CELEX: 51977PC0654
Language: nl
Date: 1977-12-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 114/77 houdende een invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Singapore (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 654
Vol. 1977/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(77)654 def.
                                                            Brussel , 9 december 1977
                                     Voorstel voor een
                                  VERORDENING VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 114/77 houdende een invoerregeling
               voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Singapore
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 77) 654 def .
 ---pagebreak---                       TOELICHTING
 Op 27 september 1975 werd tussen de Gemeenschap en Singapore een
 regeling betreffende de handel in textiel produkten geparafeerd
 en "bij verordening van de Raad (EEG) N° 114/77 een invoerregeling
 ingesteld .
 Genoemde verordening van de Raad hield in een kwantitatieve "beper­
 king van de invoer van bloeses voor dames , meisjes en kinderen ,
 van synthetische vezels , in Frankrijk. Dit was overeengekomen op
 grond van het overleg dat op 14 en 15 juli 1976 tussen de Gemeen­
 schap en Singapore op grond van artikel 5 » leden 2 en 4 van de re­
 geling tussen de Gemeenschap en Singapore plaatsvond. Deze kwan­
 titatieve beperkingen , welke deel uitmaken van categorie 5 van
 bijlage B van genoemde regeling, gelden van 1 september 1976 tot
 en met 31 augustus 1977 *
 Op 6 september 1977 vond op verzoek van de Gemeenschap overleg
 plaats ten einde deze kwantitatieve beperkingen tot eind 1977 "te
 verlengen , omdat deze sector van de industrie in Frankrijk uiterst
 gevoelig bleef voor marktverstoringen door invoer .
De Gemeenschap en Singapore kwamen op grond van dit overleg overeen
 dat genoemde kwantitatieve beperkingen tot 31 december 1977 zouden
 worden verlengd tegen een niveau dat op dezelfde basis berekend
 wordt als de vorige kwantitatieve beperkingen, plus een verhoging
 van 6 i<> overeenkomstig de bepalingen van de multivezelregeling.
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN Dü RAAD
tot wijziging van Verordening (SEC ) N° 114/ 77 V.udende een invoerrege-
ling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Singapore
                    DE RAAD VAN DE EÜHP.7ESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap, inzonderheid op artikel 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Gemeenschap met de Republiek Singapore een regeling
is overeengekomen betreffende de handel in textielprodukten ;
overwegende dat een invoerregeling werd neergelegd in Verordening (EEG )
H® 114/77 ;
overwegende dat de maxima vastgesteld voor categorie 5 van bijlage B
van genoemde verordening op 31 augustus 1977 zijn verstreken ,
overwegende dat ingevolge artikel 5 van de regeling tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek Singapore betreffende de handel
in textielprodukten , tussen beide partijen overleg is gepleegd over de
artikelen vallende onder genoemde categorie van produkt en en de spe­
ciale regelingen voor invoer in Rrankrijk ;
overwegende dat op grond van dit overleg een wederzijds aanvaardbare
oplossing betreffende deze artikelen werd gevonden ,
overwegende dat de Gemeenschap de conclusies van dit overleg in toe­
passing moet brengen,
overwegende dat derhalve in Verordening (EEG) N° 114/77 enkele wijzi­
gingen moeten worden aangebracht ;
                   HEEFT DE VOLDENGE VERORDENING VASTGESTELD :
                            ARTIKEL 1
Categorie N° 5 van bijlage B van Verordening (EEG ) N° 114/77 wordt
als volgt gewijzigd :
 ---pagebreak---   1<I° van    ÏIIMEXE code   O.Tiôchri jving  Lid–Staat       Eenheid    Maximum
  het GD?       ( 1977 )
5  61.02      61.02–ex 78    Dame sbovenkl e– î^rankri jk     Artike­    ( 1.9.1977
                           I
            i
                                                                len      tot en met
                             ding, meisjes–
           j               ! bovenkleding                                3i.i2.i977
           I               1
                             en kinderboven-
                             kleding : ex B.                             265.000
                             Andere dan bo-
                             venkleding voor
                             baby 's :
                                                                       i
                             – bloeses , van                           i
                                                                       i
                                                                       1
                             synthetische                              j
                             textielvezel                              1
                                                                       j
                                                                       i
                                  ARTIKEL 2
  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                                                  »
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elk lid–staat .
  Gedaan te Brussel .                                  Voor de Raad :
                                                       De Voorzitter .