CELEX: 32004R2279
Language: et
Date: 2004-12-30 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2279/2004, 30. detsember 2004, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 teatavate Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärinevate põllumajandustoodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide osas

31.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 396/38
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2279/2004,
   30. detsember 2004,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 747/2001 teatavate Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärinevate põllumajandustoodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide osas
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2001. aasta määrust (EÜ) nr 747/2001, millega sätestatakse teatavate Vahemeremaadega sõlmitud lepingute alusel sooduskohtlemiseks kõlblike toodete ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1981/94 ja (EÜ) nr 934/95, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu on 22. detsembri 2004 aasta otsusega (2) kirjavahetuse teel sõlminud kokkuleppe Euroopa Ühenduse ja Jordani Läänekalda ning Gaza sektori Palestiina omavalitsuse nimel toimiva Palestiina Vabastusorganisatsiooni (PVO) vahel, milles käsitletakse vastastikkuseid liberaliseerimismeetmeid ja EÜ-Palestiina omavalitsuse vahel sõlmitud ajutise assotsiatsioonilepingu protokollide nr 1 ja 2 asendamist; uut kokkulepet rakendatakse alates 1. jaanuarist 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Uue protokolliga nr 1, milles käsitletakse Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärinevate põllumajandustoodete ühendusse importimisel kohaldatavat korda (edaspidi “uus protokoll nr 1”) sätestatakse uued tariifsed soodustused ning määrusega (EÜ) nr 747/2001 kehtestatud olemasolevate soodustuste muudatused, millest mõned kuuluvad ühenduse tariifi- ja individuaalkvootide alla.
            
         
               (3)
            
            
               Uue protokolliga nr 1 kehtestatud tariifsete soodustuste rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Esimesel rakendamisaastal kehtivate tariifi- ja individuaalkvootide arvutamiseks tuleks sätestada, et juhul kui tariifi- või individuaalkvoodi kehtivusaeg algab enne uue kokkuleppe jõustumiskuupäeva, tuleb tariifikvootide mahtu ja individuaalkvoote vähendada proportsionaalselt nimetatud kuupäevaks möödunud ajavahemikuga.
            
         
               (5)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 747/2001 sätestatud teatavate olemasolevate tariifi- ja individuaalkvootide haldamise lihtsustamiseks tuleks kõnealuste tariifi- ja individuaalkvootide raames imporditavaid koguseid arvestada nende meetmete maksustamisel, mis on avatud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 747/2001, muudetud käesoleva määrusega.
            
         
               (6)
            
            
               Kooskõlas uue protokolliga nr 1 tuleks teatavate toodete tariifikvootide mahtusid kaks korda suurendada.
            
         
               (7)
            
            
               Kuna käesoleva määruse sätteid tuleks kohaldada alates uue kokkuleppe rakendamiskuupäevast, on käesoleva määruse puhul asjakohane selle võimalikult kiire jõustumine.
            
         
               (8)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 747/2001 VIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   1. jaanuaril 2005 endiselt avatud tariifi- ja individuaalkvoodi kehtivusaegade puhul tuleb määruse (EÜ) nr 747/2001 kohaselt ühenduses vabasse ringlusse lubatud koguseid, mis kuuluvad järjekorranumbritega 09.1381, 18.0310, 18.0340 ja 18.0380 tariifi- ja individuaalkvootide alla, arvestada nende tariifi- ja individuaalkvootide maksustamisel, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 747/2001 VIII lisas, muudetud käesoleva määrusega.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Käesolevat määrust kohaldatakse 1. jaanuarist 2005.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 30. detsember 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 109, 19.4.2001, lk 2. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2256/2004 (ELT L 385, 29.12.2004, lk 24).
   
