CELEX: C2002/180/09
Language: nl
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 6 juni 2002 in zaak C-360/00 (verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Land Hessen tegen G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH ("Beschermingsduur auteursrecht — Beginsel van non-discriminatie op grond van nationaliteit — Toepasselĳkheid op vóór inwerkingtreding EEG-Verdrag ontstaan auteursrecht")

C 180/6                 NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            27.7.2002
                     ARREST VAN HET HOF                                                          ARREST VAN HET HOF
                                                                                                       (Vierde kamer)
                           (Vijfde kamer)
                                                                                                     van 13 juni 2002
                          van 6 juni 2002
                                                                            in zaak C-33/01: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                        schappen tegen Helleense Republiek (1)
in zaak C-360/00 (verzoek van het Bundesgerichtshof om
een prejudiciële beslissing): Land Hessen tegen G. Ricor-                   („Niet-nakoming — Afvalstoffen — Beheer van gevaarlijke
         di & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH (1)                          afvalstoffen — Niet-mededeling van in artikel 8, lid 3, van
                                                                            richtlijn 91/689/EEG bedoelde gegevens — Inrichtingen en
                                                                            ondernemingen die zorgen voor verwijdering en/of nuttige
                                                                                        toepassing van gevaarlijke afvalstoffen”)
(„Beschermingsduur auteursrecht — Beginsel van non-
discriminatie op grond van nationaliteit — Toepasselijkheid
op vóór inwerkingtreding EEG-Verdrag ontstaan auteurs-                                              (2002/C 180/10)
                                recht”)
                                                                                                      (Procestaal: Grieks)
                          (2002/C 180/09)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                            In zaak C-33/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-  pen (gemachtigden: H. Stovlbaek en P. Panayotopoulos) tegen
                          dentie van het Hof)                               Helleense Republiek (gemachtigden: P. Skandalou en N. Daf-
                                                                            niou), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de
                                                                            Helleense Republiek, door de Commissie niet binnen de
                                                                            gestelde termijn voor elke inrichting of onderneming die zorgt
                                                                            voor verwijdering en/of nuttige toepassing van gevaarlijke
                                                                            afvalstoffen, de gegevens te verstrekken, bedoeld in artikel 8,
In zaak C-360/00, betreffende een verzoek aan het Hof                       lid 3, van richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december
krachtens artikel 234 EG van het Bundesgerichtshof (Duits-                  1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen (PB L 377, blz. 20),
land), in het aldaar aanhangig geding tussen Land Hessen en                 zoals gewijzigd bij richtlijn 94/31/EG van de Raad van 27 juni
G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH, om een                       1994 (PB L 168, blz. 28) en bij beschikking 96/302/EG van de
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 6, eerste            Commissie van 17 april 1996 tot vaststelling van de vorm
alinea, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 12, eerste                 waarin de ingevolge artikel 8, lid 3, van richtlijn 91/689/EEG
alinea, EG), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als                 vereiste informatie moet worden verstrekt (PB L 116, blz. 26),
volgt: P. Jann, kamerpresident, S. von Bahr, A. La Pergola,                 de krachtens het EG-Verdrag en deze richtlijn op haar rustende
M. Wathelet (rapporteur) en C. W. A. Timmermans, rechters;                  verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vierde
advocaat-generaal: D. Ruı́z-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass,             kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr, kamerpresident,
op 6 juni 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                  D. A. O. Edward (rapporteur) en C. W. A. Timmermans,
als volgt:                                                                  rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: R. Grass, op
                                                                            13 juni 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                            volgt:
Het discriminatieverbod van artikel 6, eerste alinea, EG-Verdrag
(thans, na wijziging, artikel 12, eerste alinea, EG) is tevens van          1.    Door niet binnen de gestelde termijn alle gegevens, bedoeld in
toepassing op de bescherming van auteursrechten ingeval de auteur                 artikel 8, lid 3, van richtlijn 91/689/EEG van de Raad van
overleden was toen het EEG-Verdrag in de lidstaat waarvan hij de                  12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen, zoals
nationaliteit bezat in werking trad. Dit verbod staat eraan in de weg             gewijzigd bij richtlijn 94/31/EG van de Raad van 27 juni
dat naar nationaal recht de beschermingsduur voor werken van een                  1994 aan de Commissie te verstrekken, is de Helleense
auteur die onderdaan is van een andere lidstaat korter is dan voor                Republiek de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplich-
werken van eigen onderdanen.                                                      tingen niet nagekomen.
                                                                            2.    De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
( 1) PB C 355 van 9.12.2000.
                                                                            (1) PB C 95 van 24.3.2001.