CELEX: 51972PC1185
Language: de
Date: 1972-10-06
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Marktrichtpreis, zum Interventionspreis und zum Schwellenpreis für Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1972/1973 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1185
Vol. 1972/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMM8SICM DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
                                                KOM(72)1185 endg.
                                                Brüssel , den 6 . Oktober 1972
                            Vorschlag einer
                      VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
  zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Marktrichtpreis , zum Inter­
  ventionspreis und zum Schwellenpreis für Olivenöl für das Wirtschaftsjahr
                              1972/1973
              ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(72 ) 1185 endg.
 ---pagebreak---                                BEGRÜNDUNG
1 . Gemäß Artikel 9 der Verordnung Nr. I36/66/EWG setzt der Rat jährlich den
    Betrag fest , um den der Marktrichtpreis , der Interventionspreis und der
    Schwellenpreis für Olivenöl ah 1 . Januar jedes Jahres 10 Monate lang monat­
    lich erhöht werden. Dieser Betrag muß für die drei Preise gleich sein .
2 . Der Rat hat beschlossen für das Wirtschaftsjahr             den Betrag
    der monatlichen Staffelung um etwa 8 % zu erhöhen , um der Erhöhung der
    Kosten und der Zinssätze in der Gemeinschaft Rechnung zu tragen .
3 . Aus den augenblicklich zu Verfügung stehenden Unterlagen über die für die
    Berechnung der monatlichen Zuschläge zu berücksichtigenden Kosten geht
    hervor , daß die Erhöhung einiger Kosten durch die Senkung anderer Kosten
    kompensiert werden .
    Es wird daher vorgeschlagen , im Wirtschaftsjahr 1972/1973 die in Kraft be­
    findlichen Zuschlage beizubehalten .
               v
 ---pagebreak---                            .  ■ Vorschlag einfer . -;
                         VERORDNUNG .( EWO ) DES RATES
zur Festsetzung der manatlichen Zuschlage zum Marktrichtpreis . zum Int er–
ventionspreis und zum Schwellenpreis für Olivenöl für das Wirt schafts jähr
1972/1973 .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Hr . 136/66/EWG des Rates vom 22 . September 1966
über die Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation für Fette ( l ), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr . 1547/72 (2 ) , insbesondere auf Artikel 9»
auf Vorschlag der Kommission
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 9 der Verordnung Nr. 136/66/EWG müssen der Marktrichtpreis ,
der Interventionspreis und der Schwellenpreis für Olivenöl vom 1 « Januar
1973 an zehn Monate lang monatlich erhöht werden ; diese Erhöhung muss für
die drei Preise gleich sein .
Die monatlich gleichbleibenden Zuschläge werden unter Berücksichtigung der
durchschnittlichen Lagerkosten und Zinsen in der Gemeinschaft festgesetzt .
Es empfiehlt sich , die durchschnittlichen Lagerkosten unter Berücksichtigung
der Kosten für die Lagerung des Öls in geeigneten Lagerräumen und der Kosten
der für die einwandfreie Aufbewährung des Öls erforderlichen Behandlung fest–
zusetzen. Die Zinsen können auf der Grundlag eines durchschnittlichen Preises
                                                                           t
für Olivenöl in den Erzeugergebieten errechnet werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
U ) AB1 . Nr . 172 vom 30 . 9.1 966 , S. 3025/66
(2 ) AB1 . Nr, L 165 vom 21.7.1972 , S. 1 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                 Artikel 1
Für das Wirtschaftsjahr 1972/1973 wird die Hohe der in Artikel 9 der
Verordnung Hr . 136/66/EWG vorgesehenen und ah 1 , Januar 1973 anwendbaren
monatlichen Zuschläge auf 0,6J Rechnungseinheiten je 100 kg festgesetzt .
                                 Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu
                                                     Im Namen des Rates
                                                       Der Präsident