CELEX: 31978R2999
Language: da
Date: 1978-12-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2999/78 af 15. december 1978 om indførelse af en bevillingsordning og kvantitative begrænsninger for indførelsen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse i Den ungarske Folkerepublik

21 . 12. 78                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 357/ 17
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2999/78
                                                  af 15 . december 1978
               om indførelse af en bevillingsordning og kvantitative begrænsninger for indfø­
               relsen i Fællesskabet af tekstilvarer med oprindelse i Den ungarske
                                                      Folkerepublik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  effektiviteten af de frivillige restriktioner vedtaget af
FÆLLESSKABER HAR —                                              Ungarn er afhængig af, at der indføres et dobbelt kon­
                                                                trolsystem i Fællesskabet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               med henblik på Fællesskabets snarlige indførelse af el
                                                                kontrolsystem, og for at undgå ubodelig skade for Fæl­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 109/           lesskabets producenter må der allerede nu indføres er
70 af 19. december 1969 om fastlæggelse af en fælles           bevillingsordning og kvantitative lofter for indførsel af
ordning for indførsel fra statshandelslande ('), særlig        de pågældende varer fra Ungarn —
artikel 7,
efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er ned­
sat i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 109/        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
70, og
ud fra følgende betragtninger :                                                           Artikel 1
Indførselen i Fællesskabet af tekstilvarer fra visse op­        1 . Indførsel i Fællesskabet af de i bilaget anført«
rindelseslande er steget brat de sidste fire år ;              tekstilvarer, som har oprindelse i Ungarn, og som ei
                                                               afsendt mellem den 1 . januar og den 31 . december
Indførslerne af disse varer fra alle tredjelande tegner
                                                                1978 , er undergivet de i samme bilag fastsatte årligt
sig for en betydelig andel af Fællesskabets marked ;           kvantitative fællesskabslofter.
der er sket en betydelig stigning i indførslerne fra leve­     2.     De i stk . 1 fastsatte kvantitative Fællesskabslofter
randørlandene på Fællesskabets marked, og alle disse
faktorer har givet anledning til markedsforstyrrelser og       fordeles mellem medlemsstaterne som angivet i bila­
                                                               get.
er til alvorlig skade for Fællesskabets producenter ;
på grund af denne situation er der for øjeblikket ind­         3.     Varer, som ved indførsel i Fællesskabet er under­
ført en bevillingsordning og kvantitative begrænsnin­          givet de i stk. 1 fastsatte kvantitative fællesskabslofter
ger fra Fællesskabets side for indførsel af visse tekstil­     kan kun bringes i fri omsætning mod fremlæggelse al
varer med oprindelse i en række tredjelande inden for          en importbevilling eller et tilsvarende dokument, ud­
rammerne af Arrangementet om international handel              stedt af myndighederne i medlemsstaterne i overens­
                                                               stemmelse med artikel 4.
med Tekstilvarer og bilaterale aftaler med de pågæl­
dende tredjelande ;
                                                               4. Indførsel, for hvilken der udstedes bevillinger
inden for rammerne af ovennævnte arrangement er en             afskrives på de kvantitative fællesskabslofter, der ei
aftale blevet forhandlet og paraferet mellem Fællesska­        fastsat for 1978, dersom varerne er afsendt fra Ungarn
bet og Den ungarske Folkerepublik, og i overensstem­           mellem den 1 . januar og den 31 . december 1978 .
melse med denne aftale har Ungarn accepteret en
kvantitativ begrænsning af sin udførsel af visse tekstil­
                                                                                          Artikel 2
produkter til Fællesskabet i den omhandlede periode ;
indtil denne aftale indgås formelt og indtil de procedu­       1.     De kvantitative fællesskabslofter fastsat i artikel
rer, der måtte være nødvendige for aftalens ikrafttræ­         1 , stk. 1 , finder ikke anvendelse på varer, som er under­
den er afsluttet, er det ønskeligt, at de kvantitative lof­    vejs til Fællesskabet, forudsat at de er blevet lastet :
ter, om hvilke parterne har truffet bestemmelse, over­         Ungarn med henblik på udførsel til Fællesskabet in­
holdes i henhold til de enkelte arrangementer ;                den denne forordnings ikrafttræden, dog med forbe­
                                                               hold af bestemmelserne i stk. 2.
overholdelse af de kvantitative lofter for udførsel, som
er fastsat i henhold til de nævnte aftaler, sikres ved et      2.     For så vidt angår den fri omsætning af de i stk. 1
bilateralt kontrolsystem, hvis anvendelse imidlertid           ovenfor omhandlede varer kræves der fra denne forord­
først er fastsat fra den 1 . april 1978 ;                      nings ikrafttræden samme importdokumenter og gæl­
                                                               der samme importbetingelser som før nævnte tids­
(') EFT nr. L 19 af 26. 1 . 1970, s. 1 .                       punkt.
