CELEX: 31995L0009
Language: bg
Date: 1995-04-07 00:00:00
Title: Директива 95/9/ЕО на Комисията от 7 април 1995 година за изменение на Директива 94/39/ЕО за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели (текст от значение за ЕИП)

Важна правна забележка

|

31995L0009

Официален вестник n° L 091 , 22/04/1995 стр. 0035 - 0038 специално чешко издание глава 03 том 17 стр. 260  - 263 специално испанско издание глава 03 том 17 стр. 260  - 263 специално унгарско издание глава 03 том 17 стр. 260  - 263 специално литвийско издание глава 03 том 17 стр. 260  - 263 LV.ES глава 03 том 17 стр. 260  - 263 MT.ES глава 03 том 17 стр. 260  - 263 PL.ES глава 03 том 17 стр. 260  - 263 SK.ES глава 03 том 17 стр. 260  - 263 специално словенско издание глава 03 том 17 стр. 260  - 263

		19950407Директива 95/9/ЕО на Комисиятаот 7 април 1995 годиназа изменение на Директива 94/39/ЕО за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 93/74/ЕИО на Съвета от 13 септември 1993 г. относно фуражите, предназначени за специфични хранителни цели [1], и по-специално член 6, буква в) от нея,като има предвид, че член 6, буква в) от Директива 93/74/ЕИО предвижда мерките, приети съгласно член 6, буква а) да могат да бъдат адаптирани към развитието на научното и техническо познание; като има предвид, че тези мерки са приети с Директива 94/39/ЕО на Комисията [2];като има предвид, че определени хранителни цели не могат да бъдат включени веднага в списъка на предназначението на храните за животни за специфични хранителни цели, поради липсата на методи на Общността за изчисляване на енергийната стойност на храните за домашни любимци;като има предвид, че сега вече е приет метод за изчисляване на тази енергийна стойност на ниво Общност и посочените хранителни цели могат следователно да бъдат включени в списъка;като има предвид, още повече, че списъкът от специфични хранителни цели, приети за еднокопитни, следва да бъде адаптиран и допълнен на базата на наличните данни;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Приложението към Директива 94/39/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.Член 21. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 юни 1995 г. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.Член 3Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 7 април 1995 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 237, 22.9.1993 г., стр. 23.[2] ОВ L 207, 10.8.1994 г., стр. 20.--------------------------------------------------19950407ПРИЛОЖЕНИЕ1. В част Б, след хранителна цел "Намаляване на медта в черния дроб" за кучета и котки, се добавят следните хранителни цели:Специфична хранителна цел | Основни хранителни характеристики | Видове или категории животни | Декларации при етикетирането | Препоръчителна продължителност на употреба | Други разпоредби |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |"Намаляване на наднормено тегло | —Ниска енергийна плътност | Кучета и котки | —Енергийна стойност (изчислена съгласно метода на ЕО) | Докато се достигне теглото, което се цели | В инструкциите за употреба, трябва да се препоръча подходяща дневна доза |Хранително възстановяване, реконвалесценция [1] | —Висока енергийна плътност, високи концентрации на важни хранителни съставки и добре смилаеми съставки | Котки и кучета | —Добре смилаеми съставки, включително тяхното третиране, ако е подходящо—Енергийната стойност (изчислена, съгласно метода на ЕО)—Съдържание на n-3 и n-6 мастни киселини (ако са добавени) | Докато се постигне възстановяване | В случай на храни, специално приготвени да се дават, чрез тръбички, отбележете на опаковката, контейнера или етикета: "Даване при ветеринарно наблюдение" |2. В част Б, текстът за специалните хранителни цели, отнасящ се за еднокопитни, се заменя със следния текст:Специфична хранителна цел | Основни хранителни характеристики | Видове или категории животни | Декларации при етикетирането | Препоръчителна продължителност на употреба | Други разпоредби |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |"Компенсация за хронична недостатъчност на функцията на тънките черва | —Лесно