CELEX: 62008TN0552
Language: sl
Date: 2008-12-17 00:00:00
Title: Zadeva T-552/08: Tožba, vložena 17. decembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Domótica

7.3.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 55/33
            
         Tožba, vložena 17. decembra 2008 – Komisija Evropskih skupnosti proti Domótica
   (Zadeva T-552/08)
   (2009/C 55/61)
   Jezik postopka: portugalščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: A. M. Rochaud-Joët in S. Petrova, zastopnika, skupaj z G. Anastáciom in A. R. Andradejem, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Domótica, Estudo e Projecto de Edificios Inteligents, Lda (Lizbona, Portugalska)
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da plača tožeči stranki znesek 124 319,22 EUR, ki pomeni vračilo predplačila, ki ga je tožeča stranka plačala pri izvršitvi pogodbe št. BU/466/94 PO/ES, sklenjene v okviru programa Thermie in odpovedane, ker tožena stranka in sopogodbeniki niso izpolnili pogodbenih obveznosti, in ki je povečan za 48 180,00 EUR iz naslova zamudnih obresti, nastalih do 30. septembra 2008, in obresti, ki bodo nastale do celotnega in dejanskega plačila;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Komisija Evropskih skupnosti je 17. januarja 1995 s toženo stranko, s Hospitais da Universidade de Coimbra (univerzitetne bolnišnice v mestu Coimbra) in z družbo Técnicas Reunidas S.A. sklenila pogodbo Thermie št. BU/466/94 PO/ES na podlagi Uredbe (EGS) št. 2008/90 (1).
   Tožena stranka je bila določena za koordinatorko projekta in bila odgovorna za predložitev potrebnih dokumentov Komisiji ter za vzpostavitev zveze med pogodbeniki in Komisijo. Odgovornost pogodbenikov je bila solidarna.
   Komisija je 10. februarja 1995, kot je bilo dogovorjeno, plačala predplačilo 30 %, kar znaša 176 693 EUR.
   Komisija je 24. maja 2000 upravičeno (po opominu) odpovedala pogodbo, pri čemer je navedla te neizpolnitve obveznosti:
   
               —
            
            
               zamude pri izvršitvi, o katerih Komisija ni bila pravočasno obveščena;
            
         
               —
            
            
               nesposobnost družbe Domótica, da začne izvajati projekt (kar je zadnjenavedena priznala);
            
         
               —
            
            
               pošiljanje finančnih in tehničnih poročil Komisiji ni bilo pravočasno in ni bilo skladno s podrobnimi pravili,
            
         
               —
            
            
               izvedbena dela projekta niso bila končana v prvotno določenem roku, niti v naknadno podaljšanem roku (31. avgust 2000).
            
         Zaradi teh krivdnih ravnanj sopogodbeniki niso izpolnili njihovih pogodbenih obveznosti.
   Pogodba je predvidevala možnost, da Komisija zahteva celotno ali delno vračilo svoje finančne pomoči, skupaj z obrestmi, če sopogodbeniki ne izpolnijo obveznosti.
   Komisija ima pravico do povračila 172 499,22 EUR, kar ustreza začetnemu znesku predplačila, ki se je povečal za obresti, nastale od 10. februarja 1995, z delnim odbitkom stroškov izvedbe, ki jih je priglasila tožena stranka in ki jih je priznala Komisija, pri čemer se bo ta znesek še povečal za nastale obresti.
   
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2008/90 z dne 29. junija 1990 o spodbujanju energetske tehnologije v Evropi (program Thermie) (UL L 185, str. 1).