CELEX: 32013R0624
Language: it
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 624/2013 della Commissione, del 27 giugno 2013 , recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio per quanto riguarda un nuovo contingente tariffario dell’Unione consolidato al GATT per preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove attribuito agli Stati Uniti d’America

28.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 177/21
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 624/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 27 giugno 2013
   recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio per quanto riguarda un nuovo contingente tariffario dell’Unione consolidato al GATT per preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove attribuito agli Stati Uniti d’America
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT e di taluni altri contingenti tariffari comunitari, che definisce le modalità di rettifica o di adattamento dei suddetti contingenti e che abroga il regolamento (CE) n. 1808/95 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera b), primo trattino,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con decisione 2013/125/UE (2), il Consiglio ha approvato l’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America a norma dell’articolo XXIV:6 e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 concernente la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all’Unione europea.
            
         
               (2)
            
            
               L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America prevede un nuovo contingente tariffario annuale per alcune preparazioni alimentari.
            
         
               (3)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 32/2000 ha recato apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari unionali consolidati al GATT da utilizzare secondo l’ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni doganali.
            
         
               (4)
            
            
               Per verificare l’origine dei prodotti occorre tener conto delle misure di controllo istituite dalle autorità competenti degli Stati Uniti e disporre che per l’importazione venga presentato il certificato d’origine da queste rilasciato, conformemente agli articoli da 55 a 65 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (3).
            
         
               (5)
            
            
               Per dare attuazione al nuovo contingente tariffario annuale previsto dall’accordo in forma di scambio di lettere occorre modificare il regolamento (CE) n. 32/2000.
            
         
               (6)
            
            
               Dato che l’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America ai sensi dell’articolo XXIV:6 e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 concernente la modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all’Unione europea entrerà in vigore il 1o luglio 2013, il presente regolamento di esecuzione della Commissione deve applicarsi a decorrere dalla stessa data.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato I del regolamento (CE) n. 32/2000 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2013.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 5 dell’8.1.2000, pag. 1.
   
      (2)  GU L 69 del 13.3.2013, pag. 4.
   
      (3)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      Nella tabella dell’allegato I al regolamento (CE) n. 32/2000 è aggiunta la riga seguente:
      
         
                     «09.0096
                  
                  
                     2106 90 98
                  
                  
                      
                  
                  
                     Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, contingente attribuito agli Stati Uniti d’America
                  
                  
                     Dal 1o luglio al 30 giugno
                  
                  
                     1 550 tonnellate
                  
                  
                     EA (1)
                         (2)
                     
                  
               
      
         (1)  La sigla «EA» indica che le merci sono sottoposte alla riscossione di un «elemento agricolo» fissato in conformità al regolamento (CEE) n. 2658/87.
      
         (2)  L’utilizzo del contingente tariffario è subordinato alla presentazione, in conformità agli articoli da 55 a 65 del regolamento (CEE) n. 2454/93, di un certificato di origine rilasciato dalle autorità competenti degli Stati Uniti d’America.»