CELEX: 32008R1131
Language: lv
Date: 2008-11-14 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1131/2008 ( 2008. gada 14. novembris ), ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (Dokuments attiecas uz EEZ)

15.11.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 306/47
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1131/2008
   (2008. gada 14. novembris),
   ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 14. decembra Regulu (EK) Nr. 2111/2005 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi un gaisa transporta pasažieru informēšanu par apkalpojošā gaisa pārvadātāja identitāti un par Direktīvas 2004/36/EK 9. panta atcelšanu (1) un jo īpaši tās 4. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas 2006. gada 22. marta Regulu (EK) Nr. 474/2006 ir izveidots darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksts, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2111/2005 (2) II nodaļā.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 4. panta 3. punktu dažas dalībvalstis ir paziņojušas Komisijai informāciju, kas attiecas uz Kopienas saraksta atjaunināšanu. Attiecīgu informāciju ir paziņojušas arī trešās valstis. Pamatojoties uz to, Kopienas saraksts ir jāatjaunina.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija ir informējusi visus attiecīgos gaisa pārvadātājus vai nu tieši, vai, ja tas nebija iespējams, ar to iestāžu starpniecību, kuras atbild par gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību, norādot būtiskos faktus un apsvērumus, ar ko tā pamatotu lēmumu attiecināt uz tiem darbības aizliegumu Kopienā vai grozīt nosacījumus darbības aizliegumam, kas noteikts Kopienas sarakstā iekļautajiem gaisa pārvadātājiem.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija attiecīgajiem gaisa pārvadātājiem ir devusi iespēju iepazīties ar dalībvalstu iesniegtajiem dokumentiem, iesniegt rakstiskas piezīmes un mutiski izklāstīt savus apsvērumus Komisijai 10 darba dienās un Aviācijas drošības komitejai, kas izveidota ar Padomes 1991. gada 16. decembra Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā (3).
            
         
               (5)
            
            
               Komisija un atsevišķos gadījumos arī dažas dalībvalstis ir apspriedušās ar iestādēm, kas atbild par attiecīgo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību.
            
         
               (6)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 474/2006.
            
         
               (7)
            
            
               Pamatojoties uz informāciju, kuras pamatā ir SAFA perona pārbaudes, kas veiktas dažiem Kopienas gaisa pārvadātāju gaisa kuģiem, kā arī konkrētās teritorijās attiecīgo valstu aviācijas iestāžu veiktas inspekcijas un revīzijas, turpmāk minētajiem gaisa pārvadājumu uzņēmumiem iestādes, kas attiecīgajā valstī atbild par drošības kontroli, piemēro izpildes nodrošināšanas pasākumus: lai gan Vācijas kompetentās iestādes bija apmierinātas ar gaisa pārvadājumu uzņēmuma īstenotajiem korektīvajiem pasākumiem, tomēr 2008. gada 31. oktobrī tās nolēma apturēt šā pārvadātāja darbības licenci pēc tam, kad tas bija iesniedzis maksātnespējas pieteikumu, un paredzot potenciālas grūtības saistībā ar drošības prasību izpildi; Portugāles kompetentās iestādes 2008. gada 10. oktobrī apturēja gaisa pārvadājumu uzņēmuma Luzair ekspluatanta apliecību (AOC), līdz notiks atkārtota sertifikācija, kas pilnībā atbildīs spēkā esošajiem Kopienas tiesību aktiem; Spānijas kompetentās iestādes 2008. gada 28. oktobrī uzsāka AOC apturēšanas procedūru pret gaisa pārvadājumu uzņēmumu Bravo Airlines; Grieķijas kompetentās iestādes 2008. gada 24. oktobrī uz trīs mēnešiem apturēja AOC darbību gaisa pārvadājumu uzņēmumam Hellenic Imperial Airways. Pēdējais no minētajiem gaisa pārvadātājiem pieprasīja iespēju uzstāties Aviācijas drošības komitejā, kas arī notika 2008. gada 3. novembrī.
            
         
               (8)
            
            
               Pēc tam, kad bija pieņemta Regula (EK) Nr. 715/2008, Komisija saņēma jaunas ziņas, kas apstiprināja, ka INAVIC drošības sistēmā pastāv sistemātiskas nepilnības attiecībā uz drošību. 2008. gada 1. oktobrīICAO publicēja galīgo ziņojumu par revīziju Angolā, kas norisinājās no 2007. gada 26. novembra līdz 5. decembrim saistībā ar Universālās drošības uzraudzības revīzijas programmu (USOAP). Šajā ziņojumā iekļauti arī komentāri par iestādi, kurā šo revīziju veica, kā arī par ICAO ierosinātajiem pasākumiem, kas būtu jāveic, lai risinātu konstatētās problēmas. Attiecīgajās jomās kopā ir konstatētas četrdesmit sešas (46) nepilnības, uz kurām attiecas Čikāgas Konvencijas 1., 6., 8., un 13. pielikuma noteikumi. Šie konstatējumi liecina par to, ka klaji netiek piemēroti ICAO standarti un ierosinātā paraugprakse (SARP) visos astoņos drošības pārraudzības sistēmas kritiskajos elementos. Proti, minētie kritiskie elementi, no kuriem 80 % nav izpildīti, ir primārie tiesību akti aviācijas jomā (84 %), īpaši darbības noteikumi (89 %), tehniskā personāla kvalifikācija un apmācība (81 %), licencēšanas un sertifikācijas pienākumi (81 %), pārraudzības pienākumi (80 %), kā arī ar drošību saistītu problēmu risinājumi (100 %). Turklāt ICAO ir paudusi pamatotas bažas saistībā ar drošību gaisa kuģu ekspluatācijas sertifikācijas un pārraudzības jomā, jo ir šaubas par to, vai pat pēc korektīvo pasākumu plāna iesniegšanas un INAVIC īstenoto rīcību “gaisa pārvadājumu ekspluatanti, kas veic starptautiskus pārvadājumus, var pierādīt atbilstību noteikumiem, ko INAVIC izvirzījis, lai panāktu atbilstību ICAO 6. pielikuma noteikumiem”. Ziņojuma publicēšanas brīdī 50 % no korektīvajiem pasākumiem vajadzēja būt jau izpildītiem.
            
         
               (9)
            
            
               Šī situācija apstiprina to, kas bija rakstīts Komisijas un dalībvalstu ekspertu komandas ziņojumā, kuri no 2008. gada 18. līdz 22. februārim Angolā veica faktu noskaidrošanas apmeklējumu. No tiesas, USAOP revīzijas ziņojums apstiprina, ka pašreiz pilnīgi visu Angolas gaisa pārvadātāju gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) neatbilst Čikāgas Konvencijas 6. pielikumam. Saskaņā ar iesniegtajā korektīvo pasākumu plānā izklāstīto informāciju šo gaisa pārvadātāju sertifikācija līdz 2009. gada 31. maijam nav paredzēta.
            
         
               (10)
            
            
               Komisija 2008. gada 6. oktobrī nosūtīja vēstuli Angolas kompetentajām iestādēm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2111/2005 7. pantu, ar ko pirms konkrēta lēmuma pieņemšanas šīm iestādēm un visām Angolā sertificētajām aviokompānijām tika dota iespēja iepazīties ar attiecīgajiem dokumentiem. Turklāt visas šīs aviokompānijas tika vienlaikus arī lūgtas rakstveidā iesniegt komentārus un/vai mutiski vērsties pie Komisijas un Aviācijas drošības komitejas.
            
         
               (11)
            
            
               Komisija atzinīgi novērtēja INAVIC centienus, lai pakāpeniski īstenotu ICAO ierosinātos korektīvos pasākumus. Tomēr līdz brīdim, kad nebūs liecības par korektīvo pasākumu plāna apmierinošu izpildi, jo īpaši attiecībā uz gaisa pārvadātāju atkārtoto sertificēšanu, pilnā mērā ievērojot Čikāgas Konvencijas 6. pantu, Komisija uz kopēju kritēriju pamata uzskata, ka visu Angolā sertificēto gaisa pārvadātāju darbība būtu jāaizliedz un tādēļ tie jāiekļauj A pielikumā. Šajā jautājumā Komisija nekavējoties sazināsies ar Angolas iestādēm.
            
         
               (12)
            
            
               Ir pārbaudītas ziņas par to, ka iestādes, kuras atbild par Kambodžas Karalistē sertificēto gaisa pārvadātāju kontroli, nav spējīgas risināt ar drošību saistītās nepilnības, kā par to liecina USOAP revīzija, kuru 2007. gada novembrī un decembrī veica ICAO un kuras laikā tika ziņots par lielu skaitu neatbilstību starptautiskajiem standartiem. Turklāt ICAO informēja visas līgumslēdzējas puses par nopietnām bažām, kas saistītas ar Kambodžas civilās aviācijas iestāžu spēju pildīt savus aviācijas drošības uzraudzības pienākumus. Tāpēc, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 715/2008 35. apsvērums, Komisija 2008. gada 3. oktobrī lūdza Kambodžas kompetentās iestādes (SSCA) un visus Kambodžā sertificētos pārvadājumu uzņēmumus laikus iesniegt visu attiecīgo informāciju par korektīvo pasākumu izpildi, lai risinātu ICAO konstatētos drošības trūkumus un jo īpaši tos, kas saistīti ar aviokompāniju atkārtotu sertificēšanu.
            
