CELEX: 41998D0002
Language: hu
Date: 1998-04-21 00:00:00
Title: A Végrehajtó Bizottság határozata (1998. április 21.) az munkacsoport tevékenységéről szóló jelentésről (SCH/Com-ex (98)1 rev. 2)

Fontos jogi nyilatkozat

|

41998D0002

Hivatalos Lap L 239 , 22/09/2000 o. 0191 - 0192

		A végrehajtó Bizottság (1998. április 21.) határozataaz munkacsoport tevékenységéről szóló jelentésről(SCH/Com-ex (98)1 rev. 2)A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG,tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére,tekintettel a fent említett egyezmény 6. cikkére,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:tekintettel a schengeni államokba bevándorló külföldi, főként iraki és más állampolgárok számának növekedésére, az Európai Unió keretében meghozott vagy még tárgyalt ajánlásokkal összefüggésben a külső határellenőrzést egy közös terv szerint erősíteni kell, és gyakorlati intézkedéseket kell hozni az ilyen ellenőrzések eredményességének fokozása céljából.A hatásköri szabályoknak megfelelően a schengeni kereteken belül arra van lehetőség, hogy főként e jogellenes migrációs mozgások vonzási tényezőire fordítsanak figyelmet, anélkül hogy figyelmen kívül hagynák azt a tényt, hogy a származás helye és az átutazás szerinti régiókban más szerveknek kell e jelenség okaival foglalkozniuk.A Végrehajtó Bizottság azt javasolja, hogy a schengeni államok haladéktalanul kezdjék meg a következő, külső határokon végzett ellenőrzésekhez kapcsolódó intézkedések végrehajtását, és eközben vegyék figyelembe az Európai Unió keretében más területeken tervezett ajánlásokat, és hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a Dublini Egyezmény végrehajtása során is megfelelő intézkedéseket tegyenek:- a külső határokon történő beutazási ellenőrzések megerősítése további személyzet és modern technikai eszközök alkalmazásával,- a repülőterek utazóközönség számára nem hozzáférhető területeinek biztosítása tekintettel a schengeni területen kívülről érkező járatokra és az átszálló utasokra; párhuzamos intézkedések a nemzetközi forgalmat kiszolgáló kikötőkben,- kölcsönös segítségnyújtás a repülőtéri és kikötői ellenőrzések végrehajtásáért felelős személyzet, továbbá a légijáratok személyzetének ki- és továbbképzésében, például kétoldalú csereprogramok révén; a modern technológia kiterjedtebb alkalmazása és kölcsönös rendelkezésre bocsátása, továbbá a szolgálatba állított személyi állomány létszámának növelése,- komphajók ellenőrzése berakodáskor és kihajózáskor,- az illegális bevándorlókat schengeni területre szállító fuvarozókra vonatkozó szankciók harmonizációjának, valamint a fuvarozókkal történő megállapodásoknak a végrehajtása és előmozdítása,- beszállás előtti ellenőrzés lefolytatása a kiemelt kockázatú indulási pontokon, melyeket még meg kell állapítani,- az illegális bevándorlók csempészésének útvonalára és elkövetési módjára vonatkozó információk cseréje, a rendőrhatóságok és a határőrizeti hatóságok közötti gyakorlati együttműködés erősítése, az e hatóságok és a schengeni államok harmadik országokban dolgozó összekötő tisztviselői közötti együttműködés erősítése; kölcsönös megállapodások révén a Szerződő Felek tisztviselőinek cseréje az illegális bevándorlás megelőzését célzó intézkedések eredményességének megfigyelése érdekében,- a vonatkozó nemzeti jogszabályoknak megfelelően ujjlenyomat vétele minden olyan, schengeni területre illegálisan beutazó külföldi állampolgártól, akinek a személyazonossága érvényes okmányok alapján teljes bizonyossággal nem állapítható meg; az ujjlenyomatok megőrzése más schengeni államok hatóságainak tájékoztatása céljából; az Európai Unióban alkalmazandó, a személyes adatok védelméről szóló jogszabályok elveit tiszteletben kell tartani,- a vonatkozó nemzeti jogszabályoknak megfelelően az olyan, schengeni területre illegálisan beutazó külföldi állampolgárok elrejtőzésének megelőzése, akiknek a személyazonossága nem állapítható meg teljes bizonyossággal, amíg a személyazonosságukat egyértelműen meg nem állapítják, vagy mindaddig amíg a szükséges idegenrendészeti intézkedéseket el nem rendelik és végre nem hajtják,- a szerződő államok területére illegálisan beutazó külföldi állampolgárok azonnali kitoloncolása, amennyiben nincs joguk az ottmaradásra,- visszafogadási megállapodásra vonatkozó tárgyalások támogatása egyrészt a schengeni államok, másrészt Törökország, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, Magyarország és Szlovénia között,- a gyakorlati együttműködés javítása a schengeni államok között a Dublini Egyezmény alkalmazása során.Ezeket az intézkedéseket a következőkképpen kell végrehajtani:- valamennyi állam nemzeti szuverenitásának tiszteletben tartásával,- a szerződő államok jogszabályaival összhangban, más szóval amennyiben azt a nemzeti jogszabályok lehetővé teszik,- a fennálló kétoldalú megállapodások sérelme nélkül,- a Schengeni Végrehajtási Egyezménnyel, és különösen annak 134. és 142. cikkével összhangban, nevezetesen a Dublini Egyezmény vonatkozásában.tekintettel az intézkedések végrehajtása irányításának és azok továbbfejlesztésének szükségességére, az elnökség azt a felkérést kapja, hogy hozzon létre egy munkacsoportot, amelyben legalább a hat leginkább érintett állam képviselői helyet kapnak. Az munkacsoportnak rövid időközönként kell összeülnie, és be kell számolnia a következő Végrehajtó Bizottságnak.E határozatot úgy kell végrehajtani, hogy kiegészítse az EU-akciótervet. A szükséges koordinációt a K4 Bizottság és a Központi Csoport szintjén kell folytatni.Brüsszel, 1998. április 21.az elnökJ. Vande Lanotte--------------------------------------------------