CELEX: 52008PC0625
Language: sv
Date: 2008-10-09
Title: Förslag till rådets beslut om undertecknande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar

Viktigt rättsligt meddelande

|

52008PC0625

Förslag till rådets beslut om undertecknande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar  /* KOM/2008/0625 slutlig */  

	[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 9.10.2008KOM(2008)625 slutligFörslag tillRÅDETS BESLUTom undertecknande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningarMOTIVERING1. Europeiska gemenskapen är part i regionala avtal om oavsiktlig förorening av hav, t.ex. Bonn-avtalet, Barcelonakonventionen och Helsingforskonventionen, som underlättar ömsesidig hjälp och samarbete mellan medlemsstater på detta område i Nordsjön, Medelhavet och Östersjön. Efter att tankfartyget Aragon orsakade ett stort oljeutsläpp utanför Madeiras kust 1990, tog Portugal initiativ till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar (Lissabonavtalet). Genom avtalet skapas en mekanism som garanterar att de avtalsslutande parterna samarbetar i händelse av föroreningsolyckor och parterna förpliktigas att inrätta och genomföra sina egna strukturer och planer för räddningsinsatser. Avtalet gäller för Atlantens nordöstra del som avgränsas med varje avtalsslutande stats exklusiva ekonomiska zons yttre gräns, och med gränserna i andra regionala avtal såsom överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (Bonn-samarbetsavtalet) och konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening (Barcelonakonventionen).2. Lissabonavtalet undertecknades den 17 oktober 1990 av Europeiska gemenskapen, Frankrike, Marocko, Portugal och Spanien. Även om Europeiska gemenskapen, Frankrike och Portugal ratificerade avtalet, hindrade en politisk tvist angående gränserna i Västsahara Spanien och Marocko från att ratificera avtalet på grund av artikel 3 c där avtalets geografiska räckvidd fastställs på följande sätt: “ i söder av de södra gränserna av de vatten som omfattas av Marockos suveränitet eller jurisdiktion”.3. Efter det att en överenskommelse nåtts om ett tilläggsprotokoll som ändrade artikel 3 c i Lissabonavtalet, undertecknades protokollet av Frankrike, Marocko, Portugal och Spanien den 20 maj 2008 i Lissabon. Gemenskapen uppmanades att underteckna protokollet tillsammans med andra avtalsslutande parter.Mot denna bakgrund är det lämpligt att gemenskapen undertecknar, med förbehåll för att det ingås, tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar.Förslag tillRÅDETS BESLUTom undertecknande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningarEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUTmed beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med första meningen i första stycket i artikel 300.2,med beaktande av kommissionens förslag[1], ochav följande skäl:1.  Gemenskapen är part i samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar (Lissabonavtalet)[2].2.  En politisk tvist angående gränserna i Västsahara har hindrat Spanien och Marocko från att ratificera Lissabonavtalet. Denna tvist har nu lösts genom ett tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar som ändrar artikel 3 c i Lissabonavtalet.3.  Det är lämpligt att tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar, med förbehåll för att det ingås, undertecknas på gemenskapens vägnar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelRådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar, med förbehåll för att det ingås, och att ge dem de befogenheter som behövs för att utföra denna uppgift.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande [1] EUT C[2] Rådets beslut 93/550/EEG av den 20 oktober 1993.