CELEX: 31980R3155
Language: nl
Date: 1980-12-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3155/80 van de Commissie van 5 december 1980 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2226/78 en (EEG) nr. 1379/80 met betrekking tot de produkten die in Duitsland in de rundvleessector door de interventiebureaus kunnen worden aangekocht en de daarvoor geldende coëfficiënten

Nr. L 330/ 18                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           6 . 12. 80
                              VERORDENING (EEG) Nr. 3155/80 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 5 december 1980
                tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2226/78 en ( EEG) nr. 1379/80 met
                betrekking tot de produkten die in Duitsland in de rundvleessector door de inter­
                 ventiebureaus kunnen worden aangekocht en de daarvoor geldende coëfficiënten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       markt en die voor concurrerende dierlijke produkten
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   te waarborgen enerzijds en met de financiële verant­
                                                                   woordelijkheid van de Gemeenschap ter zake ander­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   zijds ; dat het voor de toepassing van deze criteria in
Economische Gemeenschap,                                           de huidige rundvleesmarktsituatie dienstig lijkt „Och­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                  sen A" weg te laten van de lijst van produkten die in
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   de Bondsrepubliek Duitsland door de interventiebu­
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laatste­          reaus kunnen worden aangekocht ;
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2),
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
en met name op artikel 6, lid 5, sub c),
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat de bij interventie in de sector rund­              van het Comité van beheer voor rundvlees,
vlees toe te passen aankoopprijzen werden vastgesteld
bij Verordening (EEG) nr. 1379/80 van de Commis­
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
sie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
                                                                   VASTGESTELD :
2998/80 (4) ;
Overwegende dat de in artikel 6, lid 1 , van Verorde­                                      Artikel 1
ning (EEG) nr. 805/68 bedoelde coëfficiënten zijn vast­
gesteld bij Verordening (EEG) nr. 2226/78 van de                   Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2226/78 wordt
Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               vervangen door bijlage I van deze verordening.
(EEG) nr. 2134/80 (6) ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Veror­
dening (EEG) nr. 1302/73 van de Raad ( 7), laatstelijk             De bijlage van Verordening (EEG) nr. 1379/80 wordt
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 427/77 (8), bij het            vervangen door bijlage II van deze verordening.
bepalen van de kwaliteiten en de aanbiedingsvormen
van de produkten die door de interventiebureaus wor­                                       Artikel 3
den aangekocht, rekening dient te worden gehouden
met de noodzaak de markt op doeltreffende wijze te                 Deze verordening treedt in werking op 8 december
ondersteunen en het evenwicht tussen de betrokken                  1980 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 5 december 1980 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                Vice - Voorzitter
 ') PB   nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.
 2) PB   nr. L 307 van 18 . 11 . 1980 , blz . 5 .
 3) PB   nr. L 140 van 5. 6 . 1980 , blz . 54.
 4) PB   nr. L 311 van 21 . 11 . 1980 , blz . 10 .
 5) PB   nr. L 261 van 26. 9 . 1978 , blz . 5.
 6) PB   nr. L 207 van 9 . 8 . 1980 , blz. 11 .
 7) PB   nr. L 132 van 19 . 5 . 1973 , blz . 3 .
 8) PB   nr. L 61 van 5 . 3 . 1977, blz . 16 .
 ---pagebreak--- 6. 12. 80                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen    Nr. L 330/ 19
           ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
          DEUTSCHLAND                    Bullen A                        1,08
          BELGIQUE/BELGIË                Bœufs 55 % / Ossen 55 %         0,98
                                         Génisses 55 % / Vaarzen 55 %    0,96
                                         Taureaux 55 % / Stieren 55 %    0,97
          DANMARK                        Kvier 1                         0,86
                                         Stude I                         0,92
                                         Tyre P                          0,94
                                         Ungtyre I                       0,98
          FRANCE                         Bœufs ,U                        1,23
                                         Bœufs R                         1,11
                                         Bœufs O                         0,99
                                         Jeunes bovins U                 1,19
                                         Jeunes bovins R                 1,10
                                         Jeunes bovins O                 0,99
          IRELAND                        Steers 1                        0,92
                                         Steers 2                        0,90
          ITALIA                         Vitelloni 1                     1,25
                                         Vitelloni 2                     1,10
          LUXEMBOURG                     Bœufs, génisses, taureaux extra 1,04
          NEDERLAND                      Vaarzen , le kwaliteit          1,02
                                         Stieren , le kwaliteit          1,09
          UNITED KINGDOM
          A. Great Britain               Steers M                        0,95 .
                                         Steers H                        0,94
                                         Heifers M/ H                    0,90
          B. Northern Ireland            Steers L/M                      0,93
                                         Steers L/ H                     0,93
                                         Steers T                        0,91
                                         Heifers T                       0,86
 ---pagebreak--- Nr. L 330 /20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  6 . 12. 80
           ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                                 Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                    Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                    Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti
                                         Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
                                     Buying-in price in ECU per 100 kg of product
                                      Opkøbspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                                                              Limite supérieure Limite inférieure
                                                                                Obere Grenze     Untere Grenze
                                                                              Limite superiore  Limite inferiore
                                                                             • Bovengrenzen       Ondergrenzen
                                                                                 Upper limit      Lower limit
                                                                                 Maksimum          Minimum
            DEUTSCHLAND
            — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen,
               stammend von :
               Bul en A                                                           328,518           321,613
            BELGIQUE/BELGIË
            — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant
               des :
            — Achtervoeten, recht afgesneden op i ribben, afkomstig
               van :
               Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                            309,731           288,753
               Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                       303,561           282,584
               Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                       306,029           285,052
            DANMARK
            — Bagfjerdinger,      udskåret     med   8   ribben,    såkaldte
                »pistoler«, af :
               Kvier I                                                            293,913          289,382
               Stude I                                                            308,156          303,624
               Tyre P                                                             314,630          310,098
               Ungtyre I                                                          328,872          324,341
            FRANCE
            — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »,
               provenant des :
               Bœufs U                                                            383,616          367,368
               Bœufs R                                                            358,475          342,227
               Bœufs O                                                            337,781          321,533
               Jeunes bovins U                                                    358,817          346,845
               Jeunes bovins R                                                    342,911          330,939
               Jeunes bovins O                                                    319,823          307,850
            IRELAND
            — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
               Steers 1                                                           293,065          287,301
               Steers 2                                                           284,116          278,352
            — Hindquarters, '          pistola
                                         cut at' eighth rib, from :
               Steers 1                                                           305,275          299,511
               Steers 2                                                           295,947          290,183
            ITALIA     '
            — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola,
               provenienti 'dai :
               Vitelloni 1                                                        w; <ï8i          386080
 ---pagebreak--- 6. 12. 80                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 330/21
                                                                     limite supérieurt Limite inférieure
                                                                       Obere Grenze     Untere Grenze
                                                                     Limite superiore  Limite inferiore
                                                                       Bovengrenzen      Ondergrenzen
                                                                        Upper limit      Lower limit
                                                                        Maksimum          Minimum
          LUXEMBOURG
          — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola .»,
             provenant des :
             Bœufs, génisses, taureaux extra                             335,891           327,006
          NEDERLAND
          — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig
             van :
             Vaarzen , le kwaliteit                                      305,307           294,569
             Stieren , le kwaliteit                                      320,697           309,960
          UNITED KINGDOM
          A. Great Britain
             — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                 Steers M                                                303,190           298,987
                 Steers H                                                300,006           295,803
                 Heifers M/ H                                            287,252           283,050
             — Hindquarters, '         pistola
                                          cut at' eighth rib, from :
                 Steers M                                                315,830           311,628
                 Steers H                                                312,517           308,314
                 Heifers M/ H                                            299,214           295,011
          B. Northern Ireland
             — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                 Steers L/M                                              296,789           292,586
                 Steers L/H                                              291,439           287,236
                 Steers T                                                293,104           288,901
                 Heifers T                                               282,258           278,055
             — Hindquarters, '            cut at' eighth rib, from :
                                       pistola
                 Steers L/M                                              305,155           304,952
                 Steers L/ H                                             303,578           299,375
                 Steers T                                                305,324           301,121
                 Heifers T                                               294,025           289,822