CELEX: 
Language: it
Date: 1970-03-09 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 3 marzo 1970, recante conclusione di un accordo con il Canada, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII, paragrafo 5, del GATT

N. L 54/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     9 . 3 . 70
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 3 marzo 1970
               recante conclusione di un accordo con il Canada, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII,
                                                    paragrafo 5, del GATT
                                                          (70/177/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
europea, in particolare gli articoli 113 , 114 e 228 ,
                                                                     È concluso, a nome della Comunità economica euro­
vista la decisione del Consiglio del 5 dicembre 1961 ,               pea, l'accordo negoziato con il Canada ai sensi del­
                                                                     l'articolo XXVIII, paragrafo 5, dell'accordo generale
                                                                     sulle tariffe doganali ed il commercio, il cui testo è
vista la relazione della Commissione,
                                                                     allegato alla presente decisione.
                                                                                             Articolo 2
considerando che il governo canadese, in conformità
delle disposizioni dell'articolo XXVIII, paragrafo 5 ,               La conclusione di tale accordo sarà notificata alle
dell'accordo generale sulle tariffe doganali ed il com­
                                                                     parti contraenti dell'accordo generale sulle tariffe
mercio, ha espresso il desiderio di procedere al ritiro
di concessioni che interessano la Comunità economi­                  doganali ed il commercio.
ca europea ; che tale ritiro è stato oggetto di negoziati
di compensazione;                                                    Fatto a Bruxelles, addí' 3 marzo 1970.
                                                                                                          Per il Consiglio
considerando che le concessioni offerte dal Canada
                                                                                                            Il Presidente
in compensazione delle concessioni ritirate sono sod­
disfacenti,                                                                                                  Ch. HÉGER
                                                           ALLEGATO
                                             ARTICLE XXVIII : 5 NEGOTIATIONS
                                                  SCHEDULE V — CANADA
               The Delegations of the Commission of the European Communities and Canada have concluded
               their negotiations under Article XXVIII for the withdrawal of concessions on certain products
               for the printing and allied industries provided for in Schedule V as set out in the report attached.
               For the Delegation of the Commission of                         For the Delegation of Canada
                      the European Communities
                                                          19 August 1969
 ---pagebreak--- 9 . 3 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 54/5
                                                   Traduzione non ufficiale
                                         ARTICOLO         XXVIII, 5 — NEGOZIATI
                                                  ELENCO V — CANADA
           Le delegazioni della Commissione delle Comunità europee e del Canada hanno terminato i
           negoziati, condotti ai sensi dell'articolo XXVIII, relativi al ritiro di concessioni per taluni pro­
           dotti dell'industria tipografica e delle industrie affini di cui all'elenco V, pervenendo ai
           risultati che figurano nell'acclusa tabella.
           Per la delegazione della Commissione                                  Per la delegazione del Canada
                      delle Comunità europee
                                                         19 agosto 1969
           Results of Negotiations with the European Economic Community under Article
           XXVIII for the Modification or Withdrawal of Concessions in the Schedule of
                                                the Government of Canada
                                   CHANGES IN SCHEDULE V — CANADA — PART I
           A. Concession to be Withdrawn
              Tariff Item Number                                                                         Rates of Duty
                                                           Description of Products                          bound in
               Old          New                                                                         Existing Schedule
              412 d       41220-1     Offset presses ; lithographic presses ; printing presses and
                                      typemaking accessories therefore, n.o.p. ; complete parts
                                      of the foregoing, not to include saws, knives and motive
                                      power                                                                 10 p.c.
           B. New Concessions on Items not in Existing Schedule
              Tariff Item                                                                                Rates of Duty
               Number                                  Description of Products                            to be bound
               41202-1         Printing presses with an image or printing area of less than
                                 374 square inches and flat-bed screen-process printing
                                 presses, n.o.p.; parts of the foregoing                                   10 p.c.
            ex 41210-1         Machines and apparatus for use in the manufacture of mani­
                                 fold business forms, namely :
                               Rotary web fed rubber plate and offset printing presses, and
                                 printing units therefore ;
                               Parts of the foregoing                                                      10 p.c.
            ex 41215-1         Machines and apparatus designed for typecasting or typeset­
                                 ting, including photo-typesetting ; typemaking accessories,
                                 n.o.p.; parts of all the foregoing ; stereotypers' blankets or
                                 blanketing                                                                10 p.c.
               53417-1         Press blankets or blanketing, n.o.p., for use with printing
                                 presses                                                                   15 p.c.