CELEX: 32022R0034
Language: et
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/34, 22. detsember 2021, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/405 III, VIII, IX ja XI lisa seoses selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loeteludega, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud looduslikke uluklinde, teatavate karpide, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude saadetisi, teatavate kalandustoodete saadetisi ning konnakoibade ja tigude saadetisi, ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/82/EÜ (EMPs kohaldatav tekst)

13.1.2022   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 8/1
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/34,
         22. detsember 2021,
         millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/405 III, VIII, IX ja XI lisa seoses selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loeteludega, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud looduslikke uluklinde, teatavate karpide, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude saadetisi, teatavate kalandustoodete saadetisi ning konnakoibade ja tigude saadetisi, ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/82/EÜ
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (2) eriti selle artikli 127 lõikeid 2 ja 4,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/625 (3) on sätestatud kolmandatest riikidest või nende piirkondadest pärit teatavate inimtoiduks ettenähtud loomade ja kaupade saadetiste liitu sisenemise nõuded, et tagada nende vastavus määruse (EL) 2017/625 artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud toiduohutust käsitlevate normidega kehtestatud kohaldatavatele nõuetele või vähemalt samaväärseks tunnistatud nõuetele. Eelkõige kehtib nende kaupade ja loomade liitu sisenemise suhtes nõue, et need peavad olema pärit kolmandast riigist või selle piirkonnast, mis on kantud loetellu vastavalt määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 2 punktile a.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2021/405 (4) on sätestatud selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, millest on vastavalt määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 2 punktile a lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Loetellu kandmiseks peab kolmas riik või selle piirkond vastama määruse (EL) 2017/625 artiklis 127 sätestatud nõuetele ja delegeeritud määruse (EL) 2019/625 artiklis 4 sätestatud nõuetele.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Delegeeritud määruse (EL) 2019/625 artikli 4 punktis f on sätestatud, et komisjoni poolt heaks kiidetud jääkide kontrollimise programmi olemasolu, selle rakendamine ja sellest teatamine, kui see on asjakohane, on eeltingimus kolmandate riikide või nende piirkondade lisamiseks määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 2 punktis a osutatud loetellu. Komisjoni otsusega 2011/163/EL (5) kiideti heaks teatavate kolmandate riikide esitatud jääkide kontrolli kavad nimetatud otsuse lisas loetletud teatavate loomade ja loomsete saaduste kohta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2021/2315 (6) tühistati Tuneesia looduslike ulukite jääkide kontrolli kava heakskiit. Seepärast tuleks Tuneesia välja jätta rakendusmääruse (EL) 2021/405 III lisas sätestatud selliste kolmandate riikide loetelust, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud looduslikke uluklinde. Tuneesiat on sellest teavitatud.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/2315 kiideti heaks Ukraina kontrollikava limuste alamkategooriasse kuuluvate meritigude puhul. Kuna Ukraina on esitanud asjakohased tõendid ja tagatised selle kohta, et ta täidab liidu õigusaktide nõudeid vesiviljelusest pärit meritigude saadetiste liitu sissetoomiseks, tuleks kõnealune kolmas riik lisada rakendusmääruse (EL) 2021/405 VIII lisas sätestatud selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetellu, kust on lubatud liitu tuua teatavate karpide, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude saadetisi. Ukrainat on sellest teavitatud.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/2315 jaotati otsuse 2011/163/EL lisas olev kategooria „vesiviljelus“ neljaks alamkategooriaks: „kalad“, „kalatooted“ (nt kaaviar), „koorikloomad“ ja „limused“. Järjepidevuse ja selguse huvides on asjakohane muuta rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisa, et täpsustada vesiviljelustoodete alamkategooriaid, mille jaoks on kolmandatel riikidel luba, kui see on asjakohane.