CELEX: 32013D0524
Language: lv
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: 2013/524/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 17. oktobris ) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ES un EBTA Apvienotajā komitejā “Vienotais tranzīts” attiecībā uz tāda lēmuma pieņemšanu, ar ko groza 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru attiecībā uz HS kodiem un iepakojuma kodiem

24.10.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 282/50
            
         PADOMES LĒMUMS
   (2013. gada 17. oktobris)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ES un EBTA Apvienotajā komitejā “Vienotais tranzīts” attiecībā uz tāda lēmuma pieņemšanu, ar ko groza 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru attiecībā uz HS kodiem un iepakojuma kodiem
   (2013/524/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               1987. gada 20. maija Konvencijas par kopīgu tranzīta procedūru (1) (“konvencija”) 15. pants ES un EBTA Apvienotajai komitejai “Vienotais tranzīts”, kas izveidota ar konvenciju, piešķir pilnvaras ierosināt un ar lēmumiem pieņemt grozījumus konvencijā un tās pielikumos.
            
         
               (2)
            
            
               2009. gada 26. jūnijā Muitas sadarbības padome pieņēma ieteikumu, ar kuru tika grozīta harmonizētās sistēmas nomenklatūra. Minētā ieteikuma rezultātā 2012. gada 1. janvārī stājās spēkā Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1006/2011 (2), un atbilstīgi tai HS kodu 1701 11 aizstāja ar diviem jauniem HS kodiem, proti, 1701 13 un 1701 14, kā arī aizstāja HS kodu 2403 10 ar diviem jauniem kodiem, proti, 2403 11 un 2403 19.
            
         
               (3)
            
            
               Sakarā ar HS kodu 1701 11 un 2403 10 aizstāšanu, kas tika veikta ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1006/2011, minētie kodi būtu jāgroza arī konvencijas I papildinājuma I pielikumā (Preces, kas saistītas ar paaugstinātu krāpšanas risku).
            
         
               (4)
            
            
               Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisija ir publicējusi Ieteikuma Nr. 21 8.1. versiju par inter alia iepakojuma kodiem. Tāpēc iepakojuma kodu saraksts konvencijas III papildinājuma A2. pielikumā ir jāpielāgo saskaņā ar minēto versiju.
            
         
               (5)
            
            
               Ņemot vērā, ka iepakojuma kodu formāts ir mainījies no alphabetic2 (a2) uz alphanumeric2 (an2), iepakojumu veida/garuma kods (31. aile), kas paredzēts konvencijas III papildinājuma A1. pielikumā, arī būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (6)
            
            
               Tāpēc ir jāformulē Eiropas Savienības nostāja attiecībā uz ierosinātajiem grozījumiem,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostāja, kas Eiropas Savienībai jāieņem ES un EBTA Apvienotajā komitejā “Vienotais tranzīts”, attiecībā uz ES un EBTA Apvienotās komitejas”Vienotais tranzīts” Lēmumu Nr. 2/2013, ar ko groza 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru, balstās uz lēmuma projektu, kas pievienots šim lēmumam.
   Savienības pārstāvji ES un EBTA Apvienotajā komitejā “Vienotais tranzīts” var vienoties par nelielām izmaiņām lēmuma projektā pēc tam, kad tie pienācīgi informējuši Padomi.
   2. pants
   Pēc 1. pantā minētā ES un EBTA Apvienotās komitejas”Vienotais tranzīts” lēmuma pieņemšanas Komisija to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Luksemburgā, 2013. gada 17. oktobrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         V. JUKNA
      
   
   
      (1)  OV L 226, 13.8.1987., 2. lpp.
   
      (2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1006/2011 (2011. gada 27. septembris), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 282, 28.10.2011., 1. lpp.).
   
      PRIEKŠLIKUMS
      ES UN EBTA APVIENOTĀS KOMITEJAS “VIENOTAIS TRANZĪTS” LĒMUMS NR. 2/2013
      …,
      ar ko groza 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru
      ES UN EBTA APVIENOTĀ KOMITEJA,
      ņemot vērā 1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru (1) un jo īpaši tās 15. panta 3. punkta a) apakšpunktu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Ar Muitas sadarbības padomes 2009. gada 26. jūnija Ieteikumu tika grozīta harmonizētās sistēmas nomenklatūra. Tā rezultātā 2012. gada 1. janvārī stājās spēkā Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1006/2011 (2), un aizstāja HS kodu 170111 ar diviem jauniem HS kodiem, proti, 170113 un 170114 un HS kodu 240310 – ar diviem jauniem HS kodiem, proti, 240311 un 240319.
               
            
                  (2)
               
               
                  Tāpēc būtu attiecīgi jāmaina atbilstīgie HS kodi, kas norādīti 1987. gada 20. maija Konvencijas par kopīgu tranzīta procedūru I papildinājuma I pielikuma to preču sarakstā, kas saistītas ar paaugstinātu krāpšanas risku.
               
