CELEX: 31970R0728
Language: nl
Date: 1970-04-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 728/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende aanvullende bepalingen voor de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

28 . 4. 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 94/9
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 728/70 VAN DE RAAD
                                                     van 21 april 1970
               houdende aanvullende bepalingen voor de financiering van het gemeenschappelijk
                                                      landbouwbeleid
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         aanzien van de voor de afdeling Oriëntatie beschik­
                                                                 bare kredieten, nader moeten worden omschreven ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­                Overwegende dat bij de thans geldende bepalingen
kelen 43, 200, lid 3 , en 209 ,                                  niet alle voorschriften voor de financiering van de
                                                                 uitgaven van het tweede halfjaar 1969 zijn vastgelegd ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 Overwegende dat het, wegens de achterstand bij de
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),                besluiten betreffende de bijstand van het Europees
                                                                 Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                  dienstig is te voorzien in een aanvullend voorschot
Comité (2),                                                      voor de berekeningsperioden 1967/1968 en 1968/1969,
Overwegende dat de definitieve regeling, bedoeld in
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
artikel 2, lid 2, van Verordening nr. 25 inzake de
                                                                 VASTGESTELD :
financiering van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid (3), van toepassing wordt op het tijdstip waarop
het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging                                     TITEL I
van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door
eigen middelen van de Gemeenschappen (4) in werking
treedt ;                                                                  Regeling voor het tweede halfjaar 1969
Overwegende dat de toepassing van de meeste bepa­                                          Artikel 1
lingen betreffende de financiering van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid beperkt was tot de over­
gangsperiode, die op 31 december 1969 is verstreken ;            Aan artikel 4, lid 1 , van het financieel reglement
dat de continuïteit van deze financiering dient te               betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
worden verzekerd door de bovengenoemde bepalingen                voor de Landbouw (5) wordt de volgende alinea
te handhaven tot de toepassing van de definitieve               toegevoegd :
regeling en ze aan te passen ter vergemakkelijking van
de overgang naar deze regeling ;                                      „De berekeningsperiode „tweede halfjaar 1969"
                                                                      loopt van 1 juli tot en met 31 december 1969."
Overwegende dat de verdeelsleutel voor de financiële
bijdragen van de Lid-Staten aan de uitgaven van het                                        Artikel 2
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
bouw dient te worden aangepast met inachtneming
van de tijdens de overgangsperiode toegepaste bepa­              1 . Voor de berekening van de financiële bijdragen
lingen en met die betreffende de eigen middelen van              der Lid-Staten en voor de bijstand van het Europees
de Gemeenschappen ;                                              Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afde­
                                                                ling „Garantie", voor de berekeningsperiode „tweede
Overwegende dat het dienstig is, ten einde vanaf 1970           halfjaar 1969" worden in aanmerking genomen :
te kunnen overgaan naar een met het begrotingsjaar
samenvallende berekeningsperiode, voor het tweede               — de uitgaven van de Lid-Staten en de in de zin van
halfjaar 1969 een bijzondere berekeningsperiode in te                artikel 11 , leden 1 en 2, van Verordening nr. 130/
stellen, waarvan de budgettaire gevolgen, met name ten               66/EEG van de Raad van 26 juli 1966 betreffende
                                                                     de financiering van het gemeenschappelijk land­
                                                                     bouwbeleid (6) geïnde ontvangsten ;
(x) PB nr. C 2 van 8. 1 . 1970, blz. 25.
(2) PB nr. C 12 van 30. 1 . 1970, blz. 9.
(3) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62 .                     (5) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 599/64.
(4) Zie blz. 19 van dit Publikatieblad.                          (8) PB nr. 165 van 21 . 9. 1966, blz. 2965/66.
 ---pagebreak--- Nr. L 94/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 4. 70
— de te verrichten uitgaven en de te innen ontvang­                                      Artikel 5
    sten met betrekking tot verrichtingen die vóór
    1 januari 1970 zijn verwezenlijkt, en wel onafhanke­        Aan artikel 5, lid 2, van Verordening nr. 25 wordt de
    lijk van de datum van betaling of inning.                   volgende alinea toegevoegd :
2. De voorschriften voor de toepassing van lid 1                    „Voor de berekeningsperiode „tweede halfjaar
worden zo nodig vastgesteld volgens de procedure van                1969" mag de overeenkomstig de eerste alinea
artikel 26 van Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                vastgestelde bijdrage van het Fonds voor de uit­
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor                 gaven die krachtens artikel 3 , lid 1, sub d), voor
het verlenen van bijstand door het Europees Oriën­                  financiering in aanmerking komen niet meer bedra­
tatie* en Garantiefonds voor de Landbouw (x).                       gen dan 142,5 miljoen rekeneenheden ."
