CELEX: 31995R1634
Language: fi
Date: 1995-07-05 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1634/95, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1995, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1414/95 oikaisemisesta

N:o L 155/22        | FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 6 . 7. 95
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1634/95 ,
                                             annettu 5 päivänä heinäkuuta 1995,
                   vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta annetun
                                          asetuksen (EY) Nro 1414/95 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,                                                                                       1 artikla
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä         Korvataan
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1 766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi             1 . Asetuksen (EY) N:o 1414/95, liitteessä tuotekoodin
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1528/95 (2), ja erityisesti        1104 22 10 100 tuen määrä "96,05 (')" tuen määrällä
sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,                      "90,40 (')"
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21          sekä
päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1418/76 (3), sellaisena kuin se on viimeksi              2. Asetuksen (EY) N:o 1414/95, tuotekoodin
muutettuna asetuksella (EY) Nro 1530/95 (4), ja erityisesti        11042230 100 tuen määrä "90,40 (')" tuen määrällä
sen 17 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan,                      "96,05 O".
sekä katsoo, että
komission asetuksella (EY) N:o 1414/95 Q säädetään vilja­                                   2 artikla
ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistami­
sesta, ja                                                          Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
                                                                   Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
tarkistamisessa on käynyt ilmi, että julkaistu toisinto ei
vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpi­           Sitä sovelletaan asianomaisen pyynnöstä 23 päivästä kesä­
teitä; tämän vuoksi kyseinen asetus olisi oikaistava,              kuuta 29 päivään kesäkuuta 1995.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 1995.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
(*) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 3
 3) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1
(4) EYVL N:o L 148, 30.6.1995
O EYVL N:o L 140, 23.6.1995, s . 21