CELEX: 31979R1709
Language: el
Date: 1979-07-31 00:00:00
Title: Κανοθνισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1709/79 τού Συμβουλίου τής 31ης Ιουλίου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 343/79 «περί θεσπίσεως γενικών κανόνων πού αφορούν ορισμένες εργασίες αποστάξεως οίνων»

8
                                      Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R1709
4.8.79                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άριθ . N 198/3
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1709/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   τής 31ης ' Ιουλίου 1979
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 343/79 «περί θεσπίσεως γενικών κανόνων
                                   πού άφοροΰν ορισμένες εργασίες άποστάξεως ο'ίνων»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τος καί άνωτέρας θίας μέχρι τό τέλος τής περιόδου
                                                                  1978/ 1979­
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                   δτι ώς εκ τούτου, συντρέχει λόγος νά τροποποιηθεί ό
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                  κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 343/79,
κής Κοινότητος,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 τοΰ Συμβουλίου
τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως                                              "Αρθρο 1
τής άμπελοοινικής άγοράς (*), πού τροποποιήθηκε άπό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 303/79 (2), καί ιδίως τό άρ­         Τό άρθρο 6 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 343/79 άντι­
 θρο 1 1 παράγραφος 3, τό άρθρο 12 παράγραφος 3 , τό άρ­          καθίσταται άπό τό εξής κείμενο :
θρο 1 3 παράγραφος 3 , τό άρθρο 1 5 παράγραφος 1 , τό άρ­
 θρο 40 παράγραφος 4 καί τό άρθρο 41 παράγραφος 3 ,                   «"Αρθρο 6
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                           1 . Μία ανοχή 10% περισσότερο ή λιγότερο είναι
                                                                      άποδεκτή γιά τήν ποσότητα οϊνου πού έμφαίνεται
  Εκτιμώντας :                                                        στά συμφωνητικά τά όποϊα άναφέρονται στό άρ­
                                                                      θρο 1 , σχετικά μέ τίς άποστάξεις πού πραγματοποιοΰ­
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 343/79 (3) έθέσπισε τούς                νται σέ εφαρμογή τών άρθρων 11 , 12 καί 13 τοΰ
γενικούς κανόνες πού άφοροΰν σέ ορισμένες εργασίες                    κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 .
άποστάξεως ο'ίνων ότι τό άρθρο 6 τοΰ έν λόγω κανονι­
σμοΰ δέν εφαρμόζεται στά συμφωνητικά παραδόσεως                       Ό οργανισμός παρεμβάσεως καταβάλλει τή βοή­
πού θά συναφθοΰν κατά τή διάρκεια τής περιόδου                        θεια πού προβλέπεται στό άρθρο 2 παράγραφος 3 ,
 1979/ 1980 - ότι πρέπει , έν άναμονή θεσπίσεως μιας νέας             γιά τήν ποσότητα τοΰ οϊνου ή όποία πράγματι άπο­
ρυθμίσεως στό θέμα αύτό , νά επαναληφθεί ή διάταξη                    στάχθηκε μέσα στά όρια τής άνοχής πού άναφέρε­
αυτή , τροποποιημένη μέ βάση τήν πείρα πού εχει άπο­                  ται στήν προηγουμένη παράγραφο .
κτηθεΐ-
                                                                      ' Εν τούτοις, όσον άφορα τήν άπόσταξη πού άνα­
ότι πρέπει νά διαφοροποιηθούν τά περιθώρια άνοχής                      φέρεται στό άρθρο 12 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
γιά τίς ποσότητες οϊνου πού εμφαίνονται στά συμφω­                     άριθ. 337/79, ή ένίσχυση καταβάλλεται μόνον έντός
νητικά παραδόσεως, σέ συνάρτηση μέ τίς διάφορες ερ­                    τοΰ όρίου τών άνωτάτων ποσοτήτων πού δύνανται
γασίες άποστάξεως πού προβλέπονται άπό τόν κανονι­                     νά άποτελέσουν άντικείμενο τής άποστάξεως αύτής .
σμό (ΕΟΚ) άριθ . 337/79· ότι πρός τό σκοπό ρυθμίσεως
ορισμένων δυσχερειών πού εμφανίσθηκαν κατά τήν                         2 . Ή ποσότητα τοΰ οϊνου πού παραδίδεται σ' ενα
εφαρμογή τής άρχής σχετικά μέ τά περιθώρια άνοχής,                     οίνοπνευματοποιεΐο στά πλαίσια τών άποστάξεων
κατά τή διάρκεια τών περιόδων 1976/77, 1977/78 καί                     πού πραγματοποιούνται σέ εφαρμογή τών άρθρων
 1978/79, συντρέχει λόγος νά όρισθεϊ έπακριβώς ότι, γιά                40 ή 41 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 337/79, δύναται
αυτές τίς άμπελουργικές περιόδους, οι ενισχύσεις κα­                  νά είναι άνώτερη άπό τήν ποσότητα οϊνου πού άνα­
 ταβάλλονται άδιακρίτως τοΰ ποσοστοΰ πραγματο­                        γράφεται στά συμφωνητικά τά όποια άναφέρονται
ποιήσεως τοΰ συμφωνητικοΰ, ενδεχομένως εντός ορι­                     στό άρθρο 1 .
