CELEX: 31974R2912
Language: it
Date: 1974-11-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2912/74 del Consiglio, del 7 novembre 1974, recante apertura, ripartizione e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di uve secche, presentate in imballaggi immediati di contenuto netto di 15 kg o meno della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale comune (anno 1975)

25 . 11 . 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 313 /53
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2912/74 DEL CONSIGLIO
                                                    del 7 novembre 1974
               recante apertura, ripartizione e modalità di gestione del contingente tariffario comuni­
               tario di uve secche, presentate in imballaggi immediati di contenuto netto di 15 kg o
                       meno della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale comune (anno 1975 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            10 960 tonnellate per le uve secche, presentate in im­
                                                                ballaggi immediati di contenuto netto di 15 kg o
                                                                meno, della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          comune .
europea, in particolare l'articolo 28 ,
vista la proposta della Commissione,                            2. Nell'ambito di detto contingente tariffario, il
                                                                dazio della tariffa doganale comune è sospeso al li­
visto il parere del Parlamento europeo,                         vello dell' 1,2 °/o.
considerando che, per quanto riguarda le uve secche             3 . I nuovi Stati membri applicano, nell'ambito del
della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale co­            contingente tariffario in questione, dazi calcolati
mune, presentate in imballaggi immediati di contenu­            conformemente alle disposizioni stabilite al riguardo
to netto di 15 kg o meno, occorre aprire per l'anno             nell'atto di adesione.
1975 un contingente tariffario comunitario al dazio
dell' 1,2 %, il cui volume potrebbe essere fissato a
10 960 tonnellate; che i dazi applicabili dai nuovi
Stati membri nell'ambito del contingente tariffario
devono essere calcolati conformemente alle disposi­                                           Articolo 2
zioni stabilite al riguardo nell'atto di adesione ;
                                                                Il contingente tariffario di cui all'articolo 1 è ri­
considerando che, dato il volume relativamente ri­              partito tra gli Stati membri nel modo seguente:
dotto di tale contingente rispetto al fabbisogno delle
Comunità occorre prevedere, pur senza derogare alla
natura comunitaria del contingente tariffario, un si­                                               (tonnellate)
stema di utilizzazione fondato su un'unica ripartizio­
                                                                                     Benelux :          1 055
ne fra gli Stati membri ; che, in base al fabbisogno
prevedibile di ciascuno degli Stati membri, le quote                                 Danimarca :          447
di questi ultimi possono essere fissate nel modo indi­                               Germania :         3 113
cato all'articolo 2 ;                                                                Francia :            762
                                                                                     Irlanda :            171
                                                                                     Italia :               41
considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei
Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono                                     Regno Unito :      5 371
riuniti e rappresentati dall'Unione economica Bene­
lux e che pertanto ogni operazione relativa alla ge­
stione delle quote attribuite all'Unione può essere ef­
fettuata da uno dei suoi membri,                                                              Articolo 3
                                                                1 . Gli Stati membri adottano le opportune dispo­
                                                                sizioni per garantire agli importatori del prodotto in
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                questione, stabiliti sul loro territorio, la facoltà di
                                                                accedere liberamente alla quota ad essi assegnata.
                         Articolo 1
                                                                2.    Il grado di utilizzazione delle quote di ciascuno
1.     Per il periodo 1° gennaio — 31 dicembre 1975             Stato membro è determinato sulla base delle im­
è aperto un contingente tariffario comunitario di               portazioni del prodotto in questione, presentate in
 ---pagebreak--- N.L 313 /54                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               25 . 11 . 74
dogana accompagnate da una dichiarazione di im­                                        Articolo 5
missione al consumo .
                                                               Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret­
                                                               tamente affinché sia rispettato il presente regolamento.
                        Articolo 4
                                                                                      Articolo 6
Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
missione circa le importazioni effettivamente imputa­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
te sulle loro quote.                                           1975 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 1974.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                A. JARROT