CELEX: 31974R1241
Language: it
Date: 1974-05-16
Title: Regolamento (CEE) n. 1241/74 della Commissione, del 16 maggio 1974, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1259/72, che prevede di mettere a disposizione di talune imprese di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto

17. 5. 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 134/35
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1241 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 16 maggio 1974
               recante modifica del regolamento (CEE) n. 1259/72, che prevede di mettere a di­
               sposizione di talune imprese di trasformazione della Comunità burro a prezzo
                                                           ridotto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            1 . Ali articolo 1 7, paragrafo 1 a), lettera bb), secondo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                comma, viene aggiunto un quarto trattino, redatto
                                                                      come segue :
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   « — l'incorporazione effettuata, impiegando se­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                        condo il caso una delle formule seguenti :
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                       — "prodotto A", se si tratta del prodotto risul­
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regola­                           tante dall'incorporazione di cui alla lettera
mento (CEE) n. 662/74 (2), in particolare l'articolo 6,                          aa),
paragrafo 7,
                                                                            — "prodotto B", se di tratta del prodotto risul­
visto il regolamento (CEE) n . 985/68 del Consiglio,                             tante dall'incorporazione di cui alla lettera
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali                            bb),
che disciplinano le misure di intervento sul mercato
del burro e della crema di latte (3), modificato da ul­                     — "prodotto C"j se si tratta del prodotto risul­
timo dal regolamento (CEE) n . 2714/72 (4), in partico­                          tante dall'incorporazione di cui alla lettera
lare l'articolo 7 bis,                                                           cc)
considerando che l'articolo 6, paragrafo 1 b), del regola­                  dell'articolo 6, paragrafo 1 b). »
mento (CEE) n. 1259/72 della Commissione, del 16
giugno 1972, che prevede di mettere a disposizione di             2. All'articolo 17, paragrafo 1 b), secondo comma,
talune imprese di trasformazione della Comunità                       viene aggiunto un terzo trattino, redatto come se­
burro a prezzo ridotto (5), modificato da ultimo dal re­              gue :
golamento (CEE) n . 81 6/74 (6), contempla varie possi­               « — l'incorporazione effettuata, impiegando se­
bilità di incorporazione nel burro di determinate so­                        condo il caso una delle formule seguenti :
stanze e autorizza gli Stati membri a limitare nel loro
territorio l'utilizzazione del prodotto ricevuto, a se­                      — "prodotto A", se si tratta del prodotto risul­
conda dell'incorporazione effettuata ; che, per consen­                          tante dall'incorporazione di cui alla lettera
tire agli Stati membri che si sono avvalsi di tale limita­                       aa),
zione un controllo più efficace ed evitare che gli                          — "prodotto B", se si tratta del prodotto risul­
esami di laboratorio prescritti dalle autorità nazionali                         tante dall'incorporazione di cui alla lettera
possano ritardare l'impiego del prodotto da parte degli                          bb),
interessati, è opportuno indicare, sull'esemplare di con­
trollo di cui all'articolo 17 del regolamento in oggetto,                    — "prodotto C", se si tratta del prodotto risul­
il tipo di incorporazione cui si è proceduto in sede di                          tante dall'incorporazione di cui alla lettera
trasformazione del burro in burro concentrato ;                                  cc)
considerando che le misure previste dal presente rego­                       dell'articolo 6, paragrafo 1 b). »
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
stione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,                                          Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                          Articolo 1
                                                                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                                                                   ciale delle Comunità europee.
Il regolamento (CEE) n . 1259/72 è modificato come
segue :                                                            Esso è applicabile dal 1° giugno 1974.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 85 del 29. 3. 1974, pag. 51 .
(>) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .
(«) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 15.
(5) GU n . L 139 del 17. 6 . 1972, pag. 18 .