CELEX: C1998/055/01
Language: el
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-27/96 (αίτηση του Lδnsrδtten i Jφnkφpings lδn για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Danisco Sugar AB κατά Allmδnna ombudet (Προσχώρηση του Βασιλείου της Σουηδίας - Γεωργία - Ζάχαρη - Εθνικό τέλος επί της αποθεματοποιήσεως της ζάχαρης)

20.2.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 55/1
                                                                   I
                                                            (Amajoimxäreiy)
                                                      DIJARSGQIO
                                                             DIJARSGQIO
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                 rexy acoqóy rsom soleäa sgy fóvaqgy (EE L 177 sgy
                                                                       1.7.1981, r. 4) jai sot jamomirlotä (EJ) aqih. 3300/94 sgy
                          (peälpso slgäla)
                                                                       Episqopgäy, sgy 21gy Dejelbqiäot 1994, cia sg heärpirg lesa-
                     sgy 27gy Moelbqiäot 1997                          basijxäm leäsqxm rsom soleäa sgy fóvaqgy koäcx sgy
                                                                       pqorvxäqgrgy sgy Atrsqiäay, sgy Uimkamdiäay jai sgy Rotg-
rsgm tpoäherg C-27/96 (aiäsgrg sot Länsrätten i Jönköpings             diäay (EE L 341 sgy 30.12.1994, r. 39), so Dijarsgäqio (peälpso
län cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Danisco                 slgäla), rtcjeiälemo apoä soty M. Wathelet, pqoäedqo sot
              Sugar AB jasó Allmänna ombudet (1)                       pqxäsot slgälasoy, pqoedqetäomsa sot peälpsot slgälasoy, J. C.
                                                                       Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, P. Jann jai L. Sevón
(Pqorvxäqgrg sot Barikeiäot sgy Rotgdiäay Ç Cexqciäa Ç
                                                                       (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: A. La Pergola,
Fóvaqg Ç Ehmijoä seäkoy epiä sgy apohelasopoigärexy sgy
                                                                       cqallaseäay: H. von Holstein, boghoäy cqallaseäay, eneädxre
                              fóvaqgy)
                                                                       rsiy 27 Moelbqiäot 1997 apoäuarg le so ajoäkotho diasa-
                            (98/C 55/01)                               jsijoä:
                (Ckxärra diadijariäay: g rotgdijgä)
                                                                       So óqhqo 137 paqócqauoy 2 jai so óqhqo 145 paqócqauoy 2
                                                                       sgy pqóngy peqiä sxm oäqxm pqorvxäqgrgy sgy Dglojqasiäay
                                                                       sgy Atrsqiä ay, sgy Dglojqasiäay sgy Uimkamdiäay jai sot
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               Barikeiäot sgy Rotgdiäay jai sxm pqoraqlocxäm sxm
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)           rtmhgjxäm epiä sxm opoiäxm bariäfesai g èmxrg, jahxäy jai sa
                                                                       óqhqa 39 jai 40 sgy rtmhgäjgy EJ, o jamomirloäy (EOJ)
                                                                       aqih. 1785/81 sot Rtlbotkiäot, sgy 30gäy Iotmiäot 1981, peqiä
                                                                       joimgäy oqcamxärexy acoqóy rsom soleäa sgy fóvaqgy, jai o
Rsgm tpoäherg C27/96, pot eävei xy amsijeiälemo aiäsgrg sot
                                                                       jamomirloäy (EJ) aqih. 3300/94 sgy Episqopgäy, sgy 21gy
Länsrätten i Jönsköpings län (Rotgdiäa) pqoy so Dijarsgäqio,
                                                                       Dejelbqiäot 1994, cia sg heärpirg lesabasijxäm leäsqxm rsom
jasÂ euaqlocgä sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm
                                                                       soleäa sgy fóvaqgy koäcx sgy pqorvxäqgrgy sgy Atrsqiä ay,
opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä
                                                                       sgy Uimkamdiäay jai sgy Rotgdiäay, dem jxktäotm eäma jqósoy
emxäpiom sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä Danisco Sugar
                                                                       pot pqorvxqeiä rsgm Etqxpaøjgä èmxrg ma ejdxärei, kiäco
AB jasó Allmänna ombudet, g eäjdorg pqodijarsijgäy
                                                                       pqim apoä sgm pqorvxäqgrgä sot, moälo le som opoiäo herpiä fei
apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 137
                                                                       seäkoy epiä sgy fóvaqgy pot bqirjoäsam apohelasopoigleämg,
paqócqauoy 2, sot óqhqot 145 paqócqauoy 2 jai sot
                                                                       sgm paqalomgä sgy pqorvxqgärexy, rso jqósoy atsoä.
óqhqot 149 paqócqauoy 1 sgy pqóngy peqiä sxm oäqxm
pqorvxäqgrgy sgy Dglojqasiäay sgy Atrsqiäay, sgy Dglojqa-
siäay sgy Uimkamdiäay jai sot Barikeiäot sgy Rotgdiäay jai sxm         (1) EE C 95 sgy 30.3.1996.
pqoraqlocxäm sxm rtmhgjxäm epiä sxm opoiäxm bariäfesai g
èmxrg (EE C 241 sgy 29.8.1994, r. 21), sxm óqhqxm 39 jai
40 sgy rtmhgäjgy EJ, sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1785/81
sot Rtlbotkiäot, sgy 30gäy Iotmiäot 1981, peqiä joimgäy oqcamxä-