CELEX: 52009XX1008(03)
Language: sv
Date: 2009-10-08 00:00:00
Title: Beslut nr 581 av den 2 juli 2009 om inledande av förfarande för beviljande av undersökningstillstånd för olja och gas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2.1 punkt 3 i lagen om geologiska naturresurser, i block Kilifarevo , beläget i Norra delen av Centrala Bulgarien samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd

8.10.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 241/24
            
         
      BESLUT nr 581
   av den 2 juli 2009
   om inledande av förfarande för beviljande av undersökningstillstånd för olja och gas – geologiska naturresurser i enlighet med artikel 2.1 punkt 3 i lagen om geologiska naturresurser, i block ”Kilifarevo”, beläget i Norra delen av Centrala Bulgarien samt meddelande om anbudsförfarande för beviljande av tillstånd
   2009/C 241/11
   REPUBLIKEN BULGARIEN
   MINISTERRÅDET
   I enlighet med artikel 42.1 punkt 1, och artikel 44.3 i förening med artikel 5 punkt 2 och artikel 7.1 punkt 9 i lagen om geologiska naturresurser
   BESLUTAR MINISTERRÅDET FÖLJANDE:
   
               1.
            
            
               Ett förfarande ska inledas för beviljande av undersökningstillstånd för olja och naturgas i block ”Kilifarevo” i ett område på 20 km2, med gränskoordinaterna 1–4 enligt bilagan.
            
         
               2.
            
            
               Tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande.
            
         
               3.
            
            
               Prospekterings- och undersökningstillståndet ska gälla i 5 år från och med ikraftträdandet av undersökningsavtalet, med rätt till förlängning enligt artikel 31.3–31.4 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               4.
            
            
               Tidsfristen för köp av anbudshandlingar ska vara kl. 16.00 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning. Anbudshandlingarna kan köpas från rum nr 427 på Miljö- och vattenministeriet, Maria Luisa Boulevard 22, Sofia.
            
         
               5.
            
            
               Tidsfristen för inlämnande av ansökningar om deltagande i anbudsförfarandet ska vara kl. 16.00 den hundratrettiofemte dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna om deltagande i anbudsförfarandet ska lämnas till registerenheten på Miljö- och vattenministeriet, Maria Luisa Boulevard 22, Sofia.
            
         
               6.
            
            
               Tidsfristen för inlämnande av anbud ska vara kl. 16.00 den hundrafemtiofemte dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning. Anbuden ska lämnas till registerenheten på Miljö- och vattenministeriet, Maria Luisa Boulevard 22, Sofia.
            
         
               7.
            
            
               Anbud som inkommer inom den tidsfrist som anges i punkt 6 ska öppnas av kommittén enligt punkt 10.2 i närvaro av företrädare för deltagarna den hundrafemtiosjätte dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning på Miljö- och vattenministeriet, Maria Luisa Boulevard 22, Sofia. Inom 14 dagar från dagen för öppnandet av anbuden ska kommittén granska och utvärdera anbuden och klassificera deltagarna.
            
         
               7.1
            
            
               Om inget av anbuden enligt punkt 7 uppfyller kraven för anbudsförfarandet ska kommittén förlänga tidsfristen så att deltagarna kan förbättra sina anbud, om vilket de skriftligen kommer att informeras.
            
         
               7.2
            
            
               Inom 14 dagar från mottagandet av anbuden enligt 7.1 ska kommittén sammankallas och vid ett möte granska och utvärdera de förbättrade anbuden och klassificera deltagarna.
            
         
               8.
            
            
               Anmälningsavgiften för deltagande i anbudsförfarandet är 15 000 lev.
            
         
               8.1
            
            
               Anmälningsavgiften måste betalas före tidsgränsen för inlämning av ansökningar om deltagande i anbudsförfarandet enligt punkt 5.
            
         
               8.2
            
            
               Anmälningsavgiften ska betalas in på det bankkonto som anges i anbudshandlingarna.
            
         
               8.3
            
            
               Anmälningsavgiften återbetalas inte till den som väljs ut i anbudsförfarandet och inte till deltagare som inte uppfyller kraven för anbudsförfarandet. Övriga deltagares anmälningsavgifter kommer att återbetalas inom 14 dagar efter det att ministerrådets beslut om beviljande av undersökningstillstånd offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning.
            
         
               9.
            
            
               Ministerrådet ska fastställa övriga krav för anbudsförfarandet.
            
         
               9.1
            
            
               Vid ett eventuellt överklagande enligt artikel 47.3 i lagen om geologiska naturresurser ska tidsfristerna enligt punkterna 6 och 7 förlängas med det antal dagar som krävs för att fatta ett beslut om överklagandet, vilket skriftligen kommer att meddelas alla deltagare med godkända ansökningar.
            
         
               9.2
            
            
               Anbudshandlingarna kostar 13 500 bulgariska lev.
            
         
               9.3
            
            
               De får köpas av personer med befogenhet att företräda den juridiska personen eller av bemyndigade ombud.
            
         
               9.4
            
            
               Anbudsförfarandet ska genomföras även om bara en anbudsgivare godkänns.
            
         
               9.5
            
            
               De som ansöker om deltagande ska uppfylla de krav som anges i artikel 23.1 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               9.6
            
            
               Ansökningarna om deltagande i anbudsförfarandet ska utarbetas och lämnas in i enlighet med artikel 46.1 och 46.2 i lagen om geologiska naturresurser och i enlighet med villkoren i anbudshandlingarna.
            
         
               9.7
            
            
               Anbuden ska vara utformade i enlighet med kraven och bestämmelserna i anbudshandlingarna.
            
         
               9.8
            
            
               Anbuden ska utvärderas på det sätt som anges i anbudshandlingarna, på basis av anbudsgivarens administrativa och finansiella kapacitet, de föreslagna arbetsprogrammen och de resurser som avsatts för miljöskydd och utbildning eller teknisk innovation.
            
         
               9.9
            
            
               Om ingen ansökan om deltagande i anbudsförfarandet inkommit före tidsgränsen enligt punkt 5 eller om ingen anbudsgivare har godtagits för deltagande i anbudsförfarandet ska anbudsförfarandet ställas in.
            
         
               10.
            
            
               Miljö- och vattenministern ska
            
         
               10.1
            
            
               skicka detta beslut för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning, i Bulgariens officiella tidning och på ministerrådets webbplats, och
            
         
               10.2
            
            
               organisera genomförandet av anbudsförfarandet. Ministern utses härmed till kommitténs ordförande. Kommitténs ledamöter ska utses av ordföranden i enlighet med artikel 44.7 i lagen om geologiska naturresurser.
            
         
               11.
            
            
               Beslutet kan överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen senast 14 dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
      
         
            Premiärminister
         
         Sergei STANISHEV
         
      
      
         
            För Ministerrådets Förstasekreterare:
         
         Vesselin DAKOV
         
      
   
   
      BILAGA
      
         FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSKOORDINATERNA FÖR BLOCK ”KILIFAREVO”
      
      
                   
               
               
                  Longitud
               
               
                  Latitud
               
            
                  1.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  43° 01′ 37,27″
               
            
                  2.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  3.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  4.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  43° 01′ 37,27″