CELEX: C1999/314/20
Language: sv
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 21 september 1999 i mål T-157/98, Graça Oliveira mot Europaparlamentet (Tjänstemän - Befordran - Jämförelse av kvalifikationer)

30.10.1999             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 314/9

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   Lasnet och Barbara Brandtner) angående en talan om ersätt-
                                                                          ning, i enlighet med artikel 178 i EG-fördraget (nu artikel 235
                                                                          EG) och artikel 215 andra stycket i EG-fördraget (nu arti-
                    av den 21 september 1999
                                                                          kel 288 andra stycket EG), för den skada som sökanden
                                                                          uppger att den har åsamkats vid genomförandet av projektet
i mål T-157/98, Graça Oliveira mot Europaparlamentet (1)                  ”Baardeheere Agricultural Experimental Station” till följd av de
                                                                          händelser som inträffade i Demokratiska republiken Somalia.
                                                                          Beslutet lyder enligt följande:
(Tjänstemän — Befordran — Jämförelse av kvalifikationer)
                                                                          1. Talan avvisas.
                        (1999/C 314/20)
                                                                          2. Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommis-
                                                                             sionens rättegångskostnad.
                     (Rättegångsspråk: franska)

                                                                          (1) EGT C 312, 10.10.1998.
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
samt domarna K. Lenaert och J. Azizi; justitiesekreterare: avdel-
ningsdirektören B. Pastor), har den 21 september 1999 avkun-
nat dom i mål T-173/99, Graça Oliveira, tjänsteman vid
Europeiska parlementet, Luxemburg, företrädd av advokaterna
Jean-Noël Louis och Françoise Parmentier, Bryssel, delgivnings-
adress: La fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxem-
burg mot Europaparlamentet (ombud: Joao Sant’Anna), an-
gående en talan om ogiltighetsförklaring av parlamentets
beslut att inte befordra sökanden till lönegrad B 4 i enlighet            BESLUT AV ORDFÖRANDEN FÖR FÖRSTAINSTANS-
med förfarandet för befordran för år 1997. Domslutet i denna                                RÄTTEN
dom har följande lydelse:
                                                                                                av den 20 juli 1999
1) Talan ogillas.

2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                       i mål T-59/99 R: Ventouris Group Enterprises SA mot
                                                                                 Europeiska gemenskapernas kommission

(1) EGT C 378, 5.12.1998.                                                 (Konkurrens — Betalning av böter — Bankgaranti — Interi-
                                                                             mistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten)

                                                                                                  (1999/C 314/22)

                                                                                              (Rättegångsspråk: grekiska)
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                          Ordföranden för förstainstansrätten har den 20 juli 1999
                      av den 4 augusti 1999                               meddelat beslut i mål T-59/99 R: Ventouris Group Enterprises
                                                                          SA, Panama, företrädd av advokaterna Maria Proestou och
                                                                          Maria Velmachou, Aten, delgivningsadress: advokat Claude
i mål T-106/98: Fratelli Murri SpA mot Europeiska gemen-                  Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxembourg, mot Euro-
                 skapernas kommission (1)                                 peiska gemenskapernas kommission (ombud: Dimitris Trianta-
                                                                          fyllou och Richard Lyal) angående en begäran dels om uppskov
(Skadeståndstalan — Utomobligatoriskt skadestånd — Pre-                   med verkställigheten av kommissionens beslut 1999/271/EG
                     skriptionstid)                                       av den 9 december 1998 om ett förfarande enligt artikel 85 i
                                                                          fördraget (IV/34.466 – grekiska färjor) (EGT 1999 L 109,
                                                                          s. 24) genom vilket sökanden åläggs böter om 1,01 miljoner
                        (1999/C 314/21)                                   ECU för åsidosättande av artikel 85 i EG-fördraget (nu arti-
                                                                          kel 81 EG), dels om att sökanden, utan att det fastställs närmare
                                                                          villkor, befrias från skyldigheten att ställa en bankgaranti som
                      (Rättegångsspråk: tyska)                            villkor för att de genom beslutet ålagda böterna inte verkställs
                                                                          omedelbart. Beslutet lyder enligt följande:
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-           1. Begäran om interimistiska åtgärder ogillas.
dorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilaras; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 4 augusti 1999 meddelat beslut i mål
T-106/98: Fratelli Murri SpA, Rom, företrätt av advokaten                 2. Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.
Karl-Gustav von Luschka, Dresden, delgivningsadress: advokat-
byrån Claude Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg,
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Étienne