CELEX: 32021D1003
Language: bg
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1003 на Комисията от 18 юни 2021 година за предоставяне на дерогации на някои държави членки по отношение на предаването на статистически данни съгласно Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията (нотифицирано под номер С(2021) 4237) (само текстовете на английски, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, словашки, фински, френски и шведски език са автентични)

22.6.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 223/1
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1003 НА КОМИСИЯТА
         от 18 юни 2021 година
         за предоставяне на дерогации на някои държави членки по отношение на предаването на статистически данни съгласно Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията
         
            
               (нотифицирано под номер С(2021) 4237)
            
         
         (само текстовете на английски, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, словашки, фински, френски и шведски език са автентични)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. за европейската бизнес статистика и за отмяна на 10 правни акта в областта на бизнес статистиката (1), и по-специално член 24, параграф 1 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В съответствие с член 24, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2152 Белгия, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Кипър, Нидерландия, Австрия, Португалия, Словакия и Финландия представиха надлежно обосновани искания за дерогации в срок от три месеца от датата на влизане в сила на посочения регламент и на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     От предоставената на Комисията информация става ясно, че исканията за дерогации на тези държави членки са обосновани от необходимостта от значително адаптиране на техните национални статистически системи, за да бъдат спазени изискванията на Регламент (ЕС) 2019/2152 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Поисканите дерогации следва да бъдат предоставени на Белгия, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Кипър, Нидерландия, Австрия, Португалия, Словакия и Финландия.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с член 7 от Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3),
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            На изброените в приложението държави членки се предоставят посочените в същото приложение дерогации от Регламент (ЕС) 2019/2152 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията.
         
         
            Член 2
            Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Кралство Дания, Република Естония, Ирландия, Кралство Испания, Италианската република, Република Кипър, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Португалската република, Словашката република и Република Финландия.
         
         
            Съставено в Брюксел на 18 юни 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 1.
         
            (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията от 30 юли 2020 г. за установяване на технически спецификации и правила по силата на Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета за европейската бизнес статистика и за отмяна на 10 правни акта в областта на бизнес статистиката (ОВ L 271, 18.8.2020 г., стр. 1).
         
            (3)  Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               Дерогации от Регламент (ЕС) 2019/2152
            
            ИРЛАНДИЯ
            
                        Приложение/таблица
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение II — Периодичност, референтен период и статистическа единица на темите
                        Област 1: Краткосрочна бизнес статистика
                        Тема: Резултати и ефективност
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Съставяне на променлива 140101 „Производство (обем)“ — показател за „Резултати и ефективност“, за раздел F от NACE с периодичност веднъж на три месеца вместо веднъж месечно.
                     
                  
               Дерогации от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията
            
            БЕЛГИЯ
            
                        Приложение/таблица
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 7
                        Краткосрочна бизнес статистика за обема на продажбите
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. за променлива 140201 „Обем на продажбите“ трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните разбивки: раздел G от NACE, разделения и групи от NACE — разделения G45 и G46.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 8
                        Краткосрочна бизнес статистика за нетния оборот (стойност)
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. за променлива 140301 „Нетен оборот (стойност)“ трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните разбивки: раздел G от NACE, разделения и групи от NACE — разделения G45 и G46.
                        През срока на действие на дерогацията за разделения G45 и G46 от NACE тримесечните данни за нетния оборот за периода от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2023 г. трябва да продължат да бъдат изпращани в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1165/98 (1).
                     
                  ДАНИЯ
            
                        Приложение/таблица
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 5
                        Краткосрочна бизнес статистика за цените на производител
                     
                     
                        2 години (от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2022 г.)
                     
                     
                        Не се представят тримесечни данни за променлива 130201 „Цени на производител“ за разделение N82 от NACE.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 6
                        Краткосрочна бизнес статистика за производството (обем)
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Крайният срок за предаване на данните за променлива 140101 „Производство (обем)“ за раздел F от NACE е T+2M.
                     
                  ЕСТОНИЯ
            
                        Приложение/таблица
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 5
                        Краткосрочна бизнес статистика за цените на производител
                     
                     
                        1 година (от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2021 г.)
                     
