CELEX: 32010R0196
Language: fi
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 196/2010, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2010 , vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteen I muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

10.3.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 60/5
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 196/2010,
   annettu 9 päivänä maaliskuuta 2010,
   vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteen I muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 689/2008 pannaan täytäntöön kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä (PIC) tehty Rotterdamin yleissopimus, jäljempänä ’Rotterdamin yleissopimus’, joka allekirjoitettiin 11 päivänä syyskuuta 1998 ja jonka yhteisö hyväksyi neuvoston päätöksellä 2003/106/EY (2).
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon ne tiettyjen kemikaalien alalla toteutetut sääntelytoimet, jotka perustuvat kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annettuun neuvoston direktiiviin 91/414/ETY (3), biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/8/EY (4) sekä kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006 (5).
            
         
               (3)
            
            
               On päätetty, ettei aineita butraliini, dinikonatsoli-M, flurprimidoli, nikotiini ja propakloori sisällytetä tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sillä seurauksella, että näiden tehoaineiden käyttö torjunta-aineissa kielletään; tästä syystä ne olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa oleviin kemikaaliluetteloihin.
            
         
               (4)
            
            
               On päätetty, ettei aineita antrakinoni ja dikofoli sisällytetä tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I eikä tehoaineina direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA tai IB sillä seurauksella, että näiden tehoaineiden käyttö torjunta-aineissa on kielletty; tästä syystä ne olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa oleviin kemikaaliluetteloihin.
            
         
               (5)
            
            
               On päätetty, ettei aineita 2-naftyylioksietikkahappo, propaniili ja trisyklatsoli sisällytetä tehoaineina direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sillä seurauksella, että näiden tehoaineiden käyttö torjunta-aineissa kielletään; tästä syystä ne olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa oleviin kemikaaliluetteloihin. Koska on jätetty uusia hakemuksia, jotka edellyttävät uusia päätöksiä aineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, lisäystä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa olevaan kemikaaliluetteloon ei pitäisi tehdä ennen kuin näiden kemikaalien asemasta on päätetty.
            
         
               (6)
            
            
               Rotterdamin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssi päätti neljännessä kokouksessaan lokakuussa 2008 sisällyttää tributyylitinayhdisteet yleissopimuksen liitteeseen III sillä seurauksella, että näihin yhdisteisiin sovelletaan Rotterdamin yleissopimuksessa määrättyä PIC-menettelyä ja ne tulisi siten luetella erikseen asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa olevassa kemikaaliluettelossa ja lisättävä kyseisessä liitteessä olevassa 3 osassa olevaan kemikaaliluetteloon.
            
         
               (7)
            
            
               Tributyylitinayhdisteiden erillinen luetteleminen asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 3 osassa edellyttää muutosta triorgaanisten tinayhdisteiden tämänhetkisiin nimikekohtiin asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa, jotta voidaan osoittaa, etteivät kyseiset kohdat enää kata tributyylitinayhdisteitä.
            
         
               (8)
            
            
               Komission päätöksellä 2004/248/EY (6) päätettiin, ettei tehoainetta atratsiini sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sillä seurauksella, että atratsiinin käyttö torjunta-aineissa on kielletty; lisäksi päätettiin, että perutaan kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2007. Koska tämä määräaika on umpeutunut, asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa esitetyissä kemikaaliluetteloissa olevat nimikekohdat olisi muutettava niin, että ne vastaavat atratsiinin käyttökieltoa.
            
         
               (9)
            
            
               Komission päätöksellä 2004/141/EY (7) ja komission päätöksellä 2004/247/EY (8) päätettiin, ettei tehoaineita amitratsi ja simatsiini sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sillä seurauksella, että näiden tehoaineiden käyttö torjunta-aineissa on kielletty; lisäksi päätettiin, että perutaan kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2007. Koska tämä määräaika on umpeutunut ja on päätetty, ettei aineita amitratsi ja simatsiini sisällytetä tehoaineina direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, IA ja IB, kyseisten tehoaineiden käyttö torjunta-aineissa on kielletty ja näin ollen asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa esitetyissä kemikaaliluetteloissa olevat nimikekohdat olisi muutettava niin, että ne vastaavat kyseisten aineiden käyttökieltoa.
            
