CELEX: 32004D0766
Language: sl
Date: 2004-11-05 00:00:00
Title: 2004/766/ES: Odločba Komisije z dne 5. novembra 2004 o sprejetju načrta o dodeljevanju sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti, za proračunsko leto 2005 (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4356)

16.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 339/13
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 5. novembra 2004
   o sprejetju načrta o dodeljevanju sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti, za proračunsko leto 2005
   (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4356)
   (2004/766/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3730/87 z dne 10. decembra 1987 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti (1) zlasti člena 6 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro (2) in zlasti člena 3(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Skladno s členom 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 3149/92 z dne 29. oktobra 1992 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti (3), mora Komisija sprejeti načrt razdeljevanja, ki bi se financiral iz neizkoriščenih kreditov iz proračunskega leta 2005. Načrt mora za vsako posamezno državo članico, ki je vključena v te ukrepe, podrobno opredeliti najvišja finančna sredstva, ki so na razpolago za izpeljavo njihovega dela načrta, kot tudi količino posamezne vrste proizvoda, vzetega iz skladišča, ki ga hrani intervencijski odbor.
            
         
               (2)
            
            
               Države članice, ki se za ukrep zanimajo, so posredovale zahtevane podatke, skladno z določbami člena 1 Uredbe (EGS) št. 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               Da bi sredstva razdelili, je potrebno upoštevati izkušnje in merila, po katerih so države članice uporabile sredstva, ki so jim bila dodeljena v preteklih proračunskih letih.
            
         
               (4)
            
            
               Ob upoštevanju pogojev iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 3149/92, je treba za uresničitev načrta dovoliti prenos znotraj Skupnosti.
            
         
               (5)
            
            
               Za izvajanje načrta velja ohraniti kot datum uveljavitve v smislu člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98, datum začetka upravljanja z javnimi zalogami.
            
         
               (6)
            
            
               V okviru izdelave tega načrta, skladno z določili člena 2(2) Uredbe (EGS) št. 3149/92, je Komisija zbrala mnenja poglavitnih organizacij, ki so seznanjene s problemi najbolj ogroženih oseb v Skupnosti.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, ki jih prinaša ta odločba, so skladni z mnenji vseh zadevnih odborov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Za 2005 se izvrši dobava hrane za razdelitev najbolj ogroženim osebam iz Skupnosti ob uporabi Uredbe (ES) št. 3730/87, skladno z načrtom za razdeljevanje, ki ga določa Priloga I.
   Člen 2
   Dovoli se prenos znotraj Skupnosti, kot izhaja iz Priloge II.
   Člen 3
   Za izvajanje letnega načrta je datum uveljavitve iz člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98 1. oktober 2004.
   Člen 4
   Ta direktiva je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 5. novembra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 352, 15.12.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2535/95 (UL L 260, 31.10.1995, str. 3).
   
      (2)  UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
   
      (3)  UL L 313, 30.10.1992, str. 50. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1903/2004 (UL L 328, 30.10.2004, str. 77).
   
      PRILOGA I
      Letni načrt razdelitve za proračunsko leto 2005
      (a)   Finančna sredstva, ki so na razpolago za uresničitev načrta v vsaki posamezni državi članici:
      
                  (v EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Finančna sredstva
               
            
                  Belgija
               
               
                  3 047 791
               
            
                  Grčija
               
               
                  5 704 637
               
            
                  Španija
               
               
                  42 544 686
               
            
                  Francija
               
               
                  48 620 337
               
            
                  Italija
               
               
                  60 294 489
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  68 537
               
            
                  Malta
               
               
                  347 642
               
            
                  Poljska
               
               
                  35 504 167
               
            
                  Portugalska
               
               
                  12 527 718
               
            
                  Finska
               
               
                  2 825 645
               
            
                  Skupaj
               
               
                  211 485 650
               
            (b)   Količine posameznega proizvoda, ki se vzamejo iz intervencijskih rezerv Skupnosti za razdelitev v vsaki posamezni državi članici, v višini, določeni v točki (a):
      
                  (v tonah)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Proizvod
               
            
                  Žita
               
               
                  Riž
                  (neoluščen riž)
               
               
                  Maslo
               
               
                  Mleko v prahu
               
            
                  Belgija
               
               
                  6 000
               
               
                  3 500
               
               
                  318
               
               
                  410
               
            
                  Grčija
               
               
                  6 972
               
               
                  4 346
               
               
                   
               
               
                  2 087
               
            
                  Španija
               
               
                  68 721
               
               
                  29 452
               
               
                  9 547
               
               
                   
               
            
