CELEX: 31989R1303
Language: da
Date: 1989-05-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1303/89 af 11. maj 1989 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 130/22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    12. 5. 89
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1303/89
                                                        af 11. maj 1989
                                    om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps-, rybs­
FÆLLESSKABER HAR —                                                og solsikkefrø for produktionsåret 1989/90 og for nedsæt­
                                                                  telse af støttebeløbet, der eventuelt følger af ordningen
                                                                  med garanterede maksimumsmængder, har støttebeløbet i
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               tilfælde af forudfastsættelse for dette produktionsår kun
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 kunnet beregnes foreløbigt på grundlag af de senest fore­
                                                                  slåede priser og nedsættelsen, der er forelagt Rådet af
                                                                  Kommissionen ; dette beløb skal således kun anvendes
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          foreløbigt og skal udskiftes for at tage hensyn til priserne
gals tiltrædelse,                                                 og de tilknyttede foranstaltninger samt anvendelsen af
                                                                  ordningen for maksimale garantimængder for dette
                                                                  produktionsår —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 221 0/88 Y2), særlig artikel 27, stk. 4,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1 132/89 (4),
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72          1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger         ning (EØF) nr. 2681 /83 (9) omhandlede støttebeløb og
for raps-, rybs- og solsikkefrø (5), senest ændret ved forord­    vekselkurser er fastsat i bilagene.
ning (EØF) nr. 2216/88 (6), særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                   2. Størrelsen af den i artikel 14 i Rådets forordning
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,           (EØF) nr. 475/86 (10) omhandlede udligningsstøtte for
og                                                                solsikkefrø høstet i Spanien er fastsat i bilag III.
ud fra følgende betragtninger :                                    3.     Størrelsen af den særstøtte, der er fastsat i Rådets
                                                                   forordning (EØF) nr. 1920/87 (") for solsikkefrø, høstet og
                                                                   forarbejdet i Portugal, er fastsat i bilag III.
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning
(EØF) nr. 682/89 Q, senest ændret ved forordning (EØF)            4. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
nr. 1266/89 (8) ;                                                  for produktionsåret 1989/90 for raps-, rybs- og solsikkefrø
                                                                  blive bekræftet eller udskiftet med virkning pr. 12. maj
                                                                   1989 for at tage hensyn til priserne og de tilknyttede
                                                                   foranstaltninger samt anvendelsen af ordningen for
anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­             maksimale garantimængder for dette produktionsår.
ning (EØF) nr. 682/89 på de oplysninger, som Kommis­
sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
gene til nærværende forordning ;
                                                                                              Artikel 2
 ') EFT  nr. 172 af 30. 9 . 1966, s. 3025/66.
 2) EFT  nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 1 .
 3) EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .                         Denne forordning træder i kraft den 12. maj 1989.
 *) EFT  nr. L 119 af 29 . 4. 1989, s . 26.
 5) EFT  nr. L 167 af 25. 7. 1972, s . 9 .
 *) EFT  nr. L 197 af 26 . 7. 1988, s. 10 .                        O EFT nr. L 266 af 28 . 9 . 1983, s. 1 .
 7) EFT  nr. L 73 af 17. 3 . 1989, s. 32.                          (,0) EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 47.
 8 EFT nr. L 126 af 9. 5 . 1989, s. . 23.                          (") EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18 .
 ---pagebreak---        12. 5. 89                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 130/23
                            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                            stat.
                            Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . maj 1989.
                                                                                               På Kommissionens vegne
                                                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                                              Medlem af Kommissionen
                                                                               BILAG I
                                                    Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                                      (beløb pr. 100 kg)
                                                          Løbende
                                                                             1 . term,          2. term.            3 . term.          4. term.            5 . term.
