CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-09-05 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 31 augustus 1964 tot vaststelling van de prijzen franco grens voor rijst en breukrijst

2316/64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  5. 9 . 64
                                                               BIJLAGE
                        Premies toe te voegen aan de heffingen en bedragen welke dienen
                        te worden afgetrokken of toegevoegd bij de berekening van de
                        restituties in het kader van de regelingen voor het vooruit vaststellen
                        van de heffingen in het handelsverkeer van rijst en breukrijst met
                                         derde landen, geldig vanaf 1 september 1964
                                             A. Premies toe te voegen aan de heffingen
                                                                                         ( in rekeneenheden per 100 kg) (')
                                                             Ie Termijn       2e Termijn      3e Termijn     4e Termijn
                                           J September         Oktober        November        December       Januari 65
              Rijst                             nihil           nihil            nihil           nihil          nihil
              Breukrijst                        nihil           nihil            nihil           nihil          nihil
              C 1 ) 1 Rekeneenheid = 50 Bfr . = 4 DM = 4,93706 FF = 625 lire = 50 Lfr . = 3,62 fl .
                        B. Bedragen die bij de berekening van de restituties moeten afgetrokken
                                                        of toegevoegd worden
                                                                                         ( in rekeneenheden per 100 kg) ( l)
                                                             le Termijn       2e Termijn      3e Termijn     4e Termijn
                                              September   |    Oktober        November        December       Januari 65
              Rijst                             nihil           nihil            nihil           nihil          nihil
              Breukrijst                        nihil           nihil            nihil           nihil          nihil
              (') 1 Rekeneenheid = 50 Bfr . = 4 DM = 4,93706 FF = 625 lire = 50 Lfr .          = 3,62 fl .
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 augustus 1964
                            tot vaststelling van de prijzen franco grens voor rijst en breukrijst (')
                                                            (64/51 1/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             franco grens voor breukrijst ; dat zij rekening dient
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                 te houden met alle op de exportmarkten genoteerde
                                                                         prijzen onder aftrek van de bij invoer gerestitueerde
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         belastingen en heffingen, ongeacht de variëteit en
Europese Economische Gemeenschap,                                       het stadium van verwerking van het aangeboden
                                                                        produkt ;
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                                Overwegende echter dat de Commissie, op
van een gemeenschappelijke ordening van de rijst­                        grond van artikel 1 van Verordening no . 73/64/EEG
markt (2), en met name op artikel 5 ,                                    van de Commissie van 23 juni 1964 betreffende de
                                                                         cif-prijzen, de prijzen franco grens en de wijzigingen
     Overwegende dat de Commissie enerzijds de prijs                    van de heffingen op rijst en breukrijst (3), geen
franco grens voor gedopte rijst vaststelt, uitgaande                     rekening mag houden met aanbiedingen die be­
van rondkorrelige (gewone) rijst, anderzijds de prijs                    trekking hebben op produkten van mindere kwaliteit
                                                                         en met aanbiedingen op langere termijn, en geen
(x) Daar de tekst in de latere beschikkingen geen we­                   rekening behoeft te houden met aanbiedingen die
    zenlijke veranderingen zal ondergaan, zullen alleen                 betrekking hebben op geringe hoeveelheden of op
    de aan die beschikkingen gehechte tabellen voortaan                 rijst die op ongebruikelijke wijze wordt gepresen­
    in het Landbouwsupplement van het Publikatieblad                     teerd :
    van de Europese Gemeenschappen worden bekend­
    gemaakt.
(2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .                            ( 3) PB no . 102 van 29 . 6. 1964, blz. 1594/ 64.
 ---pagebreak--- 5 . 9 . 64                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2317/64
     Overwegende dat, op grond van het bepaalde        meerderd met de in artikel 4 van Verordening
in Verordening no. 27/64/EEG van de Commissie          no . 73/64/EEG bedoelde vervoer- en commerciali­
van 17 maart 1964 betreffende de vaststelling van      satiekosten ;
de standaardkwaliteit voor gedopte rondkorrelige
(gewone) rijst, waarvoor de drempelprijs wordt vast­        Overwegende dat voor breukrijst de vaststelling
gesteld, en van de standaardkwaliteit voor rond­       van de prijs franco grens geschiedt volgens dezelfde
korrelige (gewone) padi, waarvoor de interventieprijs  beginselen als voor rijst, behoudens de voor breuk­
wordt vastgesteld (*) de standaardkwaliteit waarvoor   rijst geldende aanpassingen en omrekeningen ;
de drempelprijs wordt vastgesteld een aandeel van           Overwegende dat uit de toepassing van het be­
3 °/o aan gebroken korrels mag bevatten ; dat de aan­  paalde in de vorengenoemde verordeningen op de
biedingen met betrekking tot gedopte rijst, waarbij    prijzen en de prijsnoteringen per 31 augustus 1964,
dat aandeel groter is, aan de hand van dit genoemde    waarvan de Commissie kennis heeft gekregen, volgt
maximumniveau dienen te worden gecorrigeerd ;          dat de prijzen franco grens dienen te worden vast­
                                                       gesteld overeenkomstig de aan deze beschikking
     Overwegende dat, ten aanzien van gegevens         gehechte tabel,
betreffende andere dan gedopte rijst, naar gelang
van het stadium van verwerking dient te worden
                                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
overgegaan tot omrekening op de wijze als bepaald
                                                       GEGEVEN :
in Verordening no. 103/64/EEG van de Commissie
van 4 augustus 1964 betreffende de omrekenings­
                                                                               Artikel 1
schaal voor de diverse verwerkingsstadia van rijst,
 alsmede betreffende de verwerkingskosten en de             Met ingang van 1 september 1964 zijn de in
waarde van de bijprodukten (2) ;                       artikel 5 , lid 1 en lid 2, van Verordening no . 16/64/
                                                       EEG bedoelde prijzen franco grens, die als basis
     Overwegende dat vergelijkbare gegevens be­        dienen voor de berekening van de intracommunau­
treffende gedopte rijst dienen te worden verzameld     taire heffingen voor rijst en breukrijst, vastgesteld
 en dat vervolgens, naar gelang van de beschouwde      op de bedragen welke zijn opgenomen in de aan
kwaliteit, dient te worden overgegaan tot aftrekking   deze beschikking gehechte tabel.
