CELEX: C2005/271/22
Language: fr
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du 21 juin 2005 dans les affaires jointes C-483/00, C-485/00 à C-488/00, C-492/00 à C-494/00, C-496/00, C-500/00 et C-21/01 (demandes de décision préjudicielle Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), et Azienda Agricola Antonio Tonon contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), en présence de: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), et Azienda Agricola Beniamino Brutti e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), en présence de: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica e.a. (C-486/00), et Cooperativa Nuova Latte Srl contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), et Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), et Giuseppe De Marchi e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), et Ferdinando Pavane.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), et Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), et Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), et Azienda Agricola Pietro Baita e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), et Giorgio Accarini e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (Agriculture — Organisation commune des marchés — Lait et produits laitiers — Prélèvement supplémentaire sur le lait — Règlements (CEE) nos 3950/92 et 536/93 — Quantités de référence — Rectification a posteriori)

29.10.2005   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 271/12
            
         
      ORDONNANCE DE LA COUR
   
   (quatrième chambre)
   du 21 juin 2005
   dans les affaires jointes C-483/00, C-485/00 à C-488/00, C-492/00 à C-494/00, C-496/00, C-500/00 et C-21/01 (demandes de décision préjudicielle Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), et Azienda Agricola Antonio Tonon contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), en présence de: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), et Azienda Agricola Beniamino Brutti e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), en présence de: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica e.a. (C-486/00), et Cooperativa Nuova Latte Srl contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), et Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), et Giuseppe De Marchi e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), et Ferdinando Pavane.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), et Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), et Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), et Azienda Agricola Pietro Baita e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), et Giorgio Accarini e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01) (1)
   
   (Agriculture - Organisation commune des marchés - Lait et produits laitiers - Prélèvement supplémentaire sur le lait - Règlements (CEE) nos 3950/92 et 536/93 - Quantités de référence - Rectification a posteriori)
   (2005/C 271/22)
   Langue de procédure: l'italien
   Dans les affaires jointes C-483/00, C-485/00 à C-488/00, C-492/00 à C-494/00, C-496/00, C-500/00 et C-21/01, ayant pour objet des demandes de décision préjudicielle au titre de l'article 234 CE, introduites par le Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italie), par décisions du 6 juillet 2000, parvenues à la Cour le 29 décembre 2000 et, pour l'affaire C-21/01, le 18 janvier 2001, dans les procédures Azienda Agricola Nardoni di Benedetto Nardoni contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-483/00), et Azienda Agricola Antonio Tonon contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), en présence de: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-485/00), et Azienda Agricola Beniamino Brutti e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), en présence de: Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica e.a. (C-486/00), et Cooperativa Nuova Latte Srl contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-487/00), et Azienda Agricola Fermo e Gabriele Borini ss contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-488/00), et Giuseppe De Marchi e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-492/00), et Ferdinando Pavane.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-493/00), et Associazione dei Produttori di Latte delle Terre del Granducato e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Toscana (C-494/00), et Associazione Agricola Produttori Castellani Soc. coop. arl e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-496/00), et Azienda Agricola Pietro Baita e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (C-500/00), et Giorgio Accarini e.a. contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (C-21/01), la Cour (quatrième chambre), composée de M. K. Lenaerts, président de chambre, Mme N. Colneric (rapporteur) et M. J. N. Cunha Rodrigues, juges, avocat général: M. P. Léger, greffier: M. R. Grass, a rendu le 21 juin 2005 un ordonnance dont le dispositif est le suivant:
   Les articles 1er et 4 du règlement (CEE) no 3950/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers, ainsi que 3 et 4 du règlement (CEE) no 536/93 de la Commission, du 9 mars 1993, fixant les modalités d'application du prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers, doivent être interprétés en ce sens qu'ils ne s'opposent pas à ce qu'un État membre, à la suite de contrôles, rectifie les quantités de référence individuelles attribuées à chaque producteur et recalcule, en conséquence, après réattribution des quantités de référence inutilisées, les prélèvements supplémentaires dus, postérieurement à la date limite de paiement de ces prélèvements pour la campagne laitière concernée.
   
      (1)  JO C 118 du 21.04.2001.