CELEX: C2003/239/47
Language: nl
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Zaak T-283/03: Beroep, op 8 augustus 2003 ingesteld door L. Recalde Langarica tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 239/26                   NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                          4.10.2003
In dit verband zij opgemerkt dat in casu de feiten van het              In dit verband zij erop gewezen dat het bestreden besluit een
geschil sinds 1995 voor de derde keer voor de gemeenschaps-             ander vervangt, dat het Gerecht van eerste aanleg van de
rechter worden gebracht zonder dat de Commissie tot op                  Europese Gemeenschappen in zijn arrest van 20 september
heden heeft gedaan wat zij had moeten doen, te weten toetsen            2001 (1) heeft nietig verklaard.
of de vastgestelde afwijkingen in overeenstemming zijn met
het voorwerp, de opzet en het doel van het oorspronkelijke
project waarvoor bijstand is toegekend.                                 Tot staving van haar beroep, voert verzoekster volgende
                                                                        argumenten aan:
( 1) Jurispr. blz. I-6831.                                              —      Schending van de rechten van de verdediging, aangezien
( 2) T-241/00 (Jurispr. blz. II-1251).                                         er geen volledig persoonsdossier voorhanden is.
                                                                        —      Kennelijke beoordelingsfout ten aanzien van de feiten, en
                                                                               in het bijzonder ten aanzien van de plaats waar zij tijdens
                                                                               de referentieperiode haar voornaamste bezigheden heeft
                                                                               uitgeoefend of gewoonlijk heeft gewoond. Subsidiair
                                                                               verwijt zij de Commissie dat zij is voorbij gegaan aan het
                                                                               feit dat haar verblijf in Brussel niet langer heeft geduurd
Beroep, op 8 augustus 2003 ingesteld door L. Recalde                           dan de referentieperiode, en nog meer subsidiair, dat zij
Langarica tegen Commissie van de Europese Gemeen-                              geen toepassing heeft gemaakt van de uitzondering „voor
                                schappen                                       het uitoefenen van een functie in dienst van een andere
                                                                               staat”, waarin artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut
                                                                               voorziet.
                             (Zaak T-283/03)
                                                                        (1 ) Zaak T-344/99, Recalde Langarica/Commissie (JurAmbt. blz. IA-
                             (2003/C 239/47)
                                                                             183; II-833).
                            (Procestaal: Spaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 8 augustus 2003 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door L. Recalde                Beroep, op 18 augustus 2003 ingesteld door SIM SA srl
Langarica, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door                        tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
R. García-Gallardo en D. Domínguez Pérez, advocaten.
                                                                                                  (Zaak T-287/03)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                                  (2003/C 239/48)
—      nietig te verklaren het besluit van 8 mei 2003 tot
       afwijzing van verzoeksters klacht, waarin zij verzocht het                                (Procestaal: Italiaans)
       besluit om haar het statutair recht op een ontheemding-
       stoelage te ontnemen, formeel en definitief in te trekken
       en te bevestigen dat zij recht heeft op deze toelage en de
       betaling van andere aanvullende vergoedingen;                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 18 augustus 2003 beroep ingesteld tegen
—      verweerster in de kosten te verwijzen.                           Commissie van de Europese Gemeenschappen door SIM SA
                                                                        srl, vertegenwoordigd en bijgestaan door M. A. Calabrese,
                                                                        advocaat.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Met het onderhavige beroep wordt opgekomen tegen het                    —      nietig te verklaren de brief van de Commissie van 30 april
besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag tot afwijzing                   2002 D/52107, COMP/G1 D(02)400/PI/cpb, waarvan de
van verzoeksters klacht, waarin zij verzocht het besluit waarbij               inhoud verzoekster onbekend is, waarbij de Commissie
haar het statutair recht op een ontheemdingstoelage werd                       de Italiaanse autoriteiten heeft geraadpleegd en hen heeft
ontnomen, formeel en definitief in te trekken en te bevestigen                 verzocht te beslissen om al dan niet toestemming te
dat zij recht heeft op deze toelage en gelijksoortige aanvullende              geven voor het verstrekken van dezelfde documenten als
vergoedingen, zoals bijvoorbeeld de inrichtingsvergoeding met                  die waarvan verzoekster een kopie verlangt, aan een
betrekking tot haar huidige plaats van tewerkstelling.                         andere aanvrager dan verzoekster;