CELEX: 31987D0455
Language: fi
Date: 1987-07-31 00:00:00
Title: 87/455/ETY: Komission päätös, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1987, terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Paraguaysta, Uruguaysta, Argentiinasta ja Brasiliasta tehtyjen päätösten 86/191/ETY, 86/192/ETY, 86/194/ETY ja 86/195/ETY muuttamisesta

Avis juridique important

|

31987D0455

87/455/ETY: Komission päätös, tehty 31 päivänä heinäkuuta 1987, terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Paraguaysta, Uruguaysta, Argentiinasta ja Brasiliasta tehtyjen päätösten 86/191/ETY, 86/192/ETY, 86/194/ETY ja 86/195/ETY muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 244 , 28/08/1987 s. 0038 - 0048 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0097  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 24 s. 0097 

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 31 päivänä heinäkuuta 1987,terveyttä koskevista edellytyksistä ja terveystodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Paraguaysta, Uruguaysta, Argentiinasta ja Brasiliasta tehtyjen päätösten 86/191/ETY, 86/192/ETY, 86/194/ETY ja 86/195/ETY muuttamisesta (87/455/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/64/ETY(), ja erityisesti sen 16, 19 ja 28 artiklan,sekä katsoo, ettäterveyttä koskevat edellytykset ja terveystodistukset tuoreen lihan tuonnissa Paraguaysta, Uruguaysta, Argentiinasta ja Brasiliasta vahvistetaan komission päätöksillä 86/191/ETY(), 86/192/ETY(), 86/194/ETY () ja 86/195/ETY (), erityisesti siltä osin kuin on kyse suu- ja sorkkataudista,on tarpeen laajentaa kyseisiä terveystodistusten edellytyksiä, jotta voidaan tuoda sivutuotteita näiden maiden vastuullisten eläinlääkintäviranomaisten valvomista laitoksista, joita ei ole hyväksytty ihmisravinnoksi tarkoitetun tuoreen lihan vientiä varten; direktiivin 19 artikla sallii jäsenvaltioiden tuovan tuoretta lihaa muuhun käyttöön kuin ihmisravinnoksi laitoksista, joita ei ole hyväksytty, jatässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Muutetaan päätökset 86/191/ETY, 86/192/ETY, 86/194/ETY ja 86/195/ETY seuraavasti:1) Päätöksessä 86/191/ETY: a) korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 2 kohdassa määrätään, jäsenvaltiot voivat lisäksi sallia naudansukuisten eläinten lihan tiettyjen sivutuotteiden tuonnin seuraavasti: a) hyväksytyistä laitoksista: a)  P täysin viimeistellyt maksat, a)  P täysin viimeistellyt kokonaiset puremalihakset, a)  P viimeistellyt keuhkot, a)  P muut viimeistellyt luuttomat ja rustottomat sivutuotteet, a) jotka vastaavat vähintään liitteen D mukaisessa mukana olevassa terveystodistuksessa määrättyjä takeita. Kokonaiset puremalihakset voivat olla joko ihmisravinnoksi tai lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja. Keuhkojen, maksojen ja muiden sivutuotteiden on oltava yksinomaan lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja; b) muista Paraguayn vastuullisten eläinlääkintäviranomaisten valvomista laitoksista: a)  P täysin viimeistellyt maksat, a)  P täysin viimeistellyt kokonaiset puremalihakset, a)  P viimeistellyt keuhkot, a)  P muut viimeistellyt luuttomat ja rustottomat sivutuotteet, a) jotka vastaavat vähintään liitteen E mukaisessa mukana olevassa terveystodistuksessa määrättyjä takeita. Kokonaiset puremalihakset voivat olla joko ihmisravinnoksi tai lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja. Sivutuotteiden on oltava yksinomaan lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja." b) liitteet on täydennettävä lisäämällä niihin tämän päätöksen liite I.2) Päätöksessä 86/192/ETY: a) korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 2 kohdassa määrätään, jäsenvaltiot