CELEX: 22002A0130(01)
Language: bg
Date: 2002-01-28 00:00:00
Title: Споразумение между Европейската общност и Република Южна Африка относно търговията с вина

Важна правна забележка

|

22002A0130(01)

Официален вестник n° L 028 , 30/01/2002 стр. 0004 - 0111 специално чешко издание глава 11 том 40 стр. 203  - 318 специално испанско издание глава 11 том 40 стр. 203  - 318 специално унгарско издание глава 11 том 40 стр. 203  - 318 специално литвийско издание глава 11 том 40 стр. 203  - 318 LV.ES глава 11 том 40 стр. 203  - 318 MT.ES глава 11 том 40 стр. 203  - 318 PL.ES глава 11 том 40 стр. 203  - 318 SK.ES глава 11 том 40 стр. 203  - 318 специално словенско издание глава 11 том 40 стр. 203  - 318

		20020128Споразумениемежду Европейската общност и Република Южна Африка относно търговията с винаЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,наричана по-долу "Общността"иРепублика Южна Африка,наричана по-долу "Южна Африка",наричани по-долу "договарящите се страни",КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, бе подписано на 11 октомври 1999 г., наричано по-долу "Споразумение за ТРС" и временно влязло в сила на 1 януари 2000 г.,В ЖЕЛАНИЕТО СИ да създадат благоприятни условия за хармонично развитие на търговията и за насърчаване на търговското сътрудничество в сектор вино на основата на равнопоставеност, взаимна изгода и реципрочност,КАТО ПРИЗНАВАТ, че договарящите се страни желаят да установят по-тесни връзки в този сектор, които да позволят по-нататъшно развитие на по-късен етап,КАТО ПРИЗНАВАТ, че поради дълготрайните исторически връзки между Южна Африка и много от държавите-членки, Южна Африка и Общността използват някои термини, наименования, географски описания и търговски марки за описване на техните вина, ферми и лозарски практики, много от които са сходни,КАТО ПРИПОМНЯТ своите задължения като страни по Споразумението за създаване на Световната търговска организация (наречено по-долу "Споразумението за СТО"), и по-специално разпоредбите на Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуална собственост (наричано по-долу "Споразумението за ТРИПС"),СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:Член 1Цели1. Договарящите се страни, на основата на недискриминация и реципрочност, улесняват и насърчават търговията с вина, произведени в Южна Африка и в Общността при условията, предвидени в настоящото споразумение.2. Договарящите се страни предприемат всички общи и специфични мерки, необходими за да гарантират изпълнението на задълженията, определени в настоящото споразумение и постигането на целите, изложени в настоящото споразумение.Член 2Обхват и покритиеСпоразумението се прилага за вина, включени под позиция 2204 на Международната конвенция за хармонизирани стоки, описание и система на кодиране ("Хармонизирана система"), съставено в Брюксел на 14 юни 1983 г., които се произвеждат по такъв начин, че да са в съответствие с приложимото законодателство, уреждащо производството на конкретен вид вино на територията на договаряща се страна.Член 3ДефиницииЗа целите на настоящото споразумение, ако не е посочено друго в настоящото споразумение:а) "с произход от", когато се използва във връзка с името на една от договарящите се страни, означава, че виното се произвежда на територията на съответната договаряща се страна само от грозде, реколтата на което е събрана изцяло от територията на тази договаряща се страна;б) "географско означение" означава означение, включващо "наименование за произход", така както е дефинирано в член 22, параграф 1 от Споразумението за ТРИПС, което се признава в законовите и подзаконовите актове на договаряща се страна по смисъла на идентификация на вино с произход от територията на тази договаряща се страна;в) "омонимно" означава същото географско означение или означение, което е толкова сходно, че може да предизвика объркване, да означава различни места, процедури или предмети;г) "описание" означава думите, използвани за описание на виното върху етикета или документите, придружаващи транспорта на виното, върху търговски документи, и по-специално фактури, и в реклами, като "описвам" има сходно значение;д) "етикетиране" означава всички описания и други препратки, знаци, дизайн, географски означения или търговски марки, различаващи вината и поставяни върху контейнера, включително на запечатващия механизъм или етикета, прикрепена към контейнера, и обшивката, покриваща гърлото на бутилките;е) "държава-членка" означава държава-членка на Общността;ж) "представяне" означава думите или знаците, използвани върху контейнери, включително тяхното запечатване, върху етикета и опаковката;з) "опаковка" означава защитни опаковки, като хартия, сламени опаковки от всякакъв вид, кашони и сандъци, използвани за транспортиране на един или няколко контейнера или за представянето им с оглед продажба на крайния потребител;и) "произведено" означава цялостния процес на винопроизводство;й) "търговска марка" означава:i) търговска марка, регистрирана съгласно законодателството на договаряща се страна или държава-членка,ii) обща законова търговска марка, призната от правото на договаряща се страна или държава-членка,iii) общоизвестна търговска марка, посочена в член 6а от Парижката конвенция (1967);к) "сортове грозде" означава сортовете грозде от вида Vitis, без да се нарушава каквото и да е друго по-рестриктивно законодателство, което договаряща се страна може да има по отношение на вина, произведени на нейна територия;л) "идентификация" означава, когато се използва във връзка с географски означения, използване на географски означения с цел описание или представяне на вино.Член 4Общи правила за внос и търговияАко не е предвидено друго в настоящото споразумение, вносът и търговията се извършват в съответствие със законовите и подзаконовите актове, прилагани на територията на съответната договаряща се страна.ДЯЛ IЕНОЛОГИЧНИ ПРАКТИКИ И ПРОЦЕСИ И СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТАЧлен 5Взаимно признаване1. Общността разрешава вноса в Общността и търговията на нейната територия за пряка консумация от човека на всички вина с произход от Южна Африка и произведени в съответствие с една или няколко енологични практики или процеси, спецификации за състава и други спецификации за продукта, предвидени в точка 1 от приложение I и в протокола.2. Южна Африка разрешава вноса в Южна Африка и търговията на нейната територия за пряка консумация от човека на всички вина с произход от Общността и произведени в съответствие с една или повече енологични практики или процеси, спецификации на състава и други спецификации на продукта, предвидени в точка 2 от приложение I и в протокола.Член 6Нови енологични практики — защитни клаузи1. Ако една договаряща се страна разреши за свои вина енологична практика или процес, който другата договаряща се страна не разрешава по силата на член 5, тя може да отправи искане към другата договаряща се страна за даване на такова разрешение. В този случай страната, отправила искането, предоставя на разположение на другата договаряща се страна съответно досие, включително информацията, необходима за оценка на искането.2. Искането по параграф 1 се оценява по-специално с оглед на следните критерии:а) изискванията за защита на здравето на човека;б) изискванията за защита на потребителите;в) правила за добра енологична практика и по-специално изискването, въпросните енологична практика или процес да не включват неприемлива промяна в състава на третираното вино или влошаване на неговите органолептични характеристики, иг) адекватност на вътрешните разпоредби на договарящата се страна, отправила искането.3. В рамките на период от дванадесет месеца от предаването на досието, посочено в параграф 1, договарящите се страни решават съвместно дали и при какви условия въпросната енологична практика или процес могат да бъдат включени в приложение I, или дали е необходим допълнителен период на оценка.4. В случай, че договарящите се страни не могат да се споразумеят за това кои практики представляват безопасни и приемливи енологични практики, процедурата за уреждане на спорове, определена в член 23, може да бъде приложена от всяка от договарящите се страни.5. Договарящата се страна, към която е отправено искането за разрешение, след като изпълни процедурните изисквания, посочени в параграфи 3 и 4, може да откаже да даде разрешение, ако органът за уреждане на спорове, посочен в член 23, е взел решение, че енологичната практика или процес не е в съответствие с изискванията, посочени в параграф 2.6. Параграфи 1—5 също се прилагат, в случай че една от договарящите се страни:а) поиска от другата страна да направи по-малко рестриктивни предписанията за енологична практика или процес, посочени в приложение I, илиб) възнамерява по причини, които не са свързани със здравето, да забрани енологична практика или процес или да направи по-рестриктивни предписанията за енологична практика или процес, посочени в приложение I.7. Ако договаряща се страна, в резултат на нова информация или преоценка на съществуваща информация има подробни основания да установи, че разрешена енологична практика или процес, спецификация на състава или друга спецификация на продукта, така както е посочено в член 5, застрашава здравето на човека, тя може временно да спре разрешението или да ограничи действието на разпоредбите по отношение на тази практика или процес, изброени в приложение I или в протокола. Тя информира другата договаряща се страна за това най-малко четири седмици преди спирането или ограничаването да влезе в сила, с означение за основанията за това решение. Ако сериозността на заплахата оправдава това, решението за спиране или ограничаване може да влезе в сила незабавно. В този случай договаряща се страна, която взема решението, информира другата договаряща се страна незабавно, с означение за мотивите за решението.8. Когато се прилага параграф 7, между договарящите се страни трябва да се проведат консултации възможно най-скоро и във всеки случай в срок от два месеца, с оглед да се предприемат подходящи мерки, съгласно съвместното решение. Тези мерки могат да приемат формата на изменения на приложение I или на протокола. В случай, че договарящите се страни не могат да стигнат до решение, процедурата за уреждане на спорове, определена в член 23, може да бъде приложена от всяка от договарящите се страни.9. Разпоредбите на параграф 4 се прилагат, без да нарушават правата на договарящите се страни съгласно Споразумението за СТО. Все пак обаче, през периода на оценка, посочен в параграф 3 или на процедурата за уреждане на спорове, посочена в член 23, страните се отказват от правото си да се позоват на съответните разпоредби на Споразумението за СТО за консултации и уреждане на спорове.ДЯЛ IIВЗАИМНА ЗАЩИТА НА НАИМЕНОВАНИЯ НА ВИНА И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗПОРЕДБИ ЗА ОПИСАНИЕ И ПРЕДСТАВЯНЕЧлен 7Принципи1. Договарящите се страни, в съответствие с настоящото споразумение, гарантират взаимна защита на имената, посочени в член 8, използвани за идентификация на вина с произход от териториите на договарящите се страни. За тази цел всяка договаряща се страна осигурява подходящи правни средства, за да гарантира ефективна защита.2. Защитените имена:а) по отношение на имената от Общността:i) са запазени в Южна Африка изключително за вина с произход от Общността, за която се прилагат, иii) не могат да се използват по друг начин, освен при условията, определени в законовите и подзаконовите актове на Общността;б) по отношение на имената от Южна Африка:i) са запазени в Общността изключително за вина с произход от Южна Африка, за която се прилагат, иii) не могат да се използват по друг начин, освен при условията, определени в законовите и подзаконовите актове на Южна Африка.3. Защитата, предвидена в настоящото споразумение, забранява по-специално всяко използване на означения, защитени по силата на настоящото споразумение за вина, които не са с произход от означения географски район, дори ако:а) е указан истинският произход на виното;б) географското означение се използва в превод;в) означенията са придружени с такива изрази, като "вид", "тип", "стил", "имитация", "метод" или други подобни.4. В случай на омонимни географски означения:а) ако такива означения, защитени по силата на настоящото споразумение, са омонимни, защита се дава за всяко означение, при условие че е използвано традиционно и последователно и потребителят не се подвежда за истинския произход на виното;б) ако такива означения, защитени по силата на настоящото споразумение, са омонимни с наименованието на географски район извън територията на договарящите се страни, последното име може да се използва, за да се опише и представи вино, произведено в географския район, за който се отнася името, при условие че името е използвано традиционно и последователно, използването му за тази цел е регламентирано от страната на произход и потребителите не се подвеждат, че виното е с произход от територията на съответната договаряща се страна.5. Договарящите се страни могат да определят практическите условия за употреба, при които омонимните имена, посочени в параграф 4, ще бъдат диференцирани едно от друго, като се отчита необходимостта да се осигури равнопоставено третиране на съответните производители и потребителите не се подвеждат.6. Разпоредбите на настоящото споразумение не накърняват по никакъв начин правото на всяко лице да използва, в хода на търговията, своето име или името на своя предшественик в бизнеса, освен ако това име се използва по такъв начин, че подвежда потребителите.7. Нищо в настоящото споразумение не задължава договаряща се страна да защитава име на другата договаряща се страна, което не е или престава да бъде защитено в своята страна на произход, или което вече не се използва в тази страна.8. По искане на коя да е от двете страни, съвместният комитет, посочен в член 19, проучва случаите, които следва да бъдат уредени на основата на обменени регистри на Южна Африка и Общността и нейните държави-членки.Въз основа на това проучване, договарящите се страни се споразумяват не по-късно от 30 септември 2002 г., че:а) решение за уреждане трябва да се вземе, ако:i) търговска марка на продукт на едната договаряща се страна е идентична със, или подобна на географско означение или друго наименование на другата договаряща се страна, защитено по настоящото споразумение, иii) използването на тези търговски марки за продукт подвеждат обществеността относно истинския произход на този продукт;илиб) случаят се разглежда като неконфликтен.Когато се прилага буква а), страните се споразумяват за отстраняване и предвиждат разумен преходен период, през който е възможно съвместно съществуване.Член 8Защитени именаБез да се нарушава член 9 и протокола, следните имена са защитени по отношение на вината:а) с произход Общността:i) препратки към името на държавата-членка, от която произхождат вината,ii) географските означения, посочени в приложение II;б) с произход Южна Африка:i) наименованието "Южна Африка" или други наименования, използвани за указване на страната,ii) географските означения, посочени в приложение II;Член 9Традиционни разпоредби относно порт и шери и свързани с тях търговски маркиНезависимо от защитата, предвидена в членове 7 и 8, договарящите се страни се споразумяват да прилагат разпоредбите относно Порт и Шери, посочени в приложение Х към Споразумението за ТРС, което посочва изчерпателно всички продукти, които понастоящем използват наименованията "Порт" и "Шери".Член 10ИзносБез да се нарушава член 9, договарящите се страни вземат необходимите мерки, за да гарантират, че в случаи, в които вина с произход от договарящите се страни се изнасят и търгуват извън техните територии, защитените наименования на едната договаряща се страна, посочени в член 8, не се използват за описание и представяне на вино с произход другата договаряща се страна.Член 11Обхват на защитатаДоколкото обхватът на съответното законодателство на всяка договаряща се страна позволява, защитата, предоставяна с настоящото споразумение, се разпростира за физически и юридически лица, корпоративни органи и федерации, асоциации и организации на производители, търговци или потребители със седалище в другата договаряща се страна.Член 12Прилагане1. Ако съответният компетентен орган, определен в съответствие с член 16, установи, че описанието или представянето на вино, в частност върху етикети или в официални или търговски документи, или в реклами нарушава настоящото споразумение, договарящите се страни прилагат необходимите административни мерки и/или инициират съдебни производства, ако е необходимо с оглед борба с нелоялната конкуренция или предотвратяване по всякакъв друг начин на неправомерното използване на защитеното име.2. До мерките и процедурите, определени в параграф 1, се прибягва в частност в следните случаи:а) ако преводът на описания, предвиден от законодателството на Общността или на Южна Африка на езика или езиците на другата договаряща се страна доведе до появата на дума, която може да бъде подвеждаща по отношение на произхода, характера или качеството на описаните или представени вина;б) ако описания, търговски марки, наименования, вписвания или илюстрации, които пряко или непряко дават погрешна или подвеждаща информация по отношение на източник, произход, характер, сорт грозде или качества на материала за виното и се появяват върху контейнери или опаковки, в реклами, или в официални или търговски документи, свързани с вина, чиито наименования са защитени по настоящото споразумение;в) ако за опаковки се използват съдове, които подвеждат по отношение на произхода на вината.3. Параграфи 1 и 2 не нарушават възможността лицата и образуванията, посочени в член 11 да предприемат необходимите действия в договарящите се страни, включително да сезират съдилища.Член 13Друго вътрешно законодателство и международни споразуменияАко не е договорено друго между договарящите се страни, настоящото споразумение не изключва предоставена по-широка защита, сега или в бъдеще, за наименования, защитени по настоящото споразумение от договарящите се страни, съгласно вътрешното им законодателство или други международни споразумения.ДЯЛ IIIИЗИСКВАНИЯ ЗА СЕРТИФИКАЦИЯ ПРИ ВНОСЧлен 14Документи за сертифициране и доклад от анализа1. Договарящите се страни разрешават внос на съответните им територии на вина в съответствие с правилата, уреждащи документите за сертифициране на вноса и докладите за анализ, предвидени в протокола.2. При спазване на член 15, всяка договаряща се страна се съгласява да не подлага вноса на вино с произход от територията на другата договаряща се страна на по-рестриктивни изисквания за сертифициране на вноса, от мерките, въведени с настоящото споразумение.Член 15Защитни клаузи1. Договарящите се страни си запазват правото да въвеждат временни допълнителни изисквания за сертифициране на вноса в отговор на законосъобразни съображения, свързани с обществената политика, като например защита на здравето или потребителите, или с цел действия срещу измами. В този случай на другата договаряща се страна се предоставя адекватна информация, достатъчно рано, за да се позволи изпълнение на допълнителните изисквания.2. Договарящите се страни се споразумяват, че тези изисквания няма да надхвърлят периода от време, необходим да се реагира на конкретното съображение във връзка с обществената политика, в отговор на което те са въведени.ДЯЛ IVВЗАИМОПОМОЩ МЕЖДУ ПРАВОПРИЛАГАЩИТЕ ОРГАНИЧлен 16Правоприлагащи органи1. Всяка договаряща се страна определя органите, които отговарят за прилагане на настоящото споразумение. Ако договаряща се страна определи повече от един компетентен орган, тя гарантира координацията на работата на тези органи. За целта се определя единен отдел за връзка.2. Договарящите се страни се информират взаимно за наименованията и адресите на органите и властите, посочени в параграф 1, не по-късно от два месеца след влизане в сила на настоящото споразумение. Между тези органи се осъществява тясно и пряко сътрудничество.3. Органите и властите, посочени в параграф 1, търсят начини да подобрят взаимопомощта при прилагането на настоящото споразумение, за да се борят с практиките за измама.Член 17Нарушение1. Ако някой от органите или властите, посочени в съответствие с член 16, има основание да подозира, че:а) вино, което се търгува или е търгувано между Южна Африка и Общността, не е в съответствие с настоящото споразумение или с разпоредбите, определени в законовите и подзаконовите актове на договарящите се страни, иб) това несъответствие е от особен интерес за другата договаряща се страна и може да доведе до предприемане на административни мерки или съдебни производства,той информира незабавно компетентните органи и отдела за връзка на другата договаряща се страна.2. Информацията, предоставяна в съответствие с параграф 1, се придружава от официални, търговски или други подходящи документи. Следва освен това да има указание за това, какви административни мерки или съдебни производства могат бъдат взети при необходимост. Информацията включва в частност следните данни за съответното вино:а) производителя и лицето, което има право да се разпорежда с виното;б) състава и органолептичните характеристики на виното;в) описанието и представянето на виното, иг) подробности за несъблюдаването на правилата относно производството и търговията.ДЯЛ VУПРАВЛЕНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТОЧлен 18Задачи на договарящите се страни1. Договарящите се страни, пряко или посредством съвместен комитет, създаден съгласно член 19, поддържат контакти по всички въпроси, свързани с изпълнението и функционирането на настоящото споразумение.2. По-специално договарящите се страни:а) изменят приложенията и протокола със съвместно решение, което отчита всички изменения в законовите и подзаконовите актове на договарящите се страни;б) определят съвместно практическите условия, посочени в член 7, параграф 5;в) решават съвместно измененията в приложение I или протокола в съответствие с дял I;г) определят съвместно в протокола специфичните възможности, посочени в член 14, параграф 1;д) решават съвместно измененията в протокола, за да определят изискванията за състава и други изисквания към продукта, посочени в член 5;е) взаимно се информират за намерението за приемане на нови разпоредби или изменения на съществуващи разпоредби от значение за обществената политика, като например защита на здравето или потребителите, с последици за винения сектор;ж) взаимно се уведомяват за законовите мерки, административните мерки и съдебните решения, засягащи прилагането на настоящото споразумение и взаимно се информират за мерките, приети на основата на тези решения.Член 19Съвместен комитет1. Създава се Съвместен комитет, съставен от представители на Общността и на Южна Африка. Той заседава по искане на една от договарящите се страни и в съответствие с изискванията за изпълнение на споразумението алтернативно в Общността и в Южна Африка, като се свиква във време и на място, определено съвместно от договарящите се страни.2. Съвместният комитет наблюдава правилното функциониране на настоящото споразумение и проучва всички въпроси, които могат да възникнат при неговото изпълнение.По-специално Съвместният комитет може да даде препоръки, които да допринесат за постигане на целите на настоящото споразумение.3. Съвместният комитет улеснява контактите и обмена на информация, за да оптимизира функционирането на настоящото споразумение.4. Съвместният комитет прави предложения по въпроси от взаимен интерес в сектор вино.ДЯЛ VIОБЩИ РАЗПОРЕДБИЧлен 20Транзитно преминаване — малки количестваДялове I, II и III на настоящото споразумение не се прилагат за вина:а) които преминават транзитно през територията на някоя от договарящите се страни, илиб) които са с произход от територията на някоя от договарящите се страни и се изпращат в малки количества между тези договарящи страни при условията и съгласно процедурите, предвидени в протокола.Член 21Териториално прилаганеНастоящото споразумение се прилага, от една страна, за територии, в които се прилага Договорът за създаване на Европейската общност, и при условията, определени в този договор, и от друга страна, по отношение на Южна Африка, за териториите, така както са дефинирани в Конституцията на Южна Африка.Член 22Несъблюдаване1. Ако една от договарящите се страни е на мнение, че другата договаряща се страна не изпълнява задължение по настоящото споразумение, тя изпраща на другата страна писмено известие в този смисъл. В известието може да се иска от страната да започне консултации в рамките на определен период.2. Договарящата се страна, поискала консултации, предоставя на другата договаряща се страна цялата информация, необходима за подробно проучване на въпросния случай.3. В случаите, когато някакво закъснение може да застраши здравето на човека или да влоши ефективността на мерките за контролиране на измамите, могат да се вземат подходящи временни защитни мерки, без предварителна консултация, при условие че консултациите се проведат възможно най-скоро след вземането на тези мерки.4. Ако след консултациите, предвидени в параграфи 1 и 3, договарящите се страни не постигнат съгласие:а) Договарящата се страна, която е поискала консултации или е предприела мерките, посочени в параграф 3, може да предприеме подходящи защитни мерки, така че да позволи правилно прилагане на настоящото споразумение.б) всяка страна може да инициира процедурата за уреждане на спор, посочена в член 23.Член 23Процедура за уреждане на спор1. Една договаряща се страна може да отнесе всеки спор, свързан с прилагането или тълкуването на настоящото споразумение към орган, който е одобрен от другата договаряща се страна.2. Органът, посочен в параграф 1, може да реши спора чрез решение.3. Всяка договаряща се страна се задължава да предприеме съответните мерки, за да изпълни решението, посочено в параграф 2.4. В случай, че не е възможно един спор да се уреди в съответствие с параграф 2, всяка договаряща се страна може да уведоми другата страна за назначаването на арбитър, след което другата договаряща се страна трябва да назначи втори арбитър в срок от два месеца след получаване на такова известие.5. Арбитрите, назначени съгласно параграф 4, назначават трети арбитър, който да разгледа спора заедно с другите двама арбитри.6. Тримата арбитри вземат решение с мнозинство в срок от не повече от 12 месеца.7. Всяка договаряща се страна се задължава да предприеме съответните мерки, за да изпълни решението, посочено в параграф 6.Член 24Бъдещо развитие1. Договарящите се страни могат по всяко време да внесат изменения в настоящото споразумение с цел да повишат нивото на сътрудничество в сектор вино.2. В рамките на настоящото споразумение всяка от договарящите се страни може да прави предложения за разширяване на обхвата на тяхното сътрудничество, като отчита опита, натрупан в хода на неговото прилагане.3. Южна Африка признава значението, което Общността придава на своята система за защита на "традиционните изрази". Общността признава, че Южна Африка има съществени опасения относно характера, обхвата и приложимостта на тази система. Договарящите се страни се споразумяват да продължат да работят заедно по този въпрос, в контекста на Споразумението за вината и спиртните напитки, като имат предвид бъдещия резултат на многостранните преговори в тази област. Договарящите се страни се споразумяват да проучат целта, принципите и прилагането в някои специфични случаи на система, която да може да се приложи за страните. Всяка договореност, произтичаща от тази разпоредба, ще бъде включена в настоящото споразумение.Член 25Търговия с предварително съществуващи запаси1. Вината, които по време на или преди влизане в сила на настоящото споразумение са произведени, описани и представени в съответствие с вътрешните законови и подзаконови актове на съответната договаряща се страна, но по начин, забранен от настоящото споразумение, могат да се търгуват при следните условия:а) ако виното е произведено с използване на една или повече енологични практики или процеси, които не са посочени в приложение I или в протокола, вината могат да се продават до изчерпване на запасите;б) ако продуктите са описани и етикетирани с използване на географски означения, защитени по настоящото споразумение, те могат да продължат да се търгуват:i) от продавачи на едро или производители, за период от три години,ii) от продавачи на дребно до изчерпване на запасите.2. Без да се нарушава член 6, параграф 7, вината, които са произведени, описани и представени в съответствие с настоящото споразумение при търгуването им, и описанието или представянето на които престава да е в съответствие със споразумението след изменение към него, могат да се продават до изчерпване на запасите, освен ако договарящите се страни не се споразумеят за друго.3. Параграфи 1 и 2 не се прилагат за продукти, включени в компромиса за "Порто" и "Шери", посочен в член 9.Член 26Приложения и протоколПриложенията и протоколът към настоящото споразумение са неразделна част от него.Член 27Автентични езициНастоящото споразумение е съставено в два екземпляра на английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, фински, френски и шведски език и на официалните езици на Южна Африка, без английски, а именно сепеди, сесото, сетсуана, сисвати, тшивенда, кситцонга, африкаанс, исиндебеле, исиксхоза и исизулу, като всички текстове са еднакво автентични.Член 28Влизане в сила — уведомление1. Настоящото споразумение влиза в сила в първия ден на месеца, следващ месеца, през който договарящите се страни са се уведомили взаимно за приключване на необходимите процедури.2. Ако до влизане в сила на настоящото споразумение договарящите се страни решат да го приложат временно, за всички препратки към датата на влизане в сила, с изключение на препратката в параграф 3, се счита, че се отнасят за датата, от която временното прилагане влезе в сила.3. Всяка от договарящите се страни може да прекрати прилагането на настоящото споразумение по всяко време след влизането му в сила съгласно параграф 1, като изпраща на другата договаряща се страна писмено уведомление една година предварително.Съставено в Паарл на 28 януари 2002 година.--------------------------------------------------20020128ПРИЛОЖЕНИЕ I(посочено в член 5)1. Списък на енологичните практики и процеси, разрешени за вина с произход от Република Южна Африка със следните предписания, или, при отсъствие на такива, при условията, определени в правилата на Южна Африка:1. Аерация с аргон, азот или кислород2. Термична обработка3. Използване на пресни, здрави и неразредени дрожди от завършила наскоро ферментация4. Центрофугиране и филтриране със или без филтриращи агенти, при условие че в крайния продукт не остава нежелан остатък5. Използване на дрожди за винопроизводство6. Използване на препарати за клетъчните стени на дрождите7. Добавка на поливинилполипиролидон8. Използване на млечнокисели бактерии9. Добавка на амониев фосфат и диамониев фосфат10. Добавка на амониев сулфат11. Добавка на амониев сулфит или амониев бисулфит12. Добавка на тиамин хидрохлорид13. Добавка на въглероден двуокис, аргон или азот, за създаване на инертна атмосфера и защита срещу окисляване14. Добавка на калиев бисулфит или калиев мета-бисулфит15. Добавка на серен двуокис16. Добавка на натриев метабисулфит17. Добавка на калиев сорбат и сорбинова киселина18. Добавка на аскорбинова киселина19. Добавка на винена киселина, ябълчена киселина и лимонена киселина за окисляване, при условие че първоначалното съдържание на киселинност не е повишено с повече от 4 грама на литър, изразено като винена киселина20. Добавка на калиев тартарат и калиев битартарат21. Добавка на калиев карбонат22. Добавка на калциев карбонат23. Добавка на натриев карбонат24. Добавка на калиев бикарбонат25. избистряне посредством една или няколко от следните субстанции:- хранителен желатин- бентонит- рибен клей- казеин и калиев казеинат- яйчен белтък, млечен белтък- каолин- пектолитни ензими- силициев двуокис- танин- ензимни препарати от бетаглюконаза.26. Добавка на танин27. Третиране с въглен (активен въглен)28. Използване на дървени стърготини29. Добавка на калиев фероцианид, при условие че след третиране виното се подложи на анализ и се докаже опитно, че е изчистено от всякакви цианиди и цианати30. Добавка на акация или гума арабика, само след завършване на алкохолната ферментация31. Добавка на калиев, натриев и калциев алгинат за ферментирало в бутилка искрящо вино32. Добавка на меден сулфат33. Добавка на карамел, само за ликьорни вина34. Добавка на вино или сух гроздов дестилат, или на неутрален алкохол с гроздов произход за производството на ликьорни вина35. Добавка на гроздова мъст или пречистена концентрирана гроздова мъст за подслаждане на вино36. Добавка на калциев хидроокис37. Добавка на натриев хидроокис38. Добавка на лизозим39. Електродиализа, за да се гарантира тартаровата стабилизация на виното40. Използване на уреаза за намалява съдържанието на урея във виното2. Списък на енологичните практики и процеси, разрешени за вина с произход от Общността със следните предписания, или, при отсъствие на такива, при условията, определени в правилата на Общността:1. Аерация или шампанизиране с аргон, азот или кислород2. Термично третиране3. Използване в сухи вина на пресни утайки, които са здрави и неразредени и съдържат дрожди от скорошна винификация на сухо вино4. Центрофугиране и филтриране със или без филтриращи агенти, при условие че в така третираните продукти не остава нежелан остатък5. Използване на дрожди за винопроизводство6. Използване на препарати за клетъчните стени на дрождите7. Добавка на поливинилполипиролидон8. Използване на млечнокисели бактерии във винена суспенсия9. Добавка на една или няколко от следните субстанции за насърчаване растежа на дрожди:i) добавка на:- диамониев фосфат или амониев сулфат- амониев сулфит или амониев бисулфитii) добавка на тиамин хидрохлорид10. Използване на въглероден двуокис, аргон или азот, самостоятелно или комбинирано, единствено за създаване на инертна атмосфера и третиране на продукта, защитен от въздуха11. Добавка на въглероден двуокис12. Използване на серен двуокис, калиев бисулфит или калиев метабисулфит, които могат да бъдат наречени също калиев дисулфит или калиев пиросулфит13. Добавка на сорбинова киселина или калиев сорбат14. Добавка на L-аскорбинова киселина15. Добавка на лимонена киселина за стабилизиране на виното, при условие че крайното съдържание в третираното вино не надвишава 1 грам на литър16. Използване на винена киселина за окисляване, при условие че първоначалното съдържание на киселинност не е повишено с повече от 2,5 g/l, изразено като винена киселина17. Използване на една или няколко от следните субстанции за неутрализиране на киселини:- неутрален калиев тартарат- калиев бикарбонат- калциев карбонат, който може да съдържа малки количества двойна калциева сол на L (+) винена и L (–) ябълчена киселина- хомогенен препарат от винена киселина и калциев карбонат в еквивалентни пропорции и накрая пулверизиран- калциев тартарат или винена киселина18. Избистряне посредством една или няколко от следните субстанции, използвани за енологични цели:- хранителен желатин- бентонит- рибен клей- казеин и калиев казеинат- яйчен албумин, млечен албумин- каолин- пектолитни ензими- силициев двуокис като гел или колоиден разтвор- танин- ензимни препарати от бетаглюконаза.19. Добавка на танин20. Третиране с въглен за енологични цели (активен въглен)21. Третиране на:- бели вина и розови вина с калиев фероцианид- червени вина, с калиев фероцианид или с калциев фитат,при условие че така третираното вино съдържа остатъчно желязо22. Добавка на метатартарова киселина23. Използване на акация, след завършване на алкохолната ферментация24. Използване на DL-винена киселина, наречена също рацеминова киселина, или на нейна неутрална калиева сол за утаяващ се излишен калций25. Използване за производството на искрящи вина, получени чрез ферментация в бутилка и с утайка, отделена чрез изливане през гърлото:- на калциев алгинат, или- на калиев алгинат26. Използване на меден сулфат27. Добавка на калиев битартарат, с цел подпомагане утаяването на винения камък28. Добавка на карамел, за засилване цвета на ликьорни вина29. Използване на калциев сулфат за производството на някои качествени ликьорни вина, произведени в определен регион30. Добавка на лизозим31. Добавка на вино или сух гроздов дестилат, или на неутрален алкохол с гроздов произход за производството на ликьорни вина32. Добавка на захароза, концентрирана гроздова мъст или пречистена концентрирана гроздова мъст, за увеличаване на естественото алкохолно съдържание на гроздето, гроздовата мъст или виното33. Добавка на гроздова мъст или пречистена концентрирана гроздова мъст за подслаждане на вино34. Частична концентрация с физически процеси, включително обратна осмоза, за увеличаване на естественото алкохолно съдържание на гроздовата мъст или виното35. Електродиализа, за да се гарантира тартаровата стабилизация на виното36. Използване на уреаза за намаляване съдържанието на урея във виното.--------------------------------------------------20020128ПРИЛОЖЕНИЕ IIкакто е посочено в член 8СПИСЪК НА ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯA. ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ НА ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТI. ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ1. Качествени вина, произведени в определени региони ("")1.1. Наименования на определени региони- Ahr- Baden- Franken- Hessische Bergstraße- Mittelrhein- Mosel-Saar-Ruwer- Nahe- Pfalz- Rheingau- Rheinhessen- Saale-Unstrut- Sachsen- Württemberg1.2. Наименования на подрегиони, общини, части от общини1.2.1. Определен регион Ahr:(a) Подрегион:Bereich Walporzheim/Ahrtalб) Großlage:Klosterbergв) Einzellagen:BlumeBurggartenGoldkaulHardtbergHerrenbergLaacherbergMönchbergPfaffenbergSonnenbergSteinkaulÜbigbergг) Общини или части от общини:AhrbrückAhrweilerAltenahrBachemBad Neuenahr-AhrweilerDernauEhlingenHeimersheimHeppingenLohrsdorfMarienthalMayschossNeuenahrPützfeldRechReimerzhovenWalporzheim1.2.2. Определен регион Hessische Bergstraße:(a) Подрегиони:Bereich StarkenburgBereich Umstadtб) Großlagen:RottSchlossbergWolfsmagenв) Einzellagen:EckwegFürstenlagerGuldenzollHemsbergHerrenbergHöllbergKalkgasseMaibergPaulusSteingeröllSteingerückSteinkopfStemmlerStreichlingг) Общини или части от общини:AlsbachBensheimBensheim-AuerbachBensheim-SchönbergDietzenbachErbachGross-UmstadtHambachHeppenheimKlein-UmstadtRossdorfSeeheimZwingenberg1.2.3. Определен регион Mittelrhein:(a) Подрегиони:Bereich LoreleyBereich Siebengebirgeб) Großlagen:Burg-HammersteinBurg RheinfelsGedeonseckHerrenbergLahntalLoreleyfelsenMarxburgPetersbergSchloss ReichensteinSchloss SchönburgSchloss Stahleckв) Einzellagen:BrünnchenFürstenbergGartenlayKlosterbergRömerbergSchloß StahlbergSonneSt. MartinsbergWahrheitWolfshöhleг) Общини или части от общини:AriendorfBacharachBacharach-SteegBad EmsBad HönningenBoppardBornichBraubachBreitscheidBreyDamscheidDattenbergDausenauDellhofenDörscheidEhrenbreitsteinEhrentalEmsEngenhöllErpelFachbachFilsenHammHammersteinHenschhausenHirzenachKamp-BornhofenKarthausKasbach-OhlenbergKaubKestertKoblenzKönigswinterLahnsteinLangscheidLeubsdorfLeutesdorfLinzManubachMedenscheidNassauNeurathNiederburgNiederdollendorfNiederhammersteinNiederheimbachNochernOberdiebachOberdollendorfOberhammersteinObernhofOberheimbachOberweselOsterspaiPatersbergPerscheidRheinbreitbachRheinbrohlRheindiebachRhensRhöndorfSankt-GoarSankt-GoarshausenSchloss FürstenbergSpaySteegTrechtingshausenUnkelUrbarVallendarWeinährWellmichWerlauWinzberg1.2.4. Определен регион Mosel-Saar-Ruwer:(a) Общо:MoselMoseltalerRuwerSaarб) Подрегиони:Bereich BernkastelBereich MoseltorBereich ObermoselBereich ZellBereich SaarBereich Ruwertalв) Großlagen:BadstubeGipfelGoldbäumchenGrafschaftKöningsbergKurfürstlayMichelsbergMünzlayNacktarschProbstbergRömerlayRosenhangSankt MichaelScharzlayScharzbergSchwarze KatzVom heissem SteinWeinhexг) Einzellagen:AbteibergAdlerAltarbergAltärchenAltenbergAnnabergApothekeAuf der WiltingerkuppBlümchenBocksteinBraunebergBraunfelsBrüderbergBruderschaftBurg WarsbergBurgbergBurglayBurglay-FelsenBurgmauerBusslayCarlsfelsenDoctorDomgartenDomherrenbergEdelbergElzhofbergEngelgrubeEngelströpfchenEuchariusbergFalkenbergFalklayFelsenkopfFettgartenFeuerbergFrauenbergFunkenbergGeisbergGoldgrübchenGoldkuppGoldlayGoldtröpfchenGrafschafter SonnenbergGroßer HerrgottGünterslayHahnenschrittchenHammersteinHasenbergHasenläuferHeldHerrenbergHerzchenHimmelreichHirschlayHirtengartenHitzlayHofbergerHonigbergHubertusbergHubertuslayJohannisbrünnchenJufferKapellchenKapellenbergKardinalsbergKarlsbergKätzchenKehrnagelKirchbergKirchlayKlosterbergKlostergartenKlosterkammerKlosterlayKlostersegenKönigsbergKreuzlayKroneKuppKurfürstLambertuslayLaudamusbergLaurentiusbergLayLeiterchenLetterlayMandelgrabenMarienbergMarienburgMarienburgerMarienholzMaximinerMaximiner BurgbergMaximinerMeisenbergMonteneubelMoullay-HofbergMühlenbergNiederbergNiederberg-HeldenNonnenbergNonnengartenOsterlämmchenParadiesPaulinsbergPaulinslayPfirsichgartenQuiriniusbergRathausbergRauschRochusfelsRömerbergRömergartenRömerhangRömerquelleRosenbergRosenbornRosengärtchenRosenlayRoterdSandbergSchatzgartenScheidterbergSchelmSchießlaySchlagengrabenSchleidbergSchlemmertröpfchenSchloß Thorner KuppSchloßbergSonnenbergSonnenlaySonnenuhrSt. GeorgshofSt. MartinSt. MatheiserStefanslaySteffensbergStephansbergStubenerTreppchenVogteibergWeisserbergWürzgartenZellerbergд) Общини или части от общини:AlfAlkenAndelAvelsbachAylBausendorfBeilsteinBekondBengelBernkastel-KuesBeurenBiebelhausenBiewerBitzingenBraunebergBremmBriedelBriedernBrodenbachBruttig-FankelBullayBurgBurgenCochemCondDetzemDhronDieblichDreisEbernachEdiger-EllerEdingenEitelsbachEllenz-PoltersdorfEllerEnkirchEnschErdenErnstEsingenFalkensteinFankelFastrauFellFellerichFilschFilzenFischFlussbachFranzenheimGodendorfGondorfGraachGrewenichGülsHammHatzenportHelfant-EsingenHetzerathHockweilerHupperathIgelIrschKaimtKanzemKardenKaselKastel-StaadtKattenesKennKernscheidKestenKinheimKirfKlottenKlüsserathKobern-GondorfKoblenzKölligKommlingenKönenKonzKorlingenKövenichKöwerichKrettnachKreuzweilerKrövKrutweilerKuesKürenzLangsurLayLehmenLeiwenLiersbergLieserLöfLongenLonguichLorenzhofLörschLösnichMaring-NoviandMaximin GrünhausMehringMennigMerlMertesdorfMerzkirchenMesenichMetternichMetzdorfMeurichMinheimMonzelMorscheidMoselkernMoselsürschMoselweissMüdenMühlheimNeefNehrenNennigNeumagen-DhronNiederemmelNiederfellNiederleukenNiedermennigNittelNoviandOberbilligOberemmelOberfellObermennigOberperlOckfenOlewigOlkenbachOnsdorfOsann-MonzelPalzemPellingenPerlPiesportPlattenPölichPoltersdorfPommernPortzPünderichRachtigRalingenRehlingenReilRiolRivenichRiverisRuwerSaarburgScharzhofbergSchleichSchodenSchweichSehlSehlemSehndorfSehnhalsSenheimSerrigSoestSommerauSt. AldegundStaadtStarkenburgTarforstTawernTemmelsThörnichTraben-TrarbachTrarbachTreis-KardenTrierTrittenheimÜrzigValwigVeldenzWaldrachWasserlieschWawernWehlenWehrWellenWiltingenWincheringenWinningenWintersdorfWintrichWittlichWolfZellZeltingen-RachtigZewen-Oberkirch1.2.5. Определен регион Nahe:(a) Подрегион:Bereich Nahetalб) Großlagen:BurgwegKronenbergParadiesgartenPfarrgartenRosengartenSchlosskapelleSonnenbornв) Einzellagen:AbteiAlte RömerstraßeAltenbergAltenburgApostelbergBacköfchenBecherbrunnenBergBergbornBirkenbergDombergDrachenbrunnenEdelbergFelsenbergFelseneckForstFrühlingsplätzchenGalgenbergGraukatzHerrenzehntelHinkelsteinHipperichHofgutHölleHöllenbrandHöllenpfadHonigbergHörnchenJohannisbergKapellenbergKarthäuserKastellKatergrubeKatzenhölleKlosterbergKlostergartenKönigsgartenKönigsschloßKroneKronenfelsLauerwegLiebesbrunnenLöhrer