      (2)  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
   
      LISA
      
         
            “VIII LISA
            JORDANI LÄÄNEKALLAS JA GAZA SEKTOR
            Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toodete kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide raames. Kui CN-koodil on eesliide “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega.
            A OSA: Tariifikvoodid
            
                        Jrk nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        Kvoodi kehtivusaeg
                     
                     
                        Kvoodi netomaht
                        (tonnides)
                     
                     
                        Kvoodi tollimaksumäär
                     
                  
                        09.1383
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                        Naturaalne mesi
                     
                     
                        1.1 – 31.12.2005
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        1.1 – 31.12.2006
                     
                     
                        750
                     
                  
                        1.1 – 31.12.2007 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1 – 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1382
                     
                     
                        0603 10
                     
                     
                        Kaunistuseks sobivad värsked lõikelilled ja lillepungad
                     
                     
                        1.1 – 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        1.1 – 31.12.2006
                     
                     
                        2 250
                     
                  
                        1.1 – 31.12.2007 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1 – 31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        09.1384
                     
                     
                        0712 31 00
                        0712 32 00
                        0712 33 00
                        0712 39 00
                     
                     
                        Seened, kõrvtarrikud (Auricularia spp.), kõhrikud (Tremella spp.) ja trühvlid, kuivatatud
                     
                     
                        1.1 – 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        09.1385
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Värsked lauaviinamarjad
                     
                     
                        1.2 – 14.7.2005
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        1.2 – 14.7.2006
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        1.2 – 14.7.2007 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.2 – 14.7
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        09.1381
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                        Värsked maasikad
                     
                     
                        1.11.2004 – 31.3.2005
                     
                     
                        1 680
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        1.11.2005 – 31.3.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        1.11.2006 – 31.3 2007 ja igal sellele järgneval ajavahemiku 1.11 – 31.3
                     
                     
                        3 000
                     
                  
                        09.1386
                     
                     
                        1509 10
                     
                     
                        Külmpressitud oliivõli
                     
                     
                        1.1 – 31.12.2005
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        1.1 – 31.12.2006
                     
                     
                        2 500
                     
                  
                        1.1 – 31.12.2007 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.1 – 31.12
                     
                     
                        3 000
                     
                  
               
            B OSA: Individuaalkvoodid
            
                        Jrk nr
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Taric’i alam-rubriik
                     
                     
                        Kauba kirjeldus
                     
                     
                        Individuaal-kvoodi kehtivusaeg
                     
                     
                        Individuaal-kvoodi netomaht
                        (tonnides)
                     
                     
                        Individuaal-kvoodi tollimaksumäär
                     
                  
                        18.0310
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomatid, värsked või jahutatud
                     
                     
                        1.12.2004 – 31.3.2005
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus (1)
                        
                     
                  
                        1.12.2005 – 31.3.2006 ja igal sellele järgneval ajavahemikul 1.12 – 31.3
                     
                     
                        2 000
                     
                  
                        18.0320
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Baklažaanid, värsked või jahutatud
                     
                     
                        15.1 – 30.4
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        18.0330
                     
                     
                        ex 0709 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Perekondadesse Capsicum või Pimenta kuuluvad viljad, värsked või jahutatud:
                     
                     
                        1.1 – 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus
                     
                  
                        0709 60 10
                     
                     
                        Paprikad
                     
                  
                        0709 60 99
                     
                     
                        Muud
                     
                  
                        18.0340
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kabatšokid, värsked või jahutatud
                     
                     
                        1.12 – 28/29.2
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus (1)
                        
                     
                  
                        18.0350
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Värsked apelsinid
                     
                     
                        1.1 – 31.12
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        18.0360
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Mandariinid (sealhulgas tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid ja samalaadsed tsitrushübriidid, värsked
                     
                     
                        1.1 – 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 30
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        ex 0805 20 70
                     
                     
                        05
                     
                  
                        ex 0805 20 90
                     
                     
                        05, 09
                     
                  
                        18.0370
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum), värsked
                     
                     
                        1.1 – 31.12
                     
                     
                        800
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus (1)
                        
                     
                  
                        18.0380
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Melonid (välja arvatud arbuusid), värsked
                     
                     
                        1.11 – 31.5
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Tollimaksuvabastus”
                     
                  
      
      
         (1)  Tollimaksuvabastust kohaldatakse ainult väärtuselise tollimaksu suhtes.