                     
                        Не се представят тримесечни данни за променлива 130201 „Цени на производител“ за раздел L от NACE, разделения L68 и N82.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 10
                        Бизнес статистика на национално равнище относно дейността на предприятията
                     
                     
                        2 години (2021 г. и 2022 г.)
                     
                     
                        Не се представят данни за следните променливи:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    220103 „Брой наети лица в еквиваленти на пълно работно време“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    220201 „Отработени от наетите лица часове“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    240101 „Общо покупки на стоки и услуги“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    250101 „Нетен оборот“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    250301 „Стойност на продукцията“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    250401 „Добавена стойност“; и
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    250501 „Брутен излишък от основната дейност“
                                 
                              за следните разбивки: раздел K от NACE, разделение K66, групи K64.2, K64.3, K64.9, категории K64.20, K64.30.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 11
                        Бизнес статистика на национално равнище за дейността на предприятията като разпределение по категории по размери или разпределение по правна форма
                     
                     
                        2 години (2021 г. и 2022 г.)
                     
                     
                        За променливи 250101 „Нетен оборот“ и 250401 „Добавена стойност“ не се представят данни, групирани по категории по размер, за следните разбивки: разделение K66, групи K64.2, K64.3, K64.9.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 14
                        Бизнес статистика на национално равнище за предприятията по държава на крайния контрол
                     
                     
                        2 години (2021 г. и 2022 г.)
                     
                     
                        Данните, групирани според крайния контрол на резидентната единица, за променливи:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    240101 „Общо покупки на стоки и услуги“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    240102 „Покупки на стоки и услуги с цел препродажба“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    240301 „Общо покупки на стоки и услуги, извършени от предприятия под чуждестранен контрол“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    240302 „Покупки на стоки и услуги, извършени от предприятия под чуждестранен контрол с цел препродажба“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    250101 „Нетен оборот“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    250301 „Стойност на продукцията“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    250401 „Добавена стойност“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    250601 „Нетен оборот на предприятията под чуждестранен контрол“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    250701 „Стойност на продукцията на предприятията под чуждестранен контрол“; и
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    250801 „Добавена стойност на предприятията под чуждестранен контрол“
                                 
                              за следните разбивки: раздел K от NACE и специалните агрегати, включващи раздел K от NACE, не трябва да включват разделение K66 и групи K64.2, K64.3, K64.9.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 21
                        Бизнес статистика на национално равнище относно покупките на предприятията
                     
                     
                        2 години (2021 г. и 2022 г.)
                     
                     
                        Не се представят данни за променлива 240103 „Разходи за услуги, предоставяни от работници, наети чрез агенции за временна заетост“ за следните разбивки: раздел K от NACE, разделения K64, K65, K66, групи K64.1, K64.2, K64.3, K64.9, K65.1, K65.2, K65.3 и категории K64.11, K64.19, K65.11, K65.12, K65.20 и K65.30.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 33
                        Статистика за международните дейности — контрол, осъществяван от институционални единици на отчетната държава върху предприятия в чужбина
                     
                     
                        3 години (2021 г., 2022 г. и 2023 г.)
                     
                     
                        Не се представят данни за следните променливи:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    410101 „Брой предприятия в чужбина, крайният контрол върху които се осъществява от институционални единици на отчетната държава“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    420101 „Брой наети и самостоятелно заети лица в предприятия в чужбина, крайният контрол върху които се осъществява от институционални единици на отчетната държава“; и
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    440101 „Нетен оборот на предприятията в чужбина, крайният контрол върху които се осъществява от институционални единици на отчетната държава“
                                 
                              за географската разбивка: географски равнища 2 и 3 за „Предприятия в чужбина в държави — членки на ЕС, крайният контрол върху които се осъществява от институционални единици на отчетната държава“.
                     
                  ИРЛАНДИЯ
            
                        Приложение/таблица
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 1
                        Краткосрочна бизнес статистика относно съвкупността на предприятията
                     
                     
                        1 година (от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2021 г.)
                     
