CELEX: 31990R2196
Language: nl
Date: 1990-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2196/90 van de Commissie van 27 juli 1990 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

28 . 7 . 90                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 198 /43
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2196/90 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 27 juli 1990
                   tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van
                                                               granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         mengvoeders op basis van granen moet worden bepaald
GEMEENSCHAPPEN,                                                      door slechts met bepaalde produkten rekening te houden
                                                                     die worden gebruikt voor de vervaardiging van mengvoe­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  ders en waarvoor een restitutie kan worden vastgesteld ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,              Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1913/69 van de
                                                                     Commissie van 29 september 1969 betreffende de toeken­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van               ning en de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­                van mengvoeders op basis van granen (*), laatstelijk gewij­
ning der markten in de sector granen ^1), laatstelijk gewij­         zigd bij Verordening (EEG) nr. 1349/87 f), heeft voorge­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (2), inzonderheid             schreven dat de berekening van de restitutie bij uitvoer
op artikel 1 6, lid 2, vierde alinea,                                moet worden gebaseerd op het gemiddelde van de voor de
                                                                     meest algemeen gebruikte basisgranen toegekende restitu­
Gezien het advies van het Monetair Comité,                           ties en berekende heffingen, aangepast aan de hand van
                                                                     de in de lopende maand geldende drempelprijs ; dat voor
Overwegende dat volgens artikel 16 van Verordening                   deze berekening eveneens rekening gehouden moet
(EEG) nr. 2727/75 het verschil tussen de noteringen of de            worden met het gehalte aan graanprodukten ; dat
prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die               derhalve, ter vereenvoudiging, de mengvoeders in catego­
verordening genoemde produkten en de prijzen van deze                rieën geklasseerd en de restitutie voor elke categorie op
produkten in de Gemeenschap kan worden overbrugd                     basis van de hoeveelheid graanprodukten die de betref­
door een restitutie bij de uitvoer ;                                 fende categorie gewoonlijk bevat, vastgesteld dienen te
                                                                     worden ; dat anderzijds het bedrag van de restitutie even­
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening                  eens rekening moet houden met de afzetmogelijkheden
(EEG) nr. 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975                    en verkoopvoorwaarden voor de betrokken produkten op
houdende algemene regels voor de toekenning van resti­               de wereldmarkt, het belang dat men erbij heeft om versto­
tuties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het       ringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen
restitutiebedrag in de sector granen (3) de restituties              en het economisch aspect van de uitvoer ;
moeten worden vastgesteld met inachtneming van de
bestaande situatie en de vooruitzichten voor de ontwikke­
                                                                     Overwegende evenwel dat het momenteel dienstig lijkt
ling, enerzijds van de beschikbare hoeveelheden granen               om bij de vaststelling van de restitutie uit te gaan van het
evenals van hun prijzen op de markt van de Gemeen­                   op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt
schap, en anderzijds van de prijzen van granen en                    geconstateerde verschil in de kosten van de grondstoffen
produkten in de sector granen op de wereldmarkt ; dat                die in het algemeen voor het betrokken mengvoeder
krachtens dit artikel ook waarborgen moeten worden                   worden gebruikt, zodat de economische realiteit bij de
geschapen dat op de graanmarkten een evenwichtige                    uitvoer van de bedoelde produkten nauwkeuriger in
toestand heerst en een natuurlijke ontwikkeling op het               aanmerking kan worden genomen ;
gebied van de prijzen en de handel plaatsvindt ;
Overwegende dat de toepassing van deze regels en criteria            Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of de
op de huidige toestand van de markten in de sector                   specifieke eisen van bepaalde markten de differentiatie
mengvoeders op basis van granen ertoe leidt dat de resti­            van de restitutie voor mengvoeders volgens hun samen­
tutie wordt vastgesteld op een bedrag dat bedoeld is het             stelling en bestemming nodig kunnen maken ; dat het,
verschil te dekken tussen de prijzen in de Gemeenschap               om deze differentiatie tot stand te brengen, dienstig is
en die op de wereldmarkt ;                                           gebruik te maken van de zones van bestemming als
                                                                     omschreven in bijlage II bij Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat krachtens artikel 7, lid 1 , van Verorde­             1124/77 van de Commissie van 27 mei 1977 houdende
ning (EEG) nr. 2743/75 van de Raad van 29 oktober 1975               een nieuwe afbakening van de zones van bestemming
houdende vaststelling van de regeling voor mengvoeders               voor de restituties of de heffingen bij uitvoer en voor
op basis van granen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­          bepaalde uitvoercertificaten in de sectoren granen en
ning (EEG) nr. 944/87 (*), de restitutie bij uitvoer van             rijst (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
                                                                     3049/89 O ;
(') PB   nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz.  1.
(2) PB   nr. L 134 van 28 . 5 . 1990 , blz. 1.                       O   PB    nr. L 246  van 30.  9 . 1969, blz. 11 .
(3) PB   nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz.  78 .                     O   PB    nr. L 127  van 16.  5. 1987, blz. 14.
(4) PB   nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz.  60 .                     (8) PB    nr. L 134  van 28 . 5. 1977, blz. 53.
O   PB   nr. L 90 van 2. 4. 1987, blz. 2.                            (») PB    nr. L 292  van 11 . 10. 1989, blz. 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 198 /44                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 7. 90
Overwegende dat, ten einde de normale werking van het             Overwegende dat het wegens de huidige toestand met
stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is voor de       betrekking tot de Duitse Democratische Republiek en de
berekening van deze laatste :                                     gevolgen daarvan voor de marktsituatie, dienstig is geen
— een uit de spilkoers voortvloeiende omrekeningskoers            restitutie vast te stellen voor de naar die bestemming
     waarop de in artikel 3, lid 1 , laatste alinea, van Veror­   uitgevoerde produkten ;
     dening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (1), laatstelijk        Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
     gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (2),             geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor­
     bedoelde correctiefactor is toegepast, voor de               zitter bepaalde termijn,
     munteenheden welke onderling worden gehandhaafd
     binnen een contante maximummarge op een bepaald
     moment van 2,25 %,                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
— een omrekeningskoers voor de andere munteenheden                VASTGESTELD :
     gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de
     contante wisselkoersen voor elke van deze munteen­                                     Artikel 1
     heden, geconstateerd gedurende een bepaalde periode
     ten opzichte van de munteenheden van de Gemeen­              De restituties bij uitvoer voor de in Verordening (EEG) nr.
     schap bedoeld in het vorige streepje, en bovenge­            2727/75 bedoelde mengvoeders waarop Verordening
     noemde coëfficiënt,                                          (EEG) nr. 2743/75 van toepassing is, worden vastgesteld in
aan te houden ;                                                   overeenstemming met de bijlage van deze verordening.
Overwegende , dat de restitutie eenmaal per maand moet            Er werd geen restitutie voor uitvoer naar Portugal en de
worden vastgesteld ; dat zij tussentijds kan worden gewij­        Duitse Democratische Republiek vastgesteld.
zigd ;
Overwegende dat krachtens artikel 275 van de Akte van
Toetreding van Spanje en Portugal restituties bij uitvoer
naar Portugal verleend kunnen worden ; dat op grond van                                     Artikel 2
het onderzoek van de situatie en het prijspeil geen resti­
tutie bij uitvoer naar Portugal dient te worden vastgesteld ;     Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1990.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 27 juli 1990.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                            Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1 .
  2 PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 7. 90                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 198/45
                                                      BIJLAGE
             bij de verordening van de Commissie van 27 juli 1990 tot vaststelling van de
                          restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen
                                                                                              (in ecu / ton)
                      Produktcode                    Bestemming (')             Bedrag van de
                                                                                   restitutie
                    2309 10 11 050                                                    ...
