CELEX: 31962D0605P1677
Language: it
Date: 1962-06-25 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa al prelievo da percepire sulle merci ottenute alle condizioni previste dall'articolo 3 della decisione del 28 giugno 1960 e dall'articolo 1 della decisione del 5 dicembre 1960, ed in particolare alla determinazione dell'aliquota di tale prelievo per il periodo 1 luglio 1962 - 30 giugno 1963

13.7.62                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                          1677 /62
                                                          INFORMAZIONI
                                                     DIRETTIVE E DECISIONI
                 Decisione della Commissione relativa al prelievo da percepire sulle merci
                 ottenute alle condizioni previste dall'articolo 3 della decisione del 28 giugno
                 1960 e dall'articolo 1 della decisione del 5 dicembre 1960, ed in particolare
                         alla determinazione dell'aliquota di tale prelievo per il periodo
                                                  1° luglio 1962 - 30 giugno 1963
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                               Vista la decisione della Commissione del 20
ECONOMICA EUROPEA,                                                      dicembre 1961 (3) relativa alla determinazione, con
                                                                        decorrenza 1° gennaio 1962, dell'aliquota del
                                                                        prelievo di cui all'articolo 3 della decisione del
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce                 28 giugno 1960, ed in particolare l' articolo 1 ,
la Comunità Economica Europea, ed in particolare
l' articolo 10, paragralo 2, secondo comma,
      Vista la decisione della Commissione del 28                            Vista la decisione del 15 maggio 1962 ( 4) dei
giugno 1960 (1) relativa alla circolazione delle                        rappresentanti dei Governi degli Stati membri della
merci per la fabbricazione delle quali siano stati                      Comunità Economica Europea, riuniti in seno al
impiegati prodotti non assoggettati ai dazi doganali                    Consiglio, relativa all'accelerazione complementare
ed alle tasse di effetto equivalente loro applicabili                   del ritmo d'attuazione degli obiettivi del Trattato,
o che abbiano beneficiato di un ristorno totale o
parziale di tali dazi e tasse, ed in particolaie
l' articolo 3,
                                                                             Considerando che, in conformità alle disposi­
                                                                        zioni dell' articolo 1 , paragrafo 1 , della decisione del
     Vista la decisione della Commissione del 5
                                                                        15 maggio 1962 sopracitata, gli Stati membri
dicembre 1960 (2) relativa alla circolazione delle                      metteranno in vigore tra loro per ciascuno dei
merci di competenza della Comunità Economica                            prodotti diversi da quelli indicati nell'allegato II
Europea, ottenute in uno Stato membro e nella                           del Trattato, a decorrere dal 1° luglio 1962 , un
fabbricazione delle quali siano stati impiegati                         dazio doganale pari alla metà del dazio di base ;
prodotti di paesi terzi di competenza della Comu­
nità Europea del Caibone e dell'Acciaio, che non
siano stati assoggettati, in alcuno Stato membro,
nè ai dazi doganali nè alle tasse di effetto equiva­                         Considerando che detto provvedimento equivale
lente loro applicabili, o che abbiano beneficiato di                    ad una ìiduzione supplementare dei dazi doganali
un ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse, ed                  applicabili tra gli Stati membri per ciascuno di tali
in particolare l' articolo 2,                                           prodotti, pari al 10 per cento del dazio di base;
(M Pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 44 del (8) Pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 12
                                                                            del 17 . 2 . 1962
    14. 7 . I960
(2) Pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 4 de  (4) Pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 41 del
    20. 1 . 1961                                                            28 . 5 . 1962
 ---pagebreak--- 1678 /62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    13 . 7 . 62
    Considerando che la riduzione daziaria totale di     HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
cui beneficeranno, a decorrere dalla stessa data, i
prodotti enumerati nell'allegato II del Trattato                                Articolo 1
non sarà superiore, invece, al 35 per cento dei dazi
di base; che tali prodotti, però, non sono ottenuti, in      Fatte salve le disposizioni particolari che la
generale, alle condizioni previste dalla citata          Commissione potrebbe essere indotta ad adottare,
decisione del 28 giugno 1960; che, d' altra parte, un    specie a causa dell'applicazione a taluni prodotti
certo numero di prodotti enumerati nell' allegato II ,   del regime dei prelievi agricoli istituiti nell'ambito
ed ottenuti alle condizioni sopracitate, saranno         della politica agricola comune, dal 1° luglio 1962
esclusi, nei mesi successivi, dal campo d' applica­      al 30 giugno 1963, l' aliquota del prelievo da perce­
zione di detta decisione, in conformità delle dispo­     pire sulle merci ottenute alle condizioni previste
sizioni adottate nell'ambito della politica agricola     dall' articolo 3 della decisione del 28 giugno 1960
comune ;
                                                         e dall'articolo 1 della decisione del 5 dicembre 1960,
                                                         è fissata al 45 per cento .
    Considerando che è giustificato mantenere
un'aliquota unica per il prelievo da percepire sulle
merci ottenute alle condizioni previste dalle deci­                             Articolo 2
sioni del 28 giugno 1960 e del 5 dicembre 1960,
nonché aumentare tale aliquota in una proporzione            Qualora nella fabbricazione delle merci ottenute
corrispondente alla riduzione daziaria supplemen­        alle condizioni previste dall'articolo 3 della decisione
tare di cui la quasi totalità di dette merci beneficerà  del 28 giugno 1960 siano entrati prodotti assogget­
durante il periodo compreso tra il 1° luglio 1962 e il   tati al regime dei prelievi agricoli, i dazi della
30 giugno 1963, e di portarla, per la durata di tale     tariffa doganale comune, relativi a tali prodotti,
periodo, dal 35 al 45 per cento;                         sono presi in considerazione ai fini del calcolo del
                                                         prelievo previsto dal suddetto articolo 3, senza
    Considerando infine , che i regolamenti 19 , 20,     tenere conto del fatto che l' applicazione del regime
21 e 22 del Consiglio, relativi alla graduale attua­     dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi,
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel        comporti l'abolizione della riscossione di ogni dazio
settore dei cereali, delle carni suine, delle uova e del
                                                         doganale sulle importazioni in provenienza da
pollame, hanno istituito, per i prodotti ad essi         paesi terzi.
assoggettati, un regime di prelievi agricoli in
sostituzione dei dazi doganali e delle tasse di effetto
equivalente; che l'istituzione di un analogo regime                             Articolo 3
è previsto per altri prodotti agricoli; che è oppor­
tuno xiesaminare alla luce di questa nuova regola­
mentazione le norme da applicare alle merci                  La presente decisione e destinata a tutti gli
                                                         Stati membri .
ottenute alle condizioni previste dall'articolo 3 della
decisione del 28 giugno 1960 sopracitata, quando
un tale regime di prelievi è applicabile a queste
merci o ai prodotti che siano entrati nella loro
fabbricazione;    che, nell' attesa dei risultati di         Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1962 .
questo esame, è desiderabile mantenere le disposi­
zioni vigenti; che appare tuttavia necessario
precisare per tali prodotti il significato da dare alla                                  Per la Commissione
nozione « dazi della tariffa doganale comune » che                                           Il Presidente
figura nell'articolo 3 della sopracitata decisione del
28 giugno 1960,                                                                            W. HALLSTEIN