CELEX: 51973PC1573
Language: da
Date: 1973-09-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1968/73 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde af forstyrrelser (Forelagt Rådet etter førslag fra Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1573
Vol. 1973/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN EORBE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES.
                                   KOM(73 ) 1573 endelig udg .
                                   Bruxelles , den 20 . september 1973
                                 Forslag til
                           RÅDETS 'FORORDNING ( EØF)
                    om ændring af forordning ( EØF ) nr .
                    1968/73 om fastsættelse af de almin­
                    delige regler , der skal anvendes på
                    korn i tilfælde af forstyrrelser
              ( Forelagt Rådet etter førslag fra Kommissionen )
    KO?T(73 ) 1573 endelig udg .
 ---pagebreak---                       BEGRUNDELSE
Artikel 19 i forordning nr. 120/67 /EØF fastsætter, at der kan træffes
de fornødne foranstaltninger , når cif-prisen for bestemte kornsorter
overstiger tærskelprisen væsentligt . Ved cif-pris forstås efter denne
bestemmelse den cif-pris , son er udregnet efter de regler , der gælder
for indførs eisordningen .
Rådet har med forordning (EØF) nr. 1968/73 fastsat de almindelige regler,
som skal anvendes i tilfælde af forstyrrelser inden for kornsektoren .
Herunder horer bestemte foranstaltninger , der kan træffes , når den oven­
for definerede cif-pris overstiger tærskelprisen med mindst 2$. Den
cif-pris , der tjener som grundlag for "beregningen af importafgiften ,
anses således for at være en af de faktorer , som udløser de fastsatte
foranstaltninger .
En af de i forordning (EØF) nr. 1968/73 fastsatte foranstaltninger be­
står i anvendelsen af en eksportafgift . Ved fastsættelsen af denne skal
der i henhold til artikel 3 i denne forordning tages hensyn til flere
kriterier . Blandt dis ':;e er også cif-prisen . Erfaringen har dog vist , at
cif-prisen , således som den er defineret i indfcreelsordningens bestem­
melser , ikke er et kriterium , der egner sig til fastsættelse af eksport-
afgiften .
Det er derfor hensigtsmæssigt at give afkald på at anvende kriterier , som
vedrører en anden situation end den i forordning ( EØF) nr. 1968/73 om­
handlede , og udelukkende at gore fastsættelsen af eksportafgiften betin­
get af de kriterier , der gælder for udførslesordningen . For at nå dette
mål foreslås det at slette artikel 3 , stk . 2 , litra a ), i forordning
(EØF') nr. 1968/73 .
Forslaget om at slette artikel 3 , stk . 2 , litra b) og c ), har sin beret­
tigelse i , at den nuværende tekst binder eksportafgiften for forarbejdede
produkter for stramt til afgiften for basisprodukter . Med henblik på en
forvaltning , som er tilpasset situationen , må der anvendes mere fleksib­
le kriterier , der tager hensyn til de pågældende markeders særegenheder .
 ---pagebreak---                         RAKETS FORORDNING (EØF)
          om ændring af forordning (SØP) nr . 1968/73 om fastsættelse
          af de almindelige regler , der skal anvendes på korn i til­
                              fælde af forstyrrelser
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -.
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab
  under henvisning til Rådets forordning nr. I20/67 /EØF af 13 . juni 1967 om
   den fælles markedsordning for korn ( l ), senest ændret ved forordning ( EØF)
  nr . 1346/73 ( 2 ), særlig artikel 19 , andet stykke ,
  ■under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende betragtningers
   I artikel 19 i forordning nr. I20/67 /EØF bestemmes , at de fornødne foran­
   staltninger kan træffes , når cif-prisen for bestemte kornsorter væsentligt
  overstiger tærskelprisen }
  Rådets forordning (EØF) nr. 1963/73 af 19 . juli 1973 om fastsættelse af de
  almindelige regler , der skal anvendes på korn i tilfælde af forstyrrelser
   ( 3 ), har fastsat de foranstaltninger , der kan træffes i medfør af førnævnte
  artikel 19 j en af "di's~e foranstaltninger er muligheden for at opkræve en
  eksportafgift j                                  '
  blandt de kriterier , der skal tåges i betragtning ved fastsættelse af eksport-
  afgiften , er bl.a . cif-prisen for basisprodukterne ; det har dog vist sig , at
  cif-prisen , således som den er defineret i indførselsordningens bestemmelser ,
  og tjener som en faktor, der udløser de i forordning (EØF) nr. 1968/73 nævnte
- forantal tninger , ikke er et kriterium , som egner sig til at imødegå en situation
  med underskud } af denne grund og med henblik på at kunne føre en eksportpolitik ,
  der er fyldestgørende i denne situation og i overensstemmelse med markedets
- behov , er det nødvendigt udelukkende at gøre fastsættelsen af eksportafgiften
  betinget af de kriterier , der gælder for udførselsordningens
   ( 1 ) EFT nr. 117 af 19.6.1967 , s . 2269/67
   ( 2 ) EFT nr . L 141 af 28.5-1973 , s . 8
   ( 3 ) EFT nr. L 201 af 21.7.1973 , s . 10 .
