CELEX: 51968PC0304
Language: nl
Date: 1968-05-13
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) No. .../68 VAN DE RAAD houdende overgangsvoorschriften betreffende het opleggen van heffingen in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 304
Vol. 1968/0058
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(68)304 def .
                                                         Brussel , 13 mei 1968 .
                               VOORSTEL VOOR EEN
                   VERORDENING ( EEG ) N O . .../68 VAN DE RAAD
           houdende overgangsvoorschriften betreffende het opleggen
                     van heffingen in de sector rundvlees
                 ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
  COM(68 ) 304 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
    Volgens de "bij verordening Ho . 24-/64/EEG ingestelde regeling wordt in
het handelsverkeer met derde landen het douanerecht geheven en , in "bepaal­
de gevallen , heffingen , welke naar gelang van de lid-staten verschillend
zijn op grond van het peil van hun oriëntatieprijs en de prijs welke is
waargenomen op de representatieve markt of markten van de invoerende lid­
staat *
    In de laatste weken hebben België en Nederland als gevolg van de ont­
wikkeling van de prijzen , op hun eigen markten ófwel    een nulheffing ófwel
een halve heffing toegepast terwijl de andere lid-staten een gehele heffing
toepasten .                                            *
    Het gevolg daarvan is een verlegging van het handelsverkeer geweest die
via België een aanzienlijke omvang heeft gekregen .
    Om deze toestand te normaliseren zijn twee oplossingen moge lijkt
1 ) Bepalen in toepassing van artikel 13 van verordening No . 14/64 /EEG dat
    in een lid-staat ingevoerd uit een andere lid-staat afkomstig vlees
    onderworpen wordt aan dezelfde regeling welke van toepassing is op
    invoer uit derde landen behalve indien de importeur het bewijs levert
    dat dit vlees geproduceerd is in de uitvoerende lid-staat .
    Op deze wijze wordt het probleem echter slechts gedeeltelijk opgelost
    omdat in de meeste lid-staten vlees dat afkomstig is van levende uit
    derde landen ingevoerde dieren welke In de invoerende lid-staat ge*"
    slacht zijn , " genationaliseerd " wordt en hierdoor zou ontsnappen aan de
    toepassing van een dergelijke regeling .
2 ) Vooruitlopen op de toepassing van de communautaire regeling in het sta­
    dium van de gemeenschappelijke markt en in toepassing van het derogatie-
    artikel van verordening No . 14/64 /EEG bepalen dat de in elke lid-staat
    waargenomen prijs vervangen wordt door een op oommunautair niveau waar­
    genomen prijs die na toetsing aan de oriëntatieprijs van 272 DM voor
    volwassen minderen en van 366 DM voor kalveren het stelsel van gehele        «-
    heffing of halve heffing in werking zou stellen . Men zou dus één enkele
    heffing voor vijf lid-staten hebben en een iets lagere heffing voor Nederland »
    Rekening houdend met het intracommunautaire douanerecht en de vervoer-
    kosten is het niet waarschijnlijk dat dit verschil aanleiding zou geven
    tot een verlegging van het handelsverkeer .
                                                                        •/ • • •
 ---pagebreak--- Alle delegaties in het Comité van Beheer voor rundvlees en de werk­
groep van de Raad hebben in overeenstemming met de diensten van de
Commissie hun voorkeur voor deze tweede oplossing   te kennen gegeven .
Om juridische redenen ( subsidiariteit van artikel 18 ten opzichte van
artikel 13 ) is het dienstig gebleken de voorgestelde maatregelen te
motiveren door het accent te leggen op het feit dat zij de overgang
kunnen vergemakkelijken tussen het thans voor het handelsverkeer .
geldende stelsel , en dat wat is opgezet voor het stadium van de ge­
meenschappelijke markt .
 ---pagebreak---       ,    .           .      VOORSTEL VOOR EEN .
