CELEX: 32013R0441
Language: bg
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2013 на Комисията от 7 май 2013 година за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура

15.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 130/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 441/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 7 май 2013 година
   за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В някои регламенти на Комисията относно класирането на стоки, приети с цел да бъде осигурено еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, създадена с Регламент (ЕИО) № 2658/87, се прави препратка към кодове или забележки, които вече не съществуват или вече не са валидни. Поради това въпросните регламенти следва да бъдат изменени така, че да отразяват кодовете и забележките, които са в сила.
            
         
               (2)
            
            
               Класирането на стоки, посочено в някои други регламенти, става излишно или не е вече уместно или валидно поради, наред с другото, промените в описанията на продуктите и на съответните им кодове в Хармонизираната система или в Комбинираната номенклатура. Ето защо тези регламенти следва да бъдат изменени или отменени.
            
         
               (3)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламентите, изброени в колона 2 от таблицата в приложение I към настоящия регламент, се изменят, както е определено в посоченото приложение.
   Член 2
   Регламентът, посочен в колона 2 от таблицата в приложение II към настоящия регламент, се изменя, както е определено в посоченото приложение.
   Член 3
   Регламентите, изброени в приложение III към настоящия регламент, се отменят.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 7 май 2013 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         Algirdas ŠEMETA
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      (посочено в член 1)
      В следната таблица за регламентите, изброени в колона 2, кодовете, забележките, фразите или изреченията от КН, посочени в колона 3, се заменят с кодовете, забележките, фразите или изреченията от КН, посочени в колона 4.
      
                  №
               
               
                  Регламент на Комисията/Регламент за изпълнение на Комисията
               
               
                  Заменя
               
               
                  Със
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  1
               
               
                  (ЕИО) № 1669/77 (ОВ L 186, 26.7.1977 г., стр. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в член 1:
               
               
                  0207 36 11
                  0207 36 15
               
               
                  0207 45 10
                  0207 55 10
                  0207 60 10
               
            
                  2
               
               
                  (ЕИО) № 3558/81 (ОВ L 356, 11.12.1981 г., стр. 28):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в член 1:
               
               
                  7117 19 91
               
               
                  7117 19 00
               
            
                   
               
               
                  (ЕИО) № 1220/84 (ОВ L 117, 3.5.1984 г., стр. 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  
                              а)
                           
                           
                              в член 1, параграф 1:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  4
               
               
                  
                              б)
                           
                           
                              в член 1, параграф 2:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  5
               
               
                  
                              в)
                           
                           
                              в член 1, параграф 3:
                           
                        
               
                  9405 91 11
               
               
                  9405 91 10
               
            
                  6
               
               
                  (ЕИО) № 1030/86 (ОВ L 95, 10.4.1986 г., стр. 13):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в член 1:
               
               
                  7326 20 80
               
               
                  7326 20 00
               
            
                  7
               
               
                  (ЕИО) № 2275/88 (ОВ L 200, 26.7.1988 г., стр. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 1 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  1008 90 90
               
               
                  1008 90 00
               
            
                  1104 29 18
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  8
               
               
                  (ЕИО) № 1260/89 (ОВ L 126, 9.5.1989 г., стр. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 2 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  2930 90 85
               
               
                  2930 90 99
               
            
                   
               
               
                  (ЕИО) № 2061/89 (ОВ L 196, 12.7.1989 г., стр. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  
                              а)
                           
                           
                              в точка 1 от таблицата в приложението, в колона 3:
                           
                        
               
                  … Обяснителни бележки към Хармонизираната система за позиция 2106)
               
               
                  … Обяснителна бележка към Хармонизираната система за позиция 2106
               
            
                  10
               
               
                  
                              б)
                           
                           
                              в точка 2 от таблицата в приложението, в колона 3:
                           
                        
               
                  … бележки към Хармонизираната система за позиция 2106)
               
               
                  … Обяснителна бележка към Хармонизираната система за позиция 2106
               
            
                  11
               
               
                  
                              в)
                           
