CELEX: 62012CN0139
Language: sv
Date: 2012-03-19 00:00:00
Title: Mål C-139/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 19 mars 2012 — Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona mot Generalidad de Cataluña

16.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 174/16
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 19 mars 2012 — Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona mot Generalidad de Cataluña
   (Mål C-139/12)
   2012/C 174/24
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Supremo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona
   
      Motpart: Generalidad de Cataluña
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Innebär artikel 13 B d 5 i rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 (1) (nu direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006) att skatteplikt för mervärdesskatt, utan undantag, gäller för transaktioner genom vilka en skattskyldig person säljer aktier som medför förvärv av äganderätt till fast egendom, med tanke på det däri föreskrivna undantaget för värdepapper som ger innehavaren rättsliga eller faktiska rättigheter såsom ägare eller innehavare av[*] fast egendom eller del därav? [I överensstämmelse med andra språkversioner av direktivet används i stället för uttrycket ”innehavare av” uttrycket ”nyttjanderättshavare till”. Övers. anm.]
            
         
               2.
            
            
               Är det enligt rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 tillåtet med sådana nationella bestämmelser som artikel 108 i den spanska lagen 24/1988 om värdepappersmarknaden, genom vilken en annan indirekt skatt än mervärdesskatt, kallad skatt på överlåtelse av egendom, tas ut på förvärv av mer än hälften av kapitalet i bolag vars tillgångar huvudsakligen består av fastigheter, oberoende av det förhållandet att parterna i transaktionen kan vara näringsidkare, utan att därmed det fall utesluts i vilket transaktionen skulle ha omfattats av mervärdesskatt om den fasta egendomen hade överlåtits direkt, i stället för genom aktier eller andelar?
            
         
               3).
            
            
               Är det förenligt med etableringsfriheten, som garanteras i artikel [43] EG (nu artikel 49 FEUF), och med den fria rörligheten för kapital, som behandlas i 56 EG (nu artikel 63 FEUF), att ha en sådan nationell bestämmelse som artikel 108 i den spanska lagen 24/1988 av den 28 juli 1988 om värdepappersmarknaden, i dess lydelse enligt tolfte tilläggsbestämmelsen i lag 18/1991, genom vilken skatt tas ut på förvärv av mer än hälften av kapitalet i bolag vars tillgångar huvudsakligen består av fastigheter i Spanien, utan att det är tillåtet att bevisa att det bolag vars kontroll förvärvas bedriver ekonomisk verksamhet?
            
         
      (1)  Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1, svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28).