CELEX: C2004/239/31
Language: sv
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom 6 juli 2004 i mål T-281/01: Hubert Huygens mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Förfarande för att upprätta betygsrapporter – Försening under upprättandet av betygsrapporter – Skälig tidsfrist – Skadeståndstalan – Ideell och materiell skada – Förfarande för befordran – Tyst avslag på sökandens befordran – Talan om ogiltigförklaring – Motivering saknas – Beslut att befordra 54 tjänstemän under befordringsförfarandet år 2000)

25.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 239/15
            
         
      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
   
   6 juli 2004
   i mål T-281/01: Hubert Huygens mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Tjänstemän - Förfarande för att upprätta betygsrapporter - Försening under upprättandet av betygsrapporter - Skälig tidsfrist - Skadeståndstalan - Ideell och materiell skada - Förfarande för befordran - Tyst avslag på sökandens befordran - Talan om ogiltigförklaring - Motivering saknas - Beslut att befordra 54 tjänstemän under befordringsförfarandet år 2000)
   (2004/C 239/31)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål T-281/01: Hubert Huygens, Olm (Luxemburg), företrädd av S. Nyssens, avocat, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Curral och F. Clotuche-Duvieusart, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om ersättning för den skada sökanden åsamkats till följd av den betydande förseningen under förfarandet för att upprätta betygsrapporter för tiden 1997/1999 och dels en talan om ogiltigförklaring av kommissionens tysta avslag på sökandens begäran om ersättning för den skada han lidit till följd av denna försening, om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte befordra sökanden till lönegrad B 1 under befordringsförfarandet år 2000, av kommissionens beslut att befordra 54 tjänstemän till lönegrad B 1 under befordringsförfarandet år 2000 och, under alla omständigheter ogiltigförklara det av direktören för Byrån för europeiska gemenskapernas officiella publikationer fattade beslutet att befordra fyra tjänstemän vid publikationsbyrån under befordringsförfarandet år 2000, har förstainstansrätten (första avdelningen), sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna P. Mengozzi och M. E. Martins Ribeiro, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers, den 6 juli 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Kommissionen skall erlägga beloppet 500 euro till sökanden som ersättning för den ideella skada denne lidit
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslut att inte befordra sökanden till lönegrad B 1 under befordringsförfarandet år 2000, vilket framgår av offentliggörandet av förteckningen över tjänstemän som befordrats till denna lönegrad i Administrativa meddelanden nr 31 av den 6 april 2000, ogiltigförklaras.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 3, 5.1.2002.