CELEX: 31974R2981
Language: da
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2981/74 af 26. november 1974 om de almindelige regler for destillering af vine, som er af en ringere kvalitet end bordvin, og som hidrører fra visse katastroferamte egne

28 . 11 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 318/3
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2981/74
                                                af 26 . november 1974
               om de almindelige regler for destillering af vine, som er af en ringere kvalitet
                          end bordvin , og som hidrører fra visse katastroferamte egne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       —    Gers
FÆLLESSKABER HAR —                                            —    Haute-Garonne
                                                              —    Tarn-et-Garonne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           —    Tarn
europæiske økonomiske Fællesskab,                             —    Landes
                                                              —    Aude
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­      som ramtes af naturkatastrofer i vinproduktionsåret
les markedsordning for vin (J ), senest ændret ved for­       1974/ 1975 .
ordning (EØF) nr. 1 532/74 (2), særlig artikel 38,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                       Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
                                                              Den vin, der udbydes      til destillering, må ikke have et
I henholds til artikel 38 i forordning (EØF) nr. 816/70       alkoholindhold, som       overstiger det naturlige mini­
kan der vedtages afvigende foranstaltninger til imøde­        mumsalkoholindhold,        der er fastsat for den pågæl­
gåelse af en ekstraordinær situation, der er opstået          dende vinavlszone, og     må ikke være beriget ved tilsæt­
som følge af naturkatastrofer ;                               ning.
i visse egne af Fællesskabet har vejret, særlig i måne­
derne august og september, været præget af en næsten                                    Artikel 3
fuldstændig mangel på sol og af et overskud af regn ;
det har i virkeligheden regnet næsten hver dag i følge         1.    Producenter, som ønsker at lade hele eller en del
de indhentede oplysninger ;                                   af deres høst destillere, afslutter, i givet fald gennem
det er absolut nødvendigt for opnåelsen af en høst af         interventionsorganet, leveringskontrakter med destille­
god kvalitet, at vejret er godt i disse måneder ; derfor      rier efter eget valg.
udgør disse unormale klimatiske forhold en naturkata­         2.     Disse kontrakter medfører :
strofe ; af denne grund når den vin, som fremstilles i
disse områder, undtagelsesvis ikke op på det minimale         a) at destilleriet køber den i kontrakten anførte
naturlige alkoholindhold, der er fastsat for den vinavls­         mængde vin ;
zone, hvor druerne er høstet ;
                                                              b) forpligtelse for destilleriet til at destillere denne vin
det er ønskeligt at fjerne disse produkter fra markedet           og at betale den med mindst den i artikel 4 nævnte
gennem det bedst egnede middel, d.v.s. ved destille­              pris.
ring ;
for så vidt angår enkelthederne ved destilleringsproces­      3.     Disse kontrakter skal angive :
sen, bør de almindelige regler, der allerede er vedtaget      a) mængde, farve og virkeligt alkoholindhold for den
inden for rammerne af anvendelsen af artikel 7 i for­
                                                                  til destillering bestemte vin ;
ordning (EØF) nr. 816/70, tjene som grundlag —
                                                              b) navn og adresse på producenten ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                 c) vinens oplagringssted ;
                                                              d) navn eller firmanavn for destilleriet ;
                          Artikel 1
                                                              e) destilleriets adresse.
På de i denne forordning fastsatte betingelser tillades
destillering af vin, som ikke når op på det minimale
naturlige alkoholindhold, der er fastsat for den pågæl­                                 Artikel 4
dende vinavlszone i artikel 18 , stk. 1 , i forordning
(EØF) nr. 816/70, og som stammer fra visse dele, der           1 . Mindsteprisen for køb af vin, der udbydes til des­
skal fastlægges nærmere, af følgende franske departe­         tillering, fastsættes til 1,32 regningsenhed pr. alkohol­
menter :                                                      grad og pr. hektoliter.
(!) EFT nr. L 99 af 5 . 5. 1970, s. 1 .                       2.     Den anførte pris anvendes pa nettovarer ab pro­
 2 EFT nr. L 166 af 21 . 6. 1974, s . 1 .                     ducent.
 ---pagebreak--- Nr. L 318 /4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 11 . 74
                         Artikel 5                           3 . Støtten kan kun udbetales ved fremlæggelse af
                                                             kontrakter som omtalt i artikel 3 , og når der fremlæg­
1.     Afslutningen af leveringskontrakter som omhand­       ges bevis for
let i artikel 3 kan ikke finde sted hverken før den 1 .
december 1974 eller efter den 15 . december 1974 .           — at disse kontrakter er afsluttet i den i artikel 5 , stk .
                                                                  1 , omtalte periode,
2. Destilleringen kan ikke finde sted hverken før
den 1 . december 1974 eller efter den 31 . januar 1975 .     — at destilleringen har fundet sted i den i artikel 5,
                                                                  stk. 2, omtalte periode .
                         Artikel 6
                                                                                      Artikel 8
De produkter, der fremkommer ved destillering af vin
skal have et alkoholindhold på :                             1 . Medlemsstaterne udpeger et interventionsorgan,
                                                             der skal varetage gennemførelsen af bestemmelserne i
— enten 86° og derover                                       denne forordning.
— eller 85° og derunder,
                                                             2. Det kompetente organ er interventionsorganet i
med en tolerance på -I- 0,4° .                               den medlemsstat, på hvis område destilleringen fore­
                                                             går.
                         Artikel 7
 1.    Der ydes af interventionsorganet en støtte for                                 Artikel 9
hver hektoliter vin , der destilleres .
                                                             Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
2.     Støttebeløbet fastsættes til :                        og særlig afgrænsningen af de i artikel 1 omhandlede
                                                             del-departementer, vedtages efter fremgangsmåden i
— 0,53 regningsenhed pr. alkoholgrad og       pr. hektoli­   artikel 7 i forordning nr. 24 (1 ).
     ter, såfremt vinen er blevet forarbejdet til et i arti­
     kel 6, første led, omhandlet produkt,                                            Artikel 10
— 0,45 regningsenhed pr. alkoholgrad og       pr. hektoli­
     ter, såfremt vinen er blevet forarbejdet til et i arti­ Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
     kel 6, andet led, omhandlet produkt.                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1974.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                            J. LECANUET
                                                                               Formand
                                                              (!) EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s . 989/62.