CELEX: 51972PC0831
Language: fr
Date: 1972-07-13
Title: PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL fixant le prix de base et le prix d'achat des pommes pour la période allant du 1er août 1972 au 31 janvier 1973 (présentés par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 831
Vol. 1972/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                               COM(72 ) 831 final
                                               Bruxelles , le 13 juillet 1972
                      PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL
                 fixant le prix de "base et le prix d' achat des
                 pommes pour la période allant du 1er août 1972
                               au 31 janvier 1973
                    (présentés par la Commission au Conseil )
 CŒii^2 / 831 final
 ---pagebreak---                      PROPOSITION D' UN REGLE»? PU CONSEIL
  fixant 1© prix de base et le prix d' achat des pommes pour la période allant
                      du 1er août 1972 au 31 janvier 1973
                      LE CONSEIL DES CŒMJMUTES EUROPSEMES ,
                      vu le traité instituant la Communauté économique européenne ,
                      vu le règlement ( CEE) n° 1035/ 72 du Conseil du 18 mai 1972 »
                      portant organisation commune des marchés dans le secteur des
                      fruits et légumes^, et notamment ses articles 16 paragraphe
                      l.et 35 ,
                    ■ vu la proposition de la Commission ,
considérant que la commercialisation des pommes , récoltées au cours d' une campagne
de production déterminée , s' échelonne du mois de juillet au mois de juin de l' an­
née suivante ;
considérant que , selon les termes de 1 ''article 16 paragraphe 1 du règlement ( CEE)
n° 1035/ 72 ? le prix de base et le prix d' achat du produit en cause doivent être
fixés annuellement pour la campagne de commercialisation ; que le -traité relatif
à l' adhcsion à la Communauté économique européenne et à la Com munauté européenne
de 1 ' énergie atomique du royaume de Danemark , de l' Irlande , du royaume de ITorvège
et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d' Irlande du Notfd est applicable dans ce
secteur à partir du 1er février 1973 » qTie , dès lors , il est opportun de ne fixer
les prix de base et d' achat que jusqu' à cette date ;
considérant que , selon les termes de l' article 16 paragraphe 1 deuxième alinéa du
règlement ( CEE) n° 1035/ 72 , les périodes de faible commercialisation ds début et
de fin de campagne doivent Stre exclues ; que , pour ce qui concerne le début de la .
campagne , les quantités mises sur le marché au cours du mois de juillet ne repré­
sentent qu' un faible .pourcentage du tonnage commercialisé tout au long de la cam­
pagne ; qu' en conséquence , il importe de ne pas tenir compte de ce mois pour déter­
miner le début de la campagne de commercialisation qui est ainsi fixé au 1er août ;
  ri ) J.O. n° L. 118 du 2O.5.I972 , p. 1
 ---pagebreak---                                                                      2.
considérant que la production communautaire de pommes comporte plusieurs
variétés ; que , selon les variétés , des cotations différentes sont enregis­
trées sur le marché ; qu' il convient , dès lors , en vue de l' application du
régime d' intervention , de choisir selon les périodes des variétés qui font
l' objet d' ime appréciation commerciale comparable et sont suffisamment     repré-*-
sentatives ; qu' aucune variété de pommes suffisamment représentative n' étant
produite ni commercialisée durant toute la campagne , les produits ci-après
satisfont à ces deux conditions :
- pour le mois d' août , les pommes de la catégorie de qualité I de la variété
   James Grieve ,
- pour le mois de septembre , les pommes de la catégorie de qualité I des variétés
   James Grieve , iReine des reinettes ( Goldparmâne , Parmena dorata) et Golden Deli-
   cious ,
- pour les mois d' octobre à janvier inclus , les pommes de la catégorie de qualité
   I de la variété Golden Delicious ;
que cependant , pour le mois de septembre , pour un marché déterminé , il n' y a
lieu de prendre en considération , en vue de la fixation du prix de base , que le
cours se référant à la variété ayant le cours le plus bas ;
considérant que , pour tenir compte de. l' évolution saisonnière des cours des pommes ,
il y a lieu de diviser la partie de la campagne prise en considération en plusieurs
périodes et de fixer un prix de base et un prix d' achat pour chacune d' elles ;
considérant que les zones de production excédentaires à retenir pour la détermina­
tion du prix de base , conformément aux dispositions de l' article 16 paragraphe 2
du règlement ( CEE ) n° 1035/ 72 , sont :
- en août             Î            la Belgique , les régions de production allemandes
                                   de Hambourg et Schleswig–Holstein et les Pays–Bas ,
 ---pagebreak--- – en septembre                   les régions de production allemandes de Hambourg ,
                                 Schleswig-Holstein et Nordrhein-Westfalen , les
                                 régions de production françaises de Languedoc-
                                 Provence et Val de Loire , la région de produc­
                                 tion italienne de la province de Bolzano , le
                                 Grand-Duché de Luxembourg et les Pays-Bas ,
- en octobre                     la Belgique , les régions de production allemandes
                                 de Hambourg , Schleswig-Holstein et Nordrhein-
                                 Westfalen , les régions de production françaises
                                 du Val de Loire et Pyrénées-Aquitaine , la région
                                 de production italienne de la province de Cuneo ,
                                 le Grand-Duché de Luxembourg et les Pays-Bas f
- en novembre                    la Belgique , les régions de production allemandes
                                 de Hambourg , Schleswig-Holstein et Nordrhein-
                                 Westfalen , les régions de production françaises
                                 de Languedoc-Provence , Pyrénées-Aquitaine et Val
                                 de Loire , les régions de production italiennes
                                 des provinces de Cuneo et Ferrara , le Grand-Duché
                                 de Luxembourg et les Pays-Bas ,
   en décembre et
   janvier                       la Belgique , les régions de production allemandes
                                 de Hambourg , Schleswig-Holstein et Hordrhein-
                                 Kestfalen , les régions de production françaises de
                                 Languedoc-Provence , Pyréneés-Aquitaine et Val de
                                 Loire , les régions de production italiennes des
                                 provinces de Cuneo et Ferrara et les Pays-Bas ;
considérant que le prix d' achat doit etre fixé a un niveau se situant entre 50 et
55 $ du prix de base ; que l' application de cette règle conduirait à fixer le prix
d' achat valable pour le mois de janvier à un niveau insuffisamment élevé , compte
tenu notamment des frais de conservation , par rapport à celui retenu pour le mois
précédent ; qu' en conséquence il convient , en recourant à l' article 35    règlement
( CEE) n° 1035/72 , de fixer le prix valable pour le mois en question à un niveau
légèrement supérieur à 55 i° du prix de base ,
                                                                               •/ •
 ---pagebreak---                                                                          4.