BergLumpMarienpforterMönchbergMühlbergNarrenkappeNonnengartenOsterhöllOtterbergPalmengartenParadiesPastoreiPastorenbergPfaffensteinRatsgrundRheingrafenbergRömerbergRömerheldeRosenbergRosenteichRothenbergSaukopfSchloßbergSonnenbergSonnenwegSonnenlaufSt. AntoniuswegSt. MartinSteinchenSteyerbergStraußbergTeufelskücheTilgesbrunnenVogelsangWildgrafenbergг) Общини или части от общини:AlsenzAltenbambergAuenBad KreuznachBad Münster-EbernburgBayerfeld-SteckweilerBingerbrückBockenauBoosBosenheimBraunweilerBretzenheimBurg LayenBurgsponheimCöllnDalbergDeslochDorsheimDuchrothEbernburgEckenrothFeilbingertGaugrehweilerGenheimGuldentalGutenbergHargesheimHeddesheimHergenfeldHochstättenHüffelsheimIppesheimKalkofenKirschrothLangenlonsheimLaubenheimLauschiedLettweilerMandelMannweiler-CöllnMartinsteinMeddersheimMeisenheimMerxheimMonzingenMünsterMünster-SarmsheimMünsterappelNiederhausenNiedermoschelNorheimNussbaumOberhausenObermoschelOberndorfOberstreitOdernheimPlanigRaumbachRehbornRoxheimRüdesheimRümmelsheimSchlossböckelheimSchönebergSobernheimSommerlochSpabrückenSponheimSt. KatharinenStaudernheimSteckweilerSteinhardtSchweppenhausenTraisenUnkenbachWald ErbachWaldalgesheimWaldböckelheimWaldhilbersheimWaldlaubersheimWallhausenWeilerWeinsheimWindesheimWinterbornWinzenheim1.2.6. Определен регион Rheingau:(a) Подрегион:Bereich Johannisbergб) Großlagen:BurgwegDaubhausDeutelsbergErntebringerGottesthalHeiligenstockHonigbergMehrhölzchenSteilSteinmacherв) Einzellagen:DachsbergDoosbergEdelmannFuchsbergGutenbergHasensprungHendelbergHerrnbergHöllenbergJungferKapellenbergKilzbergKlausKläuserwegKlosterbergKöniginLangenstückLenchenMagdalenenkreuzMarcobrunnMichelmarkMönchspfadNußbrunnenRosengartenSandgrubSchönhellSchützenhausSelingmacherSonnenbergSt. NikolausTaubenbergViktoriabergг) Общини или части от общини:AssmannshausenAulhausenBöddigerEltvilleErbachFlörsheimFrankfurtGeisenheimHallgartenHattenheimHochheimJohannisbergKiedrichLorchLorchhausenMainz-KostheimMartinsthalMassenheimMittelheimNiederwallufOberwallufOestrichRauenthalReichartshausenRüdesheimSteinbergVollradsWickerWiesbadenWiesbaden-DotzheimWiesbaden-FrauensteinWiesbaden-SchiersteinWinkel1.2.7. Определен регион Rheinhessen:(a) Подрегиони:Bereich BingenBereich NiersteinBereich Wonnegauб) Großlagen:AbteyAdelbergAuflangenBergklosterBurg RodensteinDomblickDomherrGotteshilfeGüldenmorgenGutes DomtalKaiserpfalzKrötenbrunnenKurfürstenstückLiebfrauenmorgenPetersbergPilgerpfadRehbachRheinblickRheingrafensteinSankt RochuskapelleSankt AlbanSpiegelbergSybillinensteinVögelsgärtenв) Einzellagen:AdelpfadÄffchenAlte RömerstraßeAltenbergAulenbergAulerdeBildstockBinger BergBlücherpfadBlumeBockshautBocksteinBornpfadBubenstückBürgelDaubhausDoktorEbersbergEdle WeingärtenEiserne HandEngelsbergFelsFelsenFeuerbergFindlingFrauenbergFraugartenFrühmesseFuchslochGalgenbergGeiersbergGeisterbergGewürzgärtchenGeyersbergGoldbergGoldenes HornGoldgrubeGoldpfadGoldstückchenGottesgartenGötzenbornHähnchenHasenbißHasensprungHaubenbergHeilHeiligenhausHeiligenpfadHeilighäuschenHeiligkreuzHerrengartenHerrgottspfadHimmelsackerHimmelthalHippingHochHochbergHockenmühleHohbergHölleHöllenbrandHombergHonigbergHornHornbergHundskopfJohannisbergKachelbergKaisergartenKallenbergKapellenbergKatzebuckelKehrKieselbergKirchbergKirchenstückKirchgärtchenKirchplatteKlausenbergKloppenbergKlosterbergKlosterbruderKlostergartenKlosterwegKnopfKönigsstuhlKranzbergKreuzKreuzbergKreuzblickKreuzkapelleKreuzwegLeckerbergLeidheckeLenchenLiebenbergLiebfrauLiebfrauenbergLiebfrauenthalMandelbaumMandelbergMandelbrunnenMichelsbergMönchbäumchenMönchspfadMoosbergMorsteinNonnengartenNonnenwingertÖlbergOsterbergPaterbergPaterhofPfaffenbergPfaffenhaldePfaffenkappePilgersteinRheinbergRheingrafenbergRheinhöheRitterbergRömerbergRömerstegRosenbergRosengartenRotenfelsRotenpfadRotensteinRotes KreuzRothenbergSandSankt GeorgenSaukopfSaulochSchelmenSchildbergSchloßSchloßbergSchloßberg-SchwätzerchenSchloßhölleSchneckenbergSchönbergSchützenhütteSchwarzenbergSchloß HammersteinSeilgartenSilberbergSiliusbrunnenSioner KlosterbergSommerwendeSonnenbergSonnenhangSonnenwegSonnheilSpitzbergSt. AnnabergSt. JulianenbrunnenSt. GeorgenbergSt. JakobsbergSteigSteig-TerassenSteinSteinbergSteingrubeTafelsteinTeufelspfadVogelsangWartbergWingertstorWißbergZechbergZellerweg am schwarzen Herrgottг) Общини или части от общини:AbenheimAlbigAlsheimAlzeyAppenheimArmsheimAspisheimBadenheimBechenheimBechtheimBechtolsheimBermersheimBermersheim vor der HöheBiebelnheimBiebelsheimBingenBodenheimBornheimBretzenheimBubenheimBudenheimBüdesheimDalheimDalsheimDautenheimDexheimDienheimDietersheimDintesheimDittelsheim-HesslochDolgesheimDorn-DürkheimDraisDromersheimEbersheimEckelsheimEichEimsheimElsheimEngelstadtEnsheimEppelsheimErbes-BüdesheimEsselbornEssenheimFinthenFlombornFlonheimFlörsheim-DalsheimFramersheimFreilaubersheimFreimersheimFrettenheimFriesenheimFürfeldGabsheimGau-AlgesheimGau-BickelheimGau-BischofsheimGau-HeppenheimGau-KöngernheimGau-OdernheimGau-WeinheimGaulsheimGensingenGimbsheimGrolsheimGross-WinternheimGumbsheimGundersheimGundheimGuntersblumHackenheimHahnheimHangen-WeisheimHarxheimHechtsheimHeidesheimHeimersheimHeppenheimHerrnsheimHesslochHillesheimHohen-SülzenHorchheimHorrweilerIngelheimJugenheimKemptenKettenheimKlein-WinterheimKöngernheimKriegsheimLaubenheimLeiselheimLonsheimLörzweilerLudwigshöheMainzMauchenheimMettenheimMölsheimMommenheimMonsheimMonzernheimMörstadtNackNackenheimNeu-BambergNieder-FlörsheimNieder-HilbersheimNieder-OlmNieder-SaulheimNieder-WiesenNiersteinOber-FlörsheimOber-HilbersheimOber-OlmOckenheimOffenheimOffsteinOppenheimOsthofenPartenheimPfaffen-SchwabenheimSpiesheimSponsheimSprendlingenStadecken-ElsheimStein-BockenheimSulzheimTiefenthalUdenheimUelversheimUffhofenUndenheimVendersheimVolxheimWachenheimWackernheimWahlheimWallertheimWeinheimWeinolsheimWeinsheimWeisenauWelgesheimWendelsheimWesthofenWies-OppenheimWintersheimWolfsheimWöllsteinWonsheimWormsWörrstadtZornheimZotzenheim1.2.8. Определен регион Pfalz:(a) Подрегиони:Bereich Mittelhaardt Deutsche WeinstraßeBereich südliche Weinstraßeб) Großlagen:BischofskreuzFeuerbergGrafenstückGuttenbergHerrlichHochmessHofstückHöllenpfadHonigsäckelKlosterLiebfrauenbergKobnertKönigsgartenMandelhöheMariengartenMeerspinneOrdensgutPfaffengrundRebstöckelRosenbühlSchloss LudwigshöheSchnepfenpflug vom ZellertalSchnepfenpflug an der WeinstraßeSchwarzerdeTrappenbergв) Einzellagen:AbtsbergAltenbergAltes LöhlBaronBennBergBergelBettelhausBiengartenBildbergBischofsgartenBischofswegBubeneckBurgwegDoktorEselsbuckelEselshautForstFrauenländchenFrohnwingertFronhofFrühmeßFuchslochGässelGeißkopfGerümpelGoldbergGottesackerGräfenbergHahnenHaldeHasenHasenzeileHeidegartenHeilig KreuzHeiligenbergHeldHerrenbergHerrenmorgenHerrenpfadHerrgottsackerHochbennHochgerichtHöheHohenrainHölleHonigsackIm SonnenscheinJohanniskirchelKaiserbergKalkgrubeKalkofenKapelleKapellenbergKastanienbuschKastaniengartenKirchbergKirchenstückKirchlöhKirschgartenKlostergartenKlosterpfadKlosterstückKönigswingertKreuzKreuzbergKroatenpfadKronenbergKurfirstLattLerchenböhlLettenLiebesbrunnenLinsenbuschMandelbergMandelgartenMandelhangMandelpfadMandelröthMaria MagdalenaMartinshöheMichelsbergMünzbergMusikantenbuckelMütterleNarrenbergNeubergNonnengartenNonnenstückNußbienNußriegelOberschloßÖlgasselOschelskopfOsterbergParadiesPfaffenbergReiterpfadRittersbergRömerbrunnenRömerstraßeRömerwegRoßbergRosenbergRosengartenRosenkranzRosenkränzelRoter BergSauschwänzelSchäfergartenSchloßbergSchloßgartenSchwarzes KreuzSeligmacherSilberbergSonnenbergSt. StephanSteinackerSteingebißSteinkopfStiftVenusbuckelVogelsangVogelsprungWolfsbergWonnebergZchpeterг) Общини или части от общини:AlbersweilerAlbisheimAlbsheimAlsterweilerAltdorfAppenhofenAsselheimArzheimBad DürkheimBad BergzabernBarbelrothBattenbergBellheimBerghausenBiedesheimBilligheimBilligheim-IngenheimBirkweilerBischheimBissersheimBobenheim am BergBöbingenBöchingenBockenheimBolandenBornheimBubenheimBurrweilerColgenstein-HeidesheimDackenheimDammheimDeidesheimDiedesfeldDierbachDirmsteinDörrenbachDrusweilerDuttweilerEdenkobenEdesheimEinselthumEllerstadtErpolzheimEschbachEssingenFlemlingenForstFrankenthalFrankweilerFreckenfeldFreimersheimFreinsheimFreisbachFriedelsheimGauersheimGeinsheimGerolsheimGimmeldingenGleisweilerGleiszellen-GleishorbachGöcklingenGodramsteinGommersheimGönnheimGräfenhausenGronauGrossfischlingenGrosskarlbachGrossniedesheimGrünstadtHaardtHainfeldHambachHarxheimHasslochHeidesheimHeiligensteinHergersweilerHerxheim am BergHerxheim bei LandauHerxheimweyherHessheimHeuchelheimHeuchelheim bei FrankentalHeuchelheim-KlingenHochdorf-AssenheimHochstadtIlbesheimImmesheimImpflingenIngenheimInsheimKallstadtKandelKapellenKapellen-DrusweilerKapsweyerKindenheimKirchheim an der WeinstraßeKirchheimbolandenKirrweilerKleinfischlingenKleinkarlbachKleinniedesheimKlingenKlingenmünsterKnittelsheimKnöringenKönigsbach an der WeinstraßeLachen/SpeyerdorfLachenLandau in der PfalzLaumersheimLautersheimLeinsweilerLeistadtLustadtMaikammerMarnheimMechtersheimMeckenheimMertesheimMinfeldMörlheimMorschheimMörzheimMühlheimMühlhofenMussbach an der WeinstraßeNeuleiningenNeustadt an der WeinstraßeNiederhorbachNiederkirchenNiederotterbachNiefernheimNussdorfOberhausenOberhofenOberotterbachObersülzenObrigheimOffenbachOttersheim/ZellerthalOttersheimPleisweilerPleisweiler-OberhofenQueichheimRanschbachRechtenbachRhodtRittersheimRödersheim-GronauRohrbachRömerbergRoschbachRuppertsbergRüssingenSausenheimSchwegenheimSchweigenSchweigen-RechtenbachSchweighofenSiebeldingenSpeyerdorfSt. JohannSt. MartinSteinfeldSteinweilerStettenUngsteinVenningenVollmersweilerWachenheimWalsheimWeingartenWeisenheim am BergWeyher in der PfalzWindenZeiskamZellZellertal1.2.9. Определен регион Franken:(a) Подрегиони:Bereich Bayerischer BodenseeBereich MaindreieckBereich MainviereckBereich Steigerwaldб) Großlagen:BurgwegEwig LebenHeiligenthalHerrenbergHofratHonigbergKapellenbergKirchbergMarkgraf BabenbergÖlspielRavensburgRenschbergRosstalSchildSchlossbergSchlosstückTeufelstorв) Einzellagen:AbtsbergAbtsleiteAltenbergBenediktusbergBergBerg-RondellBischofsbergBurg HoheneckCentgrafenbergCyriakusbergDabugDachsDomherrEselsbergFalkenbergFeuersteinFirstFischerFürstenbergGlatzenHarstellHeiligenbergHeroldsbergHerrgottswegHerrenbergHerrschaftsbergHimmelbergHofstückHohenbühlHöllHomburgJohannisbergJulius-Echter-BergKaiser KarlKalbKalbensteinKallmuthKapellenbergKarthäuserKatzenkopfKelterKiliansbergKirchbergKöniginKrähenschnabelKreuzbergKronsbergKüchenmeisterLämmerbergLandsknechtLangenbergLumpMainleiteMarsbergMaustalParadiesPfaffenbergRatsherrReifensteinRosenbergScharlachbergSchloßbergSchwanleiteSommertalSonnenbergSonnenleiteSonnenscheinSonnenstuhlSt. KlausenSteinStein/HarfeSteinbachStollbergStorchenbrünnleTannenbergTeufelTeufelskellerTrautlestalVögeleinVogelsangWachhügelWeinsteigWölfleinZehntgafг) Общини или части от общини:AbtswindAdelsbergAdelshofenAlbertheimAlbertshofenAltmannsdorfAlzenauArnsteinAschaffenburgAschfeldAstheimAubAura an der SaaleBad WindsheimBambergBergrheinfeldBergtheimBibergauBieberehrenBischwindBöttigheimBreitbachBrückBuchbrunnBullenheimBürgstadtCastellDampfachDettelbachDietersheimDingolshausenDonnersdorfDorfprozeltenDottenheimDüttingsfeldEbelsbachEherieder MühleEibelstadtEichenbühlEisenheimElfershausenElsenfeldEltmannEngelsbergEngentalErgersheimErlabrunnErlaseeErlenbach bei MarktheidenfeldErlenbach am MainEschauEscherndorfEuerdorfEussenheimFahrFalkensteinFeuerthalFrankenbergFrankenwinheimFrickenhausenFuchstadtGädheimGaibachGambachGerbrunnGermündenGerolzhofenGnötzheimGössenheimGrettstadtGreussenheimGreuthGrossheubachGrosslangheimGrossostheimGrosswallstadtGünterslebenHaidtHallburgHammelburgHandthalHassfurtHasslochHeidingsfeldHelmstadtHergolshausenHerlheimHerrnsheimHesslarHimmelstadtHöchbergHoheimHohenfeldHöllrichHolzkirchenHolzkirchhausenHomburg am MainHösbachHumprechtsauHundelshausenHüttenheimIckelheimIffigheimIngolstadtIphofenIppesheimIpsheimKammerforstKarlburgKarlstadtKarsbachKaubenheimKemmernKirchschönbachKitzingenKleinheubachKleinlangheimKleinochsenfurtKlingenbergKnetzgauKöhlerKolitzheimKönigsberg in BayernKrassolzheimKrautheimKreuzwertheimKrumKülsheimLaudenbachLeinachLengfeldLengfurtLenkersheimLindacLindelbachLülsfeldMachtilshausenMailheimMainbergMainbernheimMainstockheimMargetshöchheimMarkt NordheimMarkt EinersheimMarkt ErlbachMarktbreitMarktheidenfeldMarktsteftMartinsheimMichelauMichelbachMichelfeldMiltenbergMönchstockheimMühlbachMutzenrothNeubrunnNeundorfNeuses am BergNeusetzNordheim am MainObereisenheimOberhaidOberleinachObernauObernbreitOberntiefOberschleichachOberschwappachOberschwarzachObervolkachOchsenfurtOttendorfPflaumheimPossenheimPrappachPrichsenstadtProsselsheimRamsthalRandersackerRemlingenRepperndorfRetzbachRetzstadtReuschRiedenheimRimbachRimparRödelseeRossbrunnRothenburg ob der TauberRottenbergRottendorfRöttingenRückRüdenhausenRüdisbronnRügshofenSaaleckSand am MainSchallfeldScheinfeldSchmachtenbergSchnepfenbachSchonungenSchwanfeldSchwarzachSchwarzenauSchweinfurtSegnitzSeinsheimSickershausenSommerachSommerauSommerhausenStaffelbachStammheimSteigerwaldSteinbachStettenSugenheimSulzfeldSulzheimSulzthalTauberrettersheimTauberzellTheilheimThüngenThüngersheimTiefenstockheimTiefenthalTraustadtTriefensteinTrimbergUettingenUffenheimUllstadtUnfindenUnterdürrbachUntereisenheimUnterhaidUnterleinachVeitshöchheimVierethVogelsburgVögnitzVolkachWaigolshausenWaigolsheimWalddachsbachWasserlosWässerndorfWeigenheimWeiherWeilbachWeimersheimWenigumstadtWerneckWestheimWiebelsbergWiesenbronnWiesenfeldWiesentheidWillanzheimWinterhausenWipfeldWirmsthalWonfurtWörth am MainWürzburgWüstenfeldenWüstenzellZeil am MainZeilitzheimZell am EbersbergZell am MainZellingenZiegelanger1.2.10. Определен регион Württemberg:(a) Подрегиони:Bereich Württembergischer BodenseeBereich Kocher-Jagst-TauberBereich Oberer NeckarBereich Remstal-StuttgartBereich Württembergisch Unterlandб) Großlagen:HeuchelbergHohenneuffenKirchenweinbergKocherbergKopfLindauer SeegartenLindelbergSalzbergSchalksteinSchozachtalSonnenbühlStautenbergStrombergTauberbergWartbühlWeinsteigeWunnensteinв) Einzellagen:AltenbergBergBurgbergBurghaldeDachsbergDachsteigerDezbergDieblesbergEberfürstFelsengartenFlatterbergForstbergGoldbergGrafenbergHaldeHarzbergHeiligenbergHerrlesbergHimmelreichHofbergHohenbergHoher BergHundsbergJupiterbergKaiserbergKatzenbeißerKatzenöhrleKaybergKirchbergKlosterbergKönigKriegsbergKupferhaldeLämmlerLichtenbergLiebenbergMargareteMichaelsbergMönchbergMönchsbergMühlbächerNeckarhäldeParadiesPropstbergRanzenbergRappenReichshaldeRozenbergSankt JohännserSchafsteigeSchanzreiterSchelmenklingeSchenkenbergScheuerbergSchloßbergSchloßsteigeSchmeckerSchneckenhofSommerbergSommerhaldeSonnenbergSonntagsbergSteinackerSteingrubeStiftsbergWachtkopfWanneWardtbergWildenbergWohlfahrtsbergWurmbergZweifelsbergг) Общини или части от общини:AbstattAdolzfurtAffalterbachAffaltrachAichelbergAichwaldAllmersbachAspachAspergAuensteinBaachBad MergentheimBad FriedrichshallBad CannstattBeihingenBeilsteinBeinsteinBelsenbergBensingenBesigheimBeurenBeutelsbachBieringenBietigheimBietigheim-BissingenBissingenBodolzBönnigheimBotenheimBrackenheimBrettachBretzfeldBreuningsweilerBürgBurgbronnCleebronnCleversulzbachCreglingenCriesbachDegerlochDiefenbachDimbachDörzbachDürrenzimmernDuttenbergEberstadtEibensbachEichelbergEllhofenElpersheimEndersbachEnsingenEnzweihingenEppingenErdmannhausenErlenbachErligheimErnsbachEschelbachEschenauEsslingenFellbachFeuerbachFleinForchtenbergFrauenzimmernFreiberg am NeckarFreudensteinFreudenthalFrickenhausenGaisburgGeddelsbachGellmersbachGemmrigheimGeradstettenGerlingenGrantschenGronauGrossbottwarGrossgartachGrossheppachGrossingersheimGrunbachGüglingenGündelbachGundelsheimHaagenHaberschlachtHäfnerhaslachHanweilerHarsbergHausen an der ZaberHebsackHedelfingenHeilbronnHertmannsweilerHessigheimHeuholzHirschauHof und LembachHofenHoheneckHohenhaslachHohensteinHöpfigheimHorkheimHorrheimHösslinsülzIllingenIlsfeldIngelfingenIngersheimKappishäusernKernenKesselfeldKirchbergKirchheimKleinaspachKleinbottwarKleingartachKleinheppachKleiningersheimKleinsachsenheimKlingenbergKnittlingenKohlbergKorbKressbronn/BodenseeKünzelsauLangenbeutingenLaudenbachLauffenLehrensteinsfeldLeingartenLeonbronnLienzingenLindauLinsenhofenLöchgauLöwensteinLudwigsburgMaienfelsMarbach/NeckarMarkelsheimMarkgröningenMassenbachhausenMaulbronnMeimsheimMetzingenMichelbach am WaldMöckmühlMühlackerMühlhausen an der EnzMülhausenMundelsheimMünsterMurrNeckarsulmNeckarweihingenNeckarwestheimNeippergNeudenauNeuenstadt am KocherNeuensteinNeuffenNeuhausenNeustadtNiederhofenNiedernhallNiederstettenNonnenhornNordhausenNordheimOberderdingenOberohrnObersöllbachOberstenfeldOberstettenObersulmObertürkheimOchsenbachOchsenburgOedheimOffenauÖhringenÖtisheimPfaffenhofenPfedelbachPoppenweilerRavensburgReinsbronnRemshaldenReutlingenRielingshausenRietRietenauRohrackerRommelshausenRosswagRotenbergRottenburgSachsenheimSchluchternSchnaitSchöntalSchorndorfSchozachSchützingenSchwabbachSchwaigernSiebeneichSiglingenSpielbergSteinheimSternenfelsStetten im RemstalStetten am HeuchelbergStockheimStrümpfelbachStuttgartSülzbachTaldorfTalheimTübingenUhlbachUntereisesheimUntergruppenbachUnterheimbachUnterheinrietUnterjesingenUntersteinbachUntertürkheimVaihingenVerrenbergVorbachzimmernWaiblingenWaldbachWalheimWangenWasserburgWeikersheimWeiler bei WeinsbergWeiler an der ZaberWeilheimWeinsbergWeinstadtWeissbachWendelsheimWermutshausenWiddernWillsbachWimmentalWindischenbachWinnendenWinterbachWinzerhausenWurmlingenWüstenrotZaberfeldZuffenhausen1.2.11. Определен регион Baden:(a) Подрегиони:Bereich Badische BergstraßeBereich Badisches FrankenlandBereich BodenseeBereich BreisgauBereich KaiserstuhlBereich KraichgauBereich TunibergBereich MarkgräflerlandBereich Ortenauб) Großlagen:AttilafelsenBurg LichteneckBurg NeuenfelsBurg ZähringenFürsteneckHohenbergLorettobergMannabergRittersbergSchloss RodeckSchutterlindenbergStiftsbergTauberklingeVogtei RöttelnVulkanfelsenв) Einzellagen:AbtsbergAlte BurgAltenbergAlter GottBaßgeigeBatzenbergBetschgräblerBienenbergBühlBurggrafBurgstallBurgwingertCastellbergEckbergEichbergEngelsbergEngelsfelsenEnselbergFeuerbergFohrenbergGänsbergGestühlHaselstaudeHasenbergHenkenbergHerrenbergHerrenbuckHerrenstückHex von DasensteinHimmelreichHochbergHummelbergKaiserbergKapellenbergKäslebergKatzenbergKinzigtälerKirchbergKlepbergKochbergKreuzhaldeKronenbühlKuhbergLasenbergLerchenbergLotbergMaltesergartenMandelbergMühlbergOberdürrenbergOelbergÖlbaumÖlbergPfarrbergPlauelrainPulverbuckRebtalRenchtälerRosenbergRoter BergRotgrundSchäfScheibenbuckSchloßbergSchloßgartenSilberbergSommerbergSonnenbergSonnenstückSonnhaldeSonnhohleSonnholeSpiegelbergSt. MichaelsbergSteinfelsenSteingässleSteingrubeSteinhaldeSteinmauerSternenbergTeufelsburgUlrichsbergWeingartenWeinheckeWinklerbergWolfhagг) Общини или части от общини:AchernAchkarrenAltdorfAltschweierAmolternAuggenBad BellingenBad RappenauBad KrozingenBad MingolsheimBad MergentheimBaden-BadenBadenweilerBahlingenBahnbrückenBallrechten-DottingenBamlachBauerbachBecksteinBerghauptenBerghausenBermatingenBermersbachBerwangenBickensohlBiengenBilfingenBinauBinzenBischoffingenBlankenhornsbergBlansingenBleichheimBodmannBollschweilBombachBottenauBötzingenBreisachBritzingenBroggingenBruchsalBuchholzBuggingenBühlBühlertalBurkheimDainbachDattingenDenzlingenDertingenDiedesheimDielheimDiersburgDiestelhausenDietlingenDittigheimDossenheimDurbachDürrnEberbachEbringenEfringen-KirchenEgringenEhrenstettenEichelbergEichstettenEichtersheimEimeldingenEisentalEisingenEllmendingenElsenzEmmendingenEndingenEppingenErlachErsingenErzingenEschbachEschelbachEttenheimFeldbergFessenbachFeuerbachFischingenFlehingenFreiburgFriesenheimGailingenGemmingenGengenbachGerlachsheimGissigheimGlottertalGochsheimGottenheimGrenzachGroßrinderfeldGroßsachsenGrötzingenGrunernHagnauHaltingenHaslachHassmersheimHecklingenHeidelbergHeidelsheimHeiligenzellHeimbachHeinsheimHeitersheimHelmsheimHemsbachHerbolzheimHertenHertingenHeuweilerHilsbachHilzingenHochburgHofweierHöhefeldHohensachsenHohenwettersbachHolzenHorrenbergHügelheimHugsweierHuttingenIhringenImmenstaadImpfingenIsteinJechtingenJöhlingenKappelrodeckKarlsruhe-DurlachKembachKenzingenKiechlinsbergenKippenhausenKippenheimKirchardtKirchbergKirchhofenKleinkemsKlepsauKlettgauKöndringenKönigheimKönigschaffhausenKönigshofenKonstanzKraichtalKrautheimKülsheimKürnbachLahrLandshausenLangenbrückenLaudaLaudenbachLaufLaufenLautenbachLehenLeimenLeiselheimLeutershausenLielLindelbachLipburgLörrachLottstettenLützelsachsenMahlbergMalschMauchenMeersburgMengenMenzingenMerdingenMerzhausenMichelfeldMietersheimMösbachMühlbachMühlhausenMüllheimMünchweierMundingenMünzesheimMunzingenNackNeckarmühlbachNeckarzimmernNesselriedNeudenauNeuenbürgNeuershausenNeusatzNeuweierNiedereggenenNiederrimsingenNiederschopfheimNiederweilerNimburgNordweilNorsingenNussbachNusslochOberachernOberackerOberbergenObereggenenObergrombachOberkirchOberlaudaOberöwisheimOberrimsingenOberrotweilObersasbachOberschopfheimOberschüpfObertsrotOberuhldingenOberweierOdenheimÖdsbachOffenburgOhlsbachOpfingenOrtenbergÖstringenÖtlingenOttersweierPaffenweilerRammersweierRauenbergRechbergReichenauReichenbachReichholzheimRenchenRettigheimRheinweilerRiedlingenRiegelRingelbachRingsheimRohrbach am GisshübelRotenbergRümmingenSachsenflurSalemSasbachSasbachwaldenSchallbachSchallstadtSchelingenScherzingenSchlattSchliengenSchmieheimSchriesheimSeefeldenSexauSingenSinsheimSinzheimSöllingenStadelhofenStaufenSteinbachSteinenstadtSteinsfurtStettenStettfeldSulzSulzbachSulzburgSulzfeldTairnbachTannenkirchTauberbischofsheimTiefenbachTiengenTiergartenTunselTutschfeldenÜberlingenUbstadtUbstadt-WeilerUissigheimUlmUntergrombachUnteröwisheimUnterschüpfVarnhaltWagenstadtWaldangellochWaldulmWallburgWaltershofenWalzbachtalWasenweilerWeiherWeilWeilerWeingartenWeinheimWeisenbachWeislochWelmlingenWerbachWertheimWettelbrunnWildtalWintersweilerWittnauWolfenweilerWollbachWöschbachZaisenhausenZell-WeierbachZeuternZungweierZunzingenд) Други:Affental/AffentalerBadisch RotgoldEhrentrudis1.2.12. Определен регион Saale-Unstrut:(a) Подрегиони:Bereich Schloß NeuenburgBereich Thüringenб) Großlagen:BlütengrundGöttersitzKelterbergSchweigenbergв) Einzellagen:HahnenbergMühlbergRappentalг) Общини или части от общини:Bad SulzaBad KösenBurgscheidungenDomburgDorndorfEulauFreyburgGleinaGoseckGroßheringenGroßjenaGröstHöhnstedtJenaKaatschenKalzendorfKarsdorfKirchscheidungenKlosterhäselerLangenbogenLauchaLöbaschützMüncherodaNaumburgNebraNeugönnaReinsdorfRollsdorfRoßbachSchleberodaSchulpforteSeeburgSpielbergSteigraVitzenburgWeischützWeißenfelsWerder/HavelZeuchfeldZscheiplitz1.2.13. Определен регион Sachsen:(a) Подрегиони:Bereich DresdenBereich ElstertalBereich Meißenб) Großlagen:ElbhängeLößnitzSchloßweinbergSpaargebirgeв) Einzellagen:KapitelbergHeinrichsburgг) Общини или части от общини:BelgernJessenKleindröbenMeißenMerbitzOstritzPesterwitzPillnitzProschwitzRadebeulSchliebenSeußlitzWeinböhla1.2.14. Други наименования:LiebfraumilchLiebfrauenmilch2. Трапезни вина, носещи географско означение:Ahrtaler LandweinAltrheingauer LandweinBayerischer Bodensee-LandweinFränkischer LandweinLandwein der RuwerLandwein der SaarLandwein der MoselMitteldeutscher LandweinNahegauer LandweinPfälzer LandweinRegensburger LandweinRheinburgen-LandweinRheingauer LandweinRheinischer LandweinSaarländischer Landwein der MoselSächsischer LandweinSchwäbischer LandweinStarkenburger LandweinSüdbadischer LandweinTaubertäler LandweinUnterbadischer LandweinII. ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ФРЕНСКАТА РЕПУБЛИКА1. Качествени вина, произведени в определени региони ("")1.1. Наименования на определени региони1.1.1. Eлзас и други източни региони1.1.1.1. Appellations d'origine contrôléesAlsaceAlsace, последвано от името на лозето ("lieu-dit"):- Altenberg de Bergbieten- Altenberg de Bergheim- Altenberg de Wolxheim- Brand- Bruderthal- Eichberg- Engelberg- Florimont- Frankstein- Froehn- Furstentum- Geisberg- Gloeckelberg- Goldert- Hatschbourg- Hengst- Kanzlerberg- Kastelberg- Kessler- Kirchberg de Barr- Kirchberg de Ribeauvillé- Kitterlé- Mambourg- Mandelberg- Marckrain- Moenchberg- Muenchberg- Ollwiller- Osterberg- Pfersigberg- Pfingstberg- Praelatenberg- Rangen- Rosacker- Saering- Schlossberg- Schoenenbourg- Sommerberg- Sonnenglanz- Spiegel- Sporen- Steingrubler- Steinert- Steinklotz- Vorbourg- Wiebelsberg- Wineck-Schlossberg- Winzenberg- Zinnkoepflé- ZotzenbergCôtes de Toul1.1.1.2. Vins délimités de qualité supérieureMoselle1.1.2. Регион Champagne1.1.2.1. Appellations d'origine contrôléesChampagneCoteaux ChampenoisRiceys1.1.3. Бургундски регион1.1.3.1. Appellations d'origine contrôléesAloxe-CortonAuxey-DuressesBâtard-MontrachetBeaujolaisBeaujolais, последвано от общината на произход:- Arbuisonnas- Beaujeu- Blacé- Cercié- Chânes- Charentay- Chenas- Chiroubles- Denicé- Durette- Emeringes- Fleurie- Juliénas- Jullié- La Chapelle-de-Guinchay- Lancié- Lantignié- Le Perréon- Les Ardillats- Leynes- Marchampt- Montmelas- Odenas- Pruzilly- Quincié- Regnié- Rivolet- Romanèche- Saint-Amour-Bellevue- Saint-Etienne-des-Ouillères- Saint-Etienne-la-Varenne- Saint-Julien- Saint-Lager- Saint-Symphorien-d'Ancelles- Saint-Vérand- Salles- Vaux- Vauxrenard- Villié MorgonBeaujolais-VillagesBeauneBienvenues Bâtard-MontrachetBlagnyBonnes MaresBourgogneBourgogne AligotéBourgogne или Bourgogne Clairet, последвано от наименованието на подрегиона:- Côte Chalonnaise- Côtes d'Auxerre- Hautes-Côtes de Beaune- Hautes-Côtes de Nuits- VézélayBourgogne или Bourgogne Clairet, също последвано от общината на произход:- Chitry- Coulanges-la-Vineuse- Epineuil- IrancyBourgogne или Bourgogne Clairet, също последвано от:- Côte Saint-Jacques- En Montre-Cul- La Chapelle Notre-Dame- Le Chapitre- Montrecul- Montre-culBouzeronBrouillyChablisChablis, също последвано от "Climat d'origine":- Blanchot- Bougros- Les Clos- Grenouilles- Preuses- Valmur- VaudésirChablis, също последвано от "Climat d'origine" или един от следните изрази:- Mont de Milieu- Montée de Tonnerre- Chapelot- Pied d'Aloup- Côte de Bréchain- Fourchaume- Côte de Fontenay- L'Homme mort- Vaulorent- Vaillons- Chatains- Séchers- Beugnons- Les Lys- Mélinots- Roncières- Les Epinottes- Montmains- Forêts- Butteaux- Côte de Léchet- Beauroy- Troesmes- Côte de Savant- Vau Ligneau- Vau de Vey- Vaux Ragons- Vaucoupin- Vosgros- Vaugiraut- Les Fourneaux- Morein- Côte des Près-Girots- Côte de Vaubarousse- Berdiot- Chaume de Talvat- Côte de Jouan- Les Beauregards- Côte de CuissyChambertinChambertin Clos de BèzeChambolle-MusignyChapelle-ChambertinCharlemagneCharmes-ChambertinChassagne-MontrachetChassagne-Montrachet Côte de BeauneChenasChevalier-MontrachetChiroublesChorey-lès-BeauneChorey-lès-Beaune Côte de BeauneClos de la RocheClos des LambraysClos de TartClos de VougeotClos Saint-DenisCortonCorton-CharlemagneCôte de BeauneCôte de Beaune-VillagesCôte de BrouillyCôte de Nuits-VillagesCôte RoannaiseCriots Bâtard-MontrachetEchezeauxFixinFleurieGevrey-ChambertinGivryGrands EchezeauxGriotte-ChambertinJuliénasLa Grande RueLadoixLadoix Côte de BeauneLatricières-ChambertinMâconMâcon-VillagesMâcon, последвано от общината на произход:- Azé- Berzé-la-Ville- Berzé-le-Chatel- Bissy-la-Mâconnaise- Burgy- Bussières- Chaintres- Chânes- Chardonnay- Charnay-lès-Mâcon- Chasselas- Chevagny-lès-Chevrières- Clessé- Crèches-sur-Saône- Cruzilles- Davayé- Fuissé- Grévilly- Hurigny- Igé- La Chapelle-de-Guinchay- La Roche Vineuse- Leynes- Loché- Lugny- Milly-Lamartine- Montbellet- Peronne- Pierreclos- Prissé- Pruzilly- Romanèche-Thorins- Saint-Amour-Bellevue- Saint-Gengoux-de-Scissé- Saint-Symphorien-d'Ancelles- Saint-Vérand- Sologny- Solutré-Pouilly- Uchizy- Vergisson- Verzé- Vinzelles- ViréMaranges, също последвано от "climat d'origine" или един от следните изрази:- Clos de la Boutière- La Croix Moines- La Fussière- Le Clos des Loyères- Le Clos des Rois- Les Clos RoussotsMaranges Côte de BeauneMarsannayMazis-ChambertinMazoyères-ChambertinMercureyMeursaultMeursault Côte de BeauneMontagnyMonthélieMonthélie Côte de BeauneMontrachetMorey-Saint-DenisMorgonMoulin-à-VentMusignyNuitsNuits-Saint-GeorgesPernand-VergelessesPernand-Vergelesses Côte de BeaunePetit Chablis, също последвано от общината на произход:- Beine- Béru- Chablis- La Chapelle-Vaupelteigne- Chemilly-sur-Serein- Chichée- Collan- Courgis- Fleys- Fontenay- Lignorelles- Ligny-le-Châtel- Maligny- Poilly-sur-Serein- Préhy- Saint-Cyr-les-Colons- Villy- ViviersPommardPouilly-FuisséPouilly-LochéPouilly-VinzellesPuligny-MontrachetPuligny-Montrachet Côte de BeauneRégniéRichebourgRomanée (La)Romanée ContiRomanée Saint-VivantRuchottes-ChambertinRullySaint-AmourSaint-AubinSaint-Aubin Côte de BeauneSaint-RomainSaint-Romain Côte de BeauneSaint-VéranSantenaySantenay Côte de BeauneSavigny-lès-BeauneSavigny-lès-Beaune Côte de BeauneTâche (La)VaupulentVin Fin de la Côte de NuitsVolnayVolnay SantenotsVosne-RomanéeVougeot1.1.3.2. Vins délimités de qualité supérieure:Côtes du ForezSaint Bris1.1.4. Региони Jura и Savoie1.1.4.1. Appellations d'origine contrôlées:ArboisArbois PupillinChâteau ChâlonCôtes du JuraCoteaux du LyonnaisCrépyJuraL'EtoileMacvin du JuraSavoie, последвано от израза:- Abymes- Apremont- Arbin- Ayze- Bergeron- Chautagne- Chignin- Chignin Bergeron- Cruet- Frangy- Jongieux- Marignan- Marestel- Marin- Monterminod- Monthoux- Montmélian- Ripaille- St-Jean de la Porte- St-Jeoire PrieuréSeyssel1.1.4.2. Vins délimités de qualité supérieure:BugeyBugey, последвано от наименованието на един от следните "cru":- Anglefort- Arbignieu- Cerdon- Chanay- Lagnieu- Machuraz- Manicle- Montagnieu- Virieu-le-Grand1.1.5. Регион Côtes du Rhône1.1.5.1. Appellations d'origine contrôlées:Beaumes-de-VeniseChâteau GrilletChâteauneuf-du-PapeChâtillon-en-DioisCondrieuCornasCôte RôtieCoteaux de DieCoteaux de PierrevertCoteaux du TricastinCôtes du LubéronCôtes du RhôneCôtes du Rhône VillagesCôtes du Rhône Villages, последвано от общината на произход:- Beaumes de Venise- Cairanne- Chusclan- Laudun- Rasteau- Roaix- Rochegude- Rousset-les-Vignes- Sablet- Saint-Gervais- Saint-Maurice- Saint-Pantaléon-les-Vignes- Séguret- Valréas- Vinsobres- VisanCôtes du VentouxCrozes-HermitageCrozes ErmitageDieErmitageGigondasHermitageLiracSaint-JosephSaint-PérayTavelVacqueyras1.1.5.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes du VivaraisCôtes du Vivarais, последвано от наименованието на един от следните видове:- Orgnac-l'Aven- Saint-Montant- Saint-Remèze1.1.6. Региони Provence и La Corse1.1.6.1. Appellations d'origine contrôlées:AjaccioBandolBelletCap CorseCassisCorse, последвано или не от:- Calvi- Coteaux du Cap-Corse- Figari- Sartène- Porto VecchioCoteaux d'Aix-en-ProvenceLes-Baux-de-ProvenceCoteaux VaroisCôtes de ProvencePalettePatrimonioProvence1.1.7. Регион Languedoc-Roussillon1.1.7.1. Appellations d'origine contrôlées:BanyulsBellegardeCabardèsCollioureCorbièresCostières de NîmesCoteaux du LanguedocCoteaux du Languedoc Picpoul de PinetCouteaux du Languedoc, независимо дали e придружено или не от едно от следните наименования:- Cabrières- Coteaux de La Méjanelle- Coteaux de Saint-Christol- Coteaux de Vérargues- La Clape- La Méjanelle- Montpeyroux- Pic-Saint-Loup- Quatourze- Saint-Christol- Saint-Drézéry- Saint-Georges-d'Orques- Saint-Saturnin- VérarguesCôtes du RoussillonCôtes du Roussillon VillagesCôtes du Roussillon Villages CaramanyCôtes du Roussillon Villages Latour de FranceCôtes du Roussillon Villages LesquerdeCôtes du Roussillon Villages TautavelFaugèresFitouFrontignanLanguedoc, последвано от общината на произход:- Adissan- Aspiran- Le Bosc- Cabrières- Ceyras- Fontès- Grand Roussillon- Lieuran-Cabrières- Nizas- Paulhan- Péret- Saint-André-de-SangonisLimouxLunelMauryMinervoisMinervois-la-LivinièreMirevalSaint-Jean-de-MinervoisRivesaltesRoussillonSaint-Chinian1.1.7.2. Vins délimités de qualité supérieureCôtes de la Malepère1.1.8. Югоизточен регион1.1.8.1. Appellations d'origine contrôlées:BéarnBéarn-BellocqBergeracBuzetCahorsCôtes de BergeracCôtes de DurasCôtes du FrontonnaisCôtes du Frontonnais FrontonCôtes du Frontonnais VillaudricCôtes du MarmandaisCôtes de MontravelFloc de GascogneGaillacGaillac Premières CôtesHaut-MontravelIrouléguyJurançonMadiranMarcillacMonbazillacMontravelPacherenc du Vic-BilhPécharmantRosetteSaussignac1.1.8.2. Vins délimités de qualité supérieure:Côtes de BrulhoisCôtes de MillauCôtes de Saint-MontTursanEntrayguesEstaingFelLavilledieu1.1.9. Регион Bordeaux1.1.9.1. Appellations d'origine contrôlées:BarsacBlayeBordeauxBordeaux ClairetBordeaux Côtes de FrancsBordeaux Haut-BenaugeBourgBourgeaisCôtes de BourgCadillacCéronsCôtes Canon-FronsacCanon-FronsacCôtes de BlayeCôtes de Bordeaux Saint-MacaireCôtes de CastillonEntre-Deux-MersEntre-Deux-Mers Haut-BenaugeFronsacGravesGraves de VayresHaut-MédocLalande de PomerolListrac-MédocLoupiacLussac Saint-EmilionMargauxMédocMontagne Saint-EmilionMoulisMoulis-en-MédocNéacPauillacPessac-LéognanPomerolPremières Côtes de BlayePremières Côtes de BordeauxPremières Côtes de Bordeaux, последвано от общината на произход:- Bassens- Baurech- Béguey- Bouliac- Cadillac- Cambes- Camblanes- Capian- Carbon blanc- Cardan- Carignan- Cenac- Cenon- Donzac- Floirac- Gabarnac- Haux- Latresne- Langoiran- Laroque- Le Tourne- Lestiac- Lormont- Monprimblanc- Omet- Paillet- Quinsac- Rions- Saint-Caprais-de-Bordeaux- Sainte-Eulalie- Saint-Germain-de-Graves- Saint-Maixant- Semens- Tabanac- Verdelais- Villenave de Rions- YvracPuisseguin Saint-EmilionSainte-Croix-du-MontSaint-EmilionSaint-EstèpheSainte-Foy BordeauxSaint-Georges Saint-EmilionSaint-JulienSauternes1.1.10. Регион Val de Loire1.1.10.1. Appellations d'origine contrôlées:AnjouAnjou Coteaux de la LoireAnjou-VillagesAnjou-Villages BrissacBlanc Fumé de PouillyBourgueilBonnezeauxChevernyChinonCoteaux de l'AubanceCoteaux du GiennoisCoteaux du LayonCoteaux du Layon, последвано от общината на произход:- Beaulieu-sur Layon- Faye-d'Anjou- Rablay-sur-Layon- Rochefort-sur-Loire- Saint-Aubin-de-Luigné- Saint-Lambert-du-LattayCoteaux du Layon ChaumeCoteaux du LoirCoteaux de SaumurCour-ChevernyJasnièresLoireMenetou Salon, независимо дали e последвано или не от общината на произход:- Aubinges- Menetou-Salon- Morogues- Parassy- Pigny- Quantilly- Saint-Céols- Soulangis- Vignoux-sous-les-Aix- HumblignyMontlouisMuscadetMuscadet Coteaux de la LoireMuscadet Sèvre-et-MaineMuscadet Côtes de GrandlieuPouilly-sur-LoirePouilly FuméQuarts-de-ChaumeQuincyReuillySancerreSaint-Nicolas-de-BourgueilSaumurSaumur ChampignySavennièresSavennières-Coulée-de-SerrantSavennières-Roche-aux-MoinesTouraineTouraine Azay-le-RideauTouraine AmboiseTouraine MeslandVal de LoireVouvray1.1.10.2. Vins délimités de qualité supérieure:ChâteaumeillantCoteaux d'AncenisCoteaux du VendômoisCôtes d'Auvergne, независимо дали последвано или не от общината на произход:- Boudes- Chanturgue- Châteaugay- Corent- MadargueFief-Vendéens, което трябва да бъде последвано от едно от следните наименования:- Brem- Mareuil- Pissotte- VixGros Plant du Pays NantaisHaut PoitouOrléanaisSaint-PourçainThouarsaisValençay1.1.11. Регион Cognac1.1.11.1. Appellation d'origine contrôlée:Charentes2. "Vins de pays" описани с наименованието на производствения район:Vin de pays de l'AgenaisVin de pays d'AiguesVin de pays de l'AinVin de pays de l'AllierVin de pays d'AllobrogieVin de pays des Alpes de Haute-ProvenceVin de pays des Alpes MaritimesVin de pays de l'ArdailhouVin de pays de l'ArdècheVin de pays d'ArgensVin de pays de l'AriègeVin de pays de l'AudeVin de pays de l'AveyronVin de pays des Balmes dauphinoisesVin de pays de la BénovieVin de pays du BérangeVin de pays de BessanVin de pays de BigorreVin de pays des Bouches du RhôneVin de pays du BourbonnaisVin de pays de CassanVin de pays CatalanVin de pays de CauxVin de pays de CessenonVin de pays des CévennesVin de pays des Cévennes "Mont Bouquet"Vin de pays CharentaisVin de pays Charentais "Ile de Ré"Vin de pays Charentais "Ile d'Oléron"Vin de pays Charentais "Saint-Sornin"Vin de pays de la CharenteVin de pays des Charentes-MaritimesVin de pays du CherVin de pays de la Cité de CarcassonneVin de pays des Collines de la MoureVin de pays des Collines rhodaniennesVin de pays du Comté de GrignanVin de pays du Comté tolosanVin de pays des Comtés rhodaniensVin de pays de CorrèzeVin de pays de la côte VermeilleVin de pays des coteaux charitoisVin de pays des coteaux d'EnseruneVin de pays des coteaux de BesillesVin de pays des coteaux de CèzeVin de pays des coteaux de CoiffyVin de pays des coteaux FlaviensVin de pays des coteaux de FontcaudeVin de pays des coteaux de GlanesVin de pays des coteaux de l'ArdècheVin de pays des coteaux de l'AuxoisVin de pays des coteaux de la CabrerisseVin de pays des coteaux de LaurensVin de pays des coteaux de MiramontVin de pays des coteaux de MurvielVin de pays des coteaux de NarbonneVin de pays des coteaux de PeyriacVin de pays des coteaux des BaronniesVin de pays des coteaux des FenouillèdesVin de pays des coteaux du Cher et de l'ArnonVin de pays des coteaux du GrésivaudanVin de pays des coteaux du LibronVin de pays des coteaux du Littoral AudoisVin de pays des coteaux du Pont du GardVin de pays des coteaux du QuercyVin de pays des coteaux du SalagouVin de pays des coteaux du VerdonVin de pays des coteaux et terrasses de MontaubanVin de pays des côtes catalanesVin de pays des côtes de GascogneVin de pays des côtes de LastoursVin de pays des côtes de MontestrucVin de pays des côtes de PérignanVin de pays des côtes de ProuilheVin de pays des côtes de ThauVin de pays des côtes de ThongueVin de pays des côtes du BrianVin de pays des côtes de CeressouVin de pays des côtes du CondomoisVin de pays des côtes du TarnVin de pays des côtes du VidourleVin de pays de la CreuseVin de pays de CucugnanVin de pays des Deux-SèvresVin de pays de la DordogneVin de pays du DoubsVin de pays de la DrômeVin de pays du Duché d'UzèsVin de pays de Franche-ComtéVin de pays de Franche-Comté "Coteaux de Champlitte"Vin de pays du GardVin de pays du GersVin de pays des Gorges de l'HéraultVin de pays des Hautes-AlpesVin de pays de la Haute-GaronneVin de pays de la Haute-MarneVin de pays des Hautes-PyrénéesVin de pays d'HauteriveVin de pays d'Hauterive "Val d'Orbieu"Vin de pays d'Hauterive "Coteaux du Termenès"Vin de pays d'Hauterive "Côtes de Lézignan"Vin de pays de la Haute-SaôneVin de pays de la Haute-VienneVin de pays de la Haute vallée de l'AudeVin de pays de la Haute vallée de l'OrbVin de pays des Hauts de BadensVin de pays de l'HéraultVin de pays de l'Ile de BeautéVin de pays de l'Indre et LoireVin de pays de l'IndreVin de pays de l'IsèreVin de pays du Jardin de la FranceVin de pays du Jardin de la France "Marches de Bretagne"Vin de pays du Jardin de la France "Pays de Retz"Vin de pays des LandesVin de pays de Loire-AtlantiqueVin de pays du Loir et CherVin de pays du LoiretVin de pays du LotVin de pays du Lot et GaronneVin de pays des MauresVin de pays de Maine et LoireVin de pays de la MeuseVin de pays du Mont BaudileVin de pays du Mont CaumeVin de pays des Monts de la GrageVin de pays de la NièvreVin de pays d'OcVin de pays du PérigordVin de pays du Périgord "Vin de Domme"Vin de pays de la Petite CrauVin de pays de PézenasVin de pays de la Principauté d'OrangeVin de pays du Puy de DômeVin de pays des Pyrénées-AtlantiquesVin de pays des Pyrénées-OrientalesVin de pays des Sables du Golfe du LionVin de pays de Saint-SardosVin de pays de Sainte Marie la BlancheVin de pays de Saône et LoireVin de pays de la SartheVin de pays de Seine et MarneVin de pays du TarnVin de pays du Tarn et GaronneVin de pays des Terroirs landaisVin de pays des Terroirs landais "Coteaux de Chalosse"Vin de pays des Terroirs landais "Côtes de L'Adour"Vin de pays des Terroirs landais "Sables Fauves"Vin de pays des Terroirs landais "Sables de l'Océan"Vin de pays de Thézac-PerricardVin de pays du TorganVin de pays d'UrféVin de pays du Val de CesseVin de pays du Val de DagneVin de pays du Val de MontferrandVin de pays de la Vallée du ParadisVin de pays des Vals d'AglyVin de pays du VarVin de pays du VaucluseVin de pays de la VaunageVin de pays de la VendéeVin de pays de la Vicomté d'AumelasVin de pays de la VienneVin de pays de la VistrenqueVin de pays de l'YonneIII. ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ КРАЛСТВО ИСПАНИЯ1. Качествени вина, произведени в определени региони ("")1.1. Наименования на определени региониAbonaAlellaAlicanteAlmansaAmpurdán-Costa BravaBierzoBinissalem-MallorcaBullasCalatayudCampo de BorjaCariñenaCavaCigalesConca de BarberáCondado de HuelvaCosters del SegreChacolí de Bizkaia-Bizkaiko TxakolinaChacolí de Getaria-Getariako TxakolinaHierro, ElJerez/Xérès/Sherry [1]JumillaLanzaroteMálagaMancha, LaManzanillaManzanilla Sanlúcar de BarramedaMéntridaMondéjarMonterreiMontilla-MorilesNavarraPalma, LaPenedésPla de BagesPrioratoRías BaixasRibeira SacraRibeiroRibera del DueroRibera del GuadianaRiojaRuedaSomontanoTacoronte-AcentejoTarragonaTerra AltaToroUtiel-RequenaValdeorrasValdepeñasValenciaValle de GüímarValle de la OrotavaVinos de MadridYcoden-Daute-IsoraYecla1.2. Наименования на подрегиони и общини1.2.1. Определен регион AbonaAdejeVilaflorAronaSan Miguel de AbonaGranadilla de AbonaVilla de AricoFasnia1.2.2. Определен регион AlellaAlellaArgentonaCabrilsMartorellesMasnou, ElMontgatMontornés del VallésOrriusPremiá de DaltPremiá de MarRoca del Vallés, LaSant Fost de CampcentellesSanta María de MartorellesTeiáTianaVallromanesVilanova del VallésVilassar de Dalt1.2.3. Определен регион Alicante(a) подрегион AlicanteAlgueñaAlicanteBañeresBenejamaBiarCampo de MirraCañadaCastallaEldaHondón de los FrailesHondón de las NievesIbiMañánMonóvarOnilPetrerPinosoRomana, LaSalinasSaxTibiVillena(b) подрегион La MarinaAlcalalíBeniarbeigBenichemblaBenidoleigBenimeliBenissaBenitachellCalpeCastell de CastellsDeniaGata de GorgosJalónLliberMiraflorMurlaOndaraOrbaParcentPedreguerSagraSanet y NegralsSenijaSetla y MirarrosaTeuladaTormosVall de LaguartVergelXabia1.2.4. Определен регион AlmansaAlperaAlmansaBoneteChinchilla de Monte-AragónCorral-RubioHigueruelaHoya GonzaloPétrolaVillar de Chinchilla1.2.5. Определен регион Ampurdán-Costa BravaAgullanaAvinyonet de PuigventósBoadellaCabanesCadaquésCantallopsCapmanyColeraDarniusEspollaFigueresGarriguellaJonquera, LaLlançáLlersMasaracMollet de PeraladaPalau-SaberderaPauPedret i MarsáPeraladaPont de MolinsPortbouPort de la Selva, ElRabósRosesRíumorsSant Climent SescebesSelva de Mar, LaTerradesVilafantVilajuïgaVilamaniscleVilanantViure1.2.6. Определен регион BierzoArganzaBembibreBorrenesCabañas RarasCacabelosCamponarayaCarracedeloCarucedoCastropodameCongostoCorullónCubillos del SilFresnedoMolinasecaNocedaPonferradaPriaranzaPuente de Domingo FlórezSancedoVega de EspinaredaVilladecanesToral de los VadosVillafranca del Bierzo1.2.7. Определен регион Binissalem-MallorcaBinissalemConsellSanta María del CamíSancellasSanta Eugenia1.2.8. Определен регион BullasBullasCalasparraCaravacaCehegínLorcaMoratallaMulaRicote1.2.9. Определен регион CalatayudAbantoAceredAlarbaAlhama de AragónAniñónAtecaBelmonte de GracianBubiercaCalatayudCárenasCastejón de las ArmasCastejón de AlarbaCervera de la CañadaClarés de RibotaCodosFuentes de JilocaGodojosIbdesMaluendaMaraMiedesMonterdeMontónMorata de JilocaMorosMunébregaNuévalosOlvésOreraParacuellos de JilocaRuescaSedilesTerrerTorralba de RibotaTorrijo de la CañadaValtorresVillalba del PerejilVillalenguaVillarroya de la SierraViñuela, La1.2.10. Определен регион Campo de BorjaAgónAinzónAlberite de San JuanAlbetaAmbelBisimbreBorjaBulbuenteBuretaBuste, ElFuendejalónMagallónMalejánPozuelo de AragónTabuencaVera de Moncayo1.2.11. Определен регион CariñenaAguarónAladrénAlfaménAlmonacid de la SierraAlpartirCariñenaCosuendaEncinacorbaLongaresMezalochaMuelPanizaTososVillanueva de Huerva1.2.12. Определен регион CigalesCabezón de PisuergaCigalesCorcos del ValleCubillas de Santa MartaFuensaldañaMucientesQuintanilla