CELEX: 31976D0595
Language: da
Date: 1976-06-28 00:00:00
Title: Kommissions Beslutning af 28. juni 1976 om ændring af Kommissionens beslutninger af 15. marts 1976 om hastelevering af butteroil og skummetmælkspulver som fødevarehjælp til republikken Libanon til fordel for de befolkningsgrupper, der er berørt af de seneste begivenheder

Nr. L 192/32                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    16 . 7. 76
                                         N    KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 28 . juni 1976
               om ændring af Kommissionens beslutninger af 15 . marts 1976 om hastelevering
               af butteroil og skummetmælkspulver som fødevarehjælp til republikken Liba­
               non til fordel for de befolkningsgrupper, der er berørt af de seneste begivenhe­
                                                                 der
                                           ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (76/595/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   I beslutningen af 15. marts 1976 om hastelevering af
                                                                     butteroil til republikken Libanon erstattes stk. 1 og 2 i
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               artikel 3 af følgende tekst :
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                  » 1 . Leveringen foretages
 ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og ar­             — for 100 tons cif Jounieh,
                                                                         — for 100 tons cif Limassol .
 tikel 7, stk. 5, og
 ud fra følgende betragtninger :                                         2.    Afskibning finder sted snarest muligt.«
 Kommissionens beslutning af 15. marts 1976 om en                                            Artikel 2
 nødleverance af butteroil som fødevarehjælp til repu­
 blikken Libanon til fordel for de befolkningsgrupper                I beslutningen af 15. marts 1976 om hastelevering af
                                                                     skummetmælkspulver til republikken libanon erstattes
 der er berørt af de seneste begivenheder (3) fastsætter
 en levering af 200 tons butteroil til republikken Liba­             stk. 1 og 2 i artikel 3 af følgende tekst :
 non ;                                                                   » 1 . Leveringen foretages
                                                                         — for 125 tons cif Jounieh,
 Kommissionens beslutning af 15. marts 1976 om ha­                       — for 125 tons cif Limassol .
 stelevering af skummetmælkspulver som fødevare­
 hjælp til republikken Libanon til fordel for de befolk­                 2.    Afskibningen finder sted snarest muligt.«
 ningsgrupper, der er berørt af de seneste begivenhe­
 der ^) fastsætter en levering på 250 tons skummet­                                          Artikel 3
 mælkspulver til republikken Libanon ;                               Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
 på grund af de indtruYne begivenheder i bestemmelses­
 landet har disse leveringer ikke kunnet foretages ; føl­            Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juni 1976.
gelig bør visse ændringer indskydes i ovennævnte be­
slutninger ;                                                                                 På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                            P.J. LARDINOIS
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                                          Medlem af Kommissionen
0 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2) EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 9 .
(3) EFT nr. L 78 af 25. 3 . 1976, s . 25.
 4 EFT nr. L 78 af 25 . 3 . 1976, s. 23.