voivat lisäksi sallia naudansukuisten eläinten lihan tiettyjen sivutuotteiden tuonnin seuraavasti: a) hyväksytyistä laitoksista: a)  P täysin viimeistellyt maksat, a)  P täysin viimeistellyt kokonaiset puremalihakset, a)  P viimeistellyt keuhkot, a)  P muut viimeistellyt luuttomat ja rustottomat sivutuotteet, a) jotka vastaavat vähintään liitteen D mukaisessa mukana olevassa terveystodistuksessa määrättyjä takeita. Kokonaiset puremalihakset voivat olla joko ihmisravinnoksi tai lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja. Keuhkojen, maksojen ja muiden sivutuotteiden on oltava yksinomaan lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja; b) muista Uruguayn vastuullisten eläinlääkintäviranomaisten valvomista laitoksista: a)  P täysin viimeistellyt maksat, a)  P täysin viimeistellyt kokonaiset puremalihakset, a)  P viimeistellyt keuhkot, a)  P muut viimeistellyt luuttomat ja rustottomat sivutuotteet, a) jotka vastaavat vähintään liitteen E mukaisessa mukana olevassa terveystodistuksessa määrättyjä takeita. Kokonaiset puremalihakset voivat olla joko ihmisravinnoksi tai lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja. Sivutuotteiden on oltava yksinomaan lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja." b) liitteet on täydennettävä lisäämällä niihin tämän päätöksen liite II.3) Päätöksessä 86/194/ETY: a) korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 2 kohdassa määrätään, jäsenvaltiot voivat lisäksi sallia naudansukuisten eläinten lihan tiettyjen sivutuotteiden tuonnin seuraavasti: a) hyväksytyistä laitoksista: a)  P täysin viimeistellyt maksat, a)  P täysin viimeistellyt kokonaiset puremalihakset, a)  P viimeistellyt keuhkot, a)  P muut viimeistellyt luuttomat ja rustottomat sivutuotteet, a) jotka vastaavat vähintään liitteen E mukaisessa mukana olevassa terveystodistuksessa määrättyjä takeita. Kokonaiset puremalihakset voivat olla joko ihmisravinnoksi tai lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja. Keuhkojen, maksojen ja muiden sivutuotteiden on oltava yksinomaan lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja; b) muista Argentiinan vastuullisten eläinlääkintäviranomaisten valvomista laitoksista: a)  P täysin viimeistellyt maksat, a)  P täysin viimeistellyt kokonaiset puremalihakset, a)  P viimeistellyt keuhkot, a)  P muut viimeistellyt luuttomat ja rustottomat sivutuotteet, a) jotka vastaavat vähintään liitteen F mukaisessa mukana olevassa terveystodistuksessa määrättyjä takeita. Kokonaiset puremalihakset voivat olla joko ihmisravinnoksi tai lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja. Sivutuotteiden on oltava yksinomaan lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja." b) liitteet on täydennettävä lisäämällä niihin tämän päätöksen liite III.4) Päätöksessä 86/195/ETY: a) korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: "1. Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 2 kohdassa määrätään, jäsenvaltiot voivat lisäksi sallia naudansukuisten eläinten lihan tiettyjen sivutuotteiden tuonnin seuraavasti: a) hyväksytyistä laitoksista: a)  P täysin viimeistellyt maksat, a)  P täysin viimeistellyt kokonaiset puremalihakset, a)  P viimeistellyt keuhkot, a)  P muut viimeistellyt luuttomat ja rustottomat sivutuotteet, a) jotka vastaavat vähintään liitteen D mukaisessa mukana olevassa terveystodistuksessa määrättyjä takeita. Kokonaiset puremalihakset voivat olla joko ihmisravinnoksi tai lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja. Keuhkojen, maksojen ja muiden sivutuotteiden on oltava yksinomaan lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja; b) muista Brasilian vastuullisten eläinlääkintäviranomaisten valvomista laitoksista: a)  P täysin viimeistellyt maksat, a)  P täysin viimeistellyt kokonaiset puremalihakset, a)  P viimeistellyt keuhkot, a)  P muut viimeistellyt luuttomat ja rustottomat sivutuotteet, a) jotka vastaavat vähintään liitteen E mukaisessa mukana olevassa terveystodistuksessa määrättyjä takeita. Kokonaiset puremalihakset voivat olla joko ihmisravinnoksi tai lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja. Sivutuotteiden on oltava yksinomaan lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja." b) liitteet on täydennettävä lisäämällä niihin tämän päätöksen liite IV.2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1987.Komission puolestaFrans ANDRIESSENVarapuheenjohtaja() EYVL N:o L 302, 31.12.1972, s. 28() EYVL N:o L 34, 5.2.1987, s. 52() EYVL N:o L 140, 27.5.1986, s. 32() EYVL N:o L 140, 27.5.1986, s. 42() EYVL N:o L 142, 28.5.1986, s. 38() EYVL N:o L 142, 28.5.1986, s. 51LIITE I "LIITE ETERVEYSTODISTUSEuroopan talousyhteisöön jalostettaviksi tarkoitetut2 artiklassa sallitut naudan sivutuotteet ()Määrämaa:Terveystodistuksen viitenumero ():Viejämaa: ParaguayMinisteriö:Osasto:Viite:(ei pakollinen)I. Sivutuotteiden tunnistetiedot ()Naudan sivutuotteita Sivutuotteiden laji:Pakkaustyyppi:Pakkausten lukumäärä:Nettopaino:II. Sivutuotteiden alkuperä Vastuullisten eläinlääkintäviranomaisten valvomien teurastamojen osoite (osoitteet):III. Sivutuotteiden määräpaikka Sivutuotteet lähetetään:Sivutuotteet lähetetään: (lähetyspaikka) Sivutuotteet lähetetään:Sivutuotteet lähetetään: (määrämaa ja määräpaikka) seuraavalla kuljetusvälineellä ():Lähettäjän nimi ja osoite:Vastaanottajan nimi ja osoite (laitos, joka on hyväksytty jalostamaan lihaa lemmikkieläinten ravinnoksi):  () Maahan voidaan 2 artiklan edellytysten mukaisesti voidaan tuoda vain seuraavia, yksinomaan lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja naudansukuisten eläinten sivutuotteita: maksoja, joista on poistettu kokonaan imusolmukkeet, sidekudos ja rasva, ja direktiivin 72/462/ETY 18 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti kokonaisia puremalihaksia, jotka on viilletty direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan VII luvun 41 kohdan A alakohdan mukaisesti ja joista on poistettu kokonaan imusolmukkeet, sidekudos ja rasva. Lisäksi voidaan 2 artiklan edellytysten mukaisesti tuoda viimeisteltyjä keuhkoja, joista on poistettu henkitorvi, suuret keuhkoputket sekä keuhkotyven ja välikarsinan imusolmukkeet, ja muita luuttomia ja rustottomia sivutuotteita, joista on kokonaan poistettu imusolmukkeet, sidekudos, rasva ja lima.() Ei ole pakollinen.() Ilmoitetaan konttien numero, lennon numero tai aluksen nimi.IV. Vakuutus terveydestä Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että: 1) edellä tarkoitetut sivutuotteet ovat peräisin:  P naudoista, jotka ovat olleet Paraguayn alueella vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,  P naudoista, jotka ovat tämän ajan olleet vyöhykkeellä, jolla nautojen suu- ja sorkkatautirokotukset ovat säännöllisiä ja virallisesti valvottuja,  P naudoista, jotka ovat lähtöisin tilalta (tiloilta), jolla (joilla) ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia eläinten lähtöä edeltävien 60 päivän aikana ja jonka (joiden) ympärillä 25 kilometrin säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia 30 päivään,  P naudoista, joille on tehty direktiivin 64/433/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä I olevassa V luvussa tarkoitettu ante mortem -tarkastus, joka on suoritettu teurastamossa enintään 24 tuntia ennen teurastusta ja jonka yhteydessä erityisesti suoritetussa suu- ja sorkkatutkimuksessa ei ole todettu mitään suu- ja sorkkataudin oireita; 