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              21 . 12. 78
                          Artikel 3                             3.    Indførsel, som finder sted i henhold til de artikel
1.      De i artikel 3 fastsatte kvantitative fællesskabslof­   1 omhandlede importbevillinger, afskrives på kvoten
ter finder ikke anvendelse på varer, der indføres i Fæl­        for den medlemsstat, som har udstedt bevillingerne.
lesskabets toldområde i efter proceduren for aktiv for­
ædling eller efter en anden ordning for midlertidig
                                                                                        Artikel 5
anvendelse, forudsat at de angives som bestemt til
genudførsel fra dette område i uændret stand eller ef­
ter forarbejdning.                                              1.    Importtilladelser eller tilsvarende dokumenter,
                                                                som i overensstemmelse med beslutning 77/809/EØF
De i foregående afsnit omhandlede varer kan kun se­             og 78/545/EØF er udstedt i tidsrummet fra 1 . januar
nere bringes i fri omsætning, såfremt de i artikel 1 fast­      1978 til ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning er
satte kvantitative lofter overholdes, og såfremt der            gyldige med henblik på artikel 1 .
fremlægges en importbevilling eller et tilsvarende do­
kument, udstedt i overensstemmelse med artikel 4,               2. Sådanne importtilladelser eller dokumenter såvel
stk. 2, og såfremt de pågældende varer afskrives på det         som de faktisk indførte mængder dækket af disse af­
kvantitative fællesskabsloft, der er fastsat for det år         skrives på den medlemsstats andel, der har udstedt til­
hvor der er givet tilladelse til nævnte overgang til fri        ladelsen eller dokumentet.
omsætning.
2.     Genindførsel i Fællesskabet af tekstilvarer, der er      3.    Dersom anvendelsen af stk. 2 medfører en over­
blevet forarbejdet i Ungarn af varer, der er midlertidigt       skridelse af en medlemsstats kvote afskrives overskri­
udført fra Fællesskabet, er ikke undergivet de i artikel        delsen på den tilsvarende kvote for 1979.
1 fastsatte kvantitative fællesskabslofter, forudsat at de
angives som sådanne inden for rammerne af en i Fæl­
lesskabet gældende procedure for passiv forædling.                                     Artikel 6
                          Artikel 4                             1 . Denne forordning træder i kraft på dagen for
                                                                dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
1 . Myndighederne i medlemsstaterne udsteder de i               Tidende.
artikel 1 , stk. 3, omhandlede importbevillinger op til
de enkelte medlemsstaters kvoter.
                                                                2.    Den anvendes indtil 31 . december 1978 med for­
2.      Importbevillingerne udstedes i overensstemmelse         behold af vedtagelse af en rådsforordning i overens­
med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1023/                 stemmelse med artikel 7, stk. 6, og artikel 8 i forord­
70 (1).                                                         ning (EØF) nr. 109/70.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1978 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                          Étienne DAVIGNON
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 357/ 19
                                                                               BILAG
                                                                                                                            Kvantitativ
  Kategori  Position i den        NIMEXE-kode
                                                                     Varebeskrivelse
                                                                                                          Medlems­         begrænsning
      nr .  fælles toldtarif          ( 1978)                                                 Tredjelande  lande
                                                                                                                   Enhed
                                                                                                                               1. 1. —
                                                                                                                           31 . 12. 1978
     2      55.09                                       Andre vævede stoffer af bomuld :      Ungarn         D     Tons          635
                                                                                                             F                   335
                             55.09-01;;         02;;       Vævede stoffer af bomuld, bort­
                                                                                                             I                     80
                             03;; 04;; 05;;     11 ;       set fra drejervævet stof af bom­                BNL                     62
                             12 ; 13 ; 14 ;     15 ;       uld, frotterstof, vævede bånd,
                                                                                                           UK                    412
                             16 ; 17 ; 19 ;     21;;       fløjls-, plys- og chenillestoffer,              IRL                     38
                             29 ; 31;; 33 ;     35 ;       tyl og knyttede netstoffer                      DK                    350
                             37;; 38;; 39;;     41;;
                             49;; 51;; 52;;     53;;
                                                                                                           EØF               1 912
                             54 ; 55 ; 56 ;     57 ;
                             59;;  61;;    63;; 64;;
                             65 ; 66 ;     67 ; 68;;
                             69 ; 70 ;     71 ; 72 ;
                             73 ; 74 ;     76 ; 77 ;
                             78 ; 81;;     82 ; 83 ;
                             84 ; 86 ;     87;; 92 ;
                             93 ; 97
                             55.09-03;;         04;;      a) Bortset fra stoffer ublegede     Ungarn         D     Tons          429
                             05;; 51;; 52;;     53;;          og blegede                                     F                   226
                             54 ; 55 ; 56 ;     57 ;                                                         I                     31
                             59;; 61;; 63;;     64;;                                                       BNL                     32
                             65 ; 66 ; 67 ;     70 ;                                                       UK                    375
                             71;; 81;; 82 ;     83;;                                                       IRL                     29
                             84 ; 86 ; 87 ;     92 ;                                                       DK                    280
                             93 ; 97
                                                                                                           EØF                1 402
     I      56.07 A                                   Vævet stof af korte kemofibre eller     Ungarn         D     Tons            66
                                                      af affald af kemofibre :                               F                    151
                                                                                                             I                     16
                                                      A. Af syntetiske fibre :                             BNL                     35
                             56.07-01    ;      04 ;      Vævet stof af korte kemofibre,                   UK                    168
                             05;; 07;;     08;; 111;;     syntetiske eller regenererede,                   IRL                       3
                             13 ; 14 ;     16 ; 17 ;      bortset fra vævede bånd, fløjls­                 DK                      11
                             18;; 21;;     23;; 24 ;      og plysstoffer (inklusive hånd­
                             26 ; 27 ;     28 ; 32 ;      klæde-frotterstof af bomuld) og                  EØF                   450
                             33;; 34;;   36               chenillestoffer
                             56.07-01;;         05;;      a) Bortset fra stoffer ublegede     Ungarn         D     Tons
                             07 ; 08;; 13 ;     14 ;          og blegede                                     F
                             16 ; 18;; 21;;     23;;                                                         I
                             26 ; 27 ; 28 ;     33 ;                                                       BNL                     25
