CELEX: 62005TA0048
Language: lt
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Byla T-48/05 2008 m. liepos 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Franchet ir Byk prieš Komisiją (Deliktinė atsakomybė — Viešoji tarnyba — OLAF tyrimai — Byla Eurostat — Informacijos, susijusiomis su faktinėmis aplinkybėmis, už kurias galimas baudžiamasis persekiojimas, perdavimas nacionalinėms teisminėms institucijoms — Nepranešimas iš anksto atitinkamiems pareigūnams ir OLAF priežiūros komitetui — Informacijos nutekėjimas į spaudą — OLAF ir Komisijos atliktas atskleidimas — Nekaltumo prezumpcijos principo pažeidimas — Neturtinė žala — Priežastinis ryšys)

15.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 209/44
            
         2008 m. liepos 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Franchet ir Byk prieš Komisiją
   
   (Byla T-48/05) (1)
   
   (Deliktinė atsakomybė - Viešoji tarnyba - OLAF tyrimai - Byla „Eurostat“ - Informacijos, susijusiomis su faktinėmis aplinkybėmis, už kurias galimas baudžiamasis persekiojimas, perdavimas nacionalinėms teisminėms institucijoms - Nepranešimas iš anksto atitinkamiems pareigūnams ir OLAF priežiūros komitetui - Informacijos nutekėjimas į spaudą - OLAF ir Komisijos atliktas atskleidimas - Nekaltumo prezumpcijos principo pažeidimas - Neturtinė žala - Priežastinis ryšys)
   (2008/C 209/75)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovai: Yves Franchet (Nica, Prancūzija) ir Daniel Byk (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujami advokatų G. Vandersanden ir L. Levi
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J.-F. Pasquier
   Bylos dalykas
   Prašymas atlyginti turtinę ir neturtinę žalą, tariamai patirtą dėl klaidų, kurias tariamai padarė Komisija ir OLAF atlikdamos tyrimus byloje „Eurostat“.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Nurodyti Komisijai sumokėti Yves Franchet ir Daniel Byk 56 000 EUR dydžio sumą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 93, 2005 4 16.