CELEX: 62010CJ0023
Language: sk
Date: 2011-03-17
Title: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. marca 2011. # Európska komisia proti Portugalskej republike. # Nesplnenie povinnosti členským štátom - Uvedenie čerstvých banánov do voľného obehu - Hmotnosť uvedená vo vyhlásení, ktorá nezodpovedá skutočnej hmotnosti - Povinnosť colných orgánov kontrolovať deklarovanú váhu - Colný kódex Spoločenstva - Nariadenie (EHS) č. 2913/92 - Článok 68 a nasl. - Nariadenie (EHS) č. 2454/93 - Článok 290a - Príloha 38b - Systém vlastných zdrojov - Strata daňových výnosov - Nariadenie (EHS, Euratom) č. 1552/89 - Nariadenie (ES, Eratom) č. 1150/2000 - Články 2, 6, 9, 10 a 11. # Vec C-23/10.

Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 17. marca 2011 – Komisia/Portugalsko
      (vec C‑23/10)
      „Nesplnenie povinnosti členským štátom – Uvedenie čerstvých banánov do voľného obehu – Hmotnosť uvedená vo vyhlásení, ktorá nezodpovedá skutočnej hmotnosti – Povinnosť colných orgánov kontrolovať hmotnosť uvedenú vo vyhlásení – Colný kódex Spoločenstva – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Článok 68 a nasl. – Nariadenie (EHS) č. 2454/93 – Článok 290a – Príloha 38b – Systém vlastných zdrojov – Strata príjmov – Nariadenie (EHS, Euratom) č. 1552/89 – Nariadenie (ES, Eratom) č. 1150/2000 – Články 2, 6, 9, 10 a 11“
      1.                     Vlastné zdroje Európskej únie – Colne schválené určenia – Prepustenie do voľného obehu – Osobitné ustanovenia týkajúce sa
            banánov (nariadenie Rady č. 2913/92, články 13, 68 a 71; nariadenie Komisie č. 2454/93, článok 290a) (pozri body 47 – 54)
      2.                     Vlastné zdroje Európskej únie – Zistenie a poskytnutie členskými štátmi – Opakované a neoverované prijímanie colných vyhlásení,
            v ktorých sa uvádza štandardná, čiže fiktívna hmotnosť dovážaných čerstvých banánov (nariadenie Rady č. 1552/89, články 2,
            6 a 9 až 11, nariadenie Rady č. 2913/92, články 13, 68 a 71, a nariadenie Rady č. 1150/2000, články 2, 6 a 9 až 11; nariadenie
            Komisie č. 2454/93, článok 290a) (pozri body 55, 71)
      3.                     Vlastné zdroje Európskej únie – Zistenie a poskytnutie členskými štátmi – Vklad na účet Komisie – Oneskorené pripísanie (nariadenie
            Rady č. 1552/89, články 2, 9, 11 a 17, a nariadenie Rady č. 1150/2000, články 2, 9, 11 a 17) (pozri body 57 – 66)
      Predmet
      
         Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 68 a nasl. nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým
                  sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307), článku 290a nariadenia Komisie (EHS)
                  č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva
                  (Ú. v. ES L 253, s. 1; Mim. vyd. 02/006, s. 3) a jeho prílohy 38.B, ako aj článkov 2, 6, 9, 10 a 11 nariadenia Rady (EHS,
                  Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev
                  [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. ES L 155, s. 1), a nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000 (Ú. v. ES L 155, s. 1), ktorým sa vykonáva
                  rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, s. 1; Mim. vyd. 01/003, s. 169)
                  – Uvedenie čerstvých banánov do voľného obehu – Hmotnosť uvedená vo vyhlásení, ktorá nezodpovedá skutočnej hmotnosti – Vlastné
                  zdroje – Strata príjmov
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Portugalská republika si tým, že jej colné orgány v rokoch 1998 až 2002 opakovane prijímali colné vyhlásenia o uvedení čerstvých
                     banánov do voľného obehu, hoci vedeli alebo mali náležite vedieť, že hmotnosť banánov zapísaná vo vyhlásení nezodpovedá ich
                     skutočnej hmotnosti, a odmietnutím portugalských orgánov odviesť vlastné zdroje zodpovedajúce strate daňových výnosov a príslušné
                     úroky z omeškania, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 13, 68 a 71 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra
                     1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, v spojení s článkom 290a nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla
                     1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zmeneného a doplneného
                     nariadením Komisie (ES) č. 89/97 z 20. januára 1997, ako aj článkov 2, 6 a 9 až 11 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1552/89
                     z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev, zmeneného a doplneného
                     nariadením Rady (Euratom, ES) č. 1355/96 z 8. júla 1996, a rovnakých článkov nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája
                     2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Európska komisia a Portugalská republika znášajú vlastné trovy konania.