CELEX: 31975R0260
Language: da
Date: 1975-01-31
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 260/75 af 31. januar 1975 om betingelserne for ydelse af en præmie til udvinding af sukker fra melasse

1 . 2 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 27/ 39
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 260/ 75
                                                         af 31 . januar 1 975
                 om betingelserne for ydelse af en præmie til udvinding af sukker fra melasse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        1975 til 30 . september 1975, under de i foregående af­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    snit anførte betingelser — ud over to tredjedele af ba­
                                                                      siskvoten gældende for sukkerproduktionsåret 1974/
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   1975 — produceres af en virksomhed, der for egen
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     regning driver den pågældende fabrik, som udvinder
                                                                      sukker fra melasse .
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
EØF ( ! ) af 18 . december 1967 om den fælles markeds­                2.     Når det i stk . 1 anførte sukker ikke er produceret
ordning for sukker, senest ændret ved forordning                      af en virksomhed inden for kvoterammerne, er ydel­
(EØF) nr. 2476/74 (2 ), særlig artikel 25 , stk . 3 , og arti­        sen af præmien betinget af, at ansøgeren skriftligt for­
kel 38 ;
                                                                      pligter sig til at afsætte den mængde sukker, for hvil­
                                                                      ken præmie er ansøgt, på Fællesskabets interne mar­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      ked .
3330/74 (3) af 19 . december 1974 om den fælles mar­
kedsordning for sukker, særlig artikel 10 , stk . 2,
                                                                      I det tilfælde finder artikel 16, stk . 1 i forordning nr.
ud fra følgende betragtninger :                                        1009/67/ EØF anvendelse på denne mængde, og den i
                                                                      artikel 25, stk . 3 i samme forordning nævnte afgift
Rådets forordning (EØF) nr. 1 75/75 (4) af 21 . januar                opkræves ikke .
 1975 om særlige interventionsforanstaltninger for suk­
ker hjemler mulighed for at fastlægge støtteforanstalt­               3.     I denne forordning forstås ved flydende sukker
ninger indtil 30 . september 1 975 med henblik på at                  en roesirup med et saccharoseindhold , der i tør til­
gøre brugen af melasse til sukkerproduktion konkur­                   stand har en vægtprocent på 98 % eller mere, herun­
rencedygtig ;                                                         der regnet invertsukker konverteret til saccharose .
ydelsen af en præmie til udvinding af sukker på 12
RE pr. 100 kilo sukker udtrykt som hvidt sukker ud­
gør en tilstrækkelig støtte til at gøre produktionen af                                          Artikel 2
sukker fra melasse mulig ; endvidere bør der træffes
passende foranstaltninger med henblik på gennemfø­                     1.    Den i artikel 1 anførte præmie fastsættes til
relsen af denne støtte ;                                               12,00 regningsenheder pr. 100 kilo sukker udtrykt
                                                                      som hvidt sukker.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for sukker -—                                                     2.    Den ydede præmie for 100 kilo råsukker er lig
                                                                       med en hundrededel af den for hvidt sukker ydede
                                                                       præmie, multipliceret med det producerede råsukkers
                                                                       udbytte ; dette udbytte fastsættes i overensstemmelse
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                          med artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 43 1 /68 (3 ).
                                                                       3.    Den ydede præmie for 100 kilo flydende sukker
                            Artikel 1
                                                                       er lig med en hundrededel af præmien for hvidt suk­
                                                                       ker, multipliceret med indholdet af saccharose i det
 1.     Med forbehold af stk . 2 ydes en præmie til udvin­             producerede flydende sukker.
ding af hvidt sukker og råsukker i fast form fra me­
 lasse med en renhedsgrad , der er mindre end 76 % og
som er i fri omsætning i Fællesskabet, i fabrikker, der
udvinder sukker fra melasse .                                                                    Artikel 3
 Endvidere ydes denne præmie til det i stk . 3 define­                 I denne forordning forstås ved én fabrik , der udvinder
 rede flydende sukker som i tidsrummet fra I. februar                  sukker fra melasse , en teknisk enhed , som anvender
                                                                       en proces, gennem hvilken mindst 40 % af saccharose­
(')  EFT   nr. 308 af IX . 12 . 1967, s . I.                           indholdet i det anvendte melasse udvindes til sukker .
(-)  EFT   nr. L 264 af 1 . 10 . 1974, s . 70 .
(•') EFT   nr. L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .
(•») EFT   nr. L 20 af 25 . 1 . 1975, s . 2 .                          (') EFT nr. L. 89 al 10 . 4 . 1968 , s . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 27/40                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 2 . 75
                       Artikel 4                                                     Artikel 6
1.    Præmien ydes efter skriftlig ansøgning, som af         Medlemsstaterne meddeler Kommissionen :
den interesserede part indgives til det kompetente or­       a) før 28 . februar 1975 hvilke fabrikker, der efter
gan i den medlemsstat, hvor udvindingen finder sted .           denne forordning anses for fabrikker, som udvinder
                                                                sukker fra melasse og som anses for at opfylde den
2.    Betalingen af præmien finder kun sted efter at            i artikel 3 anførte definition , samt de , som efter
der er fremlagt bevis for, at sukkeret er produceret i          denne dato bliver godkendt som en sådan fabrik ;
overensstemmelse med de i artikel 1 anførte betingel­
ser. Betalingen foregår inden 4 uger efter datoen for        b) hver måned for den foregående måned de mæng­
                                                                der sukker, for hvilke der er fremlagt det i artikel 4,
fremlæggelse af beviset.                                        stk . 2 anførte bevis .
                       Artikel 5                                                     Artikel 7
Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger for at sik­    Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1975.
re den nødvendige kontrol med anvendelsen af be­             Den er gældende for sukker, der er produceret fra 1 .
stemmelserne i denne forordning.                             februar 1975 til 30 . september 1975 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1975 .
                                                                     På Kommissionens tegne
                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                    Medlem af Kommissionen