                     
                        Не се представят тримесечни данни за променлива 110102 „Несъстоятелност“.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 5
                        Краткосрочна бизнес статистика за цените на производител
                     
                     
                        2 години (от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2022 г.)
                     
                     
                        Не се представят тримесечни данни за променлива 130201 „Цени на производител“ за разделения J59 и M74 от NACE.
                     
                  ИСПАНИЯ
            
                        Приложение/таблица
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 7
                        Краткосрочна бизнес статистика за обема на продажбите
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. за променлива 140201 „Обем на продажбите“ трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните разбивки: раздел G от NACE, разделения G45, G46 и групи G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 и G479.
                        През срока на действие на дерогацията за G47 от NACE месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. трябва да бъдат изпращани в съответствие с разбивката по дейности, определена в Регламент (ЕО) № 1165/98.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 8
                        Краткосрочна бизнес статистика за нетния оборот (стойност)
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. за променлива 140301 „Нетен оборот“ трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните разбивки: групи от NACE G451, G452, G453, G454, G471, G474, G475, G476, G477, G478 и G479.
                        През срока на действие на дерогацията:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    за разделения G45 и G46 от NACE тримесечните данни за периода от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2023 г. трябва да продължат да бъдат изпращани в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1165/98; и
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    за разделение G47 от NACE месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. трябва да бъдат изпращани в съответствие с разбивката по дейности, определена в Регламент (ЕО) № 1165/98.
                                 
                              
                  ИТАЛИЯ
            
                        Приложение/таблица
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 5
                        Краткосрочна бизнес статистика за цените на производител
                     
                     
                        2 години (от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2022 г.)
                     
                     
                        Не се представят тримесечни данни за променлива 130201 „Цени на производител“ за разделения J58, L68, M74, N79, N82 от NACE.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 7
                        Краткосрочна бизнес статистика за обема на продажбите
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. за променлива 140201 „Обем на продажбите“ трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните разбивки: раздел G от NACE, разделения и групи от NACE — разделения G45 и G46.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 8
                        Краткосрочна бизнес статистика за нетния оборот (стойност)
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. за променлива 140301 „Нетен оборот (стойност)“ трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните разбивки: раздел G от NACE, разделения и групи от NACE — разделения G45 и G46.
                        През срока на действие на дерогацията за разделения G45 и G46 от NACE тримесечните данни за периода от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2023 г. трябва да продължат да бъдат изпращани в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1165/98.
                     
                  КИПЪР
            
                        Приложение/таблица
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 1
                        Краткосрочна бизнес статистика относно съвкупността на предприятията
                     
                     
                        3 години (от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2023 г.)
                     
                     
                        Крайният срок за предаване на данните за променливи 110101 „Регистрации“ и 110102 „Несъстоятелност“ е T+120 дни със следното изключение: за променлива 110102 „Несъстоятелност“ специалният агрегат „Промишленост, строителство и услуги (с изключение на държавното управление – публична администрация, отбрана, задължително социално осигуряване – както и дейностите на организациите с нестопанска цел, дейностите на домакинствата като работодатели и на извънтериториалните организации и органи)“ е с краен срок за предаване T+40.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 5
                        Краткосрочна бизнес статистика за цените на производител
                     
                     
                        2 години (от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2022 г.)
                     
                     
                        Не се представят тримесечни данни за променлива 130201 „Цени на производител“ за раздел L от NACE.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 5
                        Краткосрочна бизнес статистика за цените на производител
                     
                     
                        2 години (от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2022 г.)
                     
                     
                        Променлива 130201 „Цени на производител“ за агрегата за раздели от NACE H+I+J+L+M (с изкл. на M701, M72 и M75) + N, както и раздели и разделения от NACE H, I, J, M (с изкл. на M701, M72 и M75) и N, се отнася само за показателите от вида „предприятие — предприятие“ (B2B), а не за показателите от вида „предприятие — всички лица“ (B2All).
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 6
                        Краткосрочна бизнес статистика за производството (обем)
                     
                     
                        2 години (от януари 2021 г. до декември 2022 г.)
                     
