CELEX: 32008D0936(01)
Language: bg
Date: 2008-09-15 00:00:00
Title: 2008/936/ЕО: Решение на Съвета от 15 септември 2008 година относно подписването и сключването на протокол към Временното споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейските общности, от една страна, и Република Албания, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз

19.12.2008   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 341/1
               
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
         от 15 септември 2008 година
         относно подписването и сключването на протокол към Временното споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейските общности, от една страна, и Република Албания, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз
         (2008/936/ЕО)
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първото изречение и член 300, параграф 3, първа алинея от него,
         като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния и по-специално член 6, параграф 2 от него,
         като взе предвид предложението на Комисията,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 23 октомври 2006 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори, от името на Европейската общност и нейните държави-членки, с Република Албания за сключване на протокол към Временното споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Преговорите приключиха успешно, като протоколът беше парафиран на 7 януари 2008 г. Протоколът следва да бъде сключен от името на Общността,
                  
               РЕШИ:
         
            Член 1
            Протоколът към Временното споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейските общности, от една страна, и Република Албания, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз, се одобрява с настоящото от името на Европейската общност.
            Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Европейската общност.
         
         
            Член 3
            Председателят на Съвета депозира, от името на Европейската общност, инструментите за одобрението, предвидени в член 11 от протокола.
         
         
            Член 4
            Протоколът се прилага временно, считано от 1 януари 2007 г.
         
         
            Съставено в Брюксел на 15 септември 2008 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               B. KOUCHNER