CELEX: 31980R0973
Language: da
Date: 1980-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 973/80 af 22. april 1980 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødsektoren

23 . 4. 80                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 105/5
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 973/80
                                                      af 22. april 1980
                        om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    der disse positioner og dels den forventede udvikling
FÆLLESSKABER HAR —                                                med hensyn til produktionsomkostninger på verdens­
                                                                  markedet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  for at bevare eksportmulighederne for produkter hen­
                                                                  hørende under pos. 02.06 B I b) 3 aa), 4 aa), 5 aa) og 6
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  aa) bør der fastsættes en restitution på et niveau, som
2759/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­               svarer til den restitution, der ydes for tørrede eller rø­
ordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning            gede varer ;
(EØF) nr. 1423/78 (2), særlig artikel 15, stk. 5, første
punktum, og                                                       for visse typiske italienske produkter henhørende un­
                                                                  der pos. 02.06 B I b) 3 bb) og 7 bb), kræver oprethol­
ud fra følgende betragtninger :                                   delsen af Fællesskabets deltagelse i den internationale
                                                                  handel en restitution, hvis beløb fastsættes under hen­
I henhold til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2759/75           syntagen til adgangsbetingelserne på verdensmarke­
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pri­              det ;
serne inden for Fællesskabet på de produkter, som er
nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i forordningen, udlignes af en       for så vidt angår produkter henhørende under pos.
eksportrestitution ;                                              02.06 B I b) ex 7, bør ydelsen af restitutionen , begræn­
                                                                  ses til de produkter, som kvalitetsmæssigt svarer til
Rådets forordning (EØF) nr. 2768/75 af 29. oktober                 produkter henhørende under pos. 02.06 B I b) 3, 4 og
 1 975 (3), indeholder almindelige regler for ydelse af            5;
eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsættelse af
restitutionsbeløbene ;                                             på grund af konkurrencebetingelserne i visse tredje­
                                                                   lande, som traditionelt er de vigtigste importlande for
anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­              de produkter, som henhører under positionerne ex
rende markedssituation inden for svinekødsektoren                  16.01 A, ex 16.01 B I og II, ex 16.02 A II, ex 16.02 B
fører til, at fastsætte restitutionen som nedenfor angi­           III a) 2 aa), 1 1 , 22, 33, bb) og cc), i bilaget til denne for­
vet ;                                                              ordning, bør beløbet for disse produkter fastsættes un­
                                                                   der hensyntagen til denne situation ;
der er i øjeblikket mulighed for at udføre levende svin
 henhørende under underposition 01.03 A II b) og                   da der for de andre produkter inden for svinekødsekto­
visse produkter henhørende under underposition                     ren ikke finder udførsel sted af større økonomisk be­
 02.01 A III ; der bør fastsættes en restitution for dette         tydning, bør der ikke fastsættes restitution for disse
 produkt under hensyntagen til konkurrencevilkårene                varer ;
 for Fællesskabets eksportører på verdensmarkedet ; for
visse varer henhørende under pos. 02.01 A III a) bør               ved Rådets forordning (EØF) nr. 652/79 af 29 . marts
 der dog fastsættes specifikke restitutioner for de desti­         1979 om det europæiske valutasystems konsekvenser
 nationer, der omhandles i artikel 5 i Kommissionens               for den fælles landburgspolitik (5) ændret ved forord­
 forordning (EØF) nr. 2730/79 af 29. november 1979                 ning (EØF) nr. 1264/79 (6), indførtes ECU'en i den fæl­
 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutio­              les landbruspolitik ifølge gældende bestemmelser er
 ner for landbrugsprodukter (4) ; desuden bør præsenta­            ECU en siden da lagt til grund ved beregningen af be­
 tionen af visse udskæringer henhørende under pos.                 løb, der fastsættes i forbindelse med
 02.01 A III a) 5 og 02.01 A III a) 6 aa) specificeres nær­
 mere ;                                                            — anvendelsen af den fælles landbruspolitik,
                                                                   — de særlige handelsordninger for varer, der er frem­
 for så vidt angår produkter henhørende under pos.                       stillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;
 02.06 B I b) 3 bb) og 6 bb), bør restitutionen begræn­
 ses til et beløb, som tager hensyn til dels de kvalitative
 karakteristika for hver af produkterne henhørende un              denne forordning var i principer kun gyldig til den
                                                                   3 1 . marts 1 980 ; Rådet har ikke kunnet nå i rette tid at
 (1) EFT   nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
                                                                   forlænge denne ordning som foreslået af Kommissio
 (2) EFT   nr. L 171 af 28 . 6. 1978, s. 19.
