CELEX: 62009TN0509
Language: sl
Date: 2009-12-18 00:00:00
Title: Zadeva T-509/09: Tožba, vložena 18. decembra 2009 – Portugalska proti Komisiji

27.3.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 80/26
            
         Tožba, vložena 18. decembra 2009 – Portugalska proti Komisiji
   (Zadeva T-509/09)
   2010/C 80/47
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Portugalska republika (Lisbona, Portugalska) (zastopniki: L. Inez Fernandes, A. Trindade Mimoso in A. Miranda Boavida, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               1.
            
            
               Za nično naj se razglasi odločba Evropske komisije z dne 14. oktobra 2009, ki je bila sporočena portugalski vladi z dopisom št. 11656 in s katero je bila zavrnjena udeležba pri zneskih, ki so bila predhodno odobrena za nakup dveh ladij za nadzor ribištva, in sicer v višini 11 025 000 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Toženi stranki naj se naloži, naj ugodi zahtevkom za povračilo, ki jih je vložila portugalska vlada v okviru Odločbe Komisije 2002/978/ES z dne 10. decembra 2002.
            
         
               3.
            
            
               Evropski komisiji naj se naloži plačilo stroškov postopka.
               Tožbeni razlogi in bistvene trditve
               
                           (a)
                        
                        
                           Napaka v zvezi s pravnimi pogoji, ker je portugalska država v celoti upoštevala vsa pravila v zvezi z javnim naročanjem;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           napaka v zvezi z dejanskimi pogoji;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           kršitev obveznosti obrazložitve: v izpodbijani odločbi ni zadevna odločitev niti najmanj obrazložena. Ker taka odločba bistveno posega v ustrezno utrjene pravne položaje države članice, zaradi česar ji je nastala resna škoda, bi morala biti, bolj kot druge odločbe, dosledno in prepričljivo utemeljena, kar pa ne velja v obravnavanem primeru.