CELEX: 62015CA0155
Language: bg
Date: 2016-06-07 00:00:00
Title: Дело C-155/15: Решение на Съда (голям състав) от 7 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen — Швеция) — George Karim/Migrationsverket (Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 18 — Обратно приемане на търсещо убежище лице, чиято молба е в процес на разглеждане — Член 19 — Прекратяване на компетентност — Отсъствие от територията на държавите членки за най-малко три месеца — Нова процедура за определяне на компетентната държава членка — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол)

16.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 296/14
            
         Решение на Съда (голям състав) от 7 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen — Швеция) — George Karim/Migrationsverket
   (Дело C-155/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Регламент (ЕС) № 604/2013 - Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава - Член 18 - Обратно приемане на търсещо убежище лице, чиято молба е в процес на разглеждане - Член 19 - Прекратяване на компетентност - Отсъствие от територията на държавите членки за най-малко три месеца - Нова процедура за определяне на компетентната държава членка - Член 27 - Способ за защита - Обхват на съдебния контрол))
   (2016/C 296/18)
   Език на производството: шведски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: George Karim
   
      Ответник: Migrationsverket
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство, трябва да се тълкува в смисъл, че тази разпоредба, по-конкретно втора алинея от нея, се прилага по отношение на гражданин на трета държава, който след подаването на първа молба за убежище в една от държавите членки докаже, че е напускал територията на държавите членки за най-малко три месеца, преди да подаде нова молба за убежище в друга държава членка.
            
         
               2)
            
            
               Член 27, параграф 1 от Регламент № 604/2013 във връзка със съображение 19 от него трябва да се тълкува в смисъл, че в случай като разглеждания в главното производство търсещото убежище лице може да обжалва издаденото спрямо него решение за прехвърляне, като изтъкне неправилно прилагане на правилото по член 19, параграф 2, втора алинея от Регламента.
            
         
      (1)  ОВ C 198, 15.6.2015 г.