CELEX: 62009CO0451
Language: da
Date: 2010-05-12 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolen (Ottende Afdeling) den 12. maj  2010. # Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen. # Appel - ansvar uden for kontraktforhold - bevis for fællesskabsoprindelsen af fangster foretaget af et fartøj tilhørende et græsk selskab - manglende vedtagelse af bestemmelser, hvorefter medlemsstaternes toldmyndigheder kan acceptere andre dokumenter udstedt af et tredjeland end T2M-dokumentet. # Sag C-451/09 P.

Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 12. maj 2010 – Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia mod Rådet og Kommissionen
      (Sag C-451/09 P)
      »Appel – ansvar uden for kontraktforhold – bevis for fællesskabsoprindelsen af fangster foretaget af et fartøj tilhørende et græsk selskab – manglende vedtagelse af bestemmelser, hvorefter medlemsstaternes toldmyndigheder kan acceptere andre dokumenter udstedt af
         et tredjeland end T2M-dokumentet«
      
      1.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – generel retsakt, der indebærer beslutninger vedrørende økonomisk politik –
            tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en trinhøjere bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – krav om en
            åbenbar og grov tilsidesættelse af grænserne for EU-lovgivers vide skøn (Art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 20-25)
      2.                     Appel – anbringender – Domstolens prøvelse af bedømmelsen af beviserne – udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt (jf.
            præmis 30)
      3.                     Appel – anbringender – anbringende mod en doms præmis, der ikke er nødvendig som begrundelse for domskonklusionen – anbringende
            uden betydning (jf. præmis 38)
      4.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – skade – forpligtelse for skadelidte til at udvise en rimelig omhu for at begrænse
            rækkevidden af skaden (Art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 39 og 40)
      Angående
      
         
               Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 16. september 2009 i sag T-162/07, Pigasos Alieftiki
                  Naftiki Etaireia mod Rådet og Kommissionen, hvorved Retten frifandt Rådet og Kommissionen for appellantens påstand om erstatning
                  for det tab, som appellanten angiveligt har lidt som følge af den omstændighed, at Rådet og Kommissionen ikke har vedtaget
                  bestemmelser, der giver en medlemsstats toldmyndigheder, i det konkrete tilfælde de græske toldmyndigheder, mulighed for at
                  acceptere andre dokumenter udstedt af et tredjeland som bevis for fællesskabsoprindelsen af fangster foretaget af et græsk
                  fartøj tilhørende appellanten end T2M-dokumentet, som er foreskrevet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli
                  1993 (EFT L 253, s. 1)
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Appellen forkastes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia betaler sagens omkostninger.