CELEX: 32008R1178
Language: da
Date: 2008-11-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1178/2008 af 28. november 2008 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik og forordning (EF) nr. 1503/2006 og (EF) nr. 657/2007 for så vidt angår de nødvendige tilpasninger efter revisionen af de statistiske nomenklaturer NACE og CPA (EØS-relevant tekst)

29.11.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 319/16
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1178/2008
   af 28. november 2008
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik og forordning (EF) nr. 1503/2006 og (EF) nr. 657/2007 for så vidt angår de nødvendige tilpasninger efter revisionen af de statistiske nomenklaturer NACE og CPA
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 af 19. maj 1998 om konjunkturstatistik (1), særlig artikel 17, litra b), e) og j), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved forordning (EF) nr. 1165/98 er der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 af 28. september 2006 om gennemførelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af variabler, listen over variabler og hyppigheden af udarbejdelsen af data (2) indeholder metodologiske definitioner af de variabler, der anvendes i konjunkturstatistikken.
            
         
               (3)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2007 af 14. juni 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår etableringen af europæiske stikprøveprogrammer (3) er der fastsat regler og betingelser for indberetningen af data for de medlemsstater, som deltager i de europæiske stikprøveprogrammer vedrørende konjunkturstatistik.
            
         
               (4)
            
            
               Det er nødvendigt at opdatere listen over variabler, de inddelings- og aggregeringsniveauer, der skal anvendes for visse variabler, og reglerne og betingelserne for de europæiske stikprøveprogrammer efter vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (4) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 451/2008 af 23. april 2008 om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 (5).
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring af forordning (EF) nr. 1165/98
   Bilag A til forordning (EF) nr. 1165/98 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Ændring af forordning (EF) nr. 1503/2006
   Bilag I til forordning (EF) nr. 1503/2006 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
   Artikel 3
   Ændring af forordning (EF) nr. 657/2007
   Bilaget til forordning (EF) nr. 657/2007 erstattes af bilag III til nærværende forordning.
   Artikel 4
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2009.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2008.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 162 af 5.6.1998, s. 1.
   
      (2)  EUT L 281 af 12.10.2006, s. 15.
   
      (3)  EUT L 155 af 15.6.2007, s. 7.
   
      (4)  EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.
   
      (5)  EUT L 145 af 4.6.2008, s. 65.
   
      BILAG I
      I bilag A til forordning (EF) nr. 1165/98 foretages følgende ændringer:
      1.   I litra c) »Variabler« affattes nr. 10) og 11) således:
      
                  »10)
               
               
                  Oplysningerne om produktionspriser og importpriser (nr. 310, 311, 312 og 340) udarbejdes ikke for følgende grupper/undergrupper i NACE rev. 2/CPA: 07.21, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 og 38.3. Oplysningerne om importpriser (nr. 340) udarbejdes ej heller for hovedgruppe 09, 18, 33 og 36 i CPA. Listen over aktiviteter, for hvilke det ikke er nødvendigt at udarbejde oplysninger, kan ændres efter proceduren i artikel 18.
               
            
                  11)
               
               
                  Variablen om importpriser (nr. 340) beregnes på grundlag af CPA-produkter. Importenhederne kan være klassificeret under andre aktiviteter end de i hovedafdeling B til D i NACE rev. 2 opførte.«
               
            2.   I litra f) »Detaljeringsniveau« foretages følgende ændringer:
      2.1.   Nr. 7) affattes således:
      
                  »7)
               
               
                  Variablen importpriser (nr. 340) indberettes for samtlige industriprodukter, hovedafdeling B til D i CPA og industrihovedgrupper defineret i henhold til forordning (EF) nr. 586/2001, ændret ved forordning (EF) nr. 656/2007, på grundlag af produktgrupper i CPA. Det er ikke obligatorisk for medlemsstater, som ikke har indført euroen som national valuta, at indberette denne variabel.«
               
            2.2.   Nr. 9) og 10) affattes således:
      
                  »9)
               
