CELEX: 31981R1757
Language: el
Date: 1981-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1757/81 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1981 περί καθορισμού των εξισωτικών εισφορών στον τομέα των σπόρων για σπορά

1 . 7 . 81                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 175/27
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1757/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 30ής Ιουνίου 1981
                      περί καθορισμού τών έξισωτικών εισφορών στόν τομέα τών σπόρων πρός σπορά
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                νομική έπίπτωση στήν άγορά, ιδίως λόγω τής μικρής
"Εχοντας ύπόψη :                                                     ποσότητος στήν όποια άναφέρονται ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  ότι πρέπει, σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 τοϋ κανονισμού
Κοινότητος,                                                          ( ΕΟΚ) άριθ. 1665/72, νά γίνεται μιά άναπροσαρμογή
                                                                     τών στοιχείων τιμών πού άναφέρονται σέ διαφορετικό
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2358/71 τοϋ Συμβουλίου τής
                                                                     στάδιο άπό τό στάδιο «έλεύθερο στά σύνορα» τής
26ης 'Οκτωβρίου 1971 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
                                                                     Κοινότητος · ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 2
στόν τομέα τών σπόρων πρός σπορά ('), όπως τροποποιή­
                                                                     τοϋ ιδίου κανονισμού, ή έξισωτική εισφορά τροποποιεί­
θηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής
                                                                     ται όταν διαπιστώνεται αισθητή διακύμανση τής τιμής
'Ελλάδος, καί ιδίως τό άρθρο 6 παράγραφος 5,
                                                                     προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα» ·
 Εκτιμώντας :
                                                                     ότι ή έφαρμογή τοϋ συνόλου τών προαναφερθεισών
ότι τό άρθρο 6 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ)                    άνωτέρω διατάξεων στά στοιχεία τά όποια έχει στή
άριθ. 2358/71 προβλέπει ότι, στήν περίπτωση πού ή τιμή               διάθεσή της σήμερα ή 'Επιτροπή, όδηγεΐ στόν καθορισμό
προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα», αύξημένη κατά τούς                  τής έξισωτικής εισφοράς γιά ορισμένους τύπους ύβρι­
δασμούς, γιά έναν τύπο ύβριδίων άραβοσίτου πού προο­                 δίων στά ποσά πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα
ρίζεται γιά σπορά, προελεύσεως τρίτης χώρας, εϊναι                   τοϋ παρόντος κανονισμοΰ ■
κατώτερη άπό τήν άντίστοιχη τιμή άναγωγής γιά τίς
εισαγωγές τοϋ ύβριδίου αύτοϋ προελεύσεως τής χώρας                   ότι πρέπει, κατά συνέπεια, νά καταργηθεί ό κανονισμός
αύτής, εισπράττεται έξισωτική εισφορά, άφοϋ τηρηθοϋν                 ( ΕΟΚ) άριθ. 1682/80 τής 'Επιτροπής (4), όπως τροποποιή­
οί ύποχρεώσεις πού άπορρέουν άπό τήν παγιοποίηση                     θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
στά πλαίσια τής GATT ( Γενική Συμφωνία Δασμών καί                    1394/81 (5), ό όποιος είχε καθορίσει τίς έξισωτικές εισφο­
Εμπορίου) · ότι αύτή ή έξισωτική εισφορά ίσοϋται μέ τή               ρές γιά τήν προηγούμενη περίοδο -
διαφορά μεταξύ τής τιμής άναγωγής καί τής τιμής «έλεύ­               ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
θερο στά σύνορα», αύξημένης κατά τούς δασμούς·                       σμό εϊναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 1756/81 τής 'Επιτροπής (2),            ρίσεως Σπόρων πρός Σπορά,
καθόρισε τίς τιμές άναγωγής τοϋ ύβριδίου άραβοσίτου
πού προορίζεται γιά σπορά γιά τήν περίοδο έμπορίας                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 1981 /82 ·
ότι οί τιμές προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα» καθορί­                                             "Αρθρο 1
ζονται γιά κάθε προέλευση μέ βάση όλα τά διαθέσιμα                   Οι εξισωτικές εισφορές πού έφαρμόζονται στόν τομέα
στοιχεία · ότι τά στοιχεία αύτά προσδιορίζονται στό                  τών σπόρων πρός σπορά καθορίζονται στό παράρτημα.
