CELEX: 32008R0956
Language: sv
Date: 2008-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 956/2008 av den 29 september 2008 om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (Text av betydelse för EES)

30.9.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 260/8
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 956/2008
   av den 29 september 2008
   om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (1), särskilt artikel 7.3 andra stycket, artikel 23 första stycket och artikel 23a d, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE) hos djur. Förordningen är tillämplig på produktion och avyttring av levande djur och animaliska produkter samt, i vissa specifika fall, export av dessa.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 7.1 i förordning (EG) nr 999/2001 fastställs att det är förbjudet att utfodra idisslare med protein som härrör från däggdjur. Enligt artikel 7.3 i förordningen fastställs emellertid under särskilda villkor ett undantag från förbudet för utfodring av ungdjur av idisslare med protein som härrör från fisk. Villkoren innefattar en vetenskaplig bedömning av unga idisslares näringsbehov och en bedömning av kontrollaspekterna för ett sådant undantag.
            
         
               (3)
            
            
               I del II av bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs undantagen från förbudet i artikel 7.1 i den förordningen och de särskilda villkoren som gäller för sådana undantag.
            
         
               (4)
            
            
               Den 24 januari 2007 antog Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ett yttrande om bedömningen av hälsoriskerna för idisslare som utfodras med fiskmjöl beträffande risken för TSE. I yttrandet bedömdes risken för TSE i fisk vara liten oavsett om den överförs genom foder eller genom amplifiering av smittsamhet. I yttrandet framkom också att om det finns risk för TSE i fiskmjöl kan detta härröra från animaliskt foder som har använts för utfodring av dessa fiskar eller genom fiskmjöl som smittats av kött- och benmjöl.
            
         
               (5)
            
            
               Den 19 mars 2008 färdigställdes en rapport från generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor som utarbetats med hjälp av flera vetenskapliga experter. I rapporten dras slutsatsen att fiskmjöl är en bra smältbar proteinkälla med en smältbarhet som är lägre än mjölk men högre än de flesta vegetabiliska proteiner. Fiskmjöl har också en bra sammansättning av aminosyror i jämförelse med vegetabiliska proteinkällor som används i mjölkersättning. I rapporten konstateras också att fiskmjöl kan tillåtas för utfodring av ungdjur av idisslare.
            
         
               (6)
            
            
               Med hänsyn till villkoren för bedömningen av kontrollaspekterna i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 999/2001 motverkas den potentiella risken för utfodring av ungdjur av idisslare med fiskmjöl av de strikta reglerna för tillverkning som finns för produktion av fiskmjöl och kontrollerna av varje sändning av importerat fiskmjöl som genomförs innan det övergår till fri omsättning i gemenskapen.
            
         
               (7)
            
            
               För att säkerställa att fiskmjöl endast används som foder till ungdjur av idisslare ska sådan användning begränsas till framställning av mjölkersättning i torr form som ges utspädd som tillägg till eller ersättning för mjölk efter kolostrum innan avvänjningen har avslutats. Strikta tillämpningsföreskrifter bör införas för produktion, förpackning, märkning och transport av mjölkersättning som innehåller fiskmjöl som är avsett för sådana djur.
            
         
               (8)
            
            
               För att skapa tydlighet och enhetlighet bör liknande regler fastställas för märkning av foder som innehåller fiskmjöl och är avsett för andra djur än idisslare.
            
         
               (9)
            
            
               I del III.E.1 i bilaga IV i förordning (EG) nr 999/2001 fastställs att export till tredjeländer av bearbetade djurproteiner som härrör från idisslare och av produkter som innehåller sådana bearbetade djurproteiner är förbjuden.
            
         
               (10)
            
            
               Användning av sådana proteiner för tillverkning av foder för sällskapsdjur är emellertid tillåten inom gemenskapen. För att nå enhetlighet i gemenskapslagstiftningen är det lämpligt att tillåta export av bearbetat och konserverat foder för sällskapsdjur som innehåller bearbetat animaliskt protein från idisslare till tredjeländer.
            
