CELEX: 51987PC0595
Language: nl
Date: 1987-11-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3094/86 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 595
Vol. 1987/0288
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(87 ) 595 def .
                                                            Brussel , 23 november 1987
                                   Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot derde wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3094 / 86 houdende
                     technische maatregelen voor de instandhouding
                                  van de visbestanden
                          ((door
                            door de
                            (door
                                   de Commissie
                                      Commissie ingediend)
                                                 ingediend)
                                                     ingediend)
                                                ,c .
C0MC87 ) 595 def .
 ---pagebreak---                                      тсшлш . .из                                 Z
Dit voorstel heeft tot doel in Verordeni ng ( EEG ) nr . 3094/86 van de Raad van
7 oktober 1986 ( 1 ) houdende technische maatregelen voor de instandhouding van
de visbestanden , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2968/87 van
27 september 1987 ( 2 ), vijf verdere wijzigingen aan te brengen :
1.    Verhoging van de minimormaaswi jdte in Gebied 3 van 50 urn tot 55 irm voor
      de visserij op langoestines ( Nephrops norvegicus ) en garnalen
      ( Parapenaeus longirostris , Aristeus antennatus en Aristaeomorpha
      foliacea ): in artikel 2 van bovengenoemde verordening is bepaald dat de
      toegestane maaswijdte bij de visserij op langoestines en garnalen in
      Gebied 3 vóór 31 december 1987 dient te worden herzien ; op grond van een
      studie die is uitgevoerd door de ad hoe werkgroep voor de evaluatie van
      de aanpassing van de maaswijdte voor de langoestine- en garnalenvisserij
      in Gebied 3 van het Wetenschappelijk en Technisch Oomité voor de
      Visserij , heeft het WTCV een vergroting van de minimumnaaswijdte
      aanbevolen ( 3 ) ;
2.    Verlaging van de minimonmaten bij aanvoer van langoestines in Gebied 2 ,
      behalve Skagerrak en Kattegat , wegens de grote variatie in lengte van de
      langoestines die thans met de trawlnetten , Deense zegennetten en
      soortgelijk gesleept vistuig worden gevangen ; er wordt niet voorgesteld
      de minimurmaten bij aanvoer in Gebied 3 te wijzigen , aangezien de daar
      geldende minimurmaten reeds overeenstermien met de voorgestelde nieuwe
      maaswijdte ; de minimunmaten bij aanvoer in Skagerrak en Kattegat worden
      bepaald in overleg met Noorwsgen en Zweden ;
3.    Verbetering van de bewoordingen van de huidige verordening die zo kan
      worden uitgelegd dat de aanvoer van ondermaatse beschermde soorten steeds
      is toegestaan wanneer deze soorten zijn gevangen met kleinere maaswijdten
      dan de voor het gebied geldende minimutmaaswi jdte en niet alleen wanneer
      de betrokken soorten niet kunnen worden gescheiden van de vangst van de
      doel soorten ;
4.    Schrapping van de bepaling dat een minimurrmaat van 45 cm geldt bij
      aanvoer van kabeljauw die in het laatste kwartaal wordt gevangen in de
      Ierse zee ; in het licht van de meest recente wetenschappelijke adviezen
      inzake de predatie van kabeljauw op langoestines is deze bepaling niet
      langer wenselijk ;
5.    Wijziging van de wetenschappelijke benamingen van bepaalde soorten ,
      overeenkomstig de meest recente wetenschappe 1 ij ke nomenclatuur .
( 1 ) PB L 288 van 11.10.1986 , blz . 1
( 2 ) PB L 280 van 3.10.1987 , blz. 1
( 3 ) SEC ( 87 ) 1557
 ---pagebreak---                                               Voorstel voo * een                                       2
                                  V ERORDENING ( EEG ) nr .   / 87 VAN DE RAAD
            houdende derde wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3094 / 86 houdende
             technische maatregelen voor de instandhoudiny van ae visbestanden
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
      Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170 /83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
      instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
      beheer van de visbestanden ( 1 ), zoals gewijzigd bij de Akte van toetreding
      van Spanje en FOrtugal , inzonderheid op artikel 11 ,
      Gezien het voorstel van de commissie ,
      Overwegende dat m artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 is bepaald dat
      de instandhoudingsmaatregelen die nodig zijn voor het verwezenlijken van de
      in artikel 1 van die verordening vermelde doelstellingen , moeten worden
      gebaseerd op wetenschappelijke adviezen ;
       Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr . 3094/86 van de Raad ( 2), laatstelijk gewijzigd
      bij    Verordening      ( EEG )    nr .   2968 /87     ( 3 ),   algemene    voorschriften     zijn
      vastgesteld voor de visserij op en de aanvoer van de biologische rijkdoimen
      die in de «teren van de Gemeenschap voorkomen ;
      Overwegende dat het , gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen ,
      dienstig lijkt de minimum-maaswi jdte bij de visserij op langoestines
      ( Nephrops riorvegicus ) en garnalen ( Parapenaeus longirostris ,                       Aristeus
      antenna tus en Aristaeomorpha foliacea ) in gebied 3 te vergroten ;
      Overwegende dat het sortiment langoestines dat met gesleept vistuig wordt
      gevangen niet nauwkeurig bepaald is en dieren omvat die qua lengte zeer sterk
      verschillen ; overwegende dat het daarom dienstig is de minimanmaat bij
      aanvoer van langoestines in Gebied 2 , met uitzondering van Skagerrak en
      Kattegat , waar de minimanmaat wordt vastgesteld na trilateraal overleg met
      Noorwegen en Zweden , te verlagen tot de maat waarbij 25% van de langoestines
