CELEX: 62006TJ0216
Language: sl
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 15. septembra 2011.#Lucite International Ltd in Lucite International UK Ltd proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg metakrilatov - Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Globe - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Dejanska neuporaba protikonkurenčnih sporazumov ali praks.#Zadeva T-216/06.

Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 15. septembra 2011 – Lucite International in Lucite International UK proti Komisiji
      (Zadeva T-216/06)
      „Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg metakrilatov – Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP – Globe – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Dejanska neuporaba protikonkurenčnih sporazumov ali praks“
      1.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Teža udeležbe posameznega podjetja – Razlikovanje (Uredba
            Sveta št. 1/2003, člen 23; Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točke 1A, 2 in 3) (Glej točke od 45 do 47, 52, 53 in 55.)
      2.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Načelo enakega obravnavanja (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23; Obvestilo Komisije
            98/C 9/03) (Glej točko 59.)
      3.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba o naložitvi glob – Navedba elementov presoje, na podlagi katerih
            je Komisija lahko ocenila težo in trajanje kršitve – Zadostna navedba (člen 253 ES; Obvestilo Komisije 98/C 9/03) (Glej točko
            61.)
      4.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Načelo individualizacije sankcij – Uporaba za upoštevanje
            olajševalnih ali obteževalnih okoliščin (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23; Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točki 2 in 3) (Glej
            točke od 87 do 89.)
      5.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Smernice, ki jih je sprejela Komisija – Obveznost te institucije, da ravna v skladu
            z njimi – Ohranitev znatne diskrecijske pravice Komisije (Uredba Sveta št. 1/2003, Obvestilo Komisije 98/C 9/03) (Glej točke
            od 90 do 93.)
      6.                     Konkurenca – Pravila Skupnosti – Kršitve – Globe – Naklepna kršitev ali kršitev iz malomarnosti – Pripis ravnanja organov
            podjetja temu podjetju – Pogoji (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točko 95.)
      7.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba o uporabi pravil o konkurenci – Obveznost obravnave vseh pravnih
            in dejanskih elementov, ki jih navajajo zadevne osebe – Neobstoj (člen 253 ES) (Glej točko 103.)
      8.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Olajševalne okoliščine – Ravnanje, ki se razlikuje od ravnanja, dogovorjenega
            v okviru kartela – Upoštevanje, ki ga nalagajo smernice, ki jih je sprejela Komisija (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2);
            Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 3, druga alinea) (Glej točko 109.)
      9.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Pravni okvir – Smernice,ki jih sprejme Komisija – Diskrecijska pravica Komisije
            – Sodni nadzor – Pristojnost Splošnega sodišča za odločanje v sporu polne jurisdikcije (člen 261 PDEU, Uredba Sveta št. 1/2003,
            člen 31) (Glej točko 120.)
      10.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Olajševalne okoliščine – Dejavniki, ki jih je treba upoštevati (Uredba
            Sveta št. 1/2003, člen 23; Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 3) (Glej točko 171.)
      Predmet 
      
         
               Predlog za zmanjšanje globe, naložene tožečima strankama na podlagi člena 2(d), Odločbe Komisije C(2006) 2098 final z dne
                  31. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 EGP (zadeva COMP/F/38.645 – Metakrilati).
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Predlog Komisije za odvzem imunitete se zavrne. 
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Družbi Lucite International Ltd in Lucite International UK Ltd nosita 90 % svojih stroškov in 90 % stroškov, ki jih je priglasila
                     Komisija. 
                  
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Komisija nosi 10 % svojih stroškov in 10 % stroškov, ki sta jih priglasili družbi Lucite International in Lucite International
                     UK.