CELEX: 31973R0812
Language: de
Date: 1973-03-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 812/73 des Rates vom 22. März 1973 zur Verschiebung des Zeitpunkts, in dem im Vereinigten Königreich die Verordnungen (EWG) Nr. 1055/72 über die Mitteilung der Einfuhr von Kohlenwasserstoffen an die Kommission und (EWG) Nr. 1056/72 über die Mitteilung der Investitionsvorhaben von gemeinschaftlichem Interesse auf dem Erdöl-, Erdgas- und Elektrizitätssektor an die Kommission angewendet wird

28 . 3 . 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 80/ 1
                                                                                                   *
                                                               I
                                            (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 812/73 DES RATES
                                                       vom 22. März 1973
               zur Verschiebung des Zeitpunkts, in dem im Vereinigten Königreich die Verordnungen
               (EWG) Nr. 1055/72 über die Mitteilung der Einfuhr von Kohlenwasserstoffen an die
               Kommission und (EWG) Nr. 1056/72 über die Mitteilung der Investitionsvorhaben
               von gemeinschaftlichem Interesse auf dem Erdöl-, Erdgas- und Elektrizitätssektor an die
                                                Kommission angewendet werden
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           ten Königreich angewendet werden, um sechs Mo­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   nate hinauszuschieben .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Es erscheint gerechtfertigt, diese Frist zu gewäh­
                                                                   ren —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
die Artikel 5 und 213 ,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Der Zeitpunkt, von dem an die Verordnungen
Der Rat hat am 18 . Mai 1972 die Verordnungen                      (EWG ) Nr. 1055/72 und (EWG) Nr. 1056/72 im Ver­
 ( EWG) Nr. 1055/72 über die Mitteilung der Einfuhr                einigten Königreich angewendet werden, wird auf
von Kohlenwasserstoffen an die Kommission ( 1 ) und                den 1 . Juli 1973 verschoben.
Nr. 1056/72 über die Mitteilung der Investitions­
vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse auf dem                                           Artikel 2
Erdöl-, Erdgas- und Elektrizitätssektor an die Kom­
mission (2) erlassen .                                             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffent­
                                                                   lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 Das Vereinigte Königreich hat aus verwaltungstech­                schaften in Kraft.
 nischen Gründen gebeten, den Zeitpunkt, von dem
 an die beiden genannten Verordnungen im Vereinig­                 Sie gilt ab 1 . Januar 1973 .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 22 . März 1973 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                                W. DE CLERCQ
 (!) ABl . Nr. L 120 vom 25 . 5 . 1972 , S. 3 .
 (2) ABl. Nr. L 120 vom 25 . 5 . 1972, S. 7.