CELEX: C2005/031/37
Language: et
Date: 2005-02-05 00:00:00
Title: Esimese astme kohtu 30. novembri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-168/02: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamiskaebus — Juurdepääs dokumentidele — Määruse (EÜ) nr 1049/2001 — Artikli 4 lõige 5 — Ühest liikmesriigist pärit dokumentide mitteavalikustamine selle riigi eelneva nõusolekuta)

5.2.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 31/19
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   30. novembri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas T-168/02: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Tühistamiskaebus - Juurdepääs dokumentidele - Määruse (EÜ) nr 1049/2001 - Artikli 4 lõige 5 - Ühest liikmesriigist pärit dokumentide mitteavalikustamine selle riigi eelneva nõusolekuta)
   (2005/C 31/37)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Kohtuasjas T-168/02: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, varem Internationaler Tierschutz-Fonds (IFAW) GmbH, asukoht Hamburg (Saksamaa), esindaja solicitor S. Crosby, keda toetavad Madalmaade Kuningriik (esindajad H. Sevenster, S. Terstal, N. Bel ja C. Wissels, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), Rootsi Kuningriik (esindajad A. Kruse ja K. Wistrand, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), Taani Kuningriik (esindaja algselt J. Bering Liisberg, hiljem J. Molde, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad C. Docksey ja P. Aalto, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), keda toetab Suurbritannia ja Põhja-Iiri Kuningriik (esindajad R. Caudwell ja barrister M. Hoskins, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on komisjoni 26. märtsi 2002. aasta otsuse, millega keelati hagejale vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, lk 43) artikli 4 lõikele 5 juurdepääs teatud dokumentidele, mis puudutavad ühe kaitseala kaotamist, tühistamise nõue, tegi esimese astme kohus (viies laiendatud koda), koosseisus: koja esimees P. Lindh ja kohtunikud R. García-Valdecasas, J. D. Cooke, P. Mengozzi ja M. E. Martins Ribeiro; kohtusekretär ametnik D. Christensen, 30. novembril 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Hageja kannab ise oma kohtukulud ja komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Madalmaade Kuningriik, Rootsi Kuningriik, Taani Kuningriik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kannavad oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  EÜT C 202, 24.8.2002.