CELEX: 31990R3546
Language: da
Date: 1990-12-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3546/90 af 7. december 1990 om anvendelse af ordningen med garantibegrænsning for fåre- og gedekød for produktionsåret 1991 og om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ECU for samme produktionsår, som følge af den monetære justering den 5. januar 1990

8 . 12 . 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 344/23
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3546/90
                                                    af 7 . december 1990
                  om anvendelse af ordningen med garantibegrænsning for fåre- og gedekød for
                  produktionsåret 1991 og om ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu for
                    samme produktionsår, som følge af den monetære justering den 5. januar 1990
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   priser og beløb inden for fårekødssektoren, der multipli­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                 ceres med koefficienten 1,001712 fra datoen for begyn­
                                                                 delsen af produktionsåret 1991           i forbindelse med
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              ordningen for automatisk afvikling af de negative mone­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                tære afvigelser ; ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr.
                                                                 784/90 skal den heraf følgende nedsættelse nærmere
                                                                 præciseres ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89
af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for           for produktionsåret 1991 blev basisprisen for fårekød
fåre- og gedekød ('), særlig artikel 8 , stk. 3,                 fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1 322/90 f) ; basis­
                                                                 prisen og det vejledende niveau blev sæsonreguleret ved
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85         Rådets forordning (EØF) nr. 1973/90 (8) ;
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­
brugssektoren (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
2205/90 (3), særlig artikel 6, stk. 3, og                        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                 Fåre- og Gedekød —
ud fra følgende betragtninger :
Ved artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3013/89 blev der            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
indført en ordning med garantibegrænsning for hvert
produktionsår ; i artikel 25, stk. 1 og 3, i nævnte forord­
ning er det fastsat, at hvis Det Forenede Kongerige i en
overgangsperiode anvender ordningen med variabel                                           Artikel 1
præmie, anvendes ordningen for garantibegrænsning
særskilt i Storbritannien på den ene side og i de øvrige         For produktionsåret 1991 :
områder på den anden side ; i stk. 4 i samme artikel er det
dog fastsat, at den nedsættelse af basisprisen, der sker dels    a) fastsættes den i artikel 8, stk. 2, første led, i forordning
for Storbritannien, dels for det øvrige Fællesskab, lidt efter       (EØF) nr. 3013/89 omhandlede koefficient således :
lidt slås sammen i en fælles nedsættelse i takt med den
faktiske afvikling af den variable præmie i hvert produk­            — Storbritannien :                               9,0,
tionsår ;
                                                                     — det øvrige Fællesskab :                         6,0 ;
gennemførelsesbestemmelserne til denne ordning er                b) fastsættes den rent faktisk anvendte koefficient i
fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1310/                 betragtning af den i artikel 25, stk. 4, i forordning
88 (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 980/89 (*) ;                 (EØF) nr. 3013/89 omhandlede tilnærmelse således :
                                                                     — Storbritannien :                               8,10,
for produktionsåret 1991 overstiger skønnet over moder­
fårsbestanden den maksimale garantimængde, hvilket                   — det øvrige Fællesskab :                        6,45.
medfører, at der skal fastsættes en nedsættelseskoefficient ;
                                                                                           Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/90 af 29.
marts 1990 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten
for landbrugspriser for produktionsåret 1990/91 som følge        1.    Den basispris, som Rådet har fastsat i ecu for
af den monetære justering den 5. januar 1990 og om               produktionsåret 1991 for fårekød, og som nedsættes ifølge
ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu for          artikel 2 i forordning (EØF) nr. 784/90, fastsættes til
samme produktionsår ^, er der fastsat en liste over de           431,58 ECU pr. 100 kg slagtet vægt.
(') EFT  nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1 .                        2.    De sæsonregulerede basispriser, som Rådet har
0   EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.                         fastsat i ecu for produktionsåret 1991 for fårekød, og som
(3) EFT  nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9.
(4) EFT  nr. L 122 af 12. 5. 1988, s. 69.
O   EFT  nr. L 103 af 15. 4. 1989, s. 29.                        O EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 16.
(6) EFT  nr. L 83 af 30 . 3. 1990, s. 102.                       M EFT nr. L 179 af 12. 7. 1990, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 344/24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 8 . 12. 90
nedsættes ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 784/90,      forordning (EØF) nr. 784/90 og efter anvendelse af den i
er anført i bilag I.                                           artikel 1 , litra b), i nærværende forordning omhandlede
                                                               koefficient, som angivet i bilag II.