                    2309 10 11 110                        01                          5,50
                                                          09                          —
                    2309 10 11 190                        01                          3,78
                                                          09                          —
                    2309 10 11 210                        01                         11,00
                                                          09                          —
                    2309 10 11 290                        01                          7,57
           l                                              09                          —
                    2309 10 11 310                        01                        22,00
                                                          09                          —
                    2309 10 11 390                        01                         15,14
                                                          09                          —
                    2309 10 11 900                        —                           —
                    2309 10 13 050                        —                           —
                    2309 10 13 110                        01                          5,50
                                                          09                          —
                    2309 10 13 190                        01                          3,78
                                                          09                          —
                    2309 10 13 210                        01                         11,00
                                                          09                          —
                    2309 10 13 290                        01                          7,57
                                                          09                          —
                    2309 10 13 310                        01                         22,00
                                                          09                          —
                    2309 10 13 390                        01                         15,14
                                                          09                          —
                    2309 10 13 900                        —  ■                        —
                    2309 10 31 050                        —                           —
                    2309 10 31 110                        01                          5,50
                                                          09                          —     .
                    2309 10 31 190                        01                          3,78
           \                                              09                          —
                    2309 10 31 210                        01                         11,00
                                                          09                          —
                    2309 10 31 290                        01                          7,57
                                                          09                          —
                    230910 31 310                         01                         22,00
                                                          09                          —
                    2309 10 31 390                        01                         15,14
                                                          09                          —
                    230910 31 410                         01                         33,00
                                                          09                          —
                    2309 10 31 490                        01                         22,70
                                                          09                          —
                    2309 10 31 510                        01                         44,00
                                                          09                          —
 ---pagebreak--- Nr. L 198/46             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             28 . 7. 90
                                                                                    (in ecu / ton)
               Produktcode                  Bestemming (')           Bedrag van de
                                                                       restitutie
             2309 10 31 590                       01                     30,27
                                                  09                       —
             2309 10 31 610                       01                     55,00
                                                  09                       —
             2309 1031 690                        01                     37,84
                                                  09                       —
             2309 10 31 900                       —                        —
             2309 10 33 050                       —                        —
             2309 10 33 110                       01                       5,50
                                                  09                       —
             2309 10 33 190                       01                       3,78
                                                  09                       —
             2309 10 33 210                       01                     11,00
                                                  09                       —
             2309 10 33 290                       01                       7,57
                                                  09                       —
             2309 10 33 310                       01                     22,00
                                                  09                       —
             2309 10 33 390                       01                     15,14
                                                  09                       —
             2309 10 33 410                       01                     33,00
                   ■
                                                  09                       —
             2309 10 33 490                       01                     22,70
                                                  09                       —
             2309 10 33 510                       01                     44,00
                                                  09                       —
             2309 10 33 590                       01                     30,27
                                                  09                       —
             2309 10 33 610                       01                      55,00
                                                  09                       —
             2309 10 33 690                        01                     37,84
                                                   09                       —
             2309 10 33 900                     _ —
                                                                            —
             2309 10 51 050                       —                         —
             2309 10 51 110                        01                      5,50
                                                   09                       —
             2309 10 51 190                        01                      3,78
                                                   09                       —
             2309 10 51 210                        01                     11,00
                                                   09                       —
