CELEX: 62021CN0540
Language: sl
Date: 2021-08-27 00:00:00
Title: Zadeva C-540/21: Tožba, vložena 27. avgusta 2021 – Evropska komisija/Slovaška republika

25.10.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 431/13
            
         
      Tožba, vložena 27. avgusta 2021 – Evropska komisija/Slovaška republika
      (Zadeva C-540/21)
      (2021/C 431/12)
      Jezik postopka: slovaščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Lindenthal, I. Rubene in A. Tokár, agenti)
      
         Tožena stranka: Slovaška republika
      
         Predlog
      
      
                  —
               
               
                  Ugotovi naj se, da Slovaška republika s sprejetjem člena 33a zákon č. 170/2018 Z. z. (zakon št. 170/2018), vstavljenega z zákon č. 136/2020 Z. z. z 20. mája 2020 (zakon št. 136/2020 z dne 20. maja 2020), ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 12(2), člena 12(3)(b) in člena 12(4) v povezavi s členom 4 Direktive (EU) 2015/2302 (1), in
               
            
                  —
               
               
                  Slovaški republiki naj se naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      V skladu s členom 12(2) Direktive (EU) 2015/2302 ima potnik v primeru neizogibnih in izrednih okoliščin v kraju potovanja ali neposredni bližini, ki znatno vplivajo na izvedbo turističnega paketa, ali okoliščin, ki znatno vplivajo na prevoz potnikov v kraj potovanja, pravico, da pred začetkom turističnega paketa odstopi od pogodbe o paketnem potovanju brez plačila kakršne koli odstopnine. V skladu z odstavkom 3(b) tega člena lahko tudi organizator odstopi od pogodbe o paketnem potovanju, če ne more izvesti pogodbe zaradi neizogibnih in izrednih okoliščin.
      Člen 12(4) Direktive (EU) 2015/2302 določa, da v primeru odstopa od pogodbe o paketnem potovanju organizator zagotovi vsa povračila brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje pa v 14 dneh po odstopu od pogodbe o paketnem potovanju. Hkrati člen 4 te direktive državam članicam nalaga, da v svojem nacionalnem pravu ne uvedejo določb, ki se razlikujejo od določb iz te direktive, vključno z bolj ali manj strogimi določbami za zagotavljanje različne ravni varstva potnikov.
      Slovaška republika je s sprejetjem zákon č. 136/2020 Z. z., ktorým sa dopĺňa zákon č. 170/2018 Z. z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu (zakon št. 136/2020 o dopolnitvi zakona št. 170/2018 o paketnih potovanjih, povezanih turističnih storitvah in nekaterih pogojih za opravljanje turistične dejavnosti) kršila člen 12(2), člen 12(3)(b) in člen 12(4) v povezavi s členom 4 te direktive.
      Določba člena 33a(7) zákon č. 170/2018 Z. z. (zakon št. 170/2018) namreč predpisuje, da se mora turistična agencija s potnikom dogovoriti o organizaciji nadomestnega paketnega potovanja najkasneje do 31. avgusta 2021. Odstavek 9 tega člena določa, da se, če se turistična agencija do 31. avgusta 2021 s potnikom ne dogovori o organizaciji nadomestnega paketnega potovanja, šteje, da je odstopila od pogodbe o paketnem potovanju in mora potniku brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najkasneje do 14. septembra 2021 vrniti vsa plačila, ki jih je prejela na podlagi te pogodbe.
      
         (1)  Direktiva (EU) 2015/2302 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o paketnih potovanjih in povezanih potovalnih aranžmajih, spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 in Direktive 2011/83/EU Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Sveta 90/314/EGS (UL 2015, L 326, str. 1).