CELEX: 32004D0912
Language: bg
Date: 2004-10-25 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 25 октомври 2004 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно датата на прилагане на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария, предвиждащо мерки, еквивалентни на тези, определени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 година относно данъчното облагане на доходите от спестявания под формата на лихвени плащания

Важна правна забележка

|

32004D0912

Официален вестник n° L 385 , 29/12/2004 стр. 0050 - 0050

		20041025Решение на Съветаот 25 октомври 2004 годинаотносно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно датата на прилагане на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария, предвиждащо мерки, еквивалентни на тези, определени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 година относно данъчното облагане на доходите от спестявания под формата на лихвени плащания(2004/912/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 94, във връзка с член 300, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид че,(1) Член 17, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария, предвиждащо мерки, еквивалентни на тези, определени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходите от спестявания под формата на лихвени плащания, предвижда че, съгласно условията, предвидени в него, Швейцария, и доколкото е приложимо — Общността, ще изпълняват и прилагат ефективно това споразумение от 1 януари 2005 г.(2) Съгласно член 18, параграф 1 прилагането на споразумението зависи от приемането и въвеждането от определени зависими или свързани територии на държавите-членки и съответно от Съединените американски щати, Андора, Лихтенщайн, Монако и Сан Марино на мерките, които съответстват или са еквивалентни на тези, съдържащи се в директивата или споразумението. Съгласно член 18, параграф 2, ако договарящите страни не решат, най-малко шест месеца преди датата, упомената в член 17, параграф 2 ( 1 януари 2005 г.), че условията ще бъдат изпълнени, те ще определят с общо съгласие нова дата за целите на член 17, параграф 2. Такова решение не бе взето.(3) Не всички трети въпросни трети страни ще бъдат в състояние да въведат до 1 януари 2005 г. мерките, упоменати в член 18, параграф 1. Още повече, че само Швейцария ще може да въведе и приложи това споразумение от 1 юли 2005 г. и то при условие че швейцарските конституционни изисквания бъдат изпълнени до тази дата. Става ясно, че всяка от третите страни, както и зависимите и асоциираните територии, упоменати в член 18, параграф 1 от споразумението, също ще бъдат в състояние да отговорят на изискванията на посочения параграф до 1 юли 2005 г.(4) Поради тази причина датата 1 юли 2005 г. следва да бъде приета за нова дата за целите на член 17, параграф 2 от споразумението в съответствие с член 18, параграф 2 от споразумението.(5) Споразумението под формата на размяна на писма, предвиждащо нова дата за прилагането на Споразумението относно данъчното облагане на доходите от спестявания под формата на лихвени плащания, следва да бъде одобрено.РЕШИ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно датата за прилагане на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария, предвиждащо мерки, еквивалентни на тези, определени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно данъчното облагане на доходите от спестявания под формата на лихвени плащания се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице/лица, упълномощено/и да подпише/ат споразумението от името на Общността.Съставено в Люксембург на 25 октомври 2004 година.За СъветаПредседателR. Verdonk--------------------------------------------------