CELEX: 31998R1413
Language: de
Date: 1998-07-02 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1413/98 der Kommission vom 2. Juli 1998 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 727/98 zur Aussetzung mehrerer durch die Verordnungen (EG) Nr. 1898/97 und (EG) Nr. 1899/97 zur Festlegung der den Schweinefleischsektor bzw. die Sektoren Geflügelfleisch und Eier betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates eröffneten Konzessionen

3. 7. 98             DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              L 189/3
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 1413/98 DER KOMMISSION
                                                    vom 2. Juli 1998
                 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 727/98 zur Aussetzung mehrerer durch
                 die Verordnungen (EG) Nr. 1898/97 und (EG) Nr. 1899/97 zur Festlegung der den
                 Schweinefleischsektor bzw. die Sektoren Geflügelfleisch und Eier betreffenden
                 Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates
                                               eröffneten Konzessionen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Nr. 3066/95. Die einschlägigen Durchführungsbestim-
GEMEINSCHAFTEN                                                 mungen wurden erlassen durch die Verordnung (EG) Nr.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          727/98 der Kommission (4).
Gemeinschaft,                                                   Durch die Verordnung (EG) Nr. 1406/98 der Kommis-
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates          sion (5) sind die Maßnahmen aufgehoben, die festgelegt
vom 22. Dezember 1995 über Zugeständnisse in Form               wurden durch Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 703/98.
von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte           Die Verordnung (EG) Nr. 727/98 sollte deshalb ebenfalls
landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur autonomen und           aufgehoben werden.
befristeten Anpassung bestimmter in den Europa-
Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirt-              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
schaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multila-          entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal-
teralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde                  tungsausschüsse 
geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft
Rechnung zu tragen (1), zuletzt geändert durch die Verord-      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
nung (EG) Nr. 1595/97 (2), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:                                                         Artikel 1
Mehrere der durch die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 für           Die Verordnung (EG) Nr. 727/98 wird aufgehoben.
Schweinefleisch- bzw. Geflügelfleischerzeugnisse eröff-
neten Konzessionen wurden ausgesetzt durch die Verord-                                    Artikel 2
nung (EG) Nr. 703/98 des Rates (3) zur Aussetzung
bestimmter Zugeständnisse gemäß der Verordnung (EG)             Diese Verordnung tritt am 3. Juli 1998 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 2. Juli 1998
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 328 vom 30. 12. 1995, S. 31.
(2) ABl. L 216 vom 8. 8. 1997, S. 1.                            (4) ABl. L 100 vom 1. 4. 1998, S. 49.
(3) ABl. L 98 vom 31. 3. 1998, S. 1.                            (5) ABl. L 188 vom 2. 7. 1998, S. 25.