CELEX: 62014TA0131
Language: lv
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Lieta T-131/14 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 13. oktobra spriedums – Teughels/Komisija Apelācijas sūdzība — Pretapelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Valstī iegūto pensijas tiesību nodošana — Priekšlikumi par iemaksu gadiem — Akts, kas nav nelabvēlīgs — Prasības nepieņemamība pirmajā instancē — Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts

30.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 398/45
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 13. oktobra spriedums – Teughels/Komisija
   (Lieta T-131/14 P) (1)
   
   (Apelācijas sūdzība - Pretapelācijas sūdzība - Civildienests - Ierēdņi - Pensijas - Valstī iegūto pensijas tiesību nodošana - Priekšlikumi par iemaksu gadiem - Akts, kas nav nelabvēlīgs - Prasības nepieņemamība pirmajā instancē - Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts)
   (2015/C 398/56)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Catherine Teughels (Epegema, Beļģija) (pārstāvji – L. Vogel un B. Braun, advokāti)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji – J. Currall un G. Gattinara)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (plēnuma) 2013. gada 11. decembra spriedumu Teughels/Komisija (F-117/11, Krājums- CDL, EU:F:2013:196), ar kuru lūdz atcelt šo spriedumu.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (plēnuma) 2013. gada 11. decembra spriedumu Teughels/Komisija (F-117/11);
            
         
               2)
            
            
               noraidīt Catherine Teughels k–dzes prasību, kuru tā cēlusi Civildienesta tiesā lietā F-117/11;
            
         
               3)
            
            
               Catherine Teughels k–dze pati sedz savus tiesāšanās izdevumus šajā instancē, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas izdevumus saistībā ar apelācijas sūdzību. Komisija pati sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar pretapelācijas sūdzību;
            
         
               4)
            
            
               Teughels k–dze, kā arī Komisija katra pati sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar tiesvedību pirmajā instancē.
            
         
      (1)  OV C 159, 26.5.2014.