                      L AEHST3 L3 PE5SEHT REGLEMENT ;
Article premier
1.                    Pour la période du 1er août 1972 au 31 janvier 1973 » le
prix de base et le prix d' achat pour les pommes , autres que pommes à cidre ,
exprimas en unités de compte pour 100 kilogrammes net , son,t fixés comme suit
                                        Prix de base          Prix d' achat
Août                                        9,7   ■'              5,1
Septembre                                   9,8                   5,2
Octobre                                     9,8                   5,3
Fovembre                                   10 ,-         _        5,5
Déc&ubre "                                 10,8                   5,9          *
Janvier                                    12,1                   6,8
2.                    Les prix cités au paragraphe 1 se réfèrent :
a) pour le mois d' août , aux pommes de la variété James Grieve . catégorie de
    qualité I , calibre égal ou supérieur à 70 mm ,
b ) pour le mois de septembre :
                                                                                 ./■
    - aux pommes des variétés James Grieve et Golden Delicious , catégorie de
      qualité I , calibre égal ou supérieur à 70 mm ,
    - aux pommes de la variété Reine des reinettes , catégorie de qualité I ,
      calibre égal ou supérieur à 65 mm ,
c ) pour les mois d' octobre à janvier inclus , aux pommes rie la variété Golder
    Bolicious , catégorie de qualité I , calibre égal ou supérieur à JO mm ,
présentées en emballage .
 ---pagebreak--- Article 2
                                                       /                      *
                   i  Les prix visés à l' article 1er paragraphe 1 ne comprennent
pas l' incidence du coût de l' emballage dans lequel le produit est présenté .
                      Si , dans les cours relevés pour un produit sur las marchés
représentatifs conformément aux dispositions de l' article 17 du règlement ( CSS )
n° 1035/ 72 , est inclus tout ou partie du coût de l' emballage dans lequel le pro­
duit est présenté , ces cours sont diminués du coût d' emballage qui y est inclus .
Article 3
1.                    Les communications prévues à l' article 17 paragraphe 1 du
règlement ( CEE ) n° 1035/ 72 doivent porter sur les cours , emballage non compris ,
constatés pour chacune des variétés visées à l' article 1er paragraphe 2 .
2.                    Si , pour le mois de septembre , et pour un marché représenta­
tif déterminé , les cours communiqués conformément au paragraphe 1 se réfàreut à
plusieurs variétés , le-- cours à prendre en considération pour effectuer les cons­
tatations prévues à l' article 19 paragraphes 1 et 3 dix règlement ( CEE ) n° 1035/ 72
est le cours le plus bas .
Article 4
                      Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 1972 .
                      Le présent règlement est obligatoire daî?u tous ses éléments
et directement applicable -dans tout Etat membre .
                                        Fait à Bruxelles , le
                                                Par le Conseil
                                                 Le Président
 ---pagebreak---     Hôte financière annexe e a la proposition de règlement du Conseil fixant le
               prix de base et le prix d' achat des pommes
               Les prix proposes résultent de l' opération quasi-mathématique selon
   les dispositions de l' article 16 du règlement ( CES) n° 1035/72
               Les modifications des prix proposés pour la campagne 1972/ 73^ amènen"
   une légère augmentation du prix octroyé aux producteurs , ce prix proposé n' étant
   pas par lui-même de nature à rendre nécessaire une modification du budget 1972 .
               Il y a lieu de souligner que dans le secteur des fraits et légumes ,
   entre les produits pour lesquels des opérations de retrait peuvent être envisar-
   gées , des dépenses plus importantes pour un produit donné peuvent être compen­
   sées par le fait de l' alternance des retraits entre les produits d' une année à
   l' autre .
               Pour les produits concernés , la production , les quantités et le prix
   moyen d' achat calculé sur les quantités ayant fait l' objet d' intervention , étaier.
   au cours des dernières campagnes , les suivants :
   PRODUIT :    POMMES
               Production       Quantites reti-   Prix d' achat          Coût
               en tonnes        rees du marche      moyen
                 C »B > E «      en tonnes        U.C. , tonne           U.C.
1967/ 68       6.544.OOO          296.828               72,8        21.615.856
1968/ 69       5.862.000           21.970               38,6           847.077
I969/7O        7.211.000          183.335'             46,3          8.484.809
1970/71        6.415.000          170 . 300            46 ,          8.201 . 800^
1971/72        6.218.000          235.000              46 ,-        10.810.000^
( l ) Cette campagne chevauche les budgets 1972 et 1973 chapitre LXIX art . 690)
( î ) Certr-ins Etats membres n' ayant pas encore transmis à la Commission les
      élénents nécessaires pour le calcul du coût des interventions , les chiffres
      repvis sous rubrique résultent d' une estimation faite par les Services de
      la Commission .
 ---pagebreak---                  PROUIT ; P O n H E S - Catégorle de qualíté I
                                                             CALCUL DU PRIX DE B«SE ET EU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                        Uo C./l00 kg net
                           i   ■
              Estima -                                               Estimatf on de Variétés               Cours consta­
                           !                                                                                                             Prîx d' achat
              tîon de |i                                             la production auxquelles se           tés sur les
              la produc­
              tion men­
                           i
                           !
                                                                     mensuelle de      réfèrent les
                                                                     la zone consi­ cours repris
                                                                                                           marchés re­
                                                                                                           présentatifs
                                                                                                                                     Limite     | Limite j
              suelle             Marchés            Zones de         dérée fen %      à la colonne                         Prix
                 C.E.E.
                                                                                                           (moyennes                 supérieure Inférieure
                                                                      ,par rapport     suivante
                                                                                                           arithmétiques
   Période    (en tonnes ) repré­                 production         à la produc­
                                                                                                           triennales)
                                                                                                                            de
                                                                                                                                       55 ?          50%
                                                                     tion mensuel­
                                 sentatifs         retenues          le totale                                             Base
                                                                     C.E.EJ                             I
                                                                                                                            n)
i
I
                         i
            L__    -    J
                                                                                                                         i       –
                                                                                                                                                           I
   Agfft       124.000 I St. Trond
                         i
                                              Belgique                     9%       James Grieve                   SA    I   V          5,3         4,9    ;
                              Geldermalser.   Pays-Bas             I      20%      Uaraes Grieve                " Sl4
            i
                         ! Kanburg
                         i
                                              HbgVSchlw-H/il.S,                     James Grieve                 M
i                        i Luxembourg         G.-D. Luxembourg                      ■james Grieve                 10,9
                         i
                         I                                                                                               I
i                        i
                             Boizano          Pr» de Boizano              17%      luravensteiner                 11,1   I
                         !
                             Bonn             Nor-drhein/ Westf.                    James Grieve                  12,-            l
                         !
  uîotenbrs    504.C00        Geldermalsen    Pays-Bas                     n        James Grieve                 • 7,2       9,8        5,3
                             Bonn             Nordrhein/ Westf .   i       *        James Grieve                   8.5
                                                                                                                                                           I
                              Luxembourg      G.-D. Luxembourg                      James Grieve                   Jf-                                     I
                                                                                                                                                           l
                             fumes            Languedoc-Provence i        10 %      Golden Delicious               8.2                                     i
                      -      Hamtiu rg      i Hbg./$chKHAS                         James Grieve          I        1U-
       \                     Angers         I VaUfe de la Loire            6%       Reine des ReînetJi           M
                                                                  i                  fGoldparraJhe)
                             Bolzar.o         Prov. de Boizano             4%       Golden Delicious              13.5
            !            i
   « '.obre    870.000        St. Trond     I Belaique                     4%       Golden Deliciais     '         1A        9,8        5,3         4,9
i                            Luxembourg       G.-D» Luxembourg                     iGolden Deliciou ;              9.4
                             Bonn             Nordrhein/Westf.                      Golden Delîcîous               9,8
                             Montai ban       Pyrénées-Aquitainci!         4*       Golden Del fcSous    !         M
                              Angers          ValljSa de la Loire !        5%       Golden   Deliciais            10.1
                                                                                                                                                        '
                           ; hanburg          Hb'g/Schlw.-H/N.S,                    Golden   Delicious   '       1PJ
                              Geldermalsen    Pays-Bcs                     11       Golden   Dellclojs            10,2
                              Q«uo            Pr. de Ojneo                 n        Golden   Delicious           ÏU
                              Ferrara         Pr, de Ferrara               4%       Golden   Delicious            1U8
                             Nîmes            Languedoc-Provence           6%       Golden   Délie fois           12,1
                              Boizano         Pr. de Boizano               2% ■     Golden Delicious              13,8
                                                                                                         i
                                                                                                                                   I
                                                                   j
                                            |                      i
 ---pagebreak---                                                                                                                   mm
                                                                                                                        .UoCo/100 kg net
          Est ? na­                                         Estioaticn de Variétés aix-            Cours consta­              Prfx d*achat          ,
                                                                                                                                                    1
          tion de          Marché»          Zcnes 09        la prodi c i 5 on cp-icllfes se        tés sur les    Prix
Péri ode
          la prodiC-
                           repr-ésan-     production
                                                            mensuelle de referont les              marchés re­
                                                                                                                   de
                                                                                                                            Limite jl.im'te !
          tîm men­                                          la zone consi cain repris              présentatifs                         ( '         !
          suel le          iatlfs           retenues        dérég (en % à la colonns                              base      ajr.érieuro |infériei«*
          C0E,£3                                            par rapport        suivants
          ( an tonnes                                       à la prese-
                                                                                                   arlthraétlcjUi   (1)         55 %          53 î
                                                                                                   tri aiiial os)
                                                            fij^toMa-LU
                                                            ti .m menswel-
N OYenbre 933.000                                                  2%
                      jSt. Trôna      Belgique                                Go ! dan Deliciáis          u        10f -        5,5
                      | Luxembourg    G.-D»Luxeir«bourg                      Golden DslUIws                8*8
                        Ntoes         Lançuodoc-Provenee           52        'Solitei Delicies            Tï
                                                                                                          a..
                        Bain          Hordrtieîn/Westf,                      Goldjn kllcfous              M
                        Angers        Vallée de la Loirs           ht         Goldar. Deliciáis
                        Gelderoalsen  Pays-Bas                     5%        Golden Dsllcicus             p
                        Mcntaufcan    Pyrénées-Aquitaine          3%         Golderi Del ícioiis         iû;Ï
                        Cuneo
                        Hambourg
                                      PrB de Luneo
                                      Hbg/Schlv.jfe
                                                                  3i         Golder? Ballcious
                                                                             Goldsn Deliciáis
                                                                                                       P
                                                                                                       Tp
                        Ferrara       Proy» Ferrara               8 1,       Golden Dclfcjcus          làtu
                        Veraia        PrcYa de Verona                        Golcten Dellcious           13?
                        Bolzano       Proy, de Bolzeno            11         Golden Dalicîous            ÎS.4
uëcembra 78-V.Û0O       Goes          Pays-Bas                    K%         Golden    DslJclous                   10,3         5,9        v<
                        St TrcrJ      Belgique                    2%         Goldsn    Dol ÍCÍCSÍS        lil
                       N fuies        Langjedx-Proyence          7 t         Golden    Dolfcious          9.9
                        Montauban     fyr énées-Aqi i taine       K%         Golden    Cal?cic«s         1Û
                        Bonn          Nordrheín/W«stf.                       Golden    Dfilfcfosis     1Ù
                        An gars       Valles ds la Loíre          5%         Golden    BíUcjais          10,8
                        Cuneo         Prov» da OriOT ■            1 %
                        Hanteg        Htg/Schla.-K/N.S.
                                                                             Goldsn
                                                                             Bol dan
                                                                                       De'lícious
                                                                                       Dttlfclais
                                                                                                       44
                        Ferrara       Prov# de Ferrara            ft ^
                                                                  © /»       Golden    Delfcious       Eii
                        Verora        Prov, de Verona             2%         Golcten   Deliciáis        •13»6
                        Bolzano       ProY. de Bolzano           2%          Solden    Deliciáis         H, 5
   /
JaiYÎer    684JD0       SU Trcnd      Belgique                   2%          Golden Deliciais,          10.3       12.1        6,7         6,1
                        Angers        Vallée de la Lolra         2%          Golden Miclous              11 ,!
                        ftontauhan    fyrénées-Aqi ruine          5t         polden Dalidous            11.5
                        Goes          Pàvs-Bcs                    5 *-       bolden Dolfofoos-          11.6
                        Yfïies        Lan giedcc-Proyenee        7 %         poldai Dal iclrtjs'       T?t!
                        Haafeirg      Hbg»/Scfriw„-Ho^.S0                    holden    Ca'tcious       Bi
                        Cuneo         Pro*, de Cuneo             h           Bolden    D-allelous      TÇi
                        Bonn          Nordrhein/Weîtf,                       Golden    Del îcicus      TsT
                        :errara       Proy. de Ferrara            u          Golden    Del Icfous      M
                        /ercna        PTOY» de Verrna .          6*          Goldsn    Del Icfous       13,8
                        îolzano       ProY, de Bolzana           4?          Golden    Del Icfous       H,5
 ---pagebreak---         ETAT KEK3H5 : BELGIQUE
        FRCJJIT          : P0I3HS                                               A273EXS
                                                                                      3.
                                                Variété : James Grieve
                                                Catégorie de qualité I
                ELEMENTS POUR LE CALCUL EU* PRIX DE BISE
  Stade de comnercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
I
                                                                             (
                                                                             I
              I    Marches        I    Zones     Cours constatés sur les             Moyennes
             I
                                 ii
                                 ii
                                                 marchés représentatifs          arithmétiques
                                                                                   triennales
   Période        re près en–            de          Monne.îe nationale
                                                        100 Kg net
                   tatifs           production ! 1969/70    1970/71  1971/72   monnaie
                                                                                nat .
                                                                                            en
                                                                                           U.C.
                                               i
                                                                                         i
  Juillet        St . ïrond         Belgique       806                  724      P. M.     P.M.
  Août                                             433                  472       453        9,1
  Septembre            h                n
                                                   236         223      319      P.M.      P.M.
  Octobre              n                n
                                                   173        177       172      P.M.      P.M.
                                               i
  Le cours souligné n' a pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                                                                                 AITÏTFXTS
       ETAT MEMBRE î BELGIQUE                                                           4
       PROIUIT        : POMMES
                                                  Variété : Golden Délicious                          j
                                                  Catégorie de qualité I                               '
                               ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de Commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                        ι                                            I
                                                                                                     i
                     Marches           Zone.     Cours constates sur les              Moyennes
                                                 marchés représentatifs           arithméti ques
                                                                                     triennales
    Période        représen– J         . de         Monnaie nationale
                                                       100 Kg net
                                                                                monnaie        en
                     tatifs         production   1969/70 1970/71       1971 /72     nati     U.C.
  Septembre     S t . Trond         Belgique      429       360        ' 486        486 v      9,7
  Octobre                h               11
                                                  325       340          386      . 386        7,7
  Novembre               II              Il    |  301       351          359        359        7,2
                                               i
  Décembre               II              II
                                                  372       468          484        484        Q   7
                                                                                               ^ , I
  Janvier                ti              h
                                                  475       506          516        516      10,3
                                                                                           i
I Février                11              11
                                                  433       534          493
1 Mars                   11              11       480       686          492 '
  Avril                  «               II
                                                  490       832      •   498
              i
                                                                   I
                       '
                                                          \
                                  I
                                                          j
                                                          i
                                  I
                 ι              1
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération#
 ---pagebreak---                                                                                     AMEXE
       ETAT I1SK3RE : ALLEMAGNE                          ^                                5.
       PRODUIT       : P0I2IES
                                               Variété : James Grieve
                                               Catégorie de qualité I
                                               Calibre Ï 70 mm et plus
                        ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                               I                                                                        l
                   Marches             Zones         Cours constatés sur les              Moyennes
                                                     marchés représentatifs           arithmétiques
                                                                                        triennales
   Période        représen­             de              Konnaie nationale
                                                           100 Kg net
                   tatifs                                                             monnaie
                                    production       1969/70                                      en
                                                             j 1970/71 t
                                                                           1971/72     nat.      U.C.
  Août          Hamburg        I Hamburg/Schles-        40         40           38       39    [ 10,7
                                 wig - Holstein/
                                 Kiedersachsen
                                                                       l
                Bonn             Nordrhein-
                                 Westfalen
                                                        56         36  !
                                                                       1
                                                                               41        44      12 ,-
                Heilbronn        liord-WUrtt .                                Z357
                Stade            Niedersacbs .                                ng
                Tettnang         Sud-Wurtt .                                  Z347
  Septembre     Hamburg          Hamburg/Schl e s-
                                 wig – Holstein/
                                 Kiedersachsen          22         18           38       38      10.4
                Bonn             Nordrhein-
                                 Westfalen
                                                        23         24           31       31         »5
I
I
I               Heilbronn        Nord-Wurtt .                                 / 337
                Stade            Niedersachs .                                7357
1
I               Tettnang         Suà-Wurtt .                             :    m
! Octobre                                          I
                Hamburg          Hamburgy Schles- 1I
                                 wig - Holstein/ iI     20         19           13     P.M.       P. M.
                                 Niedersachsen
                Bonn             Nordrhein-                        25           26     P.M.       P.M.
                                                                                    [
                                 Westfalen                                          1
1
                Heilbronn        Nord-Wurtt .                                   29     P.I-I .    P.M.
                Stade            Niedersachs .                                  27     P.M.       P.M.
                Tettnang         Sud-Wurtt .                                    31     P.M.       P.M.
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
  Les cours entre crochets n*ont pas été retenus .
 ---pagebreak---                                                                                    AIMEXE
       ETAT MEMBRE : ALLEMAGNE                                                                 6*
       PRODUIT       { POMMES
                                                Variété : Reine des reinettes . ( GoldparmSne )
                                                Catégorie de qualité I
                                                Calibre : 65 mm et plus
                          ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation "Sortie–magasins des groupements de producteurs "
                                                                                       !       :          i
                    Marches            Zones              Cours constatés sur les          Moyennes
                                                          marchés représentatifs         arithmétiques
                                                                                            triennales 1
    Période        re présent           de                   Monnaie nationale
                                                                100 Kg net
            y .
                    tatifs          production                                           monnaie     en
                                                        1969/70 1970/71 ! 1971 /72         nat. ! U.C.
                i                                                         1
  Septembre       Bonn            Nordrhein-             42         45         44          44       12 ,-
                                  Westfalen
                  Heilbronn       Nord-Wïïrtt ,                               m.          P.M.      P.M.
                  Tettnang        Siïd-Wïïrtt .                               m           P.M.      P.M.
  Octobre         Bonn            lïordrhein-            24     !   36      •   38
                                  Westfalen
                  Heilbronn       iTord-Wurtt .                               ml          P.M.      P.M.
1
                  Tettnang        Sïïd-Wtirtt .                                           P.M.      P.M.
I
  Novembre        Bonn            Nordrhein-             14         33         33
                                  Westfalen
                  Heilbronn       Kord-Wiïrtt .                               /167        P.M.      P.M.
                  Tettnang        Sud-Wurtt .                                 zw          P.M.      P.M.
                                                                                                  !
                                                                                     I
                                                                                                  1
                                                                  f  '
                                                      1           t
                                                                                                           !
                             1 1I
   Les cours entre crochets n' ont t>as été retenus .
 ---pagebreak---                                                                                                         AmracE
                                                                                                                   7*
            E'ï AT liKKoRE l
            PRODÜIT             : P0MM33
                                                                 Variété : Golden Delicious
                                                                 Catégorie de qualité I
                                                                 Calibre : 70 mm et plus
                                     ELE&JENTS POUR LE CALCUL HJ PRIX DE BASE
            Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                              Marches                   Zones          Cours constatés sur les                  Moyennes
                                                                       marchés représentatifs               arithmétiques
                                                                                                              triennales
 I                    I
 I    Période         i     r après en­                  de             -  Monnaie nationale
i
 i
                                                                              100 Kg net                I
I                                                                                                       i
                                                                                                         i
                                                                                                                       I
                                                                                                            monnaie        en
                              tatifs                production        1969/70      1970/71 j 1971/72          nat. I u.c .
                                                                                              i                       I
                          Hamburg                Hamburg/Sehl •         28            36           38                    10,1  i
    uC i/ O orc
                                                 Holstein/Nds .                                           | 37
                          Bonn .                 iTordrhein/                                              i
                                                 Westfalen                            36          35           36          9,8
i .
                          Heilbronn
                                               | ÎTord-Wiïrtt ,                                           i    P.H. P. M®
1
1
                          Stade                  Ni eder sachsen                                t347           P.M. P. M.
I
I                         Tettnang               Sud-Wurtt .        1
                                                                                                C&J            p. *. P.M.
1 Jovembre                Hambu.rg             i Katnburg/Schl .
i                                              ' Holstein/Nds .        39             46  •       40           42        11,5
1
I                         Bonn                 I Nordrhein/                    1    '
t
1
                                                 Westfalen             28      h 30               34           34         9,3
t
                          Heilbronn            : ÎTord-Wiirtt .                                 /"407          P.M. P.H.
                          Stade             j1 ÎTiedersachsen                                                  P.K. P. M.
                          Tettnang             ! Sîîd-Wiîrtt .
                                               I
                                                                                                L 45 7         P.M. P.M.
                                                                                                                     1
j
! Décembre                Eamburg           5 Haaburg/Schl .                                                           I
                                            ! Holstein/lTds » •        52             40          43           45      I 12,3
                          Bonn           • f TTordrhein/                       !
 I                      I        _          il West falen              30          ; 32           39           39        10,7
                        I                 ' |
                        j Heilbronn         j| Ïïbrd-W'urtt                                     Z"37J          P.M »![ P.M.
                                                                                                       ]i ■' P.H,1 P.M.
                                                                               r •          |
  !                     ! Stcde        "     I   lli eder sachsen
  i                     1                                                                   I             !           I
  I                  ; Tettnang              1   Stid-Wurtt 0            -
                                                                                                Z~38J          P.K.    [ P.M.
 ---pagebreak---        ETAT MEMBIFS i ALLEMAGNE                                                             ~"TbI
       PPODUTT          : POMES
                                                      Variété î Golden Delicious
                                                      Catégorie de qualité I
                                                      Calibre : 10 nrai et plus
                               ELEMENTS POJR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation ." Sortie-magasins des gronpement s de producteurs''
                    Marchés     !        Zones            Cours constates sur les                    ro7enr_e3
                                                          marche 3   représentatifs             arithmétiques
  Période         represen-                 de          Monnaie nationale 100 Kg net ]      j
                                                                                                   triennales
                                                                                                monnai e               en
                    tatifs           production         1969/70      I970/7I        1971/72       nat.              U.C.
                                                                   1              1
                                                                         " -   !
  Janvier         Haaiburg         H3.niburg/Schl • /      32           43             48            46           j 12,6 |
                                  Hclstein/Nds .                                                                 !               !
                 Bonn             Nordrhein/
                                  Westfalen
                                                           31           33     |
                                                                               i
                                                                                       48            48
                                                                                                                 I 13,1 !
                                                                                                                 i
                                                                   !         ' I                                 i
                 Heiloronn        Nord-Wurtt .
                                                                               i     Z~46J I      P.M. ' I P. ri »
                                                                                                            *   I
                                                                                                                 É
                                                                                                                                 1
                                                                               !
