CELEX: 32007D0583
Language: fi
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: 2007/583/EY: Komission päätös, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2007 , valtiontuesta C 17/2006 (ex N 3/2006), koulutustuki Autoeuropa – Automóveis Lda:lle, Portugali (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3130) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti )

24.8.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 219/36
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 21 päivänä kesäkuuta 2007,
   valtiontuesta C 17/2006 (ex N 3/2006), koulutustuki Autoeuropa – Automóveis Lda:lle, Portugali
   (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3130)
   (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2007/583/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 62 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
   on edellä mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomatuksensa (1) ja ottaa huomioon nämä huomautukset,
   sekä katsoo seuraavaa:
   I   MENETTELY
   
               (1)
            
            
               Portugali ilmoitti komissiolle 27 päivänä joulukuuta 2005 päivätyllä (ja 4 päivänä tammikuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla) kirjeellä aikovansa myöntää 3 552 423 euroa tukea yrityksen Autoeuropa – Automóveis Lda, jäljempänä ’Autoeuropa’, suunnittelemaan koulutushankkeeseen. Komissio pyysi 31 päivänä tammikuuta 2006 päivätyllä kirjeellä lisätietoja, ja Portugali vastasi 9 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyllä (ja 23 päivänä maaliskuuta 2006 saapuneeksi kirjatulla) kirjeellä.
            
         
               (2)
            
            
               Komissio ilmoitti Portugalille 16 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä päätöksestään aloittaa kyseisen tuen osalta EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely. Portugalin viranomaiset esittivät menettelyn mukaisesti huomautuksensa 31 päivänä elokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä.
            
         
               (3)
            
            
               Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä
                   (2). Komissio on kehottanut kolmansia esittämään huomautuksensa.
            
         
               (4)
            
            
               Komissio on saanut huomautuksia asianomaisilta ja toimittanut ne Portugalin viranomaisille, joille on annettu mahdollisuus esittää huomautuksensa. Portugalin viranomaiset esittivät huomautuksensa 13 päivänä marraskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä. Komissio pyysi selventäviä lisätietoja 2 päivänä helmikuuta 2007 päivätyllä kirjeellä.
            
         II   ILMOITUKSEN PERUUTTAMINEN
   
               (5)
            
            
               Portugali ilmoitti komissiolle 4 päivänä toukokuuta 2007 päivätyllä kirjeellä, että ilmoitettua tukea ei myönnettäisikään, koska Autoeuropa on muuttanut koulutushankettaan. Tämän vuoksi ilmoitus on aiheeton.
            
         
               (6)
            
            
               Komissio toteaa, että neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (3) 8 artiklan mukaan asianomainen jäsenvaltio voi peruuttaa ilmoituksen hyvissä ajoin ennen kuin komissio on tehnyt tukea koskevan päätöksen. Asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos komissio on aloittanut muodollisen tutkintamenettelyn, komissio päättää kyseisen menettelyn.
            
         
               (7)
            
            
               Komissio päättää täten EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelyn kyseessä olevan tuen osalta, sillä Portugali on peruuttanut ilmoituksen,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Komissio päättää EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelyn koulutustuesta, jonka Portugali aikoi myöntää Autoeuropa – Automóveis Lda:lle, koska Portugali on peruuttanut tukea koskevan ilmoituksensa.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Neelie KROES
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL C 177, 29.7.2006, s. 25.
   
      (2)  Ks. alaviite 1.
   
      (3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1999, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1).