CELEX: 31975R3132
Language: nl
Date: 1975-11-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3132/75 van de Commissie van 28 november 1975 houdende een bijzondere maatregel inzake de vaststelling van monetaire compenserende bedragen voor bepaalde op basis van granen verwerkte produkten

2 . 12 . 75                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 312/ 11
                           VERORDENING ( EEG) Nr. 3132/75 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 28 november 1975
               houdende een bijzondere maatregel inzake de vaststelling van monetaire com­
               penserende bedragen voor bepaalde op basis van granen verwerkte produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    trekking heeft, zich dezelfde moeilijkheden voordoen ;
GEMEENSCHAPPEN,                                                 dat de verlenging derhalve ook voor die produkten
                                                                moet worden toegestaan ; dat deze maatregel evenwel
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             slechts verantwoord is voor hoeveelheden welke in de
Economische Gemeenschap,                                        bedoelde periode zijn geleverd ter uitvoering van con­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad               tracten die werden gesloten vóór 24 maart 1975, da­
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­             tum van inwerkingtreding van genoemde Verordening
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­         (EEG) nr. 751 /75 ;
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij         van het Comité van beheer voor granen,
Verordening ( EEG) nr. 475/75 (2), en met name op ar­
tikel 6,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de monetaire compenserende be­                  VASTGESTELD :
dragen voor bepaalde op basis van granen verwerkte                                     Artikel 1
produkten zijn verlaagd bij Verordening (EEG) nr.
751 /75 van de Commissie van 21 maart 1975 (3) ; dat             1.   De monetaire compenserende bedragen welke
die verordening met ingang van 21 april 1975 van                zijn vermeld in de bijlage van de onderhavige veror­
toepassing is ;                                                 dening, worden op verzoek van de betrokkene toege­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1026/75               past op invoer en uitvoer die tijdens de in deze bijlage
van de Commissie van 18 april 1975 (4), de datum 21             vermelde tijdvakken heeft plaatsgevonden, ter uitvoe­
april 1975 is gewijzigd in 19 mei 1975 voor de pro­             ring van vóór 24 maart 1975 gesloten contracten .
dukten van onderverdeling 11.02 E II a) van het ge­             2. Er wordt rekening gehouden met de monetaire
meenschappelijk douanetarief ; dat deze verlenging uit          compenserende bedragen die op de betreffende invoer
een oogpunt van billijkheid is toegestaan met inacht­           en uitvoer reeds zijn toegepast.
 neming van de voor dit produkt bestaande verbinte­
 nissen .                                                                              Artikel 2
Overwegende dat later is gebleken dat voor andere op            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
basis van granen verwerkte produkten waarop de ver­             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
 laging van het monetaire compenserende bedrag be­               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 28 november 1975 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                         Lid van de Comrhissie
(') PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz . 1 .
(2 ) PB nr. L 52 van 28 . 2. 1975, blz . 28 .
 (3) PB nr. L 74 van 22 . 3 . 1975, blz. 37.
  4 PB nr. L 101 van 21 . 4. 1975, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 312/12                                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                              2. 12. 75
                                      ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                                  Montants à percevoir à l' importation                          Montants à octroyer à l' importation
                                                        et à octroyer à l' exportation                                et à percevoir à l'exportation
                                                   Amounts to be charged on imports                               Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                         and charged on exports
                                                  Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        N° du tarif douanier commun              und bei der Ausfuhr gewährt werden                                bei. der Ausfuhr erhoben werden
                CCT heading No                   Importi da riscuotere all'importazione                         Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                     e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
                                                Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                         Bij de invoer te verstrekken en bij
    Numero della tariffa doganale comune                   te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk            Beløb , der skal opkræves ved indførsel                            Beløb , der skal ydes ved indførsel
                 douanetarief                                og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles toldtarif
                                                                  Belgique/
                                            Deutschland         Luxembourg          Nederland   United Kingdom          Ireland            Italia        France
                                              DM/t                FB / Flux/t          Fl. /t          £/t                £/t              Lit. /t         FF/t
                      1                          2                     3                 4              5                  6                 7              8
11.01 C                                     80,39 ( a )          246,4 ( a )        16,97 ( a )    9,688 ( b )        9,997 ( b )      5 945 ( a )     28,80 (e)
11.01 c                                                                                           10,402 ( c )      10,962 ( c)                        16,45 (f)
