CELEX: 62018CN0743
Language: bg
Date: 2018-11-28 00:00:00
Title: Дело C-743/18: Преюдициално запитване от Rēzeknes tiesa (Латвия), постъпило на 28 ноември 2018 г. — Elme Messer Metalurgs/Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra

11.2.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 54/9
            
         
      Преюдициално запитване от Rēzeknes tiesa (Латвия), постъпило на 28 ноември 2018 г. — Elme Messer Metalurgs/Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
      (Дело C-743/18)
      (2019/C 54/12)
      Език на производството: латвийски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Rēzeknes tiesa
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: SIA Elme Messer Metalurgs
      
         Ответник: Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
      
         Преюдициален въпрос
      
      Трябва ли член 2, точка 7 от Регламент № 1083/2006 (1) да се тълкува в смисъл, че положение, при което бенефициерът на финансовата помощ не е в състояние да достигне предвиденото за съответния период ниво на оборот в резултат на преустановяването на икономическата дейност или на несъстоятелността през този период на единствения му търговски партньор, следва да се счита за действие или бездействие на икономическия оператор (бенефициер на финансовата помощ), което има или би имало като последица нанасянето на вреда на общия бюджет на Европейския съюз?
      
         (1)  Регламент (EO) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 година за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 (ОВ L 210, 2006 г., стр 25; Специално издание на български език, 2007 г., глава 14, том 2, стр. 64).