2) sivutuotteet ovat lähtöisin teurastamosta, jossa yhteisöön vietävän lihan käsittelyä ei laitoksessa todetun suu- ja sorkkatautitapauksen jälkeen jatketa, ennen kuin kaikki siellä olleet eläimet on teurastettu, kaikki liha on hävitetty ja kaikki tilat on perusteellisesti puhdistettu ja desinfioitu virkaeläinlääkärin valvonnassa; 3) edellä tarkoitettuja sivutuotteita on raakakypsytetty yli +2 oC:n lämpötilassa vähintään kolme tuntia tai, jos on kyse puremalihaksista, vähintään 24 tuntia; 4)  () Tehty ,  (paikka) (päivämäärä) Leima (virkaeläinlääkärin allekirjoitus)() Mahdolliset lisäedellytykset."LIITE II "LIITE ETERVEYSTODISTUSEuroopan talousyhteisöön jalostettaviksi tarkoitetut2 artiklassa sallitut naudan sivutuotteet ()Määrämaa:Terveystodistuksen viitenumero ():Viejämaa: UruguayMinisteriö:Osasto:Viite:(ei pakollinen)I. Sivutuotteiden tunnistetiedot ()Naudan sivutuotteita Sivutuotteiden laji:Pakkaustyyppi:Pakkausten lukumäärä:Nettopaino:II. Sivutuotteiden alkuperä Vastuullisten eläinlääkintäviranomaisten valvomien teurastamojen osoite (osoitteet):III. Sivutuotteiden määräpaikka Sivutuotteet lähetetään:Sivutuotteet lähetetään: (lähetyspaikka) Sivutuotteet lähetetään:Sivutuotteet lähetetään: (määrämaa ja määräpaikka) seuraavalla kuljetusvälineellä ():Lähettäjän nimi ja osoite:Vastaanottajan nimi ja osoite (laitos, joka on hyväksytty jalostamaan lihaa lemmikkieläinten ravinnoksi): () Maahan voidaan 2 artiklan edellytysten mukaisesti voidaan tuoda vain seuraavia, yksinomaan lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja naudansukuisten eläinten sivutuotteita: maksoja, joista on poistettu kokonaan imusolmukkeet, sidekudos ja rasva, ja direktiivin 72/462/ETY 18 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti kokonaisia puremalihaksia, jotka on viilletty direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan VII luvun 41 kohdan A alakohdan mukaisesti ja joista on poistettu kokonaan imusolmukkeet, sidekudos ja rasva. Lisäksi voidaan 2 artiklan edellytysten mukaisesti tuoda viimeisteltyjä keuhkoja, joista on poistettu henkitorvi, suuret keuhkoputket sekä keuhkotyven ja välikarsinan imusolmukkeet, ja muita luuttomia ja rustottomia sivutuotteita, joista on kokonaan poistettu imusolmukkeet, sidekudos, rasva ja lima.() Ei ole pakollinen.() Ilmoitetaan konttien numero, lennon numero tai aluksen nimi.IV. Vakuutus terveydestä Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että: 1) edellä tarkoitetut sivutuotteet ovat peräisin:  P naudoista, jotka ovat olleet Uruguayn alueella vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,  P naudoista, jotka ovat tämän ajan olleet vyöhykkeellä, jolla nautojen suu- ja sorkkatautirokotukset ovat säännöllisiä ja virallisesti valvottuja,  P naudoista, jotka ovat lähtöisin tilalta (tiloilta), jolla (joilla) ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia eläinten lähtöä edeltävien 60 päivän aikana ja jonka (joiden) ympärillä 25 kilometrin säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia 30 päivään,  P naudoista, joille on tehty direktiivin 64/433/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä I olevassa V luvussa tarkoitettu ante mortem -tarkastus, joka on suoritettu teurastamossa enintään 24 tuntia ennen teurastusta ja jonka yhteydessä erityisesti suoritetussa suu- ja sorkkatutkimuksessa ei ole todettu mitään suu- ja sorkkataudin oireita; 2) sivutuotteet ovat lähtöisin teurastamosta, jossa Euroopan yhteisöön vietävän lihan käsittelyä ei laitoksessa todetun suu- ja sorkkatautitapauksen jälkeen jatketa, ennen kuin kaikki siellä olleet eläimet on teurastettu, kaikki liha on hävitetty ja kaikki tilat on perusteellisesti puhdistettu ja desinfioitu