de TriguerosSan Martín de ValveníSantovenia de PisuergaTrigueros del ValleValoria la BuenaDueñas1.2.13. Определен регион Conca de BarberáBarberá de la ConcaBlancafortConesaL'Espluga de FrancolíForésMontblancPiraRocafort de QueraltSarralSenanSolivellaVallclaraVilaverdVimbodí1.2.14. Определен регион Condado de HuelvaAlmonteBeasBollullos del CondadoBonaresChucenaHinojosLucena del PuertoManzanillaMoguerNieblaPalma del Condado, LaPalos de la FronteraRociana del CondadoSan Juan del PuertoTriguerosVillalba del AlcorVillarrasa1.2.15. Определен регион Costers del Segre(a) Подрегион RaimatLleidaб) Подрегион ArtesaAlós de BalaguerArtesa de SegreForadadaPenellesPreixensв) Подрегион Valle del Río CorbBelianesCiutadillaEls Omells de na GaiaGranyanellaGranyena de SegarraGuimeráMaldáMontoliu de SegarraMontornés de SegarraNalecPreixanaSant Martí de RiucorbTarregaVallbona de les MongesVallfogona de RiucorbVerdúг) Подрегион Les GarriguesArbecaBellaguardaCerviá de les GarriguesEls OmellonsFloresta, LaFulledaL'AlbíL'Espluga CalbaLa Pobla de CérvolesTarrésVilosell, ElVinaixa1.2.16. Определен регион Chacolí de Bizkaia/Bizkaiko TxakolinaBakioBalmasedaBarakaldoDerioDurangoElorrioErandioForuaGaldamesGamiz-FikaGatikaGernikaGordexolaGüeñesLarrabetzuLezamaLekeitioMarkinaMendataMendexaMorgaMungiaMuskizMuxikaOrduñaSestaoSopelanaSopuertaZallaZamudioZaratamo1.2.17. Определен регион Chacolí De Getaria-Getariako TxaklinaAiaGetariaZarautz1.2.18. Определен регион El HierroFronteraValverde1.2.19. Определени региони Jerez-Xérèz-Sherry, Manzanilla y Manzanilla Sanlúcar de BarramedaChiclana de la FronteraChipionaJerez de la FronteraPuerto de Santa María, ElPuerto RealRotaSanlúcar de BarramedaTrebujenaLebrija(a) Подрегион Jerez Superior (почвени райони "Albarizas" в следните общини)Jerez de la FronteraPuerto de Santa MaríaSanlúcar de BarramedaRotaChipionaTrebujena1.2.20. Определен регион Jumilla.AlbatanaFuente Alamo de MurciaHellínJumillaMontealegre del CastilloOnturTobarra1.2.21. Определен регион LanzaroteArrecifeHaríaSan BartoloméTeguiseTíasTinajoYaiza1.2.22. Определен регион MálagaAlamedaAlcaucínAlfarnateAlfarnatejoAlgarroboAlhaurín de la TorreAlmácharAlmogíaAntequeraArchezArchidonaArenasBenamargosaBenamocarraBorgeCampillosCanillas del AceitunoCanillas de AlbaidaCasabermejaCasaresColmenarComaresCómpetaCuevas BajasCuevas de San MarcosCútarEsteponaFrigilianaFuente PiedraHumilladeroIznateMacharaviayaManilvaMoclinejoMollinaNerjaPerianaRincón de la VictoriaRiogordoSalaresSayalongaSedellaSierra de YeguasTorroxTotalánVélez MálagaVillanueva de AlgaidasVillanueva del RosarioVillanueva de TapiaVillanueva del TrabucoViñuela1.2.23. Определен регион La ManchaBarraxBonillo, ElFuensantaHerrera, LaLezuzaMinayaMontalvosMuneraOssa de MontielRoda, LaTarazona de la ManchaVillarrobledoAlbaladejoAlcázar de San JuanAlcolea de CalatravaAldea del ReyAlhambraAlmagroAlmedinaAlmodóvar del CampoArenas de San JuanArgamasilla de AlbaArgamasilla de CalatravaBallesteros de CalatravaBolaños de CalatravaCalzada de CalatravaCampo de CriptanaCañada de CalatravaCarrión de CalatravaCarrizosaCastellar de SantiagoCiudad RealCortijos, LosCózarDaimielFernancaballeroFuenllanaFuente el FresnoGranátula de CalatravaHerenciaLabores, LasMalagónManzanaresMembrillaMiguelturraMontielPedro MuñozPicónPiedrabuenaPobletePorzunaPozuelo de CalatravaPuebla del PrincipePuerto LápiceSanta Cruz de los CáñamosSocuéllamosSolana, LaTerrinchesTomellosoTorralba de CalatravaTorre de Juan AbadValenzuela de CalatravaVillahermosaVillamanriqueVillamayor de CalatravaVillanueva de la FuenteVillanueva de los InfantesVillar del PozoVillarrubia de los OjosVillarta de San JuanAcebrón, ElAlberca de Záncara, LaAlconchel de la EstrellaAlmarcha, LaAlmendrosAlmonacid del MarquesadoAtalaya del CañavateBarajas de MeloBelinchónBelmonteCañadajuncosaCañavate, ElCarrascosa de HaroCasas de BenítezCasas de Fernando AlonsoCasas de GuijarroCasas de HaroCasas de los PinosCastillo de GarcimuñozCervera del LlanoFuente de Pedro NaharroFuentelespino de HaroHinojosa, LaHinojosos, LosHonrubiaHontanayaHorcajo de SantiagoHuelvesLeganielMesas, LasMonreal del LlanoMontalbanejoMota del CuervoOlivares de JúcarOsa de la VegaPedernoso, ElPedroñeras, LasPinarejoPozoamargoPozorrubioProvencio, ElPuebla de AlmenaraRada de HaroRozalén del MonteSaelicesSan ClementeSanta María del CampoSanta María de los LlanosSisanteTarancónTorrubia del CampoTorrubia del CastilloTresjuncosTribaldosUclésValverde de JúcarVara de ReyVillaescusa de HaroVillamayor de SantiagoVillar de CañasVillar de la EncinaVillarejo de FuentesVillares del SazVillarrubioVillaverde y PasaconsolZarza del TajoAjofrínAlmonacid de ToledoCabañas de YepesCabezamesadaCamuñasCiruelosConsuegraCorral de AlmaguerChuecaDosbarriosGuardia, LaHuerta de ValdecarábanosLilloMadridejosManzanequeMarjalizaMascaraqueMiguel EstebanMoraNambrocaNoblejasOcañaOntígola con OrejaOrgazPuebla de Almoradiel, LaQueroQuintanar de la OrdenRomeralSanta Cruz de la ZarzaSonsecaTemblequeToboso, ElTurlequeUrdaVillacañasVilla de Don Fadrique, LaVillafranca de los CaballerosVillaminayaVillamuelasVillanueva de AlcardeteVillanueva de BogasVillarrubia de SantiagoVillasequillaVillatobasYébenes, LosYepes1.2.24. Определен регион MéntridaAlbarreal de TajoAlcabónAldea en CaboAlmoroxArcicóllarBarcienceBorujónCamarenaCamarenillaCarmenaCarranqueCasarrubios del MonteCastillo de BayuelaCebollaCerralbos, LosChozas de CanalesDomingo PérezEscalonaEscalonillaFuensalidaGerindoteHormigosHuecasLucillosMaquedaMéntridaMontearagónNombelaNovésOteroPalomequeParedesPelahustanPortilloQuismondoReal de San VicenteRecasRielvesSanta Cruz de RetamarSanta OlallaTorre de Esteban Hambran, LaTorrijosVal de Santo DomingoValmojadoVentas de Retamosa, LasVillamielViso, ElYunclillos1.2.25. Определен регион MondéjarAlbalate de ZoritaAlbaresAlmogueraAlmonacid de ZoritaDriebesEscaricheEscopeteFuentenovillaIllanaLoranca de TajuñaMazuecosMondéjarPastranaPiozPozo de AlmogueraSacedónSayatónValdeconchaYebraZorita de los Canes1.2.26. Определен регион Monterrei(a) Подрегион Val de MonterreiCastrelo do ValMonterreiOimbraVerínб) Подрегион Ladera de MonterreiCastrelo do ValOimbraMonterreiVerín1.2.27. Определен регион Montilla-MorilesAguilar de la FronteraBaenaCabraCastro del RíoDoña MencíaEspejoFernán-NúñezLucenaMontalbánMontemayorMontillaMonturqueMorilesNueva CarteyaPuente GenilRambla, LaSantaella(a) Подрегион Montilla-Moriles Superior (почвени райони "Albarizas" в горепосочените общини)1.2.28. Определен регион Navarra(a) Подрегион Ribera BajaAblitasArguedasBarillasCascanteCastejónCintruénigoCorellaFiteroMonteagudoMurchanteTudelaTulebrasValtierraб) Подрегион Ribera AltaArtajonaBeireBerbinzanaCadreitaCaparrosoCárcarCarcastilloFalcesFunesLarragaLerínLodosaMarcillaMélidaMilagroMiranda de ArgaMurillo el CuendeMurillo el FrutoOlitePeraltaPitillasSansoaínSantacaraSesmaTafallaVillafrancaв) Подрегион Tierra EstellaAberínAlloArcos, LosArellanoArmañanzasArrónizAyeguiBarbarínBusto, ElDicastilloDesojoEsproncedaEstellaIgúzquizaLazagurriaLuquínMendazaMorentínMurietaOteiza de la SolanaSansolTorralba del RíoTorres del RíoValle de YerriVillamayor de MonjardínVillatuertaг) Подрегион ValdizarbeAdiósAñorbeArtazuBarasoaínBiurrunCirauquiEtxauriEnérizGarinoaínGuirguillanoLegardaLeozMañeruMendigorríaMuruzábalObanosOlórizOrisoainPueyoPuente la ReinaTiebas-Muruarte de RetaTirapuUcarUnzuéUtergaд) Подрегион Baja MontañaAibarCásedaEslavaEzproguiGallipienzoJavierLeacheLergaLiédenaLumbierSadaSangüesaSan Martin de UnxUjué1.2.29. Определен регион La Palma(a) Подрегион Hoyo de MazoBreña BajaBreña AltaMazoSanta Cruz de La Palmaб) Подрегион FuencalienteFuencalienteLlanos de Aridane, LosPaso, ElTazacorteв) Подрегион Norte de La PalmaBarloventoGarafíaPuntagordaPuntallanaSan Andrés y SaucesTijarafe1.2.30. Определен регион PenedésAbreraAvinyonet del PenedésBeguesCabanyes, LesCabrera d'IgualadaCanyellesCastellet i la GornalCastellví de la MarcaCastellví de RosanesCervellóCorbera de LlobregatCubellesFont-RubíGélidaGranada, LaHostalets de Pierola, ElsLlacuna, LaMartorellMasquefaMedionaOlérdolaOlesa de BonesvallsOlivellaPacs del PenedésPieraPlá del Penedés, ElPontonsPuigdalberSant Cugat SesgarriguesSant Esteve SesroviresSant Llorenç d'HortonsSant Martí SarrocaSant Pere de RibesSant Pere de RiudebitllesSant Quintí de MedionaSant Sadurní d'AnoiaSanta Fe del PenedésSanta Margarida i els MonjosSanta María de MirallesSitgesSubiratsTorrelavidTorrelles de FoixValliranaVilafranca del PenedésVilanova i la GeltrúViloví del PenedésAiguamurciaAlbinyanaL'ArboçBanyeres del PenedésBellveiBisbal del Penedés, LaBonastreCalafellCreixellCunitLlorenç del PenedésMontmell, ElRoda de BaráSant Jaume dels DomenysSanta OlivaVendrell, El1.2.31. Определен регион Pla de BagesArtesAvinyóBalsarenyCaldersCallúsCardonaCastellfollit del BoixCastellgalíCastellnou de BagesFonollosaManresaMonistrol de CaldersNavarclesNavásRejadellSallentSant Fruitós de BagesSant Joan de VilatorradaSant Salvador de GuardiolaSantpedorSanta María d'Oló1.2.32. Определен регион PrioratoBellmunt del PrioratGratallopsLloar, ElMorera de Montsant, LaPoboledaPorreraTorroja del PrioratVilella Alta, LaVilella Baixa, La1.2.33. Определен регион Rías Baixas(a) Подрегион Val do SalnésCambadosMeañoSanxenxoRibadumiaMeisVilanova de ArousaPortasCaldas de ReisVilagarcía de ArousaBarroO Groveб) Подрегион Condado do TeaSalvaterra de MiñoAs NevesArboCrecenteSalceda de CaselasA Cañizaв) Подрегион O RosalO RosalTomiñoA GuardaTuiGondomarг) Подрегион SoutomaiorSoutomaior1.2.34. Определен регион Ribeira Sacra(a) Подрегион AmandiSoberMonforte de Lemosб) Подрегион ChantadaCarballedoChantadaToboadaA Peroxaв) Подрегион Quiroga-BibeiQuirogaRibas de SilA Pobra de BrollónMonforte de LemosManzanedaA Pobra de Trivesг) Подрегион Ribeiras do MinoO SaviñaoSoberд) Подрегион Ribeiras do SilParada de SilA TeixeiraCastro CaldelasNogueira de Ramuín1.2.35. Определен регион RibeiroArnoiaBeadeCarballeda de AviaCastrelo de MiñoCenlleCortegadaLeiroPunxinRibadavia1.2.36. Определен регион Ribera del DueroAdrada de HazaAguilera, LaAnguixAranda de DueroBaños de ValdearadosBerlangas de RoaBoada de RoaCampillo de ArandaCaleruegaCastrillo de la VegaCueva de Roa, LaFresnillo de las DueñasFuentecénFuentelcéspedFuentelisendoFuentemolinosFuentenebroFuentespinaGumiel de HizánGumiel del MercadoGuzmánHazaHontangasHontoria de ValdearadosHorra, LaHoyales de RoaMambrilla de CastrejónMilagrosMoradillo de RoaNava de RoaOlmedillo de RoaPardillaPedrosa de DueroPeñaranda de DueroQuemadaQuintana del PidioQuintanamanvirgoRoa de DueroSan Juan del MonteSan Martín de RubialesSanta Cruz de la SalcedaSequera de Haza, LaSotillo de la RiberaTerradillos de EsguevaTorregalindoTórtoles de EsguevaTubilla del LagoVadocondesValcabado de RoaValdeandeValdezateVid, LaVillaescuesa de RoaVillalba de DueroVillalbilla de GumielVillanueva de GumielVillatueldaVillovela de EsguevaZazuarAldehornoHonrubia de la CuestaMontejo de la Vega de la SerrezuelaVillaverde de MontejoAlcubilla de AvellanedaBurgo de OsmaCastillejo de RobledoLanga de DueroMiño de San EstebanSan Esteban de GormazBocos de DueroCanalejas de PeñafielCastrillo de DueroCuriel de DueroFompedrazaManzanilloOlivares de DueroOlmos de PeñafielPeñafielPesquera de DueroPiñel de AbajoPiñel de ArribaQuintanilla de ArribaQuintanilla de OnésimoRábanoRoturasTorre de PeñafielValbuena de DueroValdearcos de la Vega1.2.37. Определен регион Ribera del Guadiana(a) Подрегион Ribera AltaAljucénBenquerenciaCampanarioCarrascalejoCastueraCoronada, LaCristinaDon AlvaroDon BenitoEsparragalejoEsparragosa de la SerenaHiguera de la SerenaGarrovilla, LaGuareñaHaba, LaMagacelaMalpartida de la SerenaManchitaMedellínMengabrilMéridaMirandillaMonterrubio de la SerenaNava de Santiago, LaOliva de MéridaQuintana de la SerenaRenaSan Pedro de MéridaSanta AmaliaTrujillanosValdetorresValverde de MéridaValle de la SerenaVillagonzaloVillanueva de la SerenaVillar de RenaZalamea de la SerenaZarza de Alangeб) Подрегион Tierra de BarrosAzeuchalAhillonesAlangeAlmendralejoArroyo de San ServánAzuagaBerlangaCalamonteCorte de PeleasEntrín BajoFeriaFuente del MaestreGranja de Torre HermosaHiguera de LlerenaHinojosa del ValleHornachosMorera, LaParra, LaLleraLlerenaMaguillaMéridaNogalesPalomasPuebla del PriorPuebla de la ReinaRibera del FresnoSalvatierra de los BarrosSanta Marta de los BarrosSolana de los BarrosTorre de Miguel SesmeroTorremegíaValencia de las TorresValverde de LlerenaVillafranca de los BarrosVillalba de los Barrosв) Подрегион MatanegraBienvenidaCalzadillaFuente de CantosMedina de las TorresPuebla de Sancho PerezSantos de Maimona, LosUsagreZafraг) Подрегион Ribera BajaAlbuera, LaAlmendralBadajozLobónMontijoOlivenzaRoca de la Sierra, LaTalavera de la RealTorre MayorValverde de LeganésVillar del Reyд) Подрегион MontanchézAlbaláAlcuéscarAldea de TrujilloAldeacenteneraAlmoharínArroyomolinos de MontánchezCasas de Don AntonioEscurialGarciazHeguijuelaIbahernandoCumbre, LaMadroñeraMiajadasMontanchezPuerto de Santa CruzRobledillo de TrujilloSalvatierra de SantiagoSanta Cruz de la SierraSanta Marta de MagascaTorre de Santa MaríaTorrecilla de la TiesaTrujilloValdefuentesValdemoralesVillamesíasZarza de Montánchezе) Подрегион CañameroAlíaBerzocanaCañameroGuadalupeValdecaballeros1.2.38. Определен регион Rioja(a) Подрегион Rioja AlavesaBaños de EbroBarriobustoCripánElciegoElvillar de AlavaLabastidaLabrazaLaguardiaLanciegoLapuebla de LabarcaLezaMoreda de AlavaNavaridasOyónSalinillas de BuradónSamaniegoVillabuena de AlavaYécoraб) Подрегион Rioja AltaAbalosAlesancoAlesónAngucianaArenzana de AbajoArenzana de ArribaAzofraBadaránBañaresBaños de RiojaBaños de Río TobíaBerceoBezaresBobadillaBriñasBrionesCamprovínCanillasCañasCárdenasCasalarreinaCastañares de RiojaCellórigoCeniceroCidamónCihuriCirueñaCordovínCuzcurrita de Río TirónDaroca de RiojaEntrenaEstolloFonceaFonzalecheFuenmayorGalbárruliGimileoHaroHerramélluriHerviasHormillaHormillejaHornos de MoncalvilloHuércanosLarderoLeivaLogroñoManjarrésMatuteMedranoNájeraNavarreteOchánduriOlláuriRodeznoSajazarraSan AsensioSan Millán de YécoraSanta ColomaSan TorcuatoSan Vicente de la SonsierraSojuelaSorzanoSotésTirgoTormantosTorrecilla sobre AlesancoTorremontalboTrevianaTricioUruñuelaVentosaVillalba de RiojaVillar de TorreVillarejoZarratónв) Подрегион Rioja BajaAgoncilloAguilar del río AlhamaAlbelda de IreguaAlberiteAlcanadreAldeanueva de EbroAlfaroAndosillaArasArnedoArrúbalAusejoAutolAzagraBargotaBergasaBergasillaCalahorraCervera del río AlhamaClavijoCoreraCornagoGalileaGrávalosHerceIgeaLagunilla de JuberaLeza del río LezaMendaviaMolinos de OcónMurillo de Río LezaNaldaOcónPradejónQuelRedal, ElRibafrechaRincón de SotoSan AdriánSanta Engracia de JuberaSartagudaTudelillaVianaVillamediana de IreguaVillar de Arnedo, El1.2.39. Определен регион RuedaBlasconuño de MatacabrasMadrigal de las Altas TorresAldeanueva del CodonalAldehuela del CodonalBernuy de CocaCodornizDonhierroFuente de Santa CruzJuarros de VoltoyaMontejo de ArévaloMontuengaMoraleja de CocaNava de La AsunciónNievaRapariegosSan Cristobal de la VegaSantiuste de San Juan BautistaTolocirioVillagonzalo de CocaAguasalAlaejosAlcazarénAlmenara de AdajaAtaquinesBobadilla del CampoBócigasBrahojos de MedinaCampillo, ElCarpio del CampoCastrejónCastronuñoCervillego de la CruzFresno el ViejoFuente el SolFuente OlmedoGomeznarroHornillosLlano de OlmedoLomoviejoMatapozuelosMedina del CampoMojadosMoraleja de las PanaderasMurielNava del ReyNueva Villa de las TorresOlmedoPollosPozal de GallinasPozáldezPurasRamiroRodilanaRubí de BracamonteRuedaSalvador de ZapardielSan Pablo de la MoralejaSan Vicente del PalacioSeca, LaSerradaSiete Iglesias de TravancosTordesillasTorrecilla de la AbadesaTorrecilla de la OrdenTorrecilla del ValleValdestillasVelascálvaroVentosa de la CuestaVillafranca de DueroVillanueva de DueroVillaverde de MedinaZarza, La1.2.40. Определен регион SomontanoAbiegoAdahuescaAlcalá del ObispoAngúesAntillónAlquézarArgaviesoAzaraAzlorBarbastroBarbuñalesBerbegalBlecua y TorresBiergeCapellaCasbas de HuescaCastillazueloColungoEstadaEstadillaFonzGrado, ElGrausHoz y CosteanIbiecaIlcheLaluengaLaperdigueraLascellas-PonzanoNavalOlvenaPeralta de AlcofeaPeraltillaPerarrúaPertusaPozán de VeroPuebla de Castro, LaSalas AltasSalas BajasSanta María de DulcisSecastillaSiétamoTorres de Alcanadre1.2.41. Определен регион Tacoronte-AcentejoMatanza de Acentejo, LaSanta UrsulaSauzal, ElTacoronteTeguesteVictoria de Acentejo, LaLaguna, LaRosario, ElSanta Cruz de Tenerife(a) Подрегион Anaga (районите са включени в Parque Rural de Anaga)1.2.42. Определен регион Tarragona(a) Подрегион Tarrragona CampoAlcoverAleixar, L'AlforjaAlióAlmosterAltafullaArgentera, L'AscóBenissanetBorges del Camp, LesBotarellBráfimCabra del Camp, LesCambrilsCastellvell del CampCatllar, ElColldejouConstantíCornudella de MontsantDuesaigüesFiguerola del CampGarciaGaridells, ElsGinestarMasó, LaMasllorençMaspujolsMilá, ElMiravetMontbrió del CampMontferriMont-roig del CampMora d'EbreMora la NovaMorell, ElNou de Gaiá, LaNullesParallesos, ElsPerafortPla de Santa María, ElPobla de Mafumet, LaPobla de Montornés, LaPuigpelatRenauReusRiera de Gaiá, LaRiudecanyesRiudecolsRiudomsRodonyáRourell, ElSalomóSecuita, LaSelva del Camp, LaTarragonaTivissaTorre de l'Espanyol, LaTorredembarraUlldemolinsVallmollVallsVespellaVilabellaVilallonga del CampVilanova d'EscornalbouVila-rodonaVila-SecaVinebreVinyols i els Arcsб) Подрегион FalsetCabacésCapçanesFiguera, LaGuiamets, ElsMarçáMasroig, ElPradell de la TeixetaTorre de Fontaubella, La1.2.43. Определен регион Terra AltaArnesBateaBotCaseresCorbera d'EbreFatarella, LaGandesaHorta de Sant JoanPinell de Brai, ElPobla de Massaluca, LaPrat de ComteVilalba dels Arcs1.2.44. Определен регион ToroArgujilloBóveda de Toro, LaMorales de ToroPego, ElPeleagonzaloPiñero, ElSan Miguel de la RiberaSanzolesToroValdefinjasVenialboVillanueva del PuenteSan Román de HornijaVillafranca del Duero1.2.45. Определен регион Utiel-RequenaCamporroblesCaudeteFuenterroblesRequenaSiete AguasSinarcasUtielVenta del MoroVillagordo1.2.46. Определен регион ValdeorrasBarco, ElBollo, ElCarballeda de ValdeorrasLarocoPetínRua, LaRubianaVillamartín1.2.47. Определен регион ValdepeñasAlcubillasMoral de CalatravaSan Carlos del ValleSanta Cruz de MudelaTorrenuevaValdepeñas1.2.48. Определен регион ValenciaCamporroblesCaudete de las FuentesFuenterroblesRequenaSieteaguasSinarcasUtielVenta del MoroVillargordo del Cabriel(a) Подрегион Alto TuriaAlpuenteAras de AlpuenteChelvaLa YesaTitaguasTuéjarб) Подрегион ValentinoAlboracheAlcublasAndillaBugarraBuñolCasinosChesteChivaChulillaDomeñoEstivellaGestalgarGodelletaHigueruelasLliriaLosa del ObispoMacastreMontserratMontroyPedralbaReal de MontroiTurísVilamarxantVillar del Arzobispoв) Подрегион Moscatel de ValenciaCatadauChesteChivaGodelletaLlombaiMontroiMontserratReal de MontroiTurísг) Подрегион ClarianoAdzaneta de AlbaidaAgullentAlbaidaAlfarrasíAielo de MalferitAielo de RugatBélgidaBellúsBeniatjarBenicoletBenigánimBocairentBufaliCastelló de RugatFontanars dels AlforinsFont la Figuera, LaGuadasequíesLlutxentMoixentMontabernerMontesaMontichelvoL'OlleríaOntinyentOtosPalomarPinetLa Pobla del DucQuatretondaRáfol de SalemSempereTerrateigVallada1.2.49. Определен регион Valle de GüímarArafoCandelariaGüímar1.2.50. Определен регион Valle de OrotavaLa OrotavaPuerto de la CruzLos Realejos1.2.51. Определен регион Vinos de Madrid(a) Подрегион ArgandaAmbiteAranjuezArganda del ReyBelmonte de TajoCampo RealCarabañaColmenar de OrejaChinchónFuentidueña de TajoGetafeLoechesMejorada del CampoMorata de TajuñaOruscoPerales de TajuñaPezuela de las TorresPozuelo del ReyTielmesTitulciaValdaraceteValdelagunaValdilechaVillaconejosVillamanrique de TajoVillar del OlmoVillarejo de Salvanésб) Подрегион NavalcarneroAlamo, ElAldea del FresnoArroyomolinosBatresBruneteFuenlabradaGriñónHumanes de MadridMoraleja de EnmedioMóstolesNavalcarneroParlaSerranillos del ValleSevilla la NuevaValdemorilloVillamantaVillamantillaVillanueva de la CañadaVillaviciosa de Odónв) Подрегион San Martín de ValdeiglesiasCadalso de los VidriosCenicientosColmenar de ArroyoChapineríaNavas del ReyPelayos de la PresaRozas de Puerto RealSan Martín de ValdeiglesiasVilla del Prado1.2.52. Определен регион Ycoden-Daute-IsoraSan Juan de la RamblaLa GuanchaIcod de los VinosGarachicoLos SilosBuenavista del NorteEl TanqueSantiago del TeideGuía de Isora1.2.53. Определен регион YeclaYecla(a) Подрегион Yecla Campo Arriba (райони, засадени със сорта Monastrell, разположени на хълмове или плата)2. Трапезни вина, носещи географско означениеAbanillaArribes del DueroBailénBajo AragónCádizCampo de BelchiteCampo de CartagenaCastillaChacolí de AlavaContraviesa-AlpujarraExtremaduraGálvezGran CanariaIbizaLa GomeraManchuelaMedina del CampoPla i Llevant de MallorcaPozohondoRibera del ArlanzaSierra de AlcarazTerrazas del GállegoTierra del Vino de ZamoraValdejalónValdevimbre-Los OterosValle del CincaValle del JilocaValle del Miño-OurenseIV. ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ1. Качествени вина, произведени в определени региони ("")1.1. Наименования на определени региони1.1.1. Ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη()Σάμος (Samos)Πατρών (Patron)Ρίου Πατρών (Riou Patron)Κεφαλληνίας (Céphalonie)Ρόδου (Rhodos)Λήμνου (Lemnos)1.1.2. Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητας()Σητεία (Sitia)Νεμέα (Némée)Σαντορίνη (Santorin)Δαφνές (Dafnes)Ρόδος (Rhodos)Νάουσα (Naoussa)Κεφαλληνίας (Céphalonie)Ραψάνη (Rapsani)Μαντινεία (Mantinée)Πεζά (Peza)Αρχάνες (Archanes)Πάτραι (Patras)Ζίτσα (Zitsa)Αμύνταιον (Amynteon)Γουμένισσα (Gumenissa)Πάρος (Paros)Λήμνος (Lemnos)Αγχίαλος (Anchialos)Πλαγιές Μελίτωνα (Côtes de Meliton)Μεσενικόλα (Mesenicola)2. Трапезни вина2.1. Ονομασία κατά παράδοση(традиционно означение)Αττικής (Attikis)Βοιωτίας (Viotias)Ευβοίας (Evias)Μεσογείων (Messoguion)Κρωπίας (Kropias)Κορωπίου (Koropiou)Μαρκοπούλου (Markopoulou)Μεγάρων (Megaron)Παιανίας (Peanias)Λιοπεσίου (Liopessiou)Παλλήνης (Pallinis)Πικερμίου (Pikermiou)Σπάτων (Spaton)Θηβών (Thivon)Γιάλτρων (Guialtron)Καρύστου (Karystou)Χαλκίδας (Halkidas)Βερντέα Ζακύνθου (Verdea Ζakinthou)2.2. Τοπικός οίνος(местни вина)Τριφυλίας (Trifilia)Μεσημβριώτικος (Messimvria)Επανωμίτικος (Epanomie)Πλαγιών ορεινής Κορινθίας (côtes montagneuses de Korinthia)Πυλίας (Pylie)Πλαγιές Βερτίσκου (côtes de Vertiskos)Ηρακλειώτικος (Heraklion)Λασιθιώτικος (Lassithie)Πελοποννησιακός (Peloponnèse)Μεσσηνιακός (Messina)Μακεδονικός (Macédonie)Κρητικός (Crète)Θεσσαλικός (Thessalia)Κισάμου (Kissamos)Τυρνάβου (Tyrnavos)Πλαγιές Αμπέλου (côtes de Ampelos)Βίλιτσας (Vilitsa)Γρεβενών (Grevena)Αττικός (Attique)Αγιορείτικος (Agioritikos)Δωδεκανησιακός (Dodekanèse)Aναβυσιωτικός (Anavyssiotikos)Παιανίτικος (Peanitikos)Δράμας (Drama)Κρανιώτικος (Krania)Πλαγιών Πάρνηθας (côtes de Parnitha)Συριανός (Syros)Θηβαϊκός (Thiva)Πλαγιών Κιθαιρώνα (côtes du Kitheron)Πλαγιών Πετρωτού (côtes de Petrotou)Γερανίων (Gerania)Παλληνιώτικος (Pallini)Αγοριανός (Agorianos)Κοιλάδας Αταλάντης (valley de Atalanti)Αρκαδίας (Arcadia)Παγγαιορείτικος (Paggeoritikos)Μεταξάτων (Metaxata)Κλημέντι (Klimenti)Ημαθίας (Hemathia)Κέρκυρας (Kerkyra (Corfu))Σιθωνίας (Sithonia)Μαντζαβινάτων (Mantzavinata)Ισμαρικός (Ismarikos)Αβδήρων (Avdira)Ιωαννίνων (Ioannina)Πλαγιές Αιγιαλείας (côtes de Aigialieias)Πλαγιές του Αίνου (côtes du Ainou)Θρακικός ή Θράκης (Thrakie)Ιλίου (Ilion)Μετσοβίτικος (Metsovon)Κορωπιότικος (Koropie)Θαψάνων (Thapsanon)Σιατιστινός (Siatistinon)Ριτσώνας Αυλίδος (Ritsona Avlidos)Λετρίνων (Letrina)Τεγέας (Tegeas)Αιγαιοπελαγίτικος (Mer Egée)Αιγαίου Πελάγους (Aigaion pelagos)Βορείων Πλαγιών Πεντελικού (côtes nord de Penteli)Σπατανέικος (Spata)Μαρκοπουλιώτικος (Markopoulo)Ληλαντίου Πεδίου (Lilantio Pedion)Χαλκιδικής (Chalkidiki)Καρυστινός (Karystos)Χαλικούνας (Chalikouna)Οπουντίας Λοκρίδος (Opountia Lokrida)Πέλλας (Pella)Ανδριανιώτικος (Andriani)Σερρών (Serres)Στερεάς Ελλάδος (Sterea Ellada)Πλαγιών Κνημίδος (côte de Knimide)Ηπειρωτικός (Ipirotikos)Φλώρινας (Florinas)Πισατίδος (Pisatidos)Λευκάδας (Lefkadas)V. ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ИТАЛИАНСКАТА РЕПУБЛИКА1. Качествени вина, произведени в определени региони ("")1.1. Качествени вина, произведени в определени региони, описани с израза "Denominazione di origine controllata e garantita"Albana di RomagnaAstiBarbarescoBaroloBrachetto d'AcquiBrunello di MontalcinoCarmignanoChianti classicoChianti, независимо дали е придружено или не от едно от следните географски означения:- Montalbano- Rufina- Colli fiorentini- Colli senesi- Colli aretini- Colline pisane- MontespertoliCortese di GaviFranciacortaGattinaraGaviGhemmeMontefalco SagrantinoMontepulcianoRecioto di SoaveTaurasiTorgianoValtellinaValtellina GrumelloValtellina InfernoValtellina SassellaValtellina ValgellaVernaccia di San GimignanoVermentino di Gallura1.2. Качествени вина, произведени в определени региони, описани с израза "Denominazione di origine controllata"1.2.1. Регион PiedmontAcquiAlbaAlbugnanoAlto MonferratoAstiBocaBramaterraCalusoCanaveseCantavennaCaremaCasaleseCasorzo d'AstiCastagnole MonferratoCastelnuovo Don BoscoChieriColli tortonesiColline novaresiColline saluzzesiCoste della SesiaDiano d'AlbaDoglianiFaraGabianoLanghe monregalesiLangheLessonaLoazzoloMonferratoMonferrato CasaleseOvadaPiemontePinoreleseRoeroSizzanoValsusaVerduno1.2.2. Регион Val d'AostaArnad-MontjovetChambaveNusDonnasLa SalleEnfer d'ArvierMorgexTorretteValle d'AostaVallée d'Aoste1.2.3. Регион LombardiaBotticinoCapriano del ColleCellaticaGardaGarda Colli MantovaniLuganaMantovanoOltrepò PaveseRiviera del Garda BrescianoSan Colombano al LambroSan Martino della BattagliaTerre di FranciacortaValcalepio1.2.4. Регион Trentino-Alto AdigeAlto AdigeBozner LeitenBressanoneBrixnerBuggraflerBurgraviatoCaldaroCastellerColli di BolzanoEisacktalerEtschtalerGriesKaltererKaltererseeLago di CaldaroMeraner HügelMeranese di collinaSanta MaddalenaSorniSankt MagdalenerSüdtirolSüdtirolerTerlanerTerlanoTeroldego RotalianoTrentinoTrentoVal VenostaValdadigeValle IsarcoVinschgau1.2.5. Регион VenetoBagnoli di SopraBagnoliBardolinoBreganzeBreganze TorcolatoColli AsolaniColli BericiColli Berici BarbaranoColli di ConeglianoColli di Conegliano FregonaColli di Conegliano RefrontoloColli EuganeiConeglianoConegliano ValdobbiadeneConegliano Valdobbiadene CartizzeCustozaEtschtalerGambellaraGardaLessini DurelloLison PramaggioreLuganaMontelloPiaveSan Martino della BattagliaSoaveValdadigeValdobbiadeneValpantenaValpolicella1.2.6. Регион Friuli-Venezia-GiuliaCarsoColli Orientali del FriuliColli Orientali del Friuli CiallaColli Orientali del Friuli RamandoloColli Orientali del Friuli RosazzoCollioCollio GorizianoFriuli AnniaFriuli AquileiaFriuli GraveFriuli IsonzoFriuli LatisanaIsonzoIsonzo del FriuliLison Pramaggiore1.2.7. Регион LiguriaAlbengaAlbenganeseCinque Terre/Cinque Terre SciacchetràColline di LevantoColli di LuniDolceacquaFinaleFinaleseGolfo del TigullioRiviera dei fioriRiviera Ligure di PonenteVal Polcevera1.2.8. Регион Emilia-RomagnaBosco EliceoCastelvetroColliColli BolognesiColli Bolognesi ClassicoColli Bolognesi Colline di RiostoColli Bolognesi Colline MarconianeColli Bolognesi Colline OlivetoColli Bolognesi Monte San PietroColli Bolognesi SerravalleColli Bolognesi Terre di MontebudelloColli Bolognesi Zola PredosaColli d'ImolaColli di FaenzaColli di ParmaColli di RiminiColli di Scandiano e CanossaColli Piacentini GrutturnioColli Piacentini MonterossoColli Piacentini Val d'ArdaColli Piacentini Val NureColli Piacentini Val TrebbiaColli PiacentiniReggianoRenoRomagnaSanta CroceSorbara1.2.9. Регион ToscanеAnsonica costa dell'ArgentarioBarco Reale di CarmignanoBolgheriBolgheri SassicaiaCandia dei Colli ApuaniCarmignanoChiantiChianti classicoColli ApuaniColli dell'Etruria CentraleColli di LuniColline LucchesiCosta dell'"Argentario"ElbaEmpoleseMontalcinoMontecarloMontecuccoMontepulcianoMontereggio di Massa MarittimaMontescudaioParrinaPisano di San TorpèPitiglianoPominoSan GimignanoSan TorpèSant'AntimoScansanoVal d'ArbiaVal di CorniaVal di Cornia Campiglia MarittimaVal di Cornia PiombinoVal di Cornia San VincenzoVal di Cornia SuveretoValdichianaValdinievole1.2.10. Регион UmbriaAssisiColli MartaniColli PeruginiColli AmeriniColli AltotiberiniColli del TrasimenoLago di CorbaraMontefalcoOrvietoOrvietanoTodiTorgiano1.2.11. Регион MarcheCastelli di JesiColli pesaresiColli AscolaniColli maceratesiConeroEsinoFocaraMatelicaMetauroMorro d'AlbaPicenoRoncagliaSerrapetrona1.2.12. Регион LazioAffileApriliaCapenaCastelli RomaniCerveteriCirceoColli albaniColli della SabinaColli lanuviniColli etruschi viterbesiCoriEst! Est!! Est!!! di MontefiasconeFrascatiGenazzanoGradoliMarinoMontecompatri ColonnaMontefiasconeOlevano romanoOrvietoPiglioTarquiniaVelletriVignanelloZagarolo1.2.13. Регион AbruzzoAbruzzoAbruzzo Colline teramaneControguerra1.2.14. Регион MoliseBifernoMolisePentro d'Isernia1.2.15. Регион CampaniaAvellinoAversaCampi FlegreiCapriCastel San LorenzoCilentoCosta d'Amalfi FuroreCosta d'Amalfi RavelloCosta d'Amalfi TramontiCosta d'AmalfiFalerno del MassicoGaluccioGuardioloGuardia SanframondiIschiaMassicoPenisola SorrentinaPenisola Sorrentina-GragnanoPenisola Sorrentina-LetterePenisola Sorrentina-SorrentoSannioSant'Agata de GotiSolopacaTaburnoTufoVesuvio1.2.16. Регион PugliaAlezioBarlettaBrindisiCanosaCastel del MonteCerignolaCopertinoGalatinaGioia del ColleGravinaLeveranoLizzanoLocorotondoLuceraManduriaMartinafrancaMatinoNardòOrtanovaOstuniPugliaSalice salentinoSan SeveroSquinzanoTrani1.2.17. Регион BasilicataVulture1.2.18. Регион CalabriaBiancoBivongiCiròDonniciLameziaMelissaPollinoSan Vito di LuzziSant'Anna di Isola Capo RizzutoSavutoScavignaVerbicaro1.2.19. Регион SiciliaAlcamoContea di SclafaniContessa EntellinaDelia NivolalliEloroEtnaFaroLipariMarsalaMenfiNotoPantelleriaSambuca di SiciliaSanta Margherita di BeliceSciaccaSiracusaVittoria1.2.20. Регион SardiniaAlgheroArboreaBosaCagliariCampidano di TerralbaMandrolisaiOristanoSardegnaSardegna-Capo FerratoSardegna-JerzuSardegna-MogoroSardegna-Nepente di OlienaSardegna-OlienaSardegna-SemidanoSardegna-Tempio PausaniaSorso SennoriSulcisTerralba2. Трапезни вина, носещи географско означение2.1. AbruzzoAlto tirinoColli AprutiniColli del sangroColline PescaresiColline FrentaneColline TeatineHistoniumTerre di ChietiValle PelignaVastese2.2. BasilicataBasilicata2.3. Provincia autonoma di BolzanoDolomitenDolomitiMitterbergMitterberg tra Cauria e TelMitterberg zwischen Gfrill und Toll2.4. CalabriaArghillaCalabriaCondoleoCosta ViolaEsaroLipudaLocridePalizziPellaroScillaVal di NetoValdamatoValle dei Crati2.5. CampaniaColli di SalernoDugentaEpomeoIrpiniaPaestumPompeianoRoccamonfinaTerre del Volturno2.6. Emilia-RomagnaCastelfranco EmiliaBianco dei SillaroEmilia/dell'EmiliaFortana del TaroForliModenaRavennaRubiconeSillaroTerre di VelejaVal Tidone2.7. Friuli-Venezia GiuliaAlto LivenzaDelle VeneziaVenezia GiuliaVenezie2.8. LazioCivitella d'AglianoColli CiminiFrusinateDel Frusinate LazioNettuno2.9. LiguriaColline SavonesiVal Polcevera2.10. LombardiaAlto MincioBenaco brescianoBergamascaCollina del MilaneseMontenetto di BresciaMantovaPaviaQuistelloRonchi di BresciaSabbionetaSebinoTerrazze Retiche di Sondrio2.11. MarcheMarche2.12. MoliseOscoRotaeTerre degli Osci2.13. ApuliaDauniaMurgiaPugliaSalentoTarantinoValle d'Itria2.14. SardiniaBarbagiaColli del LimbaraIsola dei NuraghiMarmilaNuoroNurraOgliastroParteollaPlanargiaRomangiaSibiolaTharrosTrexentaValle dei TirsoValli di Porto Pino2.15. SiciliaCamarroColli EriciniFontanarossa di CerdaSalemiSalinaSiciliaValle Belice2.16. ToscanеAlta Valle della GreveColli della Toscana centraleMaremma toscanaOrciaToscanaToscanoVal di Magra2.17. Provincia Autonoma di TrentoDolomitenDolomitiAtesinoVallagarinaVenezie2.18. UmbriaAlleronaBettonaCannaraNarniSpelloUmbria2.19. VenetoAlto LivenzaColli TrevigianiConselvanoDolomitenDolomitiVenezieMarca TrevigianaVallagarinaVenetoVeneto orientaleVeronaVeroneseVI. ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ВЕЛИКОТО ХЕРЦОГСТВО ЛЮКСЕМБУРГWINES ORIGINATING IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG1. Качествени вина, произведени в определени региони ("")1.1. Наименования на определени региониAhnAsselBech-KleinmacherBornBousBurmerangeCanachEhnenEllangeElvangeErpeldangeGostingenGreiveldangeGrevenmacherLenningenMachtumMertertMoersdorfMondorfNiederdonvenOberdonvenOberwormeldangeRemerschenRemichRollingRosportSchengenSchwebsangeStadtbredimusTrintangeWasserbilligWellensteinWintringenWormeldange2. Трапезни вина, носещи географско означение:—VII. ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ПОРТУГАЛИЯ1. Качествени вина, произведени в определени региони ("")1.1. Наименования на определени региониAlcobaçaAlenquerAlentejoArrudaBairradaBeira InteriorBiscoitosBucelasCarcavelosChavesColaresDãoDouroEncostas de AireGraciosaLafõesLagoaLagosMadeira/Madère/MaderaÓbidosPalmelaPicoPlanalto MirandêsPortimãoPorto/Port [2]/Oporto/Portwein/Portvin/PortwijnRibatejoSetúbalTaviraTávora-VarosaTorres VedrasValpaçosVinho Verde1.2. Наименования на подрегиони1.2.1. DãoAlvaBesteirosCastendoSerra da EstrelaSilgueirosTerras de SenhorimTerras de Azurara1.2.2. AlentejoBorbaÉvoraGranja-AmarelejaMouraPortalegreRedondoReguengosVidigueira1.2.3. Beira InteriorCastelo RodrigoCova da BeiraPinhel1.2.4. Vinho VerdeAmaranteBastoBragaLimaMonçãoPenafiel1.2.5. DouroFavaios1.2.6. RibatejoAlmeirimCartaxoChamuscaCorucheSantarémTomar1.2.7. Други наименованияDão NobreMoscatel de SetúbalSetúbal RoxoVinho Verde Alvarinho2. Трапезни вина, носещи географско означениеAlentejanoAlgarveAlta EstremaduraBeira LitoralBeira AltaBeirasEstremaduraRibatejanoMinhoTerras DuriensesTerras de SicóTerras do SadoTrás-os-MontesVIII. ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО1. Качествени вина, произведени в определени региони ("quality wines produced in specified regions")- English Vineyards- Welsh Vineyards2. Трапезни вина, носещи географско означение:- English Counties- Welsh CountiesIX. ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА АВСТРИЯ1. Качествени вина, произведени в определени региони ("")1.1. Наименования на винарски региониWeinlandBerglandSteiermarkWien1.2. Наименования на определени региони1.2.1. Определени региони във WeinlandNiederösterreichBurgenlandNeusiedlerseeNeusiedlersee-HügellandMittelburgenlandSüdburgenlandCarnuntumDonaulandKamptalKremstalThermenregionTraisentalWachauWeinviertel1.2.2. Определени региони в BerglandSalzburgOberösterreichKärntenTirolVorarlberg1.2.3. Определени региони във SteiermarkSüd-OststeiermarkSüdsteiermarkWeststeiermark1.2.4 Определени региони във Виена (Wien)Wien1.3. Общини, части от общини, големи площи, единични площи1.3.1. Определен регион Neusiedlersee(a) Großlage:Kaisergartenб) Rieden, Fluren, Einzellagen:AltenbergBauernaussatzBergäckerEdelgründeGabarinzaGoldbergHansagwegHeidebodenHennebergHerrnjochHerrnseeHintenaussere WeingärtenJungerbergKaiserbergKellernKirchäckerKirchbergKleinackerlKönigswieseKreuzjochKurzbürgLadisbergLange SalzbergLanger AckerLehendorfNeubergPohnpühlPrädiumRappbühl-WeingärtenRömersteinRustenäckerSandflurSandriegelSatzSeeweingärtenUngerbergVierhölzerWeidener ZeiselbergWeidener UngerbergWeidener Rosenbergв) Общини и части от тях:AndauApetlonBruckneudorfDeutsch JahrndorfEdelstalFrauenkirchenGattendorfGattendorf-NeudorfGolsHalbturnIllmitzJoisKittseeMönchhofNeudorf bei ParndorfNeusiedl am SeeNickelsdorfPamhagenParndorfPodersdorfPotzneusiedlSt. Andrä am ZickseeTadtenWallern im BurgenlandWeiden am SeeWinden am SeeZurndorf1.3.2. Определен регион Neusiedlersee-Hügelland(a) Großlagen:RosaliakapelleSonnenbergVogelsangб) Rieden, Fluren, Einzellagen:Adler/Hrvatski vrhAltenbergBergweinärtenEdelgrabenFölligbergGaisrückenGoldbergGroßgebirge/Veliki vrhHasenriegelHaussatzHochkramerHölzlsteinIslJohanneshöhKatersteinKirchbergKleingebirge/Mali vrhKleinhöfleiner HügelKlosterkeller SiegendorfKogelKogl/GritschKrciKreuzweingärtenLangäcker/Dolnj sirickLeithabergLichtenbergweingärtenMarienthalMitterbergMönchsberg/LesicakPurbacher BugstallReisbühelRipisceRömerfeldRömersteigRosenbergRübäcker/RipisceSchmaläckerSt. VitusbergSteinhutWetterkreuzWolfsbachZbornjeв) Общини и части от тях:AntauBaumgartenBreitenbrunnDonnerskirchenDraßburgEisenstadtForchtenauForchtensteinGroßhöfleinHirmHornsteinKleinhöfleinKlingenbachKrensdorfLeithaprodersdorfLoipersbachLorettoMarzMattersburgMörbisch am SeeMüllendorfNeudörflNeustift an der RosaliaOggauOslipPöttelsdorfPöttschingPurbach am SeeRohrbachRustSt. GeorgenSt. MargarethenSchattendorfSchützen am GebirgeSiegendorfSiglessSteinbrunnSteinbrunn-ZillingtalStötteraStotzingTrausdorf/WulkaWalbersdorfWiesenWimpassing/LeithaWulkaprodersdorfZagersdorfZemendorf1.3.3. Определен регион Mittelburgenland(a) Großlage:Goldbachtalб) Rieden, Fluren, Einzellagen:Altes WeingebirgeDeideckwaldDürrauGfangerGoldbergHimmelsthronHochäckerHochbergHochplateauHölzlIm WeingebirgeKartKirchholzPakitschRagaSandhoffeldSinterSonnensteigSpiegelbergWeingfangerWeislkreuzв) Общини и части от тях:DeutschkreutzFrankenauGirmGroßmutschenGroßwarasdorfHaschendorfHoritschonKleinmutschenKleinwarasdorfKlostermarienbergKobersdorfKroatisch GerersdorfKroatisch MinihofLackenbachLackendorfLutzmannsburgMannersdorfMarkt St. MartinNebersdorfNeckenmarktNikitschRaidingRitzingStoobStrebersdorfUnterfrauenheidUnterpetersdorfUnterpullendorf1.3.4. Определен регион Südburgenland(a) Großlagen:PinkatalRechnitzer Geschriebensteinб) Rieden, Fluren, Einzellagen:GotscherRosengartenSchillerTiefer WegWohlaufв) Общини и части от тях:BonisdorfBurgBurgaubergDeutsch BielingDeutsch EhrensdorfDeutsch KaltenbrunnDeutsch-SchützenDeutsch TschantschendorfEberauEdlitzEisenberg an der PinkaEltendorfGaasGamischdorfGerersdorf-SulzGlasingGroßmürbischGüssingGüttenbachHackerbergHagensdorfHannersdorfHarmischHasendorfHeiligenbrunnHoellInzenhofKalchKirchfidischKleinmürbischKohfidischKönigsdorfKotezickenKroatisch EhrensdorfKroatisch TschantschendorfKrobotekKrottendorf bei GüssingKrottendorf bei Neuhaus am KlausenbachKukmirnKulmer HofLimbachLuisingMarkt-NeuhodisMinihof-LiebauMischendorfMoschendorfMühlgrabenNeudaubergNeumarkt im TauchentalNeusiedlNeustiftOberbildeinOllersdorfPoppendorfPunitzRaxRechnitzRehgrabenReinersdorfRohrRohrbrunnSchallendorfSt. MichaelSt. NikolausSt. KathreinStadtschlainingSteinfurtStremSulzSumetendorfTobauTschanigrabenTudersdorfUnterbildeinUrbersdorfWeichselbaumWeiden bei RechnitzWelgersdorfWindisch MinihofWintenWoppendorfZuberbach1.3.5. Определен регион Thermenregion(a) Großlagen:Badener BergVöslauer HauerbergWeißer SteinTattendorfer Steinhölle (Stahölln)SchatzbergKappellenwegб) Rieden, Fluren, Einzellagen:Am HochgerichtBadenerbergBrunnerbergDornfeldGoldeckGradenthalHochleitenHolzspurIn BrunnerbergJenibergenKapellenwegKirchenfeldKramerLange BamhartstälerLes'hanlMandl-HöhMitterfeldOberkirchenPfaffstättner KogelPrezessbühelRasslerinRömerbergSatzingSteinfeldWeißer Steinв) Общини и части от тях:Bad FischauBad VöslauBadenBerndorfBlumauBlumau-NeurißhofBraitenBrunn am GebirgeBrunn/SchneebergbahnBrunnenthalDeutsch-BrodersdorfDornauDreitstettenEbreichsdorfEggendorfEinödeEnzesfeldFrohsdorfGainfarnGamingerhofGießhüblGroßauGumpoldskirchenGünselsdsorfGuntramsdorfHirtenbergJosefsthalKatzelsdorfKottingbrunnLandeggLanzenkirchenLeesdorfLeobersdorfLichtenwörthLindabrunnMaria EnzersdorfMarkt PiestingMatzendorfMitterbergMödlingMöllersdorfMünchendorfMuthmannsdorfObereggendorfOberwaltersdorfOyenhausenPerchtoldsdorfPfaffstättenPottendorfRauhensteinReisenbergSchönau/TriestingSeibersdorfSiebenhausSiegersdorfSollenauSooßSt. VeitSteinabrücklSteinfeldenTattendorfTeesdorfTheresienfeldTraiskirchenTribuswinkelTrumauVösendorfWagramWampersdorfWeigelsdorfWeikersdorf/SteinfeldWiener NeustadtWiener NeudorfWienersdorfWinzendorfWöllersdorfZillingdorf1.3.6. Определен регион Kremstal(a) Großlagen:Göttweiger BergKaiserstiegeб) Rieden, Fluren, Einzellagen:EbritzsteinEhrenfelserEmmerlingtalFrauengrundGartlGärtlingGedersdorfer KaiserstiegeGoldbergGroßer BergHausbergHerrentrostHochäckerIm BergKirchbühelKoglKremsleithenPellingenPfaffenbergPfennigbergPulverturmRammelnReisenthalRohrendorfer GeblingSandgrubeScheibelbergSchrattenpointSommerleitenSonnagelnSpiegelSteingrabenTümelsteinWeinzierlbergZehetnerinв) Общини и части от тях:AigenAngernBrunn im FeldeDroßEgelseeEggendorfFurthGedersdorfGneixendorfGöttweigHöbenbachHollenburgHörfarthImbachKremsKrems an der DonauKrustettenLandersdorfMeidlingNeustift bei SchönbergOberfuchaOberrohrendorfPaltPaudorfPrielRehbergRohrendorf bei KremsScheibenhofSenftenbergStein an der DonauSteinaweg-KleinwienStift GöttweigStratzingThallernTiefenfuchaUnterrohrendorfWalkersdorf am KampWeinzierl bei Krems1.3.7. Определен регион Kamptal(a) Großlage:—б) Rieden, Fluren, Einzellagen:AngerAuf der SetzFriesenrockGaisbergGallenbergGobelsbergHeiligensteinHiesbergHofstadtKalvarienbergKremstalLoiser BergObritzbergPfeiffenbergSachsenbergSandgrubeSpiegelSteinSteinhausWeinträgerinWohraв) Общини и части от тях:AltenhofDiendorf am WaldeDiendorf/KampElsarn im StraßertaleEngabrunnEtsdorf am KampFernitzGobelsburgGrunddorfHadersdorf am KampHaindorfKammern am KampKampLangenloisLengenfeldMittelbergMollandsObernholzOberreithPlank/KampPeithRothgrabenSchilternSchönberg am KampSchönbergneustiftSittendorfStiefernStraß im StraßertaleThürneustiftUnterreithWalkersdorfWiedendorfZöbing1.3.8. Определен регион Donauland(a) Großlagen:Klosterneuburger WeinbergeTulbinger KogelWagram-Donaulandб) Rieden, Fluren, Einzellagen:AltenbergBrombergErdpreßFranzhauserFuchsbergGänsackerGeorgenbergGlockengießerGmirkGoldbergHalterbergHengsbergHengstbergHimmelreichHirschbergHochrainKreitschentalKühgrabenLebenOrtsriedPurgstallSatzenSchillingsbergSchloßbergSonnenriedSteinagrundTraxelgrabenVorbergWadenthalWagramWeinlackeWendelstattWoraв) Общини и части от тях:AhrenbergAbstettenAltenbergAmeisthalAnzenbergAtzelsdorfAtzenbruggBaumgarten/ReidlingBaumgarten/WagramBaumgarten/TullnerfeldChorherrnDietersdorfEbersdorfEgelseeEinsiedlElsbachEngelmannsbrunnFelsFels/WagramFeuersbrunnFreundorfGerasdorf b. WienGollarnGösingGrafenwörthGroß-RustGroßriedenthalGroßweikersdorfGroßwiesendorfGuggingHasendorfHenzingHintersdorfHippersdorfHöflein an der DonauHolzleitenHütteldorfJudenau-BaumgartenKatzelsdorf im DorfKatzelsdorf/ZeilKierlingKirchberg/WagramKleinwiesendorfKlosterneuburgKönigsbrunnKönigsbrunn/WagramKönigstettenKritzendorfLandersdorfMichelhausenMichelndorfMitterstockstallMossbierbaumNeudeggOberstockstallOttenthalPixendorfPlankenbergPödingReidlingRöhrenbachRuppersthalSaladorfSieghartskirchenSitzenbergSpitalSt. Andrä-WördernStaasdorfStettenhofTautendorfThürnthalTiefenthalTrasdorfTulbingTullnUnterstockstallWagram am WagramWaltendorfWeinzierl bei OllernWipfingWolfpassingWördernWürmlaZaußenbergZeiselmauer1.3.9. Определен регион Traisental(a) Großlage:Traismaurer Weinbergeб) Rieden, Fluren, Einzellagen:Am NasenbergAntingenBrunbergEichbergFuchsenrandGerichtsbergGrillenbühelHalterbergHändlgrabenHausbergIn der Wiegn'nIn der LeithenKellerbergKölbingKreitKufferner SteinriedLeithenSchullerbergSonnleitenSpiegelbergTiegelnValterlWeinbergWiegenZachlingZwirchв) Общини и части от тях:AbsdorfAdletzbergAmbachAngernDiendorfDörflEderingEggendorfEinödEtzersdorfFranzhausenFrauendorfFuggingGemeinlebarnGetzersdorfGroßrustGrünzGutenbrunnHaselbachHerzogenburgHilpersdorfInzersdorf ob der TraisenKappelnKatzenbergKillingKleinrustKuffernLangmannersdorfMitterndorfNeusiedlNeustiftNußdorf ob der TraisenOberndorf am GebirgeOberndorf in der EbeneOberwindenOberwölbingObritzberg-RustOssarnPfaffingRassingRatzersdorfReichersdorfRiedRottersdorfSchweinernSt. Andrä/TraisenSt. PöltenStatzendorfStollhofenThallernTheyernTraismauerUnterradlbergUnterwölbingWagram an der TraisenWaldletzbergWalpersdorfWeidlingWeißenkrichen/PerschlingWetzmannsthalWielandsthalWölbing1.3.10. Определен регион Carnuntum(a) Großlage:—б) Rieden, Fluren, Einzellagen:AubühelBraunsbergDorfbrunnenäckerFüllenbeutelGablerGoldenHaidäckerHausweinäckerHausweingärtenHexenbergKirchbergenLange