         
               (13)
            
            
               
                  SSCA informēja Komisiju, ka ir atsauktas šādu gaisa pārvadātāju gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC): Sarika Air Services, Royal Air Services, Royal Khmer Airlines un Imtrec Aviation. Turklāt sakarā ar neatbilstību Kambodžas civilās aviācijas regulējumam līdz 2009. gada 12. aprīlim ir apturēta arī PMT Air ekspluatanta apliecība.
            
         
               (14)
            
            
               Tomēr joprojām pastāv bažas par Siem Reap Airways International. Šā pārvadātāja AOC joprojām darbojas bez jebkādiem ģeogrāfiska rakstura ierobežojumiem, neraugoties uz rīcībā esošām ziņām par to, ka šis pārvadātājs neatbilst Kambodžas civilās aviācijas regulējumam un neizpilda ICAO prasības. Tādēļ, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka šim pārvadājumu uzņēmumam ir jāpiemēro darbības aizliegums un kas tas ir jāiekļauj A pielikumā. Komisija ir gatava sniegt tehnisku palīdzību Kambodžas Karalistes kompetentajām iestādēm, un nākamās Aviācijas drošības komitejas sanāksmes laikā tā pārskatīs, kādā situācijā drošības jautājumu ziņā atrodas šis pārvadātājs, pamatojoties uz visiem Kambodžas Karalistes kompetento iestāžu iesniegtajiem dokumentiem.
            
         
               (15)
            
            
               Ir pārbaudītas ziņas par to, ka Filipīnu Republikā sertificētie gaisa pārvadātāji savā darbībā pieļauj būtiskus trūkumus drošības ziņā un ka iestādes, kas atbild par Filipīnu Republikā sertificēto gaisa pārvadātāju kontroli, nav spējīgas pildīt savas funkcijas, lai ar drošību saistītās problēmas risinātu, kā par to liecina šīs valsts drošības rādītāju pastāvīgā pazemināšanās, sasniedzot 2. drošības kategoriju atbilstīgi ASV transporta departamenta federālās aviācijas administrācijas (FAA) klasifikācijai IASA programmas satvarā, kas norāda uz to, ka Filipīnu Republika nespēj nodrošināt atbilstību ICAO noteiktajiem starptautiskajiem drošības standartiem.
            
         
               (16)
            
            
               Tomēr Filipīnu kompetentās iestādes 2008. gada 13. oktobrī iesniedza Komisijai sīki izstrādātu korektīvo pasākumu plānu, ar kuru paredzēts uzlabot drošību šīs valsts civilās aviācijas nozarē, lai tādējādi pēc tā izpildes Filipīnas varētu apliecināt ilgtspējīgu atbilstību ICAO normām gan valsts īstenotās kontroles sistēmas ziņā, gan attiecībā uz šo iestāžu licencēto gaisa pārvadājumu uzņēmumu darbību. Saskaņā ar iesniegto plānu aptuveni puse korektīvo pasākumu ir jāpabeidz līdz 2008. gada 31. decembrim, bet atlikušie pasākumi – līdz 2009. gada 31. martam.
            
         
               (17)
            
            
               
                  USOAP satvarā Filipīnu kompetentās iestādes ir pieprasījušas ICAO pārcelt uz vēlāku laiku, proti, uz 2009. gada oktobri, visaptverošo inspekciju, kurai, kā sākotnēji paredzēts, valsts gaisa pārvadājumu birojā bija jānotiek 2008. gada novembrī.
            
         
               (18)
            
            
               Eiropas Komisija ar dalībvalstu palīdzību 2009. gada sākumā plāno veikt Filipīnas kompetento iestāžu drošības novērtējumu, tostarp pārbaudīt iepriekš minētā korektīvo pasākumu plāna izpildi, lai nākamās Aviācijas drošības komitejas sanāksmes laikā varētu pieņemt lēmumu par to, kādai būtu jābūt turpmākajai rīcībai.
            
         
               (19)
            
            
               Ekvatoriālās Gvinejas kompetentās iestādes ir sniegušas Komisijai ziņas par to, ka tās ir piešķīrušas AOC šādiem gaisa pārvadātājiem: EGAMS un Star Equatorial Airlines. Tā kā minētās iestādes nav spējušas veikt pašu sertificēto pārvadātāju pienācīgu drošības uzraudzību, arī šie divi pārvadātāji ir jāiekļauj A pielikumā.
            
         
               (20)
            
            
               Kirgizstānas Republikas iestādes ir sniegušas Komisijai apliecinājumu par AOC anulēšanu šādiem gaisa pārvadātājiem: Asia Alpha Airways, Artik Avia, Esen Air, Kyrgyzstan Airlines un Osh Avia. Tā kā šie pārvadātāji ir pārtraukuši savu darbību, tie ir jāsvītro no A pielikuma.
            
