CELEX: C1998/299/04
Language: da
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 14. juli 1998 i sag C-341/95, Gianni Bettati mod Safety Hi-Tech Srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura circondariale di Avezzano) (»Forordning (EF) nr. 3093/94 - foranstaltninger til beskyttelse af ozonlaget - begrænsninger i anvendelsen af hydrochlorfluorcarboner og haloner - gyldighed«)

26.9.98               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 299/3
     for den fastsatte frist har sat de love og administrative    2) Gennemgangen af de forelagte spùrgsmål har intet
     bestemmelser i kraft, der er nùdvendige for at efter-             frembragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af
     komme direktivet.                                                 artikel 5 i forordning (EF) nr. 3093/94.
                                                                  (1) EFT C 268 af 14.10.1995.
2) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 331 af 1.11.1997.
                                                                                       DOMSTOLENS DOM
                                                                                           af 14. juli 1998
                                                                  i sag C-341/95, Gianni Bettati mod Safety Hi-Tech Srl
                    DOMSTOLENS DOM                                (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Pretura circonda-
                                                                                        riale di Avezzano) (1)
                        af 14. juli 1998
                                                                  (»Forordning (EF) nr. 3093/94 Ð foranstaltninger til
i sag C-284/95, Safety Hi-Tech Srl mod S. & T. Srl
                                                                  beskyttelse af ozonlaget Ð begrñnsninger i anvendelsen af
(anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Giudice di Pace
                                                                       hydrochlorfluorcarboner og haloner Ð gyldighed«)
                          di Genova) (1)
                                                                                            (98/C 299/04)
(»Forordning (EF) nr. 3093/94 Ð foranstaltninger til
beskyttelse af ozonlaget Ð begrñnsninger i anvendelsen af
     hydrochlorfluorcarboner og haloner Ð gyldighed«)
                                                                                       (Processprog: italiensk)
                         (98/C 299/03)
                    (Processprog: italiensk)                       (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                               offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive      I sag C-341/95, angående en anmodning, som Pretura cir-
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)               condariale di Avezzano (Italien) i medfùr af EF-traktatens
                                                                  artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
                                                                  ret verserende sag, Gianni Bettati mod Safety Hi-Tech Srl,
                                                                  at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende gyldigheden af
I sag C-284/95, angående en anmodning, som Giudice di             artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 3093/94 af
Pace di Genova (Italien) i medfùr af EF-traktatens                15. december 1994 om stoffer, der nedbryder ozonlaget
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte       (EFT L 333 af 22.12.1994, s. 1), har Domstolen, sammen-
ret verserende sag, Safety Hi-Tech Srl mod S. & T. Srl, at        sat af prñsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsfor-
opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen og         mñndene C. Gulmann, H. Ragnemalm og M. Wathelet
gyldigheden af Rådets forordning (EF) nr. 3093/94 af              samt dommerne G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
15. december 1994 om stoffer, der nedbryder ozonlaget             Almeida, P. J. G. Kapteyn, D. A. O. Edward, P. Jann, L.
(EFT L 333 af 22.12.1994, s. 1) har Domstolen, sammen-            Sevón og K. M. Ioannou (refererende dommer); generalad-
sat af prñsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsfor-       vokat: P. LeÂger; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr H. A.
mñndene C. Gulmann, H. Ragnemalm og M. Wathelet                   Rühl, den 14. juli 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder
samt dommerne G. F. Mancini, J. C. Moitinho de                    således:
Almeida, P. J. G. Kapteyn, D. A. O. Edward, P. Jann, L.
Sevón og K. M. Ioannou (refererende dommer); generalad-
vokat: P. LeÂger; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr H. A.
Rühl, den 14. juli 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder         Gennemgangen af det forelagte spùrgsmål har intet frem-
således:                                                          bragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af artikel 5 i
                                                                  Rådets forordning (EF) nr. 3093/94 af 15. december 1994
                                                                  om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
1) Artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 3093/94 af
                                                                  (1) EFT C 351 af 30.12.1995.
     15. december 1994 om stoffer, der nedbryder ozonla-
     get, skal fortolkes således, at den totalt forbyder
     anvendelse og dermed markedsfùring af hydrochlor-
     fluorcarboner bestemt til brandslukning.