CELEX: 62017TA0340
Language: hu
Date: 2022-03-30 00:00:00
Title: T-340/17. sz. ügy: A Törvényszék 2022. március 30-i ítélete – Japan Airlines kontra Bizottság („Verseny – Kartellek – A légi árufuvarozás piaca – Az EUMSZ 101. cikkbe, az EGT-Megállapodás 53. cikkébe, valamint a Közösség és Svájc között létrejött légi közlekedési megállapodás 8. cikkébe ütköző jogsértést megállapító határozat – A légi árufuvarozási szolgáltatások árösszetevőinek (üzemanyagpótdíj, biztonsági pótdíj, a pótdíjak utáni jutalékfizetés) összehangolása – Információcsere – A Bizottság joghatósága – EUMSZ 266. cikk – Elévülés – Védelemhez való jog – A hátrányos megkülönböztetés tilalma – Egységes és folyamatos jogsértés – A bírság összege – Az eladások értéke – A jogsértés súlya – Kiegészítő összeg – Enyhítő körülmények – A versenyellenes magatartás hatóságok általi ösztönzése – Kifejezetten csekély mértékű részvétel – Arányosság – Korlátlan felülvizsgálati jogkör”)

2022.5.23.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 207/28
            
         
      A Törvényszék 2022. március 30-i ítélete – Japan Airlines kontra Bizottság
      (T-340/17. sz. ügy) (1)
      
      („Verseny - Kartellek - A légi árufuvarozás piaca - Az EUMSZ 101. cikkbe, az EGT-Megállapodás 53. cikkébe, valamint a Közösség és Svájc között létrejött légi közlekedési megállapodás 8. cikkébe ütköző jogsértést megállapító határozat - A légi árufuvarozási szolgáltatások árösszetevőinek (üzemanyagpótdíj, biztonsági pótdíj, a pótdíjak utáni jutalékfizetés) összehangolása - Információcsere - A Bizottság joghatósága - EUMSZ 266. cikk - Elévülés - Védelemhez való jog - A hátrányos megkülönböztetés tilalma - Egységes és folyamatos jogsértés - A bírság összege - Az eladások értéke - A jogsértés súlya - Kiegészítő összeg - Enyhítő körülmények - A versenyellenes magatartás hatóságok általi ösztönzése - Kifejezetten csekély mértékű részvétel - Arányosság - Korlátlan felülvizsgálati jogkör”)
      (2022/C 207/37)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperes: Japan Airlines Co. Ltd (Tokió, Japán) (képviselők: J.-F. Bellis és K. Van Hove ügyvédek, és R. Burton solicitor)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Dawes, G. Koleva és C. Urraca Caviedes meghatalmazottak, segítőjük: J. Holmes QC)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az EUMSZ 101. cikk, az EGT-Megállapodás 53. cikke és az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodás 8. cikke szerinti eljárásban (AT.39258 – „légi teherszállítás” ügy) 2017. március 17-én hozott C(2017) 1742 final bizottsági határozat felperesre vonatkozó részében történő megsemmisítése, és másodlagosan a vele szemben kiszabott bírság összegének csökkentése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék az EUMSZ 101. cikk, az EGT-Megállapodás 53. cikke és az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodás 8. cikke szerinti eljárásban (AT.39258 – „légi teherszállítás” ügy) 2017. március 17-én hozott C(2017) 1742 final bizottsági határozat 1. cikke (1) bekezdésének h) pontját és (4) bekezdésének h) pontját megsemmisíti.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék az említett határozat 3. cikkének h) pontjában a Japan Airlines Co. Ltd-vel szemben kiszabott bírság összegét 28 875 000 euróban állapítja meg.
               
            
                  3)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  4)
               
               
                  A Japan Airlines viseli saját költségeinek az egyharmadát.
               
            
                  5)
               
               
                  Az Európai Bizottság viseli saját költségeit, valamint a Japan Airlines költségeinek a kétharmadát.
               
            
         (1)  HL C 239., 2017.7.24.