CELEX: E2010J0017
Language: el
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου, της 30ής Μαρτίου 2012 , στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις E-17/10 και E-6/11 — Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν και VTM Fundmanagement AG κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Προσφυγή για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Ειδικοί φορολογικοί κανόνες που ισχύουν για εταιρείες επενδύσεων — Επιλεκτικότητα — Υφιστάμενη ενίσχυση και νέα ενίσχυση — Ανάκτηση — Δικαιολογημένες προσδοκίες — Ασφάλεια του δικαίου — Υποχρέωση αιτιολόγησης)

11.10.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 307/23
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   της 30ής Μαρτίου 2012
   στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις E-17/10 και E-6/11
   Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν και VTM Fundmanagement AG κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ
   (Προσφυγή για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Ειδικοί φορολογικοί κανόνες που ισχύουν για εταιρείες επενδύσεων — Επιλεκτικότητα — Υφιστάμενη ενίσχυση και νέα ενίσχυση — Ανάκτηση — Δικαιολογημένες προσδοκίες — Ασφάλεια του δικαίου — Υποχρέωση αιτιολόγησης)
   2012/C 307/09
   Στις συνεκδικασθείσες E-17/10 και E-6/11 Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν και VTM Fundmanagement AG κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — ΠΡΟΣΦΥΓΗ για ακύρωση της απόφασης αριθ. 416/10/COL της 3ης Νοεμβρίου 2010 για τη φορολόγηση εταιρειών επενδύσεων δυνάμει της νομοθεσίας του Λιχτενστάιν, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τον Carl Baudenbacher, Πρόεδρο, τους Per Christiansen και Páll Hreinsson (εισηγητή δικαστή), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 30 Μαρτίου 2012, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:
   Με την παρούσα απόφαση το Δικαστήριο:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τους προσφεύγοντες στα δικαστικά έξοδα.