CELEX: 32021R1530
Language: sk
Date: 2021-07-12 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1530 z 12. júla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Text s významom pre EHP)

20.9.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 330/27
               
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1530
         z 12. júla 2021,
         ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa a ktorým sa mení a zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 7,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Príloha II nariadenia (EÚ) 2021/947 stanovuje oblasti spolupráce pre geografické programy.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Geografické programy by sa mali ďalej rozvíjať prostredníctvom dodatočných ustanovení dopĺňajúcich nariadenie (EÚ) 2021/947.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na základe oblastí spolupráce uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2021/947 by sa mali stanoviť osobitné ciele a prioritné oblasti spolupráce pre krajiny južného susedstva, východného susedstva, západnej Afriky, východnej a strednej Afriky, južnej Afriky a Indického oceánu, Blízkeho východu, Strednej Ázie, južnej Ázie, severnej a juhovýchodnej Ázie, Tichomoria, Ameriky a Karibiku.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mali by sa stanoviť orientačné finančné prostriedky pre subregióny západnej Afriky, východnej a strednej Afriky, južnej Afriky a Indického oceánu na základe zásad programovania pre geografické programy stanovených v článku 13 nariadenia (EÚ) 2021/947. Tematické ciele by sa mali stanoviť pre geografické regióny uvedené v nariadení (EÚ) 2021/947,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Osobitné ciele a prioritné oblasti spolupráce založené na oblastiach spolupráce uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2021/947 v prípade južného susedstva, východného susedstva, západnej Afriky, východnej a strednej Afriky, južnej Afriky a Indického oceánu, Blízkeho východu, Strednej Ázie, južnej Ázie, severnej a juhovýchodnej Ázie, Tichomoria, Severnej a Južnej Ameriky a Karibiku sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Orientačné finančné prostriedky pridelené subregiónom západnej Afriky, východnej a strednej Afriky, južnej Afriky a Indického oceánu sú:
            
                        a)
                     
                     
                        západná Afrika 11 672 000 000 EUR;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        východná a stredná Afrika 11 381 000 000 EUR;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        južná Afrika a Indický oceán 6 128 000 000 EUR.
                     
                  
         
            Článok 3
            Tematickými cieľmi pre geografické programy sú:
            
                        a)
                     
                     
                        najmenej 15 % na ľudské práva, demokraciu a dobrú správu vecí verejných;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        najmenej 45 % na inkluzívny a udržateľný rast pre ľudský rozvoj.
                     
                  
         
            Článok 4
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 12. júla 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1.
      
      
         
            PRÍLOHA
            Špecifické ciele a prioritné oblasti spolupráce podľa subregiónov na základe oblastí spolupráce uvedených v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 sú tieto:
            I.   JUŽNÉ SUSEDSTVO
            1.   Podpora ľudského rozvoja, dobrej správy vecí verejných, právneho štátu a rodovej rovnosti
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora a ochrana ľudských práv a základných slobôd; podpora rovnosti a posilňovania postavenia žien, demokracie, právneho štátu, dobrej správy vecí verejných, reformy súdnictva a boja proti korupcii;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        posilňovanie verejných inštitúcií a systémov verejnej správy; posilňovanie transparentnosti a zodpovednosti; podpora sociálnej súdržnosti; podpora zapojenia občianskej spoločnosti a priestoru pre občianskych a neštátnych aktérov a nezávislé médiá; podpora boja proti dezinformáciám;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        zlepšovanie prístupu k vzdelávaniu a jeho kvality; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností; posilňovanie postavenia mladých ľudí; posilňovanie systémov zdravotnej starostlivosti;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora transparentného a účinného riadenia verejných financií, mobilizácie domácich príjmov a správy hospodárskych záležitostí.
                     
                  2.   Posilňovanie odolnosti, rozvíjanie prosperity a využitie digitálnej transformácie
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora podnikania a rozvoja súkromného sektora; zlepšovanie prístupu k financovaniu a digitalizácie podnikov; podpora dôstojného zamestnávania;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora obchodu a investícií, udržateľných hodnotových reťazcov, prepojenosti, ekonomickej integrácie a diverzifikácie;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora rozvoja moderných a spravodlivých systémov zdravotnej starostlivosti a sociálnej ochrany a podpora dôstojného zamestnávania; podpora odolnosti obyvateľstva prostredníctvom rozvoja prístupných verejných služieb;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť, ako aj rozvoj modernej správy údajov a systémov ochrany; podpora lepšej elektronickej správy vecí verejných, rozvoja elektronických služieb a rámcov a platforiem interoperability.
                     
                  3.   Podpora zelenej transformácie, posilňovanie odolnosti proti zmene klímy, energetickej transformácie a bezpečnosti a ochrana životného prostredia
            
            
                        a)
                     
                     
                        posilňovanie adaptácie na zmenu klímy a schopnosti zmierňovať zmenu klímy; prispievanie k presadzovaniu investícií, ktoré sú odolné proti zmene klímy, a udržateľných finančných politík v záujme prechodu k zelenému rastu;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora prechodu na nízke emisie, modelov obehového hospodárstva, ktoré efektívne využívajú zdroje, a podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov; rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a modrého hospodárstva; podpora energetickej transformácie a energetickej bezpečnosti;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora efektívneho využívania zdrojov, boja proti znečisťovaniu, ochrany a obnovy biodiverzity a prechodu na udržateľné potravinové systémy, ako aj podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej.
                     
                  4.   Spolupráca v oblasti mieru a bezpečnosti
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora a presadzovanie mieru, predchádzania konfliktom a úsilia o zmierenie;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zintenzívnenie spolupráce v oblasti boja proti terorizmu, financovania terorizmu a prania špinavých peňazí, predchádzania radikalizácii a násilnému extrémizmu a boja proti nim, boja proti organizovanej trestnej činnosti, presadzovania práva a riešenia kybernetickej bezpečnosti, počítačovej kriminality a hybridných hrozieb;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora pripravenosti na katastrofy a riadenia rizík;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        zvýšenie námornej bezpečnosti.
                     
