CELEX: 
Language: it
Date: 1969-04-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 marzo 1969, relativa alla fissazione dei prezzi minimi di formaggi olandesi per l'asta prevista dal regolamento (CEE) n. 323/69

N. L 87/26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     11 . 4 . 69
paesi terzi , ad eccezione dei SAMA e dei PTOM,                        all'organizzazione comune dei mercati per i prodotti
ed immessi in libera pratica nei paesi del Benelux,                    in oggetto e, al più tardi, al 31 dicembre 1969.
un dazio doganale supplementare, equivalente alla
differenza tra il dazio doganale applicabile in Francia                                          Articolo 3
nei confronti delle importazioni dei paesi terzi, da
un lato, e la somma dal dazio doganale riscosso                        La Repubblica francese è destinataria della presente
sulle importazioni nei paesi del Benelux e del dazio                   decisione .
applicato dalla Francia negli scambi intracomuni­
tari, dall'altro.
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1969 .
                          Articolo 2                                                                 Per la Commissione
                                                                                                         Il Presidente
La presente decisione è valida solo fino all'entrata
in vigore di un regolamento del Consiglio relativo                                                         Jean REY
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 21 marzo 1969
               relativa alla fissazione dei prezzi minimi di formaggi olandesi per l'asta prevista dal
                                                   regolamento (CEE) n. 323/69
                                         (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                            ( 69/ 105/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che in conformità dell'articolo 1 del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       regolamento ( CEE) n. 323 /69 della Commissione,
                                                                       del 20 febbraio 1969, relativo ad un'asta indetta dal­
europea,
                                                                       l'organismo d'intervento olandese per lo smercio di
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio ,                  formaggio di ammasso da esso detenuto (5), quest'or­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                    ganismo indice un'asta per 4.025 tonnellate di for­
mune ' dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                maggio in suo possesso ;
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 35 ,
                                                                       considerando che l'articolo 7 del regolamento ( CEE)
considerando che l'articolo 3 del regolamento ( CEE)                   n. 323 /69 prevede che sia fissato un prezzo minimo
n. 1099/68 della Commissione, del 27 luglio 1968 ,                     di vendita tenendo conto delle offerte ricevute ;
relativo alle disposizioni transitorie applicabili ad
alcune misure nazionali d'intervento nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), prevede che
                                                                       considerando che, tenuto conto delle offerte fatte
                                                                       al momento dell'asta nonché della situazione idei
la reimmissione sul mercato dei prodotti lattiero-ca­
                                                                       mercati e del fatto che il formaggio oggetto del­
seari in possesso degli organismi d'intervento a seguito
                                                                       l'asta è destinato alla trasformazione in formaggio
di acquisti effettuati in base all'articolo 22 idei rego­
lamento n. 13/64/CEE (3), modificato per ultimo                        fuso, è necessario fissare i prezzi minimi al livello
dal regolamento n. 1020/67/ CEE (4), avvenga dopo                      più sotto indicato ;
la determinazione, caso per caso, delle condizioni
di vendita :                                                           considerando che le misure previste nella presente
                                                                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
(!)  GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 12.
f3)  GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 (4) GU n. 311 del 21 . 12. 1967, pag. 14.                              (5) GU n. L 44 del 21 . 2. 1969, pag. 24.
 ---pagebreak---  11 . 4. 69                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 87/27
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                          — 85,64 unità di conto per 100 kg di Cheddar ;
                                                             — 62,43 unità di conto per 100 kg di Edam.
                       Articolo 1
                                                                                   Articolo 2
I prezzi minimi da considerare validi per l'attribuzione     Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
dell'asta prevista dal regolamento ( CEE) n . 323 /69        decisione .
sono fissati a
— 85,64 unità di conto per 100 kg di Gouda pro­              Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 1969 .
     dotto durante l'anno 1968 ;                                                      Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
— 76,24 unità di conto per 100 kg di Gouda pro­
     dotto durante l'anno 1967 :                                                            Jean REY