CELEX: 32007D0390
Language: pl
Date: 2007-06-07 00:00:00
Title: 2007/390/WE: Decyzja Komisji z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie finansowania wydatków na nośniki informacji i działania informacyjne w dziedzinie zdrowia i dobrostanu zwierząt w 2007 r.

8.6.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 146/21
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 7 czerwca 2007 r.
   w sprawie finansowania wydatków na nośniki informacji i działania informacyjne w dziedzinie zdrowia i dobrostanu zwierząt w 2007 r.
   (2007/390/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 17, 37 i 37a,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Przewidziane decyzją Komisji 2003/24/WE z dnia 30 grudnia 2002 r. (2) dotyczącą opracowania zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego zadania związane z prowadzeniem, utrzymywaniem systemu TRACES i zarządzanie nim leżą w kompetencjach Komisji, a tym samym wymagają wsparcia finansowego ze strony Wspólnoty. Podstawą tego wkładu finansowego jest art. 37a decyzji 90/424/EWG.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z decyzją Komisji 2005/176/WE (3) z dnia 1 marca 2005 r. w sprawie ustanowienia skodyfikowanej formy i kodów zgłaszania chorób zwierząt zgodnie z dyrektywą Rady 82/894/EWG z dnia 21 grudnia 1982 r. system zgłaszania ustanowiony na podstawie dyrektywy 82/894/EWG (4) w sprawie zgłaszania chorób zwierząt we Wspólnocie należy udoskonalić poprzez wprowadzenie nieodzownych usprawnień technicznych. Podstawą wkładu finansowego Wspólnoty jest w tym przypadku art. 37 decyzji 90/424/EWG.
            
         
               (3)
            
            
               Polityka informacyjna w dziedzinie zdrowia i dobrostanu zwierząt wymaga komunikacji w zakresie postępu technicznego i naukowego w tej dziedzinie. Podstawą wkładu finansowego Wspólnoty jest w tym przypadku art. 17 decyzji 90/424/EWG.
            
         
               (4)
            
            
               Niniejsza decyzja jest równoważna z decyzją o finansowaniu w rozumieniu art. 75 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5), oraz art. 90 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (6).
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   TRACES
   W odniesieniu do zadań związanych z prowadzeniem, utrzymywaniem systemu TRACES i zarządzania nim, przewidzianych decyzją 2003/24/WE, dozwolone są następujące kwoty i cele:
   
               —
            
            
               560 000 EUR na prowadzenie systemu;
            
         
               —
            
            
               440 000 EUR na zakup bazy logistycznej potrzebnej w ramach pomocy dla użytkowników systemu;
            
         
               —
            
            
               200 000 EUR na zakup wsparcia związanego z konserwacją, niezbędnego do dostosowania systemu do zmian w zakresie prawa i postępu techniki;
            
         
               —
            
            
               300 000 EUR na konieczny rozwój w zakresie technik informatycznych.
            
         Artykuł 2
   System zgłaszania chorób zwierząt
   Dozwolona kwota na aktualizację systemu zgłaszania, o którym mowa w decyzji 2005/176/WE, wynosi 150 000 EUR.
   Artykuł 3
   Rozpowszechnianie informacji w zakresie zdrowia i dobrostanu zwierząt
   Na potrzeby rozpowszechniania przez Komisję wśród obywateli i między właściwymi organami informacji dotyczących prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie zdrowia i dobrostanu zwierząt dozwolone są następujące kwoty i cele:
   
               —
            
            
               240 000 EUR przeznaczone na publikacje i rozpowszechnianie informacji oraz strategii w dziedzinie zdrowia zwierząt;
            
         
               —
            
            
               130 000 EUR przeznaczone na publikacje i rozpowszechnianie informacji oraz strategii w dziedzinie dobrostanu zwierząt.
            
         Artykuł 4
   Procedura przetargowa
   Wybór wykonawców zostanie dokonany na podstawie obowiązujących umów ramowych lub też w drodze zaproszeń do składania ofert, które zostaną ogłoszone w 2007 r.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 7 czerwca 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 44.
   
      (3)  Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 58. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/216/WE (Dz.U. L 67 z 5.3.2004, str. 27).
   
      (4)  Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 40. Decyzja zmieniona decyzją 2006/924/WE (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 48).
   
      (5)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).
   
      (6)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 478/2007 (Dz.U. L 111 z 28.4.2007, str. 13).