         
               (21)
            
            
               Sjerraleones kompetentās iestādes ir sniegušas Komisijai pierādījumus par AOC atsaukšanu gaisa pārvadātājam Bellview Airlines (SL). Tā kā šis pārvadātājs ir pārtraucis savu darbību, tas ir jāsvītro no A pielikuma.
            
         
               (22)
            
            
               Pēc tam, kad bija pieņemta Regula (EK) Nr. 715/2008, Komisija no Jemenas Republikas kompetentajām iestādēm, kā arī no gaisa pārvadātāja Yemenia saņēma ziņas par to, ka par korektīvo pasākumu plānu un tā pārskatīšanu ir notikusi apspriešanās ar Airbus, kas ir veicis šā uzņēmuma revīziju tehniskās apkopes un ekspluatācijas jomā. 2008. gada 17. septembrī Komisija saņēma šo apspriežu rezultātus.
            
         
               (23)
            
            
               Komisija ir rūpīgi sekojusi līdzi tam, kāds ir bijis šā gaisa pārvadājumu uzņēmuma sniegums drošības jomā, un uzskata, ka to perona pārbaužu rezultāti, kuras kopš Regulas (EK) Nr. 715/2008 pieņemšanas veiktas Yemenia ekspluatētiem gaisa kuģiem Kopienā, atklāj, ka šis pārvadājumu uzņēmums ilgtspējīgi izpilda savu korektīvo pasākumu plānu tehniskās apkopes un ekspluatācijas disciplīnas ziņā, lai izvairītos no atkārtotas nozīmīgu drošības trūkumu konstatācijas. Pēc Yemenia gaisa kuģiem veiktajām perona pārbaudēm, kuru rezultātā tika konstatētas nopietnas neatbilstības, Komisija 15. oktobrī šo pārvadātāju iztaujāja un saņēma dokumentus, kas apliecināja, ka šis gaisa pārvadātājs ir attiecīgi un laikus rīkojies, lai konstatētajām problēmām rastu ilgtspējīgus risinājumus. Tāpēc, pamatojoties uz šo informāciju, Komisija uzskata, ka papildu pasākumi nav vajadzīgi. Dalībvalstis sistemātiski pārbaudīs, vai tiek nodrošināta faktiska atbilstība attiecīgajiem drošības standartiem, piešķirot prioritāti perona pārbaudēm, kas jāveic attiecībā uz šā pārvadātāja gaisa kuģiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 351/2008.
            
         
               (24)
            
            
               Gaisa pārvadātājs Nouvelle Air Affaires Gabon pieprasīja iespēju uzstāties Aviācijas drošības komitejā un tika uzklausīts 2008. gada 3. novembrī. Komisija ņem vērā, ka šī aviokompānija ir uzsākusi reorganizāciju un virkni korektīvu pasākumu, lai ar to apliecinātu atbilstību starptautiskajiem aviācijas drošības standartiem. Tomēr minētais gaisa pārvadātājs nav iesniedzis dokumentus, kas apliecinātu, ka korektīvo pasākumu plānu ir apstiprinājušas Gabonas kompetentās iestādes un ka šā plāna izpilde tiek kontrolēta.
            
         
               (25)
            
            
               Kas attiecas uz šā pārvadātāja drošības kontroli, Gabonas kompetentās iestādes nav sniegušas ziņas ne par to, vai kontroles darbības attiecībā uz gaisa kuģu ekspluatāciju notiek saskaņā ar starptautiskajiem standartiem, ne par to, vai šis gaisa pārvadātājs izpilda Regulas (EK) Nr. 715/2008 15. apsvērumā minētos pasākumus. 2008. gada 5. novembrī Gabonas kompetentās iestādes nosūtīja informāciju par kontroles pasākumu izpildi dažiem Gabonā sertificētiem gaisa pārvadātājiem. Šajā informācijā nav nekā, kas pierādītu, ka tiek īstenota kontrole gaisa kuģu ekspluatācijas jomā.
            
         
               (26)
            
            
               Tāpēc uz kopēju kritēriju pamata Komisija uzskata, ka šādos apstākļos minēto pārvadātāju no Kopienas saraksta A pielikuma svītrot nevar.
            
