CELEX: 62008TA0558
Language: mt
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Kawża T-558/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ Diċembru 2014 – Eni vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tax-xema’ tal-paraffin — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet — Prova tal-ksur — Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-ammont tal-multi — Ugwaljanza fit-trattament — Ċirkustanzi aggravanti — Reċidiva — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ċirkustanzi attenwanti — Parteċipazzjoni sostanzjalment imnaqqsa — Ksur imwettaq b’negliġenza — Drittijiet tad-difiża — Ġurisdizzjoni sħiħa” )

9.2.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 46/40
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2014 – Eni vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-558/08) (1)
   
   ((“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tax-xema’ tal-paraffin - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Iffissar tal-prezzijiet - Prova tal-ksur - Linji gwida tal-2006 għall-kalkolu tal-ammont tal-multi - Ugwaljanza fit-trattament - Ċirkustanzi aggravanti - Reċidiva - Obbligu ta’ motivazzjoni - Ċirkustanzi attenwanti - Parteċipazzjoni sostanzjalment imnaqqsa - Ksur imwettaq b’negliġenza - Drittijiet tad-difiża - Ġurisdizzjoni sħiħa”))
   (2015/C 046/47)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Eni SpA (Ruma, l-Italja) (rappreżentanti: M. Siragusa, D. Durante, G. Rizza, S. Valentino u L. Bellia, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre u V. Di Bucci, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Prinċipalment, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 5476 finali, tal-1 ta’ Ottubru 2008, dwar proċedura ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 81 [KE] u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ KOMP/39.181 – Xemgħat tax-xemgħa), kif ukoll, sussidjarjament, talba għall-annullament jew ta’ tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-ammont tal-multa imposta fuq Eni SpA fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2008) 5476 finali, tal-1 ta’ Ottubru 2008, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 [KE] u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/39.181 – Xemgħat tax-xema’), hija ffissata għal EUR 1 8 2 00  000.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud għall-bqija.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati nofs l-ispejjeż tagħha u nofs l-ispejjeż sostnuti minn Eni. Eni għandha tbati nofs l-spejjeż tagħha u nofs dawk sostnuti mill-Kummissjoni.
            
         
      (1)  ĠU C 44, 21.2.2009.