CELEX: 62007TA0133
Language: sl
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Zadeva T-133/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Mitsubishi Electric proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Razdelitev trga — Pravica do obrambe — Dokaz kršitve — Trajanje kršitve — Globe — Izhodiščni znesek — Referenčno leto — Enako obravnavanje)

27.8.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/31
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Mitsubishi Electric proti Komisiji
   (Zadeva T-133/07) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Razdelitev trga - Pravica do obrambe - Dokaz kršitve - Trajanje kršitve - Globe - Izhodiščni znesek - Referenčno leto - Enako obravnavanje)
   2011/C 252/73
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Mitsubishi Electric Corp. (Tokio, Japonska) (zastopnika: R. Denton, solicitor, in K. Haegeman, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault in J. Samnadda, nato X. Lewis, nato P. Van Nuffel in J. Bourke, in nazadnje P. Van Nuffel in N. Khan, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Primarno, predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 6762 konč. z dne 24. januarja 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.899 – plinsko izolirane stikalne naprave), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko in družbo TM T&D, podredno, razglasitev ničnosti členov 2(g) in 2(h) te odločbe, v delu v katerem se nanaša na tožečo stranko, in, še bolj podredno, predlog za spremembo člena 2 te odločbe zaradi odprave, ali, če ne pride do oprave, zmanjšanja zneska globe naložene tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 2(g) in (h) Odločbe Komisije C(2006) 6762 konč. z dne 24. januarja 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.899 – plinsko izolirane stikalne naprave)se v delu v katerem se nanaša na družbo Mitsubishi Electric Corp. Razglasi za ničnega.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Družbi Mitsubishi Electric se naloži plačilo treh četrtin stroškov, ki so jih stranke priglasile pred Splošnim sodiščem.
            
         
               4.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo četrtine stroškov, ki so jih stranke priglasile pred Splošnim sodiščem.
            
         
      (1)  UL C 140, 23.6.2007.