11.01 c                                                                                           11,637 (d)        12,452 ( d )
11.01 D                                     75,56 ( a )          231,6 ( a )        15,95 ( a )    9,493 (b )         9,398 ( b )      5 589 (a)       27,07 ( e)
11.01 D                                                                        I                  10,193 (c)         10,305 ( c)                       15,46 ( f)
11.01 D                                                                        l                  11,405 ( d)       11,705 ( d )
11.01 EI                                    74,52 ( a)           228,4 ( a )        15,73 ( a)     9,934 ( b )      . 9,173 (b )        5 512(a )      26,69 (e)
11.01 EI                                                                                          10,669 ( c )       10,058 ( c)                       15,25 ( f)
11.01 E I                                                                                         11,936 ( d )      11,426 ( d )
11.02 A II                                  84,74 ( a)           259,8 (a)          17,89 (a)      9,139 (b )        10,784 (b )        6 268 ( a)     30,37 (e)
11.02 All                                                                                           9,812 ( c)       11,824 (c)                        17,35 (f)
11.02 All                                                                                         10,978 ( d )       13,432 (d )
11.02 A III                                 80,39 ( a)           246,4 ( a )        16,97 ( a )    9,688 ( b)         9,997 ( b )       5 945 ( a )    28,80 (e)
11.02 A III                                                                                       10,402 (c)         10,962 (c)                        16,45 ( f)
11.02 A III                                                                                       11,637 ( d )       12,452 ( d )
11.02 A IV                                  75,56 ( a)           231,6 ( a )        15,95 ( a )    9,493 ( b )        9,398 (b )        5 589 ( a )    27,07 (e)
11.02 A IV                                                                                        10,193 ( c )       10305 (c )                        15,46 ( f)
11.02 A IV                                                                                        11,405 (d)        11,705 ( d )
11.02 B I a) 1                              71,46 ( a )          219,1 ( a)         15,09 ( a )    8,611 ( b )        8,886 ( b )       5 285 ( a )    25,60 (e)
11.02 B I a ) 1                                                                                    9,246 ( c )        9,744 ( c)                       14,62 ( f)
11.02 B I a) 1                                                                                    10,344 ( d )       11,069 (d )
11.02 B I a ) 2 bb )                        75,56 ( a)           231,6 ( a )        15,95 ( a)     9,493 ( b )        9,398 ( b )       5 589 ( a )    27,07 (e)
11.02 B I a) 2 bb )                                                                               10,193 ( c)        10,305 (c )                       15,46 ( f)
11.02 B I a) 2 bb)                                                                                11,405 ( d )       11,705 ( d )
11.02 B I a ) 4                             68,96 ( a )          211,4 (a)          14,56 ( a )    8,621 ( b )        8,576 (b )       5 101 (a )      24,70 (e)
11.02 B la) 4                                                                                      9,258 ( c)         9,403 (c )                       14,11 (f)
11.02 B I a) 4                                                                                    10,357 ( d )      10,682 ( d )
11.02 B I b ) 1                             71,46 ( a )          219,1 ( a)         15,09 ( a )    8,611 ( b )        8,886 ( b )      5 285 ( a )     25,60 (e)
11.02 B I b ) 1                                                                                    9,246 ( c )        9,744 (c )                       14,62 (f)
11.02 B I b ) 1                                                                                   10,344 ( d )      11,069 ( d )
11.02 B I b ) 2                             75,56' ( a )         231,6 ( a )        15,95 ( a )    9,493 ( b )        9,398 ( b )      5 589 ( a )     27,07 (e)
11.02 B I b ) 2                                                                                   10,193 (c)         10,305 (c)                        15,46 ( f)
11.02 B I b ) 2                                                                                  11,405 (d )        11,705 (d )
11.02 B I b ) 4                             68,96 ( a )          211v4 (a )        14,56 ( a)      8,621 ( b )        8,576 ( b)       5 101 ( a )     24,70 (e)
11.02 B I b) 4                                                                                     9,258 ( c)         9,403 ( c)                       14,11 ( f)
11.02 B I b) 4                                                                                   10,357 ( d)       10,682 ( d )
11.02 B II a)                               67,66 ( a)           207,4 ( a)        14,28 ( a)      8,379 (b )         8,962 (b )       5 003 ( a)      24,23 (e)
11.02 B II a)                                                                                      8,998 ( c)         9,826 ( c)                       13,85 (f)
11.02 B II a )                                                                                   10,067 ( d )      11,163 ( d )
 ---pagebreak--- 2. 12. 75                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          Nr. L 312/13
                                               Montants à percevoir à l' importation                         Montants à octroyer à l' importation
                                                   et à octroyer à l'exportation                                 et à percevoir à l' exportation
                                                Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                      and granted on exports                                         and charged on exports
                                               Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
        N° du tarif douanier commun            und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                 Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
                                                  e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
