CELEX: 62011CN0603
Language: et
Date: 2011-11-25 00:00:00
Title: Kohtuasi C-603/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juridiction de Proximité de Chartres (Prantsusmaa) 25. novembril 2011 — Hervé Fontaine versus Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

11.2.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 39/10
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juridiction de Proximité de Chartres (Prantsusmaa) 25. novembril 2011 — Hervé Fontaine versus Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   (Kohtuasi C-603/11)
   2012/C 39/19
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Juridiction de Proximité de Chartres
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Hervé Fontaine
   
      Kostja: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas niisugune siseriiklik õigusnorm nagu vastastikuse kindlustamise seadustiku artikkel L 112 1, kui seda tõlgendada nii, et sellega keelatakse täiendava ravikindlustuse vastastikustel kindlustusandjatel kohandada oma teenuseid vastavalt ravi ja teenuste osutamise tingimustele, samas kui seda ei ole keelatud teha kindlustusseadustiku või sotsiaalkindlustusseadustiku alusel tegutsevatel ettevõtjatel, kes samuti pakuvad täiendavat ravikindlustust, on kooskõlas Lissabonis 13. detsembril 2007 alla kirjutatud ja Prantsusmaal 1. detsembril 2009 jõustunud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklitega 101 ja 102?