CELEX: C2005/193/46
Language: fi
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, 25 päivänä toukokuuta 2005, asiassa T-443/03, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla Y León, SA (Retecal) ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu — Yrityskeskittymät — Espanjalaisviranomaisten väitettyä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kantelu — Päätös lopettaa kantelun käsittely — Tutkimatta jättäminen)

6.8.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 193/28
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
   25 päivänä toukokuuta 2005,
   asiassa T-443/03, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla Y León, SA (Retecal) ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Kilpailu - Yrityskeskittymät - Espanjalaisviranomaisten väitettyä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kantelu - Päätös lopettaa kantelun käsittely - Tutkimatta jättäminen)
   (2005/C 193/46)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   Asiassa T-443/03, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León, SA (Retecal), kotipaikka Boecillo (Espanja), Euskaltel, SA, kotipaikka Zamudio-Vizcaya (Espanja), Telecable de Asturias, SA, kotipaikka Oviedo (Espanja), R Cable y Telecomunicaciones Galicia, SA, kotipaikka Coruña (Espanja), Tenaria, SA, kotipaikka Cordovilla (Espanja), edustajinaan asianajaja J. Jiménez Laiglesia, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään F. Castillo de la Torre, prosessiosoite Luxemburgissa), jota tukevat Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään L. Fraguas Gadea), Sogecable, SA, kotipaikka Tres Cantos, Madrid (Espanja), edustajinaan asianajajat S. Martínez Lage ja H. Brokelmann, ja Telefónica, SA, kotipaikka Madrid, edustajinaan aluksi asianajajat M. Merola ja S. Moreno Sánchez, sittemmin Merola, jossa kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komission 21.10.2003 tekemän päätöksen lopettaa kantajien tekemän sellaisen kantelun käsittely, jossa väitettiin, että espanjalaisviranomaiset olivat rikkoneet yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 (oikaistu versio EYVL 1990, L 257, s. 13) 9 artiklaa Vía Digitalin ja Sogecablen välisen yrityskeskittymän yhteydessä (asia KOMP/M.2845 — Sogecable/Canal Satélite Digital/Vía Digital), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit F. Dehousse ja D. Švaby; kirjaaja: H. Jung, on antanut 25.5.2005 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä komission, Telefónica, SA:n ja Sogecable, SA:n oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               3)
            
            
               Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 59, 6.3.2004.