CELEX: C1995/248/17
Language: da
Date: 1995-09-23 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 27. juni 1995 af Tribunal Administratif de Clermont Ferrand (Anden Afdeling) i sagen Gérard Bresle mod Préfet de la Région Auvergne og Préfet du Puy-de-Dôme (Sag C-257/95)

Nr . C 248/8            DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23 . 9 . 95
Såfremt det foregående spørgsmål besvares bekræftende, er                   — Kommissionens direktiv 93/48/EØF af 23 . juni 1993
det da foreneligt med ovennævnte fællesskabsretlige                             om oversigterne over de betingelser, der skal opfyl­
bestemmelser, at det i en national bestemmelse er fastsat, at                   des af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplan­
der i tilfælde af, at der er sket en nedsættelse af antallet af                 ter bestemt til frugtproduktion i henhold til Rådets
kvægenheder under opdrætning i perioden mellem udløbet                          direktiv 92/34/EØF (4 )
af referenceperioden og begyndelsen af forpligtelsesperio­
den, ikke alene ikke kan ydes støtte for de pågældende dyr,                 — Kommissionens direktiv 93/49/EØF af 23 . juni 1993
men at de heller ikke medregnes ved beregningen af den                          om oversigterne over de betingelser, der skal opfyl­
20% , som er mindstesatsen for produktionsnedsættelsen                          des af prydplanteformeringsmateriale og prydplan­
mellem referenceperioden og forpligtelsesperioden, og som                       ter i henhold til Rådets direktiv 91 /682/EØF om
er betingelsen for, at der kan ydes støtte ( hvilket navnlig                    afsætning af prydplanteformeringsmateriale og
indebærer, at der heller ikke ydes støtte for de dyr, som                       prydplanter ( 5 )
besætningen faktisk skal reduceres med i forpligtelsesperio­
den, såfremt antallet heraf er mindre end 20 % af det                       — Kommissionen direktiv 93/6 l /EØF af 23 . juni 1993
gennemsnitlige antal dyr, der er opdrættet i referenceperio­                    om oversigterne over de betingelser, der skal opfyl­
den )?                                                                          des af plantemateriale og formeringsmateriale af
                                                                                grøntsagsplanter bortset fra frø, i overensstemmelse
                                                                                med Rådets direktiv 92/33/EØF ( 6 )
(') EFT nr. L 93 af 30 . 3 . 1985 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 106 af 27 . 4 . 1988 , s . 28 .                            og/eller ved ikke at have underrettet Kommissionen
( 3 ) EFT nr . L 361 af 29 . 12 . 1988 , s . 13 .                           herom, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                                                                            næstsidste artikel i de nævnte direktiver og i henhold til
                                                                            EF-traktaten .
                                                                      2 . Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens
                                                                            omkostninger .
Sag anlagt den 27. juli 1995 af Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                 Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
                                                                      de, som er fremført i forbindelse med sag C-252/95 ( 7 ); de i
                          ( Sag C-256/95 )                            direktiverne fastsatte gennemførelsesfrister udløb den 1 . ja­
                            ( 95/C 248/16 )                           nuar 1994 .
                                                                      (M   EFT nr. L   268 af 14 . 9 . 1992 , s . 35 ,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                    (2 ) EFT nr . L  62 af 15 . 3 . 1993 , s . 38 .
27. juli 1995 anlagt sag mod Den Franske Republik af                  (3)  EFT nr . L  62 af 15 . 3 . 1993 , s . 49 .
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gérard                (4)  EFT nr. L   250 af 7. 10 . 1993 , s . 1 .
Rozet, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem­              (s)  EFT nr. L   250 af 7. 10 . 1993 , s . 9 .