            
                  (3)
               
               
                  Tā kā ir jauna Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Ieteikuma Nr. 21 versija – 8.1. versiju attiecībā uz inter alia iepakojuma kodiem, ir lietderīgi attiecīgi pielāgot konvencijas III papildinājuma A2 pielikumu.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ņemot vēra to, ka iepakojuma kodu formāts ir mainījies no alphabetic2 (a2) uz alphanumeric2 (an2), iepakojumu veida/garuma kods (31. aile), kas paredzēts konvencijas III papildinājuma A1. pielikumā būtu attiecīgi jāgroza.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ierosināto grozījumu rezultātā tiks īstenota noteikumu par kopīgu tranzītu saskaņošana ar ES noteikumiem tranzīta jomā.
               
            
                  (6)
               
               
                  Tāpēc konvencija būtu attiecīgi jāgroza,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      1987. gada 20. maija Konvenciju par kopīgu tranzīta procedūru groza atbilstīgi šā lēmuma papildinājumam.
      2. pants
      Grozījumus, kas izklāstīti šā lēmuma papildinājuma 1. punktā, piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
      Grozījumus, kas izklāstīti šā lēmuma papildinājuma 2. un 3. punktā, piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
      
         …,
         
            
               ES un EBTA Apvienotās komitejas
            
            
               “Vienotais tranzīts” vārdā –
            
            
               priekšsēdētājs
            
         
      
      
         (1)  OV L 226, 13.8.1987., 2. lpp.
      
         (2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1006/2011 (2011. gada 27. septembris), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 282, 28.10.2011., 1. lpp.).
      
         Papildinājums
         
                     1.
                  
                  
                     Konvencijas I papildinājuma I pielikumu groza šādi:
                     
                                 i)
                              
                              
                                 HS kodu “1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99” rindu aizstāj ar šādu:
                                 
                                             “1701 12
                                             1701 13
                                             1701 14
                                             1701 91
                                             1701 99
                                          
                                          
                                             Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze, cietā veidā
                                          
                                          
                                             7 000 kg
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             —
                                             —
                                             —
                                             —”;
                                          
                                       
                           
                                 ii)
                              
                              
                                 HS koda “2403 10” rindu aizstāj ar šādu:
                                 
                                             “2403 11
                                             2403 19
                                          
                                          
                                             Smēķējamā tabaka, kas satur vai nesatur tabakas aizstājējus jebkurā proporcijā
                                          
                                          
                                             35 kg
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             —”
                                          
                                       
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Ierakstu konvencijas III papildinājuma A1. pielikumā “Iepakojums veids/garums a2 (31. aile) Izmanto iepakojuma kodus, kas minēti A2. pielikumā.” aizstāj ar šādu:
                     
                                 “Iepakojums
                              
                              
                                 (31. aile)
                              
                           
                                 veids/garums: an2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Izmanto iepakojuma kodus, kas minēti A2. pielikumā.”
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Konvencijas III papildinājuma A2. pielikuma 5. punktu aizstāj ar šādu:
                     “IEPAKOJUMA KODS
                     (ANO/EEK Ieteikums Nr. 21/rev. 8.1, 2010. gada 12. jūlijs)
                     
