CELEX: C2002/017/15
Language: nl
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Zaak C-450/01: Beroep, op 20 november 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

19.1.2002              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 17/9
2.    het Koninkrijk België te veroordelen in de kosten.              Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      De middelen en voornaamste argumenten zijn analoog aan die
                                                                      in zaak C-435/01 (3); de in artikel 2 van richtlijn 98/81/CE
Middelen en voornaamste argumenten                                    gestelde termijn is op 5 juni 2000 verstreken.
                                                                      (1) PB 1999, L 93, blz. 27.
                                                                      (2) PB 1990, L 117, blz. 1.
Ingevolge het dwingende karakter van artikel 249 EG, derde            (3) Zie blz. 8 van dit Publicatieblad.
lid, zijn de Lid-Staten verplicht de nodige maatregelen vast te
stellen om te voldoen aan de richtlijnen die voor hen bestemd
zijn, en wel vóór het verstrijken van de in deze richtlijnen
gestelde termijn. Deze in artikel 21, lid 1, van richtlijn 96/61
gestelde termijn is op 30 oktober 1999 verstreken zonder dat
België de noodzakelijke bepalingen heeft vastgesteld.
                                                                      Beroep, op 20 november 2001 ingesteld door Commissie
                                                                      van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
(1) PB 1996, L 257, blz. 26.                                                                            bliek
                                                                                                (Zaak C-450/01)
                                                                                                 (2002/C 17/15)
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Beroep, op 12 november 2001 ingesteld door de Commis-                 op 20 november 2001 beroep ingesteld tegen Helleense
sie van de Europese Gemeenschappen tegen het Konink-                  Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                             rijk België                              vertegenwoordigd door M. Kontou-Durande, juridisch ad-
                                                                      viseur.
                         (Zaak C-436/01)
                                                                      De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
                                                                      dat het den Hove behage:
                          (2002/C 17/14)
                                                                      —     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
                                                                            binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech-
                                                                            telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te
                                                                            voldoen aan richtlijn 1999/8/EG van de Commissie van
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  18 februari 1999 tot wijziging van richtlijn 66/402/EEG
op 12 november 2001 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk                   van de Raad betreffende het in de handel brengen van
België door de Commissie van de Europese Gemeenschappen,                    zaaigranen (1), de krachtens het Verdrag en die richtlijn
vertegenwoordigd door H. van Lier, als gemachtigde.                         op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                      —     de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
1.    dat het Koninkrijk België, door niet binnen de voorge-
      schreven termijnen al de nodige wettelijke en bestuurs-
      rechtelijke bepalingen vast te stellen om te voldoen aan        Overeenkomstig artikel 249, derde alinea, van het Verdrag tot
      Richtlijn 98/81/EG (1) van de Raad van 26 oktober 1998          oprichting van de Europese Gemeenschap zijn richtlijnen
      tot wijziging van Richtlijn 90/219/EEG (2) betreffende het      verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke
      ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-           lidstaat waarvoor zij bestemd zijn.
      organismen, of in ieder geval door die bepalingen niet
      aan de Commissie mede te delen, de verplichtingen niet
      is nagekomen die voor deze Lid-Staat uit genoemde               Overeenkomstig artikel 10, eerste alinea, van het Verdrag
      richtlijn voortvloeien.                                         treffen de lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen
                                                                      welke geschikt zijn om de nakoming van de uit dat Verdrag of
                                                                      uit handelingen van de instellingen van de Gemeenschap
2.    het Koninkrijk België te veroordelen in de kosten.              voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.
 ---pagebreak--- C 17/10                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      19.1.2002
De Helleense Republiek betwist niet, dat zij maatregelen moet        De Helleense Republiek betwist niet, dat zij maatregelen moet
treffen om aan voornoemde richtlijn te voldoen.                      treffen om aan voornoemde richtlijn te voldoen.
De Commissie stelt vast, dat de Helleense Republiek tot nog          De Commissie stelt vast, dat de Helleense Republiek tot nog
toe niet de passende maatregelen heeft getroffen om de               toe niet de passende maatregelen heeft getroffen om de
betrokken richtlijn volledig in Grieks recht om te zetten.           betrokken richtlijn volledig in Grieks recht om te zetten.
(1) PB L 50 van 26.2.1999, blz. 26.
                                                                     (1) PB L 209 van 7.8.1999, blz. 22.
Beroep, op 21 november 2001 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-                 Beroep, op 22 november 2001 ingesteld door Commissie
                               bliek                                 van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
                                                                                                    bliek
                        (Zaak C-451/01)
                                                                                              (Zaak C-453/01)
                         (2002/C 17/16)
                                                                                               (2002/C 17/17)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 21 november 2001 beroep ingesteld tegen Helleense
Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
vertegenwoordigd door M. Kontou-Durande, juridische ad-              op 22 november 2001 beroep ingesteld tegen Helleense
viseur.                                                              Republiek door de Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                     pen, vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur
                                                                     M. Kontou-Durande.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert
dat het den Hove behage:
                                                                     Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
—     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
      binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech-      —     vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
      telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te              binnen de gestelde termijn de nodige wetelijke en be-
      voldoen aan richtlijn 1999/78/EG van de Commissie van                stuursrechtelijke maatregelen te nemen ter omzetting van
      27 juli 1999 houdende wijziging van richtlijn 95/10/EG               richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake
      van de Raad betreffende het in de handel brengen van                 de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden
      zaaigranen (1), de krachtens het Verdrag en die richtlijn            dieren (1), niet heeft voldaan aan de krachtens het EG-
      op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;                   Verdrag en die richtlijn op haar rustende verplichtingen;
—     de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.              —     de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
Overeenkomstig artikel 249, derde alinea, van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Gemeenschap zijn richtlijnen              Volgens artikel 249, derde alinea, EG is een richtlijn verbindend
verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke       ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat
lidstaat waarvoor zij bestemd zijn.                                  waarvoor zij bestemd is.
Overeenkomstig artikel 10, eerste alinea, van het Verdrag            Volgens artikel 10, eerste alinea, EG treffen de lidstaten alle
treffen de lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen         algemene of bijzondere maategelen welke geschikt zijn om de
welke geschikt zijn om de nakoming van de uit dat Verdrag of         nakoming van de uit het Verdag en uit handelingen van de
uit handelingen van de instellingen van de Gemeenschap               instellingen van de Gemeenschap voortvloeiende verplichtin-
voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.                         gen te verzekeren.