CELEX: 62006CJ0316
Language: sv
Date: 2008-09-11
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) den 11 september 2008. # Europeiska kommissionen mot Irland. # Fördragsbrott - Miljö - Direktiv 91/271/EEG - Utsläpp och sanitära olägenheter - Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse. # Mål C-316/06.

Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 september 2008 – kommissionen mot Irland
      (Mål C‑316/06)
      ”Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 91/271/EEG – Utsläpp och sanitära olägenheter – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse”
      1.                     Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fastställande under det administrativa förfarandet (Artikel 226 EG) (se punkt 16)
      2.                     Talan om fördragsbrott – Administrativt förfarande – Formell underrättelse – Avgränsning av tvistens föremål – Motiverat yttrande
            – Detaljerad redogörelse för anmärkningarna (Artikel 226 EG) (se punkterna 17 och 18)
      3.                     Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid
            utgången av den frist som angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 20)
      4.                     Medlemsstater – Skyldigheter – Genomförande av direktiv – Fördragsbrott – Invändning som grundar sig på den interna ordningen
            – Otillåtlighet (Artikel 226 EG) (se punkterna 30–31)
      Saken 
      
         
               Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 4.1 och 4.3 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten
                  från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93) – Underlåtenhet att säkerställa att
                  avloppsvatten från ett antal tätbebyggelser genomgår sekundär (eller motsvarande) rening innan det leds in i ledningsnät (tätbebyggelserna
                  Bray, Howth, Letterkenny, Shanaganagh, Sligo och Tramore County)
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Irland har åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 4.1 och 4.3 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 30 maj 1991 om rening
                     av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att, vad gäller utsläpp från tätorterna som är kända som IE22, Bray, IE31, Howth,
                     IE34, Letterkenny, IE40, Shanaganagh, IE41, Sligo, och IE45, Tramore Country, Waterford, underlåta att före utsläpp säkerställa
                     att avloppsvatten till ledningsnät är föremål för sekundär rening eller likvärdig rening senast den 31 december 2000 och genom
                     att underlåta att säkerställa att de nämnda utsläppen uppfyller villkoren i bilaga 1 B i det nämnda direktivet.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Irland ska ersätta rättegångskostnaderna.