CELEX: 32017D0974
Language: sv
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2017/974 av den 8 juni 2017 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

9.6.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 146/143
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/974
   av den 8 juni 2017
   om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               I beslut 2010/413/Gusp fastställs bland annat ett godkännandesystem för översyn och beslut avseende kärnteknikrelaterade överföringar till, eller verksamheter med, Iran som inte omfattas av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 2231 (2015), i full överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         
               (3)
            
            
               Rådet anser att villkoren i godkännandesystemet bör ändras i syfte att uppnå en enhetlig tillämpning av kontrollerna i hela unionen.
            
         
               (4)
            
            
               Det krävs ytterligare åtgärder från unionens sida för att genomföra de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2010/413/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 26c.7 ska ersättas med följande:
               ”7.   Upphandling från medlemsstaternas medborgares sida, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg, av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som avses i punkt 1 från Iran ska, oavsett om ursprunget är i Irans territorium eller ej, anmälas till den gemensamma kommissionen.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 26d ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 3 ska ersättas med följande:
                           ”3.   Medlemsstater som ägnar sig åt sådan verksamhet som avses i punkterna 1 och 2 ska säkerställa att de har erhållit information om varje levererad artikels slutanvändning och slutanvändningsplats.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I punkt 5 ska led f ersättas med följande:
                           
                                       ”f)
                                    
                                    
                                       att de har erhållit information om varje levererad artikels slutanvändning och slutanvändningsplats.”
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 8 juni 2017.
      
         
            På rådets vägnar
         
         U. REINSALU
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, 27.7.2010, s. 39).