CELEX: 31978D0928
Language: de
Date: 1978-10-24 00:00:00
Title: 78/928/EWG: Entscheidung der Kommission vom 24. Oktober 1978 über die Rúckvergútung der den anerkannten Hopfenerzeugergemeinschaften im Jahr 1977 gewáhrten Beihilfen an die Franzósische Republik durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung

18 . 11 . 78                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 324/33
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 24 . Oktober 1978
                über die Rückvergütung der den anerkannten Hopfenerzeugergemeinschaften
                im Jahr 1977 gewährten Beihilfen an die Französische Republik durch den
                                              EAGFL, Abteilung Ausrichtung
                                           (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                         (78/928/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die Prüfung der übermittelten Angaben hat ergeben,
GEMEINSCHAFTEN —                                                   daß Beihilfen von insgesamt 941 558,66 ffrs nach den
                                                                   Bedingungen der Artikel 8 und 9 der Verordnung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  (EWG) Nr. 1696/71 und ihrer Durchführungsbestim­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    mungen gezahlt worden sind.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des                   Demnach hat der Europäische Ausrichtungs- und Ga­
Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der                rantiefonds, Abteilung Ausrichtung, 50 % von
gemeinsamen Agrarpolitik ( J), zuletzt geändert durch              941 558,66 ffrs (Artikel 9), das sind 470 779,33 ffrs, zu
die Verordnung (EWG) Nr. 2788/72 (2), insbesondere                 erstatten .
auf Artikel 7 Absatz 1 ,
                                                                   Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des                  Aspekten, insbesondere zur Höhe der verfügbaren Fi­
Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Markt­                 nanzmittel, gehört worden —
organisation für Hopfen (3), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1 170/77 (4), insbesondere auf                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 17 Absatz 3 ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 879/73 des                                          Artikel 1
Rates vom 26. März 1973 über die Gewährung der Bei­                Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und
hilfen der Mitgliedstaaten an die anerkannten Hop­                 Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Aus­
fenerzeugergemeinschaften und die Erstattung dieser                richtung, an den durch die Französische Republik im
 Beihilfen (5), insbesondere auf Artikel 14,                      Jahr 1977 gezahlten Beihilfen für anerkannte Hop­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 fenerzeugergemeinschaften wird auf einen Betrag von
                                                                   470 779,33 ffrs festgesetzt.
 Die Französische Republik hat einen Antrag auf Rück­
vergütung der für die bewilligten Beihilfen im Jahr                                       Artikel 2
 1977 insgesamt getätigten Ausgaben gestellt.
                                                                   Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
 Dieser Antrag entspricht den Bestimmungen der Ver­               gerichtet.
ordnung (EWG) Nr. 1460/73 der Kommission vom
 16. Mai 1973 über die Anträge auf Rückvergütung der
den anerkannten Hopfenerzeugergemeinschaften von                   Brüssel, den 24. Oktober 1978
den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen (6) und der
                                                                                             Für die Kommission
Verordnung (EWG) Nr. 1010/73 der Kommission
vom 13. April 1973 zur Festlegung der Verwaltungsko­                                          Pinn GUNDELACH
sten der anerkannten Erzeugergemeinschaften im
Hopfensektor (7).                                                                                Vizepräsident
(») ABl.  Nr. L  94 vom 28 . 4. 1970, S. 13.
(2) ABl.  Nr. L  295 vom 30. 12. 1972, S. 1 .
(3) ABl.  Nr. L  175 vom 4. 8 . 1971 , S. 1 .
(<) ABl.  Nr. L  137 vom 3. 6. 1977, S. 7.
(5) ABl.  Nr. L  86 vom 31 . 3. 1973, S. 26.
(«) ABl.  Nr. L  145 vom 2. 6. 1973, S. 1 .
O   ABl.  Nr. L  100 vom 14. 4. 1973, S. 32.