LettenLange WeingärtenMitterbergMühlbachackerMühlwegRosenbergSpitzerbergSteinrieglTilhofenUngerbergUnterschillingв) Общини и части от тях:ArbesthalAu am LeithagebirgeBad Deutsch-AltenburgBergBruck an der LeithaDeutsch-HaslauEbergassingEnzersdorf/FischaFischamendGallbrunnGerhausGöttlesbrunnGramatneusiedlHainburg/DonauHaslau/DonauHaslau-Maria EllendHimbergHof/LeithabergeHöfleinHollernHundsheimMannersdorf/LeithagebirgeMargarethen am MoosMaria EllendMoosbrunnPachfurthPetronellPetronell-CarnuntumPrellenkirchenRegelsbrunnRohrauSarasdorfScharndorfSchloß PruggSchönabrunnSchwadorfSommereinStixneusiedlTrautmannsdorf/LeithaVelmWienerherbergWildungsmauerWilfleinsdorfWolfsthalZwölfaxing1.3.11. Определен регион Wachau(a) Großlage:Frauenweingärtenб) Rieden, Fluren, Einzellagen:BurgbergFrauengrundGoldbügelnGottschelleHöhlgrabenIm WeingebirgeKatzengrabenKellerweingärtenKiernbergKlein GebirgMitterwegNeubergenNiederpoigenSchluchtSetzbergSilberbühelSingerriedelSpickenbergSteigerStellenleitenTranthalв) Общини и части от тях:AggsbachAggsbach-MarktBaumgartenBergern/DunkelsteinerwaldDürnsteinEggendorfElsarn am JauerlingFurthGroisbachGut am StegHöbenbachJochingKöferingKrustettenLoibenMauternMauternbachMitterarnsdorfMühldorfOberarnsdorfOberbergernOberloibenRossatz-RührsdorfSchwallenbachSpitzSt. LorenzSt. JohannSt. MichaelTiefenfuchaUnterbergernUnterloibenVießlingWeißenkirchen/WachauWeißenkirchenWillendorfWillendorf in der WachauWösendorf/Wachau1.3.12. Определен регион Weinviertel(a) Großlagen:Bisamberg-KreuzensteinFalkensteiner HügellandMatzner HügelRetzer WeinbergeWolkersdorfer Hochleithenб) Rieden, Fluren, Einzellagen:AdamsbergenAltenbergAltenbergenAlter KirchenriedAltes GebirgeAltes WeingebirgeAm BergAm LehmAm WagramAntlasbergenAntonibergenAschingerAubergAuflangenBergenBergfeldBirthalerBogenrainBruchBürstingDetzenbergDie alte HaiderEkartsbergFeigelbergenFochleitenFreibergFreybergenFuchsenbergFürstenbergenGaisbergGalgenbergGerichtsbergGeringenGoldbergGoldbergenGollitschenGroßbergenGrundernHaadHaidbergHaidenHaspelbergHausbergHauseingärtenHausruckerHeiligengeisterHermannschachernHerrnbergHinter der KirchenHirschbergHochfeldHochstraßHolzpointHundsbergenHundsleithenIm Inneren RainIm PotschallenIn AichleitenIn den HausweingärtenIn HamertIn RothenpüllenIn SechsernIn TrenkenJohannesbergenJungbirgenJunge FrauenbergeJungherrnKalvarienbergKapellenfeldKirchbergenKirchenbergKirchlußKirchweinbergenKogelbergKöhlbergKönigsbergenKreutenLamstettenLange RiedLange ViertelnLange WeingärtenLebenLehmfeldLeithenLeitenbergeLichtenbergLießenLindauLissenMartalMaxendorfMerkviertelnMitterbergeMühlweingärtenNeubergergenNeusatzenNußbergÖlbergÖlbergenPlattenPöllitzernPreussenbergPurgstallRaschernReinthalReishübelRetzer WeinbergeRieden um den HeldenbergRöselRosenbergRoseneckSaazenSandbergenSandrieglSatzenSätzweingärtenSauenbergSauhautSaurüßelnSchachernSchanzSchatzSchatzbergSchillingSchmallissenSchmidatalSchwarzerderSechterbergenSilberbergSommerleitenSonnbergSonnenSonnleitenSteinbergSteinbergenSteinhübelSteinperzStöckelnStolleitenStrassfeldStuffelnTallusfeldVeigelbergVogelsingerVordere BergenWarthbergWeinriedWeintalriedWeisser BergZeiselnZuckermandlnZuckermantelZuckerschlehZüngelZutrinkenZwickelnZwiebelhabZwiefängerв) Общини и части от тях:Alberndorf im PulkautalAlt HöfleinAlt RuppersdorfAltenmarkt im ThaleAltenmarktAltlichtenwarthAltmannsAmeisAmelsdorfAngern an der MarchAschendorfAsparn an der ZayaAspersdorfAtzelsdorfAuAuersthalAuggenthalBad PirawarthBaierdorfBergauBernhardsthalBisambergBlumenthalBockfließBogenneusiedlBösendürnbachBraunsdorfBreiteneichBreitenwaidaBruderndorfBullendorfBurgschleinitzDeinzendorfDiepolzDietersdorfDietmannsdorfDippersdorfDobermannsdorfDrasenhofenDrösingDürnkrutDürnleisEbendorfEbenthalEbersbrunnEbersdorf an der ZayaEggenburgEggendorf am WaldeEggendorfEibesbrunnEibesthalEichenbrunnEichhornEitzersthalEngelhartstettenEngelsdorfEnzersdorf bei StaatzEnzersdorf im ThaleEnzersfeldErdbergErdpreßErnstbrunnEtzmannsdorfFahndorfFalkensteinFallbachFöllimFrättingsdorfFrauendorf/SchmidaFriebritzFüllersdorfFurthGaindorfGaisbergGaiselbergGaisruckGarmannsGars am KampGartenbrunnGaubitschGauderndorfGaweinstalGebmannsGeitzendorfGettsdorfGinzersdorfGlaubendorfGnadendorfGoggendorfGoldgebenGöllersdorfGöstingGötzendorfGrabernGrafenbergGrafensulzGroißenbrunnGroß EbersdorfGroß-EngersdorfGroß-InzersdorfGroß-SchweinbarthGroßharrasGroßkadolzGroßkrutGroßmeiseldorfGroßmuglGroßnondorfGroßreipersdorfGroßrußbachGroßstelzendorfGroßwetzdorfGrub an der MarchGrübernGrundGumpingGuntersdorfGuttenbrunnHadresHagenbergHagenbrunnHagendorfHanfthalHardeggHarmannsdorfHarrersdorfHartHaselbachHaslachHaugsdorfHausbrunnHauskirchenHausleitenHautzendorfHeldenbergHerrnbaumgartenHerrnleisHerzogbirbaumHetzmannsdorfHipplesHöbersbrunnHobersdorfHöbertsgrubHochleithenHofernHohenau an der MarchHohenruppersdorfHohenwarthHollabrunnHollensteinHörersdorfHornHornsburgHüttendorfImmendorfInkersdorfJedenspeigenJetzelsdorfKalladorfKammersdorfKarnabrunnKattauKatzelsdorfKettlasbrunnKetzelsdorfKiblitzKirchstettenKleedorfKlein HadersdorfKlein RiedenthalKlein HaugsdorfKlein-HarrasKlein-MeiseldorfKlein-ReinprechtsdorfKlein-SchweinbarthKleinbaumgartenKleinebersdorfKleinengersdorfKleinhöfleinKleinkadolzKleinkirchbergKleinrötzKleinsierndorfKleinstelzendorfKleinstetteldorfKleinweikersdorfKleinwetzdorfKleinwilfersdorfKlementKollnbrunnKönigsbrunnKottingneusiedlKotzendorfKreuttalKreuzstettenKronbergKühnringLaa an der ThayaLadendorfLangenzersdorfLanzendorfLeitzersdorfLeobendorfLeodaggerLimbergLoidesthalLoosdorfMagersdorfMaigenMailbergMaisbirbaumMaissauMallersbachManhartsbrunnMannersdorfMarcheggMaria RoggendorfMariathalMartinsdorfMatzelsdorfMatzenMaustrenkMeiseldorfMerkersdorfMichelstettenMinichhofenMissingdorfMistelbachMittergrabernMitterretzbachMödringMollmannsdorfMörtersdorfMühlbach a. M.MünichsthalNaglernNappersdorfNeubauNeudorf bei StaatzNeuruppersdorfNeusiedl/ZayaNexinginNiederabsdorfNiederfellabrunnNiederhollabrunnNiederkreuzstettenNiederleisNiederrußbachNiederschleinzNiedersulzNurschOberdürnbachOberfellabrunnObergänserndorfObergrabernObergrubOberhautzentalOberkreuzstettenObermallebarnObermarkersdorfObernalbOberolberndorfOberparschenbrunnOberravelsbachOberretzbachOberrohrbachOberrußbachOberschoderleeObersdorfObersteinabrunnOberstinkenbrunnObersulzOberthernOberzögersdorfObritzOlbersdorfOlgersdorfOllersdorfOttendorfOttenthalPaasdorfPalterndorfPaltersdorfPassauerhofPassendorfPatzenthalPatzmannsdorfPeigartenPellendorfPernersdorfPernhofenPettendorfPfaffendorfPfaffstettenPfösingPillersdorfPillichsdorfPirawarthPlattPleißlingPorrauPottenhofenPoysbrunnPoysdorfPranhartsbergPrinzendorf/ZayaProttesPuchPulkauPürstendorfPutzingPyhraRabensburgRadlbrunnRaffelhofRafingRagelsdorfRaggendorfRannersdorfRaschalaRavelsbachReikersdorfReinthalRetzRetz-AltstadtRetz-StadtRetzbachReyersdorfRiedenthalRingelsdorfRingendorfRodingersdorfRoggendorfRohrbachRohrendorf/PulkauRonthalRöschitzRöschitzkleinRoseldorfRückersdorfRußbachSchalladorfSchleinbachSchletzSchönbornSchöngrabernSchönkirchenSchrattenbergSchrattenthalSchrickSeebarnSeefeldSeefeld-KadolzSeitzerdorf-WolfpassingSenningSiebenhirtenSierndorfSierndorf/MarchSigmundsherbergSimonsfeldSitzendorf an der SchmidaSitzenhartSonnbergSonndorfSpannbergSt. Bernhard-FrauenhofenSt. UlrichStaatzStaatz-KautzendorfStarnwörthSteinabrunnSteinbrunnSteinebrunnStetteldorf/WagramStettenStillfriedStockerauStockernStoitzendorfStraningStranzendorfStreifingStreitdorfStronsdorfStützenhofenSulz im WeinviertelSuttenbrunnTallesbrunnTraunfeldTresdorfUlrichskirchenUngerndorfUnterdürnbachUntergrubUnterhautzentalUntermallebarnUntermarkersdorfUnternalbUnterolberndorfUnterparschenbrunnUnterretzbachUnterrohrbachUnterstinkenbrunnUnterthernVelmViendorfWaidendorfWaitzendorfWaltersdorfWaltersdorf/MarchWalterskirchenWartbergWaschbachWatzelsdorfWeikendorfWetzelsdorfWetzleinsdorfWeyerburgWieselsfeldWiesernWildendürnbachWilfersdorfWilhelmsdorfWindisch-BaumgartenWindpassingWischathalWolfpassing an der HochleithenWolfpassingWolfsbrunnWolkersdorf/WeinviertelWollmannsbergWullersdorfWultendorfWulzeshofenWürnitzZellerndorfZemlingZiersdorfZissersdorfZistersdorfZlabernZogelsdorfZwentendorfZwingendorf1.3.13. Определен регион Südsteiermark(a) Großlagen:SausalSüdsteirisches Rebenlandб) Rieden, Fluren, Einzellagen:AltenbergBruderseggBurgstallCzamillonberg/KalteneggEckbergEichbergEinödGauitschGraßnitzbergHarracheggHochgraßnitzbergKarnerbergKittenbergKönigsbergKranachbergLubekogelMittereggNußbergObeggPäßnitzerberger RömersteinPfarrweingartenSchloßbergSernaubergSpeisenbergSteinrieglStermitzbergUrlkogelWielitschWilhelmshöheWitscheinbergWitscheiner HerrenbergZiereggZoppelbergв) Общини и части от тях:Aflenz an der SulmAltenbachAltenbergArnfelsBerghausenBruderseggBurgstallEckbergEhrenhausenEichbergEichberg-TrautenburgEinödEmpersdorfEwitschFlambergFötschachGamlitzGauitschGlanzGleinstättenGoldesGöttlingGraßnitzbergGreithGroßkleinGroßwalzGrottenhofGrubtalHainsdorf/SchwarzautalHasendorf an der MurHeimschuhHöchKaindorf an der SulmKittenbergKitzeck im SausalKogelbergKranachKranachbergLabitschbergLangLangabergLangeggLebring-St. MargarethenLeibnitzLeutschachLieschenMaltschachMattelsbergMittereggMuggenauNestelbachNestelberg/HeimschuhNestelberg/GroßkleinNeurathObeggOberfahrenbachObergreithOberhaagOberlupitscheniObervogauOttenbergParathereggPetzlesPistorfPößnitzPrarathRatsch an der WeinstraßeRemschniggRettenbachRettenbergRetzneiSausalSausal-KerscheggSchirkaSchloßbergSchönbergSchöneggSeggaubergSernauSpielfeldSt. Andrä i. S.St. Andrä-HöchSt. Johann im SaggautalSt. Nikolai im SausalSt. Nikolai/DraßlingSt. Ulrich/WaasenSteinbachSteingrubSteinriegelSulzSulztal an der WeinstraßeTillmitschUnterfahrenbachUntergreithUnterhausUnterlupitscheniVogauWagnaWaldschachWeitendorfWielitschWildonWolfsberg/Schw.Zieregg1.3.14. Определен регион Weststeiermark(a) Großlage:—б) Rieden, Fluren, Einzellagen:BurgeggDittenbergGuntschenbergHochgrailSt. Ulrich i. Gr.в) Общини и части от тях:AiblBad GamsDeutschlandsbergFrauental an der LaßnitzGrazGreisdorfGroß St. FlorianGroßradlGundersdorfHitzendorfHolleneggKrottendorfLannachLigistLimbergMarhofMooskirchenPitschgauPredingSchwanbergSeiersbergSt. BartholomäSt. Martin i. S.St. Stefan ob StainzSt. Johann ob HohenburgSt. Peter i. S.StainzStallhofenStraßgangSulmeck-GreithUnterberglaUnterfresenWeiblingWernersdorfWies1.3.15. Определен регион Südoststeiermark(a) Großlagen:Oststeirisches HügellandVulkanlandб) Rieden, Fluren, Einzellagen:AnnabergBuchbergBurgfeldHofbergHoferbergHohenbergHürtherbergKirchleitenKlöchbergKönigsbergPrebensdorfbergRathenbergReitingRingkogelRosenbergSazianiSchattaubergSchemmingSchloßkogelSeindlSteintalStradenbergSulzbergWeinbergв) Общини и части от тях:AigenAlbersdorf-PrebuchAllerheiligen bei WildonAltenmarkt bei FürstenfeldAltenmarkt bei RiegersburgAschauAschbach bei FürstenfeldAuersbachAug-RadischAxbachBad WaltersdorfBad RadkersburgBad GleichenbergBairisch KölldorfBaumgarten bei GnasBierbaum am AuersbachBierbaumBreitenfeld/RittscheinBuch-GeiseldorfBurgfeldDambachDeutsch GoritzDeutsch HaseldorfDienersdorfDietersdorf am GnasbachDietersdorfDirnbachDörflEbersdorfEdelsbach bei FeldbachEdlaEichberg bei HartmannsdorfEichfeldEntschendorf am OttersbachEntschendorfEtzersdorf-RollsdorfFehringFeldbachFischaFladnitz im RaabtalFlattendorfFloingFrannachFrösaugrabenFrössaubergFruttenFünfing bei GleisdorfFürstenfeldGabersdorfGamlingGersdorf an der FreistritzGießelsdorfGleichenberg-DorfGleisdorfGlojachGnaningGnasGniebingGoritzGosdorfGossendorfGrabersdorfGrasdorfGreinbachGroßhartmannsdorfGrössingGroßsteinbachGroßwilfersdorfGrubGruislaGschmaierGutenberg an der RaabklammGutendorfHabeggHainersdorfHaketHalbenrainHart bei GrazHartbergHartlHartmannsdorfHaselbachHatzendorfHerrnbergHintereggHirnsdorfHocheneggHochstradenHof bei StradenHofkirchen bei HardeggHöflachHofstättenHofstätten bei Deutsch GoritzHohenbruggHohenkoglHopfauIlzIlztalJagerbergJahrbachJammJohnsdorf-BrunnJörgenKaagKaibingKainbachLalchKapfensteinKarbachKirchberg an der RaabKlappingKleegrabenKleinschlagKlöchKlöchbergKohlgrabenKölldorfKornberg bei RiegersburgKrennachKrobathenKronnersdorfKrottendorfKrusdorfKulm bei WeizLaasenLabuchLandscha bei WeizLaßnitzhöheLeitersdorf im RaabtalLembach bei RiegersburgLödersdorfLöffelbachLoipersdorf bei FürstenfeldLugitschMaggauMaglandMahrensdorfMaierdorfMaierhofenMarkt HartmannsdorfMarktlMerkendorfMettersdorf am SaßbachMitterdorf an der RaabMitterlabillMortantschMuggendorfMühldorf bei FeldbachMureckMurfeldNägelsdorfNestelbach im IlztalNeudauNeudorfNeusetzNeustiftNitschaOberdorf am HocheggObergnasOberkarlaOberklammOberspitzObertiefenbachÖdÖdgrabenÖdtOttendorf an der RittscheinPenzendorfPerbersdorf bei St. PeterPersdorfPertlsteinPetersdorfPetzelsdorfPichla bei RadkersburgPichlaPirsching am TraubenbergPischelsdorf in der SteiermarkPleschPöllauPöllaubergPöltenPoppendorfPrebensdorfPressgutsPridahofPuch bei WeizRaabauRabenwaldRadersdorfRadkersburgRadochenRagnitzRaningRatschendorfReichendorfReigersbergReith bei HartmannsdorfRettenbachRiegersburgRingRisolaRittscheinRohr an der RaabRohr bei HartbergRohrbach am RosenbergRohrbach bei WaltersdorfRomatschachenRuppersdorfSaazSchachen am RömerbachSchölbingSchönauSchönegg bei PöllauSchrötten bei Deutsch-GoritzSchwabauSchwarzau im SchwarzautalSchweinzSebersdorfSiebingSiegersdorf bei HerbersteinSinabelkirchenSöchauSpeltenbachSt. Peter am OttersbachSt. Johann bei HerbersteinSt. Veit am VogauSt. KindSt. Anna am AigenSt. Georgen an der StiefingSt. Johann in der HaideSt. Margarethen an der RaabSt. Nikolai ob DraßlingSt. Marein bei GrazSt. Magdalena am LembergSt. Stefan im RosentalSt. Lorenzen am WechselStadtbergenStainz bei StradenStang bei HatzendorfStaudachSteinStockingStradenStraßStubenbergSulz bei GleisdorfSulzbachTakernTatzenTautendorfTiefenbach bei KaindorfTieschenTrautmannsdorf/OststeiermarkTrössingÜbersbachUngerdorfUnterauersbachUnterbuchUnterfladnitzUnterkarlaUnterlammUnterlaßnitzUnterzirknitzVockenbergWagerbergWaldsbergWalkersdorfWaltersdorf in der OststeiermarkWaltraWassen am BergWeinberg an der RaabWeinbergWeinburg am SassbachWeißenbachWeizWetzelsdorf bei JagerbergWiedenWiersdorfWilhelmsdorfWittmannsdorfWolfgruben bei GleisdorfZehensdorfZeltingZerlachZiegenberg1.3.16. Определен регион Виенаа) Großlagen:Bisamberg-WienGeorgenbergKahlenbergNußbergб) Части от общини:AltweingartenAuckenthalBellevueBreitenBurgstallFalkenbergGabrissenGalleinGebhardinGernenHerrenholzHochfeldJungenbergJungherrnKuchelviertelLangteufelMagdalenenhofMauerMitterbergOberlaaPreußenReisenbergRosengartlSchenkenbergSteinbergWiesthalenв) Части от общини:DornbachGrinzingGroß JedlersdorfHeiligenstadtInnere StadtJosefsdorfKahlenbergerdorfKalksburgLiesingMauerNeustiftNußdorfOber SieveringOberlaaOttakringPötzleinsdorfRodaunStammersdorfStrebersdorfUnter Sievering1.3.17. Определен регион Vorarlberg(a) Großlage:—б) Единични влажни полета и площи:—в) Общини:BregenzRöthis1.3.18. Определен регион Tirol(a) Großlagen:—б) Rieden, Fluren, Einzellagen:—в) Общини:Zirl2. Трапезни вина, носещи географско означениеWeinlandBerglandSteiermarkWienX. ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ КРАЛСТВО БЕЛГИЯКачествени вина, произведени в определени региони ("")Наименование на определен регион:HagelandAppellation d'origine contrôlée/Gecontroleerde oorsprongsbenamingHagelandse WijnБ. ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ НА ВИНА С ПРОИЗХОД ОТ ЮЖНА АФРИКА1. Наименования на региониBreede River ValleyKlein KarooCoastal RegionOlifants RiverBoberg2. Наименования на региони, райони, "wards" и "estates"2.1. Регион Breede River Valley2.1.1. Район Robertson(a) WardsAgterkliphoogteBonnievaleBoesmans RiverEilandiaHoops RiverKlaasvoogdsLe ChasseurMcGregorVink Riverб) statesArdeinBon CourageDewetshofExcelsiorLe Grand ChasseurMon DonMont BloisRietvalleiSpringfieldWonderfonteinZandvlietGoedverwachtVan ZylshofWeltevredeNicholaas L Jonker2.1.2. Район Swellendam(a) WardsBuffeljagsStormsvleiб) Estates—2.1.3. Район Worcester(a) WardsAan-de-DoornsGoudiniNuyScherpenheuvelSlanghoekб) EstatesBergsigDeetlefsDu PreezOpstalLeopard Hill2.2. Регион Klein Karoo(a) WardsMontaguTradouwб) EstateMons Ruber2.2.1. Район Calitzdorp(a) Wards—б) Estates—2.3. Крайбрежен регион(a) WardConstantiaб) EstatesGroot ConstantiaKlein Constantia2.3.1. Район Cape Point(a) Wards—б) Estates—2.3.2. Район Tygerberg(a) WardDurbanvilleб) EstatesAltydgedachtBloemendalDiemersdalMeerendal2.3.3. Район Paarl(a) WardsFranschhoek ValleySimonsberg-PaarlWellingtonб) EstatesBacksbergDe Zoete InvalJohann GraueLaborieLandskroonNelson's CreekRhebokskloofRuitersvleiWelgemeendCabriereL'OrmarinsJacarandaOnverwachtOude WellingtonSeidelbergHildenbrandMischaUplandAkkerdal2.3.4. Район Stellenbosch(a) WardsJonkershoek ValleyPapegaaibergSimonsberg-StellenboschBottelaryDevon Valleyб) EstatesAltoAvontuurBonfoiElsenburgGrand ProvenceJacobsdalKlawervleiL'AvenirMeerlustNeethlingshofOvergaauwRust-en-VredeSimonsigUiterwykAsaraVergenoegdZevenwachtOude NektarKanonkopLe BonheurLievlandMuratieUitkykVera CruzWarwickBellevueGoede HoepHartenbergKaapzichtKoopmanskloofMooiplaasDevonvaleMiddelvleiKlein GustouwSlaleyMorgenhofFort SimonLushofRemhoogteMonterossoMount RozierMorgenster2.3.5. Район Swartland(a) WardsRiebeekbergMalmesburyб) EstateAllesverloren2.3.6. Район Darling(a) WardGroenekloofб) EstateOrmonde2.3.7. Район Tulbagh(a) Wards—б) EstatesKloofzichtLembergTheuniskraalTwee Jonge GezellenDe Heuvel2.4. Регион Olifants River(a) WardsSpruitdriftVredendalPiekenierskloofBamboo Bay (Bamboesbaai)б) Estates—2.4.1. Район Lutzville Valley(a) WardKoekenaapб) Estates—2.5. Райони, които не спадат към специфичен регион2.5.1. Район Douglas(a) Wards—б) Estates—2.5.2. Район Overberg(a) WardsWalker BayElginб) EstatesGoedvertrouwHamilton Russel VinyardsPaul CluverWildekrans2.5.3. "Wards" и "estates", които не са включени в конкретен район(a) WardsHartswaterLower OrangeCederbergCeresHerbertsdaleRiet River, FSRuiterboschSwartbergElimPrince Albert Valleyб) EstatesGoudveldLoopspruit[1] Insofar as "Sherry" is concerned, the provisions included in Annex X of the TDCA shall be taken into account.[2] Insofar as "Port" is concerned, the provisions included in Annex X of the TDCA shall be taken into account.--------------------------------------------------20020128ПРОТОКОЛДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ СЕ СПОРАЗУМЯВАТ С НАСТОЯЩОТО ЗА СЛЕДНОТО:I. Във връзка с член 2 от Споразумението продуктът, наречен "Retsina", с произход от Общността и произведен в съответствие с правилата на Общността, се счита по смисъла на вноса и търговията в Южна Африка, за "алкохолна напитка на основата на грозде" съгласно законодателството на Южна Африка. Прилагат се нормалните вносни мита и други вътрешни такси, приложими в Южна Африка за "алкохолна напитка на основата на грозде".II. Без да накърнява дефиницията на термина "с произход", посочен в член 3, буква а) от Споразумението, Споразумението се прилага и за вина, попадащи под позиция 2204 на Хармонизираната система, които са произведени в Южна Африка от грозде с различен географски произход, при условие че минимум 85 % от гроздето, използвано за производство на вино, е от реколта, събрана в Южна Африка. Общността разрешава вноса и търговията с тези вина на своя територия, при спазване на съответните правила за етикетиране, установени в изпълнение на законодателството на Общността и в съответствие с точка Х от протокола.III. Съгласно дефиницията за "сортове вино", посочени в член 3, буква к) от Споразумението, договарящите се страни се споразумяват да забранят вноса и търговията с вино, получено от следните сортове:- Clinton- Herbemont- Isabelle- Jacquez- Noah- Othello.IV. Съгласно член 4 договарящите се страни се споразумяват, без да накърняват друго по-рестриктивно вътрешно законодателство, да позволят използването на наименованието на сорт грозде или, ако е приложимо, на синоним, за да опишат и представят вино, дори ако за едно и също вино се използва наименованието на повече от един сорт вино, само при следните условия:а) минимум 85 % от виното се получават, след изваждане на количеството на продуктите, използвани за евентуално подсладяване, от цитирания сорт;б) в случай, че се използва повече от един сорт, виното се получава, след изваждане на количеството на продуктите, използвани за евентуално подсладяване, от тези сортове, при условие че се съдържат минимум 20 % от всеки назован сорт и сортовете се назовават в низходящ ред на дяла им в състава на виното;в) ако наименованието на сорта или негов синоним е съставено от няколко думи, това съставно наименование или синоним се отпечатва върху етикета, без вмъкване на друга информация, в еднакъв шрифт, с еднаква големина, на един или повече редове.