CELEX: 62006TJ0135
Language: es
Date: 2010-09-29 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 29 de septiembre de 2010. # Al-Bashir Mohammed Al-Faqih y otros contra Consejo de la Unión Europea. # Política exterior y de seguridad común - Lucha contra el terrorismo - Medidas restrictivas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes - Congelación de fondos - Derechos fundamentales - Derecho al respeto de la propiedad, derecho a ser oído y derecho a la tutela judicial efectiva. # Asuntos T-135/06 a T-138/06.

Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 29 de septiembre de 2010 — Al‑Faqih y otros/Consejo
      (Asuntos T‑135/06 a T‑138/06)
      «Política exterior y de seguridad común — Lucha contra el terrorismo — Medidas restrictivas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Congelación de fondos — Derechos fundamentales — Derecho al respeto de la propiedad, derecho a ser oído y derecho a la tutela judicial efectiva»
      1.                     Procedimiento — Decisión que sustituye durante el procedimiento a la decisión impugnada — Razón nueva — Ampliación de las
            pretensiones y motivos iniciales — Límites — Pretensiones que tienen por objeto eventuales decisiones futuras — Inadmisibilidad
            (Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 48, ap. 2) (véase el apartado 26) 
      2.                     Comunidades Europeas — Control jurisdiccional de la legalidad de los actos de las instituciones — Reglamento por el que se
            imponen medidas restrictivas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al Qaida y los
            talibanes — Derecho de defensa — Derecho a ser oído — Alcance — Falta de comunicación de las pruebas inculpatorias e incumplimiento
            del trámite de audiencia de dichas personas y entidades — Violación [Reglamento (CE) nº 881/2002 del Consejo, art. 2 y anexo I]
            (véase el apartado 34)
      3.                     Comunidades Europeas — Control jurisdiccional de la legalidad de los actos de las instituciones — Reglamento por el que se
            imponen medidas restrictivas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al Qaida y los
            talibanes — Derecho a una tutela judicial efectiva — Falta de comunicación de las pruebas inculpatorias e incumplimiento del
            trámite de audiencia de dichas personas y entidades — Violación [Reglamento (CE) nº 881/2002 del Consejo, art. 2 y anexo I]
            (véanse los apartados 35 a 39)
      4.                     Comunidades Europeas — Control jurisdiccional de la legalidad de los actos de las instituciones — Reglamento por el que se
            imponen medidas restrictivas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al Qaida y los
            talibanes — Congelación general y persistente de los fondos, activos y otros recursos económicos de dichas personas y entidades
            sin haberlas oído previamente — Vulneración del derecho de propiedad [Reglamento (CE) nº 881/2002 del Consejo, art. 2 y anexo I]
            (véanse los apartados 40 a 42)
      Objeto 
      
         
               Pretensión de que se anule el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se
                  imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah
                  bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 467/2001 del Consejo por el que se
                  prohíbe la exportación de determinadas mercancías y servicios a Afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía
                  la congelación de capitales y otros recursos financieros de los talibanes de Afganistán (DO L 139, p. 9), en su versión modificada
                  por sexagésima tercera vez por el Reglamento (CE) nº 246/2006 de la Comisión, de 10 de febrero de 2006 (DO L 40, p. 13), el
                  cual incluyó los nombres de los demandantes en el anexo del Reglamento nº 881/2002.
               
            Fallo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Acumular los asuntos T‑135/06 a T‑138/06 a efectos de la sentencia. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Anular el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas
                     medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red
                     Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 467/2001 del Consejo por el que se prohíbe la exportación
                     de determinadas mercancías y servicios a Afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía la congelación de capitales
                     y otros recursos financieros de los talibanes de Afganistán, en su versión modificada por sexagésima tercera vez por el Reglamento
                     (CE) nº 246/2006 de la Comisión, de 10 de febrero de 2006, en la medida en que dicho artículo afecta a los demandantes Al-Bashir
                     Mohammed Al-Faqih, Taher Nasuf, Ghunia Abdrabbah y Sanabel Relief Agency Ltd. 
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Condenar al Consejo de la Unión Europea a cargar, además de con sus propias costas, con las costas causadas por los demandantes,
                     así como con las cantidades anticipadas por la Caja del Tribunal General en concepto de justicia gratuita. 
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comisión Europea cargarán con sus propias costas.