               
                  Variablerne vedrørende andre markeder end hjemmemarkedet (nr. 122, 132 og 312) indberettes efter euroområde og ikke-euroområde. Denne sondring skal anvendes for den samlede industri defineret som hovedafdeling B til E i NACE rev. 2, industrihovedgrupperne, hovedafdelingsniveau (1 bogstav) og hovedgruppeniveau (2 cifre) i NACE rev. 2. Oplysningerne om hovedafdeling D og E i NACE rev. 2 er ikke nødvendige for variabel 122. Variablen importpriser (nr. 340) indberettes også efter euroområde og ikke-euroområde. Sondringen skal anvendes for den samlede industri defineret som hovedafdeling B til D i CPA, industrihovedgrupperne, hovedafdelingsniveau (1 bogstav) og hovedgruppeniveau (2 cifre) i CPA. For sondringen mellem euroområde og ikke-euroområde kan Kommissionen efter proceduren i artikel 18 fastlægge retningslinjerne for iværksættelse af det europæiske stikprøveprogram som defineret i artikel 4, stk. 2, første afsnit, litra d). Det europæiske stikprøveprogram kan begrænse importprisvariablens dækningsområde til import af produkter fra lande uden for euroområdet. De medlemsstater, som ikke har indført euroen, skal ikke foretage nogen sondring mellem euroområde og ikke-euroområde for variablerne 122, 132, 312 og 340.
               
            
                  10)
               
               
                  Medlemsstater, hvis værditilvækst i hovedafdeling B, C, D og E i NACE rev. 2 (hovedafdeling B, C og D i CPA for importpriser) i et givet basisår udgør mindre end 1 % af EF-totalen, skal kun indberette data for den samlede industri, industrihovedgrupper samt hovedafdelingsniveau i NACE rev. 2 eller CPA.«
               
            
   
      BILAG II
      I bilag I til forordning (EF) nr. 1503/2006 foretages følgende ændring:
      Under »Variabel: 340 Importpriser« affattes fjerde afsnit, sidste led, således:
      
                  »—
               
               
                  Dækningsområdet er begrænset til produkterne i CPA-hovedafdeling B, C og D. Tjenesteydelser i tilknytning hertil er ikke omfattet.«
               
            
   
      BILAG III
      Bilaget til forordning (EF) nr. 657/2007 affattes således:
      
         
            »BILAG
            132   ORDREINDGANG FRA ANDRE MARKEDER END HJEMMEMARKEDET
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Datadækning i det europæiske stikprøveprogram (NACE rev. 2)
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        14, 20, 21, 26, 27
                     
                  
                        Cypern
                     
                     
                        20, 21
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        26
                     
                  
                        Nederlandene
                     
                     
                        17, 20, 21, 25, 26, 28
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        17, 20, 21, 24, 26, 27, 28
                     
                  
               
            312   PRODUKTIONSPRISER PÅ ANDRE MARKEDER END HJEMMEMARKEDET
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Datadækning i det europæiske stikprøveprogram (NACE rev. 2)
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        08, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 29, 31, 32, 35
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        05, 07, 08, 10, 11, 18, 20, 21, 26
                     
                  
                        Cypern
                     
                     
                        10, 11, 20, 21, 26
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        12, 14, 26
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        05, 07, 08, 16, 17, 19, 24, 26, 28
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        14, 16, 22, 25, 31
                     
                  
               
            340   IMPORTPRISER
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Datadækning i det europæiske stikprøveprogram (CPA)
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        08.99, 10.32, 10.51, 12.00, 13.10, 15.12, 16.10, 19.20, 20.13, 20.14, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 22.19, 23.12, 23.14, 23.19, 23.70, 24.10, 25.73, 28.11, 28.24, 28.41, 28.92, 29.10, 29.32, 30.91, 31.00, 31.09, 32.50
                     
                  
                        Irland
                     
                     
                        10.13, 10.82, 17.21, 17.22, 17.29, 20.42, 25.11, 26.11, 26.20, 26.30, 28.23, 32.50
                     
                  
                        Cypern
                     
                     
                        19.20
                     
                  
                        Luxembourg
                     
                     
                        26.20
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        12.00
                     
                  
                        Østrig
                     
                     
                        16.10, 23.13, 25.11, 25.94, 26.20, 26.30, 28.11, 28.92, 35.11
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        05.10, 06.10
                     
                  
                        Finland
                     
                     
                        07.29, 16.10, 22.21, 23.20, 24.10, 26.30, 28.22, 31.09, 35.11
                     
                  
                        Slovenien
                     
                     
                        24.10«