CELEX: 62016TA0690
Language: sl
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Zadeva T-690/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. maja 2019 – Enrico Colombo in Corinti Giacomo/Komisija (Javna naročila gradenj — Postopek javnega razpisa — JRC v Ispri — Gradbena dela in vzdrževanje cevovodov in toplotnih postaj daljinskega ogrevanja in hlajenja — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Ničnostna tožba — Odškodninska tožba — Obveznost obrazložitve)

8.7.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 230/26
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 8. maja 2019 – Enrico Colombo in Corinti Giacomo/Komisija
      (Zadeva T-690/16) (1)
      
      (Javna naročila gradenj - Postopek javnega razpisa - JRC v Ispri - Gradbena dela in vzdrževanje cevovodov in toplotnih postaj daljinskega ogrevanja in hlajenja - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Ničnostna tožba - Odškodninska tožba - Obveznost obrazložitve)
      (2019/C 230/32)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Italija) in Corinti Giacomo (Ispra, Italija) (zastopnika: R. Colombo in G. Turri, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva S. Delaude, L. Di Paolo in P. Rosa Plaza, nato S. Delaude in L. Di Paolo ter nazadnje S. Delaude in A. Spina, agenti)
      
         Predmet
      
      Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU v bistvu za razglasitev ničnosti odločb Komisije, s katerimi je bila zavrnjena ponudba, ki sta jo tožeči stranki predložili v okviru javnega razpisa JRC/IPR/2016/C4/0002/OC o okvirnem sporazumu za izgradnjo in vzdrževanje vodovodov in podcentral za ogrevanje in ohlajevanje v Skupnem raziskovalnem središču (JRC) v Ispri (Italija), in s katerimi je bilo naročilo oddano drugemu ponudniku, ter drugič, zahteva na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi tožečima strankama nastala zaradi teh odločb.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tožba se zavrne.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Družbi Enrico Colombo SpA in Giacomu Corintiju se naloži plačilo stroškov.
                  
               
            
         (1)  UL C 22, 23.1.2017.