CELEX: 31991R1473
Language: el
Date: 1991-05-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1473/91 της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 1991 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1239/91 σχετικά με διάφορες παραδόσεις σιτηρών για επισιτιστική βοήθεια

Αριθ. L 138/68                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1 . 6. 91
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1473/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 31ης Μαΐου 1991
                   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1239/91 σχετική με διάφορες παραδόσεις σιτη­
                                                        ρών για επισιτιστική βοήθεια
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     σθει η ημερομηνία που αναφερεται στο άρθρο 5 του κανονι­
                                                                          σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1385/89 της Επιτροπής (5) για τον καθορι­
Έχοντας υπόψη :                                                           σμό της τιμής αγοράς στον οργανισμό παρέμβασης,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της
22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την πολιτική και τη
                                                                                                      Άρθρο I
διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), όπως τροποποιή­
θηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1750/89 (2),                Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1239/91 τροποποιείται ως εξής:
και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),
                                                                          1 . Στο παράρτημα I προστίθεται το ακόλουθο σημείο :
Εκτιμώντας ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1239/91 της
Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                     «26. Ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανο­
νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1301 /91 (4), άρχισε ένα διαγωνισμό για                         νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1385/89 για τον καθορισμό της
την παράδοση με μορφή επισιτιστικής βοήθειας 25 000                                τιμής αγοράς που εφαρμόζεται στις 27 Μαΐου 1991
τόνων σιτηρών ■ ότι τα χαρακτηριστικά και η ποιότητα του                           ( 168,94 Ecu ανά τόνο).»
αποθηκευμένου σίτου σε χώρους, η διεύθυνση των οποίων                     2. Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα του
αναφέρεται για την παρτίδα A στο παράρτημα II του εν                          παρόντος κανονισμού.
λόγω κανονισμού, δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις
σχετικά με την ποιότητα που δημοσιεύεται στην ΕΕ αριθ. C                                              Άρθρο 2
216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ. 8, υπό το σημείο I1.A.1 ·
ότι πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα του εν λόγω                       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
κανονισμού για να αναφερθούν οι διευθύνσεις των νέων                      σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
τόπων αποθεματοποιήσεως · ότι πρέπει, επίσης, να καθορι­                  Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1991 .
                                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                                     Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριS. L 370  της 30.  12. 1986, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριS. L 172  της 21 . 6. 1989, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 119  της 14.  5 . 1991 , σ. 13 .
(4) ΕΕ αριS. L 123  της 18.  5. 1991 , σ. 21 .                            (S) ΕΕ αριθ. L 139 της 23. 5. 1989, σ. 10.
 ---pagebreak--- 1 . 6. 91                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                     Αριθ. L 138/69
          ANEXO — BILAG — ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II —
                                                            BIJLAGE II — ANEXO II
                                    Cantidad total del lote
               Numero de la partida                                              Nombre y dirección del almacenista
                                       (en toneladas)
                 Partiets nummer        Totalmængde                               Lagerindehaverens navn og adresse
                                             (tons)
                                       Gesamtmenge
                Nummer der Partie         der Partie                             Name und Adresse des Lagerhalters
                                        (in Tonnen)
                                    Συνολική ποσότητα                                                               \
                Αριθμός παρτίδων       της παρτίδας                             Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού
                                        (σε τόνους)
                  Number of lot        Total quantity                                      Address of store
                                         (in tonnes)
                  Numéro du lot
                                    Quantité totale du lot                           Nom et adresse du stockeur
                                         (en tonnes)
                                       Quantità totale
               Numero della partita                                                 Nome e indirizzo del detentore
                                         della partita
                                       (in tonnellate)
                                     Totale hoeveelheid
               Nummer van de partij     van de partij                            Naam en adres van de depothouder
                                           (in ton)
                 Número do lote
                                      Quantidade total                             Nome e endereço do armazenista
                                       (em toneladas)
                         A                  10 000               5 225 Tonnen, Partie Nr. 210 580 ;
                                                                 4 775 Tonnen, Partie Nr. 209 350 ;
                                                                 Lager Nr. 658 101
                                                                 Lagerhalter :
                                                                 Getreide-Terminal Hamburg GmbH & Co,
                                                                 Eversween 11 ,
                                                                 D-2102 Hamburg
                                                                 Tel.: (040)75 10 60
                                                                 Fax : (040)7510 633
                          B                 15 000               SIMAGIR SA
                                                                 Cours Bacolan, 28
                                                                 F-33390 Blaye