                  5.   Posilňovanie spolupráce vo všetkých aspektoch migrácie, mobility a núteného vysídľovania
            
            
                        a)
                     
                     
                        posilňovanie spolupráce vo všetkých aspektoch migrácie a núteného vysídľovania, posilňovanie miestnych a medzinárodných partnerstiev v oblasti migrácie a núteného vysídľovania pozdĺž hlavných migračných trás;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        posilňovanie všetkých aspektov riadenia migrácie a azylu; posilňovanie riadenia hraníc; posilňovanie boja proti prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi a podpora spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia migrantov; ako aj riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora komplexného prístupu k legálnej migrácii pri rešpektovaní právomocí členských štátov a k mobilite;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        prispievanie k poskytovaniu medzinárodnej ochrany a podpory pre utečencov, migrantov, vnútorne vysídlené osoby, hostiteľské komunity a krajiny, v ktorých sa nachádza významný počet utečencov alebo vysídleného obyvateľstva.
                     
                  6.   Posilňovanie regionálnej, subregionálnej a medziregionálnej spolupráce
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora Únie pre Stredozemie;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zintenzívňovanie spolupráce s medzinárodnými, regionálnymi a so subregionálnymi aktérmi a organizáciami;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        zintenzívňovanie spolupráce medzi severnou a subsaharskou Afrikou vo vybraných oblastiach.
                     
                  II.   VÝCHODNÉ SUSEDSTVO
            1.   Investovanie do odolných, udržateľných a integrovaných hospodárstiev a udržateľnej konektivity
            
            
                        a)
                     
                     
                        zintenzívnenie obchodu medzi partnerskými krajinami a s EÚ; podpora ďalšej integrácie do hodnotových reťazcov EÚ; podpora dôstojného zamestnávania; podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zlepšovanie podnikateľského prostredia; posilnenie ekosystému startupov a zlepšenie/diverzifikácia prístupu MSP k financovaniu;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        posilnenie udržateľnej cestnej a námornej dopravy; podpora inteligentnej a udržateľnej mestskej mobility;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora kvalitného vzdelávania na všetkých úrovniach; posilnenie výskumu a kapacity na prenos technológií; posilnenie zručností na zlepšenie zamestnateľnosti.
                     
                  2.   Investovanie do demokracie, dobrej správy vecí verejných, mieru a bezpečnosti, právneho štátu a justície
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora demokracie, mieru a dobrej správy vecí verejných, ľudských práv, slobody prejavu a združovania a slobody a nezávislosti médií; podpora nezávislého, zodpovedného a účinného systému justície; zintenzívnenie spolupráce v boji proti hybridných hrozbám a dezinformáciám, zaistenie kybernetickej bezpečnosti a boj proti počítačovej kriminalite;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora reformy verejnej správy a elektronickej správy vecí verejných; podpora elektronických verejných služieb; boj proti korupcii;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora vyváženého územného rozvoja a decentralizačných reformných procesov;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora budovania mieru, predchádzania sporom a konfliktom a ich riešenie prostredníctvom mierových úsilí a metód, ako aj zriaďovanie a/alebo zavádzanie systémov včasného varovania; posilnenie regionálnej bezpečnosti a námornej ochrany a bezpečnosti; posilnenie bezpečnosti prostredníctvom boja proti organizovanej trestnej činnosti a podpory integrovaného riadenia hraníc.
                     
                  3.   Investovanie do energie z udržateľných zdrojov, eliminácie emisií uhlíka, zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu a environmentálnej odolnosti
            
            
                        a)
                     
                     
                        investovanie do energetickej konektivity a silnejších cezhraničných a medziregionálnych pripojení do sústavy a zároveň podpora energetickej efektívnosti, odolnosti a bezpečnosti a presadzovanie zvýšeného využívania energie z udržateľných zdrojov;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zlepšovanie kvality ovzdušia, podpora boja proti znečisťovaniu, ekologizácia mestských oblastí a zlepšovanie nakladania s odpadom a zároveň posilňovanie biodiverzity, podpora prechodu na udržateľné potravinové systémy a modernizácia zásobovania vodou a sanitácie;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora nízkoemisného obehového hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje; posilnenie politík v oblasti klímy; rozvoj a posilnenie modrého hospodárstva; zvýšenie zelených investícií;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        investovanie do odolnosti systémov zdravotnej starostlivosti a modernizácia týchto systémov, ako aj podpora pripravenosti na katastrofy a riadenia rizík vrátane zmierňovania chemických, biologických a rádiologických rizík a rizík súvisiacich s jadrovou bezpečnosťou.
                     
                  4.   Investovanie do odolnej digitálnej transformácie
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora rozvoja digitálnej infraštruktúry a elektronických služieb prostredníctvom lepšej elektronickej správy vecí verejných a zlepšených rámcov a platforiem interoperability;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        posilňovanie digitálnych zručností; stimulovanie digitálnych inovácií a vysokovýkonných digitálnych startupov;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora cezhraničného elektronického obchodu a digitálnych koridorov medzi partnerskými krajinami a EÚ;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        posilňovanie kybernetickej odolnosti.
                     
                  5.   Investovanie do odolných, inkluzívnych a rozmanitých spoločností uplatňujúcich rodovú rovnosť
            
            
                        a)
                     
                     
                        posilňovanie kapacít a postavenia organizácií občianskej spoločnosti na regionálnej a miestnej úrovni vrátane mládežníckych organizácií;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ochrana ľudských práv; podpora rodovej rovnosti vo všetkých oblastiach politiky;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        zvýšenie zapojenia občanov a najmä mladých ľudí do demokratických a ekonomických reforiem; podpora informovanosti o environmentálnych a digitálnych záležitostiach.
                     
                  III.   ZÁPADNÁ AFRIKA
            1.   Podpora stabilizácie, bezpečnosti, prechodu k demokracii, dobrej správy vecí verejných a ľudských práv
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora stabilizácie, mieru a bezpečnosti na pevnine a na mori prostredníctvom prechodu k demokracii, dobrej správy vecí verejných, boja proti beztrestnosti a reformy sektora bezpečnosti; zintenzívnenie spolupráce v oblasti boja proti terorizmu, predchádzania radikalizácii a násilnému extrémizmu a boja proti nim; podpora dialógu, predchádzania konfliktom, zmierenia a budovania štátu;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora demokratickej správy vecí verejných a právneho štátu, transparentnosti a boja proti korupcii; podpora dohľadu a zodpovednosti, ako aj nezávislého, zodpovedného a účinného systému justície;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        posilňovanie inštitúcií štátnych a miestnych orgánov a ich účinnej prítomnosti na celom území a v občianskej spoločnosti;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        presadzovanie zásady rovnosti a nediskriminácie; presadzovanie dodržiavania ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva.
                     