άρθρο 1 παράγραφοι 1 , 2 καί 3 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ)
άριθ. 1665/72 τής 'Επιτροπής (3) · ότι δυνάμει τοϋ άρθρου
3 τοϋ ιδίου κανονισμοΰ, οί τιμές προσφοράς «έλεύθερο                                              Αρθρο 2
στά σύνορα» καθορίζονται γιά κάθε προέλευση, μέ
βάση τίς πιό εύνοϊκές δυνατότητες άγοράς γιά τά                      Καταργείται ό κανονισμος ( ΕΟΚ) αριθ. 1682/80.
σχετικά προϊόντα, ύπολογιζόμενες σύμφωνα μέ τίς
                                                                                                 Άρθρο 3
διατάξεις τών άρθρων 1 καί 2 · ότι, γιά τόν καθορισμό
τών τιμών αύτών, δέν πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη οί                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιουλίου
 πληροφορίες σχετικά μέ προσφορές πού δέν έχουν οίκο­                 1981 .
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουνίου 1981 .
                                                                                   Γ\ά τήν Επιτροπή
                                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                                     Gaston THORN
 (') ΕΕ άριθ. L 246 τής 5 . 11 . 1971 , σ. 1 .
 ( 2 ) Βλέπε σ. 25 της παρούσας 'Επίσημης 'Εφημερίδας.               (4 ) ΕΕ άριθ. L 166 τής 1 . 7 . 1980, σ. 43 .
 ( 3) ΕΕ άρι8. L 175 τής 2 . 8 . 1972, σ. 49.                        ( 5 ) ΕΕ άρι9. L 140 τής 26. 5 . 1981 , σ. 18 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 175/28                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  1 . 7 . 81
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                       Εξισωτική εισφορά έφαρμοζόμενη στό ύβριδιο άραβοσίτου προοριζόμενο γιά σπορά
                                                                                                     (ECU/100 χγρ)
                   Κλάση                                                        Ποσό τής
                τοΟ Κοινοϋ                   Περιγραφή έμπορευμάτων            έξισωτικής     Χώρα προελεύσεως
                                                                                                 εισαγωγών
               Δασμολογίου                                                    εισφοράς (')
            ex 10.05          'Αραβόσιτος :
                              A. Ύβρίδιον, προοριζόμενον διά σποράν :
                                   1 . Ύβρίδιον διπλούν καί ύβρίδιον top
                                       cross                                        3,6     Αύστρία
                                                                                    5,6     Ηνωμένες Πολιτείες
                                                                                            'Αμερικής
                                                                                   10,4     Ρουμανία
                                                                                   14,7     Καναδάς
                                                                                  32,4       Γιουγκοσλαβία
                                                                                  32,4      "Αλλες χώρες ( 2 )
                                  II . Ύβρίδιον τριών σειρών                       14,9     Ούγγαρία
                                                                                  29,8       Ρουμανία
                                                                                  29,8      "Αλλες χώρες (3)
                                 III . Ύβρίδιον απλούν                              3,2     ' Ηνωμένες Πολιτείες
                                                                                            'Αμερικής
                                                                                    8,5      Καναδάς
                                                                                  33,6      Ισπανία
                                                                                  33,6      "Αλλες χώρες (4)
            C ) Αύτή ή έξισωτική εισφορά δεν δύναται νά ύπερβαίνει τό 4% τής δασμολογητέας άξίας.
            (2) Κατ' έξαίρεση της Ισπανίας καί τής Ούγγαρίας.
            ( 3) Κατ' έξαίρεση τής Αύστρίας, τού Καναδά, της Ισπανίας τών ' Ηνωμένων Πολιτειών 'Αμερικής καί τής
                 Γιουγκοσλαβίας.
            (4) Κατ' έξαίρεση τής Αύστρίας, τής Ούγγαρίας, τής Ρουμανίας καί τής Γιουγκοσλαβίας.