CELEX: 32006R1179
Language: sl
Date: 2006-08-01 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1179/2006 z dne  1. avgusta 2006  o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/96 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa in jajčni albumin

2.8.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 212/7
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1179/2006
   z dne 1. avgusta 2006
   o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/96 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa in jajčni albumin
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 (1) z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso in zlasti člena 2(3) in člena 6(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 1251/96 (2) določa odprtje in upravljanje tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (3), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2006/333/ES (4), določa povišanje letne uvozne tarifne kvote za perutninsko meso, erga omnes, 49 ton za nekatere sveže, ohlajene ali zamrznjene trupe piščancev, 4 070 ton za sveže, ohlajene ali zamrznjene piščančje kose, 1 605 ton za kose kokoši in petelinov in 201 ton za sveže, ohlajeno ali zamrznjeno puranje meso.
            
         
               (3)
            
            
               Zaradi povišanja kvote za kose kokoši in petelinov ni več potreben ukrep iz drugega odstavka člena 2 Uredbe (ES) št. 51/96.
            
         
               (4)
            
            
               Zaradi možnega pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji s 1. januarjem 2007 je priporočljivo, da se zagotovi drugačno obdobje za vložitev zahtevka za dovoljenja za prvo četrtletje leta 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1251/96 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 1251/96 se spremeni:
   
               1.
            
            
               V členu 2 se drugi odstavek črta.
            
         
               2.
            
            
               V odstavku 1 člena 5 se doda naslednji pododstavek:
               „Za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih petnajstih dneh januarja 2007.“
            
         
               3.
            
            
               Priloge se nadomestijo z besedilom Priloge k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2006.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 1. avgusta 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 282, 1.11.1975, str. 77. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).
   
      (2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 136. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1043/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 24).
   
      (3)  UL L 124, 11.5.2006, str. 15.
   
      (4)  UL L 124, 11.5.2006, str. 13.
   
      PRILOGA I
      „
            PRILOGA I
            
                        Št. skupine
                     
                     
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Veljavna dajatev
                        (EUR/tone)
                     
                     
                        Letne količine
                        
                           (teža proizvoda v tonah)
                        
                     
                  
                        P 1
                     
                     
                        09.4067
                     
                     
                        0207 11 10
                     
                     
                        131
                     
                     
                        6 249
                     
                  
                        0207 11 30
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 11 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        0207 12 10
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 12 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        P 2
                     
                     
                        09.4068
                     
                     
                        0207 13 10
                     
                     
                        512
                     
                     
                        8 070
                     
                  
                        0207 13 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 13 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 13 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 13 50
                     
                     
                        301
                     
                  
                        0207 13 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        0207 13 70
                     
                     
                        504
                     
                  
                        0207 14 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 14 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 14 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 14 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        P 3
                     
                     
                        09.4069
                     
                     
                        0207 14 10
                     
                     
                        795
                     
                     
                        2 305
                     
                  
                        P 4
                     
                     
                        09.4070
                     
                     
                        0207 24 10
                     
                     
                        170
                     
                     
                        1 201
                     
                  
                        0207 24 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 25 10
                     
                     
                        170
                     
                  
                        0207 25 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 26 10
                     
                     
                        425
                     
                  
                        0207 26 20
                     
                     
                        205
                     
                  
                        0207 26 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 26 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 26 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 26 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 26 70
                     
                     
                        230
                     
                  
                        0207 26 80
                     
                     
                        415
                     
                  
                        0207 27 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 27 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 27 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 27 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 27 70
                     
                     
                        230
                     
                  
         
            PRILOGA II
            Uporaba Uredbe (ES) št. 1251/96
            Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja
            Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov
            Sektor perutninskega mesa
            
                        Zahtevki za uvozna dovoljenja po znižani stopnji dajatve
                        GATT
                     
                     
                        Datum:
                     
                     
                        Obdobje:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Država članica:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pošiljatelj:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Odgovorna kontaktna oseba:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Telefon:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Telefaks:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Naslovnik: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Telefaks: +32-2 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Prijavljena količina
                        
                           (teža proizvoda v kg)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRILOGA III
            Uporaba Uredbe (ES) št. 1251/96
            Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja
            Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov
            Sektor perutninskega mesa
            
                        Zahtevki za uvozna dovoljenja po znižani stopnji dajatve
                        GATT
                     
                     
                        Datum:
                     
                     
                        Obdobje:
                     
                  
               
            Država članica:
            
               
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Vlagatelj
                        (ime in naslov)
                     
                     
                        Količina
                        
                           (teža proizvoda v kg)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRILOGA IV
            Uporaba Uredbe (ES) št. 1251/96
            Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja
            Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov
            Sektor perutninskega mesa
            URADNO OBVESTILO O DEJANSKEM UVOZU
            
                         
                     
                     
                        Država članica:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Uporaba člena 5(8) Uredbe (ES) št. 1251/96
                     
                  
                         
                     
                     
                        Količina dejansko uvoženih proizvodov (v kg teže proizvoda):
                     
                  
                         
                     
                     
                        Naslovnik: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Telefaks: +32 2 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Zaporedna št.
                     
                     
                        Količina, ki se dejansko sprosti v prosti promet
                     
                     
                        Država porekla
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  “