri       az új járműtípusok              esetében  szint  az új járműtípusok           esetében
      a                2020.1.1-jétől                                   2024.1.1-jétől
                       a meglévő járműtípusok esetében                  a meglévő járműtípusok esetében
                       2021.1.1-jétől                                   2025.1.1-jétől
                       az OBD-rendszer nem követelmény                  az OBD-rendszer nem követelmény
      L1e                                                        Euro 5                                         Euro 5
                       I., IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5           I., IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5
                       az OBD-rendszer nem követelmény                  az OBD-rendszer nem követelmény
      L2e (kivéve
                                                                 Euro 5                                         Euro 5
      L2e-U)
                       I., IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5           I., IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5
                       az OBD-rendszer nem követelmény                  az OBD-rendszer nem követelmény
      L2e-U            I. típusú vizsgálat: Euro 4               Euro 5 I. típusú vizsgálat: Euro 5            Euro 5+
                       IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5               IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5
                       az OBD I. fázisú rendszer nyomon                 az OBD I. fázisú rendszer nyomon
                       követi az áramköri és elektronikai               követi az áramköri és elektronikai
                       meghibásodásokat, és hibajelzést ad,             meghibásodásokat, és hibajelzést
                       ha:                                              ad, ha:
                       a) a kibocsátás meghaladja a                     a) a kibocsátás meghaladja a
                       168/2013/EU rendelet VI. melléklete              168/2013/EU rendelet VI.
                       B1.      szakaszában      a     fedélzeti        melléklete B2. szakaszában a
                       diagnosztikával kapcsolatosan előírt             fedélzeti diagnosztikával
                       kibocsátási küszöbértékeket, és                  kapcsolatosan előírt kibocsátási
                                                                        küszöbértékeket, és
      L3e
      (kivéve Enduro
      és Trial), L4e,  b) a motornyomatékot jelentősen           Euro 5 b) a motornyomatékot jelentősen        Euro 5+
      L5e-A és L7e-    csökkentő üzemmód lép életbe.                    csökkentő üzemmód lép életbe.
      A
                       az OBD II. fázisú rendszer nyomon                az OBD II. fázisú rendszer nyomon
                       követi a kibocsátáscsökkentő rendszer            követi a kibocsátáscsökkentő
                       meghibásodását és elhasználódását                rendszer meghibásodását és
                       (kivéve a katalizátor ellenőrzését), és          elhasználódását, és hibajelzést ad,
                       hibajelzést ad, ha:                              ha:
                       a      kibocsátás      meghaladja      a         a kibocsátás meghaladja a
                       168/2013/EU rendelet VI. melléklete              168/2013/EU rendelet VI.
                       B1.      szakaszában      a     fedélzeti        melléklete B2. szakaszában a
                       diagnosztikával kapcsolatosan előírt             fedélzeti diagnosztikával
                       kibocsátási küszöbértékeket.                     kapcsolatosan előírt kibocsátási
HU                                                       1                                                           HU
 ---pagebreak---                                           küszöbértékeket.
   I., IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5 I., IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5
HU                                  2                                            HU
 ---pagebreak---    Kategória/A        Kötelező:                               Körny. Kötelező:                              Körny.
                                                              szint                                         szint
   lkategória         az új járműtípusok             esetében        az új járműtípusok           esetében
                      2020.1.1-jétől                                 2024.1.1-jétől
                      a meglévő járműtípusok esetében                a meglévő járműtípusok esetében
                      2021.1.1-jétől                                 2025.1.1-jétől
                      az OBD I. fázisú rendszer nyomon               az OBD I. fázisú rendszer nyomon
                      követi az áramköri és elektronikai             követi az áramköri és elektronikai
                      meghibásodásokat, és hibajelzést ad,           meghibásodásokat, és hibajelzést
                      ha:                                            ad, ha:
                      a) a kibocsátás meghaladja a                   a) a kibocsátás meghaladja a
                      168/2013/EU rendelet VI. melléklete            168/2013/EU rendelet VI.
                      B1. szakaszában a fedélzeti                    melléklete B2. szakaszában a
   Enduro L3e-AxE     diagnosztikával kapcsolatosan előírt           fedélzeti diagnosztikával
   és                 kibocsátási küszöbértékeket, és         Euro 5 kapcsolatosan előírt kibocsátási        Euro 5+
   Trial L3e-AxT                                                     küszöbértékeket, és
                      b) a motornyomatékot jelentősen                b) a motornyomatékot jelentősen
                      csökkentő üzemmód lép életbe.                  csökkentő üzemmód lép életbe.
