CELEX: 62011TA0342
Language: lt
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Byla T-342/11: 2014 m. vasario 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CEEES ir Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Ispanijos degalinių rinka — Sprendimas atmesti skundą — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — Komisijos sprendimu nustatytų privalomų įsipareigojimų nevykdymas — Procedūros atnaujinimas — Vienkartinės baudos — Periodinės baudos)

15.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 78/7
            
         2014 m. vasario 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CEEES ir Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio prieš Komisiją
   
   (Byla T-342/11) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Ispanijos degalinių rinka - Sprendimas atmesti skundą - Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 - Komisijos sprendimu nustatytų privalomų įsipareigojimų nevykdymas - Procedūros atnaujinimas - Vienkartinės baudos - Periodinės baudos)
   2014/C 78/14
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Madridas, Ispanija) ir Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio (Madridas), atstovaujamos advokatų A. Hernández Pardo, B. Marín Corral
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Baquero Cruz ir F. Ronkes Agerbeek
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Ispanijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama abogados del Estado M. Muñoz Pérez, vėliau S. Centeno Huerta ir galiausiai A. Rubio González, ir Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA, atstovaujama advokatų J. Jiménez-Laiglesia Oñate ir S. Rivero Mena
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2011 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimą C(2011) 2994 galutinis, kuriuo buvo atmestas ieškovių pateiktas skundas dėl Repsol padarytų konkurencijos taisyklių pažeidimo (byla COMP/39.461).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) ir Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio padengia savo ir Europos Komisijos nurodytas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 252, 2011 8 27.