CELEX: 31978S0799
Language: da
Date: 1978-04-19 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 799/78/EKSF om ændring af beslutning nr. 527/78/ EKSF om forbud mod tilpasning til tilbud af jern- og stålprodukter indført fra visse tredjelande

21 . 4. 78                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 107/ 11
                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 799/78 / EKSF
                                                          af 19. april 1978
                 om ændring af beslutning nr. 527/78/EKSF om forbud mod tilpasning til tilbud
                                  af jern - og stålprodukter indført fra visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           73.06-10       73.13-11    73.62-30    73.73-36
FÆLLESSKABER HAR —                                                       73.06-20       73.13-16    73.63-21    73.73-39
                                                                         73.06-30       73.13-17    73.63-29    73.73-72
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      73.07-12       73.13-19    73.63-72    73.74-21
europæiske Kul - og Stålfællesskab,                                      73.07-21       73.13-21    73.64-20    73.74-23
                                                                         73.07-24       73.13-23    73.64-72    73.74-29
                                                                         73.08-01       73.13-26    73.65-21    73.74-72
under henvisning til Kommissionens beslutning nr.
                                                                         73.08-03       73.13-32    73.65-23    73.75-11
527/78/EKSF af 14. marts 1978 om forbud mod tilpas­
                                                                         73.08-05       73.13-34    73.65-25    73.75-19
ning til tilbud af jern - og stålprodukter indført fra
                                                                         73.08-07       73.13-36    73.65-55    73.75-23
visse tredjelande (!), særlig artikel 1 , stk. 2, og
                                                                         73.08-21       73.13-43    73.65-70    73.75-24
                                                                         73.08-25       73.13-45    73.65-81    73.75-29
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         73.08-29       73.13-47    73.71-21    73.75-33
                                                                         73.08-41       73.13-49    73.71-23    73.75-34
Kommissionen har indgået aftaler med Japan og Den                        73.08-45       73.13-50    73.71-24    73.75-39
sydafrikanske Republik ; og bør derfor medtages i bila­                  73.08-49       73.13-64    73.71-29    73.75-43
get til nævnte beslutning med angivelse af de jern - og                  73.09-00       73.13-65    73.71-53    73.75-44
stålprodukter, der omfattes af hver af disse aftaler —                   73.10-11       73.13-67    73.71-54
                                                                         73.10-13       73.13-68    73.71-55    73.75-49
                                                                         73.10-16       73.13-72    73.71-56    73.75-63
                                                                         73.10-18       73.13-74    73.71-59    73.75-64
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING
                                                                         73.10-42       73.13-76    73.72-11    73.75-69
                                                                         73.11-11       73.13-78    73.72-13    73.75-73
                                                                         73.11-12       73.13-79    73.72-19    73.75-79
                            Artikel 1                                    73.11-14       73.13-82    73.72-33    73.75-83
                                                                         73.11-16       73.13-84    73.72-39    73.75-84
Bilaget til Kommissionens beslutning nr. 527/78/                         73.11-19       73.13-86    73.73-23    73.75-89
EKSF suppleres således :                                                 73.11-41       73.13-91    73.73-24    73.16-14
                                                                         73.11-50       73.13-93    73.73-25    73.16-16
7. Japan                                                                 73.12-11       73.13-94    73.73-26    73.16-17
                                                                         73.12-19       73.13-98    73.73-29    73.16-20
     For jern- og stålprodukter (EKSF), der er opført i                  73.12-21       73.61-20    73.73-33    73.16-40
    nomenklaturen i den fælles toldtarif (2) under pos.                  73.12-51       73.61-50    73.73-34    73.16-51
    73.04-73.13 og 73.15.
                                                                         73.12-71       73.62-10    73.73-35
8 . Republikken Sydafrika                                                                   Artikel 2
     For jern - og stålprodukter (EKSF), der er opført i              Denne beslutning træder i kraft den 21 . april 1978 .
     nomenklaturen i NIMEXE (3) under position :                      Den anvendes indtil den 31 . december 1978 .
                 Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . april 1978 .
                                                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                               Étienne DAVIGNON
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 16 .
(2) Bilag til forordning (EØF) nr. 2500/77 af 7. 11 . 1 977, EFT
    nr. L 289 af 14 . 11 . 1977 .
(3) Statistisk varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel
    og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NI­
    MEXE) ( EFT nr. L 325 af 19 . 12 . 1977).