CELEX: 62006TJ0355
Language: lt
Date: 2012-09-27
Title: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Koninklijke BAM Groep NV prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Neteisėto elgesio inkriminavimas – Pažeidimo trukmė.#Byla T‑355/06.

2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimasKoninklijke BAM Groep prieš Komisiją
      (Byla T-355/06)
      „Konkurencija – Karteliai – Nyderlandų kelių dangos bitumo rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Neteisėto elgesio inkriminavimas – Pažeidimo trukmė“
      1.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Analogiški reikalavimai, taikomi
            grindžiant ieškinio pagrindą pateikiamiems kaltinimams – Ieškinyje nenurodyti kaltinimai – Bendra nuoroda į kitus prie ieškinio
            pridėtus rašytinius dokumentus – Nepriimtinumas – Nuoroda į kito ieškovo ieškinį – Nepriimtinumas (Bendrojo Teismo procedūros
            reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas ir 48 straipsnio 2 dalis) (žr. 22–27 punktus)
      2.                     Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis
            vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai 100 % priklausančioms dukterinėms
            bendrovėms, prezumpcija – Komisijos galimybė sustiprinti prezumpciją faktais, kurie įrodo faktinės lemiamos įtakos darymą –
            Pareigos nebuvimas (EB 81 ir 82 straipsniai) (žr. 37–42 punktus)
      3.                     Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis
            vienetas – Komisijos diskrecija – Nusikaltimų ir bausmių teisėtumo ir juridinių asmenų autonomiškumo principų pažeidimas –
            Nebuvimas (EB 81 ir 82 straipsniai) (žr. 44–48, 52 ir 53 punktus)
      4.                     Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis
            vienetas – Komisijos diskrecija – Lygybės ir nediskriminavimo principo užtikrinimas – Ankstesnė sprendimų priėmimo praktika –
            Rekomendacinis pobūdis (EB 81 ir 82 straipsniai) (žr. 49 ir 50 punktus)
      5.                     Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis
            vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai 100 % priklausančioms dukterinėms
            bendrovėms, prezumpcija – Įmonės, norinčios paneigti šią prezumpciją, įrodinėjimo pareigos (EB 81 ir 82 straipsniai; Tarybos
            reglamento Nr. 1/2003 2 straipsnis) (žr. 56, 68–73 punktus)
      6.                     Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis
            vienetas – Vertinimo kriterijai – Lemiamos įtakos, kurią patronuojančioji bendrovė daro jai 100 % priklausančioms dukterinėms
            bendrovėms, prezumpcija – Įrodinėjimo naštos perkėlimas ir nekaltumo prezumpcijos principo pažeidimas – Nebuvimas (EB 81 ir
            82 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 2 straipsnis) (žr. 58 ir 59 punktus)
      7.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas ir trukmė – Pareiga skirti baudą, kuri būtų proporcinga
            pažeidimo laikotarpiui – Nebuvimas (EB 81 ir 82 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 ir 3 dalys; Komisijos
            pranešimas 98/C 9/03) (žr. 81 ir 82 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas panaikinti 2006 m. rugsėjo 13 d. Komisijos sprendimą C(2006) 4090 galutinis, susijusį su [EB] 81 straipsnio taikymo
                  procedūra [Byla Nr. COMP/38.456 – Bitumas (Nyderlandai)], kiek jis susijęs su ieškove.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Koninklijke BAM Groep NV bylinėjimosi išlaidas.