                                 Aerosols
                              
                              
                                 AE
                              
                           
                                 Ampula, bez apvalka
                              
                              
                                 AM
                              
                           
                                 Ampula, apvalkā
                              
                              
                                 AP
                              
                           
                                 Smidzinātājs
                              
                              
                                 AT
                              
                           
                                 Maiss
                              
                              
                                 BG
                              
                           
                                 Maiss, elastīgs
                              
                              
                                 FX
                              
                           
                                 Maiss, džutas
                              
                              
                                 GY
                              
                           
                                 Maiss, ļoti liels
                              
                              
                                 JB
                              
                           
                                 Maiss, liels
                              
                              
                                 ŻB
                              
                           
                                 Maiss, vairākkārtu
                              
                              
                                 MB
                              
                           
                                 Maiss, papīra
                              
                              
                                 5M
                              
                           
                                 Maiss, papīra, vairākkārtu
                              
                              
                                 XJ
                              
                           
                                 Maiss, papīra, vairākkārtu, ūdensnecaurlaidīgs
                              
                              
                                 XK
                              
                           
                                 Maiss, polimēru
                              
                              
                                 EC
                              
                           
                                 Maiss, polimēru plēves
                              
                              
                                 XD
                              
                           
                                 Maiss, plastmasas
                              
                              
                                 44
                              
                           
                                 Maiss, liela tilpuma
                              
                              
                                 43
                              
                           
                                 Maiss, tekstilmateriāla
                              
                              
                                 5L
                              
                           
                                 Maiss, tekstilmateriāla, putekļdrošs
                              
                              
                                 XG
                              
                           
                                 Maiss, tekstilmateriāla, ūdensnecaurlaidīgs
                              
                              
                                 XH
                              
                           
                                 Maiss, tekstilmateriāla, neoderēts
                              
                              
                                 XF
                              
                           
                                 Maiss, ietilpīgs
                              
                              
                                 TT
                              
                           
                                 Maiss, polimēru auduma
                              
                              
                                 5H
                              
                           
                                 Maiss, polimēru auduma, putekļdrošs
                              
                              
                                 XB
                              
                           
                                 Maiss, polimēru auduma, ūdensnecaurlaidīgs
                              
                              
                                 XC
                              
                           
                                 Maiss, polimēru auduma, neoderēts
                              
                              
                                 XA
                              
                           
                                 Ķīpa, presēta
                              
                              
                                 BL
                              
                           
                                 Ķīpa, nepresēta
                              
                              
                                 BN
                              
                           
                                 Sfērisks trauks
                              
                              
                                 AL
                              
                           
                                 Balons, bez apvalka
                              
                              
                                 BF
                              
                           
                                 Balons, apvalkā
                              
                              
                                 BP
                              
                           
                                 Stienis
                              
                              
                                 BR
                              
                           
                                 Muca
                              
                              
                                 BA
                              
                           
                                 Muca, koka
                              
                              
                                 2C
                              
                           
                                 Muca, koka, ar spundi
                              
                              
                                 QH
                              
                           
                                 Muca, koka, ar noņemamu vāku
                              
                              
                                 QJ
                              
                           
                                 Stieņi, saiņos/saišķos
                              
                              
                                 BZ
                              
                           
                                 Tvertne
                              
                              
                                 BM
                              
                           
                                 Grozs
                              
                              
                                 BK
                              
                           
                                 Grozs ar rokturi, kartona
                              
                              
                                 HC
                              
                           
                                 Grozs ar rokturi, plastmasas
                              
                              
                                 HA
                              
                           
                                 Grozs ar rokturi, koka
                              
                              
                                 HB
                              
                           
                                 Saite
                              
                              
                                 B4
                              
                           
                                 Kanna
                              
                              
                                 BI
                              
                           
                                 Bloks
                              
                              
                                 OK
                              
                           
                                 Dēļi
                              
                              
                                 BD
                              
                           
                                 Dēļi, saiņos/saišķos
                              
                              
                                 BY
                              
                           
                                 Spole
                              
                              
                                 BB
                              
                           
                                 Baķis
                              
                              
                                 BT
                              
                           
                                 Pudele, gāzes
                              
                              
                                 GB
                              
                           
                                 Pudele bez apvalka, apaļa
                              
                              
                                 BS
                              
                           
                                 Pudele bez apvalka, cilindriska
                              
                              
                                 BO
                              
                           
                                 Pudele apvalkā, apaļa
                              
                              
                                 BV
                              
                           
                                 Pudele apvalkā, cilindriska
                              
                              
                                 BQ
                              
                           
                                 Pudeļu ieliktnis
                              
                              
                                 BC
                              
                           
                                 Kaste
                              
                              
                                 BX
                              
                           
                                 Kaste, alumīnija
                              
                              
                                 4B
                              
                           
                                 Kaste, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox
                                 
                              
                              
                                 DH
                              
                           
                                 Kaste, kartona
                              
                              
                                 4G
                              
                           
                                 Kaste šķidrumiem
                              
                              
                                 BW
                              
                           
                                 Kaste, dabīga koka
                              
                              
                                 4C
                              
                           
                                 Kaste, plastmasas
                              
                              
                                 4H
                              
                           
                                 Kaste, plastmasas, palielināma
                              
                              
                                 QR
                              
                           
                                 Kaste, plastmasas, cieta
                              
                              
                                 QS
                              
                           
                                 Kaste, saplākšņa
                              
                              
                                 4D
                              
                           
                                 Kaste, reģenerēta koka
                              
                              
                                 4F
                              
                           
                                 Kaste, tērauda
                              
                              
                                 4A
                              
                           
                                 Kaste, koka, dabīga koka, parasta
                              
                              
                                 QP
                              
                           
                                 Kaste, koka, dabīga koka, putekļdroša
                              
                              
                                 QQ
                              
                           
                                 Spainis
                              
                              
                                 BJ
                              
                           
                                 Nefasēta gāze (1 031 mbar un 15 °C)
                              
                              
                                 VG
                              
                           
                                 Nefasēta sašķidrināta gāze (ar anormālu temperatūru/spiedienu)
                              
                              
                                 VQ
                              
                           
                                 Nefasēts šķidrums
                              
                              
                                 VL
                              
                           
                                 Nefasēti metāllūžņi
                              
                              
                                 VS
                              
                           
                                 Nefasētas, cietas, sīkas daļiņas (pulveri)
                              
                              
                                 VY
                              
                           
                                 Nefasētas, cietas, granulētas daļiņas (granulas)
                              
