CELEX: 32005D0686
Language: da
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: 2005/686/EF: Kommissionens beslutning af 22. juli 2005 om dispensation til nogle medlemsstater med hensyn til de statistikker, der skal udarbejdes for referenceårene 2003, 2004 og 2005 i henhold til forordning (EF) nr. 753/2004 (meddelt under nummer K(2005) 2773)   (EØS-relevant tekst)

8.10.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 264/3
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 22. juli 2005
   om dispensation til nogle medlemsstater med hensyn til de statistikker, der skal udarbejdes for referenceårene 2003, 2004 og 2005 i henhold til forordning (EF) nr. 753/2004
   
      (meddelt under nummer K(2005) 2773)
   
   (Kun den engelske, den estiske, den franske, den græske, den italienske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den svenske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske)
   (EØS-relevant tekst)
   (2005/686/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2004 af 22. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF for så vidt angår statistikker om videnskab og teknologi (1), særlig afdeling 1 og 2 i bilaget til beslutningen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Forordning (EF) nr. 753/2004 indeholder referencerammerne for fælles standarder, definitioner og klassifikationer for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi, som skal bidrage til at opnå en høj kvalitet i de statistiske resultater fra medlemsstaterne i overensstemmelse med disse standarder, definitioner og klassifikationer.
            
         
               (2)
            
            
               I afdeling 1, punkt 3, i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2004 bestemmes det, at Kommissionen, hvis det er nødvendigt at tilpasse de nationale statistiske systemer i større omfang, kan give medlemsstaterne dispensation med hensyn til de statistikker om videnskab og teknologi, der skal udarbejdes for det første referenceår (2003). I helt ekstraordinære tilfælde kan denne dispensationsperiode forlænges for så vidt angår den regionale opdeling af bestemte variabler.
            
         
               (3)
            
            
               I afdeling 2, punkt 3, i bilaget til forordning (EF) nr. 753/2004 bestemmes det, at Kommissionen, hvis det er nødvendigt at tilpasse de nationale statistiske systemer i større omfang, kan give medlemsstaterne dispensation med hensyn til de statistikker om offentlige bevillinger eller udgifter til forskning og udvikling (GBAORD), der skal udarbejdes for det første referenceår (2004).
            
         
               (4)
            
            
               Myndighederne i Belgien, Estland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige har anmodet om sådanne dispensationer.
            
         
               (5)
            
            
               I henhold til de oplysninger, som Kommissionen (Eurostat) har modtaget, skyldes anmodningerne fra de pågældende medlemsstater det forhold, at det er nødvendigt for dem at tilpasse deres nationale statistiske systemer i større omfang.
            
         
               (6)
            
            
               De dispensationer, som der er anmodet om, bør derfor gives —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Der gives dispensation til Belgien, Estland, Grækenland, Frankrig, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige som fastlagt i bilaget til denne beslutning.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 118 af 23.4.2004, s. 23.
   
      BILAG
      DISPENSATIONER
      Statistikker om forskning og udvikling
      
                  Variabler
               
               
                  Opdelinger, som der gives dispensation for
               
            
                  Belgien
               
            
                  Antal beskæftigede inden for FoU
               
               
                  efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; efter beskæftigelse og køn: 1.11.1.0, 1.11.1.2; efter uddannelse og køn; 1.11.2.0, 1.11.2.2; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4.2
               
            
                  Antal forskere
               
               
                  efter region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; efter køn: 1.12.1.0, 1.12.1.2; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.4.2
               
            
                  Antal årsværk inden for FoU-personalet
               
               
                  efter region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
               
            
                  Antal årsværk for forskere
               
               
                  efter region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
               
            
                  Egne FoU-udgifter
               
               
                  efter region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
               
            
                  Grækenland
               
            
                  Antal beskæftigede inden for FoU
               
               
                  efter beskæftigelse og køn: 1.11.1; efter uddannelse og køn: 1.11.2; efter økonomisk aktivitet: 1.11.13; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4; efter region (NUTS 2): 1.11.5; efter økonomisk aktivitet og køn: 1.11.7
               
            
                  Antal forskere
               
               
                  efter køn: 1.12.1; efter økonomisk aktivitet: 1.12.3; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.4; efter region (NUTS 2): 1.12.5
               
            
                  Antal årsværk inden for FoU-personalet
               
               
                  1.13.0.0 — 1.13.0.4 (foreløbige resultater);
                  efter beskæftigelse: 1.13.1; efter uddannelse: 1.13.2; efter økonomisk aktivitet: 1.13.3; efter region (NUTS 2): 1.13.5; efter størrelsesklasse: 1.13.6
               
            
                  Antal årsværk for forskere
               
               
                  1.14.0.0 — 1.14.0.4 (foreløbige resultater);
                  efter økonomisk aktivitet: 1.14.3; efter region (NUTS 2): 1.14.5; efter størrelsesklasse: 1.14.7
               
            
                  Egne FoU-udgifter
               
               
                  1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (foreløbige resultater);
                  efter finansieringskilde: 1.20.1; efter udgiftstype: 1.20.4; efter økonomisk aktivitet: 1.20.5; efter størrelsesklasse: 1.20.6; efter finansieringskilde og størrelsesklasse: 1.20.7; efter region (NUTS 2): 1.20.10
               
            
                  Frankrig
               
            
                  Antal beskæftigede inden for FoU
               
               
                  Uden opdeling: 1.11.1; efter region (NUTS 2): 1.11.5; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4; efter økonomisk aktivitet og køn: 1.11.7
                  For resultaterne 1.11.5 og 1.11.7: indberetningsfristen ændres til 20 måneder i stedet for 18 måneder
               
            
                  Antal forskere
               
               
                  efter økonomisk aktivitet: 1.12.3; efter region (NUTS 2): 1.12.5;
                  For resultaterne 1.12.3 og 1.12.5: indberetningsfristen ændres til 20 måneder i stedet for 18 måneder
               
            
                  Antal årsværk inden for FoU-personalet
               
               
                  1.13.0.0 — 1.13.0.4 (foreløbige resultater);
                  efter region (NUTS 2): 1.13.5;
                  For resultaterne 1.13.5: indberetningsfristen ændres til 20 måneder i stedet for 18 måneder
               
            
                  Antal årsværk for forskere
               
               
                  1.14.0.0 — 1.14.0.4 (foreløbige resultater);
                  efter økonomisk aktivitet: 1.14.3; efter region (NUTS 2): 1.14.5;
                  For resultaterne 1.14.3 — 1.14.5: indberetningsfristen ændres til 20 måneder i stedet for 18 måneder
               
            
                  Egne FoU-udgifter
               
               
                  efter region (NUTS 2): 1.20.10;
                  For resultaterne 1.20.10: indberetningsfristen ændres til 20 måneder i stedet for 18 måneder
               
            
                  Irland
               
            
                  Antal beskæftigede inden for FoU
               
               
                  efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4.2, 1.11.4.3
               
            
                  Antal forskere
               
               
                  efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.4.2, 1.12.4.3
               
            
                  Italien
               
            
                  Antal beskæftigede inden for FoU
               
               
                  efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4.2
               
            
                  Antal forskere
               
               
                  efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.4.2
               
            
                  Antal årsværk inden for FoU-personalet
               
               
                  1.13.0.0, 1.13.0.2
               
            
                  Antal årsværk for forskere
               
               
                  1.14.0.0,1.14.0.2
               
            
                  Egne FoU-udgifter
               
               
                  1.20.0.0, 1.20.0.2; efter finansieringskilde: 1.20.1.0, 1.20.1.2
               
            
                  Luxembourg
               
            
                  Antal årsværk inden for FoU-personalet
               
               
                  1.13.0.0 — 1.13.0.4 (foreløbige resultater)
               
            
                  Antal årsværk for forskere
               
               
                  1.14.0.0 — 1.14.0.4 (foreløbige resultater)
               
            
                  Egne FoU-udgifter
               
               
                  1.20.0.0 — 1.20.0.4 (foreløbige resultater)
               
            
                  Malta
               
            
                  Antal beskæftigede inden for FoU
               
               
                  Alle resultater, undtagen resultaterne 1.11.00 — 1.11.0.4
               
            
                  Antal forskere
               
               
                  Alle resultater, undtagen resultaterne 1.12.0.0 — 1.12.0.4
               
            
                  Antal årsværk inden for FoU-personalet
               
               
                  1.13.0.0 — 1.13.0.4 (foreløbige resultater)
                  Alle resultater, undtagen resultaterne 1.13.0.0 — 1.13.0.4
               
            
                  Antal årsværk for forskere
               
               
                  1.14.0.0 — 1.14.0.4 (foreløbige resultater)
                  Alle resultater, undtagen resultaterne 1.14.0.0 — 1.14.0.4
               
            
                  Egne FoU-udgifter
               
               
                  1.20.0.0 — 1.20.0.4 (foreløbige resultater)
                  Alle resultater, undtagen resultaterne 1.20.0.0 — 1.20.0.4
               
            
                  Nederlandene
               
            
                  Antal årsværk inden for FoU-personalet
               
               
                  1.13.0.0 — 1.13.0.4 (foreløbige resultater)
               
            
                  Antal årsværk for forskere
               
               
                  1.14.0.0 — 1.14.0.4 (foreløbige resultater)
               
            
                  Egne FoU-udgifter
               
               
                  1.20.0.0 — 1.20.0.4 (foreløbige resultater)
               
            
                  Østrig
               
            
                  Antal beskæftigede inden for FoU, antal forskere, antal årsværk inden for FoU-personalet, antal årsværk for forskere, egne FoU-udgifter
               
               
                  For alle resultater ændres det første referenceår til 2004 i stedet for 2003. For alle foreløbige resultater ændres det første referenceår også til 2004 i stedet for 2003.
               
