CELEX: 31994R1231
Language: it
Date: 1994-05-31 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1231/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento

31 . 5. 94                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 136/55
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1231/94 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 maggio 1994
                    che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di
                    applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti
                     lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che il regolamento (CE) n. 1 192/94 f) della
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                      Commissione, che fissa le restituzioni all'esportazione nel
                                                                      settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, ha modifi­
 visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del             cato le restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero­
  15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore              caseari ; che, per tener conto di tali modifiche, è neces­
 delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli ('),          sario adeguare l'importo degli aiuti a favore di taluni
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1974/                  prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n.
 93 (2), in particolare l'articolo 10,                                2219/92,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della
 Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n. 2596/93 (4), ha fissato, tra l'altro, le modalità di        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 applicazione del regime d'approvvigionamento specifico
 di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e per
 Madera ;                                                                                       Articolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2219/92 della
 Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità              L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92 è sostituito
 d'applicazione del regime specifico di approvvigiona­                dall'allegato del presente regolamento.
 mento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio
 previsionale di approvvigionamento (*), modificato da
 ultimo dal regolamento (CE) n. 3450/93 (é), ha stabilito,                                      Articolo 2
 nell'allegato II, gli aiuti a favore dei prodotti lattiero-case­
 ari ;                                                                Il presente regolamento entra in vigore il 2 giugno 1994.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1994.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(')  GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1 .
(2)  GU n. L 180 del 23. 7. 1993, pag. 26.
(3)  GU n. L 179 dell' I . 7. 1992, pag. 6.
(4)  GU n. L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24.
0    GU n. L 218 dell' I . 8. 1992, pag. 75.
('6) GU n. L 316 del 17. 12. 1993, pag. 4.                            0 GU n. L 132 del 27. 5. 1994, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 136/56                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 5. 94
                                                                 ALLEGATO
                                                               * ALLEGA TO II
                                                                                             (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                                       Codice                       Ammontare
   Codice NC                                 Designazione delle merci                                                   Note
                                                                                                    del prodotto                     degli aiuti
       (1 )                                             (2)                                              (3)             (4)             (5)
   0401        Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri
               dolcificanti (') :
   0401 10     — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all' I % : '
   0401 10 10  — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri       0401 10 10 000          (')            5,18
   0401 10 90         altri                                                                       0401 10 90 000         (')            5,18
   0401 20     — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all' I % ed inferiore o
                  uguale al 6 % :
               — — inferiore o uguale al 3 % :
   0401 20 1 1 — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2
                          litri :
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                              all' I ,5%                                                          0401 20 11 100         (')            5,18
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all' 1,5 %       0401 20 11 500         (')            8,00
   0401 20 19             altri :
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                              all' I ,5%                                                         0401 20 19 100          (')            5,18
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale
                              all' I ,5%                                                          0401 20 19 500         (»)            8,00
               — — superiore al 3 % :
   0401 20 91             in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2
                          litri :
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al
                              4%                                                                  0401 20 91 100         (')           10,65
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 %          0401 20 91 500          (')           12,41
   0401 20 99             altri :
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al
                              4%                                                                 0401 20 99 100          (')           10,65
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al
                              4%                                                                 0401 20 99 500          (')           12,41
   0401 30     — aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 % :
               — — inferiore o uguale al 21 % :
   0401 30 11  — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2
                          litri :
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                               — inferiore o uguale al 10 %                                      0401 30 11 100          (')           15,94
                               — superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 %                  0401 30 11 400          (')          24,58
                               — superiore al 17%                                                0401 30 11 700          (')          36,93
  0401 30 19              altri :
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                               — inferiore o uguale al 10 %                                      0401 30 19 100          (')           15,94
                               — superiore al 10% e inferiore o uguale al 17%                    0401 30 19 400          (')          24,58
                               — superiore al 17 %                                               0401 30 19 700          (')          36,93
               — — superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 % :
  0401 30 31   — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2
                          litri :
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                               — inferiore o uguale al 35 %                                       0401 30 31 100         (')          43,98
                               — superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 %                  0401 30 31 400          (')          68,67
                               — superiore al 39 %                                               0401 30 31 700          (')          75,72
 ---pagebreak--- 31 . 5. 94                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 136/57
                                                                                         (in ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                                  Codice                        Ammontare
     Codice NC                               Designazione delle merci                                               Note
                                                                                               del prodotto                      degli aiuti
         (1 )                                           (2)                                         (3)              (4)              (5)
    0401 30 39            altri :
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                               — inferiore o uguale al 35 %                                  0401 30 39 100          (')           43,98
                               — superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 %              0401 30 39 400          (')           68,67
                               — superiore al 39 %                                           0401 30 39 700          (')           75,72
                — — superiore al 45 % :
    0401 30 91  — — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2
                          litri :
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                               — inferiore o uguale al 68 %                                  0401 30 91 100          (')           86,30
                               — superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 %             0401 30 91 400          (')         126,85
                               — superiore all'80 %                                          0401 30 91 700          (')         148,02
    0401 30 99            altri :
