CELEX: 62011CA0224
Language: cs
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Věc C-224/11: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 17. ledna 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Naczelny Sąd Administracyjny — Polsko) — BGŻ Leasing sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie ( „DPH — Poskytnutí leasingu společně s poskytnutím pojištění zboží, jež je předmětem leasingu, uzavřeným poskytovatelem leasingu a fakturovaným touto osobou příjemci leasingu — Kvalifikace — Jediné složené plnění nebo dvě oddělená plnění — Osvobození od daně — Pojišťovací činnost“ )

2.3.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 63/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 17. ledna 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Naczelny Sąd Administracyjny — Polsko) — BGŻ Leasing sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
   (Věc C-224/11) (1)
   
   (DPH - Poskytnutí leasingu společně s poskytnutím pojištění zboží, jež je předmětem leasingu, uzavřeným poskytovatelem leasingu a fakturovaným touto osobou příjemci leasingu - Kvalifikace - Jediné složené plnění nebo dvě oddělená plnění - Osvobození od daně - Pojišťovací činnost)
   2013/C 63/04
   Jednací jazyk: polština
   
      Předkládající soud
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: BGŻ Leasing sp. z o.o.
   
      Žalovaný: Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Naczelny Sąd Administracyjny — Výklad čl. 2 odst. 1 písm. c), článku 28 a čl. 135 odst. 1 písm. a) směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 347, s. 1) — Poskytnutí leasingové služby spolu se službou pojištění předmětu leasingu v případě, že pojištění sjednala leasingová společnost a náklady za tuto službu jsou touto společností účtovány příjemci leasingu — Kvalifikace plnění pro účely DPH jako jediného a složeného plnění nebo jako dvou samostatných plnění
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Poskytnutí služby spočívající v pojištění zboží, jež je předmětem leasingu, a poskytnutí služby spočívající v samotném leasingu musí být pro účely daně z přidané hodnoty v zásadě považována za poskytnutí oddělených a samostatných služeb. Je na předkládajícím soudu, aby určil, zda s ohledem na konkrétní okolnosti věci v původním řízení jsou dotyčná plnění v tomto ohledu navzájem natolik spojena, že je na ně třeba pohlížet jako na jediné plnění, nebo zda naopak tvoří plnění samostatná.
            
         
               2)
            
            
               Pojistí-li poskytovatel leasingu zboží, jež je předmětem leasingu, sám a přefakturuje li náklady na pojištění příjemci leasingu v nezměněné výši, představuje takové plnění za takových okolností, o jaké se jedná ve věci v původním řízení, pojišťovací činnost ve smyslu čl. 135 odst. 1 písm. a) směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 219, 23.7.2011.