CELEX: 31997R1220
Language: fi
Date: 1997-06-27 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1220/97, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997, tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä ja käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

28. 6. 97          I FI I                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o L 170/57
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1220/97,
                                             annettu 27 päivänä kesäkuuta 1997,
                   tiettyjä maitotuotteita koskevien vientitodistusten antamisen väliaikaisesta
                   keskeyttämisestä ja käsiteltävänä olevien vientitodistushakemusten hyväksyttä­
                                                             vyydestä
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 keskeyttää väliaikaisesti kyseisiä tuotteita koskevien todis­
                                                                    tusten antaminen, ja pidättäytyä antamasta todistuksia
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                    näille tuotteille, joita koskevat hakemukset ovat käsiteltä­
 sen ,
                                                                    vinä,
 ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­
 kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun
                                                                    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 neuvoston asetuksen (ETY) Nro 804/68 ('), sellaisena kuin
 se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/
 96 e ,                                                                                        1 artikla
 ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien               1.    CN-koodiin 0406 30 kuuluvia maitotuotteita koske­
 soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista sään­     vien vientitodistusten antaminen keskeytetään 30 päivänä
 nöistä 27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission                 kesäkuuta 1997.
 asetuksen (EY) N:o 1466/95 (3), sellaisena kuin se on
 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 417/97 (4), ja           2.     CN-koodiin 0406 30 kuuluvia maitotuotteita koske­
 erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,                              via, 24 päivän kesäkuuta 1997 jälkeen jätettyjä todistusha­
 sekä katsoo, että                                                 kemuksia, jotka ovat käsiteltävinä ja joihin liittyvät todis­
                                                                   tukset on määrä antaa 1 päivästä heinäkuuta 1997 alkaen,
 tiettyjen maitotuotteiden markkinoille on ominaista               ei käsitellä.
 epävarmuus; on vältettävä keinottelumielessä tehtyjä hake­
 muksia, jotka voivat johtaa toimijoiden välisen kilpailun                                     2 artikla
 vääristymiseen ja uhata näiden tuotteiden viennin jatku­
 vuutta kyseisen jakson jäljellä olevana aikana; on tarpeen        Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä kesäkuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 1997.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 22
h) EYVL N:o L 64, 5.3.1997, s. 1