 σμένων ορίων
                                                                      "Οσον άφορα τήν άπόσταξη πού πραγματοποιείται
ότι είναι σκόπιμο νά έξακολουθήσουν έφαρμοζόμενες                     σύμφωνα μέ τό άρθρο 41 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
 διαρκώς οί διατάξεις σέ περιπτώσεις τυχαίου γεγονό­                  άριθ . 337/79, είναι άποδεκτή μία άνοχή 10% λιγό­
                                                                      τερο , γιά τήν ποσότητα οϊνου πού άναγράφεται στά
                                                                      συμφωνητικά πού άναφέρονται στό άρθρο 1 .
0) EE άριθ . N 54 τής 5.3.1979, σ . 1 .                               Ό οργανισμός παρεμβάσεως καταβάλλει τήν ένί­
(2) ΕΕ άριθ. N 162 τής 30.6.1979, σ . 28.                             σχυση πού προβλέπεται στό άρθρο 2 παράγραφος 3 ,
(3) EE άριθ . N 54 τής 5.3.1979, σ. 64.                               γιά τήν ποσότητα τοΰ ο'ίνου πού πραγματικά εχει
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     9
αποσταχθεΐ, ενδεχομένως μέσα στό όριο ανοχής                πού αποτελεί άντικείμενο συμφωνητικού πού ανα­
πού αναφέρεται στό προηγούμενο έδάφιο .                     φέρεται στό άρθρο 1 δέν δύναται νά άποσταχθεΐ, ό
                                                            οΐνοπνευματοποιός ή ό παραγωγός πληροφορεί
3 . Οί παράγραφοι 1 καί 2 έφαρμόζονται στά συμ­             περί αύτοϋ άμελλητί :
φωνητικά παραδόσεως πού έχουν συναφθεί κατά τή
διάρκεια τής περιόδου 1979/ 1980.                          — τόν οργανισμό παρεμβάσεως τού Κράτους Μέ­
                                                               λους στήν έπικράτεια τοΰ οποίου ευρίσκονται οί
4.  Γιά τίς άμπελουργικές περιόδους 1976/77,                   έγκαταστάσεις άποστάξεως,
1977/78, 1978/79, ό οργανισμός παρεμβάσεως κατα­               καί
βάλλει τήν ένίσχυση πού προβλέπεται στό άρθρο 2            — εάν ό τόπος άποθηκεύσεως τοϋ παραγωγού εύρί­
παράγραφος 3, γιά τήν ποσότητα τοϋ ο'ίνου πού                  σκεται σέ άλλο Κράτος Μέλος, τόν οργανισμό
πραγματικά εχει άποσταχθεΐ μέσα στό όριο τοΰ                   παρεμβάσεως τοΰ δευτέρου αύτοΰ Κράτους Μέ­
 110% τής ποσότητος τοΰ οϊνου πού έμφαίνεται στά               λους .
συμφωνητικά πού αναφέρονται στό άρθρο 1 .
                                                           Στίς περιπτώσεις πού αναφέρονται στήν προηγου­
Γιά τίς αποστάξεις πού πραγματοποιήθηκαν σέ
                                                            μένη παράγραφο , ό οργανισμός παρεμβάσεως κα­
έφαρμογή τών άρθρων 40 ή 41 τοΰ κανονισμοΰ
                                                            ταβάλλει τήν ένίσχυση πού προβλέπεται στό άρθρο
(ΕΟΚ) άριθ . 337/79, ή ένίσχυση πού άναφέρεται
                                                            2 παράγραφος 3 γιά τήν ποσότητα τοΰ οϊνου πού
στό προηγούμενο έδάφιο καταβάλλεται μόνον υπό               πραγματικά εχει άποσταχθεΐ.»
τόν όρο ότι τηρήθηκαν οί'ύποχρεώσεις πού προ­
βλέπονται στά άρθρα αυτά .
"Αρθρο 6α                                                                      Αρθρο 2
"Οταν σέ περίπτωση τυχαίου γεγονότος ή γιά λό­           'O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Σεπτεμ­
γους άνωτέρας βίας, τό σύνολο ή μέρος τοΰ οϊνου          βρίου 1979 .
           O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μερη του καί ισχύει άμεσα σε καθε
          Κράτος Μέλος .
          "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 ' Ιουλίου 1979.
                                                                       Γιά τό Συμβούλιο
                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                          J. GIBBONS