CELEX: 62006CA0534
Language: ro
Date: 2008-06-05 00:00:00
Title: Cauza C-534/06: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 iunie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione, Italia) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl/Regione Lazio (Politica agricolă comună — FEOGA — Articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 866/90 — Excluderea investițiilor privind prelucrarea de produse provenite din țări terțe — Principiul proporționalității)

19.7.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 183/3
            
         Hotărârea Curții (Camera a opta) din 5 iunie 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Corte suprema di cassazione, Italia) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl/Regione Lazio
   (Cauza C-534/06) (1)
   
   (Politica agricolă comună - FEOGA - Articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 866/90 - Excluderea investițiilor privind prelucrarea de produse provenite din țări terțe - Principiul proporționalității)
   (2008/C 183/04)
   Limba de procedură: italiana
   Instanța de trimitere
   Corte suprema di cassazione
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Industria Lavorazione Carni Ovine Srl
   
      Pârâtă: Regione Lazio
   Obiectul
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Corte suprema di cassazione — Interpretarea articolului 13 din Regulamentul (CEE) nr. 866/90 al Consiliului din 29 martie 1990 privind îmbunătățirea condițiilor de prelucrare și de comercializare a produselor agricole (JO L 91, p. 1) — Excluderea investițiilor privind comercializarea și/sau prelucrarea de produse provenite din țări terțe — Excluderea în cazul investițiilor care privesc și produse provenite din state membre, realizate cu respectarea programului specific în cadrul căruia a fost obținută finanțarea
   Dispozitivul
   Articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 866/90 al Consiliului din 29 martie 1990 privind îmbunătățirea condițiilor de prelucrare și de comercializare a produselor agricole trebuie interpretat în sensul că, în circumstanțe precum cele din acțiunea principală, nu exclude plata unei contribuții financiare în caz de comercializare sau de prelucrare având ca obiect și produse provenite din afara teritoriului comunitar, dacă s-a respectat programul specific pentru care a fost obținută respectiva contribuție financiară, în măsura în care produsele de origine comunitară au fost comercializate și/sau prelucrate în cantitățile prevăzute.
   
      (1)  JO C 42, 24.2.2007.