CELEX: 32005D0622
Language: fi
Date: 2005-08-05 00:00:00
Title: 2005/622/EY: Komission päätös, tehty 5 päivänä elokuuta 2005, Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä

27.8.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 223/42
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   
   tehty 5 päivänä elokuuta 2005,
   Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottujen sitoumusten hyväksymisestä
   (2005/622/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, JOKA
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ”perusasetus”, ja erityisesti sen 8 ja 9 artiklan,
   on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   A.   MENETTELY
   
               (1)
            
            
               Komissio julkaisi 28 päivänä toukokuuta 2004Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2) ilmoituksen, jäljempänä ”menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus”, Amerikan yhdysvalloista, jäljempänä ”USA”, ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta ja tiettyjen Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden, joiden leveys on suurempi kuin 500 mm, tuontiin sovellettavan polkumyyntitullin välivaiheen tarkastelun vireillepanosta.
            
         
               (2)
            
            
               Koska tutkimukseen liittyvät tietyt näkökohdat edellyttivät vielä lisäselvityksiä sekä edellä mainitun välivaiheen tarkastelun ja tutkimuksen keskinäisen suhteen vuoksi, tutkimusta päätettiin jatkaa ottamatta käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä.
            
         
               (3)
            
            
               Tästä syystä komissio jatkoi polkumyynnin, vahingon ja yhteisön edun tutkimista, ja tutkimuksen lopulliset havainnot ja päätelmät vahvistettiin lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuonnissa annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1371/2005 (3), jäljempänä ”lopullinen asetus”.
            
         
               (4)
            
            
               Tutkimuksessa vahvistettiin Venäjältä ja USA: sta peräisin olevan tuotteen tuontiin liittyvää vahingollista polkumyyntiä koskevat alustavat havainnot.
            
         B.   SITOUMUS
   
               (5)
            
            
               Kun lopullisista päätelmistä oli ilmoitettu, yksi yhteistyössä toimiva tuottaja Venäjältä (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) ja yksi USA: sta (AK Steel Corporation) tarjosi hintasitoumusta perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tässä sitoumuksessa asianomaiset vientiä harjoittavat tuottajat tarjoutuivat myymään tarkasteltavana olevaa tuotetta vähintään hinnoilla, jotka korjaavat polkumyynnin vahingolliset vaikutukset.
            
         
               (6)
            
            
               Yritykset toimittavat lisäksi komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja yhteisöön suuntautuvasta viennistään, joten komissio voi valvoa tehokkaasti sitoumuksen noudattamista. Lisäksi komissio katsoo näiden yritysten myynnin rakenteen perusteella, että tarjottujen sitoumusten kiertämisen vaara on varsin vähäinen.
            
         
               (7)
            
            
               Tämän perusteella katsotaan, että sitoumus voidaan hyväksyä.
            
         
               (8)
            
            
               Jotta komissio voisi valvoa tehokkaasti yrityksen antaman sitoumuksen noudattamista, sitoumukseen perustuvaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaa pyyntöä asianomaiselle tulliviranomaiselle esitettäessä vapautus tullista on mahdollista saada ainoastaan esittämällä kauppalasku, johon sisältyvät ainakin asetuksen (EY) N:o 1371/2005 liitteessä mainitut tiedot. Edellä tarkoitetut tiedot ovat välttämättömiä myös siksi, että tulliviranomaiset voivat riittävällä tarkkuudella varmistua siitä, että lähetys vastaa kaupallisten asiakirjojen tietoja. Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä tai jos se ei vastaa tullille esitettyä tuotetta, on sovellettava asianmukaista polkumyyntitullia.
            
         
               (9)
            
            
               Jos sitoumusta epäillään rikottavan, sitä rikotaan tai se peruutetaan, polkumyyntitulli voidaan ottaa käyttöön perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Hyväksytään Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä jäljempänä mainittujen tuojien tarjoama sitoumus.
   
               Maa
            
            
               Yritys
            
            
               Taric-lisäkoodi
            
         
               Venäjä
            
            
               Tuottaja ja myyjä Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) — 2, Metallurgov sq., Lipetsk —
               tai
               tuottaja Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) — 2, Metallurgov sq., Lipetsk — ja myyjä Stinol AG — Lugano, Sveitsi; ostaja tuojana toimiva ensimmäinen riippumaton asiakas yhteisössä
            
            
               A674
            
         
               USA
            
            
               Tuottaja AK Steel Corporation — 703, Curtis Street, Middletown, Ohio —
               tai
               tuottaja AK Steel Corporation — 703, Curtis Street, Middletown, Ohio — ja myyjä AK Steel BV — Oosterhout, Alankomaat; ostaja tuojana toimiva ensimmäinen riippumaton asiakas yhteisössä.
            
            
               A673
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
   
      (2)  EUVL C 144, 28.5.2004, s. 2.
   
      (3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 1.