CELEX: 22009D0151
Language: sv
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2009 av den 4 december 2009 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

11.3.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 62/52
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 151/2009
   av den 4 december 2009
   om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2009 av den 22 oktober 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 250/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 när det gäller variabeldefinitionerna, det tekniska formatet för dataöverföringen, kraven på dubbelrapportering för Nace rev. 1.1 och Nace rev. 2 samt undantag som ska medges för statistiken över företagsstrukturer (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 251/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 i fråga om de dataserier som ska tas fram för statistiken över företagsstrukturer och nödvändiga anpassningar efter revideringen av den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 250/2009 upphävs kommissionens förordningar (EG) nr 2700/98 (4) och (EG) nr 2702/98 (5), som är införlivade med avtalet, och bestämmelserna i dessa bör fortsätta att tillämpas på insamling, sammanställning och överföring av uppgifter för referensåren till och med 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 251/2009 upphävs kommissionens förordning (EG) nr 2701/98 (6), som är införlivad med avtalet, och bestämmelserna i denna bör fortsätta att tillämpas på de dataserier som ska skickas in för referensåren till och med 2007.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XXI till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008):
               ”, ändrad genom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 R 0251: Kommissionens förordning (EG) nr 251/2009 av den 11 mars 2009 (EUT L 86, 31.3.2009, s. 170)”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande punkter ska införas efter punkt 1j (kommissionens förordning (EG) nr 1670/2003):
               
                           ”1k.
                        
                        
                           
                              32009 R 0250: Kommissionens förordning (EG) nr 250/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 när det gäller variabeldefinitionerna, det tekniska formatet för dataöverföringen, kraven på dubbelrapportering för Nace rev. 1.1 och Nace rev. 2 samt undantag som ska medges för statistiken över företagsstrukturer (EUT L 86, 31.3.2009, s. 1)
                        
                     
                           1l.
                        
                        
                           
                              32009 R 0251: Kommissionens förordning (EG) nr 251/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 i fråga om de dataserier som ska tas fram för statistiken över företagsstrukturer och nödvändiga anpassningar efter revideringen av den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) (EUT L 86, 31.3.2009, s. 170)
                           Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                           Liechtenstein undantas från insamlingen av uppgifter till dataserierna 9C och 9D enligt bilaga I. Liechtenstein ska lämna in uppgifter endast för de tvåsiffriga nivåerna av näringsgrensindelningen enligt Nace rev.2.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Följande anpassning ska läggas till i punkterna 1a (kommissionens förordning (EG) nr 2700/98) och 1c (kommissionens förordning (EG) nr 2702/98):
               ”Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
               I enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 250/2009 ska denna förordning upphöra att gälla. Bestämmelserna ska emellertid fortsätta att tillämpas på insamling, sammanställning och överföring av uppgifter för referensåren till och med 2007.”
            
         
               4.
            
            
               Följande anpassning ska läggas till i punkt 1b (kommissionens förordning (EG) nr 2701/98):
               ”Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
               I enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 251/2009 ska denna förordning upphöra att gälla. Bestämmelserna ska emellertid fortsätta att tillämpas på de dataserier som ska skickas in för referensåren till och med 2007.”
            
         Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EG) nr 250/2009 och (EG) nr 251/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 5 december 2009 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (7).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 4 december 2009.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Oda Helen SLETNES
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 334, 17.12.2009, s. 15.
   
      (2)  EUT L 86, 31.3.2009, s. 1.
   
      (3)  EUT L 86, 31.3.2009, s. 170.
   
      (4)  EGT L 344, 18.12.1998, s. 49.
   
      (5)  EGT L 344, 18.12.1998, s. 102.
   
      (6)  EGT L 344, 18.12.1998, s. 81.
   
      (7)  Inga konstitutionella krav angivna.