CELEX: 31997R0694
Language: sv
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 694/97 av den 18 april 1997 om i vilken utsträckning ansökningar om importcertifikat kan accepteras från april 1997 för vissa ostar inom ramen för föreskrifterna i europeiska avtal mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumänien

19 . 4 . 97            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 102/ 17

                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 694/97
                                                    av den 18 april 1997
                  om i vilken utsträckning ansökningar om importcertifikat kan accepteras från
                  april 1997 för vissa ostar inom ramen för föreskrifterna i europeiska avtal mellan
                                     gemenskapen och Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           gäller för perioden fran och med den 1 april till och med
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           den 30 juni 1997.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE .
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1588 /94 av den 30 juni 1994, i vilken fastslås tillämp­                                    Artikel 1
ningskriterierna för mjölk- och mejerisektorn enligt före­
skrifter i de tidsbegränsade avtalen mellan gemenskapen å          Ansökningar om importlicenser, som gäller produkter
ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan ('),            enligt den KN-nummer som anges i bilagan till denna
senast ändrad genom förordning (EG) nr 579/97 (2),                 förordning, och som har lämnats in under förordning
särskilt artikel 4.4 i denna, och                                  (EG) nr 1588/94 för perioden från och med den 1 april
                                                                   till och med den 30 juni 1997 skall godkännas för den
med beaktande av följande:                                         procentandel som anges i bilagan för de enskilda
Ansökningar om importlicenser som har lämnats in med               ursprungsländerna .
avseende på de produkter som anges i förordning (EG) nr
1588 /94 avser för vissa produkter större kvantiteter än de                                 Artikel 2
som är tillgängliga. Därför bör procentuella minskningar
fastställas för vissa av de kvantiteter som ansökningarna          Denna förordning träder i kraft den 19 april 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 18 april 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 167, 1.7.1994, s . 8 .
t1) EGT nr L 87, 2.4.1997, s. 8 .
 ---pagebreak--- Nr L 102/ 18            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning             19 . 4 . 97

                                                                    BILAGA

                                                  B.l . Nedsättning av tullsatsen med 80%

                                Länder                      KN-nr och varuslag                  i %

                   Rumänien                                 ex 0406 90 29 (')                  100,000
                                                            ex 0406 90 86 (')
                                                            ex 0406 90 87 (')
               \                                            ex 0406 90 88 (')

                   Bulgarien                                ex 0406 90 86 (2)                  46,600
                                                            ex 0406 90 87 (2)
                                                            ex 0406 90 88 (2)
                                                            ex 0406 90 29 0

                   (') Tillverkad av komjölk.
                   (2) Saltad kvark framställd av komjölk.
                   C) Kashkaval Vitosha framställd av komjölk.

                                                        B.2 . Avskaffande av tullsats

                                Länder                     KN-nr och varuslag                   i %

                   Bulgarien                                ex 0406 90 31 (')                  29,483
                                                            ex 0406 90 50 (')
                                                            ex 0406 90 86 (')
                                                            ex 0406 90 87 (')
               I                                            ex 0406 90 88 (')

               (') Andra ostar än av komjölk.