CELEX: 62008TJ0474
Language: hu
Date: 2010-10-21 00:00:00
Title: A Törvényszék (hetedik tanács) ítélete: 2010. október 21.#Dieter C. Umbach kontra Európai Bizottság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A TACIS program keretében kötött szerződésre vonatkozó dokumentumok - A felperes és a Bizottság között belga polgári bíróság előtt folyamatban lévő jogvitával kapcsolatos, hozzáférés iránti kérelem - A hozzáférés részleges megtagadása - Az EU-Szerződésből eredő elvekre alapított, hozzáférés iránti kérelem - Nyomós közérdek.#T-474/08. sz. ügy.

A Törvényszék (hetedik tanács) 2010. október 21‑i ítélete – Umbach kontra Bizottság
      (T‑474/08. sz. ügy)
      „Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A TACIS program keretében kötött szerződésre vonatkozó dokumentumok – A felperes és a Bizottság között belga polgári bíróság előtt folyamatban lévő jogvitával kapcsolatos, hozzáférés iránti kérelem
         – A hozzáférés részleges megtagadása – Az EU‑Szerződésből eredő elvekre alapított, hozzáférés iránti kérelem – Nyomós közérdek”
      
      1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – Intézmény
            hallgatása vagy tétlensége – Hallgatólagos elutasító határozatnak tekintés – Kizártság – Korlátok (EK 230. cikk) (vö. 35–36. pont)
      2.                     Európai Közösségek – Intézmények – A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga – 1049/2001/EK rendelet – A dokumentumokhoz
            való hozzáférés joga alóli kivételek – A dokumentumok nyilvánosságra hozatalát igazoló nyomós közérdek – Fogalom – A kérelmező
            egyéni érdeke – Kizártság (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2. cikk, (1) bekezdés és 4. cikk, (2) bekezdés)
            (vö. 56., 58–59., 71. pont)
      Tárgy
      
         
               A Bizottság 2008. szeptember 2‑i határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben megtagadta a felperestől az Orosz Föderációnak
                  közigazgatási kódex elkészítéséhez nyújtandó segítségről szóló, „TACIS Service Contract n°98.0414” elnevezésű szerződésre
                  vonatkozó dokumentumokban szereplő bizonyos adatokhoz való hozzáférést.
               
            Rendelkező rész
      1)         A Törvényszék a keresetet elutasítja.
      2)         A Törvényszék C. Umbachot kötelezi a költségek viselésére.