CELEX: 32010R0202
Language: lt
Date: 2010-03-10 00:00:00
Title: 2010 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 202/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 6/2003 dėl krovinių gabenimo keliais statistinių duomenų platinimo (Tekstas svarbus EEE)

11.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 61/24
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 202/2010
   2010 m. kovo 10 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 6/2003 dėl krovinių gabenimo keliais statistinių duomenų platinimo
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1998 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/98 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų (1), ypač į jo 6 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Krovinių vežimo kelių transportu statistiniai duomenys, nurodyti Reglamente (EB) Nr. 1172/98, turėtų būti naudojami kuo intensyviau, užtikrinant atskirų duomenų įrašų konfidencialumą.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijos reglamentu (EB) Nr. 833/2007 (2), kuriuo nustatoma Tarybos reglamente (EB) Nr. 1172/98 numatyto pereinamojo laikotarpio pabaiga, sudaromos galimybės gauti išsamius 2008 m. ir vėlesnių nacionalinio ir tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu srautų duomenis, susijusius su kilmės ir paskirties vieta.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant galutinai parengti kelių transporto statistinius duomenis nacionaliniu lygmeniu, valstybėms narėms turi būti sudaryta galimybė naudotis nacionaliniais ir tarptautiniais kilmės ir paskirties vietos duomenimis.
            
         
               (4)
            
            
               Tyrėjams ir apskritai mokslo bendruomenei turėtų būti suteikta galimybė mokslo tikslais naudotis duomenimis, perduotais Komisijai (Eurostatui) pagal Reglamentą (EB) Nr. 1172/98, vadovaujantis principais, nustatytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 223/2009 (3) dėl Europos statistikos.
            
         
               (5)
            
            
               Todėl Komisijos reglamentą (EB) Nr. 6/2003 (4) reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ,
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 6/2003 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 10 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 163, 1998 6 6, p. 1.
   
      (2)  OL L 185, 2007 7 17, p. 9.
   
      (3)  OL L 87, 2009 3 31, p. 164.
   
      (4)  OL L 1, 2003 1 4, p. 45.
   
      PRIEDAS
      
         
            „PRIEDAS
            
               PLATINTI SKIRTŲ LENTELIŲ SĄRAŠAS
            
            A.   Turimų lentelių tęstinumas
            
            Siekdama užtikrinti tęstinumą, Komisija (Eurostatas) gali platinti turimas lenteles.
            B.   Pagrindinės lentelės
            
            Gali būti platinami šie lentelių rinkiniai ir lentelių pogrupiai:
            
                        Lentelė
                     
                     
                        Aprašas
                        1 pastaba
                     
                     
                        Ataskaitinis laikotarpis
                     
                     
                        Vienetai
                        2 pastaba
                     
                     
                        Pastabos
                     
                  
                        B1
                     
                     
                        Veiklos suvestinė pagal operacijos tipą ir vežimo tipą
                     
                     
                        metai, ketvirtis
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių,
                        rida, km
                     
                     
                        3 pastaba
                     
                  
                        B2
                     
                     
                        Vežimas pagal operacijos tipą
                     
                     
                        metai, ketvirtis
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių
                     
                     
                        3 pastaba
                     
                  
                        B3
                     
                     
                        Vežimas pagal krovinių tipą
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.1
                     
                     
                        Tarptautinis vežimas pagal pakrovimo ir iškrovimo šalį (bendra visų duomenis teikiančių šalių suma)
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.2
                     
                     
                        Kaip ir B4.1 lentelėje, papildomai skirstant pagal krovinių tipą
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.3
                     
                     
                        Tarptautinis vežimas pagal pakrovimo ir iškrovimo šalį (suskirstyta pagal duomenis teikiančią šalį)
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.4
                     
                     
                        Kaip ir B4.3 lentelėje, papildomai skirstant pagal krovinių tipą
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių
                     
                     
                         
                     
                  
