CELEX: 32010D1215(01)
Language: ro
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: Decizia Biroului Parlamentului european din 13 decembrie 2010 de modificare a normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European

15.12.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 340/6
            
         DECIZIA BIROULUI PARLAMENTULUI EUROPEAN
   din 13 decembrie 2010
   de modificare a normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European
   2010/C 340/06
   BIROUL PARLAMENTULUI EUROPEAN,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 223 alineatul (2),
   având în vedere Statutul deputaților în Parlamentul European (1) („statutul”),
   având în vedere articolele 8 și 23 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Prin deciziile Biroului Parlamentului European din 11 și 23 noiembrie 2009, 14 decembrie 2009, 19 aprilie 2010 și 5 iulie 2010 (2), normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (3) („normele de aplicare”) au fost modificate, inter alia pentru a le permite deputaților să renunțe la dreptul la rambursarea cheltuielilor medicale. Pentru a garanta un sistem stabil, orice decizie de a renunța la acest drept sau de a anula acest demers ar trebui să fie valabilă cel puțin douăsprezece luni. La fel ca în cazul modificării anterioare, prin care au fost adăugate alineatele (3) și (4) la articolul 3 din normele de aplicare, modificarea adusă prevederilor respective prin prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 7 iulie 2010.
            
         
               (2)
            
            
               În conformitate cu Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European („normele CID”), președinții de comisie sau de subcomisie au primit o indemnizație anuală pentru acoperirea cheltuielilor generate de deplasările efectuate în vederea participării la conferințe sau evenimente parlamentare care abordează teme de interes european ce se înscriu în sfera de competență a comisiei sau a subcomisiei respective. În prima jumătate a anului 2009, această indemnizație s-a ridicat la 4 148 EUR. Sistemul a fost menținut ca atare în normele de aplicare. Cu toate acestea, din cauza unei erori materiale nefericite, cifra menționată a fost de 4 000 EUR. Începând cu 1 ianuarie 2010, această eroare ar trebui corectată.
            
         
               (3)
            
            
               În conformitate cu articolul 23 din normele de aplicare, deputații au dreptul la rambursarea cheltuielilor pentru deplasările efectuate în statele membre în care au fost aleși. Pentru deplasările cu avionul, cu trenul sau cu vaporul, limita este de 24 de zile de călătorie; pentru deplasările cu mașina, distanța maximă specificată depinde de suprafața statului membru în cauză. Pentru a oferi mai multă flexibilitate deputaților, cei care au epuizat deja indemnizația de călătorie cu avionul, cu trenul sau cu vaporul ar trebui să poată transforma o parte din indemnizația de deplasare cu autoturismul în indemnizație de deplasare cu avionul, cu trenul sau cu vaporul, la rata de o deplasare cu avionul, cu trenul sau cu vaporul în schimbul echivalentului a 2 % din numărul maxim de kilometri repartizați statului membru în care deputatul respectiv a fost ales. Același principiu ar trebui să se aplice, mutatis mutandis, deputaților care și-au epuizat indemnizația de deplasare cu autoturismul. Prezentul amendament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2011.
            
         
               (4)
            
            
               În vederea garantării unei bune gestiuni financiare, cererile pentru plata pensiei la care deputații au dreptul trebuie depuse în termen de șase luni de la nașterea acestui drept, cu excepția cazurilor de forță majoră. În cazul în care acest termen nu este respectat, data la care dreptul la pensie produce efecte ar trebui să fie prima zi a lunii în care este primită cererea.
            
         
               (5)
            
            
               Este necesară adaptarea prevederii din normele de aplicare referitoare la transferurile bancare pentru ca aceasta să fie în conformitate cu Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind serviciile de plată în cadrul pieței interne (4).
            
         
               (6)
            
            
               În cazul decesului foștilor deputați care primeau o pensie de invaliditate în conformitate cu normele CID, persoanele pe care aceștia le aveau în întreținere ar trebui să aibă dreptul la pensia de urmaș în aceleași condiții ca și cele aplicate înainte de intrarea în vigoare a statutului,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Normele de aplicare se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 3, alineatele (4) și (5) se înlocuiesc cu următorul text:
               „(4)   Deputații sau foștii deputați care beneficiază de indemnizația tranzitorie prevăzută la articolul 13 din statut sau de pensie în temeiul articolelor 14 și 15 din statut pot renunța la dreptul la rambursarea cheltuielilor medicale prevăzut la alineatul (1), cu efect din prima zi a lunii care urmează datei la care cererea a fost depusă. În acest caz, aceștia au dreptul la rambursarea a două treimi din contribuția datorată pentru asigurarea de sănătate, cu condiția ca suma totală rambursată să nu depășească lunar 400 EUR.
               (5)   Deputatul sau fostul deputat care, în temeiul alineatului (4), renunță la dreptul la rambursarea cheltuielilor medicale, nu poate reveni la sistemul de rambursare a cheltuielilor medicale prevăzut la alineatul (1) înainte de trecerea unei perioade de douăsprezece luni de la data la care respectiva renunțare a produs efecte. În același fel, orice modificare ulterioară, fie că este vorba de reafilierea la sistemul de rambursare a cheltuielilor medicale prevăzut la alineatul (1), fie de renunțarea la acest drept, poate fi făcută doar după o perioadă minimă de douăsprezece luni.”
            
