CELEX: 32011D0008(01)
Language: da
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: 2011/397/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 21. juni 2011 om procedurerne for miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse af produktionen af eurosedler (ECB/2011/8)

5.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 176/52
            
         DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   af 21. juni 2011
   om procedurerne for miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse af produktionen af eurosedler
   (ECB/2011/8)
   (2011/397/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 1,
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 16, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til traktatens artikel 128, stk. 1, og artikel 16 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«) har Den Europæiske Centralbank (herefter »ECB«) eneret til at bemyndige udstedelse af eurosedler i Unionen. Denne ret omfatter en beføjelse til at træffe foranstaltninger til beskyttelse af eurosedlers integritet som betalingsmiddel.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til traktatens artikel 11 er Unionens miljøpolitik baseret på princippet om miljøintegration, hvorefter miljøbeskyttelseskrav skal integreres i udformningen og gennemførelsen af Unionens politikker og aktioner, især med henblik på at fremme en bæredygtig udvikling. Under hensyntagen til dette princip fremmer Eurosystemet god miljøstyring baseret på ISO 14000-serien af standarder.
            
         
               (3)
            
            
               Ifølge traktatens artikel 9 skal Unionen ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tage hensyn til de krav, der bl.a. er knyttet til beskyttelse af menneskers sundhed. Under hensyntagen til dette princip er det af største vigtighed for Eurosystemet at undgå og minimere enhver sundheds- og sikkerhedsmæssig risiko, der måtte være for offentligheden og de arbejdstagere, som deltager i produktionen af eurosedler eller råmaterialer til eurosedler. Eurosystemet støtter en god forvaltning af sundheds- og sikkerhedsforholdene i overensstemmelse med politikkerne, som er fastlagt af Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (1) og i OHSAS 18000-serien af standarder.
            
         
               (4)
            
            
               Der bør derfor indføres en procedure for miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse for at sikre, at kun producenter, som opfylder de miljø-, sundheds- og sikkerhedsmæssige minimumskrav, godkendes til at udføre en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion.
            
         
               (5)
            
            
               Med henblik på at foretage en så tæt overvågning som muligt af de godkendte producenter af eurosedler og råmaterialer til eurosedlers overholdelse af de miljø-, sundheds- og sikkerhedsmæssige krav, er det nødvendigt, at ECB jævnligt indsamler oplysninger fra disse producenter om den indvirkning på miljøet, sundheden og sikkerheden, som deres produktion af eurosedler og råmaterialer til eurosedler har —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   AFDELING I
   