    Numero della tariffa doganale comune              te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk          Beløb, der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
                 douanetarief                           og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles toldtarif
                                         Deutschland
                                                             Belgique/        Nederland                            Ireland
                                                            Luxembourg                     United Kingdom                              Italia         France
                                            DM/t             FB/Flux/t            Fl. /t          £/t                 £/t              Lit. /t          FF/t
                      1                       2                  3                 4               5                   6                  7              8
11.02 B II b )                            62,62 (a)          192,0 ( a)       13 ,22 , (a)     6,752 (b )        7,968 (b)          4 631 ( a)      22,44 (e)
11.02 B II b)                                                                                  7,250 (c)          8,737 (c)                         12,82 (f)
11.02 B II b)                                                                                  8,112 ( d )       9,925 ( d)
11.02 B II c)                             66,24 ( a )        203,0 ( a)        13,98 (a)       8,830 (b)          8,154 (b)         4 899 ( a)      23,73 (e)
11.02 B II c)                                                                                  9,483 (c)          8,941 (c)                         13,55 (f)
11.02 B II c)                                                                                10,610 (d)         10,155 (d)
11.02 B II d)                             70,02 ( a)         214,6 (a)         14,78 ( a)      8,662 (b )         7,922 (b)         5 179 ( a )     25,09 (e)
11.02 B II d)                                                                                  9,302 (c)          8,685 (c)                         14,34 (f)
11.02 B II d )                                                                               10,408 ( d)          9,867 (d)
11.02 C I                                 81,39 (a)          249,5 ( a)        17,18 (a)     10,080 (b )        10,781 (b)          6 019 (a)        29,15 (e)
11.02 C I                                                                                    10,824 (c)         11,821 (c)                          16,66 (f)
11.02 C I                                                                                    12,110 ( d)        13,429 (d)
11.02 C II                                75,33 (a)          230,9 ( a)        15,90 (a)       8,123 (b)          9,586 (b)         5 571 (a)       26,99 (e)
11.02 C II                                                                                     8,722 (c)        10,510 (c)                          15,42 (f)
11.02 C II                                                                                     9,758 ( d)       11,939 (d)
11.02 C III                              111,65 ( a)         342,4 ( a)        23,58 ( a)    13,455 (b)         13,885 (b)          8 258 (a)       40,00 (e)
11.02 C III                                                                                  14,448 (c)         15,225 ( c)                         22,85 (f)
11.02 C III                                                                                  16,163 (d)         17,295 (d)
11.02 C IV                                67,17 (a)          205,9 (a)         14,18 ( a)      8,438 ( b )        8,354 (b)         4 968(a)        24,06 (e)
11.02 C IV                                                                                     9,061 (c)          9,160 (c)                         13,74 (f)
11.02 C IV                                                                                   10,138 (d)         10,405 ( d)
11.02 C V                                 66,24 ( a)         203,0 (a)         13,98 ( a)      8,830 (b )         8,154 (b)         4 899 ( a)      23,73 (e)
11.02 C V                                                                                      9,483 (c)          8,941 (c)                         13,55 (f)
11.02 C V                                                                                    10,610 ( d )       10,155 ( d)
11.02 C VII                               68,96 ( a)         211,4 (a)         14,56 ( a)      8,621 ( b )        8,576 (b)         5 101 ( a)      24,70 (e)
11.02 C VII                                                                                    9,258 (c)          9,403 (c)                         14,11 (f)
11.02 C VII                                                                                  10,357 (d)         10,682 (d)
11.02 C VIII                              70,02 ( a)         214,6 ( a)        14,78 (a)       8,662 (b)          7,922 (b)         5 179 (a)       25,09 (e)
11.02 C VIII                                                                                   9,302 ( c)         8,685 (c)                         14,34 (f)
 11.02 C VIII                                                                                10,408 (d)           9,867 (d)
 11.02 E I b) 1                           89,32 ( a )        273,9 ( a)        18,86 (a)     10,764 (b)         11,108 (b)          6 606 (a)       32,00 (e)
 11.02 E I b) 1                                                                              11,558 (c)         12,180 (c)                          18,28 (f)
 11.02 E I b) 1                                                                              12,930 (d)         13,836 (d)
 11.02 E I b ) 2                          83,96 ( a)         257,3 (a)         17,72 ( a )   10,548 (b)         10,442 (b)          6 210 ( a)      30,08 (e)
 11.02 E I b) 2                                                                              11,326 (c)         11,450 ( c)                         17,18 (f)
 11.02 E I b) 2                                                                              12,672 ( d)        13,006 ( d)
 11.02 E I b) 4                           77,58 ( a)         237,4 (a )        16,38 (a)      9,698 (b)          9,648 ( b)        5 738 ( a )      27,79 (e)
 11.02 E I b) 4                                                                              10,415 (c)         10,579 ( c)                         15,88 (f)
