CELEX: 42014X0529(01)
Language: el
Date: 2014-05-29 00:00:00
Title: Κανονισμός αριθ. 5 της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των συγκροτημάτων προβολέων σφραγισμένης δέσμης αλογόνων (συγκροτημάτων ΣΔΑ) μηχανοκινήτων οχημάτων που εκπέμπουν ασύμμετρη δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή και τις δύο

29.5.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 162/1
            
         Μόνο τα πρωτότυπα κείμενα της ΟΕΕ/ΗΕ έχουν νομική ισχύ βάσει του διεθνούς δημόσιου δικαίου. Η κατάσταση και η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού πρέπει να ελεγχθούν στην τελευταία έκδοση του εγγράφου που αφορά την κατάσταση προσχώρησης στους κανονισμούς ΟΕΕ/ΗΕ, δηλαδή του εγγράφου TRANS/WP.29/343, που είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Κανονισμός αριθ. 5 της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών (ΟΕΕ/ΗΕ) — Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση των συγκροτημάτων προβολέων σφραγισμένης δέσμης αλογόνων (συγκροτημάτων ΣΔΑ) μηχανοκινήτων οχημάτων που εκπέμπουν ασύμμετρη δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή και τις δύο
   Ενσωματώνει όλο το έγκυρο κείμενο έως:
   σειρά τροπολογιών 03 — Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 10 Ιουνίου 2014
   ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
   
               1.
            
            Πεδίο εφαρμογής
            
         
               2.
            
            Ορισμοί
            
         
               3.
            
            Αίτηση έγκρισης
            
         
               4.
            
            Σημάνσεις
            
         
               5.
            
            Έγκριση
            
         
               6.
            
            Γενικές προδιαγραφές
            
         
               7.
            
            Ονομαστικές τιμές
            
         
               8.
            
            Φωτισμός
            
         
               9.
            
            Χρώμα
            
         
               10.
            
            Μέτρηση της ενόχλησης
            
         
               11.
            
            Συμμόρφωση της παραγωγής
            
         
               12.
            
            Κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης της παραγωγής
            
         
               13.
            
            Τροποποιήσεις του τύπου συγκροτήματος προβολέα σφραγισμένης δέσμης αλογόνων (συγκροτήματος ΣΔΑ) και επέκταση της έγκρισης τύπου
            
         
               14.
            
            Οριστική παύση παραγωγής
            
         
               15.
            
            Μεταβατικές διατάξεις
            
         
               16.
            
            Ονομασίες και διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη διεξαγωγή δοκιμών έγκρισης, και των διοικητικών αρχών
            
         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
   
               Παράρτημα 1:
            
            Προβολείς ΣΔΑ για γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες και άλλα βραδυκίνητα οχήματα
            
         
               Παράρτημα 2:
            
            Κοινοποίηση σχετικά με τη χορήγηση ή απόρριψη ή επέκταση ή ανάκληση έγκρισης ή την οριστική διακοπή της παραγωγής ενός τύπου συγκροτήματος προβολέα σφραγισμένης δέσμης αλογόνων (συγκροτήματος ΣΔΑ) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 5
            
         
               Παράρτημα 3:
            
            Ελάχιστες απαιτήσεις για τη συμμόρφωση των διαδικασιών ελέγχου της παραγωγής
            
         
               Παράρτημα 4:
            
            Παραδείγματα διατάξεων σημάτων έγκρισης
            
         
               Παράρτημα 5:
            
            Δοκιμές σταθερότητας των φωτομετρικών επιδόσεων προβολέων εν λειτουργία
            
         
               Παράρτημα 6:
            
            Απαιτήσεις για φανούς με ενσωματωμένους φακούς από πλαστικό υλικό — δοκιμή φακών ή δειγμάτων υλικού ή πλήρων φανών
            
         
               Προσάρτημα 1 –
            
            Χρονολογική σειρά των δοκιμών έγκρισης
            
         
               Προσάρτημα 2 –
            
            Μέθοδος μέτρησης της διάχυσης και της μετάδοσης του φωτός
            
         
               Προσάρτημα 3 –
            
            Μέθοδος δοκιμής με αμμοβολή
            
         
               Προσάρτημα 4 –
            
            Δοκιμή προσκόλλησης κολλητικής ταινίας
            
         
               Παράρτημα 7:
            
            Ελάχιστες απαιτήσεις δειγματοληψίας από επιθεωρητή
            
         1.   ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ (1)
   
   Ο παρών κανονισμός ισχύει για συγκρότημα προβολέων σφραγισμένης δέσμης αλογόνων (συγκροτήματος ΣΔΑ) οχημάτων της κατηγορίας Τ (2).
   2.   ΟΡΙΣΜΟΙ
   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού,
   
               2.1.
            
            
               «Συγκρότημα προβολέα σφραγισμένης δέσμης (εφεξής «προβολέας συγκροτήματος ΣΔΑ») είναι το συγκρότημα προβολέα του οποίου τα κατασκευαστικά στοιχεία (σύστημα ανακλαστήρα, σύστημα φακών και μία ή περισσότερες ηλεκτρικές πηγές) αποτελούν ενιαίο σύνολο σφραγισμένο εκ κατασκευής που δεν είναι δυνατόν να αποσυναρμολογηθεί χωρίς να αχρηστευθεί πλήρως.
            
         
               2.2.
            
            
               «Φακός» είναι το εξωτερικό κατασκευαστικό στοιχείο του προβολέα (μονάδας), που εκπέμπει φως μέσω της φωτίζουσας επιφάνειας.
            
         
               2.3.
            
            
               «Επικάλυψη» είναι οποιοδήποτε προϊόν ή προϊόντα τα οποία τίθενται σε ένα ή περισσότερα στρώματα επί της εξωτερικής επιφάνειας φακού.
            
         
               2.4.
            
            
               Οι προβολείς ΣΔΑ θεωρείται ότι είναι διαφορετικού τύπου όταν παρουσιάζουν μεταξύ τους διαφορές όσον αφορά ένα ή περισσότερα ουσιώδη στοιχεία μορφής ή χαρακτηριστικά:
               
                           2.4.1.
                        
                        
                           την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα·
                        
                     
                           2.4.2.
                        
                        
                           τα χαρακτηριστικά του οπτικού συστήματος·
                        
                     
                           2.4.3.
                        
                        
                           περιλαμβάνουν πρόσθετα κατασκευαστικά στοιχεία ικανά να αλλοιώσουν την οπτική συμπεριφορά, με ανάκλαση, διάθλαση, απορρόφηση και/ή παραμόρφωση κατά τη λειτουργία·
                        
                     
                           2.4.4.
                        
                        
                           την ονομαστική ισχύ (επιτρέπεται να εκχωρείται ο ίδιος αριθμός έγκρισης εάν η μόνη διαφορά είναι η ονομαστική ισχύς)·
                        
                     
                           2.4.5.
                        
                        
                           την ονομαστική τάση·
                        
                     
                           2.4.6.
                        
                        
                           το σχήμα του (των) νήματος(-των)·
                        
                     
                           2.4.7.
                        
                        
                           το είδος εκπεμπόμενης δέσμης (δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή αμφότερες)·
                        
                     
                           2.4.8.
                        
                        
                           την καταλληλότητά τους για κυκλοφορία στο δεξιό ή στο αριστερό μέρος της οδού ή και για τα δύο συστήματα κυκλοφορίας·
                        
                     
                           2.4.9.
                        
                        
                           το χρώμα του εκπεμπόμενου φωτός·
                        
                     
                           2.4.10.
                        
                        
                           τα υλικά από τα οποία αποτελείται ο φακός και οι επιστρώσεις, αν υπάρχουν.
                        
                     
         
               2.5.
            
            
               «Χρώμα του φωτός που εκπέμπει η διάταξη». Οι ορισμοί του χρώματος του εκπεμπόμενου φωτός που δίνονται στον κανονισμό αριθ. 48 και στη σειρά τροποποιήσεών του που είναι σε ισχύ κατά τη στιγμή της εφαρμογής της έγκρισης τύπου ισχύουν για τον παρόντα κανονισμό.
            
         3.   ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
   
            
               3.1.
            
            
               Η αίτηση έγκρισης υποβάλλεται από τον κάτοχο της εμπορικής ονομασίας ή μάρκας ή από τον δεόντως διαπιστευμένο αντιπρόσωπό του. Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
               
                           3.1.1.
                        
                        
                           κατά πόσον ο προβολέας ΣΔΑ προορίζεται να παρέχει τόσο δέσμη διασταύρωσης όσο και δέσμη πορείας ή μόνο μία από τις δύο αυτές δέσμες·
                        
                     
                           3.1.2.
                        
                        
                           εάν ο προβολέας προορίζεται να παρέχει δέσμη διασταύρωσης, κατά πόσον έχει σχεδιασθεί για κίνηση στο αριστερό και στο δεξιό μέρος της οδού ή μόνο για ένα από αυτά τα δύο συστήματα κυκλοφορίας·
                        
                     
                           3.1.3.
                        
                        
                           κατά περίπτωση, ότι έχει σχεδιασθεί για δασικούς ή γεωργικούς ελκυστήρες και άλλα βραδυκίνητα οχήματα (βλέπε παράρτημα 1).
                        
                     
         
            
               3.2.
            
            
               Κάθε αίτηση έγκρισης πρέπει να συνοδεύεται από τα εξής:
               
                           3.2.1.
                        
                        
                           σχέδια εις τριπλούν επαρκώς λεπτομερή ώστε να επιτρέπουν αναγνώριση του τύπου, στα οποία να παρουσιάζονται η πρόσθια όψη του προβολέα (με λεπτομέρειες ενδεχόμενων νευρώσεων του φακού) και η διατομή του· πρέπει επίσης να εμφαίνονται σε κλίμακα 2:1 το (τα) νήμα(-τα) και το (τα) κάλυπτρο(-α) σε πρόσθια και πλευρική όψη· στο σχέδιο πρέπει επίσης να εμφαίνεται η θέση που προβλέπεται για τον αριθμό έγκρισης και τα πρόσθετα σύμβολα ως προς τον κύκλο του σήματος έγκρισης·
                        
                     
                           3.2.2.
                        
                        
                           συνοπτική τεχνική περιγραφή·
                        
                     
                           3.2.3.
                        
                        
                           τα εξής δείγματα:
                           
                                       3.2.3.1.
                                    
                                    
                                       για την έγκριση προβολέα ΣΔΑ που εκπέμπει λευκό φως: πέντε δείγματα·
                                    
                                 
                                       3.2.3.2.
                                    
                                    
                                       για την έγκριση προβολέα ΣΔΑ που εκπέμπει έγχρωμο φως: ένα δείγμα συγκροτήματος έγχρωμου φωτός, καθώς και πέντε δείγματα προβολέα ΣΔΑ λευκού φωτός που διαφέρουν από τον τύπο που υποβλήθηκε μόνον ως προς το ότι δεν είναι έγχρωμος ο φακός ή το φίλτρο·
                                    
                                 
                                       3.2.3.3.
                                    
                                    
                                       στην περίπτωση προβολέων ΣΔΑ που διαφέρουν μόνον ως προς το ότι εκπέμπουν έγχρωμο φως από τύπο ο οποίος έχει σχεδιασθεί για να εκπέμπει λευκό φως και έχει ήδη υποβληθεί επιτυχώς στις δοκιμές σύμφωνα με τα κατωτέρω σημεία 6, 7 και 8, αρκεί να υποβληθεί ένα δείγμα του τύπου που εκπέμπει έγχρωμο φως για να υποβληθεί μόνο στις προβλεπόμενες στο σημείο 9 δοκιμές·
                                    
                                 
                     
                           3.2.4.
                        
                        
                           για τη δοκιμή του πλαστικού υλικού από το οποίο είναι κατασκευασμένοι οι φακοί:
                           
                                       3.2.4.1.
                                    
                                    
                                       δεκατρείς φακοί·
                                       
                                                   3.2.4.1.1.
                                                
                                                
                                                   έξι από τους φακούς αυτούς μπορούν να αντικατασταθούν από έξι δείγματα υλικού διαστάσεων τουλάχιστον 60 × 80 mm, με επίπεδη ή κυρτή εξωτερική επιφάνεια και με επαρκώς επίπεδη περιοχή στο μέσον (ακτίνας καμπυλότητας τουλάχιστον 300 mm) ελάχιστων διαστάσεων 15 × 15 mm,
                                                
                                             
                                                   3.2.4.1.2.
                                                
                                                
                                                   κάθε τέτοιος φακός ή δείγμα παράγεται με τη μέθοδο που χρησιμοποιείται και στη μαζική παραγωγή,
                                                
                                             
                                 
                                       3.2.4.2.
                                    
                                    
                                       ένας ανακλαστήρας πάνω στον οποίο μπορούν να τοποθετηθούν φακοί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
                                    
                                 
                     
         
            
               3.3.
            
            
               Τα υλικά από τα οποία αποτελούνται οι φακοί και οι επιστρώσεις, κατά περίπτωση, συνοδεύονται από την έκθεση δοκιμής των χαρακτηριστικών αυτών των υλικών και επιστρώσεων αν έχουν ήδη υποβληθεί σε δοκιμή.
            
         
            
               3.4.
            
            
               Η αρμόδια αρχή θα επιβεβαιώνει την ύπαρξη ικανοποιητικών μέτρων που εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της συμμόρφωσης της παραγωγής πριν να χορηγηθεί η έγκριση τύπου.
            
         4.   ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ (3)
   
   
            
               4.1.
            
            
               Οι προβολείς ΣΔΑ που υποβάλλονται για έγκριση πρέπει να φέρουν την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα του αιτουμένου.
            
         
            
               4.2.
            
            
               Οι προβολείς ΣΔ πρέπει να διαθέτουν, επί του εμπρόσθιου φακού, χώρο επαρκών διαστάσεων για το σήμα έγκρισης και τα πρόσθετα σύμβολα που προβλέπονται στο σημείο 5· ο χώρος αυτός πρέπει να εμφαίνεται επί των σχεδίων τα οποία προβλέπονται στο ανωτέρω σημείο 3.2.1.
            
         
            
               4.3.
            
            
               Οι προβολείς ΣΔΑ πρέπει να φέρουν, επί του εμπρόσθιου φακού ή του κυρίως σώματος, τις τιμές της ονομαστικής τάσης και της ονομαστικής ισχύος του νήματος της δέσμης πορείας, ακολουθούμενες, κατά περίπτωση, από την τιμή της ονομαστικής ισχύος του νήματος της δέσμης διασταύρωσης.
            
         
            
               4.4.
            
            
               Στην περίπτωση προβολέων ΣΔΑ που έχουν σχεδιασθεί για να πληρούν τις απαιτήσεις σε χώρες με κυκλοφορία δεξιά καθώς και σε χώρες με κυκλοφορία αριστερά, οι δύο ρυθμίσεις του προβολέα επί του οχήματος πρέπει να επισημαίνονται με τα κεφαλαία γράμματα «R/D» για κυκλοφορία δεξιά, και «L/G» για κυκλοφορία αριστερά.
            
         
            
               4.5.
            
            
               Οι εμπορικές ονομασίες ή τα σήματα και οι σημάνσεις που προβλέπονται στο παρόν σημείο 4 πρέπει να είναι ευανάγνωστα και ανεξίτηλα.
            
         5.   ΕΓΚΡΙΣΗ
   5.1.   Γενικά
   5.1.1.   Χορηγείται έγκριση εάν όλα τα δείγματα τύπου προβολέα που υποβάλλονται βάσει του ανωτέρω σημείου 3 πληρούν τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
   5.1.2.   Όπου οι ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι φανοί πληρούν τις διατάξεις περισσότερων του ενός κανονισμών επιτρέπεται η σήμανση με ένα και μοναδικό διεθνές σήμα έγκρισης, υπό την προϋπόθεση ότι κάθε ομαδοποιημένος, συνδυασμένος ή αμοιβαία ενσωματωμένος φανός πληροί τις σχετικές διατάξεις.
   5.1.3.   Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο χορηγείται αριθμός έγκρισης. Συμβαλλόμενο μέρος δεν επιτρέπεται να εκχωρεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο προβολέα που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό, εκτός από την περίπτωση επέκτασης της έγκρισης διάταξης που διαφέρει μόνον ως προς το χρώμα του εκπεμπόμενου φωτός.
   5.1.4.   Η χορήγηση ή απόρριψη ή επέκταση ή ανάκληση έγκρισης ή η οριστική παύση παραγωγής τύπου προβολέα σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό κοινοποιείται στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας του 1958 που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, με τη χρήση δελτίου σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.
   5.1.5.   Εκτός από το σήμα που προδιαγράφεται στο σημείο 4.1, τοποθετείται σήμα έγκρισης, όπως περιγράφεται στα σημεία 5.2 και 5.3 παρακάτω, στους χώρους που αναφέρονται στο ανωτέρω σημείο 4.2, σε κάθε προβολέα που συμμορφώνεται με εγκεκριμένο τύπο στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.
   5.2.   Σύνθεση του σήματος έγκρισης
   Το σήμα έγκρισης αποτελείται από:
   5.2.1.   διεθνές σήμα έγκρισης, που περιλαμβάνει:
   
               5.2.1.1.
            
