CELEX: 62006CA0439
Language: et
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-439/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. mai 2008 . aasta otsus (Oberlandesgericht Dresdeni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Energia juhtimist puudutav menetlus, mis on seotud Citiworks AG-ga ja milles osalesid: Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur (Elektrienergia siseturg — Direktiiv 2003/54/EÜ — Artikli 20 lõige 1 — Kolmandate isikute vaba juurdepääs elektrienergia edastus- ja jaotusvõrkudele)

5.7.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 171/6
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. mai 2008. aasta otsus (Oberlandesgericht Dresdeni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Energia juhtimist puudutav menetlus, mis on seotud Citiworks AG-ga ja milles osalesid: Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur
   (Kohtuasi C-439/06) (1)
   
   (Elektrienergia siseturg - Direktiiv 2003/54/EÜ - Artikli 20 lõige 1 - Kolmandate isikute vaba juurdepääs elektrienergia edastus- ja jaotusvõrkudele)
   (2008/C 171/10)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Oberlandesgericht Dresdeni (Saksamaa)
   Põhikohtuasjas toimuva menetluse pool
   Citiworks AG
   Menetluses osalesid:
   Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Oberlandesgericht Dresden — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiivi 2003/54/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/92/EÜ (ELT L 176, lk 37; ELT eriväljaanne 12/02, lk 211) artikli 20 lõike 1 tõlgendamine — Siseriiklikud õigusnormid, mis välistavad selle, et täies ulatuses ettevõtja maal asuvatele võrkudele (Betriebsnetze) kohaldatakse elektri edastamise ja jaotamise võrkudele kolmandate isikute vaba juurdepääsu põhimõtet
   Resolutiivosa
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2003. aasta direktiivi 2003/54/EÜ (mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 96/92/EÜ) artikli 20 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus selline säte nagu 7. juuli 2005. aasta elektri- ja gaasitarnet reguleeriva seaduse, n-ö „energia mõistliku juhtimise seaduse” (Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz)) § 110 lõike 1 punkt 1, mis vabastab teatud energia tarnevõrkude haldurid kolmandatele isikutele vaba juurdepääsu võimaldamise kohustusest seetõttu, et need võrgud asuvad kokkukuuluvas tegevuspiirkonnas ja rahuldavad valdavalt ettevõtja enda või temaga seotud ettevõtjate energiavajadusi.
   
      (1)  ELT C 326, 30.12.2006.