CELEX: C2005/217/39
Language: sl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. julija 2005 v zadevi C-207/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Novara): Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (Socialna politika — Enako plačilo in obravnavanje za moške in ženske — Nadomestilo za upokojitev — Dajatev, ki je določena glede na starost — Davčna ugodnost)

3.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 217/20
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 21. julija 2005
   v zadevi C-207/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Novara): Paolo Vergani proti Agenzia delle Entrate, Ufficio di Arona (1)
   
   (Socialna politika - Enako plačilo in obravnavanje za moške in ženske - Nadomestilo za upokojitev - Dajatev, ki je določena glede na starost - Davčna ugodnost)
   (2005/C 217/39)
   Jezik postopka: italijanščina
   V zadevi C-207/04, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložila Commissione tributaria provinciale di Novara (Italija) z odločbo z dne 26. aprila 2004, ki je na Sodišče prispela dne 10. maja 2004, v postopku Paolo Vergani proti Agenzia Entrate Ufficio Arona, je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann, predsednik senata, N. Colneric (poročevalka), K. Schiemann, E. Juhász in E. Levits, sodniki, generalni pravobranilec: D. Ruiz-Jarabo Colomer, sodna tajnica: L. Hewlett, glavna administratorka, dne 21. julija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Direktivo Sveta 76/207/EGS z dne 9. februarja 1976 o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev je treba razlagati tako, da nasprotuje določbi, kot je ta v zadevi v glavni stvari, ki podeljuje delavkam, ki so dopolnile 50 let, in delavcem, ki so dopolnili 55 let, pod enakimi pogoji ugodnost, in sicer da se davčna stopnja za spodbude za prostovoljno upokojitev in za zneske, izplačane ob prenehanju delovnega razmerja, zmanjša za polovico.
   
      (1)  UL C 179, 10.7.2004.