CELEX: 31985S3701
Language: de
Date: 1985-12-23 00:00:00
Title: Entscheidung Nr. 3701/85/EGKS der Kommission vom 23. Dezember 1985 zur zweiten Änderung der Entscheidung Nr. 3483/82/EGKS über die Pflicht der Unternehmen der Gemeinschaft zur Meldung ihrer Lieferungen bestimmter Stahlerzeugnisse

Avis juridique important

|

31985S3701

Entscheidung Nr. 3701/85/EGKS der Kommission vom 23. Dezember 1985 zur zweiten Änderung der Entscheidung Nr. 3483/82/EGKS über die Pflicht der Unternehmen der Gemeinschaft zur Meldung ihrer Lieferungen bestimmter Stahlerzeugnisse  

Amtsblatt Nr. L 351 vom 28/12/1985 S. 0055 - 0061 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 08 Band 3 S. 0074  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 08 Band 3 S. 0074 

*****  ENTSCHEIDUNG  Nr. 3701/85/EGKS DER KOMMISSION  vom 23. Dezember 1985  zur zweiten Änderung der Entscheidung Nr. 3483/82/EGKS über die Pflicht der Unternehmen der Gemeinschaft zur Meldung ihrer Lieferungen bestimmter Stahlerzeugnisse  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 47,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die statistischen Meldungen zu den Fragebogen 373 und 377, die seit Inkrafttreten der Entscheidung Nr. 3483/82/EGKS der Kommission (1), geändert durch die Entscheidung Nr. 1826/83/EGKS (2) erfasst wurden, sind bruchstückhaft und wenig verläßlich geblieben; man sollte sie daher abschaffen.  Es ist ratsam, die Fragebogen 372 des Anhangs I und 376 des Anhangs II dahingehend abzuändern, daß auch die Lieferungen von Stahlprodukten nach und aus Spanien und Portugal mit einbezogen werden -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Entscheidung Nr. 3483/82/EGKS wird wie folgt geändert:  1. Die Fragebogen 373 des Anhangs I und 377 des Anhangs II werden abgeschafft.  2. Die Fragebogen 372 des Anhangs I und 376 des Anhangs II werden wie im Anhang zur vorliegenden Entscheidung angegeben ersetzt.  Artikel 2  Diese Entscheidung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft.  Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 23. Dezember 1985  Für die Kommission  Karl-Heinz NARJES  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 370 vom 29. 12. 1982, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 180 vom 5. 7. 1983, S. 13.