CELEX: 32003R0806
Language: sl
Date: 2003-04-14 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 806/2003 z dne 14. aprila 2003 o prilagoditvi določb gleode odborov, ki pomagajo Komisiji pri uresničevanju njenih izvedbenih pooblastil, predvidenih v aktih Sveta, ki se sprejemajo v postopku posvetovanja (kvalificirana večina), Sklepu 1999/468/ES

Pomembno pravno obvestilo

|

32003R0806

Uradni list L 122 , 16/05/2003 str. 0001 - 0035

		Uredba Sveta (ES) št. 806/2003z dne 14. aprila 2003o prilagoditvi določb gleode odborov, ki pomagajo Komisiji pri uresničevanju njenih izvedbenih pooblastil, predvidenih v aktih Sveta, ki se sprejemajo v postopku posvetovanja (kvalificirana večina), Sklepu 1999/468/ESSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 36, 37 in 133 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],ob upoštevanju naslednjega:(1) Sklep 1999/468/ES Sveta z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [4] je nadomestil Sklep 87/373/EGS [5].(2) Skladno z izjavo Sveta in Komisije [6] o Sklepu 1999/468/ES je treba prilagoditi določbe o odborih, ki pomagajo Komisiji pri uresničevanju njenih izvedbenih pooblastil, predvidenih v Sklepu 87/373/EGS, zato da se te določbe uskladijo s členi 3, 4 in 5 Sklepa 1999/468/ES.(3) Ta izjava navaja načine za prilagoditev postopkov v odborih, ki se izvede samodejno, če to ne vpliva na tip odbora, predvidenega v osnovnem aktu.(4) Roki, določeni v določbah, ki jih je treba prilagoditi, morajo ostati v veljavi. Če ni bilo predvidenega natančnega roka za sprejetje izvedbenih ukrepov, je treba ta rok določiti na tri mesece.(5) Zato je treba nadomestiti določbe aktov, ki predvidevajo sklicevanje na postopke v odboru tipa I skladno s Sklepom 87/373/ES, z določbami, ki vsebujejo sklicevanje na svetovalni postopek skladno s členom 3 Sklepa 1999/468/ES.(6) Določbe aktov, ki predvidevajo sklicevanje na postopke v odboru tipa IIa in IIb skladno s Sklepom 87/373/ES, se morajo nadomestiti z določbami, ki vsebujejo sklicevanje na upravljalni postopek skladno s členom 4 Sklepa 1999/468/ES.(7) Določbe aktov, ki predvidevajo sklicevanje na postopke v odboru tipa IIIa in IIIb skladno s Sklepom 87/373/ES, se morajo nadomestiti z določbami, ki vsebujejo sklicevanje na regulativni postopek skladno s členom 5 Sklepa 1999/468/ES.(8) Izključen namen te uredbe je prilagoditi postopke v odborih. Ime odborov, ki se nanašajo na te postopke, je bilo po potrebi spremenjeno –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1V zvezi s svetovalnim postopkom se akti, našteti v Prilogi I, v skladu s to prilogo prilagodijo ustreznim določbam Sklepa 1999/468/ES.Člen 2V zvezi z upravljalnim postopkom se akti, našteti v Prilogi II, v skladu s to prilogo prilagodijo ustreznim določbam Sklepa 1999/468/ES.Člen 3V zvezi z regulativnim postopkom se akti, našteti v Prilogi III, v skladu s to prilogo prilagodijo ustreznim določbam Sklepa 1999/468/ES.Člen 4Sklicevanja na določbe aktov iz prilog I, II in III se štejejo za sklicevanja na določbe, kot so bile prilagojene s to uredbo.Sklicevanja v tej uredbi na nekdanja imena odborov se štejejo za sklicevanja na nova imena.Člen 5Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Luxembourgu, dne 14. aprila 2003Za SvetPredsednikA. Giannitsis[1] UL C 75 E, 26.3.2002, str. 425.[2] Mnenje z dne 11. marca 2003 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[3] UL C 241, 7.10.2002, str. 128.[4] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[5] UL L 197, 18.7.1987, str. 33.[6] UL C 203, 17.7.1999, str. 1.--------------------------------------------------PRILOGA ISVETOVALNI POSTOPEKSeznam aktov, ki predvidevajo svetovalni postopek in ki se s sledečimi spremembami prilagodijo ustreznim določbam Sklepa 1999/468/ES:1. Direktiva Sveta 91/414 z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1].Člen 21 se nadomesti z naslednjim:"Člen 211. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES."2. Uredba Sveta (EGS) št. 3911/92 z dne 9. decembra 1992 o izvozu predmetov kulturne dediščine [2].Člen 8 se nadomesti z naslednjim:"Člen 81. Komisiji pomaga odbor.2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES [3].3. Odbor sprejme svoj poslovnik."3. Sklep Sveta 98/552/ES z dne 24. septembra 1998 o izvajanju ukrepov Komisije glede strategije Skupnosti za dostop do trga [4].Člen 3 se nadomesti z naslednjim:"Člen 31. Komisiji pomaga odbor.2. Pri izvajanju ukrepov iz člena 1 se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES [5].3. Odbor sprejme svoj poslovnik."[1] UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2002/64/ES (UL L 189, 18.7.2002, str. 27).[2] UL L 395, 31.12.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 974/2001 (UL L 137, 19.5.2001, str. 10).[3] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[4] UL L 265, 30.9.1998, str. 31.[5] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.--------------------------------------------------PRILOGA IIUPRAVLJALNI POSTOPEKSeznam aktov, ki predvidevajo upravljalni postopek in ki se s sledečimi spremembami prilagodijo ustreznim določbam Sklepa 1999/468/ES:1. Uredba Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti [1].Člena 18 in 19 se nadomestita z naslednjim:"Člen 18Odbor Skupnosti sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.Člen 191. Komisiji pomaga Odbor Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetij.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [2].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor Skupnosti sprejme svoj poslovnik."2. Uredba Sveta (EGS) št. 234/68 z dne 27. februarja 1968 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za živo drevje in druge rastline, čebulice, korenine in podobno, rezano cvetje ter okrasno listje [3]Člen 13(2) se črta.Člen 14 se nadomesti z naslednjim:"Člen 141. Komisiji pomaga Upravljalni odbor za žive rastline.