CELEX: 32007R0434
Language: cs
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 434/2007 ze dne 20. dubna 2007 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1974/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii

21.4.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 104/8
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 434/2007
   ze dne 20. dubna 2007,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 1974/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1698/2005, z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska (1), a zejména na čl. 34 odst. 3 a článek 56 uvedeného aktu,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (2), a zejména na článek 91 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V článku 34 a příloze VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska jsou všeobecně definovány podmínky, na jejichž základě se má v těchto nových členských státech poskytovat dočasná dodatečná podpora pro přechodná opatření pro rozvoj venkova. K doplnění uvedených podmínek a s cílem upravit některá pravidla určená nařízením Komise (ES) č. 1974/2006 ze dne 15. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (3), by se měla přijmout prováděcí pravidla.
            
         
               (2)
            
            
               Tato pravidla by měla splňovat zásady subsidiarity a proporcionality, a proto by se měla omezit na to, co je nezbytné k dosažení sledovaných cílů.
            
         
               (3)
            
            
               Měly by se proto upřesnit podmínky způsobilosti pro určitá přechodná opatření.
            
         
               (4)
            
            
               S cílem usnadnit vytvoření programů pro rozvoj venkova, které budou zahrnovat uvedená opatření, a též jejich přezkoumání a schválení Komisí by se zejména na základě článku 16 nařízení (ES) č. 1698/2005 měla vypracovat společná pravidla týkající se struktury a obsahu těchto programů.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1974/2006 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozvoj venkova,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
   
               1.
            
            
               V kapitole III oddílu I pododdílu 1 se doplňuje nový článek 25a, který zní:
               „Článek 25a
               1.   Podporu na poskytování poradenských a školicích služeb pro zemědělce podle přílohy VIII oddílu I D aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska lze udělit orgánům a subjektům poskytujícím tyto služby zemědělcům. Je zde zahrnuto zejména sestavování podnikatelských plánů, pomoc při podávání žádostí o účast na opatřeních pro rozvoj venkova, poradenské a školicí služby související s dodržováním dobrého zemědělského a ekologického stavu a s požadavky podle předpisů v oblasti řízení podle článků 4 a 5 a příloh III a IV nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce.
               2.   Orgány a subjekty vybrané k poskytování poradenských a školicích služeb pro zemědělce budou využívat vhodných zdrojů ve formě kvalifikovaného personálu, správních a technických zařízení a poradenských zkušeností a spolehlivosti ve věci služeb, které se mají poskytnout.
               3.   Pokud jde o poskytování poradenských služeb pro zemědělce, může Bulharsko a Rumunsko v období let 2007–2009 provádět buď toto opatření, nebo opatření označené jako ‚využívání poradenských služeb zemědělci a držiteli lesů‘ podle čl. 20 písm. a) bodu iv) nařízení (ES) č. 1698/2005.“
            
         
               2.
            
            
               V kapitole III oddílu I pododdílu 4 čl. 37 odst. 2 se doplňuje nová věta, která zní:
               „V Bulharsku a Rumunsku se první výzva k předkládání návrhů uspořádá do tří let od schválení programu.“
            
         
               3.
            
            
               V kapitole III oddílu I pododdílu 4 se doplňuje nový článek 37a, který zní:
               „Článek 37a
               V Bulharsku a Rumunsku může pojem získávání dovedností podle čl. 63 písm. c) nařízení (ES) č. 1698/2005 zahrnovat rovněž náklady související s budováním reprezentativních partnerství místního rozvoje, vypracováváním integrovaných strategií rozvoje, financováním výzkumu a přípravou žádostí pro výběr místních akčních skupin. Takové náklady jsou způsobilé pro možné místní akční skupiny.“
            
         
               4.
            
            
               V kapitole III oddílu 1 se doplňuje nový pododdíl 4a, který zní:
               „Pododdíl 4a
               Dočasná dodatečná opatření pro Bulharsko a Rumunsko
               Článek 39a
               Podmínky způsobilosti pro poskytnutí podpory v rámci opatření podle přílohy VIII oddílu I bodu E aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska (příplatky k přímým platbám) jsou stanoveny rozhodnutím Komise, kterým se schvalují doplňkové vnitrostátní přímé platby.“
            
         
               5.
            
            
               Příloha II se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2007.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. dubna 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Akt o přistoupení byl přijat rozhodnutími Rady 2006/663/ES (Úř. věst. L 277, 9.10.2006, s. 2) a 2006/664/ES (Úř. věst. L 277, 9.10.2006, s. 4).
   
      (2)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2012/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 8).
   
      (3)  Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 15.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha II A nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Za bod 3.4 první pododstavec se vkládá nový pododstavec, který zní:
                  „Pro Bulharsko a Rumunsko se popis podle předchozího pododstavce vztahuje na dopad finančních zdrojů SAPARD.“
               
            
                  2.
               