         
               (10)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I on sen vuoksi muutettava.
            
         
               (11)
            
            
               Jotta jäsenvaltioille ja teollisuudelle jää riittävästi aikaa tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi, tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä.
            
         
               (12)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Asetusta sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2010 alkaen.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 204, 31.7.2008, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 63, 6.3.2003, s. 27.
   
      (3)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
   
      (4)  EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
   
      (5)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
   
      (6)  EUVL L 78, 16.3.2004, s. 53.
   
      (7)  EUVL L 46, 17.2.2004, s. 35.
   
      (8)  EUVL L 78, 16.3.2004, s. 50.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan 1 osa seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään seuraavat nimikekohdat:
                              
                                          Kemikaali
                                       
                                       
                                          CAS-nro
                                       
                                       
                                          Einecs-nro
                                       
                                       
                                          CN-koodi
                                       
                                       
                                          Alaryhmä (*)
                                       
                                       
                                          Käytön rajoitukset (**)
                                       
                                       
                                          Maat, jotka eivät vaadi ilmoitusta
                                       
                                    
                                          ”2-naftyylioksietikkahappo
                                       
                                       
                                          120-23-0
                                       
                                       
                                          204-380-0
                                       
                                       
                                          2918 99 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Antrakinoni
                                       
                                       
                                          84-65-1
                                       
                                       
                                          201-549-0
                                       
                                       
                                          2914 61 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Butraliini
                                       
                                       
                                          33629-47-9
                                       
                                       
                                          251-607-4
                                       
                                       
                                          2921 49 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dikofoli
                                       
                                       
                                          115-32-2
                                       
                                       
                                          204-082-0
                                       
                                       
                                          2906 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dinikonatsoli-M
                                       
                                       
                                          83657-18-5
                                       
                                       
                                          Ei ole.
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Flurprimidoli
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          Ei ole.
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nikotiini
                                       
                                       
                                          54-11-5
                                       
                                       
                                          200-193-3
                                       
                                       
                                          2939 99 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Propakloori
                                       
                                       
                                          1918-16-7
                                       
                                       
                                          217-638-2
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Propaniili
                                       
                                       
                                          709-98-8
                                       
                                       
                                          211-914-6
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kaikki tributyylitinayhdisteet, mukaan luettuina:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                       
                                          p(2)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                          Ks. PIC-kiertokirje osoitteessa www.pic.int/
                                       
                                    
                                          Tributyylitinaoksidi
                                       
                                       
                                          56-35-9
                                       
                                       
                                          200-268-0
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributyylitinafluoridi
                                       
                                       
                                          1983-10-4
                                       
                                       
                                          217-847-9
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributyylitinametakrylaatti
                                       
                                       
                                          2155-70-6
                                       
                                       
                                          218-452-4
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributyylitinabentsoaatti
                                       
                                       
                                          4342-36-3
                                       
                                       
                                          224-399-8
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributyylitinakloridi
                                       
                                       
                                          1461-22-9
                                       
                                       
                                          215-958-7
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributyylitinalinoleaatti
                                       
                                       
                                          24124-25-2
                                       
                                       
                                          246-024-7
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributyylitinanaftenaatti #
                                       
                                       
                                          85409-17-2
                                       
                                       
                                          287-083-9
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Trisyklatsoli
                                       
                                       
                                          41814-78-2
                                       
                                       
                                          255-559-5
                                       
                                       
                                          2934 99 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Amitratsia, atratsiinia ja simatsiinia sekä trisubstituoituja orgaanisia tinayhdisteitä koskevat nimikekohdat korvataan seuraavilla:
                              
                                          Kemikaali
                                       
                                       
                                          CAS-nro
                                       
                                       
                                          Einecs-nro
                                       
                                       
                                          CN-koodi
                                       
                                       
                                          Alaryhmä (*)
                                       
