CELEX: 51979PC0432
Language: da
Date: 1979-07-18
Title: PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL PORTANT APPLICATION DU REGLEMENT (CEE) N°/1979 DU CONSEIL RELATIF A LA BONIFICATION DE CERTAINS PRETS A VOCATION STRUCTURELLE : DESIGNATION DES ETATS MEMBRES MOINS PROSPERES (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 432
Vol. 1979/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                      COM(79 ) 432 final
        COMMISSION
             DES                                                     Bruxelles, le 18 juillet 1979
COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                                     DOCUMENT INTERNE
      Secrétariat générai
                                PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL
                     PORTANT APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) N°          / 1979
                       DU CONSEIL RELATIF A LA BONIFICATION DE CERTAINS
                       PRETS A VOCATION STRUCTURELLE :    DESIGNATION DES
                                  ETATS MEMBRES MOINS PROSPERES
                          ( présentée par la Commission au Conseil )
                                          /
     COM ( 79 ) 432 final
 ---pagebreak---                                 BEGRUlTOEL SE
Ifølge artikel 2 i forslaget til Rådets forordning (EØF) om rentegodtgørelse
for visse lån med strukturelt .sigte - som Kommissionen oversendte til Rådet
den 9 * februar 1979 (COM(79)31 endelig udgave) – bestemmer Rådet , hvilken
eller kvilke medlemsstater der kan omfattes af de i forordningens artikel 1
fastsatte foranstaltninger .
I denne artikel bestemmes det , at der for lån , der ydes af Den europæiske
Investeringsbank samt for lån i henhold til det nye EF–finansieringsinst runent
til investeringer i Fællesskabets mindre velstillede medlemsstater kan ind­
rømmes en rentegodtgørelse f hvortil udgiften afholdes over De europæiske Fæl­
lesskabers budget | for så vidt disse stater fuldt ud og effektivt deltager i
det europæiske monetære system .
Blandt de medlemsstater , der deltager fuldt ud og effektivt i det pågældende
system , kan Irland og Den italienske Republik anses for værende mindre vel­
stillede medlemsstater , og det foreslås derfor , at lade dem omfatte af de i
den pågældende forordning fastsatte foranstaltninger .
 ---pagebreak--- 4
                                                              COM(79)432-DA
                                  Porslag til
                               Rådets afgørelse
                        om gennemførelse af forordning
                             (EØF) nr .       /79
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE EELLESSKABER KAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab |
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.         /79 af              1979
  om rentegodtgørelse for visse lån, der ydes i forbindelse med det europæiske
  monetære system"^, særlig artikel 2,
  Tinder henvisning til forslag fra Kommissionen, og
  ud fra følgende betragtninger :
   Ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr.        /79 bestemmer Rådet , hvilken eller
   hvilke medlemsstater der kan omfattes af de i denne forordning fastsatte for­
   anstaltninger ;
   i medfør af artikel 1 i forordning (EØF) nr. /79 skal *e medlemsstater,
   der således kan komme i betragtning, både fuldt ud og effektivt deltage i det
   europæiske monetære system og anses for at være mindre velstillede;
   Irland og Den italienske Republik opfylder disse to betingelser -
    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                   Eneste artikel
    Irland os Italien omfattes af de i forordning (EØF) nr.         /79 fastsatte
    foranst altninger .
                               ,          nova                  På Rådets vegne
    Udfærdiget i Bruxelles, den                                 Formand
     1 ) EFT