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/2315 anti Albaania, Argentina, Bosnia ja Hertsegoviina, Falklandi saarte, Fääri saarte, Iisraeli, Jaapani, Keenia, Mani saare, Mauritiuse, Moldova, Montenegro, Põhja-Makedoonia, Serbia, Singapuri, Šveitsi, Tšiili, Tuneesia, Türgi, Uganda, Ukraina, Uruguay, Uus-Meremaa, Valgevene, Ühendkuningriigi ja vesiviljelustoodete jääkide kontrolli kavadele heakskiit muu hulgas alamkategooria „kalad“ jaoks, kui see on kohaldatav. Seepärast on asjakohane muuta rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisa, et kajastada kõnealust heakskiitu. Kõnealuseid kolmandaid riike on sellest teavitatud.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/2315 anti Ameerika Ühendriikide, Bangladeshi, Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Ecuadori, Filipiinide, Hiina, Hondurase, India, Indoneesia, Kanada, Lõuna-Korea, Malaisia, Maroko, Mehhiko, Myanmari/Birma, Panama, Peruu, Saudi Araabia, Sri Lanka, Tai, Taiwani ja Vietnami vesiviljelustoodete jääkide kontrolli kavadele heakskiit muu hulgas alamkategooriate „kalad“ ja „koorikloomad“ jaoks, kui see on kohaldatav. Seepärast on asjakohane muuta rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisa, et kajastada kõnealust heakskiitu. Kõnealuseid kolmandaid riike on sellest teavitatud.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/2315 anti Belize’i, Brunei, Guatemala, Kuuba, Mosambiigi, Nicaragua, Nigeeria, Uus-Kaledoonia, Tansaania ja Venezuela vesiviljelustoodete jääkide kontrolli kavadele heakskiit alamkategooria „koorikloomad“ jaoks. Seepärast on asjakohane muuta rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisa, et kajastada kõnealust heakskiitu. Kõnealuseid kolmandaid riike on sellest teavitatud.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/2315 anti Iraani jääkide kontrolli kavale heakskiit alamkategooriate „kalatooted (kaaviar)“ ja „koorikloomad“ jaoks. Kuna Iraan on esitanud piisavad tõendid ja tagatised selle kohta, et ta täidab liidu õigusaktide nõudeid vesiviljelusest pärit kalatoodete (kaaviari) ja koorikloomade saadetiste liitu sissetoomiseks, on asjakohane muuta kõnealuse kolmanda riigi kannet rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas sätestatud selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelus, kust on lubatud liitu tuua teatavaid kalandustooteid. Iraani on sellest teavitatud.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Rakendusotsusega (EL) 2021/2315 võeti tagasi heakskiit Omaani jääkide kontrolli kavale kalade puhul. Seepärast tuleks Omaan välja jätta rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas sätestatud selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelust, kust on lubatud liitu tuua teatavaid kalandustooteid. Omaani on sellest teavitatud.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Rakendusmääruse (EL) 2021/405 XI lisas on esitatud selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelu, kust on lubatud liitu tuua konnakoibade ja tigude saadetisi. Gruusia ja Venemaa tuleks kõnealusesse loetellu lisada seoses tigudega, kuna nad esitasid asjakohased tõendid ja tagatised selle kohta, et nad vastavad liidu õigusaktide nõuetele kõnealuste kaupade saadetiste liitu toomiseks.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Komisjoni otsuse 2007/82/EÜ (7) kohaselt peavad liikmesriigid keelama kõikide inimtoiduks ettenähtud kalandustoodete impordi Guineast. Komisjon viis 2019. aastal Guineas läbi auditi, et hinnata olemasolevaid kontrollisüsteeme, millega reguleeritakse inimtoiduks ja liitu eksportimiseks ettenähtud kalandustooteid. 7. mail 2021 teatas komisjon Guineale, et esitatud teave on rahuldav ja 2019. aasta audit edukalt lõpetatud. Seepärast tuleks otsus 2007/82/EÜ kehtetuks tunnistada. Auditi tulemuse alusel on asjakohane jätkuvalt loetleda Guinea rakendusmääruse (EL) 2021/405 IX lisas kui kolmas riik, kust on lubatud liitu tuua loodusest püütud kala saadetisi, mis ei ole läbinud ühtegi muud ettevalmistus- või töötlemistoimingut peale peade eemaldamise, rookimise, jahutamise või külmutamise.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Rakendusmääruse (EL) 2021/405 III, VIII, IX ja XI lisa tuleks vastavalt muuta.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Tagamaks järjepidevust otsusega 2011/163/EL ja õiguskindluse huvides peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti,
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusmääruse (EL) 2021/405 III, VIII, IX ja XI lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
         
         
            Artikkel 2
            Otsus 2007/82/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 22. detsember 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
         
            (2)  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.
         
            (3)  Komisjoni 4. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/625, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete ja loomade saadetiste liitu toomise nõuetega (ELT L 131, 17.5.2019, lk 18).
         