      GENERELLE BESTEMMELSER
   
   Artikel 1
   Definitioner
   I denne afgørelse gælder følgende definitioner:
   a)   »national centralbank«: den nationale centralbank i en medlemsstat, der har euroen som valuta
   b)   »råmaterialer til eurosedler«: papir, blæk, folie og tråd, som anvendes til produktion af eurosedler
   c)   »produktionssted«: det sted, som en producent anvender, eller ønsker at anvende, til produktion af eurosedler eller råmaterialer til eurosedler
   d)   »producent«: en enhed, som deltager, eller ønsker at deltage, i en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion
   e)   »miljøgodkendelse«: den status, som ECB har tildelt en producent som bekræftelse på, at dennes aktivitet i forbindelse med produktion af eurosedler er i overensstemmelse med kravene i Afdeling II, og hvis omfang er beskrevet i artikel 3
   f)   »sundheds- og sikkerhedsgodkendelse«: den status, som ECB har tildelt en producent som bekræftelse på, at dennes aktivitet i forbindelse med produktion af eurosedler er i overensstemmelse med kravene i Afdeling III, og hvis omfang er beskrevet i artikel 4
   g)   »godkendt producent«: en producent, som har opnået miljøgodkendelse og sundheds- og sikkerhedsgodkendelse
   h)   »certificeringsmyndighed«: en uafhængig certificeringsmyndighed, som vurderer producenternes miljø- eller sundheds- og sikkerhedsstyringssystemer og er bemyndiget til at certificere, at en producent opfylder kravene i ISO 14000- eller OHSAS 18000-serien af standarder
   i)   »aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion«: produktionen af eurosedler eller råmaterialer til eurosedler
   j)   »ECB-arbejdsdag«: en hverdag, mandag til fredag, dog ikke officielle ECB-fridage
   k)   »fremstilling af plader«: produktionen af trykplader til de offsettryk- og kobbertrykteknologier, der anvendes til produktionen af eurosedler
   l)   »individuel produktion«: produktion, som består af flere sendinger af samme råmaterialer fra de samme leverandører, hvorved sammensætningen er helt igennem homogen og ikke indeholder nye stoffer eller de samme stoffer i koncentrationer, der ligger over de grænseværdier, som ECB har fastsat separat.
   Artikel 2
   Generelle principper
   1.   En producent må kun udføre en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, hvis ECB har meddelt denne en miljøgodkendelse og en sundheds- og sikkerhedsgodkendelse til den pågældende aktivitet.
   2.   ECB's krav til miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse er minimumskrav. Producenterne kan vedtage og gennemføre strengere miljøstandarder og/eller sundheds- og sikkerhedsstandarder, men ECB vurderer kun producentens opfyldelse af kravene, som er fastsat i denne afgørelse.
   3.   Direktionen har beføjelse til at træffe alle afgørelser vedrørende en producents miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse, under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter, og skal underrette Styrelsesrådet herom.
   4.   En godkendt producent må kun udføre en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion på produktionssteder, hvortil denne har opnået: a) en miljøgodkendelse og b) en sundheds- og sikkerhedsgodkendelse, uanset hvilke andre godkendelser, der måtte være meddelt i henhold til andre ECB-retsakter.
   5.   Alle omkostninger og hermed forbundne tab, som en producent måtte pådrage sig i forbindelse med anvendelsen af denne afgørelse, bæres af producenten.
   6.   ECB fastlægger separat de tekniske detaljer i forbindelse med de krav, som producenterne skal opfylde for at opnå en miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse.
   Artikel 3
   Miljøgodkendelse
   1.   Godkendelse på basis af ISO 14000-serien af standarder om miljøstyringssystemer skal følge den procedure, som er fastlagt i Afdeling II. En producent må kun udføre en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, hvis ECB har givet denne en miljøgodkendelse til den pågældende aktivitet.
   2.   En producent kan opnå miljøgodkendelse til en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion under forudsætning af, at denne opfylder følgende betingelser:
   
               a)
            
            
               producenten opfylder ISO 14001-standarden på et bestemt produktionssted for en bestemt aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, og en certificeringsmyndighed har udstedt et certifikat, der bekræfter dette
            
         
               b)
            
            
               producentens produktionssted, såfremt der er tale om et trykkeri, er beliggende i en medlemsstat, og
            
         
               c)
            
            
               producentens produktionssted, såfremt der ikke er tale om et trykkeri, er beliggende i en medlemsstat eller i en medlemsstat i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA).
            
         3.   Direktionen kan, under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter, i konkrete tilfælde give dispensation fra kravene til beliggenhed i artikel 2, litra b) og c). En sådan beslutning meddeles straks Styrelsesrådet. Direktionen efterkommer enhver beslutning, som Styrelsesrådet måtte træffe herom.
   4.   En miljøgodkendelse gives til en producent for tre år med forbehold af en beslutning truffet i henhold til artikel 13 eller 14.
   5.   Såfremt en miljøgodkendt producent ønsker at udlicitere produktionen af eurosedler eller råmateriale til eurosedler til et andet produktionssted eller til tredjemand, herunder producentens datterselskaber og associerede virksomheder, kræves forudgående skriftligt samtykke fra ECB.
   Artikel 4
   Sundheds- og sikkerhedsgodkendelse
   1.   Godkendelse på basis af OHSAS 18001-standarden om sundheds- og sikkerhedsstyringssystemer skal følge den procedure, som er fastlagt i Afdeling III. En producent må kun udføre en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, hvis ECB har givet denne en sundheds- og sikkerhedsgodkendelse til den pågældende aktivitet.
   2.   En producent kan opnå sundheds- og sikkerhedsgodkendelse til en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion under forudsætning af, at denne opfylder følgende betingelser:
   
               a)
            
