CELEX: 32018R0562
Language: ro
Date: 2018-04-09 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/562 al Comisiei din 9 aprilie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră

12.4.2018   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 94/4
               
            REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/562 AL COMISIEI
      din 9 aprilie 2018
      de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră
      COMISIA EUROPEANĂ,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
      având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 (1), în special articolul 187 literele (a) și (b),
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 al Comisiei (2) prevede deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră, inclusiv cele originare din Islanda.
               
            
                  (2)
               
               
                  Articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 prevede ca gestionarea contingentelor tarifare deschise prin regulamentul respectiv să fie efectuată în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3). Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 a fost înlocuit prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (4) și a fost abrogat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/481 al Comisiei (5) cu efect de la 1 mai 2016. Prin urmare, trimiterile la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui actualizate.
               
            
                  (3)
               
               
                  Mai mult, articolul 5 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 prevede o dovadă de origine în cazul altor contingente tarifare decât cele care fac parte dintr-un acord tarifar preferențial, sub forma unui certificat de origine în conformitate cu articolul 47 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. S-ar părea că un certificat de origine nu mai este necesar deoarece, în conformitate cu articolul 61 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6), autoritățile vamale pot să îi solicite declarantului să dovedească originea mărfurilor prin alte mijloace decât un certificat de origine oficial. Totuși, certificatul de origine eliberat în conformitate cu articolul 47 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 conține și informații care continuă să fie necesare pentru diferențierea produselor în scopul calculării echivalentului greutății carcasei, astfel cum se prevede la articolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011. Prin urmare, ar trebui solicitat un nou document care să conțină informațiile respective.
               
            
                  (4)
               
               
                  La 23 martie 2017, Uniunea Europeană și Islanda au semnat un Acord sub forma unui schimb de scrisori (denumit în continuare „acordul”) cu privire la preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole. Semnarea acordului în numele Uniunii Europene a fost autorizată prin Decizia (UE) 2016/2087 a Consiliului (7), iar încheierea sa a fost autorizată prin Decizia (UE) 2017/1913 a Consiliului (8).
               
            
                  (5)
               
               
                  În conformitate cu anexa V la acord, Uniunea urmează să adauge o cantitate totală de 1 200 de tone la actualul contingent scutit de taxe vamale al Islandei pentru carnea de oaie și carnea de capră, care se încadrează în codurile 0204 și 0210 și să deschidă un nou contingent anual scutit de taxe vamale al Uniunii, de 300 de tone, pentru carnea de oaie prelucrată, care se încadrează la codul 1602 90. Cantitatea suplimentară de 1 200 de tone și noua cantitate de 300 de tone urmează să fie atinse astfel cum se specifică în tabelul prezentat în anexa V la acord.
               
            
                  (6)
               
               
                  Cantitățile de produse care urmează să fie importate în temeiul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 sunt exprimate în echivalent greutate carcasă calculat cu ajutorul coeficientului prezentat la articolul 3 din Regulamentul respectiv. Ar trebui stabilit un coeficient pentru conversia în echivalent greutate carcasă în cazul noului contingent pentru carnea de oaie prelucrată.
               
            
                  (7)
               
               
                  Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 să fie modificat în consecință.
               
            
                  (8)
               
               
                  Acordul prevede intrarea în vigoare la 1 mai 2018. Pentru anul 2018, cantitățile suplimentare de carne de oaie și carne de capră și cantitățile din noul contingent pentru carnea de oaie prelucrată care urmează să fie puse la dispoziție în temeiul acordului ar trebui să fie calculate pe o bază prorata, luând în considerare data intrării sale în vigoare.
               
            
                  (9)
               
               
                  Pentru a facilita buna punere în aplicare a noilor dispoziții ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011, toate măsurile prevăzute în prezentul regulament ar trebui să se aplice la aceeași dată, care ar trebui să fie data intrării în vigoare a acordului.
               
            
                  (10)
               
               
                  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,
               
            ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
      Articolul 1
      Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  La articolul 3 alineatul (2) se adaugă litera (e), după cum urmează:
                  
                              „(e)
                           
                           
                              pentru carnea de oaie prelucrată: 1,00.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
                  „Articolul 4
                  Prin derogare de la titlul II părțile A și B din Regulamentul (CE) nr. 1439/95, contingentele tarifare stabilite în prezentul regulament sunt gestionate în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (*1). Nu se solicită licențe de import.
                  
                     (*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).”"
						
               
            
                  3.
               
               
                  Se introduce următorul articol 4a:
                  „Articolul 4a
                  (1)   Originea produselor supuse unui contingent tarifar altele decât cele care rezultă din acorduri tarifare preferențiale se stabilește în conformitate cu dispozițiile în vigoare în Uniune.
                  (2)   Originea produselor supuse unui contingent tarifar care face parte dintr-un acord tarifar preferențial se stabilește în conformitate cu dispozițiile stipulate în respectivul acord.”
               
            
                  4.
               