                             34 ; 36                                                                       UK
                                                                                                           IRL
                                                                                                           DK
                                                                                                           EØF                     25
 ---pagebreak--- Nr. L 357/20                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     21 . 12. 78
                                                                                                                              Kvantitativ
 Kategori   Position i den        NIMEXE-kode                                                          Medlems­              begrænsning
                                                                   Varebeskrivelse         Tredjelande              Enhed
   nr .     fælles toldtarif          ( 1978 )                                                          lande                    1 . 1 .—
                                                                                                                             31 . 12 . 1978
    4     ex 60.04                                  Underbeklædningsgenstande af tri­       Ungarn        D      1 000 stk .         661
                                                    kotage, ikke elastisk eller gumme­                    F                      1 060
                                                    ret :                                                 I                          150
                                                                                                        BNL                          379
                             60.04-01 ;        05 ;      Skjorter, herunder sports- og ar­              UK                           300
                             13 ; 18 ; 28 ; 29 ;         bejdsskjorter, T-shirts, T-shirts              IRL                              0
                             30;; 41;; 50;; 58            med rullekrave, undertrøjer og                DK                           150
                                                         lign., bortset fra beklædnings­
                                                        genstande til spædbørn, af bo­                  EØF                      2 700
                                                         muld eller syntetiske fibre, T
                                                         shirts og T-shirts med rulle­
                                                         krave af regenererede fibre
    5     ex 60.05 A                                Yderbeklædningsgenstande og an­         Ungarn        D     1 000 stk .          334
                                                    dre varer af trikotage, ikke elastisk                 F                          664
                                                    eller gummeret :                                      I                          205
                                                                                                        BNL                          183
                                                    A. Yderbeklædningsgenstande og                      UK                           230
                                                          tilbehør til beklædningsgen­                  IRL                            12
                                                          stande :
                                                                                                        DK                             72
                             60.05-01 ;        27 ;      Sweatere, pullovere, slipovere,
                             28 ; 29 ; 30 ; 33 ;         cardigansæt, veste og trøjer af                EØF                     1 700
                             36 ; 37 ; 38                uld, bomuld eller syntetiske el­
                                                          ler regenererede fibre
    6     ex 61.01                                  Yderbeklædningsgenstande           til  Ungarn        D     1 000 stk .           42
                                                    mænd og drenge :                                      F                              2
                                                                                                           I                             0
          ex 61.02 B                                Yderbeklædningsgenstande til kvin­                  BNL                          142
                                                    der, piger og småbørn :                              UK                              8
                                                    B. Andre varer :                                    IRL                              0
                                                                                                         DK                            30
                             61.01-62 ;        64 ;     Shorts og andre korte benklæ­
                             66 ; 72 ; 74 ; 76          der til mænd og drenge, væ­                     EØF                         224
                                                        vede ; lange benklæder til kvin­
                             61.02-66 ; 68 ; 72         der, piger og småbørn, vævede
                                                        af uld, bomuld eller syntetiske
                                                        eller regenererede fibre
    7     ex 60.05 All                              Yderbeklædningsgenstande og an­         Ungarn        D     1 000 stk .             68
                                                    dre varer af trikotage, ikke elastisk                 F                             58
                                                    eller gummeret :                                      I                             55
                                                                                                        BNL                               4
                                                    A. Yderbeklædningsgenstande og                       UK                             41
                                                         tilbehør til beklædningsgen­                    IRL                              0
                                                         stande :                                        DK                             33
                                                          II . Andre tilfælde
                                                                                                        EØF                          259
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 357/21
                                                                                                                                     Kvantitativ
   Kategori  Position i den        NIMEXE-kode
                                                                      Varebeskrivelse
                                                                                                             Medlems­               begrænsning
     nr .    fælles toldtarif          ( 1978 )                                                  Tredjelande   lande
                                                                                                                         Enhed
                                                                                                                                        1. 1. —
                                                                                                                                    31 . 12 . 1978
      7     ex 61.02 B                                Yderbeklædningsgenstande til kvin­
 (fortsat)                                            der, piger og småbørn :
                                                      B. Andre varer :
                               60.05-22 ;        23 ;      Skjorter, skjortebluser og bluser
                               24 ; 25                     af trikotage (ikke elastisk eller
                                                          gummeret) eller vævede, til kvin­
                               61.02-78 ; 82;; 84          der, piger og småbørn, af uld,
                                                           bomuld eller syntetiske eller re­
                                                          genererede fibre
       8    ex 61.03                                  Underbeklædningsgenstande              til Ungarn         D     1 000 stk .         150
                                                      mænd og drenge (herunder flipper,                         F                        100
                                                      skjortebryster og manchetter) :                            I                         50
