CELEX: 32009D0607
Language: hu
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: 2009/607/EK: A Bizottság határozata ( 2009. július 9.) a kemény burkolatok közösségi ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (az értesítés a C(2009) 5613. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

12.8.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 208/21
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2009. július 9.)
   a kemény burkolatok közösségi ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
   (az értesítés a C(2009) 5613. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2009/607/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, 2000. július 17-i 1980/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,
   az Európai Unió ökocímke-bizottságával folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1980/2000/EK rendelet alapján az ökocímke olyan termékek részére ítélhető oda, amelyek jellemzői a főbb környezetvédelmi szempontok tekintetében jelentős előrelépést tesznek lehetővé.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1980/2000/EK rendelet előírja, hogy termékcsoportonként egyedi ökocímke-kritériumokat szükséges meghatározni az Európai Unió ökocímke-bizottsága által kidolgozott követelmények alapján.
            
         
               (3)
            
            
               Az említett rendelet egyben arról is rendelkezik, hogy az ökocímke-kritériumok és a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények felülvizsgálatát kellő időben, még jóval az adott termékcsoport vonatkozásában meghatározott kritériumok érvényességi idejének lejárta előtt el kell végezni.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1980/2000/EK rendeletnek megfelelően kellő időben sor került a kemény padlóburkolatokra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2002. március 25-i 2002/272/EK bizottsági határozatban (2) előírt ökológiai kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények felülvizsgálatára. Az említett ökológiai kritériumok és a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2010. március 31-ig érvényesek.
            
         
               (5)
            
            
               A felülvizsgálat fényében a tudomány fejlődése és a piaci fejlemények figyelembevétele érdekében indokolt módosítani a termékcsoport meghatározását, továbbá új ökológiai kritériumokat megállapítani.
            
         
               (6)
            
            
               Az ökológiai kritériumoknak és a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek az e határozat elfogadásától számított négy évig célszerű érvényeseknek lenniük.
            
         
               (7)
            
            
               Ennek megfelelően indokolt a 2002/272/EK határozat helyett újat elfogadni.
            
         
               (8)
            
            
               Annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a termékeknek a módosított kritériumokhoz és követelményekhez történő hozzáigazítására, átmeneti időszakot szükséges biztosítani azon gyártók számára, amelyek termékei korábban a 2002/272/EK határozatban előírt kritériumok alapján megkapták a kemény burkolatokra vonatkozó közösségi ökocímkét. A gyártóknak arra is szükséges lehetőséget kapniuk, hogy a 2002/272/EK határozat hatályának lejártáig akár a 2002/272/EK határozatban, akár az e határozatban előírt követelmények alapján benyújthassák kérelmüket.
            
         
               (9)
            
            
               A e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1980/2000/EK rendelet 17. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A „kemény burkolatok” termékcsoportba a beltéri és/vagy kültéri felhasználásra szánt, teherhordó funkcióval nem rendelkező természetes építőkő, műkő, beton burkolóelem, mozaiklap, kerámia burkolólap és agyag burkolólap tartozik. A kemény burkolatokra vonatkozó kritériumok padló- és falburkolatok esetében egyaránt alkalmazhatók mindenkor, ha a gyártási eljárás mind a felhasznált alapanyagokat, mind az előállítás módszereit illetően azonos.
   2. cikk
   Adott kemény burkolat részére a „kemény burkolatok” termékcsoportba tartozó termékek 1980/2000/EK rendelet szerinti közösségi ökocímkéje (a továbbiakban: ökocímke) akkor ítélhető oda, ha teljesíti az e határozat mellékletében megállapított kritériumokat.
   3. cikk
   A „kemény burkolatok” termékcsoport ökológiai kritériumai, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények az e határozat elfogadásától számított négy évig érvényesek.
   4. cikk
   Az adminisztratív célokra a „kemény burkolatok” termékcsoporthoz rendelt kódszám: „021”.
   5. cikk
   A 2002/272/EK határozat hatályát veszti.
   6. cikk
   (1)   A „kemény burkolatok” termékcsoportba tartozó termékekre vonatkozóan az e határozat elfogadását megelőzően benyújtott ökocímke-kérelmeket a 2002/272/EK határozatban megállapított feltételek szerint kell elbírálni.
   (2)   A „kemény burkolatok” termékcsoportba tartozó termékekre vonatkozóan az e határozat elfogadásának napjától, de legkésőbb 2010. március 31-ig benyújtott ökocímke-kérelmek akár a 2002/272/EK határozatban, akár az e határozatban megállapított kritériumokon alapulhatnak.
   E kérelmek elbírálásakor az alapul vett kritériumokat kell figyelembe venni.
   (3)   A 2002/272/EK határozatban megállapított kritériumok szerint elbírált kérelem alapján odaítélt ökocímke az e határozat elfogadásától számított tizenkét hónapig használható.
   7. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2009. július 9-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Stavros DIMAS
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 237., 2000.9.21., 1. o.
   
      (2)  HL L 94., 2002.4.11., 13. o.
   
      MELLÉKLET
      
         KERETSZABÁLYOK
      
      
         A kritériumok célja
      
      E kritériumok célja különösen a következők előmozdítása:
      
                  —
               
               
                  az élőhelyekre és a kapcsolódó természeti erőforrásokra gyakorolt hatások mérséklése,
               
            
                  —
               
               
                  az energiafelhasználás csökkentése,
               
            
                  —
               
               
                  a mérgező és az egyéb módon szennyező anyagok környezetbe való kibocsátásának csökkentése,
               
            
                  —
               
               
                  az anyagokban és a késztermékekben felhasznált veszélyes anyagok mennyiségének csökkentése,
               
            
                  —
               
               
                  az élő környezet biztonsága és az egészségi kockázatok kizárása,
               
            
                  —
               
               
                  a fogyasztók tájékoztatása oly módon, hogy az lehetővé tegye a termékek hatékony, a teljes környezeti hatás minimális szinten tartásával történő felhasználását.
               
            A kritériumok megállapítása úgy történt, hogy elősegítsék a mérsékelt környezeti hatással rendelkező kemény burkolatok címkézését.
      
