CELEX: 32020R0386
Language: ro
Date: 2020-03-09 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/386 al Comisiei din 9 martie 2020 de modificare a anexei II la Decizia 2007/777/CE în ceea ce privește lista țărilor terțe sau a părților acestora din care este autorizată introducerea în Uniune a produselor din carne și a stomacurilor, vezicilor și intestinelor tratate și de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau părților acestora din care este autorizată introducerea în Uniune de carne proaspătă (Text cu relevanță pentru SEE)

10.3.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 73/1
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/386 AL COMISIEI
         din 9 martie 2020
         de modificare a anexei II la Decizia 2007/777/CE în ceea ce privește lista țărilor terțe sau a părților acestora din care este autorizată introducerea în Uniune a produselor din carne și a stomacurilor, vezicilor și intestinelor tratate și de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 în ceea ce privește lista țărilor terțe, a teritoriilor sau părților acestora din care este autorizată introducerea în Uniune de carne proaspătă
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special teza introductivă de la articolul 8, articolul 8 alineatul (1) primul paragraf, articolul 8 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (4) litera (c),
         având în vedere Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (2), în special articolul 11 alineatul (1),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Decizia 2007/777/CE a Comisiei (3) stabilește, printre altele, normele de sănătate publică și animală pentru importul în Uniune și tranzitul și depozitarea în Uniune a transporturilor de anumite produse din carne și a transporturilor de stomacuri, vezici și intestine care au fost supuse unuia dintre tratamentele specificate în partea 4 a anexei II la decizia respectivă (denumite în continuare „produsele”). În plus, partea 3 a anexei II la Decizia 2007/777/CE conține o listă cu țări terțe sau părți ale acestora din care se autorizează introducerea în Uniune de fâșii de carne uscată și de produse din carne pasteurizată, cu condiția ca acestea să fi fost supuse unuia dintre tratamentele menționate în partea 4 a anexei respective.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (4) stabilește, printre altele, cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru introducerea în Uniune a transporturilor de carne proaspătă de ungulate. Partea 1 a anexei II la regulamentul respectiv stabilește o listă de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora din care astfel de transporturi pot fi introduse în Uniune, precum și condițiile specifice pentru introducerea unor astfel de transporturi din anumite țări terțe.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Anumite părți din Africa de Sud sunt enumerate în părțile 1 și 3 din anexa II la Decizia 2007/777/CE ca fiind autorizate pentru importurile în Uniune de produse și respectiv, de fâșii de carne uscată.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Anumite părți din Africa de Sud sunt, de asemenea, enumerate în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 ca fiind autorizate pentru importurile în Uniune de transporturi de carne proaspătă provenită de la anumite ungulate domestice și sălbatice, altele decât ecvidee. Totuși, importurile de carne proaspătă provenită de la speciile respective au fost suspendate din 2011 din cauza febrei aftoase din zonă.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Decizia 2007/777/CE și Regulamentul (UE) nr. 206/2010 recunosc regionalizarea țărilor terțe. Descrierea părții din teritoriul Africii de Sud cu ajutorul codului „ZA-1”, astfel cum a fost modificat de autoritățile sud-africane în urma unei epidemii de febră aftoasă în 2011, la care se face trimitere în cele două documente respective, nu mai este exactă.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Anexa la Decizia 2011/163/UE a Comisiei (5) stabilește o listă de țări terțe ale căror planuri de monitorizare a grupurilor de reziduuri și substanțe în animalele și produsele de origine animală destinate consumului uman au fost aprobate de către Comisie. Importurile în Uniune din Africa de Sud de produse din carne de la toate speciile de animale, cu excepția produselor din carne de vânat sălbatic, nu sunt permise în temeiul deciziei respective, întrucât Africa de Sus nu deține un plan aprobat.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     În februarie 2017 a fost realizat un audit în Africa de Sud pentru a evalua sistemul de control al sănătății animale în vigoare în țara terță respectivă, în special în ceea ce privește controalele privind febra aftoasă (denumit în continuare „auditul Comisiei din 2017”). Comisia a constatat că, deși sistemul de control care reglementează elaborarea produselor acoperite de audit ar putea, în principiu, să ofere garanții adecvate că acestea sunt produse în conformitate cu cerințele relevante ale Uniunii, eficacitatea sa este diminuată de problemele constatate în punerea sa în aplicare, în special în ceea ce privește efectuarea de controale oficiale și dificultățile cu personalul. De asemenea, normele și principiile de certificare oferă, în general, garanții echivalente cu cele stabilite în legislația Uniunii, însă deficiențele constatate în punerea lor în aplicare compromit fiabilitatea acestora și garanțiile privind unele dintre declarațiile semnate în certificatele de import în Uniune.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Întrucât importurile de carne proaspătă și de produse din carne de ungulate din Africa de Sud nu sunt permise în temeiul Deciziei 2011/163/UE și ținând seama de constatările auditului Comisiei din 2017, în special de lipsa garanțiilor privind controalele oficiale care vizează febra aftoasă, precum și pentru menținerea clarității și coerenței cu legislația Uniunii, mențiunea „ZA-1” care acoperă o parte din teritoriul Africii de Sud trebuie să fie eliminată din rubrica aferentă Africii de Sud din părțile 1 și 3 ale anexei II la Decizia 2007/777/CE și din lista de țări terțe autorizate pentru importul de carne proaspătă de ungulate din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ca urmare a eforturilor de facilitare ale Organizației Națiunilor Unite (ONU), Atena și Skopje au ajuns la un acord bilateral („Acordul de la Prespa”), în iunie 2018, pentru a schimba denumirea provizorie utilizată de ONU pentru fosta Republică iugoslavă a Macedoniei. Acest acord a fost ratificat de ambele țări, iar Republica Macedonia de Nord a notificat oficial UE cu privire la intrarea în vigoare a acestuia.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Prin urmare, anexa II la Decizia 2007/777/CE și anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 trebuie modificate în consecință,
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
         
         
            Articolul 2
            Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
         
         
            Articolul 3
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2020.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
         
            (2)  JO L 139, 30.4.2004, p. 206.
         
            (3)  Decizia 2007/777/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică, precum și a modelelor de certificate pentru importul anumitor produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman, provenind din țări terțe, și de abrogare a Deciziei 2005/432/CE (JO L 312, 30.11.2007, p. 49).
         
            (4)  Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1).
         
            (5)  Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).
      
      
         
            ANEXA I
            Anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        În partea 1, la rubrica pentru Africa de Sud, rândul pentru teritoriul ZA-1 se elimină.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Partea 2 se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    rubrica referitoare la fosta Republică iugoslavă a Macedoniei se înlocuiește cu următoarea rubrică pentru Macedonia de Nord:
                                    
                                                „MK
                                             
                                             
                                                Republica Macedonia de Nord
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                A
                                             
                                             
                                                XXX
                                             
                                             
                                                XXX”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    nota de subsol (**) corespunzătoare rubricii referitoare la fosta Republică iugoslavă a Macedoniei se elimină.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        În partea 3, la rubrica pentru Africa de Sud, rândul pentru teritoriul ZA-1 se elimină.
                     
                  
      
      
         
            ANEXA II
            Partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 se modifică după cum urmează:
            
                        —
                     
                     
                        la rubrica pentru ZA, rândul pentru teritoriul ZA-1 se elimină.