CELEX: 31991R2657
Language: da
Date: 1991-09-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2657/91 af 5. september 1991 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

6. 9. 91                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 249/ 15
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2657/91
                                                     af 5 . september 1991
                                      om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     (EØF) nr. 1897/91 Q, senest ændret ved forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                 nr. 2599/91 (8) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  ning (EØF) nr. 1897/91 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
gals tiltrædelse,                                                  gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
                                                                   gene til nærværende forordning —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1720/91 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85                                     Artikel 1
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret            1.   De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
ved forordning (EØF) nr. 2566/91 (4),                              ning (EØF) nr. 2681 /83 f) omhandlede støttebeløb og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72           vekselkurser er fastsat i bilagene.
af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger        2. Det støttebeløb, der for produktionsåret 1991 /92
for raps-, rybs- og solsikkefrø (*), senest ændret ved forord­     gælder for raps, rybs og solsikke, skal dog bekræftes eller
ning (EØF) nr. 2206/90 (é), særlig artikel 2, stk. 3,              ændres med virkning fra den 6. september 1991 for at
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,            tage hensyn til følgerne af ordningen med maksimale
og                                                                 garantimængder for produktionsåret 1991 /92.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 2
 Det i artikel 27 i forordning nr. 1 36/66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                Denne forordning træder i kraft den 6. september 1991 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 1991 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. 172 af 30. 9.  1 966, s. 3025/66.
(2) EFT  nr. L 162  af 26.  6. 1991 , s. 27.
O   EFT  nr. L 164  af 24.  6. 1985,  s. 11 .
(4) EFT  nr. L 244  af 31 . 8. 1991 , s. 48.                       (7) EFT nr. L 169 af 29. 6. 1991 , s. 16.
O   EFT  nr. L 167  af 25.  7. 1972,  s. 9.                        (*) EFT nr. L 243 af 31 . 8 . 1991 , s. 31 .
 6) EFT  nr. L 201  af 31 . 7. 1990,  s. 11 .                      O EFT nr. L 266 af 28 . 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak---   Nr. L 249/ 16                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             6. 9 . 91
                                                                                BILAG I
                                                     Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                                 (beløb pr. 100 kg)
\                                                          Løbende
                                                                               1 . term .       2. term.         3 . term .        4. term .            5. term .
                                                            måned
                                                              9 (')               10 (')           11 C)            12 (')            10                   2 (')
  1 . Bruttostøtte (ECU) :                                               1                                                                       l
      — Spanien                                                 18,443             18,193           18,051           18,329            16,757               16,615
      — Portugal                                               25,413              25,163           25,021           25,299            23,727               23,585
      — øvrige medlemsstater                                    18,443             18,193           18,051           18,329            16,757               16,615
  2. Endelig støtte :                                                    \
      Frø høstet og forarbejdet i :                   IIII||\                                                                 \
      — Tyskland (DM)                                          43,42               42,83            42,50            43,15             39,45                39,11
      — Nederlandene (hfl.)                                    48,92               48,26            47,88            48,62            44,45                44,07
      — BLØU (bfr./lfr.)                                     895,52               883,38          876,49            889,99           813,66               806,76
      — Frankrig (ffr.)                                      145,62               143,65           142,52           144,72           132,31               131,19
      — Danmark (dkr.)                                       165,62               163,37           162,10           164,59           150,48               149,20
      ■— Irland (Ir. £)                                         16,207             15,988           15,863           16,107            14,726               14,601
      — Det Forenede Kongerige (£)                              14,572             14,372           14,256           14,477            13,214               13,099
      — Italien (lire)                                    33 486             32 046           31 796           32 286            29 517              29 162
      — Grækenland (dr.)                                   4 545,14           4 459,96         4 379,19         4 410,98          3 988,55             3 815,71
      — Spanien (pta.)                                     2 841,20           2 804,55         2 784,77         2 824,98          2 595,39             2 564,47
      — Portugal (esc .)                                   5 375,85           5 325,07         5 289,62         5 335,49          5 014,89             4 947,53
  (') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
      den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 , for medlemsstaterne, undtagen Spanien.
                                                                                BILAG II
                                                             Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                                  (beløb pr. 100 kg)
\                                                           Løbende
                                                                               1 . term .       2 . term .       3 . term .        4. term .            5. term .
