CELEX: 32013R0154
Language: nl
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 154/2013 van de Commissie van 18 december 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties

21.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 48/1
            
         GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 154/2013 VAN DE COMMISSIE
   van 18 december 2012
   tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207,
   Gezien Verordening (EU) nr. 978/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad (1), en met name artikel 5, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Artikel 4 van Verordening (EU) nr. 978/2012 (de SAP-verordening) bevat criteria voor het verlenen van tariefpreferenties in het kader van de algemene regeling van het stelsel van algemene tariefpreferenties (SAP). Volgens die criteria dient een land dat gedurende drie opeenvolgende jaren door de Wereldbank als hoog-inkomensland of hogere-middeninkomensland is ingedeeld, niet voor dergelijke preferenties in aanmerking te komen.
            
         
               (2)
            
            
               De lijst van de voor de algemene regeling van het SAP in aanmerking komende landen is vastgesteld in bijlage II bij de SAP-verordening.
            
         
               (3)
            
            
               Aan de Commissie is in artikel 5, lid 2, van die verordening de bevoegdheid verleend om in overeenstemming met artikel 290 VWEU een gedelegeerde handeling vast te stellen om bijlage II per 1 januari van elk jaar na de inwerkingtreding van de SAP-verordening te herzien.
            
         
               (4)
            
            
               De Wereldbank heeft de Republiek Azerbeidzjan en de Islamitische Republiek Iran in 2010, 2011 en 2012 als hogere-middeninkomensland ingedeeld.
            
         
               (5)
            
            
               De Republiek Azerbeidzjan en de Islamitische Republiek Iran moeten van de lijst van voor de algemene regeling van het SAP in aanmerking komende landen worden verwijderd en bijlage II bij de SAP-verordening moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 978/2012 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 18 december 2012.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 303 van 31.10.2012, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      
         
            „BIJLAGE II
            
               Begunstigde landen
                (1)
               van de algemene regeling als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a)
            
            
                        Kolom A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Unie
                     
                  
                        Kolom B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naam
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afghanistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenië
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivia
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Democratische Republiek Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Centraal-Afrikaanse Republiek
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Congo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cookeilanden
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Volksrepubliek China
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Kaapverdië
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Djibouti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Ethiopië
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Federale Staten van Micronesia
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Georgië
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinee
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Equatoriaal-Guinea
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinee-Bissau
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haïti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonesië
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgizische Republiek
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Cambodja
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comoren
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Democratische Volksrepubliek Laos
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Marshalleilanden
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birma/Myanmar
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolië
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritanië
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldiven
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambique
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipijnen
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Salomonseilanden
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalië
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Sao Tomé en Principe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Arabische Republiek Syrië
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Tsjaad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thailand
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadzjikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Oost-Timor
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistan
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Oekraïne
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Oezbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Begunstigde landen van de algemene regeling, zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), die tijdelijk van de lijst van begunstigden van dit stelsel zijn geschrapt voor alle of voor bepaalde producten van oorsprong uit deze landen
            
            
                        Kolom A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Unie
                     
                  
                        Kolom B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        naam
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birma/Myanmar”
                     
                  
      
      
         (1)  Deze lijst omvat landen waarvoor de preferenties tijdelijk zijn ingetrokken of geschorst. De Commissie of de bevoegde autoriteiten van het betrokken land zullen een bijgewerkte lijst kunnen verschaffen.