CELEX: 21999A1204(01)
Language: cs
Date: 1999-10-11 00:00:00
Title: Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé

Důležité právní upozornění

|

21999A1204(01)

Úřední věstník L 311 , 04/12/1999 S. 0002 - 0002

		Dohoda ve formě výměny dopisůo prozatímním provádění Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhéA. Dopis SpolečenstvíV Pretorii dne 11. října 1999Vážený pane,mám tu čest odvolat se na dnes podepsanou Dohodu o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé.V očekávání vstupu v platnost zmíněné dohody mám tu čest Vám navrhnout, aby Evropské společenství a Jihoafrická republika od 1. ledna 2000 prozatímně prováděly články 1 až 3, 5 až 28, 65 až 82, 93 až 97 a 99 až 109, přílohy I až VII a X, a protokoly I a II dohody.Pokud je výše uvedený návrh pro Jihoafrickou republiku přijatelný, bude tento dopis spolu s jeho potvrzením z Vaší strany zakládat dohodu mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Jménem Evropského společenství+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++B. Dopis Jihoafrické republikyV Pretorii dne 11. října 1999Vážený pane,mám tu čest potvrdit, že jsem dnešního dne obdržel Váš dopis tohoto znění:"Mám tu čest odvolat se na dnes podepsanou Dohodu o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé.V očekávání vstupu v platnost zmíněné dohody mám tu čest Vám navrhnout, aby Evropské společenství a Jihoafrická republika od 1. ledna 2000 prozatímně prováděly články 1 až 3, 5 až 28, 65 až 82, 93 až 97 a 99 až 109, přílohy I až VII a X, a protokoly I a II dohody.Pokud je výše uvedený návrh pro Jihoafrickou republiku přijatelný, bude tento dopis spolu s jeho potvrzením z Vaší strany zakládat dohodu mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou."Mohu potvrdit, že Jihoafrická republika s obsahem Vašeho dopisu souhlasí.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za vládu Jihoafrické republiky+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------