            
               κύκλο περιβάλλοντα το γράμμα «Ε», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό του κράτους που χορήγησε την έγκριση (4)·
            
         
               5.2.1.2.
            
            
               τον αριθμό έγκρισης που ορίζεται στο σημείο 5.1.3 ανωτέρω.
            
         5.2.2.   το ακόλουθο πρόσθετο σύμβολο (ή σύμβολα):
   
               5.2.2.1.
            
            
               επί προβολέων ΣΔ που πληρούν μόνον τις απαιτήσεις της κυκλοφορίας στα αριστερά, οριζόντιο βέλος προς τα δεξιά παρατηρητή που αντικρίζει τον προβολέα ΣΔ, δηλαδή προς την πλευρά της οδού όπου κινείται το ρεύμα κυκλοφορίας·
            
         
               5.2.2.2.
            
            
               επί προβολέων ΣΔΑ που έχουν σχεδιασθεί για να πληρούν, με κατάλληλη προσαρμογή κατά την τοποθέτηση του προβολέα, τις απαιτήσεις και των δύο συστημάτων κυκλοφορίας, οριζόντιο βέλος με δύο αιχμές, η μία προς τα αριστερά και η άλλη προς τα δεξιά·
            
         
               5.2.2.3.
            
            
               επί προβολέων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού μόνον όσον αφορά τη δέσμη διασταύρωσης, τα γράμματα «SC»·
            
         
               5.2.2.4.
            
            
               επί προβολέων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού μόνον όσον αφορά τη δέσμη πορείας, τα γράμματα «SR»·
            
         
               5.2.2.5.
            
            
               επί προβολέων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τόσο τη δέσμη διασταύρωσης όσο και τη δέσμη πορείας, τα γράμματα «SCR»·
            
         
               5.2.2.6.
            
            
               επί προβολέων με φακό από πλαστικό υλικό, η ομάδα γραμμάτων «PL» πρέπει να τοποθετείται πλησίον των συμβόλων που προβλέπονται στα ανωτέρω σημεία 5.2.2.3 - 5.2.2.5·
            
         
               5.2.2.7.
            
            
               οπωσδήποτε, ο τρόπος λειτουργίας που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας δοκιμής σύμφωνα με το σημείο 1.1.1.1 του παραρτήματος 5 και η (οι) επιτρεπόμενη(-ες) τάση(-εις) σύμφωνα με το σημείο 1.1.1.2 του παραρτήματος 5 πρέπει να καθορίζονται στο πιστοποιητικό έγκρισης και τα έντυπα κοινοποίησης που αποστέλλονται στις χώρες οι οποίες αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας και εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό.
               Ανάλογα με την περίπτωση, η διάταξη φέρει σήματα ως ακολούθως:
               Σε συγκροτήματα που πληρούν τους όρους του παρόντος κανονισμού οι οποίοι έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε το νήμα της δέσμης διασταύρωσης να μην ανάβει ταυτόχρονα με οποιαδήποτε άλλη διάταξη φωτισμού με την οποία μπορεί να είναι αμοιβαία ενσωματωμένο:
               προστίθεται στο σήμα έγκρισης λοξή κάθετος (/) μετά το σύμβολο του φανού διασταύρωσης·
            
         
               5.2.2.8.
            
            
               τα δύο ψηφία του αριθμού έγκρισης (επί του παρόντος 02) τα οποία δηλώνουν τη σειρά τροποποιήσεων που αποτελούν την πλέον πρόσφατη τεχνική τροποποίηση του κανονισμού κατά τη χορήγηση της έγκρισης και, κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος επιτρέπεται να εμφαίνονται πλησίον των προαναφερθέντων πρόσθετων συμβόλων·
            
         
               5.2.2.9.
            
            
               τα σήματα και τα σύμβολα που αναφέρονται στα ανωτέρω σημεία 5.2.1 και 5.2.2 πρέπει να είναι ευανάγνωστα και ανεξίτηλα, ακόμη και όταν ο προβολέας είναι τοποθετημένος επί του οχήματος.
            
         5.3.   Διαμόρφωση του σήματος έγκρισης
   5.3.1.   Ανεξάρτητοι φανοί
   Το παράρτημα 4 σχήματα 1 έως 9 του παρόντος κανονισμού δίνει παραδείγματα των διατάξεων του σήματος έγκρισης, με τα προαναφερθέντα πρόσθετα σύμβολα.
   5.3.2.   Ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι φανοί
   
            
               5.3.2.1.
            
            
               Όταν οι ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι φανοί συμμορφώνονται με τους όρους διαφόρων κανονισμών, μπορεί να τοποθετηθεί ένα ενιαίο σήμα έγκρισης, αποτελούμενο από έναν κύκλο που περικλείει το γράμμα «E» και ακολουθούμενο τόσο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας που χορήγησε την έγκριση όσο και από τον αριθμό της έγκρισης. Το εν λόγω σήμα έγκρισης μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε σημείο των ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών, εφόσον:
               
                           5.3.2.1.1.
                        
                        
                           είναι ορατό μετά την εγκατάστασή τους,
                        
                     
                           5.3.2.1.2.
                        
                        
                           κανένα μέρος των ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών που εκπέμπει φως δεν μπορεί να αφαιρεθεί χωρίς την ταυτόχρονη αφαίρεση του σήματος έγκρισης.
                        
                     
         
            
               5.3.2.2.
            
            
               Το σύμβολο αναγνώρισης κάθε φανού που αντιστοιχεί σε κάθε κανονισμό σύμφωνα με τον οποίο χορηγήθηκε η έγκριση, καθώς και στη σειρά τροποποιήσεων που αποτελούν την πλέον πρόσφατη τεχνική τροποποίηση του κανονισμού κατά τη χορήγηση της έγκρισης και, κατά περίπτωση, το απαιτούμενο βέλος πρέπει να εμφαίνονται:
               
                           5.3.2.2.1.
                        
                        
                           είτε επί της κατάλληλης επιφάνειας εκπομπής φωτός,
                        
                     
                           5.3.2.2.2.
                        
                        
                           είτε, σε περίπτωση ομάδας, κατά τρόπον ώστε έκαστος των ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών να μπορεί να αναγνωρίζεται σαφώς (βλέπε τέσσερα πιθανά παραδείγματα στο παράρτημα 4).
                        
                     
         
            
               5.3.2.3.
            
            
               Το μέγεθος των στοιχείων ενιαίου σήματος έγκρισης δεν είναι μικρότερο από το ελάχιστο μέγεθος που απαιτείται για το μικρότερο από τα ξεχωριστά σήματα από τον κανονισμό σύμφωνα με τον οποίο χορηγήθηκε έγκριση.
            
         
            
               5.3.2.4.
            
            
               Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο χορηγείται αριθμός έγκρισης. Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν πρέπει να δίνει τον ίδιο αριθμό σε άλλον τύπο ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.
            
         
            
               5.3.2.5.
            
            
               Στο παράρτημα 4 σχήμα 10 του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα της σχηματικής διάταξης σημάτων έγκρισης για ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαίως ενσωματωμένους φανούς με όλα τα πρόσθετα σύμβολα που αναφέρονται ανωτέρω.
            
         5.3.3.   Για φανούς αμοιβαία ενσωματωμένους με άλλους φανούς, των οποίων ο φακός είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί επίσης για άλλους τύπους προβολέων:
   Ισχύουν οι διατάξεις που προβλέπονται ανωτέρω στο σημείο 5.3.2.
   
            
               5.3.3.1.
            
            
               Επιπλέον, όταν χρησιμοποιείται ο ίδιος φακός, ο φακός αυτός επιτρέπεται να φέρει διαφορετικά σήματα έγκρισης που να αντιστοιχούν στους διαφόρους τύπους προβολέων ή συγκροτημάτων φανών, υπό τον όρο ότι το κύριο σώμα του προβολέα, ακόμη και αν δεν είναι δυνατόν να διαχωριστεί από τον φακό, περιλαμβάνει επίσης τον χώρο που προβλέπεται στο ανωτέρω σημείο 4.2 και φέρει τα σήματα έγκρισης για τις λειτουργίες που επιτελεί.
               Εάν διαφορετικοί τύποι προβολέων έχουν το ίδιο κύριο σώμα, το σώμα αυτό επιτρέπεται να φέρει τα διαφορετικά σήματα έγκρισης.
            
         
            
               5.3.3.2.
            
            
               Στο παράρτημα 4 σχήμα 11 του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισης σχετικά με την προαναφερθείσα περίπτωση.
            
         6.   ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
   
            
               6.1.
            
            
               Κάθε δείγμα πρέπει να συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές που καθορίζονται στο παρόν σημείο 6 και τα κατωτέρω σημεία 7 και 8, καθώς και, κατά περίπτωση, στο σημείο 9.
            
         
            
               6.2.
            
            
               Οι προβολείς ΣΔΑ κατασκευάζονται έτσι ώστε να διατηρούν τα προδιαγεγραμμένα φωτομετρικά χαρακτηριστικά και να παραμένουν σε καλή κατάσταση λειτουργίας υπό κανονική χρήση, παρά τους κραδασμούς στους οποίους ενδέχεται να υπόκεινται.
            
         
            
               6.2.1.
            
            
               Οι προβολείς πρέπει να είναι εξοπλισμένοι με μία διάταξη που να καθιστά δυνατή τη ρύθμισή τους πάνω στο όχημα, ώστε να συμμορφώνονται προς τους ισχύοντες κανόνες. Με αυτή τη διάταξη δεν είναι απαραίτητο να εφοδιάζονται παρεμβλήματα προβολέων ΣΔΑ εάν η χρήση αυτών των παρεμβλημάτων περιορίζεται σε οχήματα όπου η θέση του προβολέα είναι δυνατόν να προσαρμοστεί με άλλα μέσα. Σε περίπτωση που προβολέας ΣΔΑ ο οποίος παρέχει δέσμη διασταύρωσης και προβολέας ΣΔΑ ο οποίος παρέχει δέσμη πορείας συναρμολογούνται ως αντικαταστάσιμα υποσυγκροτήματα για να αποτελέσουν ενιαίο συγκρότημα, η διάταξη προσαρμογής πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα να προσαρμόζεται δεόντως κάθε υποσυγκρότημα χωριστά.
            
         
            
               6.2.2.
            
            
               Ωστόσο, οι διατάξεις αυτές δεν ισχύουν για συγκροτήματα προβολέων των οποίων οι ανακλαστήρες είναι αδιαχώριστοι. Για αυτόν τον τύπο συγκροτήματος ισχύουν οι απαιτήσεις του σημείου 8 του παρόντος κανονισμού. Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται περισσότερες από μία φωτεινές πηγές για τη δέσμη πορείας, πρέπει να χρησιμοποιείται ο συνδυασμός της λειτουργίας των φωτεινών πηγών προκειμένου να καθορισθεί η μέγιστη τιμή φωτισμού (E max).
            
         
            
               6.3.
            
            
               Οι ακροδέκτες συνδέονται μόνον με το (τα) κατάλληλο(-α) νήμα(-τα) και πρέπει να είναι ανθεκτικοί και σταθερά στερεωμένοι στον προβολέα.
            
         
            
               6.4.
            
            
               Οι κυκλικοί προβολείς πρέπει να έχουν όλα τα τεχνικά χαρακτηριστικά και τις ηλεκτρικές συνδέσεις που εμφαίνονται σε μία από τις εικόνες SB2 - SB7 του παραρτήματος 4, καθώς και τις διαστάσεις που καθορίζονται στη σχετική εικόνα.
            
         
            
               6.5.
            
            
               Για τους προβολείς ΣΔΑ που έχουν σχεδιαστεί να πληρούν τις απαιτήσεις σε χώρες με κυκλοφορία δεξιά καθώς και σε χώρες με κυκλοφορία αριστερά, η προσαρμογή σε συγκεκριμένη πλευρά κυκλοφορίας επιτρέπεται να γίνεται με κατάλληλη αρχική τοποθέτηση κατά τη συναρμολόγηση του οχήματος ή με επιλογή τοποθέτησης από τον οδηγό. Αυτή η αρχική τοποθέτηση ή επιλογή συνίσταται, π.χ., σε στερέωση του προβολέα υπό συγκεκριμένη γωνία επί του οχήματος. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να είναι δυνατές μόνο δύο ακριβώς διακριτές θέσεις τοποθέτησης, μία για κυκλοφορία δεξιά και μία για κυκλοφορία αριστερά, ο δε σχεδιασμός πρέπει να αποκλείει την ακούσια αλλαγή της θέσης του προβολέα ή την τοποθέτησή του σε ενδιάμεση θέση. Η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του παρόντος σημείου επαληθεύεται οπτικώς και, εάν χρειάζεται, με δοκιμαστική τοποθέτηση.
            
         
            
               6.6.
            
            
               Συμπληρωματικές δοκιμές πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος 5, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι κατά τη διάρκεια της λειτουργίας δεν συντελούνται υπερβολικές μεταβολές της φωτομετρικής απόδοσης.
            
         
            
               6.7.
            
            
               Εάν ο φακός του προβολέα είναι κατασκευασμένος από πλαστικό υλικό, οι δοκιμές πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος 6.
            
         7.   ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ
   
            
               7.1.
            
            
               Οι τιμές της ονομαστικής τάσης είναι: 6, 12 και 24 V (5).
            
         
            
               7.2.
            
            
               Η ισχύς υπό την τάση δοκιμής σε οποιοδήποτε υποβληθέν δείγμα προβολέα ΣΔ δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει την ονομαστική ισχύ που επισημαίνεται επί του συγκροτήματος κατά περισσότερο από το ποσοστό που καθορίζεται στον πίνακα 1. Δεν καθορίζεται κατώτερη τιμή ανοχής για την ισχύ, πρέπει όμως να επιτυγχάνονται οι ελάχιστες τιμές φωτισμού που καθορίζονται στον πίνακα 2 του σημείου 8.8.
               
                  Πίνακας 1
               
               
                            
                        
                        
                           Κυκλικοί προβολείς διαμέτρου 180 mm
                        
                        
                           Κυκλικοί προβολείς διαμέτρου 145 mm
                        
                     
                           Ονομαστική τάση
                        
                        
                           6
                        
                        
                           12
                        
                        
                           6
                        
                        
                           12
                        
                     
                           Τάση δοκιμής
                        
                        
                           6
                        
                        
                           12
                        
                        
                           6
                        
                        
                           12
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ονομαστική ισχύς και επιτρεπόμενη ανοχή
                        
                     
                           Διπλά νήματα (6)
                           
                        
                        
                           Δέσμη πορείας
                        
                        
                           60 + 0 %
                        
                        
                           37,5 + 0 %
                        
                     
                           Δέσμη διασταύρωσης
                        
                        
                           50 + 0 %
                        
                        
                           50 + 0 %
                        
                     
                           Μόνο το νήμα της δέσμης πορείας
                        
                        
                           75 + 0 %
                        
                        
                           50 + 0 %
                        
                     
                           Μόνο το νήμα της δέσμης διασταύρωσης
                        
                        
                           50 + 0 %
                        
                        
                           50 + 0 %
                        
                     
         8.   ΦΩΤΙΣΜΟΣ (7)
   
   
            
               8.1.
            
            
               Οι προβολείς ΣΔΑ πρέπει να είναι κατασκευασμένοι κατά τρόπον ώστε να παρέχεται επαρκής φωτισμός χωρίς θάμβωση από τη δέσμη διασταύρωσης, και καλός φωτισμός από τη δέσμη πορείας.
            
         
            
               8.2.
            
            
               Για να επαληθεύεται ο φωτισμός που παρέχει ο προβολέας, χρησιμοποιείται οθόνη τοποθετούμενη κατακορύφως σε απόσταση 25 m έμπροσθεν του προβολέα και σε ορθή γωνία ως προς τους άξονές του (βλέπε παράρτημα 4 εικόνες SB8a και SB8b).
            
         
            
               8.3.
            
            
               Η δέσμη διασταύρωσης πρέπει να δημιουργεί «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» επαρκώς διακριτό ώστε να καθιστά δυνατή ικανοποιητική ευθυγράμμιση. Το «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» πρέπει να είναι οριζόντια ευθεία γραμμή στην αντίθετη πλευρά από την πλευρά κυκλοφορίας για την οποία προορίζεται ο προβολέας· στην άλλη πλευρά πρέπει να είναι οριζόντια ή εντός γωνίας 15° υπεράνω της οριζοντίου.
            
         
            
               8.4.
            
            
               Ο προβολέας ΣΔΑ πρέπει να στοχεύει έτσι ώστε όταν ανάβει η δέσμη διασταύρωσης:
               
                           8.4.1.
                        
