CELEX: 32011D0394
Language: sv
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: 2011/394/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 1 juli 2011 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningen över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces [delgivet med nr K(2011) 4594]  Text av betydelse för EES

5.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 176/45
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 1 juli 2011
   om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningen över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces
   [delgivet med nr K(2011) 4594]
   (Text av betydelse för EES)
   (2011/394/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 20.1 och 20.3,
   med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), särskilt artikel 6.4 andra stycket andra meningen,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (3), särskilt artikel 6.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (4) fastställs en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG. Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (2)
            
            
               Tyskland har meddelat att gränskontrollstationen vid hamnen i Rostock stängdes den 31 mars 2011. Uppgifterna om den gränskontrollstationen bör därför strykas från förteckningen i bilaga I till beslut 2009/821/EG.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt ett meddelande från Spanien bör upphävandet av godkännandet av gränskontrollstationen vid flygplatsen i Almería inte längre tillämpas. Uppgifterna om den gränskontrollstationen bör därför ändras i enlighet med detta. Dessutom meddelade Spanien att vad gäller gränskontrollstationen vid hamnen i Vigo bör kontrollcentrumet ”Pantalán 3” strykas och namnet på kontrollcentrumet ”Vieirasa” bör ändras till ”Puerto Vieira” i alla uppgifter om gränskontrollstationen i bilaga I till beslut 2009/821/EG.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt ett meddelande från Frankrike bör vissa kategorier av produkter av animaliskt ursprung som för närvarande kan kontrolleras vid gränskontrollstationen i Brests hamn läggas till i uppgifterna om den gränskontrollstationen i bilaga I till beslut 2009/821/EG.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt ett meddelande från Italien bör gränskontrollstationerna vid hamnen och flygplatsen i Reggio Calabria, vid hamnen i Olbia och vid flygplatserna i Rimini och Palermo strykas. Dessutom meddelade Italien att endast ett begränsat antal levande djur är tillåtna vid gränskontrollstationen vid flygplatsen i Bologna-Borgo Panigale. Förteckningen över gränskontrollstationer i Italien bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt ett meddelande från Ungern bör namnet på gränskontrollstationen vid flygplatsen i Budapest ändras till ”Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér”.
            
         
               (7)
            
            
               Nederländerna har meddelat att endast djurparksdjur är tillåtna vid kontrollcentrumet ”MHS Live” vid gränskontrollstationen i Maastrichts flygplats. Uppgifterna om den gränskontrollstationen bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               Enligt ett meddelande från Österrike bör gränskontrollstationen vid flygplatsen i Linz godkännas för alla hovdjur.
            
         
               (9)
            
            
               Enligt ett meddelande från Portugal bör uppgifterna om gränskontrollstationerna vid hamnarna i Peniche and Setúbal strykas från uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG.
            
         
               (10)
            
            
               I bilaga II till beslut 2009/821/EG fastställs förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i det integrerade veterinärdatasystemet (Traces).
            
         
               (11)
            
            
               Enligt meddelanden från Tyskland, Irland, Frankrike och Österrike bör vissa ändringar göras för dessa medlemsstater i förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i Traces i bilaga II till beslut 2009/821/EG.
            
         
               (12)
            
            
               Beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (13)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till beslut 2009/821/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (2)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (3)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (4)  EUT L 296, 12.11.2009, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilagorna I och II till beslut 2009/821/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Bilaga I ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I delen rörande Tyskland ska uppgifterna om hamnen i Rostock utgå.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Delen rörande Spanien ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om flygplatsen i Almería ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”Almería
                                                   
                                                   
                                                      ES LEI 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om hamnen i Vigo ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”Vigo
                                                   
                                                   
                                                      ES VGO 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      T.C. Guixar
                                                   
                                                   
                                                      HC,
                                                      NHC-T(FR),
                                                      NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frioya
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frigalsa
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Pescanova
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Puerto Vieira
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Fandicosta
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frig. Morrazo
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              I delen rörande Frankrike ska uppgifterna om hamnen i Brest ersättas med följande:
                              
                                          ”Brest
                                       
                                       
                                          FR BES 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1)(2), NHC”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Delen rörande Italien ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Följande uppgifter ska utgå:
                                          
                                                      ”Olbia
                                                   
                                                   
                                                      IT OLB 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      ”Palermo(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT PMO 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      ”Reggio Calabria(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT REG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(*), NHC(*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      ”Reggio Calabria(*)
                                                   
                                                   
                                                      IT REG 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(*), NHC(*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      ”Rimini
                                                   
                                                   
                                                      IT RMI 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2)(*), NHC(2)(*)”
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om flygplatsen i Bologna-Borgo Panigale ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”Bologna-Borgo Panigale
                                                   
                                                   
                                                      IT BLQ 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              I delen rörande Ungern ska uppgifterna om flygplatsen i Budapest ersättas med följande:
                              
                                          ”Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
                                       
                                       
                                          HU BUD 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2),
                                          NHC-T(CH)(2),
                                          NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O”
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              I delen rörande Nederländerna ska uppgifterna om flygplatsen i Maastricht ersättas med följande:
                              
                                          ”Maastricht
                                       
                                       
                                          NL MST 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          MHS Products
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          MHS Live
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O(14)”
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              I delen rörande Österrike ska uppgifterna om flygplatsen i Linz ersättas med följande:
                              
                                          ”Linz
                                       
                                       
                                          AT LNZ 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O”
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              I delen rörande Portugal ska uppgifterna om hamnarna i Peniche and Setubal utgå.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Bilaga II ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Delen rörande Tyskland ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om den lokala enheten ”DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER” ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”DE47103
                                                   
                                                   
                                                      WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om den lokala enheten ”DE16203 GOSLAR, LANDKREIS” ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”DE16203
                                                   
                                                   
                                                      GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Delen rörande Irland ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om följande lokala enheter ska utgå:
                                          
                                                      ”IE01100
                                                   
                                                   
                                                      LAOIS
                                                   
                                                
                                                      IE01800
                                                   
                                                   
                                                      MONAGHAN
                                                   
                                                
                                                      IE02400
                                                   
                                                   
                                                      WESTMEATH”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om den lokala enheten ”IE00900 KILDARE” ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”IE00900
                                                   
                                                   
                                                      KILDARE/DUBLIN/LAOIS/WEST WICKLOW”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om den lokala enheten ”IE00200 CAVAN” ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”IE00200
                                                   
                                                   
                                                      CAVAN/MONAGHAN”
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om den lokala enheten ”IE01900 OFFALY” ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”IE01900
                                                   
                                                   
                                                      OFFALY/WESTMEATH”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              I delen om Frankrike ska uppgifterna om följande lokala enhet utgå:
                              
                                          ”FR16400
                                       
                                       
                                          PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Delen rörande Österrike ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Under uppgifterna om den regionala enheten ”AT00100 BURGENLAND” ska uppgifterna om följande lokala enheter läggas till:
                                          
                                                      ”AT00109
                                                   
                                                   
                                                      MAG. D. FREISTADT EISENSTADT
                                                   
                                                
                                                      AT00110
                                                   
                                                   
                                                      STADTGEMEINDE RUST”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Uppgifterna om den lokala enheten ”AT00413 VOEÖCKLABRUCK” ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”AT00413
                                                   
                                                   
                                                      VOECKLABRUCK”