CELEX: 31971D0053
Language: it
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: 71/53/CEE: Decisione della Commissione, del 29 dicembre 1970, che fissa l'acconto complementare sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle spese della Repubblica francese per il periodo di contabilizzazione del secondo semestre 1969

18 . 1 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 14/ 41
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 29 dicembre 1970
                che fissa l'acconto complementare sul contributo del FEAOG, sezione garanzia, alle
                spese della Repubblica francese per il periodo di contabilizzazione del secondo
                                                              semestre 1969
                                           (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                               (71 /53/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   semestre 1969, agli effetti dell'acconto complemen­
                                                                         tare, ammontano a 36.715.097 unità di conto ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                considerando che il versamento dell'acconto comple­
                                                                         mentare per il periodo di contabilizzazione conside­
visto il regolamento ( CEE) n . 2367/70 del Consiglio,                   rato non pregiudica la decisione finale relativa al
del 23 novembre 1970, che prevede un acconto                             contributo del Fondo per il suddetto periodo,
complementare sulle spese imputabili al FEAOG,
sezione garanzia, a valere sul periodo di contabilizza­
zione del secondo semestre 1969 (*), in particolare                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
l'articolo 1 ,
                                                                                                 Articolo 1
considerando che la Commissione decide, entro il 20
dicembre 1970, in merito ad un acconto complemen­                        L'acconto complementare sul contributo del Fondo,
tare sul contributo del Fondo pari al 75 °/o delle                       sezione garanzia, alle spese della Repubblica francese
spese effettuate anteriormente al 1° ottobre 1970 ,                      che possono essere prese in considerazione per il
non ancora dichiarate e che possono essere prese in                     periodo di contabilizzazione « secondo semestre
considerazione per il periodo di contabilizzazione del                   1969 », è fissato a 27.524.042 unità di conto .
secondo semestre 1969 ;
                                                                                                 Articolo 2
considerando che, per il periodo di contabilizzazione
« secondo semestre 1969 », il Fondo rimborsa le spese                    La Repubblica francese è destinataria della presente
ad esso imputabili nei settori dei cereali, della carne                  decisione .
suina, delle uova, del pollame, dei prodotti lattiero­
caseari, del riso, della carne bovina, dei grassi, degli
ortofrutticoli, dello zucchero e dei prodotti agricoli                   Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1970.
trasformati in merci non comprese nell'allegato II ;                                                 Per la Commissione
considerando che le spese effettuate dalla Repubblica                                                    Il Presidente
francese e che possono essere prese in considerazione
per il periodo di contabilizzazione del secondo                                                     Franco M. MALFATTI
( l ) GU n . L 257 del 26. 11 . 1970, pag. 3 .