CELEX: 31967D0246
Language: nl
Date: 1967-04-07 00:00:00
Title: 67/246/EEG: Beschikking van de Commissie van 7 april 1967 houdende vaststelling van de prijzen franco-grens voor het intracommunautaire handelsverkeer in de sector melk en zuivelprodukten

1340/67                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            15 . 4 . 67
       Overwegende dat in die omstandigheden aan de                                            Artikel 2
Franse Republiek machtiging dient te worden ver­
leend om tijdelijk de noodzakelijke beschermende                         Deze beschikking geldt voor de periode tot en
maatregelen te nemen ,                                             met 31 maart 1968 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                                               Artikel 3
GEGEVEN :
                            Artikel 1                                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
                                                                   bliek .
       De Franse Republiek wordt gemachtigd de syn­
thetische organische kleurstoffen, met uitzondering
 van de onoplosbare monoazo-pigmentkleurstoffen en                       Brussel, 4 april 1967.
 zwarte polyazo-kleurstoffen van post no . 32.05 ex A
 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oor­                                                 Voor de Commissie
 sprong uit Japan en in andere Lid-Staten in het vrije                                               De Voorzitter
 verkeer gebracht, van de communautaire behandeling
 uit te stellen .                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 7 april 1967
                        houdende vaststelling van de prijzen franco-grens voor het intracom­
                                 munautaire handelsverkeer in de sector melk en zuivelprodukten
                                                         (67/246/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Gelet op Verordening no . 157/64/EEG van de
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          Commissie van 28 oktober 1964 betreffende de aan­
                                                                    passingen en de correcties bij de vaststelling van de
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelpro­
  Europese Economische Gemeenschap ,                                dukten (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                    no . 45/67/EEG (7),
        Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de
  Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                       Gelet op Verordening no . 215/66/EEG van de
  totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                 Raad van 14 december 1966, betreffende de rege­
  ning der markten in de zuivelsector (1 ), en met name             ling voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten
  op artikel 3, lid 5,                                              en voor melkpoeder voor voederdoeleinden, gewij­
        Gelet op Verordening no . 113/64/EEG van de                 zigd bij Verordening no . 68/67/EEG (8),
  Raad van 30 juli 1964 betreffende afwijkende maat­                      Overwegende dat, met uitzondering van de in ar­
  regelen voor melkpoeder, boter, gecondenseerde                    tikel 7 van Verordening no . 113/64/EEG, artikel 7 ,
  melk en enige kaassoorten (2), laatstelijk gewijzigd bij          lid 1 , van Verordening no . 156/64/EEG en artikel 7
   Verordening no. 215/66/EEG (3),                                  van Verordening no . 68/67/EEG genoemde gevallen,
        Gelet op Verordening no . 156/64/EEG van de                 een prijs franco-grens moet worden vastgesteld voor
  Commissie van 28 oktober 1964 betreffende de cri­                 elk van de in artikel 1 , lid 1 , van de gewijzigde Ver­
  teria en de wijze van toepassing daarvan bij de vast­             ordening no . 156/64/EEG genoemde produkten voor
                                                                    de invoer van elke Lid-Staat uit een andere Lid­
   stelling van de prijzen franco-grens in de sector melk
                                                                    Staat ;
   en zuivelprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
   ordening no . 141 /65/EEG (5),                                         Overwegende dat volgens artikel 3 , lid 1 , van
                                                                    Verordening no . 13/64/EEG de prijs franco-grens
   O)   PB no . 34 van 27. 2 . 1964 , blz . 549/64 .
   (2) PB  no . 130 van 12 . 8 . 1964 , blz. 2184/64.
   (3)  PB no.  235 van 22. 12 . 1966, blz . 3963/66 .               (6 ) PB no. 172 van 30 . 10 . 1964, blz . 2712/64 .
   (4)  PB no.  172 van 30. 10 . 1964, blz . 2709/64 .               ( 7) PB no. 41 van 4 . 3 . 1967, blz. 616/67 .
   (5) PB  no.  169 van 14. 10. 1965, blz. 2693/65.                  (8) PB no. 57 van 25 . 3 . 1967, blz . 852/67 .
