CELEX: 62010FA0121
Language: el
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Υπόθεση F-121/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 — Heath κατά ΕΚΤ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Συνταξιοδοτικό σύστημα — Συνταξιοδοτικό πρόγραμμα — Ετήσια αύξηση των συντάξεων — Εναρμονισμένοι δείκτες τιμών καταναλωτή — Γνώμη του αναλογιστή του συνταξιοδοτικού προγράμματος — Διαβούλευση με την επιτροπή προσωπικού — Διαβούλευση με την επιτροπή εποπτείας — Δικαίωμα συλλογικής διαπραγματεύσεως)

12.5.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 138/27
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2011 — Heath κατά ΕΚΤ
   (Υπόθεση F-121/10) (1)
   
   (Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΚΤ - Συνταξιοδοτικό σύστημα - Συνταξιοδοτικό πρόγραμμα - Ετήσια αύξηση των συντάξεων - Εναρμονισμένοι δείκτες τιμών καταναλωτή - Γνώμη του αναλογιστή του συνταξιοδοτικού προγράμματος - Διαβούλευση με την επιτροπή προσωπικού - Διαβούλευση με την επιτροπή εποπτείας - Δικαίωμα συλλογικής διαπραγματεύσεως)
   2012/C 138/55
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγων: Michael Heath (Σαουθάμπτον, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: L. Levi και M. Vandenbussche, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (εκπρόσωποι: P. Embley και E. Carlini, επικουρούμενοι από τον B. Wägenbaur, δικηγόρο)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως των εκκαθαριστικών σημειωμάτων συντάξεως του προσφεύγοντος του Ιανουαρίου 2010 και των επομένων μηνών, καθόσον εφαρμόζουν αύξηση συντάξεως 0,6 % κατόπιν της αναπροσαρμογής των συντάξεων για το 2010, και αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που υπέστη ο προσφεύγων.
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Ο M. Heath φέρει τα δικαστικά έξοδά του καθώς και τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
            
         
      (1)  EE C 30 της 29.1.2011, σ. 67.