CELEX: C2003/135/41
Language: da
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. april 2003 i sag T-155/01, Robert Walton mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Midlertidigt ansatte — afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats — søgsmål om annullation og om betaling af en afskedigelsesgodtgørelse")

7.6.2003                DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                           C 135/27
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
                                                                        og Design) (befuldmægtigede: A. von Mühlendahl og O. Wael-
                          den 9. april 2003                             broeck), intervenient i sagen for Retten var Kolene Corporation,
                                                                        Détroit, Michigan (USA), ved avocat C. Gielen, angående et
                                                                        søgsmål anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 6. juli 2001
i sag T-155/01, Robert Walton mod Kommissionen for
                                                                        af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det
                 De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 864/1999-1) i en
                                                                        indsigelsessag mellem Durferrit GmbH og Kolene Corporation,
(»Midlertidigt ansatte — afskedigelse på grund af utilstræk-            har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
kelig faglig indsats — søgsmål om annullation og om                     den, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;
            betaling af en afskedigelsesgodtgørelse«)                   justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 9. april 2003
                                                                        afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                          (2003/C 135/41)
                         (Processprog: engelsk)                         1)     Harmoniseringskontoret frifindes.
                                                                        2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
I sag T-155/01, Robert Walton, tidligere midlertidigt ansat i
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
                                                                        (1 ) EFT C 3 af 5.1.2002.
Oxford (Det Forenede Kongerige), ved barrister P. Harris mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
get: J. Currall), angående en påstand om annullation af
skrivelse af 3. oktober 2000, hvorved Kommissionen opsagde
sagsøgerens kontrakt som midlertidigt ansat og pålagde ham
at betale en godtgørelse for ophævelsen, har Retten (Anden
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden N.J. Forwood, og
J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J.
Plingers, den 9. april 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:                                                                      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                                     den 3. april 2003
2)     Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                        i sag T-114/02, BaByliss SA mod Kommissionen for De
                                                                                           Europæiske Fællesskaber (1)
( 1) EFT C 275 af 29.9.2001.
                                                                        (»Konkurrence — fusioner — forordning (EØF) nr. 4064/
                                                                        89 — søgsmål anlagt af en tredjemand — formaliteten —
                                                                        tilsagn afgivet under den indledende undersøgelsesfase —
                                                                        varemærkelicens — ændringer af tilsagn — frister —
                                                                        finansielt tilskud fra staten— ubetydelig pris for overtagelse
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                        — alvorlig tvivl med hensyn til fusionens forenelighed med
                                                                        fællesmarkedet — ingen tilsagn vedrørende markeder med
                          den 9. april 2003                                             betydelige konkurrenceproblemer«)
i sag T-224/01, Durferrit GmbH mod Kontoret for Harmo-
   nisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (1)                                         (2003/C 135/43)
(»EF-varemærker — indsigelsessag — ældre ordmærke                                                (Processprog: fransk)
TUFFTRIDE — ansøgning om NU-TRIDE som EF-ordmær-
ke — risiko for forveksling — risiko for, at der antages at
være en forbindelse — varemærke, som strider mod den
offentlige eller sædelighed — artikel 7, stk. 1, litra f), og
        artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 40/94«)           I sag T-114/02, BaByliss SA, Montrouge (Frankrig), ved
                                                                        advokat J.-P. Gunther, støttet af De’Longhi SpA, Treviso
                          (2003/C 135/42)                               (Italien), ved advokaterne M. Merola, D. Domenicucci og I. van
                                                                        Schendel mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                        (befuldmægtigede: V. Superti, K. Wiedner og F. Lelièvre), støttet
                         (Processprog: engelsk)
                                                                        af SEB SA, Écully (Frankrig), ved advokaterne D. Voillemot
                                                                        og S. Hautbourg, angående en påstand om annullation af
                                                                        Kommissionens beslutning SG(2002) D/228078 af 8. januar
I sag T-224/01, Durferrit GmbH, Mannheim (Tyskland), ved                2002, hvorved Kommissionen besluttede ikke at modsætte sig
avocat P. Koch, og med valgt adresse i Luxembourg, mod                  fusionen mellem SEB og Moulinex og erklærede fusionen for