CELEX: 31986D0573
Language: lv
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (1986. gada 15. septembris) par Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma Papildprotokola slēgšanu sakarā ar Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Kopienai

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31986D0573

Oficiālais Vēstnesis L 337 , 29/11/1986 Lpp. 0120 - 0120 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 4 Lpp. 0157  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 4 Lpp. 0157 

		Padomes Lēmums(1986. gada 15. septembris)par Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma Papildprotokola slēgšanu sakarā ar Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Kopienai(86/573/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas ieteikumu,tā kā ir jāapstiprina Briselē 1973. gada 22. jūlijā parakstītā Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma [1] papildprotokols, lai ņemtu vērā Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Kopienai,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma papildprotokolu sakarā ar Spānijas Karalistes un Portugāles Republikas pievienošanos Kopienai.Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs sniedz protokola 18. pantā noteikto ziņojumu [2].3. pantsŠis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 1986. gada 15. septembrīPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Howe[1] OV L 300, 31.12.1972., 189. lpp.[2] Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.--------------------------------------------------