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [4].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."3. Uredba Sveta (EGS) št. 1728/74 z dne 27. junija 1974 o koordinaciji kmetijskih raziskav [5]Člen 7(3) se črta.Člen 8 se nadomesti z naslednjim:"Člen 81. Komisiji pomaga Stalni odbor za raziskave v kmetijstvu.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [6].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."4. Uredba Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za jajca [7].Člen 16(2) se črta.Člen 17 se nadomesti z naslednjim:"Člen 171. Komisiji pomaga Upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [8].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."5. Uredba Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso [9].Člen 16(2) se črta.Člen 17 se nadomesti z naslednjim:"Člen 171. Komisiji pomaga Upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [10].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."6. Direktiva Sveta 92/33/EGS z dne 28. aprila 1992 o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena [11].Člen 21 se nadomesti z naslednjim:"Člen 211. Komisiji pomaga Stalni odbor za kmetijska in gozdna semena in rastline.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [12].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."7. Direktiva Sveta 92/34/EGS z dne 28. aprila 1992 o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja [13].Člen 21 se nadomesti z naslednjim:"Člen 211. Komisiji pomaga Stalni odbor za razmnoževalni material in rastline sadnih rodov in vrst.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [14].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."8. Uredba Sveta (EGS) št. 2075/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za surovi tobak [15].Člen 23 se nadomesti z naslednjim:"Člen 231. Komisiji pomaga Upravljalni odbor za tobak.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [16].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."9. Uredba Sveta (EGS) št. 339/93 z dne 8. februarja 1993 o preverjanju skladnosti s pravili o varnosti proizvodov za izdelke, uvožene iz tretjih držav [17].Člen 9 se nadomesti z naslednjim:"Člen 91. Komisiji pomaga odbor.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [18].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."10. Uredba Sveta EGS št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike [19].Člen 36 se nadomesti z naslednjim:"Člen 361. Komisiji pomaga Upravljalni odbor za ribištvo in ribogojstvo, ustanovljen s členom 17 Uredbe (EGS) št. 3760/92.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [20].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."11. Uredba Sveta (ES) št. 520/94 z dne 7. marca 1994 o določitvi postopka Skupnosti za upravljanje s količinskimi kvotami [21]Člena 22 in 23 se nadomestita z naslednjim:"Člen 221. Komisiji pomaga odbor.2. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 23Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [22].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec."12. Uredba Sveta (ES) št. 1467/94 z dne 20. junija o varovanju, opisovanju, zbiranju in uporabi genetskih virov v kmetijstvu [23]Člen 13(2) in (3) se črta.Člen 14 se nadomesti z naslednjim:"Člen 141. Komisiji pomaga Odbor za varovanje, opisovanje, zbiranje in uporabo genetskih virov v kmetijstvu.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [24].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."13. Uredba Sveta (ES) št. 1798/94 z dne 18. julija 1994 o odprtju in načinu upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz Bolgarije, Madžarske, Poljske, Romunije, Slovaške in Češke ter o pravilih za prilagoditev teh kvot (1994 do 1997) [25].Člen 6 se nadomesti z naslednjim:"Člen 61. Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 247 Uredbe (EGS) št. 2913/92 [26].2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [27].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."14. Uredba Sveta (ES) št. 3295/94 z dne 22. decembra 1994 o ukrepih za prepoved sprostitve ponarejenega in piratskega blaga v prosti promet izvoz, ponoven izvoz ali za uvedbo odložnega postopka [28].V členu 12 se črta besedilo "(3) in (4)".Člen 13 se nadomesti z naslednjim:"Člen 131. Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 247 Uredbe (EGS) št. 2913/92.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [29].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."15. Uredba Sveta (ES) št. 603/95 z dne 21. februarja 1995 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo [30].Člen 17 se nadomesti z naslednjim:"Člen 171. Komisiji pomaga odbor.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [31].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."16. Uredba Sveta (ES) št. 1526/97 z dne 26. junija 1997 o upravljanju sistema dvojne kontrole brez količinskih omejitev ob izvozu nekaterih jeklenih izdelkov iz Ukrajine v Evropsko skupnost, ki so zajeti v Pogodbah ESPJ in ES [32].Člen 6 se nadomesti z naslednjim:"Člen 6Odbor1. Komisiji pomaga odbor.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [33].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."17. Uredba Sveta (ES) št. 2135/97 z dne 24. julija 1997 o upravljanju sistema dvojne kontrole brez količinskih omejitev ob izvozu nekaterih jeklenih izdelkov, zajetih v Pogodbah ESPJ in ES, iz Ruske federacije v Evropsko skupnost [34].Člen 6 se nadomesti z naslednjim:"Člen 6Odbor1. Komisiji pomaga odbor.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [35].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."18. Direktiva Sveta 98/29/ES z dne 7. maja 1998 o usklajevanju glavnih določb o zavarovanju izvoznih kreditov za posle s srednjim- in dolgoročnim kritjem [36].Člen 4 se nadomesti z naslednjim:"Člen 4Odbor1. Komisiji pomaga odbor.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [37].