                           
                              в точка 3 от таблицата в приложението, в колона 3:
                           
                        
               
                  … бележки към Хармонизираната система за позиция 2106)
               
               
                  … Обяснителна бележка към Хармонизираната система за позиция 2106
               
            
                  12
               
               
                  
                              г)
                           
                           
                              в точка 4 от таблицата в приложението, в колона 3:
                           
                        
               
                  … бележки към Хармонизираната система за позиция 2106)
               
               
                  … Обяснителна бележка към Хармонизираната система за позиция 2106
               
            
                  13
               
               
                  
                              д)
                           
                           
                              в точка 5 от таблицата в приложението:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  3004 50 10
               
               
                  3004 50 00
               
            
                  14
               
               
                  
                              е)
                           
                           
                              в точка 6 от таблицата в приложението:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  3004 90 19
                  в езиковите версии на DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL и PT
                  3004 90 91
                  в езиковите версии на BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL и SV
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  15
               
               
                  (ЕИО) № 2141/89 (ОВ L 205, 18.7.1989 г., стр. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в член 1, параграф 2:
               
               
                  4810 14 80 или 4810 19 90
               
               
                  4810 14 00 или 4810 19 00
               
            
                  16
               
               
                  (ЕИО) № 3482/89 (ОВ L 338, 22.11.1989 г., стр. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 1 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  0305 30
               
               
                  0305 32
               
            
                  0305 30 90
               
               
                  0305 32 90
               
            
                  0305 30 11 до 0305 30 90
               
               
                  0305 31 00 до 0305 39 90
               
            
                  0304 21 00 до 0304 29 99
               
               
                  0304 61 00 до 0304 89 90
               
            
                  17
               
               
                  (ЕИО) № 650/90 (ОВ L 71, 17.3.1990 г., стр. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 1 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                   
               
               
                  (ЕИО) № 3044/90 (ОВ L 292, 24.10.1990 г., стр. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  18
               
               
                  
                              а)
                           
                           
                              в точка 2 от таблицата в приложението, в колона 1:
                           
                        
               
                  … Директива 72/199/ЕИО от 27 април 1972 г., приложение I, части 1 и 2 (ОВ L 123, 29.5.1972 г., стр. 6).
               
               
                  … Регламент (ЕО) № 152/2009, приложение III, части Л и В, съответно
               
            
                  … Директива 71/393/ЕИО от 18 ноември 1971 г., приложение: раздел 4 (метод А) и раздел 1, съответно (ОВ L 279, 20.12.1971 г., стр. 7).
               
               
                  … Регламент (ЕО) № 152/2009, приложение III, части З и А, съответно
               
            
                  19
               
               
                  
                              б)
                           
                           
                              в точка 3 от таблицата в приложението, в колона 1:
                           
                        
               
                  … Директива 72/199/ЕИО от 27 април 1972 г., приложение I, части 1 и 2 (ОВ L 123, 29.5.1972 г., стр. 6).
               
               
                  … Регламент (ЕО) № 152/2009, приложение III, части Л и В, съответно
               
            
                  … Директива 71/393/ЕИО от 18 ноември 1971 г., приложение: раздел 4 (метод А) и раздел 1, съответно (ОВ L 279, 20.12.1971 г., стр. 7).
               
               
                  … Регламент (ЕО) № 152/2009, приложение III, части З и А, съответно
               
            
                  20
               
               
                  
                              в)
                           
                           
                              в точка 4 от таблицата в приложението, в колона 1:
                           
                        
               
                  … Директива 72/199/ЕИО от 27 април 1972 г., приложение I, части 1 и 2 (ОВ L 123, 29.5.1972 г., стр. 6).
               
               
                  … Регламент (ЕО) № 152/2009, приложение III, части Л и В, съответно
               
            
                  … Директива 71/393/ЕИО от 18 ноември 1971 г., приложение: раздел 4 (метод А) и раздел 1, съответно (ОВ L 279, 20.12.1971 г., стр. 7).
               
