CELEX: C2000/176/22
Language: da
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Sag C-144/00: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. april 2000 af Bundesgerichtshof i straffesagen mod Matthias Hoffmann

24.6.2000                 DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 176/13
3. Falder de nævnte ydelser ind under artikel 13, punkt A,             quier og G. Valero Jordana, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
     stk. 1, litra g), i direktiv 77/388/EØF, og kan en afgiftsplig-   som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos
     tig person påberåbe sig denne bestemmelse?                        Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
                                                                       Wagnercentret, Kirchberg.
(1) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.
                                                                       Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       1) Det fastslås, at Den Franske Republik ikke har truffet alle
                                                                           nødvendige foranstaltninger med henblik på at overholde
                                                                           de forpligtelser, der påhviler den i henhold til direktiv
                                                                           76/160/EØF (1), og ikke har overholdt de forpligtelser, der
                                                                           påhviler den i henhold til direktivets artikel 3, 4, 5 og 6,
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                    — idet den ikke har truffet alle nødvendige foranstalt-
se afsagt den 5. april 2000 af Bundesgerichtshof i straffesa-                  ninger med henblik på at sikre, at badevandskvaliteten
                   gen mod Matthias Hoffmann                                   inden ti år efter meddelelsen af direktivet bringes i
                                                                               overensstemmelse med de i direktivet fastsatte krav,
                                                                               hvilket er i strid med direktivets artikel 4, stk. 1,
                             (Sag C-144/00)
                                                                           — ikke udfører prøveudtagningerne med den mindste-
                            (2000/C 176/22)                                    hyppighed, der er fastsat i bilaget til direktivet, for alle
                                                                               parametre og alt badevand, hvilket er i strid med
                                                                               direktivets artikel 6, stk. 1,
Ved kendelse afsagt den 5. april 2000, indgået til Domstolens
Justitskontor den 17. april 2000, har Bundesgerichtshof i                  — ikke foretager prøveudtagninger med hensyn til para-
straffesagen mod Matthias Hoffmann forelagt De Europæiske                      meteren »colibakterier i alt«.
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
af følgende spørgsmål:
                                                                       2) Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                           ninger.
1. Skal artikel 13, punkt A, stk. 1, litra n), i Rådets sjette
     direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering
     af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter —
     Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregnings-            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     grundlag (EFT L 145, s. 1), fortolkes således, at det deri
     anvendte udtryk »andre ... organer, som er anerkendt« også        — Kommissionen har fastslået, at i 1995, dvs. mere end ti år
     omfatter solister, der præsterer kulturelle tjenesteydelser?          efter at de pågældende forpligtelser var trådt i kraft, var et
                                                                           betydeligt antal badevandsområder ikke i overensstemmel-
2. Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende:                               se med de forpligtelser, der er fastsat med hensyn til
                                                                           vandkvaliteten. Dertil kommer, at de resultater, der er
     Kan der udledes nogen indskrænkninger af den i artikel                tilgængelige med hensyn til de følgende år, ligesom for året
     13, punkt A, valgte overskrift »... virksomhed af almen               1995 ikke er i overensstemmelse med de krav, der er fastsat
     interesse«, muligvis når solistindsatsen fortrinsvis tjener           med hensyn til vandkvaliteten. Da direktivet pålægger
     markedsføringsformål?                                                 medlemsstaterne en klar og ubetinget resultatforpligtelse,
                                                                           nemlig til at sikre, at grænseværdierne overholdes, har
                                                                           Kommissionen nedlagt påstand om, at det fastslås, at Den
                                                                           Franske Republik ikke har overholdt sine forpligtelser i
                                                                           henhold til direktivet.
                                                                       — Selv om medlemsstaternes kompetente myndigheder i
                                                                           henhold til fællesskabsretten klart og ubetinget skal foreta-
                                                                           ge prøveudtagninger, er der ikke fundet en løsning på, at
Sag anlagt den 17. april 2000 af Kommissionen for De                       der ikke foretages prøveudtagninger med den krævede
   Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                        mindstehyppighed med hensyn til alle parametre og alle
                                                                           franske badevande.
                             (Sag C-147/00)                                Kommissionen har tilføjet, at der ikke lovligt kan beregnes
                                                                           og for offentligheden fremlægges et tal, der er i overens-
                            (2000/C 176/23)                                stemmelse med direktivet, såfremt der kun tages hensyn til
                                                                           de parametre, der er målt på korrekt måde. Den målemeto-
                                                                           de, de franske myndigheder anvender, medfører, at der ses
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 17. april               bort fra, at visse områder, hvor prøveudtagningerne er
2000 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen                   foretaget på ukorrekt måde, ikke er i overensstemmelse
for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent J.F. Pas-            med de bindende grænseværdier, der er fastsat i direktivet.