CELEX: 52022PC0275
Language: el
Date: 2022-06-07
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 7.6.2022
            COM(2022) 275 final
            2022/0182(NLE)
            
            Πρόταση
            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
            
            
               •Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
            
            
               Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109
                  1
                καθορίστηκε προσωρινό συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα (TAC) για τη γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis) στη διαίρεση ICES 3a (Kattegat/Skargerrak), για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2022, εν αναμονή της δημοσίευσης της τελικής γνωμοδότησης του ICES. Επίσης, με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 το TAC για την παπαλίνα στη διαίρεση ICES 3a (Kattegat/Skargerrak), στη διαίρεση ICES 2a (Νορβηγική Θάλασσα) και στην υποζώνη 4 (Βόρεια Θάλασσα) ορίστηκε σε μηδενικό επίπεδο για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2022 έως την 30ή Ιουνίου 2023, εν αναμονή της δημοσίευσης της γνωμοδότησης του ICES. Επιπλέον, με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 καθορίστηκε προσωρινό TAC για την παπαλίνα στις διαιρέσεις ICES 7d και 7e (Μάγχη), για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2022 έως την 30ή Ιουνίου 2022, εν αναμονή της δημοσίευσης της γνωμοδότησης του ICES.
            
            
               Οι οριστικές αλιευτικές δυνατότητες για τη γαρίδα της Αρκτικής στη διαίρεση ICES 3a συμφωνούνται από την Ένωση και τη Νορβηγία. Οι αλιευτικές δυνατότητες για την παπαλίνα στη διαίρεση ICES 3a και στη διαίρεση ICES 2a και στην υποζώνη ICES 4 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2022 έως την 30ή Ιουνίου 2023 συμφωνούνται από την Ένωση, τη Νορβηγία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι οριστικές αλιευτικές δυνατότητες για την παπαλίνα στις διαιρέσεις ICES 7d και 7e συμφωνούνται από την Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο. Η γνωμοδότηση του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) για τα εν λόγω TAC δημοσιεύθηκε στις 9 Μαΐου. Ως εκ τούτου, εν αναμονή των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων, οι αλιευτικές δυνατότητες για τα εν λόγω TAC φέρουν τη μνεία pm (pro memoria). Μόλις γίνουν γνωστά τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων, θα υποβληθούν στο Συμβούλιο ανεπίσημα έγγραφα των υπηρεσιών της Επιτροπής στα οποίο θα καθορίζονται οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες. Στη συνέχεια, το Συμβούλιο θα πρέπει να καθορίσει τις σχετικές αλιευτικές δυνατότητες.
            
            
               Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 το TAC για τον γαύρο (Engraulis encrasicolus) στις υποζώνες ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της Επιτροπής Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF) 34.1.1 ορίστηκε σε μηδενικό επίπεδο για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2022 έως την 30ή Ιουνίου 2023, εν αναμονή των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων για την εν λόγω περίοδο. Το ICES δεν αναμένεται να εκδώσει τη γνωμοδότησή του για το απόθεμα πριν από τον Ιούνιο του 2022. Για να διασφαλιστεί ότι η αλιευτική δραστηριότητα μπορεί να συνεχιστεί έως ότου καθοριστεί το οριστικό TAC βάσει των πλέον πρόσφατων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, θα πρέπει να καθοριστεί προσωρινό TAC 10 061 τόνων για τον Ιούλιο, τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο του 2022, με βάση τα αλιεύματα κατά το τρίτο τρίμηνο του 2021. 
            
            
               Δεδομένου ότι δεν επιτεύχθηκε συμφωνία για την τελική κλείδα κατανομής από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 χορηγήθηκε στα κράτη μέλη, για το πρώτο εξάμηνο του 2022, ένα αρχικό μέρος (50 %) της ποσόστωσης της Ένωσης για τον κιτρινόπτερο τόνο (Thunnus albacares) στην περιοχή αρμοδιότητας της IOTC (Επιτροπή διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού) για το 2022.
            
