CELEX: 31966R0066
Language: it
Date: 1966-06-15 00:00:00
Title: Regolamento n. 66/66/CEE della Commissione, del 15 giugno 1966, che fissa un importo supplementare per le anatre macellate e per le metà ed i quarti di anatre

1942/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      16 . 6 . 66
un importo supplementare di 0,1000 unità di conto                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
per chilogrammo ;
     Considerando che, dal regolare controllo dei dati                                    Articolo 1
sui quali si basa la determinazione dell'importo sup­
plementare, risulta che le offerte dai paesi terzi di
dorsi e colli di pollame sono ora ad un prezzo infe­                  Nell' articolo 1 del regolamento n . 22/64/CEE
riore di 0,1250 unità di conto per chilogrammo al                l'importo idi 0,1000 unità di conto è sostituito dal­
prezzo limite ;                                                  l' importo di 0,1250 unità di conto .
     Considerando che è pertanto necessario aumen­
tare corrispondentemente l'importo supplementare                                          Articolo 2
per questi prodotti ;
     Considerando che le misure previste nel pre­                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo
sente regolamento sono conformi al parere del Co­                giorno successivo a quello della sua pubblicazione
mitato di gestione per il pollame e le uova,                     nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1966 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 66/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 15 giugno 1966
                       che fissa un importo supplementare per le anatre macellate e per le
                                                 metà ed i quarti di anatre
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    limite provochino perturbazioni nel commercio di
ECONOMICA EUROPEA,                                               prodotti che rientrano nel campo di applicazione
                                                                 del regolamento n . 22 del Consiglio, i prelievi pre­
     Visto   il  Trattato   che   istituisce  la Comunità        visti dall'articolo 4 di detto regolamento, eventual­
Economica Europea,                                               mente ridotti a norma dell'articolo 5 dello stesso ,
                                                                 devono essere aumentati in tutti gli Stati membri
     Visto il regolamento n . 22 del Consiglio, relativo         di un importo pari alla differenza tra il prezzo d'of­
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune             ferta franco frontiera e il prezzo limite ;
dei mercati nel settore del pollame (1), in particolare
l'articolo 6, paragrafo 4,
                                                                      Considerando che, da qualche tempo, le anatre
     Visto il regolamento n . 109 della Commissione,             macellate spennate, svuotate, senza la testa e le
relativo alla determinazione dell'importo supplemen­              zampe, senza il cuore, il fegato e il ventriglio e le
tare a norma dell'articolo 7 del regolamento n . 20              metà e i quarti, provenienti dall'Ungheria, sono
del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti                  offerte a orezzi inferiori al prezzo limite ;
nn. 21 e 22 del Consiglio (2), in particolare l'arti­
colo 6 ,
     Considerando che, ad evitare che le offerte                      Considerando che, sicuramente , anche in seguito
provenienti da paesi terzi a prezzi inferiori al prezzo          le anatre macellate provenienti da questo paese terzo
                                                                 continueranno ad essere offerte a prezzi inferiori al
                                                                 prezzo limite ; che pertanto, per le importazioni di
 i1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                      questi prodotti originari dell'Ungheria, è necessario
 (2) GU n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1939/62.                     adottare delle misure comuni consistenti nel fissare
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 66                   GAZZETTA UEtlfJlALE DELLE UUMUMITA EU nUrEE                                    1943/ 66
per tutti gli Stati membri un importo supplementare          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
unico ;
                                                                                    Articolo 1
                                                                 I prelievi previsti dall articolo 4 del regolamento
     Considerando che, in base ai documenti di cui           n . 22 del Consiglio , eventualmente ridotti a norma
dispone la Commissione, le offerte di anatre macel­          dell'articolo 5 di detto regolamento, sono aumentati
late della presentazione sopra ricordata e delle metà        di un importo supplementare di 0,0750 unità di
e quarti di anatre sono inferiori in media di 0,0750         conto per ogni chilogrammo per le importazioni di
unità di conto per chilogrammo al prezzo limite, se          anatre macellate spennate, svuotate, senza la testa
si tiene conto non soltanto dei prezzi indicati nelle        e le zampe , senza il cuore, il fegato ed il ventriglio
dichiarazioni doganali, ma anche di tutti gli altri          e per le importazioni di metà e quarti di anatre
fattori che determinano la politica dei suddetti paesi       (voce ex 02.02 della tariffa doganale comune) origi­
terzi in materia di prezzi ;                                 narie dell' Ungheria.
                                                                                     Articolo 2
     Considerando che le misure previste nel presente             Il presente regolamento entra in vigore il terzo
regolamento sono conformi al parere del Comitato             giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
di gestione per il pollame e le uova,                        zetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1966 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN