CELEX: 62011CA0515
Language: sv
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Mål C-515/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland) — Deutsche Umwelthilfe eV mot Bundesrepublik Deutschland (Allmänhetens tillgång till miljöinformation — Direktiv 2003/4/EG — Medlemsstaternas befogenhet att föreskriva att begreppet offentlig myndighet inte ska omfatta organ när de handlar i egenskap av lagstiftande myndighet — Gränser)

7.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 260/8
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 juli 2013 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland) — Deutsche Umwelthilfe eV mot Bundesrepublik Deutschland
   (Mål C-515/11) (1)
   
   (Allmänhetens tillgång till miljöinformation - Direktiv 2003/4/EG - Medlemsstaternas befogenhet att föreskriva att begreppet offentlig myndighet inte ska omfatta organ när de handlar i egenskap av lagstiftande myndighet - Gränser)
   2013/C 260/13
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Deutsche Umwelthilfe eV
   
      Motpart: Bundesrepublik Deutschland
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Verwaltungsgericht Berlin — Tolkning av artikel 2.2 andra stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EGT L 41, s. 26) — Offentliga myndigheters skyldighet att på begäran tillhandahålla sådan miljöinformation som de innehar — Nationella bestämmelser enligt vilka högre federala myndigheter undantas från informationsskyldigheten förutsatt att de handlar i egenskap av lagstiftande myndigheter — Gränserna för medlemsstaternas behörighet att fastslå att sådana organ som handlar i egenskap av lagstiftande myndighet inte ska omfattas av begreppet offentlig myndighet, som föreskrivs i direktiv 2003/4/EG
   
      Domslut
   
   Artikel 2 punkt 2 andra stycket första meningen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG ska tolkas så, att möjligheten enligt den bestämmelsen för medlemsstaterna att inte inkludera ”organ eller institutioner när de handlar i egenskap av … lagstiftande myndighet” i begreppet offentlig myndighet — vilka är skyldiga att ge tillgång till miljöinformation som de innehar — kan inte avse ministerier när de utarbetar och antar bestämmelser av lägre rang än lag.
   
      (1)  EUT C 32, 4.2.2012.