CELEX: 51990PC0407(06)
Language: da
Date: 1990-10-04
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 775/87 OM MIDLERTIDIG SUSPENSION AF REFERENCOMAENGDERNE SOM OMHANDLET I ARTIKEL 5C, STK. 1 I FORORDNING ( EOEF ) NR. 804/68 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER

27. 11. 90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 297/9
                                                            Forslag til
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. . . .
                                                               af . . .
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om midlertidig suspension af en del af
                    referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 om
                                      den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
                                                          (90/C 297/06)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                Rådets forordning (EØF) nr. 775/87 ( 3 ), senest ændret ved
  FÆLLESSKABER HAR —                                                    forordning (EØF) nr. 3882/89 ( 4 ), således at suspensionen
                                                                        af en del af referencemængden ikke gælder for de portugi-
                                                                        siske producenter —
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-
 pæiske Økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu-
 gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk
 og mejeriprodukter ( ! ), senest ændret ved forordning                                           Artikel 1
 (EØF) nr. . . . (2), særlig artikel 5c, stk. 6,
                                                                        I forordning (EØF) nr. 775/87 indsættes som artikel 4b:
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                            »Artikel 4b
 ud fra følgende betragtning:                                               Bestemmelserne i denne forordning gælder ikke for
                                                                            Portugal.«
 Ifølge tiltrædelsesakten anvender Portugal fra den 1. januar
 1991 samtlige regler for de fælles landbrugsmarkedsord-
 ninger, herunder den i artikel 5c i forordning (EØF)
 nr. 804/68 omhandlede tillægsafgiftsordning; i henhold til
 protokol nr. 25 i tiltrædelsesakten bør Portugals særlige                                        Artikel 2
 situation og navnlig landets lille mælkeproduktivitet tages i
 betragtning; det vil derfor være hensigtsmæssigt at ændre             Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den . . .
                                                                                            Pd Rådets vegne
(!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.                              (3) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5.
(2) Se side 5 i denne Tidende.                                        (4) £FT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 6.