CELEX: 51978PC0722
Language: de
Date: 1979-01-11
Title: Änderung des Vorschlags einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der verordnung (EWG) Nr. 1108/70 zur Einführung einer Buchführung über die Ausgaben für die Verkehrswege des Eisenbahn- Strassen- und Binnenschiffsverkehrs (gemäss Artikel 149 Absatz, des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 722
Vol. 1978/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(78)722 endg.
                                                       Brüssel , den 11 . Januar 1979
                                   Anderung des
                                 Vorschlags einer
                           VERi>r5^N6n .<.ÈWQ^KS
                           –7*r–           '"V, >,
                                                   RATES
              zur Anderung/der ^ rordnung (EWG) Nr . 1108/ 70 zur
              Einf ührung /einer Buchf ührung über die Ausgaben für
                          L: ■     ,             m
              die Verkehrswege des Eisenbahn-Strassen- und
                                   Ç:
              Binnenschiffsverkehrs l -             /
              ( gemäss Artikel -14^Absatz des EWG-Vertrages
                von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0M(78 ) 722 endg .
 ---pagebreak---                                     BEGRÜNDUNG
          Die Kommission hat dem Rat am 2 . August 1978 einen Verordnungs-
vorschlag ( l ) zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . HO8/7O ( 2) zur
Einführung einer Buchführung über die Ausgaben f\ir die Verkehrswege des
Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehrs überreicht . Zu dieser
Zeit lagen gewisse Auskünfte über andere , an die Hauptnetze angeschlossene
öffentliche Eisenbahnstrecken noch nicht vor. Punkt A.2 des Anhangs sollte
daher ergänzt werden , sobald die Kommission diese Auskünfte erhalten hatte «
Der neue Vorschlag der Kommission , der in der Anlage beigefügt ißt ,
enthält , verglichen mit dem anfänglichen Vorschlag , eine neue Fassung
der Anlage II A2 der Verordnung ( EWG) Nr . IIO8/7O .
( 1 ) ABl . Nr . C 204 vom 26 . August 1978
( 2) ABl . Nr . L 130 vom IS . Juni I970
 ---pagebreak---    Änderung in Anwendung von Artikel I49 Absatz 2         EWGV des Vorschlags
      einer Verordnung ( EWG ) des Rates zur Änderung der Verordnung
            ( EWG ) Kr « IIO8/7O zur Einführung einer Buchfünrung
          über die Ausgaben für die Verkehrswege des Eisenbahn-,
                       Strassen- und Binnenschiffsverkehrs
           Präambel , Begründung und Artikel 1 bis 3 unverändert
                  Anhang                                  Anhang
Punkt B.2 des Anhangsjder Verord-                   unverändert
nung ( EVß ) Nr , IIO8/ 7O wird duroh
folgenden Wortlaut ersetzt :
" 2 . Laufende Ausgaben
      ( Ausgaben für Unterhaltung
      und Betrieb)"
Anhang II der Verordnung ( EWj )                    unverändert
Nr . IIO8/7O wird wie folgt geändert «
" Liste der in Artikel 5 Absatz 2
genannten Eisenbahnnetze , Strassen-
kategorien und Wasserst ras sen
A .l EISENBAHNEN                             A .l EISENBAHNEN - Hauptnetze
      Königreich Belgien                                         unverändert
      – Société nationale des chemins
         de fer belges ( SNCB)/
         Nationale Maatschappij der
         Belgische Spoorwegen ( NMBS )
      Königreich Dänemark
      - Danske Statsbaner ( D3B)
      Bundesrepublik Deutschland
      - Deutsche Bundesbahn ( DB)
      Französische Republik
      - Société Nationale des ohemins
         de fer français ( SNCF)
                                                                      •/
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Irland
- Coras Iompair Éireann ( CIE )                 Unverahdert
Italienische Republik
- Azienda autonoma delle Ferrovie
  dello Stato (?s)
Grossherzogtum Luxemburg
- Société nationale des chemins de
  fer luxembourgeois ( CPL)
Königreich der Niederlande
- N.V. Nederlandse Spoorwegen ( NS)
Vereinigtes Königreich von Grossbrit annxen
