CELEX: 62012TB0015
Language: bg
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Съединени дела T-15/12 и Т-16/12: Определение на Общия съд от 19 февруари 2013 г. — Provincie Groningen и др./Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Схема на помощи за придобиването на природни зони с цел опазване на околната среда — Решение за обявяване на помощта за съвместима с вътрешния пазар — Липса на правен интерес — Недопустимост)

13.4.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 108/26
            
         Определение на Общия съд от 19 февруари 2013 г. — Provincie Groningen и др./Комисия
   (Съединени дела T-15/12 и Т-16/12) (1)
   
   (Жалба за отмяна - Държавни помощи - Схема на помощи за придобиването на природни зони с цел опазване на околната среда - Решение за обявяване на помощта за съвместима с вътрешния пазар - Липса на правен интерес - Недопустимост)
   2013/C 108/67
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Provincie Groningen (Нидерландия) и единадесет други жалбоподатели, чиито имена са поместени в приложение към определението (представители: адв. P. Kuypers и адв. N. van Nuland) (дело Т-15/12), Stichting Het Groninger Landschap (Харен, Нидерландия) и дванадесет други жалбоподатели, чиито имена са поместени в приложение към определението (представители: P. Kuypers и N. van Nuland) (дело T-16/12)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: H. van Vliet и P.J. Loewenthal)
   
      Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателите: Федерална република Германия (представители: T. Henze, K. Petersen и A. Wiedmann) и Кралство Нидерландия (представители: C. Wissels, J. Langer и M. Bulterman)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение С(2011) 4945 окончателен на Комисията от 13 юли 2011 г. относно държавната помощ, предоставена от Нидерландия под формата на помощи за придобиването на терени с цел опазване на околната среда (N 308/2010 — Нидерландия)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите като недопустими.
            
         
               2.
            
            
               Липсва основание за произнасяне по молбите за встъпване на Landgoed Den Alerdinck II, на Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, на Landgoed Welna и на Heerlijkheid Mariënwaerdt.
            
         
               3.
            
            
               Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord-Holland, Provincie Zuid-Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap и Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland понасят направените от тях съдебни разноски, както и съдебните разноски на Европейската комисия.
            
         
               4.
            
            
               Федерална република Германия и Кралство Нидерландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
               5.
            
            
               Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna и Heerlijkheid Mariënwaerdt, подали молби за встъпване по делото, понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 109, 14.4.2012 г.