CELEX: 62011TN0445
Language: cs
Date: 2011-08-12 00:00:00
Title: Věc T-445/11: Žaloba podaná dne 12. srpna 2011 — Charron Inox a Almet v. Komise

1.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 290/18
            
         Žaloba podaná dne 12. srpna 2011 — Charron Inox a Almet v. Komise
   (Věc T-445/11)
   2011/C 290/26
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Charron Inox (Marseille, Francie) a Almet (Satolas-et-Bonce, Francie) (zástupce: s. O. Koubi-Flotte, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhují, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               rozhodl o zrušení nařízení Komise (EU) č. 627/2011 ze dne 27. června 2011;
            
         
               —
            
            
               podpůrně, shledal pochybení Komise, která nestanovila dostatečnou lhůtu mezi vyhlášením nařízení Komise (EU) č. 627/2011 ze dne 27. června 2011 a jeho vstupem v platnost, a přiznal žalujícím společnostem následující náhradu škody:
               
                           —
                        
                        
                           co se týče újmy:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       pro společnost CHARRON: 123 297,69 eur
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       pro společnost ALMET: 384 210 eur
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           co se týče nahraditelného ušlého zisku:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       pro společnost CHARRON, pokud jde o smlouvu uzavřenou se společností SURAJ, částku 78 051,76 USD, tj. 55 211,57 eur,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       pro společnost ALMET, pokud jde o smlouvu uzavřenou se společností SURAJ, částku 69 059,18 USD, tj. 48 827,61 eur ke dni podání žaloby;
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               ještě podpůrněji, shledal objektivní odpovědnost Komise, která nestanovila dostatečnou lhůtu mezi vyhlášením nařízení Komise (EU) č. 627/2011 ze dne 27. června 2011 a jeho vstupem v platnost, a přiznal žalujícím společnostem následující náhradu škody:
               
                           —
                        
                        
                           co se týče újmy:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       pro společnost CHARRON: 123 297,69 eur
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       pro společnost ALMET: 384 210 eur
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           co se týče nahraditelného ušlého zisku:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       pro společnost CHARRON, pokud jde o smlouvu uzavřenou se společností SURAJ, částku 78 051,76 USD, tj. 55 211,57 eur,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       pro společnost ALMET, pokud jde o smlouvu uzavřenou se společností SURAJ, částku 69 059,18 USD, tj. 48 827,61 eur ke dni podání žaloby;
                                    
                                 
                     
         
               —
            
            
               každopádně uložil Evropské komisi náhradu nákladů řízení, jakož i zaplatit částku 10 000 eur jako příspěvek na náklady obhajoby žalujících společností.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby předkládají žalobkyně dva žalobní důvody.
   
               1)
            
            
               První žalobní důvod vycházející z vážných nedostatků ve zjištěních učiněných Komisí před přijetím svého rozhodnutí, vzhledem k tomu, že na základě těchto nedostatků byly zohledněné skutečnosti nepřesné.
            
         
               2)
            
            
               Druhý žalobní důvod vycházející z porušení zásady legitimního očekávání, vzhledem k tomu, že okamžitý vstup napadeného nařízení v platnost neumožnil žalobkyním přizpůsobit svoji praxi.