CELEX: 31999R0470
Language: fr
Date: 1999-03-03 00:00:00
Title: Règlement (CE) n° 470/1999 de la Commission du 3 mars 1999 relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en vente dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 358/1999

L 56/28               FR               Journal officiel des Communautés européennes                               4. 3. 1999
                                RÈGLEMENT (CE) No 470/1999 DE LA COMMISSION
                                                      du 3 mars 1999
                 relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine mise en
                    vente dans le cadre de l’adjudication visée au règlement (CE) no 358/1999
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                        considérant que les mesures prévues au présent règlement
                                                                  sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande
vu le traité instituant la Communauté européenne,
                                                                  bovine,
vu le règlement (CEE) no 805/68 du Conseil, du 27 juin
1968, portant organisation commune des marchés dans le
secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par      A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
le règlement (CE) no 1633/98 (2), et notamment son article
7, paragraphe 3,                                                                        Article premier
considérant que certaines quantités de viande bovine
                                                                  Les prix de vente minimaux de la viande bovine pour
fixées par le règlement (CE) no 358/1999 de la Commis-
                                                                  l’adjudication prévue par le règlement (CE) no 358/1999,
sion (3) ont été mises en adjudication;
                                                                  dont le délai de présentation des offres a expiré le 23
considérant que, en vertu de l’article 9 du règlement             février 1999, sont fixés à l’annexe du présent règlement.
(CEE) no 2173/79 de la Commission (4), modifié en
dernier lieu par le règlement (CE) no 2417/95 (5), les prix                                Article 2
minimaux de vente pour la viande mise en adjudication
doivent être fixés compte tenu des offres reçues;                 Le présent règlement entre en vigueur le 4 mars 1999.
                 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                 tout État membre.
                 Fait à Bruxelles, le 3 mars 1999.
                                                                              Par la Commission
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                         Membre de la Commission
(1) JO L  148 du 28. 6. 1968, p. 24.
(2) JO L  210 du 28. 7. 1998, p. 17.
(3) JO L  44 du 18. 2. 1999, p. 22.
(4) JO L  251 du 5. 10. 1979, p. 12.
(5) JO L  248 du 14. 10. 1995, p. 39.
 ---pagebreak--- 4. 3. 1999        FR              Journal officiel des Communautés européennes                                L 56/29
           ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                   BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
                                                                                      Precio mínimo
                  Estado miembro                      Productos
                                                                             expresado en euros por tonelada
                                                                                       Mindstepriser
                    Medlemsstat                       Produkter
                                                                                         i EUR/ton
                                                                                      Mindestpreise,
                    Mitgliedstaat                    Erzeugnisse
                                                                               ausgedrückt in EUR/Tonne
                                                                                    Ελχιστεr πωλσειr
                   Κρτοr µλοr                       Προϊντα
                                                                             εκφραζµενεr σε Ευρ αν τνο
                                                                                     Minimum prices
                   Member State                        Products
                                                                               expressed in EUR per tonne
                                                                                      Prix minimaux
                   État membre                         Produits
                                                                               exprimés en euros par tonne
                                                                                      Prezzi minimi
                   Stato membro                        Prodotti
                                                                              espressi in euro per tonnellata
                                                                                     Minimumprijzen
                      Lidstaat                        Producten
                                                                                uitgedrukt in euro per ton
                                                                                      Preço mínimo
                  Estado-membro                        Produtos
                                                                             expresso em euros por tonelada
                                                                                    Vähimmäishinnat
                     Jäsenvaltio                       Tuotteet
                                                                            euroina tonnia kohden ilmaistuna
                                                                                       Minimipriser
                    Medlemsstat                       Produkter
                                                                                       i euro per ton
           Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρατα µε κκαλα —
           Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —
           Luullinen naudanliha — Kött med ben
           DEUTSCHLAND               — Vorderviertel                                         421
                                     — Hinterviertel                                         521
           FRANCE                    — Quartiers avant                                         —
                                     — Quartiers arrière                                       —