CELEX: 51991PC0093
Language: es
Date: 1991-05-30
Title: PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA CELEBRACION DE ACUERDOS BILATERALES DE COOPERACION ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA DE ISLANDIA Y EL REINO DE SUECIA SOBRE INVESTIGACION Y DESARROLLO EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE: CIENCIA Y TECNOLOGIA PARA LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE ( STEP ) Y PROGRAMA EUROPEO DE CLIMATOLOGIA Y DESASTRES NATURALES ( EPOCH )

N° C 163/6                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             11. 6. 91
           Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de acuerdos bilaterales de coopera-
           ción entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia y el Reino de Suecia
           sobre investigación y desarrollo en materia de medio ambiente: Ciencia y tecnología para la pro-
           tección del medio ambiente (STEP) y Programa europeo de climatología y desastres naturales
                                                       (EPOCH)
                                                    (91/C 163/04)
                                             COM(91) 93 final — SYN 341
                                  (Presentada por la Comisión el 4 de junio de 1991)
           EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
           Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apar-
           tado 2 de su artículo 130 Q,
           Vista la propuesta de la Comisión,
           En cooperación con el Parlamento Europeo,
           Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
           Considerando que, por Decisión 89/625/CEE ('), el Consejo aprobó dos programas específicos
           de investigación y desarrollo en materia de medio ambiente (1989-1993): Ciencia y tecnología
           para la protección del medio ambiente (STEP) y Programa europeo de climatología y desastres
           naturales (EPOCH); que el artículo 8 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar
           acuerdos con terceros países y, en particular, con los países europeos que hayan celebrado
           acuerdos marco de cooperación científica y tecnológica con la Comunidad, con miras a aso-
           ciarlos plena o parcialmente a los programas;
           Considerando que, por Decisiones 90/23/CEE (2) y 87/177/CEE (3), el Consejo aprobó la
           celebración, en nombre de la Comunidad Económica Europea, de los Acuerdos marco de coo-
           peración científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la República de Islandia y el
           Reino de Suecia;
           Considerando que los gobiernos de Islandia y Suecia han solicitado participar en los programas
           comunitarios de investigación en materia de medio ambiente;
           Considerando que la Comunidad, Islandia y Suecia tienen problemas ambientales comunes y
           esperan que la cooperación redunde en beneficio mutuo,
           DECIDE.
                                                       Artículo 1
           Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los acuerdos de cooperación entre la Comu-
           nidad Económica Europea y la República de Islandia y el Reino de Suecia sobre investigación
           y desarrollo en materia de medio ambiente: Ciencia y tecnología para la protección del medio
           ambiente (STEP) y Programa europeo de climatología y desastres naturales (EPOCH).
           Los textos de los acuerdos se adjuntan a la presente Decisión.
                                                       Artículo 2
           El Presidente del Consejo procederá a la notificación contemplada en el artículo 10 de los
           acuerdos.
           (') DO n° L 359 de-8. 12. 1989, p. 9.
           O DO n° L 14 de 18. 1. 1990, p. 18.
           (3) DO n° L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.