CELEX: 32011D0009
Language: sv
Date: 2011-01-10 00:00:00
Title: 2011/9/EU: Kommissionens beslut av den 10 januari 2011 om ändring av beslut 2010/89/EU vad gäller övergångsbestämmelser för tillämpningen av vissa strukturella krav i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 på anläggningar i Rumänien [delgivet med nr K(2010) 9695]  Text av betydelse för EES

11.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 6/30
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 10 januari 2011
   om ändring av beslut 2010/89/EU vad gäller övergångsbestämmelser för tillämpningen av vissa strukturella krav i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 på anläggningar i Rumänien
   [delgivet med nr K(2010) 9695]
   (Text av betydelse för EES)
   (2011/9/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (1), särskilt artikel 12 andra stycket,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (2), särskilt artikel 9 andra stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2010/89/EU av den 9 februari 2010 om övergångsbestämmelser för tillämpningen av vissa strukturella krav i Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 på vissa anläggningar för kött, fiskeriprodukter och äggprodukter samt kyl- och/eller fryshus i Rumänien (3) begränsas tillämpningen av vissa strukturella krav i de förordningarna till vissa anläggningar och kyl- och/eller fryshus i den medlemsstaten. Dessa övergångsbestämmelser gäller till och med den 31 december 2010.
            
         
               (2)
            
            
               I beslut 2010/89/EU fastställs också att produkter som tillverkas eller lagras i de anläggningar som förtecknas i bilagorna I–IV till det beslutet endast får släppas ut på den inhemska marknaden i Rumänien eller användas för vidare bearbetning i anläggningarna.
            
         
               (3)
            
            
               I oktober 2010 underrättade Rumänien kommissionen om att vissa anläggningar som förtecknas i det beslutet har slutfört sina uppgraderingsprogram och godkänts samt att vissa andra anläggningar har stängts, efter en utvärdering som gjorts av de rumänska veterinärmyndigheterna. Det är därför nödvändigt att uppdatera förteckningarna i bilagorna till beslut 2010/89/EU. Bilagorna till det beslutet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Rumänien uppskattar att av de 117 anläggningar som berörs av uppgraderingsprogrammen kommer 36 av anläggningarna för kött, tre av anläggningarna för fiskeriprodukter och ett kyl- och/eller fryshus inte att kunna slutföra sina program före den 31 december 2010, även om de ligger långt framme när det gäller uppfyllelse av kraven.
            
         
               (5)
            
            
               Rumänien uppskattar att de berörda anläggningarna kommer att uppfylla samtliga tillämpliga strukturella krav i förordningarna (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004 senast den 31 december 2011. Mot bakgrund av de pågående strukturella förbättringarna är det nödvändigt att förlänga tillämpningen av övergångsbestämmelserna i beslut 2010/89/EU till det datumet.
            
         
               (6)
            
            
               Situationen i Rumänien bör ses över före den 31 december 2011. Rumänien bör därför senast den 31 oktober 2011 lämna in en rapport om hur uppgraderingen av berörda anläggningar och kyl- och/eller fryshus framskrider till kommissionen.
            
         
               (7)
            
            
               Tillämpningsperioden för beslut 2010/89/EU bör därför förlängas till och med den 31 december 2011.
            
         
               (8)
            
            
               För att garantera kontinuiteten i dessa övergångsbestämmelser och undvika störningar för industrin bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2011.
            
         
               (9)
            
            
               Beslut 2010/89/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (10)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2010/89/EU ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 2 ska datumet ”den 31 december 2010” ersättas med ”den 31 december 2011”.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I inledningsfrasen ska datumet ”den 31 december 2010” ersättas med ”den 31 december 2011”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Led c ska utgå.
                        
                     
         
               3.
            
            
               I artikel 4.1 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
               ”1.   Produkter som tillverkas i de anläggningar som förtecknas i bilagorna I eller II eller lagras i de anläggningar som förtecknas i bilaga IV får endast”
            
         
               4.
            
            
               I artikel 5.2 ska datumet ”den 31 oktober 2010” ersättas med ”den 31 oktober 2011”.
            
         
               5.
            
            
               I artikel 6 ska datumet ”den 31 december 2010” ersättas med ”den 31 december 2011”.
            
         
               6.
            
            
               Bilagorna ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
            
         Artikel 2
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 10 januari 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (3)  EUT L 40, 13.2.2010, s. 55.
   
