CELEX: 22008D0219
Language: et
Date: 2008-02-22 00:00:00
Title: 2008/219/EÜ: EÜ-Šveitsi ühiskomitee otsus nr 1/2008, 22. veebruar 2008 , millega asendatakse protokolli nr 2 III tabel ja IV tabeli punkt b

13.3.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 69/34
            
         EÜ-ŠVEITSI ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2008,
   22. veebruar 2008,
   millega asendatakse protokolli nr 2 III tabel ja IV tabeli punkt b
   (2008/219/EÜ)
   ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse 22. juulil 1972 Brüsselis alla kirjutatud lepingut Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel (edaspidi „leping”), mida on muudetud 26. oktoobril 2004 Luxembourgis alla kirjutatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, millega muudetakse lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas, ja selle protokolli nr 2, eriti selle artiklit 7,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu protokolli nr 2 rakendamiseks määrab ühiskomitee kindlaks lepinguosaliste siseturu võrdlushinnad.
            
         
               (2)
            
            
               Tooraine osas, mille suhtes kohaldatakse hinnakompensatsioonimeetmeid, on tegelikud hinnad lepinguosaliste siseturgudel muutunud.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast on vaja protokolli nr 2 III tabelis ja IV tabeli punktis b loetletud võrdlushindu ja summasid vastavalt ajakohastada.
            
         
               (4)
            
            
               Võrreldes varasemate aastatega on olukord turul praeguseks märgatavalt muutunud seoses arenguga, mille on tinginud Euroopa piiril kasutusele võetud hinnakompensatsioonimeetmed, kuna teatavate põhitoodete hinnad on Šveitsis osutunud madalamaks kui ühenduses.
            
         
               (5)
            
            
               Kuna võib arvata, et turu kõikuvus jätkub, hakkavad lepinguosalised iga kahe kuu tagant vahetama teavet ning kui ilmneb märgatavaid erinevusi, võidakse käesolevat otsust muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Protokolli nr 2 III tabel ja IV tabeli punkt b asendatakse käesoleva otsuse I ja II lisas olevate tabelitega.
   Artikkel 2
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. veebruarist 2008.
   
      Brüssel, 22. veebruar 2008
      
         
            Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Jacques DE WATTEVILLE
         
      
   
   
      I LISA
      
         „III   TABEL
         EÜ ja Šveitsi siseturu võrdlushinnad
         
                     Põllumajanduslik tooraine
                  
                  
                     Šveitsi siseturu võrdlushind
                     Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta
                  
                  
                     EÜ siseturu võrdlushind
                     Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta
                  
                  
                     Artikli 4 lõige 1
                     Kohaldatakse Šveitsi poolel
                     Šveitsi ja Euroopa Ühenduse võrdlushindade erinevus
                     Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta
                  
                  
                     Artikli 3 lõige 3
                     Kohaldatakse Euroopa Liidu poolel
                     Šveitsi ja Euroopa Ühenduse võrdlushindade erinevus
                     Eurodes 100 kg netomassi kohta
                  
               
                     Harilik nisu
                  
                  
                     59,71
                  
                  
                     44,14
                  
                  
                     15,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Kõva nisu
                  
                  
                     71,05
                  
                  
                     68,55
                  
                  
                     2,50
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rukis
                  
                  
                     59,15
                  
                  
                     40,61
                  
                  
                     18,54
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Oder
                  
                  
                     52,65
                  
                  
                     52,65
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mais
                  
                  
                     37,94
                  
                  
                     37,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Harilik nisujahu
                  
                  
                     104,00
                  
                  
                     68,55
                  
                  
                     35,45
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Täispiimapulber
                  
                  
                     582,00
                  
                  
                     651,20
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     35,32
                  
               
                     Lõssipulber
                  
                  
                     447,10
                  
                  
                     610,44
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     83,20
                  
               
                     Või
                  
                  
                     922,00
                  
                  
                     690,12
                  
                  
                     231,90
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Valge suhkur
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Munad (1)
                     
                  
                  
                     255,00
                  
                  
                     205,50
                  
                  
                     49,50
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Värske kartul
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     23,80
                  
                  
                     18,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Taimne rasv (2)
                     
                  
                  
                     390,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     230,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Tuletatud munamassi hinnast teguriga 0,85 korrutamise teel.
      
         (2)  100 % rasvasisaldusega taimsete rasvade hinnad (pagari- ja toiduainetetööstusele).”
   
   
      II LISA
      
         „IV   TABEL
         
                     b)
                  
                  
                     Põllumajanduskomponentide arvutamisel võetakse arvesse järgmisi põllumajandusliku tooraine põhisummasid:
                  
               
            
         
                     Põllumajanduslik tooraine
                  
                  
                     Kohaldatakse Šveitsi poolel Artikli 3 lõige 2
                     Kohaldatav põhisumma
                     Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta
                  
                  
                     Kohaldatakse Euroopa Ühenduse poolel Artikli 4 lõige 2
                     Kohaldatav põhisumma
                     Eurodes 100 kg netomassi kohta
                  
               
                     Harilik nisu
                  
                  
                     13,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Kõva nisu
                  
                  
                     2,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rukis
                  
                  
                     15,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Oder
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mais
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Harilik nisujahu
                  
                  
                     30,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Täispiimapulber
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     41,42 (1)
                     
                  
               
                     Lõssipulber
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     97,78 (1)
                     
                  
               
                     Või
                  
                  
                     197,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Valge suhkur
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Munad
                  
                  
                     34,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Värske kartul
                  
                  
                     15,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Taimne rasv
                  
                  
                     196,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Eksporditoetus hinnakompensatsioonina vastavalt WTO lepingu artiklile 11.”