                     
                        Не се представят месечни данни за променлива 140101 „Производство (обем)“ за раздели и разделения от NACE H, I, J, L, M (с изкл. на M701, M72 и M75) и N.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 6
                        Краткосрочна бизнес статистика за производството (обем)
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Крайният срок за предаване на данните за променлива 140101 „Производство (обем)“ за раздели от NACE B, C, D (с изкл. на D353) е T+1M+25 дни.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 7
                        Краткосрочна бизнес статистика за обема на продажбите
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. за променлива 140201 „Обем на продажбите“ трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните разбивки: раздел G от NACE и разделения G45 и G46.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 8
                        Краткосрочна бизнес статистика за нетния оборот (стойност)
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. за променлива 140301 „Нетен оборот (стойност)“ трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните разбивки: раздел G от NACE и разделения G45 и G46.
                        През срока на действие на дерогацията за разделения G45 и G46 от NACE тримесечните данни за периода от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2023 г. трябва да продължат да бъдат изпращани в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1165/98.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 8
                        Краткосрочна бизнес статистика за нетния оборот (стойност)
                     
                     
                        2 години (от януари 2021 г. до декември 2022 г.)
                     
                     
                        Не се представят месечни данни за променлива 140301 „Нетен оборот (стойност)“ за раздели от NACE H, I, J, M (с изкл. на M701, M72 и M75) и N.
                        През срока на действие на дерогацията за раздели и разделения от NACE H, I, J, M (с изкл. на M701, M72 и M75) и N тримесечните данни за периода от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2022 г. трябва да продължат да бъдат изпращани в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1165/98.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 8
                        Краткосрочна бизнес статистика за нетния оборот (стойност)
                     
                     
                        2 години (от януари 2021 г. до декември 2022 г.)
                     
                     
                        Не се представят месечни данни за променлива 140301 „Нетен оборот (стойност)“ за раздел L от NACE.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 38
                        Статистика за международните дейности — Международни доставки на услуги по видове доставки — Годишни данни
                     
                     
                        Първите 3 години на прилагане за всяка от разбивки 1, 2 и 3 от таблица 38.
                        Първата година на прилагане за разбивка 1: Y+2 години, където Y е годината на публикуване на първото издание на Ръководството за съставителите за ВД, посочено в приложение VI, раздел 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията.
                        Първата година на прилагане за разбивка 2: Z+2 години, където Z е годината на публикуване на второто издание на Ръководството за съставителите за ВД, посочено в приложение VI, раздел 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията.
                        Първата година на прилагане за разбивка 3: Z+4 години, където Z е годината на публикуване на второто издание на Ръководството за съставителите за ВД, посочено в приложение VI, раздел 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията.
                     
                     
                        Не се представят данни за променливи 460101 „Внос и придобиване на услуги“ и 460201 „Износ и предоставяне на услуги“ за разбивки: 1. „Международни доставки на услуги по видове доставки и географско разпределение“; 2. „Международни доставки на услуги по видове доставки, видове продукти и географско разпределение“; и 3. „Международни доставки на услуги по вид доставка, подробно разпределение по вид продукт и географско разпределение“, определени в таблица 38 от приложение I, част Б от Регламент (ЕС) 2020/1197, за първите три референтни години на прилагане.
                     
                  НИДЕРЛАНДИЯ
            
                        Приложение/таблица
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 5
                        Краткосрочна бизнес статистика за цените на производител
                     
                     
                        2 години (от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2022 г.)
                     
                     
                        Не се представят тримесечни данни за променлива 130201 „Цени на производител“ за агрегата за раздели от NACE H+I+J+L+M (с изкл. на M701, M72 и M75) + N и следните разбивки: раздел L от NACE и разделения от NACE I55, I56, M69, M70, N77 и N81.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 6
                        Краткосрочна бизнес статистика за производството (обем)
                     
                     
                        2 години (от януари 2021 г. до декември 2022 г.)
                     
