CELEX: 62007CA0251
Language: sv
Date: 2008-09-11 00:00:00
Title: Mål C-251/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 september 2008 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen (Sverige)) – Gävle Kraftvärme AB mot Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Miljö – Direktiv 2000/76/EG – Avfallsförbränning – Klassificering av en anläggning för produktion av värme och elektricitet – Begreppen förbränningsanläggning och samförbränningsanläggning)

8.11.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 285/9
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 september 2008 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen (Sverige)) – Gävle Kraftvärme AB mot Länsstyrelsen i Gävleborgs län
   (Mål C-251/07) (1)
   
   (Miljö - Direktiv 2000/76/EG - Avfallsförbränning - Klassificering av en anläggning för produktion av värme och elektricitet - Begreppen förbränningsanläggning och samförbränningsanläggning)
   (2008/C 285/13)
   Rättegångsspråk: svenska
   Hänskjutande domstol
   Högsta domstolen (Sverige)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Gävle Kraftvärme AB
   
      Motpart: Länsstyrelsen i Gävleborgs län
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Högsta domstolen – Tolkning av artikel 3 punkterna 4 och 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall (EGT L 332, s. 91) – Klassificering av en anläggning för produktion av värme och elektricitet bestående av flera pannor – Avfallsförbränningsanläggning eller samförbränningsanläggning
   Domslut
   
               1)
            
            
               När en kraftvärmeanläggning består av flera värmepannor ska, vid tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall, varje värmepanna och tillhörande utrustning anses utgöra en separat anläggning.
            
         
               2)
            
            
               Det är en anläggnings huvudsakliga ändamål som avgör om den ska klassificeras som en ”förbränningsanläggning” eller som en ”samförbränningsanläggning” i den mening som avses i artikel 3 punkterna 4 och 5 i direktiv 2000/76. Det ankommer på de behöriga myndigheterna att identifiera detta ändamål på grundval av en bedömning av de faktiska omständigheter som råder när bedömningen görs. Vid en sådan bedömning ska särskild hänsyn tas till hur stor den produktion av energi eller materiella produkter som den aktuella anläggningen genererar är i förhållande till den mängd avfall som förbränns i den, samt till huruvida produktionen är stabil eller kontinuerlig.
            
         
      (1)  EUT C 170, 21.7.2007.