CELEX: 31977R0679
Language: da
Date: 1977-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 679/77 af 31. marts 1977 om metoden og gennemførelsesbestemmelserne for særskilt kontering på Fællesskabernes budget af den finansielle virkning, der skyldes anvendelsen af forskellige omregningskurser på de foranstaltninger, der finansieres af EUGFL, garantisektionen

Avis juridique important

|

31977R0679

Kommissionens forordning (EØF) nr. 679/77 af 31. marts 1977 om metoden og gennemførelsesbestemmelserne for særskilt kontering på Fællesskabernes budget af den finansielle virkning, der skyldes anvendelsen af forskellige omregningskurser på de foranstaltninger, der finansieres af EUGFL, garantisektionen  

EF-Tidende nr. L 084 af 01/04/1977 s. 0045 - 0046 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0196  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0014  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0196  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0105  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0105 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 679/77  af 31 . marts 1977  om metoden og gennemfoerelsesbestemmelserne for saerskilt kontering paa Faellesskabernes budget af den finansielle virkning , der skyldes anvendelsen af forskellige omregningskurser paa de foranstaltninger , der finansieres af EUGFL , garantisektionen  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 474/77 af 8 . marts 1977 om saerskilt kontering paa Faellesskabernes budget af den oekonomiske virkning , der skyldes anvendelsen af forskellige omregningskurser paa de foranstaltninger , der finansieres af EUGFL , garantisektionen ( 1 ) , saerlig artikel 1 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 474/77 er det fastsat , at saerskilt kontering af den finansielle virkning , der skyldes , at der dels anvendes repraesentative kurser ved omregning til national valuta af beloeb hidroerende fra transaktioner finansieret af EUGFL , garantisektionen , dels anvendes budgetkurser ved omregningen af udgifter udtrykt i national valuta med henblik paa disses kontering paa Faellesskabernes budget , sker ifoelge en metode , der fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 13 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 3 ) ;  denne saerskilte kontering paa Faellesskabernes budget kan ske ved hjaelp af koefficienter , der gaelder for hele regnskabsaaret , og som tager hensyn til budgetkurserne og de repraesentative kurser ;  ved bestemmelsen af koefficienterne skal der for hver medlemsstats vedkommende specielt tages hensyn til de forskellige repraesentative kurser samt disses gyldighedsperiode og de anvendte betalingsfrister ;  de koefficienter , der skal anvendes i regnskabsaaret 1977 , boer fastsaettes samtidig med , at der aabnes mulighed for en aendring af disse koefficienter , isaer saafremt de repraesentative kurser aendres i loebet af regnskabsaaret ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . De udgifter , der skal konteres budgetposterne under budgettets afsnit 6 og 7 - bortset fra kapitlet vedroerende udgifter , der stammer fra anvendelse af forskellige valutakurser - beregnes ved , at de af medlemsstaterne opgivne udgifter multipliceres med koefficienter .  2 . Forskellen mellem summen af de af hver medlemsstat opgivne udgifter til EUGFL , garantisektionen  - efter omregning til budgetregningsenheder - og de udgifter , der skal konteres budgetposterne i overensstemmelse med stk . 1 , konteres den budgetpost , der er beregnet til udgifter , som skyldes anvendelsen af forskellige valutakurser .  Artikel 2  De koefficienter , der gaelder for regnskabsaaret 1977 , fastsaettes som anfoert i bilaget til denne forordning .  Koefficienterne kan aendres , isaer saafremt de repraesentative kurser aendres i loebet af regnskabsaaret .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes for udgifter , der afholdes fra og med regnskabsaaret 1977 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 64 af 10 . 3 . 1977 , s . 2 .  ( 2 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .  ( 3 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .  BILAG  De i artikel 2 omhandlede koefficienter for regnskabsaaret 1977  ffr . * 0,17752 *  dkr . * 0,12668 *  Pund * 1,77584 *  lire * 0,001264 for udgifter til stoette til olivenolie , haard hvede og kaelvingspraemie *   * 0,001048 for andre udgifter *  I Pund * 1,46328 *  bfr . * 0,02026 *  lfr . * 0,02026 *  DM * 0,28716 *  fl . * 0,29392