CELEX: 31978R0623
Language: de
Date: 1978-03-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 623/78 der Kommission vom 30. März 1978 zur Verschiebung des Übernahmetermins für von den Interventionsstellen aufgrund der Verordnungen (EWG) Nr. 2073/74 und (EWG) Nr. 2320/74 zum Verkauf angebotenes Rindfleisch

31 . 3 . 78                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 84/ 17
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 623/78 DER KOMMISSION
                                                     vom 30 . März 1978
                zur Verschiebung des Übernahmetermins für von den Interventionsstellen auf­
                grund der Verordnungen ( EWG) Nr. 2073/74 und ( EWG) Nr. 2320/74 zum Ver­
                                                kauf angebotenes Rindfleisch
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  fügbaren Mengen begrenzt sind . Damit soll vermieden
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 werden , daß Interessenten , die keine Möglichkeit ha­
                                                                  ben , ihre Kaufanträge rechtzeitig zu stellen , von vorne­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                herein auf die Einreichung von Anträgen verzichten .
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten
 organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch         Frist Stellung genommen —
 die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere
 auf Artikel 7 Absatz 3 ,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2073/74 der                                        Artikel 1
 Kommission vom 5. August 1974 über den Verkauf
 von Rindfleisch im Besitz der Interventionsstellen zu            ( 1 ) Der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
 pauschal im voraus festgesetzten Preisen (3) und der             Nr. 2073/74 angegebene Termin „ 1 . Februar 1977"
                                                                  wird durch den „ 1 . März 1977" ersetzt .
 Verordnung (EWG) Nr. 2320/74 der Kommission
 vom 10 . September 1974 über den Verkauf von im                  (2) Der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
 Besitz der Interventionsstellen befindlichem und für
                                                                  Nr. 2320/74 angegebene Termin „ 1 . April 1977" wird
 die Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch zu pauschal im                durch den „ 1 . August 1977" ersetzt.
 voraus festgesetzten Preisen (4), beide zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 280/78 (5), sind die
                                                                                          Artikel 2
 Verkaufspreise für Rindfleisch festgesetzt worden , das
 vor dem 1 . Februar 1977 beziehungsweise 1 . April               Falls die bei einer Interventionsstelle vorrätigen Men­
 1977     von   den    Interventionsstellen     übernommen
                                                                  gen geringer sind als diejenigen , für die am Tag des
 wurde. Die Vorratslage läßt es zweckmäßig erschei­               Inkrafttretens dieser Verordnung Kaufanträge einge­
 nen, diese Termine auf den 1 . März 1977 beziehungs­             reicht werden , gelten die Anträge als gleichzeitig
 weise 1 . August 1977 zu verschieben, um den Verkauf             eingegangen .
 der von den Interventionsstellen bis dahin angekauf­
 ten Fleischmengen zu erleichtern .
                                                                                          Artikel 3
 Eine bessere Verteilung des in Frage kommenden Flei­
 sches ist in den Fällen vorzusehen , in denen die ver­           Diese Verordnung tritt am 3 . April 1 978 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 30 . März 1978
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Der Vizepräsident
                                                                              Finn GUNDELACH
(') ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2) ABl . Nr. L 61 vom 5 . 3 . 1977, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 216 vom 7. 8 . 1974, S. 11 .
(4) ABl . Nr. L 248 vom 11 . 9 . 1974, S. 8 .
(5  ABl . Nr. L 41 vom 11 . 2 . 1978 , S. 20 .