                                                                                                             BNL                           25
                               61.03-11;; 15 ; 19         Vævede         skjorter     (herunder
                                                                                                              UK                          150
                                                          sports- og arbejdsskjorter) til
                                                                                                              IRL                            0
                                                          mænd og drenge, af uld, bom­
                                                                                                              DK                           10
                                                          uld eller syntetiske eller regene­
                                                          rerede fibre
                                                                                                              EØF                        485
      9     ex 55.08                                   Håndklædefrotterstof og lignende          Ungarn         D       Tons               75
                                                      frotterstof af bomuld                                     F                          14
                                                                                                                 I                           3
            ex 62.02 B                                Sengelinned, dækketøj, håndklæder,
                                                                                                             BNL                             1
                                                      vaskeklude og viskestykker ; gardi­                                                  45
                                                                                                              UK
                                                      ner og andre boligtekstiler :                                                          0
                                                                                                              IRL
                                                       B. Andre varer :                                       DK                           42
                              55.08-10 ;        30 ;        Håndklædefrotterstof        og  lig­
                                                                                                             EØF                          180
                              50 ; 80                       nende frotterstof af bomuld ;
                                                            håndklæder, vaskeklude og vis­
                              62.02-71                      kestykker og lignende, frotter­
                                                            stof af bomuld
     12     ex 60.03                                  Strømper, understrømper, sokker,           Ungarn          D    1 000 par          398
                                                      ankelsokker o.lign. af trikotage,                          F                       385
                                                      ikke elastisk eller gummeret :                              I                         18
                                                                                                              BNL                        287
                              60.03-11 ;        19 ;        Bortset fra damestrømper af syn­
                                                                                                               UK                          29
                              25 ; 27 ; 30 ; 90             tetiske fibre
                                                                                                               IRL                           1
                                                                                                               DK                        882
                                                                                                             EØF                     2 000
     13     ex 60.04                                   Underbeklædningsgenstande af tri­         Ungarn         D     1 000 stk .        279
                                                      kotage ikke elastisk eller gumme­                          F                       181
                                                      ret :                                                      I                   2 795
                                                                                                             BNL                         476
                               60.04-17 ;       27 ;       Trusser og andre underbenklæ­                                                 230
                                                                                                              UK
                               48 ; 56                     der til mænd og drenge, trusser                                                 10
                                                                                                              IRL
                                                           og andre underbenklæder til
                                                                                                              DK                           29
                                                            kvinder, piger og småbørn (bort­
                                                           set fra spædbørn), af bomuld el­                                          4 000
                                                                                                              EØF
                                                           ler syntetiske fibre
 ---pagebreak--- Nr. L 357/22                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          21 . 12. 78
                                                                                                                              Kvantitativ
 Kategori Position i den       NIMEXE-kode                                                             Medlems­              begrænsning
                                                               Varebeskrivelse             Tredjelande  lande
                                                                                                                   Enhed
                                                                                                                                 1. 1. —
    nr .  fælles toldtarif         ( 1978)
                                                                                                                             31 . 12 . 1978
  15 B    ex 61.02 B                            Yderbeklædningsgenstande til kvin­          Ungarn        D     1 000 stk.         64
                                                der, piger og småbørn :                                   F                        68
                                                                                                          I                         9
                                                B. Andre varer :
                                                                                                        BNL                        50
                           61.02-31 ;      32 ;     Frakker, kapper og slag, jakker                     UK                         32
                           33 ; 35 ; 36 ; 37 ;      og blazere, vævede, til kvinder,                    IRL                         0
                           39 ; 40                  piger og småbørn, andre end de                      DK                          7
                                                    under kategori 15 A hørende
                                                    varer af uld, bomuld eller kemo­                    EØF                      230
                                                    fibre
  16      ex 61.01                              Yderbeklædningsgenstande               til  Ungarn        D     1 000 stk.         22
                                                mænd og drenge :                                          F                        14
                                                                                                          I                        11
                           61.01-51;; 54 ; 57       Jakkesæt, vævede, til mænd og
                                                                                                        BNL                      149
                                                     drenge, (herunder sæt, der be­                                                77
