CELEX: 51972PC1579
Language: it
Date: 1972-12-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 371/67/CEE che fissa le restituzioni alla produzione per gli amidi, la fecola ed il quellmehl (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1579
Vol. 1972/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMIS SIGNE BELLE COMUNITA EUROPE!
                                                       COM(72 ) 1579 def .
                                        Bruxelles . 11 dicembre   1972
                        Proposta di
               REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento n . 371/67/CEE che fissa le resti­
  tuzioni alla produzione per gli amidi , la fecola ed il quellmehl
            (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM ( 72 ) I579 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
 Mediante la concessione di restituzioni alla produzione in conformità alle
 disposizioni del regolamento n. 37l/67/CEE, si è tenuto conto della particolare
 situazione del mercato degli ami di e delle fecole .
 Le restituzioni alla produzione , tuttavia, non devono condurre ad una
perturbazione dei mercati dei paesi terzi ; in conseguenza di ciò in caso
 di corsi in aumento sensibile e persistente sul mercato mondiale del
granturoo o del grano tenero , si è previsto l' introduzione di un prelievo
all' esportazione per i prodotti di cui all' articolo 2 paragrafo 2 del
regolamento n. 37l/67/CEE.
I residui della fabbricazione di amido da granturco , sin 1 ora classificati
nella posizione tariffaria 11.09 , sono stati classifioati nella sottoposizione
tariffaria 23»03 A I , in seguito , da un lato , ad una modifica dell' allegato A
del regolamento n. I20/67/CEE e , dàll' altro lato , in seguito ad una modifica
della tariffa doganale comune .   Tenuto conto che tali residui devono sotto­
stare al regime di un prelievo all' esportazione , si rende necessario completare
l*articolo 2 paragrafo 2 del regolamento n. 37l/67/CEE.
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                     REQOIAMMTO ( CES) -Tf^T, Scfec&ga. CU," SIGLI 0 .
 che modifica il regolamento n. 371/67 /ÒEE che fissa le restituzioni alla
produzione per gli amidi , la fecola ed il . quellmehl                     r
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE,'             :     ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. I20/67 /CEE del Consiglio * del 13 giugno 1967 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (l ), modificato
per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 796/72 ( 2 ) ,     in particolare il suo
articolo 11 paragrafo 3 »
vista la propoeta della Commissione ,                                  • ■ *
considerando che l' articolo 2 paragrafo 2 del regolamento n. 37l/67/CEE del
Consiglio , del 25 luglio 1967 » che fissa le restituzioni alla produzione per
gli amidi , la fecola ed il quellmehl (3 ), modificato per ultimo dal regolamento
(CEE) n. 2273/70 (4 )» prevede che , se i prezzi del granturco o del frumento
tenero sul mercato mondiale superano sensibilmente gli importi fissati allo
articolo 1 e se questa tendenza;' si conferma, si può istituire un prelievo
all' esportazione destinato a compensare l' incidenza della differenza fra i
prezzi all' interno della Comunità ed i prezzi sul mercato mondiale per i
prodotti di certe .p-wcaLotti della tariffa doganale comune }                  - ,
considerando che , conformemente alle disposizioni dell' articolo 3 paragrafo
1 lettere a) e o ) del regolamento (CEE) n. 2727/71 del Consiglio , del 20
dicembre 1971 ( 5 )» la designazione dei prodotti della .^ojwcaiprjtò 11.09»dello
allegato' A del regolamento n. I20/67 /CEE, è stata modificata' ed una nuova -
sottovoce 23.03 A l' è stata inserita , che modifica nello stesso tempo la
tariffa doganale comune } che , in seguito a tale modifica, i residui della
lavorazione degli amidi di granturco , fino ad ora classificati nella
11.09 , sono stati classificati nella sottovoce 23*03 A I ; che , è necessario
( 1 ) G„U. n.   117 del 19. 6.1967 , pag. 2269/67 }
(2)   G.U. n. L 94 del 21 . 4.1972 , pag. 7}                                 *""/•••
( 3)  G.U. n. 174 del 31 . 7.1967 »  pag. 40 }
(4)   G.U. n. L 246 del 12.11.1970 , pag. 1}
(5 )  G.U. n. L 282 del 23.12.1971»  pag. 8.
 ---pagebreak---  completare l' articolo 2 paragrafo 2 del regolamento n. 37V°7/CEE in quando
tali residui devono rimanere s$t$£jtò$ti'alla regolamentazione di un prelievo
ail' esportazione :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO |
                                             Articolo 1
Il testo dell' articolo 2 , paragrafo 2 del regolamento n. 371/67/CEE è sosti-r
tuito dal seguente testo :
V £ * Se i prezzi del granturco o del frumento tenero sul mercato mòndiale
      superano sensibilmente l' importo di 6,80 unità di conto e se ,, questa
      tendenza si conferma, ua prelievo all' esportazione , destinato a compen­
      sare l' incidenza della differenza fra i prezzi sul mercato mondiale ed
      i prezzi d' approvvigionamento all' interno della Comunità dei prodotti,
      di base , può essere istituito , per i- prodotti riT3&ì@L n«tÈbbi posisioAii
      11.08 A I , III , IV e V , 11.09, 17.02 B II , 17.05 B e 23.03 A I della ...
      tariffa doganale comune .           La Commissione fissa il prelievo all' esporta-r
      zione . "
                                             Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno                     vinello
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                         I,  s > - • ■■ ■ -'
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascun degli Stati membri ."                            x
Patto a Bruxelles , addi ?                                        Per il Consiglio ,
        r                                               '.          Il Presidente