CELEX: C2005/115/26
Language: cs
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Věc C-116/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem tribunal de commerce de Nancy ze dne 14. února 2005 ve věcech Ets Dhumeaux a Cie SA – Société d'études et de commerce „SEC“ proti ALBV SA, ALBV SA proti TRAGEX GEL SA – Institut d'expertise vétérinaire „IEV“, ALBV SA proti CIGMA International SA a ALBV SA proti p. Gustinovi, jako správci TRAGEX GEL SA

14.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 115/14
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem tribunal de commerce de Nancy ze dne 14. února 2005 ve věcech Ets Dhumeaux a Cie SA – Société d'études et de commerce „SEC“ proti ALBV SA, ALBV SA proti TRAGEX GEL SA – Institut d'expertise vétérinaire „IEV“, ALBV SA proti CIGMA International SA a ALBV SA proti p. Gustinovi, jako správci TRAGEX GEL SA
   (Věc C-116/05)
   (2005/C 115/26)
   Jednací jazyk: francouzština
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla rozsudkem tribunal de commerce de Nancy ze dne dne 14. února 2005 ve věcech Ets Dhumeaux a Cie SA – Société d'études et de commerce „SEC“ proti ALBV SA, ALBV SA proti TRAGEX GEL SA – Institut d'expertise vétérinaire „IEV“, ALBV SA proti CIGMA International SA a ALBV SA proti p. Gustinovi, jako správci TRAGEX GEL SA, které došlo kanceláři Soudního dvora dne 10. března 2005, předložena žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
   Tribunal de commerce de Nancy žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
   
               —
            
            
               pokud vývoz hovězího masa, za který jsou poskytovány náhrady, vyžaduje předložení osvědčení o zdravotní nezávadnosti úředně vydaného příslušným veterinárním orgánem po každodenních inspekcích přípravny tohoto masa, musí být zásada legitimního očekávání vykládána v tom smyslu, že osoby, kterým bylo toto osvědčení vydáno (kupující za účelem dalšího prodeje, vývozce) mohou legitimně očekávat, že odpovídá původu výrobků, který je v nich uveden tak, že všechny nesprávnosti, chyby nebo nedbalosti těchto orgánů v rámci jejich pravomocí musí být považovány za překračující běžné obchodní riziko, které nesou osoby, kterým bylo vydáno, a musí vést dotčený členský stát k tomu, aby přímo odpovídal, zejména u EZOZF, za peněžní a jiné důsledky?
            
         
               —
            
            
               pokud obchod s hovězím masem vyžaduje předložení osvědčení o zdravotní nezávadnosti a původu úředně vydaných příslušným veterinárním orgánem po každodenních kontrolách přípravny masa, představují soudně prokázané nesprávnosti, chyby nebo nedbalosti těchto orgánů,,kterých se dopustily v rámci svých pravomocí a které vedly k vydání nesprávných osvědčení, která poškodila hospodářské subjekty a vývozce, vyšší moc?