                           — aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                               — inferiore o uguale al 68 %                                  0401 30 99 100          (')           86,30
                               — superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 %             0401 30 99 400          (')         126,85
                               — superiore all'80 %                                          0401 30 99 700          (')         148,02
ex 0402        Latte scremato in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a   0402 10 11 000          ,2.           60,00
               1,5%                                                                          040210 19 000
ex 0402        Latte intero in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a     0402 21 11 900          ,2.         104,50
               27%                                                                           0402 21 19 900
    0405 00    Burro ed altre materie grasse del latte :
    0405 00 11 — aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'85 % :
               — — in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg
                      — aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                           — inferiore al 62%                                                0405 00 11 100                          —
                          — uguale o superiore al 62 % e inferiore al 78 %                   0405 00 1 1 200                     1 20,98
                           — uguale o superiore al 78 % e inferiore all'80 %                 0405 00 1 1 300                     1 52,20
                          — uguale o superiore all'80 % e inferiore all'82 %                 0405 00 11 500                      156,10
                          — uguale o superiore all'82 %                                      0405 00 11 700                      160,00
    0505 00 19        altri :
                      — aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                          — inferiore al 62 %                                                0405 00 19 100                          —
                          — uguale o superiore al 62 % e inferiore al 78 %                   0405 00 19 200                      120,98
                          — uguale o superiore al 78 % e inferiore all'80 %                  0405 00 19 300                      152,20
                          — uguale o superiore all'80 % e inferiore all'82 %                 0405 00 19 500                      156,10
                          — uguale o superiore all'82 %                                      0405 00 1 9 700                     1 60,00
    0405 00 90 - altri :
                   — aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                   — inferiore o uguale al 99,5%                                             0405 00 90 100                      160,00
                   — superiore al 99,5 %                                                     0405 00 90 900                      206,00
ex 0406        Formaggi :
    0406 90 23 Edam                                                                          0406 90 23 900                      116,04
    0406 90 25 Tilsit                                                                        0406 90 25 900                      116,04
    0406 90 76 ______ — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Sams0 0406 90 76 100                                 |     94,99
 ---pagebreak--- N. L 136/58                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                31 . 5. 94
                                                                                           (in ECU/1Q0 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                                     Codice                       Ammontare
   Codice NC                            Designazione delle merci                                                      Note
                                                                                                  del prodotto                     degli aiuti
       (1)                                          (2)                                                (3)             (4)             (5)
   0406 90 78                     Gouda                                                        0406 90 78 100                       94,99
              — — — — — — — altri, aventi tenore, in peso, d'acqua nella sostanza non
                                  grassa :
   0406 90 79 Esram, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio                  0406 90 79 900                       98,34
   0406 90 81 Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Doublé Gloucester, Blarney,
              Colby, Monterey                                                                  0406 90 81 900                      111,46
   0406 90 86 ________ superiore al 47 % ed inferiore al 52 % :
                                      — formaggi fabbricati con siero di latte                 0406 90 86 100                          —
                                      — altri :
                                         — aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                            materia secca :
                                             — inferiore al 5 %                                0406 90 86 200          (3)          76,73
                                             — pari o superiore al 5 % ma inferiore al
                                                19%                                             0406 90 86 300         (3)          84,13
                                             — pari o superiore al 19 % ma inferiore al
                                                39%                                             0406 90 86 400         (3)          94,99
                                             — superiore al 39 %                                0406 90 86 900         (3)         111,46
   0406 90 87 ________ superiore al 52 % e inferiore o uguale a 62 % :
                                      — formaggi fabbricati con siero di latte                  0406 90 87 100                         —
                                      — altri :
                                         — aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                            materia secca :
                                             — inferiore al 5 %                                0406 90 87 200          (3)          76,73
                                             — pari o superiore al 5 % ma inferiore al
                                                19%                                             0406 90 87 300         (3)          84,13
                                             — pari o superiore al 19 % ma inferiore al
                                                39%                                             0406 90 87 400         (3)          94,99
                                             — superiore al 39 % :
                                                — Idiazabal, Manchego e Roncai, fabbri­
                                                   cati esclusivamente con latte di pecora      0406 90 87 951         (3)         129,47
                                                — Maasdam                                       0406 90 87 971         (3)         116,04
                                                — Manouri,     avente  tenore   di   materie
                                                   grasse pari o superiore al 30%               0406 90 87 972         (3)          41,13
                                                - altri                                         0406 90 87 979         (3)         116,04
   0406 90 88                      — superiore al 62 % e inferiore o uguale al 72 % :
                                      — formaggi fabbricati con siero di latte                  0406 90 88 100                         —
                                      — altri :
                                         — aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                            sostanza secca :
                                             — inferiore al 5 % e di un tenore di materia
                                                secca pari o superiore al 32 % in peso          0406 90 88 200         (3)           76,73
                                             — pari o superiore al 5 % ma inferiore al
                                                19 % ed aventi un tenore di sostanza secca
                                                pari o superiore al 32 % in peso                0406 90 88 300         (')           84,13
                                             — altri                                            0406 90 88 900                         —
 ---pagebreak--- 31 . 5. 94                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         N. L 136/59
(') Se si tratta di un prodotto composto appartenente a questo codice, contenente siero di latte e/ó lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti, non e concesso alcun
    aiuto.
    Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno al prodotto siero di
    latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati .
(2) Per il calcolo del tenore in peso di materie grasse, non deve essere preso in considerazione il peso delle materie non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio
    e/o della caseina e/o dei caseinati aggiunti.
    Se si tratta di un prodotto composto, appartenente a questo codice, contenente siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti, la parte che rappresenta
    il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'ammontare dell'aiuto.
    Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno siero di latte e/o
    lattosio e/o caseina e/o caseinati. In caso affermativo l'interessato deve specificare :
    — il tenore reale in peso di siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti per 100 kg di prodotto finito, e in particolare
    — il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto.
(3) L'aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto,
    cioè detratto il peso del liquido. »