CELEX: 31973R0220
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 220/73 af 31. januar 1973 om ændring af den fælles toldtarif, for så vidt angår visse produkter fra fiskerisektoren

1 . 2 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 27/ 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 220/73
                                                         af 31 . januar 1973
                  om ændring af den fælles toldtarif, for så vidt angår visse produkter fra fiskerisektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske
                                                                       økonomiske Fællesskab og af Det europæiske
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   Atomenergifællesskab (4), undertegnet den 22. januar
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne                    1972,
28 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                                              Artikel 1
Parlament, og
ud fra følgende betragtninger :                                       Bilaget til forordning (EØF) nr. 950/68 ændres i
                                                                       overensstemmelse med bilag I til denne forordning.
I en aftale med Schweiz har Fællesskabet forpligtet
sig til autonomt at fritage visse ferskvandsfisk                                               Artikel 2
henhørende under position 03.01 A i den fælles
toldtarif for told ; derfor bør der foretages en ændring
af bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af                  Bilag V til forordning (EØF ) nr. 2142/70 ændres i
28 . juni 1968 om den fælles toldtarif ( J ), senest                  overensstemmelse med bilag II til denne forordning.
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 /73 (2 ) samt af
bilag V til Rådets forordning (EØF) nr. 2142/70 af
20 . oktober 1970 om den fælles markedsordning for                                             Artikel 3
fiskeriprodukter (3), senest ændret ved den Akt, der er
knyttet       til    traktaten       vedrørende       de    nye       Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1973 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                                             På Rådets vegne
                                                                                               A. LAVENS
                                                                                                 Formand
(!) EFT nr. L 172 af 22 . 7. 1968 , s . 1 .                            (4 ) EFT Særudgave af 27. 3 . 1972, s. 5 .
(-) EFT nr. L 1 af 1 . 1 . 1973 , s. 1 .
(:i ) EFT nr. L 236 af 27. 10 . 1970, s . 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 27/2                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 2 . 73
                                                BILAG I
                                                                                      Toldsatser
                                                                             Autonom
            Pos .                     Varebeskrivelse                           %
                                                                                                 Bundet
                                                                               eller
                                                                                                   %
                                                                            importafgift
                                                                                (I )
           03.01    Fisk , fersk ( levende eller død), kølet eller
                    frosset :
                    A. Ferskvandsfisk :
                            I. Ørred og anden laksefisk :
                               a) Ørred                                         16                 12
                               b ) Laks                                         16                  8
                               c) Helt, heltling og snæbel                      fri                 8
                               d) Andre varer                                   fri                10
                          II . Ål                                               10                  5
                         III . Karpe                                            10                  8
                        IV . Andre varer                                        fri                 8
                                                BILAG II
              Pos .                                   Varebeskrivelse
             03.01  Fisk , fersk (levende eller død), kølet eller frosset :
                    A. Ferskvandsfisk :
                           I. Ørred og anden laksefisk :
                               a) Ørred
                               b) Laks
                               c) Helt, heltling og snæbel
                               d) Andre varer
                         II . Ål
                        III . Karpe
                       IV . Andre varer