                  2.   Podpora inkluzívneho a udržateľného rastu, podpora dôstojných pracovných miest a využívanie digitálnej transformácie
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora rozvoja súkromného sektora; zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia a digitalizácie podnikov, ako aj transparentnosti a účinnosti verejných financií; elektronická správa vecí verejných a rozvoj elektronických služieb;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora udržateľnej infraštruktúry a konektivity, ekonomickej integrácie, obchodu a vykonávania dohody o hospodárskom partnerstve; posilňovanie miestnych a regionálnych hodnotových reťazcov;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora rozvíjania zručností a tvorby dôstojného zamestnávania, ako aj výskumu a inovácií; podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        posilňovanie zeleného a digitálneho hospodárstva.
                     
                  3.   Posilňovanie spolupráce vo všetkých aspektoch migrácie, mobility a núteného vysídľovania a riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania
            
            
                        a)
                     
                     
                        posilňovanie miestnych a medzinárodných partnerstiev v oblasti migrácie a núteného vysídľovania pozdĺž hlavných migračných trás;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        posilňovanie správy a riadenia migrácie a podpora spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia migrantov;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora komplexného prístupu k legálnej migrácii pri rešpektovaní právomocí členských štátov a k mobilite;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        ochrana zraniteľných migrantov, utečencov a vnútorne vysídlených osôb; posilňovanie boja proti prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi; zaisťovanie ochrany a dodržiavania ľudských práv migrantov, utečencov a nútene vysídlených osôb; poskytovanie medzinárodnej ochrany a podpory pre utečencov, migrantov, vnútorne vysídlené osoby, hostiteľské komunity a krajiny, v ktorých sa nachádza významný počet utečencov alebo vysídleného obyvateľstva.
                     
                  4.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora prístupu k energii z udržateľných zdrojov a energetickej efektívnosti; podpora prístupu k bezpečnému zásobovaniu vodou odolnému proti zmene klímy a k sanitačným službám;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora opatrení v oblasti zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu, pripravenosti na katastrofy a znižovania rizík;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora integrovaného krajinného prístupu v záujme inteligentnej a odolnej poľnohospodárskej/potravinovej a výživovej bezpečnosti, udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, udržateľného rybárstva a akvakultúry a adaptácie na zmenu klímy/zmierňovania zmeny klímy;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        presadzovanie ochrany životného prostredia, zachovania biodiverzity a obehového hospodárstva, ako aj udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej.
                     
                  5.   Podpora ľudského rozvoja a rodovej rovnosti
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora lepšieho prístupu k odolným zdravotníckym službám a výžive a ich lepšej kvality;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora lepšieho prístupu k vzdelávaniu na rozličných úrovniach a jeho lepšej kvality; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora sociálnej inklúzie, sociálnej ochrany a systémov sociálneho zabezpečenia;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky.
                     
                  6.   Posilňovanie partnerstiev
            
            
                        a)
                     
                     
                        podnecovanie regionálnej integrácie, konektivity a spolupráce;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora politického dialógu s regionálnymi hospodárskymi spoločenstvami;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora medzikultúrneho dialógu a spolupráce, twinningu a programov výmeny a vodcovstva.
                     
                  IV.   ZÁPADNÁ A STREDNÁ AFRIKA
            1.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy
            
            
                        a)
                     
                     
                        presadzovanie udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, ochrany životného prostredia a zachovania biodiverzity v rámci krajinného a morského prístupu;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora opatrení v oblasti zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu, pripravenosti na katastrofy a riadenia rizík;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora prístupu k energiám z obnoviteľných zdrojov a energetickej efektívnosti, ako aj podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej; podpora prístupu k bezpečnému zásobovaniu vodou odolnému proti zmene klímy a k sanitačným službám;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora udržateľnej potravinovej bezpečnosti.
                     
                  2.   Podpora stabilizácie, bezpečnosti, demokracie a prechodov k demokracii, dobrej správy vecí verejných a ľudských práv
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora mieru a bezpečnosti, stability, demokracie, mierových prechodov k demokracii, právneho štátu, reformy sektora bezpečnosti, zmierenia a predchádzania konfliktom; zintenzívnenie spolupráce v oblasti boja proti terorizmu, predchádzania radikalizácii a násilnému extrémizmu a boja proti nim;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora demokratickej správy vecí verejných, transparentnosti a dohľadu a boja proti korupcii; podpora nezávislého, zodpovedného a účinného systému justície;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podporovanie dodržiavania ľudských práv a zásad rovnosti a nediskriminácie.
                     
                  3.   Podpora inkluzívneho a udržateľného rastu, podpora dôstojných pracovných miest a využívanie digitálnej transformácie
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora rozvoja súkromného sektora; zlepšovanie podnikateľského prostredia a digitalizácie podnikov, ako aj investičného prostredia; elektronická správa vecí verejných a rozvoj elektronických služieb;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora ekonomickej integrácie a obchodu vrátane udržateľnej infraštruktúry a konektivity;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora rozvíjania zručností a tvorby dôstojného zamestnávania, ako aj výskumu a inovácií;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        posilňovanie zeleného a digitálneho hospodárstva.
                     
                  4.   Podpora ľudského rozvoja a rodovej rovnosti
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora lepšieho prístupu k odolným zdravotníckym službám a službám sociálnej ochrany a výžive a ich lepšej kvality;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora lepšieho prístupu k vzdelávaniu na rozličných úrovniach a jeho kvality; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora sociálnej inklúzie a boj proti nerovnosti;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky.
                     
                  5.   Posilňovanie spolupráce vo všetkých aspektoch migrácie, mobility a núteného vysídľovania a riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania
            
            
                        a)
                     
                     
                        posilňovanie miestnych a medzinárodných partnerstiev v oblasti rôznych aspektov migrácie a núteného vysídľovania;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        posilňovanie správy a riadenia migrácie a podpora spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia migrantov;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora komplexného prístupu k legálnej migrácii pri rešpektovaní právomocí členských štátov a k mobilite;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        ochrana zraniteľných migrantov, utečencov a vnútorne vysídlených osôb; posilňovanie boja proti prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi; zaisťovanie ochrany a dodržiavania ľudských práv migrantov, utečencov a nútene vysídlených osôb; prispievanie k poskytovaniu medzinárodnej ochrany a podpory pre utečencov, migrantov, vnútorne vysídlené osoby, hostiteľské komunity a krajiny, v ktorých sa nachádza významný počet utečencov alebo vysídleného obyvateľstva.
                     
