CELEX: 31973D0056
Language: it
Date: 1973-03-14 00:00:00
Title: 73/56/CEE: Decisione della Commissione, del 14 marzo 1973, relativa alla constatazione di cui all' articolo 2, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 468/73 recante convalida dei certificati implicanti fissazione anticipata del prelievo, della restituzione o dell' integrazione comunitaria rilasciata nei nuovi Stati membri anteriormente al 1° febbraio 1973

30. 3 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 82/31
                                                                 II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 marzo 1973
              relativo alla constatazione di cui all'articolo 2, secondo trattino, del regolamento
              (CEE) n. 468/73 recante convalida dei certificati implicanti fissazione anticipata del
              prelievo, della restituzione o dell'integrazione comunitaria rilasciati nei nuovi Stati
                                           membri anteriormente al 1° febbraio 1973
                                    (I testi in lingua danese e inglese sono i soli facenti fede)
                                                            (73/56/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 carni bovine e i prodotti trasformati a base di orto­
                                                                      frutticoli,
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Comunità europea dell'energia atomica ( 1 ), firmato
a Bruxelles il 22 gennaio 1972,
                                                                                                Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n . 468/73 della Commis­                   La Commissione constata che il Regno di Danimarca,
sione, del 31 gennaio 1973 , recante convalida dei cer­                l'Irlanda e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda
tificati implicanti fissazione anticipata del prelievo,                del Nord
della restituzione o dell'integrazione comunitaria rila­
sciati nei nuovi Stati membri anteriormente al 1° feb­                — hanno effettuato la notifica di cui all'articolo 2,
braio 1973 ( 2), in particolare l'articolo 2, secondo                       primo trattino, del regolamento ( CEE) n. 468/73 ,
trattino,                                                             — hanno rispettato le condizioni previste dall'arti­
considerando che i nuovi Stati membri hanno notifi­
                                                                            colo 1 dello stesso regolamento.
cato alla Commissione la data a decorrere dalla quale
                                                                                                Articolo 2
hanno instaurato il regime previsto dal regolamento
(CEE) n. 468/73 ;                                                      Il Regno di Danimarca, l'Irlanda e il Regno Unito
considerando che nell' ambito del regime suddetto i                     di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari
nuovi Stati membri hanno rispettato le condizioni                      della presente decisione.
definite all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 468/
73 ;                                                                   Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1973 .
considerando che le misure previste della presente de­                                             Per la Commissione
cisione sono conformi al parere dei Comitati di ge­                                                    Il Presidente
stione per i cereali, le uova e il pollame, i grassi,
lo zucchero, il latte e i prodotti lattiero-caseari, le                                           Francois-Xavier ORTOLI
 (») GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (*) GU n. L 53 del 26. 2. 1973, pag. 47.