CELEX: 32011R1253
Language: sv
Date: 2011-12-01 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1253/2011 av den 1 december 2011 om ändring av förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 1064/2009 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av spannmål från tredjeländer

2.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 319/47
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1253/2011
   av den 1 december 2011
   om ändring av förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 1064/2009 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av spannmål från tredjeländer
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 av den 29 december 2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredje land (2) öppnas en årlig tullkvot på 306 215 ton för import av korn enligt KN-nummer 1003 00.
            
         
               (2)
            
            
               Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 969/2006 av den 29 juni 2006 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av majs från tredjeland (3) öppnas en årlig tullkvot på 242 074 ton majs enligt KN-numren 1005 10 90 och 1005 90 00.
            
         
               (3)
            
            
               Genom artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 av den 30 oktober 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (4) öppnas en årlig tullkvot på 2 989 240 ton vanligt vete enligt KN-nummer 1001 90 99 av annan kvalitet än hög.
            
         
               (4)
            
            
               Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1064/2009 av den 4 november 2009 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredjeland (5) öppnas en årlig tullkvot för import av 50 000 ton maltkorn enligt KN-nummer 1003 00 avsett för framställning av öl som lagras i behållare innehållande bokträ.
            
         
               (5)
            
            
               I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Argentina i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (6) (nedan kallat avtalet), som godkänts genom rådets beslut 2011/769/EU (7), föreskrivs bland annat att unionens tullkvoter ska ökas med 122 790 ton vanligt vete (av medelgod och låg kvalitet), 890 ton korn, 890 ton maltkorn respektive 35 914 ton majs.
            
         
               (6)
            
            
               I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (8) föreskrivs, med verkan från och med 1 januari 2012, ändringar av KN-numren för spannmål.
            
         
               (7)
            
            
               Förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 1064/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               För att säkerställa en effektiv administrativ förvaltning av kvoterna bör det fastställas att den här förordningen börjar tillämpas den 1 januari 2012.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 2305/2003 ska ersättas med följande:
   
      ”1.   Härmed öppnas en tullkvot på 307 105 ton för import av korn enligt KN-nummer 1003 (löpnummer 09.4126).”
   
   Artikel 2
   Förordning (EG) nr 969/2006 ska ändras på följande sätt:
   
               1)
            
            
               Artikel 1.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   En tullkvot på 277 988 ton för import av majs enligt KN-numren 1005 10 90 och 1005 90 00 ska öppnas (löpnummer 09.4131).”
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Kvoten ska fördelas på två halvårsvisa delmängder på vardera 138 994 ton för följande perioder:
               
                           a)
                        
                        
                           Halvårsperiod 1: 1 januari–30 juni.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Halvårsperiod 2: 1 juli–31 december.”
                        
                     
         Artikel 3
   Förordning (EG) nr 1067/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1)
            
            
               Artikel 1 första stycket ska ersättas med följande:
               ”Genom undantag från artikel 135 och artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för vanligt vete med KN-nummer 1001 99 00, av annan kvalitet än hög enligt definitionen i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 642/2010 (9), fastställas inom ramen för den kvot som öppnas genom den här förordningen.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 2.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   En tullkvot på 3 112 030 ton för import av vanligt vete enligt KN-nummer 1001 99 00, av annan kvalitet än hög, ska öppnas den 1 januari varje år.”
            
         
               3)
            
            
               Artikel 3.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Den totala importtullkvoten ska fördelas på följande fyra delkvoter:
               
                           —
                        
                        
                           Delkvot I (löpnummer 09.4123): 572 000 ton för Förenta staterna.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Delkvot II (löpnummer 09.4124): 38 853 ton för Kanada.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Delkvot III (löpnummer 09.4125): 2 378 387 ton för övriga tredjeländer.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Delkvot IV (löpnummer 09.4133): 122 790 ton för samtliga tredjeländer.”
                        
                     
         
               4)
            
            
               I artikel 4.2 ska första strecksatsen ersättas med följande:
               
                           ”—
                        
                        
                           för delkvoterna I, II och IV inte får överskrida den totala kvantitet som öppnats för året och för delkvoten i fråga,”
                        
                     
         Artikel 4
   Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1064/2009 ska ersättas med följande:
   
      ”1.   En tullkvot ska öppnas för import av 50 890 ton maltkorn enligt KN-nummer 1003 avsett för framställning av öl som lagras i behållare innehållande bokträ. Denna kvot ska ha löpnummer 09.0076.”
   
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 december 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 342, 30.12.2003, s. 7.
   
      (3)  EUT L 176, 30.6.2006, s. 44.
   
      (4)  EUT L 290, 31.10.2008, s. 3.
   
      (5)  EUT L 291, 7.11.2009, s. 14.
   
      (6)  EUT L 317, 30.11.2011, s. 11.
   
      (7)  EUT L 317, 30.11.2011, s. 10.
   
      (8)  EUT L 282, 28.10.2011, s.1.
   
      (9)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.”