CELEX: 22000D0921(16)
Language: hr
Date: 2000-06-28 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 63/2000 od 28. lipnja 2000. o izmjeni Priloga XXI. (statistika) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 093
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               107
            
         22000D0921(16)
   
               L 237/81
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.06.2000.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 63/2000
   od 28. lipnja 2000.
   o izmjeni Priloga XXI. (statistika) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2000 od 25. veljače 2000. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 2543/1999 od 1. prosinca 1999. o nomenklaturi zemalja i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku o trgovini između država članica (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Vijeća (EZ) br. 2166/1999 od 8. listopada 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 2494/95 u vezi s minimalnim standardima za tretiranje proizvoda iz sektora zdravlja, obrazovanja i socijalne zaštite u harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluku Komisije 1999/622/EZ, Euratom, od 8. rujna 1999. o postupanju s povratom PDV-a jedinicama koje nisu porezni obveznici u svrhu provedbe Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom, o usklađivanju kompiliranja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (4) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Tekst točke 9. (Uredba Komisije (EZ) br. 2645/98) Priloga XXI. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim:
   
      „399 R 2543: Uredba Komisija (EZ) br. 2543/1999 od 1. prosinca 1999. o nomenklaturi država i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica (SL L 307, 2.12.1999., str. 46).”
   
   Članak 2.
   Iza točke 19.h (Uredba Komisije (EZ) br. 1617/1999) Priloga XXI. Sporazumu umeću se sljedeće točke:
   
               „19.i
            
            
               
                  399 R 2166: Uredba Vijeća (EZ) br. 2166/1999 od 8. listopada 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 2494/95 u vezi s minimalnim standardima za tretiranje proizvoda iz sektora zdravlja, obrazovanja i socijalne zaštite u harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena (SL L 266, 14.10.1999., str. 1).
            
         
               19.j
            
            
               
                  399 D 0622: Odluka Komisije 1999/622/EZ, Euratom, od 8. rujna 1999. o postupanju s povratom PDV-a jedinicama koje nisu porezni obveznici poreza u svrhu provedbe Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom, o usklađivanju kompiliranja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (SL L 245, 17.9.1999., str. 51).”
            
         Članak 3.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 2543/1999, Uredbe (EZ) br. 2166/1999 i Odluke 1999/622/EZ, Euratom, na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Prilogu EGP-a Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 29. lipnja 2000., pod uvjetom da su Zajedničkom odboru EGP-a (5) podnesene sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku EGP-a i Prilogu EGP-a Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2000.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  Još nije objavljena u Službenom listu.
   
      (2)  SL L 307, 2.12.1999., str. 46.
   
      (3)  SL L 266, 14.10.1999., str. 1.
   
      (4)  SL L 245, 17.9.1999., str. 51.
   
      (5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.