CELEX: 51991PC0155
Language: da
Date: 1991-05-07
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1799/87 OM DEN SAERLIGE ORDNING FOR INDFOERSEL AF MAJS OG SORGHUM TIL SPANIEN ( 1987-1990 )

Nr. C 143/10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1.6.91
                                                             II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                            KOMMISSIONEN
             Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1799/87 om den
                        særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien (1987-1990)
                                                       (91/C 143/07)
                                                 KOM(91)    155 endelig udg.
                                       (Forelagt af Kommissionen den 16. maj 1991)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                                        Artikel 1
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                 I forordning     (EØF) nr.     1799/87 affattes    artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,           således:
                                                                     »Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                     1 en periode på fem år fra 1987 finder indførsel fra
ud fra følgende betragtning:                                         tredjelande med henblik på overgang til fri omsæt-
                                                                     ning i Spanien af en maksimal årlig mængde på
Rådet har ved afgørelse 91/30/EØF( 1 ) godkendt en                   2 mio. tons maj og 0,3 mio. tons sorghum sted på de
brevveksling, der supplerer aftalen indgået den 30. januar           i de følgende artikler fastsatte betingelser.«
1987 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
og Amerikas Forenede Stater på grundlag af artikel
                                                                                           Artikel 2
XXIV. 6 i GATT, og som navnlig forlænger den til også
at gælde for 1991; som følge heraf bør anvendelsen               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
af Rådets forordning (EØF) nr. 1799/87 (2) også for-             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
længes —
                                                                 Den anvendes fra den 1. januar 1991.
O EFT nr. L 17 af 23. 1. 1991, s. 17.                            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
O EFT nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 1.                            gælder umiddelbart i hver medlemsstat.