CELEX: 51963PC0404
Language: nl
Date: 1963-10-22
Title: BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekend tariefcontingent voor vioolhars, harspek daaronder begrepen (post 38.08 A) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 404
Vol. 1963/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                     III/COM(63)404 def.
                                                     Brussel , 22 oktober 1963
                                                     Orig . P
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
                  tot vergroting van hot aan do Bondsrepubliek
                    Duitsland toegekend tariefcontingent voor
                     ■. vioolhars , harspek daaronder begrepen
                                ( post 38.08 A )
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  IIl /COM(63 ) 404 def .
 ---pagebreak---                        BESCHIKKI1JG VAN DE RAAD
             tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek
             Duitsland toegekende tariefcontingent voor
             vioolhars , harspek daaronder begrepen
             ( post 38.08 A )
DE BAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op artikel 25 , lid 1 en lid 4 >
gelet op Protocol n° 10 betreffende in het gemeenschappelijk doua-
netarief aan te brengen wijzigingen , dat als bijlage is gehecht aan de
Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland ,
gezien zijn beschikkingen van 18 december 1962 en 31 mei 1963 waarbij
aan de Bondsrepubliek Duitsland tariefcontingenten ter grootte van
in totaal 49-^00 ten worden toegekend , met vrijdom van recht voor
de periode van 1 januari 1963 tot en met 30 juni 1963 en tegen een
recht van 0,75$ voor de periode van 1 juli I963 tot en met 31 decem­
ber 1963 , voor vioolhars , harspek daaronder begrepen , van post 38 . 08 A
van het gemeenschappelijk douanetarief ,
gezien de brief van 25 september 1963 waarbij de Bondsrepubliek
Duitsland heeft verzocht het totale volume van de hiervoren be­
doelde tariefcontingenten van 49-200 ton op 59-200 ton te brengen ;
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien de instemming van de Associatieraad die is ingesteld door de
Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland ,
overwegende dat de werkelijke behoeften van de Bondsrepubliek
Duitsland aan invoer van vioolhars voor het jaar 1963 groter zijn
gebleken dan op het tijdstip van de vaststelling van de laatste
 ---pagebreak--- hiervoren genoemde 'beschikking van de Raad van 31 mei 1963 ken worden
voorzien ; dat , "bij algehele afwezigheid van een eigen produktie
 en hij een slechts onbeduidende uitvoer , de ontwikkeling van de
 invoer over de laatste jaren het volgende beeld te zien geeft :
                                       - in tonnen -
                        1959    1960      1961    1962    1963 ( zeven maanden )
 Invoer uit :
 - derde landen       55.226  70 . 483  38.634  52.128 32.983
     v.r . Griekenland^        1.015       575   1.257   ' 170
 - de EEG                708       471     729     583     843
 dat voorts uit de door de aanvragende Lid-Staat verstrekte gegevens
"blijkt dat in het kader van het toegekende tariefcontingent per
 31 augustus 1963 een hoeveelheid van 40.609 ton was ingevoerd ; dat
 op grond daarvan mag worden verwacht dat de totale invoer over
 1963 oirca 62.000 ton zal "bereiken , aangezien de "behoeften zich
 in de loop van de laatste zes maanden van het jaar ever het algemeen
 in een stijgende lijn bewegen ; dat de invoer uit de Gemeenschap'
 werkelijk is gestegen zoals in de eerder genoemde beschikking van
 31 mei 1963 was voorzien , zodat de in de Gemeenschap aanwezige
voorraden ten dele konden worden verbruikt 5 dat de moeilijkheden
 die zijn gerezen als gevolg van dat verbruik , thans aanmerkelijk
minder ernstig schijnen te zijn ; dat de "betrokken invoer evenwel
 over het jaar 1963 nagenoeg 1500 ton zou kunnen bereiken ; dat
 derhalve de vaststelling van het contingent voor het jaar 1963
 op een peil van 6O . 5OO ton geschikt zou lijken , indien geen reke­
 ning diende te worden gehouden met Protocol n° 10 , dat als bij­
 lage is gehecht aan de Overeenkomst waarbij een associatie tot
 stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap
 en Griekenland ;
 overwegende dat men in de eerder genoemde beschikking van 31 mei
 1963 > op grond van de toen beschikbare gegevens , er van is uit­
 gegaan dat met de in Griekenland voor aanvoer beschikbare hoeveel­
 heden in voldoende mate rekening wordt gehouden wanneer van het
 contingent , dat anders zou kunnen worden toegekend , 5 $ van de te
 verwachten totale invoer van de Bondsrepubliek Duitsland voor 1963
 ---pagebreak---                             - 3 -
wordt afgetrokken , met dien verstande dat het genoemde aftrekper-
centage gelijkelijk ten opzichte van alle aanvragende Lid-Staten
wordt toegepast ; dat uit de thans "beschikbare gegevens betreffende
de invoer van de Bondsrepubliek Duitsland uit Griekenland "blijkt
dat voor het jaar 1963 die invoer tot dusver vrij gering is geweest 5
dat , in verband met de gunstige condities die door de Griekse pro­
ducenten worden toegepast , het lage peil van de betrokken invoer
er op schijnt te wijzen dat v^or de toeneming van de Griekse aan­
voer op de markt van de Bondsrepubliek Duitsland om technische
redenen een periode van aanpassing vereist is , en dat voor het
laatste gedeelte van het jaar 1963 op zijn best slechts een begin
van toeneming te verwachten is ; dat evenwel in het verleden , en
met name in 1959 en 1962 , de invoer uit Griekenland reeds een
peil van circa 1.250 ton heeft bereikt ; dat men , op basis daar­
van en rekening houdende met een mogelijke verbetering , kan stel­
len dat die invoer over het gehele jaar 1963 een peil van circa
2.000 ton moet kunnen bereiken ;
overwegende dat op basis van de vorenstaande gegevens en cijfers
een hoeveelheid van 58.500 ton voor het tariefcontingent voor
1963 het meest geschikt schijnt te zijn ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
                            Artikel 1
Het totale volume van de tariefcontingenten die voor het jaar 1963
aan de Bondsrepubliek Duitsland zijn toegekend voer haar invoer
uit derde landen van vioolhars , harspek daaronder begrepen , van
pest 38.08 A van het gemeenschappelijk douanetarief , wordt op
58.500 ton gebracht ; het sedert 1 juli 1963 in het kader van het
contingent teepasseli jke recht bedraagt 0,75
                            Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                              Bras sel ,
                              Voer de Raad ,                        v
                              De Voorzitter