CELEX: 31973R0698
Language: nl
Date: 1973-03-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 698/73 van de Commissie van 5 maart 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 741/72 betreffende de voor de berekening van de financieringskosten van de interventies op de interne markt in de sector rundvlees en in de sector melk en zuivelprodukten toe te passen methode en rentepercentages

Nr. L 67/ 10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           14. 3 . 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 698/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 5 maart 1973
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 741/72 betreffende de voor de berekening
                van de financieringskosten van de interventies op de interne markt in de sector rund­
                vlees en in de sector melk en zuivelprodukten toe te passen methode en rentepercentages
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat voor de berekening der financie­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    rings- en opslagkosten de omvang van de opslag
                                                                   moet worden bepaald ; dat het wenselijk is voor beide
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                berekeningen van dezelfde grondslagen uit te gaan
Economische Gemeenschap,                                           en de berekeningen voor de verschillende sectoren
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                     van de gemeenschappelijke marktordening zo uni­
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor                form mogelijk te verrichten ;
het verlenen van bijstand door het Europees Oriën­                 Overwegende dat het derhalve dienstig is lid 3 van
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( 1 ), laat­              artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 741 /72 inzake de
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 847/72 (2),            berekening van de gemiddelde voorraad aan te
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 729/70 van de Raad                 passen ;
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het              Overwegende dat de in deze verordening vastge­
gemeenschappelijk landbouwbeleid (8), laatstelijk ge­              stelde maatregel in overeenstemming is met het ad­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2788/72 (4),                     vies van het Comité van het Fonds,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2305/70 van de Raad
van 10 november 1970, betreffende de financiering
van de interventies op de interne markt in de sector               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
rundvlees (5), en met name op artikel 3 , lid 1 , sub              VASTGESTELD :
g)>
                                                                                           Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2306/70 van de Raad
van 10 november 1970, betreffende de financiering                  Lid 3 van artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 741 /72
van de uitgaven voor interventies op de interne markt              komt als volgt te luiden :
in de sector melk en zuivelprodukten (8 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2681 /72 van de                    „3 . De gemiddelde voorraad van de periode
                                                                       wordt berekend door optelling van de totale
Raad (7), en met name op lid 1 , sub g), van de arti­
kelen 4, 5 en 6,
                                                                       voorraad bij het begin van elke maand en de
                                                                       totale voorraad aan het einde van elke maand ;
Overwegende dat de Commissie, ter uitvoering van                       de aldus verkregen hoeveelheid wordt gedeeld
artikel 3 , lid 1 , sub g), van Verordening (EEG) nr.                  door het dubbele aantal maanden van de periode".
2305 /70 en van de artikelen 4, 5 en 6, lid 1 , sub g),                                    Artikel 2
van Verordening (EEG) nr. 2306/70, bij Verordening
(EEG) nr. 741 /72 (8) een methode en rentepercentage               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
heeft vastgesteld voor de berekening van de finan­                 volgende op die van haar bekendmaking in het
cieringskosten van interventies door middel van aan­               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
kopen en opslag ;                                                  Zij is van toepassing vanaf de periode 1968/ 1969 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 5 maart 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(') PR n .. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 586/64.
(*) PB nr. L 100 van 27. 4. 1972, blz. 4.
<•) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .
(«) PB nr. L 295 van 30. 12 . 1972, blz. 1 .
(«) PB nr. L 249 van 17. 11 . 1970, blz. 1 .
(•) PB nr. L 249 van 17. 11 . 1970, blz. 4 .
(7) PB nr. L 289 van 27. 12. 1972, blz. 12.
(8) PB nt. L 87 van 13 . 4. 1972, blz. 12.