         
               (27)
            
            
               Pēc tam, kad bija pieņemta Regula (EK) Nr. 715/2008, Ukrainas kompetentās iestādes 2008. gada 14. augustā nosūtīja Komisijai jauno minētā pārvadātāja AOC, kas bija derīga no 2008. gada 4. augusta, tādējādi informējot Komisiju par to, ka pēc 2008. gada jūnijā un jūlijā veiktajām inspekcijām tās ir pieņēmušas lēmumu atcelt visus šim pārvadātājam iepriekš noteiktos ierobežojumus un atļaut tā AOC apliecībā iekļaut šādus gaisa kuģus: piecus IL-76 ar reģistrācijas zīmi UR-UCC, UR-UCA, UR-UCT, UR-UCU, UR-UCO; vienu AN-12 ar reģistrācijas zīmi UR-UCN; divus AN-26 ar reģistrācijas zīmi UR-UDM un UR-UDS. Saskaņā ar šā pārvadātāja jauno AOC šādi gaisa kuģi tiek izņemti no flotes, jo tie neatbilst starptautiskajiem drošības standartiem: četri IL-76 ar reģistrācijas zīmi UR-UCD, UR-UCH, UR-UCQ, UR-UCW; viens AN-26 ar reģistrācijas zīmi UR-UCP; viens TU-154-B2 ar reģistrācijas zīmi UR-UCZ. Austrijas kompetentās iestādes 31. oktobrī informēja Ukrainas kompetentās iestādes par to, ka, pēc to ieskatiem, ir novērsti trūkumi, kas SAFA perona pārbaužu laikā 2007. un 2008. gadā tika konstatētas minētā gaisa pārvadātāja gaisa kuģim AN-12 ar reģistrācijas zīmi UR-UCK. Šis gaisa kuģis tika svītrots no uzņēmuma AOC.
            
         
               (28)
            
            
               Gaisa pārvadātājs pieprasīja iespēju uzstāties Aviācijas drošības komitejā un tika uzklausīts 2008. gada 3. novembrī. Aviācijas drošības komitejas sanāksmes laikā Ukrainas kompetentās iestādes atkārtoti apstiprināja, ka iepriekšējās neatbilstības virknei gaisa kuģu, kuriem līdz šim šā iemesla dēļ bija piemēroti ekspluatācijas ierobežojumi saskaņā ar šo iestāžu 2008. gada februāra lēmumu, bija radušās “tehnoloģiska un ekonomiska rakstura lēmumu dēļ”. Tomēr kompetentās iestādes nepaskaidroja, kā gaisa pārvadātājam bija izdevies pārvarēt iepriekšējās “tehnoloģiska un ekonomiska rakstura” grūtības. Līdztekus minētajam netika arī sniegta informācija par jaunajiem apstākļiem, kādos ir šis gaisa pārvadātājs un kuri ļautu apgalvot, ka uzsāktie korektīvie pasākumi, lai visai flotei atrisinātu ar drošības apsvērumiem saistītās nepilnības, varētu sniegt ilgtspējīgu risinājumu.
            
         
               (29)
            
            
               Komisija atzinīgi novērtē šā gaisa pārvadātāja centienus pieņemt korektīvus pasākumus visu konstatēto drošības trūkumu novēršanai. Tomēr, tā kā Komisijas rīcībā nav Ukrainas kompetento iestāžu liecības par korektīvo pasākumu izpildes kontroli un par šādu pasākumu efektivitāti, lai risinātu konstatētās drošības problēmas ilgtspējīgā perspektīvā, Komisija uzskata, ka pašreizējos apstākļos, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, šo pārvadātāju ko Kopienas saraksta A pielikuma svītrot nevar. Pirms apsvērt jebkādus grozījumus attiecībā uz gaisa pārvadātājam piemēroto darbības aizliegumu, Komisijai un dalībvalstīm kopīgi būtu jāorganizē apmeklējums uz vietas. Šāda nostāja Aviācijas drošības komitejas sanāksmes laikā bija pieņemama arī gaisa pārvadātājam un tā kompetentajām iestādēm.
            
         
               (30)
            
            
               Šis pārvadātājs 2008. gada 15. oktobrī informēja Komisija par to, ka ir pabeidzis korektīvo pasākumu plāna izpildi, ar kuru ir novērsti visi iepriekš konstatētie ar drošību saistītie trūkumi, un pieprasīja iespēju uzstāties Aviācijas drošības komitejā. Ukrainian Mediterranean Airlines uzklausīja 2008. gada 3. novembrī. Savā priekšlasījumā aviokompānija ieskicēja ekonomiskās grūtības, ar kurām tā saskārās laikā, kad tika iekļauta A pielikumā, un paziņoja, ka tās sniegums drošības ziņā ir uzlabojies, norādot, ka salīdzinājumā ar citiem Ukrainas gaisa pārvadātājiem šā pārvadātāja darbības rādītājos nopietnu negadījumu skaits ir daudz mazāks. Tā arī norādīja, ka pēc Ukrainas kompetento iestāžu revīzijas 2008. gada 31. oktobrī ir atjaunota tās AOC. Pārvadātājs iesniedza dokumentus, kas apliecināja, ka Ukrainas Valsts aviācijas administrācija 2008. gada 31. oktobrī ir apstiprinājusi korektīvo pasākumu plāna izpildi.
            
