CELEX: 32004R1686
Language: da
Date: 2004-09-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1686/2004 af 28. september 2004 om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Macao

30.9.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 303/22
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1686/2004
   af 28. september 2004
   om tilladelse til overførsel mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande med oprindelse i Macao
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), særlig artikel 7, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge artikel 7 i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Macao om handel med tekstilvarer, godkendt ved Rådets afgørelse 87/497/EØF (2), senest ændret ved en aftale i form af brevveksling og godkendt ved Rådets afgørelse 95/131/EF (3), kan der foretages overførsel mellem kategorier og kontingentår.
            
         
               (2)
            
            
               Macao indgav den 5. maj 2004 en anmodning om overførsler mellem kontingentår.
            
         
               (3)
            
            
               De overførsler, som Macao anmoder om, falder inden for rammerne af de fleksibilitetsbestemmelser, der er omhandlet i artikel 7 og anført i bilag VIII, kolonne 9, til forordning (EØF) nr. 3030/93.
            
         
               (4)
            
            
               Det er derfor hensigtsmæssigt at imødekomme anmodningen.
            
         
               (5)
            
            
               Det er ønskeligt, at denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen, så erhvervsdrivende kan drage fordel af den så hurtigt som muligt.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Overførsler mellem de kvantitative lofter for tekstilvarer med oprindelse i Macao, der er fastsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Macao om handel med tekstilvarer, tillades for kontingentåret 2004, jf. bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Pascal LAMY
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 487/2004 (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 1).
   
      (2)  EFT L 287 af 9.10.1987, s. 46.
   
      (3)  EFT L 94 af 26.4.1995, s. 1.
   
      BILAG
      
                  743 MACAO
               
               
                  Justering for 2004: overførsel fra 2003
               
            
                  Gruppe
               
               
                  Kategori
               
               
                  Enhed
               
               
                  Loft 2004
               
               
                  Arbejdsniveau efter tidligere justeringer
               
               
                  Mængde
               
               
                  %
               
               
                  Fleksibilitet
               
               
                  Arbejdsniveau
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  stk.
               
               
                  5 907 000
               
               
                  6 261 420
               
               
                  295 350
               
               
                  5,0
               
               
                  Overførsel fra år 2003
               
               
                  6 556 770
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  stk.
               
               
                  8 257 000
               
               
                  5 641 148
               
               
                  412 850
               
               
                  5,0
               
               
                  Overførsel fra år 2003
               
               
                  6 053 998
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  stk.
               
               
                  9 446 000
               
               
                  10 107 220
               
               
                  377 840
               
               
                  4,0
               
               
                  Overførsel fra år 2003
               
               
                  10 485 060
               
            
                  IIB
               
               
                  16
               
               
                  stk.
               
               
                  508 000
               
               
                  543 560
               
               
                  25 400
               
               
                  5,0
               
               
                  Overførsel fra år 2003
               
               
                  568 960
               
            
                  IIB
               
               
                  26
               
               
                  stk.
               
               
                  1 322 000
               
               
                  1 414 540
               
               
                  66 100
               
               
                  5,0
               
               
                  Overførsel fra år 2003
               
               
                  1 480 640
               
            
                  IIB
               
               
                  31
               
               
                  stk.
               
               
                  10 789 000
               
               
                  11 544 230
               
               
                  539 450
               
               
                  5,0
               
               
                  Overførsel fra år 2003
               
               
                  12 083 680
               
            
                  IIB
               
               
                  78
               
               
                  kg
               
               
                  2 115 000
               
               
                  2 263 050
               
               
                  105 750
               
               
                  5,0
               
               
                  Overførsel fra år 2003
               
               
                  2 368 800
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  517 000
               
               
                  553 190
               
               
                  15 510
               
               
                  3,0
               
               
                  Overførsel fra år 2003
               
               
                  568 700