CELEX: 62016TA0603
Language: bg
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Дело T-603/16: Решение на Общия съд от 22 ноември 2018 г. — Brahma/Съд на Европейския съюз (Публична служба — Длъжностни лица в срок за изпитване — Срок за изпитване — Удължаване на срока за изпитване — Уволнение в края на срока за изпитване — Член 34 от Правилника — Злоупотреба с власт — Задължение за мотивиране — Член 25, параграф 2 от Правилника — Право на изслушване — Член 90, параграф 2 от Правилника — Отговорност — Изисквания за форма — Правило за съответствие между жалбата по съдебен и жалбата по административен ред — Допустимост — Имуществена вреда — Неимуществена вреда — Причинно-следствена връзка)

28.1.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 35/19
            
         
      Решение на Общия съд от 22 ноември 2018 г. — Brahma/Съд на Европейския съюз
      (Дело T-603/16) (1)
      
      ((Публична служба - Длъжностни лица в срок за изпитване - Срок за изпитване - Удължаване на срока за изпитване - Уволнение в края на срока за изпитване - Член 34 от Правилника - Злоупотреба с власт - Задължение за мотивиране - Член 25, параграф 2 от Правилника - Право на изслушване - Член 90, параграф 2 от Правилника - Отговорност - Изисквания за форма - Правило за съответствие между жалбата по съдебен и жалбата по административен ред - Допустимост - Имуществена вреда - Неимуществена вреда - Причинно-следствена връзка))
      (2019/C 35/23)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Zoher Brahma (Тионвил, Франция) (представител: A. Tymen, адвокат)
      
         Ответник: Съд на Европейския съюз (представители: първоначално J. Inghelram и L. Tonini Alabiso, впоследствие J. Inghelram и Á. Almendros Manzano)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 270 ДФЕС, от една страна, за отмяна на решение от 17 юли 2015 г. на Съда на Европейския съюз да не титуляризира жалбоподателя и да го уволни, считано от 31 юли 2015 г., и на решение от 16 март 2016 г. на комитета за разглеждане на жалбите, подадени по административен ред, с което се отхвърля жалбата по административен ред, подадена от жалбоподателя срещу решение от 17 юли 2015 г., и от друга страна, за обезщетение за имуществените и неимуществените вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял в резултат на тези решения
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решението от 17 юли 2015 г., с което секретарят на Съда на Европейския съюз, в качеството на орган по назначаването, уволнява г-н Zoher Brahma след изтичане на срока му за изпитване, считано от 31 юли 2015 г.
               
            
                  2)
               
               
                  Отменя решението от 16 март 2016 г., с което комитетът за разглеждане на жалбите, подадени по административен ред, отхвърля жалбата по административен ред срещу решението от 17 юли 2015 г., с което секретарят на Съда на Европейския съюз, в качеството на орган по назначаването, уволнява г-н Brahma след изтичане на срока му за изпитване, считано от 31 юли 2015 г.
               
            
                  3)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  4)
               
               
                  Осъжда Съда на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 296, 16.8.2016 г. (дело, първоначално заведено пред Съда на публичната служба на Европейския съюз под номер F-33/16 и прехвърлено на Общия съд на Европейския съюз на 1.9.2016 г.)