CELEX: 31966R0087
Language: da
Date: 1966-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning nr. 87/66/EØF af 1. juli 1966 om ikke-fastsættelse af tillægsafgifter for æg med skal fra Finland

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     97
  2.7.1966                                  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                  2229/ 66
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 87/66/EØF
                                                                af 1 . juli 1966
                                    om ikke-fastsættelse af tillægsafgifter for æg med skal fra Finland
 KOMMISSIONEN FOR DET EUROPÆISKE                                             den nævnte regering vil ved hjælp af et eksportlicenssy­
  ØKONOMISKE FÆLLESSKAB HAR                                                  stem og løbende kontrol især drage omsorg for, at al
                                                                             udførsel til Fællesskabet af æg med skal af fjerkræ sker i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                   overensstemmelse med denne garantierklæring; de for
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                               udførsel til Fællesskabet gældende udligningsbeløb vil
                                                                             blive fastsat på en sådan måde, at levering ikke foretages
 under henvisning til forordning nr. 21 om gradvis opret­
telse af en fælles markedsordning for æg 1), særlig artikel                  Republikken Finlands regering har desuden erklæret sig
6,stk. 4 ,                                                                   villig til :
                                                                             -    straks efter udstedelsen af eksportlicens for æg med
 under henvisning til Kommissionens forordning nr. 109                              skal til Fællesskabet at give Kommissionen oplys­
.om fastsættelse af tillægsafgifter i henhold til artikel 7 i                       ning om mængde, leveringsdag, destinationsland,
 Rådets forordning nr. 20 og i henhold til artikel 6 i Rå­                         grænseovergangssted 1 Fællesskabet og udlignings­
                                                                                   beløbenes størrelse;
 dets forordninger nr. 21 og 221), særlig artikel 4 , stk. 3 ,
 og                                                                          -    at give Kommissionen lejlighed til løbende^t kon­
                                                                                   trollere de trufne foranstaltningers effektivitet , især
 ud fra følgende betragtninger :                                                   beregningen af udligningsbeløbene;
                                                                             de med overholdelsen af denne garantierklæring for­
 For at forhindre, at handelen med varer, der omfattes af
                                                                             bundne problemer er blevet drøftet udførligt med repræ­
 forordning nr. 21 , forstyrres af tilbud fra tredjelande til                sentanter for Republikken Finland . Efter disse drøftelser
 priser, der er mindre end sluseprisen , skal de i henhold til               må det formodes , at Republikken Finland er i stand til at
 artikel 4 i forordning nr. 21 fastsatte importafgifter, der i               overholde sin garantierklæring. For så vidt angår indfør­
 givet fald er nedsat i henhold til artikel 5 i nævnte forord­
                                                                             sel af æg med skal af fjerkræ , ,n har oprindelse i og
 ning, i de enkelte medlemsstater rorhøjes med en tillægs­                   kommer fra Republikken Finland, skal der derfor ikke
 afgift, der svarer til forskellen mdlem tilbudsprisen fran­                 fastsættes nogen tillægsafgift ;
 ko grænse og sluseprisen ;
                                                                             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                             ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
 importafgifterne forhøjes dog ikke med denne tillægsaf­                     fjerkrækød og æg,
 gift over for tredjelande, som er villige til og i stand til at
 påtage sig garanti for, at den faktiske pris ved indførsel                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 fra deres område ikke er mindre end sluseprisen , og at
 enhver forskydning i samhandelen vil blive undgået ;                                                   A rtikel 1
                                                                             De i henhold til artikel 4 i forordning nr. 21 fastsatte
 Republikken Finlands regering har ved skrivelse af 25 .                     importafgifter, der i givet fald er nedsat i henhold til arti­
 februar 1966 erklæret sig villig til at påtage sig denne                    kel 5 i nævnte forordning, forhøjes ikke med nogen til­
 garanti for så vidt angår udførsel af æg med skal af fjer­                  lægsafgift i henhold til artikel <3 , stk . 3, andet afsnit , i
 kræ ;                                                                       forordning nr. 21 for så vidt angår indførsel af æg med
                                                                             skal af fjerkræ (position i den fælles toldtarif ex 04.05A),
 til priser, der er mindre end'den af Fællesskabet fastsatte,                som har oprindelse i og kommer fra Republikken Fin­
                                                                             land .
  på fortoldningsdagen gældende slusepris for æg med
 skal ;
                                                                                                       A rtikel 2
 ') EFTnr. 30 af 20.4 . 1962 , s . 953/62 .                                  Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentlig­
 *) EFTnr. 67 af 30.7. 1962, s. 1939/ 62.                                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 98                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
   Udfærdiget i Bruxelles , den 1 . juli 1966.
                                                          På Kommissionens vegne
                                                             Walter HALLSTEIN
                                                                  Formand