CELEX: 31994R0709
Language: da
Date: 1994-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 709/94 af 29. marts 1994 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for æg

Nr. L 85/32                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           30. 3. 94
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 709/94
                                                         af 29. marts 1994
                                  om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for æg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       der fastsættes nye slusepriser ; det er derfor nødvendigt at
FÆLLESSKABER HAR —                                                   fastsætte importafgifterne under hensyntagen til prisud­
                                                                     viklingen for foderkorn ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                               ifølge artikel 101 , stk. 1 , i Rådets afgørelse 91 /482/EØF af
                                                                     25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers asso­
                                                                     ciering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab f)
henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771 /75 af               opkræves der ingen afgifter ved import af produkter med
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                    oprindelse i de oversøiske lande og territorier ;
æg ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 574/93 (2),
særlig artikel 7, stk. 1 , og
                                                                     ved Rådets forordning (EF) nr. 3491 /93 Q og (EF)
                                                                     nr. 3492/93 (8) om visse gennemførelsesbestemmelser til
ud fra følgende betragtninger :                                      Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De
                                                                     Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den
Slusepriserne og importafgifterne for de produkter, som er           ene side og Republikken Ungarn og Republikken Polen
nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2771 /75,        på den anden side og Rådets forordning (EØF) nr. 520/92
skal fastsættes forud for hvert kvartal efter de beregnings­         af 27. februar 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser
metoder, der er anført i Rådets forordning (EØF)                     til interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
nr. 2773/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af                   Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på
reglerne for beregning af importafgift og slusepris for              den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative
æg (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 4155/87 (4) ;         Republik på den anden side om handel og handelsanlig­
                                                                     gender f), senest ændret ved forordning (EØF)
                                                                     nr. 2235/93 (10), særlig artikel 1 , indførtes en ordning med
slusepriserne og importafgifterne for æg er senest blevet            nedsatte importafgifter for visse produkter ; ved Kommis­
fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3587/93 (*)            sionens forordning (EØF) nr. 2699/93 (u), ændret ved
for perioden 1 . januar til 31 . marts 1994 ; der må derfor          forordning (EF) nr. 3549/93 (12), er der fastsat gennemfø­
foretages en ny fastsættelse for perioden 1 . april til              relsesbestemmelser til den i nævnte aftaler omhandlede
30. juni 1994 ; denne fastsættelse skal i princippet ske på          ordning, for så vidt angår æg ;
grundlag af priserne for foderkorn for perioden 1 . oktober
 1993 til 28. februar 1994 ;
                                                                     interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem
                                                                      Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæ­
ved fastsættelse af den fra den 1 . oktober, den 1 . januar og       iske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Repu­
 den 1 . april gældende slusepris skal der kun tages hensyn           blikken Bulgarien på den anden side (u), der blev under­
 til udviklingen i foderkornpriserne på verdensmarkedet,              tegnet i Bruxelles den 8 . marts 1993, trådte i kraft den
 hvis prisen for foderkornmængden udviser en mindsteaf­               31 . december 1993, og interimsaftalen om handel og
vigelse i forhold til den pris, som er blevet anvendt ved             handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske
beregningen af sluseprisen for det forudgående kvartal ;              Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på
denne afvigelse er blevet fastsat til 3 % ved forordning              den ene side og Rumænien på den anden side (H), som
(EØF) nr. 2773/75 ;                                                  blev undertegnet i Bruxelles den 1 . februar 1993, trådte i
                                                                      kraft den 1 . maj 1993 ; i henhold til disse aftaler skal der
 foderkornmængdens pris afviger med mere end 3 % fra                  ske en nedsættelse af importafgiften for visse produkter
 den pris, som har været anvendt i det foregående kvartal ;           indenfor sektoren for æg og fjerkrækød, henhørende
 det er derfor nødvendigt at tage hensyn til udviklingen i            under KN-kode 0203, 1601 00 og 1602 inden for visse
 foderkornpriserne på verdensmarkedet ved fastsættelsen af            mængder ; Kommissionens forordning (EF) nr. 374/94 (15)
 slusepriserne for perioden fra 1 . april til 30. juni 1994 ;         fastsætter gennemførelsesbestemmelserne for de i disse
                                                                      aftaler omhandlede ordninger for sektoren for æg og fjer­
                                                                      kræ ;
 ved fastsættelsen af den fra den 1 . oktober, den 1 . januar
 og den 1 . april gældende importafgift skal der kun tages            (6) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991 , s. 1 .
 hensyn til udviklingen i foderkornpriserne på verdens­               O EFT nr. L 319 af 21 . 12. 1993, s. 1 .
 markedet, hvis der samtidig fastsættes en ny slusepris ;             (8) EFT nr. L 319 af 21 . 12. 1993, s. 4.
                                                                      O EFT nr. L 56 af 29. 2. 1992, s. 9.
                                                                      (10) EFT nr. L 200 af 10. 8. 1993, s. 5.
 (») EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 49.                          (") EFT nr. L 245 af 1 . 10. 1993, s. 88 .
 (2) EFT  nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 29.                            H EFT nr. L 324 af 24. 12. 1993, s. 8 .
 (3) EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 64.                          (I3) EFT nr. L 323 af 23. 12. 1993, s. 2.
 (4) EFT  nr. L 392 af 31 . 12. 1987, s. 29.                          O EFT nr. L 81 af 2. 4. 1993, s. 2.
 O   EFT  nr. L 326 af 28 . 12. 1993, s. 47.                          (1S) EFT nr. L 48 af 19. 2. 1994, s. 21 .
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 94                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 85/33
            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra
            Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —
            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  Artikel 1
            De importafgifter, der er omtalt i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2771 /75, og de slusepri­
            ser, der er omtalt i artikel 7 i den pågældende forordning, for de varer, som er anført i
            artikel 1 , stk. 1 , i samme forordning, fastsættes i bilaget.
                                                                   Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1994.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1994.
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                          René STEICHEN
                                                                                     Medlem af Kommissionen
                                                                    BILAG
            til Kommissionens forordning af 29. marts 1994 om fastsættelse af slusepriser og import­
                                                            afgifter for æg (3)
                                        KN-kode                      Slusepris             Importafgift
                                                                  ECU/ 100 stk.           ECU/ 100 stk.
                                       0407 00 11                      51,93                   11,01 (')
                                       0407 00 19                      11,07                    3,30 (l)
                                                                   ECU/ 100 kg            ECU/ 100 kg
                                       0407 00 30                      84,29                   28,19 (')
                                       0408 11 80                     409,42                 131,93 (')
                                       0408 19 81                     185,10                   57,51 (')
                                       0408 19 89                     197,23                   61,45 (')
                                       0408 91 80                     343,59                 1 27,42 (') (2)
                                       0408 99 80                      91,01                   32,70. (')(2)
                                (') Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse
                                    med aftalerne mellem Polen, Ungarn og Fællesskabet, og for hvilke der
                                    fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er udstedt på de i forordning
                                    (EØF) nr. 2699/93 fastsatte betingelser, er undergivet importafgifterne i
                                    bilaget til nævnte forordning.
                                (2) Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse
                                    med interimsaftalerne mellem Republikken Tjekkiet, Republikken
                                    Slovakiet, Rumænien og Bulgarien og Fællesskabet, og for hvilke der
                                    fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er udstedt på de i forordning
                                    (EF) nr. 374/94 fastsatte betingelser, er undergivet importafgifterne i
                                    bilaget til nævnte forordning.
                                (3) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen
                                     importafgift for produkter med oprindelse i OLT.