CELEX: C2001/331/34
Language: el
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Ιουλίου 2001 στην υπόθεση Τ-131/00, Robert Schochaert κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Υπάλληλοι — Μη προαγωγή — Αιτιολογία — Συγκριτική εξέταση προσόντων — Προσφυγή ακυρώσεως)

C 331/20                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   24.11.2001
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                 εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους J.-N. Lοuis, G.-F. Parmentier και
                                                                         V. Peere, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄
                      της 12ης Ιουλι΄ου 2001                             Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: C. Berardis-
                                                                         Kayser και F. Clοtuche-Duvieusart), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση,
στην υπο΄θεση Τ-204/99, Οlli Mattila κατα΄ Συµβουλι΄ου                   αφενο΄ς, της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 29ης Ιανουαρι΄ου 1999
της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω    ΄ σεως και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ν      περι΄ απορρι΄ψεως της υποψηφιο΄τητας του προσφευ΄γοντος για τη
                           Κοινοτη΄των (1)                               θε΄ση που αφορου΄σε η προκη΄ρυξη κενη΄ς θε΄σεως CΟM/173/98
                                                                         και, αφετε΄ρου, της αποφα΄σεως της 27ης Ιανουαρι΄ου 1999 περι΄
(Προ΄σβαση στα ΄εγγραφα — Αποφα            ΄σεις 93/731/ΕΚ και           διορισµου΄ του Gérard Zahlen στη θε΄ση αυτη΄, το Πρωτοδικει΄ο
94/90/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατο΄µ — Εξαι΄ρεση λο΄γω προστασι΄ας                   (µονοµελε΄ς: J. Azizi) εξε΄δωσε στις 20 Ιουλι΄ου 2001 απο΄φαση µε
του δηµοσι΄ου συµφε΄ροντος στον τοµε΄α των διεθνω                ΄ν      το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                 σχε΄σεων — Μερικη    ΄ προ΄σβαση)
                                                                         1)     Ακυρω  ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς περι΄ διορισµου΄ του
                          (2001/C 331/32)                                       G. Zahlen στη θε΄ση που αφορου΄σε η προκη΄ρυξη κενη΄ς
                                                                                θε΄σεως CΟM/173/98 και την απο΄φαση περι΄ απορρι΄ψεως
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                            της υποψηφιο΄τητας του C. Brumter για τη θε΄ση αυτη΄.
                                                                         2)     Καταδικα΄ζει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Στην υπο΄θεση Τ-204/99, Οlli Mattila, κα΄τοικος Ηyvinkää (Φιν-
λανδι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους Z. Sundström και                    (1) ΕΕ C 63 της 4.3.2000.
M. Kauppi, aνοcats, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄
Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: J. Aussant
και M. Bauer) και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄-
σωποι: U. Wölker και X. Lewis), µε αντικει΄µενο αι΄τηση περι΄
ακυρω΄σεως των αποφα΄σεων της Επιτροπη΄ς και του Συµβουλι΄ου,
της 5ης και της 12ης Ιουλι΄ου 1999 αντιστοι΄χως, περι΄ αρνη΄σεως                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
στον προσφευ΄γοντα την προ΄σβαση σε ΄εγγραφα, το Πρωτοδικει΄ο
(πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Lindh, Προ΄εδρο,
R. Garcı́a-Valdecasas και J. D. Cοοke, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: B.                                της 12ης Ιουλι΄ου 2001
Pastοr, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 12 Ιουλι΄ου
2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                               στην υπο΄θεση Τ-131/00, Robert Schochaert κατα΄ Συµβου-
                                                                                           λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω ΄ σεως (1)
1)      Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                         (Υπα ΄ λληλοι — Μη προαγωγη        ΄ — Αιτιολογι΄α — Συγκριτικη    ΄
2)      Ο προσφευ΄γων φε΄ρει τα δικα΄ του ΄εξοδα καθω    ΄ ς και τα             εξε΄ταση προσο΄ντων — Προσφυγη           ΄ ακυρω ΄ σεως)
       ΄εξοδα του Συµβουλι΄ου και της Επιτροπη΄ς.
                                                                                                     (2001/C 331/34)
( 1) EE C 333 της 20.11.1999.
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                         Στην υπο΄θεση Τ-131/00, Robert Schochaert, υπα΄λληλος του
                                                                         Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                 εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον J. A. Martin, δικηγο΄ρο, κατα΄ Συµβου-
                                                                         λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: F. Anton και
                      της 20η΄ς Ιουλι΄ου 2001                            Α. Pilette), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως του
                                                                         Συµβουλι΄ου περι΄ µη προαγωγη΄ς του προσφευ΄γοντος στον
στην υπο΄θεση Τ-351/99, Christian Brumter κατα΄ Επιτροπη΄ς               βαθµο΄ Β1 για την περι΄οδο προαγωγω΄ν 1999, το Πρωτοδικει΄ο
                  των Ευρωπαϊκω΄ ν Κοινοτη΄των (1)                      (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την P. Lindh, προ΄εδρο, και τους
                                                                         R. Garcı́a-Valdecasas και J. D. Cooke, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:
(Υπα ΄ λληλοι — Προκη      ΄ρυξη κενη  ΄ς θε΄σεως — ∆ιορισµο΄ς           D. Christensen, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 12 Ιουλι΄ου
— Υποχρε΄ωση αιτιολογι΄ας — Συγκριτικη            ΄ εξε΄ταση των         2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
προσο΄ντων των υποψηφι΄ων — Εξουσι΄α εκτιµη             ΄σεως της
   Α∆Α — 'Εκθεση βαθµολογι΄ας — Αι΄τηση µεταθε΄σεως)                     1)     Ακυρω  ΄ νει την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου περι΄µη προαγωγη΄ς
                                                                                του προσφευ΄γοντος στον βαθµο΄ Β1 για την περι΄οδο προα-
                          (2001/C 331/33)                                       γωγω ΄ ν 1999.
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                     2)     Καταδικα΄ζει το Συµβου΄λιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                         (1) ΕΕ C 285 της 7.10.2000.
Στην υπο΄θεση Τ-351/99, Christian Brumter, υπα΄λληλος της
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,