CELEX: 31974R1346
Language: de
Date: 1974-05-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1346/74 der Kommission vom 30. Mai 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1294/74 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten aus Bulgarien und Rumänien

Nr. L 146/ 50                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          31 . 5 . 74
                            VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1346/74 DER KOMMISSION
                                                   vom 30 . Mai 1974
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1294/74 zur Einführung einer Aus­
                 gleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten aus Bulgarien und Rumänien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                dieser Bedingungen wird die Ausgleichsabgabe bei der
GEMEINSCHAFTEN —                                               Einfuhr von Tomaten mit Herkunft aus Bulgarien auf­
                                                               gehoben und die Ausgleichsabgabe bei Tomaten mit
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Herkunft aus Rumänien geändert —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­
organisation für Obst und Gemüse ( ! ), zuletzt geändert                                  Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2745/72 (2 ), insbe­
sondere auf Artikel 27 Absatz 2 Unterabsatz 2,                 Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                1294/74 wird durch folgenden Text ersetzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   „( 1 ) Auf Einfuhren von Tomaten (Zolltarifstelle
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1294/74 (3 ) ist eine               07.01 M des Gemeinsamen Zolltarifs) aus Rumä­
Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von Tomaten mit                   nien wird eine Ausgleichsabgabe in Höhe von
Herkunft nus Bulgarien und Rumänien eingeführt wor­                26,5 Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht
den .                                                              angewandt."
Die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 hat die Bedin­                                           Artikel 2
gungen festgelegt, unter denen eine Ausgleichsabgabe
eingeführt, geändert oder aufgehoben wird . Auf Grund           Diese Verordnung tritt am 31 . Mai 1974 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 30 . Mai 1974
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 118 vom 20 . 5 . 1972, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 291 vom 28 . 12 . 1972, S. 147 .
b) ABl. Nr. L 140 vom 23. 5. 1974, S. 46.