 (J) EFT   nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 39.                      (5) EFT nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1 .
 (♦) EFT   nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1 .                       (6) EFT nr. L 161 af 29 . 6. 1979, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 105/6                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                23 . 4. 80
nen ; for at undgå en afbrydelse af ordningen, som vil      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
medføre ændring af priser og andre beløb udtrykt i                                 Artikel 1
national valuta, er d det ubestrideligt i ottentlighedens
interesse, at ordningen i dens nuværende form anven­        Fortegnelsen over de produkter, ved hvis udførsel den
des retssikrende og indtil Rådet kan træffe en endelig      i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2759/75 omhand­
afgørelse på dette område.                                  lede eksportrestitution ydes, samt restitutionsbeløbene,
                                                            fastsættes som angivet i bilaget.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                                   Artikel 2
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Svinekød —                                         Denne forordning træder i kraft den 23 . april 1980 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1980 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                         Næstformand
 ---pagebreak--- 23 . 4. 80                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 105/7
                                                            BILAG
           til Kommissionens forordning af 22. april 1980 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden
                                                    for svinekødsektoren
                                                                                             (ECU/100 kg)
                                                                                            Restitutions­
               Position                                  Varebeskrivelse                       beløb
                                                                                             Nettovægt
           01.03            Svin, levende :
                             A. Tamsvin :
                                II. I andre tilfælde :
                                     b) Andre varer                                            10,00
           02.01             Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under
                             pos. 01.01 til 01.04 inkl., fersk, kølet eller frosset :
                             A. Kød :
                                III. Svinekød :
                                      a) Af tamsvin :
                                         1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved,
                                             tæer eller flomme :
                                             — for destinationer, der er nævnt i artikel
                                                 5 i forordning (EØF) nr. 2730/79              22,00
                                             — for eksport til tredjelande                     15,00
                                         2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet :
                                             — for destinationer, der er nævnt i artikel
                                                 5 i forordning (EØF) nr. 2730/79              22,00
                                             — for eksport til tredjelande                     15,00
                                         3. Bov og stykker deraf, ikke udbenet :          I
                                             — for destinationer, der er nævnt i artikel
                                                 5 i forordning (EØF) nr. 2730/79              22,00
                                             — for eksport til tredjelande                     15,00
                                         4. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke
                                             udbenet :
                                             — for destinationer, der er nævnt i artikel
                                                  5 i forordning (EØF) nr. 2730/79             22,00
                                             — for eksport til tredjelande                     15,00
                                         5. Brystflæsk og stykker deraf :
                                              (aa) Udbenet, afsværet og affedtet med et
                                                    spæklag, der ikke overstiger 7 mm,
                                                    frosset (a)                                27,00
                                              (bb) Andre varer :
                                                    — for destinationer, der er nævnt i
                                                        artikel 5 i forordning (EØF) nr.
                                                        2730/79                                22,00
                                                    — for eksport til tredjelande               15,00
 ---pagebreak--- Nr . L 105 / 8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 4 . 80
                                                                                                       (ECU/100 kg)
                                                                                                      Restitutions­
                    Position   j                                  Varebeskrivelse                        beløb
                             !                                                                         Nettovegt
                    02.01                      6. Andre varer :
                   (fortsat)
                                                  ex aa) Udbenet og frosset :
                                                              ( 11 ) skinke, bov og kam og stykker
                                                                      deraf, afsværet og affedtet med
                                                                     et spæklag, der ikke overstiger
                                                                      3 mm ( a)                          50,00
                                                              (22) Andre skinker, bov og kam og
                                                                     stykker deraf (a)                   15,00
                                                  ex bb) Andre varer :
                                                              (11) Skinke, bov og kam og stykker
                                                                     deraf ( a)                          15,00
               02.0 6             Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ),
                                  saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                                  B. Varer af tamsvin :
                                      I. Kød :
                                          b ) Tørret eller røget :
                                              2. Baconsider, spencers, "U sider eller midter­
                                                 stykker :
                                                 cc) iU sider eller midterstykker                        28,00
                                              3. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet :
                                                 aa) Let tørret eller let røget                          32,00
                              \                  bb ) I andre tilfælde :
                                                      ( 11 ) »Prosciutto di Parma «, »prosciutto di
                                                                San Daniele« (b)                         79,00
                              i
                                                      (22 ) Andre varer                                  47,00
                              i
                                              4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet :
                                                 aa) Let tørret eller let røget                          28,00
                                              5. Kam ( karbonade) og stykker deraf, ikke
                                                 udbenet :
                                                 aa) Let tørret eller let røget                          32,00
                                              6. Brystflæsk og stykker deraf :
                                                 aa) Let tørret eller let røget                          22,00
                                                 bb) I andre tilfælde                                    22.00
                                              7. Andre varer :
                                                 ex aa) Let tørret eller let røget :
                                                            ( 11 ) Skinke, kam og bov, udbenet og
                                                                    stykker deraf                        32,00
                                                 ex bb) Andre varer :
                                                           ( 11 ) »prosciutto di Parma«, »prosciutto
                                                                    di San Daniele« (b) og stykker
                                                                    deraf                                79,00
                                                            (22) Skinke, bov og kam og stykker
                                i                                   deraf                                47,00
 ---pagebreak--- 23 . 4 . 80                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr . L 105 / 9
                                                                                                                    (ECU/ 100 kg )
                                                                                                                  Restitutions­
                 Position                                       Varebeskrivelse                                       beløb
                                                                                                                    Nettovægt
            cx 16.01                Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod
                                    bestemt til menneskeføde :
                                    A. Varer af lever                                                                 30,00
                                    B. I andre tilfælde ( c) :
                                         I. Pølser, tørrede, og smørepølser, ikke kogte (d)                           73,00
                                        II. I andre tilfælde                                                          46,00
            ex 16.02                Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller
                                    konserverede, bestemt til menneskeføde :
                                    A. Varer af lever :
                                        II . Andre varer                                                              24,00
                                    B. Andre varer :
                                        III . Andre varer :
                                              a) Med indhold af kød eller slagteaffald af
                                                 tamsvin :
                                                 2. Andre varer, med indhold på :
                                                    aa) 80 vægtprocent og derover af kød eller
                                                          slagteaffald af enhver art (herunder spæk
                                                          og fedt af enhver art eller oprindelse) :
                                                          11 . Skinke, mørbrad og kam ( karbo­
                                                                nade og stykker deraf :
                                                                — for eksport til USA                                 51.00
                                                                — andre bestemmelser                                  79,00
                                                         22. Bov og stykker deraf :
                                                                — for eksport til USA                                 42,00
                                                                — andre bestemmelser                                  63,00
                                                          33 . I andre tilfælde                                        39,00
                                                    bb) 40 vægtprocent og derover, men under
                                                          80 vægtprocent af kød eller slagteaffald
                                                          af enhver art (herunder spæk og fedt af
                                                          enhver art eller oprindelse)                                 21,00
                                                    cc) Under 40 vægtprocent af kød eller
                                                          slagteaffald af enhver art (herunder
                                                          spæk og fedt af enhver art eller op­
                                                          rindelse)                                                    11,00
             (a) Varer henhører kun under denne underposition , hvis det kan fastslås, at de stammer fra de nævnte udskæringet
             (b) Denne restitution vil kun blive givet til produkter, hvis betegnelse er attesteret af de kompetente myndighedei
                 i det producerende medlemsland.
             (c) Ved anvendelse af restitution på pølser i emballage, som også indeholder konserverende væske, lægges kun
                 pølsernes vægt til grund.
             (d) Vægten af et lag paraffin svarende til, hvad der er normalt i handelen, betragtes som en del af pølserne«
                 nettovægt.