CELEX: 51971PC0418
Language: nl
Date: 1971-04-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor broodrogge en maïs in voorraad aan het einde van het verkoopseizoen 1970/1971. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 418
Vol. 1971/0063
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(71 ) 418 def.
                                                  Brussel , 28 april 1971
                              Voorstel voor een
                         VERORDENING (HEG) VAN IK RAAD
           tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor
          "broodrogga en maïs in voorraad aan het einde van het
                           verkoopseizoen 1970/1971
              (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  COM17I ) 418 def .
 ---pagebreak---                                        TCE1 TCE7IN 1
        In artikel 9 van verordening 12C/6T/3EG is bepaald dat de Raad jaarlijks
voor 15 maart op voorstel van de Corasissie , volgens de stemprocedure van artikel
43 , lid 2 , van het Verdrag, "beslist of één of meer in de Gemeenschap gecogsie
graansoorten in aanmerking komen voor een compenserende vergoeding. Daar de Raad
onlangs de pri jsregeling voor het verkoopseizoen 1971/72 heeft vastgesteld , moeten
nu de voorwaarden voor deze vergoeding worden omschreven .
        De situatie in de Gemeenschap blijkt zodanig te zijn dat voor massale aan­
bieding van zachte tarwe voor interventie niet gevreesd toeft te worden.         Voorts
werd voor.durumtarwe en voor gerst nog nooit een vergoeding toegekend daar het
moeilijk , zoniet onmogelijk is , vooral hij de verwerkers , ingevoerd graan te on­
derscheiden van in de Gemeenschap geoogst graan .
De situatie op het gebied van brc . irogge blijft daarentegen gekenmerkt door grote
voorraden bij de interventiebureaus
Gezien deze omstandigheden moet , cm te vermijden dat deze voor interventie wordt
aangeboden , een compenserende vergoeding voor broodrogge worden vastgesteld .
Ten aanzien van maïs is in artikel 9 bepaald dat jaarlijks een compenserende ver­
goeding wordt verleend .       Om het nagestreefde doel te bereiken , dient deze ver­
goeding op het caiim-ompeil te worden vastgesteld d.i . het verschil tussen de
richtprijzen aan het begin en aan het einde van het verkoopseizoen ( 4»73 r.e ./
ton voor rogge ; 5»C4 r.e . /ton voor ma's ).
In Frankrijk evenwel zullen de prijzen voor maïs *** het einde van het verkoop-
seizoen beneden het peil van de prijzen voor de Gemeenschap liggen , hetgeen blijkt
uit de volgende berekeni n g waarbij is uitgegaan van het peil van de richtprijs :
Cc-mr.autaire pri.^s ( eind van het verkoopseizoen)                   r.e . /ten
     95 » 94 + ó (iLaandelijkse verhogingen)                           101,94
Frar.se Tri .-" 3 ( eind van het verkoopseizoen)
     ^ 95 , 94 χ 0,96 ) + 6 = 92,10 + 6 =                               ?ί.ιό
Stijging als gevclg van de aanpassing van de Franse prijzen               3»£4
          De vergoeding in Frankrijk dient derhalve verminderd te worden met het
bedrag van de         stijging als gevolg van de aanpassing van de prijzen van Franse
Eaïs aan het cosminautaire peil , d.w.z . met 3 » 24 r.e ./ton.
                                                                         .../..
