CELEX: 21983A1025(01)
Language: nl
Date: 1983-10-17 00:00:00
Title: Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten

Avis juridique important

|

21983A1025(01)

Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten  

Publicatieblad Nr. L 293 van 25/10/1983 blz. 0018

*****OVEREENKOMST  tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  enerzijds,  DE UNITED NATIONS RELIEF AND WORKS AGENCY FOR PALESTINE REFUGEES (UNRWA),  anderzijds,  OVERWEGENDE dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten, ondertekend op 17 februari 1982, dient te worden aangevuld,  ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:  Artikel 1  De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten wordt aangevuld met de in de bijlage van de onderhavige Overeenkomst opgenomen bijlage III. Deze bijlage III maakt een integrerend deel uit van de Overeenkomst van 17 februari 1982.  Artikel 2  Deze Overeenkomst wordt opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.  BIJLAGE  »BIJLAGE III  PERIODE VAN 1 JANUARI 1983 TOT EN MET 31 DECEMBER 1983  1. Leveringen in natura  Programma voor rantsoenendistributie aan bijzonder behoeftige personen  - 258 ton gevitamineerd magere-melkpoeder,  - 630 ton butteroil,  - 420 ton tomatenconcentraat,  - 420 ton burghol,  - 571 ton vleesconserven.  Bijvoedingsprogramma  - 1 135 ton gevitamineerd magere-melkpoeder,  - 257 ton butteroil.  Voedingsprogramma voor de opleidingscentra  - 25 ton gevitamineerd magere-melkpoeder,  - 52 ton butteroil,  - 82 ton peulvruchten,  - 45 ton burghol,  - 30 ton olijfolie,  - 23 ton tomatenconcentraat,  - 3 ton thee.  2. Betalingen in geld  Programma voor de distributie van rantsoenen aan bijzonder behoeftige personen en voedingsprogramma voor de opleidingscentra  1.2 // Te betalen bedrag per ton geleverd produkt  // 40 US-dollar  // Bijvoedingsprogramma  //   // Bijdrage in de kosten van de uitvoering van het bijvoedingsprogramma  // tegenwaarde van 4 000 000 Ecu in US-dollar  // Onderwijsprogramma  //   // Bijdrage in de financiering van het onderwijsprogramma  // tegenwaarde van 16 000 000 Ecu in US-dollar  3. Voedingsmiddelen die op de markt van de Gemeenschap moeten worden aangekocht  1.2 // Corned beef  // 495,420 ton  // Tomatenconcentraat  // 29,669 ton.".