CELEX: 31981L0421
Language: de
Date: 1981-06-10 00:00:00
Title: Richtlinie 81/421/EWG des Rates vom 10. Juni 1981 zur Abweichung von der Richtlinie 73/403/EWG zur Synchronisierung der allgemeinen Volkszählungen zugunsten der Italienischen Republik

Avis juridique important

|

31981L0421

Richtlinie 81/421/EWG des Rates vom 10. Juni 1981 zur Abweichung von der Richtlinie 73/403/EWG zur Synchronisierung der allgemeinen Volkszählungen zugunsten der Italienischen Republik  

Amtsblatt Nr. L 165 vom 23/06/1981 S. 0011

****  ( 1 ) ABL . NR . L 347 VOM 17 . 12 . 1973 , S . 50 .        RICHTLINIE DES RATES   VOM 10 . JUNI 1981   ZUR ABWEICHUNG VON DER RICHTLINIE 73/403/EWG ZUR SYNCHRONISIERUNG DER ALLGEMEINEN VOLKSZÄHLUNGEN ZUGUNSTEN DER ITALIENISCHEN REPUBLIK  ( 81/421/EWG )   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 213 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   IN DER RICHTLINIE DES RATES 73/403/EWG VOM 22 . NOVEMBER 1973 ZUR SYNCHRONISIERUNG DER ALLGEMEINEN VOLKSZÄHLUNGEN ( 1 ) IST VORGESEHEN , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN ZWISCHEN DEM 1 . MÄRZ UND DEM 31 . MAI 1981 EINE ALLGEMEINE VOLKSZÄHLUNG DURCHFÜHREN .   INZWISCHEN SIND IN DER ITALIENISCHEN REPUBLIK ERNSTE VERWALTUNGSPOLITISCHE SCHWIERIGKEITEN AUFGETRETEN , DIE BEI ERLASS DER RICHTLINIE NICHT VORHERSEHBAR WAREN UND EINE ORDNUNGSGEMÄSSE DURCHFÜHRUNG DER VOLKSZÄHLUNG INNERHALB DES GENANNTEN ZEITRAUMS PRAKTISCH VERHINDERN .   NUNMEHR IST VORGESEHEN , DIE VOLKSZÄHLUNG IN DER ITALIENISCHEN REPUBLIK ZWISCHEN DEM 1 . SEPTEMBER UND DEM 31 . DEZEMBER 1981 DURCHZUFÜHREN  -   HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :   ARTIKEL 1   IN ABWEICHUNG VON ARTIKEL 1 DER RICHTLINIE 73/403/EWG FÜHRT DIE ITALIENISCHE REPUBLIK DIE ALLGEMEINE VOLKSZÄHLUNG ZWISCHEN DEM 1 . SEPTEMBER UND DEM 31 . DEZEMBER 1981 DURCH .   ARTIKEL 2   DIESE RICHTLINIE IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .   GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 10 . JUNI 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   W . ALBEDA