CELEX: 62006TJ0352
Language: sv
Date: 2012-09-27
Title: Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 27 september 2012. # Dura Vermeer Infra BV mot Europeiska kommissionen. # Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Nederländska marknaden för vägbitumen - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Ansvar för överträdelsen - Rätten till försvar. # Mål T-352/06.

Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 27 september 2012 – Dura Vermeer Infra mot kommissionen
      (mål T-352/06)
      ”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Nederländska marknaden för vägbitumen – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Ansvar för överträdelsen – Rätten till försvar”
      1.                     Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Liknande
            krav i fråga om argument som anförs till stöd för en grund – Argument som inte anges i ansökan – Generell hänvisning till
            andra inlagor som bifogas ansökan – Kan inte prövas – Hänvisning till ansökan som ingetts av en annan sökande – Kan inte prövas
            (Tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 c och 48.2) (se punkterna 21–26 och 29)
      2.                     Konkurrens – Unionsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier –
            Presumtionen att ett moderbolag utövar ett avgörande inflytande på helägda dotterbolag – Omvänd bevisbörda och åsidosättande
            av principen om oskuldspresumtion – Föreligger inte (Artiklarna 81 EG och 82 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 2) (se
            punkterna 37–42, 45 och 46)
      3.                     Konkurrens – Administrativt förfarande – Meddelande om invändningar – Nödvändigt innehåll – Beslut av kommissionen i vilket
            en överträdelse konstateras – Beslut som inte är identiskt med meddelandet om invändningar – Åsidosättande av rätten till
            försvar – Villkor – Det berörda företagets styrkande av att nya invändningar anförts (Artiklarna 81 EG och 82 EG; rådets förordning
            nr 1/2003, artikel 27.1) (se punkterna 64–68)
      4.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Beslut om huruvida konkurrensreglerna ska tillämpas – Skyldighet
            att diskutera samtliga sak- och rättsfrågor som åberopats under det administrativa förfarandet – Föreligger inte (Artiklarna
            81 EG, 82 EG och 253 EG) (se punkt 77)
      Saken 
      
         
               En talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 4090 slutlig av den 13 september 2006 om ett förfarande enligt
                  artikel 81 [EG] (ärende COMP/F/38.456 – Bitumen (Nederländerna)), i den del det angår sökanden.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Dura Vermeer Infra BV ska ersätta rättegångskostnaderna.