            
               producenten opfylder OHSAS 18001-standarden på et bestemt produktionssted for en bestemt aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, og en certificeringsmyndighed har udstedt et certifikat, der bekræfter dette
            
         
               b)
            
            
               producentens produktionssted, såfremt der er tale om et trykkeri, er beliggende i en medlemsstat, og
            
         
               c)
            
            
               producentens produktionssted, såfremt der ikke er tale om et trykkeri, er beliggende i en medlemsstat eller i en medlemsstat i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA).
            
         3.   Direktionen kan, under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter, i konkrete tilfælde give dispensation fra kravene til beliggenhed i artikel 2, litra b) og c). En sådan beslutning meddeles straks Styrelsesrådet. Direktionen efterkommer enhver beslutning, som Styrelsesrådet måtte træffe herom.
   4.   En sundheds- og sikkerhedsgodkendelse gives til en producent for tre år med forbehold af en beslutning truffet i henhold til artikel 13 eller 14.
   5.   Såfremt en sundheds- og sikkerhedsgodkendt producent ønsker at udlicitere produktionen af eurosedler eller råmateriale til eurosedler til et andet produktionssted eller til tredjemand, herunder producentens datterselskaber og associerede virksomheder, kræves forudgående skriftligt samtykke fra ECB.
   AFDELING II
   
      PROCEDURE FOR MILJØGODKENDELSE
   
   Artikel 5
   Anmodning om indledning af proceduren
   1.   En producent, der ønsker at udføre en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, skal sende en skriftlig anmodning til ECB om indledning af miljøgodkendelsesproceduren. Anmodningen om indledning af proceduren skal uden undtagelse indeholde:
   
               a)
            
            
               en nærmere angivelse af produktionsstedet og dets beliggenhed
            
         
               b)
            
            
               en kopi af ISO 14001-certifikatet for det angivne produktionssted
            
         
               c)
            
            
               et sammendrag på engelsk af den seneste årlige kontrolrapport, som er udstedt af certificeringsmyndigheden
            
         
               d)
            
            
               en årlig rapport på engelsk, som beskriver producentens interne miljøstyringssystem, under anvendelse af en af ECB udarbejdet blanket.
            
         2.   ECB undersøger, om den dokumentation, som producenten har fremsendt i sin anmodning om indledning af proceduren, er fuldstændig. ECB informerer producenten om resultatet af denne undersøgelse senest 30 ECB-arbejdsdage fra dato for modtagelse af anmodningen om indledning af proceduren. ECB kan forlænge fristen én gang og giver producenten skriftlig underretning herom. ECB kan under udførelsen af denne undersøgelse anmode producenten om supplerende oplysninger vedrørende kravene i stk. 1. Hvis ECB anmoder om supplerende oplysninger, underrettes producenten om resultatet af undersøgelsen senest 20 ECB-arbejdsdage fra dato for modtagelse af de supplerende oplysninger.
   3.   ECB afviser anmodningen om indledning af proceduren og giver producenten skriftlig meddelelse herom samt om begrundelsen herfor senest inden for de i stk. 2 angivne frister, i følgende tilfælde:
   
               a)
            
            
               hvis producenten ikke fremsender oplysningerne i medfør af stk. 1
            
         
               b)
            
            
               hvis producenten ikke fremsender de supplerende oplysninger, som ECB har anmodet om i henhold til stk. 2 inden for en rimelig tidsfrist, som skal aftales gensidigt
            
         
               c)
            
            
               hvis producentens miljøgodkendelse er blevet inddraget, og perioden med forbud mod at ansøge om ny godkendelse, der er angivet i beslutningen om at inddrage godkendelsen, ikke er udløbet, eller
            
         
               d)
            
            
               hvis beliggenheden af produktionsstedet ikke opfylder kravene i artikel 3, stk. 2, litra b) eller c).
            