                      I. típusú vizsgálat: Euro 4                    I. típusú vizsgálat: Euro 5
                      IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5             IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5
                      az OBD I. fázisú rendszer nyomon               az OBD I. fázisú rendszer nyomon
                      követi az áramköri és elektronikai             követi az áramköri és elektronikai
                      meghibásodásokat, és hibajelzést ad,           meghibásodásokat, és hibajelzést
                      ha:                                            ad, ha:
                      a) a kibocsátás meghaladja a                   a) a kibocsátás meghaladja a
   L5e                168/2013/EU rendelet VI. melléklete            168/2013/EU rendelet VI.
   (kivéve Le5-A) és  B1. szakaszában a fedélzeti                    melléklete B2. szakaszában a
                      diagnosztikával kapcsolatosan előírt    Euro 5 fedélzeti diagnosztikával              Euro 5+
   L7e
   (kivéve L7e-A)     kibocsátási küszöbértékeket, és                kapcsolatosan előírt kibocsátási
                                                                     küszöbértékeket, és
                      b) a motornyomatékot jelentősen                b) a motornyomatékot jelentősen
                      csökkentő üzemmód lép életbe.                  csökkentő üzemmód lép életbe.
                      I., IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5         I., IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5
                      az OBD-rendszer nem követelmény                az OBD-rendszer nem követelmény
   L6e, kivéve
                                                              Euro 5                                          Euro 5
   L6e-B
                      I., IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5         I., IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5
                      az OBD-rendszer nem követelmény                az OBD-rendszer nem követelmény
   L6e-B              I. típusú vizsgálat: Euro 4             Euro 5 I. típusú vizsgálat: Euro 5            Euro 5+”;
                      IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5             IV. és V. típusú vizsgálat: Euro 5
   ii.     a 2.8. pont a következőképpen módosul:
           –      az adatközlő lap 4.0.1. rovatának helyébe az alábbi szöveg lép:
           „4.0.1.       L1e — L7e            Környezetvédelmi szint: Euro (3/4/5/5+) (4)”;
HU                                                    3                                                          HU
 ---pagebreak---                      –      az adatközlő lap a 7.6.3.4. rovat után az alábbi 7.6.3.5. rovattal egészül
                           ki:
                    „7.6.3.5.   L3e — L7e(10) Az ETC meghibásodása esetén lehetséges alapmódok
                                                    leírása”;
   b)         a 3. függelékben az adatközlő lap 4.0.1. rovatának helyébe az alábbi szöveg lép:
            „4.0.1. L1e — L7e             Környezetvédelmi szint: Euro (3/4/5/5+) (4)”;
   c)         a 6. függelékben az adatközlő lap 4.0.1. rovatának helyébe az alábbi szöveg lép:
            „4.0.1. L1e — L7e           Környezetvédelmi szint: Euro (3/4/5/5+) (4)”;
   d)         a 7. függelékben az adatközlő lap 4.0.1. rovatának helyébe az alábbi szöveg lép:
            „4.0.1. L1e — L7e           Környezetvédelmi szint: Euro (3/4/5/5+) (4)”;
   e)         a 8. függelékben az adatközlő lap 4.0.1. rovatának helyébe az alábbi szöveg lép:
            „4.0.1. L1e — L7e           Környezetvédelmi szint: Euro (3/4/5/5+) (4)”.
   2.         A IV. melléklet 1. függelékének 2. szakaszában a 4.0.1. rovat helyébe az alábbi
              szöveg lép:
            „4.0.1.             Környezetvédelmi szint: Euro (3/4/5/5+) (1)”.
