CELEX: 31967R0386
Language: it
Date: 1967-07-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 386/67/CEE della Commissione, del 28 luglio 1967, che fissa gli importi delle restituzioni applicabili per i cereali esportati verso i paesi terzi sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del Trattato

31 . 7 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          N. 175/23
                            REGOLAMENTO N. 386/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 28 luglio 1967
                     che fissa gli importi delle restituzioni applicabili per i cereali esportati
                     verso i paesi terzi sotto forma di merci non comprese nell'allegato II
                                                     del Trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                       Considerando che, salvo eccezioni giustificate
EUROPEE,                                                       dalle particolari condizioni di fabbricazione in cui
                                                               si trovano alcune merci e dalla loro influenza sul
      Visto  il Trattato che     istituisce la Comunità        costo di produzione di tali merci, l'importo della
Economica Europea,                                             restituzione applicabile all'esportazione di 100 kg
                                                               dei cereali sotto forma di merci elencate all'alle­
      Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Con­             gato B del regolamento n. 120/67/CEE, deve essere
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­            uniforme, qualunque sia la natura di tali merci ;
zione comune dei mercati nel settore dei cereali (1),          che è tuttavia opportuno accordare la restituzione
e in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto            soltanto quando dette merci rispondono, sul piano
comma, prima frase,                                            qualitativo, alle esigenze del commercio interna­
                                                               zionale ;
      Considerando che, conformemente all'articolo 16,
 paragrafo 1 , del regolamento n. 120/67/CEE , la                    Considerando che, dato l'interesse economico
 differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mon­            poco rilevante delle esportazioni prevedibili per i
diale dei prodotti di cui all'articolo 1 di detto rego­        cereali di cui alla voce 10.07 della tariffa doganale
 lamento e i prezzi nella Comunità può essere                  comune sotto forma di merci elencate nell'allegato B
coperta da una restituzione all'esportazione ; che il          del regolamento n. 120/67/CEE, è opportuno non
regolamento n. 217/67/CEE del Consiglio, del                   fissare la restituzione per dette esportazioni ;
27 giugno 1967, che fissa le condizioni per la con­
cessione delle restituzioni che possono essere accor­                Considerando che le misure previste al presente
 date all'esportazione verso i paesi terzi, sotto forma        regolamento sono conformi al parere del Comitato
di merci non comprese nell'allegato II del Trattato,           di gestione dei cereali,
di taluni prodotti agricoli (2), ha specificato quelli,
tra detti prodotti, che possono beneficiare di una
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 restituzione quando sono esportati sotto forma di
 merci che sono elencate nell'allegato B del rego­                                      Articolo 1
 lamento n . 120/67/CEE ;
                                                                1.     La restituzione ali esportazione di 100 kg di
      Considerando che, conformemente all' articolo 3,         cereali di cui all'articolo 1 , lettere a) e b) del rego­
 primo e secondo comma, del regolamento n . 217/               lamento n . 120/67/CEE sotto forma di merci elen­
 67/CEE, l'importo di tale restituzione viene deter­           cate nell'allegato B di detto regolamento è fissata,
 minato ogni mese tenendo conto, da una parte, del              come indicato nell'allegato I del presente regola­
 prezzo d'entrata e, d'altra parte, dei prezzi praticati        mento, con effetto a partire dal 1° agosto 1967.
 sul mercato mondiale ; che questi ultimi prezzi
 possono essere stabiliti in base alla media dei prezzi         2.     In deroga al paragrafo 1 , la restituzione appli­
 cif fissati nei primi 25 giorni del mese precedente            cabile all'esportazione di 100 kg di segala o di
 quello per il quale è determinato l'importo della              grano tenero sotto forma delle merci seguenti :
 restituzione ;
      Considerando che l' articolo 3, terzo comma,                  Numero
 del regolamento n. 217/67/CEE prevede che, per la                 jdoganale
                                                                     la tar^a                Designazione delle merci
 fissazione dell'importo della restituzione , si tiene              comune
 eventualmente     conto    delle restituzioni accordate
 alla produzione in applicazione dei regolamenti
 relativi all'organizzazione comune dei mercati nel                  19.07       Pane, biscotto di mare ed altri prodotti
                                                                                 della panetteria ordinaria, senza aggiun­
  settore dei prodotti di base ; che in tal senso è                              ta di zuccheri, miele ,        uova , materie
 opportuno tener conto della restituzione alla produ­                            grasse, formaggio o frutta ,
 zione accordata nel mese nel corso del quale ha                                 A. Pane croccante detto « Knàckebrot >
  luogo l'esportazione ;                                                         B. Pane azzimo (Mazoth )
                                                                                 (). Altri :
 i1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                                        I. Pane al glutine per diabetici
 (2) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.
 ---pagebreak--- N. 175/24                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               31 . 7 . 67
è fissata come indicato nell allegato II del presente            soltanto quando tali merci sono di qualità sana,
regolamento.                                                     leale e mercantile.
                                                                      Non     viene  accordata   alcuna        restituzione     al­
3. Per i cereali che non figurano agli allegati                  l'esportazione di detti cereali sotto forma di merci
del presente regolamento, non è fissata alcuna resti­            destinate all'alimentazione umana, quando detta
tuzione.
                                                                 utilizzazione per tale fine è esclusa o notevolmente
                                                                 ridotta a causa delle loro caratteristiche o della loro
                                                                 presentazione.
                         Articolo 2
                                                                                            Articolo 3
     La restituzione ali esportazione dei cereali di
cui all'articolo 1, lettere a) e b), del regolamento                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
n. 120/67/CEE sotto forma di merci elencate nel­                 seguente quello della sua pubblicazione nella Gaz­
l'allegato B dello stesso regolamento è accordata                zetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1967.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              S.L. MANSHOLT
                                                                                Vicepresidente
                                                      ALLEGATO I
                                   Numero
                                 della tariffa                                                    Importo della
                Codice telex                               Designazione delle merci                 restituzione
                                  doganale
                                   comune
                                                                                                  in u. c. /100 kg
                                  ex 10.01     Grano tenero :
                 000200                        — destinato alla fabbricazione dell'amido                0,82
                 000100                        — altro                                                  4,46
                  000400              10.02    Segala                                                   3,27
                 000500               10.03    Orzo                                                     2,24
                 000600               10.04    Avena                                                    2,08
                                      10.05    Granturco :
                  000800                       — destinato alla fabbricazione dell'amido                0,80
                  000900                       — altro                                                  2,84
                  000300          ex 10.01     Grano duro                                               4,07
                                                      ALLEGATO II
                                   Numero
                                 della tariffa                                                    Importo della
                Codice telex                               Designazione delle merci                 restituzione
                                   doganale                                                        in u.c . /100 kg
                                   comune
                 — 01 —           ex 10.01        Grano tenero                                          2,23
                 — 04 —                10.02      Segala                                                2,62