CELEX: C2000/079/18
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Sag C-501/99: Sag anlagt den 22. december 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

C 79/10                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           18.3.2000
4. Ved den anfægtede dom har Retten endvidere tilsidesat             Sag anlagt den 22. december 1999 af Kommissionen for
     fællesskabsretten, idet den har foretaget en fejlagtig anven-    De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
     delse af proportionalitetsprincippet og fejlagtigt vurderet
     Kommissionens skøn, og idet den har tilsidesat reglen om
                                                                                               (Sag C-502/99)
     præjudikaters bindende virkning.
                                                                                               (2000/C 79/19)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. de-
                                                                     cember 1999 anlagt sag mod Den Franske Republik af
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Christo-
                                                                     pher Van der Hauwaert, Juridisk Tjeneste, som befuldmægtiget,
                                                                     og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la
                                                                     Cruz, samme tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
Sag anlagt den 22. december 1999 af Kommissionen for
 De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                     følgende påstande:
                          (Sag C-501/99)
                                                                     — Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat de
                          (2000/C 79/18)                                  forpligtelser, der påhviler den i henhold til traktaten, idet
                                                                          den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love
                                                                          og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. de-                efterkomme bestemmelserne i Rådets direktiv 97/61/EF af
cember 1999 anlagt sag mod Den Franske Republik af                        20. oktober 1997 om ændring af bilaget til direktiv
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Christo-                  91/492/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produk-
pher Van der Hauwaert, Juridisk Tjeneste, som befuldmægtiget,             tion og afsætning af levende toskallede bløddyr (1).
og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la
Cruz, samme tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.                      — Den Franske Republik tilpligtes at betales sagens omkost-
                                                                          ninger.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat de
     forpligtelser, der påhviler den i henhold til traktaten, idet   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter svarer til de i sag
     den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love     C-495/99 (2) anførte; den frist, der er fastsat i artikel 2 i direktiv
     og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at        97/61/EF, udløb den 1. juli 1998.
     efterkomme bestemmelserne i Rådets direktiv 95/69/EF af
     22. december 1995 om betingelser og bestemmelser for
                                                                     (1) EFT L 295 af 29.01.1997, s. 35.
     godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder      (2) EFT C 63 af 4.3.2000, s. 16.
     og mellemhandlere og om ændring af direktiv
     70/524/EØF, 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF (1).
— Den Franske Republik tilpligtes at betales sagens omkost-
     ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Sag anlagt den 22. december 1999 af Kommissionen for
                                                                        De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter svarer til de i sag                                  (Sag C-503/99)
C-495/99 (2) anførte; den frist, der er fastsat i artikel 21 i
direktiv 95/69/EF, udløb den 1. april 1998.
                                                                                               (2000/C 79/20)
(1) EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15.                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. de-
(2) EFT C 63 af 4.3.2000, s. 16.                                     cember 1999 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommis-
                                                                     sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria Patakia,
                                                                     Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og
                                                                     med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                     Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.