CELEX: 31980R1569
Language: nl
Date: 1980-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1569/80 van de Raad van 18 juni 1980 inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van vliegtoestellen

25 . 6 . 80                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 159 / 1
                                                                I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING ( EEG) Nr. 1569/80 VAN DE RAAD
                                                         van 18 juni 1980
              inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd zijn om te
                   worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van vliegtoestellen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             paalde produkten die bestemd zijn om te worden ge­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    bruikt voor de bouw van vliegtuigen met een leegge­
                                                                    wicht van meer dan 15 000 kg, deze dienen te worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 gehanteerd bij de opstelling van een lijst van produk­
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel                   ten die voor deze schorsing van douanerechten in
28 ,                                                                aanmerking komen met het oog op het onderhoud of
                                                                    de reparatie van de betrokken vliegtuigen die thans in
Gezien de ontwerp-verordening, ingediend door de                    de Gemeenschap worden gebouwd ; dat, ónder
Commissie ,                                                         voorbehoud van de huidige capaciteit van de commu­
                                                                    nautaire industrie , het voorts mogelijk moet blijven
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3016 / 79                 dat diegenen die vliegtuigen gebruiken met een leeg­
van de Raad van 18 december 1979 inzake de toepas­                  gewicht van meer dan 15 000 kg welke in derde lan­
sing van het tarief op bepaalde produkten die bestemd               den gebouwd zijn of waarvoor, toen zij in het verle­
                                                                    den in de Gemeenschap gebouwd werden , een aan­
zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onder­
                                                                    zienlijke hoeveelheid produkten uit derde landen
houd en de reparatie van vliegtoestellen ('), de rech­
ten van het gemeenschappelijk douanetarief, naar ge­                moest worden ingevoerd , de voor het onderhoud of
lang van het geval , geheel of gedeeltelijk worden ge­              de reparatie hiervan benodigde produkten kunnen
schorst voor een aantal produkten die hetzij bestemd                verkrijgen met toepassing van een schorsing van de
zijn om te worden gebruikt voor de bouw van vlieg­                  rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ;
tuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg,                  Overwegende dat een beperkt aantal , binnen de Ge­
hetzij bestemd zijn voor het onderhoud of de repara­                meenschap niet-beschikbare produkten eveneens no­
tie van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan                dig is voor het onderhoud of de reparatie van be­
15 000 kg of van vliegtuigen of hefschroefvliegtuigen               paalde typen vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen met
met een leeggewicht van meer dan 2 000 doch niet                    een leeggewicht van meer dan 2 000 doch niet meer
meer dan 15 000 kg ;                                                dan 15 000 kg ; dat derhalve de rechten van het ge­
                                                                    meenschappelijk douanetarief met betrekking tot deze
Overwegende dat al deze schorsingen op 30 juni 1980                 produkten dienen te worden geschorst ;
vervallen ;
                                                                    Overwegende dat de te treffen maatregelen op het
                                                                    gebied van de toepassing van het gemeenschappelijk
Overwegende dat met het oog op de technische eisen                  douanetarief ten aanzien van de uit derde landen met
in verband met de ontwerpen van de thans in de Ge­                  het oog op de bouw , het onderhoud of de reparatie
meenschap gebouwde vliegtuigen de naar gelang van                   van vliegtoestellen ingevoerde produkten dienen te
het type van de betrokken vliegtuigen verschillende                 worden aangepast aan de ontwikkeling van de techni­
schorsingsmaatregelen met ingang van 1 juli 1980 ge­                sche mogelijkheden van de communautaire lucht­
handhaafd dienen te blijven ten gunste van produkten                vaartindustrie en van de communautaire toeleverings­
die bestemd zijn om te worden gebruikt voor de                       industrie ; dat een dergelijke aanpassing een herzie­
bouw van vliegtuigen met een leeggewicht van meer                    ning kan meebrengen van de van kracht zijnde maat­
dan 1 5 000 kg, ten einde in elk afzonderlijk geval re­              regelen binnen een betrekkelijk kort tijdsbestek ; dat
kening te houden met de mogelijkheden van de com­                    de Raad in de tweede helft van 1980 de wenselijkheid
munautaire industrie ;
                                                                     zal bezien van een schorsing van de rechten voor pro­
                                                                     dukten bestemd om te worden gebruikt voor de
 Overwegende dat, gelet op de beginselen die in acht                 bouw, het onderhoud en de reparatie van vliegtoestel­
 zijn genomen bij de schorsing van de rechten van het                len van typen die voor de eerste maal in een van de
 gemeenschappelijk douanetarief ten gunste van be­                   Lid-Staten van de Gemeenschap zijn gecertificeerd na
                                                                      1 januari 1980 ; dat derhalve de geldigheidsduur van
                                                                     deze verordening tot een half jaar dient te worden
(') PB nr. L 338 van 31 . 12 . 1979 , blz . 1 .                      beperkt,
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   25 . 6 . 80
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                  fieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd, dan
VASTGESTELD :                                                  wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip op lijndiensten
                          Artikel 1
                                                               werden gebruikt door luchtvaartmaatschappijen van
                                                               de Gemeenschap .
  1 . De rechten van het gemeenschappelijk douane­                                      Artikel 3
 tarief voor de produkten opgenomen in bijlage I wor­
 den geschorst tot het in kolom 3 van voornoemde bij­
 lage aangegeven niveau , voor zover het gaat om pro­          1 . De rechten van het gemeenschappelijk douane­
 dukten die bestemd zijn om met inachtneming van de            tarief voor de in bijlage III opgenomen produkten
 door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voor­           worden geschorst tot het in kolom 3 aangegeven ni­
 waarden en bepalingen te worden gebruikt voor de              veau , voor zover het gaat om produkten die bestemd
 bouw van vliegtuigen met een leeggewicht van meer             zijn om met inachtneming van de door de bevoegde
                                                               autoriteiten vast te stellen voorwaarden en bepalingen
 dan 15 000 kg, welke geval per geval in kolom 4 van
                                                               te worden gebruikt voor het onderhoud of de repara­
 deze bijlage worden opgesomd .
                                                               tie van vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen , met een
                                                               leeggewicht van meer dan 2 000 doch niet meer dan
 2 . Dit artikel geldt eveneens voor dezelfde produk­          15 000 kg, die naar gelang van het geval , in kolom 4
 ten die bestemd zijn om met inachtneming van de               of in kolom 5 van deze bijlage genoemd worden .
 door de bevoegde autoriteiten vast te stellen voor­
 waarden en bepalingen te worden gebruikt voor de
                                                               2 . Wat evenwel de produkten betreft die onder de
 vervaardiging van delen of onderdelen die voor de
                                                               posten 85.15 en 90.29 van het gemeenschappelijk
 bouw van de betrokken vliegtuigen noodzakelijk zijn .
                                                               douanetarief vallen en waarnaast de verwijzing (')
                         Artikel 2
                                                               staat, geldt lid 1 slechts voor zover de vliegtuigen en
                                                               hefschroefvliegtuigen voor het onderhoud en de repa­
                                                               ratie waarvan deze produkten bestemd zijn , behoren
 1.    De rechten van het gemeenschappelijk douane­            tot typen die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973
tarief voor de produkten opgenomen in bijlage II               in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap zijn
worden , naar gelang van het geval, geschorst tot het          gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd ,
in kolom 3 of 4 van bedoelde bijlage aangegeven ni­            dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip op lijndien­
veau , voor zover het gaat om produkten die bestemd            sten werden gebruikt door luchtvaartmaatschappijen
zijn om met inachtneming van de door de bevoegde               van de Gemeenschap .
autoriteiten vast te stellen voorwaarden en bepalingen
te worden gebruikt voor het onderhoud of de repara­                                     Artikel 4
tie van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan
15 000 kg welke tot één van beide in de bedoelde bij­          In de zin van artikel 2 , lid 2 , en artikel 3 , lid 2 , wordt
lage omschreven categorieën behoren en , indien het
vliegtuigen van categorie B betreft, voor zover het            onder type vliegtuig of type hefschroefvliegtuig ver­
onderhoud of de reparatie betrekking heeft op de in            staan het prototype van dit vliegtuig of dit hef­
kolom 5 van deze bijlage genoemde vliegtuigen .                schroefvliegtuig alsmede de uitvoeringen die recht­
                                                               streeks van dit prototype zijn afgeleid , uitgezonderd
                                                               de uitvoeringen die fundamentele afwijkingen van dit
2 . Wat evenwel de produkten betreft die onder de              prototype vertonen .
posten 85.15 , 85.22 , 90.14 en 90.29 van het gemeen­
schappelijk douanetarief vallen en waarnaast de ver­                                    Artikel 5
wijzing (') staat, geldt lid 1 slechts voor zover de
vliegtuigen voor het onderhoud of de reparatie waar­
van deze produkten bestemd zijn , behoren tot typen            Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1980 .
die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één
 van de Lid-Staten van de Gemeenschap zijn gecerti­            Zij is van toepassing tot en met 31 december 1980 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat .
              Gedaan te Luxemburg , 18 juni 1980 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                     C. FRACANZANI
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 159 / 3
                                                                BIJLAGE I
                Lijst van produkten waarvoor de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel of
                gedeeltelijk zijn geschorst voor zover deze produkten bestemd zijn om te worden gebruikt voor de
                                   bouw van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 1 5 000 kg
    Nr. van het
  gemeenschap­                                  Omschrijving                         Invoerrecht           Vliegtuigen waarop dit
       pelijk                                                                                                 betrekking heeft
   douanetarief
          1                                          2                                    3                           4
         38.19      Chemische produkten en preparaten van de chemische of
                    van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke pro­
                    dukten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders
                    onder begrepen ; residuen van de chemische of van aanver­
                    wante industrieën , elders genoemd noch elders onder begre­
                    pen :
                    ex P. Remvloeistoffen en dergelijke preparaten voor hy­
                            draulische krachtoverbrenging welke geen of minder
                            dan 70 gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitu­
                            mineuze mineralen bevatten :
                            — op basis van kiezelzure of fosforzure esters              0 %      ' alle typen
         39.02       Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (poly­
                     ethyleen, polytetrahaloëthyleen, polyisobutyleen, polysty­
                     reen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat, polyvinylchloroa­
                     cetaat en andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en
                     polymethacrylderivaten, cumaronindeenharsen , enz .):
                     C. andere :
                              VI. Polystyreen en copolymeren daarvan :
                                   ex b) in andere vormen :
                                          — Acrylobutadiëenstyreen, in de vorm
                                              van vellen, speciaal bestemd voor het
                                              bekleden     van  binnenwanden    van
                                              vliegtuigen                               0 %        Airbus , F 28
                             VII. Polyvinylchloride :
                                   ex a) in één van de vormen bedoeld bij Aante­
                                          kening 3 a) en b) op Hoofdstuk 39 :
                                          — goedgekeurd voor de vliegtuigbouw
                                              en aangeboden in korrelvorm               0 %        Airbus
                                   ex b) in andere vormen :
                                          — in de vorm van vellen, speciaal be­
                                              stemd voor het bekleden van binnen­
                                              wanden van vliegtuigen                    0 %        Airbus
                         ex VIII. Polyvinylideenchloride, copolymeren van vinyl­
                                   ideenchloride en van vinylchloride :
                                   — in de vorm van vellen , speciaal bestemd
                                       voor het bekleden van binnenwanden van
                                       vliegtuigen                                       0 %        Airbus
                             XIV. overige polymerisatie - of copolymerisatie-pro­
                                    dukten :
                                    ex a) in één van de vormen bedoeld bij Aante­
                                           kening 3 a) en 3 b) op Hoofdstuk 39 :
                                           — voor het opvullen van holten                0 %        Airbus
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 4                         Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      25 . 6 . 80
   Nr. van het
 gemeenschap­                                                                                      Vliegtuigen waarop dit
      pelijk                                 Omschrijving                      Invoerrecht
                                                                                                      betrekking heeft
  douanetarief
        1                                        2                                 3                          4
        39.07  Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en
               met 39.06 :
               B. andere :
                   V. van andere stoffen :
                       ex d) andere :
                               — soepele buisleidingen van polytetrafluor­
                                   ethyleen voor hydraulische of brandstofcir­
                                   cuits , niet voorzien van hulpstukken (fit­
                                   tings)                                        o %       Airbus
        70.20  Glaswol, glasvezels en werken daarvan :
               ex A. niet verspinbare vezels en werken daarvan :
                       — zeer fijne glaswo! met een gering hydrofiel ver­
                                                                                           l
                           mogen                                                 o %       Airbus , F 28
        73.18  Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of
               van staal, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post
               73.19 :
               ex C. andere :
                       — Buizen voor hydraulische circuits van staal 21.6.9
                           die voldoen aan de normen „ Deutsche Airbus "
                           DAN 41 / BMS 7185                                     0 %       Airbus
       73.20   Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen , van gietijzer, van
               ijzer of van staal (verbindingsstukken of aansluitstukken ,
               koppelingen , ellebogen, bochten, moffen, flenzen, enz .) ....    0 %       alle typen
       73.40   Andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal :
               ex B. andere :
                       — Materiaal voor het vastzetten van de lading             0 %       Airbus
                       — Kogels, gebruikt bi ) het vrachtlaadsysteem             0 %       Airbus
   ex 76.02    Staven , profielen en draad , massief, van aluminium :
               — conische profielen voor versteviging van de laterale
                   stabilisatievlakken                                           0 %       Airbus
   ex 76.03    Platen , bladen en strippen, van aluminium , met een dikte
               van meer dan 0,20 mm :
               — Platen, met een variabele dikte, gewalst, met een breedte
                   van 1 200 mm of meer                                          0 %       F 28
       76.16   Andere werken van aluminium :
               ex D. andere :
                       — ,,Quick change" inrichtingen , voor de ombouw
                           van passagiersvliegtuigen tot vrachtvliegtuigen en
                           omgekeerd                                             0 %       F 28
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 159 / 5
   Nr. van het
  gemeenschap­                               Omschrijving                               Invoerrecht        Vliegtuigen waarop dit
      pelijk                                                                                                  betrekking heeft
   douanetarief
         1                                       2                                           3                        4
         81.04  Anclere onedele metalen , ruw of bewerkt ; cermets , ruw of
                bewerkt :
                K. Titaan (titanium):
                    ex II . bewerkt :
                             — dunwandige buizen voor het gebruik gereed,
                                voor het luchtverversings- en het airconditio­
                                 ningssysteem                                              0 %      Airbus
         84.10  Pompen, motorpompen en turbopompen voor vloeistoffen
                (niet mechanische pompen en distributiepompen met
                meettoestel daaronder begrepen); elevatoren voor vloeistof­
                fen (kettingelevatoren, emmerelevatoren , bandelevatoren,
                enz .):
                B. andere pompen :
                    ex III . Delen en onderdelen :
                             — van pompen waarmede een druk van 200 bar
                                 of meer kan worden verkregen                              0 %      Airbus, F 28 , BAC 1-11
         84.17  Toestellen, apparaten en inrichtingen (ook indien elektrisch
                verhit), voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen
                waarbij temperatuursverandering nodig is, zoals warmen,
                koken , branden , roosten , distilleren , rectificeren , steriliseren ,
                pasteuriseren , stomen, drogen, uitdampen, verdampen, con­
                denseren, afkoelen, enz., met uitzondering van toestellen en
                apparaten voor huishoudelijk gebruik ; niet-elektrische gei­
                sers (doorstroomtoestellen) en andere heetwatertoestellen
                (voorraadtoestellen of boilers) :
                ex C. Warmte-uitwisselaars :
                        — voor het systeem van aandrijving met constante
                             snelheid (CSD)                                                0%       Airbus
                        — voor het airconditioningssysteem                                 0%       Airbus
         84.22  Hef-, hijs-, laad - en losmachines en - toestellen, alsmede ma­
                chines en toestellen voor het hanteren van goederen (liften,
                skips, windassen of lieren, dommekrachten , takels, hijskra­
                nen , loopkranen , bandtransporteurs , kabelbanen, enz.), met
                uitzondering van machines en toestellen bedoeld bij post
                84.23 :
                B. andere :
                    ex IV. overige :
                              — Vijzels voor vergrendeling                                 0 %      Airbus
         84.59  Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet ge­
                noemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofd­
                stuk 84 :
                E. andere :
                    ex II . andere machines ,        toestellen   en    mechanische
                              werktuigen :
                              — toestellen voor het bevochtigen van lucht of
                                  het onttrekken van vocht aan de lucht                    0 %      Airbus, F 28
                              — hydraulische bedieningstoestellen voor het
                                  verstellen en vastzetten met ingebouwd con­
                                  trolesysteem (Hydroloks)                                 0 %      alle typen
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           25 . 6 . 80
   Nr. van hei
 gemeenschap­                                                                                        Vliegtuigen waarop dit
      pelijk                               Omschrijving                         Invoerrecht
  douanetarief
                                                                                                        betrekking heeft
        1                                       2                                    3                          4
        84.59   E. ex III . delen en onderdelen :
   (vervolg)
                             — van toestellen voor het bevochtigen van lucht
                                of het onttrekken van vocht aan de lucht ....      o %      Airbus , F 28
                             — van hydraulische bedieningstoestellen voor
                                het verstellen en vastzetten met ingebouwd
                                controlesysteem ( Hydroloks)                       o %      alle typen
        84.61  Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en
               thermostatisch werkende kleppen daaronder begrepen), voor
               leidingen , voor ketels, voor reservoirs, voor bakken en voor
               dergelijke bergingsmiddelen ;
                   A. Reduceerventielen                                           0 %       F 28
l              ex B. andere :                                                   l
                       — Kleppen gebruikt voor de afsluiters van stuw­
                           krachtkeerders                                         0 °/o
                       — Kleppen gebruikt bij het airconditionings- en het
                           cabinedruksysteem                                      0 %       Airbus , F 28
                       — Kleppen gebruikt bij het beveiligingssysteem tegen
                           brand                                                  0 %       Airbus , F 28
                       — Kleppen gebruikt voor het waterleidingssysteem .         0 %       Airbus , F 28
  ex 84.62     Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke lagers :
               — Lagers, gebruikt bij het vrachtlaadsysteem                       0 %       Airbus
       84.63   Drijfwerkassen , krukken en krukassen , kussenblokken en
               lagerschalen, tandwielen , wrijvingswielen, tandwielkasten en
               andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren , ver­
               tragen of anderzins regelen van de snelheid , vliegwielen ,
               riemschijven (takelblokken daaronder begrepen), koppelin­
               gen, koppelingsorganen (koppelingsmoffen, elastische kop­
               pelingen , enz .), beweeglijke koppelingen (cardankoppelin­
               gen , Oldhamkoppelingen, enz .):
               ex D. andere :
                        — Toestellen voor het aandrijven met constante
                           snelheid (CSD)                                         0 %       Airbus , F 28
                        — buigzame assen , samengesteld uit twee lagen ge­
                           draaid staaldraad , voor het overbrengen van de
                            roterende beweging van de pneumatische motoren
                           naar het mechanisme voor het verstellen van de
                           stuwkrachtkeerders                                     0 %
       85.01   Generatoren , elektromotoren        en   roterende omvormers ;
               transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters ,
               enz .); smoorspoelen en zelfinductiespoelen :
                   B. andere machines, apparaten en toestellen :              ,
                       I. Generatoren , elektromotoren (ook indien uitgerust
                          met snelheidsregelaar) en roterende omvormers :
                          ex b) andere :
                                 — elektrische servomotoren met een vermo­
                                     gen van minder dan 0,75 kW, om te
                                    worden gebruikt in het airconditionings­
                                     systeem                                      0 %       Airbus
                                 — Motoren met een vermogen van minder
                                     dan 0,75 kW met snelheidsreductoren ,
                                     voor het vrachtlaadsysteem                   0 %       Airbus
\                                — Elektromotoren met een vermogen van
                                     0,5 kW, voor gelijkstroom van 28 volt,
                                     voor de bediening van de vrachtdeur ....     0 %       F 28
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 159 / 7
   Nr. van het
 gemeenschap­                                                                                       Vliegtuigen waarop dit
      pelijk                                  Omschrijving                      Invoerrecht
                                                                                                       betrekking heett
  douanetarief
         1                                        2                                  3                         4
         85.01 ex C. Delen en onderdelen :
    (vervolg)
                         — van de wisselstroomgeneratoren met een grote
                             snelheid (van meer dan 3 600 omw/min.)                o %      Airbus , F 28
                         — van de motoren met snelheidsreductoren voor het