                  6.   Posilňovanie partnerstiev
            
            
                        a)
                     
                     
                        podnecovanie regionálnej hospodárskej integrácie, prepojenosti a spolupráce a vykonávania dohody o hospodárskom partnerstve;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora politického dialógu s regionálnymi hospodárskymi spoločenstvami;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora medzikultúrneho dialógu a spolupráce, twinningu a programov výmeny a vodcovstva.
                     
                  V.   JUŽNÁ AFRIKA A INDICKÝ OCEÁN
            1.   Podpora inkluzívneho a udržateľného rastu, podpora dôstojných pracovných miest a využívanie digitálnej transformácie
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora rozvoja súkromného sektora; zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia, digitalizácie podnikov a transparentnosti verejných financií; elektronická správa vecí verejných a rozvoj elektronických služieb;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora udržateľnej infraštruktúry a konektivity, hospodárskej integrácie a obchodu;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora rozvíjania zručností a dôstojného zamestnávania, ako aj výskumu a inovácií;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        posilňovanie zeleného a digitálneho hospodárstva.
                     
                  2.   podpora dobrej správy vecí verejných, mieru, demokracie a ľudských práv
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora mieru a bezpečnosti na pevnine a na mori, stability, demokracie a právneho štátu; reformy sektora bezpečnosti, predchádzania konfliktom, zmierenia a boja proti medzinárodnému nezákonnému obchodovaniu;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora demokratickej správy vecí verejných, transparentnosti a dohľadu a boja proti korupcii; zlepšovanie zápisov občanov do registrov;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podporovanie dodržiavania ľudských práv a zásad rovnosti a nediskriminácie;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora justície; posilňovanie miestnych orgánov a občianskej spoločnosti a posilňovanie ich postavenia.
                     
                  3.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania, pripravenosti na katastrofy a znižovania rizík;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora prístupu k energii z udržateľných zdrojov a energetickej efektívnosti; podpora prístupu k bezpečnému zásobovaniu vodou odolnému proti zmene klímy a k sanitačným službám;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora potravinovej bezpečnosti, inteligentného a odolného poľnohospodárstva, udržateľného rybárstva a akvakultúry;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        presadzovanie udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, ochrany životného prostredia, zachovania biodiverzity a obehového hospodárstva; podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej.
                     
                  4.   Podpora ľudského rozvoja a rodovej rovnosti
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora lepšieho prístupu k odolným zdravotníckym službám a výžive a ich lepšej kvality;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zlepšovanie prístupu k vzdelávaniu na rozličných úrovniach a jeho kvality; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora sociálnej inklúzie a systémov sociálnej ochrany;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky.
                     
                  5.   Posilňovanie partnerstiev
            
            
                        a)
                     
                     
                        podnecovanie regionálnej hospodárskej integrácie a spolupráce a vykonávania dohody o hospodárskom partnerstve; podpora širšej spolupráce v oblasti Indického oceána;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora politického dialógu s regionálnymi hospodárskymi spoločenstvami;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora medzikultúrneho dialógu a spolupráce, twinningu a programov výmeny a vodcovstva.
                     
                  VI.   BLÍZKY VÝCHOD
            1.   Podpora inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu a využívanie digitálnej transformácie
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora podnikania, dôstojného zamestnávania a zamestnateľnosti, zlepšovanie podnikateľského prostredia, digitalizácie podnikov a investičného prostredia;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora hospodárskej diverzifikácie, rozvoja potravinových hodnotových reťazcov a hospodárskej infraštruktúry a obchodu s inými surovinami ako ropa; podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora odolnosti miestnych komunít a zachovania kultúrneho dedičstva;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť; podpora lepšej elektronickej správy vecí verejných, rozvoja elektronických služieb a rámcov a platforiem interoperability.
                     
                  2.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy
            
            
                        a)
                     
                     
                        prispievanie k úsiliu partnerov plniť svoje medzinárodné záväzky v oblasti zmeny klímy, boja proti znečisťovaniu, riadenia ekosystémov a zachovania biodiverzity; zvyšovanie ich odolnosti proti rizikám v oblasti klímy a iným rizikám súvisiacim s prírodnými nebezpečenstvami;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        budovanie kapacít na začlenenie environmentálnej udržateľnosti a cieľov v oblasti zmeny klímy do rozvojových procesov, najmä v oblastiach hospodárstva, udržateľnej energetiky, poľnohospodárstva, rybárstva a akvakultúry;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        posilňovanie spolupráce v oblasti budovania vedeckých, technických, ľudských a inštitucionálnych kapacít na účely riadenia v oblasti klímy a životného prostredia;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora opatrení v oblasti adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania.
                     
                  3.   Podpora ľudského rozvoja, sociálnej inklúzie a zdravia
            
            
                        a)
                     
                     
                        zlepšovanie kvality a rovnosti systémov vzdelávania; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora reforiem sociálnej ochrany a lepšieho prístupu zraniteľných skupín k základným službám; podpora koordinácie v reakcii na zdravotné krízy;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podporovanie dodržiavania zásady nediskriminácie; podpora práva na slobodu myslenia, svedomia, náboženského vyznania alebo viery;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora posilňovania systémov zdravotnej starostlivosti, lepšieho prístupu k zdravotníckym službám a ich lepšej kvality a odolnosti.
                     
                  4.   Podpora ľudských práv, dobrej správy vecí verejných, inkluzívneho občianstva a mierových, spravodlivých spoločností, ako aj posilňovanie spolupráce v oblasti migrácie a mobility
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora makroekonomického riadenia, systémov riadenia verejných financií a zodpovednosti verejných inštitúcií; podpora inkluzívnosti v rámci správy vecí verejných a rozhodovacích procesov; posilňovanie ochrany ľudských práv a základných slobôd; boj proti diskriminácii a posilňovanie občianskej spoločnosti;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora rodovej rovnosti a dodržiavania, ochrany a plného využívania ľudských práv žien a dievčat a posilňovanie ich postavenia vrátane hospodárskych, pracovných a sociálnych práv;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        posilňovanie spolupráce vo všetkých aspektoch migrácie, núteného vysídľovania a riadenia hraníc a posilňovanie boja proti prevádzačstvu; posilňovanie všetkých aspektov riadenia migrácie a azylu, spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia a riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora komplexného prístupu k legálnej migrácii a mobilite; prispievanie k poskytovaniu podpory pre utečencov, migrantov, vnútorne vysídlené osoby, hostiteľské komunity a krajiny, v ktorých sa nachádzajú utečenci alebo vysídlené obyvateľstvo.
                     
