CELEX: 62014TN0799
Language: hr
Date: 2014-12-05 00:00:00
Title: Predmet T-799/14: Tužba podnesena 5. prosinca 2014. – Gazprom Neft protiv Vijeća

9.3.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 81/22
            
         Tužba podnesena 5. prosinca 2014. – Gazprom Neft protiv Vijeća
   (Predmet T-799/14)
   (2015/C 081/29)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Gazprom Neft OAO (Sankt Peterburg, Rusija) (zastupnici: L. Van den Hende, odvjetnik, i S. Cogman, solicitor)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               poništi članak 1. stavak 3. Odluke Vijeća 2014/659/ZVSP od 8. rujna 2014. (1), koji umeće članak 4.a u Odluku Vijeća 2014/512/ZVSP;
            
         
               —
            
            
               poništi članak 1. stavak 3. Uredbe Vijeća br. 960/2014 od 8. rujna 2014. (2), koji umeće članak 3.a u Uredbu Vijeća br. 833/2014;
            
         
               —
            
            
               poništi članak 1 stavak 1. i Prilog Odluci Vijeća 2014/659/ZVSP, u dijelu u kojemu umeću članak 1. stavak 2. točke (b) do (d), članak 1. stavak 3. i Prilog III. u Odluku Vijeća 2014/512/ZVSP, u mjeri u kojoj se te odredbe odnose na tužitelja;
            
         
               —
            
            
               poništi članak 1. stavak 5., članak 1. stavak 9. i Prilog III. Uredbe Vijeća br. 960/2014, u dijelu u kojemu umeću članak 5. stavak 2. točke (b) do (d), članak 5. stavak 3. i Prilog VI. u Uredbu Vijeća br. 833/2014, u mjeri u kojoj se te odredbe odnose na tužitelja;
            
         
               —
            
            
               poništi članak 1. stavak 4. Odluke Vijeća 2014/659/ZVSP, koji zamjenjuje članak 7. stavak 1. točku (a) Odluke Vijeća 2014/512/ZVSP, u mjeri u kojoj se ta odredba odnosi na tužitelja;
            
         
               —
            
            
               poništi članak 1. stavak 5.a Uredbe Vijeća (EU) br. 960/2014, koji zamjenjuje članak 11. stavak 1. točku (a) Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014, u dijelu u kojem se ta odredba odnosi na tužitelja; i
            
         
               —
            
            
               naloži Vijeću snošenje tužiteljevih troškova u ovom postupku.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe četiri tužbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tužbeni razlog navodi povredu članka 296. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) zbog nepostojanja obrazloženja s obzirom na to da, između ostaloga, ni Odluka Vijeća 2014/659/ZVSP ni Uredba Vijeća br. 960/2014 niti ne pokušavaju objasniti zašto su tužiteljevi nekonvencionalni naftni projekti predmet ciljanih mjera ograničavanja.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tužbeni razlog navodi da članak 215. UFEU-a nije prikladan pravni temelj za osporavane odredbe Uredbe Vijeća (EU) br. 960/2014 i da članak 29. UEU-a nije prikladan pravni temelj za osporavane odredbe Odluke Vijeća 2014/659/ZVSP.
            
         
               3.
            
            
               Treći tužbeni razlog navodi da osporavane odredbe krše Sporazum o partnerstvu i suradnji između EU i Rusije (3).
            
         
               4.
            
            
               Četvrti tužbeni razlog navodi povredu načela proporcionalnosti i temeljnih prava. Osporavane odredbe čine neproporcionalno miješanje u slobodu poduzetništva i prava na vlasništvo tužitelja. One nisu prikladne za postizanje svojih ciljeva (i stoga također nisu potrebne) i, u svakom slučaju, nameću terete koji značajno pretežu nad mogućim koristima.
            
         
      (1)  Odluka Vijeća 2014/659/ZVSP od 8. rujna 2014. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL 2014, L 271, str. 54).
   
      (2)  Uredba Vijeća (EU) br. 960/2014 od 8. rujna 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL 2014, L 271, str. 3).
   
      (3)  Odluka Vijeća i Komisije od 30. listopada 1997. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane (SL 1997, L 327, str.1) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 68., str. 3.).