CELEX: C2001/108/36
Language: sv
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 19 oktober 2000 i mål T-58/00: Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring — Kommissionens förordning (EG) nr 2790/1999 — Avvisning)

C 108/20               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      7.4.2001

Amsterdam, S. B. Noë, Haag, och M.S.H. de Ranitz, Amster-                 1)   Talan avvisas.
dam, delgivningsadress: advokatbyrån Loesch, 11, rue Goethe,
Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                          2)   Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
(ombud: M.W. Wils) angående en begäran om delvis uppskov
med verkställigheten av kommissionens beslut 2000/117/EG
av den 26 oktober 1999 om ett förfarande enligt artikel 81 i
EG-fördraget (ärende IV/33.884 — Nederlandse Federatieve                  (1) EGT C 149, 27.5.2000.
Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied
och Technische Unie, benämnda FEG och TU) (EGT L 39,
2000, s. 1). Beslutet lyder enligt följande:

1)   CEF City Electrical Factors BV och CEF Holdings Ltd tillåts
     intervenera i det interimistiska förfarandet till stöd för svaran-
     dens yrkanden.

                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
2)   Ansökan om interimistiska åtgärder ogillas.

                                                                                                av den 31 oktober 2000
3)   Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.
                                                                          i mål T-76/00 R: Bruno Farmaceutici SpA m.fl. mot
                                                                                 Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                          (Interimistiskt förfarande — Återkallande av försäljnings-
                                                                          tillstånd för läkemedel avsedda för människor som innehåller
                                                                          ämnet amfepramon — Direktiv 75/319/EEG — Krav på
                                                                                        skyndsamhet — Intresseavvägning)

                                                                                                   (2001/C 108/37)
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                    av den 19 oktober 2000                                                       (Rättegångsspråk: tyska)

i mål T-58/00: Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen                   Förstainstansrätten ordförande har den 31 oktober 2000
  m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                      meddelat beslut i målet T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA,
                                                                          Rom, Essential Nutrition Ltd, Brough (Förenade kungariket),
                                                                          Hoechst Marion Roussel Ltd, Uxbridge (Förenade kungariket),
(Talan om ogiltigförklaring — Kommissionens förordning                    Hoechst Marion Roussel SA, Brussel, Marion Merrell SA,
           (EG) nr 2790/1999 — Avvisning)                                 Puteaux (Frankrike), Marion Merrell SA, Barcelona (Spanien),
                                                                          Sanova Pharma GmbH, Wien, Temmler Pharma GmbH & Co.
                                                                          KG, Marburg (Tyskland) (ombud: advokaten B. Sträter, Bonn,
                         (2001/C 108/36)                                  delgivningsadress: advokatbyrån Bonn och Schmidt, 7, Val
                                                                          Sainte-Croix, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
                                                                          kommission (ombud: H. Støvlbæk och B. Wägenbaur) angåen-
                                                                          de en talan om uppskov med verkställigheten av kommissio-
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                          nens beslut av den 9 mars 2000 om återkallande av försälj-
                                                                          ningstillstånd för läkemedel avsedda för människor som
                                                                          innehåller ämnet amfepramon [C(2000) 453]. Beslutet lyder
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (avdelningsordföran-              enligt följande:
den J. Azizi samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger; justitiese-
kreterare: H. Jung), har den 19 oktober 2000 meddelat beslut i
mål T-58/00: Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen,                    1)   Vad gäller sökandena meddelas uppskov med verkställigheten
Bryssel (Belgien), Jules Appeltants, Grâce-Hollogne (Belgien),                 av kommissionens beslut av den 9 mars 2000 om återkallande
Benny Corbeels, Leuven (Belgien) (ombud: advokaten J. Hoof,                    av försäljningstillståndet för läkemedel avsedda för människor
Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån F. Brouxel, 6, rue                    som innehåller ämnet amfepramon.
Zithe, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion (ombud: W. Wils) angående en talan om ogiltigförklaring              2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
av kommissionens förordning (EG) nr 2790/1999 av den
22 december 1999 om tillämpningen av artikel 81.3 i
fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade
förfaranden (EGT L 336, s. 21). Beslutet har följande lydelse: