CELEX: 62011CA0121
Language: bg
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Дело C-121/11: Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Белгия) — Pro-Braine ASBL и др./Commune de Braine-le-Château (Директива 1999/31/ЕО — Депониране на отпадъци — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Решение относно продължаването на експлоатацията на разрешено депо, без да е направено проучване на въздействието върху околната среда — Понятие за разрешение за осъществяване)

9.6.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 165/6
            
         Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Белгия) — Pro-Braine ASBL и др./Commune de Braine-le-Château
   (Дело C-121/11) (1)
   
   (Директива 1999/31/ЕО - Депониране на отпадъци - Директива 85/337/ЕИО - Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда - Решение относно продължаването на експлоатацията на разрешено депо, без да е направено проучване на въздействието върху околната среда - Понятие за разрешение за осъществяване)
   2012/C 165/10
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Conseil d'État
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Pro-Braine ASBL, Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere
   
      Ответник: Commune de Braine-le-Château
   
      в присъствието на: Veolia es treatment SA
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Conseil d'État (Белгия) — Тълкуване на член 14, буква б) от Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 година относно депонирането на отпадъци (ОВ L 182, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 5, стр. 94), както и на член 1, параграф 2 от Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 година от 27 юни 1985 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 175, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 174) — Решение относно продължаване на експлоатацията на разрешено депо, без да е направено проучване на въздействието върху околната среда — Понятие за разрешение за осъществяване — Приложно поле
   
      Диспозитив
   
   Приетото на основание член 14, буква б) от Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 година относно депонирането на отпадъци и въз основа на план за подобрение окончателно решение относно продължаването на експлоатацията на съществуващо депо представлява „разрешение за осъществяване“ по смисъла на член 1, параграф 2 от Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, изменена с Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г., само доколкото с него се разрешава изменение или разширяване на инсталацията или на обекта посредством провеждането на работи или намеса, променящи или променяща тяхното физическо състояние, които могат да имат съществено отрицателно въздействие върху околната среда по смисъла на точка 13 от приложение II към посочената Директива 85/337, и по този начин представляват „проект“ по смисъла на член 1, параграф 2 от тази директива.
   
      (1)  ОВ C 152, 21.5.2011 г.