                  5.   Podpora mieru, bezpečnosti a predchádzania konfliktom
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora úsilí o budovanie mieru, mediácie, dialógu a zmierenia; zriaďovanie systémov včasného varovania; podpora predchádzania konfliktom a ich urovnávania;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora reformy sektora bezpečnosti a boja proti organizovanej trestnej činnosti;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        predchádzanie radikalizácii, ktorá vedie k násilnému extrémizmu a terorizmu, a boj proti nej a ochrana jednotlivcov pred takýmito hrozbami;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        posilnenie regionálnej bezpečnosti a námornej ochrany a bezpečnosti; zmierňovanie chemických, biologických a rádiologických rizík a rizík súvisiacich s jadrovou bezpečnosťou.
                     
                  6.   Posilňovanie partnerstiev
            
            
                        a)
                     
                     
                        presadzovanie dobrých susedských vzťahov, spolupráce a inkluzívneho a konštruktívneho dialógu;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora trojstrannej spolupráce s dvojstrannými a regionálnymi rozvojovými agentúrami a finančnými inštitúciami;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        spolupráca so zainteresovanými stranami v industrializovaných a rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie.
                     
                  VII.   STREDNÁ ÁZIA
            1.   Podpora mieru, stability, dobrej správy vecí verejných, ľudských práv a ľudského rozvoja a boj proti neregulárnej migrácii a nútenému vysídľovaniu
            
            
                        a)
                     
                     
                        prispievanie k mieru, predchádzaniu konfliktom alebo ich inkluzívnemu politickému urovnaniu a k stabilite prostredníctvom zvyšovania odolnosti štátov, spoločností, komunít a jednotlivcov; podpora sociálneho dialógu;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        posilňovanie a podpora demokracie a inkluzívnych demokratických procesov; podpora účinných a zodpovedných inštitúcií a boja proti korupcii, obchodovaniu s drogami a organizovanej trestnej činnosti; posilňovanie právneho štátu a nezávislého súdnictva;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora ľudských práv a základných slobôd, úlohy občianskej spoločnosti vo všetkých aspektoch politických a reformných procesov a verejného života a podpora posilňovania a odolnosti verejných služieb v oblastiach zdravia a vzdelávania; podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania; uľahčovanie riadenej, bezpečnej, regulárnej a zodpovednej migrácie a mobility; posilňovanie správy a riadenia migrácie, ochrany hraníc, spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia a legálnej migrácie.
                     
                  2.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora integrovaného, udržateľného, participatívneho hospodárenia s vodami vnímavého voči konfliktom a cezhraničnej spolupráce v oblasti vôd;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora opatrení v oblasti adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora zachovania, udržateľného riadenia a využívania zdravých ekosystémov a agropotravinárskych systémov; zastavenie straty biodiverzity; podpora úsilia partnerských krajín v oblasti pripravenosti na katastrofy a znižovania rizík, ako aj podpora prístupu k udržateľnej energii a zintenzívňovanie spolupráce v tejto oblasti;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a obehového hospodárstva.
                     
                  3.   Podpora inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu a dôstojného zamestnávania a využívanie digitálnej transformácie
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora rastu odolných a udržateľných hospodárstiev; podpora regulačnej spolupráce a normalizácie; podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora vyššej produktivity a dôstojného zamestnávania prostredníctvom ekonomickej formalizácie spoločne s podporou uplatňovania medzinárodných pracovných noriem;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora posilneného technického odborného vzdelávania a príležitostí odbornej prípravy; podpora digitálnej gramotnosti a digitálnych zručností;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        uľahčovanie cezhraničného a vnútroregionálneho obchodu a posilnenej regionálnej integrácie ako mierového vektora v celom regióne.
                     
                  4.   Posilňovanie partnerstiev
            
            
                        a)
                     
                     
                        podnecovanie regionálnej integrácie a spolupráce na podporu spoločnej prosperity a bezpečnosti;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora hospodárskej, kultúrnej a verejnej diplomacie v záujme spolupráce s obyvateľstvom, organizáciami občianskej spoločnosti, obcami a miestnymi komunitami, so súkromným sektorom, s médiami, akademickou obcou a think tankmi;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        presadzovanie a podpora jednotného regionálneho prístupu k integrácii Afganistanu do Strednej Ázie.
                     
                  VIII.   JUŽNÁ ÁZIA
            1.   Podpora dobrej správy vecí verejných, ľudského rozvoja a rodovej rovnosti a boj proti neregulárnej migrácii a nútenému vysídľovaniu
            
            
                        a)
                     
                     
                        posilňovanie a podpora demokracie, právneho štátu, nezávislého, zodpovedného a účinného systému justície, správy vecí verejných a dohľadu a ľudských práv; posilňovanie postavenia prosperujúcej občianskej spoločnosti a umožnenie zápisov občanov do registrov; podpora opatrení na posilnenie rodovej rovnosti a podpora posilnenia postavenia žien a dievčat vo všetkých oblastiach politiky;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        posilňovanie verejných inštitúcií na vnútroštátnej a nižšej úrovni a verejných služieb v oblasti zdravia, výživy, vzdelávania a sociálnej ochrany; podpora decentralizácie;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        riešenie hrozieb v oblasti zdravia; rozvoj bezpečných, účinných a cenovo dostupných vakcín, liekov a liečby zanedbávaných chorôb súvisiacich s chudobou; zlepšovanie reakcií na výzvy v oblasti zdravia;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania; uľahčovanie riadenej, bezpečnej, regulárnej a zodpovednej migrácie a mobility; posilňovanie správy a riadenia migrácie, ochrany hraníc, spolupráce v oblasti bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia a legálnej migrácie.
                     
                  2.   Ochrana životného prostredia a boj proti zmene klímy
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu; posilňovanie kapacít v prípade riadenia v oblasti životného prostredia;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a modrého hospodárstva a boja proti znečisťovaniu;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora postupného vyraďovania fosílnych palív a prístupu k udržateľným energetickým službám; zlepšovanie správy oceánov;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora lepšej správy vecí verejných a budovania kapacít v záujme udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, ako aj podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti katastrofám súvisiacim s prírodnými nebezpečenstvami.
                     
