CELEX: 62018CA0523
Language: sv
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Mål C-523/18: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 december 2019 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Nacional - Spanien) – Engie Cartagena S.L. mot Ministerio para la Transición Ecológica, tidigare Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Begäran om förhandsavgörande – Den inre marknaden för el – Gemensamma regler – Direktiv 2003/54/EG – Artikel 3.2 – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 3.2 – Skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster – Begrepp – Nationell lagstiftning – Finansiering av program för energieffektivitet – Bestämmande av elproducenter – Obligatorisk avgift)

24.2.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 61/12
            
         
      Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 december 2019 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Nacional - Spanien) – Engie Cartagena S.L. mot Ministerio para la Transición Ecológica, tidigare Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (Mål C-523/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Den inre marknaden för el - Gemensamma regler - Direktiv 2003/54/EG - Artikel 3.2 - Direktiv 2009/72/EG - Artikel 3.2 - Skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster - Begrepp - Nationell lagstiftning - Finansiering av program för energieffektivitet - Bestämmande av elproducenter - Obligatorisk avgift)
      (2020/C 61/13)
      Rättegångsspråk: spanska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Audiencia Nacional
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Sökande: Engie Cartagena S.L.
      
         Motparter: Ministerio para la Transición Ecológica, tidigare Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         ytterligare delatagare i rättegången: Endesa Generación SA, EDP España SAU, Bizkaia Energía, SL, Iberdrola Generación SAU, Tarragona Power SL, Bahia de Bizkaia Electricidad SL, Viesgo Generación SL
      
         Domslut
      
      Artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG ska tolkas så, att en avgift som åläggs vissa elproduktionsföretag för att finansiera energibesparings- och energieffektivitetsprogram som förvaltas av en offentlig myndighet inte utgör en skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster som omfattas av denna bestämmelse.
      
         (1)  EUT C 408, 12.11.2018.