CELEX: 31997R1666
Language: el
Date: 1997-08-26 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1666/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Αυγούστου 1997 για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο του 1997 για ορισμένα τυριά στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις προσωρινές συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

27 . 8 . 97         ΓΕL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 236/ 1
                                                                   I
                                        (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1666/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 26ης Αυγούστου 1997
                   για τον καθορισμό της διαθέσιμης ποσότητας για το τέταρτο τρίμηνο του 1997 για ορισμένα
                   τυριά στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται από τις προσωρινές συμφωνίες που
                                έχουν συναφθεί από την Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τα εν λόγω προϊόντα, οι υποβληθείσες αιτήσεις χορηγήσεως
                                                                      αδειών εισαγωγής αφορούσαν ποσότητες προϊόντων μικρό­
 Έχοντας υπόψη :                                                      τερες από τις διαθέσιμες· ότι πρέπει συνεπώς να καθοριστεί
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 για κάθε προϊόν η διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από
                                                                      1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997,
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1588/94 της Επιτροπής, της 30ής
 Ιουνίου 1994, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρ­
 μογής στον τομέα του γάλακτος και γαλακτοκομικών                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 προϊόντων του καθεστώτος που προβλέπεται στις προσωρι­
 νές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας αφενός και της Βουλ­                                       ΑρSρο 1
 γαρίας και της Ρουμανίας αφετέρου ('), όπως τροποποιήθηκε
 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1596/97 (2), και ιδίως το               H διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου
 άρθρο 4 παράγραφος 4,                                                έως 31 Δεκεμβρίου 1997 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
                                                                      1588/94 αναγράφεται στο παράρτημα.
 Εκτιμώντας:
 ότι σε εφαρμογή του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 1642/97 της                                         ΑρSρο 2
 Επιτροπής (3), για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίον
 μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Αυγούστου
 αδειών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Αύγουστο 1997 για               1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 1997 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                Ritt ΒJΕRRΕGΑΑRD
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 167 της 1 . 7 . 1994, σ. 8 .
(2) ΕΕ αριθ. L 216 της 8. 8 . 1997, σ. 55 .
(3) ΕΕ αριθ. L 228 της 19. 8. 1997, σ. 3 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 236/2  ΕL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  27 . 8 . 97
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  Συνολική διαθέσιμη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997
                                               Δασμός μειωμένος κατά 80%
                                                                                                    (σε τόνους)
                         Χώρα                  Κωδικός ΣΟ και προϊόν             Διαθέσιμη ποσότητα
              Ρουμανία                                 0406                             892,—
              Βουλγαρία                                0406                           2 420,—