            
                  Sverige
               
            
                  Antal beskæftigede inden for FoU
               
               
                  efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4.3; efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
               
            
                  Antal forskere
               
               
                  efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.5.3; efter region: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
               
            
                  Antal årsværk inden for FoU-personalet
               
               
                  1.13.0.0 — 1.13.0.4 (foreløbige resultater);
                  efter region: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
               
            
                  Antal årsværk for forskere
               
               
                  1.14.0.0 — 1.14.0.4 (foreløbige resultater);
                  efter region: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
               
            
                  Egne FoU-udgifter
               
               
                  1.20.0.0 — 1.20.0.4 (foreløbige resultater);
                  efter region: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
               
            
                  FoU-statistikker for erhvervslivet
               
               
                  For alle resultater: kun virksomheder med 50 eller flere ansatte indgår
               
            
                  FoU-statistikker for offentlige institutioner
               
               
                  For alle resultater: regionale og lokale myndigheder indgår ikke
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
            
                  Antal beskæftigede inden for FoU
               
               
                  Uden opdeling: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; efter køn: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; efter uddannelse og køn: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; efter økonomisk aktivitet: 1.12.1.1; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.11.4; efter økonomisk aktivitet og køn: 1.11.7.
                  Dispensationer for 2003 og 2005: efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4;
               
            
                  Antal forskere
               
               
                  Uden opdeling: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; efter beskæftigelse og køn: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; efter uddannelse og køn: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; efter økonomisk aktivitet: 1.12.13; efter videnskabeligt hovedområde og køn: 1.12.4.
                  Dispensationer for 2003 og 2005: efter region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
               
            
                  Antal årsværk inden for FoU-personalet
               
               
                  For de foreløbige resultater uden opdeling 1.13.0: data fremsendes inden 15 måneder efter udgangen af det kalenderår, der udgør referenceperioden.
                  Uden opdeling: 1.13.0.0, 1.13.0.2; efter beskæftigelse: 1.13.1.0, 1.13.1.2; efter uddannelse og køn: 1.13.2.0, 1.13.2.2.
                  Dispensationer for 2003 og 2005: efter region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
               
            
                  Antal årsværk for forskere
               
               
                  For de årlige resultater uden opdeling 1.14.0: data fremsendes inden 15 måneder efter udgangen af det kalenderår, der udgør referenceperioden.
                  Uden opdeling: 1.14.0.0, 1.14.0.2.
                  Dispensationer for 2003 og 2005: efter region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
               
            
                  Egne FoU-udgifter
               
               
                  For de årlige resultater uden opdeling 1.20.0: data fremsendes inden 15 måneder efter udgangen af det kalenderår, der udgør referenceperioden.
                  efter udgiftstype: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4.
                  Dispensationer for 2003 og 2005: efter region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4.
               
            statistikker om offentlige bevillinger og udgifter til forskning og udvikling (GBAORD)
      
                  Variabler
               
            
                  Estland
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det foreløbige budget (21.0)
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det endelige budget (21.1)
               
            
                  Grækenland
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det foreløbige budget (21.0); data indberettes inden 8 måneder efter udgangen af det kalenderår, som udgør referenceperioden
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det endelige budget (21.1); data indberettes inden 14 måneder efter udgangen af det kalenderår, som udgør referenceperioden
               
            
                  Frankrig
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det foreløbige budget (21.0)
               
            
                  Italien
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det foreløbige budget (21.0)
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det endelige budget (21.1)
               
            
                  Letland
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det foreløbige budget (21.0)
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det endelige budget (21.1)
               
            
                  Litauen
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det foreløbige budget (21.0)
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det endelige budget (21.1)
               
            
                  Luxembourg
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det foreløbige budget (21.0)
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det endelige budget (21.1)
               
            
                  Ungarn
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det foreløbige budget (21.0)
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det endelige budget (21.1)
               
            
                  Malta
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det foreløbige budget (21.0)
               
            
                  Offentlige FoU-bevillinger i det endelige budget (21.1)