CELEX: 62008TA0452
Language: pt
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Processo T-452/08: Acórdão do Tribunal Geral de 7 de Outubro de 2010 — DHL Aviation e DHL Hub Leipzig/Comissão ( Auxílios de Estado — Serviços aéreos de carga — Garantias relativas à exploração da nova plataforma europeia da empresa DHL no aeroporto de Leipzig-Halle — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e que ordena a sua recuperação )

20.11.2010   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 317/28
            
         Acórdão do Tribunal Geral de 7 de Outubro de 2010 — DHL Aviation e DHL Hub Leipzig/Comissão
   (Processo T-452/08) (1)
   
   (Auxílios de Estado - Serviços aéreos de carga - Garantias relativas à exploração da nova plataforma europeia da empresa DHL no aeroporto de Leipzig-Halle - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e que ordena a sua recuperação)
   2010/C 317/49
   Língua do processo: inglês
   
      Partes
   
   
      Recorrentes: DHL Aviation SA/NV (Zaventem, Bélgica) e DHL Hub Leipzig GmbH (Schkeuditz, Alemanha) (representantes: A. Burnside, solicitor, e B. van de Walle de Ghelcke, advogado)
   
      Recorrida: Comissão Europeia (representantes: K. Gross, B. Martenczuk e E. Righini, agentes)
   
      Objecto
   
   Pedido de anulação parcial da Decisão 2008/948/CE da Comissão, de 23 de Julho de 2008, relativa às medidas de auxílio concedidas pela Alemanha a favor da DHL e do Aeroporto de Leipzig/Halle (JO L 346, p. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1.
            
            
               É negado provimento ao recurso.
            
         
               2.
            
            
               A DHL Aviation SA/NV e a DHL Hub Leipzig GmbH são condenadas nas despesas.
            
         
      (1)  JO C 6, de 10 de Janeiro de 2009.