CELEX: 31981R0747
Language: it
Date: 1981-03-25
Title: Regolamento (CEE) n. 747/81 della Commissione, del 23 marzo 1981, che fissa le quantità di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, che possono essere importate a condizioni speciali per il secondo trimestre 1981

25 . 3 . 81                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 79/ 5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 747/81 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 marzo 1981
                 che fissa le quantità di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o
                  congelate, che possono essere importate a condizioni speciali per il secondo
                                                         trimestre 1981
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 217/81 del Consiglio del                                     Articolo 1
 20 gennaio 1981 , relativo all'apertura di un contin­
 gente tariffario comunitario di carni bovine di qualità            La quantità di carni bovine di cui ali articolo 1 , para­
 pregiata, fresche, refrigerate o congelate delle sottovoci         grafo 1 , lettera d), del regolamento (CEE) n . 263/81
 02.01 A II a) e 02.01 A II b) della tariffa doganale
                                                                    che può essere importata per il secondo trimestre
 comune, in particolare l'articolo 2,                               1981 è fissata a 4 000 tonnellate .
 considerando che il regolamento (CEE) n . 263/81
 della Commissione (') stabilisce, all'articolo 7, che le
 quantità di carni bovine di cui all'articolo 1 , paragrafo
 1 , lettera d), che possono essere importate nel quadro                                    Articolo 2
 del contingente tariffario sono stabilite per trimestre ;
 considerando che le misure previste dal presente rego­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 lamento sono conformi al parere del comitato di                    sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
gestione per le carni bovine,                                       Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 1981 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
(!) GU n . L TI del 31 . 1 . 1981 , pag. 52 .