CELEX: 62012CA0317
Language: ro
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Cauza C-317/12: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 octombrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt — Suedia) — Procedură penală împotriva lui Daniel Lundberg [Transporturi rutiere — Regulamentul (CE) nr. 561/2006 — Obligația de utilizare a unui tahograf — Derogări pentru transportul de mărfuri în scopuri necomerciale — Noțiune — Transport efectuat de o persoană privată în cadrul activității sale recreative în calitate de pilot amator de curse automobilistice, finanțată în parte prin contribuții ale terților]

23.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 344/33
            
         Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 3 octombrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt — Suedia) — Procedură penală împotriva lui Daniel Lundberg
   (Cauza C-317/12) (1)
   
   (Transporturi rutiere - Regulamentul (CE) nr. 561/2006 - Obligația de utilizare a unui tahograf - Derogări pentru transportul de mărfuri în scopuri necomerciale - Noțiune - Transport efectuat de o persoană privată în cadrul activității sale recreative în calitate de pilot amator de curse automobilistice, finanțată în parte prin contribuții ale terților)
   2013/C 344/56
   Limba de procedură: suedeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Svea hovrätt
   
      Partea din procedura penală principală
   
   Daniel Lundberg
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Svea Hovrätt — Interpretarea articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier (JO L 370, p. 8, Ediție specială, 07/vol. 1, p. 234) și a articolului 3 litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3821/85 și (CE) nr. 2135/98 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului (JO L 102, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 8, p. 214) — Derogare de la obligația de instalare și de utilizare a unui tahograf la bordul vehiculelor a căror masă este mai mică de 7,5 tone — Transporturi de mărfuri în scopuri necomerciale — Transport de mărfuri efectuat de o persoană privată în cadrul activității sale recreative de pilot amator de curse automobilistice, finanțată în parte prin sponsorizări oferite de persoane private sau de întreprinderi
   
      Dispozitivul
   
   Noțiunea „transporturi de mărfuri în scopuri necomerciale” cuprinsă la articolul 3 litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3821/85 și (CE) nr. 2135/98 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului trebuie interpretată în sensul că include transportul de mărfuri efectuat de un particular pe cont propriu și numai în cadrul unei activități recreative, atunci când aceasta din urmă este finanțată în parte prin contribuții ale terților, iar un astfel de transport nu determină nicio plată.
   
      (1)  JO C 258, 25.8.2012.