virkaeläinlääkärin valvonnassa; 3) edellä tarkoitettuja sivutuotteita on raakakypsytetty yli +2 oC:n lämpötilassa vähintään kolme tuntia tai, jos on kyse puremalihaksista, vähintään 24 tuntia; 4)  () Tehty ,  (paikka) (päivämäärä) Leima (virkaeläinlääkärin allekirjoitus)() Mahdolliset lisäedellytykset."LIITE III "LIITE FTERVEYSTODISTUSEuroopan talousyhteisöön jalostettaviksi tarkoitetut2 artiklassa sallitut naudan sivutuotteet ()Määrämaa:Terveystodistuksen viitenumero ():Viejämaa: ArgentiinaMinisteriö:Osasto:Viite:(ei pakollinen)I. Sivutuotteiden tunnistetiedot ()Naudan sivutuotteita Sivutuotteiden laji:Pakkaustyyppi:Pakkausten lukumäärä:Nettopaino:II. Sivutuotteiden alkuperä Vastuullisten eläinlääkintäviranomaisten valvomien teurastamojen osoite (osoitteet):III. Sivutuotteiden määräpaikka Sivutuotteet lähetetään:Sivutuotteet lähetetään: (lähetyspaikka) Sivutuotteet lähetetään:Sivutuotteet lähetetään: (määrämaa ja määräpaikka) seuraavalla kuljetusvälineellä ():Lähettäjän nimi ja osoite:Vastaanottajan nimi ja osoite (laitos, joka on hyväksytty jalostamaan lihaa lemmikkieläinten ravinnoksi):  () Maahan voidaan 2 artiklan edellytysten mukaisesti voidaan tuoda vain seuraavia, yksinomaan lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja naudansukuisten eläinten sivutuotteita: maksoja, joista on poistettu kokonaan imusolmukkeet, sidekudos ja rasva, ja direktiivin 72/462/ETY 18 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti kokonaisia puremalihaksia, jotka on viilletty direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan VII luvun 41 kohdan A alakohdan mukaisesti ja joista on poistettu kokonaan imusolmukkeet, sidekudos ja rasva. Lisäksi voidaan 2 artiklan edellytysten mukaisesti tuoda viimeisteltyjä keuhkoja, joista on poistettu henkitorvi, suuret keuhkoputket sekä keuhkotyven ja välikarsinan imusolmukkeet, ja muita luuttomia ja rustottomia sivutuotteita, joista on kokonaan poistettu imusolmukkeet, sidekudos, rasva ja lima.() Ei ole pakollinen.() Ilmoitetaan konttien numero, lennon numero tai aluksen nimi.IV. Vakuutus terveydestä Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että: 1) edellä tarkoitetut sivutuotteet ovat peräisin:  P naudoista, jotka ovat olleet Argentiinan alueella vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,  P naudoista, jotka ovat tämän ajan olleet vyöhykkeellä, jolla nautaeläinten suu- ja sorkkatautirokotukset ovat säännöllisiä ja virallisesti valvottuja,  P naudoista, jotka ovat lähtöisin tilalta (tiloilta), jolla (joilla) ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia eläinten lähtöä edeltävän 60 päivän aikana ja jonka (joiden) ympärillä 25 kilometrin säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia 30 päivään,  P naudoista, joille on tehty direktiivin 64/433/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä I olevassa V luvussa tarkoitettu ante mortem -tarkastus, joka on suoritettu teurastamossa enintään 24 tuntia ennen teurastusta ja jonka yhteydessä erityisesti suoritetussa suu- ja sorkkatutkimuksessa ei ole todettu mitään suu- ja sorkkataudin oireita; 2) sivutuotteet ovat lähtöisin teurastamosta, jossa Euroopan yhteisöön vietävän lihan käsittelyä ei laitoksessa todetun suu- ja sorkkatautitapauksen jälkeen jatketa, ennen kuin kaikki siellä olleet eläimet on teurastettu, kaikki liha on hävitetty ja kaikki tilat on perusteellisesti puhdistettu ja desinfioitu virkaeläinlääkärin valvonnassa; 3) edellä tarkoitettuja sivutuotteita on raakakypsytetty yli +2 oC:n lämpötilassa vähintään kolme tuntia tai, jos on kyse puremalihaksista, vähintään 24 tuntia; 4)  () Tehty ,  (paikka) (päivämäärä) Leima (virkaeläinlääkärin allekirjoitus)() Mahdolliset