         Értékelési és ellenőrzési követelmények
      
      A különös értékelési és ellenőrzési követelmények kritériumonként vannak megadva.
      A termékcsoport „természetes termékekre” és „feldolgozott termékekre” osztható.
      A természetes termékek közé a CEN/TC 246 meghatározása szerinti terméskövek, azaz a természetben előforduló szilárd kőzetek: a márvány, a gránit és az egyéb természetes építőkövek tartoznak.
      „Egyéb természetes építőkő” az a terméskő, amelynek műszaki jellemzői összességében eltérnek a márvány és a gránit CEN/TC 246/N.237 EN 12760 „Természetes építőkövek. Fogalommeghatározás” szerinti fogalommeghatározásában megadott jellemzőktől. Ezek a terméskövek általában nem csiszolhatók tükörfényesre, és kitermelésük nem minden esetben történik tömbökben: homokkő, kvarcit, pala, tufa, agyagpala.
      A „feldolgozott termékek” csoportja szilárdított és égetett termékekre osztható. Szilárdított termék a műkő, a beton burkolóelem és a mozaiklap. Égetett termék a kerámia burkolólap és az agyag burkolólap.
      A műkő iparilag előállított, adalékanyagok összességéből álló, főként terméskövek zúzalékából és kötőanyagból készülő, a JWG 229/246 EN 14618 szerinti követelményeket teljesítő termék. A zúzalék rendszerint márvány és gránit fejtési zúzaléka, a kötőanyag pedig mesterséges összetevőkből, például telítetlen poliésztergyantából vagy hidraulikus cementből készül. Ebbe a csoportba tartoznak a kőutánzatok és a sajtolt márvány is.
      A beton burkolóelem kültéri térburkolásra szolgáló, homok, kavics, cement, szervetlen színezékek és adalékszerek keverékéből álló, vibrációs tömörítési eljárással készülő, a CEN/TC 178 meghatározása szerinti követelményeket teljesítő termék. Ebbe a termékcsoportba tartozik a beton járdalap és a beton burkolólap is.
      A mozaiklap megfelelően sajtolt, egységes alakú és vastagságú, a CEN/TC 229 meghatározása szerinti speciális geometriai követelményeket kielégítő termék. A lapok egy- vagy kétrétegűek. Az egyrétegű mozaiklap teljes mértékben megfelelő adalékanyag granulátumából vagy zúzalékából, szürke és fehér cementbe ágyazással, víz hozzáadásával készül. A kétrétegű mozaiklap felső vagy kopórétege egyrétegű mozaiklap, alsó tartó- vagy alaprétege pedig beton, amelynek felülete rendesen nem látható és amely részlegesen eltávolítható.
      A kerámia burkolólap agyagból és/vagy más szervetlen nyersanyagból, például földpátból és kvarcból készülő, a CEN/TC 67 meghatározása szerinti követelményeket teljesítő vékony lap. Rendszerint szobahőmérsékleten, extrudálással vagy sajtolással formázzák, szárítják, majd ezt követően a kívánt jellemzők eléréséhez szükséges hőmérsékleten égetik. A kerámia burkolólap lehet mázas vagy mázatlan; nem éghető, és a fény rendszerint nincs rá hatással.
      Az agyag burkolólap a CEN/TC 178 meghatározása szerinti alak- és méretkövetelményeket teljesítő, járdák felületi rétegeként használt, elsősorban agyagból vagy más anyagból, adalékszerek alkalmazásával vagy anélkül készülő termék.
      Eseti alapon az egyes kritériumokra vonatkozóan megadott vizsgálati módszerektől eltérő módszerek is alkalmazhatók azzal a feltétellel, hogy egyenértékűségüket a kérelmet elbíráló hatáskörrel rendelkező szerv elfogadja.
      A vizsgálatokat lehetőség szerint megfelelően akkreditált laboratóriumokban vagy az EN ISO 17025 szabványban előírt általános követelményeket teljesítő laboratóriumokban kell végezni.
      A hatáskörrel rendelkező szervek szükség esetén kérhetik a fentieket alátámasztó iratokat, és független ellenőrzéseket is végezhetnek.
      A hatáskörrel rendelkező szerveknek a kérelmek elbírálása, illetőleg az e mellékletben szereplő kritériumok teljesülésének nyomon követése során ajánlott figyelembe venniük az elismert környezetvédelmi vezetési rendszerek, például az EMAS vagy az ISO 14001 esetleges alkalmazását (megjegyzés: ilyen környezetvédelmi vezetési rendszer alkalmazása nem követelmény).
      
         
            KEMÉNY BURKOLATOK
         
      
      
         KRITÉRIUMOK
      
      1.   A nyersanyagok kitermelése
      
      1.1.   A kitermelés szervezése (csak természetes termékek esetében)
      
      
         Általános követelmények
      
      Természetes építőkövek esetében a nyersanyag-kitermelés szervezésének értékelése hat fő mutató alapján, pontozással történik. A végső pontszám megállapítása az egyes mutatókra kapott pontszámoknak egy-egy W korrekciós súllyal való megszorzásával, majd e szorzatok összeadásával történik. A kőbánya akkor nyerheti el az ökocímkét, ha súlyozott összpontszáma legalább 19. Emellett a mutatónkénti pontszámnak minden egyes mutató esetében nagyobbnak, illetve kisebbnek kell lennie a megadott küszöbnél.
      Lásd a következő oldalon található táblázatot.
      A pontszámítási táblázatban szereplő követelményeken túlmenően a következő kötelező feltételeknek is teljesülniük kell:
      
                  —
               
               
                  a tevékenység nem lehet kihatással zárt mélységi víztestekre,
               
            
                  —
               
               
                  a tevékenység nem lehet kihatással olyan felszíni víztestekre, amelyekből polgári célra vizet nyernek ki, sem forrásokra, sem pedig olyan víztestekre, amelyek szerepelnek a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (1) létrehozott védett területek jegyzékében, illetőleg amelyek átlagos vízhozama 5 m3/s-nál nagyobb,
               
            
                  —
               
               
                  a kőbányának a fűrészelési hulladék környezetbe jutásának megakadályozása, illetve az újrahasznosítási kör táplálása érdekében zárt szennyvíztisztító rendszerrel kell rendelkeznie. A vizet annak a helynek a közelében kell tárolni, ahol a kőfejtési tevékenység során felhasználják, majd zárt csővezetéken kell a megfelelő feldolgozóberendezéshez szállítani. A tisztítást követően a vizet újból hasznosítani kell.
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek a következő oldalon található táblázat, valamint a műszaki függelék A1. pontjában található utasítások szerint meg kell adnia a kitermelés szervezéséhez tartozó súlyozott összpontszámát, valamint a hat mutatóra vonatkozó részletes adatokat (kimutatva különösen azt, hogy az egyes részpontszámok a küszöb felett vannak, ha van küszöb). A kérelmezőnek olyan megfelelő dokumentációt és/vagy nyilatkozatokat is be kell mutatnia, amelyek igazolják az összes említett kritérium teljesülését.
      
         Pontszámítási táblázat a nyersanyag-kitermelés szervezésének értékeléséhez természetes építőkövek esetében
      
      
                  Mutató
               
               
                  Megjegyzések
               
               
                  Pontszám
               
            
                  5
                  (kiváló)
               
               
                  3
                  (jó)
               
               
                  1
                  (elégséges)
               
               
                  Küszöb
               
               
                  Relatív súlyok
               
            
                  
                              I.1.
                           
                           
                              A víz újrahasznosításá nak aránya
                           
                        
               
                  
                     
                  Lásd a műszaki függelék A3. pontját.
               
               
                  > 80
               
               
                  80—70
               
               
                  69—65
               
               
                  < 65
               
               
                  W3
               
            
                  
                              I.2.
                           
                           
                              A kőbánya hatásmutatója
                           
                        
               
                  Az érintett terület nagysága m2-ben (fejtési front + aktív hányó)/az engedélyben szereplő terület m2-ben
                  [%]
               
               
                  < 15
               
               
                  15—30
               
               
                  31—50
               
               
                  > 50
               
               
                  W1, W2
               
            
                  
                              I.3.
                           
                           
                              A természeti erőforrások felhasználásának hatékonysága
                           
                        
               
                  Felhasználásra alkalmas anyagmennyiség m3-ben/kitermelt anyagmennyiség m3-ben
                  [%]
               
               
                  > 50
               
               
                  50—35
               
               
                  34—25
               
               
                  < 25
               
               
                  —
               
            
                  
                              I.4.
                           
                           
                              Levegőminőség
                           
                        
               
                  Éves határérték a bányaterület határán mérve.
                  PM10 szálló por [μg/Nm3]
                  Mérési módszer: az EN 12341 szerint
               
               
                  < 20
               
               
                  20—100
               
               
                  101—150
               
               
                  > 150
               
               
                  W2
               
            
                  
                              I.5.
                           
                           
                              Vízminőség
                           
                        
               
                  Lebegő szilárd anyagok [mg/l]
                  Mérési módszer: az ISO 5667-17 szerint
               
               
                  < 15
               
               
                  15—30
               
               
                  31—40
               
               
                  > 40
               
               
                  W1, W2, W3
               
            
                  
                              I.6.
                           