                              
                                 VR
                              
                           
                                 Nefasētas, cietas, lielas daļiņas (gabali)
                              
                              
                                 VO
                              
                           
                                 Sainis
                              
                              
                                 BH
                              
                           
                                 Saišķis
                              
                              
                                 BE
                              
                           
                                 Saišķis, koku
                              
                              
                                 8C
                              
                           
                                 Cisterna
                              
                              
                                 BU
                              
                           
                                 Sieta kaste
                              
                              
                                 CG
                              
                           
                                 Sieta kaste, CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
                              
                              
                                 DG
                              
                           
                                 Sprosts
                              
                              
                                 CW
                              
                           
                                 Kanna, cilindriska
                              
                              
                                 CX
                              
                           
                                 Kanna, taisnstūra
                              
                              
                                 CA
                              
                           
                                 Kanna ar rokturi un snīpi
                              
                              
                                 CD
                              
                           
                                 Skārda kārba
                              
                              
                                 CI
                              
                           
                                 Audekls
                              
                              
                                 CZ
                              
                           
                                 Kapsula
                              
                              
                                 AV
                              
                           
                                 Stikla balons, bez pinuma
                              
                              
                                 CO
                              
                           
                                 Stikla balons, pinumā
                              
                              
                                 CP
                              
                           
                                 Ieliktnis
                              
                              
                                 CM
                              
                           
                                 Ratiņi, plakanvirsmas
                              
                              
                                 FW
                              
                           
                                 Kārba, kartona
                              
                              
                                 CT
                              
                           
                                 Kasetne
                              
                              
                                 CQ
                              
                           
                                 Kaste
                              
                              
                                 CS
                              
                           
                                 Kaste, automobiļa
                              
                              
                                 7A
                              
                           
                                 Kaste, izotermiska
                              
                              
                                 EI
                              
                           
                                 Kaste, režģu
                              
                              
                                 SK
                              
                           
                                 Kaste, tērauda
                              
                              
                                 SS
                              
                           
                                 Kaste ar paliktņa pamatu
                              
                              
                                 ED
                              
                           
                                 Kaste ar paliktņa pamatu, kartona
                              
                              
                                 EF
                              
                           
                                 Kaste ar paliktņa pamatu, metāla
                              
                              
                                 EH
                              
                           
                                 Kaste ar paliktņa pamatu, plastmasas
                              
                              
                                 EG
                              
                           
                                 Kaste ar paliktņa pamatu, koka
                              
                              
                                 EE
                              
                           
                                 Kaste, koka
                              
                              
                                 7B
                              
                           
                                 Koka kanna
                              
                              
                                 CK
                              
                           
                                 Lāde
                              
                              
                                 CH
                              
                           
                                 Piena kanna
                              
                              
                                 CC
                              
                           
                                 Tvērējceltnis
                              
                              
                                 AI
                              
                           
                                 Slēdzama lādīte
                              
                              
                                 CF
                              
                           
                                 Zārks
                              
                              
                                 CJ
                              
                           
                                 Ritulis
                              
                              
                                 CL
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks
                              
                              
                                 6P
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks alumīnija režģu kastē
                              
                              
                                 YR
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks alumīnija mucā
                              
                              
                                 YQ
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks palielināmā plastmasas iepakojumā
                              
                              
                                 YY
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks kokšķiedru mucā
                              
                              
                                 YW
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks kartona kastē
                              
                              
                                 YX
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks saplākšņa mucā
                              
                              
                                 YT
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks cietā plastmasas iepakojumā
                              
                              
                                 YZ
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks tērauda režģa kastē
                              
                              
                                 YP
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks tērauda mucā
                              
                              
                                 YN
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks pītā grozā ar vāku
                              
                              
                                 YV
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, stikla trauks koka kastē
                              
                              
                                 YS
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks
                              
                              
                                 6H
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks alumīnija režģa kastē
                              
                              
                                 YD
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks alumīnija mucā
                              
                              
                                 YC
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks kokšķiedru mucā
                              
                              
                                 YJ
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks kartona kastē
                              
                              
                                 YK
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks plastmasas mucā
                              
                              
                                 YL
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks saplākšņa kastē
                              
                              
                                 YH
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks saplākšņa mucā
                              
                              
                                 YG
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks cietas plastmasas kastē
                              
