CELEX: 22017D0504
Language: sk
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 197/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/504]

30.3.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 85/1
               
            ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
      č. 197/2015
      z 25. septembra 2015,
      ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2017/504]
      SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
      so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP
               
            
                  (2)
               
               
                  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 790/2010 zo 7. septembra 2010, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy VII, X a XI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (3)
               
               
                  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (4)
               
               
                  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 749/2011 z 29. júla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 142/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté z povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (5)
               
               
                  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1063/2012 z 13. novembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 142/2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté z povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (6)
               
               
                  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 555/2013 zo 14. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o tranzit určitých vedľajších živočíšnych produktov z Bosny a Hercegoviny (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (7)
               
               
                  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 592/2014 z 3. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 142/2011, pokiaľ ide o používanie vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov ako paliva v spaľovacích zariadeniach (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.
               
            
                  (8)
               
               
                  Nariadením (ES) č. 1069/2009 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (8) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
               
            
                  (9)
               
               
                  Nariadením (EÚ) č. 142/2011 sa zrušujú nariadenia Komisie (ES) č. 811/2003 (9), (ES) č. 878/2004 (10), (ES) č. 79/2005 (11), (ES) č. 92/2005 (12), (ES) č. 181/2006 (13), (ES) č. 197/2006 (14), (ES) č. 1192/2006 (15), (ES) č. 2007/2006 (16) a rozhodnutia Komisie 2003/322/ES (17), 2003/324/ES (18) a 2004/407/ES (19) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.
               
            
                  (10)
               
               
                  Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k dohode v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
               
            
                  (11)
               
               
                  Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
               
            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  V časti 7.1 sa text bodu 9b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002] nahrádza takto:
                  „32009 R 1069: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 (nariadenie o vedľajších živočíšnych produktoch) (Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1).
                  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                  
                              a)
                           
                           
                              Dátumom uvedeným v článku 55 je pre štáty EZVO dátum nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa nariadenie (ES) č. 1069/2009 začleňuje do Dohody o EHP.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Tento akt sa uplatňuje na Island v oblastiach uvedených v odseku 2 úvodnej časti.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V časti 7.1 sa za bod 9b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009] vkladá tento text:
                  
                              „9c.
                           
                           
                              
                                 32011 R 0142: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2011, s. 1),
                              zmenené týmito právnymi predpismi:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32011 R 0749: nariadenie Komisie (EÚ) č. 749/2011 z 29. júla 2011 (Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2011, s. 3),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32012 R 1063: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1063/2012 z 13. novembra 2012 (Ú. v. EÚ L 314, 14.11.2012, s. 5),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32013 R 0555: nariadenie Komisie (EÚ) č. 555/2013 zo 14. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 164, 18.6.2013, s. 11).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32014 R 0592: nariadenie Komisie (EÚ) č. 592/2014 z 3. júna 2014 (Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 33).
                                       
                                    Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Vo vzoroch zdravotných osvedčení v prílohe XV sa za slová „určené pre členský štát uvedený v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 546/2006“ dopĺňajú slová ƒ„alebo pre Nórsko“.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          V kapitole II oddiele 1 písm. c) prílohy XIV sa za slová „tabuľke 2“ dopĺňajú slová „alebo zo Svalbardu“.
                                       
                                    Tento akt sa uplatňuje na Island v oblastiach uvedených v odseku 2 úvodnej časti.“
                           
                        
            Článok 2
      Znenie nariadení (ES) č. 1069/2009, (EÚ) č. 790/2010, (EÚ) č. 142/2011, (EÚ) č. 749/2011, (EÚ) č. 1063/2012, (EÚ) č. 555/2013 a (EÚ) č. 592/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
      Článok 3
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. septembra 2015 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
      Článok 4
      Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
      
         V Bruseli 25. septembra 2015
         
            
               Za Spoločný výbor EHP
            
            
               predsedníčka
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 300, 14.11.2009, s. 1.
      
         (2)  Ú. v. EÚ L 237, 8.9.2010, s. 1.
      
         (3)  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2011, s. 1.
      
         (4)  Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2011, s. 3.
      
         (5)  Ú. v. EÚ L 314, 14.11.2012, s. 5.
      
         (6)  Ú. v. EÚ L 164, 18.6.2013, s. 11.
      
         (7)  Ú. v. EÚ L 165, 4.6.2014, s. 33.
      
         (8)  Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
      
         (9)  Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 14.
      
         (10)  Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 62.
      
         (11)  Ú. v. EÚ L 16, 20.1.2005, s. 46.
      
         (12)  Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 27.
      
         (13)  Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 31.
      
         (14)  Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 13.
      
         (15)  Ú. v. EÚ L 215, 5.8.2006, s. 10.
      
         (16)  Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006, s. 98.
      
         (17)  Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 32.
      
         (18)  Ú. v. EÚ L 117, 13.5.2003, s. 37.
      
         (19)  Ú. v. EÚ L 151, 30.4.2004, s. 11.
      
         (*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.
      
         Vyhlásenie štátov EZVO k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 197/2015 z 25. septembra 2015, ktorým sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 začleňuje do Dohody o EHP
         
            „Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 sa týkajú vývozu vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, do tretích krajín. Začlenením uvedených nariadení nie je dotknutý rozsah pôsobnosti Dohody o EHP.“