CELEX: 32013R0887
Language: lt
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: 2013 m. liepos 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 887/2013, kuriuo pakeičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 211/2011 dėl piliečių iniciatyvos II ir III priedai

18.9.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 247/11
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 887/2013
   2013 m. liepos 11 d.
   kuriuo pakeičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 211/2011 dėl piliečių iniciatyvos II ir III priedai
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 211/2011 dėl piliečių iniciatyvos (1), ypač į jo 16 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (ES) Nr. 211/2011 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pasiūlytos piliečių iniciatyvos organizatoriai turi ją užregistruoti Komisijoje ir pateikti to reglamento II priede nurodytą informaciją;
            
         
               (2)
            
            
               II priede nurodyta informacija turi būti iš dalies pakeista, kad Komisijai būtų lengviau tikrinti, ar tenkinami 4 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyti registravimo reikalavimai, užtikrinti tinkamą administracinį registracijos prašymų nagrinėjimą ir lengviau palaikyti ryšį su organizatoriais visos piliečių iniciatyvos procedūros metu;
            
         
               (3)
            
            
               šešios valstybės narės paprašė atlikti Reglamento (ES) Nr. 211/2011 III priede pateiktose formose reikalaujamų duomenų pakeitimus;
            
         
               (4)
            
            
               SESV 290 straipsniu Komisijai suteikti įgaliojimai iš dalies keisti reglamento II ir III priedus. Kiek tai susiję su III priedu, Komisija turėtų atsižvelgti į valstybių narių jai perduotą informaciją;
            
         
               (5)
            
            
               šiuo metu keli Komisijoje užregistruotų iniciatyvų organizatoriai pritarimo pareiškimus renka pagal Reglamento (ES) Nr. 211/2011 5 straipsnį – reikia sudaryti jiems sąlygas taip pat naudoti šio reglamento II priede pateiktas formas ir ankstesnius jų variantus,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 211/2011 iš dalies keičiamas taip:
   
               a)
            
            
               II priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;
            
         
               b)
            
            
               III priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Iki šio reglamento įsigaliojimo galiojusio varianto formos, atitinkančios Reglamento (ES) Nr. 211/2011 III priedą, gali būti ir toliau naudojamos pritarimo pareiškimams rinkti iš pasirašiusiųjų pasiūlytas piliečių iniciatyvas, kurios pagal Reglamento (ES) Nr. 211/2011 4 straipsnį buvo užregistruotos iki šio reglamento įsigaliojimo dienos.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 11 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 65, 2011 3 11, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      
         
            „II PRIEDAS
            
               INFORMACIJA, KURIĄ REIKIA PATEIKTI REGISTRUOJANT PASIŪLYTĄ PILIEČIŲ INICIATYVĄ
            
            
                        1.
                     
                     
                        Pasiūlytos piliečių iniciatyvos pavadinimas (ne daugiau kaip 100 ženklų).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Iniciatyvos dalykas (ne daugiau kaip 200 ženklų).
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Pasiūlytos piliečių iniciatyvos, dėl kurios Komisija raginama imtis veiksmų, tikslų aprašas (ne daugiau kaip 500 ženklų).
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Sutarčių nuostatos, kurias organizatoriai laiko svarbiomis pasiūlytai iniciatyvai.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Septynių piliečių komiteto narių visi vardai ir pavardės, adresai, pilietybės ir gimimo datos, konkrečiai nurodant atstovą, pavaduotoją ir jų el. pašto adresus bei telefono numerius (1).
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Dokumentai, kuriais įrodomi kiekvieno iš septynių piliečių komiteto narių visi vardai ir pavardės, pašto adresai, pilietybės ir gimimo datos.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Visi paramos ir finansavimo pasiūlytai piliečių iniciatyvai šaltiniai registracijos metu (1).
                        Daugiau informacijos apie pasiūlytos piliečių iniciatyvos objektą, tikslus ir priežastis pasiūlytos piliečių iniciatyvos organizatoriai gali pateikti priede. Jei nori, jie taip pat gali pateikti teisės akto projektą.
                     
                  
      
      
         (1)  Privatumo pareiškimas: pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo 11 straipsnį duomenų subjektai yra informuojami, kad šiuos asmens duomenis Komisija renka pasiūlytos iniciatyvos procedūros tikslais. Komisijos internetiniame registre visuomenei bus pateikiami tik visi organizatorių vardai ir pavardės, asmenų ryšiams el. pašto adresai ir informacija, susijusi su paramos ir finansavimo šaltiniais. Duomenų subjektai turi teisę prieštarauti, kad būtų skelbiami jų asmens duomenys, dėl teisiškai pagrįstų priežasčių, susijusių su konkrečia jų situacija, ir bet kada reikalauti ištaisyti arba pašalinti šiuos duomenis iš Komisijos internetinio registro, praėjus dvejų metų laikotarpiui nuo pasiūlytos piliečių iniciatyvos registracijos dienos.“
   
   
      II PRIEDAS
      
         
            „III PRIEDAS
            
               PRITARIMO PAREIŠKIMO FORMA. A DALIS (1)
            
            
               (valstybėms narėms, kurios nereikalauja pateikti asmens kodo ir (arba) asmens tapatybės dokumento numerio)
            
            
               
            
               
            
               PRITARIMO PAREIŠKIMO FORMA. B DALIS (1)
            
            
               (valstybėms narėms, kurios reikalauja pateikti asmens kodą ir (arba) asmens tapatybės dokumento numerį)
            
            
               
            
               
            
               C DALIS
            
            
                        1.
                     