      BILAGA
      Bilagorna till beslut 2010/89/EU ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Bilagorna I och II ska ersättas med följande:”
                     BILAGA I
                     
                        FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FÖR KÖTT
                     
                     
                                 Nr
                              
                              
                                 Veterinärnummer
                              
                              
                                 Anläggningens namn
                              
                              
                                 Stad/gata eller ort/region
                              
                              
                                 Verksamhet
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 CP
                              
                              
                                 PP
                              
                              
                                 MM/MP
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 AB 2771
                              
                              
                                 SC MONTANA POPA SRL
                              
                              
                                 Blaj, str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 AB 3263
                              
                              
                                 SC TRANSEURO SRL
                              
                              
                                 Ighiu, str. Principală, nr. 205 A, jud. Alba, 517360
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 AG 008 IC
                              
                              
                                 SC CARMEN SRL
                              
                              
                                 Bascov, jud. Argeș, 117045
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 BC 5196
                              
                              
                                 SC MIRALEX SRL
                              
                              
                                 Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, 600293
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 BH 3001
                              
                              
                                 SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL
                              
                              
                                 Sârbi, nr. 469, jud. Bihor, 417520
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 BH 5185
                              
                              
                                 SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL
                              
                              
                                 Mihai Bravu, nr. 169, jud. Bihor, 417237
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 BR 574
                              
                              
                                 SC ELECTIV PROD SRL
                              
                              
                                 Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 BR 774
                              
                              
                                 SC ROFISH GROUP (1)
                                 
                              
                              
                                 Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 BT 140
                              
                              
                                 SC RAFFAELLO SRL
                              
                              
                                 Tîngeni, jud. Botoșani, 717120
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 BT 144
                              
                              
                                 SC AGROCARN COMPANY SRL
                              
                              
                                 Botoșani, str. Pod de Piatră, nr. 89, jud. Botoșani, 710350
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 11
                              
                              
                                 BT 198
                              
                              
                                 SC EMANUEL COM SRL
                              
                              
                                 Răchiți, jud. Botoșani, 717310
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 BZ 115
                              
                              
                                 SC FERM COM PROD SRL
                              
                              
                                 Căldărăști, jud. Buzău, 125201
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 BZ 110
                              
                              
                                 SC CARMOZIMBRUL SRL
                              
                              
                                 Râmnicu Sărat, str. Lt. Sava Roșescu, nr. 140, jud. Buzău, 125300
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 BZ 112
                              
                              
                                 SC TRI 94 PROD COM SRL
                              
                              
                                 Comuna Berca, sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 CS 40
                              
                              
                                 SC PALALOGA CARNEPREP SRL
                              
                              
                                 Bocșa, str. Binișului, nr. 1, jud. Caraș-Severin, 325300
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 CT 19
                              
                              
                                 SC CARNOB SRL
                              
                              
                                 Lumina, str. Lebedelor, nr. 1A, jud. Constanța, 907175
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 DB 3457
                              
                              
                                 SC NEVAL SRL
                              
                              
                                 Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 GJ 5
                              
                              
                                 SC LEXI STAR SRL
                              
                              
                                 Comuna Dănești, sat Bucureasa, jud. Gorj, 217200
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 GL 3330
                              
                              
                                 SC KAROMTEC SRL
                              
                              
                                 Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 48, jud. Galați, 805300
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 GL 4121
                              
                              
                                 SC ROMNEF SRL
                              
                              
                                 Munteni, jud. Galați, 807200
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 HR 73
                              
                              
                                 SC ELAN TRIDENT SRL
                              
                              
                                 Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc, nr. 90, jud. Harghita, 535600
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 HR 153
                              
                              
                                 SC ARTEIMPEX SRL
                              
                              
                                 Gheorgheni, str. Kossuth Lajos, nr. 211, jud. Harghita, 535500
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 HR 263
                              
                              
                                 SC AVICOOPEX SRL
                              
                              
                                 Cristuru Secuiesc, str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 NT 33
                              
                              
                                 SC CORD COMPANY SRL
                              
                              
                                 Roman, str. Bogdan Dragoș, nr. 111, jud. Neamț, 611160
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 25
                              
                              
                                 PH 3618
                              
                              
                                 SC BRUTUS IMPEX SRL
                              
                              
                                 Mănești, jud. Prahova, 107375
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 SV 5661
                              
                              
                                 SC HARALD PROD SRL
                              
                              
                                 Măzănăiești, jud. Suceava, 727219
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 SV 5963
                              
