CELEX: 52017DC0188
Language: hr
Date: 2017-04-12
Title: NACRT IZMJENE PRORAČUNA BR.° 2 ZA OPĆI PRORAČUN ZA 2017. KOJIM SE UNOSI VIŠAK IZ FINANCIJSKE GODINE 2016.

EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 12.4.2017.
            COM(2017) 188 final
            NACRT IZMJENE  PRORAČUNA BR.° 2ZA OPĆI PRORAČUN ZA 2017.
            KOJIM SE UNOSI VIŠAK IZ FINANCIJSKE GODINE 2016.
            
               
         
         
            
               Uzimajući u obzir:
            
            
               –Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. zajedno s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, posebno s njegovim člankom 106.a,
            
            
               –Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije
                  1
               , a posebno njezin članak 18. stavak 3. i članak 41.,
            
            
               –opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2017. donesen 1. prosinca 2016.
                  2
               ,
            
            
               –izmjenu proračuna br. 1/2017
                  3
               , donesenu [5.] travnja 2017.,
            
            
               Europska komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi nacrt izmjene proračuna br. 2 za 2017.
            
            
            
               IZMJENE RAČUNA PRIHODA I RASHODA PO DIJELOVIMA
            
            
            
               Izmjene računa prihoda i rashoda po dijelovima dostupne su na EUR-Lexu (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
               
               ). Verzija izmjena tog računa na engleskom jeziku priložena je u informativne svrhe kao prilog proračunu.
            
            
               OBRAZLOŽENJE
            
            
               Ovaj nacrt izmjene proračuna (NIP) br. 2/2017 namijenjen je unošenju u proračun za 2017. viška nastalog izvršenjem proračuna za 2016. Kako je predviđeno Financijskom uredbom koja se primjenjuje na opći proračun Unije
                  4
               , na temelju članka 18. stavka 3., riječ je o jedinom predmetu ovog NIP-a te se mora podnijeti u roku od 15 dana od podnošenja privremenog financijskog izvještaja krajem ožujka 2017.
            
            
               1.Izvršenjem proračuna za 2016. nastao je višak u iznosu od 6 404 529 791,03 EUR (u što nije uključena realizacija doprinosa dobivenih od država Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) koje su sudionice Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP)), koji se stoga unosi kao prihod u proračun za 2017.
            
            
               Višak je rezultat zbroja elemenata navedenih u tablici u nastavku:
            
            
               (u EUR)
            
            
                     
                        2016.
                     
                  
                  
                     
                        EFTA - EGP
                     
                  
                  
                     
                        Europska unija
                     
                  
                  
                     
                        Sveukupno
                     
                  
               
                     
                        Prihodi u financijskoj godini
                     
                  
                  
                     
                        393 490 071,00
                     
                  
                  
                     
                        144 323 275 745,23
                     
                  
                  
                     
                        144 716 765 816,23
                     
                  
               
                     
                        Plaćanja na temelju odobrenih sredstava za tekuću godinu
                     
                  
                  
                     
                        -389 965 609,25
                     
                  
                  
                     
                        -134 790 370 338,67
                     
                  
                  
                     
                        -135 180 335 947,92
                     
                  
               
                     
                        Odobrena sredstva za plaćanja prenesena u godinu N+1
                     
                  
                  
                     
                        -3 838 251,04
                     
                  
                  
                     
                        -1 651 142 565,23
                     
                  
                  
                     
                        -1 654 980 816,27
                     
                  
               
                     
                        Poništenje neiskorištenih odobrenih sredstava prenesenih iz godine N-1
                     
                  
                  
                     
                        351 994,52
                     
                  
                  
                     
                        62 504 192,08
                     
                  
                  
                     
                        62 856 186,60
                     
                  
               
                     
                        Razlika između namjenskih prihoda prenesenih iz godine N-1 u godinu N i namjenskih prihoda prenesenih iz godine N u godinu N+1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -1 367 077 753,06
                     
                  
                  
                     
                        -1 367 077 753,06
                     
                  
               
                     
                        Razlike u deviznim tečajevima za godinu
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -172 659 489,32
                     
                  
                  
                     
                        -172 659 489,32
                     
                  
               
                     
                        Realizacija proračuna u 2016.
                     
                  
                  
                     
                        38 205,23
                     
                  
                  
                     
                        6 404 529 791,03
                     
                  
                  
                     
                        6 404 567 996,26
                     
                  
               
               2.Zbog unošenja viška u proračun na odgovarajući će se način smanjiti ukupni doprinos država članica financiranju proračuna za 2017. Na ukupne doprinose država članica utjecat će i ažurirana predviđanja vlastitih sredstava (tradicionalna vlastita sredstva (TVS), porez na dodanu vrijednost (PDV) i bruto nacionalni dohodak (BND)), uključujući ažurirani iznos korekcije za UK koji će biti na raspolaganju nakon sastanka Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva (ACOR) u svibnju 2017.
            
            
               3.U tablici u nastavku raščlanjena je realizacija proračuna za 2016. (prihodi i rashodi za sve institucije):
            
            
               (u milijunima EUR)
            
         
         
            
                     
                        Realizacija u 2016.
                     
                  
               
                     
                        Međuzbroj realizacije prihoda
                     
                  
                  
                     
                        1 688
                     
                  
               
                     
                        Realizacija prihoda (razlike između prikupljenih prihoda i prihoda unesenih u proračun), od čega:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Glava 1 (vlastita sredstva)
                     
                  
                  
                     
                        -1 511
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Glava 3 (viškovi, salda i prilagodbe)
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Glava 7 (kamate na zakašnjela plaćanja i kazne)
                     
                  
                  
                     
                        3 052
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Ostale glave
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
               
                     
                        Međuzbroj realizacije rashoda
                     
                  
                  
                     
                        4 889
                     
                  
               
                     
                        Realizacija rashoda, od čega: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Neiskorištenost odobrenih sredstava u proračunu za 2016.: Komisija
                     
                  
                  
                     
                         4 825
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Neiskorištenost odobrenih sredstava prenesenih iz 2015.: Komisija
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nemobilizirane pričuve u 2016.
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Neiskorištenost odobrenih sredstava u proračunu za 2016. i odobrenih sredstava prenesenih iz 2015.: naslov 5 (ostale institucije)
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
               
                     
                        Međuzbroj razlika u deviznim tečajevima
                     
                  
                  
                     
                        -173
                     
                  
               
                     
                        Ukupna realizacija u 2016.
                     
                  
                  
                     
                        6 405
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  SL L 51, 28.2.2017., str. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   SL L XXX, XX.XX.XXX.
               
               
                  
                     (4)
                  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.