CELEX: 32017R0993
Language: it
Date: 2017-06-12 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/993 della Commissione, del 12 giugno 2017, che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea

13.6.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 149/67
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/993 DELLA COMMISSIONE
   del 12 giugno 2017
   che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento CE) n. 329/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettera e),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca le persone, le entità e gli organismi che, non figurando nell'elenco dell'allegato IV, sono stati inseriti nell'elenco dal Consiglio e sono interessati dal congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il 12 giugno 2017 il Consiglio ha deciso di depennare una persona e un'entità dall'elenco delle persone e delle entità soggette alle misure restrittive di cui all'allegato II della decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio (2). Le altre voci sono state aggiornate. È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato V del suddetto regolamento,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 2017
      
         
            Per la Commissione,
         
         
            a nome del presidente
         
         
            Il capo del Servizio degli strumenti di politica estera
         
      
   
   
      (1)  GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1.
   
      (2)  Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79).
   
      ALLEGATO
      «
            ALLEGATO V
            
               Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 6, paragrafo 2
            
            
                        (a)
                     
                     
                        Persone fisiche di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera a)
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome (ed eventuali pseudonimi)
                                 
                                 
                                    Informazioni sull'identità
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    CHON Chi Bu
                                    (alias CHON Chi-bu)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Membro dell'ufficio generale dell'energia atomica, ex direttore tecnico di Yongbyon. Esistono fotografie che lo collegano a un reattore nucleare in Siria prima che fosse bombardato da Israele nel 2007.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    CHU Kyu-Chang
                                    (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 25.11.1928
                                    Luogo di nascita: provincia dell'Hamgyo'ng meridionale, RPDC
                                 
                                 
                                    Ex membro della commissione nazionale di difesa, che era un organismo centrale per le questioni di difesa nazionale nella RPDC, prima che fosse trasformata in commissione Affari di Stato. Ex direttore del dipartimento Munizioni del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea. Stando alle segnalazioni, si trovava con KIM Jong Un su una nave da guerra nel 2013. Direttore del Machine Building Industry Department (Dipartimento per l'industria di costruzione meccanica) del Partito dei lavoratori della Corea. Eletto membro supplente del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 in occasione del 7o congresso del partito dei lavoratori della Corea, quando il partito ha adottato la decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 1934
                                    Luogo di nascita: Manciuria, Cina
                                 
                                 
                                    Maresciallo dell'esercito popolare coreano dall'aprile 2016. Vicedirettore del dipartimento di Politica generale dell'esercito popolare coreano (consigliere militare del defunto Kim Jong-Il). Eletto membro del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 in occasione del 7o congresso del partito dei lavoratori della Corea, quando il partito ha adottato la decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 4.3.1935
                                    Passaporto: 554410660
                                 
                                 
                                    Maresciallo dell'esercito popolare coreano. Ex vice presidente della commissione nazionale di difesa, che era un organismo centrale per le questioni di difesa nazionale nella RPDC, prima che fosse trasformata in commissione Affari di Stato. Ex ministro delle forze armate popolari, consigliere speciale del defunto Kim Jong-Il per la strategia nucleare. Eletto membro del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 in occasione del 7o congresso del partito dei lavoratori della Corea, quando il partito ha adottato la decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 1931
                                    Luogo di nascita: provincia di Jilin, Cina
                                 
                                 
                                    Ex vice presidente della commissione nazionale di difesa, che era un organismo centrale per le questioni di difesa nazionale nella RPDC, prima che fosse trasformata in commissione Affari di Stato, incaricato della supervisione dell'acquisto all'estero di tecnologia di punta per programmi nucleari e balistici. Eletto membro del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 in occasione del 7o congresso del partito dei lavoratori della Corea, quando il partito ha adottato la decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    PAEK Se-bong (alias PAEK Se Bong)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 1946
                                 
                                 
                                    Ex presidente del secondo comitato economico (responsabile del programma balistico) del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea. Membro della commissione nazionale di difesa, che era un organismo centrale per le questioni di difesa nazionale nella RPDC, prima che fosse trasformata in commissione Affari di Stato. Promosso maggiore generale.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 1933
                                    Passaporto: 554410661
                                 
                                 
                                    Vicedirettore del dipartimento di politica generale delle forze armate popolari e vicedirettore dell'ufficio logistica delle forze armate popolari (consigliere militare del defunto Kim Jong Il). Presente all'ispezione di KIM Jong Un dello Strategic Rocket Force Command.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    RYOM Yong
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Direttore dell'Ufficio generale dell'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite), incaricato delle relazioni internazionali.
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: tra il 1932 e il 1938
                                 
                                 
                                    Capo del dipartimento di fisica nucleare, Università Kim Il Sung.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    Tenente generale KIM Yong Chol
                                    (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 1946
                                    Luogo di nascita: Pyongan-Pukto, RPDC
                                 
                                 
                                    Eletto membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea e del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea, vicepresidente per le relazioni intercoreane. Ex comandante del Reconnaissance General Bureau (RGB). Promosso direttore del Dipartimento del Fronte Unito nel maggio 2016 in occasione del 7o congresso del Partito dei lavoratori della Corea.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    PAK To-Chun (alias PAK To Chun)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 9.3.1944
                                    Luogo di nascita: Rangrim, Provincia di Jagang, RPDC
                                 
                                 
                                    Membro del Consiglio di sicurezza nazionale. Responsabile dell'industria degli armamenti. Fonti riferiscono che sia a capo dell'ufficio per l'energia nucleare, istituzione decisiva per il programma della RPDC sulle armi nucleari e i lanciarazzi. È stato fotografato con i partecipanti al test della bomba H e al lancio di satelliti.
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Colonnello generale dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea, che è un organismo centrale per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Colonnello generale dell'esercito popolare coreano/Generale delle forze aeree dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea, che è un organismo centrale per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. Comandante delle forze aeree e antiaeree dell'esercito popolare coreano. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    HONG Sung-Mu
                                    (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 1.1.1942
                                 
                                 
                                    Vicedirettore del Munitions Industry Department (MID). Responsabile dello sviluppo di programmi in materia di armi convenzionali e missili, compresi i missili balistici. Uno dei principali responsabili dei programmi di sviluppo industriale per le armi nucleari. In tale veste, responsabile dei programmi della RPDC sulle armi nucleari, sui missili balistici e su altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generale dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea, che è un organismo centrale per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. Direttore del comando di sicurezza militare. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha accompagnato Kim Jong Un alla maggiore esercitazione di artiglieria a lunga gittata svoltasi finora.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tenente generale, ex membro della commissione militare centrale del Partito dei Lavoratori della Corea, che è un organismo centrale per le questioni di difesa nazionale nella RDPC. Direttore del dipartimento operativo dello stato maggiore dell'esercito popolare coreano e primo vice capo di stato maggiore. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ex membro della commissione di difesa nazionale, ora commissione per gli Affari di Stato, che è un organismo centrale per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha partecipato alle sedute fotografiche per coloro che hanno contribuito al successo dei test SLBM nel maggio 2015.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 20.7.1941
                                    Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                 
                                 
                                    Vice maresciallo dell'esercito popolare coreano, rettore dell'università militare di Kim Il-Sung, ex membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea, che è un organismo centrale per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    KIM Rak Kyom
                                    (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generale a quattro stelle, comandante delle Strategic Forces (alias Strategic Rocket Forces) che sarebbero oggi a capo di quattro unità di missili strategici e tattici, compresa la brigata KN08 (ICBM). L'Unione europea ha designato le forze strategiche (Strategic Forces) a causa del loro coinvolgimento in attività che hanno contribuito materialmente alla proliferazione delle armi di distruzione di massa o dei loro vettori. Ex membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea, che è un organismo centrale per le questioni della difesa nazionale in RPDC. I media hanno identificato KIM come partecipante al test motore del missile balistico intercontinentale (ICBM) nell'aprile 2016 insieme di KIM Jong Un. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha ordinato esercitazioni di lancio di razzi balistici.
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 7.1.1945
                                    Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                    Passaporto: 745310010
                                 