bourg hos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirch­                    (6)  EFT nr. L   250 af 7. 10 . 1993 , s . 19,
berg.                                                                 (7)  Se side 7 i denne Tidende .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
1 . Det fastslås, at Den Franske Republik ved ikke at have
      vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
      nødvendige for at efterkomme                                    afsagt den 27. juni 1995 af Tribunal Administratif de
                                                                      Clermont Ferrand ( Anden Afdeling ) i sagen Gérard Bresle
                                                                      mod Préfet de la Région Auvergne og Préfet du Puy­
      — Rådets direktiv 92/45/EØF af 16 . juni 1992 om                                                de-Dome
          sundhedsmæssige problemer i forbindelse med ned­
          lægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød                                       ( Sag C-257/95 )
         heraf C )                                                                                   95/C 248/ 17 )
      — Rådets direktiv 92/ 117/EØF af 17 . december 1992             Ved dom afsagt den 27 . juni 1995 , indgået til Domstolens
          om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke         Justitskontor den 28 . juli 1995 , har Tribunal Administratif
         zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr            de Clermont Ferrand ( Anden Afdeling ) i sagen Gérard Bresle
         og i animalske produkter for at forhindre levneds­           mod Préfet de la Région Auvergne og Préfet du Puy­
          middelbårne infektioner og forgiftninger ( 2 )              de-Dome forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en
                                                                      anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
      — Rådets direktiv 92/ 118 /EØF af 17 . december 1992            mål :
          om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige
          betingelser for samhandel med og indførsel til              Kan beregningsmetoden for motoreffekten af køretøjer med
          Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse      henblik på administrative formål i henhold til cirkulæret af
          betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabs­       28 . december 1956 fra ministeriet for offentlige arbejder,
          bestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i         transport og turisme, der er tillagt tilbagevirkende lovkraft,
         direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener,         anses for at indebære en forskelsbehandling i strid med
          i direktiv 90/425/EØF ( 3 )                                 bestemmelserne i artikel 95 i traktaten af 25 . marts 1957 om
 ---pagebreak---  23 . 9 . 95             DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . C 248/9
 oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for så        Justice, Queen's Bench Division, i sagen Commissioners of
 vidt angår køretøjer, der er standardtypegodkendt efter           Customs and Excise mod DFDS A/S forelagt De Europæiske
 dennes ikrafttrædelse og inden den 1 . januar 1978 ?              Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­
                                                                  relse af følgende spørgsmål :
                                                                  I tilfælde, hvor en turoperatør har sit hovedkvarter i
                                                                  medlemsstat A, men leverer tjenesteydelser i form af
 Sag anlagt den 2 . august 1995 af Europa-Parlamentet mod         pakkerejser til rejsende gennem en agent i medlemsstat B
               Rådet for Den Europæiske Union
                            ( Sag C-259/95 )                      a ) under hvilke omstændigheder er turoperatørens leve­
                                                                       ring af disse tjenesteydelser da efter Rådets direktiv
                              ( 95/C 248/18 )
                                                                       77/388/EØF (') om harmonisering af medlemsstaternes
                                                                       lovgivning om omsætningsafgift ( det sjette momsdirek­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                     tiv ) og navnlig artikel 26 afgiftspligtig i medlemsstat B ?
2 . august 1995 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske                og
Union af Europa-Parlamentet ved afdelingschef Christian
Pennera og Peter Dyrberg, Parlamentets Juridiske Tjeneste,
                                                                  b ) under hvilke omstændigheder kan turoperatøren
som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                       antages at have » etableret hovedsædet for sin økonomi­
hos Europa-Parlamentets Generalsekretariat, Båtiment                   ske virksomhed « i medlemsstat B eller dér at have » et
Tour, Kirchberg.
                                                                       fast kontor, hvorfra tjenesteydelsen præsteres af ( tur­
                                                                       operatøren )«?
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Rådets beslutning 95/184/EF af 22 . maj 1995 om                 (') Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om
     ændring af beslutning nr. 3092/94/EF om etablering af et         harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætnings­
     fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet           afgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet bereg­
     og i fritiden ( J ) annulleres .                                 ningsgrundlag ( EFT nr. L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 ).
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Manglende hjemmel :
                                                                  Sag anlagt den 4. august 1995 af Kommissionen for De
— Det er fejlagtigt i det foreliggende tilfælde at henvise til    Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tysk­
     1994-tiltrædelsesaktens artikel 169 , da denne bestem­                                        land
     melse ikke tillader normative tilpasninger efter tiltrædel­
                                                                                           ( Sag C-262/95 )
     sestraktatens ikraftrædelse den 1 . januar 1995 .
                                                                                             ( 95/C 248/20 )
— Tiltrædelsesaktens artikel 169 tillader ikke, at Rådet
     ensidigt udsteder og ændrer en retsakt, der er vedtaget i
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
     fællesskab mellem Parlamentet og Rådet i overensstem­
     melse med EF-traktatens artikel 189 B. Anvendelse af         4 . august 1995 anlagt sag mod Forbundsrepublikken
                                                                  Tyskland af Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
     denne bestemmelse, således som Rådet har gjort i den
                                                                  ber ved juridisk konsulent Gotz zur Hausen, som befuld­
     foreliggende sag i forbindelse med udstedelse af den
                                                                  mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Gomez de
     omtvistede beslutning, indebærer en anfægtelse af EF­
     traktatens forrang og udgør en tilsidesættelse af reglen i
                                                                  la Cruz, Wagner-Centret C 254 , Kirchberg.
     tiltrædelsesaktens artikel 9 .
                                                                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
(M EFT nr. L 120 af 31 . 5 . 1995 , s . 36 .
                                                                  1 . Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har
                                                                      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten ved
                                                                      ikke inden for de fastsatte frister at have truffet alle
                                                                      nødvendige foranstaltninger for at efterkomme følgende
                                                                      direktiver, herunder særligt disses artikel 3 :
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 18 . juli 1995 af High Court of Justice, Queen's           — Rådets direktiv 82/ 176/EØF af 22 . marts 1982 om
Bench Division i sagen Commissioners of Customs and
                      Excise mod DFDS A/S                                   grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udled­
                                                                            ninger af kviksølv fra elektrolyse af alkaliske klori­
                           ( Sag C-260/95 )                                 der ( ! )
                             ( 95/C 248/19 )
                                                                      — Rådets direktiv 83/513/EØF af 26 . september 1983
Ved kendelse afsagt den 18 . juli 1995 , indgået til Domsto­                om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for
lens Justitskontor den 4 . august 1995 , har High Court of                  udledninger af cadmium ( 2 )