CELEX: 32010D0695
Language: pl
Date: 2010-11-17 00:00:00
Title: 2010/695/UE: Decyzja Komisji z dnia 17 listopada 2010 r. zmieniająca załączniki do decyzji 93/52/EWG w odniesieniu do uznania Estonii, Łotwy oraz Wspólnoty Autonomicznej Balearów w Hiszpanii za oficjalnie wolne od brucelozy ( B. melitensis ) oraz zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Estonii za oficjalnie wolną od gruźlicy i brucelozy w odniesieniu do stad bydła (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7856)  Tekst mający znaczenie dla EOG

19.11.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 303/14
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 17 listopada 2010 r.
   zmieniająca załączniki do decyzji 93/52/EWG w odniesieniu do uznania Estonii, Łotwy oraz Wspólnoty Autonomicznej Balearów w Hiszpanii za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) oraz zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Estonii za oficjalnie wolną od gruźlicy i brucelozy w odniesieniu do stad bydła
   (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7856)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2010/695/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), w szczególności jej załącznik A część I pkt 4 i załącznik A część II pkt 7,
   uwzględniając dyrektywę Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (2), w szczególności jej załącznik A rozdział 1 sekcję II,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dyrektywie 91/68/EWG określono warunki dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel owcami i kozami w Unii. Ustalono w niej warunki, zgodnie z którymi państwa członkowskie lub ich regiony mogą być uznawane za oficjalnie wolne od brucelozy.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 93/52/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. stwierdzająca stosowanie się państw członkowskich lub regionów do wymagań odnoszących się do brucelozy (B. melitensis) i przyznająca im status oficjalnie wolnych od choroby (3) zawiera w załącznikach wykaz państw członkowskich i ich regionów uznanych za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) zgodnie z dyrektywą 91/68/EWG.
            
         
               (3)
            
            
               Estonia i Łotwa przedłożyły Komisji dokumentację, wykazującą spełnienie warunków określonych w dyrektywie 91/68/EWG, w celu uznania tych państw za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) w odniesieniu do ich całego terytorium.
            
         
               (4)
            
            
               W wyniku oceny dokumentacji przedłożonej przez Estonię i Łotwę należy uznać oba państwa członkowskie za oficjalnie wolne od tej choroby. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 93/52/EWG.
            
         
               (5)
            
            
               Hiszpania przedłożyła Komisji dokumentację, wykazującą – w odniesieniu do Wspólnoty Autonomicznej Balearów – spełnienie warunków określonych w dyrektywie 91/68/EWG, w celu uznania tego regionu Hiszpanii za oficjalnie wolny od brucelozy (B. melitensis).
            
         
               (6)
            
            
               W wyniku oceny dokumentacji przedłożonej przez Hiszpanię należy uznać Wspólnotę Autonomiczną Balearów za oficjalnie wolną od tej choroby. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do decyzji 93/52/EWG.
            
         
               (7)
            
            
               Dyrektywa 64/432/EWG ma zastosowanie do handlu bydłem i trzodą chlewną w Unii. Określono w niej warunki, zgodnie z którymi państwo członkowskie może być uznane za oficjalnie wolne od gruźlicy i oficjalnie wolne od brucelozy w odniesieniu do stad bydła.
            
         
               (8)
            
            
               Załączniki I i II do decyzji Komisji 2003/467/WE z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiającej status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła dla stad w niektórych państwach członkowskich i regionach państw członkowskich (4) zawierają wykazy państw członkowskich uznanych odpowiednio za oficjalnie wolne od gruźlicy i oficjalnie wolne od brucelozy.
            
         
               (9)
            
            
               Estonia przedłożyła Komisji dokumentację wykazującą spełnienie warunków określonych w dyrektywie 64/432/EWG, niezbędnych do przyznania całemu terytorium tego państwa członkowskiego statusu oficjalnie wolnego od gruźlicy i oficjalnie wolnego od brucelozy.
            
         
               (10)
            
            
               W wyniku oceny dokumentacji przedłożonej przez Estonię należy uznać to państwo członkowskie za oficjalnie wolne od gruźlicy i oficjalnie wolne od brucelozy. Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE.
            
         
               (11)
            
            
               W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzje 93/52/EWG i 2003/467/WE.
            
         
               (12)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załącznikach do decyzji 93/52/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   W załącznikach I i II do decyzji 2003/467/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 listopada 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         John DALLI
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19.
   
      (3)  Dz.U. L 13 z 21.1.1993, s. 14.
   
      (4)  Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 74.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      W załącznikach do decyzji 93/52/EWG wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  załącznik I otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK I
                     
                        Państwa członkowskie oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis)
                     
                     
                                 Kod ISO
                              
                              
                                 Państwo członkowskie
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgia
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Republika Czeska
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Dania
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Niemcy
                              
                           
                                 EE
                              
                              
                                 Estonia
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irlandia
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 Łotwa
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litwa
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luksemburg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Węgry
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Niderlandy
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Austria
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polska
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Rumunia
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Słowenia
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Słowacja
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finlandia
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Szwecja
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Zjednoczone Królestwo”
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              dodaje się tytuł:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              wpis dotyczący Hiszpanii otrzymuje brzmienie:
                              „W Hiszpanii:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Wspólnota Autonomiczna Balearów,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Wspólnota Autonomiczna Wysp Kanaryjskich: prowincje Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas.”.
                                       
                                    
                        
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W załącznikach I i II do decyzji 2003/467/WE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w załączniku I rozdział 1 otrzymuje brzmienie:
                  „ROZDZIAŁ 1
                  
                  
                     Państwa członkowskie oficjalnie wolne od gruźlicy
                  
                  
                              Kod ISO
                           
                           
                              Państwo członkowskie
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgia
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Republika Czeska
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Dania
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Niemcy
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Estonia
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Francja
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luksemburg
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Niderlandy
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Austria
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Polska
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Słowenia
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Słowacja
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Finlandia
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Szwecja”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w załączniku II rozdział 1 otrzymuje brzmienie:
                  „ROZDZIAŁ 1
                  
                  
                     Państwa członkowskie oficjalnie wolne od brucelozy
                  
                  
                              Kod ISO
                           
                           
                              Państwo członkowskie
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgia
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Republika Czeska
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Dania
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Niemcy
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Estonia
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              Irlandia
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Francja
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luksemburg
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Niderlandy
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Austria
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Polska
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Słowenia
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Słowacja
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Finlandia
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Szwecja”