CELEX: 62004TA0425
Language: pl
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-425/04, T-444/04, T-450/04 i T-456/04: Wyrok Sądu z dnia 21 maja 2010 r. — Francja przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Środki finansowe na rzecz France Télécom — Projekt pożyczki akcjonariusza — Oświadczenia publiczne członka rządu francuskiego — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nienakazująca jej odzyskania — Skarga o stwierdzenie nieważności — Interes prawny — Dopuszczalność — Pojęcie pomocy państwa — Korzyść — Zasoby państwowe — Obowiązek uzasadnienia)

3.7.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 179/28
            
         Wyrok Sądu z dnia 21 maja 2010 r. — Francja przeciwko Komisji
   (Sprawy połączone T-425/04, T-444/04, T-450/04 i T-456/04) (1)
   
   (Pomoc państwa - Środki finansowe na rzecz France Télécom - Projekt pożyczki akcjonariusza - Oświadczenia publiczne członka rządu francuskiego - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nienakazująca jej odzyskania - Skarga o stwierdzenie nieważności - Interes prawny - Dopuszczalność - Pojęcie pomocy państwa - Korzyść - Zasoby państwowe - Obowiązek uzasadnienia)
   2010/C 179/46
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Republika Francuska (przedstawiciele: początkowo G. de Bergues, R. Abraham i S. Ramet, następnie E. Belliard, M. de Bergues i S. Ramet, wreszcie E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini i J.-C. Niollet, pełnomocnicy) (sprawa T-425/04); France Télécom SA (Paryż, Francja) (przedstawiciele: początkowo A. Gosset-Grainville i S. Hautbourg, następnie S. Hautbourg, adwokaci) (sprawa T-444/04); Bouygues SA (Paryż); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Francja) (przedstawiciele: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile i J. Blouet Gaillard, adwokaci) (sprawa T-450/04); i Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Paryż) (przedstawiciele: O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys i L. Eskenazi, adwokaci) (sprawa T-456/04)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo C. Giolito i J. Buendía Sierra, następnie C. Giolito i D. Grespan, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający żądania strony pozwanej: Republika Francuska (przedstawiciele: E. Belliard, G. de Bergues, A.-L. Vendrolini i J.-C. Niollet w sprawie T-450/04 i M. de Bergues w sprawie T-456/04, pełnomocnicy) (sprawy T-450/04 i T-456/04); Bouygues SA (Paryż); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt) (przedstawiciele: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile i J. Blouet Gaillard, adwokaci) (sprawa T-444/04); i France Télécom SA (Paryż) (przedstawiciele: początkowo A. Gosset-Grainville i S. Hautbourg, następnie S. Hautbourg, adwokaci) (sprawy T-450/04 i T-456/04)
   
      Przedmiot
   
   Wnioski o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2006/621/WE z dnia 2 sierpnia 2004 r. dotyczącej pomocy państwa wdrożonej przez Francję na rzecz France Télécom (Dz.U. L 257, s. 11).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 1 decyzji Komisji 2006/621/WE z dnia 2 sierpnia 2004 r. dotyczącej pomocy państwa wdrożonej przez Francję na rzecz France Télécom.
            
         
               2)
            
            
               Nie ma już potrzeby orzekania w przedmiocie wniosków o stwierdzenie nieważności art. 2 decyzji 2006/621.
            
         
               3)
            
            
               W sprawach T-425/04 i T-444/04 Komisja Europejska pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Republikę Francuską i przez France Télécom SA.
            
         
               4)
            
            
               W sprawach T-425/04 i T-444/04 Bouygues SA i Bouygues Télécom SA pokrywają własne koszty.
            
         
               5)
            
            
               W sprawie T-450/04 Bouygues i Bouygues Télécom pokrywają własne koszty oraz połowę kosztów poniesionych przez Komisję.
            
         
               6)
            
            
               W sprawie T-450/04 Komisja pokrywa połowę własnych kosztów.
            
         
               7)
            
            
               W sprawie T-456/04 Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) i Komisja pokrywają własne koszty.
            
         
               8)
            
            
               W sprawach T-450/04 i T-456/04 Republika Francuska i France Télécom pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 19 z 22.1.2005.