                        B5.1
                     
                     
                        Vežimas pagal pakrovimo regioną
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių,
                        eismas
                     
                     
                        4 pastaba
                     
                  
                        B5.2
                     
                     
                        Vežimas pagal iškrovimo regioną
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių,
                        eismas
                     
                     
                        4 pastaba
                     
                  
                        B6.1
                     
                     
                        Vežimas pagal ridos klasę
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių,
                        rida, mln. km,
                        eismas
                     
                     
                         
                     
                  
                        B6.2
                     
                     
                        Kaip ir B6.1 lentelėje, papildomai skirstant pagal krovinių tipą
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių,
                        rida, mln. km,
                        eismas
                     
                     
                         
                     
                  
                        B7
                     
                     
                        Vežimas pagal transporto priemonės ašies konfigūraciją
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        mln. tonkilometrių,
                        rida, mln. km,
                        eismas
                     
                     
                         
                     
                  
                        B8
                     
                     
                        Vežimas pagal transporto priemonės amžių
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        mln. tonkilometrių,
                        rida, mln. km,
                        eismas
                     
                     
                         
                     
                  
                        B9
                     
                     
                        Vežimas pagal transporto priemonės didžiausią leidžiamą svorį
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        mln. tonkilometrių,
                        rida, mln. km,
                        eismas
                     
                     
                         
                     
                  
                        B10
                     
                     
                        Vežimas pagal transporto priemonės keliamąją galią
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        mln. tonkilometrių,
                        rida, mln. km,
                        eismas
                     
                     
                         
                     
                  
                        B11
                     
                     
                        Vežimas pagal NACE sektorių
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        mln. tonkilometrių,
                        rida, mln. km,
                        eismas
                     
                     
                         
                     
                  
                        B12
                     
                     
                        Transporto priemonių eismas, su kroviniu ir be krovinio
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        rida, mln. km,
                        eismas
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.1
                     
                     
                        Tranzitinis transporto priemonių eismas pagal tranzito su kroviniu ir be krovinio ir pagal transporto priemonės didžiausią leidžiamą svorį (visų duomenis teikiančių šalių suma)
                     
                     
                        metai, ketvirtis
                     
                     
                        1 000 t,
                        eismas
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.2
                     
                     
                        Tranzitinis transporto priemonių eismas pagal tranzito šalį (suskirstyta pagal duomenis teikiančią šalį)
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        eismas
                     
                     
                         
                     
                  
                        B14
                     
                     
                        Pavojingų krovinių vežimas pagal pavojingų krovinių tipą
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        mln. tonkilometrių,
                        rida, mln. km,
                        eismas
                     
                     
                         
                     
                  
                        B15
                     
                     
                        Vežimas pagal krovinių tipą
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        mln. tonkilometrių,
                        rida, mln. km,
                        eismas
                     
                     
                         
                     
                  
                        B16
                     
                     
                        Vežimas pagal krovinių tipą ir ridos klasę
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių,
                        rida, mln. km,
                        eismas
                     
                     
                         
                     
                  
                        B17
                     
                     
                        Nacionalinis vežimas pagal pakrovimo ir iškrovimo regioną ir duomenis teikiančią šalį
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių,
                        eismas
                     
                     
                        5 pastaba
                     
                  
                        B18
                     
                     
                        Tarptautinis vežimas pagal pakrovimo ir iškrovimo regioną (bendra visų duomenis teikiančių šalių suma)
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių,
                        eismas
                     
                     
                        6 pastaba
                     
                  
                        
                                    1 pastaba
                                 
                                 
                                    Jei nenurodyta kitaip, duomenys lentelėse suskirstyti pagal duomenis teikiančią šalį.
                                 
