CELEX: 31985R1801
Language: it
Date: 1985-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1801/85 della Commissione, del 28 giugno 1985, che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

29 . 6 . 85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 169/63
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1801 /85 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 giugno 1985
                che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di
                     carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                           Articolo 1
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 486/85 del Consiglio, del           Gli importi di cui sono ridotti i diritti all'importazione
 26 febbraio 1985, relativo al regime applicabile a taluni         nel settore delle carni bovine menzionati all'articolo 4,
 prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla               paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 486/85 validi
 trasformazione di prodotti originari degli Stati d'Africa,        per le importazioni da realizzare nel terzo trimestre
 dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltre­       1985, sono indicati in allegato.
 mare ('), in particolare l'articolo 4,
                                                                                          Articolo 2
 considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­
 mento (CEE) n. 486/85 prevede una riduzione del                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 90 % dei diritti all'importazione delle carni bovine ;            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
 che l'importo di tale diminuzione deve essere calco­              nità europee.
 lato a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE)
 n. 552/85 della Commissione (2),                                  Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1985.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1985.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
(') GU n. L 61 dell' I . 3. 1985, pag. 4.
fó GU n. L 63 del 2. 3. 1985, pag. 13.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             N. L
     ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — A T.T.F.GA TP — BIJLAGE                                                                                      169                                      /   64
               Belgique                                                                                                             United
                             Danmark        Deutschland     Ελλάδα           France       Ireland         Italia     Nederland
             Luxembourg                                                                                                           Kingdom
                            Dkr./ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 1 00 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/ 100 kg   Fl/ 100 kg
            FB/Flux/ 100 kg                                                                                                       £/ 100 kg
                                                                                                                                                                            '
                 5 343,8          968,89      275,73       1 1 783,79        806,07       86,366        170 635        310,69       71,601
               10 153,2       1   840,88      523,90       22 389,21     1   531,53      164,095       324 205         590,32      136,041
                 8 122,5      1   472,70      419,13       17 911,25     1   225,22      131,276       259 363         472,25      108,833
               12 183,8       2   209,06      628,69       26 867,07     1   837,84      196,915       389 047         708,38      163,250
               15 229,7       2   761,32      777,80       33 583,76     2   297,30      246,143       486 308         876,38      201,391
               17 420,6       3   158,56      894,92       38 415,05     2   627,78      281,552        556 267      1 008,34      232,092
                 9 268,2      1   680,43      477,97       20 437,76     1   398,04      149,793        295 948        538,55      124,096
                 7 414,6      1   344,34      382,37       16 350,17     1   118,43      119,834       236 758         430,85       99,275
               1 1 585,3      2   100,54      597,47       25 547,22     1   747,55      187,241       369 935         673,20      155,119
               13 902,3       2   520,64      709,79       30 656,58     2   097,05      224,690       443 921         799,76      183,766
               1 1 585,3      2   100,54      597,47       25   547,22   1   747,55      187,241       369 935         673,20      155,119
               1 1 585,3      2   100,54      597,47       25   547,22   1   747,55      187,241        369 935        673,20      155,119
               15 941,3       2   890,33      817,29       35   152,87   2   404,63      257,643        509 029        920,90      211,847
               15 229,7       2   761,32      777,80       33   583,76   2   297,30      246,143       486 308         876,38      201,391
               17 420,6       3   158,56      892,31       38   415,05   2   627,78      281,552        556 267      1 005,40      231,229
               17 420,6       3   158,56      892,31       38   415,05   2   627,78      281,552        556 267      1 005,40      231,229
                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
       af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
         n der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
ται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
     roduction of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
        née à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
      alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
       n aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
  schappen.
                                                                                                                                                           29                                .
                                                                                                                                                          6                    .
                                                                                                                                                          85