CELEX: 62005CO0339
Language: it
Date: 2006-08-04
Title: Ordinanza del presidente della Seconda Sezione della Corte del 4 agosto 2006.#Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols contro Land Tirol.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landesgericht Innsbruck - Austria.#Cancellazione dal ruolo.#Causa C-339/05.

Causa C-339/05
      Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols
      contro
      Land Tirol
      (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Innsbruck)
      «Cancellazione dal ruolo»
      Conclusioni dell’avvocato generale D. Ruiz‑Jarabo Colomer, presentate il 6 giugno 2006 
      Ordinanza del presidente della Seconda Sezione della Corte 4 agosto 2006 ?I – 0000
      
      
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA SECONDA SEZIONE DELLA CORTE
      4 agosto 2006(*)
      
      «Cancellazione dal ruolo»
      - 757 801 -
      Nel procedimento C-339/05,
      avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 234 CE, dal Landesgericht
         Innsbruck (Austria), con decisione 22 giugno 2005, pervenuta in cancelleria il 19 settembre 2005, nella causa tra 
      
      Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols
      e
      Land Tirol,
      
      IL PRESIDENTE DELLA SECONDA SEZIONE DELLA CORTE,
      sentito l’avvocato generale, sig. D. Ruiz-Jarabo Colomer,
      ha emesso la seguente
      Ordinanza
      1       Con lettera in data 27 giugno 2006, pervenuta alla cancelleria della Corte il 5 luglio 2006, il Landesgericht Innsbruck ha
         informato la Corte del fatto che le parti nella causa principale si erano accordate per una sospensione perpetua [«ewiges
         Ruhen»] del procedimento.
      
      2       Di conseguenza, occorre ordinare la cancellazione della presente causa dal ruolo della Corte.
      3       Nei confronti delle parti nella causa principale il presente procedimento costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice
         del rinvio, cui spetta quindi statuire sulle spese. 
      
      Per questi motivi, il presidente della Seconda Sezione della Corte così provvede:
      La causa C‑339/05 è cancellata dal ruolo della Corte.
      Lussemburgo, 4 agosto 2006
      
               Il cancelliere 
            
             
            
                     Il presidente della Seconda Sezione
            
         
               R. Grass 
            
             
            
                     C.W.A. Timmermans
            
         * Lingua processuale: il tedesco.