                             vrachtlaadsysteem                                     o %      Airbus
                         — van de generatoren van de anti-blokkeerinstalla­
                             tie, ingebouwd in het landingsgestel                  0 %      F 28 , Airbus , BAC 1-11
                         — van de elektrische servomotoren met een vermo­
                             gen van minder dan 0,75 kW, om te worden ge­
                             bruikt in het airconditioningssysteem                 0 %      F 28
                         — van de elektromotoren met een vermogen van 0,5
                             kW, voor gelijkstroom van 28 volt, voor bedie­
                             ning van de vrachtdeur                                0 %      F 28
                         — van de statische omvormers met een vermogen
                             van 250 VA, die gelijkstroom van 28 volt omzet­
                             ten in wisselstroom van 1 15 volt                     0 %      F 28
                         — van de transformatoren-gelijkrichters, met nomi­
                             nale intensiteit van 100 ampère bij 28 volt, voor
                             het opwekken van gelijkstroom                         0 %      F 28
         85.15 Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor
               radiotelegrafie ; zend - en ontvangtoestellen voor de radio­
               omroep en de televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd
               toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid
               daaronder begrepen) en televisiecamera's ; radio- en radartoe­
               stellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepaling, voor
               peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand :
               C. Delen en onderdelen :
                    II . andere
                         ex c) overige :
                                 — Antennes bestemd voor VOR-LOK-ont­
                                     vangtoestellen die voldoen aan de norm
                                     ARINC 547 of 579                              0 %      Airbus , F 28 , BAC 1-11
                                 — Antennekoppeling voor gecombineerde HF
                                     ontvang- en zendtoestellen                    0 %      Airbus , F 28 , BAC 1-11
                                 — meteorologische antennes voor radartoe­
                                     stellen die voldoen aan de norm ARINC
                                     564                                           0 %      Airbus , F 28 , BAC 1-1 1
         85.19 Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen , omschakelen ,
               aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elek­
               trische stroom (schakelaars , relais, zekeringen , bliksemaflei­
               ders, overspanningsveiligheden, contactdozen en contact­
               stoppen (stekkers), lamp- en buishouders, aansluitdozen en
               aansluitkasten , enz .); weerstanden ( andere dan verwar­
               mingsweerstanden), potentiometers en reostaten ; gedrukte
               elektrische schakelingen ; schakelborden en verdeelborden,
               met uitzondering van telefoonschakelborden :
               ex A. Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen en om­
                         schakelen van elektrische stroom ; toestellen voor het
                         beveiligen tegen elektrische stroom en toestellen voor
                         het aansluiten of verdelen van elektrische stroom :
                         — Schakelaars gebruikt in het vrachtlaad-, APU­
                             („Auxiliary Power Unit") en noodverlichtings­
                             systeem                                               0 %      Airbus , F 28
 ---pagebreak---   Nr. L 159 / 8
                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      25 . 6 . 80
 Nr. van het
gemeenschap­                                                                                           Vliegtuigen waarop dit
    pelijk                                    Omschrijving                        Invoerrecht
                                                                                                          betrekking heeft
 douanetarief
      1                                            2                                  3                           4
      90.29      Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan kan worden on­
                 derkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn
                 voor instrumenten, apparaten en toestellen, bedoeld bij de
                posten 90.23 , 90.24 , 90.26, 90.27 en 90.28 , ongeacht of zij
                geschikt zijn om te worden gebruikt voor één of meer in­
                strumenten , apparaten of toestellen, bedoeld bij vorenge­
                 noemde posten :
                A. Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan kan worden
                     onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd
                     zijn voor elektronische instrumenten, apparaten en toe­
                     stellen , bedoeld bij post 90.28 A :
                     ex II . andere :
                              — van traagheidsplatformsystemen die voldoen
                                 aan de norm AR1NC 561                              0 %       Airbus
                              — van     elektronische      regelinstrumenten voor
                                 stuwkrachtkeerders                                 0 %
                              — van anemometers met ingebouwd waarschu­
                                 wingssysteem voor de maximaal toelaatbare
                                 snelheid                                           0 %
                              — van detectoren van het magnetische veld van
                                 de aarde door middel van verzadiging van de
                                 magnetische circuits (flux valve)                  0 %       Airbus , F 28
                              — van anemometrische centrales en daarbij beho­
                                 rende instrumenten                                 0 %       Airbus , F 28
                              — van computers, die gegevens verstrekken bij
                                 het opstijgen                                      0 %       Airbus , F 28
                              — van toestellen voor de controle van het door­
                                 stromen en van het verbruik van brandstof ....     0 %       Airbus , F 28
                              — van elektronische regelaars voor de aircondi­
                                 tioning                                            0 %       Airbus, F 28
                B. andere :
                    II . overige :
                         ex b) andere :
                                 — van de pneumatische regelaars gebruikt bij
                                    het airconditioningssysteem en het cabine­
                                    druksysteem                                     0 %       Airbus
                                 — van elektromagnetische drukmeters en
                                    daarbij horende instrumenten , bestemd ter
                                    controle van de werking van het luchtin­
                                    laatsysteem van de reactoren                    0 %
                                 — van positie-aanwijzers voor stuwkracht­
                                    keerders                                        0 %
                                 — van drukmeters voor brandstof en voor
                                    straalmotorolie                                 0 %       Airbus , F 28
                                 — van oliepeilmeters voor de controle van de
                                    straalmotoren                                   0 %       Airbus, F 28
                                 — van snelheidsmeters voor de anemometri­
                                    sche centrale en voor de controle van de
                                    straalmotoren                                   0 %       Airbus, F 28
                                 — van temperatuurmeters voor de anemome­
                                    trische centrale en voor de controle van de
                                    straalmotoren                                   0 %       Airbus , F 28
     92.11      Grammofonen , dicteermachines en andere toestellen voor
                het opnemen of het weergeven van geluid , alsmede platen­
                spelers en dergelijke apparaten voor geluidsbanden en -dra­
                den, ook indien met weergavekop ; toestellen voor het opne­
                men of het weergeven van geluid en beelden voor televisie :
                A. Toestellen voor het opnemen of het weergeven van ge­
                    luid :
                    ex II. Toestellen voor het weergeven van geluid :
                             — Toestellen voor het weergeven van muziek en
                                 toestellen voor automatische aankondigingen .      0 %       Airbus , F 28
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 159 / 9
                                                                 BIJLAGE II
                Toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor het
                       onderhoud en de reparatie van vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg
                NB : Voor de interpretatie van de hierna volgende tabel
                a) Onder categorie A vallen vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15 000 kg, andere dan
                   die welke sub b) worden vermeld .
                b) Onder categorie B vallen de vliegtuigen van de volgende types : BAC 1-11 , Siddeley Trident,
                   Airbus , Concorde , Mercure en F 28 .
    Nr. van het                                                                                        Vliegtuigen categorie B
                                                                            Vliegtuigen
  gemeenschap­                             Omschrijving                     categorie A
       pelijk                                                                           Iir oerrecht           Vliegtuigen waarop dit
   douanetarief                                                             Invoerrecht                           betrekking heeft
         1                                      2                                3            4                           5
    ex 38.17       Preparaten en ladingen voor brandblusapparaten ;
                   brandblusbommen :
                   — Preparaten en ladingen voor brandblusappara­
                       ten, als bedoeld in post 84.21 van deze lijst . . .     0 %          0 %      alle typen
         38.19     Chemische produkten en preparaten van de che­
                   mische of van aanverwante industrieën (mengsels
                   van natuurlijke produkten daaronder begrepen),
                   elders genoemd noch elders onder begrepen ; resi­
                   duen van de chemische of van aanverwante indus­
                   trieën, elders genoemd noch elders onder begre­
                   pen :
                   ex P. Remvloeistoffen en dergelijke preparaten
                            voor hydraulische krachtoverbrenging wel­
                            ke geen of minder dan 70 gewichtspercen­
                            ten   aardoliën   of oliën    uil bitumineuze
                            mineralen bevatten :
                            — op basis van kiezelzure of fosforzure
                                 esters                                        0 %          0 %      alle typen
         39.02      Polymerisatieprodukten en copolymerisatiepro­
                   dukten (polyethyleen , polytetrahaloëthyleen ,
                   polyisobutyleen , polystyreen, polyvinylchloride,
                   polyvinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en an­
                   dere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en
                    polymethacrylderivaten , cumaronindeenharsen ,
                    enz .):
                    C. andere :
                              I. Polyethyleen :
                                  b) in andere vormen                          0 %           —                             —
                        ex IV. Polypropyleen, in een van de vormen
                                  bedoeld bij Aantekening 3 c) en 3 d)
                                  op Hoofdstuk 39                               0 %
                             VI . Polystyreen en copolymeren daarvan :                  \\
                                  ex b ) in andere vormen :
                                         — Acrylbutadiëenstyreen, in de
                                             vorm van vellen , speciaal
                                             bestemd voor het bekleden
                                             van      binnenwanden    van
                                             vliegtuigen                         —          0 %      Airbus , F 28
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          25 . 6 . 80
  Nr. van het                                                                                 Vliegtuigen categorie B
                                                                     Vliegtuigen
 gemeenschap­                         Omschrijving                   categorie A
     pelijk                                                                      Invoerrecht         Vliegtuigen waarop dit
  douarietarief                                                      Invoerrecht
                                                                                                         betrekking heeft
        1                                  2                              3           4                         5
       39.02    C.       VII. Polyvinylchloride :
    (vervolg)                 ex a) in één van de vormen bedoeld
                                     bij Aantekening 3 a) en 3 b)
                                     op Hoofdstuk 39 :
                                     — goedgekeurd voor de
                                         vliegtuigbouw en aangebo­
                                         den in korrelvorm                          0 %      Airbus
                              ex b) in andere vormen :
                                     — in de vorm van vellen, spe­
                                         ciaal bestemd voor het be­
                                         kleden van binnenwanden
                                         van vliegtuigen                0 %        0 %       Airbus
                                     — andere                           0 %          —                          —
                    ex VIII. Polyvinylideenchloride, copolymeren
                              van vinylideenchloride en van vinyl­
                              chloride :
                              — in de vorm van vellen, speciaal
                                  bestemd voor het bekleden van
                                  binnenwanden van vliegtuigen . . .               0 %       Airbus
                        XIV. overige polymerisatie- of copolyme­
                              risatieprodukten :
                              ex a) in één van de vormen bedoeld
                                     bij Aantekening 3 a) en 3 b)
                                     op Hoofdstuk 39 :
                                     — voor het opvullen van hol­
                                         ten                                       0 %       Airbus
                                  b) in andere vormen                  0 %           —                          —
       39.07    Werken van de stoffen bedoeld bij de posten
                39.01 tot en met 39.06 :
                B. andere :
                   V. van andere stoffen :
                       ex d) andere :
                              — Artikelen voor technisch gebruik
                                  en bouwonderdelen :
                                  — voor het straalmotorensys­
                                      teem                             0 %         0%        Airbus , Mercure
                                  — andere                             0 %           —                          —
                              — soepele buisleidingen van polyte­
                                  trafluorethyleen voor hydrauli­
                                  sche en brandstofcircuits , niet
                                  voorzien van hulpstukken (fit­
                                  tings)                                 —         0%        Airbus , Mercure , Concorde
       40.14    Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde
                rubber :