                  3.   Podpora inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu a dôstojného zamestnávania a využívanie digitálnej transformácie
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora podnikania, digitalizácie podnikov, rozvoja zručností a uplatňovania medzinárodných pracovných noriem; posilňovanie udržateľných systémov sociálnej ochrany;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia; uľahčovanie obchodu; zlepšovanie regionálnych multimodálnych dopravných sietí a služieb; podpora udržateľnej infraštruktúry a konektivity;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora všeobecného prístupu k cenovo dostupnej, spoľahlivej a udržateľnej energii; podpora nízkoemisného obehového hospodárstva efektívne využívajúceho zdroje a odolného proti zmene klímy;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora regulačnej spolupráce a normalizácie; podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť.
                     
                  4.   Podpora mieru, bezpečnosti a stability a predchádzanie konfliktom
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora predchádzania konfliktom a včasného varovania; budovania mieru, krízového riadenia, stabilizácie, zmierenia a rekonštrukcie po skončení konfliktu a zvýšenie námornej bezpečnosti;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        boj proti diskriminácii a nerovnosti; podpora systematickej účasti žien a mladých ľudí;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        predchádzanie všetkým formám sexuálneho a rodovo motivovaného násilia;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        predchádzanie radikalizácii, násilnému extrémizmu a terorizmu a boj proti nim.
                     
                  5.   Posilňovanie partnerstiev
            
            
                        a)
                     
                     
                        posilnenie zodpovednosti krajiny, partnerstiev a konštruktívneho dialógu, a to aj s občianskou spoločnosťou;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora multilateralizmu, regionálnej integrácie a posilnenej konektivity;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        spolupráca so zainteresovanými stranami v rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie.
                     
                  IX.   SEVERNÁ A JUHOVÝCHODNÁ ÁZIA
            1.   Podpora dobrej správy vecí verejných, ľudského rozvoja a rodovej rovnosti
            
            
                        a)
                     
                     
                        posilňovanie a podpora demokracie a inkluzívnych demokratických procesov, ľudských práv a základných slobôd, právneho štátu, nezávislého súdnictva, správy vecí verejných a dohľadu a boja proti korupcii;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora a posilňovanie prosperujúcej občianskej spoločnosti a posilnenie jej postavenia; podpora vytvárania otvoreného priestoru umožňujúceho zapojenie občianskej spoločnosti a občanov do politického života;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        boj proti nerovnostiam a diskriminácii; podpora ľudského rozvoja a plného využívania ľudských práv žien a dievčat, mladých ľudí a detí a osôb so zdravotným postihnutím;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora posilňovania systémov zdravotnej starostlivosti, lepšieho prístupu k zdravotníckym službám a ich lepšej kvality a odolnosti; riešenie hrozieb v oblasti zdravia; rozvoj bezpečných, účinných a cenovo dostupných vakcín, liekov a liečby zanedbávaných chorôb súvisiacich s chudobou; zlepšovanie reakcií na výzvy v oblasti zdravia.
                     
                  2.   Podpora mieru, stability, bezpečnosti a predchádzania konfliktom
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora predchádzania konfliktom, včasného varovania a budovania mieru prostredníctvom mediácie a dialógu, krízového riadenia a stabilizácie, zmierenia a rekonštrukcie po skončení konfliktu a zvýšenia námornej bezpečnosti;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora miestnych, vnútroštátnych, regionálnych a medzinárodných iniciatív prispievajúcich k stabilite, bezpečnosti a mieru; podpora cezhraničnej spolupráce v oblasti spoločných prírodných zdrojov.
                     
                  3.   Ochrana životného prostredia a boj proti zmene klímy
            
            
                        a)
                     
                     
                        posilňovanie vedeckých, ľudských a inštitucionálnych kapacít na účely riadenia v oblasti klímy a životného prostredia; posilňovanie regionálnej, vnútroštátnej a miestnej správy v oblasti klímy a životného prostredia;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora opatrení v oblasti zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu a znižovania rizika katastrof;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora prístupu k udržateľnej energii a postupného zrušenia environmentálne škodlivých dotácií na fosílne palivá; rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a modrého hospodárstva, boja proti znečisťovaniu, obehového hospodárstva a udržateľnej urbanizácie, zlepšovanie správy oceánov;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora zalesňovania a vynútiteľnosti práva, správy a obchodu v lesnom hospodárstve; podpora správy oceánov.
                     
                  4.   Podpora inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu a využívanie digitálnej transformácie
            
            
                        a)
                     
                     
                        zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia; podpora digitalizácie podnikov a vytváranie regulačného prostredia umožňujúceho hospodársky rozvoj;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora regionálnej integrácie, obchodu, investícií a konektivity; podpora zavádzania a prevádzkyschopnosti infraštruktúry s cieľom zaistiť prístupnú, cenovo dostupnú, inkluzívnu a bezpečnú digitálnu pripojiteľnosť; podpora lepšej elektronickej správy vecí verejných, rozvoja elektronických služieb a rámcov a platforiem interoperability;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora udržateľného poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a rybárstva a potravinovej bezpečnosti; podpora udržateľného manažmentu prírodných zdrojov, ako aj environmentálnej a sociálnej odolnosti a zdravých ekosystémov;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora udržateľnej hospodárskej diverzifikácie, miestnej pridanej hodnoty v dodávateľských reťazcoch, udržateľného obchodu a rozvoja súkromného sektora; presadzovanie rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov.
                     
                  5.   Riešenie základných príčin neregulárnej migrácie a núteného vysídľovania a uľahčovanie riadenej, bezpečnej a legálnej migrácie a mobility
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora podmienok na uľahčenie legálnej migrácie a dobre riadenej mobility a medziľudských kontaktov;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zaisťovanie ochrany a dodržiavania ľudských práv migrantov, utečencov a nútene vysídlených osôb; podpora riešení zameraných na rozvoj určených pre tieto osoby, ako aj bezpečných, dôstojných a udržateľných návratov, readmisie a opätovného začlenenia;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        zníženie zraniteľnosti v súvislosti s migráciou, okrem iného zraniteľnosti spôsobenej obchodovaním s ľuďmi a prevádzačstvom.
                     
                  6.   Posilňovanie partnerstiev
            
            
                        a)
                     
                     
                        prehlbovanie politického, hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho dialógu medzi Úniou a partnerskými krajinami; podpora plnenia dvojstranných a medzinárodných záväzkov;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        budovanie partnerstiev so súkromným sektorom na vytváranie pracovných miest a zlepšovanie životných podmienok;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        spolupráca so zainteresovanými stranami v industrializovaných a rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie.
                     
