CELEX: 31988R3199
Language: de
Date: 1988-10-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3199/88 der Kommission vom 18. Oktober 1988 zu Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2304/88 zur Festsetzung der in Frankreich und Griechenland erzielten Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1987/88

Avis juridique important

|

31988R3199

Verordnung (EWG) Nr. 3199/88 der Kommission vom 18. Oktober 1988 zu Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2304/88 zur Festsetzung der in Frankreich und Griechenland erzielten Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1987/88  

Amtsblatt Nr. L 284 vom 19/10/1988 S. 0022 - 0023

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3199/88 DER KOMMISSION  vom 18. Oktober 1988  zu Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2304/88 zur Festsetzung der in Frankreich und Griechenland erzielten Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1987/88  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/88 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 892/88 (4), insbesondere auf Artikel 19,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2304/88 der Kommission (5) wurden die in Frankreich und Griechenland erzielten Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1987/88 festgesetzt. In den Anhängen der genannten Verordnung wurden Fehler festgestellt, die bestimmte griechische Provinzen betreffen. Diese Fehler sind zu berichtigen, auch unter Berücksichtigung des Umstandes, daß die Anspruchsberechtigten die Erzeugungsbeihilfe noch nicht erhalten konnten.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  (1) In Anhang I Buchstabe C der Verordnung (EWG) Nr. 2304/88 werden die Angaben betreffend die Ziffern 32 und 48 durch die im Anhang I dieser Verordnung stehenden Angaben ersetzt.  (2) In Anhang II Buchstabe C derselben Verordnung werden die Angaben betreffend die Provinzen »Euböa" der Zone 1, »Arcadia" der Zone 2, »Larissa" der Zone 3 und »Lasitien" der Zonen 2 und 3 durch die im Anhang II dieser Verordnung stehenden Angaben ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 30. Juli 1988.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 18. Oktober 1988  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.  (2) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3.  (4) ABl. Nr. L 89 vom 6. 4. 1988, S. 1.  (5) ABl. Nr. L 201 vom 27. 7. 1988, S. 46.  ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - PARARTIMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I  1.2.3.4 //  //  //  //  // Provincia  // Zona   // kg aceitunas/árbol   // kg aceite/100 kg aceitunas   // Provins  // Zone   // kg oliven/trä   // kg olie/100 kg oliven  // Provinz  // Zone   // kg Oliven/Baum   // kg Öl/100 kg Oliven   // Eparchía   // Zóni   // Chiliógramma  elaiokárpoy/déndro   // Chiliógramma elaioládoy/  100 chiliógramma elaiokárpoy   // Province  // Zone  // Olives kg/tree   // Oil kg/100 kg olives   // Province  // Zone   // kg olives/arbre   // kg huile/100 kg olives  // Provincia  // Zona   // kg olive/albero   // kg olio/100 kg olive   // Provincie  // Zone   // kg olijven/boom   // kg olie/100 kg olijven   // Província  // Zona   // kg azeitonas/árvore   // kg azeite/100 kg azeitonas   //    //  //   //   //   //   //   //   // 32. Thessaloníkis   // 1  // 6   // 17   //   // 2   // 4   // 15   // Lasithíoy   // 1  // 28   // 18   //   // 2   // 18   // 21   //   // 3   // 7  // 22   //    //   //   //  ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II  Evvoías:  1. Dímoi: Istiaías. Oikismoí: Dímoy Loytrón. Aidipsoý, Ilía kai Polýfolos.  Koinótites: Avgariás, Agdinón, Agíoy, Voytá, Galatsádon, Galatsónas, Gerakioý, Kamaríon, Kastaniótsissas, Kokkinomiliás, Kryoneríti, Miléon, Monokaryás Taxiárchi, Oreón, Amelánton, Vlachiás, Dafnoýsas Keraséas, Metochíoy Kiréos, Pagóntos, Pilíoy Prokopíoy, Spatharíoy, Faráklas.  Arkadías:  2. Koinótites: Agíoy Andréa, Dolianón, Korakovoyníoy (ektós oikismoý oreinoý Korakovoyníoy).  Lárisas:  3. Koinótites: Agiás, Ätolófoy, Anatolís, Gerakaríoy, Dímitras, Eláfoy, Karýtsas, Marmarínis, Megalóvrysoy, Metaxochoríoy, Neromýlon, Potamiás, Sklíthroy, Ampelakíon, Evangelismoý, Lárisas, Kalochoríoy, Kypselochoríoy, Makrychoríoy, Néssonos,Óssas, Parapotámoy, Tempón, Dímoy Tyrnávoy, Lygariás, Argyropoylíoy, Gónnon, Deleríon, Itéas, Rodiás.  Lasithíoy:  2. Pacheiás Ámmoy, Vasilikís, Moyrnión, Gdochíon, Papagiannádon, Pervolakíon, Arménon, Chandrón, Zíroy (plin Xerókampoy), Agíoy Georgíoy, Skopís, Voríoy, Kaloý Choríoy, Eloýyntas, Vroychón, Loýmas, Schoiniás, Agíoy Antoníoy, Rígas, Lástroy, Siteías, Karydíoy, Apidíon, Mitátoy, Roýsas, Ekklisías, Agías Fotiás, Tapón, Kritsás, Zeníon, Kroýstas.  3. Káto Piskopís, Xerokámpoy Zíroy, Xerokámpoy Lithinón, Adravastíoy, Azokerámoy, Chochlakíon, Kelaríon, Katsidoníoy, Kritsás.  Dímoi: Agíoy Nikoláoy, Neápolis.  Koinótites: Lakoníon (Mésa, Éxo), Vrysón, Éxo Potámon, Voylisménis, Latsídas, Milátoy, Vrachasíoy, Limnón, Choymeriákoy, Foyrnís, Kastellíoy, Nikithianoý.