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."19. Uredba Sveta (ES) št. 1706/98 z dne 20. julija o določitvi ureditve za kmetijske proizvode in blago, ki izhaja iz njihove predelave, s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 715/90 [38].Člen 30(4) se nadomesti z naslednjim:"4. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [39].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec."Doda se naslednji odstavek:"7. Odbor sprejme svoj poslovnik".20. Direktiva Sveta 98/56/ES z dne 20. julija 1998 o trženju razmnoževalnega materiala okrasnih rastlin [40].Člen 17 se nadomesti z naslednjim:"Člen 171. Komisiji pomaga Stalni odbor za razmnoževalni material in okrasne rastline.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [41].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."21. Uredba Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [42].Člen 43 se nadomesti z naslednjim:"Člen 431. Komisiji pomaga Upravljalni odbor za goveje in telečje meso.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [43].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."22. Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov [44].Člen 42 se nadomesti z naslednjim:"Člen 421. Komisiji pomaga Upravljalni odbor za mleko in mlečne izdelke.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [45].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."23. Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [46].Člen 75 se nadomesti z naslednjim:"Člen 751. Komisiji pomaga Upravljalni odbor za vino.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [47].Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."[1] UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1256/97 (UL L 174, 2.7.1997, str. 7).[2] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[3] UL L 55, 2.3.1968, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/94 (UL L 349, 31.12.1994, str. 105).[4] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[5] UL L 182, 5.7.1974, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.[6] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[7] UL L 282, 1.11.1975, str. 49. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 493/2002 (UL L 77, 20.3.2002, str. 7).[8] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[9] UL L 282, 1.11.1975, str. 77. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 493/2002 (UL L 77, 20.3.2002, str. 7).[10] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[11] UL L 157, 10.6.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2002/111/ES (UL L 41, 13.2.2002, str. 43).[12] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[13] UL L 157, 10.6.1992, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 1999/30/ES (UL L 8, 14.1.1999, str. 30).[14] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[15] UL L 215, 30.7.1992, str. 70. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 546/2002 (UL L 84, 28.3.2002, str. 4).[16] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[17] UL L 40, 17.2.1993, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z aktom o pristopu iz leta 1994.[18] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[19] UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2846/98 (UL L 358, 31.12.1998, str. 5).[20] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[21] UL L 66, 10.3.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 138/96 (UL L 21, 27.1.1996, str. 6).[22] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[23] UL L 159, 28.6.1994, str. 1.[24] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[25] UL L 189, 23.7.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 921/96 (UL L 126, 24.5.1996, str. 1).[26] UL L 302, 19.10.1992, str. 1.[27] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[28] UL L 341, 30.12.1994, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 241/1999 (UL L 27, 2.2.1999, str. 1).[29] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[30] UL L 63, 21.3.1995, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1347/95 (UL L 131, 15.6.1995, str. 1).[31] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[32] UL L 210, 4.8.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 501/2000 (UL L 62, 9.3.2000, str. 1).[33] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[34] UL L 300, 4.11.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 793/2000 (UL L 96, 18.4.2000, str. 1).[35] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[36] UL L 148, 19.5.1998, str. 22.[37] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[38] UL L 215, 1.8.1998, str. 12.[39] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[40] UL L 226, 13.8.1998, str. 16.[41] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[42] UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2345/2001 (UL L 315, 1.12.2001, str. 29).[43] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[44] UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 509/2002 (UL L 79, 22.3.2002, str. 15).[45] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[46] UL L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2585/2001 (UL L 345, 29.12.2001, str. 10).[47] UL L 184,17.7.1999, str. 23.--------------------------------------------------PRILOGA IIIREGULATIVNI POSTOPEKSeznam aktov, ki predvidevajo regulativni postopek in ki se s sledečimi spremembami prilagodijo ustreznim določbam Sklepa 1999/468/ES:1. Odločba Sveta 80/1096/EGS z dne 11. novembra 1980 o finančnih ukrepih Skupnosti za iztrebljanje klasične prašičje kuge [1].Člen 6 se nadomesti z naslednjim:"Člen 61. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [2].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [3].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."2. Direktiva Sveta 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet med državami članicami Evropske skupnosti in za uvoz globoko zamrznjenega semena domačih živali iz vrst govedi [4].