                           
                              Zaj
                           
                        
               
                  A bányaterület határa mentén mérve (db(A))
                  Mérési módszer: az ISO 1996-1 szerint
               
               
                  < 30
               
               
                  30—55
               
               
                  56—60
               
               
                  > 60
               
               
                  W2
               
            Súlyok jegyzéke (csak a jelzett értékekkel való használatra):
      
                   
               
               
                  W1. Talajvédelem: (a súly értéke: 0,3-től 0,8-ig, lásd a táblázatban) – a kőbánya hatásmutatója (I.2.) és a vízminőség (I.5.) esetében a súly a lehetséges területhasznosítástól függően három különböző értéket vehet fel (részletesebben: műszaki függelék A1. pont):
                  
                              Talajvédelem
                           
                           
                              I–II. osztály
                           
                           
                              III–IV–V. osztály
                           
                           
                              VI–VII–VIII. osztály
                           
                        
                              Súly
                           
                           
                              0,3
                           
                           
                              0,5
                           
                           
                              0,8
                           
                        
                     Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek megfelelő dokumentációt és térképet kell szolgáltatnia a kőbánya területének lehetséges hasznosításáról.
               
            
                   
               
               
                  W2. A kőbánya területének 5 km-es sugarú környezetében (attól legfeljebb 5 km távolságban) fekvő települések népsűrűsége: (a súly értéke: 0,5-től 0,9-ig, lásd a táblázatban) – a kőbánya hatásmutatója (I.2.), a levegőminőség (I.4.), a vízminőség (I.5.) és a zaj (I.6.) esetében a súly értékét a következő népsűrűség-tartományok határozzák meg:
                  
                              Népsűrűség
                           
                           
                              >100 fő/km2
                              
                           
                           
                              20–100 fő/km2
                              
                           
                           
                              < 20 fő/km2
                              
                           
                        
                              Súly
                           
                           
                              0,5 (0,6)
                           
                           
                              0,7 (0,84)
                           
                           
                              0,9
                           
                        
                     Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek térképet és megfelelő dokumentációt kell szolgáltatnia a kőbánya (az engedélyben szereplő terület) határának 5 km-es sugarú környezetében (attól legfeljebb 5 km távolságban) fekvő települések népsűrűségének ellenőrzéséhez. Meglévő kőbányák esetében, ha az adott területen található települések terjeszkedőben vannak, a zárójelben feltüntetett súlyokat kell figyelembe venni. A kőbánya engedélyében szereplő terület nagymértékű (> 75 %) növelése esetében azonban nem ez utóbbi súlyokat kell alkalmazni.
               
            
                   
               
               
                  W3. (a súly értéke: 0,5) – Ha a kőbánya felszíni víztestre (átlagos vízhozam < 5 m3/s) van kihatással, akkor a víz újrahasznosításának aránya (I.1.) és a vízminőség (I.5.) esetében 0,5 értékű súlyt kell alkalmazni.
                  
                     Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek megfelelő dokumentációt kell szolgáltatnia annak bemutatására, hogy a kőbánya valamilyen módon kihatással van-e a felszíni víztestre.
               
            1.2.   A kitermelés szervezése (valamennyi kemény burkolatnak minősülő termék esetében)
      
      A kemény burkolatok előállítása során felhasznált nyersanyagoknak teljesíteniük kell a megfelelő kitermelési tevékenységekre vonatkozó következő követelményeket:
      
                  Paraméter
               
               
                  Követelmény
               
            
                  A kitermelési tevékenység szervezése és a környezet helyreállítása
               
               
                  A kérelmezőnek olyan műszaki dokumentációt kell szolgáltatnia, amely tartalmazza:
                  
                               
                           
                           
                              a kitermelési tevékenység engedélyét,
                           
                        
                               
                           
                           
                              a környezet helyreállítására vonatkozó tervet és/vagy a környezetvédelmi hatásvizsgálatról készült beszámolót,
                           
                        
                               
                           
                           
                              a kőbánya helyét jelző térképet,
                           
                        
                               
                           
                           
                              a 92/43/EGK tanácsi irányelvnek (2) (élőhelyvédelem) és a 79/409/EGK tanácsi irányelvnek (3) (madár (4), való megfelelésről adott nyilatkozatot. Az Európai Közösségen kívül fekvő terület esetében hasonlóképpen olyan műszaki jelentést kell szolgáltatni, amely tanúsítja a biológiai sokféleség megőrzéséről szóló 1992. évi ENSZ-egyezménynek való megfelelést, és információkat ad a biológiai sokféleségre vonatkozó esetleges országos stratégiákról és cselekvési tervekről.
                           
                        
            
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania a vonatkozó adatokat és dokumentumokat, valamint a terület térképét. Ha a kitermelést nem közvetlenül a gyártók végzik, akkor a dokumentációt mindig a kitermelő(k)től kell kérni.
      2.   A nyersanyagok megválasztása (valamennyi KEMÉNY BURKOLATNAK minősülő termék esetében)
      
      A következő követelmények a gyártási eljárásokban felhasznált nyersanyagokra és másodlagos vagy újrahasznosított anyagokra, valamint a harmadik személytől beszerzett félkész termékekre (keverékekre) (5) egyaránt alkalmazandók (tehát a kritériumokat a beszállítóknak is teljesíteniük kell).
      2.1.   A nyersanyagok nem tartoznak R-mondat hatálya alá
      
      A nyersanyagokhoz nem adagolható egyetlen olyan anyag vagy készítmény sem, amelyhez a következő R-mondatok vannak hozzárendelve vagy amelyekhez az alkalmazás időpontjában a következő R-mondatok rendelhetők hozzá (ideértve e mondatok kombinációit is):
      
                  —
               
               
                  R45 (rákot okozhat),
               
            
                  —
               
               
                  R46 (öröklődő genetikai károsodást okozhat),
               
            
                  —
               
               
                  R49 (belélegezve rákot okozhat),
               
            
                  —
               
               
                  R50 (nagyon mérgező a vízi szervezetekre),
               
            
                  —
               
               
                  R51 (mérgező a vízi szervezetekre),
               
            
                  —
               
               
                  R52 (ártalmas a vízi szervezetekre),
               
            
                  —
               
               
                  R53 (a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat),
               
            
                  —
               
               
                  R54 (mérgező a növényekre),
               
            
                  —
               
               
                  R55 (mérgező az állatokra),
               
            
                  —
               
               
                  R56 (mérgező a talaj szervezeteire),
               
            
                  —
               
               
                  R57 (mérgező a méhekre),
               
            
                  —
               
               
                  R58 (a környezetben hosszan tartó károsodást okozhat),
               
            
                  —
               
               
                  R59 (veszélyes az ózonrétegre),
               
            
                  —
               
               
                  R60 (a fogamzóképességet vagy nemzőképességet károsíthatja),
               
            
                  —
               
               
                  R61 (a születendő gyermekre ártalmas lehet),
               
            
                  —
               
               
                  R62 (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre ártalmas lehet),
               
            
                  —
               
               
                  R63 (a születendő gyermeket károsíthatja),
               
            
                  —
               
               
                  R68 (maradandó egészségkárosodást okozhat),
               
            a 67/548/EGK tanácsi irányelv (6) (veszélyesanyag-irányelv) szerint, figyelemmel az 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (7) (veszélyeskészítmény-irányelv) is.
      Alternatívaképpen az osztályozás az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) szerint is elvégezhető. Ebben az esetben a nyersanyagokhoz nem adagolható egyetlen olyan anyag vagy készítmény sem, amelyhez a következő figyelmeztető mondatok vannak hozzárendelve vagy amelyekhez az alkalmazás időpontjában a következő figyelmeztető mondatok rendelhetők hozzá (ideértve e mondatok kombinációit is): H350, H340, H350i, H400, H410, H411, H412, H413, EUH059, H360F, H360D, H361f, H361d, H360FD, H361fd, H360Fd, H360Df, H341.
      Az anyagok újrahasznosításának környezeti előnyei miatt ezek a kritériumok az előállítási folyamatban felhasznált és az A2. függelék meghatározásának megfelelően zárt rendszerben újrahasznosított anyagokra (9) nem alkalmazandók.
      