                                                          måned
                                                              5                   6                70                   8 (')             9 (')                10 (')
 1 . Bruttostøtte (ECU):                                                                 \                                                           I
     — Spanien                                                 0,580               0,580             1,170                 1,170            1,170                 1,170
      — Portugal                                               0,000               0,000             0,000                0,000             0,000                0,000
     — øvrige medlemsstater                                 20,152               20,316            15,618                14,846            14,382               14,019
2. Endelig støtte :                                  Il                                                       ||
      a) Frø høstet og forarbejdet i :                                                                                                               l
         —   Tyskland (DM)                                  47,99                48,37             37,29                35,48              34,39                33,67
         —   Nederlandene (hfl.)                            53,53                53,96             41,20                39,20              37,97                37,28
         —   BLØU (bfr./lfr.)                              973,08               981,00            754,14               716,87            694,46               676,93
         —   Frankrig (ffr.)                               147,38               148,67            117,06               111,00            107,36               104,51
         —   Danmark (dkr.)                                176,38               177,84            139,47               132,58            128,43               125,19
         —   Irland (Ir. £)                                  16,392              16,535            13,029                12,354            11,949               11,631
         —   Det Forenede Kongerige (£)                      12,475              12,595            10,356                 9,776             9,437                9,082
         —   Italien (lire)                             31 569            31 848             25 502               24 086             23 293              22 396
         —   Grækenland (dr.)                            2 285,78           2 298,06           2 360,73            2 173,58           2 079,69             1 905,73
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                                                               \                                      l
         — Spanien (pta.)                                   89,44                89,44            178,89               178,89            178,89               178,89
         — i en anden medlemsstat (pta.)                 3 199,99           3 223,65           2 536,36            2 411,88           2 344,45             2 254,43
      c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :    \                 \                 \                                                           \
         — Portugal (esc.)                                    0,00                 0,00              0,00                 0,00              0,00                 0,00
         — i en anden medlemsstat (esc.)                 4 355,12          4 386,61            3 643,21            3 473,41           3 383,49             3 269,27
(') Medmindre der i tilfælde af forudfastsættelse for produktionsåret 1989/90 følger andet af fastsættelsen af priserne og de tilknyttede foranstaltninger og af anven­
     delse af ordningen for maksimale garantimængder for dette produktionsår.
 ---pagebreak--- Nr. L 130/24                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              12. 5. 89
                                                                             BILAG II
                                                          Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                            1 . term .         2. term.            3 . term.          4. term.           5. term .
                                                          måned
                                                             5                   6                7 (')                8 (')             90                 10 o
1 . Bruttostøtte (ECU) :
    — Spanien                                                 3,080               3,080             3,670                3,670             3,670               3,670
    — Portugal                                                2,500               2,500             2,500                2,500             2,500               2,500
    — øvrige medlemsstater                                  22,652              22,816             18,118               17,346            16,882             16,519
2. Endelig støtte :
    a) Frø høstet og forarbejdet i :                                                                          \
        — Tyskland (DM)                                     53,89               54,27              43,19                41,38            40,30               39,58
        — Nederlandene (hfl.)                               60,15               60,58              47,79                45,79            44,57               43,87
        — BLØU (bfr./lfr.)                               1 093,79          1 101,71              874,86               837,58            815,18             797,65
        — Frankrig (ffr.)                                  166,35              167,63            136,31               130,24            126,60              123,75
        — Danmark (dkr.)                                   198,48              199,94            161,80               154,90            150,76              147,52
        — Irland (Ir. £)                                    18,501               18,645            15,171               14,496            14,090             13,773
        — Det Forenede Kongerige (£)                        14,163               14,283            12,109               11,529            11,190             10,835
        — Italien (lire)                                35 656            35936              29 684              28 268             27 475              26 579
        — Grækenland (dr.)                               2 675,83          2 688,11            2 809,19            2 622,05           2 528,16           2 354,20
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                         I                 IIII
        — Spanien (pta.)                                   474,98              474,98            561,13               561,13            561,13             561,13
        — i en anden medlemsstat (pta.)                  3 585,53          3 609,18            2 918,60            2 794,12           2 726,69           2 636,67
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :                                          I                                       |
        — Portugal (esc.)                                  470,02              470,02            480,01               480,01            480,01             480,01
        — i en anden medlemsstat (esc.)                  4 825,14          4 856,63            4 123,21            3 953,41           3 863,49           3 749,27
(') Medmindre der i tilfælde af forudfastsættelse for produktionsåret 1989/90 følger andet af fastsættelsen af priserne og de tilknyttede foranstaltninger og af anven­
    delse af ordningen for maksimale garantimængder for dette produktionsår.
