CELEX: C2000/135/16
Language: el
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Υπόθεση C-85/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 7 Μαρτίου 2000

13.5.2000                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 135/9
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
βαλε το Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-
Administrativo, τρι΄το τµη΄µα, µε απο΄φαση της                             1. Να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη ΄εχοντας
14ης Φεβρουαρι΄ου 2000 στην υπο΄θεση Telefónica de                             θεσπι΄σει και επικουρικω΄ ς κοινοποιη΄σει στην Επιτροπη΄, µε΄σα
España, S.A., και Administración del Estado και                               στην προθεσµι΄α που ει΄χε ταχθει΄, τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς,
                           Retevisión, S.A.                                    κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθει΄
                                                                                πλη΄ρως προς την οδηγι΄α 96/86/ΕΚ (1) της Επιτροπη΄ς της
                          (Υπο΄θεση C-79/00)                                    13ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 σχετικα΄ µε την προσαρµογη΄ στην
                                                                                τεχνικη΄ προ΄οδο της οδηγι΄ας 94/55/ΕΚ του Συµβουλι΄ου για
                           (2000/C 135/15)                                      την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν-µελω΄ν σε ο΄,τι
                                                                                αφορα΄ τις οδικε΄ς µεταφορε΄ς των επικι΄νδυνων εµπορευµα΄των,
Με απο΄φαση της 14ης Φεβρουαρι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη                  παρε΄λειψε να εκπληρω΄σει τις υποχρεω ΄ σεις που υπε΄χει δυνα΄µει
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                  της Συνθη΄κης και της οδηγι΄ας αυτη΄ς.
3 Μαρτι΄ου 2000, το Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-
Administrativo, τρι΄το τµη΄µα, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄          2. Να καταδικα΄σει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
Telefónica de España, S.A., και Administración del Estado και               ΄εξοδα.
Retevisión, S.A. που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄-
ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτη-
µα΄των:                                                                    Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
'Εχουν τα α΄ρθρα 4, παρα΄γραφος 2, και 9, παρα΄γραφος 2, αν
ερµηνευθου΄ν σε συσχετισµο΄ µε το παρα΄ρτηµα VII (µε΄ρος 2,                Ο δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας των διατα΄ξεων του τρι΄του εδαφι΄ου των
στοιχει΄ο γ'), της οδηγι΄ας 97/33/EK (1) του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-        α΄ρθρων 249 και 10 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρα 189 και 5 της Συνθη΄κης
λι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1997, για τη                 ΕΚ) επιβα΄λλει στα κρα΄τη µε΄λη την υποχρε΄ωση να λαµβα΄νουν τα
διασυ΄νδεση στον χω΄ρο των τηλεπικοινωνιω΄ν προκειµε΄νου να                αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να µεταφε΄ρουν τις οδηγι΄ες στην
διασφαλιστει΄ καθολικη΄ υπηρεσι΄α και διαλειτουργικο΄τητα, µε εφαρ-        εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη πριν απο΄ την εκπνοη΄ της ταχθει΄σας για τον
µογη΄ των αρχω΄ν παροχη΄ς ανοικτου΄ δικτυ΄ου (ONP), την ΄εννοια ο΄τι       σκοπο΄ αυτο΄ν προθεσµι΄ας και να ανακοινω΄νουν αµε΄σως τα µε΄τρα
επιτρε΄πουν                                                                αυτα΄ στην Επιτροπη΄. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε την 1η Ιανουαρι΄ου
                                                                           1997 χωρι΄ς η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α να ΄εχει ανακοινω΄σει στην
α) στις εθνικε΄ς ρυθµιστικε΄ς αρχε΄ς να επιβα΄λλουν εκ των προτε΄ρων       Επιτροπη΄ της διατα΄ξεις µεταφορα΄ς της εν λο΄γω οδηγι΄ας στο
      στον οργανισµο΄ που ΄εχει σηµαντικη΄ ισχυ΄ στην αγορα΄ την           εσωτερικο΄ δι΄καιο.
      υποχρε΄ωση να διευκολυ΄νει την προ΄σβαση των λοιπω΄ν φορε΄ων
      τηλεπικοινωνιω΄ν στις συνδροµητικε΄ς γραµµε΄ς και να παρε΄χει
      τη διασυ΄νδεση στα τοπικα΄ κε΄ντρα µεταγωγη΄ς και στα κε΄ντρα        (1) EE L 335 της 24.12.1996, σ. 43.
      ανω΄τερου επιπε΄δου µεταγωγη΄ς;
β) 'Η, αντι΄θετα, το µο΄νο που µπορου΄ν να κα΄νουν οι εν λο΄γω
      αρχε΄ς, σε σχε΄ση µε την προ΄σβαση και τη διασυ΄νδεση στα
      συγκεκριµε΄να αυτα΄ σηµει΄α του δικτυ΄ου, ει΄ναι να «ενθαρ-
      ρυ΄νουν» τη συ΄ναψη συµφωνιω΄ν, κατο΄πιν διαπραγµατευ΄σεων,
      µεταξυ΄ των διαφο΄ρων φορε΄ων τηλεπικοινωνιω΄ν, χωρι΄ς να ΄εχουν
      τη δυνατο΄τητα να επιβα΄λλουν εκ των προτε΄ρων την προ΄σβαση         Προσφυγη΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου κατα΄ του Συµβου-
      και τη διασυ΄νδεση αυτη΄ ως υποχρε΄ωση του οργανισµου΄ που           λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω   ΄ σεως που ασκη΄θηκε στις 10 Μαρ-
     ΄εχει σηµαντικη΄ ισχυ΄ στην αγορα΄;                                                                τι΄ου 2000
(1) EE L 199 της 26.7.1997, σ. 32.                                                                 (Υπο΄θεση C-93/00)
                                                                                                    (2000/C 135/17)
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τον Christian
της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 7 Μαρτι΄ου                 Pennera, προϊστα΄µενο τµη΄µατος στη Νοµικη΄ Υπηρεσι΄α και την
                                 2000                                      Evelyn Waldherr, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε το΄πο επιδο΄-
                                                                           σεων στο Λουξεµβου΄ργο τη γενικη΄ γραµµατει΄α του Ευρωπαϊκου΄
                          (Υπο΄θεση C-85/00)                               Κοινοβουλι΄ου, Service du courrier et de l’enregistrement,
                                                                           Bâtiment Alcide de Gasperi, Bur. 017, α΄σκησε, στις 10 Μαρτι΄ου
                           (2000/C 135/16)
                                                                           2000, ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄             προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.
τις Κες Marie Wolfcarius νοµικο΄ συ΄µβουλο της Νοµικη΄ς Υπηρε-
σι΄ας της Επιτροπη΄ς και Μαρι΄α Πατακια΄ µε΄λος της Νοµικη΄ς               Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της               — να ακυρω΄σει τον κανονισµο΄ 2772/1999 του Συµβουλι΄ου, της
Επιτροπη΄ς, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 7 Μαρτι΄ου                   21ης ∆εκεµβρι΄ου 1999 που προβλε΄πει τους γενικου΄ς κανο΄νες
2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                     ενο΄ς υποχρεωτικου΄ συστη΄µατος επιση΄µανσης του βοει΄ου
προσφυγη΄ κατα΄ της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                                    κρε΄ατος (1)·