CELEX: 32006R1839
Language: it
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1839/2006 del Consiglio, del 28 novembre 2006 , relativo all’attuazione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Argentina ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994, recante modifica e integrazione dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

15.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 355/1
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1839/2006 DEL CONSIGLIO
   
   del 28 novembre 2006
   relativo all’attuazione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Argentina ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994, recante modifica e integrazione dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 2658/87 (1) ha istituito una nomenclatura delle merci, in seguito denominata «nomenclatura combinata», e ha fissato i dazi convenzionali della tariffa doganale comune.
            
         
               (2)
            
            
               Con decisione 2006/930/CE, del 28 novembre 2006, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Argentina (2), il Consiglio ha approvato l’accordo a nome della Comunità, al fine di concludere i negoziati avviati ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT 1994.
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno pertanto modificare ed integrare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2658/87,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato con i dazi e integrato con i volumi indicati nell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   La parte terza, sezione III, allegato 7 (Contingenti tariffari OMC che le competenti autorità comunitarie devono aprire), è modificato come segue per quanto riguarda il codice NC 0201 30 00:
   
               a)
            
            
               la designazione del contingente tariffario CE di 11 000 tonnellate di «Carni disossate di “alta qualità”: tagli di carne ottenuti da bovini di età compresa tra 22 e 24 mesi, con due incisivi permanenti, allevati esclusivamente al pascolo, aventi alla macellazione non più di 460 kg di peso vivo, di qualità speciali o buone, denominati tagli speciali di bovini, contenuti in scatole di cartone “Special boxed beef”; questi tagli sono autorizzati a recare il bollo “s.c”. (special cuts)» è sostituita da «Carni disossate di bovini di alta qualità, fresche o refrigerate»;
            
         
               b)
            
            
               alla voce «Altre condizioni» è inserita la dicitura: «Paese fornitore: Argentina».
            
         Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 2006.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         E. HEINÄLUOMA
         
      
   
   
      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1549/2006 (GU L 301 del 31.10.2006, pag. 1).
   
      (2)  Cfr. pag. 91 della presente Gazzetta ufficiale.
   
      ALLEGATO
      In deroga alle regole d’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha valore meramente indicativo in quanto, nel contesto del presente allegato, le concessioni sono determinate sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Laddove vengono indicati codici NC «ex», le concessioni sono determinate dall’applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.
      
                  Parte seconda
                  Tabella dei dazi
               
            
                  Codice NC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Aliquota del dazio
               
            
                  0304 20 94
               
               
                  Filetti di pesce congelati escluso il pesce d’acqua dolce
               
               
                  Aliquota ridotta pari all’11,4 % (1)
                  
               
            
                  0303 79 98
               
               
                  Altri pesci di mare congelati, eccetto filetti e altra carne di pesce alla voce 0304, eccetto fegati e uova
               
               
                  Aliquota ridotta pari al 12,4 % (1)
                  
               
            
                  Numero voce tariffaria ex
                  0202 20 30
                  0202 30
                  0206 29 91
               
               
                  Carni di animali della specie bovina, congelate: busti e quarti anteriori, disossate
                  Frattaglie commestibili di animali della specie bovina, congelate: pezzi detti “onglets” e “hampes”.
                  Carni destinate alla trasformazione.
               
               
                  Esecuzione tramite Regolamento (CE) n. 267/2006
               
            
                  Voce tariffaria
                  0402 10 19
               
               
                  Latte scremato in polvere
               
               
                  Aumento di 537 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
               
            
                  Numero voce tariffaria ex
                  0808 10 80
               
               
                  Mele
               
               
                  Aumento di 96 tonnellate (erga omnes) del contingente tariffario comunitario
               
            
                  Numero voce tariffaria ex
                  1005 10 90
                  1005 90 00
               
               
                  Granturco
               
               
                  Esecuzione tramite Regolamento (CE) n. 711/2006
               
            
                  Voci tariffarie
                  2009 11 11
                  2009 11 19
                  2009 19 11
                  2009 19 19
                  2009 29 11
                  2009 29 19
                  2009 39 11
                  2009 39 19
                  2009 49 11
                  2009 49 19
                  2009 79 11
                  2009 79 19
                  2009 80 11
                  2009 80 19
                  2009 80 34
                  2009 80 35
                  2009 80 36
                  2009 80 38
                  2009 90 11
                  2009 90 19
                  2009 90 21
                  2009 90 29
               
               
                  Succhi di frutta
               
               
                  Esecuzione tramite Regolamento (CE) n. 711/2006
               
            
                  Numero voce tariffaria ex
                  2204 29 65
                  2204 29 75
               
               
                  Vino
               
               
                  Apertura di un contingente tariffario di 20 000 hl (erga omnes), con un dazio contingentale di 8 EUR/hl
               
            
                  Numero voce tariffaria ex
                  2204 21 79
                  2204 21 80
               
               
                  Vino
               
               
                  Apertura di un contingente tariffario di 40 000 hl (erga omnes), con un dazio contingentale di 10 EUR/hl
               
            
                  Voce tariffaria
                  2205 90 10
               
               
                  Vermut o Vermouth o Vermout:
               
               
                  Apertura di un contingente tariffario di 13 810 hl (erga omnes), con un dazio contingentale di 7 EUR/hl
               
            
                  A tutte le summenzionate linee tariffarie si applicano le esatte designazioni tariffarie della CE 15.
               
            
         (1)  L’aliquota ridotta sopra indicata deve essere applicata per tre anni o fino a quando l’applicazione dei risultati del programma di Doha per lo sviluppo porterà al raggiungimento del livello tariffario suindicato, se quest’ultima ipotesi si realizza per prima.
      A tutte le summenzionate linee tariffarie si applicano le esatte designazioni tariffarie della CE 15.