                        
                           σε προβολείς σχεδιασμένους να πληρούν τις απαιτήσεις της κυκλοφορίας δεξιά, το «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» να είναι οριζόντιο στο αριστερό ήμισυ της οθόνης (8), ενώ σε προβολείς σχεδιασμένους να πληρούν τις απαιτήσεις της κυκλοφορίας αριστερά, το «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» να είναι οριζόντιο στο δεξί ήμισυ της οθόνης·
                        
                     
                           8.4.2.
                        
                        
                           το οριζόντιο τμήμα του «μεταίχμιου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» να βρίσκεται επί της οθόνης 25 cm κάτω του ίχνους του οριζόντιου επιπέδου που διέρχεται από την εστία του προβολέα (βλέπε παράρτημα 4 εικόνες SB8a και SB8b)·
                        
                     
                           8.4.3.
                        
                        
                           η οθόνη είναι τοποθετημένη όπως απεικονίζεται στο παράρτημα 4 εικόνες SB8a και SB8b
                               (9).
                        
                     
         
            
               8.5.
            
            
               Με αυτή τη στόχευση, ο προβολέας πρέπει, εάν η έγκριση ζητείται μόνο για τη δέσμη διασταύρωσης (10), να πληροί μόνο τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 8.8 παρακάτω. Εάν ο προβολέας προορίζεται να παρέχει δέσμη διασταύρωσης και δέσμη πορείας, πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα κατωτέρω σημεία 8.8 και 8.9.
            
         
            
               8.6.
            
            
               Στην περίπτωση που προβολέας ΣΔΑ με αυτή τη στόχευση δεν πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στα κατωτέρω σημεία 8.8 και 8.9, επιτρέπεται αλλαγή της ευθυγράμμισης υπό τον όρο ότι ο άξονας της δέσμης δεν μετατοπίζεται περισσότερο της 1° (= 44 cm) προς τα δεξιά ή τα αριστερά (11). Για να διευκολυνθεί η ευθυγράμμιση με τη βοήθεια του «μεταίχμιου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής», επιτρέπεται να συσκοτίζεται μερικώς ο προβολέας για να είναι καλύτερα διακριτό το «μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής».
            
         
            
               8.7.
            
            
               Εάν ο προβολέας ΣΔΑ έχει σχεδιαστεί να παρέχει μόνο δέσμη πορείας, πρέπει να στοχεύει έτσι ώστε η περιοχή μέγιστου φωτισμού να είναι εστιασμένη στο σημείο τομής ΗV των ευθειών hh και vv· τέτοιος προβολέας πρέπει να πληροί μόνο τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 8.9.
            
         
            
               8.8.
            
            
               Ο φωτισμός που παράγεται επί της οθόνης από τη δέσμη διασταύρωσης πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
               
                  Πίνακας 2
               
               
                           Σημείο επί της οθόνης μέτρησης
                        
                        
                           Απαραίτητος φωτισμός σε lux
                        
                     
                           Προβολείς ΣΔΑ για κυκλοφορία στη δεξιά πλευρά της οδού
                        
                        
                           Προβολείς ΣΔΑ για κυκλοφορία στην αριστερή πλευρά της οδού
                        
                        
                           Ελάχιστο
                        
                        
                           Μέγιστο
                        
                     
                           B 50 L
                        
                        
                           B 50 R
                        
                        
                           —
                        
                        
                           0,3
                        
                     
                           75 R
                        
                        
                           75 L
                        
                        
                           6
                        
                        
                           —
                        
                     
                           50 R
                        
                        
                           50 L
                        
                        
                           6
                        
                        
                           —
                        
                     
                           25 L
                        
                        
                           25 R
                        
                        
                           1,5
                        
                        
                           —
                        
                     
                           25 R
                        
                        
                           25 L
                        
                        
                           1,5
                        
                        
                           —
                        
                     
                           Ενεργειακό σημείο στη ζώνη III
                        
                        
                           —
                        
                        
                           0,7
                        
                     
                           Ενεργειακό σημείο στη ζώνη IV
                        
                        
                           2
                        
                        
                           —
                        
                     
                           Ενεργειακό σημείο στη ζώνη I
                        
                        
                           —
                        
                        
                           20
                        
                     
         
            
               8.8.1.
            
            
               Σε καμία από τις ζώνες I, II, III και IV δεν επιτρέπονται πλευρικές διακυμάνσεις που να επηρεάζουν την καλή ορατότητα.
            
         
            
               8.8.2.
            
            
               Σε προβολείς ΣΔΑ σχεδιασμένους να πληρούν τις απαιτήσεις για κυκλοφορία αριστερά και δεξιά, σε καθεμία από τις δύο θέσεις τοποθέτησης πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις που καθορίζονται ανωτέρω για το αντίστοιχο σύστημα κυκλοφορίας.
            
         
            
               8.9.
            
            
               Στην περίπτωση προβολέα ΣΔΑ που έχει σχεδιαστεί να παρέχει δέσμη διασταύρωσης και δέσμη πορείας, ο φωτισμός από τη δέσμη διασταύρωσης επί της οθόνης πρέπει να μετριέται με την ίδια ευθυγράμμιση του προβολέα και τάση όπως για τις μετρήσεις σύμφωνα με το ανωτέρω σημείο 8.8.
            
         
            
               8.10.
            
            
               Ο φωτισμός που παράγεται στην οθόνη από τη δέσμη πορείας πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
               
                           8.10.1.
                        
                        
                           η τομή HV των ευθειών hh και vv να βρίσκεται εντός της ισόφωτης καμπύλης 90 τοις εκατό του μέγιστου φωτισμού. Η μέγιστη τιμή δεν επιτρέπεται να είναι κατώτερη από 32 lux·
                        
                     
                           8.10.2.
                        
                        
                           ο φωτισμός κατά την οριζόντιο δεξιά και αριστερά του σημείου ΗV να μην είναι κατώτερος από 16 lux σε απόσταση 1,125 μέτρων και από 4 lux σε απόσταση 2,25 μέτρων.
                        
                     
         
            
               8.11.
            
            
               Οι τιμές φωτισμού επί της οθόνης που αναφέρονται στα ανωτέρω σημεία 8.8 και 8.9 μετρούνται με φωτοηλεκτρικό κύτταρο του οποίου η ενεργός επιφάνεια να εγγράφεται σε τετράγωνο πλευράς 65 mm.
            
         9.   ΧΡΩΜΑ
   Το φως που εκπέμπεται πρέπει να είναι λευκό.
   10.   ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΟΧΛΗΣΗΣ
   Πρέπει να μετράται η ενόχληση που προκαλεί η δέσμη διασταύρωσης των προβολέων (12).
   11.   ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
   
            
               11.1.
            
            
               Προβολείς εγκεκριμένοι σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να κατασκευάζονται έτσι ώστε να συμμορφώνονται προς τον τύπο που εγκρίθηκε επειδή πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στα σημεία 8 και 9.
            
         
            
               11.2.
            
            
               Για να επιβεβαιωθεί η τήρηση των απαιτήσεων του σημείου 11.1, διεξάγονται κατάλληλοι έλεγχοι της παραγωγής.
            
         
            
               11.3.
            
            
               Ο κάτοχος της εγκρίσεως πρέπει ειδικότερα:
               
                           11.3.1.
                        
                        
                           να εξασφαλίζει την ύπαρξη διαδικασιών για τον αποτελεσματικό έλεγχο της ποιότητας των προϊόντων·
                        
                     
                           11.3.2.
                        
                        
                           να έχει πρόσβαση στον εξοπλισμό που είναι απαραίτητος για τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς κάθε εγκεκριμένο τύπο·
                        
                     
                           11.3.3.
                        
                        
                           να διασφαλίσει ότι καταγράφονται τα δεδομένα των αποτελεσμάτων των δοκιμών και ότι τα σχετικά έγγραφα θα παραμένουν διαθέσιμα για χρονικό διάστημα που θα καθορίζεται από τη διοικητική υπηρεσία·
                        
                     
                           11.3.4.
                        
                        
                           να αναλύει τα αποτελέσματα κάθε είδους δοκιμών προκειμένου να διαπιστώσει και να διασφαλίσει τη σταθερότητα των χαρακτηριστικών του προϊόντος, λαμβάνοντας υπόψη τις αποκλίσεις της βιομηχανικής παραγωγής·
                        
                     
                           11.3.5.
                        
                        
                           να διασφαλίζει ότι για κάθε τύπο προϊόντος διενεργούνται τουλάχιστον οι δοκιμές που προβλέπονται στο παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού·
                        
                     
                           11.3.6.
                        
                        
                           να διασφαλίζει ότι, οποιαδήποτε δειγματοληψία τεκμηριώνει μη συμμόρφωση προς τον υπό θεώρηση τύπο δοκιμής, συνεπάγεται περαιτέρω δειγματοληψία και δοκιμή. Λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποκατάσταση της συμμόρφωσης της αντίστοιχης παραγωγής.
                        
                     
         
            
               11.4.
            
            
               Η αρμόδια αρχή η οποία έχει χορηγήσει έγκριση τύπου δύναται ανά πάσα στιγμή να επαληθεύει τις μεθόδους ελέγχου της συμμόρφωσης που εφαρμόζονται σε κάθε εγκατάσταση παραγωγής.
            
         
            
               11.4.1.
            
            
               Σε κάθε επιθεώρηση, τα βιβλία δοκιμών και τα αρχεία παρακολούθησης της παραγωγής πρέπει να παρουσιάζονται στον ελέγχοντα τη μονάδα επιθεωρητή.
            
         
            
               11.4.2.
            
            
               Ο επιθεωρητής επιτρέπεται να λάβει τυχαία δείγματα που θα υποβληθούν σε δοκιμή στο εργαστήριο του κατασκευαστή. Ο ελάχιστος αριθμός δειγμάτων μπορεί να καθοριστεί υπό το φως των αποτελεσμάτων των ελέγχων του ίδιου του κατασκευαστή.
            
         
            
               11.4.3.
            
            
               Όταν το επίπεδο της ποιότητας φαίνεται ανεπαρκές ή όταν θεωρηθεί απαραίτητη η επαλήθευση της εγκυρότητας των δοκιμών που έχουν διεξαχθεί κατ’ εφαρμογή του ανωτέρω σημείου 11.4.2, ο επιθεωρητής πρέπει να προβεί στη λήψη δειγμάτων, τα οποία αποστέλλονται στην τεχνική υπηρεσία που διεξήγαγε τις δοκιμές για την έγκριση τύπου, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος 7.
            
         
            
               11.4.4.
            
            
               Η αρμόδια αρχή μπορεί να διεξαγάγει οποιαδήποτε δοκιμή ορίζεται στον παρόντα κανονισμό. Οι δοκιμές αυτές διεξάγονται σε δείγματα τυχαίως επιλεγμένα σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος 7, χωρίς να θίγονται οι υποχρεώσεις παράδοσης προϊόντων από τον κατασκευαστή.
            
         
            
               11.4.5.
            
            
               Η αρμόδια αρχή θα πρέπει να καταβάλλει προσπάθειες ώστε να διατηρεί μια συχνότητα επιθεωρήσεων μία φορά ανά διετία. Ωστόσο, αυτό επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια της Αρμόδιας Αρχής και στην εμπιστοσύνη της στις ρυθμίσεις διασφάλισης αποτελεσματικού ελέγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής. Σε περίπτωση καταγραφής αρνητικών αποτελεσμάτων, η αρμόδια αρχή πρέπει να εξασφαλίσει ότι λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα για την εκ νέου διασφάλιση της συμμόρφωσης της παραγωγής, το συντομότερο δυνατόν.
            
         
            
               11.5.
            
            
               Οι προβολείς με εμφανή ελαττώματα απορρίπτονται.
            
         
            
               11.6.
            
            
               Δεν λαμβάνεται υπόψη η στάθμη αναφοράς.
            
         12.   ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΛΟΓΩ ΜΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
   
            
               12.1.
            
            
               Έγκριση που έχει χορηγηθεί για προβολέα ΣΔΑ σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να ανακληθεί εάν δεν πληρούνται οι προαναφερθείσες απαιτήσεις ή εάν προβολέας που φέρει σήμα έγκρισης δεν συμμορφώνεται προς τον εγκεκριμένο τύπο.
            
         
            
               12.2.
            
            
               Αν ένα συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό ανακαλέσει μια έγκριση που έχει χορηγήσει προηγουμένως, πρέπει να ενημερώσει αμέσως σχετικά τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, μέσω έντυπης κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού.
            
         13.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΑ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΗΣ ΔΕΣΜΗΣ (ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΣΔΑ) ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ
   
            
               13.1.
            
            
               Κάθε τροποποίηση του τύπου συγκροτήματος προβολέα σφραγισμένης δέσμης (προβολέας ΣΔΑ) πρέπει να κοινοποιείται στην αρμόδια διοικητική αρχή που ενέκρινε τον τύπο συγκροτήματος προβολέα σφραγισμένης δέσμης (προβολέας ΣΔΑ). Η αρχή αυτή δύναται είτε:
               
                           13.1.1.
                        
                        
                           να αποφασίσει ότι οι τροποποιήσεις που επήλθαν δεν ενδέχεται να έχουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις και ότι σε κάθε περίπτωση ο τύπος συγκροτήματος προβολέα σφραγισμένης δέσμης (προβολέας ΣΔΑ) πληροί τις απαιτήσεις· είτε
                        
                     
                           13.1.2.
                        
                        
                           να απαιτήσει τη σύνταξη μιας επιπλέον έκθεσης δοκιμής από την αρμόδια για τη διεξαγωγή δοκιμών τεχνική υπηρεσία.
                        
                     
         
            
               13.2.
            
            
               Η επιβεβαίωση ή η απόρριψη χορήγησης της έγκρισης, με αναφορά των τροποποιήσεων, κοινοποιούνται, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο σημείο 5.1.4, στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό.
            
         
            
               13.3.
            
            
               Η αρμόδια αρχή η οποία χορηγεί επέκταση της έγκρισης εκχωρεί αύξοντα αριθμό για κάθε έντυπο κοινοποίησης που συντάσσεται για την επέκταση και ενημερώνει σχετικά τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας του 1958 τα οποία εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό, μέσω έντυπης κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.
            
         14.   ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
   Εάν ο κάτοχος έγκρισης παύσει οριστικά την παραγωγή προβολέων που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ενημερώνει την αρχή η οποία χορήγησε την έγκριση. Αφού λάβει τη σχετική κοινοποίηση, η αρχή ενημερώνει τα άλλα συμβαλλόμενα στη συμφωνία του 1958 μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό με τη διαβίβαση δελτίου κοινοποίησης σύμφωνα με το υπόδειγμα στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.
   15.   ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
   
            
               15.1.
            
            
               Δώδεκα μήνες μετά την επίσημη θέση σε ισχύ της σειράς τροποποιήσεων 03 του παρόντος κανονισμού, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό σταματούν τη χορήγηση εγκρίσεων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
            
         
            
               15.2.
            
            
               Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό δεν αρνούνται τη χορήγηση εγκρίσεων σύμφωνα με την παρούσα ή προηγούμενη σειρά τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού.
            
         
            
               15.3.
            
            
               Υφιστάμενες εγκρίσεις που χορηγήθηκαν πριν από την επίσημη θέση σε ισχύ της σειράς τροποποιήσεων 03 του παρόντος κανονισμού και όλες οι επεκτάσεις εγκρίσεων, συμπεριλαμβανομένων αυτών βάσει προηγούμενης σειράς τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού που εκδόθηκαν στη συνέχεια, εξακολουθούν να ισχύουν επ’ αόριστο.
            
         
            
               15.4.
            
            
               Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό εξακολουθούν να εκδίδουν εγκρίσεις προβολέων με βάση την παρούσα και κάθε προηγούμενη σειρά τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού, υπό τον όρο ότι οι προβολείς προορίζονται για ανταλλακτικά σε εν χρήσει οχήματα.
            
         
            
               15.5.
            
            
               Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό εξακολουθούν να επιτρέπουν την προσαρμογή προβολέα που έχει εγκριθεί με τον παρόντα κανονισμό σε όχημα ή τύπο οχήματος.
            
         
            
               15.6.
            
            
               Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό εξακολουθούν να επιτρέπουν την προσαρμογή ή τη χρήση προβολέα που έχει εγκριθεί με τον παρόντα κανονισμό, όπως τροποποιήθηκε από προηγούμενες σειρές τροποποιήσεων, υπό τον όρο ότι ο προβολέας προορίζεται για ανταλλακτικό.
            
         16.   ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ, ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ
   Τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας του 1958 που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό κοινοποιούν στη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών τα ονόματα και τις διευθύνσεις των τεχνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης τύπου, καθώς και των διοικητικών αρχών που χορηγούν εγκρίσεις τύπου και στις οποίες πρέπει να αποστέλλονται τα δελτία χορήγησης ή απόρριψης ή επέκτασης ή ανάκλησης έγκρισης τύπου, ή οριστικής παύσης παραγωγής που εκδίδονται σε άλλες χώρες.
   