                              
                                 YM
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks tērauda režģa kastē
                              
                              
                                 YB
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks tērauda mucā
                              
                              
                                 YA
                              
                           
                                 Iepakojums no kompozītmateriāliem, plastmasas trauks koka kastē
                              
                              
                                 YF
                              
                           
                                 Konuss
                              
                              
                                 AJ
                              
                           
                                 Konteiners, elastīgs
                              
                              
                                 1F
                              
                           
                                 Konteiners, ar viena galona ietilpību
                              
                              
                                 GL
                              
                           
                                 Konteiners, metāla
                              
                              
                                 ME
                              
                           
                                 Konteiners, nav uzrādīts kā transporta aprīkojums
                              
                              
                                 CN
                              
                           
                                 Konteiners, ārējs
                              
                              
                                 OU
                              
                           
                                 Pārsegs, pārvalks, vāks
                              
                              
                                 CV
                              
                           
                                 Redeļu kaste
                              
                              
                                 CR
                              
                           
                                 Redeļu kaste, alus
                              
                              
                                 CB
                              
                           
                                 Redeļu kaste ar paliktni, kartona
                              
                              
                                 DK
                              
                           
                                 Redeļu kaste ar paliktni, plastmasas
                              
                              
                                 DL
                              
                           
                                 Redeļu kaste ar paliktni, koka
                              
                              
                                 DM
                              
                           
                                 Redeļu kaste, rāmī
                              
                              
                                 FD
                              
                           
                                 Redeļu kaste, augļu
                              
                              
                                 FC
                              
                           
                                 Redeļu kaste, metāla
                              
                              
                                 MA
                              
                           
                                 Redeļu kaste, piena
                              
                              
                                 MC
                              
                           
                                 Redeļu kaste, vairākslāņu, kartona
                              
                              
                                 DC
                              
                           
                                 Redeļu kaste, vairākslāņu, plastmasas
                              
                              
                                 DA
                              
                           
                                 Redeļu kaste, vairākslāņu, koka
                              
                              
                                 DB
                              
                           
                                 Redeļu kaste, sekla
                              
                              
                                 SC
                              
                           
                                 Redeļu kaste, koka
                              
                              
                                 8B
                              
                           
                                 Klūgu grozs
                              
                              
                                 CE
                              
                           
                                 Trauciņš
                              
                              
                                 CU
                              
                           
                                 Cilindrs
                              
                              
                                 CY
                              
                           
                                 Stikla pudele, bez apvalka
                              
                              
                                 DJ
                              
                           
                                 Stikla pudele, apvalkā
                              
                              
                                 DP
                              
                           
                                 Dozators
                              
                              
                                 DN
                              
                           
                                 Tvertne
                              
                              
                                 DR
                              
                           
                                 Tvertne, alumīnija
                              
                              
                                 1B
                              
                           
                                 Tvertne, alumīnija, ar nenoņemamu virsu
                              
                              
                                 QC
                              
                           
                                 Tvertne, alumīnija, ar noņemamu virsu
                              
                              
                                 QD
                              
                           
                                 Tvertne, šķiedru
                              
                              
                                 1G
                              
                           
                                 Tvertne, dzelzs
                              
                              
                                 DI
                              
                           
                                 Tvertne, plastmasas
                              
                              
                                 IH
                              
                           
                                 Tvertne, plastmasas, ar nenoņemamu virsu
                              
                              
                                 QF
                              
                           
                                 Tvertne, plastmasas, ar noņemamu virsu
                              
                              
                                 QG
                              
                           
                                 Tvertne, saplākšņa
                              
                              
                                 1D
                              
                           
                                 Tvertne, tērauda
                              
                              
                                 1A
                              
                           
                                 Tvertne, tērauda, ar nenoņemamu virsu
                              
                              
                                 QA
                              
                           
                                 Tvertne, tērauda, ar noņemamu virsu
                              
                              
                                 QB
                              
                           
                                 Tvertne, koka
                              
                              
                                 1W
                              
                           
                                 Aploksne
                              
                              
                                 EN
                              
                           
                                 Aploksne, tērauda
                              
                              
                                 SV
                              
                           
                                 Plēves iepakojums
                              
                              
                                 FP
                              
                           
                                 Muca
                              
                              
                                 FI
                              
                           
                                 Stikla kolba
                              
                              
                                 FL
                              
                           
                                 Elastīgs plastmasas maiss
                              
                              
                                 FB
                              
                           
                                 Elastīga plastmasas cisterna
                              
                              
                                 FE
                              
                           
                                 Pārtikas produktu tvertne
                              
                              
                                 FT
                              
                           
                                 Lādīte, slēdzama
                              
                              
                                 FO
                              
                           
                                 Rāmis
                              
                              
                                 FR
                              
                           
                                 Brusa/baļķis
                              
                              
                                 GI
                              
                           
                                 Brusas/baļķi, saiņos/saišķos
                              
                              
                                 GZ
                              
                           
                                 Grozs ar vāku
                              
                              
                                 HR
                              
                           
                                 Pakaramais
                              
                              
                                 HN
                              
                           
                                 Muca
                              
                              
                                 HG
                              
                           
                                 Lietnis
                              
                              
                                 IN
                              
                           
                                 Lietņi, saiņos/saišķos
                              
                              
                                 IZ
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem
                              
                              
                                 WA
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, alumīnija
                              
                              
                                 WD
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, alumīnija, šķidrumiem
                              
                              
                                 WL
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, alumīnija, zem spiediena > 10 kPa
                              
