CELEX: 32010D0391
Language: el
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: 2010/391/: Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010 , για την τροποποίηση των παραρτημάτων της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά την αναγνώριση της Λιθουανίας και της περιφέρειας Molise της Ιταλίας ως επίσημα απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση ( Br. melitensis ) και για την τροποποίηση των παραρτημάτων της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη ορισμένων διοικητικών περιφερειών της Ιταλίας ως επίσημα απαλλαγμένων από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 4592]  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

15.7.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 180/21
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 8ης Ιουλίου 2010
   για την τροποποίηση των παραρτημάτων της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά την αναγνώριση της Λιθουανίας και της περιφέρειας Molise της Ιταλίας ως επίσημα απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση (Br. melitensis) και για την τροποποίηση των παραρτημάτων της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη ορισμένων διοικητικών περιφερειών της Ιταλίας ως επίσημα απαλλαγμένων από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 4592]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2010/391/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), και ιδίως το παράρτημα A τμήμα I σημείο 4, το παράρτημα A τμήμα II σημείο 7 και το παράρτημα Δ τμήμα I στοιχείο E,
   την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (2), και ιδίως το παράρτημα A κεφάλαιο 1 τμήμα II,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η οδηγία 91/68/ΕΟΚ καθορίζει τους όρους υγείας των ζώων που διέπουν το εμπόριο αιγοπροβάτων στην Ένωση. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη ή οι περιφέρειες αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση.
            
         
               (2)
            
            
               Στην απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιφερειών των όρων σχετικά με τη βρουκέλλωση (Br. melitensis) και που τους αναγνωρίζει καθεστώς κράτους μέλους ή περιφέρειας επίσημα απαλλαγμένης από την εν λόγω νόσο (3) παρατίθενται, στα παραρτήματα, τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που αναγνωρίζεται ότι είναι επίσημα απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (Br. melitensis) σύμφωνα με την οδηγία 91/68/ΕΟΚ.
            
         
               (3)
            
            
               Η Λιθουανία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους σχετικούς όρους που προβλέπονται στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί επίσημα ως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (Br. melitensis) όσον αφορά ολόκληρο το έδαφός της. Το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει επομένως να αναγνωριστεί επίσημα ως απαλλαγμένο από την ανωτέρω νόσο. Ως εκ τούτου, το παράρτημα Ι της απόφασης 93/52/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
            
         
               (4)
            
            
               Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους σχετικούς όρους που προβλέπονται στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ όσον αφορά όλες τις επαρχίες στην περιφέρεια Molise, ώστε η εν λόγω περιφέρεια να αναγνωριστεί ως επίσημα απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (Br. melitensis). Η εν λόγω περιφέρεια πρέπει επομένως να αναγνωριστεί ως επίσημα απαλλαγμένη από την ανωτέρω νόσο.
            
         
               (5)
            
            
               Η Ιταλία ζήτησε επίσης να επέλθουν τροποποιήσεις στην εγγραφή που την αφορά στον κατάλογο των περιφερειών των κρατών μελών, οι οποίες έχουν αναγνωριστεί ως επίσημα απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (Br. melitensis), στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 93/52/ΕΟΚ. Η σημερινή διοικητική διαίρεση της Ιταλίας διαχωρίζει την περιφέρεια Trentino-Alto Adige σε δύο επιμέρους περιοχές: συγκεκριμένα, την επαρχία του Bolzano και την επαρχία του Trento. Η περιφέρεια Σαρδηνίας έχει διαιρεθεί σε οκτώ επαρχίες. Επιπλέον, καθώς όλες οι επαρχίες των περιφερειών Lombardia, Piemonte, Toscana, Σαρδηνία και Umbria έχουν ήδη αναγνωριστεί ως επίσημα απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (Br. melitensis), ολόκληρες οι εν λόγω περιφέρειες πρέπει να αναγνωριστούν ως επίσημα απαλλαγμένες από την ανωτέρω νόσο.
            
         
               (6)
            
            
               Ως εκ τούτου, η εγγραφή στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά την Ιταλία πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (7)
            
            
               Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ ισχύει στον τομέα των συναλλαγών εντός της Ένωσης όσον αφορά τα βοοειδή και τα χοιροειδή. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη ή μέρη ή περιφέρειες αυτών αναγνωρίζονται ως επίσημα απαλλαγμένα από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.
            
         
               (8)
            
            
               Η απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (4), απαριθμεί αυτά τα κράτη μέλη και τις περιφέρειες στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ αντίστοιχα της εν λόγω απόφασης.
            
         
               (9)
            
            
               Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των σχετικών όρων που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά όλες τις επαρχίες των περιφερειών Lombardia και Toscana, καθώς και τις επαρχίες Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra και Olbia-Tempio στην περιφέρεια Σαρδηνίας, ώστε οι εν λόγω περιφέρειες και επαρχίες να μπορούν να κηρυχτούν ως περιοχές της Ιταλίας επίσημα απαλλαγμένες από τη φυματίωση των βοοειδών.
            
         
               (10)
            
            
               Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των σχετικών όρων που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την επαρχία Campobasso στην περιφέρεια Molise, ώστε η εν λόγω επαρχία να μπορεί να κηρυχτεί ως περιοχή της Ιταλίας επίσημα απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση των βοοειδών.
            