         Értékelés és ellenőrzés: A vegyi és ásványtani elemzés vonatkozásában a kérelmezőnek adatokat kell szolgáltatnia a felhasznált anyagok összetételéről, és nyilatkoznia kell a fenti kritériumok teljesüléséről.
      2.2.   Egyes anyagok adalékszerekben való jelenlétének korlátozása (csak mázas burkolólapok esetében)
      
      Ha a máz ólmot, kadmiumot vagy antimont tartalmaz (akár vegyület formájában is), akkor ezen anyagok fajlagos mennyisége nem haladhatja meg a következő határértékeket:
      
                  (a máz tömegének százalékában)
               
            
                  Paraméter
               
               
                  Határérték
               
            
                  Ólom
               
               
                  0,5
               
            
                  Kadmium
               
               
                  0,1
               
            
                  Antimon
               
               
                  0,25
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: A vegyi és ásványtani elemzés vonatkozásában adatokat kell szolgáltatnia a felhasznált anyagok összetételéről, és nyilatkoznia kell a fenti határértékek teljesüléséről.
      2.3.   Az anyagok azbeszt- és poliésztergyanta-tartalmának korlátozása
      
      A 76/769/EGK tanácsi irányelvben (11) meghatározottak szerint megfelelően a természetes és a feldolgozott termékek nyersanyagai nem tartalmazhatnak azbesztet.
      A gyártás során legfeljebb a nyersanyagok össztömege 10 %-ának megfelelő mennyiségű poliésztergyanta használható fel.
      
         Értékelés és ellenőrzés: A vegyi és ásványtani elemzés vonatkozásában a kérelmezőnek adatokat kell szolgáltatnia a felhasznált anyagok összetételéről, és nyilatkoznia kell a fenti követelmények teljesüléséről.
      3.   Végső megmunkálás (csak TERMÉSZETES termékek esetében)
      
      A természetes termékek végső megmunkálását az alábbi követelményeknek megfelelően kell elvégezni:
      
                  Paraméter
               
               
                  Határérték (teljesítendő)
               
               
                  Vizsgálati módszer
               
            
                  Porkibocsátás a levegőbe
               
               
                  PM10 < 150 μg/Nm3
                  
               
               
                  EN 12341
               
            
                  Sztirolkibocsátás a levegőbe
               
               
                  < 210 mg/N m3
                  
               
               
                   
               
            
                  A víz újrahasznosításának aránya
               
               
                  
                     
               
               
                  Műszaki függelék A3. pont
               
            
                  Lebegő szilárd anyagok kibocsátása vízbe
               
               
                  < 40 mg/l
               
               
                  ISO 5667-17
               
            
                  Cd-kibocsátás vízbe
               
               
                  < 0,015 mg/l
               
               
                  ISO 8288
               
            
                  Cr(VI)-kibocsátás vízbe
               
               
                  < 0,15 mg/l
               
               
                  ISO 11083
               
            
                  Fe-kibocsátás vízbe
               
               
                  < 1,5 mg/l
               
               
                  ISO 6332
               
            
                  Pb-kibocsátás vízbe
               
               
                  < 0,15 mg/l
               
               
                  ISO 8288
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania az összes kibocsátási ponton mért valamennyi kibocsátási paraméter elemzési és vizsgálati jegyzőkönyvét. Ha vizsgálati módszer nincs megadva, illetve ellenőrzés vagy megfigyelés céljára kijelölve, akkor a hatáskörrel rendelkező szerv a kérelmező által benyújtott nyilatkozatokra és dokumentációra és/vagy független ellenőrzésekre támaszkodik.
      4.   Gyártási folyamat (csak FELDOLGOZOTT termékek esetében)
      
      4.1.   Energiafelhasználás
      
      Az energiafelhasználás műkő és mozaiklap esetében a gyártási energiaszükségletnek (process energy requirement – PER), kerámia burkolólap és agyag burkolólap esetében az égetési energiaszükségletnek (energy requirement for firing – ERF) felel meg.
      a)   A gyártási energiaszükséglet (PER) határértéke
      A műkő és a mozaiklap gyártási energiaszükséglete (PER) nem haladhatja meg a következő értékeket:
      
                   
               
               
                  Követelmény (MJ/kg)
               
               
                  Vizsgálati módszer
               
            
                  Műkő
               
               
                  1,6
               
               
                  Műszaki függelék A4. pont
               
            
                  Mozaiklap
               
               
                  1,3
               
               
                  Műszaki függelék A4. pont
               
            
         Megjegyzés: Valamennyi határérték az értékesítésre kész késztermék egységnyi tömegére vonatkoztatva, MJ/kg-ban van megadva. Ez a kritérium a beton burkolóelemre nem alkalmazandó.
      
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek a műszaki függelék A4. pontjában található útmutatás alapján ki kell számítania a gyártási energiaszükségletet (PER), és be kell nyújtania az eredményt és a számítást alátámasztó dokumentációt.
      b)   Az égetési energiaszükséglet (ERF) határértéke
      A kerámia burkolólap és az agyag burkolólap égetési energiaszükséglete (ERF) nem haladhatja meg a következő értéket:
      
                   
               
               
                  Követelmény (MJ/kg)
               
               
                  Vizsgálati módszer
               
            
                  Kerámia és agyag burkolólap
               
               
                  3,5
               
               
                  Műszaki függelék A4. pont
               
            
         Megjegyzés: A határérték az értékesítésre kész késztermék egységnyi tömegére vonatkoztatva, MJ/kg-ban van megadva.
      
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek a műszaki függelék A4. pontjában található útmutatás alapján ki kell számítania az égetési energiaszükségletet (ERF), és be kell nyújtania az eredményt és a számítást alátámasztó dokumentációt.
      4.2.   Vízfogyasztás és vízfelhasználás
      
      
                  a)
               
               
                  Égetett termékek esetében a gyártás során – a nyersanyag előkészítésétől az égetésig – elfogyasztott vízmennyiséget leíró paraméternek kisebbnek kell lennie a következő határértéknél:
                  
                              (liter/kg a termék egy kg-jára vonatkoztatva)
                           
                        
                              Paraméter
                           
                           
                              Követelmény
                           
                        
                              Fajlagos újvíz-fogyasztás (Cwp-a)
                           
                           
                              1
                           
                        
                     Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania a fajlagos újvíz-fogyasztásra vonatkozóan a műszaki függelék A5. pontja alapján elvégzett számítást. Új vízként csak a talajvizet, a sekély vizeket és a vezetékből vételezett vizet kell figyelembe venni.
               
            
                  b)
               
               
                  A termelési láncot alkotó folyamatok során keletkező szennyvíz újrahasznosítási arányának legalább 90 %-nak kell lennie. Az újrahasznosítási arányt az üzemen belül és kívül folyamatoptimalizációs intézkedések és a folyamatban keletkező szennyvíz kezelésére szolgáló rendszerek együttes alkalmazásával visszanyert vagy újrahasznosított szennyvízmennyiség, illetve a folyamatból kilépő összes vízmennyiség hányadosaként, a műszaki függelék A3. pontjának megfelelően kell kiszámítani.
                  