             !
             !
                 Stade
                 '
                                  Ni edersachsen                         -     1 £i*J             P Tf
                                                                                                  Jr o i ié         P.M. i
                                                                               I
                                                                               I Z~44_y           P.M.         1I p TV'
                  Tettnang         Sûd-Wurtt .
                                                                         "
                                                                                                                 I              1
                                                                                  I                            i
  Février        Hamburg          Hâmburg/Schl. /          34           43             50                     Ii
                                  Holstein/tïds .                  I                        i                 !i
                                                                                              i
                 Bonn             ïfordrhein/              34           39        !    43                        I    . _ !
                                  Westfalen                                                                      i              I
                                                                                  i           i                  I              !
                 Heiloronn        Nord-Wurtt »                           _      I    / 43_7   !   P.M.           I P.M. i
                                                                                 1
                                  [ïiedersachsen
                                                                                 1
                                                      I
                 Stade
                                                      I                              Z 45 7 Ii PJ-Io                P.M.
                                                                                                                               I
                 Tettrang          Siïd-Wiïrtt . .•                                  fvj I T5 IV  j. o IV        ! P . M. j
                                                                                                                 I            i1
                                                                                                                 t             i
  Mars            Hamburg          Hamburg/Schls /         42           55             49                                  " S
                                   Holstein/kds.                                                                             I
I
                  Bonn             Nordrhein/              35           54             46                                  _ I
                                   Westfalen                                                                                 |
                                                                                     /"48J ! P . M.
                                                                                                                             I
                  Heilbronn                                                                                         "D TT    i
                                  pTord-Tîurtt »                                                                    - (Ji -î j
                   Stade .        ki edersachsen'                                    Z~427        P.M,              P.M.
I              | Tettnang          Sud-Wurtt .                                       / 4BJ        P.M.       ■|     P.M. |
   Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
   Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
 ---pagebreak---                                                                                   AIiïïEXQ
                                                                                         8.
     ETAT IOI3R3 ï F2ÂMC3
     PROirTT      : PCIZ ISS
                                          Varié-té : "Reine des reinettes "
                                          Catégorie de qualité I
                                          Calibre : 65/70 Œm
                      HLZ25ÎTS POUR L3 CALCUL IXJ PRlX E3 BAS3
   Stade do commercialisation "Sortie–magasins des groupements de producteurs "
                             1
                                  Zones           Cours constatés sur les            Moyennes
            Ij  karches
             i                                    marchés représentatifs          arithmétiques
             i
             I
                                                                                   triennales
             !
I  Période 1   représen–           de                 Monnaie nationale
l
I            1
                                                         100 Kg net
i                                                                    i
                                                                                 monnaie
i                                                                                             | en
i
             |  tatifs         production       1569/70      1970/71   1971 / 72   nat.       I U.C.
:           ii                                                       »  .
1
  Se^tc^bre                     Val j--oire        41    A      4C        82         62          11,2
!
                                                          j
I
; Octobre      Angers           Val Loire          47           49        63       P.M,          P.M.
                                                                                            I
                                                       -  11                                !
  le cours souligné n : a pas été pris en considération.
            1
 ---pagebreak---                                                                                                      Amm
         ETA T MnlIBRE : FRANCE
                                                                                                          9.
         PRODUIT        : POIffliES
                                                     Variété : Golden delicious
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre : 70 mm et plus
                               ELEMENTS POJR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation "Sorti e-magasins des groupements de producteurs "
               –i                          -–              1
                                                                                                  j
                       Marchés                Zones             Cours constatés sur les           I      Moyennes
                                                                marchés représentatifs                arithmétiques
                                                              i                                        triennales
     Période         représen-                 de                  Monnaie nationale
                   !                                                  100 Kg net
                                                                                    ■ ■
                   I tatifs                production           1969/701     1970/71 j    1971/72
                                                                                                     monnaieI        en
                                                              :
                                                                        i
                                                                        !
                                                                                                       rieft o I
                                                                                                                 j U.C0
   Septembre       | Nîmes          j Lang»     Prov»              38   !       33           51     I 51            9,2
   Octobre           Montauban           Pyr » Aquit «        i    51           46           68        55           9,9
                   j Nîmes          i Lang. Prov,             |    40   I       19           67        67          12.1
                     Angers              Val Loire            ί    55           47           66   I    56          10,1
j Novembre           Montauban           Pyr . Aquit »             52      I    51           66        56          10.1
                     Mme 3          I Lang» Prov,                                                                I  C O
                                                              i    43           45           65        51        \  S't 6-
                     Angers              Val Loire                 45           47           65        52           9,4
   Décembre          Montauban           Pyr» Aquit »      |I      52           52           63     ! 56           10.1
                     Mîmes             1 Lang» Prov»       !       41           47           63        55           9,9
                     Angers              val Loire          1      43           44           60        60          10,8
   Janvier           Montauban           Pyr. Aquit .    ' ji      55           62           66        64          11,5
                   j Nîmes               Lang. Prov»        I     S             SL           67   I    67          12,1
                     Angers              val Loire                55.           60           64        62          11.2
   Février           Montauban           Pyr» Aquit «       !      54           66           67
                     Eïmes               Lang® Prov,               49           60           66
                     Angers              Val Loire                 55    !      63           70
   Mars              Montauban         I Pyr, Aquit .              56           87           70
                     Nîmes               L^ng» Prov»               54           81           69
                     Angers              Val Loire                 58           81     II    70
                                                                                        1
   Avril             Montauban           Pyr® Aquit ,              71          108           75
                     lames               Lang» Prov,               64           93           71
 [                                                                 63    i      96
 1                   Angers              Val Loire                                           72
 'Mai            I       –           i
                                                                           I
                                                                           I
                                                                                 _                 I
                                                                                                               i
                                                                                                                    -        I
                                                                                                                           A
 i ,'uin
 1
   Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération »
 ---pagebreak---         PROTCIT          : POIIHES
                                                           Variété : Gravestein
                                                           Catégorie de qualité I
                                                           Calibre : 70 irai et plus
                               EL2-IEMT5 POUR LE CALCUL DU PRIX LE BASE
       ijtaie de comniercialisation "Sortie-magasins des goupementes de producteurs "
                  i
                 J Marchés                  Zones       Cours constatés sur les           Moyennes
                                                        marchés représentatifs         arithmétiques
                                     i                                                  triennales
    Période          représen­               de             Monnaie nationale
                                                               100 Kg net
                                                                                      monnaie
                      tatifs             production     1969/70   1970/71     1971/72   nata
                                                                                                  en
                                                                                                U.C.
