CELEX: C1998/113/34
Language: da
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 19. februar 1998 i sag T-3/97, Anna Maria Campogrande mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - meddelelse om en ledig stilling - udnævnelse til en stilling som kontorchef indplaceret på løntrin A 4/A 5 - ugyldighed af Kommissionens beslutning af 19. juli 1988 - afvisning af ansøgning)

C 113/14              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    11.4.98
tion af afslaget fra Kommissionens centrale personaleud-         2. Hver part betaler sine omkostninger.
valg på Chambellant's forslag vedrùrende udpegning af
reprñsentanter til de vedtñgtsmñssige og administrative          (1) EFT C 74 af 8.3.1997.
organer, og om fornùdent annullation af den udtrykkelige
afvisning, som Kommissionen gav sagsùgerens klage, har
Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, P. Lindh, og dommerne K. Lenaerts og J. D. Cooke;
justitssekretñr: fuldmñgtig A. Mair, den 19. februar 1998
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                     DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                      den 19. februar 1998
1. Det er ufornùdent at trñffe afgùrelse i sagen.                i sag T-196/97, Donato Continolo mod Kommissionen for
                                                                                De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                 (Tjenestemñnd Ð badekur Ð vedtñgtens artikel 59 Ð
2. Foruden sine egne omkostninger betaler Kommissionen                            sygeorlov Ð tjenestefrihed)
     halvdelen af sagsùgerens omkostninger. Sagsùgeren
     betaler den anden halvdel af sine egne omkostninger.                                (98/C 113/35)
                                                                                      (Processprog: fransk)
(1) EFT C 388 af 21.12.1996.
                                                                 I sag T-196/97, Donato Continolo, tjenestemand ved Kom-
                                                                 missionen for De Europñiske Fñllesskaber ved advoka-
                                                                 terne Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure, Ariane Tornel
                                                                 og FrancËoise Parmentier, Bruxelles, og med valgt adresse i
                                                                 Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-
                                                                 sange, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                        skaber (befuldmñgtigede: Christine Berardis-Kayser og
                                                                 Florence Duvieusart-Clotuche), angående en påstand om
                     den 19. februar 1998
                                                                 annullation af Kommissionens afgùrelse af 24. juni 1996
i sag T-3/97, Anna Maria Campogrande mod Kommissio-              som stadfñstet ved afslaget på sagsùgerens klage af
           nen for De Europñiske Fñllesskaber (1)                30. januar 1997 om ikke at indrùmme sagsùgeren supple-
                                                                 rende sygeorlov for en badekur, har Retten (Fjerde Afde-
(Tjenestemñnd Ð meddelelse om en ledig stilling Ð                ling), sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og
udnñvnelse til en stilling som kontorchef indplaceret på         dommerne K. Lenaerts og J. D. Cooke; justitssekretñr:
lùntrin A 4/A 5 Ð ugyldighed af Kommissionens beslut-            fuldmñgtig A. Mair, den 19. februar 1998 afsagt dom,
       ning af 19. juli 1988 Ð afvisning af ansùgning)           hvis konklusion lyder således:
                         (98/C 113/34)
                                                                 1. Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
                                                                      des.
                     (Processprog: fransk)
                                                                 2. Hver part bñrer sine omkostninger.
                                                                 (1) EFT C 7 af 10.1.1998.
I sag T-3/97, Anna Maria Campogrande, tjenestemand ved
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, ved advo-
kat Marc-Albert Lucas, LieÁge, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat Evelyne Korn, 21, avenue de
Nassau, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
skaber ved Gianluigi Valsesia og Denis Waelbroeck, som
befuldmñgtigede, angående en påstand om annullation af               DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
Kommissionens beslutning om at udnñvne Cesare De                                       den 4. marts 1998
Montis som chef for kontor 2 (»Andespagten«) under
Direktorat A (»latinamerika«) under Generaldirektorat IB         i sag T-146/96, Maria da GracËa De Abreu mod De Euro-
(Eksterne Forbindelser: Det Sydlige Middelhavsområde,                          pñiske Fñllesskabers Domstol (1)
Mellemùsten, Latinamerika, Syd- og Sydùstasien og Nord-          (Tjenestemand på prùve Ð udnñvnelse af en tidligere mid-
Syd-Samarbejde), samt Kommissionens beslutning om at             lertidigt ansat Ð bevarelse af ancienniteten på lùntrinnet
afvise sagsùgerens ansùgning om stillingen, har Retten               Ð ligebehandlingsprincippet Ð ulovlighedsindsigelse)
(Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P.
Lindh, og dommerne K. Lenaerts og J. D. Cooke; justitsse-                                (98/C 113/36)
kretñr: fuldmñgtig A. Mair, den 19. februar 1998 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således:                                                   (Processprog: fransk)
                                                                 I sag T-146/96, Maria da GracËa De Abreu, tjenestemand
1. Sagsùgte frifindes.                                           ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol, Luxembourg,