                                                                                                        UK
                                                     står af to eller tre stykker, der
                                                                                                        IRL                         1
                                                     bestilles, emballeres, transporte­
                                                                                                        DK                          6
                                                     res og normalt sælges sammen)
                                                     af uld, bomuld eller kemofibre
                                                                                                        EØF                     280
  17       ex 61.01                             Yderbeklædningsgenstande               til   Ungarn       D      1 000 stk .       47
                                                mænd og drenge :                                          F                        16
                                                                                                          I                        13
                           61.01-34 ; 36 ; 37       Jakker og blazere (undtagen ar­                     BNL                        58
                                                     bejdsjakker, hjemmejakker og                       UK                         77
                                                     strandjakker), vævede, til mænd                    IRL                         7
                                                     og drenge, af uld, bomuld eller                    DK                          8
                                                     kunstige og syntetiske fibre
                                                                                                        EØF                     220
  19           61.05 B                          Lommetørklæder :                             Ungarn       D       Tons           121
                                                                                                          F                        12
  + 89                                          B. Andre varer :
                                                                                                          I                        18
                           61.05-30 ; 99             Lommetørklæder            af bomuld,               BNL                        12
                                                     ikke over 15 ERE/kg                                UK                         40
                                                                                                        IRL                         0
                                                                                                        DK                         36
                                                                                                        EØF                     239
  20      ex 62.02 B                            Sengelinned, dækketøj, håndklæder,          Ungarn        D       Tons          536
                                                vaskeklude og viskestykker ; gardi­                       F                        12
                                                ner og andre boligtekstiler ;                              I                       53
                                                                                                        BNL                         7
                                                B. Andre varer :
                                                                                                         UK                      110
                           62.02-11 ; 19             Sengelinned , vævet                                 IRL                         1
                                                                                                         DK                        82
                                                                                                        EØF                      801
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 357/23
                                                                                                                                         Kvantitativ
  Kategori   Position i den        NIMEXE-kode                                                                   Medlems­               begrænsning
     nr .    fælles toldtarif         ( 1978 )
                                                                       Varebeskrivelse               Tredjelande   lande
                                                                                                                             Enhed
                                                                                                                                            1. 1. —
                                                                                                                                        31 . 12 . 1978
     24     ex 60.04                                  Underbeklædningsgenstande af tri­               Ungarn         D    1 000 stk .         599
                                                      kotage, ikke-elastisk eller gumme­                             F                         88
                                                      ret :                                                           I                        28
                                                                                                                  BNL                          30
                              60.04-15 : 47                 Pyjamas af trikotage bomuld el­                        UK                          43
                                                            ler syntetiske fibre, til mænd og                      IRL                           2
                                                            drenge                                                 DK                          10
                                                                                                                  EØF                         800
     25     ex 60.04                                  Underbeklædningsgenstande af tri­               Ungarn        D     1 000 stk .          90
                                                      kotage, ikke elastisk eller gumme­                             F                         39
                                                      ret :                                                          I                         71
                                                                                                                 BNL                             8
                              60.04-21 ;         25 ;       Pyjamas og natskjorter af triko­                      UK                           18
                              51 ; 53                       tage, bomuld eller kemofibre til                      IRL                            1
                                                            kvinder, piger og småbørn (und­                       DK                           23
                                                            tagen babyer)
                                                                                                                 EØF                          250
     30 A   ex 61.04                                  Underbeklædningsgenstande                  til  Ungarn        D     1 000 stk .         846
                                                      kvinder, piger og småbørn :                                    F                         27
                                                                                                                     I                         13
                               61.04-11;; 13;; 18           Pyjamas og anden natbeklæd­                           BNL                          99
                                                            ning, vævede, til kvinder, piger                      UK                           85
                                                            og småbørn, af uld, bomuld el­                        IRL                             1
                                                            ler kemofibre
                                                                                                                   DK                          29
                                                                                                                  EØF                     11 100
    36      ex 51.04 B                                Vævet stof af endeløse kemofibre                Ungarn        D     Tons                 93
