CELEX: 31981R0305
Language: es
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 305/81 del Consejo, de 20 enero de 1981, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3164/76 relativo al contingente comunitario para los transportes de mercancías por carretera efectuados entre Estados miembros

Avis juridique important

|

31981R0305

Reglamento (CEE) n° 305/81 del Consejo, de 20 enero de 1981, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3164/76 relativo al contingente comunitario para los transportes de mercancías por carretera efectuados entre Estados miembros  

Diario Oficial n° L 034 de 06/02/1981 p. 0001 - 0006 Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 3 p. 0005  Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 3 p. 0005 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 305/81 DEL CONSEJO    de 20 enero de 1981    por el que se modifica el Reglamento ( CEE )   n º 3164/76 relativo al contingente comunitario para   los transportes de mercancías por carretera efectuados   entre Estados miembros    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su   artículo 75 ,    Vista el Acta de Adhesión de 1979 y , en particular ,   sus artículos 22 y 146 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Visto el dictamen del Comité Económico   y Social (3) ,    Considerando que en virtud del artículo 22 del   Acta de Adhesión de 1979 , el Reglamento ( CEE )   3164/76 (4) debe ser modificado de conformidad   con las orientaciones definidas en el   Anexo II de dicha Acta , con objeto de atribuir un   número adecuado de autorizaciones comunitarias a   Grecia ;    Considerando que es conveniente establecer , para   las autorizaciones comunitarias de corta duración   instituidas por el Reglamento ( CEE ) n º 2964 (5) ,   informes de las características del   transporte distintos de los previstos por el Reglamento   ( CEE ) n º 3164/76 para las autorizaciones comunitarias   anuales ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    El Reglamento ( CEE ) n º 3164/76 será   modificado como sigue :    1 . En el artículo 3 , los apartados 1 y 2 serán   sustituidos por el texto siguiente :     « 1 . El contingente comunitario estará   constituido por 3827 autorizaciones .    2 . El número de autorizaciones comunitarias   atribuidas a cada uno de los Estados miembros se   fijará como sigue :    Bélgica : 413    Dinamarca : 286    Alemania ( RF ) : 689    Grecia : 76    Francia : 627    Irlanda : 76    Italia : 539    Luxemburgo : 106    Países Bajos : 597    Reino Unido : 418 . »    2 . En el artículo 4 , el apartado 1 será   sustituido por el texto siguiente :     « 1 . Los transportes efectuados según una   autorización comunitaria valedera para un año   natural con arreglo al apartado 4 del artículo 2 , o   según una autorización comunitaria de corta duración   con arreglo al artículo 3 bis , se inscribirán en un   informe de las características del transporte cuyos   modelos , así como las disposiciones generales de   utilización y de suministro de datos , figuran   respectivamente en el Anexo II y en el Anexo II bis . »    3 . Se añadirá el Anexo II bis , cuyo texto   figura en el Anexo del presente Reglamento .    Artículo 2    El presente Reglamento entrará en vigor   el 1 de enero de 1981 .    El presente Reglamento será obligatorio   en todos sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 20 de enero de 1981 .    Por el Consejo    El Presidente    Ch. A. van der KLAAUW    (1) DO n º C 220 de 28 . 8 . 1980 , p. 3 .    (2) DO n º C 327 de 15 . 12 . 1980 , p. 104 .    (3) DO n º C 348 de 31 . 12 . 1980 , p. 46 .    (4) DO n º L 357 de 29 . 12 . 1976 , p. 1 .    (5) DO n º L 336 de 29 . 12 . 1979 , p. 12 .    ANEXO    ANEXO II bis     ( a )     ( Papel de color - dimensiones 30 × 21   centímetros )     ( Primera página de cubierta del talonario   del informe de las características del transporte )     ( Texto redactado en la lengua o las lenguas   oficiales del Estado miembro que expide el talonario - la   traducción a las otras lenguas oficiales de la   Comunidad figura en el reverso )    ESTADO QUE EXPIDE EL TALONARIO     - signo distintivo del país (1) -    Denominación de la autoridad o del organismo   competente    Talonario n º ...    TALONARIO DEL INFORME DE LAS CARACTERÍSTICAS   DEL TRANSPORTE INTERNACIONAL EFECTUADO CON ARREGLO   A LA AUTORIZACIÓN COMUNITARIA DE CORTA DURACIÓN    N º ...    El presente talonario será valedero hasta   el ... (2)    Expedido en ... el ... (3)     ( b )     ( Reverso de la primera página de cubierta   del talonario del informe de las características   del transporte )    1 . ( Traducción en las otras lenguas   oficiales de la Comunidad del texto que figura   en el anverso )    2 . ( Texto redactado en la lengua o las lenguas   oficiales del Estado miembro que expide el   talonario )    1 . El presente talonario contiene 10 hojas   separables , numeradas del 1 al 10 , en las que   deberán mencionarse , al ser cargadas en el   vehículo , todas las mercancías transportadas   con arreglo a la autorización comunitaria   correspondiente . Cada talonario lleva un número ,   que figura en cada una de las hojas .    