CELEX: 32005R1403
Language: sk
Date: 2005-08-26 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1403/2005 z 26. augusta 2005, ktorým sa určujú množstvá a individuálne stropy na vydávanie licencií na dodatočné množstvo týkajúce sa dovozu banánov do nových členských štátov na štvrtý štvrťrok 2005

27.8.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 222/5
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1403/2005
   z 26. augusta 2005,
   ktorým sa určujú množstvá a individuálne stropy na vydávanie licencií na dodatočné množstvo týkajúce sa dovozu banánov do nových členských štátov na štvrtý štvrťrok 2005
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, a najmä na jeho článok 41 ods. 1,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi (1),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 1892/2004 (2) boli prijaté prechodné opatrenia potrebné na uľahčenie prechodu od dojednaní platných v nových členských štátoch pred ich vstupom do Európskej únie, na dovozné dojednania platné na základe spoločnej organizácie trhu s banánmi na rok 2005. S cieľom zabezpečiť zásobovanie trhu najmä v nových členských štátoch toto nariadenie dočasne stanovilo dodatočné množstvo na účely vydávania dovozných licencií. Toto dodatočné množstvo musí byť spravované použitím mechanizmov a nástrojov uvedených do platnosti nariadením Komisie (ES) č. 896/2001 zo 7. mája 2001, ustanovujúcim podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 týkajúceho sa opatrení pri dovoze banánov do Spoločenstva (3).
            
         
               (2)
            
            
               Množstvá, ktoré sú k dispozícii na dovoz v rámci tohto dodatočného množstva na štvrtý štvrťrok 2005, by sa mali určiť na jednej strane so zreteľom na objem dodatočného množstva na rok 2005, ustanovený v článkoch 3 a 4 nariadenia (ES) č. 1892/2004, a na druhej strane so zreteľom na dovozné licencie vydané na prvé tri štvrťroky 2005.
            
         
               (3)
            
            
               S ohľadom na skutočnosť, že toto nariadenie sa musí uplatňovať pred začiatkom obdobia, v ktorom sa predkladajú žiadosti o licencie na štvrtý štvrťrok 2005, malo by sa ustanoviť okamžité nadobudnutie platnosti tohto nariadenia.
            
         
               (4)
            
            
               Toto nariadenie sa má uplatňovať na prevádzkovateľov usadených v Spoločenstve a registrovaných v súlade s článkami 5 a 6 nariadenia (ES) č. 1892/2004.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre banány,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na štvrtý štvrťrok 2005 sa množstvá, ktoré sú k dispozícii na dovoz v rámci tohto dodatočného množstva na dovoz banánov podľa článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1892/2004, stanovujú tak, ako je to uvedené v prílohe.
   2.   Na štvrtý štvrťrok 2005 sa žiadosti o licencie na dovoz v rámci dodatočného množstva:
   
               a)
            
            
               podané tradičným prevádzkovateľom nemajú vzťahovať na množstvo presahujúce rozdiel medzi referenčným množstvom stanoveným a oznámeným podľa článku 5 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1892/2004 a súčtom množstiev patriacich pod dovozné licencie, ktoré sa vydali na prvé tri štvrťroky 2005;
            
         
               b)
            
            
               podané netradičným prevádzkovateľom nemajú vzťahovať na množstvo presahujúce rozdiel medzi ročným množstvom určeným a oznámeným prevádzkovateľovi podľa článku 6 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1892/2004 a súčtom množstiev patriacich pod dovozné licencie, ktoré sa vydali na prvé tri štvrťroky 2005.
            
         K žiadostiam o dovozné licencie sa prikladá kópia dovoznej(-ých) licencie(-í) vydanej prevádzkovateľovi na predchádzajúce štvrťroky 2005.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 26. augusta 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 47, 25.2.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 50.
   
      (3)  Ú. v. ES L 126, 8.5.2001, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 838/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 52).
   
      PRÍLOHA
      Množstvá banánov, ktoré sú k dispozícii na štvrtý štvrťrok 2005 podľa kategórie prevádzkovateľa
      
                  (v tonách)
               
            
                   
               
               
                  Kategória prevádzkovateľa
               
               
                  Množstvo
                  (čistá hmotnosť)
               
            
                  Dodatočné množstvo
               
               
                  Tradičný
               
               
                  95 279,538
               
            
                  Netradičný
               
               
                  17 608,862