         Artikel 6
   Miljøgodkendelse
   1.   Hvis vurderingen af anmodningen om at indlede proceduren i henhold til artikel 5, stk. 2, er positiv, giver ECB producenten en miljøgodkendelse.
   2.   ECB's beslutning om at give producenten en miljøgodkendelse skal indeholde en klar angivelse af:
   
               a)
            
            
               producentens navn
            
         
               b)
            
            
               det produktionssted, som miljøgodkendelsen gives for, og dets præcise beliggenhed
            
         
               c)
            
            
               dato for udløb af miljøgodkendelsen
            
         
               d)
            
            
               eventuelle særlige vilkår vedrørende punkt b) og c).
            
         3.   Miljøgodkendelsen gives til producenten for en fornyelig periode på tre år. Ansøger en miljøgodkendt producent om fornyelse af miljøgodkendelsen før datoen for dens udløb, forbliver den pågældende miljøgodkendelse med at være gyldig, indtil ECB har truffet beslutning i henhold til stk. 1.
   4.   Afviser ECB anmodningen om miljøgodkendelse, kan producenten indlede den i artikel 15 fastlagte prøvelsesprocedure.
   AFSNIT III
   
      PROCEDURE FOR SUNDHEDS- OG SIKKERHEDSGODKENDELSE
   
   Artikel 7
   Anmodning om indledning af proceduren
   1.   En producent, der ønsker at udføre en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, skal sende en skriftlig anmodning til ECB om indledning af sundheds- og sikkerhedsgodkendelsesproceduren. Anmodningen skal uden undtagelse indeholde:
   
               a)
            
            
               en nærmere angivelse af produktionsstedet og dets beliggenhed
            
         
               b)
            
            
               en kopi af OHSAS 18001-certifikatet for det angivne produktionssted
            
         
               c)
            
            
               et sammendrag på engelsk af den seneste årlige kontrolrapport, som er udstedt af certificeringsmyndigheden
            
         
               d)
            
            
               en årlig rapport på engelsk, som beskriver producentens interne sundheds- og sikkerhedsstyringssystem, under anvendelse af en af ECB udarbejdet blanket.
            
         2.   ECB undersøger, om den dokumentation, som producenten har fremsendt i sin anmodning om indledning af proceduren, er fuldstændig. ECB informerer producenten om resultatet af denne undersøgelse senest 30 ECB-arbejdsdage fra dato for modtagelse af anmodningen om indledning af proceduren. ECB kan forlænge fristen én gang og giver producenten skriftlig underretning herom. ECB kan under udførelsen af denne undersøgelse anmode producenten om supplerende oplysninger vedrørende kravene i stk. 1. Hvis ECB anmoder om supplerende oplysninger, underrettes producenten om resultatet af undersøgelsen senest 20 ECB-arbejdsdage fra dato for modtagelse af de supplerende oplysninger.
   3.   ECB afviser anmodningen om indledning af proceduren og giver producenten skriftlig meddelelse herom samt om begrundelsen herfor senest inden for de i stk. 2 angivne frister, i følgende tilfælde:
   
               a)
            
            
               hvis producenten ikke fremsender oplysningerne i medfør af stk. 1
            
         
               b)
            
            
               hvis producenten ikke fremsender de supplerende oplysninger, som ECB har anmodet om i henhold til stk. 2 inden for en rimelig tidsfrist, som skal aftales gensidigt
            
         
               c)
            
            
               hvis producentens sundheds- og sikkerhedsgodkendelse er blevet inddraget, og perioden med forbud mod at ansøge om ny godkendelse, der er angivet i beslutningen om at inddrage godkendelsen, ikke er udløbet, eller
            
         
               d)
            
            
               hvis beliggenheden af produktionsstedet ikke opfylder kravene i artikel 4, stk. 2, litra b) eller c).
            
