CELEX: 62005TA0452
Language: sv
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Mål T-452/05: Tribunalens dom av den 28 april 2010 — BST mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för tråd för industriellt bruk — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Böter — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter — Samarbete — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Röjande av konfidentiella uppgifter — Skada — Orsakssamband)

5.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 148/25
            
         Tribunalens dom av den 28 april 2010 — BST mot kommissionen
   (Mål T-452/05) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaden för tråd för industriellt bruk - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet - Böter - Överträdelsens allvar - Förmildrande omständigheter - Samarbete - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Röjande av konfidentiella uppgifter - Skada - Orsakssamband)
   2010/C 148/43
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Belgian Sewing Thread (BST) NV (Deerlijk, Belgien) (ombud: advokaterna H. Gilliams och J. Bocken)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bouquet och K. Mojzesowicz)
   
      Saken
   
   Talan om i första hand ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2005) 3452 av den 14 september 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/38.337 — PO/Tråd), i dess lydelse enligt kommissionens beslut K(2005) 3765 av den 13 oktober 2005, och i andra hand nedsättning av det bötesbelopp som sökanden ålagts genom nämnda beslut, samt om att kommissionen, inom ramen för det utomobligatoriska skadeståndsansvaret för Europeiska gemenskapen, ska förpliktas att ersätta den skada som sökanden påstår att den lidit
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Beloppet för de böter som Belgian Sewing Thread (BST) NV ålagts i artikel 2 i kommissionens beslut K(2005) 3452 av den 14 september 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/38.337 — PO/Tråd) fastställs till 856 800 euro.
            
         
               2.
            
            
               Ansökan om ogiltigförklaring ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Yrkandet om skadestånd ogillas.
            
         
               4.
            
            
               BST ska bära 90 procent av sina rättegångskostnader och ersätta 90 procent av Europeiska kommissionens rättegångskostnader. Europeiska kommissionen ska bära 10 procent av sina rättegångskostnader och ersätta 10 procent av BST:s rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 60, 11.3.2006.