CELEX: 32010D0041
Language: lt
Date: 1264118400000
Title: 2010/41/ES, Euratomas: 2010 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas, priimtas bendru sutarimu su išrinktuoju Komisijos pirmininku, dėl kitų asmenų, kuriuos ji siūlo skirti Komisijos nariais, sąrašo patvirtinimo, kuriuo panaikinamas ir pakeičiamas Sprendimas 2009/903/ES

26.1.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 20/5
            
         TARYBOS SPRENDIMAS,
   priimtas bendru sutarimu su išrinktuoju Komisijos pirmininku,
   2010 m. sausio 22 d.
   dėl kitų asmenų, kuriuos ji siūlo skirti Komisijos nariais, sąrašo patvirtinimo, kuriuo panaikinamas ir pakeičiamas Sprendimas 2009/903/ES
   (2010/41/ES, Euratomas)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 17 straipsnio 3 dalį, 4 dalį ir 7 dalies antrą pastraipą,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Dėl aplinkybių, susijusių su Lisabonos sutarties ratifikavimo procesu, 2004 m. lapkričio 22 d. paskirtos Komisijos nariai toliau ėjo pareigas po 2009 m. spalio 31 d., kol bus užbaigtas naujos sudėties Komisijos paskyrimo procesas, vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties, su pakeitimais, padarytais Lisabonos sutartimi, nuostatomis.
            
         
               (2)
            
            
               Iki 2014 m. spalio 31 d. turi būti paskirta naujos sudėties Komisija, kurią sudarytų po vieną kiekvienos valstybės narės pilietį, įskaitant pirmininką ir Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai.
            
         
               (3)
            
            
               Europos Vadovų Taryba kandidatu į Komisijos pirmininkus Europos Parlamentui pasiūlė José Manuel DURÃO BARROSO, ir Europos Parlamentas išrinko šį kandidatą.
            
         
               (4)
            
            
               Vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Vadovų Taryba, gavusi Komisijos pirmininko sutikimą, paskiria Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai.
            
         
               (5)
            
            
               2009 m. gruodžio 4 d. Sprendimu 2009/903/ES (1) Taryba bendru sutarimu su išrinktuoju Komisijos pirmininku patvirtino sąrašą kitų asmenų, kuriuos ji siūlo skirti Komisijos nariais iki 2014 m. spalio 31 d.
            
         
               (6)
            
            
               Bendru sutarimu su išrinktuoju Komisijos pirmininku reikia panaikinti Sprendimą 2009/903/ES, kad jame pateikiamas sąrašas nebūtų pateiktas Europos Parlamentui balsuojant patvirtinti, ir jį pakeisti šiuo sprendimu.
            
         
               (7)
            
            
               Vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 7 dalies trečia pastraipa, pirmininką, Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai ir kitus Komisijos narius kolektyviai balsuodamas tvirtina Europos Parlamentas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Taryba, bendru sutarimu su išrinktuoju Komisijos pirmininku José Manuel DURÃO BARROSO, siūlo Komisijos nariais iki 2014 m. spalio 31 d. skirti šiuos asmenis:
   
                
            
            
               Joaquín ALMUNIA AMANN
            
         
                
            
            
               László ANDOR
            
         
                
            
            
               Michel BARNIER
            
         
                
            
            
               Dacian CIOLOȘ
            
         
                
            
            
               John DALLI
            
         
                
            
            
               Maria DAMANAKI
            
         
                
            
            
               Karel DE GUCHT
            
         
                
            
            
               Štefan FÜLE
            
         
                
            
            
               Máire GEOGHEGAN-QUINN
            
         
                
            
            
               Kristalina GEORGIEVA
            
         
                
            
            
               Johannes HAHN
            
         
                
            
            
               Connie HEDEGAARD
            
         
                
            
            
               Siim KALLAS
            
         
                
            
            
               Neelie KROES
            
         
                
            
            
               Janusz LEWANDOWSKI
            
         
                
            
            
               Cecilia MALMSTRÖM
            
         
                
            
            
               Günther H. OETTINGER
            
         
                
            
            
               Andris PIEBALGS
            
         
                
            
            
               Janez POTOČNIK
            
         
                
            
            
               Viviane REDING
            
         
                
            
            
               Olli REHN
            
         
                
            
            
               Maroš ŠEFČOVIČ
            
         
                
            
            
               Algirdas Gediminas ŠEMETA
            
         
                
            
            
               Antonio TAJANI
            
         
                
            
            
               Androulla VASSILIOU
            
         2 straipsnis
   Sprendimas 2009/903/ES yra panaikinamas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas pateikiamas Europos Parlamentui.
   
      Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 22 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. Á. MORATINOS
      
   
   
      (1)  OL L 321, 2009 12 8, p. 51.