CELEX: C2004/262/15
Language: et
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 7. september 2004 kohtuasjas C-469/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Tööstaaž katkestuse toetus — Elukoha tingimus — Kaudne diskrimineerimine rahvuse alusel — EÜ asutamislepingu artikkel 39 — Määruse (EMÜ) nr 1612/68 artikkel 7 — Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikkel 73)

23.10.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 262/8
            
         
      EUROOPA KOHTU OTSUS
   
   (teine koda)
   7. september 2004
   kohtuasjas C-469/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Tööstaaž katkestuse toetus - Elukoha tingimus - Kaudne diskrimineerimine rahvuse alusel - EÜ asutamislepingu artikkel 39 - Määruse (EMÜ) nr 1612/68 artikkel 7 - Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikkel 73)
   (2004/C 262/15)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas C-469/02: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja H. Michard) versus Belgia Kuningriik (esindaja A. Snoecx, seejärel E. Dominkovits), mille esemeks on 23. detsembril 2003 EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, on Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans (ettekandja), kohtunikud J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen ja N. Colneric; kohtujurist M. Poiares Maduro, kohtusekretär R. Grass, 7. septembril 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               kuna Belgia Kuningriik on sidunud õiguse saada tööstaaži katkestuse skeemi alusel toetust ja selle toetuse väljamaksmise tingimusega, et toetusesaaja peab olema Belgia alaline elanik, on ta rikkunud kohustusi, mis tulenevad EÜ asutamislepingu artiklist 39, nõukogu 15. oktoobri 1968. aasta määrusest (EMÜ) nr 1612/68 töötajate liikumisvabaduse kohta ühenduse piires ning nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrusest (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes, muudetud ja ajakohastatud nõukogu 2. detsembri 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 118/97.
            
         
               2)
            
            
               jätta kohtukulud Belgia Kuningriigi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 44, 22.2.2003.