CELEX: C2001/227/53
Language: nl
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Zaak T-114/01: Beroep, op 23 mei 2001 ingesteld door S. Cocchi en E. Hainz tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

11.8.2001              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 227/27
Middelen en voornaamste argumenten                                     Beroep, op 22 mei 2001 ingesteld door V. Sabbag tegen
                                                                             Commissie van de Europese Gemeenschappen
In 1995 meldde de Bondsrepubliek Duitsland steunmaatrege-                                       (Zaak T-113/01)
len aan voor de privatisering van acht dochterondernemingen
van Holdinggesellschaft EFBE Verwaltungs GmbH, thans Lintra                                     (2001/C 227/52)
Beteiligungsholding GmbH. Bij beschikking van 13 maart
1996, waarvan kennis is gegeven bij brief van 23 april 1996 (1),
liet de Commissie Duitsland weten dat zij instemde met deze                                     (Procestaal: Frans)
steun voor herstructureringsmaatregelen in verband met de
privatisering van Lintra Beteiligungsholding GmbH.                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 22 mei 2001 beroep tegen Commissie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen ingesteld door V. Sabbag, wonende
Bij de bestreden beschikking van 28 maart 2001 heeft                   te Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere,
de Commissie Duitsland verplicht steun ten bedrage van                 advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
34 978 000 DM terug te vorderen van Lintra Beteiligungshol-
ding GmbH en haar dochterondernemingen. Van verzoekster                Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
moet steun ten bedrage van 3 195 559 DM worden terug-                  —    nietig te verklaren het besluit van het selectiecomité
gevorderd. Verweerster stelt, dat deze steun voor andere                    COM/R/A/01/1999 waarbij aan verzoekster een cijfer is
doeleinden en in strijd met de vaststellingen van het goed-                 toegekend dat niet voldoende was om haar op de
gekeurde herstructureringsplan is gebruikt. Volgens de Com-                 reservelijst te plaatsen;
missie is de toegekende steun gebruikt om activiteiten van
Lintra Beteiligungsholding GmbH te betalen.                            —    verweerster te verwijzen in de kosten.
Verzoekster stelt, dat de bestreden beschikking wat Saxonia            Middelen en voornaamste argumenten
Edelmetalle GmbH betreft alleen reeds daarom onregelmatig
en nietig is, omdat aan verzoekster geen steun is toegekend in         Verzoekster heeft deelgenomen aan vergelijkend onderzoek
strijd met de beschikking van 13 maart 1996.                           COM/R/A/01/1999. Zij komt op tegen het feit dat zij niet op
                                                                       de reservelijst voor de selectie van tijdelijke functionarissen
                                                                       voor het beheer van de programma’s voor technologisch
                                                                       onderzoek en technologische ontwikkeling is geplaatst.
Verzoekster wijst erop, dat de Commissie niet heeft gesteld dat
verzoekster de herstructureringssteun voor andere doeleinden           Ter ondersteuning van haar vordering stelt verzoekster:
zou hebben gebruikt. De Commissie is bij haar terugvor-
deringsbevel uitsluitend van vermoedens uitgegaan. Verzoek-            —    schending van de kennisgeving van selectie, van wezenlij-
ster stelt, dat alle door haar ontvangen steun uitsluitend voor             ke vormvoorschriften en van de regels inzake de werking
herstructureringsmaatregelen is aangewend. Daarbij komt nog,                van de selectiecomités, en kennelijk verkeerde beoorde-
dat het door verzoekster terug te betalen bedrag volkomen                   ling;
willekeurig is vastgesteld.
                                                                       —    niet-nakoming van de motiveringsplicht;
                                                                       —    schending van het beginsel van gelijke behandeling;
Bovendien is alle steun vanwege de Commissie, resp. vanwege
Duitsland naar Lintra Beteiligungsholding GmbH gevloeid, en            —    niet-nakoming van de zorgplicht en schending van het
slechts onrechtstreeks bij haar dochterondernemingen terecht                beginsel van goed bestuur.
gekomen. Op deze grond kan een terugvorderingsbeschikking
uitsluitend aan de moederonderneming worden gericht.
Verder is verzoekster van mening, dat er geen gronden
aanwezig zijn voor een hoofdelijke aansprakelijkheid van
                                                                       Beroep, op 23 mei 2001 ingesteld door S. Cocchi en
Lintra Beteiligungsholding GmbH en haar dochterondernemin-
                                                                       E. Hainz tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
gen. Een dergelijke aansprakelijkheid wordt vermoedelijk door
                                                                                                       pen
de Commissie alleen daarom aangevoerd, dat de moederonder-
neming zelf in staat van insolventie verkeert.