                ex B. andere :
                       — Artikelen voor technisch gebruik :
                           — voor het straalmotorensysteem             0 %         0%        Airbus , Mercure
                           — overige                                    0 %
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 159 / 11
   Nr. van het                                                                               Vliegtuigen categorie B
                                                                    Vliegtuigen
  gemeenschap­                        Omschrijving                  categorie A
      pelijk                                                                    Invoerrecht         Vliegtuigen waarop dit
   douanetarief                                                     Invoerrecht
                                                                                                        betrekking heeft
         I                                  2                            3           4                         5
         62.05  Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels,
                patronen voor kleding daaronder begrepen :
                E. andere :
                    ex II . andere :
                            — Zwemvesten                               0 %          —                           —
         68.14  Wrijvingsmateriaal (segmenten, schijven, ringen,
                banden, platen, rollen, enz.), voor remmen, voor
                koppelingen en voor frictiemechanismen, samenge­
                steld met asbest, met andere minerale stoffen of
                met cellulose , ook indien verbonden met textiel of
                met andere stoffen :
                B. andere                                              0 %          —                           —
         68.16  Werken van steen of van andere minerale stoffen
                (werken van turf daaronder begrepen), elders ge­
                noemd noch elders onder begrepen :
                ex B. andere :
                        — Filters , ringetjes en andere artikelen,
                            van geagglomereerde kool of van gra­
                            fiet :
                            — voor het straalmotorensysteem            0 %        0 %       Airbus , Mercure
l                           — overige                                  0 °/o                                    —
         70.20  Glaswol, glasvezels en werken daarvan :
                ex A. niet verspinbare vezels en werken daarvan :
                        — extra fijne glaswol met een gering hy­
                            drofiel vermogen                            —          0 %      Airbus, Mercure, F 28 , Concorde
         73.18  Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van
                ijzer of van staal, met uitzondering van de artike­
                len bedoeld bij post 73.19 :
                ex C. andere :
                         — Buizen, en pijpen, gereed voor het ge­
                            bruik, die kunnen worden gebezigd als
                             leidingen voor hydraulisch gebruik of
                            aIs leidingen voor smeermiddelen of
                            brandstoffen :
                            — voor het straalmotorensysteem            0%          0 %      Airbus , Mercure
                            — overige                                  0 %          —                           —
                         — Buizen voor hydraulische circuits van
                             21.6.9 staal , die voldoen aan de nor­
                             men „ Deutsche Airbus" DAN 41 / BMS
                             7185                                        —         0 %      Airbus
         73.20  Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van
                gietijzer, van ijzer of van staal (verbindingsstuk­
                ken of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen,
                bochten , moffen , flenzen , enz.)                     0 %         0 %      alle typen
    ex 73.24     Bergingsmiddelen van ijzer of van staal, voor ge­
                comprimeerd of voor vloeibaar gemaakt gas :
                — Bergingsmiddelen bestemd voor luchtdrukrege­
                     ling                                               0 %         —                            —
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         25 . 6 . 80
   Nr. van het                                                                                Vliegtuigen categorie B
                                                                     Vliegtuigen
 gemeenschap­                                                        categorie A
      pelijk                           Omschriji mg
                                                                     Invoerrecht Invoerrecht         Vliegtuigen waarop dit
  douanetarief                                                                                           betrekking heeft
        1                                   2                             3          4                          5
        73.32  Bouten en moeren (met of zonder schroefdraad),
               kraagschroeven (tirefonds), schroeven, oog­
               schroeven , schroefhaken, massieve klinknagels en
               klinkbouten, splitpennen en splitbouten , stelpen­
               nen en stelhouten , spieën en dergelijk bout- en
               schroefwerk, van gietijzer, van ijzer of van staal ;
               sluitringen (veerringen en andere verende sluitrin­
               gen daaronder begrepen), van ijzer of van staal :
               A. zonder schroefdraad :
                   — voor het straalmotorensysteem                      0 %        o %       Airbus , Mercure
                   — overige                                            0 %
               B. met schroefdraad :
                   ex II . andere :
                           — andere dan bouten en moeren , zelf­
                               borgend (Hi-Lok-systemen) :
                               — voor het straalmotorensysteem . .      0 %        0 %       Airbus , Mercure
                               — overige ...                            0 ü/o
        73.35  Veren en veerbladen , van ijzer of van staal :
               — Voor het straalmotorensysteem                         0 %         0 %       Airbus , Mercure
               — overige . .                                           0 %
       73.40   Andere werken van gietijzer, van ijzer of van
               staal :
               ex B. andere :
                       — Beugels, flenzen en bevestigings-, aan­
                           sluit-, klem - en scheidstukken :
                           — voor het straalmotorensysteem             0 %         0 %       Airbus , Mercure
                           — overige                                   0 %
                       — Materiaal voor het stuwen en het vast­
                           zetten van de lading                        0 %         0 %       Airbus
                       — Kogels, gebruikt bij het vrachtlaadsys­
                           teem                                                    0 %       Airbus
   ex 76.02    Staven , profielen en draad , massief, van alu­
               minium :
               — Profielen, voorzien van een specifiek fabrica­
                   genummer                                            0 %
               — conische profielen voor versteviging van de la­
                   terale stabilisatievlakken                                      0 %       Airbus
   ex 76.03    Platen , bladen en strippen , van aluminium , met
               een dikte van meer dan 0,20 mm :
               — Platen , voorzien van een specifiek fabricage­
                   nummer                                               0 %
               — Platen met een variabele dikte , gewalst, met
                   een breedte van 1 200 mm of meer                                0 %       F 28
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 159 / 13
   Nr. van het                                                                                 Vliegtuigen categorie B
                                                                      Vliegtuigen
 gemeenschap­                           Omschrijving                  categorie A
      pelijk                                                                      Invoerrecht          Vliegtuigen waarop di
  douanetarief                                                        Invoerrecht
                                                                                                          betrekking heeft
         I                                  2                              3           4                         '5
    ex 76.06    Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en
                holle staven , van aluminium :
                — Buizen en pijpen, gereed voor het gebruik, die
                    kunnen worden gebezigd als leidingen voor
                    hydraulisch gebruik, of als leidingen voor
                    smeermiddelen en brandstoffen                        0 %                                      —
         76.07  Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van alu­
                minium (verbindingsstukken of aansluitstukken,
                koppelingen, ellebogen, bochten, moffen, flenzen,
                enz .)                                                   0 %
         76.16  Andere werken van aluminium :
                    C. Draadnagels, spijkers, krammen, haken en
                        dergelijke ; bout- en schroefwerk; sluitrin­
                        gen , veerringen en andere verende sluitrin­
                        gen daaronder begrepen :
                        ex II . andere :
                                — andere dan bouten en moeren ,
                                     zelfborgend (Hi-Lok systemen) .     0 %
                ex D. andere :
                        — Beugels, flenzen en bevestigings-, aan­
                             sluit-, klem- en scheidstukken              0 %
                        — ,,Quick-change"-inrichtingen voor de
                             ombouw van passagiersvliegtuigen tot
                            vrachtvliegtuigen en omgekeerd                 —         o %      F 28
         81.04  Andere onedele metalen , ruw of bewerkt ; cer­
                mets , ruw of bewerkt :
                K. Titaan (titanium):
                    ex II . bewerkt :
                            — dunwandige buizen, gereed voor
                                 het gebruik, voor het luchtver­
                                 versings- en het airconditionings­
                                 systeem                                             0 %      Airbus , Mercure
                            — Bouten en moeren , schroeven , mas­
                                 sieve klinknagels en dergelijk bout­
                                 en schroefwerk, beantwoordende
                                 aan de V.S. - normen , andere dan
                                 bouten en moeren , zelfborgend
                                 (Hi-Lok systemen)                        0 %
          83.02 Garnituren , beslag en dergelijke artikelen, van on­
                edel metaal, voor meubelen, voor deuren , voor
                trappen, voor vensters , voor blinden, voor koets­
                werk , voor zadelmakerswerk, voor koffers en va­
                liezen en voor dergelijke werken (automatische
                deursluiters en deurdrangers daaronder begre­
                pen); hoedhaken, jashaken en dergelijke haken,
                kapstokken, plankdragers, consoles en dergelijke
                artikelen , van onedel metaal :
                ex B. andere :
                        — Garnituren en mechanismen voor auto­
                             matische deursluiters en deurdrangers :
                            — voor straalmotorensysteem                   0 %        0.%      Airbus , Mercure
                            — andere                                      0 %         —                             —
 ---pagebreak--- Nr . L 159 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           25 . 6 . 80
  Nr. van het                                                                                    Vliegtuigen categorie B
                                                                        Vliegtuigen
 gemeenschap­                                                           categorie A
     pelijk                             Omschrijving
 douanetarief                                                           Invoerrecht Invoerrecht         Vliegtuigen waarop dit
                                                                                                            betrekking heeft
       1                                     2                               3           4                         5
  ex 83.09      Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, ha­
                ken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel
                metaal, voor kleding, voor schoeisel , voor dekzei­
                len, voor marokijnwerk en voor alle geconfectio­
                neerde goederen en uitrustingen ; holle en gesple­
                ten klinknagels, van onedel metaal ; kralen en pail­
                letten , van onedel metaal :
                — holle of gespleten klinknagels                           0 %         —                            —
       84.07    Waterraderen (waterwielen), waterturbines en an­
                dere hydraulische krachtmachines :
                ex C. Delen en onderdelen :
                          — van andere hydraulische krachtmachi­
                             nes                                           0 %         —                           —
       84.08    Andere motoren en andere krachtmachines :
                D. Delen en onderdelen :
                     II . andere :
                          ex b) overige :
                                 — van motoren en krachtmachi­
                                     nes bedoeld bij onderverdeling
                                     84.08 C . . . .'                     0 %          —                           —
       84.10    Pompen, motorpompen en turbopompen, voor
                vloeistoffen (niet mechanische pompen en distri­
                butiepompen met meettoestel daaronder begre­
                pen); elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevato­
                ren , emmerelevatoren , bandelevatoren , enz .):
                B. andere pompen :
                    III . Delen en onderdelen :
                          — van pompen waarmede een druk kan
                             worden verkregen van minder dan
                              20 bar                                      0 %
                          — van pompen waarmede een druk kan
                             worden verkregen van 20 bar of meer,
                              doch minder dan 200 bar :
I                            — voor het straalmotorensysteem ....          0 %        0 %       Airbus , Mercure
                              — overige                                   0 %          —                           —
                          — van pompen waarmede een druk kan
                              worden verkregen van 200 bar of meer         0 %         —
                                                                                                Airbus , Mercure , F 28 , BAC 1-11
       84.11    Pompen, motorpompen en turbopompen, voor
                lucht of voor andere gassen , alsmede vacuüm­
                pompen ; compressors , motorcompressors en tur­
                bocompressors, voor lucht en voor andere gassen ;
                gasgenerator-en met vrije zuigers ; ventilatoren,
                aanjagers en dergelijke :
                A. Pompen en compressors :
                    ex III . Delen en onderdelen :
                              — van pompen en compressors, be­
                                   doeld bij onderverdeling 84.11 A . .    0 %         —
                                                                                                                    —
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 159 / 15
    Nr. van het                                                                                  Vliegtuigen categorie B
                                                                        Vliegtuigen
  gemeenschap­                                                          categorie A
       pelijk                           Omschrijving
   douanetarief                                                         Invoerrecht Invoerrecht         Vliegtuigen waarop dit
                                                                                                            betrekking heeft
         1                                   2                               3           4                         5
