CELEX: 62015FA0050
Language: lt
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Byla F-50/15: 2016 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje FS/EESRK (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — KTĮS 2 straipsnio c punktas — Laikinasis tarnautojas, priimtas vykdyti „Europos ekonominio ir socialinio komiteto grupės“ skyriaus vadovo pareigas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 44 straipsnio antra pastraipa — Aukštesnės pakopos suteikimas atgaline data pasibaigus devynių mėnesių bandomajam laikotarpiui — KTĮS nenumatytas taikymas ratione temporis pagal analogiją laikiniesiems tarnautojams — Sutartyje nustatytas bandomasis laikotarpis sui generis, kuris nepatenka į KTĮS nustatytus atvejus — Sutartyje nustatyto bandomojo laikotarpio pratęsimas — Darbo kokybė, pripažinta nepakankama skyriaus vadovo pareigoms vykdyti — Paskyrimas į kitas nevadovaujamąsias pareigas — Aukštesnės pakopos suteikimas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 44 straipsnio antrą pastraipą)

20.6.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 222/36
            
         2016 m. gegužės 12 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje FS/EESRK
   
   (Byla F-50/15) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Laikinieji tarnautojai - KTĮS 2 straipsnio c punktas - Laikinasis tarnautojas, priimtas vykdyti „Europos ekonominio ir socialinio komiteto grupės“ skyriaus vadovo pareigas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 44 straipsnio antra pastraipa - Aukštesnės pakopos suteikimas atgaline data pasibaigus devynių mėnesių bandomajam laikotarpiui - KTĮS nenumatytas taikymas ratione temporis pagal analogiją laikiniesiems tarnautojams - Sutartyje nustatytas bandomasis laikotarpis sui generis, kuris nepatenka į KTĮS nustatytus atvejus - Sutartyje nustatyto bandomojo laikotarpio pratęsimas - Darbo kokybė, pripažinta nepakankama skyriaus vadovo pareigoms vykdyti - Paskyrimas į kitas nevadovaujamąsias pareigas - Aukštesnės pakopos suteikimas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 44 straipsnio antrą pastraipą))
   (2016/C 222/46)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: FS, atstovaujama advokatų L. Levi ir A. Tymen
   
      Atsakovas: Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, atstovaujamas K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal, L. Camarena Januzec ir advokato B. Wägenbaur
   
      Bylos dalykas
   
   Prašymas panaikinti sprendimą nepatvirtinti ieškovės skyriaus vadove ir prašymas atlyginti tariamai patirtą turtinę ir neturtinę žalą su palūkanomis.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2014 m. gegužės 25 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pirmininko sprendimą, papildytą FS darbo sutarties pakeitimu Nr. 2, kuriuo Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto sudaryti tarnybos sutartis įgaliota tarnyba nepatvirtino ieškovės skyriaus vadove ir nuo 2014 m. balandžio 9 d. paskyrė ją į nevadovaujamąsias pareigas.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto 2 000 eurų ieškovės neturtinei žalai atlyginti.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusius reikalavimus dėl žalos atlyginimo.
            
         
               4.
            
            
               Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos FS patirtos bylinėjimosi išlaidos.
            
         
      (1)  OL C 190, 2015 6 8, p. 37.