CELEX: 62008TB0186
Language: lv
Date: 2009-09-07 00:00:00
Title: Lieta T-186/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 7. septembra rīkojums — LPN/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu un par zaudējumu atlīdzību — Vide — Direktīva 92/43/EEK — Sūdzības izskatīšanas izbeigšana — Valsts pienākumu neizpildes procesa neuzsākšana — Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Acīmredzama nepieņemamība — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

7.11.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 267/64
            
         Pirmās instances tiesas 2009. gada 7. septembra rīkojums — LPN/Komisija
   (lieta T-186/08) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu un par zaudējumu atlīdzību - Vide - Direktīva 92/43/EEK - Sūdzības izskatīšanas izbeigšana - Valsts pienākumu neizpildes procesa neuzsākšana - Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Acīmredzama nepieņemamība - Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)
   2009/C 267/116
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja:
      Liga para Protecção da Natureza (LPN), Lisabona (Portugāle) (pārstāvis — P. Vinagre e Silva, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — P. Costa de Oliveira un D. Recchia)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Portugāles Republika (pārstāvji –L. Inez Fernandes, T. Moreira un A. de Oliveira Mendonça, kuriem palīdz D. Abecasis un A. Marques, advokāti)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt, pirmkārt, Komisijas 2008. gada 28. februāra lēmumu, kas minēts Komisijas 2008. gada 3. aprīļa vēstulē, kura adresēta prasītājai ar numuru ENV.A.2/MAS/mm/D (2008) 5542 un ar kuru Komisija paziņoja par savu nodomu izbeigt izskatīt sūdzību par dambja uz upes Sabor (Portugāle) celtniecības projekta apgalvoto neatbilstību Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvai 92/43/CEE par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (OV L 206, 7. lpp.) (sūdzība Nr. 2003/4523 — dambja “Baixo Sabor” projekts), un, otrkārt, apgalvoto netieši izteikto Komisijas lēmumu atteikties prasītājai piešķirt piekļuvi dažiem dokumentiem, kā arī prasība par zaudējumu atlīdzību
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               tiesvedība tiek izbeigta tiktāl, ciktāl tā attiecas uz prasību atcelt apgalvoto netieši izteikto lēmumu atteikties piešķirt piekļuvi dokumentiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulas (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem 8. panta 3. punktu;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt kā acīmredzami nepieņemamu;
            
         
               3)
            
            
               Liga para Protecção da Natureza (LPN) sedz savus un atlīdzina Eiropas Kopienu Komisijas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Portugāles Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 183, 19.07.2008.