CELEX: 
Language: de
Date: 2020-08-12 00:00:00
Title: DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch die Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen für das Ad-hoc-Thema 2022 „Berufliche Kompetenzen“ und für die achtjährlichen Variablen zu „Altersrenten, Alterspensionen und Erwerbsbeteiligung“ im Bereich Arbeitskräfte

EUROPÄISCHE
                            KOMMISSION
                                                   Brüssel, den 12.8.2020
                                                   C(2020) 5463 final
             DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION
                                       vom 12.8.2020
   zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des
    Rates durch die Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen für das Ad-hoc-
      Thema 2022 „Berufliche Kompetenzen“ und für die achtjährlichen Variablen zu
     „Altersrenten, Alterspensionen und Erwerbsbeteiligung“ im Bereich Arbeitskräfte
                             (Text von Bedeutung für den EWR)
DE                                                                                    DE
 ---pagebreak---                                          BEGRÜNDUNG
   1.       KONTEXT DES DELEGIERTEN RECHTSAKTS
   Nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und
   des Rates zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über
   Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen wird
   der Kommission die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte zur Festlegung der Anzahl
   und der Titel der Variablen der unterschiedlichen Datensätze zu erlassen. Nach Artikel 6
   Absatz 2 darf die im delegierten Rechtsakt festgelegte Anzahl der Variablen die bereits zum
   Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EU) 2019/1700 von der Kommission (Eurostat)
   für jeden Bereich vorgeschriebene Anzahl von Variablen nicht um mehr als 5 % übersteigen.
   Die Arbeitskräfteerhebung umfasst eine Kernerhebung über Arbeitskräfte und ein System, das
   über einen Zeitraum von acht Jahren sechs regelmäßige Module und zwei Ad-hoc-Themen
   kombiniert. Die Delegierte Verordnung (EU) 2020/257 der Kommission enthält die der
   Kommission (Eurostat) zu übermittelnden Variablen der Kernerhebung über Arbeitskräfte
   sowie das erste regelmäßige Modul zur „Arbeitsmarktsituation von Zuwanderern und ihren
   direkten Nachkommen“, das 2021 umgesetzt (und anschließend alle 8 Jahre wiederholt)
   werden soll.
   Die vorliegende delegierte Verordnung betrifft die Anzahl und den Titel der Variablen für den
   Datensatz im Bereich Arbeitskräfte im Zusammenhang mit dem Ad-hoc-Thema „Berufliche
   Kompetenzen“, das 2022 umgesetzt werden soll, und dem regelmäßigen Modul „Altersrenten,
   Alterspensionen und Erwerbsbeteiligung“, das 2023 umgesetzt (und anschließend alle 8 Jahre
   wiederholt) werden soll.
   Die übrigen vier regelmäßigen Module „Arbeitsorganisation und Arbeitszeitgestaltung“,
   „Arbeitsunfälle und arbeitsbedingte Gesundheitsprobleme“, „Vereinbarkeit von Beruf und
   Familie“ und „Junge Menschen auf dem Arbeitsmarkt“ sowie die Ad-hoc-Themen, die ab
   2026 einbezogen werden sollen, werden durch gesonderte delegierte Verordnungen
   abgedeckt, die zu einem späteren Zeitpunkt erlassen werden und ab 2024 gelten.
   2.       KONSULTATIONEN VOR ERLASS DES RECHTSAKTS
   Die Kommission hat zu diesem delegierten Rechtsakt angemessene Konsultationen
   durchgeführt.
   Sie konsultierte nationale Sachverständige in den mit ihnen abgehaltenen Sitzungen mündlich
   zum Entwurf des delegierten Rechtsakts. Die europäischen Direktoren für Sozialstatistik
   wurden von ihr im März 2020 schriftlich konsultiert. Ferner konsultierte sie die
   Expertengruppe „Nationale Statistische Ämter des Europäischen Statistischen Systems“.
   Die Kommission hat sowohl das Europäische Parlament als auch den Rat angemessen über
   die Konsultationen informiert.
   3.       RECHTLICHE ASPEKTE DES DELEGIERTEN RECHTSAKTS
   Zweck dieser Delegierten Verordnung ist die Annahme der Anzahl und der Titel der
   Variablen für das Ad-hoc-Thema 2022 „Berufliche Kompetenzen“ und das regelmäßige
   Modul „Altersrenten, Alterspensionen und Erwerbsbeteiligung“ im Bereich Arbeitskräfte
   nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1700.