                     
                        Не се представят месечни данни за променлива 140101 „Производство (обем)“ за раздели от NACE H, I, J, L, M (с изкл. на M701, M72 и M75) и N.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 7
                        Краткосрочна бизнес статистика за обема на продажбите
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Не се представят месечни данни за променлива 140201 „Обем на продажбите“ за периода от януари 2021 г. до декември 2022 г. за следните разбивки: раздел G от NACE, разделения и групи от NACE — разделения G45 и G46.
                        Месечните данни за периода от януари 2023 г. до декември 2023 г. за променлива 140201 „Обем на продажбите“ трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните разбивки: раздел G от NACE, разделения и групи от NACE — разделения G45 и G46.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 8
                        Краткосрочна бизнес статистика за нетния оборот (стойност)
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Не се представят месечни данни за променлива 140301 „Нетен оборот (стойност)“ за периода от януари 2021 г. до декември 2022 г. за следните разбивки: раздел G от NACE, разделения и групи от NACE — разделения G45 и G46.
                        Месечните данни за периода от януари 2023 г. до декември 2023 г. за променлива 140301 „Нетен оборот (стойност)“ трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните разбивки: раздел G от NACE, разделения и групи от NACE — разделения G45 и G46.
                        През срока на действие на дерогацията за разделения G45 и G46 от NACE тримесечните данни за периода от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2023 г. трябва да продължат да бъдат изпращани в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1165/98.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 8
                        Краткосрочна бизнес статистика за нетния оборот (стойност)
                     
                     
                        2 години (от януари 2021 г. до декември 2022 г.)
                     
                     
                        Не се представят месечни данни за променлива 140301 „Нетен оборот (стойност)“ за раздели от NACE H, I, J, L, M (с изкл. на M701, M72 и M75) и N.
                        През срока на действие на дерогацията за разделения от NACE в раздел H (H49, H50, H51, H52, H53), раздел I, разделения от раздел J (J58, J59, J60, J61, J62, J63), разделения от раздел M (M71, M73, M74), сумата от (M69 и M702) (M69_M702), разделения от раздел N (N78, N79, N80, N812, N82) тримесечните данни за периода от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2022 г. трябва да продължат да бъдат изпращани в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1165/98.
                     
                  АВСТРИЯ
            
                        Приложение/таблица
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 3
                        Краткосрочна бизнес статистика относно отработените часове и надниците и заплатите
                     
                     
                        3 години (от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2023 г.)
                     
                     
                        Календарно изгладените данни трябва да бъдат представени до 15 юли 2024 г. за променливи 120201 „Отработени от наетите лица часове“ и 120301 „Надници и заплати“ за раздели от NACE G, H—M (с изкл. на K, M701, M72 и M75) и N.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 6
                        Краткосрочна бизнес статистика за производството (обем)
                     
                     
                        1 година (от януари 2021 г. до декември 2021 г.)
                     
                     
                        Крайният срок за предаване на данните за променлива 140101 „Производство (обем)“ за раздели от NACE B, C, D (с изкл. на D353) е T+1M+25 дни.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 7
                        Краткосрочна бизнес статистика за обема на продажбите
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. за променлива 140201 „Обем на продажбите“ за разделения от NACE G45 и G47 и допълнителни разбивки на ниво група (3-цифрено ниво) трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 8
                        Краткосрочна бизнес статистика за нетния оборот (стойност)
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. за променлива 140301 „Нетен оборот (стойност)“ за разделения от NACE G45 и G47 и допълнителни разбивки на ниво група (3-цифрено ниво) трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г.
                        През срока на действие на дерогацията за разделения G45 и G46 от NACE тримесечните данни за периода от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2023 г. трябва да продължат да бъдат изпращани в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1165/98.
                     
                  ПОРТУГАЛИЯ
            
                        Приложение/таблица
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 2
                        Краткосрочна бизнес статистика относно заетостта
                     
                     
                        3 години (от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2023 г.)
                     
                     
                        Тримесечните данни за периода от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2023 г. трябва да бъдат представени до 15 юни 2024 г. за променлива 120101 „Брой наети и самостоятелно заети лица“ за разбивката за раздел G от NACE.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 3
                        Краткосрочна бизнес статистика относно отработените часове и надниците и заплатите
                     
                     
                        3 години (от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2023 г.)
                     
