CELEX: C2006/224/99
Language: sv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Mål T-11/06 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 7 juli 2006 – Romana Tabacchi mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Begäran om uppskov med verkställigheten – Konkurrens – Betalning av böter – Bankgaranti – Fumus boni juris – Krav på skyndsamhet – Intresseavvägning – Uppskov till viss del och förenat med villkor)

16.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 224/46
            
         Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 7 juli 2006 – Romana Tabacchi mot kommissionen
   (Mål T-11/06 R)
   (Interimistiskt förfarande - Begäran om uppskov med verkställigheten - Konkurrens - Betalning av böter - Bankgaranti - 
         Fumus boni juris
       - Krav på skyndsamhet - Intresseavvägning - Uppskov till viss del och förenat med villkor)
   (2006/C 224/99)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Romana Tabacchi SpA (Rom, Italien) (ombud: M. Siragusa och G.C. Rizza)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: É. Gippini Fournier och F. Amato)
   Saken
   Talan om dels begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den 20 oktober 2005 om ett förfarande i enlighet med artikel 81.1 EG (ärende COMP/C.38.281/B.2 – Råtobak – Italien), i den del sökanden har ålagts böter på 2,05 miljoner euro, dels begäran om dispens från skyldigheten att ställa en banksäkerhet som villkor för att nämnda böter inte skall drivas in omedelbart
   Avgörande
   
               1)
            
            
               Romana Tabacchi SpA medges uppskov från skyldigheten att ställa en banksäkerhet till förmån för kommissionen för att undvika omedelbar indrivning av de böter som bolaget har ålagts genom artikel 2 i kommissionens beslut av den 20 oktober 2005 om ett förfarande i enlighet med artikel 81.1 EG (ärende COMP/C.38.281/B.2 – Råtobak – Italien), på följande villkor:
               
                           a)
                        
                        
                           Sökanden skall inom två veckor från delgivningen av detta beslut
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       ställa en banksäkerhet till ett belopp av 400 000 euro,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       betala 200 000 euro till kommissionen.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Sökanden skall inom tre veckor från delgivningen av detta beslut betala 330 000 euro till kommissionen.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Från och med den 1 januari 2007 skall sökanden kvartalsvis betala 100 000 euro till kommissionen till dess att det första av två följande villkor har uppfyllts, nämligen
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       att betalning har skett av återstoden av de böter som sökanden är skyldig jämte den ränta som kommissionen har angett i sin skrivelse av den 9 november 2005 om delgivning av beslutet om åläggande av böter,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       att det föreligger en dom i målet om huvudsaken.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.