CELEX: 31985R1571
Language: el
Date: 1985-06-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1571/85 της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1985 περί χορηγήσεως βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

12. 6. 85                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 153/5
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1571/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 10ης Ιουνίου 1985
                                   περί χορηγήσεως βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, βουτύρου και
                                                                 βουτυρελαίου στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας (4),
 Έχοντας υπόψη :
                                                                 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            1886/83 (5) ότι είναι αναγκαίο να οριστούν, ιδίως οι
 Κοινότητας,                                                     προθεσμίες και οι όροι χορήγησης, καθώς και η διαδι­
                                                                 κασία που πρέπει να ακολουθηθεί για να προσδιορι­
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της             στούν τα έξοδα που θα προκύψουν
 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον
 τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανο­
 όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­           νισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχει­
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1298/85 (2), και ιδίως το άρθρο 6             ρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 παράγραφος 7,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου της
 7ης Μαΐου 1984 για τον καθορισμό, για το 1984, των              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 3331 /82 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της
 επισιτιστικής βοήθειας (3),                                                                Αρθρο 1
 Εκτιμώντας :                                                    Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                 1354/83, ο ιρλανδικός οργανισμός παρέμβασης προβαί­
 ότι, στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής                νει στην προμήθεια βουτυρελαίου ως επισιτιστική
 βοήθειας το οποίο θεσπίζεται από τον κανονισμό του              βοήθεια υπό τους ειδικούς όρους που αναφέρονται στο
 Συμβουλίου που αναφέρεται στο παράρτημα, η Γκάνα               παράρτημα.
 υπέβαλε αίτηση χορήγησης βουτυρελαίου στην ποσό­
τητα που αναφέρεται στο παράρτημα
                                                                                            Αρθρο 2
ότι είναι σκόπιμο να γίνει αυτή η χορήγηση σύμφωνα με
τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
αριθ. 1354/83 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1983 για τις         από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
γενικές λεπτομέρειες της διακίνησης και της χορήγησης            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1985.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                             Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                               Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, α 13.
(2) ΕΕ αριθ. L 137 της 27. 5 . 1985, σ. 5 .                     (4) ΕΕ αριθ. L 142 της 1 . 6. 1983, σ 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 124 της 11 . 5. 1984, σ. 1 .                     (5) ΕΕ αριθ. L 187 της 12. 7. 1983, σ. 29.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 153/6                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             12. 6. 85
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                       Προκήρυξη διαγωνισμού (')
              Καθορισμός της παρτίδας                                                       A
  1 . Πρόγραμμα :                                                                           1984
      α) νομική βάση                                               Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1278/84 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                               Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Οκτωβρίου 1984
 2. Δικαιούχος
 3. Χώρα προορισμού
                                                j                                         Γκάνα
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                           cif Tema
 5. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου                 National Authorizing Officer, Attn. Mrs Quist, Ministry of Finance and Economic Planning,
                                                                                    PO box M40, Accra
 6. Συνολική ποσότητα                                                                      340 t
 7 . Προέλευση του αποκορυφωμένου γάλα­
       κτος σε σκόνη                                                Να παρασκευασθεί από βούτυρο παρεμβάσεως
 8. Οργανισμός παρέμβασης κάτοχος του
      αποθέματος                                                                        Ιρλανδικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                                                 —
10. Συσκευασία                                                                               0)
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευ­
       ασία                                                                           «TO GHANA»
12. Περίοδος φόρτωσης                                                       Πριν από τις 31 Αυγούστου 1985
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
       την υποβολή των προσφορών                                                      8 Ιουλίου 1985
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
       στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγρα­
       φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
       1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                                Πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου 1985
       β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
          για την υποβολή των προσφορών                                              22 Ιουλίου 1985
15 . Διάφορα                                                                                 O
(') Το παρόν παράρτημα, μαζί με την προκήρυξη που δημοσιεύθηκε στην Εηίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 208
      της 4ης Αυγούστου 1983, σ. 9, επέχει θέση προκηρύξεως διαγωνισμού.
(2) Σε καινούρια μεταλλικά βαρέλια καθαρού βάρους 190 έως 200 1ί£ (να οριστεί στην προσφορά), με πώματα, επικαλυμμένα εσωτερικά
      με βερνίκι επαφής με τρόφιμα ή έχοντα υποστεί κατεργασία που παρέχει αντίστοιχες εγγυήσεις, τελείως γεμάτα και ερμητικά κλειστά
      υπό ατμόσφαιρα αζώτου. Η αντοχή του βαρελιού στις κρούσεις πρέπει να είναι αρκετή ώστε να αντέξει σε μακρινή θαλάσσια μετα­
      φορά. Τα μεταλλικά βαρέλια, εκ της φύσεώς τους, δεν πρέπει να είναι επιβλαβή για την υγεία του ανθρώπου και να προκαλούν αλλοί­
      ωση του χρώματος, της γεύσεως ή της οσμής του περιεχομένου. Το κλείσιμο των βαρελιών πρέπει να είναι απολύτως στεγανό. -
(3) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής :
      Mr D. W. Schmidt, The Round House, 65 Cantonments Road, Cantoments, Accra, PO box 9505, Kotoka Airport, Accra (telex 2069 DELCOM­
      ACCRA).