         
               (31)
            
            
               Ukrainas kompetentās iestādes 24. oktobrī tika lūgtas sniegt Komisijai sīkas ziņas par to, kā ir pārbaudīta Ukraine Mediterranean Airlines korektīvo pasākumu plāna izpilde, lai Komisija un Aviācijas drošības komiteja varētu izvērtēt šo korektīvo pasākumu piemērotību. Ukrainas iestādēs arī tika lūgtas nosūtīt informāciju par revīziju un pārbaudēm, kuras šīs iestādes ir veikušas minētajam pārvadātājam saistībā ar tā AOC un atbilstību attiecīgajiem ICAO standartiem un ierosinātajai paraugpraksei. No Ukrainas kompetento iestāžu puses Komisija šādus dokumentus nav saņēmusi.
            
         
               (32)
            
            
               Tādējādi, tā kā par šā pārvadātāja drošības kontroli atbildīgas iestādes nav apliecinājušas, ka ir izpildīti attiecīgie drošības standarti un panākta atbilstība tiem, Komisija uzskata, ka tās rīcībā nav bijis pietiekami daudz vajadzīgās informācijas, lai izvērtētu korektīvo pasākumu plāna izpildi, ar ko ilgspējīgā perspektīvā bija jānovērš visi drošības trūkumi, kuru dēļ ar 2007. gada 11. septembra Regulu (EK) Nr. 1043/2007 attiecīgajam gaisa pārvadātājam tika piemērots aizliegums darbībai Kopienā.
            
         
               (33)
            
            
               Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir pieņemts, ka pašreizējos apstākļos šo gaisa pārvadātāju no A pielikuma svītrot nevar. Pirms apsvērt jebkādus grozījumus attiecībā uz gaisa pārvadātājam piemēroto darbības aizliegumu, Komisijai un dalībvalstīm kopīgi būtu jāorganizē apmeklējums uz vietas. Šāda nostāja Aviācijas drošības komitejas sanāksmes laikā bija pieņemama arī gaisa pārvadātājam un tā kompetentajām iestādēm.
            
         
               (34)
            
            
               Komisija Ukrainas kompetento iestāžu uzmanību pievērsa faktam, ka, neraugoties uz šo iestāžu īstenotajiem pastiprinātas kontroles pasākumiem, Ukrainā licencēto gaisa pārvadātāju sniegums, pamatojoties uz perona pārbaužu rezultātiem, joprojām rada bažas. Ukrainas kompetentajām iestādēm tika lūgts sniegt paskaidrojumus un attiecīgā gadījumā veikt vajadzīgos pasākumus. Ukrainas kompetentās iestādes 10. oktobrī sniedza Komisijai ziņas par to, kādus pārraudzības pasākumus tās īstenojušas un kādus kontroles pasākumus tās Ukrainas gaisa pārvadātājiem noteikušas.
            
         
               (35)
            
            
               Kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 715/2008, Komisija pieprasīja Ukrainas kompetentajām iestādēm iesniegt progresa ziņojumu par korektīvo pasākumu plāna izpildi, kurš izveidots, lai sekmētu un pastiprinātu aviācijas drošības kontroli Ukrainā. Ukrainas kompetentās iestādes 2008. gada 10. oktobrī iesniedza progresa ziņojumu par korektīvo pasākumu plāna izpildi. Šajā ziņojumā norādīts, ka Ukrainas kompetento iestāžu veiktie kontroles pasākumi ir kļuvuši intensīvāki, kā rezultātā ir pieaudzis gan gaisa kuģu pārbaužu, gan AOC inspekciju skaits, kā arī to pasākumu skaits, kuru nolūks ir panākt noteikumu izpildi. Tomēr šajā ziņojumā arī atklājās, ka lielākā daļa šo pasākumu, kuriem bija jābūt izpildītiem līdz 2008. gada septembrim, ir pārcelti uz vēlāku laiku līdz gada beigām, cita starpā aviācijas kodeksa pieņemšana, kā arī korektīvi pasākumi, kas ietekmē gaisa kuģu ekspluatāciju. Pirms ierosināt turpmākus pasākumus Komisija līdz nākamajai Aviācijas drošības komitejas sanāksmei pārbaudīs, kā notiek šā rīcības plāna izpilde.
            
         
               (36)
            
            
               Lai gan Komisija ir nosūtījusi īpašus pieprasījumus, līdz šim tā nav saņēmusi pierādījumus, kas apliecinātu, ka pārējie gaisa pārvadātāji, kas iekļauti 2008. gada 24. jūlijā atjauninātajā Kopienas sarakstā, un par šo gaisa pārvadātāju regulatīvo uzraudzību atbildīgās iestādes būtu pilnā mērā īstenojušas atbilstošus konstatēto trūkumu novēršanas pasākumus. Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka šiem gaisa pārvadātājiem jāturpina piemērot darbības aizliegumu (A pielikums) vai attiecīgus darbības ierobežojumus (B pielikums).
            
