CELEX: 31973R0143
Language: fi
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 143/73 annettu 29 päivänä joulukuuta 1972 interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2603/71 täydentämisestä uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi

Avis juridique important

|

31973R0143

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 143/73 annettu 29 päivänä joulukuuta 1972 interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2603/71 täydentämisestä uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksi  

Virallinen lehti nro L 018 , 23/01/1973 s. 0012 - 0012 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0088  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 9 s. 0031  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 5 s. 0088  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0198  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 6 s. 0198 

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 143/73 annettu 29 päivänä joulukuuta 1972 interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2603/71 täydentämisestä uusien jäsenvaltioiden yhteisöön liittymisen vuoksiEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 1972 allekirjoitetun uusien jäsenvaltioiden Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön liittymistä koskevan sopimuksen(1) ja erityisesti sen liitteenä olevan asiakirjan(2) 153 artiklan,sekä katsoo, ettäinterventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1971 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2603/71(3) otetaan käyttöön hallinnollista valvontaa koskeva asiakirja, johon on merkittävä tiettyjä mainintoja yhdellä jäsenvaltioiden kielistä; yhteisöjen laajenemisen vuoksi tätä asetusta olisi täydennettävä lisäämällä siihen nämä maininnat uusien jäsenvaltioiden kielillä,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2603/71 3 artiklan toiseen kohtaan maininnat seuraavasti:- "intervention tobacco",- "interventionstobak".2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1973. Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1973.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1972.Komission puolestaPuheenjohtajaS. L. MANSHOLT(1) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 5(2) EYVL N:o L 73, 27.3.1972, s. 14(3) EYVL N:o L 269, 8.12.1971, s. 11