                     Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania a szennyvíz újrahasznosítási arányára vonatkozó számítást, és meg kell adnia a keletkező szennyvíz összmennyiségére, az újrahasznosított víz mennyiségére, illetve a folyamatban felhasznált új víz mennyiségére és származására vonatkozó kiindulási adatokat.
               
            4.3.   Levegőszennyezés
      
      a)   Műkő
      Az alábbi paraméterek vonatkozásában a levegőbe történő kibocsátás a teljes gyártási folyamatot figyelembe véve nem haladhatja meg a következő értékeket:
      
                  Paraméter
               
               
                  Határérték (mg/m2)
               
               
                  Vizsgálati módszer
               
            
                  Por
               
               
                  300
               
               
                  EN 13284-1
               
            
                  Nitrogén-oxidok (NOx)
               
               
                  1 200
               
               
                  EN 14792
               
            
                  Kén-dioxid (SO2)
               
               
                  850
               
               
                  EN 14791
               
            
                  Sztirol
               
               
                  2 000
               
               
                  –
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek a műszaki függelék A6. pontjában foglalt iránymutatás szerint megfelelő dokumentációt és vizsgálati jegyzőkönyveket kell szolgáltatnia a fent megjelölt összes kibocsátási paraméterről. Ha vizsgálati módszer nincs megadva, illetve ellenőrzés vagy megfigyelés céljára kijelölve, akkor a hatáskörrel rendelkező szerv a kérelmező által benyújtott nyilatkozatokra és dokumentációra és/vagy független ellenőrzésekre támaszkodik.
      b)   Kerámia burkolólap
      A sajtolás, a mázolás és a porlasztásos szárítás során a levegőbe jutó por („hideg kibocsátás”) mennyisége nem haladhatja meg az 5 g/m2-t.
      
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek a műszaki függelék A6. pontjában foglalt iránymutatás szerint megfelelő dokumentációt és vizsgálati jegyzőkönyveket kell szolgáltatnia.
      Az alábbi paraméterek vonatkozásában a levegőbe történő kibocsátás az égetési folyamatot figyelembe véve nem haladhatja meg a következő értékeket:
      
                  Paraméter
               
               
                  Határérték (mg/m2)
               
               
                  Vizsgálati módszer
               
            
                  Por
               
               
                  200
               
               
                  EN 13284-1
               
            
                  Fluoridok(HF)
               
               
                  200
               
               
                  ISO 15713
               
            
                  Nitrogén-oxidok (NOx)
               
               
                  2 500
               
               
                  EN 14792
               
            
                  Kén-dioxid (SO2)
                  ha a nyersanyag kéntartalma ≤ 0,25 %
               
               
                  1 500
               
               
                  EN 14791
               
            
                  Kén-dioxid (SO2)
                  ha a nyersanyag kéntartalma > 0,25 %
               
               
                  5 000
               
               
                  EN 14791
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek a műszaki függelék A6. pontjában foglalt iránymutatás szerint megfelelő dokumentációt és vizsgálati jegyzőkönyveket kell szolgáltatnia a fent megjelölt összes kibocsátási paraméterről.
      c)   Agyag burkolólap
      Agyag burkolólap esetében az alábbi paraméterek vonatkozásában a levegőbe történő kibocsátás az égetési folyamatot figyelembe véve nem haladhatja meg a következő képletből meghatározott határértékeket:
      érték (mg/m2) = fajlagos kibocsátás (mg/[m2
         (felület) × cm (vastagság)]),
      a következő táblázat szerint:
      
                  Paraméter
               
               
                  Fajlagos kibocsátás (mg/m2 cm)
               
               
                  Határérték (mg/m2)
               
               
                  Vizsgálati módszer
               
            
                  Por
               
               
                  250
               
               
                  1 000
               
               
                  EN 13284
               
            
                  Fluoridok(HF)
               
               
                  200
               
               
                  800
               
               
                  ISO 15713
               
            
                  Nitrogén-oxidok(NOx)
               
               
                  3 000
               
               
                  12 000
               
               
                  EN 14792
               
            
                  Kén-dioxid (SO2)
               
               
                  2 000
               
               
                  8 000
               
               
                  EN 14791
               
            Az ily módon meghatározott határok nem haladhatják meg a táblázatban található határértékeket.
      
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek a műszaki függelék A6. pontjában foglalt iránymutatás szerint megfelelő dokumentációt és vizsgálati jegyzőkönyveket kell szolgáltatnia a fent megjelölt összes kibocsátási paraméterről.
      d)   Mozaiklap és beton burkolóelem
      Az alábbi paraméterek vonatkozásában a levegőbe történő kibocsátás a teljes gyártási folyamatot figyelembe véve nem haladhatja meg a következő értékeket:
      
                  Paraméter
               
               
                  Határérték (mg/m2)
               
               
                  Vizsgálati módszer
               
            
                  Por
               
               
                  300
               
               
                  EN 13284-1
               
            
                  Nitrogén-oxidok (NOx)
               
               
                  2 000
               
               
                  EN 14792
               
            
                  Kén-dioxid (SO2)
               
               
                  1 500
               
               
                  EN 14791
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek a műszaki függelék A6. pontjában foglalt iránymutatás szerint megfelelő dokumentációt és vizsgálati jegyzőkönyveket kell szolgáltatnia a fent megjelölt összes kibocsátási paraméterről.
      4.4.   Vízszennyezés
      
      A helyszínen vagy azon kívül elvégzett szennyvízkezelést követően az alábbi paraméterek értéke nem haladhatja meg a következő határértékeket:
      
                  Paraméter
               
               
                  Határérték
               
               
                  Vizsgálati módszer
               
            
                  Lebegő szilárd anyagok kibocsátása vízbe
               
               
                  40 mg/l
               
               
                  ISO 5667-17
               
            
                  Cd-kibocsátás vízbe
               
               
                  0,015 mg/l
               
               
                  ISO 8288
               
            
                  Cr(VI)-kibocsátás vízbe
               
               
                  0,15 mg/l
               
               
                  ISO 11083
               
            
                  Fe-kibocsátás vízbe (12)
                  
               
               
                  1,5 mg/l
               
               
                  ISO 6332
               
            
                  Pb-kibocsátás vízbe
               
               
                  0,15 mg/l
               
               
                  ISO 8288
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek a fenti kritériumok teljesülését megfelelő dokumentáció és vizsgálati jegyzőkönyvek szolgáltatásával kell igazolnia.
      4.5.   Cement
      
      A cementgyártás során felhasznált nyersanyagoknak meg kell felelniük a feldolgozott termékek esetében a kitermelés szervezésére vonatkozóan irányadó követelményeknek (1.2. kritérium).
      Azoknak a gyártóknak, amelyek a gyártás során cementet használnak, a következő követelményeket kell teljesíteniük:
      
                  —
               
               
                  a termékben felhasznált cementre vonatkozóan a műszaki függelék A4. pontjában található útmutatás alapján kiszámított gyártási energiaszükséglet (PER) nem haladhatja meg a 3 800 MJ/t-t,
               
            
                  —
               
               
                  a termékben található cement előállítása során a levegőbe történő kibocsátásra vonatkozóan a következő határértékekhez kell igazodni:
                  
                              Paraméter
                           
                           
                              Jelenlegi határérték (g/t)
                           