                                                                                                (Zaak T-114/01)
                                                                                                (2001/C 227/53)
( 1) Samenvatting gepubliceerd in PB C 168 van 12.6.1996, blz. 10.
                                                                                                (Procestaal: Frans)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 23 mei 2001 beroep tegen Commissie van de
 ---pagebreak--- C 227/28                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      11.8.2001
Europese Gemeenschappen ingesteld door S. Cocchi, wonende                Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
te Varano Borghi (Italië), en E. Hainz, wonende te Besozzo
(Italië), vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi,              —     nietig te verklaren het besluit van het tot het aangaan van
advocaten.                                                                     overeenkomsten bevoegd gezag houdende annulering
                                                                               van de door de bekendmaking van de navolgende kennis-
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                             gevingen van vacature ingeleide aanwervingsprocedures:
                                                                               COM/R/5638/00 en COM/R/5639/00 (F. Bertolo),
—       nietig te verklaren de besluiten van het tot het aangaan               COM/R/5526/00          (L.     Bories),   COM/R/5645/00
        van overeenkomsten bevoegd gezag van onbekende                         (L.     Brovelli),   COM/R/5889/99          (P.    Chemin),
        datum houdende voorziening in de bij kennisgeving                      COM/R/5520/00 (L. Copes), COM/R/5646/00 (M. G. D’E-
        van vacature COM/R/5530/00 van 24 februari 2000                        lia), COM/R/5863/99 (E. Mondini) en COM/R/5521/00
        (M. Cocchi) respectievelijk COM/R/5500/00 van 24 fe-                   (H. Preissler);
        bruari 2000 (E. Hainz) vacant verklaarde ambten, en voor
        zoveel nodig, het stilzwijgend genomen besluit houdende          —     nietig te verklaren met betrekking tot P. Chemin respectie-
        afwijzing van de klachten van verzoekers;                              velijk E. Mondini de op 23 juni 2000 bekendgemaakte
                                                                               kennisgevingen van vacature COM/R/5734/00 (P. Che-
—       verweerster te veroordelen tot betaling van het voorlopig              min) en COM/R/5735/00 (E. Mondini) en de in het
        ex aequo et bono vastgestelde bedrag van één Euro ter                  kader van die nieuwe aanwervingsprocedures genomen
        vergoeding van de schade die zij als gevolg van dit besluit            besluiten nietig te verklaren;
        hebben geleden;
                                                                         —     verweerster te veroordelen tot betaling van het voorlopig
—       verweerster te verwijzen in de kosten.                                 en ex aequo et bono vastgestelde bedrag van één Euro ter
                                                                               vergoeding van de schade die zij als gevolg van de
                                                                               bestreden besluiten hebben geleden;
Middelen en voornaamste argumenten                                       —     verweerster te verwijzen in de kosten.
De in dit verzoekschrift aangevoerde middelen en argumenten
zijn nagenoeg dezelfde als die welke in zaak T-330/00 (1) zijn           Middelen en voornaamste argumenten
aangevoerd.
                                                                         In dit beroep worden de argumenten, feitelijk en rechtens,
                                                                         herhaald die sommige verzoekers in zaak T-331/00, Bories
( 1)  PB C 372, blz. 15.
                                                                         e.a./Commissie (1), hebben aangevoerd.
                                                                         (1) PB C 372, van 23.12.2000, blz. 16.
Beroep, op 29 mei 2001 ingesteld door F. Bertolo e.a.
     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                          (Zaak T-115/01)                                Beroep, op 28 mei 2001 ingesteld door Marcos Roman
                                                                         Parra tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                          (2001/C 227/54)
                                                                                                  (Zaak T-117/01)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                  (2001/C 227/55)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 29 mei 2001 beroep tegen Commissie van de                                          (Procestaal: Frans)
Europese Gemeenschappen ingesteld door F. Bertolo, wonende
te Varese (Italië), L. Bories, wonende te Vallon Pont d’Arc
(Frankrijk), L. Brovelli, wonende te Angera (Italië), P. Chemin,         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
wonende te Gif sur Yvette (Frankrijk), L. Copes, wonende te              schappen is op 28 mei 2001 beroep ingesteld tegen de
Ispra (Italië), M. G. D’Elia, wonende te Taino (Italië), E. Mondini,     Commissie van de Europese Gemeenschappen door Marcos
wonende te Gavirate (Italië) en H. Preissler, wonende te                 Roman Parra, wonende te Zaventem (België), vertegenwoor-
Siegsdorf (Duitsland), vertegenwoordigd door G. Vandersan-               digd door J.-N. Louis en V. Peere, advocaten, domicilie gekozen
den en L. Levi, advocaten.                                               hebbende te Luxemburg.