            
               Η τελική κλείδα κατανομής για την ποσόστωση της Ένωσης για τον κιτρινόπτερο τόνο στην περιοχή της IOTC δεν έχει ακόμη συμφωνηθεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και το υπόλοιπο μέρος της εν λόγω ποσόστωσης της Ένωσης για το 2022 δεν έχει ακόμη κατανεμηθεί. Ως εκ τούτου, εν αναμονή συμφωνίας σχετικά με την τελική εσωτερική κατανομή της Ένωσης από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, οι αλιευτικές δυνατότητες για το εν λόγω απόθεμα φέρουν τη μνεία pm. Μόλις γίνουν γνωστά τα αποτελέσματα των συζητήσεων μεταξύ των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, θα υποβληθεί στο Συμβούλιο ανεπίσημο έγγραφο των υπηρεσιών της Επιτροπής στο οποίο θα καθορίζονται οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες. Στη συνέχεια, το Συμβούλιο θα πρέπει να καθορίσει τις σχετικές αλιευτικές δυνατότητες πριν από τη λήξη της περιόδου εφαρμογής της αρχικής κατανομής στις 30 Ιουνίου 2022.  
            
            
               •Συνέπεια με τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής
            
            
               Τα προτεινόμενα μέτρα συνάδουν με τους στόχους και τους κανόνες της ΚΑΠ, καθώς και με την πολιτική της Ένωσης για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
            
            
               •Συνέπεια με άλλες πολιτικές της Ένωσης
            
            
               Τα προτεινόμενα μέτρα είναι συμβατά με άλλες πολιτικές της Ένωσης, ιδίως δε με τις πολιτικές στον τομέα του περιβάλλοντος.
            
            
               2.ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ
            
            
               •Νομική βάση
            
            
               Η νομική βάση της παρούσας πρότασης είναι το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 
            
            
               Οι υποχρεώσεις της Ένωσης για βιώσιμη εκμετάλλευση των έμβιων υδάτινων πόρων απορρέουν από τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού για την ΚΑΠ.
            
            
               •Επικουρικότητα 
            
            
               Η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας.
            
            
               •Αναλογικότητα
            
         
         
            
               Με την πρόταση θα κατανεμηθούν αλιευτικές δυνατότητες στα κράτη μέλη σύμφωνα με τους στόχους του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013
                  2
               . Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, τα κράτη μέλη αποφασίζουν τον τρόπο με τον οποίο κατανέμονται στα σκάφη που φέρουν τη σημαία τους οι αλιευτικές δυνατότητες που τους παραχωρούνται, σύμφωνα με ορισμένα κριτήρια για την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων. Συνεπώς, τα κράτη μέλη διαθέτουν την απαραίτητη διακριτική ευχέρεια κατά την κατανομή, σύμφωνα με το κοινωνικό/οικονομικό υπόδειγμα της επιλογής τους, των TAC που τους παραχωρούνται και τα οποία καλύπτονται από την πρόταση.
            
            
               •Επιλογή της νομικής πράξης
            
            
               Προτεινόμενη νομική πράξη: κανονισμός.
            
            
               3.ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
            
            
               •Εκ των υστέρων αξιολογήσεις / έλεγχοι καταλληλότητας της ισχύουσας νομοθεσίας
            
            
               
                  Άνευ αντικειμένου.
               
            
            
               •Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη
            
            
               Κατά τις διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία σχετικά με τη γαρίδα της Αρκτικής και κατά τις διαβουλεύσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Νορβηγία σχετικά με την παπαλίνα, η Επιτροπή θα ενημερώσει τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως εκπροσώπους μη κυβερνητικών οργανώσεων και οργανώσεων του αλιευτικού κλάδου, και θα πραγματοποιήσει διαβουλεύσεις μαζί τους. Η Επιτροπή θα διατηρήσει επίσης επαφή με τις διοικήσεις των κρατών μελών μέσω εντατικού συντονισμού. 
            
            
               •Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας
            
            
               Όσον αφορά τη γαρίδα της Αρκτικής και την παπαλίνα, η πρόταση θα βασίζεται στις διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES και στα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Νορβηγία.
            
