CELEX: C2001/331/51
Language: fi
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Asia T-231/01: Territorio Histórico de Vizcaya – Excma. Diputación de Vizcayan ja Comunidad autónoma del País Vasco – Gobierno Vascon 25.9.2001 nostama kanne

24.11.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 331/31
yritysten uuden aineellisen käyttöomaisuuden hankkimiseen                Territorio Histórico de Vizcaya – Excma. Diputación
tehdyille, yli 2 500 miljoonan pesetaa (15 025 303 euroa)                de Vizcayan ja Comunidad autónoma del Paı́s Vasco –
ylittäville investoinneille myönnetään 45 prosentin veroetu.                     Gobierno Vascon 25.9.2001 nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat                                     (Asia T-231/01)
kuin asiassa T-227/01.
                                                                                                   (2001/C 331/51)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Territorio Histórico de Guipúzcoa – Excma. Diputación
de Guipúzcoan ja Comunidad autónoma del Paı́s Vasco –
         Gobierno Vascon 25.9.2001 nostama kanne
                                                                         Territorio Histórico de Vizcaya – Excma. Diputación de
                                                                         Vizcaya ja Comunidad autónoma del Paı́s Vasco, kotipaikka
                          (Asia T-229/01)                                Vizcaya (Espanja), ovat nostaneet 25.9.2001 Euroopan yhtei-
                                                                         söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
                          (2001/C 331/50)                                Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajana
                                                                         on asianajaja D. Ramón Falcón.
                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                         Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Territorio Histórico de Guipúzcoa – Excma. Diputación de
Guipúzcoa ja Comunidad autónoma del Paı́s Vasco, kotipaikka            –     kumoaa esillä olevan kanteen kohteena olevan komission
Guipúzcoa (Espanja), ovat nostaneet 25.9.2001 Euroopan                        päätöksen kokonaisuudessaan ja toissijaisesti kumoaa sen
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-                      3 artiklan
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edus-
tajana on asianajaja R. Falcón.
                                                                         –     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa kokonaan komission riidanalaisen päätöksen tai
      toissijaisesti kumoaa kyseisen päätöksen 3 artiklan
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Kantajat riitauttavat 11.7.2001 tehdyn komission päätöksen
                                                                         C (2001) 1763 lopullinen, jossa yhteismarkkinoille soveltu-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      mattomana valtiontukena pidetään sellaisia verovähennyksiä,
                                                                         jotka perustuvat yhtiöverosta 26.6.1996 annetun Norma Foral
                                                                         3/1996:n 26 §:ään, jossa säädetään 99, 75, 50 ja 25 prosentin
Kantajat riitauttavat komission 11.7.2001 tekemän päätöksen              vähennyksestä kyseisen veron perusteesta neljän ensimmäisen
C(2001) 1764 lopullinen, jossa todetaan, että 22.12.1997                 verovuoden aikana niille yrityksille, jotka aloittavat yritystoi-
annetun Norma Foralin 7/1997 kymmenennessä lisäsäännök-                  mintansa Territorio Histórico de Vizcayassa lain voimaantulon
sessä säädetyt verohelpotukset ovat yhteismarkkinoille soveltu-          jälkeen, mikäli maksettu pääoma on yli 20 miljoonaa pesetaa
mattomia valtiontukia, koska tämän lisäsäännöksen perusteella            (120 202 euroa), investointeja on yli 80 miljoonaa pesetaa
Territorio Histórico de Guipúzcoassa toimivien yritysten               (430 810 euroa) ja luotuja työpaikkoja yli kymmenen.
uuden aineellisen käyttöomaisuuden hankkimiseen tehdyille,
yli 2 500 miljoonan pesetaa (15 025 303 euroa) ylittäville
investoinneille myönnetään 45 prosentin veroetu.
                                                                         Oikeudelliset perusteet, joihin kantajat vetoavat väitteidensä
                                                                         tueksi, ovat samat kuin asiassa T-227/01.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa T-227/01.