CELEX: C2000/079/22
Language: es
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Asunto C-505/99: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 1999 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino de Bélgica

C 79/12                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        18.3.2000
Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 1999 por la                    La Comisión estima que las autoridades belgas no han
Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino                    aplicado la Directiva 91/670/CEE de modo que se alcancen los
                            de Bélgica                                   resultados que en ella están previstos y no han optado por
                                                                         medios y formas que permitan facilitar, en vez de complicar,
                                                                         la libre circulación del personal al que la Directiva está
                        (Asunto C-504/99)                                destinada.
                                                                         (1) Directiva 91/670/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991,
                          (2000/C 79/21)                                     sobre aceptación recı́proca de licencias del personal que ejerce
                                                                             funciones en la aviación civil (DO L 373 de 31.12.1991, p. 21).
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeais se ha
presentado el 22 diciembre de 1999 un recurso contra el Reino
de Bélgica formulado por la Comisión de las Comunidades
Europeas, representada por los Sres. Frank Benyon, Consejero
Jurı́dico, y Bernard Mongin, miembro del Servicio Jurı́dico, en
calidad de Agentes, que designa como domicilio en Luxem-
burgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro              Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 1999 por la
del mismo Servicio, Centre Wagner, Kirchberg.                            Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino
                                                                                                       de Bélgica
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal                                    (Asunto C-505/99)
de Justicia que:
                                                                                                    (2000/C 79/22)
1. Declare que el Reino de Bélgica ha efectuado una aplicación
     incorrecta de las disposiciones comunitarias aplicables en          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeais se ha
     la materia y, en particular, de la Directiva 91/670/CEE (1) y       presentado el 22 diciembre de 1999 un recurso contra el Reino
     de los artı́culos 10, 39, 43 y 49 del Tratado CE, al exigir a       de Bélgica, formulado por la Comisión de las Comunidades
     un piloto nacional de un Estado miembro que es titular de           Europeas, representada por el Sr. Christopher Van der
     una licencia aceptada como equivalente a la licencia belga          Hauwaert, miembro del Servicio Jurı́dico, que designa como
     que vuelva al Estado miembro de origen de su licencia para          domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez
     obtener una capacitación adicional que este Estado no              de la Cruz, miembro del mismo Servicio, Centre Wagner,
     puede ofrecer técnicamente o para renovar su licencia.              Kirchberg.
                                                                         La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
2. Condene en costas al Reino de Bélgica.                                de Justicia que:
                                                                         — Declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obliga-
                                                                              ciones que le incumben con arreglo al Tratado al no haber
Motivos y principales alegaciones                                             adoptado, dentro del plazo fijado, las disposiciones legales,
                                                                              reglamentarias y administrativas necesarias para dar cum-
                                                                              plimiento a lo dispuesto en la Directiva 97/61/CE del
                                                                              Consejo, de 20 de octubre de 1997, que modifica el anexo
La exigencia de que todo solicitante de renovación de licencia
                                                                              de la Directiva 91/492/CEE, por la que se fijan las normas
o de admisión a las pruebas para una función superior o para
                                                                              sanitarias aplicables a la producción y puesta en el mercado
una nueva capacitación deba ser titular de una licencia belga
                                                                              de moluscos bivalvos vivos. (1)
desfavorece forzosamente a los ciudadanos de otros Estados
miembros y, por tanto, constituye una discriminación encu-
                                                                         — Condene en costas al Reino de Bélgica.
bierta prohibida por el artı́culo 43 del Tratado. De todos
modos, por tratarse de una libertad fundamental del Tratado,
el hecho de que la exigencia belga «entorpezca» o, simplemente,
haga «menos atractivo» el ejercicio del derecho de estableci-            Motivos y principales alegaciones
miento basta para que sea incompatible con el artı́culo 43 CE.
La circunstancia de que dicha exigencia afecte a nacionales              Los motivos y principales alegaciones invocados son análogos
belgas en el caso de los denunciantes en nada modifica esta              a los presentados en el asunto C-495/99; (2) el plazo fijado en
afirmación.                                                             el artı́culo 2 de la Directiva 97/61/CE expiró el 11 de julio de
                                                                         1998.
Las mismas consideraciones se aplican en el ámbito del artı́culo        (1) DO L 295, de 29.10.1997, p. 35.
39 CE; los requisitos que han de respetarse para ampliar                 (2) DO C 63 de 4.3.2000, p. 16.
la duración o los privilegios concedidos por una licencia
profesional son condiciones de trabajo en el sentido de los
apartados 2 y 3 de dicho artı́culo.