 ---pagebreak--- 15 . 4 . 67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1341 /67
van een bepaald produkt gelijk is aan de prijs af­      len op de prijs van het inheems produkt, of met de
fabriek, vermeerderd met een forfaitair bedrag voor     som van die bedragen ;
de vervoerkosten en de kosten van de grensover­
schrijding en verminderd met een tweede forfaitair           Overwegende dat voor de produkten waarvoor
bedrag dat overeenkomt met de invloed van de bij        België en Luxemburg één markt vormen , de prijzen
uitvoer gerestitueerde binnenlandse belastingen ;       franco-grens voor de invoer in de andere Lid-Staten
                                                        uit Luxemburg op hetzelfde niveau moeten worden
      Overwegende dat volgens artikel 2 van Verorde­    vastgesteld als de prijzen franco-grens voor invoer
ning no . 156/64/EEG de prijs af-fabriek moet worden    in de andere Lid-Staten uit België ;
vastgesteld uitgaande van de meest representatieve           Overwegende dat uit de toepassing van de be­
waarneming ; dat deze moet berusten op alle ver­        palingen van bovengenoemde verordening en met
zamelde gegevens en met name op de door de Lid­         name de criteria en de wijze van toepassing op de
Staten verschafte gegevens overeenkomstig het in        prijzen welke de Commissie op 7 april 1967 bekend
bijlage I van Verordening no . 157/64/EEG gegeven       zijn, voortvloeit dat de prijzen franco-grens moeten
schema ; dat in alle gevallen waarin de op deze wijze   worden vastgesteld met betrekking tot de invoer uit
waargenomen prijs betrekking heeft op een ander         de Lid-Staten overeenkomstig de tabel die aan deze
produkt dan dat waarvoor de prijs franco-grens moet     beschikking is toegevoegd ;
worden vastgesteld ofwel op een ander handelssta­
dium ,,af-fabriek", de in bijlage II van Verordening         Overwegende dat de vaststelling van de prijzen
no. 157/64/EEG omschreven correcties en aanpassin­      franco-grens voor het intracommunautaire handels­
gen moeten worden aangebracht ;                         verkeer in principe moet plaatsvinden elke vrijdag
                                                        om de week ; dat zij echter moeten worden vastge­
      Overwegende echter dat voor de invoer uit Lid­    steld vóór de normale datum indien dit noodzakelijk
Staten, waar een produkt slechts in een onbedui­        blijkt,
dende hoeveelheid wordt voortgebracht, als prijs af­
fabriek de drempelprijs van dit produkt, gecorrigeerd
overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Ver­        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ordening no . 156/64/EEG, moet worden genomen ;          GEGEVEN :
      Overwegende dat de op deze wijze berekende                                  Artikel 1
prijzen moeten worden vermeerderd met forfaitaire
bedragen, vastgesteld bij Verordening no . 48/64/            De prijzen franco-grens worden met betrekking
EEG (1) en verminderd met de invloed van de bij de      tot de invoer uit de Lid-Staten vastgesteld, zoals
uitvoer gerestitueerde binnenlandse belastingen ; dat   aangegeven in de aan deze beschikking gehechte
een forfaitaire berekening van deze restituties moet    tabel, wat betreft de melk en zuivelprodukten die
                                                         in deze tabel voorkomen .
plaatsvinden krachtens artikel 4 van Verordening
no. 156/64/EEG, waarbij de in elke uitvoerende
                                                                                  Artikel 2
Lid-Staat geldende belastingbedragen op de prijzen
af-fabriek moeten worden toegepast ;                         De prijzen franco-grens, zoals vastgesteld over­
      Overwegende dat overeenkomstig artikel 19 van      eenkomstig artikel 1 , gelden met ingang van 10 april
Verordening no . 215/66/EEG bij de uitvoer van           1967 tot de wijziging daarvan bij een latere beschik­
melkpoeder bestemd voor veevoederdoeleinden door         king van de Commissie .
een Lid-Staat die gebruik maakt van de in artikel 16,
 17 of 18 van die verordening voorziene mogelijkheid                              Artikel 3
 een bijzondere prijs franco-grens wordt vastgesteld ;       Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
dat deze prijs gelijk moet zijn aan de prijs franco­
 grens voor het hoofdprodukt, verminderd, ingevolge
artikel 19 van Verordening no . 215/66/EEG, met het          Brussel , 7 april 196 / .
verschil tussen de drempelprijs voor het hoofdpro­
                                                                                       Voor de Commissie
dukt en de drempelprijs voor melkpoeder bestemd
 voor veevoederdoeleinden , met het in artikel 17 .                                    De Vice-Voorzitter
 lid 1 , van deze verordening bedoelde bedrag, dat de
 invloed weergeeft van de desbetreffende maatrege­                                      S. L. MANSHOLT
  (») PB no . 72 van 9 . 5 . 1964 , blz . 1144 64 .
