CELEX: 62012TA0476
Language: sk
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Vec T-476/12: Rozsudok Všeobecného súdu z  11. decembra 2014 – Saint-Gobain Glass Deutschland/Komisia ( „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Nariadenie (ES) č. 1367/2006 — Dokumenty týkajúce sa zariadení žalobkyne nachádzajúcich sa v Nemecku a systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov — Čiastočné zamietnutie prístupu — Informácie o životnom prostredí — Článok 6 ods. 1 druhá veta nariadenia č. 1367/2006 — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu — Dokumenty pochádzajúce z členského štátu — Námietka členského štátu — Článok 4 ods. 3 a 5 nariadenia č. 1049/2001“ )

2.2.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 34/33
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 11. decembra 2014 – Saint-Gobain Glass Deutschland/Komisia
   (Vec T-476/12) (1)
   
   ((„Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Dokumenty týkajúce sa zariadení žalobkyne nachádzajúcich sa v Nemecku a systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov - Čiastočné zamietnutie prístupu - Informácie o životnom prostredí - Článok 6 ods. 1 druhá veta nariadenia č. 1367/2006 - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu - Dokumenty pochádzajúce z členského štátu - Námietka členského štátu - Článok 4 ods. 3 a 5 nariadenia č. 1049/2001“))
   (2015/C 034/37)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (Aix-la-Chapelle, Nemecko) (v zastúpení: S. Altenschmidt a C. Dittrich, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne P. Costa de Oliveira a H. Krämer, neskôr H. Krämer a M. Konstantinidis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie jednak implicitného rozhodnutia Komisie zo 4. septembra 2012, ako aj subsidiárne implicitného rozhodnutia Komisie z 25. septembra 2012 a jednak rozhodnutia Komisie zo 17. januára 2013, ktorým sa zamieta úplný prístup k zoznamu predloženému Nemeckou spolkovou republikou Komisii v rámci konania podľa článku 15 ods. 1 rozhodnutia Komisie 2011/278/EÚ z 27. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 130, s. 1) v rozsahu, v akom tento dokument obsahuje informácie týkajúce sa určitých zariadení žalobkyne, nachádzajúcich sa na nemeckom území, o dočasných prideleniach kvót, ako aj o činnostiach a kapacitných hladinách emisií oxidu uhličitého (CO2) v období rokov 2005 až 2010, o účinnosti zariadení a ročných emisných kvótach dočasne pridelených na obdobie rokov 2013 až 2020
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 9, 12.1.2013.