CELEX: 62007TA0428
Language: hu
Date: 2010-06-17 00:00:00
Title: T-428/07. és T-455/07. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2010. június 17-i ítélete — CEVA kontra Bizottság ( „Választottbírósági kikötés — Az »Életminőség és az élő erőforrásokkal való gazdálkodás (1998-2002)« területén végrehajtott kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs cselekvési program keretében kötött szerződések — Seahealth- és Biopal-projekt — Terhelési értesítés — Megsemmisítés iránti kérelmek — A kereset átminősítése — Elfogadhatóság — A kontradiktórius eljárás elve és a védelemhez való jog — Az Európai Unió által kifizetett pénzügyi támogatás teljes összegének visszakövetelése — Súlyos pénzügyi szabálytalanságok” )

31.7.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 209/33
            
         A Törvényszék 2010. június 17-i ítélete — CEVA kontra Bizottság
   (T-428/07. és T-455/07. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Választottbírósági kikötés - Az »Életminőség és az élő erőforrásokkal való gazdálkodás (1998-2002)« területén végrehajtott kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs cselekvési program keretében kötött szerződések - Seahealth- és Biopal-projekt - Terhelési értesítés - Megsemmisítés iránti kérelmek - A kereset átminősítése - Elfogadhatóság - A kontradiktórius eljárás elve és a védelemhez való jog - Az Európai Unió által kifizetett pénzügyi támogatás teljes összegének visszakövetelése - Súlyos pénzügyi szabálytalanságok)
   2010/C 209/47
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Centre d’étude et de valorisation des algues SA (CEVA) (Pleubian, Franciaország) (képviselő: J.-M. Peyrical ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben: L. Escobar Guerrero és W. Roels, később W. Roels meghatalmazott, segítője: E. Bouttier ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   A T-428/07. sz. ügyben a Seahealth-projektre vonatkozó 2007. szeptember 20-i 3240908670. sz. terhelési értesítés, a T-455/07. sz. ügyben a Biopal-szerződésre vonatkozó 2007. október 4-i 3240909271. sz. terhelési értesítés megsemmisítése iránti, valamint arra vonatkozó kérelem, hogy a Törvényszék kötelezze a Bizottságot az e terhelési értesítések szerinti összegek CEVA részére történő visszafizetésére.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A felek maguk viselik saját költségeik felét, valamint a másik fél költségeinek felét.
            
         
      (1)  HL C 22., 2008.1.26.