 ---pagebreak--- 1342/67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  15 . 4 . 67
                                                       BIJLAGE
              Prijzen franco-grens van het intracommunautaire handelsverkeer in de sector melk
                                             en zuivelprodukten per 100 kg
                                         1 . VOOR INVOER NAAR BELGIE UIT :
                                       Duitsland      Frankrijk           Italië           Luxemburg Nederland
               Produkten
                                          DM              FF               Lire                Lfr .     Fl .
        Groep 1                         339,08
        Groep 4                         165,45
        Groep 14                                        854,67
        Melk in poedervorm,
        bestemd voor
        voederdoeleinden                                183,87
                                        2 . VOOR UITVOER UIT BELGIË NAAR :
                                                                                                          (in Bfr.j
                                                      Duitsland
                       Produkten                                          Italië           Luxemburg Nederland
                                                       Frankrijk
        Groep 2                                         4.392,5          4.442,5                       . 367,5
                                  1 . VOOR INVOER NAAR DUITSLAND              B. R.   UIT :
                                         België        Frankrijk          Italië           Luxemburg Nederland
               Produkten
                                           Bfr .          FF               Lire                Lfr .     Fl .
        Groep 2                         4.392.5                                              4.392.5
        Groep 14                                        859,60
        Melk in poedervorm ,
        bestemd voor
        voederdoeleinden                                188,80
                                 2    VOOR UITVOER UIT DUITSLAND (B. R. ) NAAR :
                                                                                         (in DM)
                                                                   België           Frankrijk
                                         Produkten               Luxemburg            Italië
                                                                 Nederland
                             Groep 2                               339,08            343,08
                             Groep 4                               165,45            169,45
 ---pagebreak--- 15 . 4 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                          1343 / 67
                                            1 . VOOR INVOER NAAR FRANKRIJK UIT :
                                               _    ,
                                               Belgie         Duitsland           Italië         Luxemburg            Nederland
                   Produkten
                                                 Bfr .            DM        !      Lire             Lfr.                  Fl.
            Groep 2                           4.392,5           343,08                            4.392,5
            Groep 4                                             169,45              —                                     —
                                           2 . VOOR UITVOER UIT FRANKRIJK NAAR :
                                                                                                        ( in FF )
                                                                 België
                                    Produkten                  Luxemburg        Duitsland     I     Italië
                                                               Nederland
                          Groep 14                               854,67           859,60           859,60
                          Melk in poedervorm,
                          bestemd voor                     j
                          voederdoeleinden                       183,87           188,80           188,80
                                                 1 . VOOR INVOER NAAR ITALIË UIT :
                                                België         Duitsland        Frankrijk        Luxemburg            Nederland
                    Produkten
                                                  Bfr .           DM                FF               Lfr .                Fl .
            Groep    2                         4.442,5          343,08                            4.442,5
            Groep 4                                             169,45
            Groep 14                                                             859,60
            Melk in poedervorm,
            bestemd voor
            voederdoeleinden                                                      188,80
                                           1 . VOOR INVOER NAAR LUXEMBURG UIT :
                                                België         Duitsland        Frankrijk           Italië            Nederland
                  Produkten
                                                  Bfr             DM                FF               Lire                  Fl .
            Groep 2                                             339,08
            Groep 4                                             165,45
            Groep 14                                                             854,67
            Melk in poedervorm,
            bestemd voor
            voederdoeleinden                                                      183,87
                                         2     VOOR UITVOER UIT LUXEMBURG NAAR :
                                                                                                                  (in Lfr .)
                                                                        Duitsland
                            Produkten                   België                             Italië           Nederland
                                                                        Frankrijk
                   Groep 2                                               4,392,5          4.442,5            4.367,5
 ---pagebreak--- 1344/ 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                  15 4 67
                                I. VOOR INVOER NAAR NEDERLAND UIT :
                                   België    Duitsland   Frankrijk  Italië Luxemburg
                Produkten
                                    Bfr .      DM           FF       Lire     Lfr.
         Groep 2                  4.367,5     339,08                        4.367,5
         Groep 4                              165,45
         Groep 14                                         854,67
         Melk in poedervorm,
         bestemd voor
         voederdoeleinden                                 183,87