         84.11  C. Ventilatoren , aanjagers en dergelijke :
      (vervolg)      III . Delen en onderdelen :
                           — van ventilatoren voor temperatuur­
                               voelers in de cabine                        0 %         0 %      Airbus, F 28
                           — van andere                                    0 %         0 %      F 28
         84.12  Aggregaten voor de regeling van het klimaat in
                besloten ruimten , bestaande uit een door een mo­
                tor aangedreven ventilator en een apparatuur
                voor het wijzigen van de temperatuur en van de
                vochtigheid van de lucht, welke één geheel vor­
                men :
                ex C. Delen en onderdelen :
                          — van aggregaten voor de regeling van
                              het klimaat in besloten ruimten , met of
                              zonder koeleenheid, met een capaciteit
                              van meer dan 5 000 kcal / h                              0 %      Airbus , Mercure
         84.15  Koel - en vriesinstallaties , koel- en vriesmachines ,
                koelkasten en dergelijke machines en toestellen
                voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch
                werkend :
                B. Verdampers en condensors, andere dan voor
                    apparaten voor huishoudelijk gebruik                   0 %
                C. andere :
                    ex II . overige :
                             — Delen en onderdelen van machines
                                 en toestellen voor de koeltechniek
                                  aangepast aan het airconditionings­
                                 systeem                                   0 %         0 %      F 28
         84.17  Toestellen, apparaten en inrichtingen (ook indien
                elektrisch verhit), voor de behandeling van stoffen
                volgens werkwijzen waarbij temperatuursverande­
                ring nodig is, zoals warmen, koken, branden,
                roosten, distilleren , rectificeren, steriliseren, pas­
                teuriseren, stomen, drogen, uitdampen , verdam­
                pen, condenseren, afkoelen, enz., met uitzonde­
                ring van toestellen en apparaten voor huishoude­
                lijk gebruik ; niet-elektrische geisers (doorstroom­
                toestellen) en andere heetwatertoestellen (voor­
                raadtoestellen of boilers) :
                C. Warmteuitwisselaars :
                    — voor het systeem van aandrijving met con­
                          stante snelheid (CSD)                            0 %         0 %      Airbus, Mercure, F 28
                    — voor het airconditioningssysteem                     0 %         0 %      Airbus, Mercure, F 28
                    — voor het verwarmen van brandstof                     0 %         0 %      Airbus , Mercure
                    — andere                                               0 %          —                           —
         84.18  Centrifuges, toestellen voor het filtreren of zui­
                veren van vloeistoffen of van gassen :
                C. andere :
                     II . overige :
                          ex b) Toestellen (andere dan centrifuges)
                                 voor het filtreren of zuiveren van
                                 vloeistoffen of van gassen
                                 — Delen en onderdelen                     0 %         0 %      F 28 , Airbus , Mercure
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               25 . 6 . 80
   Nr. van het                                                                                      Vliegtuigen categorie B
                                                                           Vliegtuigen
 gemeenschap­                          Omschri|ving                        categorie A
      pelijk                                                                           Invoerrecht         Vliegtuigen waarop dit
  douanetarief                                                             Invoerrecht
                                                                                                               betrekking heeft
        1                                   2                                   3           4                         5
        84.21  Mechanische toestellen (ook indien voor hand­
               kracht) voor het spuiten, verspreiden of verstuiven
               van vloeistoffen of van poeders ; blusapparaten                                                           '
               (ook indien gevuld); spuitpistolen en dergelijke
               toestellen ; zandstraaltoestellen , stoomstraaltoestel­
               len en dergelijke straaltoestellen :
               ex B. andere :
                       — Delen en onderdelen van blusapparaten
                           voor straal- en hulpmotoren voor vaste
                           inbouw op vliegtuigen                              0 %         0 %      Airbus , Mercure, F 28
                       — Delen en onderdelen van blusapparaten
                           voor de bagageruimten voor vaste in­
                           bouw in vliegtuigen                                0 %         0 %      Airbus
        84.22  Hef-, hijs -, laad - en losmachines en -toestellen ,
               alsmede machines en toestellen voor het hanteren
               van goederen (liften, skips, windassen of lieren ,
               dommekrachten , takels, hijskranen, loopkranen ,
               bandtransporteurs, kabelbanen , enz .), met uitzon­
               dering van machines en toestellen bedoeld bij post
               84.23 :
               B. andere :
                   ex IV . overige :
                             — Vijzels voor vergrendeling en delen
                                 en onderdelen daarvan                        0 %         0 %      Airbus , Mercure
                             — Delen en onderdelen van andere
                                 vijzels                                      0 %
                             — Delen en onderdelen van appara­
                                 ten om blijvend in vliegtuigen te
                                 worden ingebouwd, voor het la­
                                 den , het lossen en het stuwen van
                                 de vracht                                    0 %         0 %      Airbus , Mercure
        84.55  Delen, onderdelen en toebehoren (andere dan kof­
               fers, hoezen en dergelijke), waarvan kan worden
               onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk be­
               stemd zijn voor machines en toestellen, bedoeld
               bij de posten 84.51 tot en met 84.54 :
               ex C. andere :
                       — van rekenmachines van post 84.53 die
                            deel uitmaken van de navigatie-instru­
                            menten of -apparaten van post 90.28 en
                            uitsluitend worden gebruikt om bereke­
                            ningen uit te voeren die eigen zijn aan
                            deze machines of apparaten                        0 %
        84.59  Machines, toestellen en mechanische werktuigen,
               niet genoemd of niet begrepen onder andere pos­
               ten van Hoofdstuk 84 :
               E. andere :
                   ex II . andere machines , toestellen en mechani­
                            sche werktuigen :
                            — Toestellen voor het bevochtigen van
                                lucht of voor het onttrekken van
                                vocht aan de lu< ht                           0 %         0 %      Airbus , Mercure , F 28
                            — hydraulische          bedieningstoestellen .
                                Voor het verstellen en vastzetten ,
                                met ingebouwd           controlesysteem
                                (Hydroloks)                                   0 %         0 %      alle typen
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 159 / 17
    Nr. van het                                                                                 Vliegtuigen categorie B
                                                                      Vliegtuigen
  gemeenschap­                                                        categorie A
       pelijk                          Omschrijving
                                                                      Invoerrecht Invoerrecht          Vliegtuigen waarop dit
   douanetarief                                                                                            betrekking heeft
          1                                 2                              3           4                          5
         84.59  E. ex III . Delen en onderdelen :
     (vervolg)                — van    starttoestellen of  aanzetters
                                 voor motoren , apparaten voor het
                                 regelen van de stand van schroef­
                                 bladen en bekrachtigingsmechanis­
                                 men (servomechanismen)                  0 %
                              — van ruitewissers                         0 %         0 %      F 28
                              — van hydraulische servomotoren ....       0 %         0 %      F 28
                              — van sferische hydropneumatische
                                 accumulatoren                           0 %         0 %      Airbus , Mercure , F 28
                              — van pneumatische starters voor
                                 straalmotoren                                       0 %      Airbus
                              — van toilet-units , speciaal bestemd
                                 voor vliegtuigen                                    0 %      Airbus , Concorde , Mercure , F28
                              — van mechanische draadspindels
                                 voor stuwkrachtkeerders                            0 %       Concorde
                              — van toestellen voor het bevochtigen
                                 van lucht of voor het onttrekken
                                 van vocht aan de lucht                  0 °/o      0 %       Airbus , Mercure , F 28
\
                              — van hydraulische bedieningstoestel­
                                 len voor het verstellen en vastzet­
                                 ten , met ingebouwd controlesys­
                                 teem (Hydroloks)                        0 %        0 %       alle typen
         84.61  Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceer­
                ventielen en thermostatisch werkende kleppen
                daaronder begrepen), voor leidingen , voor ketels,
                voor reservoirs, voor bakken en voor dergelijke
                bergingsmiddelen :
                A. Reduceerventielen                                    0 %         0 °/o     F 28
                B. andere :
                   — Kleppen gebruikt voor afsluiters van stuw­
                         krachtkeerders                                 0 %         0 %       Concorde
                   — Kleppen , gebruikt bij het airconditionings­
                         en het cabinedruksysteem                       0 %         0 %       Airbus , Mercure , F 28
                   — Kleppen , gebruikt bij het beveiligings­
                         systeem tegen brand                            0 %         0 %       Airbus , Mercure , F 28
                   — Kleppen , gebruikt voor het waterleidings­
                         systeem                                         0 %        0 %       Airbus , Mercure , F 28
                   — overige                                            0 %
         84.62  Kogellagers, naaldlagers , rollagers en dergelijke
                lagers :
                — Lagers gebruikt bij het vrachtlaadsysteem ....         0 %        0 %       Airbus
                — andere :
                    — voor het straalmotorensysteem                      0 %         0 %      Airbus , Mercure
                    — overige                                            0 %          —
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          25 . 6 . 80
   Nr. van het                                                                                  Vliegtuigen categorie B
                                                                      Vliegtuigen
 gemeenschap­                                                         categorie A
     pelijk                             Omschrij \ ing
  douanetarief                                                       Invoerrecht  Invoerrecht          Vliegtuigen waarop dit
                                                                                                           betrekking heeft
        1                                   2                              3           4                          5
        84.63   Drijfwerkassen, krukken en krukassen, kussen­
                blokken en lagerschalen, tandwielen, wrijvingswie­
                len, tandwielkasten en andere overbrengingsme­
                chanismen voor het opvoeren, vertragen of anders­
                zins regelen van de snelheid , vliegwielen, riem­
                schijven (takelblokken daaronder begrepen), kop­
                pelingen, koppelingsorganen (koppelingsmoffen,
                elastische koppelingen, enz.), beweeglijke koppe­
                lingen (cardankoppelingen, Oldhamkoppelingen,
                enz .):
                C. Kussenblokken voor lagers van alle soorten
                    (met uitzondering van die voor glijlagers),
                    ook indien voorzien van lagers                      0 %
               D. andere :
                    — buigzame assen, samengesteld uit twee la­
                          gen gedraaid staaldraad, voor het over­
                          brengen van de roterende beweging van
                          de pneumatische motoren naar het mecha­
                          nisme voor het verstellen van de stuw­
                          krachtkeerders                                0 %         0 %       Concorde
                    — Toestellen voor het aandrijven met con­
                          stante snelheid (CSD)                         0 %         0 %       Airbus , Mercure, F 28
                    — andere :
                          — voor het straalmotorensysteem               0 %         0 %       Airbus , Mercure
                         — overige                                      0 %                                       —
       84.64   Metalloplastische pakking ; stellen of assortimen­
               ten van pakkingringen en andere pakkingstukken,
               van verschillende samenstelling, voor machines,
               voor voertuigen en voor buisleidingen, geborgen
               in zakjes, in enveloppen of in dergelijke bergings­
               middelen :
               — voor het straalmotorensysteem                          0 %         0 %       Airbus , Mercure
               — overige                                                0 %          —                            —
       84.65   Delen en onderdelen , van machines , van toestel­
               len en van mechanische werktuigen, niet ge­
               noemd of niet begrepen onder andere posten van
               Hoofdstuk 84 en niet voorzien van elektrische ver­
               bindingsstukken, van elektrisch geïsoleerde delen ,
               van spoelen , van contacten of van andere elektro­
               technische delen :
               — voor her. straalmotorensysteem                         0 %         0 %       Airbus , Mercure
               — overige                                                0 %                                       -
       85.01   Generatoren , elektromotoren en roterende omvor­
               mers ; transformatoren en statische omvormers (ge­
               lijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductie­
               spoelen :
               B. andere machines, apparaten en toestellen :
                   I. Generatoren, elektromotoren (ook indien
                        uitgerust met snelheidsregelaar) en roteren­
                        de omvormers :
                        a) Synchroonmotoren met een vermogen
                            van niet meer dan 18 watt                   0%           —                            —
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 159 / 19
   Nr. van het                                                                                   Vliegtuigen categorie B
                                                                        Vliegtuigen
  gemeenschap­                          Omschrijving                    categorie A
