CELEX: 31975R1332
Language: da
Date: 1975-05-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1332/75 af 26. maj 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1071/75 om en løbende licitation med henblik på fremskaffelse af hvidt sukker til levering til UNRWA som fødevarehjælp

27. 5 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 135/ 11
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1332/75
                                                     af 26. maj 1975
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1071 /75 om en løbende licitation med hen­
               blik på fremskaffelse af hvidt sukker til levering til UNRWA som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               Forordning (EØF) nr. 1071 /75 ændres således.:
under henvisining til Rådets forordning (EØF) nr.               — i artikel 1 , stk. 2 slettes ordene »i krystaller af ensar­
                                                                    tet kornstørrelse« ;
1052/73 af 17. april 1973 om levering af sukker til
UNRWA som fødevarehjælp til gennemførelse af afta­              — i artikel 9, stk. 3 slettes ordene »til kajen«.
len af 18 . december 1972 med dette organ (^ ændret                                       Artikel 2
ved forordning (EØF) nr. 61 1 /75 (2), særlig artikel 1 ,
stk . 3, og                                                     Artikel 10, første afsnit i forordning (EØF) nr. 1071 /75
                                                                affattes således :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    »Med forbehold af artikel 15, stk. 2, foretager det
I overensstemmelse med Kommissionens forordning                     kompetente organ til tilsalgsmodtageren en midler­
(EØF) nr. 1071 /75 af 24. april 1975 om en løbende li­              tid betaling, som svarer til 90 % af den i buddet
citation med henblik på fremskaffelse af hvidt sukker               foreslåede pris, med at denne fremlægger bevis for,
til levering til UNRWA som fødevarehjælp (3), afhol­                at det pågældende sukkerparti er blevet leveret cif
der Danmark denne løbende licitation ;                              i den fastsatte bestemmelseshavn . Dette bevis udgø­
                                                                    res af en attest udstedt af et firma, der på interna­
under hensyntagen til opstående vanskeligheder ved                  tionalt plan er specialiseret i kontrol- og tilsynsop­
levering af dette sukker på de krævede betingelser er               gaver, og som er godkendt af UNRWA med hen­
det nødvendigt at ændre den nævnte forordning på                    blik på et foretage den i artikel 9, stk. 4, nævnte
passende måde ;                                                     kontrol .«
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                                     Artikel 3
overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for sukker —                                                Denne forordnig træder i kraft den 27. maj 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, 26 . maj 1975.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. 105 af 20 . 4. 1973, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 64 af 11 . 3 . 1975. s . 1 .
  3 EFT nr. L 105 af 25 . 4. 1975, s. 21 .