CELEX: 52007PC0786
Language: sk
Date: 2007-12-05
Title: Návrh rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility

Dôležité právne oznámenie

|

52007PC0786

Návrh rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility  /* KOM/2007/0786 v konečnom znení */  

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 5.12.2007KOM(2007) 786 v konečnom zneníNávrhROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADYo mobilizácii nástroja flexibility(predložená Komisiou)Dôvodová správaMedziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006[1] umožňuje mobilizáciu nástroja flexibility na financovanie jednoznačne špecifikovaného výdavku, ktorý by nebolo možné financovať v rámci stropov, ktoré sú k dispozícii pre jednu alebo viacero výdavkových kapitol viacročného finančného rámca.Rozpočet na rok 2008 si vyžaduje dodatočné výdavky presahujúce stropy výdavkovej podkapitoly 1a a výdavkovej kapitoly 4. Z toho dôvodu sa navrhuje mobilizovať nástroj flexibility v súlade s bodom 27 medziinštituciálnej dohody.Sumy, ktoré sa majú mobilizovať sú tieto:-  200 miliónov EUR na financovanie európskych programov GNSS (EGNOS-GALILEO),-  70 miliónov EUR na spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku.-  NávrhROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADYo mobilizácii nástroja flexibilityEURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení[2], a najmä na jej bod 27,so zreteľom na návrh Komisie[3],keďže:Na zmierovacom zasadnutí 23. novembra 2007 obe zložky rozpočtového orgánu súhlasili s mobilizáciou nástroja flexibility s cieľom doplniť finančné prostriedky v rozpočte na rok 2008 pre:-  európske programy GNSS (EGINOS-GALILEO) o sumu 200 miliónov EUR,-  spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku o sumu 70 miliónov EUR,ROZHODLI TAKTO:Článok 1Pre všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2008 (ďalej len „rozpočet na rok 2008“) sa nástroj flexibility využije na poskytnutie sumy vo výške 270 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch.Tieto sumy sa použijú na doplnenie finančných prostriedkov pre:-  európske programy GNSS (EGNOS-GALILEO) o sumu 200 miliónov EUR v rámci článku 06 02 10 Program Galileo vo výdavkovej podkapitole 1a,-  spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku o sumu 70 miliónov EUR v rámci kapitoly 19 03 vo výdavkovej kapitole 4.Článok 2Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej Únie súčasne s rozpočtom na rok 2008.V Bruseli […]Za Európsky parlament Za Radupredseda predseda[…] […] [1] Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.[2] Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.[3] Ú. v. EÚ [...]