CELEX: 31980R3288
Language: nl
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3288/80 van de Raad van 4 december 1980 tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1826/69 tot vaststelling van de vorm der laissez-passer, te verstrekken aan de leden en het personeel van de Instellingen

Avis juridique important

|

31980R3288

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3288/80 van de Raad van 4 december 1980 tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1826/69 tot vaststelling van de vorm der laissez-passer, te verstrekken aan de leden en het personeel van de Instellingen  

Publicatieblad Nr. L 350 van 23/12/1980 blz. 0017 - 0022 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 3 blz. 0010  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 6 blz. 0055  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 6 blz. 0055 

++++ ( 1 ) PB NR . L 235 VAN 18 . 9 . 1969 , BLZ . 1 .   ( 2 ) PB NR . L 98 VAN 12 . 4 . 1973 , BLZ . 1 .  !!VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 3288/80 VAN DE RAAD  VAN 4 DECEMBER 1980  TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) NR . 1826/69 TOT VASTSTELLING VAN DE VORM DER LAISSEZ-PASSER , TE VERSTREKKEN AAN DE LEDEN EN HET PERSONEEL VAN DE INSTELLINGEN  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN HET PROTOCOL BETREFFENDE DE VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GEHECHT AAN HET VERDRAG TOT INSTELLING VAN EEN RAAD EN EEN COMMISSIE WELKE DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN GEMEEN HEBBEN ,  OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) NR . 1826/69 ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) NR . 950/73 ( 2 ) , DE AAN DE LEDEN EN HET PERSONEEL VAN DE INSTELLINGEN VERSTREKTE LAISSEZ-PASSER ZIJN OPGESTELD IN ZES TALEN ;  OVERWEGENDE DAT DE LAISSEZ-PASSER INGEVOLGE DE UITBREIDING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , IN ZEVEN TALEN DIENEN TE WORDEN OPGESTELD EN DAT DERHALVE HET MODEL VAN HET LAISSEZ-PASSER DAT VOORKOMT IN DE BIJLAGE BIJ GENOEMDE VERORDENING DIENT TE WORDEN AANGEPAST ,  !!HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) NR . 1826/69 IN DE VERSIE VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) NR . 950/73 WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE BIJ DE ONDERHAVIGE VERORDENING .  ARTIKEL 2  DE NOG GELDIGE LAISSEZ-PASSER BLIJVEN EVENWEL GELDIG TOT HET TIJDSTIP WAAROP DE OVEREENKOMSTIG DE ONDERHAVIGE VERORDENING OPGESTELDE LAISSEZ-PASSER WORDEN UITGEREIKT .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 4 DECEMBER 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  J . BARTHEL  BIJLAGE : ZIE P.B .