CELEX: C2005/205/33
Language: nl
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 15 juni 2005 in zaak T-349/03, Corsica Ferries France SAS tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Beroep tot nietigverklaring — Herstructureringssteun — Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt is verklaard — Richtsnoeren van Commissie — Motiveringsplicht — Vervulling van voorwaarden — Minimumkarakter van steun)

20.8.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 205/19
            
         
      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 15 juni 2005
   in zaak T-349/03, Corsica Ferries France SAS tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Staatssteun - Beroep tot nietigverklaring - Herstructureringssteun - Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt is verklaard - Richtsnoeren van Commissie - Motiveringsplicht - Vervulling van voorwaarden - Minimumkarakter van steun)
   (2005/C 205/33)
   Procestaal: Frans
   In zaak T-349/03, Corsica Ferries France SAS, gevestigd te Bastia (Frankrijk), vertegenwoordigd door S. Rodrigues en C. Scapel, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: C. Giolito en H. van Vliet, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), ondersteund door Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues en S. Ramet, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg) en door Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA, gevestigd te Marseille (Frankrijk), aanvankelijk vertegenwoordigd door H. Tassy, vervolgens door O. d'Ormesson en A. Bouin, advocaten, betreffende een verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2004/166/EG van de Commissie van 9 juli 2003 betreffende herstructureringssteun die Frankrijk voornemens is te verlenen aan de Société Nationale Maritime Corsica-Méditerranée (SNCM) (PB 2004, L 61, blz. 13), heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, kamerpresident, V. Tiili en O. Czúcz, rechters; griffier: I. Natsinas, administrateur, op 15 juni 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Beschikking 2004/166/EG van de Commissie van 9 juli 2003 betreffende herstructureringssteun die Frankrijk voornemens is te verlenen aan de Société Nationale Maritime Corsica-Méditerranée (SNCM) wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               De Commissie wordt verwezen in verzoeksters en in haar eigen kosten.
            
         
               3)
            
            
               De Franse Republiek en SNCM zullen hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 7 van 10.1.2004.