                                 
                                    Generale, direttore del Dipartimento per la sicurezza dello Stato. Ministro della sicurezza dello Stato. Membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea e della commissione nazionale di difesa, che era un organismo centrale per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima che fosse trasformata in commissione Affari di Stato, tutti organismi centrali per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Colonnello generale (tenente generale) dell'esercito popolare coreano, capo delle forze armate popolari coreane, vice capo di stato maggiore e direttore del dipartimento del comando della potenza di fuoco. Capo di stato maggiore e direttore del dipartimento del comando di artiglieria. Ex membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea, che è un organismo centrale per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    RI Jong-su (alias RI Jong Su)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Contrammiraglio. Ex membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea, che è un organismo centrale per le questioni della difesa nazionale nella RPDC. Comandante in capo della marina coreana, che partecipa allo sviluppo dei programmi relativi ai missili balistici e allo sviluppo delle capacità nucleari delle forze navali della RDPC. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    SON Chol-ju (alias Son Chol Ju)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Colonnello generale dell'esercito popolare coreano e direttore politico delle forze aeree e antiaeree, che dirige lo sviluppo dei moderni razzi antiaerei. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generale, ex membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea e membro della commissione nazionale di difesa, che era un organismo centrale per le questioni di difesa nazionale nella RPDC, prima che fosse trasformata in commissione Affari di Stato, tutti organismi centrali per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generale a quattro stelle, membro del dipartimento per la sicurezza dello Stato, Ministro delle Forze Amate del popolo. Membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea e della commissione nazionale di difesa, che era un organismo centrale per le questioni di difesa nazionale nella RPDC, prima che fosse trasformata in commissione Affari di Stato, tutti organismi centrali per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Era presente alla sperimentazione dei missili balistici nel marzo 2016. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    HONG Yong Chil
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Vicedirettore del Munitions Industry Department (MID). Tale dipartimento — designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 marzo 2016 — è coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID supervisiona la messa a punto dei missili balistici della RPDC, in particolare il Taepo Dong-2, la produzione di armi così come i programmi di ricerca e sviluppo in materia di armi. Il secondo comitato economico e la seconda accademia di scienze naturali, anch'essi designati nell'agosto 2010, dipendono dal MID. Negli ultimi anni il MID ha lavorato allo sviluppo del missile balistico intercontinentale mobile KN08. HONG ha accompagnato KIM Jong Un a un certo numero di eventi connessi con lo sviluppo dei programmi nucleari e dei missili balistici della RPDC ed è sospettato di aver avuto un ruolo importante nel test nucleare del 6 gennaio 2016 effettuato nella RPDC. Vice direttore del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea. In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Presente ai test motore del nuovo tipo di missile balistico intercontinentale nell'aprile 2016.
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    RI Hak Chol
                                    (alias RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 19.1.1963 oppure 8.5.1966
                                    Passaporto: 381320634; PS-563410163
                                 
                                 
                                    Presidente della Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”). Secondo il comitato per le sanzioni dell'ONU, la Green Pine ha ripreso molte delle attività della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID, designata dal comitato nell'aprile 2009, è il principale commerciante di armi e il primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. La Green Pine è altresì responsabile di circa la metà degli armamenti e materiale connesso esportati dalla RPDC. La Green Pine è oggetto di sanzioni poiché esporta armamenti o materiale connesso dalla RPDC. Green Pine è specializzata nella produzione di mezzi militari marittimi e di armamenti, quali sottomarini, navi militari e sistemi missilistici ed ha esportato siluri e assistenza tecnica alle industrie iraniane connesse alla difesa. La Green Pine è stata designata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    YUN Chang Hyok
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 9.8.1965
                                 
                                 
                                    Vice direttore del centro di controllo satellitare, National Aerospace Development Administration (NADA). La NADA è oggetto di sanzioni a norma dell'UNSCR 2270 (2016) per la sua partecipazione allo sviluppo della scienza e della tecnologia spaziali della RPDC, compresi i lanci di satelliti e i razzi vettori. L'UNSCR 2270 (2016) ha condannato il lancio del satellite del 7 febbraio 2016 a causa dell'utilizzo della tecnologia di missili balistici e della grave violazione delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) e 2094 (2013). In tale veste, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    RI Myong Su
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 1937
                                    Luogo di nascita: Myongchon, Hamgyong settentrionale, RPDC
                                 
                                 
                                    Vicepresidente della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea e capo di Stato maggiore delle forze armate popolari. In tale veste, Ri Myong Su occupa una posizione chiave per le questioni di difesa nazionale ed è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    SO Hong Chan
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 30.12.1957
                                    Luogo di nascita: Kangwon, RPDC
                                    Passaporto: PD836410105
                                    Data di scadenza del passaporto: 27.11.2021
                                 
                                 
                                    Primo viceministro delle forze armate popolari, membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea e colonnello generale delle forze armate popolari. In tale veste, So Hong Chan è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    WANG Chang Uk
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 29.5.1960
                                 
                                 
                                    Ministro dell'industria e dell'energia atomica. In tale veste, Wang Chang Uk è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    JANG Chol
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 31.3.1961
                                    Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                    Passaporto: 563310042
                                 
                                 
                                    Presidente dell'accademia statale delle scienze, organizzazione dedita allo sviluppo delle capacità scientifiche e tecnologiche della RPDC. In tale veste, Jang Chol occupa una posizione strategica per lo sviluppo delle attività nucleari ed è responsabile del supporto o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        Persone giuridiche, entità e organismi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera a)
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome (ed eventuali pseudonimi)
                                 
                                 
                                    Informazioni sull'identità
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Controllata di Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 24.4.2009); gestisce impianti di produzione di polvere di alluminio, che può essere utilizzata nei missili.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Korean Ryengwang Trading Corporation
                                 
