CELEX: 31968R0091
Language: it
Date: 1968-01-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 91/68 del Consiglio, del 23 gennaio 1968, relativo al contingente tariffario comunitario di 20.000 capi di giovenche e vacche di alcune razze di montagna della voce ex 01.02 A II della tariffa doganale comune

26 . 1 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 23 / 1
                                                             I
                          CAtti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 91/68 DEL CONSIGLIO
                                                  del 23 gennaio 1968
                      relativo al contingente tariffario comunitario di 20.000 capi di giovenche
                      e vacche di alcune razze di montagna della voce ex 01.02 A II della tariffa
                                                    doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                razza grigia, razza bruna, razza gialla, razza
                                                                    pezzata del Simmental e razza del Pinzgau,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                della voce ex 01.02 A II della tariffa doganale
europea, e in particolare l'articolo 111 ,
                                                                comune viene ripartito tra gli Stati membri, a valere
visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio,                sull'annata 1968 , nel modo seguente :
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione              Germania : 10.000 capi
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                 Italia :       7.500 capi
delle carni bovine ( 1 ),                                           Francia :      2.500 capi
vista la tariffa doganale comune della Comunità                 Nell'ambito delle loro quote, gli Stati membri
economica europea,                                              applicano le regole di cui all'articolo 3 del regola­
                                                                mento n . 14/64/CEE per quanto riguarda il ravvici­
vista la proposta della Commissione,                            namento dei loro dazi nazionali al dazio contin­
considerando che è opportuno ripartire tra gli Stati            gentale del 6 % .
membri per l'anno 1968 il contingente tariffario                                        Articolo 2
comunitario di 20.000 capi di giovenche e vacche
di alcune razze di montagna della voce ex 01.02 A II            Gli Stati membri di cui all'articolo 1 determinano,
della tariffa doganale comune consolidato al dazio              per le loro rispettive quote, le condizioni di ammis­
del 6 % nel quadro del GATT ; che le possibilità                sione al beneficio del contingente tariffario in causa
di utilizzazione di tali razze sono necessariamente             e gestiscono dette quote secondo le proprie disposi­
condizionate da fattori particolari, segnatamente               zioni amministrative, segnatamente in materia di
geografici ; che, fra gli Stati membri, soltanto la             contingenti tariffari.
Germania, la Francia e l'Italia possiedono regioni                                      Articolo 3
propizie all'allevamento di dette razze,
                                                                Gli Stati membri e la Commissione collaborano
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           strettamente in seno al Comitato di gestione delle
                                                                carni bovine allo scopo di garantire il rispetto delle
                          Articolo 1                            disposizioni degli articoli precedenti.
                                                                                        Articolo 4
Il contingente tariffario comunitario al dazio del
6 % di 20.000 capi di giovenche e vacche diverse                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
da quelle destinate alla macellazione, delle seguenti           giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
razze di montagna :                                             ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí' 23 gennaio 1968 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                                E. FAURE
 f1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.