CELEX: 31971R0618
Language: it
Date: 1971-03-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 618/71 del Consiglio, del 22 marzo 1971, che proroga per il 1970 il termine previsto dall'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento n. 17/64/CEE relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia

26 . 3 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 72/ 1
                                                            I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 618/71 DEL CONSIGLIO
                                                   del 22 marzo 1971
              che proroga per il 1970 il termine previsto dall'articolo 20, paragrafo 1, del regola­
              mento n. 17/64/CEE relativo alle condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo
                                              di orientamento e di garanzia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che, tenuto conto della proroga decisa
                                                               con il regolamento ( CEE) n . 1534/69 e del ritardo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                               esistente nelle decisioni per il 1969, che ha provo­
europea, in particolare l'articolo 43 ,                        cato un rinvio di 10 mesi nell'inizio dell'esame dei
vista la proposta della Commissione,                           progetti del 1970, appare opportuno differire la
                                                               data limite entro cui la Commissione deve prendere
visto il parere del Parlamento europeo (x ),                   una decisione di merito,
considerando che, conformemente all'articolo 20,
paragrafo 1 , primo comma, del regolamento n. 17/              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo
alle condizioni di concorso del Fondo europeo agri­                                    Articolo 1
colo di orientamento e di garanzia (2 ), modificato
per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2591 /70 (3), le         La data limite entro la quale la Commissione, ai sensi
domande di concorso della sezione orientamento                  dell'articolo 20, paragrafo 1 , primo comma, del rego­
del Fondo devono essere presentate annualmente alla            lamento n . 17/64/CEE, deve prendere una decisione
Commissione anteriormente al 1° ottobre ; che la               per quanto riguarda le domande di concorso del
Commissione deve adottare una decisione di merito               Fondo, sezione orientamento, che le sono state pre­
entro il 31 dicembre dell'anno successivo ; che l'arti­         sentate per il 1970 entro i termini previsti dall'arti­
colo 2 del regolamento ( CEE) n . 1534/69 del Con­              colo 2 del regolamento ( CEE) n . 1534/69 , è differita
                                                                al 31 ottobre 1971 .
siglio, del 29 luglio 1969, relativo al concorso del
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­                                     Articolo 2
zia, sezione orientamento, per il 1970 (4), ha previsto
il rinvio della data di presentazione delle domande             Il presente regolamento entra in vigore il terzo
per il 1970 al 15 dicembre 1969 per la metà dei pro­            giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
getti e al 31 marzo 1970 per la parte rimanente ;               zetta ufficiale delle Comunità europee .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 1971 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              M. COINTAT
 (1)  GUn.  C 151 del 29.12.1970, pag. 38.
 (2)  GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
 (3)  GU n. L 280 del 26. 12. 1970, pag. 63 .
  (4) GUn.  L 189 del 2.8.1969, pag. 1 .