              2309 10 51 290                       01                       7,57
                                                   09                       —
              2309 10 51 310                       01                     22,00
                                                   09                       —
              2309 10 51 390                       01                     15,14
                                                   09                       —
              2309 10 51 410                       01                     33,00
                                                   09                       —     -
              2309 10 51 490                       01                     22,70
                                                   09                       —
              2309 10 51 510                       01                     44,00
                                                   09                       —
              2309 10 51 590                       01                     30,27
                                                   09                       —
              2309 10 51 610                       01                     55,00
                                                   09                       —
 ---pagebreak--- 28 . 7. 90              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 198/47
                                                                                   (tn ecu / ton)
             Produktcode                   Bestemming (')           Bedrag van de
                                                                       restitutie
           2309 10 51 690                       01                      37,84
                                                09                        —
           2309 10 51 710                       01                      66,00
                                                09                        —
           2309 10 51 790                       01                      45,41
                                                09                        —
           2309 10 51 810                       01                      72,00
                                                09                        —
           2309 10 51 890                       01                      49,54
                                                09                        —      ■
           2309 10 51 900                       —                         —
           2309 10 53 050                       —                         —
           2309 10 53 110                       01                        5,50
                                                09                        —
           2309 10 53 190                       01                        3,78
                                                09                        —
           2309 10 53 210                       01                       11,00
                                                09                        —
           2309 10 53 290                       01                        7,57
                                                09                        —
           2309 10 53 310                       01                      22,00
                                                09                        —
           2309 10 53 390                       01                       15,14
                                                09                        —
           2309 10 53 410                       01                      33,00
                                                09                        —
           2309 10 53 490                       01                       22,70
                                                09                        —
           2309 10 53 510                       01                      44,00
                                                09                        —
           2309 10 53 590                       01                       30,27
                                                09                        —
           2309 10 53 610                       01                       55,00
                                                09                        —    .
           2309 10 53 690     v                 01                       37,84
                                                09                        —
           2309 10 53 710                       01                       66,00
                                                09                        —
           2309 10 53 790                       01                      45,41
                                                09                        —
           2309 10 53 810                       01                       72,00
                                                09                        —
           2309 10 53 890                       01                      49,54
                                                09                        —
           2309 10 53 900                       —                         —
           2309 90 31 050                       —                         —
           2309 90 31 110                       01                        5,50
                                                09                        —
 ---pagebreak--- Nr. L 198/48               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              28 . 7. 90
                                                                                       (tn ecu / ton)
                 Produktcode                  Bestemming (')           Bedrag van de
                                                                          restitutie
               2309 90 31 190                      01                          3,78
                                                   09                          —
               2309 90 31 210                      01                        11,00
             \                                     09                          —
               2309 90 31 290                      01                          7,57
                                                   09                          —
               2309 90 31 310                      01                        22,00
                                                   09                          —
               2309 90 31 390                      01                        15,14
                                                   09                          —
               2309 90 31 900                      —                           __
               2309 90 33 050                      —                           —
               230990 33 110                       01                          5,50
             l                                     09                          —
               2309 90 33 190 ;                    01                          3,78
                                                   09                          —
               2309 90 33 210                      01                        11,00
                                                   09                          —
               2309 90 33 290                      01                          7,57
                                                   09                          —
               2309 90 33 310                       01                       22,00
                                                   09                          —
               2309 90 33 390                       01                       15,14
             !                                      09                         —    ..
