CELEX: 62013TN0150
Language: cs
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Věc T-150/13: Žaloba podaná dne 11. března 2013 — Ziegler Relocation v. Komise

25.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 147/22
            
         Žaloba podaná dne 11. března 2013 — Ziegler Relocation v. Komise
   (Věc T-150/13)
   2013/C 147/40
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Ziegler Relocation SA (Brusel, Belgie) (zástupci: J. F. Bellis, M. Favart a A. Bailleux, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               spojil projednávanou žalobu s věcí T-539/12;
            
         
               —
            
            
               prohlásil projednávanou žalobu za přípustnou a opodstatněnou;
            
         
               —
            
            
               rozhodl, že byla založena mimosmluvní odpovědnost Evropské unie ve vztahu k žalobkyni;
            
         
               —
            
            
               uložil Evropské unii, aby žalobkyni uhradila částku 112 872,50 eur, navýšenou o úroky od 11. března 2008 až do jejího plného splacení;
            
         
               —
            
            
               uložit Evropské unii náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Škoda, jejíž náhradu žalobkyně požaduje od Evropské unie, se týká ztráty zisku, o které má za to, že jí utrpěla od přijetí rozhodnutí Komise ze dne 11. března 2008 ve věci COMP/38.543 — Služby mezinárodních stěhovacích služeb — z důvodu, že neskončila praxe, podle níž úředníci Evropské unie vyžadují fiktivní nabídky při stěhování, jehož náklady jsou podle služebního řádu Evropské unie nahrazovány. Tím, že žalobkyně odmítla odpovědět na takové žádosti kladně, byla vyloučena z dotčených trhů, přestože poskytovala úředníkům evropských orgánů jen velmi omezený počet stěhovacích služeb. Podle žalobkyně tkví původ škody, kterou tak utrpěla, v nesplnění povinnosti řádné péče, kterou má Evropská unie.