      pelijk                                                                                            Vliegtuigen waarop dit
   douanetarief                                                         Invoerrecht Invoerrecht
                                                                                                            betrekking heeft
         1                                   2                               3           4                         5
         85.01  B.        I. ex b) andere :
    (vervolg)                        — elektrische servomotoren met
                                        een vermogen van minder
                                        dan 0,75 kW die worden ge­
                                        bruikt in het airconditionings­
                                        systeem                            0 %         0 %      Airbus
                                     — Motoren met een vermogen
                                        van minder dan 0,75 kW met
                                        snelheidsreductoren voor het
                                        vrachtlaadsysteem                  0 %         0 %      Airbus
                                    — Elektromotoren met een ver­
                                        mogen van 0,5 kW voor ge­
                                        lijkstroom van 28 volt, voor
                                        de bediening van de vracht­
                                        deur                               0 %         0 %      F 28
                                    — overige motoren met een ver­
                                        mogen van minder dan 0,75
                                        kW of 150 kW of meer               0%
                    ex II . Transformatoren en statische omvor­
                             mers (gelijkrichters enz.); smoorspoelen
                             en zelfinductiespoelen :
                             — Transformatoren met een vermogen
                                 van minder dan 1 kVA                      0 %                                      —
                C. Delen en onderdelen :
                     — van de wisselstroomgeneratoren met een
                         grote snelheid (van meer dan 3 600 omwen­
                         telingen/minuut)                                  0%          0 %      Airbus , Mercure , F 28
                     — van de motoren met snelheidsreductoren
                         voor het vrachtlaadsysteem                        0%          0 %      Airbus
                     — van de generatoren van de anti-blokkeer­
                         installatie ingebouwd in het landingsgestel .     0 %         0%       Concorde, Airbus, Mercure,
                                                                                                F 28 , BAC 1-11
                     — van de andere toestellen van de onderver­
                         delingen 85.01 A en 85.01 B                       0 %         0 %      F 28
         85.02  Elektromagneten ; permanente magneten , ook in­
                dien niet gemagnetiseerd ; magnetische en elektro­
                magnetische opspanplaten en werkstukhouders ;
                elektromagnetische koppelingen, gangwisséls en
                remmen ; lastmagneten                                      0%           —                           —
         85.08  elektrische ontstekings- en starttoestellen voor
                explosiemotoren en voor verbrandingsmotoren
                (magneto's, dynamo-magneto's, ontstekingsspoe­
                len , ontstekingsbougies en gloeibougies, starters,
                enz.); generatoren of dynamo's (voor gelijk­
                stroom of voor wisselstroom) en automatische
                schakelaars, welke bij deze motoren worden ge­
                bruikt :
                ex B. andere :
                         — Delen en onderdelen                             0 %         0 %      Airbus, Mercure
 ---pagebreak--- Nr. L 159 /20                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                             25 . 6 . 80
     Nr . van het                                                                                                            Vliegtuigen categorie B
                                                                                              Vliegtuigen
   gemeenschap­                                   Omschrijving                                categorie A
        pelijk                                                                                             Invoerrecht              Vliegtuigen waarop dit
    douanetarief                                                                              Invoerrecht                               betrekking heeft
           I                                            2                                          5            4                              5
           85.12        Elektrische geisers en andere elektrische heet­
                        watertoestellen en elektrische dompelaars ; elektri­
                        sche toestellen voor verwarming van woonruim­
                        ten en voor ander dergelijk gebruik ; elektrother­
                        mische toestellen voor haarbehandeling (zoals
                        haardroogtoestellen, haargolftoestellen, verwar­
                        mingsapparaten voor friseerijzers , enz.); elektri­
                        sche strijkijzers ; elektrothermische toestellen voor
                        huishoudelijk        gebruik ;      verwarmingselementen
                        (weerstanden), andere dan die bedoeld bij post
                        85.24 :
                        B. elektrische toestellen voor verwarming van
                            woonruimten en voor ander dergelijk gebruik :
                            ex II . andere :
                                     — Delen en onderdelen van in pro­
                                          pellervliegtuigen te monteren elek­
                                          trische toestellen voor verwarming
                                          van vliegtoestellen en draagvlakken .                  0 %
          85.14         Microfoons en statieven daarvoor, luidsprekers,
                        elektrische laagfrequentversterkers
                        ex B. andere :
                                  — Delen en onderdelen                                          0 %
          85.15         Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of
                        voor radiotelegrafie ; zend- en ontvangtoestellen
                        voor de radio-omroep en de televisie (ontvangto­
                        estellen met ingebouwd toestel voor het opnemen
                        of voor het weergeven van geluid daaronder be­
                        grepen) en televisiecamera's ; radio- en radartoe­
                        stellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepa­
                        ling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor be­
                        diening op afstand :
                        C. Delen en onderdelen :
                             II . andere :
                                  ex b) van onedel metaal, gedraaid of ge­
                                          decolleteerd uit massief materiaal en
                                          waarvan de grootste diameter niet
                                          meer bedraagt dan 25 mm :
                                          — van zendtoestellen                                 0 % (')
                                          — van gecombineerde zend- en
                                              ontvangtoestellen :
                                              — van gecombineerde                  HF
                                                   zend- en ontvangtoestellen . .                0 %         0 %           Airbus, Concorde, Mercure ,
                                                                                                                           F 28 , BAC 1-11
                                              — van andere gecombineerde
                                                   zend- en ontvangtoestellen
                                                   met uitzondering van ge­
                                                   combineerde           zend -     en
                                                   ontvangtoestellen VHF die
                                                   voldoen       aan      de     norm
                                                   ARINC 566A, en van boord­
                                                   radiosystemen die voldoen
                                                   aan de norm ARINC 306 of
                                                   412                                         o% o
                                          — van ontvangtoestellen, ook in­
                                               dien met ingebouwd toestel voor
                                               het opnemen of voor het weer­
                                               geven van geluid, met uitzonde­
                                               ring van radio- en televisietoe­
                                               stellen en van ontvangtoestellen
                                               van selectieve oproepsystemen
                                               (SELCAL) die voldoen aan de
                                               norm ARINC 531 of 596                           o % (')
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen behorende tot typen
    die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd, dan wel zijn
    ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt.
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      Nr. L 159/21
    Nr. van het                                                                                                             Vliegtuigen categorie B
                                                                                             Vliegtuigen
  gemeenschap­                                   Omschrijving                                categorie A
       pelijk                                                                                             Invoerrecht              Vliegtuigen waarop dit
   douanetarief                                                                              Invoerrecht
                                                                                                                                       betrekking heeft
          1                                             2                                         3            4                              5
         85.15         C. II . ex b) — van andere toestellen :
    (vervolg)                                 — van meteorologische radar
                                                  voor alle weersgesteldheden
                                                   die    voldoet    aan    de   norm
                                                  ARINC 564                                     0 %          0 %           Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                                           F 28 , BAC 1-11
                                              — van VOR-ontvangtoestellen
                                                  voor navigatie die voldoen
                                                   aan de norm ARINC 547 of
                                                   579                                        0 % (*)        0 %           F 28 , Airbus , Concorde,
                                                                                                                           Mercure , BAC 1-11
                                              — van          ILS-ontvangtoestellen
                                                  voor navigatiedoeleinden of
                                                  voor plaatsbepaling die vol­
                                                   doen aan de norm ARINC
                                                   547 of 578                                 0 % (•)        0 %           F 28 , Airbus , Concorde ,
                                                                                                                           Mercure, BAC 1-11
                                              — van         gecombineerde         RD­
                                                   DRMI-aanwijzers                voor
                                                  VOR en DME                                  0 % (1)        0 %           Airbus
                                              — van andere apparaten en toe­
                                                   stellen, met uitzondering van
                                                   OMEGA-ontvangtoestellen
                                                   voor radionavigatie die vol­
                                                   doen aan de norm ARINC
                                                   580 of 599                                 o%o
                                  ex c) overige :
                                         — Antennes bestemd voor VOR­
                                              LOK-ontvangtoestellen die vol­
                                              doen aan de norm ARINC 547
                                              of 579                                            0 %          0 °/o         F 28 , BAC 1-11 , Airbus ,
                                                                                                                           Concorde , Mercure ,
                                         — Antennekoppelingen              voor ge­
                                              combineerde         HF      zend -    en
                                              ontvangtoestellen                                 0 %          0 %           Airbus , Concorde , Mercure,
                                                                                                                           F 28 , BAC 1-11
                                         — antennes voor meteorologische
                                              radartoestellen die voldoen aan
                                              de norm ARINC 564                                 0 %          0 %           Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                                           F 28 , BAC 1-11
                                          — overige :
                                              — van zendtoestellen                            0 % (')
                                              — van gecombineerde zend- en
                                                   ontvangtoestellen :
                                                  — van gecombineerde HF
                                                        zend- en ontvangtoestellen              0 %          0 %           Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                                           F 28 , BAC 1-11
                                                   — van andere gecombineer­
                                                        de zend- en ontvangtoe­
                                                        stellen met uitzondering
                                                        van gecombineerde zend­
                                                        en        ontvangtoestellen
                                                        VHF die voldoen aan de
                                                        norm ARINC 566A, en
                                                        van boordradiosystemen
                                                        die voldoen aan de norm
                                                        ARINC 306 of 412                       o % (l)
                                              — van ontvangtoestellen, ook
                                                   indien met ingebouwd toestel
                                                   voor het opnemen of voor
                                                   het weergeven van geluid ,
                                                   met uitzondering van radio­
                                                   en televisietoestellen en van
                                                   ontvangtoestellen van selec­
                                                   tieve oproepsystemen ( SEL­
                                                   CAL) die voldoen aan de
                                                   norm ARINC 531 of 596 . . .                 o % (')
(') Om in aanmerking te kornen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen behorende tot typen
    die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd, dan wel zijn
    ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt.