 of toevoeging van de bedragen, verkregen aan de
hand van Verordening no . 104/64/EEG van de                                    Artikel 2
 Commissie van 4 augustus 1964 houdende vast­
stelling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten tussen      Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
 de rijstkwaliteiten en de standaardkwaliteiten waar­
 voor de drempelprijs en de interventieprijs zijn be­       Brussel, 31 augustus 1964.
paald (3) :
                                                                                  Voor de Commissie
      Overwegende dat uit de vergelijking van de
                                                                              Het lid van de Commissie
 aldus verkregen gegevens de gunstigste prijs kan
 worden afgeleid ; dat die prijs moet worden ver­                                  Lambert SCHAUS
 0 ) PB no . 48 van 19. 3 . 1964, blz. 756/64.
 0 PB no. 126 van 5. 8. 1964, blz. 2128/64.
 (3) PB no. 126 van 5. 8. 1964, blz. 2130/64.
 ---pagebreak--- 2318/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                          5 . 9 . 64
                                                                    BIJLAGE
                      Prijzen franco grens voor rijst en breukrijst geldig vanaf 1 september 1964
                                                                                                                     ( per 100 kg)
                                                             Voor de invoer
                                                                                          van
                                                                                                                        "       "
                       naar
                                                     Frankrijk        Italië     België       Duitsland  Luxemburg Nederland
                                                        FF             lire         Bfr .      ( B. R. )    Lfr .          Fl.
                                                                                                 DM
                                                                     RIJST
               Frankrijk                                             10.144         740        59,20        740           53,58
               Italië                                  96,18                        796        63,68        796           57,63
               België                                  97,10      !  10.432                       —.        —              —
               Duitsland (B.R. )                      97,10       !  10.432         —                       —              —.
               Luxemburg                              97,10       !  10.432         —.            —                        —
               Nederland                              97,10          10.432         —             —         —
                                                                  BREUKRIJST
               Frankrijk                                             6.031          508        40,64        508    I      36,78
               Italië                                 57,12     i                   564        45,12        564    !      40,83
               België                                 54,67      I   6.279                        —          .—
                                                                                                                   i
               Duitsland (B.R. )                      54,67      I   6.279              .
                                                                                                             —             —
               Luxemburg                              54,67     i    6.279                        .—                       —.
               Nederland                              54,67          6.279           —            —          —
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 31 augustus 1964
                      tot vaststelling van de aftrek op de heffing welke geldt voor de invoer
                                    van gedopte rijst in de niet-producerende Lid-Staten
                                                               (64/512/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 aftrek in overeenstemming is met de doelstellingen
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                     van de vorengenoemde verordening ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                   Overwegende dat het bedoelde niveauverschil
 Europese Economische Gemeenschap,                                           gelijk is aan 1,11 rekeneenheid per 100 kg gedopte
                                                                             rijst,
     Gelet op Verordening no. 105/64/EEG van de
 Commissie van 4 augustus 1964 houdende een                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 voorlopige aftrek van de heffing van toepassing                             GEGEVEN :
 op de invoer van gedopte rijst in de niet-produ­
 cerende Lid-Staten (1),                                                                                  Artikel 1
     Overwegende dat het aan de Commissie staat                                   De aftrek op de heffing welke geldt voor de
 te beslissen of de bij Verordening no . 105/64/EEG                          invoer van gedopte rijst uit derde landen in de
 ingestelde aftrek zal worden toegepast en, zo ja,                           niet-producerende Lid-Staten is gelijk aan 1,11 ,
 het bedrag er van vast te stellen ;                                         rekeneenheid per 100 kg.
      Overwegende dat de op heden vastgestelde cif­                                                       Artikel 2
 prijs is berekend op basis van een aanbieding van                                Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
 fabriekrijst ; dat, in verband met het niveauverschil
 tussen die prijs en de cif-prijs die zou zijn verkregen                          Brussel, 31 augustus 1964 .
 indien alleen aanbiedingen van gedopte rijst in aan­                                                        Voor de Commissie
 merking waren genomen, de vaststelling van een
                                                                                                         Het lid van de Commissie
                                                                                                              Lambert SCHAUS
 (») PB no . 126 van 5 . 8 . 1964 , blz . 2134/ 64 .