                                                      (herunder stof vævet af monifila­                              F                         69
                                                      menter eller strimler henhørende                               I                        110
                                                      under pos . 51.01 og 51.02):                               BNL                             5
                                                                                                                  UK                           22
                                                      B. Af regenererede fibre :                                  IRL                            0
                              51.04-56   ;       58 ;       Vævet stof af endeløse regenere­                      DK                             1
                              62 ; 64 ;    66  ; 72 ;       rede fibre, bortset fra cordvæv
                              74 ; 76 ;    82  ; 84 ;       til fremstilling af dæk samt stof­                    EØF                        300
                              86 ; 88 ;    89  ; 93;;       fer med indhold            af elastiske
                              94 ; 95 ;    96  ; 97 ;       monofilamenter :
                              98
                              51.04-58   ;       62 ;       a) herunder andre end ublegede
                              64 ; 72 ;    74 ; 76 ;            eller blegede
                              82;; 84;;    86;; 88;;
                              89 ; 94 ;    95 ; 96 ;
                              97 ; 98
     39     ex 62.02 B                                Sengelinned, dækketøj, håndklæder,              Ungarn         D    Tons                132
                                                      vaskeklude og viskestykker ; gardi­                            F                         20
                                                      ner og andre boligtekstiler :                                   I                          9
                                                                                                                  BNL                          47
                                                       B. Andre varer :
                                                                                                                   UK                         143
                              62.02-41 ;         43 ;       Dækketøj , håndklæder, vaske­                          IRL                           0
                              47 ; 65 ; 73 ; 77             klude, viskestykker og lignende                        DK                          49
                                                            køkkentekstiler, ikke af frotter­
                                                            stof                                                  EØF                         400
 ---pagebreak--- Nr. L 357/24                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     21 . 12. 78
                                                                                                                                 Kvantitativ
 Kategori   Position i den        NIMEXE-kode                                                              Medlems­             begrænsning
   nr .     fælles toldtarif         ( 1978 )
                                                                      Varebeskrivelse          Tredjelande  lande
                                                                                                                      Enhed
                                                                                                                                    1. 1. —
                                                                                                                                31 . 12 . 1978
   50          53.11          53.11-01   ;      03 ;  Vævet stof af uld eller fine dyrehår     Ungarn         D     Tons                 10
                             07 ; 11;;     13 ; 17 ;                                                          F                        152
                             20 ; 30 ;    40 ;  52 ;                                                           I                           5
                             54 ; 58 ;    72 ;  74 ;                                                        BNL                            8
                             75 ; 82 ;   84 ;   88 ;                                                         UK                          14
                             91;; 93;; 97                                                                    IRL                          0
                                                                                                             DK                            1
                                                                                                            EØF                       190
  67      ex 60.05                                   Yderbeklædningsgenstande og an­            Ungarn        D     Tons              228
                                                     dre varer af trikotage, ikke elastisk                    F                         15
                                                     eller gummeret :                                          I                        14
                                                                                                            BNL                       251
          ex 60.06 B                                 Stof og varer af trikotage, elastisk                    UK                         20
                                                     eller gummeret (herunder knæbe­                         IRL                          0
                                                     skyttere og elastikstrømper) :                          DK                           5
                                                     B. I andre tilfælde :
                                                                                                            EØF                       533
                              60.05-86 ;        87 ;     Tilbehør til beklædningsgen­
                              89 ; 91;; 95;; 98          stande og andre varer (bortset
                                                         fra beklædningsgenstande) af tri­
                              60.06-92;; 96 ; 98         kotage, ikke-elastisk eller gum­
                                                         meret ; varer (bortset fra bade­
                                                         dragter) af trikotage, ikke-ela­
                                                         stisk eller gummeret a f uld,
                                                         bomuld eller kemofibre
  69      ex 60.04 B                                 Underbeklædningsgenstande af tri­          Ungarn        D     1 000 stk .      234
                                                     kotage ikke elastisk eller gumme­                        F                          4
                                                     ret :                                                    I                          3
                                                                                                            BNL                         18
                                                     B. Af andre tekstilmaterialer :
                                                                                                             UK                           5
                              60.04-54                    Trusser og andre underbenklæ­                     IRL                           0
                                                          der af trikotage, af syntetiske fi­               DK                            0
                                                          bre, til kvinder, piger og små­
                                                          børn (bortset fra spædbørn)                       EØF                       264
   73     ex 60.05 All                               Yderbeklædningsgenstande og an­           Ungarn         D     1 000 stk .       136
                                                     dre varer af trikotage, ikke elastisk                    F                          4
                                                     eller gummeret :                                         I                         16
                                                                                                            BNL                        54
                                                     A. Yderbeklædningsgenstande og                         UK                       114
                                                           tilbehør til beklædningsgen­                     IRL                          0
