CELEX: 62013CA0568
Language: bg
Date: 2014-12-18 00:00:00
Title: Дело C-568/13: Решение на Съда (пети състав) от 18 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze/Data Medical Service srl (Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 92/50/ЕИО — Член 1, буква в) и член 37 — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 8, първа алинея и член 55 — Понятия „доставчик на услуги“ и „икономически оператор“  — Университетско публичноправно болнично заведение — Образувание, което е юридическо лице с предприемаческа и организационна самостоятелност — Дейност, която е главно нестопанска — Институционална цел да се предоставят здравни услуги — Възможност да се предоставят аналогични услуги на пазара — Допускане до участие в процедура за възлагане на обществена поръчка)

23.2.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 65/14
            
         Решение на Съда (пети състав) от 18 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Consiglio di Stato — Италия) — Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze/Data Medical Service srl
   (Дело C-568/13) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Обществени поръчки за услуги - Директива 92/50/ЕИО - Член 1, буква в) и член 37 - Директива 2004/18/ЕО - Член 1, параграф 8, първа алинея и член 55 - Понятия „доставчик на услуги“ и „икономически оператор“ - Университетско публичноправно болнично заведение - Образувание, което е юридическо лице с предприемаческа и организационна самостоятелност - Дейност, която е главно нестопанска - Институционална цел да се предоставят здравни услуги - Възможност да се предоставят аналогични услуги на пазара - Допускане до участие в процедура за възлагане на обществена поръчка))
   (2015/C 065/19)
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Consiglio di Stato
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze
   
      Ответник: Data Medical Service srl
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Член 1, буква в) от Директива 92/50/ЕИО на Съвета от 18 юни 1992 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги не допуска национално законодателство, което изключва участието на публичноправно болнично заведение като разглежданото по главното производство в процедури за възлагане на обществени поръчки, поради качеството му на публичноправно стопанско образувание, ако и доколкото това образувание има право да извършва дейност на пазара в съответствие с институционалните и уставните си цели.
            
         
               2)
            
            
               Разпоредбите на Директива 92/50, и по-специално общите принципи на свободна конкуренция, на пропорционалност и на недопускане на дискриминация, които са в основата на тази директива, трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национално законодателство, което позволява на публичноправно болнично заведение като разглежданото по главното производство, което участва в процедура за възлагане на обществена поръчка, да представи оферта, с която никой не може да се конкурира, благодарение на получаваните от него публични средства. Същевременно при проверката на необичайно ниския характер на стойността на една оферта на основание член 37 от тази директива възлагащият орган може да вземе предвид наличието на публично финансиране, с което разполага това заведение, с оглед на възможността да отхвърли тази оферта.
            
         
      (1)  ОВ C 52, 22.2.2014 г.