CELEX: 31975R3376
Language: da
Date: 1975-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3376/75 af 23. december 1975 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning (EØF) nr. 3328/75 om forlængelse af ordningen med nedsatte importbelastninger for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet

Nr. L 333/44                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 12. 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3376/75
                                                  af 23 . december 1975
                om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning (EØF)
                nr. 3328/75 om forlængelse af ordningen med nedsatte importbelastninger for
                varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien
                                                       og Stillehavet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   bet ; følgelig bør der fastsættes en fremgangsmade
FÆLLESSKABER HAR —                                               med skønsmæssig beregning af beløbene, der kun ope­
                                                                 rerer med to regioner i Fællesskabet, dvs. dels de nye
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              medlemsstater, som endnu anvender tiltrædelsesudlig­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                ningsbeløbene, dels de andre medlemsstater, idet der
                                                                 for hver af disse regioner anvendes de udligningsbe­
                                                                 løb, der anvendes ved indførsel til den af medlemssta­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 terne, der absorberer den største mængde af den pågæl­
3328/75 af 18 . december 1975 om forlængelse af ord­
                                                                 dende indførsel, da disse beløb desuden kan betragtes
ningen med nedsatte importbelastninger for varer in­             som liggende meget nær op ad gennemsnittet af de
den for oksekødsektoren med oprindelse i staterne i
Afrika, Vestindien og Stillehavet (!) særlig artikel 3,
                                                                 udligningsbeløb, der anvendes for den enkelte med­
                                                                 lemsstat ;
stk. 1 og 2, og
                                                                 den kvartalsvise fastsættelse at de beløb, der skal
ud fra følgende betragtninger :                                  fratrækkes i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning
                                                                 (EØF) nr. 3328/75, bør fraviges som følge af det nye
i henhold til artikel 2, stk. 1 , i Rådets forordning            produktionsår, der begynder for oksekødsektoren den
(EØF) nr. 1599/75 af 24. juni 1975 om den ordning,               første marts 1976 ;
der skal anvendes for landbrugsvarer og visse varer
fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i sta­          beviset for opkrævning ved udførsel kan fremlægges
terne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de over­       ved angivelse af det opkrævne beløb i det varecertifi­
søiske lande og territorier (2) anvendes der ikke told på        kat, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1598/75 ;
de pågældende indførsler ;
                                                                 gennemførelsesbestemmelserne            for importlicenser
de oprindelige regler, der anvendes for de pågældende            henhørende under oksekødsektoren er fastsat ved
varer, er dem, der fremgår af bilag II til Rådets forord­        Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/75 af 17.
ning (EØF) nr. 1598/75 af 24. juni 1975 om anticipe­             januar 1975 (4), ændret ved Kommissionens forordnin­
ret anvendelse af visse bestemmelser i Lomé-konven­
                                                                 ger (EØF) nr. 2104/75(5) og (EØF) nr. 2045/75 af 25.
tionen AVS-EØF vedrørende vareudveksling (3) ;                   juli 1975 (6) ; særlige bestemmelser skal dog gennemfø­
                                                                 res for licenser udstedt inden for denne forordnings
artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3328/75 fastsæt­     rammer ;
ter en nedsættelse af importbelastningen for oksekød
med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille­        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 havet på betingelse af, at der er blevet opkrævet en af­        overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
gift af tilsvarende størrelse ved udførsel fra pprindelses­      teen for oksekød —
lande ;
importbelastningerne afhænger af det gældende afgifts­
 niveau, og dette reguleres eventuelt med tiltrædelsesud­
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ligningsbeløb , og monetære udligningsbeløb ; idet
disse beløb er forskellige alt efter den ordning, der an­
 vendes i hver enkelt medlemsstat, er opkrævningerne
ved indførsel ligeledes forskellige ;                                                      Artikel 1
 en helt korrekt anvendelse af disse beløb ville imidler­         Importlicenser for varer fra oksekødsektoren med op­
 tid medføre indviklede forvaltningsproblemer og ville           rindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland
 forpligte de pågældende tredjelande til at opkræve for­         udstedes på de betingelser, der er opstillet i denne for­
 skellige beløb alt efter bestemmelsesstedet i Fællesska­        ordning og inden for grænserne af de mængder, ud­
 (') EFT nr. L 329 af 23 . 12. 1975, s. 4.                       (4) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s. 10.
 (2) EFT nr. L 166 af 28 . 6. 1975, s. 67.                       (5) EFT nr. L 214 af 12. 8 . 1975, s. 20.
 (3) EFT nr. L 166 af 28 . 6. 1975, s. 1 .                       b) EFT nr. L 213 af 11 . 8. 1975, s. 21 .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 333/45
trykt i ton udbenet kød, fastsat i forordning (EØF) nr.    overensstemmelse med de oprindelsesregler, der fin­
3328 /75 :                                                 der anvendelse på de pågældende varer i henhold til
          Botswana
                                                           bestemmelserne i bilag II til forordning (EØF) nr.
                                         8 680 t,          1598 /75 .
         Kenya                              65 t,
         Madagaskar                      3 478 t,
         Swaziland                       1 543 t.                                    Artikel 4
100 kg udbenet kød svarer til 130 kg ikke udbenet          1.     Det i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
kød .
