CELEX: 22006D0077
Language: sl
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 77/2006 z dne 7. julija 2006 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

19.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 289/4
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 77/2006
   z dne 7. julija 2006
   o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 20/2006 z dne 10. marca 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivo 2005/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o spremembi Direktive Sveta 74/408/EGS o motornih vozilih glede na sedeže, njihova pritrdišča in naslone za glavo (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivo 2005/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o spremembi Direktive Sveta 77/541/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih pasovih in sistemih za zadrževanje potnikov v motornih vozilih (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivo 2005/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o spremembi Direktive Sveta 76/115/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o pritrdiščih varnostnih pasov motornih vozil (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Direktivo 2005/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. septembra 2005 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih in trdnih onesnaževal iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih onesnaževal iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih (5), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Direktivo Komisije 2005/83/ES z dne 23. novembra 2005 o spremembi prilog I, VI, VII, VIII, IX in X k Direktivi Sveta 72/245/EGS o radijskih motnjah (elektromagnetna združljivost) vozil zaradi prilagajanja tehničnemu napredku (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Direktivo 2005/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o uporabi prednjih zaščitnih sistemov na motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (7) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Direktivo 2005/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o homologaciji motornih vozil glede na njihovo ponovno uporabnost, možnost recikliranja in predelave ter o spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (8) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Direktivo Komisije 2005/78/ES z dne 14. novembra 2005 o izvajanju Direktive 2005/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih in trdnih onesnaževal iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih onesnaževal iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, in o spremembi prilog I, II, III, IV in VI k Direktivi (9) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Direktiva 2005/55/ES z učinkom od 9. novembra 2006 razveljavlja direktive 88/77/EGS (10), 91/542/EGS (11), 96/1/ES (12), 1999/96/ES (13) in 2001/27/ES (14), ki so vključene v Sporazum in jih je z učinkom od 9. novembra 2006 posledično treba razveljaviti v skladu s Sporazumom –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedila direktiv 2005/39/ES, 2005/40/ES, 2005/41/ES, 2005/55/ES, 2005/83/ES, 2005/66/ES, 2005/64/ES in 2005/78/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 8. julija 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (15) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 7. julija 2006
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednica
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  UL L 147, 1.6.2006, str. 30.
   
      (2)  UL L 255, 30.9.2005, str. 143.
   
      (3)  UL L 255, 30.9.2005, str. 146.
   
      (4)  UL L 255, 30.9.2005, str. 149.
   
      (5)  UL L 275, 20.10.2005, str. 1.
   
      (6)  UL L 305, 24.11.2005, str. 32.
   
      (7)  UL L 309, 25.11.2005, str. 37.
   
      (8)  UL L 310, 25.11.2005, str. 10.
   
      (9)  UL L 313, 29.11.2005, str. 1.
   
      (10)  UL L 36, 9.2.1988, str. 33.
   
      (11)  UL L 295, 25.10.1991, str. 1.
   
      (12)  UL L 40, 17.2.1996, str. 1.
   
      (13)  UL L 44, 16.2.2000, str. 1.
   
      (14)  UL L 107, 18.4.2001, str. 10.
   
      (15)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      PRILOGA
      Poglavje I Priloge II k Sporazumu se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Odstavek 1 uvodnega dela se črta in odstavek 2 se preštevilči v odstavek 1.
               
            
                  2.
               
               
                  Z učinkom od 9. novembra 2006 se v novem odstavku 1 uvodnega dela besedilo „91/542/EGS“ črta in besedilo „Direktiva 97/24/ES“ se nadomesti z besedilom „direktivi 97/24/ES in 2005/55/ES“.
               
            
                  3.
               
               
                  V točki 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS) se dodata naslednji alinei:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: Direktiva 2005/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 (UL L 309, 25.11.2005, str. 37),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: Direktiva 2005/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 (UL L 310, 25.11.2005, str. 10).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  V točki 11 (Direktiva Sveta 72/245/EGS) se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0083: Direktiva Komisije 2005/83/ES z dne 23. novembra 2005 (UL L 305, 24.11.2005, str. 32).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V točki 16 (Direktiva Sveta 74/408/EGS) se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: Direktiva 2005/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 (UL L 255, 30.9.2005, str. 143).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  V točki 20 (Direktiva Sveta 76/115/EGS) se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: Direktiva 2005/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 (UL L 255, 30.9.2005, str. 149).“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  V točki 32 (Direktiva Sveta 77/541/EGS) se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: Direktiva 2005/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 (UL L 255, 30.9.2005, str. 146).“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Za točko 45zh (Direktiva Komisije 2005/49/ES) se vstavijo naslednje točke:
                  
                              „45zi.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0039: Direktiva 2005/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o spremembi Direktive Sveta 74/408/EGS o motornih vozilih glede na sedeže, njihova pritrdišča in naslone za glavo (UL L 255, 30.9.2005, str. 143).
                           
                        
                              45zj.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0040: Direktiva 2005/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o spremembi Direktive Sveta 77/541/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih pasovih in sistemih za zadrževanje potnikov v motornih vozilih (UL L 255, 30.9.2005, str. 146).
                           
                        
                              45zk.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0041: Direktiva 2005/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o spremembi Direktive Sveta 76/115/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o pritrdiščih varnostnih pasov motornih vozil (UL L 255, 30.9.2005, str. 149).
                           
                        
                              45zl.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0055: Direktiva 2005/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. septembra 2005 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih in trdnih onesnaževal iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih onesnaževal iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih (UL L 275, 20.10.2005, str. 1), kakor je bila spremenjena:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 L 0078: Direktiva Komisije 2005/78/ES z dne 14. novembra 2005 (UL L 313, 29.11.2005, str. 1).
                                       
                                    Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:
                              V Prilogi I se opombi k točki 5.1.3 doda naslednje:
                              ‚IS = Islandija, FL = Lihtenštajn, 16 = Norveška.‘
                           
                        
                              45zm.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0066: Direktiva 2005/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o uporabi prednjih zaščitnih sistemov na motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (UL L 309, 25.11.2005, str. 37).
                              Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:
                              V točki 3.2.1 Priloge II se doda naslednje:
                              ‚IS za Islandijo
                              FL za Lihtenštajn
                              16 za Norveško‘.
                           
                        
                              45zn.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0064: Direktiva 2005/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o homologaciji motornih vozil glede na njihovo ponovno uporabnost, možnost recikliranja in predelave ter o spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (UL L 310, 25.11.2005, str. 10).
                           
                        
                              45zo.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0078: Direktiva Komisije 2005/78/ES z dne 14. novembra 2005 o izvajanju Direktive 2005/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih in trdnih onesnaževal iz motorjev na kompresijski vžig, ki se uporabljajo v vozilih, ter emisijam plinastih onesnaževal iz motorjev na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin in se uporabljajo v vozilih, in o spremembi prilog I, II, III, IV in VI k Direktivi (UL L 313, 29.11.2005, str. 1).
                              Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:
                              V točki 1 Priloge V se doda naslednje:
                              ‚IS za Islandijo
                              FL za Lihtenštajn
                              16 za Norveško‘.“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Besedilo točke 44 (Direktiva Sveta 88/77/EGS) se črta z učinkom od 9. novembra 2006.