CELEX: 62006CA0420
Language: et
Date: 2008-03-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-420/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. märtsi 2008 . aasta otsus (Verwaltungsgericht Schwerin'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Rüdiger Jager versus Amt für Landwirtschaft Bützow (Ühine põllumajanduspoliitika — Määrused (EÜ) nr 1254/1999 ja (EÜ) nr 1782/2003 — Veise- ja vasikaliha — Teatavate ühenduse toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem — Määrused (EMÜ) nr 3887/92, (EÜ) nr 2419/2001 ja (EÜ) nr 796/2004 — Loomapidamistoetuse taotlus — Ammlehmatoetus — Eeskirjade eiramine — Toetusetaotlustega hõlmamata veiste identifitseerimist ja registreerimist käsitlevate sätete järgimata jätmine — Määrus (EÜ) nr 1760/2000 — Toetuse saajate hulgast väljaarvamine — Määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 artikli 2 lõige 2 — Kergema karistuse tagasiulatuva kohaldamise põhimõte)

26.4.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 107/4
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. märtsi 2008. aasta otsus (Verwaltungsgericht Schwerin'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Rüdiger Jager versus Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Kohtuasi C-420/06) (1)
   
   (Ühine põllumajanduspoliitika - Määrused (EÜ) nr 1254/1999 ja (EÜ) nr 1782/2003 - Veise- ja vasikaliha - Teatavate ühenduse toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem - Määrused (EMÜ) nr 3887/92, (EÜ) nr 2419/2001 ja (EÜ) nr 796/2004 - Loomapidamistoetuse taotlus - Ammlehmatoetus - Eeskirjade eiramine - Toetusetaotlustega hõlmamata veiste identifitseerimist ja registreerimist käsitlevate sätete järgimata jätmine - Määrus (EÜ) nr 1760/2000 - Toetuse saajate hulgast väljaarvamine - Määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 artikli 2 lõige 2 - Kergema karistuse tagasiulatuva kohaldamise põhimõte)
   (2008/C 107/06)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Verwaltungsgericht Schwerin
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Rüdiger Jager
   
      Kostja: Amt für Landwirtschaft Bützow
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Verwaltungsgericht Schwerin — Nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta (EÜT L 312, lk 1; ELT eriväljaanne 01/01, lk 340) artikli 2 lõike 2 tõlgendamine — Loomatoetuse taotluse tagasilükkamine põhjusel, et teada antud loomade arv erines kontrolli käigus tuvastatud loomade arvust enam kui 20 % võrra — Loomatoetusi puudutava hilisema kergema halduskaristuse tagasiulatuvat kohaldamist rakendatakse pärast loomatoetuse kava tühistamist asjaomases liikmesriigis
   Resolutiivosa
   Nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta artikli 2 lõike 2 teist lauset tuleb tõlgendada nii, et komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 796/2004, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud nõuetele vastavuse, toetuse ümbersuunamise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid, mida on muudetud ja parandatud komisjoni 11. veebruari 2005. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 239/2005, artiklite 66 ja 67 sätteid ei saa tagasiulatuvalt kohaldada loomapidamistoetuse taotlusele, mis kuulub ajaliselt komisjoni 23. detsembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3887/92, millega sätestatakse teatavate ühenduse toetuskavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad, mida on muudetud komisjoni 21. detsembri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2801/1999, kohaldamisalasse, mille artikli 10c alusel arvati taotleja toetuse saajate hulgast välja.
   
      (1)  ELT C 326, 30.12.2006.