CELEX: 62011CN0282
Language: ro
Date: 2011-06-06 00:00:00
Title: Cauza C-282/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spania) la 6 iunie 2011 — Concepción Salgado González/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) și Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

10.9.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 269/25
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spania) la 6 iunie 2011 — Concepción Salgado González/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) și Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
   (Cauza C-282/11)
   2011/C 269/46
   Limba de procedură: spaniola
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal Superior de Justicia de Galicia
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Concepción Salgado González
   
      Pârâți: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) și Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Este conformă cu obiectivele comunitare prevăzute la articolul 48 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 (1) din 14 iunie, precum și cu dispozițiile anexei VI litera D punctul 4 la Regulamentul nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității interpretarea anexei VI litera D punctul 4 menționate în sensul că, pentru calcularea prestației teoretice spaniole efectuată pe baza contribuțiilor efective ale asiguratului în anii imediat anteriori plății ultimei contribuții la asigurările sociale spaniole, totalul astfel obținut se împarte la 210, acest divizor fiind stabilit pentru calcularea bazei de evaluare a pensiei pentru limită de vârstă în conformitate cu articolul 162 alineatul 1 din Legea generală privind securitatea socială?
            
         
               2.
            
            
               (în cazul în care răspunsul la prima întrebare este negativ): Este conformă cu obiectivele comunitare prevăzute la articolul 48 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la articolul 3 din Regulamentul nr. 1408/71 […] interpretarea anexei VI litera D punctul 4 menționate în sensul că, pentru calcularea prestației teoretice spaniole, efectuată pe baza contribuțiilor efective ale asiguratului în anii imediat anteriori plății ultimei contribuții la asigurările sociale spaniole, totalul astfel obținut se împarte la numărul de ani de contribuție în Spania?
            
         
               3.
            
            
               (în cazul în care răspunsul la a doua întrebare este negativ și oricare ar fi răspunsul la prima întrebare, fie pozitiv, fie negativ): Anexa XI litera G punctul 3 litera (a) la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 (2) al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială este aplicabilă prin analogie cazului examinat în prezenta procedură, cu scopul de a îndeplini obiectivele comunitare prevăzute la articolul 48 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la articolul 3 din Regulamentul nr. 1408/71 […] și, ca urmare a acestei aplicări, perioada de contribuție în Portugalia este acoperită cu bazele de contribuție din Spania care sunt cel mai apropiate în timp de perioada menționată, ținând seama de evoluția prețurilor de consum?
            
         
               4.
            
            
               (în cazul în care răspunsul la prima, la a doua și la a treia întrebare este negativ): Care ar fi, în cazul în care niciuna dintre interpretările propuse anterior nu ar fi în totalitate sau parțial corectă, interpretarea anexei VI litera D punctul 4 la Regulamentul nr. 1408/71 […], care, fiind utilă pentru soluționarea litigiului examinat în prezenta procedură, este mai conformă cu obiectivele comunitare prevăzute la articolul 48 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la articolul 3 din Regulamentul nr. 1408/71, precum și cu modul de redactare a anexei VI litera D punctul 4?
            
         
      (1)  JO L 149, p. 2, Ediție specială, 05/vol. 1, p. 26
   
      (2)  JO L 166, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 7, p. 82