CELEX: 32011D0216(01)
Language: sk
Date: 2011-02-14 00:00:00
Title: Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z  13. decembra 2010 a  14. februára 2011 , ktorým sa menia a dopĺňajú vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu

16.2.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 49/2
            
         ROZHODNUTIE PREDSEDNÍCTVA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 13. decembra 2010 a 14. februára 2011,
   ktorým sa menia a dopĺňajú vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu
   2011/C 49/02
   PREDSEDNÍCTVO EURÓPSKEHO PARLAMENTU,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 223 ods. 2,
   so zreteľom na štatút poslancov Európskeho parlamentu (1),
   so zreteľom na články 8 a 23 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa vykonávacích pravidiel k štatútu poslancov Európskeho parlamentu (2) (ďalej len „vykonávacie pravidlá“) sa od Predsedníctva vyžaduje, aby v prípade potreby každoročne valorizovalo sumu príspevku na asistentskú výpomoc na základe spoločného indexu stanoveného Eurostatom po dohode s národnými štatistickými úradmi členských štátov v súlade s článkom 65 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie, ktorý je ustanovený nariadením (EHS, Euratom) č. 259/68 (3). Táto valorizácia sa uplatňuje so spätnou účinnosťou od júla roku, na ktorý sa daný index vzťahuje. Týmto postupom sa má zabezpečiť, aby príspevok na asistentskú výpomoc bol v súlade so zmenami v platoch akreditovaných asistentov. Nariadením (EÚ, Euratom) č. 1190/2010 (4) Rada zmenila a doplnila nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1296/2009 (5), pričom zohľadnila rozsudok Súdneho dvora vo veci C-40/10 (6), a s účinnosťou od 1. júla 2009 upravila odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa na ne vzťahujú. Preto treba zodpovedajúcim spôsobom upraviť príspevok na asistentskú výpomoc, a to s účinnosťou od 14. júla 2009. V dôsledku tejto zmeny by sa mal upraviť zvýšený príspevok na asistentskú výpomoc dohodnutý v opravnom rozpočte Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2010 (7) a nová suma by sa mala uplatňovať od rovnakého dátumu ako pôvodné zvýšenie, teda od 1. mája 2010. Nariadením (EÚ) č. 1239/2010 (8) Rada s účinnosťou od 1. júla 2010 upravila odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie a opravné koeficienty, ktoré sa na ne vzťahujú. Preto treba zodpovedajúcim spôsobom upraviť príspevok na asistentskú výpomoc, a to s účinnosťou od 1. júla 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Vykonávacie pravidlá tiež ustanovujú, že Predsedníctvo môže valorizovať aj náhradu cestovných výdavkov poslancov, príspevok na všeobecné výdavky a diéty až do výšky ročnej miery inflácie Európskej únie zodpovedajúcej mesiacu októbru predchádzajúceho roku a uverejnenej Eurostatom. Podľa informácie Eurostatu zo 16. novembra 2010 bola miera inflácie v období medzi 1. novembrom 2009 a 31. októbrom 2010 na úrovni 2,3 %. Tieto nové sumy by sa mali uplatňovať od 1. januára 2011,
            
         PRIJALO TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Vykonávacie pravidlá sa menia a dopĺňajú takto:
   
               1.
            
            
               v článku 15 sa písmeno c) nahrádza takto:
               
                           „c)
                        
                        
                           v prípade cesty osobným vozidlom: 0,50 EUR/km, k čomu sa pripočítajú náklady na prepravu trajektom alebo iný podobný nevyhnutný spôsob prepravy.“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               v článku 20 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:
               
                           „a)
                        
                        
                           cesta na úseku od 0 do 50 km: 22,51 EUR;“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               článok 22 sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           odsek 1 sa nahrádza takto:
                           „1.   Výdavky na cesty v prípadoch stanovených v článku 10 ods. 1 písm. b) sa nahrádzajú maximálne do výšky 4 243 EUR ročne.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v odseku 3 sa prvý pododsek nahrádza takto:
                           „3.   Výdavky na cesty uskutočnené v súvislosti s cestami predsedov výborov alebo podvýborov s cieľom účasti na konferenciách alebo podujatiach, ktoré sa týkajú témy s európskym záujmom, ktoré spadajú do rámca pôsobnosti ich príslušného výboru alebo podvýboru a ktoré sú parlamentného zamerania, sa uhrádzajú maximálne do výšky 4 243 EUR ročne. Predpokladom takejto účasti je predchádzajúci súhlas predsedu Parlamentu po overení dostupných finančných prostriedkov v rámci vyššie stanovenej maximálnej sumy.“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               v článku 24 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   Ak bola služobná činnosť vykonávaná na území Spoločenstva, poslanci dostanú paušálny príspevok vo výške 304 EUR.“;
            
         
               5.
            
            
               v článku 26 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   Mesačná výška príspevku podľa článku 25 je stanovená na 4 299 EUR.“;
            
         
               6.
            
            
               v článku 33 sa odsek 4 nahrádza takto:
               „4.   Maximálna výška úhrady výdavkov na všetkých asistentov uvedených v článku 34 predstavuje mesačne 18 189 EUR. S účinnosťou od 1. mája 2010 táto suma predstavuje 19 689 EUR. S účinnosťou od 1. júla 2010 táto suma predstavuje 19 709 EUR.“.
            
         Článok 2
   1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   2.   Článok 1 body 1 až 5 sa uplatňujú od 1. januára 2011.
   3.   Článok 1 bod 6 sa uplatňuje od 14. júla 2009.
   
      (1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu 2005/684/ES, Euratom z 28. septembra 2005, ktorým sa prijíma štatút poslancov Európskeho parlamentu (Ú. v. EÚ L 262, 7.10.2005, s. 1).
   
      (2)  Rozhodnutie Predsedníctva Európskeho parlamentu z 19. mája a 9. júla 2008, ktorým sa uplatňujú vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu (Ú. v. EÚ C 159, 13.7.2009, s. 1).
   
      (3)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 333, 17.12.2010, s. 1.
   
      (5)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1296/2009 z 23. decembra 2009, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2009 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky (Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 10).
   
      (6)  Rozsudok z 24. novembra 2010 vo veci C-40/10 Komisia/Rada (zatiaľ neuverejnený v Zbierke rozhodnutí Súdneho dvora).
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 183, 16.7.2010, s. 1.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2010, s. 1.