CELEX: 51973PC1519
Language: it
Date: 1973-09-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 2142/70 e n. 950/68 in particolare a motivo della modifica della classificazione doganale del settore della pesca (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1519
Vol. 1973/0263
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE' DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(73)1519 def.
                                          Bruxelles , il 14 settembre 1973
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica gli allegati dei regolamenti ( CEE) n, 2142/70 e n . 950/68 in
particolare a motivo della modifica della classificazione doganale del settore
                                  della pesca
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
CGK(73 ) 1519 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIOIIE
La produzione comunitaria di sgombri ( circa 80.000 t all' anno ) non basta per
coprire il fabbisogno dell' industria conserviera .   La Comunità deve pertanto
importare sgombri freschi e congelati .    Mentre per il prodotto fresco sono
stati fissati un prezzo di ritiro e un prezzo di riferimento , all' adozione
del regolamento di base non si è prevista alcuna fissazione di un prezzo di
riferimento per il prodotto congelato .
Secondo quanto constatato negli ultimi tempi , la conseguenza di tale omissione
è che gli sgombri freschi della, produzione comunitaria sono ritirati dal
mercato non appena è raggiunto il prezzo di ritiro , mentre il prodotto con­
gelato proveniente dai paesi terzi è venduto ad un prezzo inferiore allo
stesso prezzo di ritiro .
"ale siutazione contrasta con gli obiettivi del regolamento ( CJ^) n. 2142/70 .
Occorre pertanto fissare un prezzo di riferimento anche per gli sgombri con­
gelati , fissazione per l' appunto prevista da una delle disposizioni del pre­
sente regolamento .
Le altre disposizioni prevedono modifiche nella classificazione tariffaria
per alcuni prodotti contemplati nel regolamento ( CEE ) n. 2142/70 e un' armoniz­
zazione degli allegati dello stesso regolamento .
Il presente rregolamerrto non ha incidenze finanziarie .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                         REGOLitfEMTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica gli allegati dei regolamenti ( CEE ) n. 2142/70 e n. 950/68 in
 particolare a motivo della modifica della classificazione doganale del settore
                                  della pesca -;
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattelo che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n. 2142/70 del Consiglio , del. 20 ottobre 1970 ?
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della
         1\                                   -       /   \           /2
pesca ( ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 220/73 ( ), in parti­
colare l' articolo 26 ,                                      •-               ;
vista la proposta della Commissione ,
considerando che i filetti di aringhe e di altri pesci , crudi , semplicemente
ricoperti di pasta o di pane grattugiato ( impanati ), congelati , sono stati
classificati fino al 1° marzo 1972 nella sottovoce 03.01'BII "b ) della tarila
doganale comune e compresi nell' allegato V del regolamento ( CEE) n. 2142/70 ;
che per tale sottovoce vigeva un dazio convenzionale del 15$j
considerando che , data la natura dei prodotti citati , la loro classificazione
nelle sottovoci 16.04 C e G della tariffa doganale comune si è rivelata più
oorretta e che il Comitato della nomenclatura presso il Consiglio di coopera­
zione doganale ha del resto emesso un parere di classificazione in tal senso
durante la sua 2fa riunione ;
considerando che le sottovoci 16.04 C e G sono soggette ad un dazio convenzionale
del 20^ e che i dazi doganali per i prodotti in causa sono stati sospesi al
1 jfo fino al 31 dicembre 1973 ; che , ai fini dell' applicazione corretta della ta­
riffa doganale comune , è opportuno che i filetti di cui sopra siano compresi nelle
sottovoci 16.04 C e G , con un dazio convenzionale del 15
                                                                          m • * I • • •
R)) G.U.    n.
      G.U. n.
               L 236 del 27.10.1970 , pag. 5.
