CELEX: 31975D0437
Language: mt
Date: 1975-03-03 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ Marzu 1975 li tikkonkludi l-konvenzjoni għall-prevenzjoni tat-tniġġiż tal-baħar minn sorsi bbażati fuq l-art

Avviż Legali Importanti

|

31975D0437

Official Journal L 194 , 25/07/1975 P. 0005 - 0005 Finnish special edition: Chapter 15 Volume 1 P. 0227  Swedish special edition: Chapter 15 Volume 1 P. 0227  Spanish special edition: Chapter 15 Volume 1 P. 0098  Portuguese special edition Chapter 15 Volume 1 P. 0098 

		Deċiżjoni tal-Kunsilltat-3 ta’ Marzu 1975li tikkonkludi l-konvenzjoni għall-prevenzjoni tat-tniġġiż tal-baħar minn sorsi bbażati fuq l-art(75/437/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 235 tiegħu;Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni;Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew [1];Billi d-dikjarazzjoni tal-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet ta’ l-Istati Membri li ltaqaw fil-Kunsill tat-22 ta’ Novembru 1973 [2] fuq il-programm ta’ azzjoni tal-Komunitajiet Ewropej fuq l-ambjent, tenfasizza li huwa importanti għall-Komunità li tieħu miżuri biex tikkumbatti t-tniġġiż tal-baħar in ġenerali, u tipprovdi fost affarijiet oħra għall-azzjoni tal-Komunità bil-ħsieb li tikkumbatti t-tniġġiż tal-baħar minn sorsi bbażati fuq l-art;Billi l-konvenzjoni għall-prevenzjoni tat-tniġġiż tal-baħar minn sorsi bbażati fuq l-art tal-21 ta’ Frar 1974, ukoll tipprovdi għall-preparazzjoni u implimentazzjoni ta’ programmi maħsuba jew biex jeliminaw jew biex inaqqsu dan it-tip ta’ tniġġiż fl-Atlantiku tat-Tramuntana Lvant;Billi jidher neċessarju għall-Komunità li tikkonkludi din il-Konvenzjoni bil-għan li tilħaq, matul it-tħaddim tas-suq komuni, wieħed mill-għanijiet tal-Komunità fl-oqsma tal-protezzjoni ta’ l-ambjent u l-kwalità tal-ħajja, u billi l-ebda disposizzjoni m’hi magħmula fit-Trattat għall-poteri neċessarji;Billi r-rappreżentant tal-Komunità fil-Kummissjoni li ġie stabbilit taħt il-Konvenzjoni għandu jiġi nominat,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Konvenzjoni għall-prevenzjoni tat-tniġġiż tal-baħar minn sorsi bbażati fuq l-art hija hawnhekk konkluża f’isem il-Komunità.It-test tal-Konvenzjoni huwa hawnhekk anness.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu jiġi awtorizzat biex jinnomina l-persuni bis-setgħa li jiffirmaw il-Konvenzjoni u li jagħtihom il-poteri li għandhom bżonn biex jorbtu lill-Komunità.Artikolu 3Il-Komunità għandha tiġi rrapreżentata mill-Kummissjoni fil-Kummissjoni stabbilita mill-Artikolu 15 tal-Konvenzjoni.Il-Kummissjoni għandha f’dak l-organu tippreżenta l-posizzjoni tal-Komunità skond id-Direttivi li l-Kunsill jista’ jagħtiha.Magħmul fi Brussel, fit-3 ta’ Marzu 1975.F’isem il-KunsillIl-PresidentJ. Keating[1] ĠU C 127, tat-18.10.1974, p. 32.[2] ĠU C 112, ta’ l-20.12.1973, p. 1.--------------------------------------------------