DE                                                1                                              DE
 ---pagebreak---    Nach Artikel 3 der Verordnung (EU) 2019/22401 sollte die Anzahl der Variablen sowohl für
   das Ad-hoc-Thema 2022 „Berufliche Kompetenzen“ als auch für das reguläre Modul
   „Renten- und Erwerbsbeteiligung“ elf nicht überschreiten.
   Zusammen mit den vierteljährlichen, jährlichen und zweijährlichen Variablen in Anhang I der
   Verordnung (EU) 2019/2240 sollte die Zahl der 2022 und 2023 zu erhebenden Variablen
   insgesamt jeweils die Zahl der zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EU)
   2019/1700 für den Bereich Arbeitskräfte erhobenen Variablen um nicht mehr als 5 %
   übersteigen, sodass die Anforderung von Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/1700
   erfüllt ist.
   Der delegierte Rechtsakt hat keine Auswirkungen auf den EU-Haushalt.
   Der delegierte Rechtsakt betrifft eine Frage, die mit dem Europäischen Wirtschaftsraum
   (EWR) im Zusammenhang steht, und sollte deshalb auf den EWR ausgeweitet werden —
   1
            Durchführungsverordnung (EU) 2019/2240 der Kommission vom 16. Dezember 2019 zur Festlegung
            der technischen Angaben des Datensatzes, zur Festlegung der technischen Formate für die Übermittlung
            von Informationen und zur Festlegung der Modalitäten und des Inhalts der Qualitätsberichte über die
            Durchführung einer Stichprobenerhebung im Bereich Arbeitskräfte gemäß der Verordnung (EU)
            2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 336 vom 30.12.2019, S. 59).
DE                                                       2                                                       DE
 ---pagebreak---                  DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION
                                             vom 12.8.2020
     zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des
      Rates durch die Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen für das Ad-hoc-
        Thema 2022 „Berufliche Kompetenzen“ und für die achtjährlichen Variablen zu
       „Altersrenten, Alterspensionen und Erwerbsbeteiligung“ im Bereich Arbeitskräfte
                                   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom
   10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken
   über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen,
   zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG)
   Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der
   Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der
   Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates2, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   (1)     Zur Deckung des bei den relevanten Einzelthemen ermittelten Bedarfs sollte die
           Kommission die Anzahl und die Titel der Variablen für den Datensatz im Bereich
           Arbeitskräfte festlegen.
   (2)     Die Kommission sollte Anzahl und Titel der Variablen für das Ad-hoc-Thema
           „Berufliche Kompetenzen“ und für die achtjährlichen Variablen für das Einzelthema
           „Altersrenten, Alterspensionen und Erwerbsbeteiligung“ im Bereich Arbeitskräfte
           festlegen.
   (3)     Die Anzahl der zu erfassenden Variablen sollte die bereits zum Zeitpunkt des
           Inkrafttretens der Verordnung (EU) 2019/1700 erfasste Anzahl von Variablen für den
           Bereich Arbeitskräfte nicht um mehr als 5 % übersteigen —
   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                               Artikel 1
   Die Anzahl und die Titel der Variablen für das Ad-hoc-Thema 2022 „Berufliche
   Kompetenzen“ und für die achtjährlichen Variablen zu „Altersrenten, Alterspensionen und
   Erwerbsbeteiligung“ im Bereich „Arbeitskräfte“ sind im Anhang aufgeführt.
                                               Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
   Europäischen Union in Kraft.
   2
           ABl. L 261I vom 14.10.2019, S. 1.
DE                                                 3                                          DE
 ---pagebreak---    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
   Mitgliedstaat.
