CELEX: 31995R1020
Language: en
Date: 1995-05-05
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 1020/95 of 5 May 1995 amending Regulations (EC) No 1081/94, (EC) No 1166/94, (EC) No 408/95 and (EC) No 544/95 on the opening of invitations to tender for the refund for the export of cereals to all third countries

6. 5. 95           rwn                   Official Journal of the European Communities                             No L 103/ 19
                                         COMMISSION REGULATION (EC) No 1020/95
                                                           of 5 May 1995
                   amending Regulations (EC) No 1081/94, (EC) No 1166/94, (EC) No 408 /95 and
                   (EC) No 544/95 on the opening of invitations to tender for the refund for the
                                            export of cereals to all third countries
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                         shorter period of validity for licences issued after the entry
                                                                     into force of this Regulation,
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Community,
                                                                     HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
 of 30 June 1992 on the common organization of the                                             Article 1
 market in cereals ('), as last amended by the Act of Acces­
 sion of Austria, Finland and Sweden and Regulation (EC)             In Regulations (EC) No 1081 /94, (EC) No 1166/94, (EC)
 No 3290/94 (2), and in particular Article 5 thereof,                No 408/95 and (EC) No 544/95 :
                                                                     1 . Article 1 (3) is hereby replaced by the following :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1533/93                    '3. The invitation shall remain open until 22 June
 of 22 June 1993 laying down certain detailed rules for                  1995. During the period of its validity, weekly awards
 granting export rules under Council Regulation (EEC) No                 shall be made for which the quantities and time limits
 1766/92 on the granting of exports on cereals and the                   for the submission of tenders shall be as prescribed in
 measures to be taken in the event of disturbance on the
                                                                         the notice of invitation to tender.'
 market for cereals (3), as last amended by Commission
 Regulation (EC) No 3304/94 (4), and in particular Article 5         2. Article 4 (2) is hereby replaced by the following :
 (2) thereof,                                                            '2. Export licences issued in connection with this
                                                                         invitation to tender shall be valid from their date of
 Whereas Commission Regulations (EC) No 1 08 1 /94 (^                    issue within the meaning of paragraph 1 until 30 June
 (EC) No 11 66/94 (% (EC) No 408/95 Q and (EC) No                        1995.'
 544/95 (8) provide for the issuing of invitations to tender
 for export refunds ;                                                                          Article 2
 Whereas for economical reasons, it is appropriate to                This Regulation shall enter into force on the third day
 extend the period during which these invitations to                 following its publication in the Official Journal of the
 tender remain open and provision should be made for a               European Communities.
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                   States .
                   Done at Brussels, 5 May 1995.
                                                                                For the Commission
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Member of the Commission
('). OJ No  L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) OJ  No  L 349, 31 . 12. 1994, p. 105.
0 OJ    No  L 151 , 23. 6. 1993, p. 15.
(4) OJ  No  L 341 , 30. 12. 1994, p. 48,
j5) OJ No L 120, 11 . 5. 1994, p. 21 .
(6) OJ No L 130, 25. 5. 1994, p. 15.
0 OJ No L 44, 28. 2. 1995, p. 19.
(8) OJ No L 55, 11 . 3. 1995, p. 24.