            
               •Εκτίμηση επιπτώσεων
            
            
               Όσον αφορά τη γαρίδα της Αρκτικής και την παπαλίνα, η πρόταση εφαρμόζει κατ’ ουσίαν μέτρα που έχουν συμφωνηθεί σε διεθνές επίπεδο. Στοιχεία που αφορούν την αξιολόγηση του δυνητικού αντίκτυπου των αλιευτικών δυνατοτήτων θα αντιμετωπιστούν κατά τη φάση της προετοιμασίας και της πραγματοποίησης διεθνών διαπραγματεύσεων στις οποίες οι αλιευτικές δυνατότητες της Ένωσης συμφωνούνται με τρίτα μέρη.
            
            
               •Καταλληλότητα και απλούστευση του κανονιστικού πλαισίου
            
            
               Άνευ αντικειμένου.
            
            
               •Θεμελιώδη δικαιώματα
            
            
               
                  Άνευ αντικειμένου.
               
            
            
               4.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
            
            
               Τα προτεινόμενα μέτρα δεν θα έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις.
            
            
               5.ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
            
            
               Στα εγκεκριμένα πρακτικά των διαβουλεύσεων για θέματα αλιείας μεταξύ της Ένωσης και της Νορβηγίας για το 2022, τα μέρη συμφώνησαν να καθορίσουν προκαταρκτικό TAC για τη γαρίδα της Αρκτικής στη διαίρεση ICES 3a, επισημαίνοντας ότι η σχετική γνωμοδότηση θα επικαιροποιηθεί στις αρχές του 2022, σύμφωνα με τη μακροπρόθεσμη στρατηγική διαχείρισης για το εν λόγω είδος. Το ICES προέβη πρόσφατα σε συγκριτική αξιολόγηση της μεθοδολογίας αξιολόγησης που χρησιμοποιείται για το εν λόγω απόθεμα και ο σχετικός δείκτης αναφοράς μπορεί να οδηγήσει σε αλλαγές των σημείων αναφοράς που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της μακροπρόθεσμης στρατηγικής διαχείρισης. Τα μέρη συμφώνησαν να προβούν σε διαβουλεύσεις για τον καθορισμό οριστικού TAC για το 2022 μετά τη δημοσίευση της επικαιροποιημένης γνωμοδότησης του ICES στις 9 Μαΐου 2022, και λαμβάνοντας υπόψη τυχόν προσαρμογές της μακροπρόθεσμης στρατηγική διαχείρισης που ενδέχεται να απαιτηθούν.
            
         
         
            
               Η παπαλίνα είναι βραχύβιο είδος. Ως εκ τούτου, οι αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να καθοριστούν ταχέως μετά τη δημοσίευση της γνωμοδότησης του ICES, η οποία εκδόθηκε στις 9 Μαΐου, ώστε να καταστεί δυνατή η έναρξη της αλιείας. Ως ημερομηνία έναρξης της αλιείας έχει οριστεί η 1η Ιουλίου 2022. Από τον Απρίλιο του 2019, το ICES εκδίδει ενιαία γνωμοδότηση για την παπαλίνα στη διαίρεση ICES 3a (Kattegat/Skargerrak), αφενός, και για την παπαλίνα στην διαίρεση ICES 2a (Νορβηγική Θάλασσα) και στην υποζώνη ICES 4 (Βόρεια Θάλασσα), αφετέρου, δεδομένου ότι θεωρούνται ενιαίο βιολογικό απόθεμα, μολονότι η διαχείρισή τους εξακολουθεί να διαιρείται σε δύο περιοχές. Το 2022 το ICES άλλαξε την ημερομηνία δημοσίευσης της γνωμοδότησής του για την παπαλίνα στις διαιρέσεις 7d και 7e (Μάγχη) προκειμένου η εν λόγω ημερομηνία να ευθυγραμμιστεί με την ημερομηνία δημοσίευσης της γνωμοδότησης για την παπαλίνα στη διαίρεση ICES 3a (Kattegat/Skargerrak), στη διαίρεση ICES 2a (Νορβηγική Θάλασσα) και στην υποπεριοχή ICES 4 (Βόρεια Θάλασσα), ώστε να ευθυγραμμιστεί καλύτερα με την αλιευτική περίοδο και να ενσωματωθούν στην αξιολόγηση τα πιο πρόσφατα ερευνητικά δεδομένα.
            
