CELEX: 62010CN0620
Language: fr
Date: 2010-12-27 00:00:00
Title: Affaire C-620/10: Demande de décision préjudicielle présentée par le Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Suède) le 27 décembre 2010 — Migrationsverket/Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati

5.3.2011   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 72/15
            
         Demande de décision préjudicielle présentée par le Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Suède) le 27 décembre 2010 — Migrationsverket/Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati
   (Affaire C-620/10)
   2011/C 72/26
   Langue de procédure: le suédois
   
      Juridiction de renvoi
   
   Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Suède).
   
      Parties dans la procédure au principal
   
   
      Partie requérante: Migrationsverket.
   
      Parties défenderesses: Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati.
   
      Questions préjudicielles
   
   
               1)
            
            
               Compte tenu, notamment, de ce que prévoit son article 5, paragraphe 1, et/ou de l’absence de dispositions concernant la cessation de la responsabilité pour examiner une demande d’asile autres que ses articles 4, paragraphe 5, deuxième alinéa, et 16, paragraphes 3 et 4, le règlement no 343/2003 doit-il être interprété en ce sens que le retrait d’une demande d’asile affecte la possibilité de son application?
            
         
               2)
            
            
               Le stade du traitement de la demande d’asile auquel intervient le retrait de cette demande affecte-t-il la réponse à la première question?