CELEX: 31967D0646
Language: it
Date: 1967-10-05 00:00:00
Title: 67/646/CEE: Decisione della Commissione, del 5 ottobre 1967, che autorizza la Repubblica francese, in virtù dell'articolo 115, primo capoverso, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario le «lampade elettriche portatili» della voce n. 85.10 ex B della tariffa doganale comune, originarie di Hong Kong e immesse in libera pratica negli altri Stati membri

28 . 10 . 67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       N. 262/9
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 5 ottobre 1967
                   che autorizza la Repubblica francese, in virtù dell'articolo . 115,
                   primo capoverso, del Trattato, ad escludere dal trattamento comu­
                   nitario le «lampade elettriche portatili» della voce n. 85.10 ex B della
                   tariffa doganale comune, originarie di Hong Kong e immesse in libera
                                         pratica negli altri Stati membri
                                  (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                     (67 /646/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                  babile potrebbero impedire l' applicazione delle
EUROPEE,                                                       misure di politica commerciale adottate dalla
                                                               Repubblica francese nei confronti di Hong Kong,
     Viste le disposizioni del Trattato che isti­              tenuto conto in particolare del prezzo particolar­
tuisce la Comunità Economica Europea, ed in                    mente basso dei prodotti in oggetto ;
particolare l'articolo 115 , primo capoverso ,
                                                                    Considerando che, a causa delle disparità
     Visto il ricorso all' articolo 115 , primo capo­           esistenti nelle misure di politica commerciale
verso, del Trattato presentato dalla Repubblica                 applicate dagli Stati membri, non è attualmente
francese alla Comissione con telex della sua                   possibile applicare dei metodi mediante i quali
rappresentanza permanente in data 20 settembre                 gli altri Stati membri, potrebbero apportare la
1967 , volto ad escludere dal trattamento comu­                 cooperazione necessaria ;
nitario le « lampade elettriche portatili » della
voce n. 85.10 ex B della tariffa doganale comune,                    Considerando che, in tali condizioni, la
originarie di Hong Kong e immesse in libera                     Repubblica francese deve essere autorizzata ad
pratica in altri Stati membri,                                  adottare, a titolo temporaneo, le necessarie
                                                                misure di protezione ,
     Considerando che l'importazione dei prodotti
di cui trattasi, quando sono originarie e in pro­              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 venienza da Hong Kong, è soggetta, in Francia ,
 a restrizioni quantitative nell'ambito di un                                          Articolo 1
 contingente annuo, mentre gli altri Stati membri
hanno liberalizzato l'importazione ;                                La Repubblica francese è autorizzata ad
                                                                escludere dal trattamento comunitario le « lam­
      Considerando che, in base alle informazioni
                                                                pade elettriche portatili » della voce n. 85.10 ex B
 comunicate dal governo francese, sono già state
 autorizzate delle importazioni per prodotti origi­             della tariffa doganale comune, originarie di
 nari di Hong Kong e in provenienza dalla
                                                                Hong Kong e immesse in libera pratica negli
                                                                altri Stati membri .
 U.E.B.L. e che altre domande di licenza sono
 state presentate per importazioni in provenienza
 dall'U.E.B.L. e dall'Italia ;                                                         Articolo 2
      Considerando che l' ammontare totale delle                    La validità della presente decisione è limi­
 operazioni di cui trattasi risulta relativamente               tata al 1° luglio 1968 .
 importante rispetto al contingente previsto per
 le importazioni dirette da Hong Kong ;                                                Articolo 3
      Considerando che l' attuazione di tali devia­                  La presente decisione è destinata alla Re­
 zioni di traffico ed il loro proseguimento prò­                pubblica francese.
                   Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1967 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY