CELEX: 31974R1223
Language: it
Date: 1974-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1223/74 della Commissione, del 15 maggio 1974, recante deroga al regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di validità dei titoli d' esportazione nei settori dei cereali e del riso

N. L 133 /22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    16 . 5 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1223/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 maggio 1974
               recante deroga al regolamento (CEE) n . 2637/70 per quanto concerne la durata di
                         validità dei titoli d'esportazione nei settori dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il regolamento (CEE) n . 603/74
                                                                      della Commissione, del 15 marzo 1974, relativo all'a­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                pertura di una gara per il prelievo all'esportazione di
europea,                                                              frumento tenero verso alcuni paesi terzi (7), e il regola­
                                                                      mento (CEE) n . 604/74 della Commissione, del 15
                                                                      marzo 1974, relativo all'apertura di una gara per il pre­
visto il regolamento n . 120/67/ CEE del Consiglio, del               lievo all'esportazione di frumento tenero verso i paesi
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    terzi (8), prevedono una durata speciale di validità per i
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ul­
                                                                      titoli d'esportazione rilasciati nell'ambito di tali gare ;
timo dal regolamento (CEE) n . 11 25/74 (2), in partico­
                                                                      che una validità di 90 giorni rappresenta un regime
lare l'articolo 12, paragrafo 2,                                      più favorevole della suddetta durata speciale ; che è
                                                                      d'uopo abrogare quest'ultima disposizione nei regola­
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del                menti succitati ; che, per gli stessi motivi, è opportuno
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                abrogare la durata speciale fissata nei regolamenti
mercato del riso (3 ), modificato da ultimo dal regola­               (CEE) nn . 81 3/74 (9), 848 /74 ( 10), 888 /74 (") e 994/
mento (CEE) n . 11 29/74 (4), in particolare l'articolo 10 ,          74 ( 12), che indicono gare per il prelievo all'esporta­
paragrafo 2,                                                          zione di determinate categorie di riso ;
considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 1 ,
del regolamento (CEE) n . 133/73 della Commissione,                   considerando che, per i titoli d'esportazione rilasciati
del 19 gennaio 1973, recante deroga al regolamento                    nel quadro delle gare indette per la vendita dei cereali
(CEE) n . 2637/70 per quanto concerne la durata di va­                detenuti dagli organismi d'intervento, si è mantenuta
lidità dei titoli d'esportazione nei settori dei cereali e            la validità indicata all'articolo 21 , paragrafo 1 , del rego­
del riso (5), modificato da ultimo dal regolamento                    lamento (CEE) n . 2637/70 della Commissione, del 23
(CEE) n . 3451 /73 (6), la validità di detti titoli è di 30           dicembre 1970, che stabilisce modalità particolari di
giorni per i cereali di base, il riso e le rotture di riso ;          applicazione per il regime dei titoli d'importazione,
che, ai sensi del paragrafo 2 dello stesso articolo 1 , i ti­         d'esportazione e dei certificati di fissazione anticipata
toli relativi ai prodotti trasformati a base di cereali,               relativi ai prodotti agricoli ( 13), modificato da ultimo
esclusi il malto e le farine , le semole e i semolini di              dal regolamento (CEE) n . 932/74 ( 14) ; che, fissando a
granturco, sono validi per il mese in corso più 3 mesi ;              90 giorni la validità dei titoli d'esportazione per i cere­
                                                                      ali di base, non è più necessario mantenere una durata
considerando che , in sede di fissazione della durata di               maggiore per i titoli relativi ai prodotti provenienti
validità dei titoli d'esportazione per i vari prodotti si è           dagli organismi d'intervento ;
soprattutto tenuto conto del notevole rialzo dei prezzi
sul mercato mondiale, e , d'altro canto, della situazione
degli approvvigionamenti sul mercato comunitario ;                     considerando che il regolamento (CEE) n . 133/73 è
                                                                       stato ripetutamente modificato ; che, per maggior chia­
                                                                       rezza, è opportuno abrogare tale regolamento e sosti­
considerando che, per talune categorie di cereali e di                 tuirlo con un altro in cui figurino tutte le disposizioni
riso, ha recentemente cominciato a delinearsi sul mer­
                                                                       attualmente applicabili sul piano della validità dei ti­
cato mondiale la tendenza ad una situazione più equili­                toli d'esportazione in deroga al disposto del regola­
brata ; che inoltre , per ciò che riguarda dette categorie             mento (CEE) n . 2637/70 ;
di prodotti, la Comunità dispone per l'esportazione di
quantitativi maggiori di quanto inizialmente previsto ;
che, per dare agli operatori la possibilità di assumere                considerando che le misure previste dal presente rego­
impegni circa tali quantitativi prima dell'arrivo del                  lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
nuovo raccolto e al fine di facilitarne lo smercio è op­               stione per i cereali ,
portuno fissare per i titoli d'esportazione una durata di
validità che consenta di raggiungere codesti obiettivi ;              (7) GU n . L 73 del 16. 3 . 1974, pag. 16.
                                                                       (8) GU n . L 73 del 16. 3 . 1974, pag. 19.
(')  GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67 ..                    (») GU n . L 96 del 6 . 4. 1974, pag. 11 .
(2)  GU  n. L 128 del 10 . .5. 1974, pag. 12.                          (■ °) GU n . L 100 del 10 . 4. 1974, pag. 12.
(3 ) GU  n. 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .                            (") GU n . L 104 del 17 . 4 . 1974, pag. 13 .
(4)  GU  n. L 128 del 10 . 5 . 1974, pag . 20 .                        n GU n . L 113 del 26 . 4 . 1974, pag. 37 .
(5)  GU  n. L 17 del 20 . 1 . 1973 , pag. 22.                          ( 13 ) GU n . L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag. 15.
(o)  GU  n. L 353 del 22. 12. 1973 , pag . 27.                         ('« GU n . L 107 del 24. 4 . 1974, pag. 12 .
 ---pagebreak--- 16. 5 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 133/23
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           30 giorni dalla data di rilascio ai sensi dell articolo 8 ,
                                                                paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1373/70 .
                         Articolo 1
                                                                                        Articolo 2
1 . In deroga all'articolo 21 , paragrafo 1 , e all'arti­
colo 22, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2637/          L'applicazione del disposto dell'articolo 23 del regola­
70, i titoli d'esportazione per i prodotti ivi considerati      mento (CEE) n . 2637/70 è sospesa.
sono validi per un periodo di 90 giorni dalla data di
rilascio ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1 , del regola­                            Articolo 3
mento (CEE) n . 1373/70.
                                                                 Le disposizioni dell'articolo 6 dei regolamenti (CEE)
2. In deroga all'articolo 21 , paragrafo 2, del regola­         nn . 603/74, 813/74 e 848/74, dell'articolo 4 del regola­
ménto (CEE) n. 2637/70, i titoli d'esportazione per i            mento (CEE) n. 604/74, nonché quelle degli articoli 3
prodotti ivi considerati sono validi dalla data di rila­        e 5 dei regolamenti (CEE) nn . 888 /74 e 994/74 sono
scio ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1 , del regola­        abrogate. Esse restano tuttavia applicabili per i titoli
mento (CEE) n . 1373 /70 sino alla fine del quarto mese         d'esportazione rilasciati a seguito di un'offerta sotto­
successivo .
                                                                 posta prima dell'entrata in vigore del presente regola­
                                                                 mento .
3 . In deroga all'articolo 21 , paragrafo 3, del regola­
mento (CEE) n. 2637/70, i titoli d'esportazione per i
prodotti ivi considerati sono validi dalla data di rila­                                Articolo 4
scio ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1 , del regola­
mento (CEE) n . 1373/70 sino alla fine del terzo mese            Il regolamento (CEE) n . 133/73 è abrogato.
successivo .
                                                                                        Articolo 5
4. In deroga all'articolo 22, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n . 2637/70, i titoli d'esportazione per il          Il presente regolamento entra in vigore il 17 maggio
prodotto ivi considerato sono validi per un periodo di           1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1974.
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI