CELEX: 31965D0082
Language: nl
Date: 1965-01-29 00:00:00
Title: 65/82/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 januari 1965 inzake de vaststelling van het percentage van de douanerechten en van de rekenkundige gemiddelden van de ten opzichte van derde landen toepasselijke landbouwheffingen, dat met ingang van 1 februari 1965 voor de bepaling van de hoogte van de met toepassing van artikel 10, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag ingestelde compenserende heffingen in aanmerking dient te worden genomen

11 . 2 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       423/ 65
                  No . van het
               gemeenschappelijke                          Omschrijving                           Oorsprong
                  douanetarief
                  56.03 B            Afval van synthetische of van kunstmatige vezels
                                     (continuvezels of stapelvezels), garenafval en rafe­
                                     lingen daaronder begrepen : van kunstmatige vezels          Hongarije
                  87.10              Rijwielen (bakfietsen en dergelijke daaronder begre­
                                     pen) zonder motor                                       Tsj echoslowakij e
               ex 94.03              Veldbedden, opvouwbare bedden, opklapbedden en
                                     dergelijke, van hout of van metaal, met springveren
                                     matrassen of andere daarmede één geheel vormende
                                     toebehoren                                                  Hongarije
                                                            Artikel 2
                    Deze beschikking geldt tot en met 31 januari 1966.
                                                            Artikel 3
                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
                    Brussel, 27 januari 1965 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 januari 1965
                       inzake de vaststelling van het percentage van de douanerechten en van
                       de rekenkundige gemiddelden van de ten opzichte van derde landen
                       toepasselijke landbouwheffingen, dat met ingang van 1 februari 1965
                       voor de bepaling van de hoogte van de met toepassing van artikel 10,
                       lid 2, tweede alinea, van het Verdrag ingestelde compenserende heffingen
                                            in aanmerking dient te worden genomen
                                                          (65/82/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat volgens artikel 5, lid 2,
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                             en artikel 10 van de beschikking van 14 okto­
                                                                      ber 1963 het bij de berekening van de in artikel 5
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     en artikel 9 van die beschikking bedoelde compen­
Europese Economische Gemeenschap, en met name                         serende heffingen in aanmerking te nemen percen­
op artikel 10, lid 2, tweede en derde alinea ;                        tage van de invoerrechten en van de rekenkundige
      Gelet op de beschikking van de Commissie                        gemiddelden van de I andbouwheffingen wordt vast­
van 14 oktober 1963 inzake het verkeer van de                         gesteld voor elke door de Commissie te bepalen
goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen en                       periode, met inachtneming van het stadium waarin
waarin produkten zijn verwerkt op welke, in het                       de verwezenlijking van de douane-unie zich
land waar de vervaardiging heeft plaatsgehad, de                      bevindt ;                                        J
toepasselijke douanerechten en heffingen van
gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor
gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten                         Overwegende dat, ter uitvoering van artikel 14
of heffingen is verleend (1), en met name op de                       van het Verdrag, op 1 januari 1965 een nieuwe
artikelen 5, 9 en 10 :                                                verlaging van rechten, ten bedrage van 10 °/o van
                                                                      de op 1 januari 1957 geldende rechten, tussen de
f 1 ) PB no. 172 van 28 . 11 . 1963, blz. 2782/63 .                   Lid-Staten is toegepast ;
 ---pagebreak--- 424/65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          11 . 2 . 65
    Overwegende dat de redenen die tot nog toe      overeenkomende verhouding in principe aan de
hebben geleid tot de vaststelling van een als       producenten van landbouwprodukten alsmede aan
compenserende heffing toe te passen percentage      de verwerkingsbedrijven die voor de nationale
van de douanerechten, dat 5 punten lager ligt dan   markt werken, de bescherming zou verlenen die
het percentage van de tariefverlaging die geldt     zij kunnen verwachten ;
voor andere produkten dan die welke in bijlage II
van het Verdrag zijn vermeld, grotendeels hun            Overwegende dat echter in verband met de
waarde hebben verloren ;      dat   het besluit van thans geldende bescherming van de produkten
12 mei 1960 van de vertegenwoordigers van de        waarvoor het stelsel van landbouwheffingen is
regeringen der Lid-Staten van de Europese Econo­    ingevoerd, moet worden overgegaan tot een nieuw
mische Gemeenschap, in het kader van de Raad        onderzoek van het niveau van de tariefbescherming
bijeen, over de versnelling van het tempo van       voor sommige door verwerking van landbouw­
verwezenlijking der doelstellingen van het Verdrag  produkten verkregen produkten ; dat dit onderzoek
weliswaar tot gevolg heeft gehad dat de verlaging   nog niet beëindigd is ; dat in deze omstandigheden
van de tussen de Lid-Staten toegepaste douane­      in aanmerking moet worden genomen dat de ver­
rechten in een verschillend tempo heeft plaats­     werkingsbedrijven in de Gemeenschap in sommige
gevonden naargelang het ging om produkten ver­      gevallen ten opzichte van hun in de derde landen
meld in bijlage II dan wel om andere produkten      gevestigde concurrenten in een positie kunnen
en dat, behoudens bepaalde uitzonderingen, de       komen te verkeren waarin zij geen geschikte prefe­
aanpassing van de nationale tarieven aan het        rentiële behandeling genieten ;
gemeenschappelijk douanetarief voor de niet in           Overwegende dat het in afwachting van de
bijlage II vermelde produkten in principe heeft     resultaten van het onderzoek van de hierboven
plaatsgevonden op de berekeningsbasis van ge­       bedoelde vraagstukken dienstig wordt geacht het
noemd tarief, verminderd met 20 °/o, doch dat deze  percentage, dat in aanmerking moet worden
berekeningsbasis thans voor een aanzienlijk aantal  genomen, bij de berekening van de in artikel 9
tariefposten niet meer in aanmerking komt ; dat     van de beschikking van 14 oktober 1963 bedoelde
anderzijds voor de in bijlage II vermelde produkten compenserende heffing, slechts met 5 punten te
weliswaar nog steeds een minder belangrijke intra­  verhogen en het op 65 te brengen,
communautaire tariefverlaging geldt dan voor de
andere produkten doch dat de tariefbescherming
voor de eerstgenoemde produkten in een toe­
                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
nemend aantal gevallen is vervangen door een        GEGEVEN :
bescherming in de vorm van landbouwheffingen ;
dat derhalve voor de berekening van de in artikel 5
van de beschikking van 14 oktober 1963 bedoelde                            Artikel 1
compenserende heffing het percentage van 70 in
overweging zou kunnen worden genomen ;                   Met ingang van 1 februari 1965 tot en met
                                                    31 december 1965 wordt het percentage van de
    Overwegende dat de ondernemingen van de         douanerechten en van de rekenkundige gemiddel­
Lid-Staten, die „derde" produkten verwerken op      den van de ten opzichte van derde landen toepasse­
de in artikel 10, lid 2 , tweede alinea van het     lijke landbouwheffingen, dat voor de bepaling van
Verdrag bedoelde voorwaarden, althans in sommige    de hoogte van de in de artikelen 5 en 9 van de
sectoren moeten afrekenen met een scherpe con­      beschikking van 14 oktober 1963 bedoelde compen­
currentie van de buiten de Gemeenschap gevestigde   serende heffingen in aanmerking dient te worden
verwerkingsbedrijven en dat het billijk is met deze genomen, vastgesteld op 65 .
situatie rekening te houden door vooralsnog het
hierboven bedoelde verschil van 5 punten te hand­
haven, mede in verband met de omstandigheid dat                             Artikel 2
in de huidige situatie geen moeilijkheden moeten
worden gevreesd voor de ondernemingen van de             Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
Gemeenschap die in hoofdzaak voor de nationale
markt werken ;                                           Brussel, 29 januari 1965 .
    Overwegende dat ten aanzien van de in artikel 9                           Voor de Commissie
van de beschikking van 14 oktober 1963 bedoelde                                  De Voorzitter
compenserende heffing de verhoging van het per­
centage in een met de nieuwe tariefverlaging                                  Walter HALLSTEIN