      (1)  Καμία διάταξη του παρόντος κανονισμού δεν εμποδίζει συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας το οποίο εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό να απαγορεύει συνδυασμό προβολέα με ενσωματωμένο φακό από πλαστικό υλικό εγκεκριμένο σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό και μηχανικής διάταξης καθαρισμού του προβολέα (με καθαριστήρες).
   
      (2)  Όπως ορίζεται στο παράρτημα 7 του ενοποιημένου ψηφίσματος για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3) (έγγραφο TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την τροποποίηση 4).
   
      (3)  Σε περίπτωση προβολέων ΣΔΑ που έχουν σχεδιασθεί για να πληρούν τις απαιτήσεις κυκλοφορίας σε μία μόνον πλευρά της οδού (δεξιά ή αριστερά), είναι επιπλέον σκόπιμο να επισημαίνεται ανεξίτηλα επί του εμπρόσθιου φακού η επιφάνεια που μπορεί να καλυφθεί για να αποφεύγεται ενόχληση των χρηστών του οδικού δικτύου σε χώρα όπου το ρεύμα κυκλοφορίας κινείται στην αντίθετη πλευρά της οδού από την προβλεφθείσα κατά τον σχεδιασμό του προβολέα ΣΔΑ. Η επισήμανση αυτή δεν είναι όμως αναγκαία όταν η εν λόγω επιφάνεια είναι άμεσα διακριτή λόγω κατασκευής.
   
      (4)  Οι διακριτικοί αριθμοί των μερών της συμφωνίας του 1958 παρουσιάζονται στο παράρτημα 3 του ενοποιημένου ψηφίσματος για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3), έγγραφο TRANS/WP.29/78/Αναθ.2.
   
      (5)  Τελούν υπό εξέταση προβολείς ονομαστικής τάσης 24 Volt.
   
      (6)  Στην περίπτωση των προβολέων ΣΔΑ με διπλά νήματα, τα δείγματα μπορούν να υποβάλλονται για έγκριση για τις δύο λειτουργίες ή μόνο για τη δέσμη διασταύρωσης.
   
      (7)  Όλες οι φωτομετρικές μετρήσεις πρέπει να εκτελούνται υπό την τάση δοκιμής που προβλέπεται στο σημείο 7.
   
      (8)  Το πλάτος της οθόνης ρύθμισης πρέπει να επαρκεί για να είναι δυνατός ο έλεγχος του «μεταίχμιου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» μέχρι τουλάχιστον 5° από τη γραμμή vv.
   
      (9)  Εάν, στην περίπτωση προβολέα που έχει σχεδιαστεί για να πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού μόνον όσον αφορά τη δέσμη διασταύρωσης, ο εστιακός άξονας αποκλίνει σημαντικά από τη γενική διεύθυνση της δέσμης, η πλευρική προσαρμογή πρέπει να επιτελείται κατά τον τρόπο που πληρούνται καλύτερα οι απαιτήσεις φωτισμού στα σημεία 75R και 50R για κυκλοφορία δεξιά και στα σημεία 75L και 50L για κυκλοφορία αριστερά.
   
      (10)  Προβολέας που έχει σχεδιαστεί για να εκπέμπει δέσμη διασταύρωσης επιτρέπεται να περιλαμβάνει δέσμη πορείας η οποία δεν πληροί τις προδιαγραφές.
   
      (11)  Το όριο μετατόπισης 1° προς τα δεξιά ή τα αριστερά δεν είναι ασύμβατο με τη μετατόπιση κατακορύφως, η οποία περιορίζεται μόνον από τις απαιτήσεις του σημείου 8.9.
   
      (12)  Η απαίτηση αυτή θα αποτελέσει αντικείμενο σύστασης προς τις διοικητικές αρχές.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
      
         ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΣΔΑ ΓΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥΣ Ή ΔΑΣΙΚΟΥΣ ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΒΡΑΔΥΚΙΝΗΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ
      
      
               
                  1.
               
               
                  Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται επίσης για την έγκριση ειδικών προβολέων ΣΔΑ για γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες και άλλα βραδυκίνητα οχήματα, οι οποίοι προορίζονται να παρέχουν δέσμη πορείας και δέσμη διασταύρωσης και των οποίων η διάμετρος (1) είναι μικρότερη από 160 mm, με τις ακόλουθες παρεκκλίσεις:
               
            
               
                  1.1.
               
               
                  Ο ελάχιστος απαιτούμενος φωτισμός που καθορίζεται στο σημείο 8.8 μειώνεται κατά τον συντελεστή
                  
                     
                  υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα ακόλουθα κατώτατα όρια:
                  
                               
                           
                           
                              3 lux στο σημείο 75 R ή το σημείο 75 L·
                           
                        
                               
                           
                           
                              5 lux στο σημείο 50 R ή το σημείο 50 L·
                           
                        
                               
                           
                           
                              1,5 lux στη ζώνη ΙV.
                           
                        
            
               
                  1.2.
               
               
                  Αντί του συμβόλου που προβλέπεται στο σημείο 5.2.2 του παρόντος κανονισμού, ο προβολέας πρέπει να φέρει ως σήμανση τα γράμματα «SM» σε τρίγωνο με την κορυφή προς τα κάτω.
               
            
         (1)  Εάν η εμφανής επιφάνεια του ανακλαστήρα δεν είναι κυκλική, η διάμετρος πρέπει να ισούται με τη διάμετρο κύκλου επιφανείας ίδιας με την εμφανή ωφέλιμη επιφάνεια του ανακλαστήρα.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
      
         ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
      
      [Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 × 297 mm)]
      
         
      
         
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
      
         ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
      
      1.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
      1.1.   Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θεωρείται ότι πληρούνται από μηχανικής και γεωμετρικής απόψεως αν οι διαφορές δεν υπερβαίνουν τις αναπόφευκτες κατασκευαστικές αποκλίσεις εντός των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού.
      1.2.   Όσον αφορά τις φωτομετρικές επιδόσεις, δεν αμφισβητείται η συμμόρφωση των μαζικής παραγωγής προβολέων εάν, κατά τη δοκιμή των φωτομετρικών επιδόσεων τυχαία επιλεγμένου προβολέα:
      
                  1.2.1.
               
               
                  καμία τιμή που έχει μετρηθεί δεν αποκλίνει δυσμενώς περισσότερο από 20 τοις εκατό από τις τιμές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. Για τις τιμές στο B 50 L (ή R) και τη ζώνη III, η μέγιστη επιτρεπόμενη επί τα χείρω απόκλιση είναι αντιστοίχως:
                  
                              B 50 L (ή R)
                           
                           
                              :
                           
                           
                              0,2 lx ισοδύναμη με 20 %
                              0,3 lx ισοδύναμη με 30 %
                           
                        
                              Ζώνη III
                           
                           
                              :
                           
                           
                              0,3 lx ισοδύναμη με 20 %
                              0,45 lx ισοδύναμη με 30 %
                           
                        
            
                  1.2.2.
               
               
                  ή εάν
                  
                              1.2.2.1.
                           
                           
                              για τη δέσμη διασταύρωσης, οι τιμές που ορίζει ο παρών κανονισμός τηρούνται στο HV (με ανοχή + 0,2 lux) και, με αυτήν τη ρύθμιση στόχευσης, σε ένα τουλάχιστον σημείο κάθε περιοχής οριοθετούμενης επί της οθόνης μέτρησης (στα 25 m) από κύκλο ακτίνας 15 cm και κέντρο τα σημεία B 50 L (ή R) (1) (με ανοχή + 0,1 lux), 75 R (ή L), 25 R, 25 L, καθώς και σε ολόκληρη την περιοχή της ζώνης IV που βρίσκεται μέχρι και 22,5 cm άνω της γραμμής 25 R και 25 L·
                           
                        
                              1.2.2.2.
                           
                           
                              και εάν, για τη δέσμη πορείας, όταν το HV βρίσκεται εντός της ισόφωτης καμπύλης 0,75 Emax, τηρείται ανοχή + 20 % για τις ανώτατες και – 20 % για τις κατώτατες φωτομετρικές τιμές σε οποιοδήποτε σημείο μέτρησης ορίζεται στο σημείο 8.10 του παρόντος κανονισμού.
                           
                        
            
                  1.2.3.
               
               
                  Εάν τα αποτελέσματα της δοκιμής που περιγράφεται ανωτέρω δεν πληρούν τις απαιτήσεις, η ευθυγράμμιση του προβολέα μπορεί να αλλάζει, με την προϋπόθεση ότι ο άξονας της δέσμης δεν μετατίθεται πλαγίως περισσότερο από 1° προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά (2).
               
            1.3.   Όσον αφορά την εξακρίβωση της μετατόπισης της κατακόρυφης θέσης του μεταίχμιου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής υπό την επίδραση της θερμότητας, εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:
      Σε δείγμα προβολέα διενεργείται δοκιμή σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 2.1 του παραρτήματος 5, αφού προηγουμένως έχει υποβληθεί τρεις φορές διαδοχικά στον κύκλο που περιγράφεται στο σημείο 2.2.2 του παραρτήματος 5.
      Ο προβολέας θεωρείται αποδεκτός εάν το Δr δεν υπερβαίνει το 1,5 mrad.
      Εάν η τιμή αυτή είναι μεγαλύτερη από 1,5 mrad αλλά όχι από 2,0 mrad, διενεργείται δοκιμή σε δεύτερο προβολέα· ο μέσος όρος των απόλυτων τιμών που μετρήθηκαν στα δύο δείγματα δεν επιτρέπεται να είναι μεγαλύτερος από 1,5 mrad.
      1.4.   Οι χρωματικές συντεταγμένες πρέπει να πληρούνται.
      2.   ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
      Για κάθε τύπο προβολέα, ο κάτοχος του σήματος έγκρισης πρέπει να διεξάγει τουλάχιστον τις ακόλουθες δοκιμές, σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα. Οι δοκιμές διεξάγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
      Εάν από κάποια δειγματοληψία προκύψει μη συμμόρφωση που σχετίζεται με το είδος συγκεκριμένης δοκιμής, τότε λαμβάνονται και υποβάλλονται σε δοκιμή και άλλα δείγματα. Ο κατασκευαστής προβαίνει σε ενέργειες προκειμένου να διασφαλίσει τη συμμόρφωση της εν λόγω παραγωγής.
      2.1.   Φύση των δοκιμών
      Οι δοκιμές συμμόρφωσης του παρόντος κανονισμού καλύπτουν τα φωτομετρικά χαρακτηριστικά και την εξακρίβωση της μεταβολής της κατακόρυφης θέσης του μεταίχμιου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής υπό την επίδραση της θερμότητας.
      2.2.   Μέθοδοι που χρησιμοποιούνται στις δοκιμές
      
               
                  2.2.1.
               
               
                  Γενικά, οι δοκιμές διεξάγονται σύμφωνα με τις μεθόδους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
               
            
               
                  2.2.2.
               
               
                  Σε κάθε δοκιμή συμμόρφωσης που διεξάγεται από τον κατασκευαστή μπορούν να χρησιμοποιούνται ισοδύναμες μέθοδοι κατόπιν έγκρισης της αρμόδιας για τις δοκιμές έγκρισης αρχής. Ο κατασκευαστής οφείλει να αποδείξει ότι οι χρησιμοποιούμενες μέθοδοι είναι ισοδύναμες προς αυτές που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
               
            
               
                  2.2.3.
               
               
                  Η εφαρμογή των σημείων 2.2.1 και 2.2.2 απαιτεί την τακτική βαθμονόμηση του εξοπλισμού εκτέλεσης των δοκιμών και συσχετισμό με τις μετρήσεις που πραγματοποιεί η αρμόδια αρχή.
               
            
               
                  2.2.4.
               
               
                  Σε κάθε περίπτωση, οι μέθοδοι αναφοράς είναι αυτές που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, ιδιαίτερα όσον αφορά τον διοικητικό έλεγχο και τη δειγματοληψία.
               
            2.3.   Φύση της δειγματοληψίας
      Τα δείγματα προβολέων επιλέγονται τυχαία από την παραγωγή μιας ομοιογενούς παρτίδας. Ως ομοιογενής παρτίδα νοείται σύνολο προβολέων του ίδιου τύπου καθοριζόμενο σύμφωνα με τις μεθόδους παραγωγής του κατασκευαστή.
      Η αξιολόγηση καλύπτει γενικότερα την εν σειρά παραγωγή από ξεχωριστά εργοστάσια. Ωστόσο, ο κατασκευαστής δύναται να συγκεντρώσει τα αρχεία που αφορούν τον ίδιο τύπο από διαφορετικά εργοστάσια, με την προϋπόθεση ότι αυτά λειτουργούν σύμφωνα με το ίδιο σύστημα ποιότητας και διαχείρισης ποιότητας.
      2.4.   Μετρούμενα και καταγραφόμενα φωτομετρικά χαρακτηριστικά
      Για τη δέσμη πορείας, η καταγραφή των τιμών περιορίζεται στα σημεία Emax, HV (3), HL, HR (4) και, για τη δέσμη διασταύρωσης, η καταγραφή των τιμών περιορίζεται στα σημεία B 50 L (ή R), HV, 75 R (ή L) και 25 L (ή R) (βλέπε σχήμα στο παράρτημα 4).
      2.5.   Κριτήρια αποδοχής
      Ο κατασκευαστής είναι υπεύθυνος για τη διενέργεια στατιστικής μελέτης των αποτελεσμάτων των δοκιμών και για τον καθορισμό, σε συμφωνία με την αρμόδια αρχή, των κριτηρίων αποδοχής των προϊόντων του, προκειμένου να πληρούνται οι προδιαγραφές για την επαλήθευση της συμμόρφωσης των προϊόντων που ορίζονται στο σημείο 12.1 του παρόντος κανονισμού.
      Τα κριτήρια που διέπουν την αποδοχή πρέπει να είναι τέτοια ώστε με διάστημα εμπιστοσύνης 95 % η ελάχιστη πιθανότητα επιτυχίας σε δειγματοληπτικό έλεγχο να είναι 0,95 σύμφωνα με το παράρτημα 7 (πρώτη δειγματοληψία).
      
         (1)  Τα γράμματα εντός παρενθέσεων αναφέρονται σε προβολείς που προορίζονται για κυκλοφορία στον αριστερό κλάδο της οδού.
      
         (2)  Προβολέας που έχει σχεδιαστεί να εκπέμπει δέσμη διασταύρωσης επιτρέπεται να περιλαμβάνει δέσμη πορείας η οποία δεν πληροί τις προδιαγραφές.
      
         (3)  Όταν η δέσμη πορείας είναι αμοιβαία ενσωματωμένη με τη δέσμη διασταύρωσης, το HV στην περίπτωση της δέσμης πορείας πρέπει να αποτελεί το ίδιο σημείο μέτρησης όπως και στην περίπτωση δέσμης διασταύρωσης.
      
         (4)  HL και HR: σημείο στο «hh» ευρισκόμενο στα 1,125 m δεξιά και αριστερά του σημείου HV αντιστοίχως.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
      
         ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
      
      
         Σχήμα 1
      
      
         
      Προβολέας ΣΔΑ ο οποίος φέρει το ανωτέρω απεικονιζόμενο σήμα έγκρισης εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (E4) και πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε από την 02 σειρά τροποποιήσεων όσον αφορά τόσο τη δέσμη διασταύρωσης όσο και τη δέσμη πορείας (SCR), και έχει σχεδιασθεί μόνο για κυκλοφορία δεξιά.
      
                  
                     ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
               
               
                  Ο αριθμός έγκρισης και το (τα) πρόσθετο(-α) σύμβολο(-α) πρέπει να τοποθετείται(-ούνται) πλησίον του κύκλου, πάνω ή κάτω, αριστερά ή δεξιά του γράμματος «E». Τα ψηφία του αριθμού έγκρισης πρέπει να βρίσκονται στην ίδια πλευρά του γράμματος «E» και να είναι διατεταγμένα κατά την ίδια διεύθυνση.
                  Το (τα) πρόσθετο(-α) σύμβολο(-α) πρέπει να είναι διατεταγμένο(-α) αντιδιαμετρικά του αριθμού έγκρισης.
                  Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση λατινικών ψηφίων ως αριθμών έγκρισης, ούτως ώστε να αποφεύγονται συγχύσεις με άλλα σύμβολα.
               