 ---pagebreak---  Nr . L 159 / 22                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                             25 . 6 . 80
      Nr . van het
                                                                                               Vliegtuigen                    Vliegtuigen categorie B
    gemeenschap­                                                                               categorie A
         pelijk                                    Omschrijving
     douanetarief                                                                              Invoerrecht  Invoerrecht              Vliegtuigen waarop dit
                                                                                                                                         betrekking heeft
            I                                             2                                         3            4                              5
            85.15        C. II . ex c)          — van andere toestellen :
      (vervolg)
                                                    — van meteorologische ra­
                                                         dar voor alle weersge­
                                                         steldheden die voldoet
                                                         aan de norm ARINC 564                    0 %          0 °/o       Airbus , Concorde, Mercure,
                                                                                                                            F 28 , BAC 1-11
                                                    — van VOR-ontvangtoestel­
                                                         len voor navigatie die
                                                        voldoen aan de norm
                                                        ARING 547 of 579                        o%o           o %           F 28 , Airbus, Concorde,
                                                                                                                           Mercure , BAC 1-11
                                                   — van        ILS-ontvangtoestel­
                                                        Ien voor navigatiedoe­
                                                        leinden of voor plaatsbe­
                                                        paling die voldoen aan de
                                                        norm ARINC 547 of 578                   0 % (')       0 %          F 28 , Airbus , Concorde ,
                                                                                                                           Mercure, BAC 1-11
                                                   — gecombineerde                RD­
                                                        DRMI-aanwijzers           voor
                                                        VOR en DME                              o% o          o %          Airbus
                                                   — van andere apparaten en
                                                        toestellen met uitzonde­
                                                        ring van OMEGA-ont­
                                                        vangtoestellen voor ra­
                                                        dionavigatie die voldoen
                                                        aan aan de norm ARINC
                                                        580 of 599                             o% o
           85.17        Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare
                        signalen (bellen, sirenes, signaalborden, alarmtoe­
                        stellen tegen diefstal of brand , enz.), andere dan
                        die bedoeld bij post 85.09 of bij post 85.16 :
                        ex B. andere :
                                  — Delen en onderdelen van alarmtoestel­
                                       len tegen brand                                           0 %          0 %          Airbus , F 28
                                  — Delen en onderdelen van rookdetectoren                       0 %          0 %          Mercure, Concorde, F 28
                                  — Delen en onderdelen van flitslichten ter
                                      vermijding van botsingen                                   0 %          0 %          alle typen
                                  — Delen en onderdelen van andere elek­
                                      trische toestellen voor hoorbare of
                                      zichtbare signalen                                         0 %          0 %          F 28
           85.18        Elektrische condensatoren (vaste condensatoren ,
                        draaicondensatoren en regelbare of instelbare
                        condensatoren)                                                           0 %
           85.19        Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen ,
                        omschakelen , aansluiten of verdelen van of voor
                        het beveiligen tegen elektrische stroom (schake­
                        laars , relais , zekeringen , bliksemafleiders, over­
                        spanningsveiligheden , contactdozen en contact­
                        stoppen (stekkers), lamp- en buishouders, aan­
                        sluitdozen en aansluitkasten , enz .); weerstanden
                        ( andere dan verwarmingsweet standen), potentio­
                        rneters en reostaten ; gedrukte elektrische schake­
                        lingen ; schakelborden en verdeelborden , met uit­
                        zondering van telefoonschakelborden :
                        A. Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen
                             en omschakelen van elektrische stroom ; toe­
                             stellen voor het beveiligen tegen elektrische
                             stroom en toestellen voor het aansluiten of
                             verdelen van elektrische stroom :
                             — Schakelaars gebruikt in het vrachtlaad -,
                                  APU - („Auxiliary Power Unit") en nood­
                                  verlichtingssysteem                                            0 %          0 %          Airbus , Mercure , F 28
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen behorende tot typen
    die voor de eerste maal vóór I januari 1973 in éên van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd , dan wel zijn
     ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt.
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      Nr. L 159 / 23
     Nr. van het                                                                                                             Vliegtuigen categorie B
                                                                                              Vliegtuigen
   gemeenschap­                                                                               categorie A
       pelijk                                     Omschrijving
    douanetarief                                                                              Invoerrecht  Invoerrecht              Vliegtuigen waarop dit
                                                                                                                                        betrekking heeft
          1                                             2                                          3            4                              5
          85.19         A. — andere :
     (vervolg)                    — voor het straalmotorensysteem                                0 %          0 %          Airbus, Mercure
                                  — overige                                                      0 %
                        B. Weerstanden (andere dan verwarmingsweer­
                             standen), potentiometers en reostaten                               0 %
                        C. gedrukte elektrische schakelingen                                     0 %           —                                —
                        D. Schakelborden en verdeelborden                                        0 %           —                                —
          85.20         Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloei­
                        draad) en elektrische gasontladingslampen en
                        - buizen (ook indien voor ultraviolette of infraro­
                        de stralen); booglampen :
                             A. Gloeilampen en gloeibuizen , voor verlich­
                                  tingsdoeleinden :
                                  II . andere                                                    0 %           —                               —
                        ex B. andere gloeilampen en gloeibuizen :
                                 — Gasontladingslampen en gasontladings­
                                       buizen , voor verlichtingsdoeleinden ,
                                       menglichtlampen en buizen daaronder
                                       begrepen                                                  0 %
         85.21          Elektronenbuizen (met verhitte kathode , met
                        koude kathode of met fotokathode , andere dan
                        die bedoeld bij post 85.20), zoals luchtledige, dan
                        wel met damp of met gas gevulde buizen (kwik­
                        dampgelijkrichtbuizen daaronder begrepen), ka­
                        thodestraalbuizen , buizen voor televisiecamera's ,
                        enz .; foto-elektrische cellen ; gemonteerde piëzo­
                        elektrische kristallen ; dioden, transistors en derge­
                        lijke halfgeleiderelementen ; luminescentiedioden ;
                        elektronische microstructuren :
                        A. Elektronenbuizen                                                      0 %           —                               —
                        B. foto-elektrische cellen , fototransistors daaron­
                            der begrepen                                                         0 %           —                                —
                        C. gemonteerde piëzo-elektrische kristallen                              0 %           —                                —
          85.22         Elektrische machines, apparaten en toestellen ,
                        niet genoemd of niet begrepen onder andere
                        posten van Hoofdstuk 85 :
                        C. andere :
                             ex II. andere machines, apparaten en toe­
                                       stellen :
                                       — Apparaten en toestellen die de druk
                                           van motoren aangeven                                0 % (')
          85.28         Elektrotechnische delen en onderdelen , van ma­
                        chines of van apparaten , niet genoemd of niet be­
                        grepen onder andere posten van Hoofdstuk 85 . . .                        0 %
          90.08         Cinematografische toestellen (toestellen voor
                        beeldopname of voor klankopname of voor beide ;
                        filmprojectietoestellen , ook indien ingericht voor
                        geluidsweergave ) :
                        B. Filmprojectietoestellen , ook indien voor ge­
                             luidsweergave                                                       0 %
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen behorende tot typen
    die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd , dan wel zijn
    ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt.
 ---pagebreak---  Nr. L 159 / 24                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                             25 . 6 . 80
     Nr. van het                                                                                                              Vliegtuigen categorie B
                                                                                               Vliegtuigen
   gemeenschap­                                                                                categorie A
        pelijk                                     Omschrijving
    douanetarief                                                                               Invoerrecht  Invoerrecht              Vliegtuigen waarop dit
                                                                                                                                         betrekking heeft
           !                                             2                                          3            4                              5
          90.14          Instrumenten, apparaten en toestellen , voor de
                         geodesie, voor de topografie, voor het landmeten ,
                        voor de fotogrammetrie en voor de hydrografie,
                        voor de navigatie (voor scheepvaart en lucht­
                        vaart), voor de meteorologie , voor de hydrologie
                        en voor de geofysica ; kompassen ; afstandmeters :
                        A. Kompassen :
                              III . Delen en onderdelen :
                                    b) andere                                                   0 % (')         —                                —
                        B. andere :
                                     I. Optische instrumenten, apparaten en
                                        toestellen voor de luchtvaartnavigatie :
                                        ex b) andere :                                       l
                                                — Delen en onderdelen                           0 °/o o        —                                —
                             ex III . overige :
                                        — Instrumenten voor de meteorolo­
                                            gie, afstandsmeters en delen en on­
                                            derdelen daarvan                                    0 % (')        _                                —
         90.18          Toestellen voor mechanische therapie en voor
                        massage ; toestellen voor psychotechniek ; toestel­
                        len voor ozontherapie, voor oxygeentherapie,
                        voor kunstmatige ademhaling of voor aërosolthe­
                        rapie en andere ademhalingstoestellen van alle
                        soorten (gasmaskers daaronder begrepen):
                        ex B. andere :
                                   — Delen en onderdelen van zuurstofmas­
                                       kers ; ademhalingstoestellen voor de be­
                                       manning en de passagiers van vliegtui­
                                       gen                                                       0 %          0 %           Airbus
         90.29          Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan kan
                        worden onderkend , dat zij uitsluitend of hoofd­
                        zakelijk bestemd zijn voor instrumenten, appara­
                        ten en toestellen , bedoeld bij de posten 90.23 ,
                        90.24, 90.26, 90.27 en 90.28 , ongeacht of zij ge­
                        schikt zijn om te worden gebruikt voor één of
                        voor meer instrumenten , apparaten of toestellen ,
                        bedoeld bij vorengenoemde posten :
                        A. Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan
                             kan worden onderkend dat zij uitsluitend of
                             hoofdzakelijk bestemd zijn voor elektronische
                             instrumenten, apparaten en toestellen , bedoeld
                             bij post 90.28 A :
                             ex II . andere :
                                       — van detectoren van het magnetisch
                                           veld van de aarde door middel van
                                           verzadiging van de magnetische cir­
                                           cuits (flux valve )                                  0 % (')       0 %           Airbus , Mercure , F 28
                                       — van      anemomerrische         centrales   en
                                           daarbij behorende instrumenten ....                  0% O          0 %           Airbus , Mercure , F 28
(l) Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen behorende tot typen
    die voor de eerste rnaal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd, dan wel zijn
     ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt.
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      Nr. L 159 / 25
    Nr. van het
                                                                                              Vliegtuigen
                                                                                                                             Vliegtuigen categorie B
   gemeenschap­                                                                               categorie A
       pelijk                                     Omschrijving
    douanetarief                                                                             Invoerrecht   Invoerrecht              Vliegtuigen waarop dit
                                                                                                                                        betrekking heeft
         1                                              2                                          3            4                              5
         90.29          A. ex 11. — van computers die gegevens ver­
     (vervolg)                             strekken bij het opstijgen                          o % o          0 %          Airbus , Mercure, F 28
                                      — van toestellen voor de controle van
                                           het doorstromen en het verbruik
                                          van brandstof                                        0 % (')        0 %          Airbus , Mercure , F 28
                                      — van elektronische regelaars voor de
                                           airconditioning                                     o% o           0 %          Airbus , Mercure , F 28
                                      — van traagheidsplatformsystemen die
                                          voldoen aan de norm ARINC 561 . .                    0 % (')        0 %          Concorde, Airbus
                                      — van elektronische regelinstrumenten
                                          voor stuwkrachtkeerders                              o% o           0 %          Concorde
                                      — van anemometers met ingebouwd
                                          waarschuwingssysteem voor de ma­
                                          ximaal toelaatbare snelheid                          0 % (')        0 %          Concorde
                                      — van andere elektronische instrumen­
                                          ten , apparaten en toestellen , met
                                           uitzondering van grondnaderings­
                                          waarschuwingssystemen                                0 % (')
                        B. andere :
                            ex 11 . overige :
                                     — van de regelaars gebruikt bij het air­
                                          conditioningssysteem en het cabine­
                                          druksysteem, bedoeld bij onderver­
                                          deling 90.24 A                                       o% o           0 %          Airbus , Mercure , F 28
                                     — van de andere instrumenten, appa­
                                          raten en toestellen bedoeld bij on­
                                          derverdeling 90.24 A                                 0 % (')
                                     — van drukmeters voor brandstof en
                                          voor straalmotorolie                                 0 % (')        0 %          Airbus , Mercure , F 28
                                     — van oliepeilmeters voor de controle
                                          van de straalmotoren                                 o% o           0 %          Airbus , Mercure , F 28
                                     — van snelheidsmeters voor de anemo­
                                          metrische centrale en voor de con­
                                          trole van de straalmotoren                           o% o           0 %          Airbus , Mercure , F 28
                                     — van temperatuurmeters voor de ane­
                                          mometrische centrale en voor de
                                          controle van de straalmotoren                        o% o           0 %          Airbus , Mercure, F 28
                                     — van elektromagnetische drukmeters
                                          en daarbij horende instrumenten ,
                                          bestemd ter controle van de werk­
                                          ing van het luchtinlaatsysteem van
                                          de reactoren                                         0 % (')        0 %          Concorde
                                      — van positie-aanwijzers voor stuw­
                                          krachtkeerders                                       0 % (')        0 %          Concorde
                                      — van andere toestellen en apparaten
                                          bedoeld bij post 90.28 B                             o%o             —                                —
     ex 91.06           Toestellen met uurwerk of met synchroonmeter,
                        bestemd om een mechanisme op een bepaalde tijd
                        te doen werken (tijdschakelaars, schakelklokken ,
                        enz .) :
                        — Uurwerkmechanismen , gebruikt in geautoma­
                             tiseerde systemen                                                   0 %
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen behorende tot typen
    die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn gebouwd, dan wel zijn
    ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt.
