CELEX: 62010CJ0379
Language: pl
Date: 2011-11-24 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 24 listopada 2011 r. # Komisja Europejska przeciwko Rebublice Włoskiej. # Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Ogólna zasada odpowiedzialności państw członkowskich z tytułu naruszenia prawa Unii Europejskiej przez sądy krajowe, od których orzeczeń nie przysługuje środek prawny - Całkowite wyłączenie odpowiedzialności państwa za szkody wynikające z wykładni przepisów prawa lub oceny okoliczności faktycznych i dowodów dokonanej przez sąd, od którego orzeczeń nie przysługuje środek prawny - Ograniczenie w prawie krajowym odpowiedzialności państwa do przypadków winy umyślnej lub poważnego uchybienia ze strony takiego sądu. # Sprawa C-379/10.

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 24 listopada 2011 r. – Komisja przeciwko Włochom
      (sprawa C‑379/10)
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Ogólna zasada odpowiedzialności państw członkowskich z tytułu naruszenia prawa Unii Europejskiej przez sądy krajowe, od których
         orzeczeń nie przysługuje środek prawny – Całkowite wyłączenie odpowiedzialności państwa za szkody wynikające z wykładni przepisów prawa lub oceny okoliczności faktycznych
         i dowodów dokonanej przez sąd, od którego orzeczeń nie przysługuje środek prawny – Ograniczenie w prawie krajowym odpowiedzialności państwa do przypadków winy umyślnej lub poważnego uchybienia ze strony takiego
         sądu
      
      Prawo Unii – Prawa przyznane jednostkom – Naruszenie przez państwo członkowskie – Obowiązek naprawienia szkody wyrządzonej jednostkom – Przesłanki w wypadku naruszenia, które można przypisać sądowi najwyższemu – Oczywisty charakter naruszenia – Ustawodawstwo krajowe ograniczające odpowiedzialność do przypadków winy umyślnej lub poważnego uchybienia – Niedopuszczalność (por. pkt 40–42, 46, 48; sentencja)
      Przedmiot
      
         
               Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie ogólnej zasady odpowiedzialności państw członkowskich z tytułu
                  naruszenia prawa Unii Europejskiej przez sądy krajowe, od których orzeczeń nie przysługuje środek prawny – Odpowiedzialność
                  ograniczona do przypadków winy umyślnej lub poważnego uchybienia
               
            Sentencja
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Włoska,
               
            –        wyłączając całkowicie odpowiedzialność państwa włoskiego za szkody wyrządzone jednostkom w związku z naruszeniem prawa Unii
         Europejskiej przez sąd, od którego orzeczeń nie przysługuje środek prawny, gdy naruszenie to wynika z wykładni przepisów prawa
         lub oceny okoliczności faktycznych i dowodów dokonanej przez ten sąd, oraz
      
      –        ograniczając tę odpowiedzialność do przypadków winy umyślnej lub poważnego uchybienia,
      na podstawie art. 2 ust. 1 i 2 legge n. 117 (sul) risarcimento dei danni cagionati nell’ esercizio delle funzioni giudiziarie
         e responsabilità civile dei magistrati (ustawy nr 117 o sposobach naprawienia szkód wyrządzonych w ramach wykonywania wymiaru
         sprawiedliwości oraz o odpowiedzialności cywilnej sędziów) z dnia 13 kwietnia 1988 r., uchybiła zobowiązaniom, jakie ciążą
         na niej na mocy ogólnej zasady odpowiedzialności państw członkowskich z tytułu naruszenia prawa Unii Europejskiej przez sądy
         krajowe, od których orzeczeń nie przysługuje środek prawny.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.