                     
                        Тримесечните данни за периода от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2023 г. трябва да бъдат представени до 15 юли 2024 г. за променлива 120201 „Отработени от наетите лица часове“ за разбивката за раздел G от NACE.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 3
                        Краткосрочна бизнес статистика относно отработените часове и надниците и заплатите
                     
                     
                        3 години (от първото тримесечие на 2021 г. до четвъртото тримесечие на 2023 г.)
                     
                     
                        Календарно изгладените данни трябва да бъдат представени до 15 юли 2024 г. за променлива 120301 „Надници и заплати“ за раздели от NACE G, H—M (с изкл. на K, M701, M72 и M75) и N.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 7
                        Краткосрочна бизнес статистика за обема на продажбите
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. за променлива 140201 „Обем на продажбите“ трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните разбивки: раздел G от NACE, разделения и групи от NACE — разделения G45 и G46.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 8
                        Краткосрочна бизнес статистика за нетния оборот (стойност)
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Календарно изгладените данни трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните променливи:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    140301 „Нетен оборот (стойност)“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    140302 „Вътрешен нетен оборот (стойност)“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    140303 „Външен нетен оборот (стойност)“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    140304 „Външен нетен оборот (стойност) (еврозона) (незадължително за държавите извън еврозоната)“; и
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    140305 „Външен нетен оборот (стойност) (извън еврозоната) (незадължително за държавите извън еврозоната)“
                                 
                              за раздели B и C от NACE.
                     
                  СЛОВАКИЯ
            
                        Приложение/таблица
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 38
                        Статистика за международните дейности — Международни доставки на услуги по видове доставки — Годишни данни
                     
                     
                        Първите 3 години на прилагане за всяка от разбивки 1 и 2 от таблица 38.
                        Първата година на прилагане за разбивка 1: Y+2 години, където Y е годината на публикуване на първото издание на Ръководството за съставителите за ВД, посочено в приложение VI, раздел 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията.
                        Първата година на прилагане за разбивка 2: Z+2 години, където Z е годината на публикуване на второто издание на Ръководството за съставителите за ВД, посочено в приложение VI, раздел 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията.
                     
                     
                        Не се представят данни за променливи 460101 „Внос и придобиване на услуги“ и 460201 „Износ и предоставяне на услуги“ за разбивки: 1. „Международни доставки на услуги по видове доставки и географско разпределение“; и 2. „Международни доставки на услуги по видове доставки, видове продукти и географско разпределение“, определени в таблица 38 от приложение I, част Б от Регламент (ЕС) 2020/1197, за първите три референтни години на прилагане.
                     
                  ФИНЛАНДИЯ
            
                        Приложение/таблица
                     
                     
                        Срок на действие на предоставената дерогация
                     
                     
                        Съдържание на предоставената дерогация
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 7
                        Краткосрочна бизнес статистика за обема на продажбите
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. за променлива 140201 „Обем на продажбите“ трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните разбивки: групи от NACE G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 и G479.
                        През срока на действие на дерогацията за G47 от NACE месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. трябва да бъдат изпращани в съответствие с разбивката по дейности, определена в Регламент (ЕО) № 1165/98.
                     
                  
                        Приложение I, част Б, таблица 8
                        Краткосрочна бизнес статистика за нетния оборот (стойност)
                     
                     
                        3 години (от януари 2021 г. до декември 2023 г.)
                     
                     
                        Месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. за променлива 140301 „Нетен оборот (стойност)“ трябва да бъдат представени до 31 март 2024 г. за следните разбивки: групи от NACE G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 и G479.
                        През срока на действие на дерогацията за G47 от NACE месечните данни за периода от януари 2021 г. до декември 2023 г. трябва да бъдат изпращани в съответствие с разбивката по дейности, определена в Регламент (ЕО) № 1165/98.
                     
                  
               (1)  Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. относно краткосрочната статистика (ОВ L 162, 5.6.1998 г., стр. 1).