CELEX: 62015FN0003
Language: it
Date: 2015-01-09 00:00:00
Title: Causa F-3/15: Ricorso proposto il 9 gennaio 2015 — ZZ e ZZ/Commissione

23.3.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 96/25
            
         Ricorso proposto il 9 gennaio 2015 — ZZ e ZZ/Commissione
   (Causa F-3/15)
   (2015/C 096/32)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: ZZ e ZZ (rappresentanti: J.-N. Louis e N. de Montigny, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L’annullamento delle decisioni della Commissione che respingono le domande dei ricorrenti volte ad ottenere il rimborso di una parte dei contributi al regime pensionistico dell’Unione europea che sono stati prelevati dalle loro remunerazioni nonché la domanda di rivalutare il bonifico relativo al trasferimento verso il regime dell’UE dei diritti a pensione maturati prima della loro entrata in servizio.
   
      Conclusioni dei ricorrenti
   
   
               —
            
            
               Dichiarare inapplicabile l’articolo 22 dell’allegato XIII dello Statuto nella sua versione in vigore a partire dal 1o novembre 2014;
            
         
               —
            
            
               annullare le decisioni impugnate;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta alle spese.