         Artikel 8
   Sundheds- og sikkerhedsgodkendelse
   1.   Hvis vurderingen af anmodningen om at indlede proceduren i henhold til artikel 7, stk. 2, er positiv, giver ECB producenten en sundheds- og sikkerhedsgodkendelse.
   2.   ECB's beslutning om at give producenten en sundheds- og sikkerhedsgodkendelse skal indeholde en klar angivelse af:
   
               a)
            
            
               producentens navn
            
         
               b)
            
            
               det produktionssted, som sundheds- og sikkerhedsgodkendelsen gives for, og dets præcise beliggenhed
            
         
               c)
            
            
               dato for udløb af sundheds- og sikkerhedsgodkendelsen
            
         
               d)
            
            
               eventuelle særlige vilkår vedrørende punkt b) og c).
            
         3.   Sundheds- og sikkerhedsgodkendelsen gives til producenten for en fornyelig periode på tre år. Ansøger en sundheds- og sikkerhedsgodkendt producent om fornyelse af sundheds- og sikkerhedsgodkendelsen før datoen for dens udløb, forbliver den pågældende sundheds- og sikkerhedsgodkendelse med at være gyldig, indtil ECB har truffet beslutning i henhold til stk. 1.
   4.   Afviser ECB anmodningen om sundheds- og sikkerhedsgodkendelse, kan producenten indlede den i artikel 15 fastlagte prøvelsesprocedure.
   AFDELING IV
   
      VEDVARENDE FORPLIGTELSER
   
   Artikel 9
   Godkendte producenters vedvarende forpligtelser
   1.   En godkendt producent skal skriftligt og uden unødig forsinkelse informere ECB om følgende:
   
               a)
            
            
               såfremt der indledes en afviklings- eller saneringsprocedure vedrørende producenten eller en tilsvarende procedure
            
         
               b)
            
            
               såfremt der udnævnes en likvidator, midlertidig bobestyrer, administrator eller en tilsvarende person vedrørende producentens virksomhed
            
         
               c)
            
            
               såfremt den godkendte producent har planer om at anvende underentreprise eller inddrage tredjemand i en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, for hvilken producenten har en miljøgodkendelse og sundheds- og sikkerhedsgodkendelse
            
         
               d)
            
            
               enhver ændring, der måtte opstå, efter at miljøgodkendelsen og sundheds- og sikkerhedsgodkendelsen er blevet givet, som berører eller kan berøre opfyldelsen af kravene til miljøgodkendelse og sundheds- og sikkerhedsgodkendelse
            
         
               e)
            
            
               enhver ændring i den godkendte producents bestemmende indflydelse som følge af ændringer i ejerstrukturen eller af andre årsager.
            
         2.   En godkendt producent skal fremsende følgende til ECB for det relevante produktionssted:
   
               a)
            
            
               en kopi af certifikatet for producentens miljøstyringssystem og sundheds- og sikkerhedsstyringssystem, hver gang det i artikel 3, stk. 2, litra a) og artikel 4, stk. 2, litra a) omhandlede certifikat fornyes
            
         
               b)
            
            
               for hvert kalenderår og senest fire måneder efter årets udgang sammendragene, oversat til engelsk, af de seneste miljømæssige og sundheds- og sikkerhedsmæssige eksterne kontrolrapporter, som de relevante certificeringsmyndigheder har udstedt
            
         
               c)
            
