CELEX: 62013TA0677
Language: nl
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Zaak T-677/13: Arrest van het Gerecht van 7 juli 2015 — Axa Versicherung/Commissie [„Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten in verband met een procedure inzake de toepassing van de mededingingsregels — Verzoek betreffende een geheel van documenten — Weigering van toegang — Verzoek betreffende één enkel document — Inhoudstafel — Verplichting om een concreet en individueel onderzoek te verrichten — Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen van een derde — Uitzondering betreffende de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits — Hoger openbaar belang — Schadevordering — Motiveringsplicht”]

24.8.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 279/34
            
         Arrest van het Gerecht van 7 juli 2015 — Axa Versicherung/Commissie
   (Zaak T-677/13) (1)
   
   ([„Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten in verband met een procedure inzake de toepassing van de mededingingsregels - Verzoek betreffende een geheel van documenten - Weigering van toegang - Verzoek betreffende één enkel document - Inhoudstafel - Verplichting om een concreet en individueel onderzoek te verrichten - Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen van een derde - Uitzondering betreffende de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits - Hoger openbaar belang - Schadevordering - Motiveringsplicht”])
   (2015/C 279/42)
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Axa Versicherung AG (Keulen, Duitsland) (vertegenwoordigers: C. Bahr, S. Dethof en A. Malec, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Clotuche-Duvieusart en H. Krämer, gemachtigden, bijgestaan door R. van der Hout en A. Köhler, advocaten)
   
      Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aken, Duitsland) (vertegenwoordigers: B. Meyring en E. Venot, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om nietigverklaring van Gestdem-besluit 2012/817 en 2012/3021 van de Commissie van 29 oktober 2013, houdende afwijzing van twee verzoeken om toegang tot documenten uit het dossier van zaak COMP/39.125 (Autoglas)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Gestdem-besluit 2012/817 en 2012/3021 van de Commissie van 29 oktober 2013 houdende afwijzing van twee verzoeken om toegang tot documenten uit het dossier van zaak COMP/39.125 (Autoglas), wordt nietig verklaard voor zover Axa Versicherung AG daarbij de toegang is geweigerd tot de in de inhoudstafel van dit dossier opgenomen verwijzingen naar de „clementiedocumenten”.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               Axa Versicherung en de Europese Commissie dragen elk hun eigen kosten.
            
         
               4)
            
            
               Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG draagt haar eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 71 van 8.3.2014.