CELEX: 31980R1273
Language: el
Date: 1980-05-23
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1273/80 τού Συμβουλίου τής 23ης Μαΐου 1980 περί συνάψεως τού ενδιαμέσου πρωτοκόλλου μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής Γιουγκοσλαβίας ως πρός τήν εκ τών προτέρων εφαρμογή τού πρωτοκόλλου αριθ. 2 τής συμφωνίας συνεργασίας

200                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380R1273
  Αριθ. N 130/98                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27.5.80
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1273/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 23ης Μαΐου 1980
               περί συνάψεως τοΰ ένδιαμέσου πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
               Κοινότητος καί της 'Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής Γιουγκοσλαβίας ώς
               πρός την έκ των προτέρων έφαρμογή τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 2 τής συμφωνίας
                                                  συνεργασίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                     "Αρνρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­           Το ενδιάμεσο πρωτόκολλο μεταξύ τής Ευρωπαϊκής
μικής Κοινότητος, καί κυρίως τό άρθρο 235 ,               Οικονομικής Κοινότητος καί τής 'Ομοσπονδιακής Σο­
                                                          σιαλιστικής Δημοκρατίας τής Γιουγκοσλαβίας ώς
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                πρός τήν έκ τών προτέρων έφαρμογή τοΰ πρωτοκόλ­
                                                          λου άριθ. 2 τής συμφωνίας συνεργασίας καθώς καί ή
τή γνώμη τής Συνελεύσεως^ 1 ),                            δήλωση εγκρίνονται έξ όνόματος τής Κοινότητος πού
                                                          προσαρτάται στήν τελική πράξη .
 Εκτιμώντας :
                                                          Τά κείμενα τοΰ ένδιαμέσου πρωτοκόλλου καί τής
δτι, έν άναμονή τής ενάρξεως ισχύος τής συμφωνίας         τελικής πράξεως προσαρτώνται στόν παρόντα κανο­
συνεργασίας πού υπεγράφη στίς , 20 'Απριλίου 1980         νισμό .
στό Βελιγράδι, έγκρίθηκε ή ενδιάμεση συμφωνία
μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί
τής 'Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής                                    "Λρϋρο 2
Γιουγκοσλαβίας ώς πρός τίς έμπορικές συναλλαγές
καί τήν έμπορική συνεργασία πού υπεγράφη στίς             Ό πρόεδρος τοΰ Συμβουλίου προβαίνει στήν κοινο­
Βρυξέλλες τήν 6η Μαΐου 1980·                              ποίηση πού προβλέπεται στό άρθρο 16 τοΰ ένδιαμέ­
                                                          σου πρωτοκόλλου^2).
ότι έν άναμονή τής ένάρξεως ισχύος τής συμφωνίας
συνεργασίας, είναι σκόπιμο νά έγκριθεΐ τό ένδιάμεσο
πρωτόκολλο μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος καί τής 'Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής                                     Άρϋρο 3
Δημοκρατίας τής Γιουγκοσλαβίας ώς πρός τήν έκ τών
προτέρων έφαρμογή τοΰ πρωτοκόλλου άριθ. 2 τής               O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
συμφωνίας συνεργασίας πού υπεγράφη στίς Βρυξέλ­           ημέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 3Επίσημη 'Εφημε­
λες, στίς 6 Μαΐου 1980,                                    ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
              κάθε Κράτος Μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Μαΐου 1980.
                                                                        Γιά τό Συμβούλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                        G. ZAMBERLETTI
                                                           (2) Ή ήμερομηνία ένάρξεως Ισχύος τοΰ πρωτοκόλλου θά
                                                               δημοσιευθεί στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών
( Χ) Γνώμη τής 22ας Μαΐου 1980 (μή δημοσιευμένη ακόμη          Κοινοτήτων μέ τή φροντίδα τής γενικής γραμματείας τοΰ
     στήν Επίσημη Εφημερίδα).                                  Συμβουλίου .