CELEX: 31994R1019
Language: de
Date: 1994-05-03 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1019/94 der Kommission vom 2. Mai 1994 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Weiterverkauf auf dem Binnenmarkt von 90 000 Tonnen Hartweizen aus Beständen der griechischen Interventionsstelle

Nr. L 112/ 10                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 3 . 5. 94
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 1019/94 DER KOMMISSION
                                                         vom 2. Mai 1994
                   zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Weiterverkauf auf dem
                   Binnenmarkt von 90 000 Tonnen Hartweizen aus Beständen der griechischen
                                                        Interventionsstelle
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   (3)    Die Angebote sind bei der griechischen Interven­
  GEMEINSCHAFTEN —                                                  tionsstelle DYDAGEP einzureichen :
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             DYDAGEP, 241 , rue Archarnon, GR- 10446 Athen
  Gemeinschaft,
                                                                    (Telex 2217 36 ITAG GR, Telefax 862 93 73).
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
  vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
  tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung
  (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbesondere auf                                    Artikel 3
 Artikel 5,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 (1 ) Der Zuschlagsempfänger benachrichtigt den Lager­
                                                                    halter und die griechische Interventionsstelle mindestens
  Die Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 der Kommission (3),             fünf Tage vor der beabsichtigten Abholung der Ware
 geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1 20/94 (4), legt           schriftlich .
 das Verfahren und die Bedingungen für die Abgabe des
 Getreides, das sich im Besitz der Interventionsstelle
 befindet, fest.                                                    (2) Vor der Abholung der zugeschlagenen Partie
                                                                    entnehmen die griechische Interventionsstelle und der
 Angesichts der heutigen Marktlage sollte für den Weiter­           Zuschlagsempfänger eine Kontrollprobe nach dem
 verkauf auf dem Binnenmarkt von 90 000 Tonnen Hart­                Verfahren der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der
 weizen aus Beständen der griechischen Interventionsstelle          Kommission (^.
 eine Dauerausschreibung eröffnet werden.
 Da bei einigen zum Verkauf auf dem Binnenmarkt ange­               Zeigt das Ergebnis der Probeanalysen einen erheblichen
                                                                    Unterschied zwischen der Qualität des abzuholenden
 botenen Partien mit einer langen Lagerzeit zu rechnen ist,
 sollten den etwaigen Käufern bestimmte Qualitätsgaran­             Hartweizens und der Qualitätsbeschreibung in der
 tien geleistet werden.                                             Ausschreibungsbekanntmachung nach Artikel 1 dieser
                                                                    Verordnung, so kann der Zuschlagsempfänger die Über­
                                                                    nahme ablehnen.
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 schusses für Getreide genommen —                                   Als erheblicher Unterschied gelten ein spezifisches
                                                                    Gewicht von weniger als 76 Kilogramm je Hektoliter, ein
                                                                    Bruchkornanteil von mehr als 9 % sowie eine Abwei­
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                 chung von einem Prozentpunkt beim Feuchtigkeitsgehalt,
                                                                    zehn Punkten bei der Fallzahl nach Hagberg, einem
                                                                    Prozentpunkt bei Eiweißgehalt, zehn Prozentpunkten bei
                          Artikel 1
                                                                    den nicht mehr glasigen Körnern und jeweils einem
                                                                    halben Prozentpunkt bei den Verunreinigungen nach
 Die griechische Interventionsstelle eröffnet gemäß der             Buchstabe B Ziffern 2, 3 und 4 sowie den Verunreini­
Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 eine Dauerausschreibung              gungen nach Buchstabe B Ziffer 5 im Anhang der
 für den Weiterverkauf auf dem Binnenmarkt von 90 000
Tonnen Hartweizen aus ihren Beständen .                            Verordnung (EWG) Nr. 689/92, wobei die zulässigen
                                                                   Prozentsätze für schädliche sowie verdorbene Körner und
                                                                   Mutterkorn unverändert bleiben .
                          Artikel 2
(1)     Die Angebotsfrist der ersten Teilausschreibung             (3) In einem Streitfall legt die Interventionsstelle die
endet am 10 . Mai 1994.                                            betreffende Gegenprobe zur Durchführung der notwen­
                                                                   digen Kontrollen vor. Die diesbezüglichen Kosten gehen
(2) Die Angebotsfrist der letzten Teilausschreibung                zu Lasten der unterlegenen Partei.
endet am 14. Juni 1994.
                                                                   (4) Tritt gegenüber dem vom Zuschlagsempfänger
(') ABl. Nr.  L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .                       angekündigten Abholtermin eine Verzögerung von mehr
O   ABl. Nr.  L 196 vom 5. 8. 1993, S. 22.
O   ABl. Nr.  L 191 vom 31 . 7. 1993, S. 76.
(4) ABl. Nr.  L 21 vom 26. 1 . 1994, S. 1 .                        O ABl . Nr. L 74 vom 20 . 3 . 1992, S. 18 .
 ---pagebreak--- 3 . 5. 94                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 112/ 11
als fünf Tagen seitens der Interventionsstelle ein, so über­   Kommission Menge und Durchschnittspreise der jeweils
nimmt Griechenland die fällige Entschädigung.                  verkauften Partien mit.
                                                                                       Artikel 5
                         Artikel 4
                                                               Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
Spätestens am Dienstag der Woche nach dem Ende der             fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
Angebotsfrist teilt die griechische Interventionsstelle der    schaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 2. Mai 1994
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Rene STEICHEN
                                                                     Mitglied der Kommission