                           
                              Vizsgálati módszer
                           
                        
                              Por
                           
                           
                              65
                           
                           
                              EN 13284-1
                           
                        
                              SO2
                              
                           
                           
                              350
                           
                           
                              EN 14791
                           
                        
                              NOx
                              
                           
                           
                              900
                           
                           
                              EN 14792
                           
                        
            
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek be kell nyújtania a gyártási energiaszükségletre (PER) és a cementgyártás során a levegőbe jutó szennyezőanyag-kibocsátásra vonatkozó vizsgálati jegyzőkönyveket és dokumentációt.
      5.   Hulladékgazdálkodás
      
      A termék előállításában részt vevő valamennyi üzemnek rendelkeznie kell a termék előállítása során keletkező hulladék és maradékanyagok kezelésére szolgáló rendszerrel. A rendszert dokumentálni és a kérelem benyújtására szolgáló űrlapon ismertetni kell; a rendelkezésre bocsátott információknak ki kell terjedniük legalább:
      
                  —
               
               
                  az újrahasznosítható anyagnak az egyéb hulladéktól való elválasztására és felhasználására szolgáló eljárásokra,
               
            
                  —
               
               
                  az anyagok egyéb célú újrahasznosításának eljárásaira,
               
            
                  —
               
               
                  a veszélyes hulladék kezelésének és ártalmatlanításának eljárásaira.
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek megfelelő dokumentációt kell szolgáltatnia.
      5.1.   Hulladékgazdálkodás (csak természetes termékek esetében)
      
      A kérelmezőnek megfelelő dokumentációt kell szolgáltatnia a kőbányákban és a végső megmunkálás során alkalmazott hulladékgazdálkodásról. A hulladékgazdálkodásról és a melléktermékek újrahasználatáról (beleértve a fűrészelési hulladékot is) nyilatkozatot kell tenni.
      
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek a 2006/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (13) összhangban nyilatkoznia kell a követelmény teljesüléséről.
      5.2.   Hulladékhasznosítás (csak feldolgozott termékek esetében)
      
      A kérelmezőnek megfelelő dokumentációt kell szolgáltatnia a folyamat során keletkező melléktermékek újrahasznosítása érdekében alkalmazott eljárásokról. A kérelmezőnek olyan dokumentációt kell szolgáltatnia, amely tartalmazza:
      
                  —
               
               
                  a hasznosított hulladék jellegét és mennyiségét,
               
            
                  —
               
               
                  az ártalmatlanítás módját,
               
            
                  —
               
               
                  a hulladék és a másodlagos anyagok új termékekben való, akár a gyártási folyamaton belül, akár azon kívül történő újbóli felhasználására vonatkozó információkat.
               
            A 75/442/EGK tanácsi irányelvben (14) megállapított általános feltételeknek és fogalommeghatározásoknak megfelelően a folyamat vagy a folyamatok során keletkező hulladék (15) legalább 85 tömegszázalékát hasznosítani kell.
      
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek például tömegmérleg és/vagy környezetvédelmi beszámolási rendszer alapján olyan megfelelő dokumentációt kell szolgáltatnia, amely megadja a például újrafeldolgozás, ismételt felhasználás vagy visszanyerés/regeneráció útján a folyamaton belül vagy kívül megvalósított hasznosítás mértékét.
      6.   Felhasználási fázis
      
      6.1.   Veszélyesanyag-kibocsátás (csak mázas burkolólapok esetében)
      
      A mázas burkolólapok felhasználása során és életciklusának végén a környezetbe jutó veszélyes anyagok mennyiségének korlátozása céljából a termékeket az EN ISO 10545-15 szerinti vizsgálati módszerrel ellenőrizni kell. Az alábbi határértékek nem léphetők túl:
      
                  Paraméter
               
               
                  Határérték (mg/m2)
               
               
                  Vizsgálati módszer
               
            
                  Pb
               
               
                  80
               
               
                  EN ISO 10545-15
               
            
                  Cd
               
               
                  7
               
               
                  EN ISO 10545-15
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek elemzést és vizsgálati jegyzőkönyveket kell szolgáltatnia a fent említett kibocsátási paraméterekről. Ezekben nyilatkoznia kell a terméknek a 89/106/EGK tanácsi irányelv (16), valamint az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett vonatkozó harmonizált CEN-szabványok követelményeinek való megfelelésére.
      7.   Csomagolás
      
      A késztermék csomagolóanyagául szolgáló kartonpapírnak ajánlatos vagy terv szerint újrahasználatra alkalmasnak lennie, vagy 70 %-ban újrahasznosított anyagból készülnie.
      
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelemhez mintát kell mellékelni a termék csomagolásából, és nyilatkozni kell valamennyi követelmény teljesüléséről.
      8.   Használatra való alkalmasság
      
      A terméknek használatra alkalmasnak kell lennie. Ez az ISO, illetőleg a CEN megfelelő vizsgálati módszerével vagy egyenértékű (például országos vagy saját) vizsgálati eljárással nyert adatokkal igazolható.
      Egyértelműen meg kell adni, hogy a termék milyen típusú használatra alkalmas: falburkolat, padlóburkolat, vagy – ha mindkét célra alkalmas – fal- és padlóburkolat.
      
         Értékelés és ellenőrzés: Adatokat kell szolgáltatni a vizsgálati eljárásokról és azok eredményeiről, és nyilatkozni kell arról, hogy a termék – a végfelhasználó általi helyes használattal kapcsolatos minden más információ figyelembevételével – használatra alkalmas. A 89/106/EGK irányelv alapján egy termék használatra alkalmasnak tekintendő, ha megfelel valamely harmonizált szabvány, európai műszaki engedély vagy közösségi szinten elismert nem harmonizált műszaki előírás követelményeinek. Az építési termékek „CE” közösségi megfelelőségi jele könnyen felismerhető módon tanúsítja a gyártók számára az előírt követelmények teljesülését, ezért ebben az összefüggésben elegendőnek tekinthető.
      9.   A fogyasztók tájékoztatása
      
      A terméket olyan megfelelő fogyasztói tájékoztató kíséretében kell értékesíteni, amely tanácsokat tartalmaz a termék helyes általános és műszaki felhasználásáról, valamint karbantartásáról. A csomagoláson és/vagy a terméket kísérő dokumentációban:
      
                  a)
               
               
                  utalni kell arra, hogy a termék megkapta a közösségi ökocímkét, továbbá a logó 2. rovatában szereplő általános tájékoztatáson túlmenően röviden és lényegre törően ismertetni kell, hogy ez mit jelent;
               
            
                  b)
               
               
                  ajánlásokat kell megfogalmazni a termék felhasználására és karbantartására vonatkozóan. Ennek keretében célszerű kiemelni minden lényeges utasítást, különösen azokat, amelyek a termék karbantartására és felhasználására vonatkoznak. Szükség szerint utalás tehető a szélsőséges időjárási vagy egyéb viszonyok közötti felhasználással összefüggő termékjellemzőkre, például a fagyállóságra, a vízfelvételre, a szennyeződésállóságra, a vegyszerekkel szembeni ellenállásra, az aljzat szükséges előkészítésére, a tisztítás módjára, valamint az ajánlott tisztítószerekre és a tisztítás javasolt gyakoriságára. E tájékoztatás keretében jelezhető a termék műszaki értelemben vett várható élettartama, akár átlagértékként, akár intervallum formájában megadva;
               
            
                  c)
               
               
                  meg kell jelölni az újrahasznosítás vagy az ártalmatlanítás módjait;
               
            
                  d)
               
               
                  információt kell adni a közösségi ökocímkéről és a vonatkozó termékcsoportokról, beleértve az alábbi szöveget (vagy annak megfelelőjét): „további információk az Európai Unió ökocímkével foglalkozó internetes oldalain olvashatók: http://www.ecolabel.eu”
               
            
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek mintát kell szolgáltatnia a csomagolásról és/vagy az egyes tájékoztatásokról.
      10.   Az ökocímkén feltüntetendő információk
      
      Az ökocímke 2. rovatába a következő szöveget kell írni:
      
                   
               
               
                  
                     Természetes termékek esetében:
                  
                  
                              —
                           
                           
                              A nyersanyag-kitermelés mérsékelt hatást gyakorol az élőhelyekre és a természeti erőforrásokra.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A végső megmunkálás környezetszennyező hatása mérsékelt.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A fogyasztók tájékoztatása és a hulladékgazdálkodás körültekintő módon történik.
                           
                        
            
                   
               
               
                  
                     Feldolgozott termékek esetében:
                  
                  
                              —
                           
                           
                              A gyártási folyamat energiafelhasználása mérsékelt.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A levegő és a vizek szennyezése mérsékelt.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A fogyasztók tájékoztatása és a hulladékgazdálkodás körültekintő módon történik.
                           
                        
            
         Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek mintát kell szolgáltatnia a csomagolásról és/vagy az egyes tájékoztatásokról.
      
         (1)  HL L 327., 2000.12.22., 1. o.
      
         (2)  HL L 206., 1992.7.22., 7. o.
      
         (3)  HL L 103., 1979.4.25., 1. o.
      
         (4)  További információk: http://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htm
      
         (5)  A félkész termékek különböző nyersanyagok előírt keverési arányú, a gyártási folyamatban változtatás nélkül felhasználható elegyei.
      
         (6)  HL 196., 1967.8.16., 1. o.
      
         (7)  HL L 200., 1999.7.30., 1. o.
      
         (8)  HL L 353., 2008.12.31., 1. o.
      
         (9)  „Zárt rendszerben újrahasznosított anyag”: hulladéknak minősülő olyan termék, amelyet ugyanabban a termékben újrahasznosítanak. A gyártási folyamat során keletkező másodlagos anyagok esetében (pl. darabolási hulladék, visszamaradó anyag) „zárt rendszerben újrahasznosított anyag”: olyan anyag, amelyet ugyanabban a folyamatban újrahasznosítanak.
      
         (10)  Máznak minősülnek mindazok az anyagok, amelyeket a burkolólap formázása után, de égetése előtt annak felületére rávisznek.
      
         (11)  HL L 262., 1976.9.27., 201. o.
      
         (12)  A „Fe” paraméter határértéke valamennyi feldolgozott termékre alkalmazandó, „kivéve a kerámia burkolólapot”.
      
         (13)  HL L 102., 2006.4.11. 15. o.
      
         (14)  HL L 194., 1975.7.25., 39. o.
      
         (15)  Nem minősül a folyamat során keletkező hulladéknak a karbantartási hulladék, a szerves hulladék, valamint a kisegítő és az irodai tevékenységek során keletkező települési hulladék.
      
         (16)  HL L 40., 1989.2.11., 12. o.
      
         Műszaki függelék Kemény burkolatok
         A kérelmező minden szükséges számítás, mérés vagy vizsgálat útján megállapított információt a felhasználást közvetlenül megelőző időszakra vonatkozóan köteles megadni. A mérésnek a szóban forgó vizsgálati sorozaton belül reprezentatívnak, és – az adott esetnek megfelelően – a kérelem valamennyi részét tekintve következetesnek kell lennie.
         A1.   Nyersanyag-kitermelés – a mutatók és a súlyok meghatározása
         
         
            Zárt víztest
         
         A „zárt víztest” kifejezés artézi vízréteget jelent.
         
            Felszíni víztestek átlagos vízhozama
         
         A kőbánya által befolyásolt vízfolyás átlagos vízhozamát a szóban forgó kőbánya engedélyében szereplő terület figyelembevételével kell számítani. A vízhozam a folyóvíz keresztmetszeti területének és a víz áramlási sebességének szorzata. Az értékeknek legalább 12 hónapra nézve reprezentatívaknak kell lenniük.
         
            A mutatók leírása
         
         I.1.   A víz újrahasznosításának aránya
         Az A3. pont szerint.
         I.2.   A kőbánya hatásmutatója
         Az I.2. mutató számítása a befolyásolt terület (amely magában foglalja a fejtési front és az aktív hányó területét) és az engedélyben szereplő terület méréséből áll. Ezeket a területeket a tevékenység végzése során kell mérni.
         I.3.   A természeti erőforrások felhasználásának hatékonysága
         Az I.3. mutató számítása a felhasználásra alkalmas anyagmennyiség és az évente kitermelt teljes anyagmennyiség értékelését jelenti. A felhasználásra alkalmas anyagmennyiségnek az összes olyan anyag mennyiségét magában kell foglalnia, amely valamilyen folyamatban felhasználható, így egyebek mellett az értékesíthető kőtömb és zúzott kő formájában hasznosítható anyagokat és minden más olyan anyagot is, amely további feldolgozásra és használatra alkalmas.
         I.4.   Levegőminőség
         Ezt a mutatót az 1999/30/EK tanácsi irányelv (1) ismerteti. Az I.4. mutató meghatározása érdekében a lebegő por PM10 frakcióját a kőbánya határa mentén, ezen irányelv különös vizsgálati követelményei és általános rendelkezései alapján kell mérni (a PM10 frakció fogalommeghatározását a 2. cikk 11. pontja tartalmazza). A vizsgálati módszert az EN 12341 szabvány határozza meg.
         I.5.   Vízminőség
         Ez a mutató a szennyvízkezelést követően a kőbánya területéről kifolyó felszíni vizekbe kibocsátott lebegő anyag teljes mennyiségét írja le. Az I.5. mutató számításához a lebegő anyag teljes mennyiségét az ISO 5667-17 szabványban előírt vizsgálati módszer szerint kell mérni.
         I.6.   Zaj
         Ez a mutató a kőbánya határa mentén mért zajszintet írja le. A mérésnek a nem impulzusszerű zajokra kell vonatkoznia. Az I.6. mutató számításához a zajt az ISO 1996-1 szabványban előírt vizsgálati módszer szerint kell mérni.
         
            A súlyok leírása
         
         W1.   Talajvédelem, a földterület hasznosíthatósági osztálya
         Az Európai Talajtani Hivatal ajánlása a talajokat hasznosíthatóságuk lehetőségei és az egyes haszonnövény-kultúrák termesztésével szembeni korlátozó tényezők alapján nyolc minőségi csoportba sorolja. Az egyes osztályok indikatív leírása a következő:
         
                     —
                  
                  
                     I. osztály: enyhén korlátozott hasznosíthatóságú talajok,
                  
               
                     —
                  
                  
                     II. osztály: mérsékelten korlátozott hasznosíthatóságú olyan talajok, amelyek egyes növénykultúrák termesztésére nem alkalmasak vagy közepes szintű megőrzési intézkedéseket igényelnek,
                  
               
                     —
                  
                  
                     III. osztály: nagymértékben korlátozott hasznosíthatóságú olyan talajok, amelyek egyes növénykultúrák termesztésére nem alkalmasak és/vagy különleges megőrzési intézkedéseket igényelnek,
                  
               
                     —
                  
                  
                     IV. osztály: fokozottan nagy mértékben korlátozott hasznosíthatóságú olyan talajok, amelyek egyes növénykultúrák termesztésére nem alkalmasak és/vagy fokozottan gondos gazdálkodást igényelnek,
                  