                         Artikel 3
                                                                                          TITEL II
1.     In artikel 9 van Verordening nr. 17/64/EEG
worden na lid 2 de volgende bepalingen ingelast :
                                                                              Regeling voor het jaar 1970
     „2 bis. Voor de berekeningsperiode „tweede
     halfjaar 1969" doen de Lid-Staten aan de Com­                                         Artikel 6
     missie toekomen :
     a) vóór 1 juni 1970, een voorschotaanvraag voor            Aan artikel 4, lid 1 , van het financieel reglement
        de uitgaven welke voor financiering uit het             betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
        Fonds, afdeling Garantie, in aanmerking komen           voor de Landbouw, wordt de volgende alinea toege­
        uit hoofde van deze berekeningsperiode ;                voegd :
     b) vóór 1 december 1970, een aanvraag om ver­                  „De berekeningsperiode 1970 stemt overeen met
        goeding van de uitgaven welke voor financiering             het kalenderjaar."
        uit het Fonds, afdeling Garantie, in aanmerking
        komen uit hoofde van deze berekeningsperiode."                                   Artikel 7
2.     In de leden 3 en 3 bis van ditzelfde artikel worden      De uitgaven van het Europees Oriëntatie- en Garantie­
de woorden „in lid 2" vervangen door de woorden                fonds voor de Landbouw, afdelingen Garantie en
„in de leden 2 en 2 bis".                                       Oriëntatie, uit hoofde van de berekeningsperiode 1970
                                                               worden gedekt door financiële bijdragen der Lid-
                                                                Staten, welke worden berekend volgens onderstaande
                         Artikel 4                             verdeelsleutel :
In artikel 10 van Verordening nr. 17/64/EEG worden                              — België              8,25
na lid 5 de volgende bepalingen ingelast :
                                                                                — Duitsland          31,70
     „5 bis. Voor de berekeningsperiode „tweede                                 — Frankrijk          28,00
    halfjaar 1969" beschikt de Commissie op grond                               — 'Italië
    van de in artikel 9, lid 2 bis, bedoelde aanvragen :                                             21,50
                                                                                — Luxemburg           0,20
     a) vóór 31 juli 1970, over het verstrekken van                             — Nederland
        een voorschot op de bijstand van het Fonds ten                                               10,35.
        bedrage van 75 % van de uitgaven die uit
        hoofde van deze periode in aanmerking kunnen                                     Artikel 8
        worden genomen ;
                                                                1 . Voor bijstand van het Europees Oriëntatie- en
     b) vóór 1 oktober 1971 , over de bijstand van het          Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie,
        Fonds, na raadpleging van het Comité van het           voor de berekeningsperiode 1970 worden in aanmer­
        Fonds ."
                                                               king genomen de door de Lid-Staten gedane uitgaven
                                                               uit hoofde van verrichtingen die van 1 januari t/m
                                                               31 december 1970 zijn verwezenlijkt, en wel onaf­
O PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.                       hankelijk van de datum van betaling.
 ---pagebreak--- 28 . 4. 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 94/ 11
2. De voorschriften voor de toepassing van lid 1             zijn ingediend met het oog op de in artikel 10, lid 4,
worden zo nodig volgens de procedure van artikel 26          sub a) en lid 5, sub a), van Verordening nr. 17/64/
van Verordening nr. 17/64/EEG vastgesteld.                   EEG bedoelde beslissingen omtrent voorschotten,
                                                             besluit de Commissie, vóór 15 oktober 1970 en na
                                                             raadpleging van het Comité voor het Europees Oriën­
                         Artikel 9                           tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, over een
                                                              aanvullend voorschot, dat in dier voege wordt berekend
In artikel 9 van Verordening nr. 17/64/EEG worden            dat de totaalbedragen van de voorschotten op de
na lid 2 de volgende bepalingen ingelast :                   uitgaven die door het Europees Oriëntatie- en Garan­
                                                             tiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, in aan­
    „2 ter.     Voor de berekeningsperiode 1970 doen         merking kunnen worden genomen uit hoofde van de
    de Lid-Staten aan de Commissie toekomen :                 berekeningsperioden 1967/1968 en 1968/1969, op 90 %
                                                             worden gebracht.