               
                  … Регламент (ЕО) № 152/2009, приложение III, части З и А, съответно
               
            
                  21
               
               
                  (ЕИО) № 442/91 (ОВ L 52, 27.2.1991 г., стр. 11):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 3 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  4602 19 91
               
               
                  4602 19 90
               
            
                  22
               
               
                  (ЕИО) № 1214/91 (ОВ L 116, 9.5.1991 г., стр. 44):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 2 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  3907 99 19 или 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  3907 99 19 или 3907 99 98
               
               
                  3907 99 90
               
            
                  23
               
               
                  (ЕИО) № 2084/91 (ОВ L 193, 17.7.1991 г., стр. 16):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 1 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  2309 90 95
               
               
                  2309 90 96
               
            
                   
               
               
                  (ЕИО) № 509/92 (ОВ L 55, 29.2.1992 г., стр. 80):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  24
               
               
                  
                              а)
                           
                           
                              в точка 1 от таблицата в приложението, в колона 1:
                           
                        
               
                  … съдържащи се в приложение I.1 към Директива 72/199/ЕИО на Комисията (1)
               
               
                  … посочените в Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията, приложение III, част Л
               
            
                  … съдържащи се в приложение I.2 към Директива 72/199/ЕИО на Комисията
               
               
                  … посочените в Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията, приложение III, част В
               
            
                  … метод А, съдържащ се в приложение I към Директива 84/4/ЕИО на Комисията (2)
               
               
                  … методът, посочен в Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията, приложение III, част З
               
            
                  25
               
               
                  
                              б)
                           
                           
                              в точка 2 от таблицата в приложението:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  26
               
               
                  (ЕИО) № 1533/92 (ОВ L 162, 16.6.1992 г., стр. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 4 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  27
               
               
                  (ЕО) № 731/93 (ОВ L 75, 30.3.1993 г., стр. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението, в колона 3:
               
               
                  … позиция по КН 0307.
               
               
                  … код по КН 0307 или 0308.
               
            
                  28
               
               
                  (ЕО) № 3295/93 (ОВ L 296, 1.12.1993 г., стр. 43):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 2 от таблицата в приложението, в колона 3:
               
               
                  … бележка 7 c) …
               
               
                  … забележка 7, буква г) …
               
            
                  29
               
               
                  (ЕО) № 1785/94 (ОВ L 186, 21.7.1994 г., стр. 20):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 1 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  2614 00 10
               
               
                  2614 00 00
               
            
                  30
               
               
                  (ЕО) № 1966/94 (ОВ L 198, 30.7.1994 г., стр. 103):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 2 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  31
               
               
                  (ЕО) № 3176/94 (ОВ L 335, 23.12.1994 г., стр. 56):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 1:
                           
                        
               
                  …, не може да се пере, …
               
               
                  …, обикновено не може да се пере, …
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              в)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  32
               
               
                  (ЕО) № 2696/95 (ОВ L 280, 23.11.1995 г., стр. 17):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 2 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  33
               
               
                  (ЕО) № 2802/95 (ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 1 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  … 3004, 3004 90 и 3004 90 19. …
               
               
                  … 3004 и 3004 90 00 …
               
            
                  34
               
               
                  (ЕО) № 214/96 (ОВ L 28, 6.2.1996 г., стр. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 1 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  0905 00 00
               
               
                  0905 10 00
               
            
                  35
               
               
                  (ЕО) № 241/96 (ОВ L 31, 9.2.1996 г., стр. 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  9018 90 85
               
               
                  9018 90 84
               
            
                  36
               
               
                  (ЕО) № 902/96 (ОВ L 122, 22.5.1996 г., стр. 1).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 1 от таблицата в приложението, в колона 3:
               
               
                  8708 90 90
                  в езиковите версии на BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK и SL
               
               
                  8708 93 90
               
            
                  37
               
               
                  (ЕО) № 2494/96 (ОВ L 338, 28.12.1996 г., стр. 38):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  3215 90 80
               