г) наименованието не трябва да се използва по такъв начин, че да подвежда потребителите относно произхода на виното. За целта договарящите се страни могат да определят практическите условия, при които да се използва едно наименование.V. Съгласно член 4 договарящите се страни се споразумяват да позволят използване на географско означение, за да опишат и представят вино, само ако виното е получено изцяло от грозде, събрано в този географски район. Все пак обаче, ако се отнася за ограничен брой добре маркирани и с ограничено производство райони, названието на района може да се използва, при условие че минимум 85 % от съответното вино се получава от грозде, събрано в този район.VI. Съгласно член 5, параграф 1 от Споразумението Общността разрешава на временна основа, при допускане на тази практика от Международната организация за грозде и вино (ОIV), вноса и търговията на нейната територия на вино с произход от Южна Африка, претирано с диметил дикарбонат с цел стабилизиране при условията, определени в правилата на Южна Африка. В случай на недопускане в рамките на период от три години от страна на ОIV, разрешението се оттегля след преходен период от още една година.VII. Съгласно член 5, параграф 1 от Споразумението и съответно чрез дерогация на член 4 на Споразумението, Общността разрешава внос и търговия на нейната територия с вина с произход от Южна Африка, които изпълняват следните спецификации за състава и други спецификации за продукта:1. За вина, различни от посочените в точка 2, границите за следните параметри се определят, както следва:1.1. Алкохолно съдържание:а) не по-малко от 6,5 % и не повече от 16,5 % действително алкохолно съдържание в обемни проценти; иб) не повече от 20 % от общото алкохолно съдържание в обемни единици, с изключение на някои естествено сладки вина и "благородни вина от късна реколта", които имат високо съдържание на остатъчна захар, без да са подложени на обогатяване, за които общото алкохолно съдържание може да надвиши границата от 20 %.1.2. Летлива киселинност:а) за благородни вина от късна реколта, естествено сладки вина и вина, произведени от изсушено на слънце грозде, не повече от 1,8 g/l, изразена като оцетна киселина (30 meq/l);б) за вина, различни от посочените в буква а), не повече от 1,2 g/l, изразена като оцетна киселина (20 meq/l).1.3. Обща киселинност: не по-малко от 3 g/l, изразена като винена киселина1.4. Общо съдържание на серен двуокис:а) за вина, различни от посочените в букви б) и в): не повече от 160 mg/l. Ако съдържанието на остатъчна захар надвишава 4 g/l, максималната граница не надвишава 200 mg/l;б) за вина, които имат право на описанието "благородни вина от късна реколта" или на други еквивалентни названия: не повече от 300 mg/l;в) за естествено сладките вина, т.е. с високо съдържание на остатъчна захар, без да са подложени на обогатяване: не повече от 300 mg/l.2. За ликьорни/подсилени вина, границите за следните параметри се определят, както следва:2.1. Алкохолно съдържание: не по-малко от 15 % и не повече от 22 % действително съдържание на алкохол, в обемни проценти2.2. Общо съдържание на серен двуокис: не повече от 160 mg/l3. За всички вина границата за съдържание на натрий се определя на максимум 100 mg/l, изразен като натрий.VIII. Съгласно член 5, параграф 2 от Споразумението и съответно чрез дерогация на член 4 от Споразумението, Южна Африка разрешава вноса и търговията на нейна територия с вина с произход от Общността, които отговарят на следните спецификации за състава и други спецификации за продукта:1. За вина, различни от посочените в точка 2, границите за следните параметри се определят, както следва:1.1. Алкохолно съдържание:а) не по-малко от 6 % и не повече от 20 % действително алкохолно съдържание, по обем, с изключение на някои качествени вина, произведени в определен регион с високо съдържание на остатъчна захар, без да са подложени на обогатяване, за които действителното алкохолно съдържание може да е по-малко от 6 %, но не по-малко от 4,5 %.б) не повече от 20 % от общото алкохолно съдържание в обемни проценти, с изключение на някои естествено сладки вина и "благородни вина от късна реколта", които имат високо съдържание на остатъчна захар, без да са подложени на обогатяване, за които общото алкохолно съдържание може да надвиши границата от 20 %.1.2. Летлива киселинност:а) за вина, различни от посочените в буква б), не повече от 1,20 g/l (20 meq/l), изразена като оцетна киселина;б) за следните конкретни вина:i) за вина с произход от Германия:cvv1. 1,8 g/l (30 meq/l), изразена като оцетна киселина, за качествени вина, произведени в определен регион и имащи право на описанието "Eiswein" или "Beerenauslese";2. 2,1 g/l (35 meq/l), изразена като оцетна киселина, за качествени вина, произведени в определен регион и имащи право на описанието "Trockenbeerenauslese";ii) за вина с произход от Франция:1,5 g/l (25 meq/l), изразена като оцетна киселина, за следните качествени вина, произведени в определен регион:- Barsac- Cadillac- Cérons- Loupiac- Sainte Croix du Mont- Sauternes- Anjou-Coteaux de la Loire- Bonnezeaux- Coteaux de l'Aubance- Coteaux du Layon- Quarts de Chaume- Coteaux de Saumur- Monbazillac- Jurançon- Pacherenc de Vic Bihl- Alsace и Alsace grand cru, описани с термините "vendange tardive" или "sélection de grains nobles"iii) за вина с произход от Италия:1. 1,5 g/l (25 meq/l), изразена като оцетна киселина, за следните качествени вина, произведени в определен регион:- "Vernaccia di Oristano"- "Bianco dell'Empolese", описано като "vin santo"2. 1,5 g/l (25 meq/l), изразена като оцетна киселина, за трапезни вина, получени от сорта "Vernaccia", събран в Сардиния и описан като "Vernaccia di Sardegna".iv) за вина с произход от Австрия:1. 1,8 g/l (30 meq/l), изразена като оцетна киселина, за качествени вина, произведени в определен регион и имащи право на описанието "Beerenauslese", или "Eiswein";2. 2,4 g/l (35 meq/l), изразена като оцетна киселина, за качествени вина, произведени в определен регион и имащи право на описанията "Ausbruch", "Trockenbeerenauslese" или "Strohwein;"v) за вина с произход от Обединеното кралство:1,5 g/l (25 meq/l), изразена като оцетна киселина, за качествени вина, произведени в определен регион и описани с термините "botrytis" или други еквивалентни термини, като "noble late harvested", "special late harvest" или "late harvest";1.3. Обща киселинност: не по-малко от 3 g/l, изразена като винена киселина1.4. Общо съдържание на серен двуокис:а) за вина, различни от посочените в букви б), в) и в точка IХ: не повече от 160 mg/l. Ако съдържанието на остатъчна захар надвишава 5 g/l, максималната граница не надвишава 200 mg/l;б) за искрящи вина: не повече от 200 mg/l;в) не повече от 300 милиграма на литър за следните вина със съдържание на остатъчна захар, превишаващо 5 g/l:i) за качествени вина, произведени в определен регион и имащи право на описанието "Spätlese";ii) следните качествени бели вина, произведени в определен регион:- Bordeaux supérieur- Graves de Vayres- Côtes de Bordeaux- St. Macaire- Premières Côtes de Bordeaux- Ste-Foy Bordeaux- Côtes de Bergerac- Côtes de Saussignac- Haut Montravel- Côtes de Montravel- Rosette- Allela- La Mancha- Navarra- Penedés- Rioja- Rueda- Tarragona- Valenciaiii) бели качествени вина с произход от Обединено кралство, произведени в определен регион и описани с термините "botrytis" или други еквивалентни термини, като "noble harvest", "noble late harvested" или "special late harvested".2. За ликьорни вина границите за следните параметри се определят, както следва:2.1. Алкохолно съдържание: не по-малко от 15 % и не повече от 22 % действително алкохолно съдържание, в обемни проценти.2.2. Общо съдържание на серен двуокис: не повече от 150 mg/l. Ако съдържанието на остатъчна захар надвишава 5 g/l, максималната граница не превишава 200 mg/l.IX. Съгласно член 5, параграф 2 от Споразумението и съответно чрез дерогация на член 4 на Споразумението, Южна Африка разрешава, на временна основа до 31 декември 2004 г., вноса и търговията на нейна територия на следните вина, различни от посочените в точка VIII, параграф 2 с произход от Общността, със съдържание на общия серен двуокис, превишаващо 300 mg/l:1. Не повече от 350 mg/l за вина с право на описанието "Auslese", ако съдържанието на остатъчна захар надвишава 5 g/l;2. Не повече от 400 mg/l за следните вина, със съдържание на остатъчна захар, надвишаващо 5 g/l:а) качествени вина, произведени в определен регион и имащи право на описанията "Ausbruch", "Ausbruchwein", "Beerenauslese", "Eiswein" или "Trockenbeerenauslese";б) следните качествени бели вина, произведени в определен регион:- Sauternes- Barsac- Cadillac- Cérons- Loupiac- Sainte-Croix-du-Mont- Monbazillac- Bonnezeaux- Quarts de Chaume- Coteaux du Layon- Coteaux de l'Aubance- Graves Supérieures- Jurançon.В срока на действие на временното разрешително страните проучват здравните и технологичните аспекти на тези граници с оглед вземане на окончателно решение.X. Съгласно член 14 от Споразумението, се прилагат следните правила:1. Доказателството за това, че са изпълнени разпоредбите, определени в член 4, се предоставя на компетентните органи на договарящата се страна вносител, като се представят:а) сертификат, издаден от взаимно признат официален орган в страната на произход; иб) ако виното е предназначено за пряка консумация от човека, на аналитичен доклад, съставен от лаборатория, призната официално от страната на произход. Аналитичният доклад включва следната информация:- общо алкохолно съдържание в обемни проценти- действително алкохолно съдържание в обемни проценти- общо сух екстракт- обща киселинност, изразена като винена киселина- летлива киселинност, изразена като винена киселина- лимонена киселинност- остатъчна захар- общо серен двуокис.2. Договарящите се страни определят взаимно конкретни подробности по правилата, в частност формата, която ще се използва и информацията, която да се дава [1].XI. При прилагане на дял IV на Споразумението, договарящите се страни се споразумяват, че методите на анализ, признати като референтни методи от Международната организация за грозде и вино (ОIV) и публикувани от тази организация или, ако в публикацията не е посочен подходящ метод, метод на анализ в съгласие с нормите, препоръчани от Международната организация за стандартизация (ISO) се счита за референтен метод за определяне на аналитичния състав на виното, в контекста на контролните операции.XII. В изпълнение на член 20, буква б) от Споразумението, за малки количества се счита следното:1. вина в етикетирани съдове от не повече от 5 литра, снабдени със запечатване, което не може да се използва повторно, ако общото транспортирано количество, независимо дали е извършено в отделна пратка или не, не надвишава 100 литра;2. а) количества вино, не превишаващи 30 литра на пътник, ако е в багажа на пътника;б) количества вино, непревишаващи 30 литра и представляващи част от пратка от едно физическо лице до друго;в) количества вино, представляващи част от домакинството на лица, преместващи се в ново жилище;г) вина, внасяни за научни или технически експерименти, в количество максимум 1 хектолитър;д) вина, внасяни за дипломатически, консулски или аналогични представителства, като част от тяхното разрешение за безмитен внос;е) вина, намиращи се на борда на международни транспортни средства, като част от снабдяването.Случаят на изключение, посочен в точка 1, не може да се комбинира с един или няколко от случаите на изключение, посочени в точка 2.XIII. Договарящите се страни се споразумяват да разрешават използване на термини, указващи екологични методи на производство върху етикетите за вино, ако използването на тези термини е уредено в страната на произход.[1] Прави се в отделна размяна на писма, които се съгласуват взаимно.--------------------------------------------------20020128ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН АКТУпълномощените представителина ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТина РЕПУБЛИКА ЮЖНА АФРИКА,на среща в Паарл на 28 януари 2002 г. за подписване на Споразумението между Европейската общност и Република Южна Африка относно търговията с вина,приеха Съвместните декларации, посочени по-долу и приложени към настоящия заключителен акт:- Съвместна декларация относно производството на вино от сортове, които не са Vitis vinifera,- Съвместна декларация относно частичното отстраняване на летлива киселинност посредством процеси на обратна осмоза,- Съвместна декларация относно помощта на Общността за преструктуриране на южноафриканския сектор на вината и алкохолните напитки, съгласно точка 6 от приложение Х към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество,- Съвместна декларация относно член 9 от Споразумението,- Съвместна декларация относно размяната на регистри,- Съвместна декларация;и отбелязаха декларациите, посочени по-долу, и приложени към настоящия заключителен акт:- Декларация на Южна Африка относно член 8 от Споразумението,- Декларация на Южна Африка относно използването на захарозата, концентрираната гроздова мъст или пречистената гроздова мъст, цитирано в приложение I, точка 2, параграф 32 към Споразумението,- Декларация на Общността относно използването на захарозата, концентрираната гроздова мъст или пречистената гроздова мъст, цитирано в приложение I, точка 2, параграф 32 към Споразумението,- Декларация на Общността относно използването на наименования на гроздови сортове за описание на южноафрикански вина,- Декларация на Общността относно използването на купажирани южноафрикански вина,- Декларация на Общността относно "Retsina".Съставено в Паарл на 28 януари 2002 година.--------------------------------------------------20020128СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯотносно производството на вино от сортове, които не са Vitis viniferaСтраните се споразумяват да поставят на разглеждане като част от дневния ред на първата среща на Съвместния комитет, цитиран в член 19 от Споразумението, въпроса за сортовете грозде, които не спадат към Vitis vinifera, с цел да се идентифицират, на основата на обективни критерии и в допълнение към сортовете, изброени в точка III към протокола онези сортове, които не са подходящи, или алтернативно, които са подходящи за производството на вино.--------------------------------------------------20020128СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯотносно частичното отстраняване на летлива киселинност посредством процеси на обратна осмозаЮжна Африка се съгласява да използва процеси, основани на обратна осмоза за частично отстраняване на летливата киселинност само на експериментална основа, докато завършат изследванията на Международната организация по лозата и виното (ОIV) по този въпрос и докато бъдат публикувани резултатите от тези изследвания. Виното, произведено на експериментална основа, не трябва обаче да бъде изнасяно в Общността. След това условията за бъдещото използване на тези процеси ще се договорят между Южна Африка и Общността, като се следва процедурата, определена в член 6 от Споразумението. Освен това, ако Общността приеме тази практика за употреба при производството на вино в Общността, Общността е готова да включи тази практика в приложение I към Споразумението.--------------------------------------------------20020128СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯотносно помощта на Общността за преструктуриране на южноафриканския сектор на вината и алкохолните напитки, съгласно точка 6 от приложение Х към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничествоСтраните се споразумяват Южноафриканският департамент на търговията и индустрията да подготви задачата и да поиска ресурси от Делегацията на Общността в Претория, за назначаване на технически експерти за формулиране на програма за използване на 15 милиона EUR, заделени за преструктуриране на индустрията за вина и алкохолни напитки. Финансовата подкрепа за договорена програма би могла да приеме формата на целева програма за подкрепа на сектора, ако южноафриканското правителство желае това.--------------------------------------------------20020128СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯотносно член 9 от СпоразумениетоСтраните знаят, че за разпоредбите относно Port и Sherry началната дата на преходния период, цитирана в точки 2 и 4 на допълнението към приложение Х към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество, е 1 януари 2000 г.--------------------------------------------------20020128СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯотносно размяната на регистриДвете страни смятат, че задължението, определено в член 7, параграф 8 от Споразумението за пристъпване към изследването на търговски марки до 30 септември 2002 г., на основата на размяна на регистри, задължително изисква Европейската общност и Южна Африка да си предадат регистрите в срока, позволяващ изпълнението на член 7, параграф 8.--------------------------------------------------20020128СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯСтраните се споразумяват да свикат колкото може по-скоро Съвместен комитет, цитиран в член 19 от Споразумението, за да разгледат всички технически въпроси, възникнали по време на последните кръгове на преговорите, за които една от страните е изразила известни опасения, и по-специално следните въпроси:1. Използване на сортове, които не са Vitis vinifera,2. Граници за серния диоксид за някои вина с произход от Общността,3. Анализ на газовото налягане за пенливи и искрящи вина (perlé),4. Правила за описание и представяне на вината,5. Добавка на концентрирана гроздова мъст или пречистена концентрирана гроздова мъст за увеличаване на естественото алкохолно съдържание на грозде, гроздова мъст или вина за южноафриканските вина.6. Частична концентрация посредством физически процеси, включително обратна осмоза, за увеличаване на естественото алкохолно съдържание на гроздова мъст или вина за южноафриканските вина.--------------------------------------------------20020128ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЮЖНА АФРИКАотносно член 8 от СпоразумениетоЮжна Африка декларира с настоящото, че поддържа по принцип позицията си, че мнозинството наименования на държавите-членки на Общността не могат да бъдат защитени като географски означения съгласно Споразумението относно свързаните с търговията аспекти на правата на интелектуална собственост.--------------------------------------------------20020128ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЮЖНА АФРИКАотносно използването на захароза, концентрирана гроздова мъст или пречистена гроздова мъст, цитирано в приложение I, точка 2, параграф 32 към СпоразумениетоЮжна Африка се съгласява да позволи използването на захароза, концентрирана гроздова мъст или пречистена концентрирана гроздова мъст във вината от Общността за увеличаване на естественото алкохолно съдържание на грозде, гроздова мъст или вина - при условие че тези добавки ще се правят само при спазване на регламентите на Общността, които са приложими към датата на влизане в сила на Споразумението.--------------------------------------------------20020128ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОБЩНОСТТАотносно използването на захарозата, концентрираната гроздова мъст или пречистената гроздова мъст, цитирано в приложение I, точка 2, параграф 32 към СпоразумениетоОбщността отбелязва позицията на Южна Африка относно използването на захароза, концентрирана гроздова мъст или пречистена концентрирана гроздова мъст, но трябва да препотвърди правото си да измени самостоятелно настоящата система.--------------------------------------------------20020128ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОБЩНОСТТАотносно използването на наименования на гроздови сортове за описание на южноафрикански винаКомисията на Европейската общност се съгласява да измени приложение IV към Регламент (ЕИО) № 3201/90 на Комисията не по-късно от три месеца след влизане на споразумението в сила, за замяна на наименованията на гроздови сортове в точка 1 "ЮЖНА АФРИКА" със следните наименования, които са понастоящем са утвърдени в Южна Африка:НАИМЕНОВАНИЯ НА ГРОЗДОВИ СОРТОВЕ, ОДОБРЕНИ В ЮЖНА АФРИКАНаименование на сорта | Синоним |Auxerrois | |Barbera | |Barlinka | |Bastardo do Castello | |Bastardo do Menudo | |Bourboulenc | |Bukettraube | |Cabernet franc | |Cabernet sauvignon | |Carignan | |Carmenére | |Ceresa | |Chardonnay | |Chenel | |Chenin blanc | Steen |Cinsaut | |Cinsaut blanc | |Cinsaut gris | |Clairette blanche | |Colombar | Colombard |Colomino | |Cornifesto | |Crouchen | |Donzellinho do Castello | |Donyellinho do Gallego | |Durif | |Emerald Riesling | |Erlihane | |Fernao Pires | |Furmint | |Gamay noir | |Gewürztraminer | |Grachen | |Graciano | |Grenache | Rooi, Red Grenache |Grenache blanc | Wit, White Grenache |Harslevelü | |Henry Bouschet | |Kanaan | Belies, Canaan |Kerner | |Malbec | |Merlot | |Meunier | |Morio Muscat | |Mourisco tinto | |Mourvédre | Mataro |Muller-Thurgau | |Muscat d'Alexandrie | Hanepoot |Muskadel | Muscadel |Muscat de Hambourg | |Muscat Ottonel | |Nebbiolo | |Nouvelle | |Olasz | |Palomino | |Pedro | Valse |Pedro Ximines | |Petit Verdot | Verdot |Pinotage | |Pinot blanc | Weissburgunder |Pinot gris | Pinot Grigio |Pinot noir | |Pontak | Teinturier male |Raisin Blanc | Gros vert |Roobernet | |Ruby Cabernet | |Sangiovese | |Sauvignon blanc | Fumé Blanc |Schönburger | |Semillon | Groendruif |Shiraz | Syrah |Souzào | |Sultana | Sultanina, Thompson's Seedless |Sylvaner | |Tannat | |Therona | |Tinta Amerella | |Tinta Barocca | |Tinta Francisca | |Tinta Roriz | |Touriga Francesa | |Touriga Nacional | |Ugni blanc | Trebbiano |Verdelho | |Viognier | |Weisser Riesling | Riesling |Weldra | |Zinfandel | |--------------------------------------------------20020128ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОБЩНОСТТАотносно купажирани южноафрикански винаОбщността декларира, че до приемането на конкретни правила за прилагане във връзка с етикетиране на вина от трети страни, произведени посредством купажиране на вина от различен географски произход, Общността разрешава вноса и продажбата на вината, цитирани в точка II от протокола към Споразумението, при условие че терминът "Смес на вина от Южна Африка и други страни" се появява върху основния етикет с ясни, четливи, неизличими букви, както и достатъчно големи и ясно различими от всички други надписи и картинки върху етикета.--------------------------------------------------20020128ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОБЩНОСТТАотносно "Retsinа"1. Общността счита, че с цел осигуряване на защита на южноафриканския пазар, вносителите на "Retsinа" в Южна Африка от Общността следва да регистрират наименованието "Retsinа" като сертифицирана търговска марка по южноафриканското право.2. С оглед на това действие, Общността ще поиска съгласно съответните процедури "Retsinа" да бъде включена в безмитната тарифна квота, установена на южноафриканския пазар по отношение на вина с произход от Европейската общност.--------------------------------------------------