                  X.   TICHOMORIE
            1.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy
            
            
                        a)
                     
                     
                        rozvoj a posilňovanie udržateľného zeleného a modrého hospodárstva, obehového hospodárstva a boja proti znečisťovaniu; podpora prístupu k udržateľnej energii;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora úsilia partnerov pri plnení ich záväzkov v oblasti zmeny klímy, pripravenosti na katastrofy a znižovania rizík, ochrany ekosystémov a biodiverzity, ako aj správy oceánov;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora environmentálne udržateľných poľnohospodárskych postupov; podpora zmierňovania zmeny klímy a adaptácie na ňu; podpora environmentálnej a sociálnej odolnosti a zdravých ekosystémov;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora udržateľnej hospodárskej diverzifikácie, konkurencieschopnosti, miestnej pridanej hodnoty v dodávateľských reťazcoch, udržateľného obchodu a rozvoja súkromného sektora.
                     
                  2.   Podpora inkluzívneho a udržateľného hospodárskeho rastu a dôstojného zamestnávania
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora udržateľného podnikania, dôstojného zamestnávania a zamestnateľnosti; zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia; vytváranie príležitostí; podpora digitálneho hospodárstva a digitálnej pripojiteľnosti;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia; vytváranie regulačného prostredia umožňujúceho hospodársky rozvoj; podpora rastu spoločností a vytvárania pracovných miest;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        posilňovanie a diverzifikovanie udržateľných a inkluzívnych poľnohospodárskych potravinových hodnotových reťazcov; podpora potravinovej bezpečnosti a hospodárskej diverzifikácie, pridávania hodnoty, regionálnej integrácie, konkurencieschopnosti a spravodlivého obchodu; podpora udržateľných a nízkoemisných inovácií, ktoré sú odolné proti zmene klímy; podpora udržateľnej infraštruktúry;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        presadzovanie a podpora riadenia udržateľného rybárstva a udržateľnej akvakultúry.
                     
                  3.   Podpora dobrej správy vecí verejných, mieru a bezpečnosti, právneho štátu a ľudských práv vrátane rodovej rovnosti
            
            
                        a)
                     
                     
                        posilňovanie a podpora mieru, dodržiavania ľudských práv, demokracie a inkluzívnych demokratických procesov, právneho štátu, nezávislého súdnictva, predchádzania konfliktom, budovania mieru a zmierenia, správy vecí verejných a dohľadu, riadneho hospodárenia s verejnými financiami a boja proti korupcii;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        boj proti diskriminácii; presadzovanie zásady rovnosti a nediskriminácie;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        zvyšovanie odolnosti štátov, spoločností, komunít a jednotlivcov proti politickým, hospodárskym, environmentálnym, demografickým a spoločenským tlakom a otrasom, tlakom a otrasom v súvislosti s potravinami a proti prírodným a ľudskou činnosťou spôsobeným katastrofám a zdravotným rizikám vrátane pandémií;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora a posilňovanie prosperujúcej občianskej spoločnosti a posilnenie jej postavenia; podpora vytvárania otvoreného priestoru umožňujúceho zapojenie občianskej spoločnosti a občanov do politického života a do rozhodnutí týkajúcich sa kontroly; podpora a presadzovanie účasti všetkých na politických procesoch a verejnom živote.
                     
                  4.   Podpora ľudského rozvoja
            
            
                        a)
                     
                     
                        zintenzívnenie úsilia o prijatie politík a vytváranie príslušných investícií na podporu, ochranu a napĺňanie práv žien a dievčat, mladých ľudí a detí;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora udržateľného poľnohospodárstva, rybárstva a akvakultúry s cieľom zvýšiť potravinovú bezpečnosť; vytváranie hospodárskych príležitostí a dôstojných pracovných miest;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora všeobecného prístupu k bezpečnej a dostatočnej sanitácii pitnej vody, hygiene a podpora udržateľného a integrovaného hospodárenia s vodami;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora posilňovania systémov zdravotnej starostlivosti, lepšieho prístupu k zdravotníckym službám a ich lepšej kvality a odolnosti.
                     
                  5.   Posilňovanie partnerstiev
            
            
                        a)
                     
                     
                        prehlbovanie politického, hospodárskeho, sociálneho a kultúrneho dialógu; podpora plnenia dvojstranných a medzinárodných záväzkov; podpora širšej spolupráce v oblasti Tichomoria;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        spolupráca so zainteresovanými stranami v industrializovaných a rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie.
                     
                  XI.   AMERIKA (CELÝ KONTINENT)
            1.   Ochrana životného prostredia a biodiverzity a boj proti zmene klímy
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora úsilia partnerov v oblasti adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania a znižovania rizika katastrof;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora ochrany, udržateľného riadenia a obnovy ekosystémov a biodiverzity; ochrana voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín a zastavenie straty biodiverzity;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora udržateľného riadenia využívania pôdy, zmien využívania pôdy a lesného hospodárstva; boj proti degradácii lesov a podpora vynútiteľnosti práva, správy a obchodu v lesnom hospodárstve, ako aj posilnenie správy oceánov;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora efektívneho využívania zdrojov a udržateľnej spotreby a výroby v rámci prechodu na obehové hospodárstvo, nulové znečistenie a zelenú energiu s dôrazom na energetickú efektívnosť; podpora modernizácie systémov zásobovania vodou a sanitačných systémov.
                     
                  2.   Digitálna transformácia a inovácie
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora normalizácie a spolupráce v oblasti politík na riešenie kybernetickej bezpečnosti, ochrany údajov, umelej inteligencie a ďalších regulačných otázok súvisiacich s digitálnou transformáciou; posilňovanie inkluzívneho digitálneho vzdelávania, gramotnosti a zručností; posilňovanie digitálnych práv;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        rozvoj a podpora prístupnej, cenovo dostupnej, inkluzívnej a bezpečnej digitálnej pripojiteľnosti; prehlbovanie vedomostí a výmeny údajov; posilňovanie medziregionálnej vedeckej spolupráce;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora digitálneho hospodárstva vrátane digitálneho podnikania; podpora spolupráce v oblastiach vedy, prenosu technológií a výskumu, digitalizácie a inovácií; podpora rozvíjania a rozsiahleho využívania digitálnych produktov, digitálnej správy a elektronických služieb;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora kolaboratívnych platforiem na posilnenie digitálnych investícií a výmen v EÚ.
                     
