CELEX: 62012TB0574
Language: sv
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Mål T-574/12: Tribunalens beslut av den 16 juli 2015 – PAN Europe och Stichting Natuur en Milieu mot kommissionen (Miljö — Förordning (EG) nr 1013/2006 — Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Begäran om intern omprövning — Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Anledning saknas att döma i saken)

28.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 320/27
            
         Tribunalens beslut av den 16 juli 2015 – PAN Europe och Stichting Natuur en Milieu mot kommissionen
   (Mål T-574/12) (1)
   
   ((Miljö - Förordning (EG) nr 1013/2006 - Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Begäran om intern omprövning - Berättigat intresse av att få saken prövad föreligger inte längre - Anledning saknas att döma i saken))
   (2015/C 320/42)
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bryssel, Belgien) och Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Nederländerna) (ombud: advokaten F. Martens)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis B. Burggraaf, P. Ondrůšek och G. von Rintelen, därefter B. Burggraaf, G. von Rintelen och P. Oliver och slutligen G. von Rintelen, H. Kranenborg och L. Pignataro-Nolin)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 16 oktober 2012 i vilket kommissionen avslog sökandenas begäran om intern omprövning av kommissionens förordning (EG) nr 149/2008 av den 29 januari 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 genom de nyupprättade bilagorna II, III och IV som fastställer gränsvärden för resthalter när det gäller produkter i bilaga I till den förordningen (EUT L 58, s. 1).
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Det finns inte längre anledning att döma i saken.
            
         
               2)
            
            
               Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) och Stichting Natuur en Milieu ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 55, 23.2.2013.