CELEX: 32003D0786
Language: sv
Date: 2003-10-09 00:00:00
Title: 2003/786/EG: Europaparlamentets och rådets beslut av den 9 oktober 2003 om användning av medel från Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (skogsbränder i Portugal)

Avis juridique important

|

32003D0786

2003/786/EG: Europaparlamentets och rådets beslut av den 9 oktober 2003 om användning av medel från Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (skogsbränder i Portugal)  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 290 , 08/11/2003 s. 0041 - 0041

Europaparlamentets och rådets beslutav den 9 oktober 2003om användning av medel från Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (skogsbränder i Portugal)(2003/786/EG)EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(1), särskilt punkt 3 i detta,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond(2),med beaktande av kommissionens förslag,och av följande skäl:(1) Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad "fonden") för att visa solidaritet med befolkningen i de regioner som drabbas av katastrofer.(2) Portugal inkom den 13 augusti 2003 med en ansökan om medel ur fonden för en brandkatastrof.(3) Enligt det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 får fonden användas upp till ett tak på en miljard euro om året.(4) Brandkatastrofen i Portugal uppfyller villkoren för att berättigas stöd från fonden.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2003 skall 48,539 miljoner euro tas från Europeiska unionens solidaritetsfond i form av åtagandebemyndiganden.Artikel 2Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2003.På Europaparlamentets vägnarP. CoxOrdförandePå rådets vägnarF. FrattiniOrdförande(1) EGT C 283, 20.11.2002, s. 1.(2) EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.