            
               for hvert kalenderår og senest fire måneder efter årets udgang årlige kontrolrapporter på engelsk, som beskriver de resultater, som producentens miljøstyringssystem og sundheds- og sikkerhedsstyringssystem har opnået, under anvendelse af de i artikel 5, stk. 1, litra d) og artikel 7, stk. 1, litra d) omhandlede blanketter
            
         
               d)
            
            
               for hvert kalenderår og senest fire måneder efter årets udgang generelle oplysninger og miljødata om det årlige forbrug og den årlige emission, som kan tilskrives aktiviteten vedrørende euroseddelproduktion, som fastlagt af ECB, i det af ECB udarbejdede skema vedrørende miljøspørgsmål.
            
         3.   Er den godkendte producent et trykkeri, har denne også pligt til:
   
               a)
            
            
               at foretage analyser af de kemiske stoffer, som fremgår af den i artikel 10, stk. 1, omhandlede liste, som skal foretages af de laboratorier, der fremgår af den i artikel 10, stk. 2, omhandlede fortegnelse. Disse analyser skal udføres på færdige eurosedler i overensstemmelse med standardprocedurer, som fastlægges separat mindst én gang for hver individuelle produktion, og i øvrigt når den godkendte producent finder det passende for at overvåge, at de kemiske stoffer overholder de fastsatte grænseværdier. Den godkendte producent skal indberette resultaterne af hver enkelt individuelle analyse under anvendelse af den af ECB udarbejdede blanket til indberetning af analyseresultater
            
         
               b)
            
            
               for hvert kalenderår og senest fire måneder efter årets udgang at indberette de resultater, som de laboratorier, der har foretaget de i punkt a) omhandlede analyser, har opnået, under anvendelse af den af ECB udarbejdede blanket til indberetning af resultater
            
         
               c)
            
            
               at indgå aftaler med leverandører af råmateriale til eurosedler, som omfatter en forpligtelse for leverandørerne af råmateriale til eurosedler til at sikre, at alle de kemiske stoffer, som er indeholdt i råmaterialet til eurosedler, uanset om det måtte være produceret af sidstnævnte eller ej, ikke overskrider de i artikel 10, stk. 1, fastsatte grænseværdier, når de analyseres i de færdige eurosedler i overensstemmelse med stk. 3, litra a). For at opfylde dette krav skal den godkendte producent stille al relevant dokumentation til rådighed for leverandørerne af råmateriale. Leverandørerne af råmateriale til eurosedler kan anvende de laboratorier, som er opført i den i artikel 10, stk. 2, nævnte fortegnelse til deres egne analyser
            
         
               d)
            
            
               at sikre, at alle pladefremstillende virksomheder, som denne anvender i underentreprise, har gyldige ISO 14001- og OHSAS 18001-certifikater for de pågældende produktionssteder.
            
         4.   En godkendt producent har pligt til at fortroligholde de tekniske detaljer vedrørende de miljømæssige og sundheds- og sikkerhedsmæssige krav i henhold til artikel 2, stk. 6.
   Artikel 10
   ECB's vedvarende forpligtelser
   1.   ECB skal udarbejde en liste over kemiske stoffer, som skal analyseres, samt fastsætte deres grænseværdier. Med forbehold af artikel 19 har en overskridelse af disse grænseværdier, herunder i de i artikel 9, stk. 3, litra c) omhandlede tilfælde, ingen indflydelse på producentens sundheds- og sikkerhedsgodkendelse.
   2.   ECB har pligt til at føre en liste over laboratorier, som skal anvendes til analyse af forekomst og koncentration af kemiske stoffer på den i stk. 1 omhandlede liste. Det fastlægges separat, hvilke analysemetoder der skal anvendes.
   3.   ECB har pligt til at informere de godkendte producenter om opdateringer af de i stk. 1 og 2 omhandlede lister.
   AFDELING V
   