   3.         A VII. melléklet 5. pontjának 1. táblázata a következőképpen módosul:
   a)         a „Rendszer: motor károsanyag-kibocsátása (Euro 5 szint)” sor után a táblázat az
              alábbi sorral egészül ki:
   „Rendszer: motor károsanyag-kibocsátása (Euro 5+             134/2014                 A3”;
   szint)
   b)         a „Rendszer: környezeti fedélzeti diagnosztika (OBD, I. fázis: a 168/2013/EU
              rendelet IV. mellékletének 1.8.1–1.8.2. pontja)” és a „Rendszer: környezeti fedélzeti
              diagnosztika (OBD, II. fázis: a 168/2013/EU rendelet IV. mellékletének 1.8.3.
              pontja)” sorok helyébe az alábbi sorok lépnek:
   „Rendszer: környezeti fedélzeti diagnosztika (OBD, I.        134/2014                  C1
   fázis:    a    168/2013/EU    rendelet    2019.2.19-én
   alkalmazandó változata IV. mellékletének 1.8.1–1.8.2.
   pontja)
   Rendszer: környezeti fedélzeti diagnosztika (OBD, II.        134/2014                 C2”;
   fázis:    a    168/2013/EU    rendelet    2019.2.19-én
   alkalmazandó változata IV. mellékletének 1.8.3. pontja)
   c)         a „Rendszer: környezeti fedélzeti diagnosztika (OBD, II. fázis: a 168/2013/EU
              rendelet IV. mellékletének 1.8.3. pontja)” sor után a táblázat az alábbi sorokkal
              egészül ki:
   „Rendszer: környezeti fedélzeti diagnosztika (OBD, I.        134/2014                  C3
   fázis: a 168/2013/EU rendelet IV. mellékletének 1.8.3.
HU                                                       4                                             HU
 ---pagebreak---    pontja)
   Rendszer: környezeti fedélzeti diagnosztika (OBD, II.         134/2014                 C5
   fázis: a 168/2013/EU rendelet IV. mellékletének 1.8.4.
   pontja)
   Rendszer: környezeti fedélzeti diagnosztika (OBD, II.         134/2014                C6”.
   fázis: a 168/2013/EU rendelet IV. mellékletének 1.8.5.
   pontja)
   4.        A VIII. melléklet a következőképpen módosul:
   a)        a 2.2.1.1.2. pont helyébe az alábbi szöveg lép:
             „2.2.1.1.2. A vizsgált jármű környezetvédelmi szintje: Euro 3, Euro 4, Euro 5,
             Euro 5+ (3) (4)”;
   b)        a 2.2.1.9.3. pont a következőképpen módosul:
             i.     a cím helyébe az alábbi szöveg lép:
                    „2.2.1.9.3. VIII. típusú vizsgálat környezeti vizsgálati eredmények (a
                    168/2013/EU rendelet VI. melléklete B1. táblázata)(3)”;
             ii.    az 5-11. táblázat a következőképpen módosul:
                    –      a cím helyébe az alábbi szöveg lép:
                                                    „5-11. táblázat
                    A fedélzeti diagnosztikával kapcsolatos kibocsátási küszöbértékek (a
                168/2013/EU rendelet VI. melléklete B1. szakasza) és a környezeti vizsgálatok
                                         eredményei meghibásodás esetén”;
                    –      az L6e-A járműkategóriára vonatkozó cellákat el kell hagyni;
   c)        a 2.2.1.6.3.3.2. pontban az 5-7. táblázat a következőképpen módosul:
             i.     a TRTTV1x(i) (ii) sor második cellájának szövege helyébe az alábbi szöveg lép:
                      „x(v) km”;
             ii.    a szöveg az alábbi lábjegyzettel egészül ki:
                      „(v) A 168/2013/EU rendelet 23. cikke (3) bekezdésének c) pontjával
                      összhangban az „x” helyébe 100, 2 500 vagy 3 500 lép.”;
   d)        a 2.2.1.9.4. pont a következőképpen módosul:
             i.     a cím helyébe az alábbi szöveg lép:
                     „2.2.1.9.4. VIII. típusú vizsgálat környezeti vizsgálati eredmények (a
                    168/2013/EU rendelet VI. melléklete B2. táblázata)(3)”;
             ii.    az 5-12. táblázat a következőképpen módosul:
                    –      a cím helyébe az alábbi szöveg lép:
                                                    „5-12. táblázat
                    A fedélzeti diagnosztikával kapcsolatos kibocsátási küszöbértékek (a
                168/2013/EU rendelet VI. melléklete B2. szakasza) és a környezeti vizsgálatok
                                         eredményei meghibásodás esetén”;
HU                                                     5                                           HU
 ---pagebreak---    – az L3e – L7e járműkategóriákra vonatkozó sor első cellájának szövege
     helyébe az alábbi szöveg lép:
     „L3e, L4e, L5e és L7e”.
HU                             6                                          HU