         
               2.
            
            
               La articolul 22 alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
               „(3)   Valoarea maximă a rambursărilor anuale pentru cheltuielile reale de deplasare realizate cu ocazia deplasărilor efectuate de președinții de comisie sau de subcomisie în vederea participării la conferințe sau manifestări cu tematică de interes european ce se înscriu în sfera de competență a comisiei sau a subcomisiei respective și care au o dimensiune parlamentară, este de 4 148 EUR. O astfel de participare necesită o autorizație prealabilă din partea președintelui Parlamentului, după verificarea disponibilității fondurilor, în limita sumei maxime menționate mai sus.”
            
         
               3.
            
            
               La articolul 23, se introduce următorul alineat:
               „(1a)   Prin cerere scrisă, orice deputat care și-a epuizat indemnizația de deplasare cu avionul, cu trenul sau cu vaporul, astfel cum este prevăzut la alineatul (1) litera (a), își poate converti indemnizația de deplasare cu autoturismul, astfel cum este prevăzut la alineatul (1) litera (b), în indemnizație de deplasare cu avionul, cu trenul sau cu vaporul, la rata de o deplasare (un segment de călătorie) cu avionul, cu trenul sau cu vaporul în schimbul echivalentului a 2 % din numărul maxim de kilometri repartizați statului membru în care deputatul respectiv a fost ales.
               Același principiu se aplică, mutatis mutandis, deputaților care și-au epuizat indemnizația de deplasare cu autoturismul.”
            
         
               4.
            
            
               La articolul 49 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:
               „Foștii deputați sau reprezentanții lor legali, cu excepția cazurilor de forță majoră, își depun cererea pentru plata pensiei pentru limită de vârstă în termen de șase luni de la nașterea acestui drept. După acest termen, data la care dreptul la pensie pentru limită de vârstă produce efecte este prima zi a lunii în care este primită cererea.”
            
         
               5.
            
            
               La articolul 63, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
               „(1)   Plățile în temeiul prezentelor norme de aplicare se fac prin transfer bancar, în conformitate cu prevederile Directivei 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind serviciile de plată în cadrul pieței interne (5). Parlamentul suportă cheltuielile care incumbă plătitorului. Orice altă cheltuială este suportată de către beneficiarul plății.
            
         
               6.
            
            
               La articolul 75 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:
               „În cazul în care un fost deputat care primește pensia de invaliditate decedează după data de 14 iulie 2009, pensia de urmaș se plătește soțului/soției supraviețuitor/supraviețuitoare, partenerului/partenerei stabil(e) sau copiilor aflați în întreținerea deputatului respectiv, sub rezerva respectării condițiilor menționate în anexa I la normele CID.”
            
         
               7.
            
            
               Se adaugă următorul articol:
               „Articolul 82
               Regimul de tranziție privind renunțarea la rambursarea cheltuielilor medicale
               Deputaților care, în temeiul articolului 3 alineatul (4), renunță la dreptul la rambursarea cheltuielilor medicale în termen de 15 martie 2011, li se rambursează cheltuielile în conformitate cu condițiile prevăzute la alineatul respectiv, cu efect retroactiv începând cu 14 iulie 2009, sau începând cu prima lună după data ultimei rambursări a cheltuielilor medicale, efectuată în conformitate cu articolul 3 alineatul (1).”
            
         Articolul 2
   1.   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   2.   Prezenta decizie se aplică din aceeași zi, cu excepția dispozițiilor de la:
   
               (a)
            
            
               articolul 1 punctul 1, care se aplică de la 7 iulie 2010;
            
         
               (b)
            
            
               articolul 1 punctul 2, care se aplică de la 1 ianuarie 2010;
            
         
               (c)
            
            
               articolul 1 punctul 3, care se aplică de la 1 ianuarie 2011.
            
         
      (1)  Decizia 2005/684/CE, Euratom a Parlamentului European din 28 septembrie 2005 de adoptare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO L 262, 7.10.2005, p. 1).
   
      (2)  JO C 180, 6.7.2010, p. 1.
   
      (3)  Decizia Biroului Parlamentului European din 19 mai și 9 iulie 2008 privind normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO C 159, 13.7.2009, p. 1).
   
      (4)  JO L 319, 5.12.2007, p. 1.
   
      (5)  JO L 319, 5.12.2007, p. 1.”