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Financiële aspecten
   Deze maatregel is een .          van de jaarlijkse maatregelen voor de normale
werking van de marktordening.   Bij het opstellen van de begroting van het
EcO.G.F.L. is hiermee rekening gehouden .   Indien deze vergoeding niet werd aan­
geboden . zou dit leiden tot interventie .en derhalve tot hogere uitgaven .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                                   VERORDENING ( EEG ) VAN DS
           tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor broodrogge en
           maïs in voorraad aan het einde van het verkoopseizoen 1 970/71
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op verordening nr. I20/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk ge­
wijzigd bij verordening (EEG) nr, .../71 ( 2 ), inzonderheid op artikel 9 , lid 1
en lid 5 »
gezien het voorstel vari de Commissie ,
overwegende dat de in artikel 9 » lid 1 | van verordening nr, 120/67/EEG "bedoelde
compenserende vergoeding met name ten doel heeft te vermijden dat , op het ogenblik
dat op de interventieprijs geen maandelijkse verhogingen meer worden toegepast ,
'grote hoeveelheden granen voor interventie worden aangeboden , terwijl een groot
deel van de opgeslagen granen rechtstreeks op de markt afgezet zou kunnen worden
voor de nieuwe oogst j dat het risico van deze situatie slechts bestaat met be«*
 trekking tot de voorraden broodrogge in sommige gebieden van de Gemeenschap , het­
 geen aanleiding is om de in artikel 9 van genoemde verordening bedoelde compenserende
vergoeding slechts toe te kennen voor deze graansoort ;
overwegende dat het gevaar aanwezig is dat , hoewel in de Gemeenschap in haar ge­
heel een tekort aan maïs bestaat , in bepaalde gebieden hoeveelheden van deze graan-
 èoort voor interventie worden aangeboden } dat daarom ook voor deze graansoort een >
 compenserende vergoeding dient te worden vastgesteld         dat de verkoop van een oogst
 in normale omstandigheden immers voortduurt tot na het einde van het verkoopseizoen
 en dat door het verlenen van een compenserende vergoeding kan worden voorkomen
 dat aanzienlijke hoeveelheden die normaal aan het einde van het verkoopseizoen
 in voorraad zouden zijn , tijdens de laatste maanden van dit seizoen voor inter-          >
 ventie worden aangeboden :
                                                                              • ••/ f ••
 il ) PB nr. 117 van I9.6.I967 , blz . 2269
  ( 2 ) PB nr. • • • v&n - • * •*«            ••••
 ---pagebreak--- overwegende aat , om het nagestreefde doel te' bereiken , voor deze graansoorten in
voorraad aan het einde van het verkoopseizoen 1970/71 de maximale vergoeding
bedoeld in artikel 9 van verordening nr » 120/67/EEG moet worden verleend ; dat echter,
daar het terugbrengen van de Franse prijzen voor maïs op het communautaire peil
in absolute waarde een stijging van 3,84 relceneenheden per ton tot gevolg
hcefx p hiermede   rekening dient te worden gehouden door in Frankrijk genoemde
vergoeding met dit bedrag te verminderen ;
overwegende dat geen compenserende vergoeding mag worden toegekend voor de in
1971 in de Gemeenschap geoogste granen , waarvoor uiteraard geen sprake is van
opslagkosten ; dat , gezien iiet verband tussen de regeling voor de interventie en
die voor de compenserende vergoeding , deze laatste alleen dient te worden toegekend
voor granen van gezonde handdskwal i te i t in de zin van de bepalingen vastgesteld
op grond van artikel 7 » lid 5 » van verordening nr. 120/67/EEG ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                    Artikel 1
   Voor broodrogge in voorraad in de Gemeenschap aan het einde van het verkoop-
seizoen 1970/71 wordt een compenserende vergoeding verleend .
Deze vergoeding bedraagt 4»73 rekeneenheden per ton .
                                    Artikel 2
   De overeenkomstig artikel 9 > lid 2 , van verordening nr. 120/67/EEG te verlenen
compenserende vergoeding voor maïs die aan het einde van het verkoopseizoen
I970/7I in de gebieden met een produkfcieoverschot in voorraad ie, bedraegt
5,04 rekeneenheden per ton,
In Frankrijk blijft deze vergoeding beperkt tot 1,20 rekeneenheid per ton.
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
   De in de artikelen 1 en 2 bedoelde compenserende vergoedingen worden niet
verleend voor granen die in 1971 zijn geoogst of die niet de minimumkwaliteit
voor interventie hebben en die voorts , wat broodrogge betreft , niet voldoen aan
de voorwaarden voor toeslagen die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 7 >
lid 5 , van verordening nr. 120/67/EEG »
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                                 voor de Raad
                                                           De Voorzitter