CELEX: 31975R2941
Language: da
Date: 1975-11-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2941/75 af 7. november 1975 om ændring af eksportafgifter for produkter, forarbejdet på basis af korn

8 . 11 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 290/49
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2941/75
                                                   af 7 . november 1975
                om ændring af eksportafgifterne for produkter, forarbejdet på basis af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  serne og de disponible mængder på Fællesmarkedet,
FÆLLESSKABER HAR —                                              dels i priserne på korn og kornprodukter på verdens­
                                                                markedet ; ifølge samme artikel er det ligeledes vigtigt
                                                                at sikre ligevægt på kornmarkederne og en naturlig
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             udvikling i priser og handel og at tage hensyn til den
europæiske økonomiske Fællesskab,                               påtænkte udførsels økonomiske aspekt og til interes­
                                                                sen i at undgå forstyrrelser på Fællesmarkedet ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ( J),                                          for så vidt angår de produkter, nævnt i artikel 1 , litra
                                                                d), i forordning (EØF) nr. 2727/75, med udelukkelse af
                                                                stivelsesholdige produkter, skal der endvidere tages
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                hensyn til de særlige elementer, der er nævnt i artikel
2747/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de al­          3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2747/75 ;
mindelige regler, der skal anvendes for korn i tilfælde
af forstyrrelser (2), særlig artikel 4, stk. 3,
                                                                der er fastsat en eksportrestitution for visse kornsor­
                                                                ter ; forholdet mellem basiskorn og produkter, forarbej­
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­             det deraf, samt situationen på markedet for forarbej­
valg, og                                                        dede produkter gør det nødvendigt ligeledes at fast­
                                                                sætte en eksportafgift for visse af disse produkter ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                eksportafgiften kan differentieres, såfremt situationen
I henhold til artikel 19 i forordning (EØF) nr. 2727/75         på verdensmarkedet eller særlige behov på visse marke­
kan der træffes foranstaltninger, når kurserne eller pri­       der gør det nødvendigt ;
serne på verdensmarkedet for et eller flere produkter
når fællesskabets prisniveau ; denne situation synes at
kunne vedvare og forværres således, af fællesskabets            for at muliggøre en normal funktion af afgiftsordnin­
marked derved udsættes for eller trues af forstyrrelser ;       gen bør ved beregningen afgifterne :
i henhold til forordning (EØF) nr. 2747/75 når kur­             — for de valutaer, som indbyrdes holdes inden for et
serne eller priserne på verdensmarkedet fællesskabets                øjeblikkeligt udsving for a vista-kursen på højst
prisniveau, når de nærmer sig eller overstiger tærskel­              2,25 % , en omregningssats baseret på disse valuta­
prisen ; den vedvarende karakter og forværringen af                  ers effektive parikurs lægges til grund,
denne situation anses at foreligge, såfremt der konstate­
res en uligevægt mellem udbud og efterspørgsel, og              — for de øvrige valutaer en omregningssats, der er
såfremt det under hensyn til den forventede udvikling                baseret på et aritmetisk gennemsnit af a vistavaluta­
af produktion og markedspriser må antages, at der be­                kurserne for hver valuta i en bestemt periode i for­
står risiko for, at denne uligevægt vil fortsætte ;                  hold til de i det foregående afsnit nævnte fælles­
                                                                     skabsvalutaer, lægges til grund ;
tærskelpriserne for korn for høståret 1975/ 1976 er fast­
sat i Rådets forordning (EØF) nr. 2756/75 af 29. okto­          de afgifter, der skal opkræves ved udførsel af produk­
ber 1975 (3);                                                   ter forarbejdet på basis af korn, er fastsat i forordning
                                                                (EØF) nr. 2529/75 (4) ;
i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2747/75
skal eksportafgiften fastsættes under hensyntagen til
situationen og den forventede udvikling, dels i kornpri­        anvendelsen af disse regler på den nuværende mar­
                                                                kedssituation for korn, særlig på noteringerne eller pri­
(>) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                      serne på disse varer inden for Fællesskabet og på ver­
(2) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 82.
(») EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 103.                     (<) EFT nr. L 258 af 4. 10 . 1975, s. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 290/ 50                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 8 . 11 . 75
densmarkedet, medfører ophævelse af eksportafgif­           artikel 1 , litra d) i forordning (EØF) nr. 2727/75 an­
terne for produkter, forarbejdet på basis af korn ;         førte produkter, ophæves.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                      Artikel 2
                       Artikel 1
De eksportafgifter, som er nævnt i artikel 2, stk. 1 ,      Denne forordning træder i kraft den 10. november
første led, i forordning (EØF) nr. 2747/75, for de i        1975.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 1975.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                  Medlem af Kommissionen