CELEX: C2000/102/42
Language: nl
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 februari 2000 in de gevoegde zaken T-32/98 en T-41/98: Regering van de Nederlandse Antillen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Associatie van landen en gebieden overzee met de Gemeenschap — Verordening (EG) nr. 2352/97 — Verordening (EG) nr. 2494/97 — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelĳkheid — LGO-besluit — Vrĳwaringsmaatregel — Oorzakelĳk verband")

8.4.2000                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 102/21
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                van 10 februari 2000
                      van 15 december 1999
                                                                         in de gevoegde zaken T-32/98 en T-41/98: Regering
in zaak T-27/98: A. Nardone tegen Commissie van de                       van de Nederlandse Antillen tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen (1)                                              Europese Gemeenschappen (1)
                                                                         („Associatie van landen en gebieden overzee met de Gemeen-
(Ambtenaren — Beroepsziekte — Blootstelling aan asbest                   schap — Verordening (EG) nr. 2352/97 — Verordening
en andere stoffen — Percentage blijvende gedeeltelijke inva-             (EG) nr. 2494/97 — Beroep tot nietigverklaring — Ontvan-
liditeit — Onregelmatigheid van advies van medische com-                 kelijkheid — LGO-besluit — Vrijwaringsmaatregel — Oor-
                               missie)                                                            zakelijk verband”)
                          (2000/C 102/41)                                                          (2000/C 102/42)
                                                                                                (Procestaal: Nederlands)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                         In de gevoegde zaken T-32/98 en T-41/98, Regering van
In zaak T-27/98, A. Nardone, voormalig ambtenaar van de                  de Nederlandse Antillen (gemachtigden: M. M. Slotboom en
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                     P. V. F. Bos) tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
Piétrain (België), vertegenwoordigd door G. Vandersanden en              pen (gemachtigden: T. Van Rijn en P. J. Kuyper), ondersteund
L. Levi, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te             door Koninkrijk Spanje (gemachtigde: N. Dı́az Abad), betref-
Luxemburg bij de Société de gestion fiduciaire S.à.r.l., Rue Beck        fende, in zaak T-32/98, een beroep tot nietigverklaring van
2-4, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                      verordening (EG) nr. 2352/97 van de Commissie van 27 no-
(gemachtigden: J. Currall en J.-L. Fagnart), betreffende een             vember 1997 tot vaststelling van specifieke maatregelen ten
beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie             aanzien van de invoer van rijst van oorsprong uit de landen en
van 29 mei 1997 betreffende het verzoek om verzoekers ziekte             gebieden overzee (PB L 326, blz. 21), en, in zaak T-41/98, een
als beroepsziekte te erkennen, waarbij verzoekers blijvende              beroep tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 2494/97
gedeeltelijke invaliditeit op 6 % is bepaald, heeft het Gerecht          van de Commissie van 12 december 1997 betreffende de
(Tweede kamer), samengesteld als volgt: A. Potocki, president,           afgifte van invoercertificaten voor rijst van GN-code 1006 van
C. W. Bellamy en A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op          oorsprong uit de landen en gebieden overzee, in het kader van
15 december 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum                   de bij verordening (EG) nr. 2352/97 vastgestelde specifieke
luidt als volgt:                                                         maatregelen (PB L 343, blz. 17), heeft het Gerecht van
                                                                         eerste aanleg (Derde kamer) samengesteld als volgt: M. Jaeger,
                                                                         kamerpresident, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier:
                                                                         A. Mair, administrateur, op 10 februari 2000 een arrest gewe-
1) Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 29 mei 1997         zen waarvan het dictum luidt als volgt:
     betreffende het verzoek om verzoekers ziekte als beroepsziekte te
     erkennen.
                                                                         1) Voegt de zaken T-32/98 en T-41/98 voor het arrest.
2) Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                         2) Verklaart nietig verordening (EG) nr. 2352/97 van de Commis-
                                                                             sie van 27 november 1997 tot vaststelling van specifieke
                                                                             maatregelen ten aanzien van de invoer van rijst van oorsprong
                                                                             uit de landen en gebieden overzee.
(1) PB C 94 van 28.3.1998.
                                                                         3) Verklaart nietig verordening (EG) nr. 2494/97 van de Commis-
                                                                             sie van 12 december 1997 betreffende de afgifte van invoercertifi-
                                                                             caten voor rijst van GN-code 1006 van oorsprong uit de landen
                                                                             en gebieden overzee, in het kader van de bij verordening (EG)
                                                                             nr. 2352/97 vastgestelde specifieke maatregelen.