                  Francija
               
               
                  60 905
               
               
                  31 412
               
               
                   
               
               
                  18 143
               
            
                  Italija
               
               
                  98 153
               
               
                  22 575
               
               
                  14 446
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  1 383
               
               
                  553
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  17 758
               
               
                  26 835
               
               
                  6 772
               
               
                  3 749
               
            
                  Portugalska
               
               
                  8 588
               
               
                  14 708
               
               
                  2 594
               
               
                  480
               
            
                  Finska
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  600
               
            
                  Skupaj
               
               
                  283 480
               
               
                  133 381
               
               
                  33 677
               
               
                  25 469
               
            (c)   Sredstva, ki so na razpolago Luksemburgu za nakupe na trgu Skupnosti:
      
                  —
               
               
                  mleko v prahu: 68 537 EUR
               
            (d)   Sredstva, ki so na razpolago Malti za nakupe na trgu Skupnosti:
      
                  —
               
               
                  mleko v prahu: 113 404 EUR
               
            
   
      PRILOGA II
      Prenos znotraj Skupnosti, dovoljen v okviru načrta za leto 2005
      
                   
               
               
                  Proizvod
               
               
                  Količina
                  (v tonah)
               
               
                  Imetnik
               
               
                  Prejemnik
               
            
                  1.
               
               
                  Žita
               
               
                  6 000
               
               
                  BLE, Nemčija
               
               
                  BIRB, Belgija
               
            
                  2.
               
               
                  Žita
               
               
                  6 972
               
               
                  BLE, Nemčija
               
               
                  Ministrstvo za kmetijstvo, Grčija
               
            
                  3.
               
               
                  Žita
               
               
                  68 721
               
               
                  BLE, Nemčija
               
               
                  FEGA, Španija
               
            
                  4.
               
               
                  Žita
               
               
                  45 440
               
               
                  BLE, Nemčija
               
               
                  Ministrstvo za kmetijstvo, Francija
               
            
                  5.
               
               
                  Žita
               
               
                  98 153
               
               
                  BLE, Nemčija
               
               
                  AGEA, Italija
               
            
                  6.
               
               
                  Žita
               
               
                  1 383
               
               
                  BLE, Nemčija
               
               
                  Nacionalni in Raziskovalni center, Malta
               
            
                  7.
               
               
                  Žita
               
               
                  17 758
               
               
                  BLE, Nemčija
               
               
                  ARR, Poljska
               
            
                  8.
               
               
                  Žita
               
               
                  8 588
               
               
                  BLE, Nemčija
               
               
                  INGA, Portugalska
               
            
                  9.
               
               
                  Riž
               
               
                  3 500
               
               
                  Ente Risi, Italija
               
               
                  BIRB, Belgija
               
            
                  10.
               
               
                  Riž
               
               
                  553
               
               
                  Ente Risi, Italija
               
               
                  Nacionalni in Raziskovalni center, Malta
               
            
                  11.
               
               
                  Riž
               
               
                  26 835
               
               
                  Ente Risi, Italija
               
               
                  ARR, Poljska
               
            
                  12.
               
               
                  Riž
               
               
                  14 708
               
               
                  FEGA, Španija
               
               
                  INGA, Portugalska
               
            
                  13.
               
               
                  Mleko v prahu
               
               
                  2 087
               
               
                  Ministrstvo za kmetijstvo, Irska
               
               
                  Ministrstvo za kmetijstvo, Grčija
               
            
                  14.
               
               
                  Mleko v prahu
               
               
                  18 143
               
               
                  Ministrstvo za kmetijstvo, Irska
               
               
                  Ministrstvo za kmetijstvo, Francija
               
            
                  15.
               
               
                  Mleko v prahu
               
               
                  3 749
               
               
                  Ministrstvo za kmetijstvo, Irska
               
               
                  ARR, Poljska
               
            
                  16.
               
               
                  Mleko v prahu
               
               
                  600
               
               
                  SJV, Švedska
               
               
                  Ministrstvo za kmetijstvo, Finska
               
            
                  17.
               
               
                  Maslo
               
               
                  59
               
               
                  BLE, Nemčija
               
               
                  BIRB, Belgija
               
            
                  18.
               
               
                  Maslo
               
               
                  6 571
               
               
                  FEGA, Španija
               
               
                  AGEA, Italija
               
            
                  19.
               
               
                  Maslo
               
               
                  3 584
               
               
                  BLE, Nemčija
               
               
                  ARR, Poljska
               
            
                  20.
               
               
                  Maslo
               
               
                  3 188
               
               
                  Ministrstvo za kmetijstvo, Finska
               
               
                  ARR, Poljska