            
                  
                     Σχήμα 2
                  
               
               
                  
                     Σχήμα 3α
                  
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
            
         Σχήμα 3β
      
      
         
      Προβολέας ΣΔΑ ο οποίος φέρει το ανωτέρω απεικονιζόμενο σήμα έγκρισης πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τόσο τη δέσμη πορείας όσο και τη δέσμη διασταύρωσης, και έχει σχεδιασθεί:
      
                  μόνο για κυκλοφορία αριστερά
               
               
                  για αμφότερα τα συστήματα κυκλοφορίας, με την κατάλληλη προσαρμογή του προβολέα
               
            
                  
                     Σχήμα 4
                  
               
               
                  
                     Σχήμα 5
                  
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
            Προβολέας ΣΔΑ ο οποίος φέρει το ανωτέρω απεικονιζόμενο σήμα έγκρισης είναι προβολέας με ενσωματωμένο φακό από πλαστικό υλικό που πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού μόνον όσον αφορά τη δέσμη διασταύρωσης, και έχει σχεδιασθεί:
      
                  για αμφότερα τα συστήματα κυκλοφορίας
               
               
                  μόνο για κυκλοφορία δεξιά
               
            
                  
                     Σχήμα 6
                  
               
               
                  
                     Σχήμα 7
                  
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
            Προβολέας ΣΔΑ ο οποίος φέρει το ανωτέρω απεικονιζόμενο σήμα έγκρισης είναι προβολέας με ενσωματωμένο φακό από πλαστικό υλικό που πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού:
      
                  μόνον όσον αφορά τη δέσμη διασταύρωσης και σχεδιασμένος μόνο για κυκλοφορία αριστερά
               
               
                  μόνον όσον αφορά τη δέσμη πορείας
               
            
                  
                     Σχήμα 8
                  
               
               
                  
                     Σχήμα 9
                  
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
            
                  Σήμα αναγνώρισης προβολέα που πληροί τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 5
               
            
                  τόσο όσον αφορά τη δέσμη διασταύρωσης όσο και τη δέσμη πορείας και έχει σχεδιαστεί μόνο για κυκλοφορία δεξιά
               
               
                  μόνον όσον αφορά τη δέσμη διασταύρωσης και έχει σχεδιασθεί μόνο για κυκλοφορία δεξιά
               
            
                  Το νήμα της δέσμης διασταύρωσης δεν πρέπει να ανάβει ταυτόχρονα με το νήμα της δέσμης πορείας και/ή άλλο αμοιβαίως ενσωματωμένο φανό.
               
            
         Σχήμα 10
      
      
         Παραδείγματα απλουστευμένης επισήμανσης για φανούς ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους
      
      (Οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές παριστάνουν το σχήμα του συστήματος φωτεινής σηματοδότησης. Δεν αποτελούν μέρος του σήματος έγκρισης.)
      Υπόδειγμα A
      
         
      Υπόδειγμα Β
      
         
      Υπόδειγμα Γ
      
         
      Υπόδειγμα Δ
      
         
      
                  
                     ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
               
               
                  Τα τέσσερα ανωτέρω απεικονιζόμενα παραδείγματα αντιστοιχούν σε διάταξη φωτισμού η οποία φέρει σήμα έγκρισης για:
                  έναν εμπρόσθιο φανό θέσεως που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 7·
                  προβολέα που πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη δέσμη πορείας όσο και τη δέσμη διασταύρωσης, έχει σχεδιασθεί και για τα δύο συστήματα κυκλοφορίας και περιλαμβάνει φακό από πλαστικό υλικό·
                  πρόσθιο φανό ομίχλης εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 19, ο οποίος έχει ενσωματωμένο πλαστικό φακό·
                  εμπρόσθιο δείκτη κατεύθυνσης κατηγορίας 1α που εγκρίθηκε σύμφωνα με την 02 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 6.
               
            
         Σχήμα 11
      
      
         Φανός αμοιβαία ενσωματωμένος σε προβολέα
      
      Παράδειγμα 1
      
         
      Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί στη σήμανση φακού από πλαστικό υλικό, ο οποίος προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικούς τύπους προβολέων, δηλαδή:
      
                  είτε
               
               
                  :
               
               
                  σε προβολέα με δέσμη διασταύρωσης που έχει σχεδιασθεί για κυκλοφορία δεξιά και αριστερά και με δέσμη πορείας, ο οποίος εγκρίθηκε στη Γερμανία (E1) σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 5 όπως τροποποιήθηκε από την 02 σειρά τροποποιήσεων, και είναι αμοιβαία ενσωματωμένος με εμπρόσθιο φανό θέσης, ο οποίος εγκρίθηκε σύμφωνα με την 01 σειρά τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 7·
               
            
                  είτε
               
               
                  :
               
               
                  σε προβολέα με δέσμη διασταύρωσης που έχει σχεδιασθεί για κυκλοφορία δεξιά και αριστερά και με δέσμη πορείας, μέγιστης έντασης φωτισμού μεταξύ 86 250 και 101 250 cd, ο οποίος εγκρίθηκε στη Γερμανία (E1) σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 31 όπως τροποποιήθηκε από την 02 σειρά τροποποιήσεων, και είναι αμοιβαία ενσωματωμένος με πανομοιότυπο με τον προαναφερθέντα εμπρόσθιο φανό θέσης·
               
            
                  ή ακόμη
               
               
                  :
               
               
                  σε έναν από τους δύο προαναφερθέντες προβολείς που έχουν εγκριθεί ως απλοί φανοί.
               
            Το κυρίως σώμα ενός προβολέα πρέπει να φέρει τον μοναδικό έγκυρο αριθμό έγκρισης, για παράδειγμα:
      
                  
                     
               
               
                  είτε
               
               
                  
                     
               
               
                  είτε
               
               
                  
                     
               
               
                  είτε
               
               
                  
                     
               
            
         Σχήμα 11
      
      Παράδειγμα 2
      
         
      Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί σε σήμανση φακού για χρήση σε συγκρότημα δύο προβολέων που εγκρίθηκε στη Γερμανία (E1) και αποτελείται: από προβολέα με δέσμη διασταύρωσης ο οποίος έχει σχεδιασθεί για κυκλοφορία δεξιά και αριστερά και με δέσμη πορείας και πληροί τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 1, και από προβολέα που εκπέμπει δέσμη πορείας ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 5.
      Εικόνα SB2 — Συγκρότημα προβολέα σφραγισμένης δέσμης, διάμετρος 180 mm (7 in) DIA, τύπος 2 διπλή δέσμη (διασταύρωσης και πορείας)
      
         
      Εικόνα SB3 — Συγκρότημα προβολέα σφραγισμένης δέσμης, διάμετρος 180 mm (7 in) DIA, τύπος 1 μονή δέσμη (μόνον πορείας)
      Όλες οι διαστάσεις σε χιλιοστόμετρα
      
         
      Εικόνα SB4 — Συγκρότημα προβολέα σφραγισμένης δέσμης, διάμετρος 180 mm (7 in) DIA, τύπος 2 μονή δέσμη (διασταύρωσης μόνο)
      Όλες οι διαστάσεις σε χιλιοστόμετρα
      
         
      Εικόνα SB5 — Συγκρότημα προβολέα σφραγισμένης δέσμης, διάμετρος 145 mm (5,75 in) DIA, τύπος 1 μονή δέσμη (μόνον πορείας)
      Όλες οι διαστάσεις σε χιλιοστόμετρα
      
         
      Εικόνα SB6 — Συγκρότημα προβολέα σφραγισμένης δέσμης, διάμετρος 145 mm (5,75 in) DIA, τύπος 2 διπλή δέσμη (διασταύρωσης και πορείας)
      Όλες οι διαστάσεις σε χιλιοστόμετρα
      
         
      Εικόνα SB7 — Συγκρότημα προβολέα σφραγισμένης δέσμης, διάμετρος 145 mm (5,75 in) DIA, τύπος 1 μονή δέσμη (διασταύρωσης μόνο)
      Όλες οι διαστάσεις σε χιλιοστόμετρα
      
         
      SB8a και SB 8β — Οθόνες μέτρησης
      Α.   Προβολέας για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού
      
         (διαστάσεις σε mm)
      
      
         
      
                  h-h: οριζόντιο επίπεδο
               
               
                  που διέρχεται μέσω της εστίας του προβολέα
               
            
                  v-v: κατακόρυφο επίπεδο
               
            Β.   Προβολέας για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού
      
         (διαστάσεις σε mm)
      
      
         
      
                  h-h: οριζόντιο επίπεδο
               
               
                  που διέρχεται μέσω της εστίας του προβολέα
               
            
                  v-v: κατακόρυφο επίπεδο
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
      
         ΔΟΚΙΜΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
      
      ΔΟΚΙΜΕΣ ΣΕ ΠΛΗΡΕΙΣ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ
      Αφού εκτελεστούν οι φωτομετρικές μετρήσεις σύμφωνα με τις προδιαγραφές του παρόντος κανονισμού, στο σημείο Emax για τη δέσμη πορείας και στα σημεία HV, 50 R, B 50 L για τη δέσμη διασταύρωσης (ή HV, 50 L, B 50 R για προβολείς σχεδιασμένους για κυκλοφορία αριστερά), δείγμα του πλήρους προβολέα πρέπει να υποβληθεί σε δοκιμή σταθερότητας των φωτομετρικών επιδόσεων εν λειτουργία. Ως «πλήρης προβολέας» νοείται το σύνολο του καθαυτό προβολέα, των περιβαλλόντων μερών του αμαξώματος και των φανών που είναι δυνατόν να επηρεάσουν τη διάχυση της θερμότητας.
      1.   ΔΟΚΙΜΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ
      Οι δοκιμές εκτελούνται σε ξηρή ατμόσφαιρα και συνθήκες ηρεμίας, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 °C ± 5 °C, με τον πλήρη προβολέα στερεωμένο σε βάση που να προσομοιάζει στην ορθή του εγκατάσταση στο όχημα.
      1.1.   Καθαρός προβολέας
      Ο προβολέας παραμένει αναμμένος επί δωδεκάωρο όπως περιγράφεται στο σημείο 1.1.1 και ελέγχεται όπως προδιαγράφεται στο σημείο 1.1.2.
      1.1.1.   Μέθοδος δοκιμής
      Ο προβολέας λειτουργεί επί χρονικό διάστημα σύμφωνα με τον προκαθορισμένο χρόνο, έτσι ώστε:
      
                  1.1.1.1.
               
               
                  
                              α)
                           
                           
                              στην περίπτωση έγκρισης μιας μόνο φωτιστικής λειτουργίας (δέσμη πορείας ή διασταύρωσης), το αντίστοιχο νήμα πρέπει να είναι αναμμένο το προδιαγεγραμμένο χρονικό διάστημα (1),
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              στην περίπτωση φανού διασταύρωσης αμοιβαίως ενσωματωμένου με φανό πορείας (προβολέας ΣΔΑ με διπλό νήμα):
                              εάν ο αιτούμενος δηλώνει ότι ο προβολέας προορίζεται να χρησιμοποιείται με ένα μόνο νήμα αναμμένο (2), η δοκιμή διενεργείται με αυτόν τον τρόπο, ενεργοποιώντας (1) κάθε λειτουργία διαδοχικά επί το ήμισυ του χρόνου που καθορίζεται στο σημείο 1.1·
                              σε όλες τις άλλες περιπτώσεις (1)
                                  (2), ο προβολέας πρέπει να υποβληθεί στον ακόλουθο κύκλο λειτουργίας μέχρις ότου το χρονικό διάστημα φθάσει την προδιαγεγραμμένη διάρκεια:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          επί 15 λεπτά, αναμμένο το νήμα της δέσμης διασταύρωσης
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          5 λεπτά, αναμμένα όλα τα νήματα πυράκτωσης·
                                       
                                    
                        
                              γ)
                           
                           
                              στην περίπτωση ομαδοποιημένων φωτεινών λειτουργιών, όλες οι επιμέρους πηγές πρέπει να είναι ταυτοχρόνως αναμμένες κατά το προδιαγραφόμενο για τις επιμέρους λειτουργίες χρονικό διάστημα (α), λαμβάνοντας επίσης υπόψη τη χρήση αμοιβαίως ενσωματωμένων φωτεινών λειτουργιών (β), σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
                           
                        
            
                  1.1.1.2.
               
               
                  Τάση δοκιμής
                  Η τάση πρέπει να ρυθμίζεται έτσι ώστε να επιτυγχάνεται ισχύς κατά 15 % μεγαλύτερη (26 % μεγαλύτερη για τύπους προβολέων 24V) από την ονομαστική ισχύ που ορίζεται στον παρόντα κανονισμό για τον (τους) τύπο(-ους) προβολέων ΣΔΑ.
               
            1.1.2.   Αποτελέσματα της δοκιμής
      1.1.2.1.   Οπτική εξέταση
      Αφού ο προβολέας σταθεροποιηθεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος, ο φακός του προβολέα καθώς και ο εξωτερικός φακός, εφόσον υπάρχει, πρέπει να καθαρίζονται με ένα καθαρό, νωπό βαμβακερό πανί. Στη συνέχεια επιθεωρείται οπτικά· δεν πρέπει να παρατηρείται στρέβλωση, παραμόρφωση, ρωγμή ή αλλαγή του χρώματος είτε του φακού του προσθίου φανού είτε του εξωτερικού φακού, εφόσον υπάρχει.
      1.1.2.2.   Φωτομετρική δοκιμή
      Για τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού, είναι απαραίτητος ο έλεγχος των φωτομετρικών τιμών στα παρακάτω σημεία:
      
                   
               
               
                  Δέσμη διασταύρωσης:
                  
                               
                           
                           
                              50 R – B 50 L – HV για προβολείς σχεδιασμένους για κυκλοφορία επί του δεξιού της οδού
                           
                        
                               
                           
                           
                              50 L – B 50R – HV για προβολείς σχεδιασμένους για κυκλοφορία επί του αριστερού της οδού
                           
                        
            
                   
               
               
                  Δέσμη πορείας:
                  Σημείο Emax
                  
               
            Επιτρέπεται να διενεργηθεί νέα στόχευση για να διορθωθούν τυχόν παραμορφώσεις του προβολέα προκαλούμενες από τη θερμότητα (η μετατόπιση του μεταίχμιου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής προβλέπεται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος).
      Μια απόκλιση της τάξεως του 10 % μεταξύ των φωτομετρικών χαρακτηριστικών και των τιμών που μετρήθηκαν πριν από τη δοκιμή είναι επιτρεπτή, συμπεριλαμβανομένου του ορίου ανοχής της φωτομετρικής διαδικασίας.
      1.2.   Ρυπαρός προβολέας
      Μετά τη δοκιμή, όπως καθορίζεται στο σημείο 1.1 ανωτέρω, ο προβολέας πρέπει να λειτουργήσει για μία ώρα όπως καθορίζεται στο σημείο 1.1.1, αφού προηγουμένως προετοιμαστεί σύμφωνα με το σημείο 1.2.1. και ελεγχθεί σύμφωνα με το σημείο 1.1.2.
      1.2.1.   Προετοιμασία του προβολέα
      1.2.1.1.   Μείγμα δοκιμής
      
               
                  1.2.1.1.1.
               
               
                  Για προβολέα με εξωτερικό φακό από γυαλί:
                  Το μείγμα νερού και ρυπαντικής ουσίας που επιστρώνεται στον προβολέα συνίσταται σε:
                  
                               
                           
                           
                              9 μέρη κατά βάρος πυριτικής άμμου κοκκομετρικής σύνθεσης μεταξύ 0-100 μm,
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 μέρος κατά βάρος σκόνης άνθρακα φυτικής προέλευσης (ξύλο οξιάς) με διαστάσεις κόκκων 0-100 μm,
                           
                        
                               
                           
                           
                              0,2 μέρη βάρους NaCMC (3), και
                           
                        
                               
                           
                           
                              κατάλληλη ποσότητα αποσταγμένου νερού αγωγιμότητας ≤ 1 mS/m.
                           
                        Το μείγμα που χρησιμοποιείται πρέπει να έχει παρασκευαστεί όχι ενωρίτερα από 14 ημέρες.
               
            
               
                  1.2.1.1.2.
               
               
                  Για προβολείς με εξωτερικό φακό από πλαστικό:
                  το μείγμα νερού και ρυπαντικής ουσίας που πρόκειται να επιστρωθεί πάνω στον προβολέα συνίσταται σε:
                  
                               
                           
                           
                              9 μέρη κατά βάρος πυριτικής άμμου κοκκομετρικής σύνθεσης μεταξύ 0-100 μm,
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 μέρος κατά βάρος σκόνης άνθρακα φυτικής προέλευσης (ξύλο οξιάς) με διαστάσεις κόκκων 0-100 μm,
                           
                        
                               
                           
                           
                              0,2 μέρη κατά βάρος NaCMC 3,
                           
                        
                               
                           
                           
                              13 μέρη κατά βάρος ποσότητα αποσταγμένου νερού αγωγιμότητας μικρότερης από ≤ 1 mS/m, και
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 ± 1 μέρη κατά βάρος τασιενεργό ουσία (4).
                           
                        Το μείγμα που χρησιμοποιείται πρέπει να έχει παρασκευαστεί όχι νωρίτερα από 14 ημέρες.
               
