CELEX: 31975D0023
Language: el
Date: 1974-12-13 00:00:00
Title: 75/23/ΕΟΚ: Τρίτη απόφαση τής Επιτροπής τής 13ης Δεκεμβρίου 1974 περί εφαρμογής τής οδηγίας τού Συμβουλίου τής 24ης Απριλίου 1972 «περί προσεγγίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών επί τής ασφαλίσεως τής αστικής ευθύνης εκ τής κυκλοφορίας τών αυτοκινήτων οχημάτων καί τού ελέγχου τής υποχρεώσεως ασφαλίσεως τής ευθύνης αυτής»

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   189
 75D0023
10.1.75                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. N 6/33
                                             ΤΡΙΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 13ης Δεκεμβρίου 1974
                περί εφαρμογής τής όδηγίας του Συμβουλίου τής 24ης 'Απριλίου 1972 «περί προσεγγίσεως
                τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών έπί τής άσφαλίσεως τής άστικής ευθύνης έκ τής
                κυκλοφορίας τών αΰτοκινήτων οχημάτων καί τοϋ έλέγχου τής υποχρεώσεως άσφαλίσεως
                                                        τής ευθύνης αυτής»
                                                            (75/23/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη , τά έθνικά γραφεία
                                                                     τών Κρατών μελών έγγυώνται τόν διακανονισμό τών
                                                                     άτυχη μάτων πού συμβαίνουν στό έδαφος τους καί
Έχοντας υπόψη :                                                      προκαλούνται άπό τήν κυκλοφορία οχημάτων πού
                                                                     σταθμεύουν συνήθως στό έδαφος μιας άπό τίς άνω­
                                                                     τέρω χώρες·
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,
                                                                     ότι οί συμφωνίες αύτές πού έχουν συναφθεί γιά άπεριό­
τήν παράγραφο 3 τοϋ άρθρου 7 τής όδηγίας τού Συμ­                    ριστη διάρκεια, δύνανται νά λυθούν διά καταγγελίας
βουλίου τής 24ης ' Απριλίου 1972 «περί προσεγγίσεως                  πρό 12 μηνών
τών νομοθεσιών τών Κρατών μελών έπί τής άσφαλί­
σεως τής άστικής ευθύνης έκ τής κυκλοφορίας τών
αυτοκινήτων οχημάτων καί τού έλέγχου τής υποχρεώ­
σεως άσφαλίσεως τής ευθύνης αυτής» O, όπως έτρο­
ποποιήθη άπό τήν οδηγία του Συμβουλίου τής 19ης
Δεκεμβρίου 1972 (2),                                                 οτι τά Κράτη μέλη έξεδήλωσαν έπίσης τήν πρόθεσή
                                                                     τους νά προσαρμόσουν τίς νομοθεσίες τους στίς διατά­
                                                                     ξεις τής όδηγίας τού Συμβουλίου τής 24ης ' Απριλίου
                                                                     1972 καί όσον άφορα τήν κατάργηση του έλέγχου τής
  Εκτιμώντας:                                                        άσφαλίσεως άστικής εύθύνης γιά τά όχήματα πού συ­
                                                                     νήθως σταθμεύουν στό έδαφος τής Ουγγαρίας, τής
ότι, δυνάμει τής όδηγίας τού Συμβουλίου τής 24ης                     Τσεχοσλοβακίας ή τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερ­
' Απριλίου 1972, τά Κράτη μέλη δύνανται, υπό τίς                     μανίας·
προϋποθέσεις πού προβλέπονται στό άρθρο 7 παρά­
γραφος 2, νά καταργήσουν τόν έλεγχο τής άσφαλίσεως
άστικής εύθύνης γιά τά όχήματα πού εισέρχονται στό
έδαφος τής Κοινότητος, έφ' όσον αυτά σταθμεύουν
συνήθως σέ μία τρίτη χώρα.
