CELEX: 31973R0999
Language: da
Date: 1973-04-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 999/73 af 11. april om fastsættelse af referencepriserne for tomater for produktionsåret 1973

Nr. L 99 /30                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       13 . 4. 73
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 999173
                                                    af 11 . april 1973
                  om fastsættelse af referencepriserne for tomater for produktionsåret 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   produktionspriserne svarer til gennemsnittet af de no­
FÆLLESSKABER HAR                                                 teringer, der er blevet konstateret i de tre sidste år
                                                                 forud for fastsættelse af referenceprisen for en fælles­
                                                                 skabsvare med fastlagte handelsegenskaber, på det el­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ler de repræsentative markeder i dyrkningsområderne
europæiske økonomiske Fællesskab,                                med de laveste noteringer, for de produkter eller sor­
                                                                 ter, som repræsenterer en betydelig del af den produk­
                                                                 tion, der er afsat i løbet af året eller en del af dette, og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 som opfylder bestemte betingelser med hensyn til
1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­               emballering ; gennemsnittet af noteringerne for hvert
ning for frugt og grønsager ( !), senest ændret ved for­         repræsentativt marked skal fastsættes med udeladelse
ordning (EØF) nr. 2745/72 (2), særlig artikel 27, stk. 1 ,       af de noteringer, som kan betragtes som unormalt
og                                                               høje eller lave i sammenligning med de normale sving­
                                                                 ninger, der er konstateret på dette marked ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 indtil 10 . juli hidrører tomater, der er dyrket i Fælles­
                                                                 skabet, fortrinsvis fra drivhus ; referencepriserne i den
I henhold til artikel 23, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.        første del af produktionsåret svarer således til denne
1035/72 fastsættes der hvert år før produktionsårets             slags vare ; tomater indført fra bestemte tredjelande i
begyndelse referencepriser, der er gældende for hele             den samme periode er ikke dyrket i drivhus ; selv om
Fællesskabet og for hele produktionsåret ;                       disse tomater kan være placeret i klasse I, kan de ikke
                                                                  med hensyn til kvalitet og pris sammenlignes med
                                                                 drivhustomater ; herefter bør der for noteringen for
under hensyntagen til den betydelige mængde toma­                 tomater, der ikke er dyrket i drivhus, anvendes en til­
ter, der dyrkes i Fællesskabet, er det nødvendigt at fast­        pasningskoefficient ;
sætte en referencepris for denne vare ;
                                                                  i månederne fra oktober til december er tomater ind­
afsætningen af tomater høstet i løbet af et bestemt pro­          ført fra visse tredjelande dyrket i drivhus ; for noterin­
duktionsår strækker sig fra januar til december må­              gerne for disse tomater bør der ligeledes anvendes en
ned ; de små mængder, der høstes i månederne januar               tilpasningskoefficient, for at de kan sammenlignes
til marts såvel som i løbet af de sidste ti dage i decem­         med de referencepriser, der er beregnet for denne pe­
ber, er ikke tilstrækkeligt grundlag for fastsættelse af          riode på grundlag af priserne for fællesskabsvarer, der
 referencepriser for hele året ; referencepriserne bør            ikke er dyrket i drivhus ;
 først fastsættes fra april måned til og med de første
 tyve dage af december måned ;
                                                                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
                                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
 i henhold til artikel 23, stk. 2, i forordning (EØF) nr.         for frugt og grønsager,
 1035/72 fastsættes referencepriserne på grundlag af
 det aritmetiske gennemsnit af hver medlemsstats pro­
 duktionspriser, idet dette gennemsnit forhøjes med et
 beløb, der fastsættes under hensyntagen til omkostnin­
 ger ved transport af fællesskabsvarerne fra dyrknings­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 områderne til Fællesskabets forbrugscentre ; desuden
 er det nødvendigt at tage basisprisernes og købspriser­
 nes gennemsnitlige udvikling i betragtning ;
                                                                                            Artikel 1
 for at tage hensyn til sæsonbetingede prisforskelle bør
 hvert produktionsår deles i flere perioder og en refe­
 rencepris fastsættes for hver af dem ;                            1 . De referencepriser, der er gældende for tomater
                                                                   (under position 07.01 M i den fælles toldtarif), udtrykt
                                                                   i regningsenheder pr. 100 kg netto, fastsættes som føl­
 («) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .                          ger for varer i kvalitetsklasse I, alle størrelser, i embal­
 b) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 147.                         lage :— april : 1 . — 10.                    —
 ---pagebreak--- 13 . 4. 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 99/31
— april : 1 . — 10 .                        —                     — for april en koefficient på 2,50
               11 . — 30 .                64,—                    — for maj en koefficient på 2,20
—    maj                                  46,9                    — fra 1 . juni til 10. juli en koefficient på 1,80
—    l.juni — 10 . juli                   36,1
—    11 . juli — 31 . august              13,1                 b) anvendes der for noteringer for drivhustomater, ind­
                                                                  ført fra tredjelande, efter fradrag af told, fra 1 . okto­
—    september                            14,3                    ber til 20 . december en koefficient på 0,55.
— 1 . oktober — 20 . december             1 6,3
2. Med henblik på beregning af indgangsprisen                                           Artikel 2
a) anvendes der for noteringer for tomater, der ikke er
    dyrket i drivhus, indført fra tredjelande, efter fra­      Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
    drag af told,                                              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . april 1973 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                        Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand