CELEX: C1997/094/42
Language: sv
Date: 1997-03-22 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 20 januari 1997 av Anna Barnett (Mål T-12/97)

Nr C 94/20              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   22.3.97

Milano, och har uppgivit följande adress för delgivning:               — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
advokatbyrån Georges Margue, 20, rue Philippe II, Lu­
xemburg.                                                               Grunder och huvudargument
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                       Sökanden åberopar till stöd för sin ansökan att
i första hand                                                          artiklarna 31.2 och 32 i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts
                                                                       samt att en uppenbart oriktig bedömning har gjorts.
— förklara att talan kan upptas till prövning eftersom
  den avser ogiltigförklaring av ett beslut som är direkt              Hon gör i detta avseende gällande att hon sedan år 1981
  och personligen till men för sökanden,                               har erhållit en exceptionell yrkeserfarenhet från utrikesför­
                                                                       valtning, jordbrukspolitik samt miljöpolitik och att denna
— ogiltigförklara kommissionens beslut nr C( 96 ) 2780 av              erfarenhet har erkänts av såväl hennes tidigare arbetsgiva­
    den 8 oktober 1996 i 1 ),                                          re som hennes aktuella betygssättare . Hon anser det vidare
                                                                       fastställt att hon omedelbart var effektiv och att hon har
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i              medverkat till att hennes enhet kunnat göra verkliga
    denna instans,
                                                                       framsteg inom området för jordbrukspolitiken .
i andra hand
                                                                       Av detta drar sökanden slutsatsen att kommissionen har
— fastslå och förklara att detta beslut inte har någon in­             gjort en oriktig bedömning dels genom att anse att varken
  verkan på sökandens rätt att undgå uppbörd i efter­                  hennes erfarenhet eller hennes kvalifikationer var tillräck­
  hand av de aktuella tullbeloppen,                                    ligt exceptionella för att motivera en anställning i en högre
                                                                       lönegrad, dels genom att inte anse det nödvändigt att an­
i tredje hand                                                          ställa en särskilt kvalificerad tjänsteman för den aktuella
                                                                       tjänsten.
— för det fall att det nämnda beslutet, oavsett anledning,
  inte skulle ogiltigförklaras, förplikta kommissionen att
  till sökanden återbetala hela det belopp som sökanden
  är skyldig att erlägga som tull i efterhand, skadestånd
  och tilläggsavgifter, och i vilket fall som helst ogiltig­
  förklara det ifrågasatta beslutet till den del som det av­
  ser den redan betalade fakturan om 7338F, samt till                  Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 21 januari
                                                                                             1997 av Sofivo m.fl.
    den del som det avser ränta .
                                                                                               ( Mål T-14/97)
Grunder och huvudargument                                                                       ( 97/C 94/43
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som åb­
eropats i mål T- 10/97, Unifrigo Gadus S.r.l . mot Europeis­                            (Rättegångsspråk: franska)
ka gemenskapernas kommission.
                                                                       Sofivo, Condé sur Vire ( Frankrike ), Sofivo Production,
(') Ej publicerat.                                                     Brece ( Frankrike ), Sovinor, Condé sur Vire ( Frankrike ),
                                                                       Denkavit France, Montreuil-Bellay ( Frankrike ), Sobeval
                                                                       Viande, Périgueux ( Frankrike ), Serval, Sainte Eanne ( Fran­
                                                                       krike ), Bessnier Industrie, Bourgbarre ( Frankrike ), Sovida ,
                                                                       Chateaubriand ( Frankrike ), Sica Quest Elevage, Ploudaniel
                                                                       ( Frankrike ), Guinde, Montauban de Bretagne ( Frankrike ),
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   Tarabouriech, Villeneuve sur Lot ( Frankrike ), Mamellor,
         den 20 januari 1997 av Anna Barnett                           Charnay les Macon ( Frankrike ), Coopagri Bretagne, Lan­
                          ( Mål T-12/97 )                              derneau ( Frankrike ) och Collet et Compagnie, Chateau­
                             ( 97/C 94/42 )                            bourg ( Frankrike ), har den 21 januari 1997 väckt talan
                                                                       vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Eu­
                     (Rättegångsspråk: franska)                        ropeiska unionens råd. Sökandena företräds av advokaten
                                                                       Deborah Kryvian, Rouen , och har uppgivit följande adress
Anna Barnett, Bryssel, har den 20 januari 1997 väckt ta­               för delgivning: advokatbyrån Marc Loesch, 11 , rue Goe­
lan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                the, Luxemburg.
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före­
träds av advokaterna Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure                Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
och Ariane Tornel, Bryssel, och har uppgivit följande
adress för delgivning: Fiduciaire Myson S.A.R.L. , 30 rue              — ogiltigförklara förordning nr 2222/96 som gemenskap­
de Cessange, Luxemburg.
                                                                           sinstitutionen rådet antog den 18 november 1996, i
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                               varje fall artikel 1.4 i denna förordning, som är en del
                                                                           av rättsakten som är fristående från övriga bestämmel­
— ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut att i                   ser, och
     samband med anställningen placera sökanden i löneg­
     rad A7,                                                           — förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna .