CELEX: 32014R0386
Language: sv
Date: 2014-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 386/2014 av den 14 april 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

15.4.2014   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 111/46
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 386/2014
         av den 14 april 2014
         om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 13.1 d och 13.1 e, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ på grundval av beslut som fattas av FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som, efter att ha angivits av rådet, omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 14 april 2014 beslöt rådet (2), på grundval av sanktionskommitténs beslut, att ändra uppgifterna för en enhet i förteckningen över de personer, enheter och organ som ska omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser och ta bort en enhet från bilaga IV. Bilaga IV bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den 14 april 2014 beslöt rådet också att ta bort en person från förteckningen i bilaga V. Bilaga V bör därför ändras.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 april 2014.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               
                  För ordföranden
               
               
                  Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument
               
            
         
         
            (1)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.
         
            (2)  Rådets beslut 2014/212/Gusp av den 14 april 2014 om ändring av beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (se sidan 79 i detta nummer av EUT).
      
      
         
            BILAGA I
            I bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007, under rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ”, ska posten för ”Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation” ersättas med följande:
            
               
                           ”16.
                        
                        
                           
                              Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation (alias a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; d) Ryonha Machinery Corporation; e) Ryonha Machinery; f) Ryonha Machine Tool; g) Ryonha Machine Tool Corporation; h) Ryonha Machinery Corp; i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; j) Ryonhwa Machinery JV; k) Huichon Ryonha Machinery General Plant; l) Unsan; m) Unsan Solid Tools; och n) Millim Technology Company). Adress: a) Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; b) Mangungdae- gu, Pyongyang, DPRK; c) Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK. Övriga upplysningar: E-postadresser: a) ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com; och b) millim@silibank.com. Telefonnummer: a) 850-2-18111; b) 850-2-18111-8642; och c) 850-2-18111-381-8642. Faxnummer: 850-2-381-4410. Datum för upptagande i förteckningen: den 22 januari 2013.”
                        
                     
         
      
      
         
            BILAGA II
            I bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007, under rubriken ”A. Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 a”, ska följande utgå:
            
               
                            
                        
                        
                           Namn (och eventuellt alias)
                        
                        
                           Identifieringsinformation
                        
                        
                           Skäl
                        
                     
                           ”1.
                        
                        
                           CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)
                        
                        
                           Födelsedatum:
                           2.2.1946 eller 6.2.1946 eller 23.2.1946 (norra Hamgyongprovinsen)
                           Passnummer (från och med 2006): PS 736420617
                        
                        
                           Ledamot av nationella försvarskommissionen. Direktör för den administrativa avdelningen i Koreas arbetarparti.”