CELEX: 31977R0564
Language: da
Date: 1977-03-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 564/77 af 15. marts 1977 om overførsel til det italienske interventionsorgan af blød hvede, som det tyske interventionsorgan ligger inde med

19 . 3 . 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 72/ 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 564/77
                                                          af 15 . marts 1977
                om overførsel til det italienske interventionsorgan af blød hvede, som det tyske
                                                interventionsorgan ligger inde med
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               der bør fastsættes nærmere bestemmelser vedrørende
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    overtagelsen af varen og af ansvaret i forbindelse her­
                                                                       med ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                     der bør fastsættes bestemmelser om kontering af
                                                                       denne transaktion i henhold til de ordninger, der er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 787/69 af 22.
 2727/ 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                  april 1969 om finansiering af interventionsafgifter på
 ordning for korn (•), senest ændret ved forordning                    hjemmemarkedet for korn og ris (6), senest ændret ved
(EØF) nr. 31 38 /76 (2 ), særlig artikel 7, stk . 4,                   forordning (EØF) nr. 330/74 (7) ;
                                                                       de påtænkte forholdsregler medfører, at Den europæi­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 729/                 ske udviklings- og garantifond for Landbruget, garanti­
 70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­             sektionen , afholder transportomkostningerne —
 brugspolitik (3), senest ændret ved forordning ( EØF)
 nr. 2788 /72 (4 ), særlig artikel 3, stk . 2,
                              *
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 2738 / 75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de al­
 mindelige regler for intervention af korn (5), særlig arti­
 kel 4.                                                                                            Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      1.      Indtil den 31 . juli 1977 stilles der 300 000 t blød
                                                                       hvede egnet til brødproduktion fra det tyske interven­
                                                                       tionsorgan til rådighed for det italienske interventi­
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                       onsorgen .
 I Italien er markedet for blød hvede ude for forsy­                    Denne vare skal opfylde kravene i forordning (EØF)
 ningsvanskeligheder ; der er i dette land konstateret                 nr. 1621 /76 (8).
en betydelig nedgang i de arealer, der er tilsået med
 intersæd, og den vedvarende regn i såningsmånederne                   2. Ved videresalg af den i stk. 1 omhandlede vare
 har ødelagt en del af produktionen ; der kan derfor                   gælder Kommissionens forordning ( EØF) nr. 376/70
være fare for et stærkt voksende underskud af nævnte
                                                                       af 27 . februar 1970 om fastlæggelse af metode og be­
 korn ;
                                                                       stemmelser for afsætning af korn , som er i interven­
                                                                       tionsorganernes besiddelse (9), senest ændret ved for­
 for at imødegå denne situation vil det være formals­                  ordning (EØF) nr. 1687/76 ( 10).
 tjenligt at stille en del af de mængder blød hvede eg­
net til brødproduktion , som interventionsorganerne i                  3.      Levering og transport udliciteres. Tilvejebringel­
det øvrige Fællesskab endnu råder over, til disposition                sen skal finde sted på de gunstigste overførselsbetingel­
for det italienske interventionsorgan ;                                ser .
(')  EFT  nr L  2K 1 af 1 . 11 . 1 975, s . 1 .                        (b ) EFT nr. L 105 af 2 . 5 . 1969 , s . 4.
(-') EFT  nr L  354 af 24 . 12 . 1976 , s . 1                          ( 7) EFT nr. L 37 af 9 . 2. 1974, s . 5 .
(3)  EFT  nr L  94 af 2 «. 4 . 1970 , s . 13 .                         ( s) EFT nr. L 180 af 6 . 7 . 1976, s . 4 .
(4 ) EFT  nr L  295 af 30 . 12 . 1972, s . 1                           O EFT nr. L 47 af 28 . 2. 1970, s . 49 .
(5 ) EFT  nr L  281 af 1 . 11 . 1975 , s . 49                          ( I0 ) EFT nr. L 190 af 14. 7 . 1976, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 72/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              19 . 3 . 77
4.    Gennemførelsesbestemmelserne til denne forord­       3 . Transportomkostningerne for den overførte
ning, specielt vedrørende levering og transport af den     mængde afholdes over den i stk. 1 nævnte konto.
pågældende vare, fastsættes i henhold til fremgangsmå­
den i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 .          4. . Om nødvendigt fastsættes der gennemførelsesbe­
                                                           stemmelser til denne artikel i henhold til fremgangs­
                       Artikel 2
                                                           måden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70 .
1 . Det tyske interventionsorgan debiterer den afstå­
ede mængde på den i artikel 3, stk. 1 , i forordning
(EØF) nr. 787/69 omhandlede konto med værdien                                     Artikel 3
nul .
2.    Det italienske interventionsorgan krediterer den     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
leverede mængde på den i stk . 1 nævnte konto med          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
værdien nul .                                              dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1977 .
                                                                      På Rådets veg »e
                                                                          J. SILKIN
                                                                           Formand