 ---pagebreak--- reglerne i forordning ( EØF) nr . 1968/73 fastsætter for produkter forarbejdet
på, basis af korn en eksportafgift , son er afledt af den eksportafgift , der
gælder for basisprodukter ; et sådant kriterium tager ikkd tilstrækkeligt
hensyn til de krav og særegenheder , som karakteriserer markederne for sådanne
forarbejdede produkter ; det er derfor hensigtsmæssigt at anvende mere smidige
kriterier ved fastsættelse af eksportafgiften for disse produkter ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
                                   Artikel 1
Artikel 3 , stk . 1 og 2 , i forordning ( EØF) nr . 1968/73 affattes således s
" 1 . Ved fastsættelse af eksportafgiften, for de i artikel 1,' litra a ) og b )
      i forordning nr . I20/67 /EØF nævnte produkter tages der hensyn til føl­
      gende forholds
      a)   situationen og udsigterne for udviklingens
           - på Fællesskabets marked , kornpriserne og de mængder , der er til
              rådighed ,
           - på verdensmarkedet , kompriseme samt priserne på produkter inden
              for kornsektoren ;
      b ) målene for den fælles markedsordning for korn , som på disse markeder
          skal sikre en afbalanceret situation for så vidt angår forsyninger
          og samhandel ;
      c ) nødvendigheden af at hindre forstyrrelser på Fællesskabets narked ;
      d ) udførslernes økonomiske aspekt .
2 . Ved fastsættelse af eksportafgiften for de i artikel 1 , litra c ) og d ),
      i forordning nr. I20/67/EØF nævnte produkter , med undtagelse af varer
      henhørende under pos . 11 . 08 A I , III , IV og V , 11.09 * 17 » 02 B II , 17*05 B
      og 23.03 Ali den fælles toldtarif , anvendes de i stk . 1 , litra a),b),c )
      og d ) nævnte faktorer . Desuden tages følgende specifiklee faktorer i
      betragtnings
 ---pagebreak---                                           - 3 -
       a) komprieerne på Fællesskabets enkelte markederj
       b) de kornmængder , der er nødvendige til fremstilling af de pågældende
           produkter og i givet fald værdien af biprodukternej
       c ) muligheder og betingelser for salg af de pågældende produkter på
           verdensmarkedet
                                     Artikel 2
Artikel 4 i forordning ( EØF ) nr. 1963/ 73 affattes således s
"1 .    Gennenforelsesbestemmelscme til denne forordning fastsættes i henhold
        til fremgangsmåden i artikel 26 i forordning nr. I20/67 /EØF.
 2.     Efter samme fremgangsmåde og for hvert produkt
        - træffes beslutning om indførelse af de i artikel 2 og ophavelse af de
           i artikel 2 , stk . 1 , andet , tredje og fjerde led nævnte foranstaltning­
           er ,
        - fastsættes eksportafgiften regelmæssigt .
 3.     Kommissionen kan om fornødent indføre , ophæve eller ændre eksportafgif-
        ten ."
                                     Artikel 3
Artikel 5 » forste styklee , i forordning (EØF) nr. 1968/73 affattes således ;
"Kommissionen kan i påt rmgende tilfælde træffe do i artikel 2 , stk . 1 , tred­
 je og fjerde led , nævnte foranstaltninger . Den underretter medlemsstaterne
 0 .11 sin beslutning og offentliggør den ved opslag på dens kontor."
                                     Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bræcelles , den
                                                       På Rådets vegne
                                                          Formand