3. I henhold til artikel 25, stk. 2, i forordning (EØF) nr.                               Artikel 3
3013/89 fastsættes de ugentlige beløb for det vejledende
niveau for produktionsåret 1991 , nedsat efter artikel 2 i     Denne forordning træder i kraft den 7. januar 1991 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 1990.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                     Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 8 . 12. 90                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 344/25
                                                 BILAG I
                                           PRODUKTIONSÅR 1991
                                                                     (ECU/100 kg slagtet vægt)
                             Uge begyndende den               Uge             Basispris
              7.  januar  1991                                   1             440,99
            14.   januar  1991                                   2             449,47
            21 .  januar  1991                                   3             459,58
            28 .  januar  1991                                  4              466,32
              4.  februar  1991                                  5             474,82
            11 .  februar  1991                                  6             481,45
            18 .  februar  1991                                 7              485,17
            25.   februar  1991                                 8              487,84
              4.  marts  1991                                   9              490,75
            11 .  marts  1991                                  10              493,20
            18 .  marts  1991                                  11              494,70
            25.   marts  1991                                  12              494,70
              1. april  1991                                   13              493,77
              8. april  1991                                   14              493,15
            1.$. april  1991                                   15              492,63
            22.  april  1991                                   16              490,36
            29.  april  1991                                   17             486,97
             6.  maj   1991                                    18             482,99
            13.  maj   1991                                    19             478,97
           20.   maj   1991                                    20             472,47
           27.   maj   1991                                    21             465,98
             3.  juni  1991                                    22             453,46
            10.  juni  1991                                    23             441,84
            17.  juni  1991                                   24              430,44
           24.   juni  1991                                   25              418,93
             1.  juli 1991                                    26              407,42
             8.  juli 1991                                    27              397,65
           15.   juli 1991                                    28              388,21
           22.   juli 1991                                    29              384,32
           29.   juli 1991                                    30              382,44
             5.  august   1991                                31              381,73
           12.   august   1991                                32              381,73
           19.   august   1991                                33              381,73
           26.   august   1991                                34              381,73
             2.  september    1991                            35              381,73
             9.  september    1991                            36              381,73
           16.   september    1991                            37              381,73
           23.   september    1991                            38              381,73
           30.   september    1991                            39              382,25
             7.  oktober   1991                               40              382,26
           14.   oktober   1991                               41              382,56
           21 .  oktober   1991                               42              383,04
           28 .  oktober   1991                               43              385,02
             4. november 1991                                 44              387,99
           1 1 . november 1 99 1                              45              391,00
           18 . november 1991                                 46              396,63
           25. november 1991                                  47              402,26
             2.  december    1991                             48              407,90
             9.  december    1991                             49              414,38
           16.   december    1991                             50              422,89
           23 .  december    1991                             51              431,38
           30 .  december    1991                             52              437,89
 ---pagebreak--- Nr. L 344/26                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                        8 . 12. 90
                                                 BILAG II
                                            PRODUKTIONSÅR 1991
                                                                      (ECU/100 kg slagtet vagt)
                              Uge begyndende den               Uge         Vejledende niveau
              7.  januar    1991                                  1             344,48
             14.  januar    1991                                 2              351,10
             21 . januar    1991                                 3              359,00
             28 . januar    1991                                 4              364,27
              4.  februar    1991                                5              370,90
             11 . februar    1991                                6              376,08
             18 . februar    1991                                7              378,99
             25.  februar    1991                                8              381,08
              4.  marts    1991                                  9              383,35
             11 . marts    1991                                 10              385,26
             18 . marts    1991                                 11              386,44
             25.  marts    1991                                 12              386,44
              1.  april   1991                                  13              385,71
              8.  april   1991                                  14              385,22
             15.  april   1991                                  15              384,82
             22.  april   1991                                  16              383,05
             29.  april   1991                                  17              380,39
              6.  maj   1991                                    18              377,29
             13.  maj   1991                                    19              374,15
             20.  maj    1991                                   20              369,07
             27.  maj    1991                                   21              364,00
              3.  juni   1991                                   22              354,22
             10.  juni   1991                                   23              345,15
             17.  juni   1991                                   24              336,24
             24.  juni   1991                                   25              327,25
              1.  juli  1991                                    26              318,26
              8.  juli  1991                                    27              310,62
             15.  juli  1991                                    28              303,25
             22.  juli  1991                                    29              300,21
             29.  juli  1991                                    30              298,74
              5.  august    1991                                31              298,19
             12.  august    1991                                32              298,19
             19.  august    1991                                33              298,19
             26.  august    1991                                34              298,19
              2.  september     1991                            35              298,19
              9.  september     1991                            36              298,19
             16.  september     1991                            37              298,19
             23.  september     1991                            38              298,19
             30.  september     1991                            39              298,59
              7.  oktober 1991                                  40              298,60
             14.  oktober 1991                                  41              298,83
             21 . oktober 1991                                  42              299,21
             28 . oktober 1991                                  43              300,76
              4.  november      1991                            44              303,08
             11 . november      1991                            45              305,43
             18 . november      1991                            46              309,83
             25.  november      1991                            47              314,23
              2.  december     1991                             48              318,63
              9.  december     1991                             49              323,69
             16.  december     1991                             50              330,34
             23 . december     1991                             51              336,97
             30 . december     1991                             52              342,06