                              
                                 WH
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums
                              
                              
                                 ZS
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, elastīgas plastmasas, šķidrumiem
                              
                              
                                 ZR
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, elastīgas plastmasas, zem spiediena
                              
                              
                                 ZP
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, elastīgas plastmasas, cietām vielām
                              
                              
                                 ZM
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, cietas plastmasas, šķidrumiem
                              
                              
                                 ZQ
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, cietas plastmasas, zem spiediena
                              
                              
                                 ZN
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kompozītiepakojums, cietas plastmasas, cietām vielām
                              
                              
                                 PLN
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, kartona
                              
                              
                                 ZT
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, elastīgs
                              
                              
                                 ZU
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, metāla
                              
                              
                                 WF
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, metāla, šķidrumiem
                              
                              
                                 WM
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, metāla, bet ne tērauda
                              
                              
                                 ZV
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, metāla, spiediens 10 kPa
                              
                              
                                 WJ
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, dabīga koka
                              
                              
                                 ZW
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, dabīga koka, ar iekšēju pamatni
                              
                              
                                 WU
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, papīra, vairākkārtu
                              
                              
                                 ZA
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, papīra, vairākkārtu, ūdensnecaurlaidīgs
                              
                              
                                 ZC
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, polimēru plēves
                              
                              
                                 WS
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, saplākšņa
                              
                              
                                 ZX
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, saplākšņa, ar iekšēju pamatni
                              
                              
                                 WY
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, reģenerēta koka
                              
                              
                                 ZY
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, reģenerēta koka, ar iekšēju pamatni
                              
                              
                                 WZ
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas
                              
                              
                                 AA
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, savrups, šķidrumiem
                              
                              
                                 ZK
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, savrups, zem spiediena
                              
                              
                                 ZH
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, savrups, cietām vielām
                              
                              
                                 ZF
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, ar struktūras aprīkojumu, šķidrumiem
                              
                              
                                 ZJ
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, ar struktūras aprīkojumu, zem spiediena
                              
                              
                                 ZG
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, cietas plastmasas, ar struktūras aprīkojumu, cietām vielām
                              
                              
                                 ZD
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, tērauda
                              
                              
                                 WC
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, tērauda, šķidrumiem
                              
                              
                                 WK
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, tērauda, zem spiediena > 10 kPa
                              