                              
                                    2 pastaba
                                 
                                 
                                    Visose lentelėse apskaičiavimams naudojami šie matavimo vienetai:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1 000 t,
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                mln. tonkilometrių,
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                mln. ridos kilometrų (su kroviniu ir be krovinio),
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                eismas (su kroviniu ir be krovinio),
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                transporto priemonių įrašų skaičius, naudotas apskaičiuojant lentelės eilutės duomenis.
                                             
                                          Šioje skiltyje nurodyti matavimo vienetai, paprastai teikiami naudotojams. Kiti matavimo vienetai gali būti pateikti naudotojams prašant.
                                    Pagal naudotojų poreikius, lentelės gali būti sudarytos pagal reisus apibūdinančius kintamuosius (informacija iš duomenų grupių A2) arba pagal su kroviniais susijusias operacijas (informacija iš duomenų grupių A3) (žr. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/98). Todėl eismas būtų apibūdinamas reisų skaičiumi arba pagrindinių vežimo operacijų skaičiumi. Tranzitinis eismas bus žymimas kaip tranzitinis eismas.
                                 
                              
                                    3 pastaba
                                 
                                 
                                    Operacijų tipai skirstomi taip:
                                    —   nacionaliniai reisai: pakrovimo ir iškrovimo vietos yra duomenis teikiančioje šalyje
                                    —   tarptautiniai reisai: pakrovimo arba iškrovimo vietos, arba abi vietos yra kitoje, nei duomenis teikiančioje, šalyje (= šių keturių tipų suma)
                                    (iš jų):
                                    —   reisai iš šalies (duomenis teikiančioje šalyje pakrauti kroviniai): reisas prasideda duomenis teikiančioje šalyje ir baigiasi kitur,
                                    —   reisai į šalį (duomenis teikiančioje šalyje iškrauti kroviniai): reisas prasideda kitur ir baigiasi duomenis teikiančioje šalyje,
                                    —   tarp kitų šalių: reisas tarp dviejų šalių, kurios nėra duomenis teikianti šalis,
                                    —   kabotažas: reisas tarp šalies, kuri nėra duomenis teikianti šalis, vietų.
                                 
                              
                                    4 pastaba
                                 
                                 
                                    Duomenys pagal pakrovimo arba iškrovimo regionus skelbiami NUTS 3 lygiu.
                                 
                              
                                    5 pastaba
                                 
                                 
                                    Nacionalinio vežimo atveju pakrovimo ir iškrovimo vietos skelbiamos NUTS 2 lygiu.
                                 
                              
                                    6 pastaba
                                 
                                 
                                    Tarptautinio vežimo atveju pakrovimo ir iškrovimo vietos skelbiamos NUTS 1 lygiu.
                                 
                              
                  C.   Kabotažo lentelės
            
            Siekiant teikti informaciją apie kabotažą, lygiavertę teikiamai pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3118/93 (1), gali būti platinami šie lentelių rinkiniai ir lentelių pogrupiai:
            
                         
                     
                     
                        Aprašas
                     
                     
                        Laikotarpis
                     
                     
                        Vienetas
                     
                  
                        C1
                     
                     
                        Vežėjų vykdomas kabotažas iš kiekvienos duomenis teikiančios šalies pagal duomenis teikiančią šalį
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių
                     
                  
                        C2
                     
                     
                        Visų duomenis teikiančių šalių vežėjų vykdomas kabotažas pagal šalį, kurioje jis vykdomas
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių
                     
                  
                        C3
                     
                     
                        Kabotažas pagal duomenis teikiančią šalį ir šalį, kurioje jis vykdomas.
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        1 000 t,
                        mln. tonkilometrių
                     
                  D.   Valstybių narių nacionalinėms institucijoms skirtos lentelės
            
            Siekiant, kad kitòs nei duomenis teikianti valstybės narės nacionalinės institucijos galėtų rengti išsamią kelių transporto operacijų jų teritorijose statistiką, joms gali būti teikiamos šios suvestinės duomenų rinkmenos.
            