 ---pagebreak--- C 102/22               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        8.4.2000
4) Verstaat dat de Commissie in beide zaken haar eigen kosten,          3) Verstaat dat niet behoeft te worden beslist op het beroep in zaak
     alsmede die van de Regering van de Nederlandse Antillen zal             T-151/98.
     dragen.
                                                                        4) Verwijst de Commissie in alle kosten van het geding.
5) Verstaat dat interveniënt in beide zaken zijn eigen kosten zal
     dragen.
                                                                        (1) PB C 151 van 16.5. 98 en C 358 van 21.11.98.
(1) PB C 113 van 11.4. 98 en C 137 van 2.5.98.
                                                                          ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                van 1 februari 2000
                       van 3 februari 2000
                                                                        in zaak T-63/98: Transpo Maastricht BV en M. Ooms tegen
in de gevoegde zaken T-46/98 en T-151/98: Conseil des
                                                                              Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
communes et régions d’Europe (CCRE) tegen Commissie
             van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                        („Binnenvaart — Structurele sanering — Toepassing van
(„Beroep tot nietigverklaring — Europees Fonds voor Regio-                      verordening [EEG] nr. 1101/89 — Ontheffing”)
nale Ontwikkeling — Vermindering van financiële bijstand
— Ontoereikende motivering — Gewettigd vertrouwen —                                               (2000/C 102/44)
                        Rechtszekerheid”)
                         (2000/C 102/43)                                                       (Procestaal: Nederlands)
                         (Procestaal: Frans)                            In zaak T-63/98, Transpo Maastricht BV, gevestigd te
                                                                        Maastricht (Nederland) en M. Ooms, wonende te Terneuzen
                                                                        (Nederland), vertegenwoordigd door M. J. van Dam, advocaat
In de gevoegde zaken T-46/98 en T-151/98, Conseil des                   te Rotterdam, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
communes et régions d’Europe (CCRE), gevestigd te Parijs,               kantore van F. Entringer, advocaat aldaar, rue Philippe II
vertegenwoordigd door D. M. Tomasevic en daarna door                    34A, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
F. Herbert, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende            (gemachtigden: M. Lugard en L. Pignataro), betreffende een
te Luxemburg ten kantore van K. Manhaeve, advocaat aldaar,              verzoek om nietigverklaring van de beschikking van de
Rue Charles Martel 56-58, tegen Commissie van de Europese               Commissie van 13 februari 1998 houdende weigering om
Gemeenschappen (gemachtigde: P. Oliver), betreffende een                verzoekers voor het schip Durance een ontheffing te verlenen
verzoek tot nietigverklaring van de beschikking van de Com-             krachtens artikel 8, lid 3, sub c, van verordening (EEG)
missie waarbij de door het Europees Fonds voor Regionale                nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de
Ontwikkeling in het kader van het project European city                 structurele sanering van de binnenvaart (PB L 116, blz. 25),
cooperation system aan verzoeker toegekende financiële bij-             heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer), samenge-
stand is verminderd, heeft het Gerecht van eerste aanleg                steld als volgt: J. D. Cooke, kamerpresident, R. Garcı́a-Valdeca-
(Vierde kamer), samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos,              sas en P. Lindh, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
kamerpresident, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier:            ministrateur, op 1 februari 2000 een arrest gewezen waarvan
A. Mair, administrateur, op 3 februari 2000 een arrest gewezen          het dictum luidt als volgt:
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                        1) Verwerpt het beroep.
1) Verklaart nietig de beschikking van de Commissie vervat in
     debetnota nr. 97009405 F betreffende het project European city
                                                                        2) Verwijst verzoekers in hun eigen kosten alsmede, hoofdelijk, in
     cooperation system nr. 91/00/29/003, uitgegeven in december
                                                                             die van de Commissie.
     1997 en gewijzigd op 15 juli 1998, wat de weigering van
     medefinanciering betreft van de door de Commissie niet in
     aanmerking genomen uitgaven, uitgezonderd de bedragen van
     101 598 ECU en 256 882 ECU voor de algemene vergadering            (1) PB C 184 van 13.6.98.
     te Straatsburg.
2) Verwerpt het beroep in zaak T-46/98 voor het overige.