lisäedellytykset."LIITE IV "LIITE ETERVEYSTODISTUSEuroopan talousyhteisöön jalostettaviksi tarkoitetut2 artiklassa sallitut naudan sivutuotteet ()Määrämaa:Terveystodistuksen viitenumero ():Viejämaa: Brasilia (Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Goiás, Bahia, Espírito Santo)Ministeriö:Osasto:Viite:(ei pakollinen)I. Sivutuotteiden tunnistetiedot ()Naudan sivutuotteita Sivutuotteiden laji:Pakkaustyyppi:Pakkausten lukumäärä:Nettopaino:II. Sivutuotteiden alkuperäVastuullisten eläinlääkintäviranomaisten valvomien teurastamojen osoite (osoitteet):III. Sivutuotteiden määräpaikka Sivutuotteet lähetetään:Sivutuotteet lähetetään: (lähetyspaikka) Sivutuotteet lähetetään:Sivutuotteet lähetetään: (määrämaa ja määräpaikka) seuraavalla kuljetusvälineellä ():Lähettäjän nimi ja osoite:Vastaanottajan nimi ja osoite (laitos, joka on hyväksytty jalostamaan lihaa lemmikkieläinten ravinnoksi):  () Maahan voidaan 2 artiklan edellytysten mukaisesti voidaan tuoda vain seuraavia, yksinomaan lemmikkieläinten ravinnon valmistukseen tarkoitettuja naudansukuisten eläinten sivutuotteita: maksoja, joista on poistettu kokonaan imusolmukkeet, sidekudos ja rasva, ja direktiivin 72/462/ETY 18 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti kokonaisia puremalihaksia, jotka on viilletty direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevan VII luvun 41 kohdan A alakohdan mukaisesti ja joista on poistettu kokonaan imusolmukkeet, sidekudos ja rasva. Lisäksi voidaan 2 artiklan edellytysten mukaisesti tuoda viimeisteltyjä keuhkoja, joista on poistettu henkitorvi, suuret keuhkoputket sekä keuhkotyven ja välikarsinan imusolmukkeet, ja muita luuttomia ja rustottomia sivutuotteita, joista on kokonaan poistettu imusolmukkeet, sidekudos, rasva ja lima.() Ei ole pakollinen.() Ilmoitetaan konttien numero, lennon numero tai aluksen nimi.IV. Vakuutus terveydestä Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että: 1) edellä tarkoitetut sivutuotteet ovat peräisin:  P naudoista, jotka ovat olleet Brasilian alueella (Rio Grande do Sulin, Minas Geraisin, Santa Catarinan, Paranán, São Paulon, Rio de Janeiron, Goiásin, Bahian, Espírito Santon osavaltioissa) vähintään kolme kuukautta ennen teurastusta tai syntymästään asti, jos on kyse alle kolmen kuukauden ikäisistä eläimistä,  P naudoista, jotka ovat tämän ajan olleet vyöhykkeellä, jolla nautojen suu- ja sorkkatautirokotukset ovat säännöllisiä ja virallisesti valvottuja,  P naudoista, jotka ovat lähtöisin tilalta (tiloilta), jolla (joilla) ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia eläinten lähtöä edeltävien 60 päivän aikana ja jonka (joiden) ympärillä 25 kilometrin säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia 30 päivään,  P naudoista, joille on tehty direktiivin 64/433/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä I olevassa V luvussa tarkoitettu ante mortem -tarkastus, joka on suoritettu teurastamossa enintään 24 tuntia ennen teurastusta ja jonka yhteydessä erityisesti suoritetussa suu- ja sorkkatutkimuksessa ei ole todettu mitään suu- ja sorkkataudin oireita; 2) sivutuotteet ovat lähtöisin teurastamosta, jossa Euroopan yhteisöön vietävän lihan käsittelyä ei laitoksessa todetun suu- ja sorkkatautitapauksen jälkeen jatketa, ennen kuin kaikki siellä olleet eläimet on teurastettu, kaikki liha on hävitetty ja kaikki tilat on perusteellisesti puhdistettu ja desinfioitu virkaeläinlääkärin valvonnassa; 3) edellä tarkoitettuja sivutuotteita on raakakypsytetty yli +2 oC:n lämpötilassa vähintään kolme tuntia tai, jos on kyse puremalihaksista, vähintään 24 tuntia; 4)  () Tehty ,  (paikka) (päivämäärä) Leima (virkaeläinlääkärin allekirjoitus)() Mahdolliset lisäedellytykset."