Člena 18 in 19 se nadomestita z naslednjim:"Člen 181. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [5].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [6].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 191. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni."3. Direktiva Sveta 88/661/EGS z dne 19. decembra 1988 o zootehniških standardih, ki se uporabljajo za plemenske živali vrste prašič [7].Člen 11 se nadomesti z naslednjim:"Člen 111. Komisiji pomaga Stalni odbor za zootehniko, ustanovljen s Sklepom 77/505/EGS.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [8].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."4. Direktiva Sveta 89/437/EGS z dne 20. junija 1989 o higienskih in zdravstvenih problemih, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg jajčnih proizvodov [9].Člena 13 in 14 se nadomestita z naslednjim:"Člen 131. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [10].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [11].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 141. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece."5. Direktiva Sveta 89/556/EGS z dne 25. septembra 1989 o pogojih za zdravstveno varstvo živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti in uvoz iz tretjih držav za zarodke domačih živali vrste goveda [12].Člena 17 in 18 se nadomestita z naslednjim:"Člen 171. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [13].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [14].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 181. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece."6. Direktiva Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga [15].Člena 17 in 18 se nadomestita z naslednjim:"Člen 171. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [16].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [17].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 181. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece."7. Uredba Sveta (EGS) št. 737/90 z dne 22. marca 1990 o pogojih, ki urejajo uvoz kmetijskih proizvodov, ki izvirajo iz tretjih držav po nesreči v jedrski elektrarni Černobil [18].Člen 7 se nadomesti z naslednjim:"Člen 71. Komisiji pomaga odbor.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [19].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."8. Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [20].Člen 8 se nadomesti z naslednjim:"Člen 81. Komisiji pomaga Stalni odbor za veterinarske medicinske proizvode.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [21].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Stalni odbor sprejme svoj poslovnik."Člen 10 se nadomesti z naslednjim:"Člen 101. Komisiji pomaga Stalni odbor za veterinarske medicinske proizvode.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni."9. Odločba Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [22].Člena 41 in 42 se nadomestita z naslednjim:"Člen 411. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [23].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [24].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 421. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni."10. Direktiva Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [25].Člena 24 in 25 se nadomestita z naslednjim:"Člen 241. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [26].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [27].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 251. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni."11. Direktiva Sveta 90/429/EGS z dne 26. junija 1990 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet znotraj Skupnosti in za uvoz semena domačih prašičev [28].Člena 18 in 19 se nadomestita z naslednjim:"Člen 181. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [29].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [30].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša določi na tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 191. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni."12. Odločba Sveta 90/495/EGS z dne 24. septembra 1990 o uvedbi finančnega ukrepa Skupnosti za izkoreninjenje nalezljive nekroze trebušne slinavke salmonidov v Skupnosti [31].Člen 10 se nadomesti z naslednjim:"Člen 101. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [32].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [33].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."13. Direktiva Sveta 90/539/EGS z dne 15. oktobra 1990 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav [34].Člena 32 in 33 se nadomestita z naslednjim:"Člen 321. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [35].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [36].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 331. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni."14. Direktiva Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih kmetijskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [37].Člen 10a se nadomesti z naslednjim:"Člen 10a1. Komisiji pomaga odbor.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [38].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."15. Direktiva Sveta 90/667/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi veterinarskih predpisov o odpravi, predelavi in dajanju na trg živalskih odpadkov ter o preprečevanju patogenov v krmi živalskega ali ribjega izvora in spremembi Direktive 90/425/EGS [39].Člena 18 in 19 se nadomestita z naslednjim:"Člen 181. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [40].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [41].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 191. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece."16. Direktiva Sveta 91/495/EGS z dne 27. novembra 1990 o javnozdravstvenih problemih in problemih zdravstvenega varstva živali, ki vplivajo na proizvodnjo in dajanje na trg mesa kuncev in mesa gojene divjadi [42].Člen 20 se nadomesti z naslednjim:"Člen 201. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [43].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [44].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."17. Direktiva Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg [45].Člena 26 in 27 se nadomestita z naslednjim:"Člen 261. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [46].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [47].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 271. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni."18. Direktiva Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami [48].Člen 15 se nadomesti z naslednjim:"Člen 151. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [49].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [50].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."19. Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [51].Člen 14 se nadomesti z naslednjim:"Člen 141. Komisiji pomaga odbor.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [52].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."20. Direktiva Sveta 91/414 z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [53].Člena 19 in 20 se nadomestita z naslednjim:"Člen 191. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [54].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [55].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik.Člen 201. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni."21. Direktiva Sveta 91/492/EGS z dne 15. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg živih školjk [56].Člen 12 se nadomesti z naslednjim:"Člen 121. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [57].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [58].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."22. Direktiva Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [59].Člen 15 se nadomesti z naslednjim:"Člen 151. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [60].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [61].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."23. Direktiva Sveta 91/497/EGS z dne 29. julija 1991 o spremembi in pripravi prečiščenega besedila Direktive 64/433/EGS o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim mesom v Skupnosti, z namenom njene razširitve na proizvodnjo in trženje svežega mesa [62].Člen 16 se nadomesti z naslednjim:"Člen 161. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [63].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [64].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."24. Direktiva Sveta 91/628/EGS z dne 19. novembra 1991 o zaščiti živali med prevozom in o spremembi Direktiv 90/425/EGS in 91/496/EGS [65].Člen 17 se nadomesti z naslednjim:"Člen 171. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [66].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [67].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."25. Direktiva Sveta 91/629/EGS z dne 19. novembra 1991 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito telet [68].Člen 10 se nadomesti z naslednjim:"Člen 101. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [69].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [70].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."26. Direktiva Sveta 91/630/EGS z dne 19. novembra 1991 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito prašičev [71].Člen 10 se nadomesti z naslednjim:"Člen 101. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [72].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [73].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."27. Direktiva Sveta 92/33/EGS z dne 28. aprila 1992 o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena [74].Člen 22 se nadomesti z naslednjim:"Člen 221. Komisiji pomaga Stalni odbor za semena in razmnoževalni material za kmetijstvo in gozdarstvo.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [75].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece."28. Direktiva Sveta 92/34/EGS z dne 28. aprila 1992 o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja [76].Člen 22 se nadomesti z naslednjim:"Člen 221. Komisiji pomaga Stalni odbor za razmnoževalni material in rastline sadnih rodov in vrst.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [77].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece."29. Direktiva Sveta 92/35/EGS z dne 29. aprila 1992 o pravilih za obvladovanje in ukrepih za zatiranje konjske kuge [78].Člen 19 se nadomesti z naslednjim:"Člen 191. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [79].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [80].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."30. Direktiva Sveta 92/40/EGS z dne 19. maja 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor aviarne influence [81].Člen 21 se nadomesti z naslednjim:"Člen 211. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe št. 178/2002 [82].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [83].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."31. Direktiva Sveta 92/45/EGS z dne 16. junija 1992 o problemih javnega zdravstva in zdravstvenega varstva živali v zvezi z uplenom divjadi in dajanjem na trg mesa divjadi [84].Člen 22 se nadomesti z naslednjim:"Člen 221. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [85].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [86].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."32. Direktiva Sveta 92/46/EGS z dne 16. junija 1992 o zdravstvenih predpisih za proizvodnjo in dajanje na trg surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka [87].Člen 31 se nadomesti z naslednjim:"Člen 311. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, v nadaljevanju "stalni odbor", ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [88].Če gre za vprašanja v zvezi s kemijo ali tehnologijo, predstavnik Komisije po posvetovanju z Upravljalnim odborom za mleko in mlečne izdelke, ustanovljenim z Uredbo (EGS) št. 804/68, predloži stalnemu odboru osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [89].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."33. Odločba Sveta 92/438/EGS z dne 13. julija 1992 o uvajanju računalniške tehnologije v veterinarske uvozne postopke (projekt Shift), spremembi direktiv 90/675/EGS, 91/496/EGS, 91/623/EGS in Odločbe 90/424/EGS ter o razveljavitvi Odločbe 88/192/EGS [90].Člen 13 se nadomesti z naslednjim:"Člen 131. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [91].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [92].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."34. Direktiva Sveta 92/66/EGS z dne 14. julija 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor atipične kokošje kuge [93].Člen 25 se nadomesti z naslednjim:"Člen 251. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [94].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [95].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."35. Uredba Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [96].Člen 15 se nadomesti z naslednjim:"Člen 151. Komisiji pomaga odbor.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [97].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."36. Uredba Sveta (EGS) št. 2082/92 z dne 14. julija 1992 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živila [98].Člen 19 se nadomesti z naslednjim:"Člen 191. Komisiji pomaga odbor.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES [99].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."37. Direktiva Sveta 92/117/EGS z dne 17. decembra 1992 o ukrepih za zaščito pred določenimi zoonozami ter nekaterimi povzročitelji zoonoz pri živalih in proizvodih živalskega izvora, zato da se preprečijo izbruhi okužb, ki se prenašajo s hrano, in zastrupitve [100].Člen 16 se nadomesti z naslednjim:"Člen 161. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [101].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [102].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."38. Direktiva Sveta 92/119/EGS z dne 17. decembra 1992 o splošnih ukrepih Skupnosti za nadzor nad določenimi živalskimi boleznimi in o posebnih ukrepih v primeru vezikularne bolezni prašičev [103].Člen 25 se nadomesti z naslednjim:"Člen 251. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [104].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [105].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."39. Direktiva Sveta 93/74/EGS z dne 13. septembra 1993 o krmi za posebne prehranske namene [106].Člen 9 se nadomesti z naslednjim:"Člen 91. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2002 [107].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [108].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."40. Direktiva Sveta 93/119/ES z dne 22 decembra 1993 o varstvu živali ob zakolu ali pokončanju [109].Člen 16 se nadomesti z naslednjim:"Člen 161. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2000 [110].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [111].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."41. Uredba Sveta (ES) št. 3036/94 z dne 8. decembra 1994 o gospodarskem postopku pasivnega oplemenitenja za nekatere tekstilne izdelke in oblačila, ki se ponovno uvažajo v Skupnost po obdelavi ali predelavi v nekaterih tretjih državah [112].Člen 12 se nadomesti z naslednjim:"Člen 121. Komisiji pomaga ,Odbor za gospodarski postopek pasivnega oplemenitenja za tekstil.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [113].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša en mesec.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."42. Direktiva Sveta 94/65/CE z dne 14. decembra 1994 o pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg mletega mesa in mesnih pripravkov [114].Člen 20 se nadomesti z naslednjim:"Člen 201. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2000 [115].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [116].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."43. Odločba Sveta 95/408/CE z dne 22. junija 1995 o izdelavi začasnih seznamov obratov iz tretjih držav v vmesnem obdobju, iz katerih lahko države članice uvažajo nekatere proizvode živalskega izvora, ribje proizvode ali žive školjke [117].Člen 4 se nadomesti z naslednjim:"Člen 41. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2000 [118].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [119].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša petnajst dni.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."44. Direktiva Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995 o določitvi pogojev in podrobnih določb za odobritev in registracijo določenih obratov in posrednikov, delujočih v sektorju krme za živali in o spremembah direktiv 70/524/EGS, 74/63/EGS, 79/373/EGS in 82/471/EGS [120].Člen 16 se nadomesti z naslednjim:"Člen 16Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali1. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2000 [].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."45. Direktiva Sveta 95/70/ES z dne 22. decembra 1995 o uvedbi minimalnih ukrepov Skupnosti za nadzor nekaterih bolezni školjk [].Člen 10 se nadomesti z naslednjim:"Člen 101. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2000 [].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."46. Direktiva Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi Direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in Odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS [].Člen 33 se nadomesti z naslednjim:"Člen 331. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2000 [].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece."47. Direktiva Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 o obtoku posamičnih krmil, ki spreminja direktive 70/524/EGS, 74/63/EGS, 82/471/EGS in 93/74/EGS in razveljavlja Direktivo 77/101/EGS [].Člen 13 se nadomesti z naslednjim:"Člen 131. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2000 [].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."48. Direktiva Sveta 98/56/ES z dne 20. julija 1998 o trženju razmnoževalnega materiala okrasnih rastlin [].Člen 18 se nadomesti z naslednjim:"Člen 181. Komisiji pomaga Stalni odbor za razmnoževalni material in okrasne rastline.2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [].Obdobje iz člena 5 (6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece."49. Direktiva Sveta 98/58/ES z dne 20. julija 1998 o zaščiti rejnih živali [].Člen 9 se nadomesti z naslednjim:"Člen 91. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2000 [].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."50. Direktiva Sveta 1999/29/ES z dne 22. aprila 1999 o nezaželenih snoveh in proizvodih v prehrani živali [].Člen 13 se nadomesti z naslednjim:"Člen 131. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2000 [].2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES [].Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."51. Direktiva Sveta 1999/74/EGS z dne 19. julija 1999 o minimalnih standardih za zaščito kokoši nesnic [].Člen 11 se nadomesti z naslednjim:"Člen 111. Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ustanovljen s členom 58 Uredbe (ES) št. 178/2000 []2. Pri sklicevanju na ta člen se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES []Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.3. Odbor sprejme svoj poslovnik."[1] UL L 325, 1.12.1980, str. 5. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.[2] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[3] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[4] UL L 194, 22.7.1988, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.[5] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[6] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[7] UL L 382, 31.12.1988,str. 36. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.[8] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[9] UL L 212, 22.7.1989, str. 87. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.[10] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[11] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[12] UL L 302, 19.10.1989, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 94/113/ES (UL L 53, 24.2.1994, str. 23).[13] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[14] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[15] UL L 395, 30.12.1989, str. 13. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/118/EGS (UL L 62, 15.3.1993, str. 49).[16] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[17] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[18] UL L 82, 29.3.1990, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 616/2000 UL L 75, 24.3.2000, str. 1).[19] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[20] UL L 224, 18.8.1990, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1752/2002 (UL L 264, 2.10.2002, str. 18).[21] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[22] UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/572/ES (UL L 203, 28.7.2001, str. 16).[23] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[24] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[25] UL L 224, 18.8.1990, str. 42. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2002/160/ES (UL L 53, 23.2.2002, str. 37).[26] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[27] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[28] UL L 224, 18.8.1990, str. 62. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2000/39/ES (UL L 13, 19.1.2000, str. 21).[29] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[30] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[31] UL L 276, 6.10.1990, str. 37.[32] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[33] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[34] UL L 303, 31.10.1990, str. 6. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 1999/90/ES (UL L 300, 23.11.1999, str. 19).[35] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[36] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[37] UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2002/76/ES (UL. L 240, 7.9.2002, str. 45).[38] UL L 184,17.7.1999, str. 23.[39] UL L 363, 27.12.1990, str. 51. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z aktom o pristopu iz leta 1994.[40] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[41] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[42] UL L 268, 24.9.1991, str. 41. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 1994/65/ES (UL L 368, 31.12.1994, str. 10).[43] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[44] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[45] UL L 46, 19.2.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 98/45/ES (UL L 189, 3.7.1998, str. 12).[46] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[47] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[48] UL L 46, 19.2.1991, str. 19. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2002/261/ES (UL L 91, 6.4.2002, str. 31).[49] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[50] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[51] UL L 198, 22.7.1991, S. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 473/2002 (UL L 75, 16.3.2002, str. 21).[52] UL L 184,17.7.1999, str. 23.[53] UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2002/81/ES (UL L 276, 12.10.2002, str. 28).