CELEX: 62019CA0903
Language: sk
Date: 2021-02-04 00:00:00
Title: Vec C-903/19: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 4. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État – Francúzsko) – DQ/Ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l'Action et des Comptes publics (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejná služba – Prevod práv na starobný dôchodok – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Článok 11 prílohy VIII – Úradníci a dočasní zamestnanci, ktorí znovu nastúpili na ich pôvodný vnútroštátny orgán štátnej správy po období služobného voľna a výkone funkcií v inštitúcii Únie)

29.3.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 110/11
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 4. februára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État – Francúzsko) – DQ/Ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l'Action et des Comptes publics
      (Vec C-903/19) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Verejná služba - Prevod práv na starobný dôchodok - Služobný poriadok úradníkov Európskej únie - Článok 11 prílohy VIII - Úradníci a dočasní zamestnanci, ktorí znovu nastúpili na ich pôvodný vnútroštátny orgán štátnej správy po období služobného voľna a výkone funkcií v inštitúcii Únie)
      (2021/C 110/10)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Conseil d’État
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobca: DQ
      
         Žalovaní: Ministre de la Transition écologique et solidaire, Ministre de l'Action et des Comptes publics
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 11 ods. 1 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov Európskej únie sa má vykladať v tom zmysle, že o prevod poistno-matematického ekvivalentu práv na starobný dôchodok môžu žiadať tak úradníci a zmluvní zamestnanci, ktorí po prvýkrát nastúpili na vnútroštátny orgán štátnej správy potom, ako boli zamestnaní v inštitúcii Únie, ako aj tí úradníci a zmluvní zamestnanci, ktorí sa naň vrátili potom, ako v takej inštitúcii vykonávali funkcie v rámci služobného voľna alebo pracovného voľna z osobných dôvodov.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 61, 24.2.2020.