CELEX: 51992PC0564
Language: nl
Date: 1992-12-23
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TER BESCHERMING VAN DE NOORDOOSTATLANTISCHE KUSTEN EN WATEREN TEGEN VERVUILING

26 . 2 . 93                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 56 / 13
                 Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst
                         ter bescherming van de Noordoostatlantische kusten en wateren tegen vervuiling
                                                                   ( 93 / C 56 / 02)
                                                                COM(92) 564 def.
                                            (Door de Commissie ingediend op 23 december 1992)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                       Overwegende dat als gevolg van deze onderhandelingen op
                                                                                 17 oktober 1990 te Lissabon de Samenwerkingsovereen­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                            komst ter bescherming van de Noordoostatlantische
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op arti­                                kusten en wateren tegen vervuiling namens de Gemeen­
 kel 130 S ,                                                                    schap is aanvaard en vervolgens ondertekend krachtens
                                                                                een mandaat van de Raad ;
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                 Overwegende dat de Overeenkomst van Lissabon op het
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                                  vlak van de internationale actie ter bestrijding van onop­
                                                                                zettelijke vervuiling van de zee een lacune aanvult wat
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi­                          betreft het Noordoostatlantische gebied , aangezien de
                                                                                Oostzee , de Noordzee en de Middellandse Zee reeds het
 té,
                                                                                voorwerp uitmaken van multilaterale overeenkomsten
                                                                                 inzake samenwerking bij onopzettelijke vervuiling van de
 Overwegende dat in de eerste twee actieprogramma's van                         zee ;
 de Europese Gemeenschappen inzake het milieu (') veel
 nadruk wordt gelegd op het belang voor de Gemeenschap                           Overwegende dat de Gemeenschap deze Overeenkomst
 om op te treden tegen de verontreiniging van de zee in het                     dient goed te keuren om naast en met de Lid-Staten een
 algemeen en dat daarin onder meer wordt voorzien in de                         bijdrage te kunnen leveren tot de verwezenlijking van de
 mogelijkheid om in communautair verband maatregelen te                         doelstellingen van de Overeenkomst, met name in het licht
 nemen tegen de verontreiniging die het gevolg is van                           van Beschikking 86 / 85 / EEG van de Raad van 6 maart
 vervoer en scheepvaart ; dat daarin gesteld wordt dat de                        1986 tot instelling van een communautair informatie­
 bescherming van het zeewater , met het oog op de instand­                       systeem voor de controle op en de beperking van de
 houding van vitale ecologische balansen , een prioritaire                      verontreiniging van de zee door olie en andere gevaarlijke
 doelstelling is ;                                                              stoffen (4 ),
 Overwegende dat in het derde actieprogramma van de
 Europese Gemeenschappen inzake het milieu (2 ) wordt                           BESLUIT :
 benadrukt dat bij ongevallen de overheid van de betrokken
 Lid-Staten snel , op gecoördineerde wijze en met de nodige                                                     Artikel 1
 middelen moet kunnen optreden ;
                                                                                De op 17 oktober 1990 te Lissabon aanvaarde Samen­
 Overwegende dat in het vierde milieu-actieprogramma ( 3 )                      werkingsovereenkomst ter bescherming van de Noord­
 de bestrijding van de verontreiniging door olielozingen als                    oostatlantische kusten en wateren tegen vervuiling wordt
prioriteit gehandhaafd blijft en dat daarin bovendien                           namens de Europese Economische Gemeenschap goedge­
 wordt gesteld dat aan het probleem van de vervuiling van                       keurd .
de zee een steeds grotere prioriteit wordt toegekend ; dat
daarin erkend wordt dat , behalve aan olie , veel aandacht                      De tekst van de in de voorgaande alinea bedoelde Over­
moet worden besteed aan andere gevaarlijke stoffen die                          eenkomst is aan dit besluit gehecht.
 over zee worden vervoerd ;
                                                                                                                Artikel 2
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap
heeft deelgenomen aan de onderhandelingen ter voorberei­                        De goedkeuringsakte wordt door de Voorzitter van de
ding van een internationale Samenwerkingsovereenkomst                           Raad van de Europese Gemeenschappen bij de Regering
ter bescherming van de Noordoostatlantische kusten en                           van Portugal nedergelegd, als bepaald in artikel 24 , lid 2 ,
wateren tegen onopzettelijke vervuiling;                                        van de Overeenkomst.
(>) PB   nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 , en
      PB nr . C 139 van 13 . 6 . 1977 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . C 46 van 17 . 2 . 1983 , blz . 9 .
( 3 ) PB nr . C 328 van 7 . 12 . 1987 , blz . 23 .                              ( 4 ) PB nr . L 77 van 22 . 3 . 1986 , blz . 33 .