CELEX: 31981R0801
Language: da
Date: 1981-03-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 801/81 af 27. marts 1981 om de montære udligningsbeløb og differencebeløbene

28 . 3 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 82/ 17
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 801 /81
                                                     af 27 . marts 1981
                               om de monetære udligningsbeløb og differencebeløbene
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    1380/75 af 29. maj 1975 (9), senest ændret ved forord­
FÆLLESSKABER HAR —                                                ning (EØF) nr. 3476/80 (10), og Kommissionens forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 2300/73 af 23. august 1973 (u), senest
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ændret ved forordning (EØF) nr. 3476/80 ; som følge
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 af disse bestemmelser og de justeringer af pivotkur­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/             serne, der er gennemført i forbindelse med det euro­
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­            pæiske monetære system, bør de monetære udlignings­
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­           beløb og differencebeløbene ændres ;
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­              indtil Rådets snarlige afgørelse om ændring af de re­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                præsentative kurser med henblik på at undgå forhøj­
taer (J), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1523/            else eller indførelse af monetære udligningsbeløb er
80 (2), særlig artikel 3 og 6,                                    det hensigtsmæssigt midlertidigt at bibeholde de mo­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  netære udligningsbeløb og differencebeløb, der var
 1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foran­         gældende den 23. marts 1981 ;
staltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
forordning (EØF) nr. 852/78 (4), og                               overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte for­
ud fra følgende betragtninger :                                   valtningskomiteer —
De ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone­
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens
forordning (EØF) nr. 2140/79 af 28 . september
 1979 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 718/                                      Artikel 1
si 6 ;
                                                                  Medmindre andet fremgår af bestemmelser i afgørel­
de ved forordning (EØF) nr. 1 569/72 indførte differen­           ser, som Rådet måtte træffe senere, er de monetære
 cebeløb blev fastsat ved Kommissionens forordning                udligningsbeløb og differencebeløb, som skal gælde i
(EØF) nr. 1690/80 af 30 . juni 1980 (7), senest ændret            ugen fra den 30. marts til den 5. april 1981 , lig med
ved forordning (EØF) nr. 704/81 (8) ;                             dem, der gjaldt den 23 . marts 1981 .
gennemførelsesbestemmelserne vedrørende de mone­                                            Artikel 2
 tære udligningsbeløb og differencebeløbene er fastsat i
 henholdsvis Kommissionens forordning (EØF) nr.                   Denne forordning træder i kraft den 30. marts 1981 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1981 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen
  !) EFT   nr. L 106 af 12. 6. 1971 , s. 1 .
  2) EFT   nr. L 152 af 20. 6. 1980, s. 1 .
  3) EFT   nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9 .
  4) EFT   nr. L 116 af 28 . 4. 1978 , s. 6.
  5) EFT   nr. L 247 af 1 . 10. 1979, s. 1 .
  6) EFT   nr. L 77 af 23. 3. 1981 , s. 1 .                        C) EFT nr. L 139 af 30. 5. 1975, s. 37.
  7) EFT   nr. L 166 af 1.7. 1980, s. 65.                          (»<>) EFT nr. L 363 af 31 . 12. 1980, s. 71
  8) EFT   nr. L 74 af 20. 3. 1981 , s. 12.                        (") EFT nr. L 236 af 24. 8 . 1973, s. 28 .