               
                  3215 90 00
               
            
                  38
               
               
                  (ЕО) № 4/97 (ОВ L 3, 7.1.1997 г., стр. 1):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението, в колона 3:
               
               
                  … забележка 1 d) …
               
               
                  … забележка 1, буква д) …
               
            
                  39
               
               
                  (ЕО) № 2510/97 (ОВ L 345, 16.12.1997 г., стр. 45):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 2 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  1104 29 11
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  1104 29 19
               
               
                  1104 29 17
               
            
                  40
               
               
                  (ЕО) № 169/1999 (ОВ L 19, 26.1.1999 г., стр. 6):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 7 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  3707 90 30
               
               
                  3707 90 20
               
            
                  41
               
               
                  (ЕО) № 1218/1999 (ОВ L 148, 15.6.1999 г., стр. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 6 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  42
               
               
                  (ЕО) № 1529/1999 (ОВ L 178, 14.7.1999 г., стр. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 3 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  … бележка 7 e) …
               
               
                  … забележка 7, буква е) …
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  43
               
               
                  (ЕО) № 710/2000 (ОВ L 84, 5.4.2000 г., стр. 8):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 4 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                   
               
               
                  (ЕО) № 738/2000 (ОВ L 87, 8.4.2000 г., стр. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  44
               
               
                  
                              а)
                           
                           
                              в точка 3 от таблицата в приложението:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  45
               
               
                  
                              б)
                           
                           
                              в точка 5 от таблицата в приложението:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  46
               
               
                  
                              в)
                           
                           
                              в точка 6 от таблицата в приложението:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  8428 90 95
               
               
                  8428 90 90
               
            
                  47
               
               
                  (ЕО) № 1508/2000 (ОВ L 174, 13.7.2000 г., стр. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 4 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  9504 10 00
               
               
                  9504 50 00
               
            
                  48
               
               
                  (ЕО) № 1564/2000 (ОВ L 180, 19.7.2000 г., стр. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 2 от таблицата в приложението, в колона 3:
               
               
                  … забележка 7 е) …
               
               
                  … забележка 7, буква е) …
               
            
                  49
               
               
                  (ЕО) № 2354/2000 (ОВ L 272, 25.10.2000 г., стр. 10):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  2309 90 99
               
               
                  2309 90 96
               
            
                  50
               
               
                  (ЕО) № 305/2001 (ОВ L 44, 15.2.2001 г., стр. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 2 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  6914 90 10
               
               
                  6914 90 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  6914, 6914 90 и 6914 90 10
               
               
                  6914 и 6914 90 00
               
            
                  51
               
               
                  (ЕО) № 471/2002 (ОВ L 75, 16.3.2002 г., стр. 13).
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 5 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  6306 91 00
               
               
                  6306 90 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  … бележка 7 e) …
               
               
                  … забележка 7, буква е)
               
            
                  … 6306 91 00.
               
               
                  … 6306 90 00.
               
            
                  Останалите …
               
               
                  Останалите …
               
            
                  52
               
               
                  (ЕО) № 763/2002 (ОВ L 117, 4.5.2002 г., стр. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  3917 32 99
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  3917 32 99
                  в езиковите версии на BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL,
                  3917 39 99 на SV
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  53
               
               
                  (ЕО) № 1017/2002 (ОВ L 155, 14.6.2002 г., стр. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 2 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  6307 90 99
               
               
                  6307 90 98
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  … и буква д) …
               
               
                  … и буква е) …
               
            
                  в езиковите версии на BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV
               
               
                  в езиковите версии на BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV
               
            
                  … písm. c) …
               
               
                  … písm. a) a f) …
               
            
                  само на CS
               
               
                  само на CS
               
            
                  … 6307 90 99. …
               
               
                  … 6307 90 98. …
               
            
                  54
               
               
                  (ЕО) № 627/2003 (ОВ L 90, 8.4.2003 г., стр. 34):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 1 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  2005 99 90
               