            
               Κατά την ετήσια συνεδρίασή της το 2021, η IOTC ενέκρινε αναθεωρημένα όρια αλιευμάτων για τον κιτρινόπτερο τόνο, τα οποία δεν περιορίζονται πλέον στα σκάφη γρι-γρι και πλέον περιλαμβάνουν όλα τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για την αλιεία κιτρινόπτερου τόνου. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 μετέφερε τα εν λόγω αναθεωρημένα όρια αλιευμάτων στο δίκαιο της Ένωσης. Μετά την ετήσια συνεδρίαση, η Επιτροπή προέβη σε τεχνικές διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για να διευκολύνει την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με την εσωτερική κλείδα κατανομής της Ένωσης για τον κιτρινόπτερο τόνο, η οποία περιλαμβάνει όλα τα εργαλεία. Ωστόσο, έως τον Μάρτιο του 2022, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη δεν είχαν καταλήξει σε συμφωνία σχετικά με την τελική κλείδα κατανομής. Στο πλαίσιο αυτό, και λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης παροχής αλιευτικών δυνατοτήτων στον στόλο της Ένωσης που αλιεύει στην περιοχή της IOTC, ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 χορήγησε στα κράτη μέλη, για το πρώτο εξάμηνο του 2022, ένα αρχικό μέρος (50 %) της ποσόστωσης της Ένωσης για τον κιτρινόπτερο τόνο στην περιοχή της IOTC για το 2022.
            
            
               2022/0182 (NLE)
            
            
               Πρόταση
            
            
               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
            
               για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα
            
            
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109
                  3
                του Συμβουλίου καθορίζονται, για το 2022, οι αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. 
            
            
               (2)Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 καθορίζεται προσωρινό συνολικό επιτρεπόμενο αλίευμα (TAC) για τη γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis) στη διαίρεση ICES 3a (Kattegat/Skargerrak), εν αναμονή της δημοσίευσης της τελικής γνωμοδότησης που παρέχει το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES). Για το εν λόγω απόθεμα θα πρέπει να καθοριστεί οριστικό TAC σύμφωνα με την εν λόγω τελική γνωμοδότηση και τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων μεταξύ της Ένωσης και της Νορβηγίας.
            
            
               (3)Επίσης, με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 καθορίζονται προσωρινά μηδενικά TAC για την παπαλίνα (Sprattus sprattus) στη διαίρεση ICES 3a (Kattegat/Skargerrak) και στη διαίρεση ICES 2a (Νορβηγική Θάλασσα) και στην υποζώνη ICES 4 (Βόρεια Θάλασσα) για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2022 έως την 30ή Ιουνίου 2023, εν αναμονή της δημοσίευσης της σχετικής επιστημονικής γνωμοδότησης που παρέχει το ICES. Για τις εν λόγω περιοχές διαχείρισης θα πρέπει να καθοριστούν οριστικά TAC σύμφωνα με την εν λόγω γνωμοδότηση και με τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων μεταξύ της Ένωσης, της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
            
            
               (4)Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 καθορίζεται προσωρινό TAC για την παπαλίνα στις διαιρέσεις ICES 7d και 7e (Μάγχη), για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου 2022, εν αναμονή της δημοσίευσης της σχετικής επιστημονικής γνωμοδότησης που παρέχει το ICES για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2022 έως την 30ή Ιουνίου 2023. Το 2022 το ICES εξέδωσε τη γνωμοδότησή του στις 9 Μαΐου 2022. Για το εν λόγω απόθεμα θα πρέπει να καθοριστεί οριστικό TAC σύμφωνα με την εν λόγω τελική γνωμοδότηση και τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου.
            