      KONSEKVENSER AF MANGLENDE OVERHOLDELSE
   
   Artikel 11
   Manglende overholdelse
   I det tilfælde at den godkendte producent ikke overholder forpligtelserne i henhold til artikel 9, eller hvis oplysningerne, som fremsendes til ECB i henhold til artikel 9, stk. 2, litra b), c) og d) og artikel 9, stk. 3, litra a) og b) er ufuldstændige, udgør dette manglende overholdelse fra producentens side af kravene til miljøgodkendelse eller sundheds- og sikkerhedsgodkendelse.
   Artikel 12
   Skriftlige meddelelser
   1.   I tilfælde af manglende overholdelse af den i artikel 11 omhandlede art fremsender ECB en skriftlig meddelelse til den godkendte producent, hvori der fastsættes en tidsfrist for producenten til at afhjælpe den manglende overholdelse.
   2.   Af den skriftlige meddelelse skal fremgå: a) at ECB træffer beslutning i henhold til artikel 13, såfremt den manglende overholdelse ikke er blevet afhjulpet inden for den i stk. 1 omhandlede tidsfrist, eller b) hvis der forekommer endnu et tilfælde af manglende overholdelse inden for den i stk. 1 omhandlede tidsfrist.
   Artikel 13
   Suspension af miljøgodkendelse eller sundheds- og sikkerhedsgodkendelse i forbindelse med nye ordrer
   1.   ECB træffer beslutning, såfremt den manglende overholdelse ikke er blevet afhjulpet, eller hvis der forekommer endnu et tilfælde af manglende overholdelse inden for den i artikel 12, stk. 1, omhandlede tidsfrist, men den godkendte producent fremsætter en rimelig begrundelse for, at denne vil kunne korrigere den manglende overholdelse:
   
               a)
            
            
               hvori der i samråd med den godkendte producent fastsættes en tidsfrist for den godkendte producent til at afhjælpe den manglende overholdelse
            
         
               b)
            
            
               hvori den godkendte producents godkendelse suspenderes, hvad angår dennes mulighed for at modtage nye ordrer på den pågældende aktivitet i forbindelse med produktion af eurosedler, herunder deltagelse i udbudsrunder vedrørende en aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, indtil udløb af den i punkt a) omhandlede tidsfrist, eller hvis den manglende overholdelse er blevet afhjulpet inden for denne tidsfrist, indtil den manglende overholdelse er blevet afhjulpet.
            
         2.   Fremsætter den godkendte producent ikke en rimelig begrundelse for, at denne vil kunne korrigere den manglende overholdelse, som omhandlet i stk. 1, træffer ECB beslutning i henhold til artikel 14.
   Artikel 14
   Tilbagekaldelse af miljøgodkendelse eller sundheds- og sikkerhedsgodkendelse
   1.   ECB tilbagekalder en godkendt producents miljøgodkendelse eller sundheds- og sikkerhedsgodkendelse: a) hvis den godkendte producent ikke er i stand til at korrigere den manglende overholdelse inden for den i artikel 13, stk. 1, litra a), omhandlede tidsfrist, eller b) i henhold til artikel 13, stk. 2.
   2.   I beslutningen om inddragelse af godkendelsen angiver ECB den dato, hvorfra den godkendte producent kan genansøge om godkendelse.
   Artikel 15
   Prøvelsesprocedure
   1.   Såfremt ECB har truffet en af følgende beslutninger:
   
               a)
            
            
               en beslutning om at afvise en anmodning om indledning af en miljøgodkendelsesprocedure eller sundheds- og sikkerhedsgodkendelsesprocedure
            
         
               b)
            
            
               en beslutning om at afvise at give en miljøgodkendelse eller sundheds- og sikkerhedsgodkendelse
            
         
               c)
            
