CELEX: C2000/079/87
Language: it
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa T-96/96

C 79/42                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      18.3.2000
Motivi e principali argomenti                                                 Cancellazione dal ruolo delle cause T-317/97 —
                                                                                                        T-508/97 (1)
Il ricorrente, condannato per un reato, si oppone alla sanzione
della destituzione inflittagli dall’APN senza riduzione o sop-                                        (2000/C 79/88)
pressione del diritto alla pensione d’anzianità.
                                                                                              (Lingua processuale: il portoghese)
A sostegno delle proprie allegazioni, il ricorrente deduce:
— la violazione dei principi generali in tema di procedimenti                 Con ordinanza 14 dicembre 1999, il presidente della Terza
     disciplinari e, in concreto, del diritto della difesa. Al                Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
     riguardo egli ritiene che la decisione controversa promani,              ha disposto la cancellazione dal ruolo delle cause T-317/97 —
     in particolare, dal direttore generale del personale e del               T-508/97: David Manuel Abreu e altri contro Consiglio
     l’amministrazione che, in quanto tale, aveva iniziato                    dell’Unione europea e Commissione delle Comunità europee.
     l’azione disciplinare e definito la relazione per il Consiglio
     di disciplina, facendo contemporaneamente parte del comi-
                                                                              (1) GU C 166 del 30.5.1998.
     tato di disciplina stesso. Sarebbe incompatibile con i
     principi sopra citati il fatto che uno stesso organo cumuli
     contemporaneamente le funzioni di giudice, di promotore
     dell’iniziativa dei procedimenti e di condotta dell’istruzione
     preliminare al giudizio. Del resto, per tutta la durata
     delle discussioni disciplinari, al ricorrente ne è stata
     sistematicamente negata la pubblicità.
— Il carattere arbitrario della decisione disciplinare o, quanto                    Cancellazione dal ruolo della causa T-125/98 (1)
     meno, l’errore manifesto di valutazione cui essa partecipa
     in quanto, considerando come accertati i fatti addebitati al                                     (2000/C 79/89)
     ricorrente, il Consiglio di disciplina prima, e l’APN poi, si
     sono limitati a far riferimento alle decisioni repressive
     pronunciate dai giudici belgi, mentre le autorità disciplinari                            (Lingua processuale: il francese)
     sono tenute a verificare di persona la realtà dei fatti
     addebitati al ricorrente.
                                                                              Con ordinanza 7 dicembre 1999, il presidente della Quinta
                                                                              Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
— La mancata completa costituzione del Consiglio di discipli-                 ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-125/98:
     na, per cui alcuni membri chiamati a partecipare al parere               Luc Veron contro Commissione delle Comunità europee.
     dato all’APN non hanno potuto prendere parte attiva
     all’intera discussione.
                                                                              (1) GU C 312 del 10.10.1998.
         Cancellazione dal ruolo della causa T-96/96 (1)
                                                                                    Cancellazione dal ruolo della causa T-189/98 (1)
                           (2000/C 79/87)
                                                                                                      (2000/C 79/90)
                     (Lingua processuale: l’italiano)                                           (Lingua processuale: l’italiano)
Con ordinanza 31 gennaio 2000, il presidente della Quinta                     Con ordinanza 14 dicembre 1999, il presidente della Seconda
Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità                  Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa                    ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-189/98:
T-96/96: Telecom Italia SpA (già Società Finanziaria Telefonica               Comune di Sassuolo contro Commissione delle Comunità
per Azioni) contro Commissione delle Comunità europee.                        europee.
(1) GU C 233 del 10.8.1996.                                                   (1) GU C 20 del 23.1.1999.