                              
                                 SC DANILEVICI SRL
                              
                              
                                 Gura Humorului, str. Fundătura Ghiocei, nr. 2, jud. Suceava, 725300
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 SV 6071
                              
                              
                                 SC ANCAROL SRL
                              
                              
                                 Gura Humorului, bd. Bucovina, FN, jud. Suceava, 725300
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 TL 782
                              
                              
                                 SC PROD IMPORT CDC SRL
                              
                              
                                 Frecăței, jud. Tulcea, 827075
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 30
                              
                              
                                 TM 378
                              
                              
                                 SC VEROMEN SRL
                              
                              
                                 Timișoara, jud. Timiș, 300970
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 TM 4187
                              
                              
                                 SC FEMADAR SRL
                              
                              
                                 Giroc, str. Gloria, nr. 4, jud. Timiș, 307220
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 32
                              
                              
                                 TR 36
                              
                              
                                 SC AVICOLA COSTESTI SRL
                              
                              
                                 Roșiori de Vede, str. Vadu Vezii, nr. 1, jud. Teleorman, 145100
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 33
                              
                              
                                 TR 93
                              
                              
                                 SC MARA PROD COM SRL
                              
                              
                                 Alexandria, str. Abatorului, nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 34
                              
                              
                                 VN 3045
                              
                              
                                 SC VANICAD SRL
                              
                              
                                 Milcov, jud. Vrancea, 627205
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 VS 2300
                              
                              
                                 SC CARACUL SRL
                              
                              
                                 Vaslui, jud. Vaslui, 730233
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 CJ 109
                              
                              
                                 SC ONCOS IMPEX SRL
                              
                              
                                 Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                             SH
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Slakteri
                                          
                                       
                                             CP
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Styckningsanläggning
                                          
                                       
                                             PP
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Bearbetningsanläggning
                                          
                                       
                                             MM/MP
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Malet kött/Köttberedningar
                                          
                                       
                           
                  
                     BILAGA II
                     
                        FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FÖR FISKERIPRODUKTER
                     
                     
                                 Nr
                              
                              
                                 Veterinärnummer
                              
                              
                                 Anläggningens namn
                              
                              
                                 Stad/gata eller ort/region
                              
                              
                                 Verksamhet
                              
                           
                                 PP
                              
                              
                                 FFPP
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 BR 184
                              
                              
                                 SC ROFISH GROUP SRL (2)
                                 
                              
                              
                                 Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 BR 185
                              
                              
                                 SC ROFISH GROUP SRL (2)
                                 
                              
                              
                                 Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 PH 1817
                              
                              
                                 SC DIVERTAS SRL.
                              
                              
                                 Comuna Fântânele, nr. 578, jud. Prahova, 107240
                              
                              
                                 X
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 
                                             PP
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Bearbetningsanläggning
                                          
                                       
                                             FFPP
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Beredningsanläggning för färsk fisk
                                          
                                       
                           ”
            
                  2.
               
               
                  Bilaga III ska utgå.
               
            
                  3.
               
               
                  Bilaga IV ska ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA IV
                     
                        FÖRTECKNING ÖVER KYL- OCH/ELLER FRYSHUS
                     
                     
                                 Nr
                              
                              
                                 Veterinärnummer
                              
                              
                                 Anläggningens namn
                              
                              
                                 Stad/gata eller ort/region
                              
                              
                                 Verksamhet
                              
                           
                                 CS
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 BC 1034
                              
                              
                                 SC AGRICOLA INT. SRL
                              
                              
                                 Bacău, Calea Moldovei, nr. 16, jud. Bacău, 600352
                              
                              
                                 X
                              
                           
                                 
                                             CS
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Kyl- och/eller fryshus”
                                          
                                       
                           
               
            
         (1)  SC TAZZ TRADE SRL har ändrat namn till SC ROFISH GROUP SRL
      
                  SH
               
               
                  =
               
               
                  Slakteri
               
            
                  CP
               
               
                  =
               
               
                  Styckningsanläggning
               
            
                  PP
               
               
                  =
               
               
                  Bearbetningsanläggning
               
            
                  MM/MP
               
               
                  =
               
               
                  Malet kött/Köttberedningar
               
            
         (2)  SC TAZZ TRADE SRL har ändrat namn till SC ROFISH GROUP SRL.
      
                  PP
               
               
                  =
               
               
                  Bearbetningsanläggning
               
            
                  FFPP
               
               
                  =
               
               
                  Beredningsanläggning för färsk fisk