            (4)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/405, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 118).
         
            (5)  Komisjoni 16. märtsi 2011. aasta otsus 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (ELT L 70, 17.3.2011, lk 40).
         
            (6)  Komisjoni 17. detsembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/2315, millega muudetakse otsust 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (ELT L 464, 28.12.2021, lk 17).
         
            (7)  Komisjoni 2. veebruari 2007. aasta otsus 2007/82/EÜ erakorraliste meetmete kohta, millega peatatakse inimtoiduks ette nähtud kalatoodete import Guinea Vabariigist (ELT L 28, 3.2.2007, lk 25).
      
      
         
            LISA
            
               
                  
                     „III LISA
                     
                        Selliste kolmandate riikide loetelu, kust on lubatud liitu ainult lennukiga transpordituna tuua inimtoiduks ettenähtud, kitkumata ja siseelunditest puhastamata, looduslikke uluklinde, nagu on osutatud artiklis 6
                     
                     
                                 RIIGI ISO KOOD
                              
                              
                                 KOLMAS RIIK
                              
                              
                                 MÄRKUSED
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasiilia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Tšiili
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Iisrael (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uus-Meremaa
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tai
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Ameerika Ühendriigid
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     VIII LISA
                     
                        Selliste kolmandate riikide ja nende piirkondade loetelu, kust on lubatud liitu tuua elusaid, jahutatud, külmutatud või töödeldud karpe, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid, nagu on osutatud artiklis 12
                     
                     
                                 RIIGI ISO KOOD
                              
                              
                                 KOLMAS RIIK VÕI SELLE PIIRKONNAD
                              
                              
                                 MÄRKUSED
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austraalia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveits (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Tšiili
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ühendkuningriik (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Gröönimaa
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Mani saar
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaica
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud meriteod
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Jaapan
                              
                              
                                 Ainult külmutatud või töödeldud karbid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Lõuna-Korea
                              
                              
                                 Ainult külmutatud või töödeldud karbid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Liiki Acanthocardia tuberculatum kuuluvate töödeldud karpide saadetisega peab olema kaasas:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             täiendav terviseohutuse kinnitus vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 III lisa 32. peatükis esitatud näidisele MOL-AT (4), ning
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             analüüsitulemused, mis näitavad, et karbid ei sisalda paralüütilist karploomamürki (PSP) tasemel, mida on võimalik biokatse meetodiga tuvastada.
                                          
                                       
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uus-Meremaa
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peruu
                              
                              
                                 Ainult vesiviljelusest pärit, siseelunditest puhastatud kammkarplased (Pectinidae)
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tai
                              
                              
                                 Ainult külmutatud või töödeldud karbid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tuneesia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Türgi
                              
                              
                                 Karpide puhul ainult külmutatud või töödeldud karbid
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Ainult meriteod
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Ameerika Ühendriigid
                              
                              
                                 Ainult Washingtoni osariigist ja Massachusettsist pärit tooted
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Ainult külmutatud või töödeldud karbid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod
                              
                           
               
               
                  
                     IX LISA
                     
                        Selliste kolmandate riikide ja nende piirkondade loetelu, kust on lubatud liitu tuua teatavaid kalandustooteid, nagu on osutatud artiklis 13, artikli 18 lõikes 3, artikli 19 lõikes 4, artikli 20 lõikes 3, artikli 22 punktis b ja artikli 25 punktis d
                     
                     
                                 RIIGI ISO KOOD
                              
                              
                                 KOLMAS RIIK VÕI SELLE PIIRKONNAD
                              
                              
                                 MÄRKUSED
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Araabia Ühendemiraadid
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult tooraine, mis pärineb kas liikmesriikidest või muudest kolmandatest riikidest, mis on heaks kiidetud sellise tooraine sissetoomiseks liitu.
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua ja Barbuda
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud elusad homaarid
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albaania
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armeenia
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud elusad, kuumtöödeldud ja külmutatud vähilaadsed
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentina
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austraalia (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Aserbaidžaan
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud kaladest saadud kaaviar
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnia ja Hertsegoviina
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladesh
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benin
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunei
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult koorikloomad
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sint Eustatius ja Saba
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasiilia
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahama
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Valgevene
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belize
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult koorikloomad
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongo Vabariik
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud.
                                 Ainult kalandustooted, mis on püütud, külmutatud ja lõpp-pakendisse pakendatud merel
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveits (6)
                                 
