CELEX: 31975D0387
Language: da
Date: 1975-06-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 6. juni 1975 om ændring af Kommissionens beslutning af 6. maj 1975 om hastelevering af skummetmælkspulver til UNICEF som fødevarehjælp til Vietnam

Nr. L 173/42                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     4. 7. 75
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 6. juni 1975
               om ændring af Kommissionens beslutning af 6. maj 1975 om hastelevering af
                      skummetmælkspulver til UNICEF som fødevarehjælp til Vietnam
                                              (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (75/387/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   Teksten i artikel 2, stk. 2, første afsnit, i beslutningen
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     af 6. maj 1975 erstattes af følgende tekst :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                     »2.    Levering foretages :
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                      a) franco lufthavn i Fællesskabet, som skal udpe­
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                        ges af Kommissionen , 35 tons ;
ning (EØF) nr. 740 /75 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og                  b) cif Singapore, 100 tons ;
ud fra følgende betragtninger :                                           c) cif Danang, 300 tons ;
                                                                          d) fob havn i Fællesskabet, 65 tons.«
Kommissionens beslutning af 6. maj 1975 om hastele­
vering af skummetmælkspulver til UNICEF som føde­                                             Artikel 2
varehjælp til Vietnam (3), fastsætter i artikel 2, stk . 2,           Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
bestemmelserne for den pågældende levering på 500                     Tyskland .
tons skummetmælkspulver ; på grund af den aktuelle
situation i Vietnam har UNICEF anmodet om at fore­
tage visse ændringer af de tidligere fastsatte bestem­                Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1975 .
melsessteder ;                                                                                På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                              P.J. LARDINOIS
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for mælk og mejeriprodukter —                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT nr. L 74 af 22. 3 . 1975, s . 1 .
(3) EFT nr. L 144 af 5 . 6 . 1975, s . 23 .