CELEX: C2006/060/18
Language: it
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione),  12 gennaio 2006 , nella causa C-69/05 Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo ( Inadempimento da parte di uno Stato — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Aiuti di Stato nel settore agricolo — Presentazione delle relazioni annuali negli anni 2000 e 2001 — Orientamenti per l'esame degli aiuti nazionali )

11.3.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 60/9
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Quinta Sezione)
   12 gennaio 2006
   nella causa C-69/05 Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo (1)
   
   («Inadempimento da parte di uno Stato - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Aiuti di Stato nel settore agricolo - Presentazione delle relazioni annuali negli anni 2000 e 2001 - Orientamenti per l'esame degli aiuti nazionali»)
   (2006/C 60/18)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa C-69/05, Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg.re F.Clotuche-Duvieusart e A.Stobiecka-Kuik) contro Granducato di Lussemburgo (agente: sig. S.Schreiner), avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto l'11 febbraio 2005, la Corte (Quinta Sezione), composta dalla sig.ra Silva de Lapuerta facente funzione di presidente della Quinta Sezione, dai sigg. G.Arestis (relatore), e J.Klučka, giudici; avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 12 gennaio 2006, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il Granducato di Lussemburgo, non avendo presentano entro il 1o luglio 2001 e comunque entro il 30 giugno 2002, le relazioni annuali su tutti i regimi di aiuti esistenti nel settore agricolo negli anni 2000 e 2001, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza degli artt. 88, n. 1, CE e 21 del regolamento (CE) del Consiglio 22 marzo 1999, n. 659, recante modalità di applicazione dell'articolo [88 CE] del trattato CE, come attuati dalla comunicazione della Commissione intitolata «Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo», pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 1o febbraio 2000.
            
         
               2)
            
            
               Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 106 del 30.04.2005.