CELEX: 31983R1939
Language: it
Date: 1983-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1939/83 della Commissione, del 14 luglio 1983, che fissa il prezzo del mercato mondiale per i semi di colza, di ravizzone e di girasole

N. L 191 /46                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15. 7. 83
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1939/83 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 14 luglio 1983
                 che fissa il prezzo del mercato mondiale per i semi di colza, di ravizzone e di
                                                           girasole
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           grazione nel settore dei semi oleosi Q, modificato da
                                                                   ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 938/83 (8) ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  considerando che, ai fini del normale funzionamento
 europea,
                                                                  del regime, occorre applicare per il calcolo del prezzo
 visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del           del mercato mondiale :
 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­           — per le monete mantenute tra di loro entro un
 nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),             divario istantaneo massimo in contanti del 2,25 % ,
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                         un tasso di conversione basato sul loro tasso
 1413/82 (2),                                                          centrale,
                                                                  — per le altre monete, un tasso di conversione basato
 visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio,                  sulla media aritmetica dei tassi di cambio in
 del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                 contanti di ciascuna di tali monete, constatati
 semi di colza, di ravizzone e di girasole (3), modificato             durante un periodo determinato, rispetto alle
 da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1986/82 (4),
                                                                       monete della Comunità di cui al trattino prece­
visto il regolamento (CEE) n. 2300/73 della Commis­                    dente ;
 sione, del 23 agosto 1973, che stabilisce le modalità di         considerando che dall'applicazione delle predette
 applicazione degli importi differenziali per i semi di           disposizioni consegue che il prezzo del mercato
 colza, di ravizzone e di girasole ed abroga il regola­           mondiale per i semi di colza, di ravizzone e di girasole
 mento (CEE) n. 1464/73 (*), modificato da ultimo dal             deve essere fissato conformemente all'allegato al
 regolamento (CEE) n. 2136/82 (6), in particolare l'arti­         presente regolamento,
 colo 9, paragrafo 4,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del comitato monetario,
 considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 4,                                  Articolo 1
del regolamento (CEE) n. 2300/73, la Commissione                  Il prezzo del mercato mondiale di cui all'articolo 9,
fissa il prezzo del mercato mondiale per i semi di                paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2300/73 è fissato
colza, di ravizzone e di girasole ;                               in allegato.
considerando che il prezzo del mercato mondiale è                                         Articolo 2
 fissato conformemente alle norme generali ed ai criteri
 di cui al regolamento (CEE) n. 1785/83 della Commis­             Il presente regolamento entra in vigore il 15 luglio
sione, del 30 giugno 1983, che fissa l'importo dell'inte­         1983 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 1983 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(') GU   n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
0   GU   n. L 162 del 12.  6. 1982, pag. 6.
(3) GU   n. L 167 del 25.  7. 1972, pag. 9.
(4) GU   n. L 215 del 23.  7. 1982, pag. 10.
(*) GU   n. L 236 del 24.  8. 1973, pag. 28.                      0 GU n. L 176 dell' I . 7. 1983, pag. 38.
(«) GU   n. L 223 del 31 . 7. 1982, pag. 88 .                     (8) Vedi pagina 44 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- 15 . 7. 83                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 191 /47
                                                                ALLEGATO
                  al regolamento della Commissione, del 14 luglio 1983, che fissa il prezzo del mercato
                                    mondiale per i semi di colza, di ravizzone e di girasole
                                                                                                                           [ECU/ 100 kg (1)]
     Numero
   della tariffa
                                       Designazione delle merci                                    Prezzo del mercato mondiale
    doganale
     comune
ex 12.01             Semi di colza e di ravizzone                                                             26,403
ex 12.01             Semi di girasole                                                                         26,971
                                                                                                                           [ECU/ 100 kg (1)]
     Numero                                                              Prezzo del mercato mondiale in caso di fissazione anticipata
   della tariffa
                                                                                        dell'integrazione per il mese di
                               Designazione delle merci
    doganale
     comune                                                            luglio     agosto      settembre     ottobre   novembre   dicembre
                                                                        1983       1983          1983        1983        1983      1983
ex 12.01             Semi di colza e di ravizzone                     26,403      26,403        26,403      26,403     26,340     26,340
ex 12.01             Semi di girasole                                 26,971      27,074        27,939      28,058     27,776
(') I tassi di conversione dell'ECU in moneta nazionale, di cui ali articolo 9, paragrafo 5, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2300/
    73, sono i seguenti :
    1  ECU      =      2,24184   DM
    1  ECU      =      2,52595   FI
    1  ECU      =     44,9008    FB/Flux
    1  ECU      =      6,87456   FF
    1  ECU      =      8,14104   Dkr
    1 ECU «            0,725690 £ (Irl.)
    1 ECU =            0,580471 £ (GB)
    1 ECU = 1 349,27             Lit
    1 ECU =           75,6350    Dra