CELEX: 31972R1759
Language: da
Date: 1972-08-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning nr. 1759/72 af 11. august 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1558/71 om fastsættelse af beskyttelsesforanstaltninger ved import af tomatkoncentrater

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         819
 Nr. L 184/24                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               12 . 8 . 1972
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 1759/72
                                                       af 11. august 1972
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1558/71 om fastsættelse af beskyttelsesforanstalt­
                                             ninger ved import af tomatkoncentrater
KOMMISSIONEN           FOR      DE EUROPÆISKE FÆLLES­               det bør understreges, at der ved fastsættelse af den
SKABER HAR
                                                                   i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1558/71 omhand­
                                                                   lede referencemængde ikke skal tages hensyn til de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                mængder, som er indført såvel fra tredjelande, der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  har erklæret sig villige til at garantere overholdelsen
                                                                   af et bestemt prisniveau ved indførsel i Fællesskabet,
                                                                    som fra Grækenland,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
865/68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
grønsager1 ), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1425/71 2),
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning nr. 1427/71
                                                                   Artikel 1 , stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF)
af 2. juli 1971 om indførelse af beskyttelsesforanstalt­           nr. 1558 /71 affattes således :
ninger for forarbejdede produkter af frugt og grøn­
sager 3), særlig artikel 1 , stk. 2, og                                » Licensen udstedes til import, som skal gennem­
                                                                       føres i løbet af den måned, for hvilken den er
ud fra følgende betragtninger :                                        udstedt. Den kan, for så vidt angår den i licensen
                                                                       anførte mængde, tillige omfatte måneden før og
                                                                       efter den pågældende måned. Den gælder for im­
I henhold til artikel 1 , stk. 2, i Kommissionens for­                 port til den medlemsstat, der har udstedt den.«
ordning (EØF) nr. 1558/71 om fastsættelse af be­
skyttelsesforanstaltninger ved import af tomatkon­
centrater4) er gydigheden af importlicenserne be­
                                                                                           Artikel 2
grænset til den måned, for hvilken de er udstedt;
dog kan disse licenser omfatte de 15 dage der går                  Artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1558/71
forud for og de 15 dage der følger efter den på­                   affattes således :
gældende måned; i betragtning af de internationale
handelssædvaner bør deres gyldighedsperiode for­                       » 1 . Ved hver uges slutning skal medlemsstaterne
længes ;                                                               med angivelse af hver enkelt af de pågældende
                                                                       måneder pr. telex give Kommissionen meddelelse
                                                                       om :
artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1558/71 fastsætter,
at medlemsstaterne regelmæssigt giver Kommissionen                     — de mængder, for hvilke der i ugens løb er
meddelelse om de mængder, for hvilke der er ansøgt                          ansøgt om importlicenser,
om importlicenser; for at gøre det muligt for Kom­
missionen umiddelbart at følge gennemførelsen af                       — de mængder, for hvilke der i ugens løb er
beskyttelsesforanstaltningerne bør der ligeledes frem­                      udstedt importlicenser.
sendes oplysninger om de mængder, for hvilke der
er udstedt importlicenser ;
                                                                                           Artikel 3
                                                                   I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1558/71 tilføjes som
*) EFT  nr. L 153 af 1 . 7. 1968 , s . 8 .                         nyt stk. 3 :
2) EFT  nr. L 151 af 7. 7. 1971 , s . 1 .
3) EFT  nr. L 151 af 7 . 7. 1971 , s . 5 .                             » Ved fastsættelse af referencemængder bliver hver­
4) EFT  nr. L 164 af 22 . 7 . 1971 , s . 14.                           ken indførsel fra lande, som overholder bestem­
 ---pagebreak--- 820                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
    melserne i artikel 1 , stk. 4, eller fra lande, for           fra indførsel fra lande, der overholder bestem­
    hvilke der af Kommissionen er fastlagt en ord­                melserne i artikel 1 , stk. 4, og fra lande, for hvilke
    ning med minimumspriser for indførslen, taget                 der af Kommissionen er fastlagt en ordning med
    i betragtning.«                                               minimumspriser for indførslen.
                                                                  Importlicenserne i henhold til disse ansøgninger
                                                                  skal udstedes inden for 10 arbejdsdage efter an­
                        Artikel 4                                 søgningernes indgivelse og i den kronologiske
                                                                  oden i hvilken de er indgivet. Der må højst
Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1558/71. affattes                tildeles en enkelt ansøger 2% af den varemængde,
således :
                                                                  der i henhold til stk. 1 kan indføres i den på­
    » Såfremt licensansøgninger måtte blive indgivet              gældende medlemsstat.«
    af personer, der i årene 1968—1970 ikke har
    bragt de pågældende varer ind i Fællesskabet, må
                                                                                      Artikel 5
    disse ansøgninger uanset foranstående bestemmel­
    ser kun imødekommes i et omfang svarende til              Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1738/71 ophæves.
    højst 5°/o af de gennemsnitlige varemængder, som
    i de enkelte måneder i årene 1968 , 1969 og 1970,                                 Artikel 6
    der modsvarer den i ansøgningen anførte måned,
    er blevet indført i den medlemsstat, til hvis             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
    myndigheder ansøgningerne er indgivet. Ved be­            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
    regning af disse gennemsnitsmængder ses bort              Tidende .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . august - 1972.
                                                                              Pa Kommissionens vegne
                                                                                 S. L. MANSHOLT
                                                                                      Formand