CELEX: C1997/252/40
Language: fi
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Ranskan tasavallan 27.6.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia C-235/97)

N:o C 252/20           FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      16.8.97
Juzgado de lo Social número 4 de Madridin 30.5.1997                      — 720 720 frangin suuruiset menot, jotka ovat tuki­
tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                         kelpoisia Saudi-Arabiaan vietyyn 73,5 tonniin sula­
asiassa Teresa Fernández de Bobadilla vastaan Museo                           tejuustoa sovellettavan vientitukien järjestelmän
Nacional del Prado, Ministerio Fiscal ja Comité de                             mukaisesti,
            Empresa del Museo Nacional del Pardo
                        ( Asia C-234/97 )                            — toissijaisesti katsoo, että 103 286 730 frangin suurui­
                           ( 97/C 252/39 )                               nen korjaus viljakasvien julkisen varastoinnin alalla on
                                                                         suhteettoman suuri, ja
Juzgado de lo Social numero 4 de Madrid pyytää
                                                                     — velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
30.5.1997 tekemällään, yhteisöjen tuomioistuimen kirjaa­
moon 26.6.1997 saapuneella päätöksellään Euroopan
yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Teresa Fernandez de Bobadilla vastaan Museo Nacional
del Prado, Ministeriö Fiscal ja Comite de Empresa del
Museo Nacional del Prado seuraavaan kysymykseen :                    (Viljakasvialaa koskevat menot)
Onko työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevien                   — Ranska esittää samat perusteet kuin se on esittänyt asi­
oikeussääntöjen vastaista se, että Espanjan valtion itse­                 assa C-232/96 ( 2 ).
näistä yksikköä koskevan työehtosopimuksen määräyk­
sessä asetetaan restauroijan ammatin ( sääntelemätön
ammatti ) harjoittamisen edellytykseksi toisessa jäsenval­           (Vientitukien järjestelmän soveltaminen Saudi-Arabiaan
tiossa hankitun yliopistollisen tutkintotodistuksen hyväk­           vietyyn sulatejuustoerään )
syminen etukäteen ja että tämä hyväksyminen käsittää
Espanjan opinto-ohjelmien ja toisen jäsenvaltion opinto­             — Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä
ohjelmien vertailemisen sekä teoreettis-käytännöllisten                   huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY )
kokeiden suorittamisen niissä oppiaineissa, jotka sisältyvät              N:o 729/70 ( 3 ) rikkominen; tavarat vietiin voimassa
Espanjan opinto-ohjelmaan mutta eivät sisälly kyseessä                    olleiden yhteisön säännösten mukaisesti , ja erityisesti
olevan toisen jäsenvaltion opinto-ohjelmaan.                              noudatettiin maataloustuotteiden vientitukien järjestel­
                                                                          män soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtai­
                                                                          sista säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1987 annetun
                                                                          komission asetuksen ( ETY ) N:o 3665/87 (4 ) 5 ja 13
                                                                          artiklaa . Koska yhteisön sääntöjä ei ole olemassa,
                                                                          jäsenvaltiot ovat toimivaltaisia määrittelemään, koska
     Ranskan tasavallan 27.6.1997 Euroopan yhteisöjen                     tuotteet ovat " virheettömiä, aitoja ja myyntikelpoisia ".
              komissiota vastaan nostama kanne                            Tarkastusten koordinointia käsittelevä ( Ranskan )
                                                                          ministeriöiden yhteinen toimikunta katsoi , etteivät
                         ( Asia C-235/97 )                                edellytykset, joiden mukaan kyseinen tuote ei olisi
                            ( 97/C 252/40 )                               ollut virheetön, aito ja myyntikelpoinen, täyttyneet.
                                                                          Juusto tuhottiin sen jälkeen, kun tullimuodollisuudet
                                                                          oli täytetty, ja ilman, että Saudi-Arabian viranomaiset
                                                                          olisivat esittäneet minkäänlaista varaumaa tuonnille
 Ranskan tasavalta on nostanut 27.6.1997 Euroopan
 yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                  säilyttääkseen kyseisen tuotemerkin maineen.
 komissiota vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat ulkoasiain­
 ministeriön oikeudellisen osaston apulaisosastopäällikkö            (') EYVL   L  139 , 30.5.1997, s . 30 .
 Kareen Rispal-Bellanger ja saman osaston hallinnollinen             (2) EYVL    C 269 , 14.9.1996, s . 9 .
 avustaja Frederic Pascal ja prosessiosoite Luxemburgissa            (3) EYVL    L 94, 28.4.1970, s. 13 .
 on Ranskan suurlähetystö, 8 B boulevard Joseph II.                  (4) EYVL    L 351 , 14.12.1987, s . 1 .
 Ranskan tasavalta vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
 — kumoaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahas­
     ton ( EMOTR ) tukiosaston varainhoitovuonna 1993                0stre Landsretin 24.6.1997 tekemällään päätöksellä esit­
     rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien            tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Skatteministeriet
     tarkastamisesta ja hyväksymisestä 23 päivänä huhti­                   vastaan Aktieselskabet Forsikringsselskabet Codan
     kuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 97/333/EY ( J )
     siltä osin kun tässä päätöksessä Ranskan osalta hylä­                                     (Asia C-236/97)
     tään                                                                                       ( 97/C 252/41 )
     — 103 286 730 frangin suuruiset tukikelpoiset menot,
          jotka aiheutuivat interventiotoimenpiteistä vilja­          0stre Landsret pyytää 24.6.1997 tekemällään, yhteisöjen
          kasvien julkisen varastoinnin alalla ,                      tuomioistuimen kirjaamoon 27.6.1997 saapuneella pää­