         
               (11)
            
            
               Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των σχετικών όρων που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την επαρχία Napoli στην περιφέρεια Campania, την επαρχία Brindisi στην περιφέρεια Puglia και τις επαρχίες Agrigento, Caltanissetta, Siracusa και Trapani στην περιφέρεια Σικελίας, ώστε οι εν λόγω επαρχίες να μπορούν να κηρυχτούν ως περιοχές της Ιταλίας επίσημα απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.
            
         
               (12)
            
            
               Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, οι εν λόγω επαρχίες και περιφέρειες πρέπει να κηρυχτούν ως περιοχές της Ιταλίας επίσημα απαλλαγμένες από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών αντίστοιχα.
            
         
               (13)
            
            
               Η Ιταλία ζήτησε επίσης να επέλθουν τροποποιήσεις στην εγγραφή που την αφορά στον κατάλογο των περιφερειών των κρατών μελών, οι οποίες έχουν κηρυχτεί ως επίσημα απαλλαγμένες από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, στα παραρτήματα της απόφασης 2003/467/ΕΚ. Η σημερινή διοικητική διαίρεση της Ιταλίας διαχωρίζει την περιφέρεια Trentino-Alto Adige σε δύο επιμέρους περιοχές: συγκεκριμένα, την επαρχία του Bolzano και την επαρχία του Trento.
            
         
               (14)
            
            
               Επιπλέον, καθώς όλες οι επαρχίες των περιφερειών Emilia-Romagna, Lombardia, Σαρδηνία και Umbria, που απαριθμούνται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ, έχουν ήδη κηρυχτεί ως επίσημα απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση και όλες οι επαρχίες των περιφερειών Emilia-Romagna, Lombardia, Marche, Piemonte, Toscana, Umbria και Val d’Aosta, που απαριθμούνται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ, έχουν ήδη κηρυχτεί ως επίσημα απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, ολόκληρες οι εν λόγω περιφέρειες πρέπει να αναγνωριστούν ως επίσημα απαλλαγμένες από τις αντίστοιχες νόσους.
            
         
               (15)
            
            
               Ως εκ τούτου, τα παραρτήματα της απόφασης 2003/467/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (16)
            
            
               Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 93/52/ΕΟΚ και 2003/467/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (17)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα της απόφασης 93/52/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Τα παραρτήματα της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         John DALLI
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.
   
      (2)  ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19.
   
      (3)  ΕΕ L 13 της 21.1.1993, σ. 14.
   
      (4)  ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Τα παραρτήματα της απόφασης 93/52/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                     
                        ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
                     
                     
                                 Κωδικός ISO
                              
                              
                                 Κράτος μέλος
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Βέλγιο
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Τσεχική Δημοκρατία
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Δανία
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Γερμανία
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Ιρλανδία
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Λιθουανία
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Λουξεμβούργο
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Ουγγαρία
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Κάτω Χώρες
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Αυστρία
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Πολωνία
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Ρουμανία
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Σλοβενία
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Σλοβακία
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Φινλανδία
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Σουηδία
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Ηνωμένο Βασίλειο»
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Στο παράρτημα ΙΙ, η εγγραφή όσον αφορά την Ιταλία αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «Στην Ιταλία:
                  
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Επαρχία Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Lazio: Επαρχίες Latina, Rieti, Roma, Viterbo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Liguria: Επαρχία Savona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Lombardia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Marche,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Molise,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Piemonte,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Σαρδηνίας,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Toscana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Επαρχία Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Umbria,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Veneto.»
                           
                        
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Τα παραρτήματα της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο 2, η εγγραφή όσον αφορά την Ιταλία αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «Στην Ιταλία:
                  
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Επαρχία Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Emilia-Romagna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Lombardia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Marche: Επαρχία Ascoli Piceno,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Piemonte: Επαρχίες Novara, Verbania, Vercelli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Σαρδηνίας: Επαρχίες Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Toscana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Επαρχία Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Veneto.»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Στο παράρτημα ΙΙΙ, κεφάλαιο 2, η εγγραφή όσον αφορά την Ιταλία αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «Στην Ιταλία:
                  
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Επαρχία Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Emilia-Romagna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Lazio: Επαρχία Rieti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Liguria: Επαρχίες Imperia, Savona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Lombardia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Marche,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Molise: Επαρχία Campobasso,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Piemonte,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Puglia: Επαρχία Brindisi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Σαρδηνίας,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Toscana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Επαρχία Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Umbria,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Veneto.»
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Στο παράρτημα ΙΙΙ, κεφάλαιο 2, η εγγραφή όσον αφορά την Ιταλία αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «Στην Ιταλία:
                  
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Επαρχία Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Campania: Επαρχία Napoli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Emilia-Romagna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Lazio: Επαρχίες Frosinone, Rieti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Liguria: Επαρχίες Imperia, Savona,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Lombardia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Marche,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Molise,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Piemonte,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Puglia: Επαρχία Brindisi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Σαρδηνίας,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Σικελίας: Επαρχίες Agrigento, Caltanissetta, Siracusa, Trapani,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Toscana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Επαρχία Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Umbria,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Val d’Aosta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Veneto.»