CELEX: 31971R1179
Language: da
Date: 1971-06-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1179/71 af 4. juni 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 om privat oplagring af smør og fløde

Avis juridique important

|

31971R1179

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1179/71 af 4. juni 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 om privat oplagring af smør og fløde  

EF-Tidende nr. L 123 af 05/06/1971 s. 0018 - 0018 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0310  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0352  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0205 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1179/71  af 4 . juni 1971  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 685/69 om privat oplagring af smoer og floede  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 985/68 af 15 . juli 1968 om fastlaeggelse af grundregler for interventioner paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1075/71 ( 4 ) , bestemmer i artikel 8 , stk . 2 , at stoette til privat oplagring skal vaere betinget af afslutning af en lagerkontrakt med interventionsorganet . Betingelser for afslutning af lagerkontrakten er fastlagt i artikel 23 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 af 14 . april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende interventioner paa markedet for smoer og floede ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 606/71 ( 6 ) ;  ved forordning ( EOEF ) nr . 1075/71 er den betingelse , der oprindeligt blev fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 985/68 , artikel 8 , stk . 4 , ifoelge hvilken en medlemsstats interventionsorgan kun maatte afslutte kontrakter om privat oplagring for smoer , der var fremstillet i denne medlemsstat , blev ophaevet . I fremtiden kan inverventionsorganerne afslutte saadanne kontrakter vedroerende alt smoer , fremstillet inden for Faellesskabet . Bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 , artikel 23 om afslutning af kontrakter boer herefter suppleres , saa de svarer til de nye betingelser ;  de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stemmer overens med en udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 23 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 aendres saaledes :  a ) under stk . 4 tilfoejes :   " e ) den fremstillende medlemsstat " ;  b ) foelgende stk . 5 indfoejes :   " 5 . Naar smoerret oplagres i en anden medlemsstat end den fremstillende medlemsstat er afslutning af lagerkontrakten betinget af , at det godtgoeres , at smoerret er i overensstemmelse med de betingelser , der er fastsat i den fremstillende medlemsstat for ydelse af stoette til privat oplagring . "  c ) det hidtidige stk . 5 bliver stk . 6 .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 7 . juni 1971 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juni 1971 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 116 af 28 . 5 . 1971 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .  ( 6 ) EFT nr . L 70 af 24 . 3 . 1971 , s . 16 .