CELEX: 62012CB0397
Language: cs
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Věc C-397/12 P: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. června 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL v. Rada Evropské unie, Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora — Zjevně neopodstatněný a zjevně nepřípustný kasační opravný prostředek — Neexistence nedostatku odůvodnění — Nepřesný důvod kasačního opravného prostředku — Důvod kasačního opravného prostředku znějící na opětovné posouzení žaloby podané v prvním stupni řízení“ )

3.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 225/50
            
         Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. června 2013 — Transports Schiocchet — Excursions SARL v. Rada Evropské unie, Evropská komise
   (Věc C-397/12 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora - Zjevně neopodstatněný a zjevně nepřípustný kasační opravný prostředek - Neexistence nedostatku odůvodnění - Nepřesný důvod kasačního opravného prostředku - Důvod kasačního opravného prostředku znějící na opětovné posouzení žaloby podané v prvním stupni řízení)
   2013/C 225/88
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Transports Schiocchet — Excursions SARL (zástupce: E Deshoulières, advokát)
   
      Další účastnice řízení: Rada Evropské unie (zástupci: E. Karlsson a E. Dumitriu-Sagnana, zmocněnci), Evropská komise (zástupci: N. Yerrell aj. Hottiaux, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 18. června 2012 ve věci Schiocchet v. Rada a Komise (T-203/11), kterým Tribunál zamítl jako zjevně postrádající jakýkoli právní základ návrh na náhradu škody, která údajně vznikla kvůli použití režimu stanoveného nařízením Rady (EHS) č. 684/92 ze dne 16. března 1991 o společných pravidlech pro mezinárodní přepravu cestujících autokary a autobusy (Úř. věst. L 74, s. 1) — Podmínky pro podání žaloby na náhradu škody — Pochybení orgánu
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zčásti zamítá a zčásti odmítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Transports Schiocchet — Excursions SARL se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 331, 27.10.2012.