CELEX: C2007/129/42
Language: hu
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: F-23/05. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2007. május 2-i ítélete – Giraudy kontra Bizottság ( Tisztviselők – Kereset – Kártérítési kereset – Az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) vizsgálata – Újrabeosztás – 1073/1999/EK rendelet – 1999/396/EK, ESZAK, Euratom határozat – Vétkesség – Kár – Foglalkozási megbetegedés – A személyzeti szabályzat 73. cikkében foglalt szolgáltatások figyelembevétele )

9.6.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 129/25
            
         A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2007. május 2-i ítélete – Giraudy kontra Bizottság
   (F-23/05. sz. ügy) (1)
   
   („Tisztviselők - Kereset - Kártérítési kereset - Az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) vizsgálata - Újrabeosztás - 1073/1999/EK rendelet - 1999/396/EK, ESZAK, Euratom határozat - Vétkesség - Kár - Foglalkozási megbetegedés - A személyzeti szabályzat 73. cikkében foglalt szolgáltatások figyelembevétele’)
   (2007/C 129/42)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperes: Jean-Louis Giraudy (Párizs, Franciaország) (képviselő: D. Voillemot ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: J. Curral és G. Berscheid meghatalmazottak)
   Tárgy
   Egyrészt a Bizottság szervezeti egységei felelősségének elismerését és az OLAF által a Bizottság franciaországi képviseletén végzett vizsgálattal összefüggésben a felperes által állítólagosan elszenvedett kár elismerését megtagadó bizottsági határozat megsemmisítése, másrészt kártérítési kereset.
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az Európai Közösségek Bizottságát a J.-L. Giraudy által elszenvedett, jó hírnevében és becsületében okozott nem vagyoni kárért 15 000 euró kártérítésnek a felperes részére történő megfizetésére.
            
         
               2)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladóan elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a Bizottságot kötelezi saját költségeinek és J.-L. Giraudy költségei kétharmadának viselésére.
            
         
               4)
            
            
               J.-L. Giraudy viseli a költségek egyharmadát.
            
         
      (1)  HL C 171., 2005.7.9. (az ügyet eredetileg az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságánál T-169/05. számon vették nyilvántartásba, majd 2005. december 15-i végzéssel áttették az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékéhez).