CELEX: 51974PC0871
Language: de
Date: 1974-06-10
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 146/67/EWG zur Festsetzung der Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Geflügelfleisch (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 871
Vol. 1974/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(74)871 endg.
                                                         Brussel . den 10 , Juni 1974
                                Vorschlag für eine
                            VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
  zur Änderung der Verordnung Nr » 146/67/EWG zur Pestsetzung der Vorschriften
  für die Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Geflü­
                                   gelfleisch
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(74) 871 endg.
 ---pagebreak--- GD VI/C-3                                                   1790/VI/74-D rev. 1
                                                            Orig. s F
                                      BEGHtolMG
 ALLGEÏÏ5IN73 " ERI'Ii GTJMGUT :       ~
 Im Sektor Geflügelfleisch -umfaßt die durch die Verordnung Kr. 123/67/EWG
 des . .Rates .errichtete gemeinsame Marktorganisation insbesondere -eine- Regelung
 mit Abschöpfungen und Einschleusungspreisen , die vor allem auf der Grund­
 lage der Futtergetreidepreise berechnet werden .
 Um den Betrag der Abschöpfung und die Höhe des Einschleusungspreises für
 jedes Erzeugnis zu erstellen , empfiehlt es sich , die zur Erzeugung eines
 Kilogramms des Erzeugnisses notwendige Futtergetre idemenge festzusetzen und
                                         «.                           v
 die anderen Erzeugungs- und Vermarktungskosten festzustellen.
 Die Verordnung Nr . 146/67/E!'.T G des Rates hat die Vorschriften für diese Be­
 rechnungen aufgestellt und die Veredlungskoeffizienten ( Getreidemenge ) und
 die pauschalen Kosten ( andere Kosten) für geschlachtetes Geflügel , unzer-
 teilt , und für Küken festgesetzt .
 Der Fortschritt, in den Produkt ions~ und Vermarktungsverfahren einerseits und     s
 die Entwicklung der Produkt ions-, Verarbeitungs- und Vermarktungskosten ,
 insbesondere im Vorlauf der letzten Monat e andererseits können nicht länger
 unbeachtet" bleib'ön ,                        "
 Die Kommission ist der" Ansicht , daß der Augenblick gekommen ist , -um dem Rat
 Vorschläge zur Änderung der Berechnungsgrundlagen für die Abschöpfung und
                                 }                        .
 den Emschleusungspreis zu unterbreiten . Diese Vorschläge sind nicht geeig­
 net , Störungen des Handels hervorzurufen , Ihre Annahme würde das Bemühen der
 Mitgliedstaaten um Harmonisierung der Gemeinschaftsregelung mit den technischen
 und wirtschaftlichen Gegebenheiten im Bereich der landwirtschaftlichen Er­
 zeugung bestätigen .
 ---pagebreak---                                                  - 2 -                             1790/VI/74-D rev.l
                                                                                   Orig . : P
    II . VORGES CHLAGEK3 „ITDERUUGHN :
         A. Veredelungsloeffizienten "bei Futtergetreicie :
                                              Koeffizienten             I                Koeffizienten
      Erzeugnisse                !        Einschl eusir-igsp re i se    '                A"bs chop fungen              J
                                  'gegen /järtig    •vorgeschl agen ; gegenwärtig                ! vo rge s oj'.agcn
i          1                              2         !        3          i            /           r~         s         i
| Hühner 83 v.H.                 l      1,958       |      1,684        ;
                                                                        t
                                                                                   2,200         i       1,925
] Hühner 70 v.H.                        2,321       |      1,915                   2,610         i       2,189
j Hühner 65 v.H.                 I      2,500       j,     2,087         j         2,810         i       2,385
  Enten   85 v.H.                i      3,000              2,647                   3,210                 2,853
  Enten   70 v.H.                       3,643              3,214         |         3,890                 3,464
                               i
  Enten   63 v.H.              I        4,048              3,571           !       4,330                 3,849
                               I
  Gänse   82 v.H.                       3,000              3,049           |       3,050                 3,122
  Gänse   75 v.H.              ]
                                        3,280              3,333           1       3,330                 3,413
  Truthühner                            3,128              2,194         !         3,230                 2,256
  Perlhühner                            4,038              3,410          1        4,440                 3,808
  Küken ( Stück)                       0,416         !
                                                     1
                                                           0,392                   0,368          I      0,392
                                                     1                                            »              ______
         B. Pauschbeträge :                                                                         in HE/kg
                                    ii.rzeugnf.sse                    ! gegenwärtig            • vorgeschlagen !
                   i
                                          1                           i           J.           L            3
                     Hühner 83 v.rl .                                        0,4711            j       0,5692
                     Hühner 70 v.H.                                          0 , 5566                  0,6471
                                                                     1
                     Hühner 65 v.H.                                          0,6015                    0,7051
                     Enten   85     v.H.                                     0,3336                    0,5129
                     Enten   70 v.H.                                         0 , 4659                  0.6229
                     Enten   63 v.E.                                         0,5176                    0,6921
                     Gänse   82 v.H.                                         0,4883                    O.7240
                     Gänse   75 v.H.                                         0,3344                    0,5916
                     Truthühner                                              0,6200                   0,8929
                     Perlhühner                                              0,94-63                   1,0468
                   l
                     Küken ( Stück)                                   [ 0,1112                         0,144o
                                                                      1
 ---pagebreak---                                                 -3 -                              1790/VI/74~D rev.l
                                                                                  Orig. i F
       C. Auswirkungen der vorgeschlagenen Änderungen auf den Einschleusungspreis
          und die Abschöpfung :                                                                      "
          Die -Anwendung der vorgeschlagenen Berechnungsgrundlr.gen würde arn 1 . August
          1974 die in der nachstehenden Tabelle angegebene Auswirkung auf die Höhe
          der Einschleusungspreise und Abschöpfungen haben.
          Darüber hinaus ist angegeben , welche Auswirkung der Vorschlag auf die gegen­
          wärtig angewendeten Beträge haben würde .
                                                                                          ( in RE/100 kg)
                                                               EIÎTSCHLE USUtTGSPIÏEISE
 I        ERZEUCNISSE         I L_ _
                                     l,Mai IQ ? 4 ! VORuESGULAGHN' > l.Aucuet 19,4 :              T0RGÎ!SCK1.-."lGÔJ
 i                             i
                                !        i      ~]          3            î          4                     c;
 I Kühner 83 v»H.               I      63,15             75,02                   70,21                 76 , 79
   Kühner 10 v.H.                      80,81             85,29                   33,24                 87,30
   Kühner 65 VcH .            !       87,02              92,94                   89,65                 95,13
   Enten    85 v.H.                    70,91             80,01                   73,86                 82,60
   Enten    10 v.H.                    86,11             97,16                   39,70               100,31
   Enten    63 v.H.           I       95,67             107,95                   99,66                111,45
   Gänse    82 v.H.                   81,43             105- /5                  34,38               113,68
   Gänse    75 v.H.                   69,02              95,32                   72,25                 98,58
 | Truthühner                 !I      95,93             113,09              !    99,01               115,24
   Perlhühner                        138,44             141,67                  142 , a              145,02
   Küken ( 100 Stück)                 15,63              18,73                   16,04                 19,12      J
                                              *       *   *
                                                                                            ( in RE/100 kg)
I
l                                                                    J>3CII'j PFUNG                                 1
                                     l.nai 1974 I VüitGEGCIILAGEN l.August 1974 ; VORGKS GELAGEN ;
I         ERZEUCSJTSSE                                                            (a)         I         (fO
t               1                          2                   3 _____            4                       5
! Hühner 83 v.H.
t
                                        4,52              4,47                    4,43                  4,43
1 Kühner 10 v.H.                        5,36       I      5,28                    5,25             .    5,25       j
   Hühner 65 v.H »                      5,77              5,69            I       5,66                  5,66
   Enten    85 v.H.                     4,21       1      4,18                    4,44                  4,44
   Enten JO    v 6 H.         Ii        5,12              5,08                    5,39                  5,39
   Enton 63    v.IÏ .                   5,70       i      5,65                    5,99                  5,99
   Gänse 82    v.H.                     4,94              4,94                    5,18                  5,18
   Gänse 75    v.K.           j         3,99              4,00                    4,26                  4,26
   Truthühner                           5,93              5,83                    6,17                  6,17
   Perlhühner                 j         8,70              8,63                    8,98                  8,98
 I Küken (lOO Stück)
          * ■    -    *
                              j
                              1
                                        0,98
                                         » '
                                                     i 9^99 ' •-              t
                                                                                  1,02
                                                                                  " j _         1
                                                                                                        1,02
                                                                                                        – y  zi    1
    a ) Die Schwellenpreise für das Euttergetreide sind den Dokumenten
        R/1098/74 (AGRI 302 ) (PET 272) und R/957/74 (AGRI 265) ( EET 238 ) entnommen.                            ./.
 ---pagebreak---                                   - 4 -                    1790/VI/7^-D rev.l
                                                           Orig. : F
Da die Getreidepreise auf' dem Weltmarkt in dem Bezugs zeit räum (iTovember
197 3April 1974) über dem Durchs chr.itt der S chwcllenpreise vcn 1974/75 lagen ,
entfällt der Teilbetrag a) für den Zeitraum vom 1 . August 1974 bis 31 « Ok­
tober 1974. Die in den Spalten 4 taid 5 genannten Abschöpfungen sind auf den
ab 1 . August 1974 geltenden Teilbetrag b ) beschrankt ( gleich 7 % der Einschleu-
sungspreise vom 1 . Mai 1973 bis 30. April 1974)*
 ---pagebreak--- GD VI/ C-3                                                      I79O/VI/74-D rev.l
                                                                Origc : F
                                  v excelling fur cxne
                                                 IES LnTES
            zur Änderung der Verordnung Hr . 146/67 /EWG zur Festsetzung der
            Vorschriften für dio Berechnung der Abschöpfung und des Einschleu-
                          ■     .   sungspreises für Geflügelfleisch
  DER RAT DER LUP.0PÄI3CE3IT GEMEBTSCHAFTEff -
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirt schafts gerne inschaft ,
  gestützt auf die Verordnung Iir. 123/ 67/EWG des Rates vom 13 . Juni 1967 über
  dio gemeinsame MarktOrganisation für Geflügelfleisch ( l ), zuletzt geändert
  durch die Akte über die Beitrittsbedirigungen und Anpassungen der Vorträge ( 2 ),
  insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 7 Absatz 5f
  auf Vorschlag der Kommission , +■
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  Die Verordnung Hr . 14-6/6 7/E'JG des Rates vom 21 . Juni 1967 zur Festsetzung der
  Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises
  für Geflügelfleisch ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EI-IG) ITr. 988/73 (4;
  setzte unter anderem fest :
  - die Futtergetreiderr,engen, dio in der Gemeinschaft und in den Drittländern zur
     Erzeugung von einem Kilogramm geschlachtetes Geflügel der jeweiligen Art so­
     wie für die Erzeugung eines nicht nach Geflügelarten differenzierten Kükens
      erforderlich sind ,
  - die Zusammensetzung der Getreidemischung, die für die Erzeugung von geschlach­
     tetem Geflügel und Küken erforderlich ist ,
  - den Pauschbetrag für die übrigen Futterkosten sowie die allgemeinen Erzeugungs-
     und Vc rnarkt ungskosten von einem Kilogramm geschlachtetes Geflügel der jewei­
      ligen Art und für ein Küken , das nicht nach Geflügelarten differenziert ist .
  Dio Fortentwicklung toclaiiaohor Verfahren sowie dio Preisentwicklung führen zu
  der Feststellung, daß bei den zur Festsetzung der obigen Faktoren verwendeten Da­
  ten erhebliche Änderungen eingetreten sind» Daher sind einige dieser Faktoren zu
  HAT F0LGE11DE VERORDNUNG ERLASSEN:                                             andern -
 TzTaLI . llr.      117 vom 19 . 6.1967 , S.2301/67 .
  ( 2 ) AB1 . Nr. L 73 vom 27 . 3.1972 , S.14.
  O ) ABl
        AB1 . Nr* 125 vom 26 . 6.1967 , S. 2470/67 .
  ( 4) AB1 . Nr. L 99 vom 13. 4.1973 , S. 6 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -                   1790/VI/74-D rev.l
                                                           Orig » : F
                                  Artikel 1
Anhang I der Verordnung Nr. 146/ 67/EWG wird durch den Umhang I dieser Ver­
ordnung ersetzt .                                                    .
                                  Artikel 2
Anhang II der Verordnung Nr . I46/67/EWG wird durch Anhang II dieser Verord­
nung ersetzt .
                                  Artikel 3
Diese Verordnung tritt an 1 , August 1974 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brussel am
                                                     Im ïTamen des Rates
 ---pagebreak---                                                                      1790/VI/74-2 rev. 1
                                                                     Orig . : F
                                               ANHANG I
Nu/ri/nor des
                                                                    Menge           Zusanjnen-
Gemainsrmen >                      Naren ce zei chnung
Zolltarifa    «
                                                                    in kg           setzung
                                                               '
       1      1                                                         3     Jr~3                j
 01.05            Hausgeflügel (Hühner , Enten , Gänse , Trut­
                  hühner und. Perlhühner ), lebend.
                  A. Kiikcn                                          0.352         Klais 60 *Jo
                                                                                   Gerste 30 $
                                                                                   Hafer   10 4>
                                                                              1[
 02.02            Hausgeflügel , nicht lebend , und genieß­                      I
                  barer Schlachtabfall hiervon ( ausgenom­
                  men Lebern ), frisch , gekühlt oder ge­
                  froren
                  A. Ganses Geflùgel :
                        I. Hühner :
                           a) Aufmachung 83 » v.H.                   1,925         Mais    80 Jo
                                                                                   Gerste 20 %
                           b ) Aufmachung 70 v.H.                    2,189         Mais    80 %
                                                                                   Gerste 20 $
                           c ) Aufmachung 65 v.H.                    2,385         Mais    80 fa
                                                                                   Gerste 20 r]o
                      II . Snten :
                           a ) Aufmachung 85 v.H.                     2,853        Mais 60 $
                                                                                   Gerste 30 %
                                                                                   Hafer 10 #
                           b ) Aufmachung JO v,H .               i . 3,4b4         Mais    60 f0
                                                                                   G&rste 30 °/o
                                                                 [                 Hafer   10 $
                                                                 i             1
                           c ) Aufmachung 63 v.H.                     3,849        113,3.8 60 %
                                                                                   UOVBt G 30 lo
               I                                                                   Hafer   iO %
               i
               I     III . Gänse ;
                           a) Aufmachung 82 v.H.                      3,122 I Mais         60 *fo
                                                                                   Geräte 30 cfo
                I
                                                                                   Hafer   10 V©
                           b ) Aufmachung 75 v.H.                     3,413        Mais 60 $
                                                                                   Gerete 30 fo
                                                                                   Eaf'j? 10 c]°
 ---pagebreak---                                                         - 2 -
                                                                                         1790/VI/74-D rev. 1
                                                                                         Orig . : F
    Uummor o.es
                                                                                         Menge      j         Zusammeh-
    Gemeinsamen                             Warenbezeichnung
     Zolltarifs i
                                                                                         in kg      i         setzung
                                                 r
  i          1           i                         2                                        .i      ;             4         I
      02.02
                               IV. Truthühner                                             2,256             Mais     60 %
     (Ports .)                                                                                              Gerste 30 %
                  /
                                                                                                            Hafer    10 %
                                 V. Perlhühner                                            3,808             Eais 60 'fo
                                                                                                            Gerste 30 $
                                                                                                            Hafer 10 %
                                                        AKHAHG II
                         1                                       1         -i –r
    Jüianmor aes                                                 i
    Genemsamen                    Warenbezeichnung
                                                                   | Menge . i     Zusammen-                Pauschbetrag
    Zolltarifs                                                  I
                                                                   ; in kgJ i!     setnung                     in ES
                                                                                                        I   :
                                                                                                      ,
           1                                2                          3      J       "£
                                                                                                 –- 1
                                                                                                      I           5
      01.05         .. | Hausgeflügel (Hühner , Enten ,
                           Gänse , Truthähner und Perl-
                                                                |
                                                                 i
                                                                                                      I
                                                                                                      i
                                                                                                        I               ]
                           hühner), lebend                      1
I                          A. Küken                             ! 0,392/SH . liais           60 <î             0,14-43
j                                                                                  Gerstë 30 fo
       \                                                                           Hafer      10 1
i
i      -
                       !;
                        i                                    __j               i
                               -  ,     M .        | ,     ,
I                                                                  ;           i
      02.02              j Hausgeflügel , nicht lebend, und      j i
                                                                   i
                                                                   i
                           genießbarer Schlachtabfall hier- j      i
                           von ( ausgenommen Lebern) , frisch, j                 i
i        ■     ■.
                         ! gekühlt oder^göfxo-ren -            -j? '                                   i
                                                                                                       i
                                                                   i                                  i
                           A. Ganzes Geflügel :
                         I       I. Hühner:                                     i
                         i
                         |
                         i
                                    a) Aufmachung 83 v.H.
                                      '            ~
                                                                 ,
                                                                 Iij 1,684 |    i
                                                                                   Mais
                                                                                   Gerste 20 %
                                                                                              80 %             0,5692
                         i                                       I
                                    b ) Aufmachung 70 v.H.       I 1,915           Mais       30 %             0,6471
                                                                                   Gerste 20 $
                                                                 I
                                                                   !                                      1               l
                                    c ) Aufmachung 65 v.H.         I 2,087         Mais       80 70       !    0,7051     |
                                                                                   Gerste 20 <fo
 ---pagebreak---                                          - 3 -                     1790/VI/74-D rev . 1
                                                                   Ori;-' . : F
                                                          I
 I xiummer des
I Gemeinsamen            Warenbe ze i chnung   j Mengs    I Cusamir.en-         j Pauschbetrag
 ! Zolltr.rifs                                 j in kg 1! set^ung               '    in RS
                                               L
        1                        2             !     3   :L      4               i.    5
!
     02.02
   ( Forts »)   II . Enten :                            J
                     a ) Aufmachung 85 v.H.       2,647 j Mais        60 °jo        0,5129
                                                            Gerste    30
1
                                                        ! Hafer       10 °/0
                     b ) Aufmachung fO v.H,       3,214 j Mais        60 %          0,6229
i                                                           Gerste 30 %
i                                                        !
                                                            Hafer     10 %
                     c ) Aufmachung 63 v.H»       3,571     Mais      60 %          0,6921
                                                            Gerste 30 $
                                                            Hafer     10 #
                                                        i
I
               III . Ganse :
i
                     a) Aufmachung 82 v.H.     j 3,049      Mais 60 fa
                                                            Gerste 30 $
                                                                                    0,7240
I                                              I   ■
                                                            Hafer 10 $
                     b ) Aufmachung 75 v.H »   ! 3,333      Mais      60 f0         0,5916
                                               l            Gerste 30 fo ,
                                                            Hafer     10 %
                                               1
                IV. Truthühner                    2,194 j Mais
                                                            Gerste
                                                                      60 fo
                                                                      30 $
                                                                                    0,8929
                                                        I
                                                        I Hafer       10 4>
                 V , Perlhiïfcrier                3,410     Mai s ■ 60 °/0          1,0468
                                                            Gerste 30 cjo
                                                        1
                                                            Hafer 10 ^
                                                        i
                                                                          ––