            
               (5)Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 το TAC για τον γαύρο (Engraulis encrasicolus) στις υποζώνες ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της Επιτροπής Αλιείας Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF) 34.1.1 ορίστηκε σε μηδενικό επίπεδο για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2021 έως την 30ή Ιουνίου 2023, εν αναμονή των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων για την εν λόγω περίοδο. Το ICES θα εκδώσει τη γνωμοδότησή του για το εν λόγω απόθεμα τον Ιούνιο του 2022. Για να διασφαλιστεί ότι η αλιευτική δραστηριότητα μπορεί να συνεχιστεί έως ότου καθοριστεί το οριστικό TAC βάσει των πλέον πρόσφατων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, θα πρέπει να θεσπιστεί προσωρινό TAC 10 061 τόνων, με βάση τα αλιεύματα κατά το τρίτο τρίμηνο του 2021, για τον Ιούλιο, τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο του 2022. 
            
            
               (6)Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 μετέφερε στο ενωσιακό δίκαιο τα αναθεωρημένα όρια αλιευμάτων για τον κιτρινόπτερο τόνο (Thunnus albacares) στην περιοχή αρμοδιότητας της IOTC (Επιτροπή διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού). Τα αναθεωρημένα όρια αλιευμάτων δεν περιορίζονται πλέον στα σκάφη γρι-γρι και πλέον περιλαμβάνουν όλα τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται για την αλιεία κιτρινόπτερου τόνου. Επίσης, εφόσον δεν έχει επιτευχθεί ακόμη συμφωνία μεταξύ των ενδιαφερόμενων κρατών μελών σχετικά με τον πλέον κατάλληλο τρόπο κατανομής των αναθεωρημένων ορίων αλιευμάτων, ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 χορήγησε στα κράτη μέλη, για το πρώτο εξάμηνο του 2022, ένα αρχικό μέρος (50 %) της ποσόστωσης της Ένωσης για τον κιτρινόπτερο τόνο στην περιοχή της IOTC για το 2022.
            
            
               (7)Το εναπομένον μέρος της ποσόστωσης της Ένωσης για τον κιτρινόπτερο τόνο στην περιοχή IOTC για το 2022 θα πρέπει, επομένως, να κατανεμηθεί σύμφωνα με τα αποτελέσματα των συζητήσεων μεταξύ των ενδιαφερόμενων κρατών μελών σχετικά με την κατανομή της ενωσιακής ποσόστωσης για το εν λόγω απόθεμα, και δη πριν από τη λήξη της περιόδου εφαρμογής της αρχικής κατανομής στις 30 Ιουνίου 2022.  
            
            
               (8)Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
            
               (9)Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/109 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2022. Οι διατάξεις που εισάγονται με τον παρόντα κανονισμό όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων θα πρέπει, επομένως, να εφαρμόζονται επίσης από την εν λόγω ημερομηνία. Η αναδρομική αυτή εφαρμογή δεν θίγει τις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες είναι αυξημένες ή δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί. Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα και προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
            
         
         
            
               Άρθρο 1
               Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. 
            
            
               Άρθρο 2
               Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής
            
            
               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022.
            
            
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για το Συμβούλιο
               
               
                     Ο Πρόεδρος
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2022, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 21 της 31.1.2022, σ. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Κανονισμός (ΕΕ) 2022/109 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2022, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 21 της 31.1.2022, σ. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 7.6.2022
            COM(2022) 275 final
            
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            στην
            Πρόταση για ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2022, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα
            
               
         
         
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
            
            
               Το παράρτημα I-Α του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 τροποποιείται ως εξής: 
            
            
               1)
                     στο μέρος Α, σχετικά με τα αυτόνομα αποθέματα της Ένωσης, ο πρώτος πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: 
            
            
                «
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Γαύρος
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Engraulis encrasicolus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (ANE/9/3411)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ισπανία
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        4 812
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Προληπτικό TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Πορτογαλία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 249
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10 061
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10 061
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2022 έως την 30ή Ιουνίου 2023.
                     
