CELEX: 62010TA0023
Language: da
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Forenede sager T-23/10 og T-24/10: Rettens dom af 6. februar 2014 — Arkema France mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — de europæiske markeder for tin- og ESBO/estere-varmestabilisatorer — beslutning som konstaterer to overtrædelser af EF-traktatens artikel 81 og af EØS-aftalens artikel 53 — bøder — overtrædelsens varighed — forældelse — berettiget interesse i at fastslå en overtrædelse — påstand om ændring — bødernes størrelse — overtrædelsernes varighed — fuld prøvelsesret)

15.3.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 78/6
            
         Rettens dom af 6. februar 2014 — Arkema France mod Kommissionen
   (Forenede sager T-23/10 og T-24/10) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - de europæiske markeder for tin- og ESBO/estere-varmestabilisatorer - beslutning som konstaterer to overtrædelser af EF-traktatens artikel 81 og af EØS-aftalens artikel 53 - bøder - overtrædelsens varighed - forældelse - berettiget interesse i at fastslå en overtrædelse - påstand om ændring - bødernes størrelse - overtrædelsernes varighed - fuld prøvelsesret)
   2014/C 78/11
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Arkema France (Colombes, Frankrig) (først ved barrister J. Joshua og advokat E. Aliende Rodríguez, derefter ved advokaterne J.-P. Gunther og C. Breuvart) (sag T-23/10) og CECA SA (La Garenne-Colombes, Frankrig) (først ved barrister J. Joshua og advokat E. Aliende Rodríguez, derefter ved advokaterne J.-P. Gunther og C. Breuvart) (sag T-24/10)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek og J. Bourke, som befuldmægtigede, bistået af barrister J. Holmes)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 8682 endelig af 11. november 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/38.589 — Varmestabilisatorer) eller, subsidiært, påstande om nedsættelse af de bøder, der er pålagt sagsøgerne.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Arkema France og CECA SA betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 80 af 27.3.2010.