[54] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[55] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[56] UL L 268, 24.9.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES (UL L 24, 30.1.1998, str. 31).[57] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[58] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[59] UL L 268, 24.9.1991, str. 15. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES (UL L 24, 30.1.1998, str. 31).[60] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[61] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[62] UL L 268, 24.9.1991, str. 69. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/5/EGS (UL L 57, 2.3.1992, str. 1).[63] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[64] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[65] UL L 340, 11.12.1991, str. 17. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/29/ES (UL L 148, 30.6.1995, str. 52).[66] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[67] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[68] UL L 340, 11.12.1991, str. 28. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/2/ES (UL L 25, 28.1.1997, str. 24).[69] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[70] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[71] UL L 340, 11.12.1991, S. 33. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2001/93/ES (UL L 316, 1.12.2001, str. 36).[72] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[73] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[74] UL L 157, 10.6.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2002/111/ES (UL. L 41, 13.2.2002, str. 43).[75] UL L 184,17.7.1999, str. 23.[76] UL L 157, 10.6.1992, str. 10. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 1999/30/ES (UL L 8, 14.1.1999, str. 30).[77] UL L 184,17.7.1999, str. 23.[78] UL L 157, 10.6.1992, str. 19. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z aktom o pristopu iz leta 1994.[79] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[80] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[81] UL L 167, 22.6.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.[82] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[83] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[84] UL L 268, 14.9.1992, str. 35. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES (UL L 24, 30.1.1998, str. 31).[85] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[86] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[87] UL L 268, 14.9.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/23/ES (UL L 6, 9.1.1996, str. 10).[88] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[89] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[90] UL L 243, 25.8.1992, str. 27. Odločba, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.[91] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[92] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[93] UL L 260, 5.9.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.[94] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[95] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[96] UL L 208, 24.7.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2796/2000 (UL L 324, 21.12.2000, str. 26).[97] UL L 184,17.7.1999, str. 23.[98] UL L 208, 24.7.1992, str. 9. Uredba, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.[99] UL L 184,17.7.1999, str. 23.[100] UL L 62, 15.3.1993, str. 38. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 1999/72/ES (UL L 210, 10.8.1999, str. 12).[101] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[102] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[103] UL L 62, 15.3.1993, str. 69. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/60/ES (UL L 192, 20.7.2002, str. 27).[104] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[105] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[106] UL L 237, 22.9.1993, str. 23. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 1999/29/ES (UL L 115, 4.5.1999, str. 32).[107] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[108] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[109] UL L 340, 31.12.1993, str. 21.[110] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[111] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[112] UL L 322, 15.12.1994, str. 1.[113] UL L 184,17.7.1999, str. 23.[114] UL L 368, 31.12.1994, str. 10.[115] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[116] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[117] UL L 243, 11.10.1995, str. 17. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/4/ES (UL L 2, 5.1.2001, str. 21).[118] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[119] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[120] UL L 332, 30.12.1995, str. 15. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 1999/20/ES (UL L 80, 25.3.1999, str. 20).[] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[] UL L 332, 30.12.1995, str. 33. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2003/83/ES (UL L 32, 7.2.2003, str. 13).[] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[] UL L 125, 23.5.1996, str. 10.[] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[] UL L 125, 23.5.1996, str. 35. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/46/ES (UL L 234, 1.9.2001, str. 55).[] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[] UL L 226, 13.8.1998, str. 16.[] UL L 184,17.7.1999, str. 23.[] UL L 221, 8.8.1998, str. 23.[] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[] UL L 115, 4.5.1999, str. 32. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/102/ES (UL. L 6 10.1.2002, str. 45).[] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[] UL L 184, 17.7.1999, str. 23.[] UL L 203, 3.8.1999, str. 53.[] UL L 31, 1.2.2002, str. 1.[] UL L 184,17.7.1999, str. 23.--------------------------------------------------