CELEX: 31973R1623
Language: da
Date: 1973-06-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1623/73 af 18. juni 1973 om fastsættelse af de udligningsbeløb, der anvendes for rødspætter fra 1. juli 1973 i Irland

Nr. L 163 / 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    20 . 6 . 73
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1623/73
                                                     af 18 . juni 1973
                 om fastsættelse af de udligningsbeløb, der anvendes for rødspætter fra 1 . juli
                                                       1973 i Irland
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  skabet og for indførsel til Irland fra alle medlemssta­
 FÆLLESSKABER HAR                                                ter, idet kvalitetstilpasningskoefficienterne forbliver de
                                                                 samme som de, der anvendes ved den oprindelige fast­
 under henvisning til traktaten (*) vedrørende nye med­          sættelse ;
 lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab,
 undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972 og Akten,           de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
 som er knyttet dertil i det følgende benævnt „Akten"            ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for fiskerivarer,
 under henvising til Rådets forordning (EØF) nr. 240/
 73 (2) af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­
 lige regler vedrørende ordningen af udligningsbeløb             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 for rødspætter, særlig artikel 11 , stk. 2, og
                                                                                          Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 479/73 (3) af              De udligningsbeløb for rødspætter henhørende under
 31 . januar 1973 fastsættes de udligningsbeløb, som             03.01 B I o) 1 i den fælles toldtarif, der anvendes i
 skal anvendes i Irland for rødspætter ;                         samhandelen med Irland, fastsættes på de i bilaget til
                                                                 denne forordning angivne niveauer.
 ifølge Akten skal den fælles toldtarif og den toldsats,
 som anvendes ved indførsel af rødspætter til, Irland,                                    Artikel 2
 nedsættes med 20% den 1 . juli 1973 ;
                                                                  Forordning (EØF) nr. 479/73 ophæves hermed.
 det er derfor nødvendigt i henhold til forordning
 (EØF) nr. 240/73 med virkning fra ovennævnte dag at                                      Artikel 3
 foretage en ændring i fastsættelsen af de udligningsbe­
 løb, som skal gælde for udførsel fra Irland til Fælles­          Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juni 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
(!) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
(*) EFT nr. L 29 af 1 . 2. 1973, s. 16 .
h) EFT nr. L 53 af 26. 2. 1973, s. 72.
 ---pagebreak--- 20. 6 . 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 163/ 11
                                                                    BILAG
                                                         Udligningsbeløb for rødspætter
                    Handelsmæssige kendetegn (')                                            Udligningsbeløb i RE/100 kg
                                                                            Indførsler til     Udførsler fra      Udførsler fra
     Friskheds                                                              Irland fra de        Irland til       Irland til de Irlands samhan­
       klasse             Størrelse                   Præsentation         andre medlems­    Danmark og Det     andre medlems­  del med tredje­
                                                                                lande            forenede             stater
                                                                                                                                      lande
                                                                                                 Kongerige
 Ekstra, A, B                1,2,3         renset fisk med hoved                2,473              6,073              9,288          6,073
 Ekstra, A                     4           renset fisk med hoved                2,133             5,238               8,011          5,238
                                                                           | 1,824
           B                   4           renset fisk med hoved
 Ekstra, A, B             1 , 2, 3 , 4     hel fisk                                               4,479               6,850          4,479
 Alle klasser         Alle                 Andre
                      størrelser
(*) Friskhedsklasserne , størrelserne og præsentationerne er dem, der er angivet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2142/70.