CELEX: 31994D0473
Language: de
Date: 1994-07-18 00:00:00
Title: 94/473/EG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Juli 1994 zur Genehmigung einer Änderung des vom Vereinigten Königreich gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 eingereichten Programms für die Umstellung von Hopfensorten (Nur der englische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31994D0473

94/473/EG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Juli 1994 zur Genehmigung einer Änderung des vom Vereinigten Königreich gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 eingereichten Programms für die Umstellung von Hopfensorten (Nur der englische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 194 vom 29/07/1994 S. 0093 - 0095

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Juli 1994 zur Genehmigung einer Änderung des vom Vereinigten Königreich gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 eingereichten Programms für die Umstellung von Hopfensorten (Nur der englische Text ist verbindlich)  (94/473/EG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 des Rates vom 22. September 1987 zur Festsetzung der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1986 und von Sondermaßnahmen für bestimmte Erzeugungsgebiete (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.  3338/92 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 der Kommission vom 22. Dezember 1987 mit Durchführungsbestimmungen für die zugunsten bestimmter Hopfenerzeugungsgebiete getroffenen Sondermaßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 718/93  (4), insbesondere auf Artikel 3,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Das Vereinigte Königreich hat der Kommission am 17. März 1988 gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 ein Programm für die Umstellung von Hopfensorten mitgeteilt. Dieses Programm wurde in der Fassung vom 26. Juli 1988 durch die  Entscheidung 89/17/EWG der Kommission (5) genehmigt.  Das Vereinigte Königreich hat der Kommission am 12. Dezember 1988 zu diesem Programm weitere Änderungen vorgeschlagen, die mit der Entscheidung 89/417/EWG der Kommission (6) genehmigt wurden.  Das Vereinigte Königreich hat der Kommission am 26. Oktober 1989 zu diesem Programm weitere Änderungen vorgeschlagen, die mit der Entscheidung 90/157/EWG der Kommission (7) genehmigt wurden.  Das Vereinigte Königreich hat der Kommission am 11. Juni 1991 zu diesem Programm weitere Änderungen vorgeschlagen, die mit der Entscheidung 91/501/EWG der Kommission (8) genehmigt wurden.  Das Vereinigte Königreich hat der Kommission am 31. Dezember 1991 Programmänderungen mitgeteilt, die mit der Entscheidung 92/263/EWG der Kommission (9) genehmigt wurden.  Das Vereinigte Königreich hat der Kommission am 28. Mai 1993 zu diesem Programm Änderungen vorgeschlagen, die mit der Entscheidung 93/441/EWG (10) der Kommission genehmigt wurden.  Das Vereinigte Königreich hat der Kommission am 30. März 1994, zu diesem Programm weitere Änderungen vorgeschlagen.  Das so geänderte Programm entspricht dem Zweck der betreffenden Verordnung und enthält die nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 erforderlichen Angaben.  Die Sonderbeihilfe für die Sortenumstellung kann auch für mit anderen Sorten bestellte Flächen gewährt werden, wenn diese hauptsächlich mit den Bitterhopfensorten bestellt sind, auf welche ein Umstellungsplan angewandt wird.  Das genannte Programm sieht keine finanzielle Beteiligung des Vereinigten Königreichs vor. Die in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 genannten tatsächlichen Kosten können den geschätzten Nettoeinkommensverlust aufgrund der Durchführung  des Umstellungsplans umfassen. Bei der Berechnung der tatsächlichen Kosten dürfen jedoch lediglich die Kosten berücksichtigt werden, die auf den ab Erlaß der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 erlittenen Nettoeinkommensverlust entfallen.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:   Artikel 1  Die vom Vereinigten Königreich am 30. März 1994 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 mitgeteilte Änderung des Programms für die Umstellung von Hopfensorten wird genehmigt. Die wichtigsten Teile dieses Programms sind im Anhang beschrieben.   Artikel 2  Das Vereinigte Königreich setzt die Kommission nach jeweils sechs Monaten über die Abwicklung des Programms in Kenntnis und teilt ihr gegebenenfalls ihre Beteiligung an den Programmkosten mit.   Artikel 3  Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.  Brüssel, den 18. Juli 1994 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 284 vom 7. 10. 1987, S. 19.  (2) ABl. Nr. L 336 vom 20. 11. 1992, S. 3.  (3) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 41.  (4) ABl. Nr. L 74 vom 27. 3. 1993, S. 46.  (5) ABl. Nr. L 8 vom 11. 1. 1989, S. 15.  (6) ABl. Nr. L 192 vom 7. 7. 1989, S. 31.  (7) ABl. Nr. L 89 vom 4. 4. 1990, S. 17.  (8) ABl. Nr. L 264 vom 20. 9. 1991, S. 25.  (9) ABl. Nr. L 135 vom 19. 5. 1992, S. 9.  (10) ABl. Nr. L 204 vom 14. 8. 1993, S. 17.      ANHANG  1. Verzeichnis der in das Programm einbezogenen Erzeugergemeinschaft:  - English Hops Ltd,  - Hawkbrand Hops Ltd,  - Wealdon Hops Ltd,  - Hop Sales Ltd,  - Western Quality Hops Ltd.  2. Laufzeit der Programme:  Vom 22. September 1987 bis 31. Dezember 1994.  Die Pflanzungen müssen vor dem 31. Dezember 1994 abgeschlossen werden.  3. In das Programm einbezogene Anbauflächen:   "" ID="1">- English Hops Ltd:> ID="2">783,2 ha,"> ID="1">- Hawkbrand Hops Ltd:> ID="2">103,2 ha,"> ID="1">- Wealdon Hops Ltd:> ID="2">75,5 ha,"> ID="1">- Hop Sales Ltd:> ID="2">15,1 ha,"> ID="1">- Western Quality Hops Ltd:> ID="2">23,0  ha."> 4. Neu einzuführende Sorten und entsprechende Anbauflächen:   "(in ha) "" ID="2.2">Aromahopfen " ID="1">Bramling Croß> ID="2">13,2"> ID="1">Challenger> ID="2">92,2"> ID="1">Fuggle> ID="2">22,8"> ID="1">Goldings> ID="2">35,3"> ID="1">Progreß> ID="2">100,3"> ID="1">WGV> ID="2">36,3"> ID="1">Insgesamt > ID="2">300,1"" ID="1.2">Variétés   "Super-alpha"-Sorten (1)" ID="1">Target> ID="2">690,9"> ID="1">Yeoman> ID="2">9,1"> ID="1">Insgesamt > ID="2">700,0 """  (1) Im Sinne von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 und von Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87.