      die in het gesleepte vistuig komen , daarin ook worden vastgehouden ,
      overwegende dat de geldende minimurmaten bij aanvoer voor langoestines in Gebied 3, als
      gevolg van de vergroting van de minimum-maaswi jdte , reeds aan dat criterium
      voldoen en derhalve niet           behoeven te worden gewijzigd;
      Overwegende dat volgens de meest recente wetenschappelijke adviezen een
      rationeler beheer van de bestanden van langoestines en Kabeljauw m de Ierse
      zee kan worden bereikt door de predatie van kabeljauw op langoestines tot een
      minimum te beperken ; dat het bijgevolg niet langer wenselijk is de
      minimanmaat bij aanvoer voor kabeljauw die in het laatste kwartaal van het jaar in de Ierse
      zee wordt gevangen op 45 cm te handhaven ;
      Overwegende dat het nodig is de bepalingen inzake de
      niet-toepassing van minimanmaten bij aanvoer voor beschermde soorten die in
      kleinmazige netten zijn gevangen en die niet zijn gesorteerd te verduidelijken;
      Overwegende dat de wetenschappelijke namen van bepaalde soorten in overeenstem ¬
     ming met de meest recente wetenschappelijke nomenclatuur moeten worden gewijzigd
      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr . L 24 van 27.1.1983 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 288 van 11.10.1986 , blz . l
( 3 ) PB nr . L 280 van 3-10.1987 , blz.l
 ---pagebreak---                                                     c
                                         Artikel  i
 Verordening ( EEG) nr . 3094/86 wordt als volgt gewijzigd :
 1.     Artikel 2 , lid 9, vervalt .
  2 . Artikel 5, lid 3 , onder a), wordt gelezen :
        " a) de binnen de in artikel 2 , lid 1 , vastgestelde grenzen gevangen
             beschermde soorten die niet zijn gesorteerd uit de toegestane
             doel soorten en die niet voor menselijke consumptie worden verkocht ,
             uitgestald of te koop worden aangeboden ."
  3.      In bijlage I worden de gegevens die voor gebied 3 , wat het gehele gebied
         betreft , zijn vermeld voor de toegestane doel soorten
         -     gamalen     ( Parapenaeus    longirostris , Aristeus   antennatus en
               Aristaecmorpha foliácea ) en
         -     langoestmes ( Nephrops norvégiens )
         vervangen door de in bijlage I bij deze verordening vermelde gegevens .
   4 . In de bijlagen I en II wordt de wetenschappelijke naam " Solea solea "
         vervangen door "Solea vulgaris" . In bijlage I wordt de wetenschappelijke
         naam " Clupea sprattus " vervangen door " Sprattus sprattus " en de
         wetenschappelijke naam "Leander adspersus" door "Palaemon adspersus" .
    5 . Voetnoot 1 van bijlage II vervalt .
   6. In bijlage III worden de gegevens die voor gebied 2 , behalve Skagerrak en
        Kattegat , zijn vermeld voor hele langoestines ( Nephrops norvegicus) en
        staarten van langoestines vervangen door de in bijlage II bij deze
        verordening vermelde gegevens .
                                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                                Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                     BULftŒ I
Gebied Geografische zone  Bijkanende voorgaarden  Minim uit-       Toegestane         Minimum      Maximum
                                                  maaswi jdte      doel soorten       percentage   percentage
                                                     ( nm )                           doel soorten beschermde soorten
  3     Het gehele gebied  Tot en met 31 december      50     Garnaal ( Parapenaeus         30             50
                           1988                               longirostris ,
                                                              Aristeus anterinatus
                                                              en ÀristaeorTorpha
                                                              foliácea )
                           Vanaf 1 januari 1989        55     Garnaa 1 { Parapenae us       30             50
                                                              longirostris ,
                                                              Aristeus antennatus
                                                              en ÁristaeoiTorpha
                                                              foliácea )
        Het gehele gebied  Tot en met 31 december      50     Langoestine                   30      60 / waarvan
                           1988                               ( Pephrops norvégiens                      30% heek
                           Vanaf 1 januari 1989        55     Ijangoestine                  30      60 , waarvan
                                                              ( Nephrops norvegicus                      30% heek
 ---pagebreak---                                BUIAGK II                         €
       Soort              Gebied    Geografische zone  Minim ornaat
Hele langoestines            2       Behalve Skagerrak  17rrm lengte
( Nephrops norvegicus )              en Kattegat        kopborststak
                                                        58rtm totale
                                                        lengte
Staarten van langoestines    2       Behalve Skagerrak  31mn
                                     en Kattegat
 ---pagebreak---         VERKLARING INZAKE I® GEVOLGEN VOO- I® HANDEL EN I® WERKGELEGENHEID
Het voorstel beoogt een regeling van de visserijactiviteit in de wateren van
de Gemeenschap met het oog op de instandhouding van de levende njkdcrrmen van
de zee . De instandhouding van de visbestanden is op lange termijn van belang
voor de kleine en middelgrote ondernemingen en voor het bedrijfsleven in het
algemeen .
Het voorstel cm bepaalde mm ïmomvaten bij aanvoer van langoestines te
verlagen , zal aanzienlijke positieve effecten hebben in gebieden waar weinig
werkgelegenheid is en waar de handhaving van een slecht gekozen minim omvaat
bij aanvoer ernstige consequenties zou kunnen hebben .