CELEX: 62020CA0203
Language: bg
Date: 2021-12-16 00:00:00
Title: Дело C-203/20: Решение на Съда (трети състав) от 16 декември 2021 г. (преюдициално запитване от Okresný súd Bratislava III — Словакия) — наказателно производство срещу AB и др. (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Член 51 — Прилагане на правото на Съюза — Рамково решение 2002/584/ПВР — Компетентност на Съда — Отправяне на преюдициално запитване, преди да се издаде европейска заповед за арест — Допустимост — Принцип ne bis in idem — Член 50 — Понятия за оправдателна присъда и за осъдителна присъда — Амнистия в издаващата държава членка — Окончателно решение за прекратяване на наказателното производство — Отмяна на амнистията — Отмяна на решението за прекратяване на наказателното производство — Възобновяване на производството — Необходимост от решение, постановено след преценка на наказателната отговорност на съответното лице — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Приложно поле — Понятие за наказателно производство — Законодателна процедура за приемане на решение за отмяна на амнистия — Съдебно производство за проверка на съответствието на това решение с Конституцията на страната)

21.2.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 84/11
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 16 декември 2021 г. (преюдициално запитване от Okresný súd Bratislava III — Словакия) — наказателно производство срещу AB и др.
      (Дело C-203/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Европейска заповед за арест - Харта на основните права на Европейския съюз - Приложно поле - Член 51 - Прилагане на правото на Съюза - Рамково решение 2002/584/ПВР - Компетентност на Съда - Отправяне на преюдициално запитване, преди да се издаде европейска заповед за арест - Допустимост - Принцип ne bis in idem - Член 50 - Понятия за оправдателна присъда и за осъдителна присъда - Амнистия в издаващата държава членка - Окончателно решение за прекратяване на наказателното производство - Отмяна на амнистията - Отмяна на решението за прекратяване на наказателното производство - Възобновяване на производството - Необходимост от решение, постановено след преценка на наказателната отговорност на съответното лице - Директива 2012/13/ЕС - Право на информация в наказателното производство - Приложно поле - Понятие за наказателно производство - Законодателна процедура за приемане на решение за отмяна на амнистия - Съдебно производство за проверка на съответствието на това решение с Конституцията на страната)
      (2022/C 84/11)
      Език на производството: словашки
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Okresný súd Bratislava III
      
         Страни в главното наказателно производство
      
      AB, CD, EF, NO, JL, GH, IJ, LM, PR, ST, UV, WZ, BC, DE, FG
      
         при участието на: HI, Krajská prokuratúra v Bratislave
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че допуска издаването на европейска заповед за арест на лице, срещу което се води наказателно производство — първоначално прекратено с окончателно съдебно решение въз основа на амнистия, а впоследствие възобновено поради приемането на закон, който отменя тази амнистия и това съдебно решение — ако въпросното съдебно решение е било постановено преди преценката на наказателната отговорност на това лице.
               
            
                  2)
               
               
                  Директива 2012/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 година относно правото на информация в наказателното производство трябва да се тълкува в смисъл, че не е приложима към законодателна по естеството си процедура за отмяна на амнистия, нито към съдебно производство за проверка на съответствието на тази отмяна с Конституцията на страната.
               
            
         (1)  ОВ C 230, 13.7.2020 г.