                  3.   Podpora udržateľnej a inkluzívnej hospodárskej obnovy
            
            
                        a)
                     
                     
                        posilňovanie udržateľných a inkluzívnych hodnotových reťazcov, podpora potravinovej bezpečnosti a hospodárskej diverzifikácie, ako aj inteligentnej špecializácie, pridávania hodnoty, regionálnej integrácie a konektivity, konkurencieschopnosti a spravodlivého a rovnocenného obchodu a inovácií;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora programu regionálnej integrácie a obchodných politík pre udržateľný rozvoj a vykonávanie obchodných dohôd; podpora a posilňovanie multilateralizmu a dodržiavania medzinárodných pravidiel a noriem;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        zlepšovanie podnikateľského a investičného prostredia s regulačným prostredím umožňujúcim hospodársky rozvoj;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        posilňovanie sociálnej a environmentálnej udržateľnosti, posilnenie hospodárskeho postavenia žien, mladých ľudí a zraniteľných skupín, sociálnej zodpovednosti podnikov a zodpovedného obchodného správania; dodržiavanie a presadzovanie noriem a zásad v oblasti ľudských práv v rámci celého hodnotového reťazca; podpora spoločného pridávania hodnoty a spravodlivých obchodných podmienok.
                     
                  4.   Podpora dobrej správy vecí verejných, mieru a bezpečnosti a boj proti neregulárnej migrácii a nútenému vysídľovaniu
            
            
                        a)
                     
                     
                        posilňovanie a podpora mieru, predchádzania konfliktom, demokracie, právneho štátu, nezávislého súdnictva, boja proti korupcii, správy vecí verejných a dohľadu vrátane transparentných, zodpovedných, efektívnych a inkluzívnych inštitúcií na všetkých úrovniach;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        boj proti neregulárnej migrácii a nútenému vysídľovaniu; zníženie zraniteľnosti v súvislosti s migráciou vrátane opatrení na ochranu obetí vykorisťovania a zneužívania; zintenzívnenie spolupráce v oblasti integrovaného riadenia hraníc;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora riešení zameraných na rozvoj určených pre nútene vysídlené osoby, vnútorne vysídlené osoby a ich hostiteľské komunity;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        boj proti akejkoľvek forme násilia, organizovanej trestnej činnosti, obchodovania s ľuďmi, obchodovania s drogami, prevádzačstva a prania špinavých peňazí.
                     
                  5.   Podpora sociálnej súdržnosti, boj proti nerovnosti a podpora ľudského rozvoja
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora prijatia a účinného vykonávania verejných politík na zníženie nerovnosti a integrovaného prístupu k správe a sociálnym politikám;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zlepšovanie prístupu všetkých k základným potrebám a službám; podpora posilňovania systémov vzdelávania;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        presadzovanie, ochrana a uplatňovanie práv zraniteľných skupín a pokrok v oblasti rodovej rovnosti; posilňovanie kapacity pre rodovo responzívnu tvorbu politiky;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        prehlbovanie dialógu s partnerskými krajinami, regionálnymi a medzinárodnými organizáciami, so súkromným sektorom a s organizáciami občianskej spoločnosti o sociálnej súdržnosti a boji proti nerovnosti;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        podpora posilňovania systémov zdravotnej starostlivosti, lepšieho prístupu k zdravotníckym službám a ich lepšej kvality a odolnosti.
                     
                  6.   Posilňovanie partnerstiev
            
            
                        a)
                     
                     
                        spolupráca so zainteresovanými stranami v industrializovaných a rozvinutejších rozvojových krajinách a prostredníctvom verejnej diplomacie;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        posilňovanie regionálnej, subregionálnej a medziregionálnej spolupráce.
                     
                  XII.   KARIBIK
            1.   Posilňovanie odolnosti proti zmene klímy a katastrofám vrátane zelenej transformácie
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora adaptácie na zmenu klímy a jej zmierňovania, pripravenosti na katastrofy a znižovania rizika katastrof;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        presadzovanie ochrany a riadenia životného prostredia, ako aj podpora udržateľných multifunkčných riadených ekosystémov v kontexte adaptácie na zmenu klímy a odolnosti proti nej;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        posilnenie udržateľných potravinových systémov;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        podpora prechodu na zelenú energiu, obehového hospodárstva, boja proti znečisťovaniu a budovania odolnosti.
                     
                  2.   Podpora udržateľného rastu a pracovných miest
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora hospodárskej diverzifikácie a inteligentnej špecializácie; podpora digitálneho hospodárstva a digitálnej pripojiteľnosti;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        zameranie na nové hnacie sily rastu vrátane zeleného/modrého/obehového hospodárstva, udržateľného cestovného ruchu a digitálnej transformácie; podpora rozvoja udržateľných výrobných a hodnotových reťazcov;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora prístupu k financovaniu, sociálnej inklúzie, rozvoja súkromného sektora, obchodu medzi podnikmi, odborného vzdelávania a rozvoja zručností.
                     
                  3.   Podpora regionálnej integrácie, obchodu a nadnárodnej spolupráce
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora ekonomickej integrácie a vykonávania dohody o hospodárskom partnerstve;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora budovania inštitúcií a kultúrnych výmen, a to aj s krajinami a územiami širšej karibskej oblasti.
                     
                  4.   Posilňovanie správy vecí verejných, mieru, bezpečnosti a ľudského rozvoja
            
            
                        a)
                     
                     
                        posilňovanie správy vecí verejných, mieru, demokracie, občianskej spoločnosti, boja proti nerovnosti a bezpečnosti občanov;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        boj proti nezákonnému obchodovaniu, nezákonnému financovaniu a organizovanej trestnej činnosti; posilnenie riadenia hraníc, odklonu trestnej činnosti a jej predchádzania;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        podpora opatrení sociálnej súdržnosti a rámcov ochrany vrátane lepšieho prístupu k službám zdravotnej starostlivosti a ich lepšej kvality a odolnosti;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        presadzovanie medzinárodných noriem v oblasti správy vecí verejných a verejných financií.
                     
                  5.   Podpora ľudských práv a rodovej rovnosti
            
            
                        a)
                     
                     
                        podpora a ochrana ľudských práv a základných slobôd;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        podpora rodovej rovnosti a posilnenia postavenia žien.