CELEX: 31998R1379
Language: sv
Date: 1998-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1379/98 av den 30 juni 1998 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

L 187/6              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 1. 7. 98

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1379/98
                                                     av den 30 juni 1998
                 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av
                                               vissa sockerprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          gäller en liten kvantitet och inte är representativt för
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          marknaden. Dessutom skall det bortses från anbudspriser
                                                                  som inte kan antas vara representativa för den aktuella
                                                                  marknadsutvecklingen.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
                                                                  För att få upplysningar om socker av standardkvalitet som
                                                                  är jämförbara måste de prishöjningar eller prissänkningar
                                                                  som fastställs i enlighet med artikel 5.1 a i förordning
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av            (EEG) nr 784/68 läggas till eller dras av från de anbud
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av              som beaktas när det gäller vitsocker. I fråga om råsocker
marknaden för socker (1), senast ändrad genom kommis-             skall de korrigeringskoefficienter som fastställs i artikel
sionens förordning (EG) nr 1599/96 (2),                           5.1 b i den förordningen tillämpas.

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                 Det representativa priset skall endast ändras om varia-
1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter           tionen mellan de faktorer som ingår i beräkningen
för import av produkter inom sockersektorn med                    jämfört med det fastställda representativa priset medför en
undantag av melass (3), senast ändrad genom förordning            ökning eller en minskning som är lika med eller högre än
(EG) nr 624/98 (4), särskilt andra stycket i artikel 1.2 och      0,5 ecu per 100 kg.
artikel 3.1 i denna, och
                                                                  När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för
                                                                  produkten i fråga och det representativa priset bör till-
med beaktande av följande:                                        läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som
                                                                  anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1423/95.

I förordning (EG) nr 1423/95 föreskrivs att cif-import-           Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de
priset för vitsocker och råsocker, i fortsättningen kallat        representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av
”representativt pris”, skall fastställas i enlighet med rådets    produkterna i fråga bör fastställas som anges i bilagan till
förordning (EEG) nr 784/68 (5), senast ändrad genom               denna förordning.
kommissionens förordning (EG) nr 260/96 (6). Detta pris
fastställs för den standardkvalitet som definieras i rådets
förordning (EEG) nr 793/72 (7) respektive i rådets förord-        De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
ning (EEG) nr 431/68 (8), senast ändrad genom förordning          med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
(EG) nr 3290/94 (9).

Vid fastställandet av dessa representativa priser bör hänsyn
tas till all information om anbud på världsmarknaden,
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
noteringar på börser som är av betydelse för världshan-
deln med socker, priser som registrerats på viktigare
marknader i tredje land och försäljningskontrakt som
ingåtts i internationell handel och som kommit till
kommissionens kännedom antingen direkt eller via                                          Artikel 1
medlemsstaterna. Enligt förordning (EEG) nr 784/68 skall
kommissionen emellertid inte beakta information när det           De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall
inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig             tillämpas vid import av de produkter som avses i artikel 1
kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast             i förordning (EG) nr 1423/95 fastställs i enlighet med
                                                                  bilagan.
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 141, 24.6.1995, s. 16.
(4) EGT L 85, 20.3.1998, s. 5.
(5) EGT L 145, 27.6.1968, s. 10.
(6) EGT L 34, 13.2.1996, s. 16.                                                           Artikel 2
(7) EGT L 94, 21.4.1972, s. 1.
(8) EGT L 89, 10.4.1968, s. 3.
(9) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.                                Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998.
 ---pagebreak--- 1. 7. 98            SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                       L 187/7

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1998.

                                                                                          På kommissionens vägnar
                                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                          Ledamot av kommissionen

                                                                      BILAGA

           till kommissionens förordning av den 30 juni 1998 om fastställande av de representativa priser och
           de tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt
                                              KN-nummer 1702 90 99

                                                                                                                                        (ecu)

                                                                Representativt pris per                   Tilläggsbelopp per 100 kg
                          KN-nummer                                100 kg nettovikt                                nettovikt
                                                                 av produkten i fråga                        av produkten i fråga

                         1701 11 10 (1)                                 17,89                                        7,36
                         1701 11 90 (1)                                 17,89                                       13,42
                         1701 12 10 (1)                                 17,89                                        7,17
                         1701 12 90 (1)                                 17,89                                       12,91
                         1701 91 00 (2)                                 22,40                                       14,73
                         1701 99 10 (2)                                 22,40                                        9,51
                         1701 99 90 (2)                                 22,40                                        9,51
                         1702 90 99 (3)                                  0,22                                        0,42

           (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10.4.1968, s.
               3), såsom den ändrats.
           (2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21.4.1972, s.
               1).
           (3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.