                 H
  Juillet      j    Bolzano                &e Bolzano 13.385      196 000     7.690    Pc2,     P.M.
               ii
               i
I              !
                 |
  Août           ! Bolzano             Pr. de Bolzano   7.335     12*295      6.550   6e 945    n,i  -
               ii
               1
               !                    I                 1
                                                                                                     I
               J
               jI                                     1
  Septembre    i1 Bolzano              Pr# de Bolzano   4c 350    ÎO.O^O      7*890   8.990   I 14,4
               |                                                            i
               I
               i                                                            1                 1
               i
  Les cours soulignés n ! ont pas été pris en considération»
 ---pagebreak---        ETAT HEKRRE : ITALIE
       PRODUIT        ; POiïîŒS
                                                               variété : Golden Delîcious
                                                               Catégorie do qualité I
                                                               Calibre : 70 km et plus
                           ELEMENTS POUR L3 CALCUL DU FRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sorti e-magasins des groupements de producteurs "
                                                   I
                                                   i
                    Marches           Zones        I Cours constates stir les                        ;    Moyennes
                                                          marchés représentatifs                     j  arithmétiques
                                                                                                       I tri ennales            (
   Période                                de                   Monnaie nationale .
                   represen–                                                                                                    i
                                                                  100 Kg net                  -
                                                                                                      I
                                                                                                      I
              I                                                                   i
                                                                                    i
              |
              I
                    tàtifs         production             1969/70 ]     1970/71 !| 1971/72              monnaie
                                                                                                          nat.
                                                                                                                        en
                                                                                                                       U.C.
              I                                        __           ii            ii
                                                     i              1I            !
 Septembre      Perrara           Prov .   Perrara ! /S«ioo7 I        ί
                                                                               « !i "
                                                                                 Ii
                                                                                                   _  i
                Bolzano           Prov .   Bolzano         8,500                       11,885            8o 500        13,6
 Octobre        Perrara           Prov .   Ferraraii       7.750    ji 7-000     I 10,480                7 » 375       11,8
                Bolzano           Prov .   Bolzano 1i      8.605    I          - II    10.440 i          8» 60*3       13,8
                Cuneo             Prov .   Cuneo           6*910    I 5*953      Ij     7.080 I          60 995        11.2
 Novembre     i Perrara           Prov . Perrara           7c 860   I! 7.144 ,   I      9-730            8,245         Ï3,2
                Bolzano           Prov . Bolzano     I     7*715 I         . -   ! 10,340 I              9» 02 5       14,4
                Verona            Prov . Verona            7 « 495 I! 7.205      ! 10,040 |              80 245        13,2
              1 Cuneo             Prov . Cuneo             7.070          60 320    1 7-640 I            7*010 11,2
[Décembre     ! Perrara           Prov . Perrara           7.085          7.140         9.000 I          7.740 i 12,4
                Bolzano           Prov . Bolzano'                                 !
                                                           7.905                       lOr. 330          9*115         14,6
                Verona            Prov . Verona            7*855    i 7.665         i 10 ,. 020      I   8o515 I 13,6
                Cuneo             Prov . Cuneo             6,945 •        6.695         8,030            7*2.25        11.6
 Janvier        Perrara           Prov . Perrara           8-010 i 7 . 3&0          ί 10.180             8.525 I 13,6 ;
                Bolzano           Prov . Bolzano           8.055 I                  ί 10.165             9.110 I 14,6
                v erona           Prov . Verona    l       7-785 i 7^('28              10.450            8.655         13.8
                Cuneo             Prov . Cuneo             6.855 ί[ 7.164           II 10.220        !   8,080 I 12,9
[Février        Perrara           Prov . Perrara           7.H5 iI 8.407         1I 10.420                     "■  i
                Bolzano           Prov .   Bolzano 1I      8.310 i 8.967         I 10.850
                                                                                                                   11
                verona            Prov .   V erona         7.315 !I 8.500              11.475
                Cuneo             Prov .   Cuneo     I     7.010 | 7-794         ! 10.010
Mars            Ferrara           Prov .   Perrara         7.575    ! 9.762       ! 11*500                           i  –  '
                Bolzano                                                                                           1
                                  Prov .   Bolzano         9.055    l111.215           11.230
                Verona            Prov .   Verona          7.580    ! 11.500           11.930
                Cuneo             Prov .-  Cuneo           7.325    ! 8. 600 -■ - 10,480                                      ■ 1
                                                                                                                                1
[Avril          Perrara           Prov .   Perrara         9.115      [ 11*166 | IO.57O
                Bolzano           Prov .   Bolzano         9.115        12.215         11,635                     I
                                                                                                                                1
                v erona           Prov .   Verona          8.535        11.437         11.995
                Cuneo             Prov .   Cuneo           7.730    ,     9*361  ίI 11.490                     -
 Mai            Bolzano           Prov .   Bolzano        10*685        11.986   ! 12.125
                                                                                                                     '       .J
                Vérone            Prov . Perrara-^h 9 C 6»5             lGh~4f-6  1         -i /-1
             I| Cuneo           J Prov . Cuneo             7,760         80 466   |I 11.500 |                           -
 Le cours entre crochets n f a pas été retenu®
 Les cours soulignés n ! ont pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                                                                            AM3XS
     ETAT METTE3E : LUXEMBOURG                                                  ^
     PRODUIT      î POMMES
                                               Variété : James Grieve
                                               Catégorie dè qualité I
                                               Calibre : 70 mm et plus
                       ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
               Marchés            Zones     Cours constates sur les        Moyennes
                                            marches représentatifs       arithmétiques
                                                                          triennales
  Période    represen–             des         Monnaie nationale
                                                  100 Kg net                            I
                                                                                        i
              tatifs
                            j production
                           iL
                                           1959/70 I97O/7I
                                                             I
                                                               1971 /72 monnaie
                                                                          nat .