               
                  V bodu 5.2 se na konec první odrážky doplňuje nová věta, která zní:
                  „Pro Bulharsko a Rumunsko odkazy na všechny probíhající operace/smlouvy, včetně finančních údajů, a postupy/pravidla (včetně přechodných), které se na ně použijí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 248/2007 (1) o opatřeních týkajících se víceletých dohod o financování a jednoletých dohod o financování uzavřených v rámci programu Sapard a přechodu z programu Sapard k rozvoji venkova.
               
            
                  3.
               
               
                  Za bod 5.3.1.2.3 pátou odrážku se doplňuje nová odrážka, která zní:
                  
                              „—
                           
                           
                              Seznam podniků, na které se vztahuje přechodné období, jak je uvedeno v příloze VIII oddílu II odst. 3 aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska.“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Název bodu 5.3.1.4 se nahrazuje tímto:
                  „5.3.1.4.   Přechodná opatření pro Bulharsko, Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko“.
               
            
                  5.
               
               
                  V bodu 5.3.1.4 se vkládá nový bod, který zní:
                  „5.3.1.4.3.   Poskytování poradenských a školicích služeb pro zemědělce v Bulharsku a Rumunsku
                  
                              —
                           
                           
                              popis poradenských a školicích služeb, které se mají poskytovat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              minimální požadavky na subjekty odpovědné za poskytování těchto služeb,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              postupy pro výběr těchto subjektů.“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Za bod 5.3.4.3 druhou odrážku se doplňuje nová odrážka, která zní:
                  
                              „—
                           
                           
                              pro Bulharsko a Rumunsko minimální kritéria pro definici možných místních akčních skupin, jak je uvedeno v článku 37a.“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Doplňuje se nový bod 5.3.5, který zní:
                  „5.3.5.   Příplatky k přímým platbám
                  
                              —
                           
                           
                              Příspěvek Společenství na rok 2007, 2008 a 2009.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Uvedení platební agentury.“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Za bod 6.2 se pro Bulharsko a Rumunsko doplňuje tato tabulka:
                  „6.2a.   Finanční plány po osách pro Bulharsko a Rumunsko (v EUR za celé období)
                  
                              Osa
                           
                           
                              Veřejné finanční příspěvky
                           
                        
                              Veřejné příspěvky celkem
                           
                           
                              Příspěvková míra z EZFRV
                              (%)
                           
                           
                              Částka z EZFRV
                           
                        
                              Osa 1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Osa 2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Osa 3
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Osa 4
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Technická pomoc
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Příplatky k přímým platbám
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Celkem“
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  V poznámce po tabulce 6.2a se doplňuje nová věta, která zní:
                  „V případě Bulharska a Rumunska se pro určení takových výdajů použije srovnávací tabulka v příloze I nařízení Komise (ES) č. 248/2007.“
               
            
                  10.
               
               
                  Za tabulku 7 se pro Bulharsko a Rumunsko doplňuje tato tabulka:
                  „7a.   Předběžné rozdělení podle opatření pro rozvoj venkova pro Bulharsko a Rumunsko (v EUR za celé období)
                  
                              Opatření/osa
                           
                           
                              Veřejné výdaje
                           
                           
                              Soukromé výdaje
                           
                           
                              Celkové náklady
                           
                        
                              Opatření 111
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Opatření 112
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Opatření 121
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Opatření 1…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Osa 1 celkem
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Opatření 211
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Opatření 212
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Opatření 221
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Opatření 2…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Osa 2 celkem
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Opatření 311
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Opatření 312
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Opatření 321
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Opatření 3…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Osa 3 celkem
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          41
                                       
                                       
                                          Strategie místního rozvoje:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      411
                                                   
                                                   
                                                      Konkurenceschopnost
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      412
                                                   
                                                   
                                                      Životní prostředí/hospodaření s půdou
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      413
                                                   
                                                   
                                                      Kvalita života/diverzifikace
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          421
                                       
                                       
                                          Spolupráce:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          431
                                       
                                       
                                          Provozní náklady, získávání dovedností, propagace
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Osa 4 celkem (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          511
                                       
                                       
                                          Technická pomoc
                                          z toho případně částka na celostátní síť pro venkov:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      provozní náklady
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      akční plán
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          611
                                       
                                       
                                          Příplatky k přímým platbám
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Celkem
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Do tabulky v bodu 7 se vkládají nové kódy opatření (143) a (611), které znějí:
                  
                              „(143)
                           
                           
                              Poskytování poradenských a školicích služeb pro zemědělce v Bulharsku a Rumunsku
                           
                        
                              (611)
                           
                           
                              Doplňující přímé platby v Bulharsku a Rumunsku“.
                           
                        
            
         (1)  Úř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 5.“
      
         (2)  S cílem ověřit soulad s článkem 17 nařízení (ES) č. 1698/2005 bude pro celkové přidělení osy 4 použit klíč pro rozdělení mezi osami plynoucí ze strategií místního rozvoje.“