CELEX: 62006TJ0065
Language: fi
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.3.2012.#FLSmidth & Co. A/S vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien ala – Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Rikkomisen kesto – Sakot – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät olosuhteet – Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä – Oikeasuhteisuus – Yhteisvastuu.#Asia T‑65/06.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.3.2012 – FLSmidth vastaan komissio
      (asia T‑65/06)
      Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien ala – Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Rikkomisen kesto – Sakot – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät olosuhteet – Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä – Oikeasuhteisuus – Yhteisvastuu
      1.                     Kilpailu – Unionin oikeussäännöt – Rikkominen – Vastuuseen joutuminen –Emoyhtiö ja tytäryhtiöt – Taloudellinen kokonaisuus
            – Arviointiperusteet –Olettama siitä, että emoyhtiö käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa kokonaan omistamiinsa tytäryhtiöihin
            – Holdingyhtiön kokonaan omistama väliyhtiö, joka puolestaan omistaa kokonaan konsernin tytäryhtiön – Todistamista koskeva
            velvollisuus on yhtiöllä, joka haluaa kumota tämän olettaman (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 22–24 ja 26–40 kohta)
      2.                     Kilpailu – Sakot – Yrityksen omaan toimintaan perustuva arviointi – Sillä, että toiselle taloudelliselle toimijalle ei ole
            määrätty rangaistusta, ei ole vaikutusta (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta) (ks.
            35 kohta)
      3.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Rikkomisen vakavuus – Lieventävät olosuhteet
            – Yrityksen passiivisuus tai seurailijan asema – Arviointiperusteet (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003
            23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta) (ks. 57–59 ja 63 kohta)
      4.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Enimmäismäärän laskeminen – Huomioon otettava liikevaihto
            – Sellaisten yhtiöiden yhteenlaskettu liikevaihto, jotka muodostavat yrityksenä toimivan taloudellisen yksikön – Rajat (EY
            81 artiklan 1 kohta, neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 98/C 9/03 5 kohta) (ks. 78
            ja 79 kohta)
      5.                     Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittäminen – Sakon määräämättä jättäminen tai alentaminen rikkomiseen
            syyllistyneen yrityksen yhteistyön perusteella – Edellytykset – Emoyhtiö ja tytäryhtiöt – Näiden yhtiöiden yhteistyö arvioidaan
            yksilöllisesti (EY 81 artiklan 1 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta; komission tiedonannon 96/C 207/04
            D kohdan 2 alakohta) (ks. 83–86 ja 88–96 kohta)
      Aihe 
      
         
               Ensisijaisesti vaatimus [EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/F/38.354 – Teollisuussäkit) 30.11.2005 tehdyn
                  komission päätöksen K (2005) 4634 lopullinen kumoamiseksi osittain ja toissijaisesti vaatimus kantajalle kyseisellä päätöksellä
                  määrätyn sakon alentamiseksi
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	[EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/F/38.354 – Teollisuussäkit) 30.11.2005 tehty komission päätös K (2005) 4634
                     kumotaan siltä osin kuin siinä katsotaan, että FLSmidth & Co. A/S on vastuussa kyseisen päätöksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta
                     yhtenä kokonaisuutena pidettävästä jatketusta kilpailusääntöjen rikkomisesta 31.12.1990–31.12.1991.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Määräksi, jonka FLSmidth & Co. A/S on velvollinen maksamaan yhteisvastuullisesti päätöksen K (2005) 4634 2 artiklan f alakohdan
                     nojalla, vahvistetaan 14,45 miljoonaa euroa.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään muilta osin.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan komissio ja FLSmidth & Co. vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.