                                                                                    en
                                                                                   U.C.
                                                                                        I
                                                                                        *
                                                   j
                                                    i
Août       i Luxembourg                      600
                            | Luxembourg               450       578      5k3     10,9
                            i
                            I
Septembre    Luxembourg     ! Luxembourg    k77        291       427     452       9S-
                            1
                                         i
                                         1           !
 Le cours souligné n' a pas été retenu .
 ---pagebreak---                                                                                      AETEXE
                           EMBOURG
      ETAT iSVHRE ï LUXEMBOURG                                   .                          Ï3 .
      PRODUIT         : POMMES
                           sœs
                                                    Variété ; Reine des Reinettes
                                                    Catégorie de qualité I
                                                    Calibre : 05 mm et plus
                           ELEÏEHTS   POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                   I
                     Marchés         Zones        Cours constatés sur les                 Moyennes
                                                  marchés représentatifs              arithmétiques
                                                                                        triennales
    Période       représ en–          de             Monnaie nationale
                                                         100 Kg net
                                                                                     monnaie       en
                   ■ tatifs       production    1969/70 1970/71       1971 /72         nat.       U.C.
                                                                                                1
                                                                                 !
                                                                                 !
 £ eptembre     Luxembourg       Luxembourg      555         330        510      i     533
              !                                                                                   10,7
              i
                                                                               1
                                                                                 i
                                                                               I! ■
 Octobre        Luxembourg       Luxembourg   } 4l4         348            -   I P. M.            P. M.
                                                                    I          Ii             I
                                                                                              1
Novembre        Luxembourg       Luxembourg      239                                 P. M.        P. M.
                               I
Décembre        Luxembourg | Luxembourg          193   ,                             P. M,'       P. M.
                               i
                                                                                                i
                                                                               1
j-ie cours souligne n' a pas été pris en considération ».
 ---pagebreak---                                                                                      AMEXE
                                                                                            14 .
        ETAT MSKffffi î LUXEMBOURG
        PRODUIT .     : POMMES .
        ~                                     '      Variété : Golden Delioious
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre î 70 mm et plus
                             ELETI5NTS POUR UE CALCUL HJ PRIX, DE BASE
          Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                     Marohes          Zones       Cours constates sur les •             Moyennes
                                                  marchés représentatifs            arithmétiques           !
                                                                                                            i
                                                                                       triennales           !
   Période         représen­           de             Monnaie nationale
                                                         100 Kg net
                                                                                   monnaie       en
    i
                     tatifs        production     1969/70      1970/71     1971/72   nat.      U.C.
                                                                                                 -          L
                                                ■  ■       n
                                                            !
  Septembre      Luxembourg        Luxembourg                              /S527    P.Mi       PaMe    ■
                                                                       I
1    .: V
: Octobre'       Luxembourg        Luxembourg        478         370         459      469        9,4
  Novembre       Luxembourg        Luxembourg                    273         439      439        8,8
  Décembre       Luxembourg        Luxembourg                    289         339    P.M.      P. M ,
  Janvier      1 Luxembourg        Luxembourg        344         346         472    P.M.             •
                                                                                                          Ii
                                                                                                           I
                                 I                                                                        î
                                 !                                                                         I
  Février        Luxembourg        Luxembourg        434         433        515                  -       .!1
                                                                         t
                                                                         I
  Mars           Luxembourg        Luxembourg        411         534
                                                             i
          Le cours entre crochets n' a pas été retenu »
          Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                    AMS5C3
       ET;: T KEfnraE : PAYS BAS
       PP.QIUIT        î pommes
                                                     Variété : James Gricve-
                                                    Catégorie de qualité I
                                                    Calibre : 70 mm et plus
                             ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                     Marchés          Zones      Cours constates sur les                Moyennes
                                1
                                                 marchés représentatifs             arithmétiques
                                                                                       triennales
   Poriode          represen-          de           Monnaie nationale
                                                        100 Kg net
                                                                                   monnaie      en
                     tatifs        production   1969/70       1970/71 j 1971 /72     nat.     U.C.
  Août           Geldermalsen      Pays-Bas        37            32        33         34       9,4
               I
  Septembre      Geldermalsen      Pays-Bas        21            18        26    !    26       7,2
                                                          . «      1
  Octobre        Geldermalsen      Pays-Bas        27            21        40    1   P.M,     P.M.
                                 *
•Les cours souligné n' ont pas été pris en considération»
 ---pagebreak---                                                                                     AENEXE
      ETAT MEMBRE î PAYS-BAS                                                                16 ,
      PRODUIT      X POMMES
                                                    Variété t Golden Delicious
                                                    Catégorie de qualité I
                                                    Calibre : 70 mm et plus
                       ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                Marches          Zones          Cours constatés sur les                Moyennes
                                                marchés représentatifs             ari thmât iques
                                                                                     triennales
  Période      représen­          de               Monnaie nationale         i
                                                       100 Kg net           !
                                                        I         i
                                                                                monnaie          en
                tatifs
                             pi-oduction    j   1969/70 1970/71 ! 1971 /72         nat.          U.C.
 Octobre     Gelderroalsen   Pays-Bas              34        34        37            37         10,2
 Novembre    Geldermalsen    Pays-Bas              30        27        36            36 j        9,9
 Décembre    Goes            Pays-Bas              31        25        35            35          9,7
 Janvier     Goes            Pays-Bas              41        36        43            42   I     11,6
                                                                              t
 Février     Goes            Pays-Bas         !    44        41        50     !
                                                                              i
                                                                              1
 Mars        Goes            Pays-Bas              43        55        50
                                                                              !
                                                                              t  .
 Avril       Goes            Pays-Eas              46        64        49     1
                                                                              i
                                                                              1
                                                                              i
                                                                              1
                                                     >
                                                                   1
                                                                   i ■
                                                                   t
                                                         I
                                          i
Les cours soulignés n' ont pas 4té pris en considération.