            1.2.1.2.   Χρήση του μείγματος δοκιμής επί του προβολέα
      Το μείγμα για τη δοκιμή επαλείφεται ομοιόμορφα σε όλη την επιφάνεια εξόδου του φωτός του προβολέα, έπειτα δε αφήνεται να στεγνώσει. Η εργασία αυτή επαναλαμβάνεται μέχρις ότου ο φωτισμός μειωθεί σε τιμή μεταξύ 15 και 20 % των τιμών που μετρήθηκαν για καθένα από τα ακόλουθα σημεία υπό τις συνθήκες που περιγράφονται στο σημείο 1 παραπάνω:
      
                   
               
               
                  το σημείο Emax για δέσμη πορείας, φωτομετρική κατανομή για φανό πορείας/διασταύρωσης,
               
            
                   
               
               
                  το σημείο Emax για δέσμη πορείας, φωτομετρική κατανομή για φανό πορείας/διασταύρωσης,
               
            
                   
               
               
                  50 R και 50 V (5) για προβολέα μόνον διασταύρωσης, που έχει σχεδιαστεί για κυκλοφορία δεξιά,
               
            
                   
               
               
                  50 L and 50 V (5) για προβολέα μόνον διασταύρωσης, που έχει σχεδιασθεί για κυκλοφορία αριστερά.
               
            1.2.1.3.   Εξοπλισμός μέτρησης
      Ο εξοπλισμός μέτρησης πρέπει να είναι ισοδύναμος προς εκείνον που χρησιμοποιείται κατά τις δοκιμές έγκρισης προβολέων.
      2.   ΔΟΚΙΜΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗΣ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟΥ ΦΩΤΕΙΝΗΣ-ΣΚΟΤΕΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
      Η εν λόγω δοκιμή στοχεύει να επαληθεύσει ότι η κατακόρυφη μετατόπιση του μεταίχμιου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής που οφείλεται στη θερμότητα δεν υπερβαίνει μια συγκεκριμένη τιμή για φανό διασταύρωσης εν λειτουργία.
      Ένας προβολέας που έχει δοκιμαστεί σύμφωνα με το σημείο 1.1 πρέπει να υποβληθεί στη δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο 2.1 χωρίς να αφαιρεθεί ή να επαναρυθμιστεί σε σχέση με τη στήριξη που είχε κατά τη δοκιμή.
      2.1.   Δοκιμή
      Οι δοκιμές εκτελούνται σε ξηρή ατμόσφαιρα και συνθήκες ηρεμίας, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 °C ± 5 °C.
      Η δέσμη διασταύρωσης του προβολέα ΣΔΑ μαζικής παραγωγής λειτουργεί επί τουλάχιστον μία ώρα, χωρίς ο προβολέας να αφαιρεθεί από το στήριγμα δοκιμής ούτε να επαναρυθμιστεί η σχετική προς αυτό θέση του. (Για τους σκοπούς της δοκιμής αυτής, η τάση ρυθμίζεται όπως προδιαγράφεται στο σημείο 1.1.1.2.) Η θέση του μεταίχμιου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής οριζοντίως (μεταξύ της ευθείας vv και της κατακορύφου που διέρχεται από το σημείο B 50 L για κυκλοφορία δεξιά ή B 50 R για κυκλοφορία αριστερά) επαληθεύεται αντιστοίχως 3 λεπτά (r3) και 60 λεπτά (r60) μετά την αφή.
      Η μέτρηση της παρέκκλισης του μεταίχμιου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής όπως περιγράφεται ανωτέρω πρέπει να διεξάγεται με οποιαδήποτε μέθοδο παρέχει αποδεκτά αποτελέσματα τα οποία είναι δυνατό να αναπαραχθούν.
      2.2.   Αποτελέσματα της δοκιμής
      
               
                  2.2.1.
               
               Τα αποτελέσματα που εκφράζονται σε χιλιοστά του ακτινίου (mrad) πρέπει να θεωρούνται αποδεκτά όταν η απόλυτη τιμή 
                      που καταγράφεται στον προβολέα δεν υπερβαίνει το 1,0 mrad (Δ rI ≤ 1,0 mrad).
            
               
                  2.2.2.
               
               
                  Ωστόσο, αν αυτή η τιμή υπερβαίνει το 1,0 mrad αλλά δεν είναι μεγαλύτερη του 1,5 mrad (1,0 mrad < Δ rI ≤ 1,5 mrad), υποβάλλεται σε δοκιμή δεύτερος προβολέας, όπως προβλέπεται στο σημείο 2.1, αφού υποβληθεί τρεις συνεχόμενες φορές στον κύκλο που περιγράφεται κατωτέρω, προκειμένου να σταθεροποιηθεί η θέση των μηχανικών τμημάτων του προβολέα σε βάση αντιπροσωπευτική της ορθής εγκατάστασης επί του οχήματος:
                  λειτουργία της δέσμης διασταύρωσης για μία ώρα (η τάση πρέπει να ρυθμιστεί όπως ορίζεται στο σημείο 1.1.1.2),
                  παύση λειτουργίας για μία ώρα.
                  Ο προβολέας θεωρείται αποδεκτός εάν η μέση τιμή των απόλυτων τιμών Δ rI που μετρώνται στο πρώτο δείγμα και Δ rII που μετρώνται στο δεύτερο δείγμα δεν είναι μεγαλύτερη του 1,0 mrad.
                  
                     
               
            
         (1)  Όταν ο υπό δοκιμή προβολέας είναι ομαδοποιημένος και/ή αμοιβαία ενσωματωμένος με φανούς σηματοδότησης, οι φανοί πρέπει να παραμένουν αναμμένοι κατά τη δοκιμή. Στην περίπτωση φανού δείκτη κατεύθυνσης, αυτός πρέπει να αναλάμπει και ο χρόνος αναλαμπών να ισούται περίπου με τον χρόνο που μεσολαβεί μεταξύ αναλαμπών.
      
         (2)  Εφόσον δύο ή περισσότερα νήματα είναι αναμμένα συγχρόνως όταν ο προβολέας αναβοσβήνεται για σηματοδότηση, αυτό δεν πρέπει να θεωρείται ως κανονική χρήση των νημάτων ταυτοχρόνως.
      
         (3)  Το NaCMC αντιπροσωπεύει το άλας του νατρίου της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης, συνήθως αναφερόμενης ως CMC. Η NaCMC που χρησιμοποιείται στο μείγμα ρύπων πρέπει να έχει βαθμό υποκατάστασης (DS) 0,6 - 0,7 και ιξώδες 200-300 cP για διάλυμα 2 % σε θερμοκρασία 20 °C.
      
         (4)  Η ανοχή όσον αφορά την ποσότητα οφείλεται στην ανάγκη η σκόνη να κατανέμεται ορθά σε όλη την επιφάνεια του πλαστικού φακού.
      
         (5)  Το σημείο 50 V βρίσκεται 375 mm κάτω από το σημείο HV στην κατακόρυφο ευθεία v-v επί της οθόνης σε απόσταση 25 m.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
      
         ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΦΑΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΝΣΩΜΑΤΩΝΟΥΝ ΦΑΚΟΥΣ ΑΠΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ — ΔΟΚΙΜΗ ΦΑΚΩΝ Ή ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΥΛΙΚΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΝ ΦΑΝΩΝ
      
      1.   ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
      
               
                  1.1.
               
               
                  Τα δείγματα που παρέχονται σύμφωνα με το σημείο 3.2.4 του παρόντος κανονισμού πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές των κατωτέρω σημείων 2.1 έως 2.5.
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  Τα δύο από τα πέντε δείγματα πλήρων προβολέων που παρέχονται σύμφωνα με το σημείο 3.2.3 του παρόντος κανονισμού και περιλαμβάνουν φακούς από πλαστικό υλικό πρέπει, όσον αφορά το υλικό των φακών, να πληρούν τις προδιαγραφές του κατωτέρω σημείου 2.6.
               
            
               
                  1.3.
               
               
                  Τα δείγματα φακών από πλαστικό υλικό ή τα δείγματα υλικού φακών υποβάλλονται, μαζί με τον ανακλαστήρα στον οποίο προορίζονται να τοποθετηθούν (κατά περίπτωση), σε δοκιμές έγκρισης κατά τη χρονολογική σειρά που ορίζεται στον πίνακα Α του προσαρτήματος 1 του παρόντος παραρτήματος.
               
            
               
                  1.4.
               
               
                  Εάν όμως ο κατασκευαστής του προβολέα μπορεί να αποδείξει ότι το προϊόν έχει ήδη υποβληθεί με επιτυχία στις δοκιμές που ορίζονται στα κατωτέρω σημεία 2.1 έως 2.5, ή σε ισοδύναμες δοκιμές που ορίζονται σε άλλο κανονισμό, δεν είναι ανάγκη να επαναληφθούν οι εν λόγω δοκιμές· υποχρεωτικές είναι μόνο οι δοκιμές που ορίζονται στον πίνακα B του προσαρτήματος 1.
               
            2.   ΔΟΚΙΜΕΣ
      2.1.   Αντοχή στις μεταβολές θερμοκρασίας
      2.1.1.   Δοκιμές
      Τρία νέα δείγματα (φακών) πρέπει να υποβληθούν σε πέντε κύκλους μεταβολών θερμοκρασίας και υγρασίας (RH = σχετική υγρασία) σύμφωνα με το ακόλουθο πρόγραμμα:
      
                   
               
               
                  3 ώρες σε 40 °C ± 2 °C και σχετική υγρασία (RH) 85-95 τοις εκατό·
               
            
                   
               
               
                  1 ώρα σε 23 °C ± 5 °C και 60-75 τοις εκατό RH·
               
            
                   
               
               
                  15 ώρες σε –30 °C ± 2 °C·
               
            
                   
               
               
                  1 ώρα σε 23 °C ± 5 °C και 60-75 τοις εκατό RH·
               
            
                   
               
               
                  3 ώρες σε 80 °C ± 2 °C·
               
            
                   
               
               
                  1 ώρα σε 23 °C ± 5 °C και 60-75 τοις εκατό RH.
               
            Πριν από τη δοκιμή αυτή, τα δείγματα πρέπει να φυλάσσονται σε θερμοκρασία 23 °C ± 5 °C και σχετική υγρασία 60-75 τοις εκατό επί τέσσερις τουλάχιστον ώρες.
      
                  
                     Σημείωση:
               
               
                  Στα χρονικά διαστήματα της μίας ώρας σε θερμοκρασία 23 °C ± 5 °C περιλαμβάνονται τα διαστήματα μετάβασης από τη μία θερμοκρασία στην άλλη που απαιτούνται για να μη σημειωθεί θερμικό σοκ.
               
            2.1.2.   Φωτομετρικές μετρήσεις
      2.1.2.1.   Μέθοδος
      Φωτομετρικές μετρήσεις διεξάγονται στα δείγματα πριν και μετά τη δοκιμή.
      Οι εν λόγω μετρήσεις πρέπει να διεξάγονται με τη χρησιμοποίηση ενός τυποποιημένου φανού στα εξής σημεία:
      
                   
               
               
                  B 50 L και 50 R για τη δέσμη διασταύρωσης φανού διασταύρωσης ή φανού διασταύρωσης/πορείας (B 50 R και 50 L στην περίπτωση προβολέων που προορίζονται για αριστερή κυκλοφορία)·
               
            
                   
               
               
                  Emax οδού για τη δέσμη πορείας προβολέα πορείας ή προβολέα διασταύρωσης/πορείας.
               
            2.1.2.2.   Αποτελέσματα
      Οι διαφοροποιήσεις των φωτομετρικών τιμών που έχουν σημειωθεί πριν και μετά τις δοκιμές δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 10 %, συμπεριλαμβανομένου του ορίου ανοχής της φωτομετρικής διαδικασίας.
      2.2.   Αντοχή σε ατμοσφαιρικούς και χημικούς παράγοντες
      2.2.1.   Αντοχή σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες
      Τρία νέα δείγματα (φακοί) υποβάλλονται σε ακτινοβολία από πηγή με ενεργειακή φασματική κατανομή ανάλογη προς μέλανος σώματος θερμοκρασίας μεταξύ 5 500 Κ και 6 000 K. Μεταξύ πηγής φωτισμού και δειγμάτων παρεμβάλλονται κατάλληλα φίλτρα ώστε να μειώνονται στο ελάχιστο δυνατό οι ακτινοβολίες μήκους κύματος κάτω των 295 nm και άνω των 2 500 nm. Τα δείγματα πρέπει να εκτεθούν σε ενεργειακό φωτισμό 1 200 W/m2 ± 200 W/m2 για τέτοιο χρονικό διάστημα ώστε η φωτεινή ενέργεια που δέχονται να αντιστοιχεί σε 4 500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2. Εντός του χώρου, η θερμοκρασία που μετράται επί της μαύρης πινακίδας που τοποθετείται στο ίδιο επίπεδο με τα δείγματα πρέπει να είναι 50 °C ± 5 °C. Προκειμένου να διασφαλίζεται κανονική έκθεση, τα δείγματα περιστρέφονται περί την πηγή ακτινοβολίας με ταχύτητα μεταξύ 1 και 5 1/min.
      Τα δείγματα ψεκάζονται με αποσταγμένο νερό αγωγιμότητας μικρότερης του 1 mS/m σε θερμοκρασία 23 °C ± 5 °C, σύμφωνα με τον ακόλουθο κύκλο:
      
                  ψεκασμός
               
               
                  :
               
               
                  5 λεπτά,
               
            
                  στέγνωμα
               
               
                  :
               
               
                  25 λεπτά.
               
            2.2.2.   Αντοχή σε χημικούς παράγοντες
      Μετά τη διεξαγωγή της δοκιμής που περιγράφεται στο σημείο 2.2.1 ανωτέρω και τις μετρήσεις που περιγράφονται στο σημείο 2.2.3.1 κατωτέρω, η εξωτερική επιφάνεια των εν λόγω τριών δειγμάτων πρέπει να υποστεί επεξεργασία όπως περιγράφεται στο σημείο 2.2.2.2 με ένα μείγμα που καθορίζεται στο παρακάτω σημείο 2.2.2.1.
      2.2.2.1.   Μείγμα δοκιμής
      Το μείγμα δοκιμής πρέπει να αποτελείται από 61,5 % n-επτάνιο, 12,5 % τολουένιο, 7,5 % τετραχλωραιθύλιο, 12,5 % τριχλωραιθυλαίνιο και 6 % ξυλόλιο (όγκοι επί τοις εκατό).
      2.2.2.2.   Επίστρωση του μείγματος για τη δοκιμή
      Ένα βαμβακερό πανί (κατά ISO 105) εμποτίζεται μέχρι κορεσμού στο μείγμα που προσδιορίζεται στο σημείο 2.2.2.1 ανωτέρω και, εντός 10 δευτερολέπτων, εφαρμόζεται για 10 λεπτά στην εξωτερική επιφάνεια του δείγματος υπό πίεση 50 N/cm2, αντίστοιχη μιας δύναμης 100 N η οποία εφαρμόζεται σε δοκιμαστική επιφάνεια διαστάσεων 14 × 14 mm.
      Κατά τη διάρκεια των 10 αυτών λεπτών, το πανί εμποτίζεται ξανά με το μείγμα, ώστε η σύνθεση του επαλειφόμενου υγρού να είναι διαρκώς η ίδια με τη σύνθεση του προδιαγραφόμενου δείγματος δοκιμής.
      Στο χρονικό διάστημα που εφαρμόζεται το μείγμα, επιτρέπεται να αντισταθμίζεται η πίεση που ασκείται στο δείγμα προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία ρωγμών.
      2.2.2.3.   Καθαρισμός
      Αφού τελειώσει η διαδικασία εφαρμογής του μείγματος δοκιμής, τα δείγματα αφήνονται να στεγνώσουν στον αέρα και στη συνέχεια καθαρίζονται με το διάλυμα που περιγράφεται στο σημείο 2.3 (αντίσταση σε απορρυπαντικά) 23 °C ± 5 °C.
      Στη συνέχεια τα δείγματα ξεπλένονται προσεκτικά με αποσταγμένο νερό το οποίο δεν περιέχει άνω του 0,2 % προσμείξεις σε θερμοκρασία 23 °C ± 5 °C και σκουπίζονται με μαλακό πανί.
      2.2.3.   Αποτελέσματα
      2.2.3.1.   Μετά το πέρας της δοκιμής για την εξέταση της αντοχής σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες, η εξωτερική επιφάνεια των δειγμάτων πρέπει να μην έχει καθόλου ρωγμές, χαράγματα, ξεφλουδίσματα ή παραμορφώσεις, ενώ η μέση απόκλιση στην εκπομπή , μετρούμενη σε τρία δείγματα σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος, δεν υπερβαίνει την τιμή 0,020 (Δ tm ≤ 0,020).
      2.2.3.2.   Μετά τη δοκιμή αντίστασης σε χημικές ουσίες, τα δείγματα δεν πρέπει να φέρουν ίχνη χημικών στιγμάτων, ικανών να προκαλέσουν διακύμανση της διαχύσεως της φωτεινής ροής, της οποίας η μέση διακύμανση , μετρούμενη στα τρία δείγματα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος, δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιμή 0,020 (Δ dm ≤ 0,020).
      2.3.   Αντοχή σε απορρυπαντικά και υδρογονάνθρακες
      2.3.1.   Αντοχή σε απορρυπαντικά
      Η εξωτερική όψη τριών δειγμάτων (φακών ή δειγμάτων υλικού) θερμαίνεται στους 50 °C ± 5 °C και ακολούθως βυθίζεται επί 5 λεπτά σε μείγμα διατηρούμενο σε θερμοκρασία 23 °C ± 5 °C και αποτελούμενο από 99 μέρη αποσταγμένο νερό με προσμείξεις το πολύ 0,02 τοις εκατό και ένα μέρος σουλφονικό αλκυλαρύλιο.
      Στο τέλος της δοκιμής, τα δείγματα στεγνώνονται σε 50 °C ± 5 °C και η επιφάνειά τους καθαρίζεται με υγρό πανί.
      2.3.2.   Αντοχή σε υδρογονάνθρακες
      Η εξωτερική όψη των τριών δειγμάτων τρίβεται ακολούθως ελαφρά επί ένα λεπτό με ένα βαμβακερό πανί εμποτισμένο σε μείγμα 70 % κατ’ όγκο n-επτανίου και 30 % τολουενίου, και στη συνέχεια στεγνώνεται στον ελεύθερο αέρα.
      2.3.3.   Αποτελέσματα
      Ύστερα από την επιτυχή διεξαγωγή των ανωτέρω δύο δοκιμών, η μέση τιμή διακύμανσης της μετάδοσης , που μετράται στα τρία δείγματα σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος, δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιμή 0,010 (Δ tm ≤ 0,010).
      2.4.   Αντοχή σε μηχανική φθορά
      2.4.1.   Μέθοδος μηχανικής φθοράς
      Η εξωτερική επιφάνεια των τριών νέων δειγμάτων (φακών) πρέπει να υποβάλλεται στη δοκιμή ομοιόμορφης μηχανικής φθοράς με τη μέθοδο που περιγράφεται στο προσάρτημα 3 του παρόντος παραρτήματος.
      2.4.2.   Αποτελέσματα
      Μετά τη διενέργεια της εν λόγω δοκιμής, οι αποκλίσεις:
      
                  στη μετάδοση
               
               
                  :
               
               
                  
                     ,
               
            
                  και στη διάχυση
               
               
                  :
               
               
                  
                     ,
               
            μετρούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο προσάρτημα 2, στην επιφάνεια που καθορίζεται στο ανωτέρω σημείο 2.2.4. Η μέση τιμή των τριών δειγμάτων πρέπει να είναι τέτοια ώστε:
      
                   
               
               
                  Δ tm ≤ 0,100
               
            
                   
               
               
                  Δ dm ≤ 0,050.
               
