CELEX: 62011CA0379
Language: bg
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Дело C-379/11: Решение на Съда (втори състав) от 13 декември 2012 г. (преюдициално запитване от Cour administrative — Люксембург) — Caves Krier Frères SARL/Directeur de l'Administration de l'emploi (Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Помощ за наемане на работа на възрастни безработни и на дългосрочно безработни лица — Условие за регистрация в служба по труда на националната администрация по заетостта — Условие за пребиваване — Ограничаване — Обосноваване)

9.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 38/7
            
         Решение на Съда (втори състав) от 13 декември 2012 г. (преюдициално запитване от Cour administrative — Люксембург) — Caves Krier Frères SARL/Directeur de l'Administration de l'emploi
   (Дело C-379/11) (1)
   
   (Свободно движение на работници - Член 45 ДФЕС - Помощ за наемане на работа на възрастни безработни и на дългосрочно безработни лица - Условие за регистрация в служба по труда на националната администрация по заетостта - Условие за пребиваване - Ограничаване - Обосноваване)
   2013/C 38/07
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Cour administrative
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Caves Krier Frères SARL
   
      Ответник: Directeur de l'Administration de l'emploi
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Cour administrative — Тълкуване на членове 21 и 45 ДФЕС — Национална правна уредба, която обуславя възстановяването на социалноосигурителните вноски на работодателите от частния сектор, наемащи на работа безработни лица на възраст над четиридесет и пет години, от регистрирането на последните в служба по труда на националната администрация по заетостта за период от поне един месец — Условие за регистрация, подчинено на условие за пребиваване — Пречка за свободното движение на работниците — Нарушение на принципа на равно третиране
   
      Диспозитив
   
   Член 45 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска правна уредба на държава членка, която обуславя отпускането на работодателите на помощ за наемане на работа на безработни лица на възраст над 45 години от условието назначеното на работа безработно лице да е регистрирано като търсещо работа в същата държава членка, тъй като подобна регистрация, което запитващата юрисдикция следва да провери, е обусловена от условие за пребиваване на националната територия.
   
      (1)  ОВ C 298, 8.10.2011 г.