CELEX: 
Language: es
Date: 1993-06-04 00:00:00
Title: Decisión de la Comisión, de 18 de mayo de 1993, relativa a certificados de importación para los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botswana, de Kenia, de Madagascar, de Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia

N° L 135/ 18                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         4. 6. 93
                                              DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                    de 18 de mayo de 1993
                   relativa a certificados de importación para los productos del sector de la carne
                   de vacuno originarios de Botswana, de Kenia, de Madagascar, de Swazilandia, de
                                                   Zimbabwe y de Namibia
                                                            (93/339/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             importaciones de animales de las especies bovina y
                                                                      porcina, y de carnes frescas procedentes de terceros
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              países (% cuya última modificación la constituye el Regla­
Europea,                                                             mento (CEE) n° 1601 /92 (6),
Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5
de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a los                 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
productos agrícolas y a determinadas mercancías resul­
tantes de la transformación de productos agrícolas origina­
rios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o                                      Artículo 1
de los países y territorios de Ultramar ('), cuya última
modificación      la   constituye    el  Reglamento      (CEE)       Los Estados miembros indicados seguidamente expedirán,
n° 444/92 (2), y, en particular, su artículo 27,                     el 21 de mayo de 1993, certificados de importación rela­
                                                                     tivos a productos del sector de la carne de vacuno, expre­
Visto el Reglamento (CEE) n° 2377/80 de la Comisión, de              sados en carne deshuesada, originarios de determinados
4 de septiembre de 1980, por el que se establecen modali­            Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por las canti­
dades especiales de aplicación del régimen de certificados           dades y países de origen que se indican a continuación :
de importación y de exportación en el sector de la carne
de vacuno (3), cuya última modificación la constituye el             Alemania :
Reglamento (CEE) n° 3662/92 (4), y, en particular, el
inciso i) de la letra b) del apartado 6 de su artículo 1 5,          — 1 065,00 toneladas originarias       de  Botswana,
                                                                     —       30,00 toneladas originarias    de  Madagascar,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 715/90 prevé                 — 191,00 toneladas originarias         de  Zimbabwe,
la posibilidad de expedir certificados de importación para           — 340,00 toneladas originarias         de  Namibia ;
los productos del sector de la carne de vacuno ; que,                 Países Bajos :
no obstante, las importaciones deben realizarse dentro de
los límites de las cantidades previstas para cada uno de los         — 300,00 toneladas originarias de Botswana,
terceros países exportadores ;                                       — 53,00 toneladas originarias de Madagascar,
                                                                     — 10,00 toneladas originarias de Namibia ;
Considerando que las solicitudes de certificados presen­
tadas del 1 al 10 de mayo de 1993, expresadas en carne                Reino Unido :
deshuesada, de conformidad con la letra b) del apartado 1            — 1 045,00 toneladas originarias       de  Botswana,
del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2377/80, no son              — 100,00 toneladas originarias         de  Swazilandia,
superiores, en lo que se refiere a los productos originarios         — 790,00 toneladas originarias         de  Zimbabwe,
de Botswana, de Kenia, de Madagascar, de Swazilandia, de             — 350,00 toneladas originarias         de  Namibia.
Zimbabwe y de Namibia, a las cantidades disponibles
para dichos Estados ; que, por consiguiente, es posible
expedir certificados de importación para las cantidades                                         Artículo 2
solicitadas ;
                                                                     Durante los diez primeros días del mes de junio de 1993,
Considerando que es conveniente proceder a la fijación de            podrán presentarse solicitudes de certificados, con arreglo
las cantidades que restan y respecto de las cuales podrán            al inciso ii) de la letra b) del apartado 6 del artículo 1 5 del
solicitarse certificados a partir del 1 de junio de 1993, en         Reglamento (CEE) n° 2377/80, para las cantidades de
el marco de la cantidad total de 52 100 toneladas ;                  carne de vacuno deshuesadas siguientes :
                                                                          Botswana                            14 143,00   toneladas,
Considerando que parece oportuno recordar que esta                        Kenia                                  142,00   toneladas,
Decisión no obsta a lo dispuesto en la Directiva                                                               7 141,70   toneladas,
72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972,                       Madagascar
                                                                          Swazilandia                          3 065,00   toneladas,
relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las             Zimbabwe                             5 266,90   toneladas,
                                                                          Namibia                             10 683,00   toneladas.
(') DO   n° L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.
(2) DO   n° L 52 de 27. 2. 1992, p. 7.
(3) DO   n° L 241 de 13. 9. 1980, p. 5.                              O DO n° L 302 de 31 . 12. 1972, p. 28 .
(4) DO   n° L 370 de 19. 12. 1992, p. 43.                            (6) DO n° L 173 de 27. 6. 1992, p. 13 .
 ---pagebreak--- 4. 6. 93                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas            N° L 135/ 19
                                               Artículo 3
         Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
         Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 1993.
                                                                  Por la Comisión
                                                                  René STEICHEN
                                                             Miembro de la Comisión