CELEX: 32020R1713
Language: ro
Date: 2020-11-16 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1713 al Comisiei din 16 noiembrie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1382 de modificare a anumitor regulamente de instituire a unor măsuri antidumping sau antisubvenție privind anumite produse siderurgice care fac obiectul unor măsuri de salvgardare

17.11.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 384/6
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1713 AL COMISIEI
         din 16 noiembrie 2020
         de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1382 de modificare a anumitor regulamente de instituire a unor măsuri antidumping sau antisubvenție privind anumite produse siderurgice care fac obiectul unor măsuri de salvgardare
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) 2015/477 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015 privind măsurile pe care Uniunea le poate adopta în ceea ce privește efectul combinat al măsurilor antidumping sau antisubvenții și al măsurilor de salvgardare (1),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 (2), Comisia a instituit măsuri de salvgardare în ceea ce privește anumite produse siderurgice pe o perioadă de trei ani. Aceste măsuri iau forma contingentelor tarifare aplicabile pentru anumite perioade, prin care se aplică o taxă vamală în afara contingentului de 25 % atunci când importurile depășesc un prag specificat corespunzător nivelului mediu al importurilor din anii 2015-2017.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1382 (3), Comisia a instituit un mecanism de prevenire a aplicării concomitente a acestei taxe vamale în afara contingentului și a măsurilor antidumping și/sau compensatorii care sunt de asemenea aplicabile anumitor produse siderurgice.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     În acest scop, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1382 a enumerat toate măsurile antidumping și antisubvenție pentru produsele care făceau totodată obiectul măsurilor de salvgardare la momentul respectiv și a specificat taxa antidumping și/sau antisubvenție care ar trebui să se aplice după ce devine aplicabilă taxa în afara contingentului.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     La data de 6 octombrie 2020, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1408 (4), Comisia a impus măsuri antidumping definitive asupra importurilor de anumite folii din oțel inoxidabil laminate la cald originare din Indonezia, Republica Populară Chineză și Taiwan.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Astfel cum se menționează în considerentul 310 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1408, mecanismul de prevenire a aplicării concomitente a măsurilor se aplică acestor produse, deoarece acestea fac totodată obiectul unor măsuri de salvgardare (categoria de produse 8). Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1382 trebuie așadar modificată pentru a include Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1408.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru instrumentele de protecție comercială,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1382 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        În anexa 1.B, „Lista regulamentelor de instituire a unor măsuri antidumping și antisubvenție pentru produsele care fac obiectul măsurii de salvgardare”, se adaugă următorul paragraf:
                        
                           „19.   REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1408 AL COMISIEI din 6 octombrie 2020 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite folii din oțel inoxidabil laminate la cald originare din Indonezia, Republica Populară Chineză și Taiwan, JO L 325, 7.10.2020, p. 26.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        În anexa 2, „Nivelurile taxelor antidumping și/sau compensatorii aplicabile în cazul aplicării unei taxe de salvgardare pentru același produs”, se adaugă următoarea anexă 2.18:
                        
                           
                              „ANEXA 2.18
                              Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1408 al Comisiei din 6 octombrie 2020 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite folii din oțel inoxidabil laminate la cald originare din Indonezia, Republica Populară Chineză și Taiwan (JO L 325, 7.10.2020, p. 26)
                              
                                          Țara
                                       
                                       
                                          Societatea
                                       
                                       
                                          Codul adițional TARIC
                                       
                                       
                                          Taxa antidumping definitivă inițială
                                       
                                       
                                          Taxa antidumping atunci când măsura de salvgardare devine aplicabilă
                                       
                                    
                                          Indonezia
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry
                                       
                                       
                                          C541
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Indonezia
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel
                                       
                                       
                                          C547
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Indonezia
                                       
                                       
                                          Toate celelalte societăți
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Republica Populară Chineză
                                       
                                       
                                          Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C163
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Republica Populară Chineză
                                       
                                       
                                          Taiyuan Taigang Daming Metal Products
                                       
                                       
                                          C542
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Republica Populară Chineză
                                       
                                       
                                          Tisco Guangdong Stainless Steel Service Center Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C543
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Republica Populară Chineză
                                       
                                       
                                          Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co. Ltd.
                                       
                                       
                                          C025
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Republica Populară Chineză
                                       
                                       
                                          Fujian Fuxin Special Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C544
                                       
                                       
                                          14,6
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Republica Populară Chineză
                                       
                                       
                                          Zhenshi Group Eastern Special Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C558
                                       
                                       
                                          9,2
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Republica Populară Chineză
                                       
                                       
                                          Xiangshui Defeng Metals Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C545
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Republica Populară Chineză
                                       
                                       
                                          Fujian Dingxin Technology Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C546
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Republica Populară Chineză
                                       
                                       
                                          Toate celelalte societăți
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          Yieh United Steel Co.
                                       
                                       
                                          C032
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          Tang Eng Iron Works Co. Ltd.
                                       
                                       
                                          C031
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          Walsin Lihwa Co.
                                       
                                       
                                          C548
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          Toate celelalte societăți
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                        ”
                  
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 16 noiembrie 2020.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 83, 27.3.2015, p. 11.
         
            (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei din 31 ianuarie 2019 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice (JO L 31, 1.2.2019, p. 27).
         
            (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1382 al Comisiei din 2 septembrie 2019 de modificare a anumitor regulamente de instituire a unor măsuri antidumping sau antisubvenție privind anumite produse siderurgice care fac obiectul unor măsuri de salvgardare (JO L 227, 3.9.2019, p. 1).
         
            (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1408 al Comisiei din 6 octombrie 2020 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite folii din oțel inoxidabil laminate la cald originare din Indonezia, Republica Populară Chineză și Taiwan (JO L 325, 7.10.2020, p. 26).