               
                     —
                  
                  
                     V. osztály: erózió szempontjából kockázatmentes vagy kis kockázatú olyan talajok, amelyek hasznosítását azonban más jellegű, gyakorlatilag kiküszöbölhetetlen tényezők az elsősorban legelőként, vadászterületként, erdős területként, vadon élő állatok takarmányozására vagy vadon élő állatok, növények élőhelyeként való használatra korlátozzák,
                  
               
                     —
                  
                  
                     VI. osztály: művelésre általában alkalmatlan olyan talajok, amelyek hasznosíthatósága behatárolt, és az elsősorban legelőként, vadászterületként, erdős területként, vadon élő állatok takarmányozására vagy vadon élő állatok, növények élőhelyeként való használatra korlátozódik,
                  
               
                     —
                  
                  
                     VII. osztály: művelésre általában alkalmatlan olyan talajok, amelyek hasznosíthatósága fokozottan behatárolt, és az elsősorban legelőként, erdős területként vagy vadon élő állatok és növények élőhelyeként való használatra korlátozódik,
                  
               
                     —
                  
                  
                     VIII. osztály: olyan talajok és egyéb területek, amelyeken lehetetlen a gazdasági célú növénytermesztés, és amelyek hasznosítása a vadon élő állatok és növények élőhelyeként vagy szabadidős vagy esztétikai célra való használatra korlátozódik.
                  
               A2.   A nyersanyagok megválasztása
         
         A „zárt rendszerben újrahasznosított anyag” hulladéknak minősülő olyan termék, amelyet ugyanolyan típusú termékben újrahasznosítanak; a gyártási folyamat során keletkező „másodlagos anyagok” esetében (pl. darabolási hulladék, viszszamaradó anyag) a „zárt rendszerben újrahasznosított anyag” olyan anyag, amelyet ugyanabban a folyamatban újrahasznosítanak.
         A3.   A víz újrahasznosításának aránya
         
         A víz újrahasznosításának arányát az A1. ábrán kiemeléssel jelölt vízáramok alapján, a következő képletnek megfelelően kell számítani:
         
            
         
            
         Szennyvízként csak a feldolgozóüzemben felhasznált vizet kell figyelembe venni, az eső- és a talajvizet nem.
         A4.   Az energiafelhasználás (PER, ERF) számítása
         
         A gyártási energiaszükséglet (process energy requirement – PER) és az égetési energiaszükséglet (energy requirement for firing – ERF) számítása során az egész üzem, illetve csak az égetés fázis esetében a megfelelő energiahordozókat kell figyelembe venni. Az egyes energiahordozók mennyiségét leíró számadatot az égéshő (a fűtőérték felső korlátja) segítségével kell átszámítani energiára (MJ, az A1. táblázat szerint). A táblázatban nem szereplő energiahordozó használata esetén a számítás során figyelembe vett égéshőértékeket is meg kell adni. A villamos energia a hálózatról levett, illetőleg belsőleg előállított villamos energia összmennyiségét jelenti, energia dimenzióban kifejezve.
         Műkő esetében a PER meghatározásához a gyártóüzembe fűtőanyag vagy villamos energia formájában belépő összes energiaáramot figyelembe kell venni.
         Mozaiklap esetében a PER meghatározásához a gyártóüzembe fűtőanyag vagy villamos energia formájában belépő összes energiaáramot figyelembe kell venni.
         Kerámia burkolólap esetében az ERF meghatározásához az égetés során a kemencékbe fűtőanyag formájában belépő összes energiaáramot kell figyelembe venni.
         Agyag burkolólap esetében az ERF meghatározásához az égetés során a kemencékbe fűtőanyag formájában belépő összes energiaáramot kell figyelembe venni.
         A cementgyártás vonatkozásában a PER meghatározásához a gyártórendszerbe fűtőanyag vagy villamos energia formájában belépő összes energiaáramot figyelembe kell venni.
         
            A1.   táblázat
         
         
            A PER és az ERF számítása (a magyarázatot lásd a szövegben)
         
         
                     Gyártási időszak
                  
                  
                     Napok
                  
                  
                     Kezdő időpont
                  
                  
                     Záró időpont
                  
                  
                      
                  
               
                     Gyártás (kg)
                  
                  
                      
                  
               
                     Energiahordozó
                  
                  
                     Mennyiség
                  
                  
                     Mértékegység
                  
                  
                     Átszámítási tényező
                  
                  
                     Energia (MJ)
                  
               
                     Földgáz
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     54,1
                  
                  
                      
                  
               
                     Földgáz
                  
                  
                      
                  
                  
                     Nm3
                     
                  
                  
                     38,8
                  
                  
                      
                  
               
                     Bután
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     49,3
                  
                  
                      
                  
               
                     Kerozin
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     46,5
                  
                  
                      
                  
               
                     Benzin
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     52,7
                  
                  
                      
                  
               
                     Dízelolaj
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     44,6
                  
                  
                      
                  
               
                     Gázolaj
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     45,2
                  
                  
                      
                  
               
                     Nehéz fűtőolaj
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     42,7
                  
                  
                      
                  
               
                     Száraz összesülő kazánszén
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     30,6
                  
                  
                      
                  
               
                     Antracit
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     29,7
                  
                  
                      
                  
               
                     Faszén
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     33,7
                  
                  
                      
                  
               
                     Ipari koksz
                  
                  
                      
                  
                  
                     kg
                  
                  
                     27,9
                  
                  
                      
                  
               
                     Villamos energia (hálózati)
                  
                  
                      
                  
                  
                     kWh
                  
                  
                     3,6
                  
                  
                      
                  
               
                     Összes energia
                  
                  
                      
                  
               
                     Fajlagos energiafelhasználás (MJ/kg végtermék)
                  
                  
                      
                  
               A5.   A vízfogyasztás számítása
         
         A fajlagos újvíz-fogyasztást a következőképpen kell számítani:
         CWp-a = (Wp + Wa)/Pt
         
         
                     Cwp-a
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a fajlagos újvíz-fogyasztás. Az eredmény m3/t-ban vagy az ezzel egyenértékű l/kg-ban adódik;
                  
               
                     Pt
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a teljes raktárra kerülő előállított mennyiség tonnában;
                  
               
                     Wp
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a kútból nyert, kizárólag ipari célra szánt víz mennyisége m3-ben (a kútból nyert háztartási, öntözési vagy más nem ipari célú víz nélkül);
                  
               
                     Wp
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     a vezetékből kivett, kizárólag ipari célra szánt víz mennyisége m3-ben (a vezetékből kivett háztartási, öntözési vagy más nem ipari célú víz nélkül).
                  
               A számítást a nyersanyagok használatba vételétől az égetésig terjedő időszakra kell elvégezni.
         A6.   Levegőszennyezés (csak feldolgozott termékek esetében)
         
         A levegőszennyező anyagok kibocsátási tényezőit a következők szerint kell számítani:
         
                     —
                  
                  
                     a környezetbe kibocsátott füstgázban a táblázatokban szereplő valamennyi összetevő koncentrációját meg kell határozni,
                  
               
                     —
                  
                  
                     a számítások céljára felhasznált méréseket a táblázatokban megjelölt vizsgálati eljárások szerint kell elvégezni,
                  
               
                     —
                  
                  
                     a mintavételezésnek a vizsgált gyártási folyamatra nézve reprezentatívnak kell lennie.
                  
               
            (1)  HL L 163., 1999.6.29., 41. o.
         
            (2)  „W” a környezetbe kibocsátott szennyvizet jelenti.