CELEX: 21999A1204(01)
Language: lt
Date: 939600000000
Title: Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo laikinojo taikymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

21999A1204(01)

Oficialusis leidinys L 311 , 04/12/1999 p. 0002 - 0002

		Susitarimas pasikeičiant raštaisdėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo laikinojo taikymoA. Bendrijos raštasPretorija, 1999 m. spalio 11 d.Gerbiamasis Pone,Turiu garbę priminti šiandien pasirašytą Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimą.Laukiant minėto Susitarimo įsigaliojimo turiu garbę Jums pasiūlyti, kad Europos bendrija ir Pietų Afrika nuo 2000 m. sausio 1 d. laikinai taikytų Susitarimo 1–3, 5–28, 65–82, 93–97 ir 99–109 straipsnius, I–VII ir X priedus bei I ir II protokolus.Jeigu šis pasiūlymas priimtinas Pietų Afrikai, šis raštas ir Jūsų patvirtinimas sudarys Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimą.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Europos bendrijos vardu+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++B. Pietų Afrikos laiškasPretorija, 1999 m. Spalio 11 d.Gerbiamasis Pone,turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma:"Turiu garbę priminti šiandien pasirašytą Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimą.Laukiant minėto Susitarimo įsigaliojimo turiu garbę Jums pasiūlyti, kad Europos bendrija ir Pietų Afrika nuo 2000 m. sausio 1 d. laikinai taikytų Susitarimo 1–3, 5–28, 65–82, 93–97 ir 99–109 straipsnius, I–VII ir X priedus bei I ir II protokolus.Jeigu šis pasiūlymas priimtinas Pietų Afrikai, šis raštas ir Jūsų patvirtinimas sudarys Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimą."Turiu garbę patvirtinti, kad Pietų Afrika pritaria Jūsų rašto turiniui.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Pietų Afrikos Respublikos Vyriausybės vardu+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------