CELEX: 62010CN0121
Language: sl
Date: 2010-03-05 00:00:00
Title: Zadeva C-121/10: Tožba, vložena 5. marca 2010 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije

22.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 134/24
            
         Tožba, vložena 5. marca 2010 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije
   (Zadeva C-121/10)
   2010/C 134/36
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, L. Flynn, A. Stobiecka-Kuik, K. Walkerová, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predloga tožeče stranke:
   
   
               —
            
            
               Razglasitev ničnosti Sklepa Sveta z dne 22. decembra 2009 o dodelitvi državne pomoči s strani oblasti Republike Madžarske za nakup kmetijskih zemljišč med 1. januarjem 2010 in 31. decembrom 2013 (2009/1017/EU) (1);
            
         
               —
            
            
               Svetu Evropske unije naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Svet je s sprejetjem izpodbijanega sklepa prekoračil Odločbo Komisije, ki izhaja iz predloga o ustreznih ukrepih iz točke 196 Kmetijskih smernic za leto 2007 in iz brezpogojne privolitve Madžarske, ki Madžarsko zavezuje, da zaključi dva obstoječa sistema pomoči za nakup kmetijskih zemljišč najpozneje do 31. decembra 2009. Pod pretvezo izjemnih okoliščin je Svet Madžarski dejansko dovolil ohraniti te sisteme do izteka veljavnosti Kmetijskih smernic, in sicer do 31. decembra 2013. Okoliščine, ki jih je v utemeljitev svoje odločitve navedel Svet, očitno niso take izjemne okoliščine, ki bi lahko utemeljile sprejeto odločitev in ne upoštevajo odločbe Komisije o teh sistemih.
   Komisija navaja pet tožbenih razlogov v podporo svoji ničnostni tožbi:
   
               (a)
            
            
               Prvič, Svet ni bil pristojen za ukrepanje na podlagi člena 108(2), tretji pododstavek, PDEU, ker je bila pomoč, ki jo je Svet dovolil, obstoječa pomoč, za katero se je Madžarska zavezala, da jo bo odpravila do konca leta 2009, ko je sprejela ustrezne ukrepe, ki jih je Madžarski predlagala Komisija.
            
         
               (b)
            
            
               Drugič, Svet je zlorabil pooblastila, saj je s tem, da je dovolil ohranitev ukrepov pomoči do leta 2013, poskušal odvzeti učinek odločbi Komisije v zvezi z ukrepi pomoči, ki bi jih Madžarska lahko obdržala samo do konca leta 2009, vendar ne po tem.
            
         
               (c)
            
            
               Tretjič, izpodbijani sklep je bil sprejet na podlagi kršitve načela lojalnega sodelovanja, ki velja tako za države članice kot med institucijami. Svet je s svojim sklepom Madžarsko oprostil njene obveznosti sodelovanja s Komisijo glede ustreznih ukrepov, ki jih je država članica sprejela v zvezi z obstoječo pomočjo za nakup kmetijskih zemljišč v okviru sodelovanja v skladu s členom 108(1) PDEU.
            
         
               (d)
            
            
               V okviru svojega zadnjega tožbenega razloga Komisija navaja, da je Svet naredil očitno napako pri presoji, ker je ugotovil, da so bile podane izjemne okoliščine, ki opravičujejo sprejetje odobrenega ukrepa.
            
         
      (1)  UL L 348, str. 55.