CELEX: 32020D0542
Language: sk
Date: 2020-04-16 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/542 zo 16. apríla 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1616, pokiaľ ide o bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku, zvárané oceľové rúry na tlakové účely, nevyhrievané tlakové nádoby a kovové priemyselné potrubia

20.4.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 121/4
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/542
         zo 16. apríla 2020,
         ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1616, pokiaľ ide o bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku, zvárané oceľové rúry na tlakové účely, nevyhrievané tlakové nádoby a kovové priemyselné potrubia
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V súlade s článkom 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ (2) sa o tlakových zariadeniach alebo zostavách uvedených v článku 4 ods. 1 a 2 uvedenej smernice, ktoré sú v súlade s harmonizovanými normami alebo ich časťami, pričom odkazy na dané normy alebo ich časti sa uverejnili v Úradnom vestníku Európskej únie, predpokladá, že spĺňajú základné bezpečnostné požiadavky, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú a ktoré sú uvedené v prílohe I k uvedenej smernici.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisia listom M/071 z 1. augusta 1994 požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN), aby v súvislosti s tlakovými zariadeniami vypracoval normy týkajúce sa týchto výrobkov a normy horizontálnej povahy na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES (3). Uvedená smernica bola nahradená smernicou 2014/68/EÚ bez toho, aby sa zmenili základné bezpečnostné požiadavky uvedené v prílohe I k smernici 97/23/ES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Výbor CEN na základe žiadosti M/071 v záujme zohľadnenia najnovších poznatkov zmenil a zrevidoval niektoré existujúce normy. Výbor CEN zmenil konkrétne normy EN ISO 4126-1:2013 pre bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku, EN 13445-3:2014 pre nevyhrievané tlakové nádoby, EN 13480-1:2017 a EN 13480-6:2017 pre kovové priemyselné potrubia. Výbor CEN zrevidoval aj sériu normy EN 10217 časti 1 až 6 pre zvárané oceľové rúry na tlakové účely.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisia spolu s Európskym výborom pre normalizáciu posúdili, či sú normy týkajúce sa tlakových zariadení, tak, ako ich výbor CEN zmenil alebo zrevidoval, v súlade so žiadosťou M/071.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Normy týkajúce sa tlakových zariadení, tak, ako ich výbor CEN zmenil alebo zrevidoval, spĺňajú požiadavky, ktoré majú uspokojiť a ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 2014/68/EÚ. Je preto vhodné uverejniť odkazy na uvedené normy v Úradnom vestníku Európskej únie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Uverejnia sa odkazy na zmenené alebo zrevidované verzie noriem: EN ISO 4126-1:2013, EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002,EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Preto je potrebné vypustiť z Úradného vestníka Európskej únie (4) odkazy na normy EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002, EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017, EN ISO 4126-1:2013.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas, aby prispôsobili svoje výrobky zrevidovanej norme EN 10217 častiam 1 až 6 pre zvárané oceľové rúry na tlakové účely, vypustenie odkazov na tieto normy treba odsunúť.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/68/EÚ sú uverejnené vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2019/1616 (5). S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/68/EU uvádzali v jednom akte, by sa odkazy na normy EN ISO 4126-1:2013, EN ISO 4126-1:2013/A2:2019; EN 10217-1:2019, EN 10217-2:2019, EN 10217-3:2019, EN 10217-4:2019, EN 10217-5:2019, EN 10217-6:2019, EN 13480-1:2017, EN 13480-1:2017/A1:2019, EN 13480-6:2017, EN 13480-6:2017/A1:2019 mali zahrnúť do prílohy I k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu a odkazy na normy EN 10217-1:2002, EN 10217-1:2002/A1:2005, EN 10217-2:2002, EN 10217-2:2002/A1:2005, EN 10217-3:2002, EN 10217-3:2002/A1:2005, EN 10217-4:2002, EN 10217-4:2002/A1:2005, EN 10217-5:2002, EN 10217-5:2002/A1:2005, EN 10217-6:2002, EN 10217-6:2002/A1:2005, EN 13480-1:2017, EN 13480-6:2017, EN ISO 4126-1:2013 by sa mali zahrnúť do prílohy II k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Odkaz na normu EN 13445-3:2014 a odkazy na jej zmeny EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019 sú uvedené v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1616. Vykonali sa aj ďalšie dve zmeny normy EN 13445-3:2014. Je vhodné nahradiť príslušnú položku v uvedenej prílohe tak, že sa pridajú odkazy na zmeny normy EN 13445-3:2014/A7:2019 a EN 13445-3:2014/A8:2019.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1616 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1616 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Príloha II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1616 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 16. apríla 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Predsedníčka
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ z 15. mája 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania tlakových zariadení na trhu (Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 164).
         
            (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES z 29. mája 1997 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení (Ú. v. ES L 181, 9.7.1997, s. 1).
         
            (4)  Ú. v. EÚ C 326, 14.9.2018, s. 94.
         
            (5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1616 z 27. septembra 2019 o harmonizovaných normách pre tlakové zariadenia vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EÚ (Ú. v. EÚ L 250, 30.9.2019, s. 95).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1616 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        položka 8 sa nahrádza takto:
                        
                                    „8.
                                 
                                 
                                    EN 13445-3:2014
                                    Nevyhrievané tlakové nádoby. Časť 3: Navrhovanie
                                    EN 13445-3:2014/A1:2015
                                    EN 13445-3:2014/A2:2016
                                    EN 13445-3:2014/A3:2017
                                    EN 13445-3:2014/A4:2018
                                    EN 13445-3:2014/A5:2018
                                    EN 13445-3:2014/A6:2019
                                    EN 13445-3:2014/A7:2019
                                    EN 13445-3:2014/A8:2019“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        dopĺňajú sa tieto zápisy:
                        
                                    
                                       č.
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Odkaz na normu
                                    
                                 
                              
                                    „15.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126-1:2013
                                    Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 1: Poistné ventily (ISO 4126-1:2013)
                                    EN ISO 4126-1:2013/A2:2019
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    EN 10217-1:2019
                                    Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 1: Elektricky zvárané a zvárané pod tavivom nelegované oceľové rúry so špecifikovanými vlastnosťami pri teplote miestnosti
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    EN 10217-2:2019
                                    Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 2: Elektricky zvárané nelegované a legované oceľové rúry so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšenej teplote
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    EN 10217-3:2019
                                    Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 3: Elektricky zvárané a zvárané pod tavivom rúry z legovanej jemnozrnnej ocele so špecifikovanými vlastnosťami pri teplote miestnosti, pri zvýšenej a nízkej teplote
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    EN 10217-4:2019
                                    Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifikovanými vlastnosťami pri nízkej teplote
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    EN 10217-5:2019
                                    Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 5: Nelegované a legované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšenej teplote
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    EN 10217-6:2019
                                    Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 6: Nelegované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifikovanými vlastnosťami pri nízkej teplote
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    EN 13480-1:2017
                                    Kovové priemyselné potrubia. Časť 1: Všeobecne
                                    EN 13480-1:2017/A1:2019
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    EN 13480-6:2017
                                    Kovové priemyselné potrubia. Časť 6: Dodatočné požiadavky na podzemné potrubia
                                    EN 13480-6:2017/A1:2019“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            V prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1616 sa dopĺňajú tieto zápisy:
            
               
                           č.
                        
                        
                           Odkaz na normu
                        
                        
                           Dátum vypustenia
                        
                     
                           „13.
                        
                        
                           EN 10217-1:2002
                           Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia
                           EN 10217-1:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. apríla 2021
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           EN 10217-2:2002
                           Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 2: Elektricky zvárané nelegované a legované oceľové rúry so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšenej teplote
                           EN 10217-2:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. apríla 2021
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           EN 10217-3:2002
                           Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele
                           EN 10217-3:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. apríla 2021
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           EN 10217-4:2002
                           Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifikovanými vlastnosťami pri nízkej teplote
                           EN 10217-4:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. apríla 2021
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           EN 10217-5:2002
                           Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 5: Nelegované a legované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifikovanými vlastnosťami pri zvýšenej teplote
                           EN 10217-5:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. apríla 2021
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           EN 10217-6:2002
                           Zvárané oceľové rúry na tlakové účely. Technické dodacie podmienky. Časť 6: Nelegované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifikovanými vlastnosťami pri nízkej teplote
                           EN 10217-6:2002/A1:2005
                        
                        
                           20. apríla 2021
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           EN 13480-1:2017
                           Kovové priemyselné potrubia. Časť 1: Všeobecne
                        
                        
                           20. apríla 2020
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           EN 13480-6:2017
                           Kovové priemyselné potrubia. Časť 6: Dodatočné požiadavky na podzemné potrubia
                        
                        
                           20. apríla 2020
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           EN ISO 4126-1:2013
                           Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku. Časť 1: Poistné ventily (ISO 4126-1:2013)
                        
                        
                           20. apríla 2020“