CELEX: 62008TA0587
Language: hu
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: T-587/08. sz. ügy: A Törvényszék 2013. március 14-i ítélete — Fresh Del Monte Produce kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — Banánpiac — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Információcsere-rendszer — A versenykorlátozó célú összehangolt magatartás fogalma — Az összehangolás és a vállalkozások piaci magatartása közötti okozati összefüggés — Egységes jogsértés — A jogsértés betudhatósága — Védelemhez való jog — Bírságok — A jogsértés súlya — Együttműködés — Enyhítő körülmények” )

27.4.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 123/15
            
         A Törvényszék 2013. március 14-i ítélete — Fresh Del Monte Produce kontra Bizottság
   (T-587/08. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - Banánpiac - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Információcsere-rendszer - A versenykorlátozó célú összehangolt magatartás fogalma - Az összehangolás és a vállalkozások piaci magatartása közötti okozati összefüggés - Egységes jogsértés - A jogsértés betudhatósága - Védelemhez való jog - Bírságok - A jogsértés súlya - Együttműködés - Enyhítő körülmények)
   2013/C 123/24
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: a Fresh Del Monte Produce, Inc. (George Town, Kajmán-szigetek, Egyesült Királyság) (képviselők kezdetben: B. Meyring avocat, és E. Verghese solicitor, később: B. Meyring)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők kezdetben: M. Kellerbauer, A. Biolan és X. Lewis, később: M. Kellerbauer, A. Biolan és P. Van Nuffel meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: az Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Hambourg, Németország) (képvselők: A. Rinne avocat, C. Humpe és S. Kon solicitors, és C. Vajda QC)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EK 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.188 — banán-ügy) 2008. október 15-én hozott C(2008) 5955 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti kérelem, és másodlagosan a bírság összegének csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az [EK] 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.188 — banán ügy) 2008. október 15-én hozott C(2008) 5955 végleges bizottsági határozat 2. cikkének c) pontjában kiszabott bírság összegét 8,82 millió euróban állapítja meg.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a Fresh Del Monte Produce, Inc.-et kötelezi a saját költségei, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek háromnegyedének viselésére. A Bizottság viseli saját költségei egynegyedét.
            
         
               4.
            
            
               Az Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG maga viseli a saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 44., 2009.2.21.