CELEX: 31975R1715
Language: it
Date: 1975-07-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1715/75 della Commissione, del 2 luglio 1975, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova per il periodo che ha inizio il 7 luglio 1975

N. L 173/32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                4 . 7 . 75
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1715 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 luglio 1975
               che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova per il periodo
                                                 che ha inizio il 7 luglio 1975
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             maggiormente colpito da tale tendenza ; che tuttavia
                                                                   la situazione dei prezzi non ha consentito di sfruttare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   le possibilità d'esportazione nella misura voluta ; che è
europea,                                                           pertanto opportuno aumentare la restituzione valida,
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio, del             per alcune destinazioni, per le uova in guscio diverse
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 dalle uova da cova,
dei mercati nel settore delle uova (!), modificato da
ultimo dall'atto allegato al trattato di adesione (2), in           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare l'articolo 9 , paragrafo 2, quinto comma,
seconda frase,                                                                             Articolo 1
considerando che le restituzioni all'esportazione nel               L'elenco dei prodotti per i quali all'esportazione allo
settore delle uova sono state fissate per ultimo dal rego­         stato naturale è concessa la restituzione di cui all'arti­
lamento (CEE) n . 1227/75 della Commissione, del 14                colo 9 del regolamento n . 122/67/CEE, nonché gli
maggio 1 97 5 (3) ;                                                 importi di detta restituzione sono riportati nell'alle­
considerando che la situazione del mercato comuni­                 gato del presente regolamento.
tario delle uova presenta da un certo tempo una                                            Articolo 2
tendenza al ribasso dei prezzi ; che ne è seguita l'ado­
zione di misure di salvaguardia, a norma dell'articolo              Il presente regolamento entra in vigore il 7 luglio
135 dell'atto di adesione in favore dello Stato membro              1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1975 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2293 /67 .
(-') GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(>) GU n . L 123 del 15 . 5 . 1975, pag. 12 .
 ---pagebreak--- 4. 7. 75                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 173 /33
                                                                   ALLEGATO
                 Numero                                                                                                          Restituzioni
              della tariffa                                        Designazione dei prodotti                                      UC/100 kg
           doganale comune
      04.05                                   Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altri­
                                              menti conservati, zuccherati o non :
                                              A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                                   I. Uova di volatili da cortile :
                                                      b) altre (diverse dalle uova da cova) :                                |
                                                         — per le esportazioni destinate ai paesi terzi
                                                             europei (1)                                                             6,00
                                                         — per le esportazioni destinate alla Giordania
                                                             ed ai paesi terzi non europei rivieraschi del
                                                             Mediterraneo, ai paesi terzi della Penisola
                                                             Arabica (2) ed ai paesi terzi rivieraschi del
                                                             Golfo Persico                                                          12,00
      (') S'intendono per paesi terzi europei , ai sensi del presente regolamento , anche le destinazioni viste nell'articolo 3 del regola­
           mento ( CEE) n . 192/75 .
      (l) S'intende per « paesi della Penisola Arabica », ai sensi del presente regolamento , i seguenti paesi situati nella penisola nonché i
          territori che vi si riallacciano : Arabia Saudita — Bahrein — Katar — Kuweit — Sultanato d' Oman — Unione degli Emirati
          Arabi (Abu Dhabi , Dubai, ' Sharjah, Aiman , Umm Al Qaiwan , Fujairah , Ras Al Khaimah), Repubblica Araba dello Yemen (Yemen
          Nord), Repubblica Democratica Popolare dello Yemen ( Yemen Sud).
                 Informazione relativa alla data di entrata in vigore dell'accordo per la proroga
                 dell'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la
                                                             Repubblica tunisina
                 Avendo avuto luogo il 30 giugno a Bruxelles lo scambio degli strumenti di notifica
                 dell'espletamento delle procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo per la
                 proroga dell'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la
                 Repubblica tunisina, firmato a Bruxelles il 14 febbraio 1975, l'accordo per la proroga
                 dell'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica
                 tunisina, entra in vigore il 1° luglio 1975 (!), in applicazione dell'articolo II dell'accordo
                 stesso .
                 (') GU n . L 84 del 4. 4. 1975 .