                                       
                                          Käytön rajoitukset (**)
                                       
                                       
                                          Maat, jotka eivät vaadi ilmoitusta
                                       
                                    
                                          ”Amitratsi +
                                       
                                       
                                          33089-61-1
                                       
                                       
                                          251-375-4
                                       
                                       
                                          2925 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ”Atratsiini +
                                       
                                       
                                          1912-24-9
                                       
                                       
                                          217-617-8
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ”Simatsiini +
                                       
                                       
                                          122-34-9
                                       
                                       
                                          204-535-2
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ”Trisubstituoidut orgaaniset tinayhdisteet, paitsi tributyylitinayhdisteet +
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                          ja muut
                                       
                                       
                                          p(2) i(2)
                                       
                                       
                                          sr sr”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan 2 osa seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään seuraavat kohdat:
                              
                                          Kemikaali
                                       
                                       
                                          CAS-nro
                                       
                                       
                                          Einecs-nro
                                       
                                       
                                          CN-koodi
                                       
                                       
                                          Ryhmä (*)
                                       
                                       
                                          Käytön rajoitukset (**)
                                       
                                    
                                          ”Antrakinoni
                                       
                                       
                                          84-65-1
                                       
                                       
                                          201-549-0
                                       
                                       
                                          2914 61 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Butraliini
                                       
                                       
                                          33629-47-9
                                       
                                       
                                          251-607-4
                                       
                                       
                                          2921 49 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Dikofoli
                                       
                                       
                                          115-32-2
                                       
                                       
                                          204-082-0
                                       
                                       
                                          2906 29 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Dinikonatsoli-M
                                       
                                       
                                          83657-18-5
                                       
                                       
                                          Ei ole.
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Flurprimidoli
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          Ei ole.
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Nikotiini
                                       
                                       
                                          54-11-5
                                       
                                       
                                          200-193-3
                                       
                                       
                                          2939 99 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Propakloori
                                       
                                       
                                          1918-16-7
                                       
                                       
                                          217-638-2
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Amitratsia, atratsiinia ja simatsiinia sekä trisubstituoituja orgaanisia tinayhdisteitä koskevat nimikekohdat korvataan seuraavilla:
                              
                                          Kemikaali
                                       
                                       
                                          CAS-nro
                                       
                                       
                                          Einecs-nro
                                       
                                       
                                          CN-koodi
                                       
                                       
                                          Ryhmä (*)
                                       
                                       
                                          Käytön rajoitukset (**)
                                       
                                    
                                          ”Amitratsi
                                       
                                       
                                          33089-61-1
                                       
                                       
                                          251-375-4
                                       
                                       
                                          2925 29 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                                          ”Atratsiini
                                       
                                       
                                          1912-24-9
                                       
                                       
                                          217-617-8
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                                          ”Simatsiini
                                       
                                       
                                          122-34-9
                                       
                                       
                                          204-535-2
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                                          ”Trisubstituoidut orgaaniset tinayhdisteet, paitsi tributyylitinayhdisteet
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                          ja muut
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Lisätään 3 osaan kohta seuraavasti:
                  
                              Kemikaali
                           
                           
                              Kemikaaliin liittyvä(t) CAS-numero(t)
                           
                           
                              HS-koodi
                              Puhdas aine
                           
                           
                              HS-koodi
                              Seokset, aineita sisältävät valmisteet
                           
                           
                              Luokka
                           
                        
                              ”Kaikki tributyylitinayhdisteet, mukaan luettuina:
                           
                           
                               
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                           
                              Torjunta-aine”
                           
                        
                              Tributyylitinaoksidi
                           
                           
                              56-35-9
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributyylitinafluoridi
                           
                           
                              1983-10-4
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributyylitinametakrylaatti
                           
                           
                              2155-70-6
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributyylitinabentsoaatti
                           
                           
                              4342-36-3
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributyylitinakloridi
                           
                           
                              1461-22-9
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributyylitinalinoleaatti
                           
                           
                              24124-25-2
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributyylitinanaftenaatti
                           
                           
                              85409-17-2
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99