               
                  Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:
                  „Articolul 5
                  (1)   Pentru a beneficia de contingentele tarifare stabilite în anexă, autorităților vamale ale Uniunii trebuie să li se prezinte o dovadă de origine valabilă însoțită de o declarație vamală de punere în liberă circulație a produselor în cauză.
                  (2)   În cazul unui contingent tarifar care face parte dintr-un acord tarifar preferențial, dovada de origine stabilită la alineatul (1) constituie dovada de origine stabilită în acordul respectiv.
                  În cazul unor alte contingente tarifare decât cele care rezultă din acorduri tarifare preferențiale, se aplică articolul 61 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (*2).
                  Atunci când contingentele tarifare originare din aceeași țară terță și care se încadrează în primul și al doilea paragraf sunt combinate, dovada de origine stabilită în acordul relevant este prezentată autorităților vamale ale Uniunii împreună cu declarația vamală de punere în liberă circulație a produselor în cauză.
                  (3)   În cazul unor alte contingente tarifare decât cele care rezultă din acorduri tarifare preferențiale, declarația vamală de punere în liberă circulație a produselor în cauză este prezentată autorităților vamale ale Uniunii împreună cu un document eliberat de autoritatea sau agenția competentă din țara terță de origine. Acest document conține următoarele informații:
                  
                              (a)
                           
                           
                              numele expeditorului;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              tipul de produs și codul NC aferent;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              numărul de colete, natura lor, precum și mărcile și numerele înscrise pe acestea;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              numărul sau numerele de ordine ale contingentelor tarifare în cauză;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              greutatea netă totală per categorie de coeficient, astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament.
                           
                        
                     (*2)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).”"
						
               
            
                  5.
               
               
                  Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
               
            Articolul 2
      Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      Se aplică de la 1 mai 2018.
      
         Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
         Adoptat la Bruxelles, 9 aprilie 2018.
         
            
               Pentru Comisie
            
            Phil HOGAN
            
               Membru al Comisiei
            
         
      
      
         (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
      
         (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 al Comisiei din 20 decembrie 2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră (JO L 338, 21.12.2011, p. 36).
      
         (3)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
      
         (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
      
         (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/481 al Comisiei din 1 aprilie 2016 de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 87, 2.4.2016, p. 24).
      
         (6)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).
      
         (7)  Decizia (UE) 2016/2087 a Consiliului din 14 noiembrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Islanda privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole (JO L 324, 30.11.2016, p. 1).
      
         (8)  Decizia (UE) 2017/1913 a Consiliului din 9 octombrie 2017 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Islanda privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole (JO L 274, 24.10.2017, p. 57).
      
         ANEXĂ
         „
               ANEXĂ
               
                  CARNE DE OAIE ȘI CARNE DE CAPRĂ [în tone (t) de echivalent greutate carcasă] CONTINGENTE TARIFARE ALE UNIUNII
               
               
                           Coduri NC
                        
                        
                           Taxă «ad valorem»
                           %
                        
                        
                           Taxă specifică
                           EUR/100 Kg
                        
                        
                           Număr de ordine conform principiului «primul venit, primul servit»
                        
                        
                           Origine
                        
                        
                           Volum anual în tone de echivalent greutate carcasă
                        
                     
                           Animale vii
                           (coeficient = 0,47)
                        
                        
                           Carne de miel dezosată (1)
                           
                           (coeficient = 1,67)
                        
                        
                           Carne de oaie dezosată (2)
                           
                           (coeficient = 1,81)
                        
                        
                           Produse nedezosate și carcase
                           (coeficient = 1,00)
                        
                        
                           Carne de oaie prelucrată
                           (coeficient = 1,00)
                        
                     
                           0204 
                        
                        
                           Zero
                        
                        
                           Zero
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2101
                        
                        
                           09.2102
                        
                        
                           09.2011
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Argentina
                        
                        
                           23 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2105
                        
                        
                           09.2106
                        
                        
                           09.2012
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Australia
                        
                        
                           19 186 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2109
                        
                        
                           09.2110
                        
                        
                           09.2013
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Noua Zeelandă
                        
                        
                           228 254 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2111
                        
                        
                           09.2112
                        
                        
                           09.2014
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Uruguay
                        
                        
                           5 800 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2115
                        
                        
                           09.2116
                        
                        
                           09.1922
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Chile (3)
                           
                        
                        
                           8 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2121
                        
                        
                           09.2122
                        
                        
                           09.0781
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Norvegia
                        
                        
                           300
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2125
                        
                        
                           09.2126
                        
                        
                           09.0693
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Groenlanda
                        
                        
                           100
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2129
                        
                        
                           09.2130
                        
                        
                           09.0690
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Insulele Feroe
                        
                        
                           20
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2131
                        
                        
                           09.2132
                        
                        
                           09.0227
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Turcia
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2171
                        
                        
                           09.2175
                        
                        
                           09.2015
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Altele (4)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2178
                        
                        
                           09.2179
                        
                        
                           09.2016
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           0204 ,
                           0210 99 21 ,
                           0210 99 29 ,
                           ex 0210 99 85 
                        
                        
                           Zero
                        
                        
                           Zero
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2119
                        
                        
                           09.2120
                        
                        
                           09.0790
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Islanda
                        
                        
                           Anul 2018
                        
                        
                           2 117 
                        
                     
                           Anul 2019
                        
                        
                           2 783 
                        
                     
                           Începând cu 2020
                        
                        
                           3 050 
                        
                     
                           0104 10 30 
                           0104 10 80 
                           0104 20 90 
                        
                        
                           10 %
                        
                        
                           Zero
                        
                        
                           09.2181
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2019
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           92
                        
                     
                           ex 1602 90 10 
                           1602 90 91 
                        
                        
                           Zero
                        
                        
                           Zero
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2118
                        
                        
                           Islanda
                        
                        
                           Începând de la 1 mai 2018
                        
                        
                           67
                        
                     
                           Anul 2019
                        
                        
                           233
                        
                     
                           Începând cu 2020
                        
                        
                           300
                        
                     ”
         
            (1)  Și carne de ied.
         
            (2)  Și carne de capră, alta decât cea de ied.
         
            (3)  Contingentul tarifar pentru Chile crește cu 200 t pe an.
         
            (4)  «Altele» se referă la toți membrii OMC exceptând Argentina, Australia, Noua Zeelandă, Uruguay, Chile, Groenlanda și Islanda.
         
            (5)  Prin «Erga omnes» se înțeleg toate originile, inclusiv țările menționate în prezentul tabel.