CELEX: C1997/387/22
Language: da
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 15. oktober 1997 i sag T-331/94, IPK-München GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Støtte til finansieringen af et projekt vedrørende miljøvenlig turisme - nedsættelse - annullationssøgsmål - formaliteten - bekræftende retsakt - retssikkerhedsprincippet - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - begrundelse)

C 387/14              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     20 . 12 . 97
                                                   RETTEN I FØRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 ,
                      den 15 . oktober 1997                        Grand-rue, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                   skaber ( befuldmægtigede: først Norbert Lorenz og Géraud
i sag T-331/94, IPK-München GmbH mod Kommissionen                  de Bergues og dernæst Klaus Wiedner og Heinz-Joachim
                for De Europæiske Fællesskaber (')                 Freund ), hvori der er nedlagt påstand principalt om annul­
                                                                   lation af Kommissionens beslutning 94/210/EF af 29 . marts
(Støtte til finansieringen af et projekt vedrørende miljøven­
                                                                   1994 om en procedure i henhold til EF-traktatens
lig turisme — nedsættelse — annullationssøgsmål — for­
                                                                   artikel 85 og 86 ( IV/33.941 — HOV-SVZ/MCN, EFT
maliteten — bekræftende retsakt — retssikkerhedsprincip­
                                                                   L 104 af 23 . 4 . 1994, s . 34 ), og subsidiært om annullation
pet — princippet om beskyttelse af den berettigede for­
                     ventning — begrundelse)
                                                                   eller nedsættelse af den bøde, som blev pålagt sagsøgeren
                                                                   ved denne beslutning, har Retten ( Første Udvidede Afde­
                          ( 97/C 387/22 )                          ling ), sammensat af præsidenten, A. Saggio, og dommerne
                                                                   A. Kalogeropoulos, V. Tiili, R. M. Moura Ramos og M.
                                                                   Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig A. Mair, den 21 . okto­
                        (Processprog: tysk)                        ber 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
I sag T-331 /94, IPK-München GmbH, München (Tysk­
land ), ved advokat Hans-Joachim Priess, Place des Barrica­
des 13 , Bruxelles, mod Kommissionen for De Europæiske              1 ) Kommissionen frifindes.
Fællesskaber ( befuldmægtiget: Jürgen Grunewald ),
angående en påstand om annullation af Kommissionens
beslutning af 3 . august 1994 om ikke at udbetale restbelø­
bet af en finansiel støtte, som sagsøgeren var blevet tildelt
i forbindelse med et projekt vedrørende oprettelse af en           2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
databank om miljøvenlig turisme i Europa , har Retten
 ( Første Afdeling ), sammensat af præsidenten, A. Saggio,
og dommerne V. Tiili og R. M. Moura Ramos; justitsse­              (') EFT C 218 af 6 . 8 . 1994 .
kretær: fuldmægtig A. Mair, den 15 . oktober 1997 afsagt
dom, hvis konklusion lyder således :
 1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­
      des.
 2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                                                                        DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
 (M EFT C 370 af 24 . 12 . 1994 .                                                        den 22 . oktober 1997
                                                                    i de forenede sager T-2 13/95 og T- 18/96, Stichting Certifi­
                                                                    catie Kraanverhuurbedrijf ( SCK) og Federatie van Neder­
                                                                    landse Kraanverhuurbedrijven ( FNK) mod Kommissionen
                                                                                for De Europæiske Fællesskaber (')
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                    (Konkurrence — mobilkraner — den europæiske menne­
                       den 21 . oktober 1997                        skerettighedskonventions artikel 6 — certificeringsordning
                                                                    — forbud mod leje — vejledende priser — modregnings­
 i sag T-229/94, Deutsche Bahn mod Kommissionen for De                                       priser — bøder)
                    Europæiske Fællesskaber (')
  (Konkurrence — jernbanetransport af søcontainere — for­                                     ( 97/C 387/24 )
 ordning (EØF) nr. 1 01 7/68 — kartel — dominerende stil­
 ling — misbrug — bøde — kriterier for vurderingen —
 proportionalitetsprincippet — retten til forsvar — adgang
           til sagens akter — retssikkerhedsprincippet)                              (Processprog: nederlandsk)
                           ( 97/C 387/23 )
                        (Processprog: tysk)
                                                                    I de forenede sager T-2 13/95 og T- 18/96 , Stichting Certifi­
                                                                    catie Kraanverhuurbedrijf ( SCK ) og Federatie van Neder­
 I sag T-229/94, Deutsche Bahn AG, Frankfurt (Tyskland ),           landse Kraanverhuurbedrijven ( FNK ), Culemborg ( Neder­
 ved advokat Jochim Sedemund, Köln, og med valgt                    landene ), ved advokaterne Martijn van Empel, Amster