            
               en beslutning i henhold til artikel 12-14
            
         kan producenten eller den godkendte producent senest 30 ECB-arbejdsdage efter meddelelse af en sådan beslutning indgive en skriftlig anmodning til Styrelsesrådet om prøvelse af beslutningen. Producenten eller den godkendte producent skal begrunde anmodningen og vedlægge alle oplysninger til støtte herfor.
   2.   Hvis producenten eller den godkendte producent udtrykkeligt anmoder herom i sin anmodning om prøvelse og angiver en begrundelse herfor, kan Styrelsesrådet suspendere anvendelsen af den beslutning, der prøves.
   3.   Styrelsesrådet efterprøver beslutningen og meddeler sin begrundede afgørelse skriftligt til producenten eller den godkendte producent senest to måneder efter modtagelse af anmodningen.
   4.   Anvendelsen af stk. 1-3 berører ikke rettigheder i henhold til traktatens artikel 263 og 265.
   AFSNIT VI
   
      OVERHOLDELSE AF MILJØKRAV
   
   Artikel 16
   Information om godkendte producenters overholdelse af miljøkravene
   For bedre at kunne vurdere de godkendte producenters overholdelse af miljøkravene kan ECB anmode de godkendte producenter om at fremsende specifikke eller tydeliggørende oplysninger i forbindelse med de data, som fremsendes i ECB's miljøspørgeskema, som omhandlet i artikel 9, stk. 2, litra d). Om nødvendigt kan ECB anmode om et møde med den godkendte producent i ECB's lokaler. ECB kan også, med den godkendte producents tilladelse og i overensstemmelse med alle gældende sikkerhedskrav for den godkendte producent, aflægge et besøg på produktionsstedet. Den godkendte producent kan også invitere ECB til et besøg på produktionsstedet for at tydeliggøre de data, som er fremsendt i ECB's miljøspørgeskema.
   AFSNIT VII
   
      AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
   
   Artikel 17
   ECB's register over godkendelser
   1.   ECB skal føre et register over miljøgodkendelser og sundheds- og sikkerhedsgodkendelser, hvoraf skal fremgå:
   
               a)
            
            
               en fortegnelse over producenter, der har opnået miljøgodkendelse og sundheds- og sikkerhedsgodkendelse samt de pågældende produktionssteder
            
         
               b)
            
            
               for hvert produktionssted angive den aktivitet i forbindelse med euroseddelproduktion, som miljøgodkendelsen og sundheds- og sikkerhedsgodkendelsen er blevet givet for
            
         
               c)
            
            
               udløbsdatoen for miljøgodkendelserne og sundheds- og sikkerhedsgodkendelserne.
            
         2.   Træffer ECB en beslutning i henhold til artikel 13, registreres varigheden af suspensionen.
   3.   Træffer ECB en beslutning i henhold til artikel 14, slettes producentens navn fra registret.
   4.   ECB skal gøre en fortegnelse over de godkendte producenter, som er opført i registret, og opdateringer heraf tilgængelig for de nationale centralbanker og godkendte producenter.
   Artikel 18
   Årsrapport
   1.   ECB skal på grundlag af de oplysninger, som de godkendte producenter har fremsendt, udarbejde en årlig rapport om den indvirkning, som aktiviteten vedrørende euroseddelproduktion måtte have på miljøet og dens effekter på sundheden og sikkerheden.
   2.   ECB skal offentliggøre oplysninger om den generelle indvirkning, som aktiviteten vedrørende euroseddelproduktion har på miljøet og sundheden og sikkerheden, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1367/2006 af 6. september 2006 om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer (2).
   Artikel 19
   Overgangsbestemmelse
   Fra produktionsåret 2016 må de nationale centralbanker ikke godkende trykte eurosedler med kemiske stoffer, der overskrider de i artikel 10, stk. 1, fastsatte grænseværdier.
   Artikel 20
   Ikrafttræden
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den gælder for produktion af eurosedler fra år 2013.
   
      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 21. juni 2011.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
            Formand for ECB
         
      
   
   
      (1)  Findes på http://osha.europa.eu
   
      (2)  EUT L 264 af 25.9.2006, s. 13.