                  
               
               »·
            
            
               2)
                     στο μέρος Β, σχετικά με τα κοινά αποθέματα, οι πίνακες για τα αποθέματα που απαριθμούνται κατωτέρω αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:
            
            
               i)
                     ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γαρίδα της Αρκτικής στη διαίρεση ICES 3a αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
            
            
               «
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Γαρίδα της Αρκτικής
                     
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        3a
                     
                     
                        (PRA/03A.)
                     
                  
               
                     
                        Δανία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Αναλυτικό TAC
                     
                     
                        Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
                     
                     
                        Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
                     
                  
               
                     
                        Σουηδία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               »·
            
            
               
            
               ii)
                     ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα της διαίρεσης ICES 3a αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
            
            
               «
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
                     
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        3a
                     
                     
                        (SPR/03A.)
                     
                  
               
                     
                        Δανία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Αναλυτικό TAC
                     
                  
               
                     
                        Γερμανία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Σουηδία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα νταουκιού Ατλαντικού και εγκλεφίνου μπορούν να συνιστούν έως και το 5 % της ποσόστωσης (OTH/*03A.). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα νταουκιού Ατλαντικού και εγκλεφίνου που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2022 έως την 30ή Ιουνίου 2023. Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στα ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και στα ενωσιακά ύδατα της 2a και της 4. Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
                     
                  
               
                »·
            
            
               
            
               iii)
                     ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου και στα ενωσιακά ύδατα της υποζώνης 4 και στα ύδατα του Ηνωμένου Βασιλείου της διαίρεσης ICES 2a αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
            
            
               «
            
         
         
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
                     
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        Ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου και ενωσιακά ύδατα της 4· ύδατα Ηνωμένου Βασιλείου της 2a
                     
                     
                         (SPR/2AC4-C)
                     
                  
               
                     
                        Βέλγιο
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Αναλυτικό TAC
                     
                     
                  
               
                     
                        Δανία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Γερμανία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Κάτω Χώρες
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Σουηδία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)(3)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Νορβηγία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Φερόες Νήσοι
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2022 έως την 30ή Ιουνίου 2023.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα νταουκιού Ατλαντικού μπορούν να συνιστούν έως και το 2 % της ποσόστωσης (OTH/*2AC4C). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα νταουκιού Ατλαντικού που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Συμπεριλαμβάνεται το αμμόχελο.
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Μπορεί να περιλαμβάνει παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας σε ποσοστό έως και 4 %.
                     
                  
               
               »·
            
            
               
            
               iv)
                     ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα στις διαιρέσεις ICES 7d και 7e αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
            
            
               «
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Παπαλίνα
                     
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        7d και 7e
                     
                     
                        (SPR/7DE.)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ιανουάριος–Ιούνιος 2022
                     
                  
                  
                     
                        Ιούλιος 2022–Ιούνιος 2023
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Βέλγιο
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         1
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Προληπτικό TAC
                     
                  
               
                     
                        Δανία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         96
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Γερμανία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         1
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         21
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Κάτω Χώρες
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         21
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         140
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                  
                  
                     
                         410
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         550
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Η ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιανουαρίου 2022 έως την 30ή Ιουνίου 2022. 
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2022 έως την 30ή Ιουνίου 2023. 
                     
                  
               
               »·
            
            
            
               το παράρτημα I-Θ του κανονισμού (ΕΕ) 2022/109 τροποποιείται ως εξής: 
            
            
               στο παράρτημα I-Θ ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον κιτρινόπτερο τόνο στην περιοχή αρμοδιότητας της IOTC αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
            
            
               «
            
            
                     
                        Είδος:
                     
                  
                  
                     
                        Τόνος κιτρινόπτερος
                     
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     
                        Ζώνη:
                     
                  
                  
                     
                        Περιοχή αρμοδιότητας της IOTC
                     
                     
                        (YFT/IOTC)
                     
                  
               
                     
                        Γαλλία
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Αναλυτικό TAC
                     
                     
                        Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
                     
                     
                        Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96
                     
                  
               
                     
                        Ιταλία
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ισπανία
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ένωση
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Άνευ αντικειμένου