CELEX: 32004R0230
Language: bg
Date: 2004-02-10 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 230/2004 на Комисията от 10 февруари 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1972/2003 относно временните мерки, които следва да се приемат за търговията със земеделски продукти във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия

Важна правна забележка

|

32004R0230

Официален вестник n° L 039 , 11/02/2004 стр. 0013 - 0014 специално чешко издание глава 3 том 42 стр. 443  - 444 специално испанско издание глава 3 том 42 стр. 443  - 444 специално унгарско издание глава 3 том 42 стр. 443  - 444 специално литвийско издание глава 3 том 42 стр. 443  - 444 LV.ES глава 3 том 42 стр. 443  - 444 MT.ES глава 3 том 42 стр. 443  - 444 PL.ES глава 3 том 42 стр. 443  - 444 SK.ES глава 3 том 42 стр. 443  - 444 специално словенско издание глава 3 том 42 стр. 443  - 444

		20040210Регламент (ЕО) № 230/2004 на Комисиятаот 10 февруари 2004 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 1972/2003 относно временните мерки, които следва да се приемат за търговията със земеделски продукти във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и СловакияКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Литва, Латвия, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него,като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Литва, Латвия, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 41, първа алинея от него,като има предвид, че:(1) Член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1972/2003 на Комисията [1] предвижда, че новите държави-членки извършват незабавно инвентаризация на запасите, които са в наличност на 1 май 2004 г., така че да гарантират, че таксите, налагани на притежателите на излишъци, се прилагат правилно. За да улеснят създаването на инвентарни списъци, включващи значителен брой земеделски продукти и продукти, които не са включени в приложение I и за да се справят с потенциалните рискове по един ефективен начин, новите държави-членки могат да използват система за анализ на риска, за да идентифицират притежателите на излишъци.(2) Необходимо е да се попречи на стоки, които са получили възстановявания при внос, да се възползват от каквато и да е мярка за интервенция или помощ, установени в дял I, глави II и III на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета [2] от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара за мляко и млечни продукти.(3) Като последица от горното Регламент (ЕО) № 1972/2003 на Комисията следва да се измени.(4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на всички заинтересовани управителни комитети,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 1972/2003 на Комисията се изменя, както следва:1. Член 4 се изменя, както следва:а) параграф 4 се заменя със следното:"4. За да се гарантира, че посочената в параграф 1 такса се прилага правилно, новите държави-членки извършват незабавно инвентаризация на запасите, които са в наличност на 1 май 2004 г. За тази цел те могат да използват система за идентифициране на притежателите на излишъци, основана на анализ на риска, като надлежно вземат под внимание по-специално следните критерии:- вид на дейността на притежателя,- капацитет на складовите помещения,- ниво на активност.Новите държави-членки уведомяват Комисията относно количеството на продуктите в излишъците, с изключение на количествата в държавните запаси по член 5, най-късно до 31 октомври 2004 г.";б) Във второто, третото, шестото, деветото и десетото тире на параграф 5 номенклатурен номер "200940" се заменя с "200941 и 200949".2. Заглавието на член 8 "доказателство за неплащане на възстановявания/ възстановявания при производството" се заменя с "доказателство за неплащане на възстановявания".3. В член 9 второто изречение се заменя със следното:"Нито един продукт, за който има получено възстановяване при износ, не може да бъде предмет на възстановяване при производството, ако е бил използван в производството на продуктите, предвидени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1722/93 на Комисията или в приложение I към Регламент (ЕО) № 1265/2001 на Комисията, нито на каквато и да е мярка за интервенция или помощ, така както са установени в дял I, глави II и III на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета."Член 2Настоящият регламент влиза в сила при условие и на датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия към Европейския съюз.Той се прилага до 30 април 2007 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 10 февруари 2004 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 293, 11.11.2003 г., стр. 3.[2] ОВ L 160, 26.06.1999 г., стр. 48. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1787/2003 (ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 121).--------------------------------------------------