            2.5.   Δοκιμή πρόσφυσης των τυχόν επιστρώσεων
      2.5.1.   Προετοιμασία του δείγματος
      Μία επιφάνεια διαστάσεων 20 × 20 mm της επικάλυψης φακού κόβεται με ξυράφι ή βελόνα ώστε να σχηματίσει πλέγμα τετραγώνων με διαστάσεις 2 × 2 mm. Η πίεση επί της λεπίδας ή της βελόνας πρέπει να είναι επαρκής ώστε να κόψει τουλάχιστον την επικάλυψη.
      2.5.2.   Περιγραφή της δοκιμής
      Χρησιμοποιείται κολλητική ταινία με πρόσφυση τουλάχιστον 2 N/cm πλάτους ± 20 τοις εκατό μετρούμενη υπό τις τυποποιημένες συνθήκες που ορίζονται στο προσάρτημα 4 του παρόντος παραρτήματος. Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον 25 mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στο σημείο 2.5.1.
      Ακολούθως, η άκρη της κολλητικής ταινίας πιέζεται κατά τέτοιον τρόπο ώστε η δύναμη πρόσφυσης προς τη συγκεκριμένη επιφάνεια να εξισορροπείται από μια δύναμη κάθετη προς αυτήν. Σε αυτό το στάδιο η ταινία αποκολλάται με μια σταθερή ταχύτητα της τάξεως του 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
      2.5.3.   Αποτελέσματα
      Δεν πρέπει να διαπιστωθεί καμία αισθητή φθορά στον κάνναβο. Επιτρέπεται η εμφάνιση φθορών στα σημεία τομής των τετραγωνιδίων ή στις άκρες των χαραγών, εφόσον η φθαρμένη επιφάνεια δεν υπερβαίνει το 15 % του καννάβου.
      2.6.   Δοκιμή του πλήρους φανού που ενσωματώνει φακό από πλαστικό υλικό
      2.6.1.   Αντοχή στη μηχανική φθορά της επιφάνειας του φακού
      2.6.1.1.   Δοκιμές
      Ο φακός του πρώτου δείγματος φανού υποβάλλεται στη δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο 2.4.1 ανωτέρω.
      2.6.1.2.   Αποτελέσματα
      Μετά τη δοκιμή, τα αποτελέσματα των φωτομετρικών μετρήσεων που διενεργούνται στον προβολέα σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό δεν πρέπει να υπερβαίνουν κατά περισσότερο από 30 % τις ανώτατες τιμές που προδιαγράφονται για τα σημεία B 50 L και HV, ούτε να υπολείπονται κατά περισσότερο από 10 % των ελάχιστων τιμών που προδιαγράφονται για το σημείο 75 R (προκειμένου για προβολείς προοριζόμενους για κυκλοφορία αριστερά, λαμβάνονται αντιστοίχως υπόψη τα σημεία B 50 R, HV και 75 L).
      2.6.2.   Δοκιμή πρόσφυσης των τυχόν επιστρώσεων
      Ο φακός του δεύτερου δείγματος φανού πρέπει να υποβάλλεται στη δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο 2.5 ανωτέρω.
      3.   ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
      
               
                  3.1.
               
               
                  Όσον αφορά τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των φακών, αναγνωρίζεται ότι οι φανοί μιας σειράς συμμορφώνονται προς τον παρόντα κανονισμό εάν:
                  
                              3.1.1.
                           
                           
                              μετά τη δοκιμή αντοχής σε χημικούς παράγοντες και τη δοκιμή αντοχής στα απορρυπαντικά και τους υδρογονάνθρακες, η εξωτερική επιφάνεια των δειγμάτων δεν εμφανίζει ρωγμές, αποτριβές και παραμορφώσεις ορατές διά γυμνού οφθαλμού (βλέπε σημεία 2.2.2, 2.3.1 και 2.3.2)·
                           
                        
                              3.1.2.
                           
                           
                              μετά τη δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο 2.6.1.1, οι φωτομετρικές τιμές στα σημεία μέτρησης που αναφέρονται στο σημείο 2.6.1.2 βρίσκονται μέσα στα όρια που ορίζει για τη συμμόρφωση της παραγωγής ο παρών κανονισμός.
                           
                        
            
               
                  3.2.
               
               
                  Εφόσον τα αποτελέσματα των δοκιμών δεν πληρούν τις απαιτήσεις, οι δοκιμές επαναλαμβάνονται επί άλλου δείγματος προβολέων που επιλέγονται τυχαία.
               
            
         Προσάρτημα 1
         
            ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
         
         Α.   Δοκιμές σε πλαστικά υλικά (φακούς ή δείγματα υλικού που παρέχονται σύμφωνα το σημείο 3.2.4 του παρόντος κανονισμού)
         
                     Δείγματα
                  
                  
                     Φακοί ή δείγματα υλικών
                  
                  
                     Φακοί
                  
               
                     Δοκιμές
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
                  
                     7
                  
                  
                     8
                  
                  
                     9
                  
                  
                     10
                  
                  
                     11
                  
                  
                     12
                  
                  
                     13
                  
               
                     
                                 1.1.
                              
                              
                                 Περιορισμένη φωτομετρία (σημ. 2.1.2)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.1.1.
                              
                              
                                 Μεταβολή θερμοκρασίας (σημ. 2.1.1)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.2.
                              
                              
                                 Περιορισμένη φωτομετρία (σημ. 2.1.2)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.2.1.
                              
                              
                                 Μετρήσεις μετάδοσης
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.2.2.
                              
                              
                                 Μετρήσεις διάχυσης
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.3.
                              
                              
                                 Ατμοσφαιρικοί παράγοντες (σημ. 2.2.1)
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.3.1.
                              
                              
                                 Μετρήσεις μετάδοσης
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.4.
                              
                              
                                 Χημικοί παράγοντες (σημ. 2.2.2)
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.4.1.
                              
                              
                                 Μετρήσεις διάχυσης
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.5.
                              
                              
                                 Απορρυπαντικά (σημ. 2.3.1)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.6.
                              
                              
                                 Υδρογονάνθρακες (σημ. 2.3.2)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.6.1.
                              
                              
                                 Μετρήσεις μετάδοσης
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.7.
                              
                              
                                 Φθορά (σημ. 2.4.1)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.7.1.
                              
                              
                                 Μετρήσεις μετάδοσης
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.7.2.
                              
                              
                                 Μετρήσεις διάχυσης
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1.8.
                              
                              
                                 Πρόσφυση (σημ. 2.5)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
               
            
         Β.   Δοκιμές σε πλήρεις προβολείς (που υποβάλλονται σύμφωνα με το σημείο 3.2.3 του παρόντος κανονισμού). Δοκιμές
         
                     Δοκιμές
                  
                  
                     Πλήρης προβολέας
                  
               
                     Δείγμα αριθ.
                  
               
                     1.
                  
                  
                     2
                  
               
                     
                                 2.1.
                              
                              
                                 Φθορά (σημ. 2.6.1.1)
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 2.2.
                              
                              
                                 Φωτομετρία (σημ. 2.6.1.2)
                              
                           
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 2.3.
                              
                              
                                 Πρόσφυση (σημ. 2.6.2)
                              
                           
                  
                      
                  
                  
                     X
                  
               
      
         Προσάρτημα 2
         
            ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΧΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ
         
         1.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ (βλέπε σχήμα)
         Η φωτεινή δέσμη διοπτήρα Κ με ημιαπόκλιση  rd περιορίζεται από διάφραγμα DT ανοίγματος 6 mm απέναντι στο οποίο τοποθετείται το στήριγμα του δείγματος.
         Ένας συγκλίνων αχρωματικός φακός L2, διορθωμένος για σφαιρικά σφάλματα, συνδέει το διάφραγμα DT με τον δέκτη R· η διάμετρος του φακού L2 είναι τόση ώστε να μην εμποδίζει το φως που διαχέεται από το δείγμα σε κώνο ημιγωνίας κορυφής β/2 = 14°.
         Σε ένα εστιακό επίπεδο ειδώλου του φακού L2 τοποθετείται δακτυλιοειδές διάφραγμα DD με γωνίες  και 
         Το αδιαφανές κεντρικό μέρος του διαφράγματος είναι απαραίτητο για την εξάλειψη του φωτός που προέρχεται απευθείας από τη φωτεινή πηγή. Η αφαίρεση του κεντρικού μέρους του διαφράγματος από τη φωτεινή δέσμη πρέπει να είναι δυνατή με τέτοιον τρόπο ώστε να επανέρχεται στην αρχική του θέση.
         Η απόσταση L2 DT και η εστιακή απόσταση F2
             (1) των φακών επιλέγονται κατά τρόπο που το είδωλο του DT να καλύπτει πλήρως τον δέκτη R.
         Όταν η αρχική προσπίπτουσα φωτεινή ροή αναφέρεται σε 1 000 μονάδες, η απόλυτη ακρίβεια κάθε καταγραφής μεγέθους πρέπει να είναι καλύτερη από 1 μονάδα.
         2.   ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ
         Καταγράφονται τα εξής μεγέθη:
         
                     Ανάγνωση
                  
                  
                     Με δείγμα
                  
                  
                     Με κεντρικό μέρος του DD
                     
                  
                  
                     Ποσότητα
                  
               
                     T1
                     
                  
                  
                     όχι
                  
                  
                     όχι
                  
                  
                     Αρχικώς καταγραφόμενη προσπίπτουσα ροή
                  
               
                     T2
                     
                  
                  
                     ναι
                     (προ δοκιμής)
                  
                  
                     όχι
                  
                  
                     Ροή μεταδιδόμενη από το νέο υλικό σε πεδίο 24 °C
                  
               
                     T3
                     
                  
                  
                     ναι
                     (μετά τη δοκιμή)
                  
                  
                     όχι
                  
                  
                     Ροή μεταδιδόμενη από το δοκιμαζόμενο υλικό σε πεδίο 24 °C
                  
               
                     T4
                     
                  
                  
                     ναι
                     (προ δοκιμής)
                  
                  
                     ναι
                  
                  
                     Ροή που διαχέεται από το νέο υλικό
                  
               
                     T5
                     
                  
                  
                     ναι
                     (μετά τη δοκιμή)
                  
                  
                     ναι
                  
                  
                     Διαχεόμενη φωτεινή ροή από το υπό δοκιμή υλικό
                  
               
            
         
            (1)  Για τον φακό L2 συνιστάται εστιακή απόσταση περίπου 80 mm.
      
      
         Προσάρτημα 3
         
            ΜΕΘΟΔΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΜΕ ΑΜΜΟΒΟΛΗ
         
         1.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ
         1.1.   Εκτοξευτήρας άμμου
         Ο χρησιμοποιούμενος εκτοξευτής άμμου πρέπει να φέρει ακροφύσιο διαμέτρου 1,3 mm, που να επιτρέπει παροχή 0,24 l/min ± 0,02 l/min υπό πίεση λειτουργίας 6,0 bar –0, + 0,5 bar.
         Υπό αυτές τις συνθήκες λειτουργίας, η αμμοβολή πρέπει να έχει διάμετρο 170 mm ± 50 mm στην υποβαλλόμενη σε δοκιμή φθοράς επιφάνεια, σε απόσταση 380 mm ± 10 mm από το ακροφύσιο.
         1.2.   Μείγμα δοκιμής
         Το μείγμα δοκιμής αποτελείται από:
         πυριτική άμμο σκληρομετρικού βαθμού 7 της κλίμακας Mohr, με μέγεθος κόκκων μεταξύ 0 και 0,2 mm και σχεδόν κανονική κοκκομετρική κατανομή, και με γωνιακό συντελεστή 1,8 έως 2·
         νερό βαθμού σκληρότητας 205 g/m3 κατ’ ανώτατο όριο για μείγμα 25 g άμμου ανά λίτρο νερού.
         2.   ΔΟΚΙΜΗ
         Η εξωτερική επιφάνεια των φακών του φανού υποβάλλεται μία ή περισσότερες φορές στην επίδραση της αμμοβολής που παράγεται σύμφωνα με αυτά που ορίζονται ανωτέρω. Η αμμοβολή εκτοξεύεται σχεδόν κάθετα προς την επιφάνεια δοκιμής.
         Η φθορά ελέγχεται με τη βοήθεια ενός ή περισσότερων δειγμάτων γυαλιού, που τοποθετούνται ως δείγματα αναφοράς κοντά στους δοκιμαζόμενους φακούς. Το μείγμα εκτοξεύεται μέχρις ότου η μεταβολή της διάχυσης του φωτός στο δείγμα ή στα δείγματα, μετρούμενη με τη μέθοδο που περιγράφεται στο προσάρτημα 2, φθάσει την τιμή:
         
            
         Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν περισσότερα του ενός δείγματα αναφοράς για να ελεγχθεί ότι όλη η υπό δοκιμή επιφάνεια έχει φθαρεί ομοιόμορφα.
      
      
         Προσάρτημα 4
         
            ΔΟΚΙΜΗ ΠΡΟΣΚΟΛΛΗΣΗΣ ΚΟΛΛΗΤΙΚΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ
         
         1.   ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
         Η παρούσα μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό υπό κανονικές συνθήκες της γραμμικής δύναμης προσκόλλησης κολλητικής ταινίας πάνω σε υαλοπίνακα.
         2.   ΑΡΧΗ
         Μέτρηση της δύναμης που είναι απαραίτητη για την αποκόλληση κολλητικής ταινίας από υαλοπίνακα υπό γωνία 90°.
         3.   ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
         Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος πρέπει να είναι 23 °C ± 5 °C, η δε σχετική υγρασία (RH) 65 ± 15 τοις εκατό.
         4.   ΤΕΜΑΧΙΑ ΔΟΚΙΜΗΣ
         Πριν από τη δοκιμή, ο κύλινδρος-δείγμα της κολλητικής ταινίας διατηρείται επί 24 ώρες στην καθορισμένη ατμόσφαιρα (βλέπε σημείο 3 ανωτέρω).
         Για κάθε κύλινδρο η δοκιμή πραγματοποιείται σε 5 κομμάτια κολλητικής ταινίας δοκιμής, μήκους 400 mm. Αυτά τα τεμάχια δοκιμής λαμβάνονται από το ρολό, αφού προηγουμένως απορριφθούν οι τρεις πρώτοι κύκλοι.
         5.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
         Η δοκιμή εκτελείται υπό τις ατμοσφαιρικές συνθήκες που καθορίζονται στο σημείο 3.
         Τα πέντε κομμάτια της ταινίας λαμβάνονται καθώς η ταινία ξετυλίγεται με ταχύτητα 300 mm/sec περίπου, ακολούθως δε επικολλώνται εντός των επόμενων 15 δευτερολέπτων με τον εξής τρόπο:
         Η ταινία επικολλάται στον υαλοπίνακα σταδιακά, τρίβοντας ελαφρά κατά μήκος με το δάκτυλο, χωρίς υπερβολική πίεση, κατά τρόπον ώστε να μη δημιουργούνται φυσαλίδες αέρα μεταξύ ταινίας και πλάκας.
         Το σύνολο παραμένει υπό τις καθορισμένες ατμοσφαιρικές συνθήκες επί 10 λεπτά.
         Αποκολλούνται 25 mm περίπου ταινίας δοκιμής, κατά επίπεδο κάθετο προς τον άξονα της ταινίας δοκιμής.
         Στερεώνεται ο υαλοπίνακας και διπλώνεται προς τα πίσω το ελεύθερο άκρο της ταινίας σε γωνία 90°. Εφαρμόζεται δύναμη κατά τέτοιον τρόπο ώστε η γραμμή διαχωρισμού μεταξύ της ταινίας και του υαλοπίνακα να είναι κάθετη προς τη δύναμη αυτή και κάθετη προς τον υαλοπίνακα.
         Αποκολλάται η ταινία με ταχύτητα 300 ± 30 mm/s και καταγράφεται η απαιτούμενη δύναμη.
         6.   ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
         Οι πέντε τιμές που επιτυγχάνονται καταγράφονται, και η μέση τιμή λαμβάνεται ως αποτέλεσμα της μέτρησης. Η τιμή αυτή εκφράζεται σε Newton ανά εκατοστό πλάτους της ταινίας.
      