                                                             måned
                                                               9 (')              10 o             11(1)            12 (')            l (')                2 (')
  1 . Bruttostøtte (ECU) :
      — Spanien                                                 19,693             19,443           19,301           19,579            18,007               17,865
      — Portugal                                               26,663              26,413           26,271           26,549            24,977               24,835
      — øvrige medlemsstater                                    19,693             19,443           19,301           19,579            18,007               17,865
  2. Endelig støtte :                                                    IIII
      Frø høstet og forarbejdet i :                                      l                                  \
      — Tyskland (DM)                                          46,36               45,77            45,44            46,09             42,39                42,06
      — Nederlandene (hfl.)                                     52,24              51,57            51,20            51,93             47,76                47,39
      — BLØU (bfr./lfr.)                                     956,22               944,08          937,19            950,68           874,35               867,46
      — Frankrig (ffr.)                                       155,49              153,51           152,39           154,59           142,18               141,06
      — Danmark (dkr.)                                        176,84              174,60           173,32           175,82           161,70               160,43
      — Irland (Ir. £)                                          17,306             17,086           16,961           17,206            15,824               15,699
      — Det Forenede Kongerige (£)                              15,567             15,366           15,250           15,472            14,209               14,093
      — Italien (lire)                                    34 688             34 248           33 998           34 487            31 718               31 364
      — Grækenland (dr.)                                   4 860,30           4 775,12         4 694,34         4 726,13          4 303,70             4 130,86
      — Spanien (pta.)                                     3 029,73           2 993,09         2 973,30         3 013,52          2 783,92             2 753,01
      — Portugal (esc.)                                    5 636,70           5 585,92         5 550,46         5 596,34          5 275,74             5 208,37
  (') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
      den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 , for medlemsstaterne, undtagen Spanien.
 ---pagebreak--- 6 . 9 . 91                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              Nr. L 249/ 17
                                                                                BILAG III
                                                                       Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                         (beløb pr. 100 kg)
                                                          Løbende                                                                                            4 . term .
                                                                                      1 . term .                2. term.             3 . term .
                                                           måned
                                                             9 (')                       10 (')                   11 (')                12 (')                   1 C)
1 . Bruttostøtte (ECU) :                                                                                                         l
    — Spanien                                                 26,454                      26,440                    26,595               26,926                   25,882
    — Portugal                                                33,626                      33,612                    33,771               34,102                   33,083
    — øvrige medlemsstater                                    21,386                      21,372                    21,531               22,862                   20,843
2. Endelig støtte :
     a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :                                     \                             \
        — Tyskland (DM)                                       50,35                       50,31                     50,69                51,47                    49,07
        — Nederlandene (hfl.)                                 56,73                       56,69                     57,11                57,99                    55,29
        — BLØU (bfr./lfr.)                                1 038,43                   1 037,75                  1 045,47             1 061,54                 1 012,06
        — Frankrig (ffr.)                                    168,86                      168,75                   170,00                172,61                  164,57
        — Danmark (dkr.)                                     192,04                      191,92                   193,35                196,32                  187,17
        — Irland (Ir. £)                                      18,794                      18,781                    18,921                19,212                  18,316
        —   Det Forenede Kongerige (£)                        16,886                      16,875                    17,001                17,264                  16,444
        —   Italien (lire)                               37 670                     37 646                    37 926               38 509                  36 714
        —   Grækenland (dr.)                              5 258,15                   5 229,05                  5 216,81             5 253,10                4 977,38
        —   Portugal (esc.)                               7 107,44                   7 104,60                  7 128,97             7 183,52                 6 976,24
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                                                             \                    II
        — Spanien (pta.)                                  4 064,76                   4 062,67                  4 086,73             4 134,58                 3 982,61
        — i en anden medlemsstat (pta.)                   4 129,57                   4 127,52                  4 152,05             4 199,94                 4 051,66
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
    den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 .
(2) For frø høstet i medlemsstaterne, undtagen Spanien og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0186140.
                                                                                 BILAG IV
Ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende lands valuta, når dette ikke er produktions
                                                                                   landet
                                                                                                                                                       (værdien af 1 ECU)
                                                 Løbende                                                                                                       5. term.
                                                                      1 . term .                 2 . term .           3 . term .          4. term .
                                                  måned
                                                    9                      10                         11                   12                  1                    2
DM                                                2,052380               2,051060                   2,049790             2,048650           2,048650 '            2,045740
hfl .                                             2,314660               2,313320                   2,312090             2,311040           2,311040              2,307760
bfr./lfr.                                        42,215700            42,184100                  42,155200             42,131900          42,131900            42,058700
ffr.                                              6,977380               6,973240                   6,969830             6,966790           6,966790              6,956960
dkr.                                              7,923030               7,920910                   7,919340             7,917630           7,917630              7,912070
Ir. £ •                                           0,767987               0,767991                   0,767868             0,767970           0,767970              0,767308
£                                                 0,698072               0,698582                   0,698941             0,699167           0,699167              0,699436
lire                                          1 531,10             1 533,14                 1 535,16               1 536,97          1 536,97              1 544,15
dr.                                             226,84500            229,25900                 231,81300             234,19800          234,19800             241,24000
esc .                                           175,70600            176,36200                  177,07200            177,80700           177,80700            179,88900
pta.                                            128,92900            129,19800                  129,44200            129,66500           129,66500            130,22900