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 26                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          25 . 6 . 80
   Nr. van het
                                                                     Vliegtuigen
                                                                                               Vliegtuigen categorie B
 gemeenschap­                                                        categorie A
      pelijk                            Omschrijving
  douanetarief                                                       Invoerrecht Invoerrecht          Vliegtuigen waarop dit
                                                                                                          betrekking heeft
         1                                  2                             3           4                          5
        91.11   Andere delen en onderdelen , voor de uurwerk­
                makerij :
                ex F. andere :
                       — van de mechanismen , bedoeld bij post
                            91.06 van deze lijst                        0 %         —
                                                                                                                  —
        92.11   Grammofonen , dicteermachines en andere toestel­
                len voor het opnemen of het weergeven van ge­
                luid, alsmede platenspelers en dergelijke appara­
               ten voor geluidsbanden en -draden, ook indien
               met weergavekop ; toestellen voor het opnemen of
               het weergeven van geluid en beelden voor
               televisie :
               A. Toestellen voor het opnemen of het weer­
                    geven van geluid :
                    ex II. Toestellen voor het weergeven van
                            geluid :
                           — Toestellen voor het weergeven van
                                muziek en automatische omroeptoe­
                                stellen                                0 %         0 %       Airbus , Mercure , Concorde , F 28
  ex 92.13     Andere delen , onderdelen en toebehoren , van de
               toestellen bedoeld bij post 92 . 11 :
               — van toestellen voor het opnemen van stemmen
                    in de cockpit bedoeld bij onderverdeling 92.11
                    AI                                                 0 %         0 %       Airbus , Mercure , Concorde , F 28
               — van toestellen voor het weergeven van muziek
                    en automatische omroeptoestellen bedoeld bij
                    onderverdeling 92.1 1 A II van deze lijst          0 %         0 %       Airbus , Mercure , Concorde, F 28
       94.01   Stoelen , banken en andere zitmeubelen, ook in­
               dien zij als bedden kunnen dienen (met uitzonde­
               ring van meubelen bedoeld bij post 94.02), alsme­
               de delen daarvan :
               B. andere :
                   ex I. speciaal vervaardigd voor vliegtoestellen :
                           — Stoelen met leder overtrokken, spe­
                              ciaal vervaardigd voor de bemanning      0%
                           — Delen en onderdelen van stoelen, spe­
                              ciaal vervaardigd voor de bemanning      0%           —                            —
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 159 / 27
                                                               BIJLAGE III
               Lijst van produkten waarvoor de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel of
               gedeeltelijk zijn geschorst voor zover deze produkten bestemd zijn om te worden gebruikt voor het
               onderhoud en de reparatie van vliegtuigen en hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht van meer
                                               dan 2 000 doch niet meer dan 15 000 kg
                                                                                                         Vliegtoestellen waarop dit
   Nr. van het                                                                                                betrekking heeft
 gemeenschap­                                     Omschrijving                            Invoerrecht
      pelijk                                                                                                              Hefschroef­
  douanetarief                                                                                        Vliegtuigen          vliegtuigen
         1                                              2                                      3            4                   5
        38.19      Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aan­
                   verwante industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daaron­
                   der begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen ; residu­
                   en van de chemische of van aanverwante industrieën , elders
                   genoem d noch elders onder begrepen :
                   ex P. Remvloeistoffen en dergelijke preparaten voor hydraulische
                          krachtoverbrenging welke geen of minder dan 70 gewichts­
                          percenten aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevat­
                          ten :
                          — op basis van kiezelzure of fosforzure esters                     0 %      alle typen          alle typen
        73.20      Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen van gietijzer, van ijzer of
                   van staal (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, elle­
                   bogen , bochten , moffen, flenzen, enz .)                                 0 %      alle typen          alle typen
        84.10      Pompen , motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen (niet-me­
                   chanische pompen en distributiepompen met meettoestel daaronder
                   begrepen); elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevatoren, emmer­
                   elevatoren , bandelevatoren , enz .):
                   B. andere pompen :
                       ex III . Delen en onderdelen :
                                — van pompen waarmede een druk kan worden verkre­
                                   gen van minder dan 20 bar                                 0 %         F 27                    —
         84.59     Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of
                   niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84 :
                    E. andere :
                        ex II. andere machines, toestellen en mechanische werktuigen :
                                — hydraulische bedieningstoestellen voor het verstellen
                                   en vastzetten met ingebouwd controlesysteem
                                   (Hydroloks)                                               0 %      alle typen                  —
                       ex III . Delen en onderdelen :                                                 l
                                — van hydraulische bedieningstoestellen voor het verstel­
                                   len en vastzetten met ingebouwd controlesysteem
                                   (Hydroloks)                                               0 %      alle typen                  —
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 28                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                               25 . 6 . 80
                                                                                                                                        Vliegtoestellen waarop dit
     Nr. van hei                                                                                                                             betrekking heeft
   gemeenschap­
         pelijk                                                Omschrijving                                          Invoerrecht
                                                                                                                                                         Hefschroef­
    douanetarief                                                                                                                      Vliegtuigen
                                                                                                                                                         vliegtuigen
           1                                                         2                                                     3               4                  5
           84.61        Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en ther­
                        mostatisch werkende kleppen daaronder begrepen) voor leidingen ,
                       voor ketels, voor reservoirs , voor bakken en voor dergelijke
                       bergingsmiddelen :
                            A. Reduceerventielen                                                                        0 °/o       alle typen          alle typen
                       ex B. andere :
                                  — Kleppen , gebruikt bij het pneumatisch en het airconditio­
                                     ningssysteem                                                                       0 %             F 27                   —
           84.63       Drijfwerkassen, krukken en krukassen, kussenblokken en lagerscha­
                       len , tandwielen , wrijvingswielen , tandwielkasten en andere over­
                       brengingsmechanismen voor het opvoeren, vertragen of anderszins
                       regelen van de snelheid , vliegwielen , riemschijven (takelblokken
                       daaronder begrepen), koppelingen , koppelingsorganen (koppelings­
                       moffen, elastische koppelingen, enz.), beweeglijke koppelingen
                       (cardankoppelingen, Oldhamkoppelingen , enz .):
                       ex D. andere :
                                  — Toestellen voor het aandrijven met constante snelheid
                                      (CSD)                                                                             0 %         VFW 614                    —
           85.01       Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; transforma­
                       toren en statische omvormers (gelijkrichters , enz .); smoorspoelen en
                       zelfinductiespoelen :
                       ex C. Delen en onderdelen :
                                  — van gelijkstroomgeneratoren met een vermogen van
                                      10,5 kW                                                                           0 %             F 27
                                  — van roterende wisselstroomomvormers ( 115 V , 400 Hz)
                                      met een vermogen van 250 VA of 1 800 VA                                           0 %             F 27
                                  — van wisselstroomgeneratoren ( 120 /208 V) met een ver­
                                      mogen van 1 5 kVA                                                                 0 %             F 27                   —
                                  — van elektrische regelmotoren voor de bediening van de
                                      rolroeren en de hulpkleppen                                                       0 %             F 27                   —
                                  — van statische wisselstroomomvormers ( 115 V , 400 Hz)
                                      met een vermogen van 250 VA of 700 VA                                             0 %             F 27                   —
           85.15       Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotele­
                       grafie ; zend - en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de tele­
                       visie (ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het opnemen of
                       voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en televisie­
                       camera's ; radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden , voor
                       plaatsbepaling, voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening
                        op afstand :
                        C. Delen en onderdelen :
                             II . andere :
                                  ex b) van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uit
                                          massief materiaal en waarvan de grootste diameter
                                          niet meer bedraagt dan 25 mm, met uitzondering van
                                          delen en onderdelen van OMEGA-ontvangtoestellen
                                          voor radionavigatie die voldoen aan de norm ARINC
                                          580 of 599                                                                   8 % (')       alle typen           alle typen
                                  ex c) andere, met uitzondering van delen en onderdelen van
                                          OMEGA-ontvangtoestellen voor radionavigatie die
                                          voldoen aan de norm ARINC 580 of 599                                         8 % (')       alle typen           alle typen
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen of helicopters
    behorende tot de typen die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertificeerd en die in de Gemeenschap
     zijn gebouwd, dar wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt.
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 80                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      Nr. L 159 /29
                                                                                                                                       Vliegtoestellen waarop dit
     Nr. van het                                                                                                                            betrekking heeft
   gemeenschap­
        pelijk                                                 Omschrijving                                          Invoerrecht
                                                                                                                                                        Hefschroef­
    douanetarief                                                                                                                    Vliegtuigen
                                                                                                                                                        vliegtuigen
          1                                                         2                                                     3               4                  5
          90.29        Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend,
                       dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor instrumenten ,
                        apparaten en toestellen, bedoeld bij de posten 90.23 , 90.24 , 90.26,
            i          90.27 of 90.28 , ongeacht of zij geschikt zijn om te worden gebruikt
                       voor een of voor meer instrumenten , apparaten of toestellen, be­
                        doeld hij vorengenoemde posten :
                       A. Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan kan worden onder­
                             kend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor elek­
                             tronische instrumenten , apparaten en toestellen , bedoeld bij
                             onderverdeling 90.28 A :
                            ex II . andere :
                                     — van brandstofpeilmeters                                                          o %             F 27
                                     — van elektronische cyclische toestellen, gebruikt bij het
                                         ontijzingssysteem                                                              o %             F 27
                                     — van getransistoriseerde voltageregelaars                                         0 %             F 27
                                     — van detectoren van het magnetisch veld van de aarde
                                         door middel van verzadiging van de magnetische cir­
                                         cuits (flux valve)                                                           o % (1 )          alle                 alle
                                                                                                                                       typen                typen
                                     — van elektronische regelaars voor de airconditioning                            o% o              alle                 alle
                                                                                                                                       typen                typen
                        B. andere :
                            ex II . andere :
                                     — van overbrengers (transducers) die gebruikt worden in
                                         het overtrekwaarschuwingssysteem                                               0 %             F 27
                                     — van drukoverbrengers, gebruikt bij het airconditio­
                                         nings- en het cabinedruksysteem                                                0 %             F 27                  —
                                     — van dubbele drukmeters, gebruikt bij het airconditio­
                                         nings- en het cabinedruksysteem                                                0 %             F 27
(') Om in aanmerking te komen voor schorsing dienen de bedoelde produkten te zijn bestemd voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen of helicopters
    behorende tot de typen die voor de eerste maal vóór 1 januari 1973 in één van de Lid-Staten van de Gemeenschap werden gecertifieerd en die in de Gemeenschap zijn
    gebouwd , dan wel zijn ingevoerd en op dat tijdstip door luchtvaartmaatschappijen van de Gemeenschap op lijndiensten werden gebruikt.