   Brüssel, den 12.8.2020
                                          Für die Kommission
                                          Die Präsidentin
                                          Ursula VON DER LEYEN
DE                                          4                                           DE
 ---documentbreak---                             EUROPÄISCHE
                            KOMMISSION
                                                 Brüssel, den 12.8.2020
                                                 C(2020) 5463 final
                                                 ANNEX
                                        ANHANG
                                          der
             DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) xxx DER KOMMISSION
   zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des
    Rates durch die Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen für das Ad-hoc-
      Thema 2022 „Berufliche Kompetenzen“ und für die achtjährlichen Variablen zu
     „Altersrenten, Alterspensionen und Erwerbsbeteiligung“ im Bereich Arbeitskräfte
DE                                                                                    DE
 ---pagebreak---                                                                       ANHANG
                              Anzahl und Titel der Variablen für das Ad-hoc-Thema 2022 „Berufliche Kompetenzen“ und
               für die achtjährlichen Variablen zu „Altersrenten, Alterspensionen und Erwerbsbeteiligung“ im Bereich Arbeitskräfte
                                                                  Kennung    der
  Thema                    Einzelthema                                           Bezeichnung der Variable
                                                                  Variable
                                                                                 Mit Arbeiten an digitalen Geräten verbrachte Zeit in der Haupttätigkeit oder der
                                                                  DIGITAL
                                                                                 letzten Tätigkeit
                                                                                 Mit Lesen arbeitsbezogener Handbücher und technischer Unterlagen verbrachte
                                                                  READING
                                                                                 Zeit in der Haupttätigkeit oder der letzten Tätigkeit
                                                                                 Mit relativ komplexen Berechnungen verbrachte Zeit in der Haupttätigkeit oder der
                                                                  CALCULATE
                                                                                 letzten Tätigkeit
                                                                                 Mit schwerer körperlicher Arbeit verbrachte Zeit in der Haupttätigkeit oder der
                                                                  PHYSICAL
                                                                                 letzten Tätigkeit
   03c. Erwerbsbeteiligung
   —11 erfasste Variablen
                           Berufliche Kompetenzen                                Mit Fingerfertigkeit erfordernden Aufgaben verbrachte Zeit in der Haupttätigkeit
   (11 mit Bezug zu einem                                         DEXTERITY
                                                                                 oder der letzten Tätigkeit
       Ad-hoc-Thema)
                                                                                 Mit Interaktion mit Personen derselben Firma oder Organisation verbrachte Zeit in
                                                                  COMMINT
                                                                                 der Haupttätigkeit oder der letzten Tätigkeit
                                                                                 Mit Interaktion mit Personen außerhalb der Firma oder Organisation verbrachte
                                                                  COMMEXT
                                                                                 Zeit in der Haupttätigkeit oder der letzten Tätigkeit
                                                                                 Mit Beratung sowie Aus- oder Weiterbildung anderer Personen verbrachte Zeit in
                                                                  GUIDANCE
                                                                                 der Haupttätigkeit oder der letzten Tätigkeit
                                                                  JOBAUTON       Grad der Autonomie in Bezug auf die Aufgaben in der Haupttätigkeit oder der
DE                                                                         1                                                                                  DE
 ---pagebreak---                                                                    Kennung    der
  Thema                     Einzelthema                                           Bezeichnung der Variable
                                                                   Variable
                                                                                  letzten Tätigkeit
                                                                   REPETITIVE     Repetitiver Charakter der Aufgaben in der Haupttätigkeit oder der letzten Tätigkeit
                                                                                  Anhand strikter Verfahren präzise beschriebene Aufgaben in der Haupttätigkeit
                                                                   PROCEDURE
                                                                                  oder der letzten Tätigkeit
                                                                   PENSTYP1       Altersrente bzw. -pension
                                                                   AGEPENSO       Alter, ab dem die Person eine Altersrente bezieht
                                                                   STATRECE       Erster Bezug einer gesetzlichen Altersrente mit Abzug oder Bonus
                                                                   PENSTYP2       Invaliditätsrente und sonstige regelmäßige Geldleistungen wegen Invalidität
                                                                                  Alter, ab dem die Person Invaliditätsrente           oder   sonstige    regelmäßige
                                                                   AGEPENSD
                                                                                  Geldleistungen wegen Invalidität bezieht
  03d. Erwerbsbeteiligung -
                            Altersrenten,      Alterspensionen und
    11 erfasste Variablen                                          PROVTYPE       Finanzielle Altersvorsorge
                            Erwerbsbeteiligung
      (11 achtjährlich)
                                                                   PENSSITU       Situation zu Beginn des Bezugs der Altersrente
                                                                                  Hauptgrund für die Einstellung der Erwerbstätigkeit mit Beginn des Bezugs der
                                                                   WSTPREAS
                                                                                  Altersrente
                                                                   WCONREAS       Hauptgrund für die Fortsetzung der Erwerbstätigkeit mit Bezug einer Altersrente
                                                                   LMREENT        Wiedereintritt in den Arbeitsmarkt nach Beginn des Bezugs der Altersrente
                                                                   LMENTREAS      Hauptgrund für den Wiedereintritt in den Arbeitsmarkt
DE                                                                          2                                                                                     DE
 ---pagebreak--- DE 3 DE