2 . El transportista es responsable de la   cumplimentación regular del informe de las   características del transporte Internacional .    3 . El talonario deberá acompañar   a la autorización comunitaria correspondiente   y llevarse en el vehículo cuyos desplazamientos   en carga o en vacío se realicen con arreglo   a dicha autorización . Se presentará   siempre que lo requieran los agentes encargados   del control .    4 . Los informes de las características de   los transportes deben utilizarse en el orden de su   numeración y las menciones que en ellos   se incluyan deberán respetar el orden cronológico   en que se hayan desarrollado los recorridos sucesivos .    5 . Cada rúbrica del informe de las características   del transporte deberá cumplimentarse de forma precisa   y legible , en caracteres de imprenta indelebles .    6 . Los informes de las características   del transporte utilizados deberán remitirse   a la autoridad u organismo competente del Estado   miembro que haya expedido el presente talonario ,   a más tardar 15 días después de la expiración   del mes correspondiente al informe . Cuando un   transporte se efectúe entre dos periodos   de informes , la fecha en que se ha efectuado   el cargamento determinará el período en que   debe incluirse el informe de las características   del transporte ( por ejemplo , el transporte de una   mercancía cargada a finales de enero y descargada   a primeros de febrero deberá incluirse en las   declaraciones del mes de enero ) .    7 . En lo que se refiere al paso de fronteras ,   el sello de la aduana solamente se deberá poner   a la entrada de cada país en que se termine   un recorrido .     ( c )     ( Anverso de la página intercalada   anterior a las 10 hojas separables )     ( Texto redactado en la lengua o las   lenguas oficiales del Estado miembro que   expide el talonario )    NOTAS EXPLICATIVAS    Las indicaciones que deben inscribirse en las   hojas siguientes se refieren a todas las mercancías   transportadas con arreglo a la autorización   comunitaria a la que corresponda el presente talonario .    Para cada lote de mercancías cargadas   deberá rellenarse una línea de la hoja .    Columna 2 * Indicar , en su caso , la información   solicitada por le Estado miembro que expide   el talonario . *    Columna 3 * Indicar el día ( 01 , 02 , ... 31 )   del mes indicado en el encabezamiento de la hoja   en que tenga lugar la salida en carga . *    Columna 4 * Indicar el nombre de la   localidad y si es necesario del departamento , provincia ,   Land , etc. que permitan su localización . *    Columna 5 * Utilizar los signos distintivos   siguientes : *     * Bélgica : B *     * Dinamarca : DK *     * Alemania : D *     * Grecia : GR *     * Francia : F *     * Irlanda : IRL *     * Italia : I *     * Luxemburgo : L *     * Países Bajos : NL *     * Reino Unido : GB *    Columna 6 y 7 * Similares a las columnas 4 y 5 . *    Columna 8 * Indicar la distancia recorrida   entre el lugar de carga del lote de mercancías y   su lugar de descarga . *    Columna 9 * Indicar , en toneladas con un   decimal ( por ejemplo 10,0 toneladas ) , el   peso del lote de mercancías en los mismos   términos utilizados en la declaración de aduanas ;   no deberá incluirse el peso de los contenedores ni de   las plataformas . *    Columna 10 * Describir lo más exactamente   posible las mercancías incluidas en el lote . *    Columna 11 * Columna reservada a la administración . *    El reverso de cada hoja estará reservado para   poner el sello del último puesto fronterizo que   preceda a la descarga de cada lote de mercancías   mencionado en el anverso .     ( d )    Nombre y dirección del transportista ...    Mes/Año .../...    Número de autorización ...    Número del talonario ...    Número de hoja ...    MERCANCÍAS TRANSPORTADAS    Número de orden * * Fecha de salida *   Lugar de carga * Lugar de descarga * Distancia ( km ) *   Tonelaje ( ... t ) * Naturaleza de la   mercancía * Código *     * * * Localidad * País * Localidad * País * * * * *    1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 *    1 * * * * * * * * * * *    2 * * * * * * * * * * *    3 * * * * * * * * * * *    4 * * * * * * * * * * *    5 * * * * * * * * * * *    6 * * * * * * * * * * *    7 * * * * * * * * * * *    8 * * * * * * * * * * *    9 * * * * * * * * * * *    Nota : Para cada lote de mercancías , deberá   ponerse el sello de la aduana en que se efectúe   el despacho en la casilla correspondiente , en el reverso   de la presente hoja .     ( e )     ( Reverso de cada una de las hojas separables )    Sello del último puesto fronterizo    1 ...    2 ...    3 ...    4 ...    5 ...    6 ...    7 ...    8 ...    9 ...    (1) Signo distintivo del país :    Bélgica ( B ) , Dinamarca ( DK ) , Alemania ( D ) ,   Grecia ( GR ) , Francia ( F ) , Irlanda ( IRL ) ,   Italia ( I ) , Luxemburgo ( L ) , Países Bajos ( NL ) ,   Reino Unido ( GB ) .    (2) El período de validez no podrá ser superior   al de la autorización comunitaria .    (3) Sello de la autoridad o del organismo   competente que expide el talonario .