CELEX: C2001/150/44
Language: nl
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 maart 2001 in zaak T-52/99: T. Port GmbH & Co. KG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Bananen — Invoer uit ACS-staten en uit derde landen — Berekening van jaarlĳks toegekende hoeveelheid — Beroep tot schadevergoeding — Ontvankelĳkheid — WTO-regels — Mogelĳkheid zich daarop te beroepen — Misbruik van bevoegdheid — Algemene beginselen van gemeenschapsrecht)

19.5.2001             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 150/23
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              2)    Verwijst verzoekers in de kosten, met inbegrip van die van de
                                                                              procedure in kort geding.
                      van 7 februari 2001                               3)    Verstaat dat interveniënte haar eigen kosten zal dragen.
                                                                        (1) PB C 136 van 15.5.99.
in de zaken T-38/99 tot en met T-50/99: Sociedade
Agrı́cola dos Arinhos, Ld.a, en anderen tegen Commissie
            van de Europese Gemeenschappen (1)
(Beroep tot nietigverklaring — Beschikking 98/653/EG van
de Commissie — Spoedmaatregelen wegens voorkomen van
boviene spongiforme encefalopathie in Portugal — Natuur-                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
lijke of rechtspersonen — Handelingen die hen rechtstreeks
          en individueel raken — Ontvankelijkheid)
                                                                                                van 20 maart 2001
                         (2001/C 150/43)                                in zaak T-52/99: T. Port GmbH & Co. KG tegen Commissie
                                                                                      van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                        (Bananen — Invoer uit ACS-staten en uit derde landen —
                       (Procestaal: Portugees)                          Berekening van jaarlijks toegekende hoeveelheid — Beroep
                                                                        tot schadevergoeding — Ontvankelijkheid — WTO-regels
                                                                        — Mogelijkheid zich daarop te beroepen — Misbruik van
                                                                        bevoegdheid — Algemene beginselen van gemeenschaps-
In de zaken T-38/99 tot en met T-50/99, Sociedade Agrı́cola                                             recht)
dos Arinhos, Ld.a, gevestigd te Lissabon, Sociedade Agrı́cola
do Monte da Aldeia, Ld.a, gevestigd te Lissabon, António José
da Veiga Teixeira, wonende te Coruche (Portugal), Sociedade                                       (2001/C 150/44)
Agrı́cola Monte da Senhora do Carmo SA, gevestigd te
Almeirim (Portugal), Sociedade Agrı́cola de Perescuma SA,
gevestigd te Almeirim, Sociedade Agrı́cola Couto de Fornilhos                                     (Procestaal: Duits)
SA, gevestigd te Moura (Portugal), Casa Agrı́cola da Raposeira,
Ld.a, gevestigd te Coruche, José de Barahona Núncio, wonende
te Évora (Portugal), Prestase — Prestação de Serviços e               In zaak T-52/99, T. Port GmbH & Co. KG, gevestigd te
Contabilidade, Ld.a, gevestigd te Lissabon, Sociedade Agro-             Hamburg (Duitsland), vertegenwoordigd door G. Meier, ad-
Pecuária da Herdade do Zambujal, Ld.a, gevestigd te Palmela            vocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(Portugal), Francisco Luı́s Pinheiro Caldeira, wonende te Campo         (gemachtigden: K.-D. Borchardt en H. van Vliet), betreffende
Maior (Portugal), Sociedade Agrı́cola Cabral de Ascensão, Ld.a,        een beroep tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt
gevestigd te Horta dos Arcos, Serpa (Portugal), Joaquim                 te hebben geleden doordat de Commissie in het kader van haar
Inácio Passanha Braancamp Sobral, wonende te Lissabon,                 verordening (EG) nr. 2362/98 van 28 oktober 1998 houdende
vertegenwoordigd door C. Botelho Moniz en J. Rôla Roque,                uitvoeringsbepalingen van verordening (EEG) nr. 404/93 van
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, onder-              de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in
steund door Portugese Republiek (gemachtigden: L. Fernandes,            de Gemeenschap (PB L 293, blz. 32), bepalingen heeft
A. C. de Seiça Neves en A. M. Gonçalves Monteiro) tegen                 vastgesteld die volgens verzoekster in strijd zijn met de regels
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                 van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en bepaalde algemene
A. M. Alves Vieira, G. Berscheid en V. Airão), betreffende             beginselen van gemeenschapsrecht, heeft het Gerecht van
een beroep tot nietigverklaring van artikel 2, sub a, van               eerste aanleg (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh,
beschikking 98/653/EG van de Commissie van 18 november                  kamerpresident, R. Garcı́a-Valdecasas en J. D. Cooke, rechters;
1998 inzake spoedmaatregelen die noodzakelijk zijn geworden             griffier: J. Palacio González, administrateur, op 20 maart 2001
wegens het voorkomen van boviene spongiforme encefalopa-                een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
thie in Portugal (PB L 311, blz. 23), voorzover daarbij een
verbod is gesteld op de verzending uit Portugal naar Spanje en          1)    Verwerpt het beroep.
Frankrijk van vechtstieren bestemd voor culturele of sportieve
evenementen, heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vierde                2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de
kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident,                     Commissie.
R. M. Moura Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: G. Herzig,
administrateur, op 7 februari 2001 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                             (1) PB C 121 van 1.5.99.
1)    Verwerpt de beroepen.