CELEX: C2002/233/43
Language: nl
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 19 juni 2002 in zaak T-197/01, Groupement d'intérêt de produits agricoles de la Martinique (GIPAM) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 896/2001 — Beroepstermĳn — Kennelĳke niet-ontvankelĳkheid")

28.9.2002                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 233/23
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                    Beroep, op 10 juni 2002 ingesteld door Malagutti-Vezin-
N. Niejahr, K. Fitch en B. Wägenbaur), betreffende een beroep              het SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
tot gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EG) nr. 937/                                          pen
2001 van de Commissie van 11 mei 2001 inzake de verlening
van een vergunning voor nieuwe toepassingen van toevoe-
gingsmiddelen en een nieuw preparaat van een toevoegings-                                          (Zaak T-177/02)
middel in de diervoeding, de verlenging van voorlopige
vergunningen en de verlening van een vergunning voor tien                                          (2002/C 233/44)
jaar voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding (PB L 130,
blz. 25), heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als
volgt: M. Vilaras, president, V. Tilli en P. Mengozzi, rechters;                                   (Procestaal: Frans)
griffier: H. Jung, op 14 juni 2002 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt:
1.     Op het onderhavige beroep behoeft niet te worden beslist.
                                                                           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
2.     Elke partij zal haar eigen kosten dragen (1).                       schappen is op 10 juni 2002 beroep tegen Commissie van de
                                                                           Europese Gemeenschappen ingesteld door Malagutti-Vezinhet
                                                                           SA, gevestigd te Cavaillon (Frankrijk), vertegenwoordigd door
( 1) PB C 289 van 13.10.2001.
                                                                           B. Favarel-Veidig, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
                                                                           Luxemburg.
                                                                           Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                       VAN EERSTE AANLEG                                   —     de Commissie te veroordelen tot betaling van de volgende
                                                                                 bedragen aan de vennootschap Malagutti-Vezinhet:
                          van 19 juni 2002
                                                                                 —    222 540,00 FRF of 33 926,00 euro ter vergoeding
in zaak T-197/01, Groupement d’intérêt de produits
                                                                                      van verlies;
agricoles de la Martinique (GIPAM) tegen Commissie van
                de Europese Gemeenschappen ( 1)
                                                                                 —    1 943 413,56 FRF of 296 271,48 euro ter vergoe-
(„Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 896/                             ding van winstderving op de Britse markt; voor het
2001 — Beroepstermijn — Kennelijke niet-ontvankelijk-                                 geval dat het Gerecht oordeelt dat de winstderving
                                 heid”)                                               onvoldoende is aangetoond, wordt gevorderd dit
                                                                                      bedrag toe te kennen ter vergoeding van het verlies
                           (2002/C 233/43)                                            van een kans om de bestaande handelsstroom te
                                                                                      handhaven;
                           (Procestaal: Frans)
                                                                                 —    2 013 455,16 FRF of 306 949,26 euro ter vergoe-
                                                                                      ding van schade aan het imago van de vennootschap
In zaak T-197/01, Groupement d’intérêt de produits agricoles                          bij de Europese en inzonderheid de Britse distribu-
de la Martinique (GIPAM) , gevestigd te Ducos (Frankrijk),                            teurs.
vertegenwoordigd door A. Lorang, P. Leroyer Gravet en
H. Mazingue, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: A. Bordes en L. Visaggio), betreffende een              Middelen en voornaamste argumenten
beroep tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 896/2001
van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepa-
lingen van verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten
aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de                   Verzoekster exporteert groenten en fruit naar, onder andere,
Gemeenschap (PB L 126, blz. 6), heeft het Gerecht (Vijfde                  de Engelse markt. In september 2001 lieten de IJslandse
kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke, president, R. García          gezondheidsdiensten de Commissie weten dat betrokken pro-
                                                                           ducten meer dan het toegelaten maximum residuen van
Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: H. Jung, op 19 juni
2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als                  bestrijdingsmiddelen bevatten. Daarop verspreidde de Com-
volgt:                                                                     missie een „rapid alert”-bericht betreffende de aanwezigheid
                                                                           van dicofolresten in appelen die via Nederland uit Frankrijk
1.     Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard.             waren ingevoerd. In een tweede bericht en in de daarnavolgen-
                                                                           de berichten werd verzoekster uitdrukkelijk als exporteur
2.     Verzoekster wordt verwezen in de kosten.                            genoemd.
( 1) PB C 303 van 27.10.2001.
                                                                           Verzoekster stelt dat deze handelwijze van de Commissie
                                                                           onrechtmatig was en dat zij daardoor schade heeft geleden.