CELEX: C2004/156/18
Language: it
Date: 2004-06-12 00:00:00
Title: Causa C-193/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo, seconda sezione del contenzioso tributario, con sentenza 17 marzo 2004, nella causa Fazenda Pública contr0 Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda

12.6.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 156/9
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo, seconda sezione del contenzioso tributario, con sentenza 17 marzo 2004, nella causa Fazenda Pública contr0 Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda
   (Causa C-193/04)
   (2004/C 156/18)
   Con sentenza 17 marzo 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte il 26 aprile 2004, nella causa Fazenda Pública contre Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda, il Supremo Tribunal Administrativo, seconda sezione del contenzioso tributario, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               —
            
            
               Se gli emolumenti riscossi in occasione della stipulazione di un atto pubblico di cessione di quote di una società ricadano nel disposto di cui all'art. 4, n. 3, della direttiva.69/335/CEE (1)
               
            
         
               —
            
            
               Se la norma di cui all'art. 5, n. 1, nel combinato disposto con l'art. 3, lett. c), della Tabela de Emolumentos Notariais, approvata con Portaria 25 novembre 1998, n. 996, nel testo vigente all'epoca dei fatti, sia compatibile con gli artt. 10, lett. c), e 12, n. 1, lett e), della direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, [concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali], nella parte in cui prevede per gli atti di cessione di quote l'applicazione di emolumenti di importo illimitato determinati esclusivamente in funzione del valore delle quote cedute, senza alcun limite e senza un rapporto con il valore del servizio prestato.
            
         
      (1)  Direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (GU L 156, pag. 23).