         
               (37)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aviācijas drošības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza šādi.
   
               1)
            
            
               Regulas A pielikumu aizstāj ar šīs regulas A pielikumu.
            
         
               2)
            
            
               Regulas B pielikumu aizstāj ar šīs regulas B pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2008. gada 14. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            priekšsēdētāja vietnieks
         
         Günter VERHEUGEN
         
      
   
   
      (1)  OV L 344, 27.12.2005., 15. lpp.
   
      (2)  OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp.
   
      (3)  OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp.
   
      A PIELIKUMS
      GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM PIEMĒRO PILNĪGU DARBĪBAS AIZLIEGUMU KOPIENĀ (1)
      
      
                  Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)
               
               
                  Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs vai darbības licences numurs
               
               
                  Aviosabiedrības identifikācijas ICAO kods
               
               
                  Gaisa pārvadātāja valsts
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  KOR
               
               
                  Korejas Tautas Demokrātiskā Republika (KTDR)
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudāna
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganistāna
               
            
                  SIEM REAP AIRWAYS INTERNATIONAL
               
               
                  AOC/013/00
               
               
                  SRH
               
               
                  Kambodža
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruanda
               
            
                  UKRAINE CARGO AIRWAYS
               
               
                  145
               
               
                  UKS
               
               
                  Ukraina
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukraina
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Ukraina
               
            
                  
                     Visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Angolā, tostarp šādi:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Angola
               
            
                  AEROJET
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  AIR26
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  AIR GEMINI
               
               
                  02/2008
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  AIR GICANGO
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  AIR JET
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  AIR NAVE
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  ALADA
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  ANGOLA AIR SERVICES
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  DIEXIM
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  GIRA GLOBO
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  HELIANG
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  HELIMALONGO
               
               
                  11/2008
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  MAVEWA
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  RUI & CONCEICAO
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  SAL
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  SONAIR
               
               
                  14/2008
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Angola
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  
                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR), tostarp šādi:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  AIR TROPIQUES S.P.R.L.
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  BUSINESS AVIATION S.P.R.L.
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  LIGNES AERIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Ministra paraksts (rīkojums 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
               
            
                  
                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Ekvatoriālajā Gvinejā, tostarp šādi:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Ekvatoriālā Gvineja
               
            
                  CRONOS AIRLINES
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Ekvatoriālā Gvineja
               
            
                  CEIBA INTERCONTINENTAL
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  CEL
               
               
                  Ekvatoriālā Gvineja
               
            
                  EGAMS
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  EGM
               
               
                  Ekvatoriālā Gvineja
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Ekvatoriālā Gvineja
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  nav pieejams
               
               
                  Ekvatoriālā Gvineja
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Ekvatoriālā Gvineja
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  nav pieejams
               
               
                  Ekvatoriālā Gvineja
               
            
                  STAR EQUATORIAL AIRLINES
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Ekvatoriālā Gvineja
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Ekvatoriālā Gvineja
               
            
                  
                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Indonēzijā, tostarp šādi:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  135-020
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  AIRFAST INDONESIA
               
               
                  135-002
               
               
                  AFE
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  ASCO NUSA AIR TRANSPORT
               
               
                  135-022
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  135-028
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  ATLAS DELTASATYA
               
               
                  135-023
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  135-029
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  BALAI KALIBRASI FASITAS PENERBANGAN
               
               
                  135-031
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  135-030
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  DERAYA AIR TAXI
               
               
                  135-013
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  135-010
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  135-014
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  EASTINDO
               
               
                  135-038
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTAR BENUA
               
               
                  135-032
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  GARUDA INDONESIA
               
               
                  121-001
               
               
                  GIA
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  GATARI AIR SERVICE
               
               
                  135-018
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  HELIZONA
               
               
                  135-003
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  INDONESIA AIR ASIA
               
               
                  121-009
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  135-017
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  135-019
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  121-003
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  KURA-KURA AVIATION
               
               
                  135-016
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  121-010
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  LINUS AIRWAYS
               
               
                  121-029
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  121-005
               
               
                  MDL
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  121-020
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  MEGANTARA AIRLINES
               
               
                  121-025
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  MERPATI NUSANTARA
               
               
                  121-002
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  121-007
               
               
                  BTV
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  135-011
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  121-008
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  135-001
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  135-026
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  PURA WISATA BARUNA
               
               
                  135-025
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  REPUBLIC EXPRES AIRLINES
               
               
                  121-040
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  121-017
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  SAMPURNA AIR NUSANTARA
               
               
                  135-036
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  135-004
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  SMAC
               
               
                  135-015
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  121-035
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  135-006
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  135-021
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  TRAVEL EXPRES AIRLINES
               