                                                           3328 /75 omhandlede beløb for hver vare, der er be­
                                                           stemt til indførsel til Irland eller Det forenede Konge­
                        Artikel 2
                                                           rige udgør 90 % af det beløb, der består af afgiften
                                                           med fradrag af det tiltrædelsesudligningsbeløb, der
                                                           anvendes ved indførsel til Det forenede Kongerige fra
1 . Ansøgningen om importlicens kan kun indgives           tredjelande, og det monetære udligningsbeløb, der gæl­
til de kompetente organer i medlemsstaterne i løbet af     der ved indførsel i denne medlemsstat i ugen :
de ti første dage hver måned.
                                                           a) der begynder den 5. januar 1976 for indførsler, der
Licensansøgningen og licensen er i rubrik 14 forsynet          skal foretages i løbet af januar og februar 1976 ;
med angivelse af oprindelseslandet.
                                                           b) der begynder den 1 . marts 1976 for indførsler, der
Licensen forpligter til at udføre til det angivne land.        skal foretages i løbet af marts 1 976 ;
                                                           c) der begynder den 22. marts 1976 for indførsler, der
2. På den arbejdsdag som følger efter den sidste ar­           skal foretages i løbet af andet kvartal 1976.
bejdsdag i den periode, hvor fristen for indgivelse af
ansøgninger udløber, giver medlemsstaterne Komissio­       2.     Det i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
nen pr. telex meddelelse om den samlede mængde for         3328/ 75 omhandlede beløb for hver vare, der er be­
hvert af de pågældende tredjelande, der har været ge­      stemt til udførsel til en medlemsstat, der ikke er om­
nstand for de ansøgninger, der er omhandlet i stk. 1 .     handlet i stk. 1 , svarer til 90 % af det beløb, der består
                                                           af den korrigerede afgift, i påkommende tilfælde, det
Kommissionen vedtager for hvert af de pågældende           monetære udligningsbeløb, der gælder for Frankrig i
tredjelande, i hvilket omfang ansøgningerne kan efter­     ugen :
kommes. Såfremt de mængder, for hvilke der er an­
søgt om licenser til varer med oprindelse i et tredje­     a) der begynder den 5. januar 1976 for indførsler, der
land overstiger den disponible mængde for dette tred­          skal foretages i løbet af januar og februar 1976 ;
jeland, fastsætter Kommissionen én fælles procentsats,     b) der begynder den 1 . marts 1976 for indførsler, der
med hvilken de mængder, der er ansøgt om, skal redu­           skal foretages i løbet af marts 1976 ;
ceres .       '
                                                           c) der begynder den 22. marts 1976 for indførsler, der
                                                               skal foretages i løbet af andet kvartal 1976.
3. Såfremt den samlede mængde, der er genstand
for ansøgningerne vedrørende et tredjeland er lavere
end den disponible mængde for dette tredjeland, fast­                                Artikel 5
sætter Kommissionen den resterende mængde.
                                                            1.    Importbelastningerne nedskæres kun med det
4.      Importlicensernes gyldighedsperiode er begræn­     beløb, der er fastsat i henhold til artikel 4, såfremt der
set til 30. juni 1976.                                     på det varecertifikat EUR 1 , der er omhandlet i bilag 5
                                                           til bilag II til forordning (EØF) nr. 1598/75 angives :
5. Udstedelse af licenser finder sted den enogtyv­
ende dag efter første dag i perioden for indgivelse af     a) i rubrik 5, gruppen af bestemmelseslande, idet der
ansøgninger.                                                   for de medlemsstater, der er omhandlet i artikel 4,
                                                               stk. 1 , angives tallet » 1 « og for de medlemsstater,
6.      Med forbehold af bestemmelserne i artikel 18 i         der er omhandlet i samme artikel stk. 2, tallet »2« ;
forordning (EØF) nr. 193/75 frigives sikkerhedsstillel­
sen straks for den mængde, for hvilken der ikke er         b) i rubrik 7 størrelsen af den eksportafgift, der op­
udstedt importlicens.                                          kræves pr. 100 kg ;
                                                           c) i rubrik 8 underpositionen i denne fælles toldtarif
                                                               for den pågældende vare.
                         Artikel 3
                                                           Der udfærdiges et særskilt certifikat pr. underposition
 Den indførsel, der er begunstiget af ordningen om         i den fælles toldtarif.
 nedsættelse af importbelastninger, kan kun finde sted,
såfremt de pågældende varers oprindelse bekræftes af       2. Anvendelsen af denne forordning kan i intet til­
de kompetente myndigheder i de udførende lande i           fælde give anledning til ydelse af et beløb.
 ---pagebreak--- Nr. L 333/46                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           30. 12. 75
3. Den eksportafgift, der skal opkræves, er den der                            Artikel 6
gælder på dagen for afslutningen af toldbehandlingen
                                                           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976.
ved indførsel i den region i Fællesskabet, der omhand­
ledes i rubrik 5 i certifikatet.                           Den anvendes indtil den 30. juni 1976.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1975.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                Medlem af Kommissionen