CELEX: 31997R0694
Language: fi
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 694/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välillä tehdyissä Eurooppa-sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti huhtikuussa 1997 jätettyjen tiettyjä juustoja koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

19 . 4. 97           FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                          Nro L 102/ 17
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 694/97,
                                           annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997,
                  yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välillä tehdyissä Eurooppa-sopimuksissa
                  määrätyn järjestelmän mukaisesti huhtikuussa 1997 jätettyjen tiettyjä juustoja
                                 koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               tiettyjen haettujen määrien vähentämiseksi kaudeksi 1
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997,
 sen,
 ottaa huomioon yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 välillä tehdyissä väliaikaisissa sopimuksissa määrätyn
 järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista                                 1 artikla
 säännöistä maito- ja maitotuotealalla 30 päivänä kesäkuuta
 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1 588/94 ('),          Asetuksen (EY) Nro 1588/94 nojalla kaudeksi 1 päivästä
 sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)       huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 1997 esitetyt liitteessä
 Nro 579/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan,          mainittuihin CN-koodehin kuuluvia tuotteita koskevat
 sekä katsoo, että                                                tuontilupahakemukset     hyväksytään   alkuperämaittain
                                                                  ilmoitettuihin prosenttimääriin asti.
 asetuksessa (EY) Nro 1588/94 mainituista tuotteista on
 tiettyjen tuotteiden osalta esitetty tuontilupahakemuksia                                2 artikla
 määristä, jotka ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat
 määrät; tämän vuoksi olisi vahvistettava prosenttimäärät         Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä huhtikuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(') EYVL N:o L 167, 1.7.1994, s. 8
(2 EYVL N:o L 87, 2.4.1997, s. 8
 ---pagebreak--- N:o L 102/ 18        FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti            19 . 4. 97
                                                                   LIITE
                                                      B.1 . Tullin alennus: 80%
                             Maa                       CN-koodit ja tuotteet        Prosenttia
               Romania                                  ex 0406 90 29 (')            100,000
                                                        ex 0406 90 86 ('j
                                                        ex 0406 90 87 ('j
                                                        ex 0406 90 88 ('j
               Bulgaria                                 ex   0406 90   86 (2)         46,600
                                                        ex   0406 90   87 (2)
                                                        ex   0406 90   88 (2)
                                                        ex   0406 90   29 (3)
              (') Valmistettu lehmänmaidosta.
              (2) Lehmänmaidosta valmistettu suolattu rasvaton juusto.
              (-1) Lehmänmaidosta valmistettu Kashkaval Vitosha.
                                                            B .2. Tullin poisto
                             Maa                      CN-koodit ja tuotteet         Prosenttia
              Bulgaria                                  ex   0406 90   31 (')         29,483
                                                        ex   0406 90   50 (')
                                                        ex   0406 90   86 (')
                                                        ex   0406 90   87 (')
                                                        ex 0406 90 88 ('j
              (') Muut kuin lehmänmaidosta valmistetut juustot.