               
                  121-038
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  TRAVIRA UTAMA
               
               
                  135-009
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  TRI MG INTRA AIRLINES
               
               
                  121-018
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  TRI MG INTRA AIRLINES
               
               
                  135-037
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  121-006
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  WING ABADI NUSANTARA
               
               
                  121-012
               
               
                  WON
               
               
                  Indonēzija
               
            
                  
                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kirgizstānas Republikā, tostarp šādi:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  AEROSTAN (EX BISTAIR-FEZ BISHKEK)
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  VALOR AIR
               
               
                  07
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Kirgizstānas Republika
               
            
                  
                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Libērijā, tostarp šādi:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Libērija
               
            
                  
                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Gabonas Republikā, izņemot Gabon Airlines un Afrijet, tostarp šādi:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Gabonas Republika
               
            
                  AIR SERVICES SA
               
               
                  0002/MTACCMDH/SGACC/DTA
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Gabonas Republika
               
            
                  AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
               
               
                  0026/MTACCMDH/SGACC/DTA
               
               
                  NIL
               
               
                  Gabonas Republika
               
            
                  NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
               
               
                  0020/MTACCMDH/SGACC/DTA
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Gabonas Republika
               
            
                  NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
               
               
                  0045/MTACCMDH/SGACC/DTA
               
               
                  NVS
               
               
                  Gabonas Republika
               
            
                  SCD AVIATION
               
               
                  0022/MTACCMDH/SGACC/DTA
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Gabonas Republika
               
            
                  SKY GABON
               
               
                  0043/MTACCMDH/SGACC/DTA
               
               
                  SKG
               
               
                  Gabonas Republika
               
            
                  SOLENTA AVIATION GABON
               
               
                  0023/MTACCMDH/SGACC/DTA
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Gabonas Republika
               
            
                  
                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Sjerraleonē, tostarp šādi:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sjerraleone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  RUM
               
               
                  Sjerraleone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  DTY
               
               
                  Sjerraleone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Sjerraleone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sjerraleone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  PRR
               
               
                  Sjerraleone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  SVT
               
               
                  Sjerraleone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Sjerraleone
               
            
                  
                     Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Svazilendā, tostarp šādi:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Svazilenda
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  RFC
               
               
                  Svazilenda
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  OSW
               
               
                  Svazilenda
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  RSN
               
               
                  Svazilenda
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  Svazilenda
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  SWX
               
               
                  Svazilenda
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Nav zināms
               
               
                  SZL
               
               
                  Svazilenda
               
            
         (1)  A pielikumā iekļautajiem gaisa pārvadātājiem var atļaut izmantot satiksmes tiesības ar gaisa kuģiem, kas kopā ar apkalpi nomāti no gaisa pārvadātāja, uz kuru neattiecas darbības aizliegums, ja tiek ievēroti attiecīgie drošības standarti.
   
   
      B PIELIKUMS
      GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM PIEMĒRO DARBĪBAS IEROBEŽOJUMUS KOPIENĀ (1)
      
      
                  Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums
                  (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)
               
               
                  Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs
               
               
                  Aviosabiedrības identifikācijas ICAO kods
               
               
                  Gaisa pārvadātāja valsts
               
               
                  Gaisa kuģa tips
               
               
                  Reģistrācijas zīme(-s) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i)
               
               
                  Reģistrācijas valsts
               
            
                  AFRIJET (2)
                  
               
               
                  0027/MTAC/SGACC/DTA
               
               
                   
               
               
                  Gabonas Republika
               
               
                  Visa flote, izņemot divus
                  Falcon 50 tipa gaisa kuģus; vienu Falcon 900 tipa gaisa kuģi
               
               
                  Visa flote, izņemot
                  TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
               
               
                  Gabonas Republika
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladeša
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladeša
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komoru salas
               
               
                  Visa flote, izņemot
                  LET 410 UVP
               
               
                  Visa flote, izņemot
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Komoru salas
               
            
                  GABON AIRLINES (3)
                  
               
               
                  0040/MTAC/SGACC/DTA
               
               
                  GBK
               
               
                  Gabonas Republika
               
               
                  Visa flote, izņemot vienu
                  Boeing B-767-200 tipa gaisa kuģi
               
               
                  Visa flote, izņemot TR-LHP
               
               
                  Gabonas Republika
               
            
         (1)  B pielikumā minētajiem gaisa pārvadātājiem var atļaut izmantot satiksmes tiesības ar gaisa kuģiem, kas kopā ar apkalpi nomāti no gaisa pārvadātāja, uz kuru neattiecas darbības aizliegums, ja tiek ievēroti attiecīgie drošības standarti.
      
         (2)  Afrijet ir atļauts izmantot tikai konkrētos gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Kopienā.
      
         (3)  Gabon Airlines ir atļauts izmantot tikai konkrētos gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Kopienā.