CELEX: 31973D0101(03)
Language: it
Date: 1973-01-01 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 1° gennaio 1973, relativa all' aumento del numero degli avvocati generali

1 . 1.73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N..L 2/ 29
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 1° gennaio 1973
                                  relativa all'aumento del numero degli avvocati generali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, per assicurare il funzionamento
                                                                  del sistema di rinnovamento previsto, è opportuno
visto il trattato che istituisce la Comunità europea              anticipare al 6 ottobre 1976 la data di scadenza del
del carbone e dell' acciaio, in particolare l'articolo 32         mandato dell'avvocato generale che sarà nominato
bis,                                                              per occupare per la prima volta il posto istituito
                                                                  mediante la presente decisione,
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea , in particolare l' articolo 166,                    DECIDE :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                                       Articolo 1
dell'energia atomica , in particolare l'articolo 138 ,
                                                                  L' articolo 32 bis, primo comma, del trattato che
vista la lettera del 23 novembre 1972 nella quale                 istituisce la Comunità europea del carbone e del­
la Corte chiede di portare a quattro il numero degli              l' acciaio, l'articolo 166, primo comma, del trattato
avvocati generali ,                                               che istituisce la Comunità economica europea e
                                                                  l'articolo 138 , primo comma, del trattato che isti­
considerando che l' articolo 18 dell' Atto relativo alle          tuisce la Comunità europea dell'energia atomica
condizioni di adesione e agli adattamenti dei trat­               sono sostituiti dalle seguenti disposizioni :
tati (*) ha portato a tre il numero degli avvocati ge­
nerali ;                                                               « La Corte di giustizia è assistita da quattro av­
                                                                       vocati generali .»
considerando che la dichiarazione comune concer­
nente la Corte di giustizia allegata all'atto finale
della conferenza tra le Comunità europee e gli                                             Articolo 2
Stati che hanno chiesto di aderire a tali Comu­
nità (2) prevede che le misure complementari che
                                                                  L'articolo 32 ter, terzo comma, del trattato che isti­
potrebbero rivelarsi necessarie in conseguenza del­
l' adesione dei nuovi Stati membri dovrebbero es­
                                                                  tuisce la Comunità europea del carbone e dell'ac­
                                                                  ciaio, l'articolo 167, terzo comma, del trattato che
sere adottate dal Consiglio che, a richiesta della
                                                                  istituisce la Comunità economica europea e l'arti­
Corte, potrebbe portare a quattro il numero degli                 colo 139, terzo comma, del trattato che istituisce la
avvocati generali ;
                                                                  Comunità europea dell'energia atomica sono sosti­
                                                                  tuiti dalle seguenti disposizioni :
considerando che è opportuno portare a quattro il
numero degli avvocati generali ;                                       « Ogni tre anni si procede a un rinnovamento
                                                                       parziale degli avvocati generali . Esso riguarda
considerando che è opportuno adattare l'articolo 32                    ogni volta due avvocati generali .»
ter, terzo comma, del trattato che istituisce la Co­
munità europea del carbone e dell'acciaio, l'articolo
167, terzo comma , del trattato che istituisce la Co­
munità europea del carbone e dell'acciaio, l'articolo                                      Articolo 3
comma , del trattato che istituisce la Comunità euro­
pea dell'energia atomica, affinché il rinnovamento                Un nuovo avvocato generale e nominato il 1° gennaio
parziale riguardi ogni volta due avvocati generali ;              1973 ; il suo mandato scade il 6 ottobre 1976.
               Fatto a Bruxelles, addì 1° gennaio 1973 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                            P. HARMEL
(t ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag.   14 .
(*) GU n . L 73 del 27. 3. 1972, pag. 194.