               
                  2005 99 80
               
            
                  55
               
               
                  (ЕО) № 2345/2003 (ОВ L 346, 31.12.2003 г., стр. 41):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението, в колона 3:
               
               
                  … бележка 7 д) …
               
               
                  … забележка 7, буква е) …
               
            
                  56
               
               
                  (ЕО) № 231/2004 (ОВ L 39, 11.2.2004 г., стр. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43
                  2710 19 46
                  2710 19 47
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  2710 19 41
               
               
                  2710 19 43, 2710 19 46 и 2710 19 47
               
            
                  … подпозиция 2710 19 41 (…
               
               
                  … кодове по КН 2710 19 43, 2710 19 46 и 2710 19 47 (…
               
            
                   
               
               
                  (ЕО) № 926/2004 (ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр. 105):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  57
               
               
                  
                              а)
                           
                           
                              в точка 1 от таблицата в приложението, в колона 3:
                           
                        
               
                  … бележка 7 f)…
               
               
                  … забележка 7, буква ж) …
               
            
                  58
               
               
                  
                              б)
                           
                           
                              в точка 2 от таблицата в приложението, в колона 3:
                           
                        
               
                  … бележка 7 e) …
               
               
                  … забележка 7, буква е)…
               
            
                  59
               
               
                  (ЕО) № 1414/2004 (ОВ L 257, 4.8.2004 г., стр. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  3004 90 19
               
               
                  3004 90 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  3004, 3004 90 и 3004 90 19
               
               
                  3004 и 3004 90 00
               
            
                  60
               
               
                  (ЕО) № 1559/2004 (ОВ L 283, 2.9.2004 г., стр. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението, в колона 3:
               
               
                  … бележка 7, буква д) …
               
               
                  … забележка 7, буква е) …
               
            
                  61
               
               
                  (ЕО) № 634/2005 (ОВ L 106, 27.4.2005 г., стр. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 1 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  62
               
               
                  (ЕО) № 1199/2005 (ОВ L 195, 27.7.2005 г., стр. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 2 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  4412 99 70
               
               
                  4412 99 40
               
            
                  63
               
               
                  (ЕО) № 1967/2005 (ОВ L 316, 2.12.2005 г., стр. 7):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 3 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  3917 32 39
               
               
                  3917 32 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  3917, 3917 32 и 3917 32 39
               
               
                  3917 и 3917 32 00
               
            
                  64
               
               
                  (ЕО) № 338/2006 (ОВ L 55, 25.2.2006 г., стр. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението, в колона 3:
               
               
                  … бележка 7 в) …
               
               
                  … забележка 7, буква г) …
               
            
                  65
               
               
                  (ЕО) № 166/2007 (ОВ L 52, 21.2.2007 г., стр. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 5 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  8705 90 90
               
               
                  8705 90 80
               
            
                  66
               
               
                  (ЕО) № 324/2007 (ОВ L 85, 27.3.2007 г., стр. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 2 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  9504 90 90
               
               
                  9504 90 80
               
            
                  67
               
               
                  (ЕО) № 901/2007 (ОВ L 196, 28.7.2007 г., стр. 31):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  1212 99 70
               
               
                  1212 99 95
               
            
                  68
               
               
                  (ЕО) № 323/2008 (ОВ L 98, 10.4.2008 г., стр. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 3 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  1001 90 99
               
               
                  1001 99 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  1001, 1001 90 и 1001 90 99
               
               
                  1001 и 1001 99 00
               
            
                   
               
               
                  (ЕО) № 1156/2008 (ОВ L 310, 21.11.2008 г., стр. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  69
               
               
                  
                              а)
                           
                           
                              в точка 1 от таблицата в приложението:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  70
               
               
                  
                              б)
                           
                           
                              в точка 2 от таблицата в приложението:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  71
               
               
                  (ЕО) № 1172/2008 (ОВ L 317, 27.11.2008 г., стр. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 1 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  8528 59 90
               
               
                  8528 59 40
               
            
                  72
               
               
                  (ЕО) № 446/2009 (ОВ L 132, 29.5.2009 г., стр. 3):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  1202 20 00
               