 11.02 E I b ) 4                                                                             11,651 ( d)        12,017 (d )
 11.02 E II b)                            84,74 ( a )        259,8 (a)         17,89 ( a )     9,139 (b)        10,784 (b )         6 268 ( a )     30,37 (e)
 11.02 E II b)                                                                                 9,812 (c)        11,824 ( c)                         17,35 (f)
 11.02 E II b)                                                                               10,978 ( d)        13,432 ( d)
 ---pagebreak--- Nr. L 312/ 14                                    Publiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           2. 12. 75
                                                      Montants à percevoir à l' importation                        Montants à octroyer à l'importation
                                                           et à octroyer à l'exportation                                et à percevoir à l'exportation
                                                        Amounts to be charged on imports                            Amounts to be granted on imports
                                                              and granted on exports                                        and charged on exports
                                                       Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                     Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        N° du tarif douanier commun                   und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                         Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                          e da concedere all'esportazione                              e da riscuotere all'esportazione
                                                     Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                      Bij de invoer te verstrekken en bij
    Numero della tariffa doganale comune                      te verstrekken bedragen                                   de uitvoer te heffen bedragen
       Nr. van het gemeenschappelijk                 Beløb , der skal opkræves ved indførsel                         Beløb , der skal ydes ved indførsel
                douanetarief
                                                                og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
        Position i den fælles toldtarif
                                                Deutschland
                                                                     Belgique/        Nederland                           Ireland
                                                                    Luxembourg                    United Kingdom                             Italia        France
                                                    DM/t             FB/Flux/t           Fl. /t          £/t                 £/t             Lit. /t        FF/t
                      1                               2                  3                4               5                   6                 7             8
11.02 E II c)                                   74,52 ( a)          228,4 ( a)        15,73 ( a)     9,934 (b)          9,173 (b)         5 512(a )      26,69 (e)
11.02 E II c)                                                                                       10,669 ( c)       10,058 ( c)                        15,25 (f)
11.02 E II c)                                                                                       11,936 (d )       11,425 (d)
11.02 E II d )                                  78,77 ( a)          241,5 ( a)        16,63 ( a)     9,745 (b)          8,912 ( b )      5 827 (a)       28,22 (e)
11.02 E II d)                                                                                       10,465 ( c)         9,770 (c)                        16,13 (f)
11.02 E II d)                                                                                       11,709 (d)        11,101 ( d )
11.02 F I                                       91,57 ( a )         280,7 ( a)        19,33 (a)     11,340 (b )       12,128 (b)         6 772 (a)       32,80 (e)
11.02 F I                                                                         I                 12,177 ( c)       13,298 (c)                         18,74 (f)
11.02 F I                                                                                           13,624 (d)        15,107 (d)
11.02 F II                                      84,74 ( a)          259,8 ( a )       17,89 ( a )    9,139 ( b )      10,784 (b )        6 268 (a)       30,37 (e)
11.02 F II                                                                                           9,812 ( c)       11,824 (c)                         17,35 (f)
11.02 F II                                                                                          10,978 (d)        13,432 ( d)
11.02 F III                                     80,39 ( a)          246,4 ( a )       16,97 (a )     9,688 (b)          9,997 (b)        5 945 ( a)      28,80 (e)
11.02 F III                                                                                         10,402 (c)        10,962 (c)                         16,45 ( f)
11.02 F III                                                                                         11,637 (d)        12,452 (d)
11.02 F IV                                      75,56 (a )          231,6 (a )        15,95 (a )     9,493 (b )         9,398 (b )       5 589 ( a )     27,07 (e)
11.02 F IV                                                                                          10,193 (c)        10,305 (c)                         15,46 (f)
11.02 F IV                                                                                          11,405 (d )       11,705 ( d)
11.02 F V                                       74,52 ( a )         228,4 ( a)        15,73 ( a )    9,934 (b)          9>173 (b)        5 512 ( a )     26,69 (e)
11.02 F V                                                                                           10,669 (c)        10,058 (c)                         15,25 ( f)
                                                                                  \
11.02 F V                                                                                          11,936 ( d)        11,425 ( d)
                         (a) Applicable a partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 19. 5 . 1975 inclus.
