CELEX: 51967PC0305
Language: nl
Date: 1967-06-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de maandelijkse verhogingen van de richtprijs en de interventieprijs voor oliehoudende zaden voor het verkoopseizoen 1967/68 (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 305
Vol. 1967/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                             COM(67)305 def.
                                             Brussel , 12 juni 1967
                             VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING VAN DE RAAD
     betreffende de maandelijkse verhogingen van de richtprijs en de
     interventieprijs voor oliehoudende zaden voor het verkoopseizoen
                                    1967 /68
                        ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
   COM ( 67 ) 305 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
1.      In artikel 25 van verordening rio , 136/66/EEG houdende de totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in.de sector oliën
en vetten wordt "bepaald dat , ten einde een spreiding van de verkopen moge­
lijk te maken , de richtpfcijs en de interventieprijs van oliehoudende , zaden
maandelijks , gedurende ten minste vijf maanden met ingang van het "begin
van de derde maand van het verkoopseizoen , worden verhoogd met een voor
de twee prijzen gelijk "bedrag . Dit artikel "bepaalt tevens dat de maande­
lijkse verhogingen , die voor elke maand gelijk zijn , door de Raad ieder
jaar worden vastgesteld mot inachtneming van de gemiddelde opslag- en
rentekosten in de Gemeenschap .
2.      Aan de hand van de "beschikbare gegevens kan worden verwacht dat
de produktie van koolzaad en raapzaad hoger zal zijn dan het gemiddelde .   *
van de laatste jaron , doch lager dan de oogst van 1$66 . Derhalve lijken
zes maandelijkse verhogingen voldoende voor het "bereiken van de in ge­
noemd artikel 25 gestelde doeleinden . Ten aanzien van zonnebloemzaad , , ,
waarvan de produktie in verhouding tot het verbruik zeer gering blijft ,
bestaat geen aanleiding om meer dan vijf verhogingen vast te stellen .
3.      Bij de berekening van de opslagkosten is rekening gehouden met de
kosten van do opslag van het zaad in ruimten van geschikte hoedanigheid ,
alsmede met de kosten van de behandeling die voor een goede bewaring
van het zaad nodig is .
        Bij de berekening van de rentekosten is uitgegaan van een percentage
van 6 fot dat als normaal voor de producerende gebieden kan worden beschouwd .
Dit percentage is toegepast op een waarde van hot zaad gelijk aan een theore
tische afgeleide interventieprijs van 18,50 r.e ., verhoogd met de helft van
het verschil tussen do richtprijs en de basisinterventieprijs .
 ---pagebreak---                                - 2 -
4.       De gegevens waarvan voor de toerekening van de maandelijkse
verhogingen is uitgegaan , zijn :
Koolzaad en raapzaad                  Per maand ( r.e./lOO kg zaad )
1 . Opslag                                   0,066
2 . Rent 3       6 χ 18,80                   0,094
                  100 χ 12
                                     Totaal  0,1 60
Zonnet) loemzaad
1 . Opslag                                   0,046
2 . Rente        6 χ 18,80                   0,094
                  100 χ 12
                                     Totaal  0,140
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAD
betreffende de maandelijkse verhogingen van de richtprijs en de .
interventieprijs voor oliehoudende zaden voor het verkoopseizoen .
                                 1567/68
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                       ,     1
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening no . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 ,
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten ( l ), inzonderheid artikel 25 ,         ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat ingevolge artikel 25 van verordening no . 136/66/EEG voor
het verkoopseizoen 1967/68 enerzijds het bedrag dient te worden vastgesteld
waarmede de richtprijs en de interventieprijs voor. ko&lzaad , raapzaad en
zonnebloemzaad maandelijks met ingang van het begin van de dorde maand van het
verkoopseizoen moeten worden verhoogd , en anderzijds moet worden bepaald voor
hoeveel maanden deze verhogingen plaats hebben ; dat dit bedrag voor bedoelde
twee prijzen gelijk moet zijn ;
overwegende dat deze voor elke maand gelijke verhogingen dienen te worden
vastgesteld rekening houdend met de gemiddelde opslag- en rentekosten in de
Gemeenschap } dat de gemiddelde opslagkosten dienen te worden vastgesteld op
basis van de kosten van de opslag van het zaad in ruimten van geschikte
hoedanigheid en van de kosten van behandeling nodig voor een goede bewaring
van het zaad ; dat de rentekosten kunnen worden berekend op basis van een rente
percentage van 6       dat als normaal voor de producerende gebieden kan worden
beschouwd , en dat dient te worden toegepast op een gemiddelde produktiepri jsj
overwegende dat het aantal maanden , waarvoor deze verhogingen gelden , dient
te worden bepaald rekening houdend met de oogstverwachtingen :
                                                                          /
( l ) P.B. No . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/66
 ---pagebreak--- dat het , aangezien de oogst van koolzaad en raapzaad vermoedelijk
hoger zal zijn dan het gemiddelde van de laatste jaren doch lager dan
de oogst van 1966 , wenselijk is voor deze zaadsoorten zes verhogingen
vast te stellen ; dat het , aangezien de oogst van zonnebloemzaad ver­
moedelijk zeer gering in verhouding tot het verbruik zal blijven ,
dienstig is daarvoor het minimum aantal verhogingen vast te stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                            Artikel   1
1.     Voor het verkoopsoizoen 1967/68 wordt hot bedrag van de maandelijkse
verhogingen voor koolzaad en raapzaad vastgesteld op 0,16 rekeneenheden
per 100 kilogram .
2.     Deze maandelijkse verhogingen zijn van toepassing gedurende zes
maanden mot ingang van 1 september 1967 .
                            Artikel   2
1.     Voor hot verkoopseizoen 1 967/68 wordt het "bedrag van de maandelijkse
verhogingen voor zonnobleemzaad vastgesteld op 0,14 rekeneenheden per
100 kilogram .
2.     Deze maandelijkse verhogingen zijn van toepassing gedurende vijf
maanden met ingang <ran 1 december 1967 .
                            Artikel   3
       Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-Staat .
                                    Gedaan te Brussel ,
                                    Voor de Eaad
                                    De Voorzitter