CELEX: 62004TA0211
Language: fi
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Asiat T-211/04 ja T-215/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18.12.2008 — Gibraltarin hallitus ja Yhdistynyt kuningaskunta v. komissio (Valtiontuki — Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittama tukijärjestelmä, joka koskee Gibraltarin hallituksen yhtiöverouudistusta — Päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Alueellinen valikoivuus — Aineellinen valikoivuus)

21.2.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 44/41
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18.12.2008 — Gibraltarin hallitus ja Yhdistynyt kuningaskunta v. komissio
   (Asiat T-211/04 ja T-215/04) (1)
   
   (Valtiontuki - Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittama tukijärjestelmä, joka koskee Gibraltarin hallituksen yhtiöverouudistusta - Päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Alueellinen valikoivuus - Aineellinen valikoivuus)
   (2009/C 44/69)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantaja asiassa T-211/04: Gibraltarin hallitus (asiamiehet: barrister M. Llamas, solicitor J. Temple Lang ja asianajaja A. Petersen sekä aluksi asianajaja K. Nordlander, sittemmin asianajaja K. Karl)
   
      Kantaja asiassa T-215/04: Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: aluksi M. Bethell ja E. Jenkinson, avustajinaan D. Anderson, QC, ja barrister H. Davies, sittenmmin E. Jenkinson, E. O'Neill ja S. Behzadi-Spencer)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: N. Khan ja V. Di Bucci)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia asiassa T-211/04: Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: aluksi M. Bethell, avustajanaan D. Anderson, QC, ja barrister H. Davies, sittemmin E. Jenkinson ja E. O'Neill)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamies: valtionasiamies N. Díaz Abad)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Tukijärjestelmästä, jonka Yhdistynyt kuningaskunta aikoo panna täytäntöön Gibraltarin hallituksen yhtiöverouudistuksen osalta, 30.3.2004 tehdyn komission päätöksen 2005/261/EY (EUVL 2005, L 85, s. 1) kumoamista koskeva vaatimus
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Asiat T-211/04 ja T-215/04 yhdistetään tuomiota varten.
            
         
               2)
            
            
               Tukijärjestelmästä, jonka Yhdistynyt kuningaskunta aikoo panna täytäntöön Gibraltarin hallituksen yhtiöverouudistuksen osalta, 30.3.2004 tehty komission päätös 2005/261/EY, kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan Gibraltarin hallituksen ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan oikeudenkäyntikulut asiassa T-215/04, ja se vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               4)
            
            
               Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaa väliintulijana asiassa T-211/04 omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               5)
            
            
               Espanjan kuningaskunta vastaa väliintulijana asioissa T-211/04 ja T-215/04 omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 217, 28.8.2004.