               L 27 del * 1 . 2.1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
considerando che gli sgombri congelati costituiscono un prodotto di sostitu­
zione degli sgombri freschi o refrigerati per i quali è fissato un prezzo di
riferimento annuo ; che , inoltre , la situazione rilevata sui mercati della
Comunità per quanto riguarda la vendita degli sgombri congelati provenienti
dai paesi terzi rende necessaria la fissazione di un prezzo di riferimento
per tale prodotto ; che occorre pertanto includere tali prodotti nell' allegato
TV B del regolamento ( CEE ) n. 2142/70 ;
considerando che le orate di mare delle specie Dentex dentex et Pagellus
figurano negli allegati II e IV B del regolamento ( CEE) n. 2142/70 ; che in
base al disposto dell' articolo 18 , paragrafo 2 f secondo comma dello stesso
regolamento,' il prezzo di riferimento dei prodotti elencati nell' allegato TV B
è fissato in "base al prezzo di riferimento del prodotto fresco ; che le orate
di mare non . sono comprese nell' allegato I A , nel quale figurano i prodotti
freschi per i quali può essere fissato un prezzo di riferimento ; che occorre
pertanto escludere le orate di mare delle specie Dentex dentex Pagellus
dell' allegato IV B di detto regolamento ;
considerando di conseguenza che , per tutti i prodotti sopra menzionati , occorre
modificare l' allegato del regolamento ( CEE ) n. 950/68 del Consiglio , del
28 giugno 1968 , relativo alla tariffa doganale comune (*), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n.                    ( ) , e gli allegati IT B e V
del regolamento ( CEE) n. 2142/70 ,
                          1                       '              *
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   r    «••/•••
(h G.U. n. L 172 del 22.7.19^8 , pag. 1
 ( ) G.U. n. L
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                Articolo 1
Gli allegati IV B e V del regolamento ( CEE ) n. 2142/70 sono modificati ri­
spettivamente secondo quanto indicato agli allegati I e II del presente re­
golamento .
                                Articolo 2
L' allegato del regolamento ( CEE) n. 950/68 è modificato secondo quanto indi­
cato all' allegato III del presente regolamento .
                                Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ,,
Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1974 «
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles .                                    Per il Consiglio
                                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                             ALLEGATO I
 B. Prodotti congelati
    sottovoce ex 03.01 B I                         Merluzzi
    sottovoce ex 03.01 B II b ) e                  Merluzzi carbonari
    sottovoce ex 16.04 G I                         Eglefini
                                                   Sebasti ( Sebastes marinus )
                                                   Sgombri
                            ALLEGATO II
U° della tariffa                  Designazione delle merci
C2.01                             Pesci freschi (vivi o morti ),
                                  refrigerati o congelati ;
                                  B. di mare :
                                     I. ( immutato )
                                     II . Filetti :
                                          a) (immutato )
                                          b ) congelati :
                                              1 , a 5 » { immutato )
                                              6 . di sgombri
                                              7 . altri
 ---pagebreak---         f ? "L
¥ *
                                         ALLEGATO III
                                                                     Aliquota dei dazi
    li. della tariffa   Designazione delle raéfcei            autonomi ■ioft- convenzionali
                                                                                   'A
                                                              o prelievi
                                                                 (P)
        03.01         Pesci freschi (vivi o morti ),
                      refrigerati o congelati :
                      B. di mare :
                           I. ( immutato )
                          II .   Filetti :
                               ■ a) ( immutato
                                 b ) congelati :
                                     1 . a 5 * ( immutato )
                                     5 . di sgombri                  18             15
                                     7 . ( immutato )
        16.04         Preparazioni e conserve di pesci ,
                      compreso il caviale ed i suoi
                      succedanei :
                      A. ( immutato )
                      B. ( immutato )
                      C. Aringhe :
                           I. Filetti crudi , semplicemente
                                ricoperti di pasta o di pane
                                grattugiato ( impanati ),            18             15
                                congelati
                          II . altre                                 23             20
                      D. ( immutato )
                      Pi . ( immutato )
                      P. ( immutato )
                      G. altri
                           I. Filetti crudi , semplicemente ricoperti
                                di pasta o di pane grattugiato ( impanati ),
                                congelaci                            18             15
                          II . non nominati                          25             20