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Côte d’Ivoire
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Tšiili
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Hiina
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Colombia
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Costa Rica
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuuba
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult koorikloomad
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Cabo Verde
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžeeria
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ecuador
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egiptus
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Eritrea
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidži
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Falklandi saared
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 FO
                              
                              
                                 Fääri saared
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabon
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ühendkuningriik (7)
                                 
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruusia
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Gröönimaa
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambia
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Guinea
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                                 Ainult kala, mis ei ole läbinud ühtki muud valmistamis- või töötlemistoimingut kui peade eemaldamine, rookimine, jahutamine ja külmutamine.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Guatemala
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult koorikloomad
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Guyana
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Honduras
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indoneesia
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Iisrael (8)
                                 
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Mani saar
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Iraan
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalatooted (kaaviar) ja koorikloomad
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamaica
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Jaapan
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Keenia
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Lõuna-Korea
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kasahstan
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Sri Lanka
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Montenegro
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskar (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Põhja-Makedoonia
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Myanmar/Birma
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauritaania
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Mauritius
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Maldiivid
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Mehhiko
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malaisia
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mosambiik
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult koorikloomad
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namiibia
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Uus-Kaledoonia
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult koorikloomad
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeeria
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult koorikloomad
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nicaragua
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult koorikloomad
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uus-Meremaa
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peruu
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Prantsuse Polüneesia
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Paapua Uus-Guinea
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filipiinid
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre ja Miquelon
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Venemaa
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Saudi Araabia
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Saalomoni saared
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seišellid
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapur
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Saint Helena
                                 (välja arvatud Tristan da Cunha ja Ascension)
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (välja arvatud Saint Helena ja Ascension)
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud homaarid (värsked või külmutatud)
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegal
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Suriname
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 El Salvador
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint-Maarten
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tai
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tuneesia
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Türgi
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Taiwan
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tansaania
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult koorikloomad
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Ameerika Ühendriigid
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uruguay
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult koorikloomad
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                 Vesiviljelus: ainult kalad ja koorikloomad
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jeemen
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Lõuna-Aafrika
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                              
                                 Ainult loodusest püütud
                              
                           
               
               
                  
                     XI LISA
                     
                        Selliste kolmandate riikide ja nende piirkondade loetelu, kust on lubatud liitu tuua konnakoibi ja tigusid, nagu on osutatud artiklis 17
                     
                     
                                 RIIGI ISO KOOD
                              
                              
                                 KOLMAS RIIK VÕI SELLE PIIRKONNAD
                              
                              
                                 MÄRKUSED
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albaania
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armeenia
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Austraalia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Aserbaidžaan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bosnia ja Hertsegoviina
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brasiilia
                              
                              
                                 Ainult konnakoivad
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Valgevene
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Šveits (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Côte d’Ivoire
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Tšiili
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Hiina
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Alžeeria
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egiptus
                              
                              
                                 Ainult konnakoivad
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Ühendkuningriik  (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruusia
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indoneesia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Mani saar
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 India
                              
                              
                                 Ainult konnakoivad
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Moldova
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Põhja-Makedoonia
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeeria
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Uus-Meremaa
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peruu
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Venemaa
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tai
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tuneesia
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Türgi
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Ameerika Ühendriigid
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Lõuna-Aafrika
                              
                              
                                 Ainult teod
                              
                           
               “
            
               (1)  Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.
            
               (2)  (1) Vastavalt 21. juuni 1999. aasta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).
            
               (3)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.
            
               (4)  Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2235, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses loomatervise sertifikaatide näidiste, ametlike sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate looma- ja kaubakategooriate saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatidega seotud ametliku sertifitseerimisega ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 599/2004, rakendusmäärused (EL) nr 636/2014 ja (EL) 2019/628, direktiiv 98/68/EÜ ning otsused 2000/572/EÜ, 2003/779/EÜ ja 2007/240/EÜ (ELT L 442, 30.12.2020, lk 1).
            
               (5)  Need kolmandad riigid või nende piirkonnad võivad eksportida kõiki kalandustooteid (kalad, kalatooted ja koorikloomad).
            
               (6)  Vastavalt 21. juuni 1999. aasta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).
            
               (7)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.
            
               (8)  Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.
            
               (9)  Vastavalt 21. juuni 1999. aasta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).
            
               (10)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.