                                                          stande :
                                                                                                            DK                           1
                                                           II . I andre tilfælde :
                                                                                                            EØF                     325
                              60.05-16 ; 17 ; 19                Træningsdragter af triko­
                                                                tage, ikke-elastisk eller gum­
                                                                meret
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 357/25
                                                                                                                                      Kvantitativ
  Kategori   Position i den        NIMEXE-kode                                                              Medlems­                 begrænsning
     nr .    fælles toldtarif         ( 1978)
                                                                   Varebeskrivelse              Tredjelande   lande
                                                                                                                         Enhed
                                                                                                                                         1 . I. —
                                                                                                                                     31 . 12 . 1978
    74     ex 60.05 A I ]                          Yderbeklædningsgenstande og an                Ungarn         D     1 000 stk .             80
                                                   dre varer af trikotage, ikke elastisk                         F                            11
                                                   eller gummeret :                                               I                             9
                                                                                                             BNL                              45
                                                   A. Yderbeklædningsgenstande og                              UK                             13
                                                       tilbehør til beklædningsgen­                           IRL                              0
                                                       stande :
                                                                                                              DK                               2
                                                       II . I andre tilfælde :
                                                                                                             EØF                            160
                              60.05-71;;      72;;          Dragter og kostumer, herun­
                              73 ; 74                       der kjoledragter og bukse­
                                                            dragter (herunder sæt bestå­
                                                            ende af to eller tre stykker,
                                                            der     bestilles,     emballeres
                                                            transporteres og normalt sæl­
                                                            ges sammen), af trikotage,
                                                            ikke-elastisk eller gumme­
                                                            ret, af uld, bomuld eller ke­
                                                            mofibre, til kvinder, piger
                                                            og småbørn (bortset fra
                                                            spædbørn)
    76     ex 61.01                                Yderbeklædningsgenstande                 til  Ungarn         D    Tons                   364
                                                   mænd og drenge                                               F                            16
                                                                                                                 I                             8
                                                                                                             BNL                           216
                                                                                                              UK                             14
                                                                                                              IRL                              1
                                                                                                              DK                             15
                                                                                                             EØF                           634
           ex 61.02 B                              Yderbeklædningsgenstande til kvin­
                                                   der, piger og småbørn :
                                                   B. Andre varer :
                              61.01-13 ;      15 ;      Arbejds- og beskyttelsesbeklæd­
                              17 ; 19                   ning, vævet, til mænd og
                                                        drenge ; kitler og forklæder
                              61.02-12 ; 14             samt anden arbejds- og beskyt­
                                                        telsesbeklædning, vævet, til kvin­
                                                       der, piger og småbørn ; af uld,
                                                        bomuld eller syntetiske eller re­
                                                       genererede fibre
           ex 61.01                                Yderbeklædningsgenstande                til   Ungarn        D     Tons                    42
                                                   mænd og drenge :                                            F                             17
                                                                                                                I                              5
                              61.01-09 ;      24 ;     Badekåber ; slåbrokker, hjem­                        BNL                            266
                              25 ; 26 ; 92 ; 94;;      mejakker o l. beklædningsgen­                         UK                              39
                              96 ;                     stande til indendørsbrug samt                         IRL                              0
                                                       andre         yderbeklædningsgen­                     DK                               2
                                                       stande til mænd og drenge, bort­
                                                       set fra de under kategorierne 6,                     EØF                          371
                                                        14A, 14B, 16, 17, 21 , 76 og 79
                                                       henhørende beklædningsgen­
                                                       stande af uld , bomuld eller ke­
                                                       mofibre
 ---pagebreak--- Nr. L 357/26                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21 . 12. 78
                                                                                                                            Kvantitativ
 Kategori  Position i den        NIMEXE-kode                                                            Medlems­           begrænsning
    nr .   tælles toldtarif         ( 1978 )
                                                                  Varebeskrivelse           Tredjelande  lande
                                                                                                                   [•n hed
                                                                                                                                1.  1. —
                                                                                                                           * 1 . 12 . \ 978
    83    ex 60.05 A II                           Yderbeklædningsgenstande og an­            Ungarn        D     Tons              112
                                                  dre varer af trikotage, ikke elastisk                    F                           5
                                                  eller gummeret :                                         I                           4