                              
                                 WG
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, bez pārvalka/oderes
                              
                              
                                 WT
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, ar pārvalku
                              
                              
                                 WV
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, ar pārvalku un oderi
                              
                              
                                 WX
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, auduma, ar oderi
                              
                              
                                 WW
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, ar pārvalku
                              
                              
                                 WP
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, ar pārvalku un oderi
                              
                              
                                 WR
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, ar oderi
                              
                              
                                 WQ
                              
                           
                                 Vidējs konteiners nefasētiem produktiem, plastmasas auduma, bez pārvalka/oderes
                              
                              
                                 WN
                              
                           
                                 Burka
                              
                              
                                 JR
                              
                           
                                 Transportkanna, cilindriska
                              
                              
                                 JY
                              
                           
                                 Transportkanna, plastmasas
                              
                              
                                 3H
                              
                           
                                 Transportkanna, plastmasas, ar nenoņemamu virsu
                              
                              
                                 QM
                              
                           
                                 Transportkanna, plastmasas, ar noņemamu virsu
                              
                              
                                 QN
                              
                           
                                 Transportkanna, taisnstūraina
                              
                              
                                 JC
                              
                           
                                 Transportkanna, tērauda
                              
                              
                                 3A
                              
                           
                                 Transportkanna, tērauda, ar nenoņemamu virsu
                              
                              
                                 QK
                              
                           
                                 Transportkanna, tērauda, ar noņemamu virsu
                              
                              
                                 QL
                              
                           
                                 Krūze
                              
                              
                                 JG
                              
                           
                                 Džutas maiss
                              
                              
                                 JT
                              
                           
                                 Muca
                              
                              
                                 KG
                              
                           
                                 Muciņa
                              
                              
                                 KI
                              
                           
                                 Koka kaste
                              
                              
                                 LV
                              
                           
                                 Baļķis
                              
                              
                                 LG
                              
                           
                                 Baļķi, saiņos/saišķos
                              
                              
                                 LZ
                              
                           
                                 Partija
                              
                              
                                 LT
                              
                           
                                 Koka kaste augļiem un dārzeņiem
                              
                              
                                 LU
                              
                           
                                 Bagāža
                              
                              
                                 LE
                              
                           
                                 Maša, pītenis
                              
                              
                                 MT
                              
                           
                                 Sērkociņu kastīte
                              
                              
                                 MX
                              
                           
                                 Savstarpēji noteikts
                              
                              
                                 ZZ
                              
                           
                                 Kārba
                              
                              
                                 NS
                              
                           
                                 Tīkls
                              
                              
                                 NT
                              
                           
                                 Tīkls, caurules formas, plastmasas
                              
                              
                                 NU
                              
                           
                                 Tīkls, caurules formas, auduma
                              
                              
                                 NV
                              
                           
                                 Nav pieejams
                              
                              
                                 NA
                              
                           
                                 Kartona konteiners
                              
                              
                                 OT
                              
                           
                                 Paka
                              
                              
                                 PK
                              
                           
                                 Paka, kartona, ar pudeļu satveršanas caurumiem
                              
                              
                                 IK
                              
                           
                                 Paka ar lodziņu, kartona
                              
                              
                                 IB
                              
                           
                                 Paka ar lodziņu, metāla
                              
                              
                                 ID
                              
                           
                                 Paka ar lodziņu, plastmasas
                              
                              
                                 IC
                              
                           
                                 Paka ar lodziņu, koka
                              
                              
                                 IA
                              
                           
                                 Paka
                              
                              
                                 IF
                              
                           
                                 Paka, papīra ietinumā
                              
                              
                                 IG
                              
                           
                                 Paka
                              
                              
                                 IE
                              
                           
                                 Paciņa
                              
                              
                                 PA
                              
                           
                                 Kubls
                              
                              
                                 PL
                              
                           
                                 Paliktnis
                              
                              
                                 PX
                              
                           
                                 Paliktnis, 100 cm × 110 cm
                              
                              
                                 AH
                              
                           
                                 Paliktnis, AS 4068-1993
                              
                              
                                 OD
                              
                           
                                 Paliktnis, kaste Kombinēta atvērta kaste un paliktnis
                              
                              
                                 PB
                              
                           
                                 Paliktnis, CHEP 100 cm × 120 cm
                              
                              
                                 OC
                              
                           
                                 Paliktnis, CHEP 40 cm × 60 cm
                              
                              
                                 OA
                              
                           
                                 Paliktnis, CHEP 80 cm × 120 cm
                              
                              
                                 OB
                              
                           
                                 Paliktnis, ISO T11
                              
                              
                                 OE
                              
                           
                                 Paliktnis, modulis, siksnas 80 cm × 100 cm
                              
                              
                                 PD
                              
                           
                                 Paliktnis, modulis, siksnas 80 cm × 120 cm
                              
                              
                                 PE
                              
                           
                                 Paliktnis, modulis, siksnas 80 cm × 60 cm
                              
                              
                                 AF
                              
                           
                                 Paliktnis, ar pašsarūkošo plēvi
                              
                              
                                 AG
                              
                           
                                 Paliktnis, trīskārtu gofrēts
                              
                              
                                 TW
                              
                           
                                 Paliktnis, koka
                              
                              
                                 8A
                              
                           
                                 Paplātes veida konteiners
                              
                              
                                 P2
                              
                           
                                 Pasta paka
                              
                              
                                 PC
                              
                           
                                 Sprosts dzīvnieku pārvadāšanai
                              
                              
                                 PF
                              
                           
                                 Gabals
                              
                              
                                 PP
                              
                           
                                 Caurule
                              
                              
                                 PI
                              
                           
                                 Caurules, saiņos/saišķos
                              
                              
                                 PV
                              
                           
                                 Krūze ar osu
                              
                              
                                 PH
                              
                           
                                 Planka
                              
                              
                                 PN
                              
                           
                                 Plankas, saiņos/saišķos
                              
                              
                                 PZ
                              
                           
                                 Plāksne
                              
                              
                                 PG
                              
                           
                                 Plāksnes, saiņos/saišķos
                              
                              
                                 PY
                              
                           
                                 Platforma, neprecizēta svara vai izmēra
                              
                              
