CELEX: 31998D0010
Language: hr
Date: 1997-12-16 00:00:00
Title: 98/10/EZ: Odluka Komisije od 16. prosinca 1997. o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa životinja vrste goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 017
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               52
            
         31998D0010
   
               L 003/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               16.12.1997.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 16. prosinca 1997.
   o sastavljanju privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa životinja vrste goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/10/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama dozvoljen uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/34/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 4.,
   budući da se popis objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz mesnih proizvoda sastavlja Odlukom Komisije 97/222/EZ (3);
   budući da su Odlukom Komisije 97/221/EZ (4) utvrđeni zahtjevi za zdravlje životinja i veterinarsko certificiranje pri uvozu mesnih proizvoda za zemlje navedene u tom popisu;
   budući da su Odlukom Komisije 97/365/EZ (5) sastavljeni privremeni popisi objekata u trećim zemljama iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa životinja vrste goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza;
   budući da je Komisija zaprimila od Hrvatske popis objekata s jamstvima da oni u potpunosti zadovoljavaju odgovarajuće zdravstvene uvjete Zajednice te da se, u slučaju da određeni objekt ne zadovolji takve uvjete, obustavljaju njegove izvozne aktivnosti prema Europskoj zajednici;
   budući da Komisija nije bila u mogućnosti provjeriti u svim dotičnim trećim zemljama usklađenost njihovih objekata sa zahtjevima Zajednice i valjanost jamstava koja su dale nadležne vlasti;
   budući da je stoga moguće sastaviti privremeni popis objekata koji proizvode mesne proizvode za Hrvatsku;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Države članice dozvoljavaju uvoz proizvoda pripremljenih od mesa životinja vrste goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza iz objekata navedenih u Prilogu ovoj Odluci.
   2.   Uvoz mesnih proizvoda i dalje podliježe veterinarskim odredbama Zajednice usvojenih drugdje.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje s učinkom od 15. prosinca 1997.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 1997.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.
   
      (2)  SL L 13, 16.1.1997., str. 33.
   
      (3)  SL L 89, 4.4.1997., str. 39.
   
      (4)  SL L 89, 4.4.1997., str. 32.
   
      (5)  SL L 154, 12.6.1997., str. 41.
   ANEXO / BILAG / ANHANG / ΠAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / LIITE / BILAGA
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ΠINAKAΣ TΩN EΓKATAΣTAΣEΩN / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
   
      Producto: productos cárnicos / Produkt: kødprodukter / Erzeugnis: Fleischerzeugnisse / Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών / Product: meat products / Produit: Produits à base de viandes / Prodotto: prodotti a base di carne / Product: vleesproducten / Produto: produtos à base de carne / Tuote: lihatuotteet / Varuslag: köttvaror
   
   1= Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Eθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens
   2= Nombre / Navn / Name / Τίτλος εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn
   3= Ciudad / By / Stadt / Πόλη / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad
   4= Región / Region / Region / Περιοχή / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region
   5= Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärkningar
   6= 
   
               *
            
            
               Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
            
         
               *
            
            
               Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rådets beslutning 95/408/EF.
            
         
               *
            
            
               Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.
            
         
               *
            
            
               Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 4 της απόφασης 95/408/EK του Συμβουλίου.
            
         
               *
            
            
               Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (4) of Council Decision 95/408/EC.
            
         
               *
            
            
               Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 4 de la décision 95/408/CE du Conseil.
            
         
               *
            
            
               Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2 paragrafo 4 della decisione 95/408/CE del Consiglio.
            
         
               *
            
            
               Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 4, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.
            
         
               *
            
            
               Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 4 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.
            
         
               *
            
            
               Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 4 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.
            
         
               *
            
            
               Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.4 i rådets beslut 95/408/EG.
            
         
      País: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / Χώρα: KPOATIA / Country: CROATIA / Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATIË / País: CROÁCIA / Maa: KROATIA / Land: KROATIEN
   
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               10
            
            
               PIK-VRBOVEC - Mesna industrija d.d.
            
            
               Vrbovec
            
            
                
            
            
               6
            
         
               31
            
            
               PPK „KARLOVAC” d.d. - Karlovac
            
            
               Karlovac
            
            
                
            
            
               6
            
         
               139
            
            
               „DANICA” d.o.o. – Klaonica i prerada mesa
            
            
               Koprivnica
            
            
                
            
            
               6
            
         
               162
            
            
               „ZAGREPČANKA” d.d. - Zagreb
            
            
               Zagreb
            
            
                
            
            
               6
            
         
               214
            
            
               IM „IVANEC” d.d.
            
            
               Ivanec
            
            
                
            
            
               6
            
         
               399
            
            
               „GAVRILOVIĆ” d.o.o. - Petrinja
            
            
               Petrinja
            
            
                
            
            
               6