         
               (11)
            
            
               Förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (12)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 ska ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 september 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Del II ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I punkt A ska följande läggas till som punkt e:
                              
                                          ”e)
                                       
                                       
                                          utfodring av icke avvanda idisslande produktionsdjur med fiskmjöl i enlighet med villkoren som fastställts i punkt BA.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt B ska ändras på följande sätt:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Punkt d ska ersättas med följande:
                                          
                                                      ”d)
                                                   
                                                   
                                                      Handelsdokument som åtföljer sändningar av foder som innehåller fiskmjöl och varje förpackning som innehåller sådana sändningar ska vara tydligt märkta med texten ’innehåller fiskmjöl – får ej användas som foder till idisslare’.”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Följande punkt BA ska läggas till:
                                          BA   Följande villkor ska gälla för användning av fiskmjöl enligt punkt A.e och foder som innehåller fiskmjöl för utfodring av icke avvanda idisslande produktionsdjur:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Fiskmjöl ska produceras i bearbetningsanläggningar som endast framställer produkter som härrör från fisk.
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Varje sändning av importerat fiskmjöl ska innan den övergår till fri omsättning i gemenskapen analyseras med mikroskopi enligt direktiv 2003/126/EG.
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      Användning av fiskmjöl för idisslande ungdjur ska endast tillåtas för framställning av mjölkersättning i torr form som ges utspädd till icke avvanda idisslande djur som tillägg till eller ersättning för mjölk efter kolostrum innan avvänjningen har avslutats.
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      Mjölkersättning som innehåller fiskmjöl och är avsedd att användas till ungdjur av idisslare ska framställas i anläggningar som inte framställer annat foder för idisslare och som har godkänts för detta ändamål av den behöriga myndigheten.
                                                      Genom undantag från punkt d kan produktionen av foder för idisslare i anläggningar som även framställer mjölkersättning som innehåller fiskmjöl för ungdjur av idisslare godkännas av den behöriga myndigheten på följande villkor:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  Bulkfoder och förpackat foder för idisslare ska förvaras i lokaler som är fysiskt avskilda från lokaler där bulkfiskmjöl och mjölkersättning i bulkform som innehåller fiskmjöl förvaras under lagring, transport och emballering.
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  Foder avsett för idisslare ska tillverkas i lokaler som är fysiskt avskilda från lokaler där mjölkersättning som innehåller fiskmjöl tillverkas.
                                                               
                                                            
                                                                  iii)
                                                               
                                                               
                                                                  Uppgifter om inköp och användning av mjölkersättning och om försäljning av foder som innehåller fiskmjöl ska hållas tillgängliga för den behöriga myndigheten i minst fem år.
                                                               
                                                            
                                                                  iv)
                                                               
                                                               
                                                                  Rutintester ska utföras regelbundet på andra typer av foder avsett för idisslare för att säkerställa att det inte innehåller förbjudet protein, bland annat fiskmjöl. Resultaten ska hållas tillgängliga för den behöriga myndigheten under minst fem år.
                                                               
                                                            
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      Handelsdokument som åtföljer sändningar av mjölkersättning som innehåller fiskmjöl och är avsedd för ungdjur av idisslare samt varje förpackning som innehåller sådana sändningar ska vara tydligt märkta med texten ’innehåller fiskmjöl – får endast användas för utfodring av icke avvanda idisslare’.
                                                   
                                                
                                                      f)
                                                   
                                                   
                                                      Mjölkersättning i bulkform som innehåller fiskmjöl och är avsedd för ungdjur av idisslare ska transporteras med fordon som inte samtidigt transporterar annat foder för idisslare. I tillämpliga fall, om fordonet därefter används för transport av annat foder avsett för idisslare, ska det rengöras noga enligt ett förfarande som godkänts av den behöriga myndigheten för att undvika korskontaminering.
                                                   
                                                
                                                      g)
                                                   
                                                   
                                                      På gårdar där idisslare hålls ska åtgärder vidtas för att motverka att mjölkersättning som innehåller fiskmjöl utfodras till andra idisslare än de som avses i undantaget i punkt A.e i del II i bilaga IV. Den behöriga myndigheten ska upprätta en förteckning över gårdar där mjölkersättning som innehåller fiskmjöl används genom ett system för förhandsanmälan för gården eller liknande system som säkerställer att företeckningen överensstämmer med denna bestämmelse.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I del III ska punkt E.1 ersättas med följande:
                  E.1   Export till tredjeländer av bearbetade djurproteiner som härrör från idisslare och av produkter som innehåller sådana bearbetade djurproteiner är förbjuden. Förbudet gäller emellertid inte för bearbetat eller konserverat foder för sällskapsdjur som innehåller bearbetade djurproteiner som härrör från idisslare och som har genomgått behandling och märkts i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002.”