                     
                        Valstybių narių, kurios nereikalauja pateikti asmens kodo ir (arba) asmens tapatybės dokumento numerio, reikalavimai (pritarimo pareiškimo formos A dalis):
                        
                                    Valstybė narė
                                 
                                 
                                    Pasirašiusieji, kurių pritarimo pareiškimas turi būti pateiktas atitinkamai valstybei narei
                                 
                              
                                    Belgija
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Belgijos gyventojai
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Belgijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų, jei yra pranešę nacionalinėms valdžios institucijoms apie savo gyvenamąją vietą
                                             
                                          
                              
                                    Danija
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Danijos gyventojai
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Danijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų, jei yra pranešę nacionalinėms valdžios institucijoms apie savo gyvenamąją vietą
                                             
                                          
                              
                                    Vokietija
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Vokietijos gyventojai
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Vokietijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų, jei yra pranešę nacionalinėms valdžios institucijoms apie savo gyvenamąją vietą
                                             
                                          
                              
                                    Estija
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Estijos gyventojai
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Estijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų
                                             
                                          
                              
                                    Airija
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Airijos gyventojai
                                             
                                          
                              
                                    Liuksemburgas
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Liuksemburgo gyventojai
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Liuksemburgo piliečiai, gyvenantys už šalies ribų, jei yra pranešę nacionalinėms valdžios institucijoms apie savo gyvenamąją vietą
                                             
                                          
                              
                                    Nyderlandai
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Nyderlandų gyventojai
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Nyderlandų piliečiai, gyvenantys už šalies ribų
                                             
                                          
                              
                                    Slovakija
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Slovakijos gyventojai
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Slovakijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų
                                             
                                          
                              
                                    Suomija
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Suomijos gyventojai
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Suomijos piliečiai, gyvenantys už šalies ribų
                                             
                                          
                              
                                    Jungtinė Karalystė
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Jungtinės Karalystės gyventojai
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Valstybių narių, kurios reikalauja pateikti toliau nurodytą ir atitinkamos valstybės narės suteiktą asmens kodą ir (arba) asmens tapatybės dokumento numerį, sąrašas (pritarimo pareiškimo formos B dalis):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    BULGARIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Единен граждански номер (asmens kodas)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ČEKIJOS RESPUBLIKA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Občanský průkaz (nacionalinė asmens tapatybės kortelė)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cestovní pas (pasas)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    GRAIKIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (asmens tapatybės kortelė)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Διαβατήριο (pasas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (leidimas gyventi/leidimas nuolat gyventi)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ISPANIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Documento Nacional de Identidad (asmens tapatybės kortelė)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Pasaporte (pasas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (kortelėje ar leidime nurodytas užsieniečio kodas, atitinkantis įrašą Užsieniečių centriniame registre)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    PRANCŪZIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Passeport (pasas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Carte nationale d’identité (nacionalinė asmens tapatybės kortelė)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    KROATIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Osobni identifikacijski broj (asmens kodas)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ITALIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Passaporto (pasas), inclusa l’indicazione dell’autoritá di rilascio (įskaitant pasą išdavusią instituciją)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Carta de identitá (asmens tapatybės kortelė), inclusa l’indicazione dell’autoritá di rilascio (įskaitant asmens tapatybės kortelę išdavusią instituciją)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    KIPRAS
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Δελτίο Ταυτότητας (piliečio arba gyventojo asmens tapatybės kortelė)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Διαβατήριο (pasas)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LATVIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Personas kods (asmens kodas)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LIETUVA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Asmens kodas
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VENGRIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                személyazonosító igazolvány (asmens tapatybės kortelė)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                útlevél (pasas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                személyi azonosító szám (személyi szám) – (asmens kodas)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MALTA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Karta tal-Identità (asmens tapatybės kortelė)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    AUSTRIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Reisepass (pasas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Personalausweis (asmens tapatybės kortelė)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LENKIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Numer ewidencyjny PESEL (PESEL kodas)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    PORTUGALIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Bilhete de identidade (asmens tapatybės kortelė)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Passaporte (pasas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cartão de Cidadão (piliečio kortelė)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    RUMUNIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                carte de identitate (asmens tapatybės kortelė)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                pașaport (pasas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                certificat de înregistrare (registracijos liudijimas)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (ES piliečio nuolatinio gyventojo kortelė)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cod Numeric Personal (asmens kodas)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SLOVĖNIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Enotna matična številka občana (asmens kodas)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ŠVEDIJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Personnummer (asmens kodas)“