und Nordirland
– British Railways Board ( BRB)
- Northern Ireland Railways Company
   Ltd . ( MIR )
A.2 EISENBAHNEN                           A.2 EISENBAHNEN - Öffentliche und
                                              an das Hauptnetz angeschlossene
                                              Eisenbahnnetze ( ausgenommen
                                              städtische Netze )
     Königreich Belgien                       Siehe anliegende Liste
     Königreich Dänemark
     Bundesrepublik Deutschland
     Französische Republik
     Irland
     Italienische Republik
     Grossherzogtum Luxemburg
     Königreich der Niederlande
     Vereinigtes Königreich von Gross­
     britannien und Nordirland
 ---pagebreak--- A . 2 . EI SSNB AHffEN – öffentliche Eisenbahnstrecken , die an das Hauptneta
                         angeschlossen sind ( ausgenommen Stadtbahnen )
Bundesre publik Deutschland
 Albt al -Verkehr s-Ge seil echaft mbH
 Alsternordbahn GmbH
 Ei sanbahn-Gesell schaft Altona-Kaltenkirchan-Neumünster
 Augßburger Localbahn GmbH
 Bayerische Landeahafenverwaltung
 Bentheimer Eisenbahn AG
 Birkenfelder Eisenbahn GmbH
 Bremische Hafeneisenbahn
 Delmenhorst-Harpatedter Eisenbahn GmbH
 DB , Bundesbahndirektion Münster , KB-GeechSftsführun«
 Deutsche Eisenbahn-GmbH
 Dortmunder Eisenbahn
 Nebenbahn Ebingen-Onstmettingen
 Elmshorn - Barmstedt -Oldesloer Eisenbahn AG
 Verkehrsbetriebe Extertal - Extertalbahn GmbH
 Filder'bahn der Stuttgarter Strassenbahnen Ad
 Grosa -Bieberau-Reinheimer Eisenbahn GmbH
 Hafen- und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel
 Häfen der Stadt Köln
 Hafen- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld
 Herfelder Kreisbahn
 Hohenzolleriache Landesbalm AG
 Verkehr abstriche Grafschaft Hoya GmbH
  Hlimmlingor Kreisbahn
  Ilmebahn-Ge Bell schaft AG
 Kö'ln-Bonner Eisenbahn an AG
  Eis enbahn Köln-Daat z-H&fen
  Kölner Verkehr»-Betrieba AG (K51n-Freohen-Benzelrather Eisenbahn )
                                                                        ■/.
 ---pagebreak---                                   ~ 2 -
Eisenbahn KSln-MUlheim-Leverkusen der Farbenfabriken Bayer Aß
Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft Aß
Kreiswerke Gelnhausen GmbH - Verkehrsbetriebe
Merzig-Büschfeider Eisenbahn GmbH
Kindener Kreisbahnen
Bahnen der Stadt Monheim GmbH
Neukölln-Mittenwal der Eisanbahn-Gesellsohaft
S ausser Eisenbahn
Niederrheinische Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft BIAß
Nordfriesische Verkehrsbetriebe Aß
Kreisbahn Osterode am Harz – Kreiensen           *
Osthannoversche Eisenbahnen Aß
Osthavelländische Eisenbahn
Peiner Eisenbahn
Regentalbahn AG
Rhe in - Sieg-Verkehr sge seil schaft
Ruhrkohle AG
Salzgitter Verkehrsbetriebs GmbH
Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig–Flensburg
Siegen er Kreisbahn GmbH
Südwest deutsche Eisenbahnen Aß
Tegernsee-Bahn Aß
Tro B singer Eisenbahn
Uetersener Eisenbahn-Aß
Verden-Wal sroder Eisenbahn GmbH
Vorwohle-Etamerthaler Verkehrsbetriebe GmbH
Bahngesoll schaft Waldhof - Nebenbahn Waldhof/Sandhofen
Wanne-Bochum-Hern er Eisenbahn
 Westfälische Verkehrageseil schaft mbH
 Westerwaldbalm
 Wuppertaler Stadiwerke A3
 Wurttembargiaohe Eisenbahn-GmbH
 WUrtteanbergisohe Nebenbahn en GmbH
 Industriebaim d«r Stadt Ztilpioh
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Italienische Republik
 Torino - Ceres
 Ferrovie Nord. Milano
 Trento - Male *
 Soci et a' Veneta Autoferrovie
 Società' Veneta per oonstruzione ed esercizio di Ferrovie Secondarie
 Italiane
 Ferrovia Suzzara - Ferrara
 Gestione Governativa Ferrovie Padane
 Azienda Trasporti Consorziali di Modena
 Azienda Trasporti Consorzi ali-Bologna
 Acetral
 Ferrovie Adriatico Appennino
 Gestione Governativa Ferrovia Cancello-Benevento
 Ferrotranviaria ( S>p°A.)
 Ferrovie del Sud~Est
 Ferrovie del Gargano
 Gestione Governativa Ferrovia Circumetnea
3 , Anhang III der Verordnung ( EMJ)
    Nr . IIO8/7O wird wie folgt geändert t          unverändert
                     Forsetzung des Anhangs unverändert