CELEX: 62010TA0312
Language: hu
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: T-312/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. október 2-i ítélete — ELE.SI.A kontra Bizottság ( „Választottbírósági kikötés — Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó, az európai kutatási és innovációs térség megvalósításához hozzájáruló hatodik többéves keretprogramja (2002–2006) — Az »I — Way, Intelligent co — operative system in cars for road safety« projektre vonatkozó szerződés — A szerződés teljesítése — A kifizetett pénzügyi hozzájárulás visszatérítése iránti kérelem — Kártérítés — A teljes igényelt pénzügyi hozzájárulás kifizetésére irányuló és a visszatérítés iránti kérelmet vitató kereset — Viszontkereset” )

17.11.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 355/25
            
         A Törvényszék 2012. október 2-i ítélete — ELE.SI.A kontra Bizottság
   (T-312/10. sz. ügy) (1)
   
   (Választottbírósági kikötés - Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó, az európai kutatási és innovációs térség megvalósításához hozzájáruló hatodik többéves keretprogramja (2002–2006) - Az »I - Way, Intelligent co - operative system in cars for road safety« projektre vonatkozó szerződés - A szerződés teljesítése - A kifizetett pénzügyi hozzájárulás visszatérítése iránti kérelem - Kártérítés - A teljes igényelt pénzügyi hozzájárulás kifizetésére irányuló és a visszatérítés iránti kérelmet vitató kereset - Viszontkereset)
   2012/C 355/54
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA (Guidonia Montecelio, Olaszország) (képviselők: P. Tomassi, S. Baratti és P. Caprile ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Aresu és A. Sauka meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Azon pénzügyi hozzájárulás kifizetése iránti kérelem, amelyet a felperes állítása szerint az „I–Way, Intelligent co–operative system in cars for road safety” nevű kutatási projektre vonatkozó, a Bizottság és a felperes között 2005. december 13-án létrejött 27195. sz. szerződés értelmében jogosult, valamint a kifizetett pénzügyi hozzájárulás egy részének visszafizetése és a kár megtérítése iránti viszontkereset.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA által előterjesztett keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék kötelezi az ELE.SI.A-t, hogy fizessen az Európai Bizottságnak 184 129,74 eurót és annak 2010. május 18-tól számított kamatait, valamint 7 344,46 eurót és annak 2010. június 08-tól számított kamatait.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék az ELE.SI.A-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 260., 2010.9.25.