CELEX: 31969R0396
Language: it
Date: 1969-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) 396/69 della Commissione, del 28 febbraio 1969, relativo alla modifica del regolamento (CEE) n. 198/69 che prevede di mettere a disposizione di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto

1° . 3 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 51 /43
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 396/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 febbraio 1969
                relativo alla modifica del regolamento (CEE) n. 198/69 che prevede di mettere a
                disposizione di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             68 (4), destinati a colmare i divari di prezzo esistenti
                                                                   tra gli Stati membri ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   considerando che il Comitato di gestione per il latte
europea,
                                                                   e i prodotti lattiero-caseari non ha formulato un
                                                                   parere nel termine stabilito dal presidente,
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 35 ;
                                                                                           Articolo 1
considerando che il regolamento ( CEE) n. 198/69
della Commissione, del 31 gennaio 1969, che pre­                   È abolito il terzo trattino dell'articolo 3 , paragrafo 1 ,
vede di mettere a disposizione di alcune industrie                 lettera a), del regolamento (CEE) n. 198/69.
di trasformazione della Comunità burro a prezzo ri­
dotto (2 ), prevede ( articolo 3, paragrafo 1 , lettera a )                                Articolo 2
l'incorporazione di sostanze rivelatrici nel burro                 Il seguente articolo 7 bis è inserito nel regolamento
messo in vendita ; che è risultato che la farina di fru­
                                                                   ( CEE) n. 198/69 :
mento che figura tra tali sostanze nuoce alla conser­
vazione del burro in questione ; che occorre pertanto
                                                                        « Articolo 7 bis
rinunciare all'utilizzazione di tale prodotto ;
                                                                        In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 , del regola­
considerando che le industrie di trasformazione pos­                    mento ( CEE) n . 886/68 , gli importi di compen­
sono acquistare il burro in questione allo stesso prez­                 sazione non sono applicati negli scambi intraco­
zo nella Comunità ; che, pertanto, diventano nulli                      munitari di burro commercializzato in virtù del
gli importi di compensazione di cui all'articolo 5                      presente regolamento ».
del regolamento ( CEE) n. 886/68 del Consiglio, del
28 giugno 1968, che fissa il prezzo indicativo per il                                      Articolo 3
latte ed i prezzi d'intervento per il burro, il latte
 scremato in polvere, il Grana Padano ed il Parmi­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 giano Reggiano, validi per la campagna lattiera 1968./            successivo a quello della pubblicazione nella Gaz­
 1969 (3), modificato dal regolamento ( CEE) n . 2097/             zetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1969.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
  (}) GUn. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1 .                          (4) GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 1 .
  (2) GU n . L 26 del 1°. 2 . 1969, pag. 31 .
  (3) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 4.