CELEX: 31985D0211
Language: bg
Date: 1985-03-26 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 26 март 1985 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма във връзка с точка 2 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Социалистическа република Румъния относно търговията с овче и козе месо

Важна правна забележка

|

31985D0211

Официален вестник n° L 096 , 03/04/1985 стр. 0030 - 0030 специално финландско издание: глава 11 том 11 стр. 0209  специално испанско издание: глава 03 том 34 стр. 0099  специално шведско издание: глава 11 том 11 стр. 0209  специално португалско издание глава 03 том 34 стр. 0099  специално чешко издание глава 03 том 06 стр. 168  - 168 специално испанско издание глава 03 том 06 стр. 168  - 168 специално унгарско издание глава 03 том 06 стр. 168  - 168 специално литвийско издание глава 03 том 06 стр. 168  - 168 LV.ES глава 03 том 06 стр. 168  - 168 MT.ES глава 03 том 06 стр. 168  - 168 PL.ES глава 03 том 06 стр. 168  - 168 SK.ES глава 03 том 06 стр. 168  - 168 специално словенско издание глава 03 том 06 стр. 168  - 168

		19850326Решение на Съветаот 26 март 1985 годинаотносно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма във връзка с точка 2 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Социалистическа република Румъния относно търговията с овче и козе месо(85/211/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че в споразумението за доброволно ограничаване, сключено с Общността в сектор овче и козе месо, Румъния се е ангажирала чрез размяна на писма да ограничи износа си към определени пазари на Общността, считани за чувствителни зони; като има предвид, че този ангажимент е бил поет до 31 март 1984 г.;като има предвид, че условията, които са довели до определяне на упоменатите зони, не са се променили и обхватът на действието на споразумението относно ограничението на износа към тези зони следва да бъде разширен;като има предвид, че Комисията е провела преговори за тази цел с Румъния и в резултат на тези преговори се е стигнало до споразумение,РЕШИ:Член 1Размяната на писма, която разширява обхвата на действието на точка 2 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Социалистическа република Румъния относно търговията с овче и козе месо се одобрява от името на Общността.Текстът на размяната на писма е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което има право да подпише размяната на писма, посочена в член 1, с цел да обвърже Общността.Съставено в Брюксел на 26 март 1985 година.За СъветаПредседателF. M. Pandolfi--------------------------------------------------