CELEX: 31980R2743
Language: nl
Date: 1980-10-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2743/80 van de Raad van 27 oktober 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1172/76 houdende instelling van een financieel mechanisme

29 . 10 . 80                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 284/ 1
                                                              I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING ( EEG) Nr. 2743/80 VAN DE RAAD
                                                     van 27 oktober 1980
                tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1172/76 houdende instelling van een
                                                   financieel mechanisme
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         1981 van toepassing zullen zijn ook voor 1982 zullen
                                                                 gelden indien de Raad op voorstel van de Commissie
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              met eenparigheid van stemmen besluit dat een oplos­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                   sing in de trant van de oplossing voor 1980/ 1981 voor
kel 235,                                                         1982 noodzakelijk is,
Gezien het voorstel van de Commissie ('),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Gezien het advies van de Rekenkamer (3),
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat de bij de toepassing van Verorde­
ning (EEG) nr. 1 1 72/76 (4) opgedane ervaring alsmede           Verordening (EEG) nr. 1172/76 wordt als volgt gewij­
de sinds de aanvaarding van deze verordening plaatsge­           zigd :
vonden ontwikkeling bepaalde technische aanpassin­
gen noodzakelijk maken ;                                         1 . in artikel 2 :
Overwegende dat ingevolge de conclusies van de Raad                    i) worden in de eerste alinea, sub a), b) en c), de
van 30 mei 1 980 (5) sommige bepalingen van Verorde­                      woorden „bruto nationaal produkt (BNP)" en
ning (EEG) nr. 1172/76 ten aanzien van het Verenigd                       „BNP" vervangen door „bruto binnenlands pro­
Koninkrijk voor de jaren 1980 en 1981 dienen te wor­                      dukt (BBP)" respectievelijk „BBP" ;
den geschorst ;
                                                                      ii) wordt de tweede alinea als volgt gelezen :
Overwegende dat de Gemeenschap, volgens deze con­
clusies, gehouden is het probleem voor 1982 door mid­                     „ De onder a) en b) bedoelde gegevens worden
del van structurele veranderingen op te lossen , en dat                   als voortschrijdend gemiddelde op basis van de
de Commissie het mandaat heeft gekregen vóór eind                         drie voorgaande jaren berekend uitgaande van
juni 1981 een onderzoek in te stellen naar de ontwik­                     de meest recente statistieken die het Bureau
keling van het communautaire beleid, zonder dat de                        voor de statistiek van de Europese Gemeen­
gemeenschappelijke financiële verantwoordelijkheid                        schappen heeft opgesteld." ;
voor dit beleid — dat uit de eigen middelen van de
Gemeenschap wordt gefinancierd — noch de grondbe­                    iii) wordt de derde alinea vervangen door de vol­
ginselen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid                         gende tekst :
daarbij in het geding worden gebracht ; dat dit onder­                    „ De bij dit artikel voorgeschreven berekeningen
zoek, met inachtneming van de omstandigheden en                           ten aanzien van het sub a) en b) bedoelde BBP
belangen van alle Lid-Staten , tot doel zal hebben te                     en BBP per hoofd worden uitgevoerd op basis
voorkomen dat er voor een Lid-Staat opnieuw onaan­                        van de gemiddelde jaarwaarde van de Europese
vaardbare situaties ontstaan ; dat de Commissie, indien                   rekeneenheid .
dit doel niet wordt bereikt, voorstellen zal doen in de
trant van de oplossing voor 1980/ 1981 ; dat dient te                     Als betalingen van de Lid-Staat in de zin van
worden bepaald dat de bepalingen die voor 1^80 en                         het bepaalde sub c) worden beschouwd de in
                                                                          ERE uitgedrukte ramingen , vermeld in de be­
(!) PB   nr. C 171 van 11 . 7. 1980, blz. 6.                              groting van het lopende begrotingsjaar. De
(2) PB   nr. C 265 van 13 . 10 . 1980, blz. 47.
(3) PB   nr. C 233 van 11 . 9 . 1980, blz. 6.                             BBP's van het lopende begrotingsjaar zijn de
(4) PB   nr. L 131 van 20 . 5 . 1976, blz. 7 .                            meest recente ramingen die de Commissie in
 5) PB   nr. C 158 van 27 . 6 . 1980, blz. 1 .                            ERE heeft opgesteld." ;
 ---pagebreak---  Nr. L 284/2                           Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 10 . 80
 2. in artikel 3 :                                                   „Artikel 3
       i) worden sub b), eerste streepje, de woorden „uit
          hoofde van artikel 38 van Financieel Regle­                Wanneer de Commissie de situatie metterdaad aan­
          ment 73/91 / EGKS, EEG, Euratom" vervangen                 wezig acht, opent zij, in voorkomend geval, in een
          door de woorden : „in het kader van de toepas­             passende onderverdeling van het voorontwerp van
          sing van artikel 12 van Verordening (EEG) nr.              de begroting van het jaar dat volgt op dat van het
          2891 /77" en worden de woorden „de betalingen              verzoek van de Lid-Staat, een krediet dat overeen­
          die de Lid-Staat . . . heeft ontvangen" vervangen          komt met het voorlopige bedrag van de tegemoet­
          door de woorden „de overdrachten aan de Lid­               koming.
          Staat" ;
                                                                     Het bedrag van de tegemoetkoming is gelijk aan
      ii) voetnoot 1 wordt als volgt gelezen :                       het overeenkomstig artikel 2, sub c), vastgestelde
           „(!) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 1 ";             teveel, zonder evenwel het laagste der beide vol­
     iii) wordt sub b), tweede streepje, het woord „voor"           gende bedragen te overschrijden :
          vervangen door „gedurende" ;                              — het bedrag van de netto-overdrachten van de
3 . in artikel 4 wordt in het tweede streepje „BNP" ver­                 Lid-Staat gedurende het lopende begrotingsjaar
     vangen door „BBP" ;                                                 in het kader van de toepassing van artikel 12
                                                                         van Verordening (EEG) nr. 2891 /77, waarbij de
4. artikel 5 wordt geschrapt ;                                           krachtens deze verordening aan deze Lid-Staat
5. in artikel 6, eerste alinea, wordt het tweede streepje                gedane nettobetalingen buiten beschouwing
     als volgt gelezen :                                                 worden gelaten ; de overdrachten aan de Lid­
                                                                         Staat gedurende het lopende begrotingsjaar
    „— 3 % van de totale op dat begrotingsjaar af te                     omvatten de betalingen die door andere Lid-Sta­
            boeken uitgaven . Worden beschouwd als op                    ten voor zijn rekening zijn uitgevoerd uit
            dat begrotingsjaar af te boeken uitgaven de                  hoofde van de monetaire compenserende bedra­
            betalingen uit kredieten van dat begrotings­                 gen die worden gestort krachtens artikel 2 bis
            jaar, vermeerderd met de kredieten van dat                   van Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
            zelfde begrotingsjaar die krachtens de artike­               van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunc­
            len 6 en 100 van het financieel reglement zijn               tuurpolitieke maatregelen welke naar aanlei­
           gehandhaafd, en verminderd met het bedrag                     ding van de tijdelijke verruiming van de fluctua­
            dat resulteert uit het vervallen van gehand­                 tiemarges van de valuta's van sommige Lid-Sta­
            haafde kredieten van voorgaande begrotingsja­                ten dienen te worden genomen in de landbouw­
            ren ." ;
                                                                         sector (!) ;
6. in artikel 7 wordt de tweede alinea vervangen door
    de volgende tekst :
                                                                    — het bedrag van de betalingen van de Lid-Staat
                                                                         voor de Gemeenschapsbegroting gedurende het
    „ Na het opstellen van de jaarrekening van het jaar                  lopende begrotingsjaar, uit hoofde van de belas­
    waarin het in artikel 2 bedoelde verzoek is inge­                    ting over de toegevoegde waarde of op grond
    diend en zodra zij in het bezit is van al het in deze                van artikel 4, leden 2 en 3 , van Besluit 70/243 /
    verordening bedoelde cijfermateriaal, stelt de Com­                  EGKS, EEG , Euratom ." ;
    missie op deze grondslagen het definitieve bedrag
    van de tegemoetkoming vast en gaat zij over tot             2. wordt de toepassing van de artikelen 4 en 6 van
    aanvulling van het ontbrekende deel . Het bedoelde              Verordening (EEG) nr. 1172/76 geschorst ;
    cijfermateriaal betreffende het BBP is het eerste dat
    het Bureau voor de statistiek van de Europese Ge­           3 . is dit artikel van toepassing op de begrotingsjaren
    meenschappen na de opstelling van de jaarreke­                  1980 en 1981 . Het is van toepassing voor het begro­
    ning heeft opgesteld.                                           tingsjaar 1982 indien de Raad, op voorstel van de
    De krachtens deze verordening uitgekeerde tege­                 Commissie, met eenparigheid van stemmen besluit
    moetkomingen luiden in de rekeneenheid die is                   dat een oplossing in de trant van de regeling voor
    gedefinieerd in artikel 10 van het financieel regle­            1980/ 1981 voor 1982 nodig is.
    ment en worden uitbetaald in de munteenheid van
    de Lid-Staat. De omrekening geschiedt tegen de
                                                                                          Artikel 3
    gemiddelde koers van het jaar waarin het in artikel
    2 bedoelde verzoek is ingediend ".
                                                                Deze verordening treedt in werking op 1 november
                           Artikel 2                            1980 .
Wat het Verenigd Koninkrijk betreft :                           Zij is van toepassing vanaf het begin van Tiet begro­
1 . wordt de toepassing van artikel 3 van Verordening           tingsjaar 1980 .
    (EEG) nr. 1172/76 buiten werking gesteld ; de vol­
    gende tekst wordt toegepast :                               (') PB nr . L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 80                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 284/3
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 1980 .
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                       I. SANTER