CELEX: 31965D0261
Language: it
Date: 1965-04-29 00:00:00
Title: 65/261/CEE: Decisione della Commissione, del 29 aprile 1965, relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario gli «ossidi di antimonio», originari di paesi terzi ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri

13 . 5 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1419/65
                                           LA       COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 aprile 1965
                     relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania ali articolo 115,
                     primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario
                     gli « ossidi di antimonio », originari di paesi terzi ed immessi in libera
                                               pratica negli altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (65/261/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      care detti metodi sarà oggetto di ulteriore esame ;
ECONOMICA EUROPEA,                                                  che, ciò dato, la Repubblica federale di Germania
                                                                    dev'essere autorizzata a prendere, a titolo tempo­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             raneo, le misure di protezione necessarie,
nomica Europea, e in particolare gli articoli 155 e
115, primo comma,
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
     Vista la richiesta di ricorrere alla procedura di
cui all'articolo 115, primo comma, del Trattato,                                          Articolo 1
richiesta che la Repubblica federale di Germania ha
presentato alla Commissione con telex della sua                         La Repubblica federale di Germania è autoriz­
rappresentanza permanente presso le Comunità eu­                   zata a non accordare il trattamento comunitario agli
ropee, datato 15 aprile 1965,                                       « ossidi di antimonio » di cui alla voce ex 28.28 M
                                                                    della tariffa doganale comune, originari dei seguenti
     Considerando che l'importazione di « ossidi di                paesi : Bulgaria, Cecoslovacchia, Repubblica popo­
antimonio » di cui alla voce ex 28.28 M della tarif­               lare cinese, Polonia, Romania, Ungheria ed Unione
fa doganale comune, originari dei seguenti paesi :                 Sovietica, immessi in libera pratica negli altri Stati
Bulgaria, Cecoslovacchia, Repubblica popolare cine­                membri e riesportati a destinazione della Repubblica
se, Polonia, Romania, Ungheria ed Unione Sovietica,                 federale di Germania.
è soggetta nella Repubblica federale di Germania a
restrizioni quantitative nel quadro di un contingente                                     Articolo 2
globale concesso a tali paesi, mentre non tutti gli
Stati membri applicano lo stesso regime ;                               La validità della presente decisione è limitata
                                                                    alla data del 31 dicembre 1965 .
     Considerando che l'importazione nella Repub­
blica federale di Germania di « ossidi di antimonio »                                     Articolo 3
per il tramite di altri Stati membri costituirebbe una                  La presente decisione è destinata alla Repubbli­
deviazione di traffico, che impedirebbe l'esecuzione                ca federale di Germania.
delle misure di politica commerciale prese dalla Re­
pubblica federale di Germania — in conformità col
                                                                        Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1965.
Trattato — nei confronti dei paesi considerati ;
                                                                                            Per la Commissione
     Considerando che, nella situazione attuale, gli                                             Il Presidente
altri Stati membri non possono applicare i metodi
di cooperazione necessari ; che la possibilità di appli­                                     Walter HALLSTEIN