CELEX: 51988PC0445
Language: nl
Date: 1988-09-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende toepassing in Spanje van het volledige bedrag van de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 445
Vol. 1988/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM ( 88 ) 445 def .
                                             Brussel , 9 september 1988
                          Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende toepassing in Spanje van het volledige bedrag van de
         premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand
                    (door de Commissie ingediend )
                                                n
                                o              Æ
                                    ЛО
                                    £0  90
 ---pagebreak---                                                                                 CQ*SA
                                              TOELICHTING
 1.     Inleiding
        In Verordening ( EEG ) nr . 653 / 87 van de Raad van 2 maart 1987 houdende
        toepassing in Spanje van de gemeenschappelijke prijzen in de sector
        rundvlees ( 1 ) is bepaald dat de voor de sector rundvlees vastgestelde
        gemeenschappelijke oriëntatie- en interventieprijzen vanaf het begin van
        het verkoopseizoen 1987 / 88 ook voor Spanje gelden . Spanje kent dus
       dezelfde interventieregeling als de andere Lid-Staten .
       Krachtens artikel 102 van de Toetredingsakte valt de premie voor het
       aanhouden van het zoogkoeienbestand in Spanje onder de bij artikel 79, van
       de Toetredingsakte vastgestelde regeling voor de aanpassing van de
       steunniveais . Dit is momenteel de enige communautaire premie in deze
       sector . Tegelijk met de hervorming van de interventieregeling is deze
       Dremie oer 6 april 1987 verhoogd van 15 tot 25 Ecu pe r zoogscoe .
      Aangezien de verhoging van de steun een specifiek doel dient en slaatsvindt bij een herziening
       van de gemeenschappelijke marktordening op een tijdstip dat Spanje deel
       uitmaakt van de EEG en volledig dezelfde prijs- en interventieregeling
       toepast , dient ook het niveau van de premie voor het aanhouden van het
       zoogkoeienbestand gelijk te worden getrokken met dat in de Gemeenschap van
       de Tien .
2.     Budgettaire consequenties
       De budgettaire consequenties zijn begrepen in de gegevens over de
       financiële effecten van de prijsvoorstellen voor het verkoopseizoen
       1988 / 89 ( 2 ).
3.     Tijdschema
       Opdat de Raad de bijgaande tekst zo spoedig mogelijk kan toepassen , dient
       deze op de kortst mogelijke termijn aan het Europese Parlement te worden
       voorgelegd zodat deze instelling erover kan stemmen .
( 1 ) PB nr . L 63 van 6.4.1987 , blz . 1
( 2 ) Zij worden geraamd op + 8 miljoen Ecu .
                                                                                                  г
 ---pagebreak---                        Voorstel voor een Verordening van de Raad
     houdende   toepassing in Spanje van het volledige bedrag van de premie
                     voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , inzonderheid op
artikel 89 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat, krachtens artikel 102 van de Toetredingsakte, artikel 79 van
deze Akte wat Spanje betreft van toepassing is op de premie voor het aanhouden
van het zoogkoeienbestand ;
Overwegende dat , gezien de wijzigingen die sinds de toetreding in de
interventieregeling voor rundvlees zijn aangebracht» en gezien het feit dat in !
verband hiermee sinds 6 april 1987 Tn deze sector voor Spanje de gemeenschappe¬
lijke prijzen worden toegepast, in deze Lid-Staat met ingang van dezelfde
datum ook het volledige bedrag van de bovenbedoelde premie dient te worden
toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
Voor de periode van 6 april 1987 tot en met 31 december 1988 wordt hec in
Spanje geldende bedrag van de premie voor het aanhouden van het
zoogkoeienbestand vastgesteld op 25 Ecu per zoogkoe die door de producent op
de dag van indiening van de aanvraag wordt gehouden .
                                                                               3
 ---pagebreak---                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
 ---pagebreak---                 FICHE FINANCIERE                                                  DATE :    4 août 1988
 1 . LIGNE BUDGETAIRE :        2120
                                                                               CREDITS :    173 Mi O ECU
i . IMTITULE DE LA MESURE :          Proposition de règlement du Conseil appliquant à l' Espagne
      le montant intégral de la prime au maintien du troupeau des vaches allaitantes .
3 . BASE JURIDIQUE :         Article 89, paragraphe 2 de l' acte d' adhésion de l' Espagne et du
                             Portugal
C. OBJECTIFS DE LA MESURE :
                             Prévoir l' application intégrale à l' Espagne à partir de 1987 / 88
                             de la prime à la vache allaitante .
5.   I NC I D6NCES FINANC1ERES                     PERIODE DE 12 MOIS  EXERCICE EN COURS   (88 ,  EXERCICE SUIVANT (  89
5 . 0 DEPENSES A LA CHARGE
       - OU BUDGET DES CE                                   10,0                                             10,0
          ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
       - DES BUDGETS NATIONAUX
       - D' AUTRES SECTEURS
5 .: RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES DES CE
          ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
       - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                      ( 1990 )        ( 1991 )            ( 1992 )            ( 1993 )
5.0.1       PREVISIONS  DES DEPENSES                    8,0              6,0                  4,0               2,0
5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES                     -
                                                                         -                    -                 -
5.2      MODE DE CALCUL :
        Calcul pour' 1989 :
        500.000 têtes x 25 ECU / tête x 5 / 7 x'1,119 ( DT ) = 9,99 Mio ECU ( B )
        Pour les années suivantes , le coût de la mesure va diminuer en raison de la
        réduction progressive de la différence entre le niveau de la prime initialement
        prévue pour l' Espagne et le montant en vigueur pour la Communauté à 10 .
6.0      FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION          4M« Ir
6. 1     FINANCEMENT P0SSI8LE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D 'EXECUTION                       MISS
6.2      NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                   «IMI
                                                                                                     *
6.3      CREDITS A   INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                            OUI MH
DBS E R VA T IONS :
        La mesure faisant partie dj compromis prix et mesures connexes 1986/89 a été déjà prévue au projet
       de budget pour 1989 pour un cheptel de 3GQ.C00 têtes . Les .estimations les plus récentes conduisent
       a foncer le calcul sur un cheptel de 500.000 têtes .
        Il s' agit de l' application à l' Espagne, à partir de la campagne 1987/88,
       vacne allaitante en vigueur dans la Communauté à 10.                           ...
                                                                                             du montant de la prime'à la
        Il est fait l' hypothèse que le financement de la mesure n' intervient pas avant l'exercice 1989.