                                                                     οτι, κατά συνέπεια, έχουν συγκεντρωθεί όλες οί προϋ­
                                                                     ποθέσεις γιά τήν κατάργηση τοϋ έλέγχου τής άσφαλί­
                                                                     σεως τής άστικής εύθύνης μεταξύ τών Κρατών μελών
                                                                     καί αύτών τών τρίτων χωρών*
δτι τά έθνικά γραφεία άσφαλίσεων πού υπάγονται στά
Κράτη μέλη έχουν συνάψει, σύμφωνα μέ τίς άρχές τοϋ
άρθρου 7 παράγραφος 2 τής όδηγίας, συμφωνίες μέ τά
έθνικά γραφεία τής Ουγγαρίας, τής Τσεχοσλοβακίας
καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερμανίας, μέσω τών
 όποιων, όπως διεπίστωσε ή ' Επιτροπή σέ στενή                        Αναμένοντας ότι οί τρίτες αύτές χώρες, εύθύς ώς συ­
                                                                     γκεντρωθούν οί προϋποθέσεις έκ μέρους τών έθνικών
                                                                     γραφείων τών Κρατών μελών, θά καταργήσουν άπό τήν
C) EE άριθ. N 103 τής 2.5.1972, σ. 1 .                               πλευρά τους τόν έλεγχο τής άσφαλίσεως τής άστικής
( ■) ΕΕ άριθ . N 291 τής 28.12.1972, σ . 162 (διορθωτικό τής ΕΕ      εύθύνης γιά τά όχήματα πού σταθμεύουν συνήθως στά
     άριθ. N 75 τής 23.3.1973 , σ. 30):                              Κράτη μέλη τής Κοινότητος,
 ---pagebreak--- 190                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                                        "Αρθρο 2
                                                              Τά Κράτη μέλη μεριμνούν γιά τήν άμεσο πληροφό­
                                                              ρηση τής ' Επιτροπής έπί τών μέτρων πού λαμβάνουν
                       "Αρθρο 1                               κατ' εφαρμογή τής άποφάσεως αυτής.
 Από 1ης ' Ιανουαρίου 1975 κάθε Κράτος μέλος παύει                                   "Αρθρο 3
νά προβαίνει σέ ελεγχο τής άσφαλίσεως τής άστικής             Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
εύθύνης έκ τής κυκλοφορίας όχημάτων όταν αύτά
σταθμεύουν συνήθως στό έδαφος τής Ούγγαρίας, τής              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Δεκεμβρίου 1974.
Τσεχοσλοβακίας ή τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερ­
μανίας καί άποτελούν άντικείμενο τών συμφωνιών πού                                           Γιά τήν 'Επιτροπή
υπέγραψαν στίς 22 ' Απριλίου 1974 τά έθνικά γραφεία
άσφαλίσεως τών Κρατών μελών καί τά γραφεία τών                                                  Ό Πρόεδρος
χωρών αύτών .                                                                              François- Xavier ORTOLI
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                         τής τρίτης άποφάσεως τής Επιτροπής
             'Απόσπασμα τών συμφωνιών έγγυήσεως πού ύπεγράφησαν στίς 22 'Απριλίου 1974 μεταξύ τών έθνικών
             γραφείων άσφαλίσεως τών Κρατών μελών καί τών έθνικών γραφείων τής Ούγγαρίας, τής
                               Τσεχοσλοβακίας καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Γερμανίας
             Δέν καλύπτονται άπό τήν έγγύηση τών έθνικών γραφείων άσφαλίσεως τών Κρατών μελών τά έξής
             όχήματα:
                                                      ΟΥΓΓΑΡΙΑ
             — Τά όχήματα μέ κινητήρα πού φέρουν άριθμό κυκλοφορίας μέ τήν ένδειξη « DT» ή « CK»·
             — Τά όχήματα μέ κινητήρα πού δέν φέρουν άριθμό κυκλοφορίας.
                                      ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
             — Τά όχήματα τών όποιων ή άνώτατη ταχύτητα δέν ύπερθαίνει τά 6 χλμ/ώρα·
             — Τά αυτοκινούμενα μηχανήματα έργασίας, τών όποιων ή άνώτατη ταχύτητα δέν ύπερθαίνει τά 20
                χλμ/ώρα·
             — Τά όχήματα μέ κινητήρα πού φέρουν πινακίδα τοΰ τελωνείου·
             — Τά δίτροχα αύτοκίνητα όχήματα πού είναι έφοδιασμένα μέ βοηθητικό κινητήρα (ποδήλατα συνή­
                θους κατασκευής έφοδιασμένα μέ κινητήρα τοϋ όποιου ή άνώτατη ταχύτητα δέν ύπερθαίνει τά 40
                χλμ/ώρα).
                                                  ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
             — Οχήματα καί ρυμουλκούμενα όχήματα τών στρατευμάτων πού σταθμεύουν στήν Τσεχοσλοβακία,
                τοϋ πολιτικού βοηθητικού προσωπικού καί τών μελών τών οικογενειών τους .