CELEX: C2005/229/25
Language: sk
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 27. júla 2005 v spojených veciach T-49/02 až T-51/02, Brasserie nationale SA (predtým Brasseries Funck-Bricher a Bofferding) a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž — Luxemburský trh s pivom — Pokuty)

17.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 229/13
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 27. júla 2005
   v spojených veciach T-49/02 až T-51/02, Brasserie nationale SA (predtým Brasseries Funck-Bricher a Bofferding) a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Dohody obmedzujúce hospodársku súťaž - Luxemburský trh s pivom - Pokuty)
   (2005/C 229/25)
   Jazyk konania: francúzština
   V spojených veciach T-49/02 až T-51/02, Brasserie nationale SA (predtým Brasseries Funck-Bricher a Bofferding), so sídlom v Bascharage (Luxembursko), v zastúpení: A. Carnelutti a L. Schiltz, advokáti, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, Brasserie Jules Simon a Cie SCS, so sídlom vo Wiltz (Luxembursko), v zastúpení: A. Carnelutti a J. Mosar, advokáti, Brasserie Battin SNC, so sídlom v Esch-sur-Alzette (Luxembursko), v zastúpení: A. Carnelutti a M. Santini, advokáti, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: W. Wils a A. Bouquet, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorej predmetom je na jednej strane návrh na zrušenie článku 1 rozhodnutia Komisie 2002/759/ES z 5. decembra 2001 o konaní podľa článku 81 Zmluvy o ES (vec COMP/37.800/F3 – Brasseries luxembourgeoises) (Ú. v. ES 2002, L 253, s. 21) v rozsahu, v ktorom sa týka žalobcov, a na druhej strane návrh požadujúci zrušenie článku 2 tohto rozhodnutia v rozsahu, v ktorom žalobcom ukladá pokuty, a subsidiárne na podstatné zníženie výšky uvedených pokút, Súd prvého stupňa (druhá komora), v zložení: predseda komory A. W. H. Meij, sudcovia N. J. Forwood a I. Pelikánová, tajomník: I. Natsinas, referent, vyhlásil 27. júla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Žalobcovia sa zaväzujú na náhradu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 109, 4.5.2002.