CELEX: 31982D0562
Language: da
Date: 1982-07-30 00:00:00
Title: 82/562/EØF: Kommissionens beslutning af 30. juli 1982 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ærter, bønner og hestebønner, som anvendes til konsume

Avis juridique important

|

31982D0562

82/562/EØF: Kommissionens beslutning af 30. juli 1982 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ærter, bønner og hestebønner, som anvendes til konsume  

EF-Tidende nr. L 238 af 13/08/1982 s. 0063 - 0063

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 30. juli 1982  om fastsaettelse af verdensmarkedsprisen for aerter, boenner og hesteboenner, som anvendes til konsum  (82/562/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2036/82 af 19. juli 1982 om almindelige regler vedroerende saerforanstaltningerne for aerter, boenner og hesteboenner (1), saerlig artikel 2, stk. 1, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til forordning (EOEF) nr. 2036/82 af 19. juli 1982 skal verdensmarkedsprisen for aerter, boenner og hesteboenner til konsum bestemmes paa grundlag af tilbuddene paa verdensmarkedet,  med undtagelse af saadanne, der ikke kan anses for at vaere repraesentative for markedets reelle tendenser; saafremt intet tilbud kan anvendes som grundlag for bestemmelsen af verdensmarkedsprisen, bestemmes denne pris paa grundlag af markedspriserne i de vigtigste eksportlande; saafremt intet tilbud kan anvendes til bestemmelse af verdensmarkedsprisen, fastsaettes denne for samme niveau som maalprisen for de paagaeldende produkter;  i henhold til artikel 4, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2049/82 af 20. juli 1982 om bestemmelse af verdensmarkedspriserne for aerter, boenner og hesteboenner (2) skal den gennemsnitlige verdensmarkedspris bestemmes pr. 100 kg af produktet i loes afladning, leveret i Rotterdam af sund og saedvanlig handelskvalitet, som defineret i artikel 2, stk. 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1432/82 (3); ved fastlaeggelsen af denne pris benyttes kun de mest fordelagtige tilbud vedroerende de naermeste leverancer, bortset fra tilbud vedroerende produkter om bord paa skibe;  for tilbud og noteringer, der ikke opfylder de i det foregaaende angivne betingelser, skal der foretages de noedvendige justeringer, navnlig de i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede;  verdensmarkedsprisen kan differentieres afhaengigt af, om der er tale om aerter, boenner eller hesteboenner;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2036/82 omhandlede verdensmarkedspris fastsaettes til 25,40 ECU/100 kg.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.  (2) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 36.  (3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 31.