               
                  1202 42 00
               
            
                  73
               
               
                  (ЕО) № 594/2009 (ОВ L 178, 9.7.2009 г., стр. 14):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 1 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  3904 69 90
               
               
                  3904 69 80
               
            
                  74
               
               
                  (ЕС) № 692/2010 (ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 23):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в точка 2 от таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  5705 00 90
               
               
                  5705 00 80
               
            
                  75
               
               
                  (ЕС) № 716/2010 (ОВ L 210, 11.8.2010 г., стр. 22):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  8539 32 10
               
               
                  8539 32 20
               
            
                   
               
               
                  (ЕС) № 731/2010 (ОВ L 214, 14.8.2010 г., стр. 2):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  76
               
               
                  
                              а)
                           
                           
                              в точка 1 от таблицата в приложението:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  8523 40 51
               
               
                  8523 49 51
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  … 8523 40 и 8523 40 51
               
               
                  … 8523 49 и 8523 49 51
               
            
                  … 8523 40 51.
               
               
                  … 8523 49 51.
               
            
                  77
               
               
                  
                              б)
                           
                           
                              в точка 2 от таблицата в приложението:
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  9405 10 28
               
               
                  9405 10 40
               
            
                  78
               
               
                  (ЕС) № 1066/2010 (ОВ L 304, 20.11.2010 г., стр. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  8518 40 89
               
               
                  8518 40 80
               
            
                  79
               
               
                  (ЕС) № 756/2011 (ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр. 35):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  1604 19 98
               
               
                  1604 19 97
               
            
                  80
               
               
                  (ЕС) № 762/2011 (ОВ L 200, 3.8.2011 г., стр. 4):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението:
               
            
                  
                              а)
                           
                           
                              в колона 2:
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  
                              б)
                           
                           
                              в колона 3:
                           
                        
               
                  7317 00 90
               
               
                  7317 00 80
               
            
                  81
               
               
                  (ЕС) № 873/2011 (ОВ L 227, 2.9.2011 г., стр. 5):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението, в колона 3:
               
               
                  … забележка 7, буква д) …
               
               
                  … забележка 7, буква е) …
               
            
                  82
               
               
                  (ЕС) № 297/2012 (ОВ L 99, 5.4.2012 г., стр. 9):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението, в колона 3:
               
               
                  … забележка 7, буква д) …
               
               
                  … забележка 7, буква е) …
               
            
                  83
               
               
                  (ЕС) № 298/2012 (ОВ L 99, 5.4.2012 г., стр. 12):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  в таблицата в приложението, в колона 3:
               
               
                  … забележка 7, буква д) …
               
               
                  … забележка 7, буква е) …
               
            
                  84
               
               
                  (ЕС) № 401/2012 (ОВ L 124, 11.5.2012 г., стр. 15):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  само в езиковата версия на NL:
               
            
                  „in de tabel in de bijlage, in kolom 3:“
               
               
                  6505 90 00
               
               
                  6505 00 90
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      (посочено в член 2)
      В следната таблица разпоредбата, съдържаща се в посочения в колона 2 регламент, се заличава.
      
                  №
               
               
                  Регламент на Комисията
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  точка 3 от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 1308/96 на Комисията (ОВ L 167, 6.7.1996 г., стр. 19).
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      (посочено в член 3)
      
                  №
               
               
                  Регламент на Комисията/Регламент за изпълнение на Комисията
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
            
                  1
               
               
                  (ЕИО) № 2858/86 (ОВ L 265, 17.9.1986 г., стр. 5).
               
            
                  2
               
               
                  (ЕИО) № 313/90 (ОВ L 35, 7.2.1990 г., стр. 7).
               
            
                  3
               
               
                  (ЕО) № 977/2008 (ОВ L 266, 7.10.2008 г., стр. 8).
               
            
                  4
               
               
                  (ЕС) № 1302/2011 (ОВ L 330, 14.12.2011 г., стр. 15).