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
      
         ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΑΠΟ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ
      
      1.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
      
               
                  1.1.
               
               
                  Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης θεωρείται ότι πληρούνται από μηχανικής και γεωμετρικής απόψεως, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού εφόσον υπάρχουν, εάν οι διαφορές δεν υπερβαίνουν τις αναπόφευκτες κατασκευαστικές αποκλίσεις.
               
            
               
                  1.2.
               
               
                  Όσον αφορά τις φωτομετρικές επιδόσεις, δεν αμφισβητείται η συμμόρφωση των μαζικής παραγωγής προβολέων εάν, κατά τη δοκιμή των φωτομετρικών επιδόσεων τυχαία επιλεγμένου προβολέα:
                  
                              1.2.1.
                           
                           
                              καμία μετρούμενη τιμή δεν αποκλίνει δυσμενώς περισσότερο από 20 τοις εκατό από τις τιμές που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
                              Για τις τιμές στο B 50 L (ή R) και τη ζώνη ΙΙΙ, η μέγιστη επιτρεπόμενη επί τα χείρω απόκλιση είναι αντιστοίχως:
                              
                                          B 50 L (ή R)
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          0,2 lx ισοδύναμη με 20 %
                                          0,3 0,2 lx ισοδύναμη με 30 %
                                       
                                    
                                          Ζώνη III
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          0,3 lx ισοδύναμη με 20 %
                                          0,45 0,45 lx ισοδύναμη με 30 %
                                       
                                    
                        
                              1.2.2.
                           
                           
                              ή εάν
                              
                                          1.2.2.1.
                                       
                                       
                                          για τη δέσμη διασταύρωσης, οι τιμές που ορίζει ο παρών κανονισμός τηρούνται στο HV (με ανοχή 0,2 lux) και, με αυτήν τη ρύθμιση στόχευσης, σε ένα τουλάχιστον σημείο κάθε περιοχής οριοθετούμενης επί της οθόνης μέτρησης (στα 25 m) από κύκλο ακτίνας 15 cm και κέντρο τα σημεία B 50 L (ή R) (με ανοχή 0,1 lux), 75 R (ή L), 25 R, 25 L, καθώς και σε ολόκληρη την περιοχή της ζώνης IV που βρίσκεται μέχρι και 22,5 cm άνω της γραμμής 25 R και 25 L·
                                       
                                    
                                          1.2.2.2.
                                       
                                       
                                          και εάν, για τη δέσμη πορείας, όταν το HV βρίσκεται εντός της ισόφωτης καμπύλης 0,75 Emax, τηρείται ανοχή + 20 % για τις ανώτατες και – 20 % για τις κατώτατες φωτομετρικές τιμές σε οποιοδήποτε σημείο μέτρησης που ορίζεται στο σημείο 8.10 του παρόντος κανονισμού. Δεν λαμβάνεται υπόψη η στάθμη αναφοράς.
                                       
                                    
                        
                              1.2.3.
                           
                           
                              Εάν τα αποτελέσματα της δοκιμής που περιγράφεται ανωτέρω δεν πληρούν τις απαιτήσεις, η ευθυγράμμιση του προβολέα μπορεί να αλλάζει, με την προϋπόθεση ότι ο άξονας της δέσμης δεν μετατίθεται πλαγίως περισσότερο από 1° προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά (1).
                           
                        
                              1.2.4.
                           
                           
                              Οι προβολείς με εμφανή ελαττώματα απορρίπτονται.
                           
                        
                              1.2.5.
                           
                           
                              Δεν λαμβάνεται υπόψη η στάθμη αναφοράς.
                           
                        
            
               
                  1.3.
               
               
                  Οι χρωματικές συντεταγμένες πρέπει να πληρούνται.
               
            2.   ΠΡΩΤΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ
      Στην πρώτη δειγματοληψία, επιλέγονται τυχαία τέσσερις προβολείς. Το πρώτο ζευγάρι αποτελεί το δείγμα Α, το δεύτερο ζευγάρι το δείγμα Β.
      2.1.   Η συμμόρφωση δεν αμφισβητείται
      
               
                  2.1.1.
               
               
                  Σύμφωνα με τη διαδικασία δειγματοληψίας, κατά το σχήμα 1 του παρόντος παραρτήματος, δεν αμφισβητείται η συμμόρφωση των προβολέων μαζικής παραγωγής εάν οι δυσμενείς αποκλίσεις των τιμών που μετρώνται στους προβολείς είναι οι εξής:
                  
                              2.1.1.1.
                           
                           
                              δείγμα A
                              
                                          A1:
                                       
                                       
                                          ένας προβολέας
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          ένας προβολέας
                                       
                                       
                                          έως
                                       
                                       
                                          20 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          A2:
                                       
                                       
                                          και οι δύο προβολείς
                                       
                                       
                                          πάνω από
                                       
                                       
                                          0 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          Αλλά
                                       
                                       
                                          Έως
                                       
                                       
                                          20 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          περάστε στο δείγμα Β
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              2.1.1.2.
                           
                           
                              δείγμα B
                              
                                          B1:
                                       
                                       
                                          και οι δύο προβολείς
                                       
                                       
                                          0 τοις εκατό
                                       
                                    
                        
            
               
                  2.1.2.
               
               
                  ή, εάν πληρούνται οι όροι του σημείου 1.2.2 για το δείγμα Α.
               
            2.2.   Η συμμόρφωση αμφισβητείται
      
               
                  2.2.1.
               
               
                  Σύμφωνα με τη διαδικασία δειγματοληψίας κατά το διάγραμμα 1 του παρόντος παραρτήματος, η συμμόρφωση των μαζικής παραγωγής προβολέων αμφισβητείται και ο κατασκευαστής καλείται να φροντίσει ώστε η παραγωγή του να πληροί τις απαιτήσεις (ευθυγράμμισης) εάν οι αποκλίσεις των τιμών που μετρούνται στους προβολείς είναι:
                  
                              2.2.1.1.
                           
                           
                              δείγμα A
                              
                                          A3:
                                       
                                       
                                          ένας προβολέας
                                       
                                       
                                          έως
                                       
                                       
                                          20 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          ένας προβολέας
                                       
                                       
                                          πάνω από
                                       
                                       
                                          20 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          Αλλά
                                       
                                       
                                          Έως
                                       
                                       
                                          30 τοις εκατό
                                       
                                    
                        
                              2.2.1.2.
                           
                           
                              δείγμα B
                              
                                          B2:
                                       
                                       
                                          στην περίπτωση Α2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ένας προβολέας
                                       
                                       
                                          πάνω από
                                       
                                       
                                          0 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          Αλλά
                                       
                                       
                                          Έως
                                       
                                       
                                          20 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          ένας προβολέας
                                       
                                       
                                          έως
                                       
                                       
                                          20 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          B3:
                                       
                                       
                                          στην περίπτωση Α2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ένας προβολέας
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          ένας προβολέας
                                       
                                       
                                          πάνω από
                                       
                                       
                                          20 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          αλλά
                                       
                                       
                                          έως
                                       
                                       
                                          30 τοις εκατό
                                       
                                    
                        
            
               
                  2.2.2.
               
               
                  ή, εάν δεν πληρούνται οι όροι του σημείου 1.2.2 για το δείγμα Α.
               
            2.3.   Ανάκληση της έγκρισης
      Αμφισβητείται η συμμόρφωση και εφαρμόζεται το σημείο 10 εάν, σύμφωνα με τη διαδικασία δειγματοληψίας κατά το σχήμα 1 του παρόντος παραρτήματος, οι αποκλίσεις των τιμών που μετρώνται στους προβολείς είναι:
      
                  2.3.1.
               
               
                  δείγμα A
                  
                              A4:
                           
                           
                              ένας προβολέας
                           
                           
                              έως
                           
                           
                              20 τοις εκατό
                           
                        
                              ένας προβολέας
                           
                           
                              πάνω από
                           
                           
                              30 τοις εκατό
                           
                        
                              A5:
                           
                           
                              και οι δύο προβολείς
                           
                           
                              πάνω από
                           
                           
                              20 τοις εκατό
                           
                        
            
                  2.3.2.
               
               
                  δείγμα B
                  
                              Β4:
                           
                           
                              στην περίπτωση Α2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ένας προβολέας
                           
                           
                              πάνω από
                           
                           
                              0 τοις εκατό
                           
                        
                              αλλά
                           
                           
                              έως
                           
                           
                              20 τοις εκατό
                           
                        
                              ένας προβολέας
                           
                           
                              πάνω από
                           
                           
                              20 τοις εκατό
                           
                        
                              B5:
                           
                           
                              στην περίπτωση Α2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              και οι δύο προβολείς
                           
                           
                              πάνω από
                           
                           
                              20 τοις εκατό
                           
                        
                              B6:
                           
                           
                              στην περίπτωση Α2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ένας προβολέας
                           
                           
                               
                           
                           
                              0 τοις εκατό
                           
                        
                              ένας προβολέας
                           
                           
                              πάνω από
                           
                           
                              30 τοις εκατό
                           
                        
            
                  2.3.3.
               
               
                  ή, εάν δεν πληρούνται οι όροι του σημείου 1.2.2 για τα δείγματα Α και Β.
               
            3.   ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ
      Στις περιπτώσεις A3, B2, B3, απαιτείται, εντός διμήνου από την κοινοποίηση, να επαναληφθεί η δειγματοληψία, τρίτο δείγμα Γ από δύο προβολείς και τέταρτο δείγμα Δ από δύο προβολείς, επιλεγμένα από το απόθεμα που έχει κατασκευασθεί μετά την ευθυγράμμιση προς τις απαιτήσεις.
      3.1.   Η συμμόρφωση δεν αμφισβητείται
      
               
                  3.1.1.
               
               
                  Σύμφωνα με τη διαδικασία δειγματοληψίας κατά το διάγραμμα 1 του παρόντος παραρτήματος, η συμμόρφωση των μαζικής παραγωγής προβολέων δεν αμφισβητείται εάν οι αποκλίσεις των τιμών που μετρούνται στους προβολείς είναι:
                  
                              3.1.1.1.
                           
                           
                              Δείγμα Γ
                              
                                          Γ1:
                                       
                                       
                                          ένας προβολέας
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          ένας προβολέας
                                       
                                       
                                          έως
                                       
                                       
                                          20 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          Γ2:
                                       
                                       
                                          και οι δύο προβολείς
                                       
                                       
                                          πάνω από
                                       
                                       
                                          0 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          αλλά
                                       
                                       
                                          έως
                                       
                                       
                                          20 τοις εκατό
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          περάστε στο δείγμα Δ
                                       
                                    
                        
                              3.1.1.2.
                           
                           
                              δείγμα Δ
                              
                                          Δ1:
                                       
                                       
                                          στην περίπτωση Γ2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          και οι δύο προβολείς
                                       
                                       
                                          0 τοις εκατό
                                       
                                    
                        
            
               
                  3.1.2.
               
               
                  ή εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου 1.2.2 για το δείγμα Γ.
               
            3.2.   Η συμμόρφωση αμφισβητείται
      
               
                  3.2.1.
               
               
                  Σύμφωνα με τη διαδικασία δειγματοληψίας κατά το διάγραμμα 1 του παρόντος παραρτήματος, η συμμόρφωση των μαζικής παραγωγής προβολέων αμφισβητείται και ο κατασκευαστής καλείται να φροντίσει ώστε η παραγωγή του να πληροί τις απαιτήσεις (ευθυγράμμισης) εάν οι αποκλίσεις των τιμών που μετρούνται στους προβολείς είναι:
                  
                              3.2.1.1.
                           
                           
                              δείγμα Δ
                              
                                          Δ2:
                                       
                                       
                                          στην περίπτωση Γ2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ένας προβολέας
                                       
                                       
                                          πάνω από
                                       
                                       
                                          0 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          αλλά όχι
                                       
                                       
                                          πάνω από
                                       
                                       
                                          20 τοις εκατό
                                       
                                    
                                          ένας προβολέας
                                       
                                       
                                          έως
                                       
                                       
                                          20 τοις εκατό
                                       
                                    
                        
                              3.2.1.2.
                           
                           
                              ή εάν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου 1.2.2 για το δείγμα Γ.
                           
                        
            3.3.   Ανάκληση της έγκρισης
      Αμφισβητείται η συμμόρφωση και εφαρμόζεται το σημείο 13 εάν, σύμφωνα με τη διαδικασία δειγματοληψίας κατά το σχήμα 1 του παρόντος παραρτήματος, οι αποκλίσεις των τιμών που μετρώνται στους προβολείς είναι:
      
                  3.3.1.
               
               
                  Δείγμα Γ
                  
                              Γ3:
                           
                           
                              ένας προβολέας
                           
                           
                              έως
                           
                           
                              20 τοις εκατό
                           
                        
                              ένας προβολέας
                           
                           
                              πάνω από
                           
                           
                              20 τοις εκατό
                           
                        
                              Γ4:
                           
                           
                              και οι δύο προβολείς
                           
                           
                              πάνω από
                           
                           
                              20 τοις εκατό
                           
                        
            
                  3.3.2.
               
               
                  δείγμα Δ
                  
                              Δ3:
                           
                           
                              στην περίπτωση Γ2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ένας προβολέας 0 ή
                           
                           
                              πάνω από
                           
                           
                              0 τοις εκατό
                           
                        
                              ένας προβολέας
                           
                           
                              πάνω από
                           
                           
                              20 τοις εκατό
                           
                        
            
                  3.3.3.
               
               
                  ή, εάν δεν πληρούνται οι όροι του σημείου 1.2.2 για τα δείγματα Γ και Δ.
               
            4.   ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟΥ ΦΩΤΕΙΝΗΣ-ΣΚΟΤΕΙΝΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
      Όσον αφορά την εξακρίβωση της μετατόπισης της κατακόρυφης θέσης του μεταίχμιου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής υπό την επίδραση της θερμότητας, ακολουθείται η παρακάτω διαδικασία:
      Ένας από τους προβολείς του δείγματος Α, μετά τη διαδικασία δειγματοληψίας που περιγράφεται στο σχήμα 1 του παρόντος παραρτήματος, δοκιμάζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 2.1 του παραρτήματος 5, αφού προηγουμένως έχει υποβληθεί τρεις διαδοχικές φορές στον κύκλο που περιγράφεται στο σημείο 2.2.2 του παραρτήματος 5.
      Ο προβολέας θεωρείται αποδεκτός εάν το Δr δεν υπερβαίνει το 1,5 mrad.
      Εάν η τιμή αυτή είναι μεγαλύτερη από 1,5 mrad αλλά όχι από 2,0 mrad, διενεργείται δοκιμή στον δεύτερο προβολέα του δείγματος Α· ο μέσος όρος των απολύτων τιμών που μετρήθηκαν στα δύο δείγματα πρέπει να μην υπερβαίνει 1,5 mrad.
      Ωστόσο, εάν το δείγμα Α δεν πληροί την τιμή 1,5 mrad, οι δύο προβολείς του δείγματος Β υπόκεινται στην ίδια διαδικασία και η τιμή Δr για κάθε προβολέα πρέπει να μην υπερβαίνει το 1,5 mrad.
      
         Σχήμα 1
      
      
         (1)  Προβολέας που έχει σχεδιαστεί να εκπέμπει δέσμη διασταύρωσης επιτρέπεται να περιλαμβάνει δέσμη πορείας η οποία δεν πληροί τις προδιαγραφές.