               2309 90 33 900                       —                          —    ■■
               2309 90 41 050                      —    ■                      —    ■
               2309 90 41 110                       01                         5,50
                                                    09                     ■    —
               2309 90 41 190                       01                         3,78
                                                    09                          —
               2309 90 41 210                       01                        11,00
                                                    09                          —
               2309 90 41 290                       01                         7,57
                                                    09                          —
               230990 41 310                        01                       22,00
             l                                      09                          —
               2309 90 41 390                       01                        15,14
                                                    09                          —
               2309 90 41 410                       01                        33,00
                                                    09                          —
               2309 90 41 490                       01                        22,70
                                                    09                          —
               2309 90 41 510                       01                        44,00
                                                    09                          —
               2309 90 41 590                       01                        30,27
                                                    09                          —
                2309 90 41 610                      01                        55,00
                                                    09                          —
                2309 90 41 690                      01                        37,84
                                                    09                          —
                2309 90 41 900                      —                           —
                2309 90 43 050                      —                           —
                2309 90 43 110                       01                         5,50
                                                     09                         —
                2309 90 43 190                       01                         3,78
                                                     09                         —
 ---pagebreak--- 28 . 7. 90                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 198/49
                                                                                    (in ecu / ton)
               Produktcode                   Bestemming (')           Bedrag van de
                                                                         restitutie
             2309 90 43 210                       01                       11,00
                                                  09                        —
             2309 90 43 290                       01                        7,57
                                                  09                        —
             2309 90 43 310                       01                      22,00
                                                  09                        —
             2309 90 43 390                       01                       15,14
                                                  09                        —
             2309 9043 410                        01                      33,00
                                                  09                        —
             2309 90 43 490                       01                       22,70
                                                  09                        —
             2309 90 43 510                       01                      44,00
                                                  09                        —
             2309 90 43 590                       01                       30,27
           l                                      09                        —
             2309 90 43 610                       01                       55,00
                                                  09                        — '■
             2309 90 43 690                       01                       37,84
                                                  09   .                    —
             2309 90 43 900                       —                         —
             2309 90 51 050                       —                         —
             2309 90 51 110                       01                        5,50
                                                  09                        —     ■
             2309 9051 190                        01                        3,78
                                                  09                        —
             2309 90 51 210                       01                       11,00
                                                  09                        —
             2309 90 51 290                       01                        7,57
                                                  09                        —
             2309 90 51 310                       01                       22,00
                                                  09
             2309 90 51 390                       01                       15,14
                                                  09                        —
             2309 90 51 410                       01                       33,00
                                                  09                        —
             2309 90 51 490                       01                       22,70
                                                  09                        —
             2309 90 51 510                       01                       44,00
                                                  09                        —
             2309 90 51 590                       01                       30,27
                                                  09                        —
             2309 90 51 610                       01                       55,00
                                                  09                        —
             2309 90 51 690                       01                       37,84
                                                  09                        —
             2309 90 51 710                       01                       66,00
                                                  09                        —
             2309 90 51 790                       01                       45,41
                                                  09                        —
             2309 90 51 810                       01                       72,00
                                                  09                        —
 ---pagebreak--- Nr. L 198/ 50                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           28 . 7. 90
                                                                                                              (in ecu / ton)
                          Produktcode                      Bestemming (')                      Bedrag van de
                                                                                                  restitutie
                        2309 90 51 890                           01                                49,54
                                                                 09                                  —
                        2309 90 51 900                           —                                   —
                        2309 90 53 050                           —                                   —
                        2309 90 53 110                           01                                  5,50
                                                                 09                                  —
                        2309 90 53 190                           01                                  3,78
                                                                 09                                  —
                        2309 90 53 210                           01                                 11,00
                                                                 09                                  —
                        2309 90 53 290                           01                                  7,57
                                                                 09                                  —
                        2309 90 53 310                           01                                 22,00
                                                                 09                                  —
                        2309 90 53 390                           01 =                               15,14
                                                                 09                                  —
                        2309 90 53 410                           01                                 33,00
                                                                 09                                  —
                        2309 90 53 490                           01                                 22,70
                                                                 09                                  —
                        2309 90 53 510                           01                                 44,00
                                                                 09                                  —
                        2309 90 53 590                           01                                 30,27
                                                                 09                                  —
                        2309 90 53 610                           01                                 55,00
                                                                 09                                  —
                        2309 90 53 690                           01                                 37,84
                                                                 09                                  —
                        2309 90 53 710                           01                                 66,00
                                                                 09                                   —
                        230990 53 790                            01                                 45,41
                                                                 09                                   —
                        2309 90 53 810                           01                                 72,00
                                                                 09                                   —
                         2309 90 53 890                          01                                 49,54
                                                                 09                                   —     ■
                         2309 90 53 900                          —                                    —     ■
              (') De bestemmingen zijn de volgende :
                  01 de zones A, B, C, D en E zoals bedoeld in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1124/77,
    t             09 andere bestemmingen.
              NB : Produktcodes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de
                     Commissie (PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1 ).