CELEX: 31989R2184
Language: it
Date: 1989-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2184/89 della Commissione, del 19 luglio 1989, che modifica le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi

N. L 208/34                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    20. 7. 89
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2184/89 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 19 luglio 1989
                                che modifica le restituzioni all'esportazione per i semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   massimi garantiti per la campagna 1989/1990 non e
                                                                         ancora stato fissato ; che l'importo delle restituzioni per la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   campagna 1989/ 1990 è stato calcolato provvisoriamente
europea,                                                                 in base ad una riduzione di 3,44 ECU per 100 kg per la
                                                                         colza e il ravizzone ;
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                         considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22                 regolamento (CEE) n. 1934/89 della Commissione ai dati
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­                 di cui la Commissione ha conoscenza conduce a modifi­
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­             care le restituzioni all'esportazione, attualmente vigenti,
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1225/89 (2),                     conformemente all'allegato al presente regolamento,
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del 21
giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esportazione di              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
semi di colza, ravizzone e girasole (3), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 2429/72 (4), in particolare l'arti­                                       Articolo 1
colo 2, paragrafo 3,
                                                                          1.    Gli importi della restituzione previsti dall'articolo 4,
visto il regolamento n. 1678/85 del Consiglio, dell' i 1                 paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 651 /71 della
giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da applicare               Commissione (10) sono fissati in allegato per la colza e il
nel settore agricolo ^, modificato da ultimo dal regola­                 ravizzone.
mento (CEE) n. 2099/89 («),
                                                                         2.     Non viene fissata alcuna restituzione per il girasole.
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di                3. Il titolo di fissazione anticipata della restituzione
colza, di ravizzone e di girasole (J), modificato da ultimo              all'esportazione è valido a decorrere dalla data del rilascio
dal regolamento (CEE) n. 2216/88 (8), in particolare l'arti­              fino al termine del primo mese successivo.
colo 2, paragrafo 3,
                                                                         4.     Tuttavia, l'importo della restituzione all'esportazione
visto il parere del comitato monetario,                                   per i semi di colza e di ravizzone sarà confermato o sosti­
                                                                          tuito a decorrere dal 20 luglio 1989 in modo da tener
considerando che le restituzioni all'esportazione dei semi               conto, se del caso, delle conseguenze dell'applicazione del
oleosi sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 1934/89                regime dei quantitativi massimi garantiti.
della Commissione (®) ;
                                                                                                   Articolo 2
considerando che la riduzione dell'importo delle restitu­
zioni derivante eventualmente dal regime dei quantitativi                 Il presente regolamento entra in vigore il 20 luglio 1989.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1989.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                                Membro della Commissione
(') GU  n.  172 del 30. 9.    1966, pag. 3025/66.
0   GU  n. L 128 dell'I 1 .  5. 1989, pag. 15.
(3) GU  n.  125 del 26. 6.    1967, pag. 2461 /67.
0   GU  n. L 264 del 23.     11 . 1972, pag. 1 .
0   GU  n.  L 164  del 24.   6.  1985,  pag. 11 .
(«) GU  n. L  201  del  14.  5.  1989,  pag. 8.
0   GU  n. L. 167  del 25.   7.  1972,  pag. 9.
(») GU  n.  L 197  del 26.   7.  1 988, pag. 10.
(9) GU  n.  L 187 dell' i . 7. 1989, pag. 55.                             (10) GU n. L 75 del 30. 3. 1971 , pag. 16-.
 ---pagebreak--- 20 . 7. 89                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 208/35
                                                                     ALLEGATO
                         al regolamento della Commissione, del 19 luglio 1989, che modifica le restituzioni
                                                        all'esportazione per i semi oleosi
                                                                                                                          (Importi per 100 kg)
                                                       Corrente         1° terni.        2° term . 3° term .     4° term.         5° term .
                                                    -     7 (>)            8 (')             9          10           11              12
                                                             l
                                                                   I
1 . Restituzioni nominali (ECU) :
    — Spagna                                               18,000           18,000          —       '   —  ■        —                —
    — Portogallo                                          20,440            20,440          —           —           —                —
    — altri Stati membri                                   17,000           17,000          —           —   ■       —                —
2. Restituzioni finali :
    Semi raccolti ed esportati da :                                \                               IlII
    —    RF di Germania (DM)                               40,63            40,63           —           —                            —
    —    Paesi Bassi (FI)                                  44,84            44,84           —           —   ■
                                                                                                                I'-l                 —
    —    UEBL (FB/Flux)                                  820,88           820,88            —           —           —                —
    —    Francia (FF)                                    127,08            127,08         ' —           —           —                —
    —    Danimarca (Dkr)                                 151,81            151,81           —         ■
                                                                                                                    —'
    —    Irlanda (£ Irl)                                   14,144           14,144          —           —           —                —
    —    Regno Unito (£)                                   10,432           10,432          —           —           —                —
    —    Italia (Lit)                                 28 301          28 301                —           —  .. .     —                —
    —    Grecia (Dra)                                  2 526,64         2 496,50            —           —           —                —      ■
    —    Spagna (Pta)                                  2 911,03         2 911,03            —           —           —                —
    —    Portogallo (Esc)                              3 875,78         3 873,79            —           —           —                —
(') Fatte salve le conseguenze dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garantiti.