CELEX: 62009TA0360
Language: sl
Date: 2012-06-29 00:00:00
Title: Zadeva T-360/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. junija 2012 – E.ON Ruhrgas in E.ON proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nemški in francoski trg z zemeljskim plinom — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev trga — Trajanje kršitve — Globe)

11.8.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 243/15
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 29. junija 2012 – E.ON Ruhrgas in E.ON proti Komisiji
   (Zadeva T-360/09) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Nemški in francoski trg z zemeljskim plinom - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Razdelitev trga - Trajanje kršitve - Globe)
   2012/C 243/28
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: E.ON Ruhrgas AG (Essen, Nemčija) in E.ON AG (Düsseldorf, Nemčija) (zastopnika: G. Wiedemann in T. Klose, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, A. Bouquet in R. Sauer, zastopniki, skupaj z M. Buntscheckom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 5355 final z dne 8. julija 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (Zadeva COMP/39.401 – E.ON/GDF) in, podredno, predlog za zmanjšanje zneska globe, naložene tožečima strankama.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije C(2009) 5355 final z dne 8. julija 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (Zadeva COMP/39.401 – E.ON/GDF) se razglasi za ničen v delu, v katerem je ugotovljeno, da je kršitev trajala od 1. januarja 1980 do vsaj 24. aprila 1998 kar zadeva kršitev, storjeno v Nemčiji, in v delu, v katerem je ugotovljen obstoj kršitve, storjene v Franciji med 13. avgustom 2004 in 30. septembrom 2005.
            
         
               2.
            
            
               Znesek globe, ki se družbama E.ON Ruhrgas AG in E.ON AG naloži na podlagi člena 2(a) Odločbe C(2009) 5355 final, znaša 320 milijonov EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 282, 21.11.2009.