                                                                                                         BNL                       143
                                                  A. Yderbeklædningsgenstande og                          UK                        90
                                                       tilbehør til beklædningsgen­                      IRL                           0
                                                       stande :
                                                                                                          DK                         15
                                                       II . I andre tilfælde :
                                                                                                         EØF                       369
                            60.05-04 ;       81 ;           Yderbeklædningsgenstande
                            82 ; 83 ; 84                    af trikotage, ikke elastisk el­
                                                            ler gummeret, bortset fra de
                                                            under kategorierne 5, 7, 26,
                                                            27, 28, 71 , 72, 73, 74 og.75,
                                                            af uld, bomuld eller kemofi­
                                                            bre
    89        61.05 A                             Lommetørklæder :                          Ungarn        D      Tons                C)
                                                                                                           F
                            61.05-20              A. Varer af bomuld med en værdi
                                                                                                           I
                                                      på over 15 RE pr. kg                               BNL
                                                                                                         UK
                                                                                                         IRL
                                                                                                         DK
                                                                                                         EØF
   91     ex 62.04                                Presenninger, sejl, markiser, telte og    Ungarn        D      Tons               10
                                                  lejrudstyr :                                             F                          6
                                                                                                           I                       129
                            62.04-73                  Telte
                                                                                                         BNL                          4
                                                                                                         UK                         96
                                                                                                         IRL                          0
                                                                                                         DK                           5
                                                                                                         EØF                     250
   100        59.08         59.08-10 ;       51 ; Tekstilstoffer,     imprægneret,    over­ Ungarn        D      Tons              728
                            53 ; 57               trukket eller lamineret med cellulo­                     F                       270
                                                  sederivater eller anden plast                            I                       610
                                                                                                         BNL                       306
                                                                                                         UK                   10048
                                                                                                         IRL                        29
                                                                                                         DK                            9
                                                                                                         EØF                  3 000
 ---pagebreak--- 21 . 12. 78                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 357/27
                                                                                                                             Kvantitativ
  Kategori   Position i den        NIMEXE-kode                                                           Medlems­           begrænsning
     nr .    fælles toldtarif         ( 1978 )
                                                                 Varebeskrivelse             Tredjelande   lande
                                                                                                                    Enhed
                                                                                                                                1. 1 —
                                                                                                                            31 . 12 . 1978
    110     ex 62.04                                Presenninger, sejl, markiser, telte og    Ungarn        D     Tons             799
                                                    lejrudstyr :                                             F                     258
                                                                                                             I                     303
                              62.04-25 ; 75             Luftmadrasser, vævede
                                                                                                          BNL                      207
                                                                                                          UK                       307
                                                                                                          IRL                        13
                                                                                                          DK                         13
                                                                                                          EØF                  1 900
    111    ex 62.04                                 Presenninger, sejl, markiser, telte og    Ungarn        D     Tons                2
                                                    lejrudstyr :                                             F                        4
                                                                                                             I                        8
                              62.04-29 ; 79             Lejrudstyr, vævet, bortset fra luft­
                                                                                                          BNL                         1
                                                        madrasser og telte                                                            9
                                                                                                          UK
                                                                                                          IRL                         0
                                                                                                          DK                          0
                                                                                                          EØF                       24
    117        54.05           54.05-21 ;      25 ; Vævet stof af hør eller ramie             Ungarn        D     Tons              38
                               31;; 39 ; 51;; 55 ;                                                           F                       15
                               57                                                                            I                     148
                                                                                                         BNL                        10
                                                                                                          UK                        85
                                                                                                          IRL                         0
                                                                                                          DK                       120
                                                                                                          EØF                     416