CELEX: C2002/003/03
Language: nl
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 november 2001 in zaak C-277/98: Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Goedkeuring van EOGFL-rekeningen — Begrotingsjaar 1994 — Extra heffing op melk — Geschillen tussen heffingplichtigen en bevoegde nationale autoriteiten — Nationale contentieuze procedures — Door lidstaten ten belope van nog niet ingevorderde extra heffingen gedragen negatieve correcties)

5.1.2002                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 3/3
                      ARREST VAN HET HOF                                   2)    Verstaat dat de Franse Republiek en de Commissie van de
                                                                                 Europese Gemeenschappen elk hun eigen kosten zullen dragen.
                            (Zesde kamer)
                                                                           3)    Verstaat dat het Koninkrijk Spanje zijn eigen kosten zal dragen.
                       van 13 november 2001
                                                                           (1) PB C 278 van 5.9.1998.
in zaak C-277/98: Franse Republiek tegen Commissie van
                de Europese Gemeenschappen (1)
(Goedkeuring van EOGFL-rekeningen — Begrotingsjaar
1994 — Extra heffing op melk — Geschillen tussen heffing-
plichtigen en bevoegde nationale autoriteiten — Nationale
contentieuze procedures — Door lidstaten ten belope van
nog niet ingevorderde extra heffingen gedragen negatieve                                       ARREST VAN HET HOF
                               correcties)
                                                                                                     (Vijfde kamer)
                             (2002/C 3/03)
                                                                                                 van 8 november 2001
                           (Procestaal: Frans)
                                                                           in zaak C-338/98: Commissie van de Europese Gemeen-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-        schappen tegen Koninkrijk der Nederlanden (1)
                          dentie van het Hof)
                                                                           („Niet-nakoming — Artikelen 17, lid 2, sub a, en 18, lid 1,
                                                                           sub a, van Zesde BTW-richtlijn — Nationale regeling die
                                                                           werkgever toestaat, zeker percentage van kostenvergoeding
In zaak C-277/98, Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-               die werknemer ontvangt voor gebruik van privé-voertuig
Bellanger en C. Vasak) tegen Commissie van de Europese                        voor beroepsdoeleinden, als voorbelasting af te trekken”)
Gemeenschappen (gemachtigde: G. Berscheid), betreffende
een beroep, strekkende tot gedeeltelijke nietigverklaring van
                                                                                                      (2002/C 3/04)
beschikking 98/358/EG van de Commissie van 6 mei 1998
betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten
voor het begrotingsjaar 1994 hebben ingediend in verband                                          (Procestaal: Nederlands)
met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde
uitgaven (PB L 163, blz. 28), voorzover hierin op de Franse
Republiek „negatieve correcties” worden toegepast met betrek-
king tot de extra heffingen op melk, die overeenstemmen met                In zaak C-388/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
bedragen waarvan de invordering aan de orde is in gedingen                 pen (gemachtigden: aanvankelijk E. Mennens en E. Traversa,
die op de datum van deze beschikking bij de bevoegde                       vervolgens E. Traversa en H. M. H. Speyart) tegen Koninkrijk
nationale gerechtelijke instanties aanhangig zijn, heeft het Hof           der Nederlanden (gemachtigden: M. A. Fierstra, C. Wissels en
(Zesde kamer), samengesteld als volgt: N. Colneric (rapporteur),           J. van Bakel), ondersteund door Verenigd Koninkrijk van
president van de Tweede kamer, waarnemend voor de presi-                   Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigde: M. Ewing,
dent van de Zesde kamer, C. Gulmann, R. Schintgen, V. Skouris              bijgestaan door N. Pleming), betreffende een verzoek aan het
en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: S. Alber;           Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk der Nederlanden de
griffier: R. Grass, op 13 november 2001 een arrest gewezen                 krachtens het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        is nagekomen door, in strijd met de artikelen 17, lid 2, sub a,
                                                                           en 18, lid 1, sub a, van de Zesde richtlijn 77/388/EEG van de
                                                                           Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
1)    Verklaart nietig beschikking 98/358/EG van de Commissie              wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeen-
      van 6 mei 1998 betreffende de goedkeuring van de rekeningen          schappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde:
      die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1994 hebben ingediend       uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1), in de versie voort-
      in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantie-         vloeiend uit richtlijn 95/7/EG van de Raad van 10 april 1995
      fonds voor de landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinan-          tot wijziging van richtlijn 77/388/EEG en tot invoering van
      cierde uitgaven, voorzover hierin op de Franse Republiek             nieuwe vereenvoudigingsmaatregelen op het gebied van de
      „negatieve correcties” worden toegepast met betrekking tot de        belasting over de toegevoegde waarde — werkingssfeer en
      extra heffingen op melk, die overeenstemmen met bedragen             praktische regeling voor de toepassing van bepaalde vrijstellin-
      waarvan de invordering aan de orde is in gedingen die op de          gen (PB L 102, blz. 18), te voorzien in de aftrek door een aan
      datum van deze beschikking bij de bevoegde nationale gerechte-       belasting over de toegevoegde waarde onderworpen werkgever
      lijke instanties aanhangig zijn.                                     van een gedeelte van de kostenvergoeding die een werknemer