                              Applicable as from 21 . 4. 1975 until 19. 5 . 1975 inclusive.
                              Anwendbar vom 21 . 4. 1975 bis einschließlich 19 . 5 . 1975 .
                              Applicabili dal 21 . 4 . 1975 al 19. 5 . 1975 incluso.
                              Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 19 . 5 . 1975 .
                              Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 19. 5. 1975.
                         (b) Applicable a partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 11 . 5 . 1975 inclus.
                              Applicable as from 21 . 4. 1975 until 11 . 5 . 1975 inclusive.
                              Anwendbar vom 21 . 4 . 1975 bis einschließlich 11 . 5 . 1975 .
                              Applicabili dal 21 . 4. 1975 all'11 . 5. 1975 incluso.
                              Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 11 . 5 . 1975 .
                              Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 11 . 5 . 1975 .
                        (c) Applicable a partir du 12. 5 . 1975 jusqu'au 18 . 5 . 1975 inclus.
                             Applicable as from 12 . 5 . 1975 until 18 . 5 . 1975 inclusive.
                             Anwendbar vom 12. 5 . 1975 bis einschließlich 18 . 5 . 1975 .
                             Applicabili dal 12. 5 . 1975 al 18 . 5 . 1975 incluso.
                             Van toepassing met ingang van 12. 5 . 1975 tot en met 18 . 5 . 1975 .
                              Gældende fra 12. 5 . 1975 til og med 18. 5. 1975 .
                        (d) Applicable le 19. 5 . 1975 .
                             Applicable on 19. 5 . 1975 .
                             Anwendbar am 19 . 5 . 1975 .
                             Applicabili il 19 . 5 . 1975 .
                             Van toepassing op 19 . 5 . 1975 .
                             Gældende den 19 . 5 . 1975 .
 ---pagebreak--- 2. 12. 75                        Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen        Nr. L 312/ 15
          (e) Applicable à partir du 21 . 4. 1975 jusqu'au 4. 5 . 1975 inclus.
               Applicable as from 21 . 4. 1975 until 4. 5 . 1975 inclusive.
               Anwendbar vom 21. 4 . 1975 bis einschließlich 4. 5 . 1975 .
               Applicabili dal 21 . 4. 1975 al 4. 5 . 1975 incluso.
               Van toepassing met ingang van 21 . 4. 1975 tot en met 4 . 5 . 1975 .
               Gældende fra 21 . 4. 1975 til og med 4. 5 . 1975 .
          ( f) Applicable a partir du 5 . 5 . il975 jusqu'au 18 . 5 . 1975 inclus.
               Applicable as from 5 . 5 . 1975 until 18 . 5 . 1975 inclusive .
               Anwendbar vom 5 . 5 . 1975 bis einschließlich 18 . 5 . 1975 .
               Applicabili dal 5 . 5 . 1975 al 18 . 5 . 1975 incluso.
               Van toepassing met ingang van 5 . 5 . 1975 tot en met 18 . 5 .' 1975 .
               Gældende fra 5 . 5 . 1975 til og med 18 . 5 . 1975 .