CELEX: 32009R0539
Language: sv
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 539/2009 av den 18 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 810/2008 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött och förordning (EG) nr 748/2008 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 02062991

23.6.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 160/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 539/2009
   av den 18 juni 2009
   om ändring av förordning (EG) nr 810/2008 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött och förordning (EG) nr 748/2008 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats (1), särskilt artikel 1.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 1.1 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 748/2008 av den 30 juli 2008 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (2) och i artikel 1.1 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 810/2008 av den 11 augusti 2008 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (3) fördelas löpnumren för dessa kvoter.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 1.3 i förordning (EG) nr 748/2008 fördelas den kvot som avses i artikel 1.1 i samma förordning dels på vissa kvantiteter kött som har sitt ursprung i och som kommer från Argentina, dels på kött som har sitt ursprung i och som kommer från andra tredjeländer.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 2 i förordning (EG) nr 810/2008 fördelas den kvot som avses i artikel 1.1 första stycket led a i samma förordning på flera delkvantiteter kött som omfattas av flera KN-nummer och som motsvarar exakta definitioner. Dessa delkvantiteter omfattas alla av samma löpnummer.
            
         
               (4)
            
            
               I syfte att säkerställa en god förvaltning av dessa kvoter bör särskilda löpnummer tilldelas de olika underavdelningarna inom tullkvoten för fryst mellangärde från nötkreatur enligt förordning (EG) nr 748/2008 och inom tullkvoterna för färskt, kylt eller fryst nötkött enligt förordning (EG) nr 810/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Förordningarna (EG) nr 748/2008 och (EG) nr 810/2008 bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Tullkvoterna inom ramen för förordningarna (EG) nr 748/2008 och (EG) nr 810/2008 öppnas varje år för perioden från och med den 1 juli till och med den 30 juni efterföljande år. För att undvika missförstånd och eventuella störningar i handeln under en tullkvotsperiod för import bör den här förordningen endast tillämpas från och med början av nästa importtullkvotsperiod den 1 juli 2009.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 748/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 1.1 ska andra stycket utgå.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 1.3 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I led a ska följande stycke läggas till:
                           ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4460.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I led b ska följande stycke läggas till:
                           ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4020.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Bilagorna IV,V och VI ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.
            
         Artikel 2
   Förordning (EG) nr 810/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 1.1 första stycket led a ska andra meningen utgå.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I led a ska följande stycke läggas till:
                           ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4450.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I led b ska följande stycke läggas till:
                           ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4451.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I led c ska följande stycke läggas till:
                           ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4452.”
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           I led d ska följande stycke läggas till:
                           ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4453.”
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           I led e ska följande stycke läggas till:
                           ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4454.”
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           I led f ska följande stycke läggas till:
                           ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4002.”
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           I led g ska följande stycke läggas till:
                           ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4455.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               I artikel 11.1 ska led a ersättas med följande:
               
                           ”a)
                        
                        
                           senast den tionde dagen i varje månad meddela kommissionen de produktkvantiteter för vilka importlicenser utfärdades under föregående månad för importtullkvoterna med löpnummer 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002 och 09.4455, även om inga importlicenser utfärdades,”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Bilagorna IV,V och VI ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.
            
         Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2009.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.
   
      (2)  EUT L 202, 31.7.2008, s. 28.
   
      (3)  EUT L 219, 14.8.2008, s. 3.
   
      BILAGA I
      ”
            BILAGA IV
            
               Meddelande om importlicenser (utfärdade) – Förordning (EG) nr 748/2008
            
            Medlemsstat:…
            Tillämpning av artikel 9 i förordning (EG) nr 748/2008
            Produktkvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats
            Från: … till: …
            
               
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Produktkategori(er)
                     
                     
                        Kvantitet
                        (kilogram per produktvikt)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAGA V
            
               Meddelande om importlicenser (outnyttjade kvantiteter) – Förordning (EG) nr 748/2008
            
            Medlemsstat:…
            Tillämpning av artikel 9 i förordning (EG) nr 748/2008
            Produktkvantiteter för vilka importlicenser inte har utnyttjats
            Från: … till: …
            
               
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Produktkategori(er) (2)
                        
                     
                     
                        Outnyttjade kvantiteter
                        (kilogram produktvikt)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            BILAGA VI
            
               Meddelande om produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning – Förordning (EG) nr 748/2008
            
            Medlemsstat:…
            Tillämpning av artikel 9 i förordning (EG) nr 748/2008
            Produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning
            Från: … till: … (tullkvotsperiod för import)
            
               
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Produktkategori(er) (3)
                        
                     
                     
                        Kvantitet som har övergått till fri omsättning
                        (kilogram produktvikt)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”
      
         (1)  Produktkategori(er) enligt bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008.
      
         (2)  Produktkategori(er) enligt bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008.
      
         (3)  Produktkategori(er) enligt bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008.
   
   
      BILAGA II
      ”
            BILAGA IV
            
               Meddelande om importlicenser (utfärdade) – Förordning (EG) nr 810/2008
            
            Medlemsstat: …
            Tillämpning av artikel 11 i förordning (EG) nr 810/2008
            Produktkvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats
            Från: … till: …
            
               
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Produktkategori(er) (1)
                        
                     
                     
                        Kvantitet
                        (kilogram produktvikt)
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australien
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australien
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brasilien
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nya Zeeland
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
         
            BILAGA V
            
               Meddelande om importlicenser (outnyttjade kvantiteter) – Förordning (EG) nr 810/2008
            
            Medlemsstat: …
            Tillämpning av artikel 11 i förordning (EG) nr 810/2008
            Produktkvantiteter för vilka importlicenser inte har utnyttjats
            Från: … till: …
            
               
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Produktkategori(er) (2)
                        
                     
                     
                        Outnyttjade kvantiteter
                        (kilogram produktvikt)
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australien
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australien
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brasilien
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nya Zeeland
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
         
            BILAGA VI
            
               Meddelande om produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning – Förordning (EG) nr 810/2008
            
            Medlemsstat: …
            Tillämpning av artikel 11 i förordning (EG) nr 810/2008
            Produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning
            Från: … till: … (tullkvotsperiod för import)
            
               
            
                        Löpnummer
                     
                     
                        Produktkategori(er) (3)
                        
                     
                     
                        Kvantitet som har övergått till fri omsättning
                        (kilogram produktvikt)
                     
                     
                        Ursprungsland
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australien
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australien
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brasilien
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nya Zeeland
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  ”
      
         (1)  Produktkategori(er) enligt bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008.
      
         (2)  Produktkategori(er) enligt bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008.
      
         (3)  Produktkategori(er) enligt bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008.