CELEX: 31974R2071
Language: da
Date: 1974-08-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2071/74 af 6. august 1974 om ydelse af støtte til transport af kvbd fra vinavlszone A, især til fastsættelse af støttebeløbet

7. 8 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 216/7
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2071 /74
                                                     af 6. august 1974
               om ydelse af støtte til transport af kvbd fra vinavlszone A, især til fastsættelse af
                                                       støttebeløbet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                Støtten til transport af kvbd, der ikke er tappet på fla­
                                                                 sker fra vinavlszone A til et andet sted eller en anden
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/            lagerplads tilhørende tredjemand ydes kun , når
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­         — det drejer sig om kvbd fra 1973 produktionen ;
les markedsordning for vin (*), senest ændret ved for­           — vinen er transporteret til et andet lagersted før 31 .
ordning (EØF) nr. 1 532/74 (2), særlig artikel 33, stk. 3            august 1974, og transporten er gennemført ved
og artikel 35, og                                                    hjælp af et eller flere køretøjer,
ud fra følgende betragtninger :                                  — ansøgningen om ydelse af støtte er indgivet før
                                                                     den 31 . august 1974 til den pågældende medlems­
Rådets forordning (EØF) nr. 1793/74 af 10 . juli 1974                stats interventionsorgan .
om transport af kvbd i vinavlszone A (3) fastsætter
transport af sådanne vine til andre lagerpladser i et be­                                 Artikel 2
stemt tidsrum ;
                                                                 Støtten andrager 1,00 regningsenheder pr. hektoliter.
for kun at anvende denne foranstaltning i de tilfælde,
                                                                                          Artikel 3
hvor den forekommer økonomisk velbegrundet, bør
den begrænses til kvbd fra høsten 1973 . Endvidere er            1 . Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige for­
det nødvendigt for at foranstaltningerne kan afvikles            anstaltninger for at sikre de nødvendige kontrolforan­
reglementeret, at fastsætte bestemmelsr om arten af              staltninger, der overvåger især, at transporten af kvbd
transporten og tidspunktet for indgivelse af ansøgnin­           faktisk har fundet sted .
gen ;                                                            2.    Medlemsstaterne     meddeler senest   31 . oktober
da fristen for den administrative gennemførelse af               1974 Kommissionen, for hvilke mængder der er ydet
denne foranstaltning er kort, og de pågældende mæng­             transportstøtte .
der ofte er små, og transportomkostningerne er lave i
                                                                                          Artikel 4
forhold til de samlede omkostninger, er det hensigts­
mæssigt at fastsætte et fikseret støttebeløb ;                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i            offentliggørelsen i De Europafiske Fællesskabers Ti­
                                                                 dende.
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for vin —                                                   Den anvendes fra den 1 . august 1 974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 1974.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 99 af 5 . 5. 1970 , s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 166 af 21 . 6 . 1974, s . 1 .
P ) EFT nr. L 187 af 11 . 7 . 1974, s . 28 .