                                 OF
                              
                           
                                 Pods
                              
                              
                                 PT
                              
                           
                                 Maisiņš
                              
                              
                                 PO
                              
                           
                                 Groziņš, augļu
                              
                              
                                 PJ
                              
                           
                                 Statīvs
                              
                              
                                 RK
                              
                           
                                 Statīvs, drēbju pakaramais
                              
                              
                                 RJ
                              
                           
                                 Trauks, šķiedru
                              
                              
                                 AB
                              
                           
                                 Trauks, stikla
                              
                              
                                 GR
                              
                           
                                 Trauks, metāla
                              
                              
                                 MR
                              
                           
                                 Trauks, papīra
                              
                              
                                 AC
                              
                           
                                 Trauks, plastmasas
                              
                              
                                 PR
                              
                           
                                 Trauks, plastmasā ietverts
                              
                              
                                 MW
                              
                           
                                 Trauks, koka
                              
                              
                                 AD
                              
                           
                                 Plastmasas tīkls
                              
                              
                                 RT
                              
                           
                                 Spole
                              
                              
                                 RL
                              
                           
                                 Gredzens
                              
                              
                                 RG
                              
                           
                                 Stienis
                              
                              
                                 RD
                              
                           
                                 Stieņi, saiņos/saišķos
                              
                              
                                 RZ
                              
                           
                                 Rullis
                              
                              
                                 RO
                              
                           
                                 Maisiņš
                              
                              
                                 SH
                              
                           
                                 Maiss
                              
                              
                                 SA
                              
                           
                                 Maiss, daudzkārtu
                              
                              
                                 MS
                              
                           
                                 Jūrnieka lāde
                              
                              
                                 SE
                              
                           
                                 Ierīce
                              
                              
                                 SX
                              
                           
                                 Loksne
                              
                              
                                 ST
                              
                           
                                 Loksne, plastmasas ietinamais materiāls
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Metāla loksnes
                              
                              
                                 SM
                              
                           
                                 Loksnes, saiņos/saišķos
                              
                              
                                 SZ
                              
                           
                                 Plēves apvalkā
                              
                              
                                 SW
                              
                           
                                 Vadošā sliede
                              
                              
                                 SI
                              
                           
                                 Plātne
                              
                              
                                 SB
                              
                           
                                 Apvāks
                              
                              
                                 SY
                              
                           
                                 Pārvietojamā plāksne
                              
                              
                                 SL
                              
                           
                                 Vārpsta
                              
                              
                                 SD
                              
                           
                                 Spole
                              
                              
                                 SO
                              
                           
                                 Soma
                              
                              
                                 SU
                              
                           
                                 Priekšmets stieņa, bloka vai gabala veidā
                              
                              
                                 T1
                              
                           
                                 Cisternas veida konteiners, vispārējai lietošanai
                              
                              
                                 TG
                              
                           
                                 Cisterna, cilindriska
                              
                              
                                 TY
                              
                           
                                 Cisterna, taisnstūra
                              
                              
                                 TK
                              
                           
                                 Tējas lāde
                              
                              
                                 TC
                              
                           
                                 Muca
                              
                              
                                 TI
                              
                           
                                 Skārda kārba
                              
                              
                                 TN
                              
                           
                                 Paplāte
                              
                              
                                 PU
                              
                           
                                 Paplāte, uz kuras horizontāli sakrauti plakani elementi
                              
                              
                                 GU
                              
                           
                                 Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, kartona
                              
                              
                                 DV
                              
                           
                                 Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, plastmasas
                              
                              
                                 DS
                              
                           
                                 Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, polistirola
                              
                              
                                 DU
                              
                           
                                 Paplāte, vienkārtaina, bez pārvalka, koka
                              
                              
                                 DT
                              
                           
                                 Paplāte, cieta, ar vāku, sakraujama kaudzē (CEN TS 14482:2002)
                              
                              
                                 IL
                              
                           
                                 Paplāte, divkārtaina, bez pārvalka, kartona
                              
                              
                                 DY
                              
                           
                                 Paplāte, divkārtaina, bez pārvalka, plastmasas
                              
                              
                                 DW
                              
                           
                                 Paplāte, divkārtaina, bez pārvalka, koka
                              
                              
                                 DX
                              
                           
                                 Čemodāns
                              
                              
                                 TR
                              
                           
                                 Sainis, saišķis
                              
                              
                                 TS
                              
                           
                                 Toveris
                              
                              
                                 TB
                              
                           
                                 Toveris ar vāku
                              
                              
                                 TL
                              
                           
                                 Tūba
                              
                              
                                 TU
                              
                           
                                 Tūba, izjaucama
                              
                              
                                 TD
                              
                           
                                 Tūba, ar uzgali
                              
                              
                                 TV
                              
                           
                                 Tūbas, saiņos/saišķos
                              
                              
                                 TZ
                              
                           
                                 Muca pārtikai
                              
                              
                                 TO
                              
                           
                                 Riepa
                              
                              
                                 TE
                              
                           
                                 Nenostiprināts
                              
                              
                                 UC
                              
                           
                                 Vienība
                              
                              
                                 UN
                              
                           
                                 Neiepakots vai nefasēts
                              
                              
                                 NE
                              
                           
                                 Neiepakots vai nefasēts, vairākas vienības
                              
                              
                                 NG
                              
                           
                                 Neiepakots vai nefasēts, viena vienība
                              
                              
                                 NF
                              
                           
                                 Vakuumiepakojumā
                              
                              
                                 VP
                              
                           
                                 Bagāžas iepakojums
                              
                              
                                 VK
                              
                           
                                 Tvertne/vāts
                              
                              
                                 VA
                              
                           
                                 Transportlīdzeklis
                              
                              
                                 VN
                              
                           
                                 Stobriņš/mēģene
                              
                              
                                 VI
                              
                           
                                 Pudele pinumā
                              
                              
                                 W”