CELEX: 61998TA0094
Language: lt
Date: 2008-06-26 00:00:00
Title: Byla T-94/98 2008 m. birželio 26 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Alferink ir kt. prieš Komisiją (Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Deliktinė atsakomybė — Pienas — Papildomas mokestis — Referencinis kiekis — Gamintojas, prisiėmęs įsipareigojimą neprekiauti — Reikalavimas gaminti pirminiame SLOM ūkyje — Reglamento (EEB) Nr. 1546/88, iš dalies pakeisto Reglamentu (EEB) Nr. 1033/89, 3a straipsnis — Tariamai dviprasmiška taikytinos nuostatos formuluotė — Teisinio saugumo principas)

2.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 197/18
            
         2008 m. birželio 26 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Alferink ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-94/98) (1)
   
   (Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Deliktinė atsakomybė - Pienas - Papildomas mokestis - Referencinis kiekis - Gamintojas, prisiėmęs įsipareigojimą neprekiauti - Reikalavimas gaminti pirminiame SLOM ūkyje - Reglamento (EEB) Nr. 1546/88, iš dalies pakeisto Reglamentu (EEB) Nr. 1033/89, 3a straipsnis - Tariamai dviprasmiška taikytinos nuostatos formuluotė - Teisinio saugumo principas)
   (2008/C 197/30)
   Proceso kalba: olandų
   Šalys
   
      Ieškovai: Alfonsius Alferink (Heeten, Nyderlandai) ir kiti 67 priede išvardyti ieškovai, iš pradžių atstovaujami advokatų H. Bronkhorst ir E. Pijnacker Hordijk, vėliau — H. Bronkhorst, E. Pijnacker Hordijk ir J. Sluysmans, ir galiausiai — advokato E. Pijnacker Hordijk
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama T. van Rijn
   Dalykas
   Prašymas atlyginti žalą pagal EB sutarties 178 straipsnį (po pakeitimo — EB 235 straipsnis) ir EB sutarties 215 straipsnio antrąją pastraipą (po pakeitimo — EB 288 straipsnio antroji pastraipa), kurią ieškovai tariamai patyrė dėl to, kad Komisija, priimdama 1989 m. balandžio 20 d. Reglamentą (EEB) Nr. 1033/89, iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB) Nr. 1546/88, nustatantį išsamias papildomo mokesčio, numatyto Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 5c straipsnyje, taikymo taisykles (OL L 110, p. 27), kuriame aiškiai ir tiksliai nenurodyta, kad pieno gamyba turi būti atnaujinta pirminiame SLOM ūkyje, pažeidė teisinio saugumo principą.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Alfonsius Alferink ir kitų 67 ieškovų, kurie išvardyti priede, bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 358, 1998 11 21.