смилаеми въглехидрати, протеини и мазнини | Еднокопитни [2] | —Източник/източници на лесносмилаеми въглехидрати, протеини и мазнини, включително тяхното третиране, ако е подходящо | Първоначално до шест месеца | Следва да се даде упътване за ситуациите, в които е подходяща употребата на храна и начина, по който трябва да става храненето, включително много малки хранения на ден Да се отбележи на опаковката, контейнера или етикета: "Препоръчва се да се търси мнението на ветеринарен лекар, преди употреба или преди да се удължи периодът на употреба" |Компенсация за хронични храносмилателни разстройства на големи вътрешности | —Лесносмилаеми съставки | Еднокопитни | —Влакнодаен източник/източници—Съдържание на n-3 мастни киселини (ако са добавени) | Първоначално до шест месеца | Следва да се даде упътване за ситуациите, в които е подходяща употребата на храна и за начина, по който трябва да става храненето Да се отбележи на опаковката, контейнера или етикета: "Препоръчва се да се търси мнението на ветеринарен лекар, преди употреба или преди да се удължи периодът на употреба" |Намаляване на стресови реакции | —Лесносмилаеми съставки | Еднокопитни | —Магнезий—Лесносмилаеми съставки, включително тяхното третиране, ако е подходящо—Съдържание на n-3 мастни киселини (ако са добавени) | Две или четири седмици | Следва да се даде упътване за ситуациите, в които е подходяща употребата на храна |Компенсация на загуба на електролити, в случай на силно потене | Преобладаващо електролити и лесно абсорбиращи се въглехидрати | Еднокопитни | —Калций—Натрий—Магнезий—Калий—Хлориди—Глюкоза | Един до три дни | Следва да се даде упътване за ситуациите, в които е подходяща употребата на храна Когато храната съответства на основната част от дневния порцион, следва да има упътване за предпазване от риска от резки промени в естеството на храната Да се посочи върху инструкциите за употреба: "Следва да има вода в наличност по всяко време" |Хранително възстановяване, реконвалесценция | —Висока концентрация на важни хранителни съставки и добре смилаеми съставки | Еднокопитни | —Лесносмилаеми съставки, включително тяхното третиране, ако е подходящо—Съдържание на n-3 и n-6 мастни киселини (ако са добавени) | До постигане на възстановяване | Следва да се даде упътване за ситуациите, в които е подходяща употребата на храната В случай на храни за животни, специално приготвени да се дават, чрез тръбички, отбележете на опаковката, контейнера или етикета: "Даване при ветеринарно наблюдение" |Подкрепа на функцията на черния дроб, в случай на хронична чернодробна недостатъчност | —Ниско ниво протеин, но с високо качество и лесносмилаеми въглехидрати | Еднокопитни | —Протеин и влакнодайни източници—Лесносмилаеми въглехидрати, включително тяхното третиране, ако е подходящо—Метионин—Холин—Съдържание на n-3 мастни киселини (ако са добавени) | Първоначално до шест месеца | Следва да се даде упътване за начина, по който трябва да става храненето, включително много малки хранения на ден Да се отбележи на опаковката, контейнера или етикета: "Препоръчва се да се търси мнението на ветеринарен лекар, преди употреба или преди да се удължи периодът на употреба" |Подкрепа на функцията на бъбреците в случай на хронична бъбречна недостатъчност | —Ниско ниво протеин, но с високо качество и лесносмилаеми въглехидрати | Еднокопитни | —Източник/източници на протеин—Калций—Фосфор—Калий—Магнезий—Натрий | Първоначално до шест месеца | Да се отбележи на опаковката, контейнера или етикета: "Препоръчва се да се търси мнението на ветеринарен лекар, преди употреба или преди да се удължи периодът на употреба"Да се отбележи в инструкциите за употреба: "Следва да има вода в наличност по всяко време"" |[1] В случай на храни за котки, производителят може да изпълни определена хранителна цел с отнасяне към "котешка чернодробна липидоза"."[2] В случай на храни, специално приготвени, за да отговарят на специфичните изисквания на много стари животни (лесни за поглъщане съставки), позоваване на "стари животни" допълва индикацията за видове или категория животни.--------------------------------------------------