                                 
                                    Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC
                                 
                                 
                                    Controllata di Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 24.4.2009).
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Società di Stato, coinvolta nella ricerca e acquisizione di prodotti o attrezzature sensibili. Possiede vari giacimenti di grafite naturale che riforniscono di materie prime due impianti di trasformazione che producono, tra l'altro, blocchi di grafite utilizzabili nel settore balistico.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Yongbyon Nuclear Research Centre (Centro di ricerca nucleare di Yongbyon)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Centro di ricerca che ha partecipato alla produzione di plutonio di qualità militare. Il centro dipende dall'Ufficio generale dell'energia atomica (entità designata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 16.7.2009).
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Strategic Rocket Forces (forze missilistiche strategiche)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Entità coinvolta, all'interno delle forze armate nazionali della RPDC, nello sviluppo e nell'attuazione operativa dei programmi legati ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                 
                              
                  
                        (c)
                     
                     
                        Persone fisiche di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b)
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome (ed eventuali pseudonimi)
                                 
                                 
                                    Informazioni sull'identità
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    JON Il-chun (alias JON Il Chun)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 24.8.1941
                                 
                                 
                                    Nel febbraio 2010 KIM Tong-un è stato destituito dal ruolo di direttore dell'Ufficio 39, che si occupa, tra l'altro, dell'acquisto di beni attraverso le rappresentanze diplomatiche della RDPC aggirando le sanzioni. È stato sostituito da JON Il-chun, Rappresentante della commissione nazionale di difesa, che era un organismo centrale per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima che fosse trasformata in commissione Affari di Stato; è stato eletto direttore generale della Banca statale per lo sviluppo nel marzo 2010. Eletto membro supplente del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 in occasione del 7o congresso del partito dei lavoratori della Corea, quando il partito ha adottato la decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un (alias KIM Tong Un)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ex direttore dell'“Ufficio 39” del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea, che è coinvolto nel finanziamento della proliferazione. Nel 2011 sarebbe stato responsabile dell'“Ufficio 38” al fine di reperire fondi per i dirigenti e le élite.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    KIM Il-Su (alias Kim Il Su)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 2.9.1965
                                    Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                 
                                 
                                    Manager del dipartimento Riassicurazione di Korea National Insurance Corporation (KNIC) presso la sede centrale di Pyongyang ed ex mandatario principale di KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione di KNIC.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 5.7.1972
                                    Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                 
                                 
                                    Ex mandatario di Korea National Insurance Corporation (KNIC) ad Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione di KNIC.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 23.12.1963
                                    Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                    Passaporto: 745132109
                                    Valido fino al 12.2.2020
                                 
                                 
                                    Direttore del dipartimento Riassicurazione di Korea National Insurance Corporation (KNIC) presso la sede centrale di Pyongyang, che agisce per conto o sotto la direzione di KNIC.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 12.9.1972
                                    Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                    Passaporto: PO472132950
                                 
                                 
                                    Direttore del dipartimento Riassicurazione di Korea National Insurance Corporation (KNIC) presso la sede centrale di Pyongyang ed ex mandatario di KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione di KNIC.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Chun-San (alias PAK Chun San)
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 18.12.1953
                                    Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                    Passaporto: PS472220097
                                 
                                 
                                    Direttore del dipartimento Riassicurazione di Korea National Insurance Corporation (KNIC) presso la sede centrale di Pyongyang, almeno fino al dicembre 2015, ed ex mandatario principale di KNIC ad Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione di KNIC.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    SO Tong Myong
                                 
                                 
                                    Data di nascita: 10.9.1956
                                 
                                 
                                    Presidente di Korea National Insurance Corporation (KNIC); prresidente del comitato direttivo di KNIC (giugno 2012); general manager di Korea National Insurance Corporation, settembre 2013, che agisce per conto o sotto la direzione di KNIC.
                                 
                              
                  
                        (d)
                     
                     
                        Persone giuridiche, entità o organismi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b)
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nome (ed eventuali pseudonimi)
                                 
                                 
                                    Informazioni sull'identità
                                 
                                 
                                    Motivi
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Korea National Insurance Corporation (KNIC) e relative succursali (alias Korea Foreign Insurance Company)
                                 
                                 
                                    Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, RPDC
                                    Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Amburgo
                                    Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, Londra SE30LW
                                 
                                 
                                    La Korea National Insurance Corporation (KNIC), società posseduta e controllata dallo Stato, genera ingenti introiti, anche in valuta estera, che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                    Inoltre, la sede centrale della KNIC a Pyongyang è legata all'Office 39 del Partito dei lavoratori della Corea, un'entità designata.
                                 
                              
                  »