CELEX: 31974R1679
Language: de
Date: 1974-06-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1679/74 der Kommission vom 28. Juni 1974 zur Aufhebung der in der Verordnung (EWG) Nr. 719/74 festgesetzten Orientierungspreise für Kälber und ausgewachsene Rinder sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 920/74

Nr. L 175/ 82                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              29 . 6 . 74
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1679/74 DER KOMMISSION
                                                      vom 28 . Juni 1974
                 zur Aufhebung der in der Verordnung (EWG) Nr. 719/74 festgesetzten Orientie­
                 rungspreise für Kälber und ausgewachsene Rinder sowie zur Änderung der Ver­
                                                 ordnung ( EWG) Nr. 920/ 74
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   und damit keine Beitrittsausgleichsbeträge zwischen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  dem Vereinigten Königreich und Irland mehr beste­
                                                                  hen , ist es erforderlich , die in Nordirland zu gewäh­
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt von neuen              rende Beihilfe nunmehr ebenfalls nach dem „ Calf Sub­
Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­               sidy Scheme" zu gewähren und die entgegenstehen­
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft ('),                 den Vorschriften der Verordnung ( EWG) Nr. 920 / 74
insbesondere auf Artikel 63 der ihm beigefügten                   aufzuheben .
Akte (2 ),
                                                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Wegen der konjunkturellen Lage auf dem Rindfleisch­               schusses für Rindfleisch —
markt im Vereinigten Königreich wird auf Grund der
Verordnung ( EWG) Nr. 719 /74 der Kommission vom
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
29 . März 1974 (3) ab 1 . April 1974 in diesem Mitglied­
staat ein besonderer Orientierungspreis für Kälber
und ausgewachsene Rinder angewandt.                                                         Artikel 1
Die konjunkturelle Lage im Vereinigten Königreich                 Die Verordnung (EWG) Nr. 719 / 74 wird aufgehoben .
hat sich in jüngster Zeit so entwickelt, daß eine Auf­
rechterhaltung dieser Maßnahme nicht gerechtfertigt                                         Artikel 2
erscheint. Es ist deshalb angezeigt, die Verordnung
(EWG) Nr. 719 /74 aufzuheben .                                    (1)    In Artikel 2 der Verordnung ( EWG) Nr. 920 / 74
                                                                  werden die Worte „ in Großbritannien " gestrichen .
Durch die Verordnung ( EWG) Nr. 920/74 der Kom­
mission vom 18 . April 1 974 (4) wurde das Vereinigte             (2)    Die Artikel 3 und 4 der Verordnung ( EWG ) Nr.
Königreich zu einer vorübergehenden Gewährung ein­                920/74 werden aufgehoben .
zelstaatlicher Beihilfen auf dem Rindfleischsektor er­
                                                                  (3) Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
mächtigt. Diese Beihilfen werden gemäß genannter                   920/74 erhält folgende Fassung :
Verordnung für Großbritannien nach dem „Calf Sub­
sidy Scheme", für Nordirland auf Grund des Systems                    „Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1974 ."
der Beitrittsausgleichsbeträge gewährt.
                                                                                            Artikel 3
Da infolge der Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.
719/ 74 keine unterschiedlichen Orientierungspreise                Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1974 in Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 28 . Juni 1974
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl .  Nr. L  73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
(*) ABl .  Nr. L  73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14.
(>) ABl.   Nr. L  88 vom 1 . 4. 1974, S. 26.
(<) ABl.   Nr. L  106 vom 19. 4. 1974, S. 36.