CELEX: 31970D0325
Language: nl
Date: 1970-06-18 00:00:00
Title: 70/325/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 juni 1970 betreffende het model van een standaardverslag aan de hand waarvan de Lid-Staten aan de Commissie de nodige inlichtingen verstrekken over de opstelling van het algemeen verslag dat zij elk jaar aan de Raad dient toe te zenden over de toepassing door de Lid-Staten van de verordening van de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (artikel 17, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 543/69)

Avis juridique important

|

31970D0325

70/325/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 juni 1970 betreffende het model van een standaardverslag aan de hand waarvan de Lid-Staten aan de Commissie de nodige inlichtingen verstrekken over de opstelling van het algemeen verslag dat zij elk jaar aan de Raad dient toe te zenden over de toepassing door de Lid-Staten van de verordening van de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (artikel 17, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 543/69)  

Publicatieblad Nr. L 140 van 27/06/1970 blz. 0020 - 0023 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0048  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(II) blz. 0338  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 5 Deel 1 blz. 0048  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(II) blz. 0392  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 05 Deel 1 blz. 0059  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 1 blz. 0141  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 1 blz. 0141 

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 18 juni 1970  betreffende het model van een standaardverslag aan de hand waarvan de Lid-Staten aan de Commissie de nodige inlichtingen verstrekken over de opstelling van het algemeen verslag dat zij elk jaar aan de Raad dient toe te zenden over de toepassing door de Lid-Staten van de verordening van de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer ( artikel 17 , leden 1 en 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 543/69 )   ( 70/325/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en met name op artikel 75 ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 543/69 van de Raad van 25 maart 1969 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer ( 1 ) , en met name op artikel 17 ,  Gezien de adviezen van de Lid-Staten , uitgebracht naar aanleiding van hun raadpleging door de Commissie op 6 november 1969 te Brussel , overeenkomstig artikel 17 , lid 2 , van de genoemde Verordening ( EEG ) nr . 543/69 van de Raad ,  Overwegende dat de Commissie , volgens artikel 17 van Verordening ( EEG ) nr . 543/69 van de Raad van 25 maart 1969 , elk jaar een algemeen verslag over de toepassing van deze verordening door de Lid-Staten aan de Raad dient te zenden ; dat de Lid-Staten , ten einde de Commissie in staat te stellen dit verslag op te stellen , haar jaarlijks de nodige inlichtingen dienen te verstrekken aan de hand van een standaardverslag , waarvan het model door de Commissie , na raadpleging van de Lid-Staten , wordt vastgesteld ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  De Lid-Staten verstrekken de Commissie de in artikel 17 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 543/69 van de Raad van 25 maart 1969 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer bedoelde inlichtingen aan de hand van een standaardverslag volgens het model , dat als bijlage bij deze beschikking , waarvan het een integrerend deel uitmaakt , is opgenomen .  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .  Brussel , 18 juni 1970 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY  ( 1 ) PB nr . L 77 van 29 . 3 . 1969 , blz . 49 .  BIJLAGE  Model van het standaardverslag aan de hand waarvan de Lid-Staten de Commissie de nodige inlichtingen verstrekken over de opstelling van het algemeen verslag dat zij elk jaar aan de Raad dient toe te zenden over de toepassing door de Lid-Staten van de verordening van de Raad inzake de harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer  ( artikel 17 van Verordening ( EEG ) nr . 543/69 )  I . CONTROLE  1 . Administratieve controle op de toepassing van de bepalingen van de verordening  a ) op de weg ,  b ) in de zetel van de onderneming .  2 . Aantal en bevoegdheden van de met de controle belaste ambtenaren  a ) op de weg ,  b ) in de zetel van de onderneming .  3 . Methoden van onderzoek betreffende plaats en frequentie van de controle  a ) op de weg ,  b ) in de zetel van de onderneming .  Opmerkingen :  Indien bepaalde Lid-Staten in een eerste stadium nog niet in staat zijn kwantitatieve gegevens te verstrekken , geven deze Lid-Staten de thans beschikbare inlichtingen zelfs indien dit in een overgangsperiode slechts in hoofdzaak descriptieve gegevens kunnen zijn ; in dat geval nemen deze Lid-Staten de nodige maatregelen om op korte termijn vollediger gegevens te kunnen verstrekken .  II . OVERTREDINGEN EN SANCTIES  1 . Aantal vastgestelde overtredingen van de hierna genoemde bepalingen van de verordening , onderverdeeld naar goederenvervoer , geregeld vervoer van personen en ongeregeld vervoer van personen ( 1 ) .  Opmerkingen :  Voor zover mogelijk registreren de Lid-Staten afzonderlijk gedurende een overgangsperiode de op hun grondgebied door eigen onderdanen en buitenlanders gepleegde overtredingen .  Zij nemen maatregelen voor een onderverdeling , op een later tijdstip , van de categorieën buitenlanders naar land van oorsprong .  2 . Omvang van de respectievelijk door eigen onderdanen en buitenlanders gepleegde overtredingen van de hierna genoemde bepalingen van de verordening .  Opmerkingen :  De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen voor een onderverdeling , op een later tijdstip , van de door buitenlanders gepleegde overtredingen naar hun land van oorsprong .  3 . In deze gevallen toegepaste sancties .  Opmerkingen :  In geval zij in een beginstadium geen gedetailleerde gegevens kunnen verstrekken , geven de Lid-Staten een overzicht van de toegepaste sancties , met name inzake de strafmaat . Zij bestuderen de mogelijkheid op een later tijdstip gedetailleerder inlichtingen te verkrijgen , waardoor de Commissie een beter overzicht heeft .  Specificatie van de overtredingen  a ) Beperking van de afstand ( 450 km ) voor bepaalde categorieën voertuigen indien het voertuig niet vanaf het begin van de reis bemand is met twee bestuurders  ( artikel 6 )  b ) Duur van de ononderbroken rijtijd ( artikel 7 , lid 1 , en artikel 9 , sub a ) )   - met voertuigen , bedoeld in artikel 6 : 4 uur ,   - met andere voertuigen : 4.30 uur ,  c ) Onderbreking van de rijtijd ( artikel 8 )  d ) Dagelijkse rijtijd ( artikel 7 , lid 2 en 3 , en artikel 9 , sub b ) en c ) )   - met voertuigen , bedoeld in artikel 6 : 8 uur ,   - met andere voertuigen : 9 uur - 2 maal per week 10 uur .  e ) Wekelijkse rijtijd ( artikel 7 , lid 4 , en artikel 9 , sub d ) )   - met voertuigen , bedoeld in artikel 6 : 48 uur ,   - met andere voertuigen : 50 uur .  f ) Dagelijkse rusttijd ( artikel 11 )  1 . Goederenvervoer :   - 11 uur van de voorafgaande 24 uur met een afwijking van 2 maal 9 uur per week op de standplaats of 2 maal 8 uur buiten de standplaats .  2 . Personenvervoer :   - 10 uur van de voorgaande 24 uur of   - 11 uur van de voorgaande 24 uur met afwijkingen van 2 maal 9 uur en 2 maal 10 uur per week ( voorwaarde : een ononderbroken dagelijkse rusttijd van 4 uur of 2 maal 2 uur ) .  g ) Wekelijkse rusttijd ( artikel 12 )  Elke periode van 7 opeenvolgende dagen moet worden voorafgegaan of gevolgd door een rusttijd van 24 uur .  h ) Controleboekje ( artikel 14 en bijlagen )  1 . Verplichting voor de gecontroleerde bestuurders , houder te zijn van het controleboekje .  2 . Bijhouden van het controleboekje overeenkomstig de bepalingen van de verordening .  i ) Toezicht op geregelde diensten ( artikel 15 )  1 . Verplichting voor de exploitant tot opstelling van :   - een dienstregeling ,   - een dienstrooster .  2 . Verplichting voor elk bemanningslid houder te zijn van :   - een uittreksel van het dienstrooster ,   - een afschrift van de dienstregeling .  III . MULTILATERALE ONDERLINGE BIJSTAND VAN DE LID-STATEN EN UITWISSELING VAN DE GEGEVENS BETREFFENDE SANCTIES ( artikel 18 , leden 2 en 3 )  1 . Onderlinge bijstand ( artikel 18 , lid 2 )   - Gebied en wijze , waarop door de Lid-Staat aan andere Lid-Staten bijstand is verleend ,   - Gebied en wijze , waarop aan de Lid-Staat door de andere Lid-Staten bijstand is verleend .  2 . Mededeling van de overtredingen  ( artikel 18 , lid 3 )   - Mededelingen van de Lid-Staat ,   - Mededelingen aan de Lid-Staat .  3 . Mededeling van de sancties ( artikel 18 , lid 3 )   - Mededelingen van de Lid-Staat ,   - Mededelingen aan de Lid-Staat .  IV . SLOTBEPALINGEN EN VOORSTELLEN  1 . Algemene indruk inzake de toepassing van de bepalingen van de verordening .  2 . a ) Moeilijkheden bij de controle van het internationale vervoer tusesn de Lid-Staten in verband met het gebruik van het internationale controleboekje .  b ) Voorgestelde oplossingen .  3 . Voorstel voor de aanpassing van het schema van het standaardverslag voor zijn toepassing   - op het nationale vervoer ( met ingang van 1 oktober 1970 ) ,   - op het internationale vervoer van en naar derde landen ( 1 oktober 1970 ) .  4 . Voorstellen voor maatregelen voor een verbeterde of vereenvoudigde toepassing van de verordening .  ( 1 ) De overtredingen van de stringente bepalingen in de zin van artikel 13 , lid 1 , van de verordening dienen alleen te worden genoemd , indien zij een overtreding op de bepalingen van de verordening vormen .