                         
                     
                     
                        Aprašas
                     
                     
                        Laikotarpis
                     
                     
                        Suvestiniai dydžiai
                        7 pastaba
                     
                     
                        Vienetai
                     
                  
                        D1.1
                     
                     
                        Vežimo operacijos šalies lygmeniu (reisai su kroviniu)
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    duomenis teikianti šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pakrovimo šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    iškrovimo šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    krovinių tipas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vežimo tipas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    amžiaus klasė
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ridos klasė
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ašies konfigūracija
                                 
                              
                     
                        tonos
                        tonkilometriai
                        rida km
                        eismas
                        transporto priemonės įrašų skaičius
                     
                  
                        D1.2
                     
                     
                        Pavojingų krovinių vežimas šalies lygmeniu (reisai su kroviniu)
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    duomenis teikianti šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pakrovimo šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    iškrovimo šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pavojingi kroviniai
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vežimo tipas
                                 
                              
                     
                        tonos
                        tonkilometriai
                        rida km
                        eismas
                        transporto priemonės įrašų skaičius
                     
                  
                        D2
                     
                     
                        Vežimo operacijos šalies lygmeniu (reisai be krovinio)
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    duomenis teikianti šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kilmės šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    paskirties šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vežimo tipas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    amžiaus klasė
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ridos klasė
                                 
                              
                     
                        rida km
                        eismas
                        transporto priemonės įrašų skaičius
                     
                  
                        D3.1
                     
                     
                        Vežimo operacijos regionų lygmeniu (reisai su kroviniu)
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    duomenis teikianti šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pakrovimo regionas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    iškrovimo regionas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ašies konfigūracija
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    krovinių tipas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    amžiaus klasė
                                 
                              
                     
                        tonos
                        tonkilometriai
                        rida km
                        eismas
                        transporto priemonės įrašų skaičius
                     
                  
                        D3.2
                     
                     
                        Vežimo operacijos regionų lygmeniu (reisai su kroviniu)
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    duomenis teikianti šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    pakrovimo regionas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    krovinių tipas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ašies konfigūracija
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    amžiaus klasė
                                 
                              
                     
                        tonos
                        tonkilometriai
                        rida km
                        eismas
                        transporto priemonės įrašų skaičius
                     
                  
                        D3.3
                     
                     
                        Vežimo operacijos regionų lygmeniu (reisai su kroviniu)
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    duomenis teikianti šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    iškrovimo regionas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    krovinių tipas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ašies konfigūracija
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    amžiaus klasė
                                 
                              
                     
                        tonos
                        tonkilometriai
                        rida km
                        eismas
                        transporto priemonės įrašų skaičius
                     
                  
                        D4
                     
                     
                        Vežimo operacijos regionų lygmeniu (reisai be krovinio)
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    duomenis teikianti šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kilmės regionas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    paskirties regionas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ašies konfigūracija
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    amžiaus klasė
                                 
                              
                     
                        rida km
                        eismas
                        transporto priemonės įrašų skaičius
                     
                  
                        D5
                     
                     
                        Tranzitinis vežimo (reisai su kroviniu ir be krovinio)
                     
                     
                        metai
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tranzito šalis
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    duomenis teikianti šalis.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    su kroviniu arba be krovinio
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kilmės regionas
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    paskirties regionas
                                 
                              
                     
                        tonos,
                        eismas,
                        transporto priemonės įrašų skaičius
                     
                  
                        
                                    Pastaba
                                 
                                 
                                    D dalies lentelėse taikomas šis suskirstymas:
                                    —   vežimo tipas: savo sąskaita, nuomojant ar už atlyginimą,
                                    —   amžiaus klasė: trys klasės,
                                    —   ridos klasė: keturios klasės,
                                    —   regionas: NUTS 3,
                                    —   ašies konfigūracija: pagal suvestinį transporto priemonės tipą (sunkvežimis, sujungtoji transporto priemonė ir autotraukinys).“
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  OL L 279, 1993 11 12, p. 1.