      :          VERORDEFDTG ( EEG) No , .. ./68 VAN DE RAAP
        houdende overgangsvooraohrif ten betreffende het opleggen
                    van heffingen in de sector rundvlees
                ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot opriqhting van de Europese Economische Gemeensohap ,
                                                    \
Gelet op Verordening No » 14/6 4/EEG van de Raad van 5 februari 1964 ■ houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de seotor rundvlees ( l ), inzonderheid op artikel 18 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de regeling voor de invoer uit derde landen van produkten
welke .[behoren tot de sector rundvlees gekenmerkt, wordt door het opleggen
van het ...douanerecht .en , in bepaalde . gevallen , van een heffing }
Overwegende dat deze heffing onder bepaalde voorwaarden niet of slechts
voor de helft wordt opgelegd ; dat deze voorwaarden afhankelijk zijn van
de verhouding tussen de op de markt van de invoerende lid-staat waargeno­
men jiri js en de örientatiepri js ;v
Overwegende dat het voornemen bestaat om op korte termijn de thans van
kracht zijnde regeling te vervangen door een regeling waarbij een markt­
prijs voor de gehele Gemeenschap wordt vastgesteld;
Overwegende clat het noodzakelijk is. een doelmatige overgang te verzekeren
tussen, het thans van kracht zijnde stelsel en het overwogen stelsel ) dat
derhalve, nu reeds een stelsel dient te worden toegepast voor het opleggen
van cle heffingen onder voorwaarden d,ie overeenkomen met die welke overwo­
gen worden voor he,t stelsel van de gemeenschappelijke markt ; dat hiertoe
voorschriften dienen te worden vastgesteld betreffende het opleggen van
de heffing , met name door de vaststelling te . bepalen* van een marktprijs
voor de Gemeenschap op basis van de nationale marktprijzen , dat deze
( 1 ) PB no . 34 van 27.2.1964 , blz . 562/64
 ---pagebreak--- prijs "berekend kan worden door gebruik te maken van wegingscoéffi-
ciënten welke de relatieve omvang 'van de rundvèestapel in elke lid­
staat weergeven .                           v
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t *
                              > Artikel 1                      ,
In afwijking van het bepaalde in artikel 5 > ücL 1 * derde alinea , van
Verordening Ho . I4/64/EEG wordt de heffing voor een van de in "bijlage
I van genoemde verordening "bedoelde produkten opgelegd tot een "bedrag
van de helft van het in de tweede alinea van het eerste lid van genoemd
artikel "bedoelde verschil , indien de Commissie constateert dat de prijs
van het "betrokken produkt op de representatieve markten van de Gemeenschap
5$ of minder hoger is dan 68,00 r.e./lOO kg levend gewicht voor volwas­
sen runderen of 91>5° r.e. /lOO kg levend gewicht voor kalveren ; de
heffing wordt niet opgelegd indien de Commissie constateert dat de prijs
van het betrokken produkt' op de representatieve markten van de Gemeen­
schap meer dan 5i° hoger is dan 68,00 r.e. /lOO kg levend gewicht voor
volwassen runderen of 91>50 r.e. /lOO kg levend 'gewicht voor kalveren »
                                Artikel 2
De in artikel 1 "bedoelde prijs op de representatieve markten van de Ge­
meenschap wordt gevormd door de som van de prijzen welke geconstateerd
zijn op de markt van elke lid-staat overeenkomstig de "bépalingen van
Verordening No . l6l/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende
aanpassing van de methode voor het constateren van de prijzen op de
markt van de invoerende lid- staat in de rundvleessector ( 2 ), op welke
som de in de bijlage vermelde wegingscoëfficiënten worden toegepast .
( 2 ) PB No . 197 van 29.10.1966 , blz . 3389/ 66
 ---pagebreak---                            Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                           Voor de Raad
                                              De Voorzitter
 ---pagebreak---                                - 6 -
                             Bijlage
Coëfficiënten voor de berekening van de prijs op de representatieve
markten van de Gemeenschap voor volwassen runderen en kalveren »
                  België   ,          5,2 1°
                  Duitsland          27,5 t;
                  Frankri jk         4«,8 *
                  Italie             18,9 *
                  Luxeinburg          0,3 1<
                  Nederland           7,3 *