CELEX: 31968R1620
Language: nl
Date: 1968-10-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1620/68 van de Commissie van 17 oktober 1968 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1104/68 met het oog op de niet-toepassing van correctiebedragen in het handelsverkeer van bepaalde zuivelprodukten tussen België en Luxemburg

18 . 10 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 255 / 1
                                                              I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1620/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 17 oktober 1968
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1104/68 met het oog op de niet­
               toepassing van correctiebedragen in het handelsverkeer van bepaalde zuivelprodukten
                                                tussen België en Luxemburg
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      king van de administratieve werkzaamheden leidt,
GEMEENSCHAPPEN,                                                   omdat de correctiebedragen die door de ene Lid-
                                                                  Staat bij levering moeten worden toegekend en door
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               de andere bij afname moeten worden geheven even
Economische Gemeenschap,                                          hoog zijn ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 886/68 van de Raad                 Overwegende dat het derhalve dienstig is te bepa­
van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de richt­              len dat de correctiebedragen in het handelsverkeer
prijs voor melk en van de interventieprijzen voor                 van melkprodukten tussen de betrokken Lid-Staten
boter, mager melkpoeder, Grana Padano en Parmi­                   niet worden toegekend of geheven ;
giano-Reggianokaas, voor het melkprijsjaar 1968/
                                                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
1969 (*), en met name op artikel 5, lid 4,
                                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de                 van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Europese Economische Gemeenschap overeenkomstig                   produkten,
artikel 233 daarvan geen beletsel vormt voor het
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bestaan en de voltooiing van de regionale unies tus­
                                                                  VASTGESTELD :
sen België en Luxemburg, voor zover de doelstellin­
gen van die regionale unies niet bereikt zijn door                                         Artikel 1
toepassing van het Verdrag ;
                                                                  Artikel 1 van Verordening (EEG ) nr. 1104/68 van
Overwegende dat België en Luxemburg o. a. voor                    de Commissie van 27 juli 1968 houdende vaststel­
melkprodukten een uniforme markt tot stand hebben                 ling van de compenserende bedragen, welke van toe­
gebracht ;                                                        passing zijn voor de handel in bepaalde zuivelpro­
                                                                  dukten gedurende het melkprijsjaar 1968/1969 (3),
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­
ordening (EEG) nr. 1043/68 van de Raad van 23                     gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1389/68 (4),
                                                                  wordt met het volgende lid aangevuld :
juli 1968 met betrekking tot de algemene voorschrif­
ten ter compensatie van het effect van de correctie­                  „de in de bijlagen I en II vastgestelde correctie­
bedragen die op de interventieprijzen voor bepaalde                   bedragen worden echter niet toegepast in het
zuivelprodukten worden toegepast (2) in het handels­                  handelsverkeer tussen België en Luxemburg".
verkeer van de daarin genoemde produkten tussen                                            Artikel 2
België en Luxemburg correctiebedragen worden toe­
gepast ; dat deze bepaling achter blijft bij de stand             Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
van verwezenlijking van de Belgisch-Luxemburgse                   gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
Economische Unie ; dat zij bovendien tot bemoeilij-               katieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 17 oktober 1968 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
 H PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.                           (3) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 22.
 (2) PB nr. L 178 van 25. 7. 1968, blz. 6.                        (4) PB nr. L 221 van 7. 9. 1968, blz. 12.