CELEX: 32012D0015
Language: et
Date: 2011-12-20 00:00:00
Title: 2012/15/EL: Nõukogu otsus, 20. detsember 2011 , millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2011/491/EL Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta

10.1.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 6/1
            
         NÕUKOGU OTSUS,
   20. detsember 2011,
   millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2011/491/EL Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta
   (2012/15/EL)
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut (1)
   
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Vastavalt nõukogu otsusele 2011/491/EL (2) on protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (edaspidi „protokoll”), ajutiselt kohaldatud alates 28. veebruarist 2011.
            
         
               (2)
            
            
               Vastuseks 15. juuli 2011. aasta taotlusele, mille nõukogu esitas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõike 6 punkti a kohaselt, ei andnud Euroopa Parlament 14. detsembril 2011 toimunud hääletuse tulemusena nõusolekut protokolli sõlmimiseks.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast on vaja tunnistada kehtetuks nõukogu otsus 2011/491/EL ja teatada Maroko Kuningriigile protokolli ajutise kohaldamise lõpetamisest vastavalt rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsiooni artikli 25 lõikele 2,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2011/491/EL Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta.
   Artikkel 2
   Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud teatama Maroko Kuningriigile rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsiooni artikli 25 lõike 2 kohaselt, et Euroopa Liit ei kavatse enam kõnealuses protokollis osaleda. Nimetatud teade esitatakse kirja vormis.
   Kirja tekst on lisatud käesolevale otsusele.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 20. detsember 2011
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  ST 18774/11 PECHE 411 - KOM(2011) 939 lõplik.
   
      (2)  ELT L 202, 5.8.2011, lk 1.
   
      LISA
      Lugupeetud härra/proua
      Viidates Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelisele 25. veebruaril 2011 parafeeritud protokollile (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) seoses selle ajutise kohaldamisega, milles lepiti kokku protokolli artiklis 12 ning mis jõustus pärast protokolli allkirjastamist mõlema osalise poolt 13. juulil 2011:
      Euroopa Liit teatab rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsiooni artikli 25 lõike 2 kohaselt Maroko Kuningriigile, et ta ei kavatse enam eespool nimetatud protokollis osaleda.
      Sügava lugupidamisega
      
         
            Euroopa Liidu nimel
         
         K. OSTRZYNIEWSKA