 ---pagebreak--- 12. 5 . 89                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 130/25
                                                                                BILAG III
                                                                         Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                     (beløb pr. 100 kg)
                                                            Løbende
                                                                                    1 . term .            2. term.               3. term .               4. term .
                                                             måned
                                                                 5                        6                    7                     8 (')                  9 (')
1 . Bruttostøtte (ECU) :
     — Spanien                                                    5,170                    5,170                5,170                  6,890                  6,890
     — Portugal                                                   0,000                    0,000                0,000                  0,000                  0,000
     — øvrige medlemsstater                                     21,625                   21,791               21,791                  17,202                 17,202
2. Endelig støtte :
     a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :                                                                                   l
        —   Tyskland (DM)                                       51,54                    51,93                51,93                   41,09                  41,09
        —   Nederlandene (hfl.)                                 57,46                    57,90                57,90                   45,41                  45,41
        —   BLØU (bfr./lfr.)                               1 044,20                 1 052,22              1 052,22                  830,63                 830,63
        —   Frankrig (ffr.)                                   157,55                   158,86               158,86                  128,80                 128,80
        —   Danmark (dkr.)                                    189,07                    190,55              190,55                  153,62                 153,62
        —   Irland (Ir. £)                                      17,522                   17,667               17,667                  14,335                 14,335
        —   Det Forenede Kongerige (£)                          13,262                   13,383               13,383                  11,363                 11,363
        —   Italien (lire)                                33 724                   34 006                33 988               27 950                  27 950
        —   Grækenland (dr.)                               2 357,83                 2 366,76              2 334,97              2 546,05                 2 546,05
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
        — Spanien (pta.)                                      797,28                   797,28               797,28               1 053,45                1 053,45
        — i en anden medlemsstat (pta.)                    3 495,12                 3 519,06              3 507,98               2 990,71                2 990,71
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :                              Il                                            \
        — Portugal (esc.)                                         0,00                     0,00                 0,00                    0,00                  0,00
        — Spanien (esc.)                                   6 304,48                 6 337,18              6 318,77               5 623,79                5 623,79
        — i en anden medlemsstat (esc.)                    6 144,26                 6 176,14              6 158,19               5 480,87                5 480,87
3. Udligningsstøtte :                                                                                   ||
     — i Spanien (pta.)                                    3 443,55                 3 469,42              3 458,33               2 941,49                2 941,49
4. Speciel støtte :                                  \\IlII
     — i Portugal (esc.)                                   6 144,26                 6 176,14              6 158,19               5 480,87                5 480,87
(') Medmindre der i tilfælde af forudfastsættelse for produktionsåret 1989/90 følger andet af fastsættelsen af priserne og de tilknyttede foranstaltninger og af anven­
    delse af ordningen for maksimale garantimængder for dette produktionsår.
(2) For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0260760.
                                                                                 BILAG IV
                           En ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                   lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                  (værdien af 1 ECU)
                                                Løbende
                                                                       1 . term .             2. term .          3 . term .           4 . term .           5. term.
                                                  måned
                                                    5                       6                     7                   8                    9                   10
DM                                                2,082320                2,079130              2,076480            2,073940             2,073940            2,066750
hfl .                                             2,349720                2,346480              2,342160            2,336520             2,336520            2,326030
bfr./lfr.                                        43,576900             43,569800              43,562800          43,561000            43,561000            43,511900
ffr.                                              7,024730                7,026920              7,030410            7,033840             7,033840            7,040860
dkr.                                              8,101960                8,105490              8,109560            8,116890             8,116890            8,127360
Ir. £                                             0,777940                0,777890              0,778061            0,778263             0,778263            0,778048
£                                                 0,654851                0,656292              0,657525            0,658828             0,658828            0,662605
lire                                         1 519,69               1 523,94               1 528,00          1 532,30             1 532,30             1 543,64
dr.                                            176,87800              178,89700              180,40200          181,88600           181,85600             186,35900
esc .                                          171,96700              172,73700              173,53800          174,43700           174,43700             176,24700
pta.                                           129,16300              129,68200              130,19600          130,70100           130,70100             132,12100