CELEX: 31966D0747
Language: it
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/747/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1966, recante sospensione totale del dazio della tariffa doganale comune applicabile ad alcuni simulatori di volo della voce ex 88.05 B

4190/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    31 . 12 . 66
tuno tuttavia disporre questa misura sospensiva solo              — recipienti destinati alla pressurizzazione degli
per un periodo limitato,                                      aeroplani, della voce ex 73.24 ;
                                                                  — apparecchi galleggianti di salvataggio per
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                           l'equipaggiamento degli aerei, della voce ex 89.05 .
                        Articolo 1
                                                                                    Articolo 2
    A decorrere dal 1° gennaio 1967 e fino al 31 di­
cembre 1967 i dazi della tariffa doganale comune                  Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                              decisione .
sono sospesi totalmente per i seguenti prodotti :
    — pannelli di legno, rivestiti da ambo le parti
                                                                  Fatto a Bruxelles , addi 22 dicembre 1966 .
con un foglio di alluminio e destinati ad essere uti­
lizzati sugli aeroplani, della voce ex 44.15 ;                                            Per il Consiglio
    — rampe per evacuazione e cinture di salvatag­                                          Il Presidente
gio per passeggeri per l'equipaggiamento degli aero­
plani, della voce ex 62.05 ;                                                             J. M.A.H. LUNS
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 22 dicembre 1966
                     recante sospensione totale del dazio della tariffa doganale comune appli
                              cabile ad alcuni simulatori di volo della voce ex 88.05 B
                                                     (66/747/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         tuno tuttavia disporre questa misura sospensiva solo
EUROPEA,                                                      per un periodo limitato,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nomica Europea, e in particolare l'articolo 28 ,
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità                                 Articolo 1
Economica Europea,
                                                                  A decorrere dal 1° gennaio 1967 e fino al 31
    Previa consultazione della Commissione,                   dicembre 1968 il dazio della tariffa doganale comune
    Considerando che gli esercenti comunitari di              per i simulatori di volo di aeroplani di peso a vuoto
alcuni tipi di simulatori di volo si trovano nella neces­     superiore a 15.000 kg, della voce ex 88.05 B , è
sità di utilizzare apparecchi che, a causa delle loro         sospeso totalmente.
caratteristiche tecniche, non sono attualmente dispo­
nibili nella Comunità ;                                                             Articolo 2
    Considerando che è pertanto opportuno ammet­                  Gli Stati membri sono destinatari della presente
tere tali apparecchi in regime di sospensione totale          decisione .
del dazio doganale previsto per tale voce nella tariffa
doganale comune, in modo da non far gravare sul                   Fatto a Bruxelles , addi 22 dicembre 1966 .
bilancio dei suddetti esercenti un onere doganale                                         Per il Consiglio
economicamente ingiustificato ;
                                                                                            Il Presidente
    Considerando che, per tener conto delle possibi­
lità di sviluppo dell'industria comunitaria, è oppor­                                    J. M.A.H. LUNS