     a) vóór 1 oktober 1970, een voorschotaanvraag
        voor de uitgaven welke voor financiering uit het
                                                                                      Artikel 12
        Fonds, afdeling Garantie, in aanmerking komen
        uit hoofde van het eerste halfjaar ;
                                                             In artikel 4, lid 1 , van het financieel reglement
    b) vóór 1 april 1971 , een voorschotaanvraag voor         betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
                                                             voor de Landbouw wordt na de eerste alinea de
        de uitgaven welke voor financiering uit het
        Fonds, afdeling Garantie, in aanmerking komen        volgende alinea ingelast :
        uit hoofde van het tweede halfjaar ;
                                                                  „Voor de berekeningsperioden „tweede halfjaar
                                                                  1969" en 1970 :
     c) vóór 1 augustus 1971 , een aanvraag om ver­
        goeding van de uitgaven welke voor financiering
        uit het Fonds, afdeling Garantie, in aanmerking          — worden de kredieten voor de uitgaven welke
        komen uit hoofde van de gehele berekenings­                  voor financiering in aanmerking komen uit
        periode."                                                    hoofde van de afdeling Garantie, opgenomen in
                                                                     de begroting 1970,
                        Artikel 10                               — worden de kredieten van de afdeling Oriëntatie
                                                                     opgenomen in de begroting 1971 ."
In artikel 10 van Verordening nr. 17/64/EEG worden
na lid 5 de volgende bepalingen ingelast :
                                                                                      Artikel 13
     „5 ter. Voor de berekeningsperiode 1970 be­
    schikt de Commissie op grond van de in artikel 9,        In artikel 10, lid 6, van Verordening nr. 17/64/EEG
    lid 2 ter, bedoelde verzoeken :                          worden de woorden „lid 4, sub a), of lid 5, sub a)"
                                                             vervangen door de woorden „lid 4, sub a), lid 5,
     a) vóór 15 december 1970 en 30 juni 1971 , over          sub a), lid 5 bis, sub a), of lid 5 ter, sub a)".
        het verstrekken van een voorschot op de bijstand
        van het Fonds ten bedrage van 75 % van de
        uitgaven die respectievelijk uit hoofde van het                               Artikel 14
        eerste en het tweede halfjaar van deze periode
        in aanmerking kunnen worden genomen ;                 De artikelen 3 tot en met 8 van Verordening nr. 25,
                                                              de Verordeningen nr. 17/64/EEG en nr. 130/66/EEG,
     b) vóór 30 juni 1972, over de bijstand van het           en het financieel reglement betreffende het Europees
        Fonds, na raadpleging van het Comité van het          Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, als­
        Fonds ."                                              mede de desbetreffende uitvoeringsbepalingen, blijven
                                                              van toepassing voor de financiering van het gemeen­
                                                              schappelijk landbouwbeleid uit hoofde van de laatste
                         TITEL III                            onder de onderhavige verordening vallende bereke­
                                                              ningsperiode en van de daaraan voorafgaande be­
                   Algemene bepalingen                        rekeningsperioden.
                        Artikel 11                                                    Artikel 15
 Op grond van de voorschotaanvragen van de Lid-               1 . Indien het besluit van 21 april 1970 betreffende
Staten, die vóór 31 december 1969 bij de Commissie            de vervanging van de financiële bijdragen van de
 ---pagebreak--- Nr. L 94/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         28 . 4. 70
Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeen­                voor de financiering van het gemeenschappelijk land­
schappen nog niet in werking is getreden op 1 januari        bouwbeleid welke van toepassing zijn tot de inwer­
1971 , wordt de verdeelsleutel van artikel 7 gehandhaafd     kingtreding van het in lid 1 genoemde besluit.
en de geldigheidsduur van alle in artikel 14 bedoelde
bepalingen verlengd tot de inwerkingtreding van
genoemd besluit.
                                                                                    Artikel 16
2. In dat geval besluit de Raad met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen, op voorstel van de Com­             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
missie, daarbij uitgaande van het bepaalde in de             volgende op die van haar bekendmaking in het
artikelen 6, 8, 9, 10 en 12, omtrent de voorschriften        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid -Staat .
              Gedaan te Luxemburg, 21 april 1970.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                                 P. HARMEL