CELEX: 32021D0553
Language: sv
Date: 2021-03-29 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/553 av den 29 mars 2021 om beviljande av undantag för Grekland, Spanien och Malta vad gäller insamling av statistik enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 om energistatistik [delgivet med nr C(2021) 1937] (Endast de engelska, grekiska, maltesiska och spanska texterna är giltiga)

31.3.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 112/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/553
         av den 29 mars 2021
         om beviljande av undantag för Grekland, Spanien och Malta vad gäller insamling av statistik enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 om energistatistik
         
            
               [delgivet med nr C(2021) 1937]
            
         
         (Endast de engelska, grekiska, maltesiska och spanska texterna är giltiga)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 av den 22 oktober 2008 om energistatistik (1), särskilt artikel 5.4, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Enligt kommissionens förordning (EU) 2019/2146 (2) ska medlemsstaterna lämna mer disaggregerad årlig statistik över den slutliga energiförbrukningen inom industrin.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Grekland, Spanien och Malta har begärt undantag från detta krav för vissa disaggregeringar och referensår, eftersom de måste ändra sina datainsamlingsmetoder, utveckla nya studier och metoder eller hitta nya administrativa källor. På grundval av den information som de har lämnat till kommissionen förefaller det som om begäran är motiverad, eftersom insamling av sådan statistik skulle leda till en orimlig börda för uppgiftslämnarna i dessa medlemsstater.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     De begärda undantagen bör beviljas Grekland, Spanien och Malta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet, inrättad genom artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (3).
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            De undantag som anges i bilagan beviljas för de angivna medlemsstaterna.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland, Konungariket Spanien och Republiken Malta.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 29 mars 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 304, 14.11.2008, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens förordning (EU) 2019/2146 av den 26 november 2019 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1099/2008 om energistatistik, vad gäller genomförandet av uppdateringar av den årliga och månatliga energistatistiken samt av den kortfristiga månatliga energistatistiken (EUT L 325, 16.12.2019, s. 43).
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).
      
      
         
            BILAGA
            Undantag från förordning (EG) nr 1099/2008
            Medlemsstat: Grekland
            
            
                        Bilaga A
                        Punkt (identifiering av berörd produkt)
                     
                     
                        Bilaga B
                        Punkt (identifiering av berörd industri)
                     
                     
                        Undantagsperiod
                     
                     
                        Undantagets omfattning
                     
                  
                        3.2, 3.1.13
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        Ett år
                     
                     
                        Överföring av alla resultat i detalj för den slutliga energiförbrukningen inom industrin för gas, samt olje- och petroleumprodukter.
                     
                  
                        3.5 (utom 3.5.8.1 och 3.5.8.2)
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        2 år
                     
                     
                        Överföring av alla resultat i detalj för den slutliga energiförbrukningen inom industrin för förnybar energi och avfall, med undantag för fasta biobränslen och biogas.
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2
                     
                     
                        3 år
                     
                     
                        Överföring av elförbrukningsresultaten för ”massatillverkning” och ”andra slag av papper och pappersvaror”.
                     
                  Medlemsstat: Spanien
            
            
                        Bilaga A
                        Punkt (identifiering av berörd produkt)
                     
                     
                        Bilaga B
                        Punkt (identifiering av berörd industri)
                     
                     
                        Undantagsperiod
                     
                     
                        Undantagets omfattning
                     
                  
                        3
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        2 år
                     
                     
                        Överföring av alla resultat i detalj för den slutliga energiförbrukningen inom industrin för alla bränslen.
                     
                  Medlemsstat: Malta
            
            
                        Bilaga A
                        Punkt (identifiering av berörd produkt)
                     
                     
                        Bilaga B
                        Punkt (identifiering av berörd industri)
                     
                     
                        Undantagsperiod
                     
                     
                        Undantagets omfattning
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                     
                     
                        Ett år
                     
                     
                        Överföring av elförbrukningsresultaten för ”framställning av aluminium” och ”övriga andra metaller än järn”.
                     
                  
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        3 år
                     
                     
                        Överföring av resultaten för förbrukning av olje- och petroleumprodukter för ”tillverkning av gummi- och plastvaror”, ”tillverkning av möbler” och ”annan tillverkning”.