CELEX: 31974D0466
Language: it
Date: 1974-08-30 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 agosto 1974, relativa alla fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere al Comitato internazionale della Croce Rossa a titolo di aiuto alimentare

13 . 9 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 250/33
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 agosto 1974
               relativa alla fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere al Comitato
                                  internazionale della Croce Rossa a titolo alimentare
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (74/466/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                       Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 1 . Conformemente al disposto del regolamento
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione             (CEE) n . 2721 /72, vengono fornite al CICR, cif porto
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             di Limassol (Cipro), 50 tonnellate di latte scremato in
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­               polvere.
mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 7,
paragrafo 5, e l'articolo 28 ,                                       2.     Il prodotto in causa risponde, in ordine alla
considerando che il regolamento (CEE) n . 2721 /72 del               qualità e all'imballaggio, ai requisiti di cui all'allegato
Consiglio, del 19 dicembre 1972, relativo alla fornitura             I del regolamento (CEE) n . 1108 /68 della Commis­
di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimen­               sione, del 27 luglio 1968 , relativo alle modalità di
tare (3), modificato dal regolamento (CEE) n . 2700/                 applicazione per l'ammasso pubblico di latte scremato
73 (4), prevede fra l'altro che 6 000 tonnellate di latte            in polvere (5), modificato da ultimo dal regolamento
scremato in polvere sono messe a disposizione del                    (CEE) n . 1636/74 (6).
Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) ;
che il CICR ha chiesto la fornitura d'urgenza di 50                                            Articolo 2
tonnellate di latte scremato in polvere destinate a
Cipro ;
                                                                      1.    Il latte scremato in polvere viene ritirato presso
considerando che lo stesso regolamento (CEE) n .                     l'organismo d'intervento belga .
2721 /72 prevede all'articolo 3, paragrafo 1 , lettera d), il
versamento di un importo che copra le spese di forni­                2.     Quest'ultimo fa apporre sull'imballaggio del latte
tura, secondo le modalità accettate dalla Comunità in                scremato in polvere una croce rossa di 1 5 x 15 cm e,
applicazione dell'accordo di fornitura ; che, conforme­              in lettere di almeno 2 cm di altezza, l'iscrizione
mente al disposto del paragrafo 2 dello stesso articolo,             seguente :
il livello di tale importo viene determinato con proce­
dura di gara o, tenuto conto dell'urgenza, ricorrendo                « Skimmed-milk powder / Gift of the European
alla trattativa privata alle condizioni meno onerose ;               Economic Community ».
considerando che, dato l'aggravamento della situa­
zione a Cipro e la necessità di prestare un aiuto imme­                                        Articolo 3
diato, il quantitativo di latte scremato in polvere
richiesto deve essere imbarcato nel più breve termine ;               L'imbarco ha luogo nel porto d'Anversa in data 5
che per tale fornitura è pertanto necessario fare ricorso            settembre 1974, al più tardi .
alla trattativa privata ;
considerando che, tenuto conto delle disponibilità                                             Articolo 4
presso gli organismi d'intervento e delle possibilità di
trasporto esistenti , il quantitativo in causa può essere             1 . Per determinare l'importo delle spese di
fornito dall'organismo d'intervento belga ;                          trasporto relative alla fornitura di cui sopra, l'orga­
considerando che le misure previste dalla presente                    nismo d'intervento belga conclude un contratto a trat­
decisione sono conformi al parere del comitato di                    tativa privata alle condizioni meno onerose .
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
                                                                     2.     L'organismo d'intervento trasmette immediata­
(!) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .                       mente copia di tale contratto alla Commissione .
(2 ) GU n . L 85 del 29 . 3 . 1974, pag . 51 .
(3) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972, pag. 28 .                       (5 ) GU n . L 184 del 29 . 7 . 1968 , pag. 34 .
b) GU n. L 279 del 5. 10. 1973, pag. 1 .                             ( h) GU n . L 173 del 28 . 6 . 1974, pag . 60 .
 ---pagebreak--- N. L 250 / 34                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             13 . 9 . 74
                      Articolo 5                             Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1974.
Per il latte scremato in polvere fornito ai sensi della
presente decisione non vengono concessi né restitu­
zione né importo compensativo (monetario o
« adesione »).
                                                                                       Pcr ni Commissione
                      Articolo 6
                                                                                           Il Presidente
Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci­
                                                                                      Francois-Xavier ORTOLI