CELEX: 51992PC0529
Language: de
Date: 1992-12-10
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3687/91 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

2 . 2 . 93                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. C 28 / 1
                                                                    II
                                                      (Vorbereitende Rechtsakte)
                                                     KOMMISSION
                  Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG)
                  Nr. 3687/91 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und zur Änderung
                  der Verordnung (EWG) Nr. 2658 / 87 über die zoOtarifliche und statistische Nomenklatur sowie
                                                      den geeinsaen Zolltarif
                                                            ( 93 / C 28 / 01 )
                                                          KOM(92) 529 def.
                                     (Von der Kommission vorgelegt am 11 . Dezember 1992)
 DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                               Gemeinsamen Zolltarif aufgenommen. Daher sollte die
                                                                         Kombinierte Nomenklatur in Anhang I der Verordnung
 gestützt auf den Vertrag zur Gründimg der Europäischen                  (EWG) Nr. 2658 / 87 des Rates vom 23 . Juli 1987 über die
 Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43 ,                  zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den
                                                                         Gemeinsamen Zolltarif ( 3), zuletzt geändert durch die Ver­
 auf Vorschlag der Kommission ,                                          ordnung (EWG) Nr. . . . ( 4 ), geändert werden.
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
 nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
 schusses ,
 in Erwägung nachstehender Gründe:                                                                Artikel 1
 In der Verordnung (EWG) Nr. 3687 / 91 des Rates vom                     Anhang Vll der Verordnung (EWG) Nr. 3687 / 91 wird
 28 . November 1991 über die gemeinsame Marktorganisa­                   nach Maßgabe des beiliegenden Anhangs geändert.
 tion für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EWG ) Nr. . . . ( 2 ), werden die meisten Fisch­
 arten unter ihrer taxonomischen Bezeichnung aufgeführt.                                          Artikel 2
 Einige der gemeinhin als Forelle bekannten Fischarten                   Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658 / 87 wird nach
 haben weltweit neue taxonomische Namen erhalten, als                    Maßgabe des beiliegenden Anhangs geändert.
 diese Arten von der Gattung Salmo zu der Gattung Oncor­
 hynchus wechselten. Diese Änderimg der taxonomischen
 Bezeichnung führt nicht zu einer Änderung der tariflichen                                        Artikel 3
 Einordnung dieser Arten oder der Struktur des Gemeinsa­
men Zolltarifs. Es erscheint ausreichend, in Fußnoten auf                Diese Verordnung tritt sechs Wochen nach ihrer Veröf­
die neuen taxonomischen Namen zu verweisen .                             fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
                                                                         ten in Kraft .
Die zolltarifliche Nomenklatur, die sich aus der Anwen­
dung der Verordnung (EWG) Nr. 3687 / 91 ergibt, ist in                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
den                                                                     gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
(») ABl . Nr. L 354 vom 23 . 12 . 1991 , S. 1 .                         H ABl . Nr. L 256 vom 7 . 9 . 1987 , S. 1 .
( 2 ) ABl . Nr. L . . .                                                 («) ABl . Nr. L . . .
 ---pagebreak---   Nr . C 28 / 2                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        2 . 2 . 93
                                                                           ANHANG
                                                                                                                  Zollsatz
                                                                                                          autonom
                                                                                                                                     Besondere
      KN-Code                                            Warenbezeichnung                                    (%)                     Maßeinheit
                                                                                                            oder       vertragsmäßig
                                                                                                                             (% )
                                                                                                         Abschöpfung
                                                                                                           (AGR )
          1                                                       2                                            3               4         5
  0301               Fische , lebend :
  0301 10            — Zierfische :
  0301 10 10         — — Süßwasserfische                                                                      10            frei        —
  0301 10 90         — — Seefische                                                                            15              15        —
                     — andere Fische , lebend :
  0301 91 00         — — Forellen ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabonita ,
                            Salmo gilae) ( 1 )                                                                16              12
  0301 92 00         — — Aale ( Anguilla-Arten )                                                              10               3        —
  0301 93 00         — — Karpfen                                                                             10               8         —
 0301 99             — — andere :
                     — — — Süßwasserfische:
 0301 99 11          — — — — Pazifischer Lachs ( Oncorhynchus-Arten ), Atlantischer Lachs (Salmo
                                    salar ) und Donaulachs (Hucho hucho ) ( 2 )                              16               2
 0301 99 19          — — — — andere                                                                          10               8         —
 0301 99 90          — — — Seefische                                                                         17              16         —
 0302                Fische , frisch oder gekühlt , ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der
                     Position 0304 :
                     — Salmoniden , ausgenommen Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch :
 0302 11 00          — — Forellen ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabonita ,
                            Salmo gilae ) (')                                                                16              12
 0302 12 00          — — Pazifischer Lachs ( Oncorhynchus-Arten ), Atlantischer Lachs ( Salmo salar )
                            und Donaulachs ( Hucho hucho ) ( 2 )                                             16               2
 0302 19 00          — — andere                                                                              16               8
                     — Plattfische (Pleuronectidae, Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae, Scophthalmi­
                        dae und Citharidae ), ausgenommen Fischlebern , Fischrogen und Fisch­
                        milch :
 0302 21             — — Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus , Hip­
                           poglossus stenolepis ): '
 0302 21 10          — — — Schwarzer Heilbutt ( Reinhardtius hippoglossoides)                                15               8         —
 0302 21 30          — — — Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus)                                 15               8         —
 0302 21 90          — — — Pazifischer Heilbutt (Hippoglossus stenolepis)                                    15              15         —
 0302 22 00          — — Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa )                                     15              15         —
 0302 23 00          — — Seezungen ( Solea-Arten )                                                           15              15         —
0302 29              — — andere :
0302 29 10           — — — Scheefschnut ( Lepidorhombus-Arten )                                              15              15         —
0302 29 90           — — — andere                                                                            15              15         —
                     — Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus)
                        pelamis), ausgenommen Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch :
0302 31              — — Weißer Thun (Thunnus alalunga ):
(') Änderung des wissenschaftlichen Namens:
      Veralteter wissenschaftlicher Name :           Ersetzt durch :
      — Salmo gairdneri                              — Oncorhynchus mykiss
      — Salmo clarki                                 — Oncorhynchus clarki
      — Salmo aguabonita                             — Oncorhynchus aguabonita
      — Salmo gilae                                  — Oncorhynchus gilac.
( 2 ) Oncorhynchus spp ., mit Ausnahme der in der Fußnote (*) bezeichneten Arten .
 ---pagebreak---   2 . 2 . 93                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr . C 28 / 3
           1                                                     2                                                  3               4                5
  0302 31 10          — — — zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 (')                       25 (η ( 3 )     22 (η (V             —
  0302 31 90          — — — anderer                                                                              25 n          22 (η n              —
  0302 32             — — Gelbflossenthun ( Thunnus albacares ):
  0302 32 10          — — — zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 ( l )                     25 ( 2 ) (η     22 (2 ) n            —
  0302 32 90          — — — anderer                                                                              25 (η         22 (η n             —
  0302 33             — — echter Bonito :
  0302 33 10          - - — zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 (')                       25 (η (η        22 (η n             —
  0302 33 90          — — — anderer                                                                              25 (η         22 (η r )           —
  0302 39             — — andere :
  0302 39 10          — — — zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 (*)                       25 ( 2 ) (η     22 (») n            —
  0302 39 90          — — — andere                                                                               25 (η         22 n n              —
  0302 40             — Heringe ( Clupea harengus , Clupea pallasii), ausgenommen Fischlebern ,
                          Fischrogen und Fischmilch :
  0302 40 10          — — vom 15 . Februar bis 15 . Juni                                                          frei            frei             —
  0302 40 90          — — vom 16 . Juni bis 14 . Februar                                                         20 (η         15 ( 2 ) ( 5 )      —
 0302 50              — Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ausgenom­
                          men Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch :
 0302 50 10           — — der Art Gadus morhua                                                                     15              12              —
 0302 50 90           — — anderer                                                                                  15              15              —
                      — andere Fische , ausgenommen Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch:
 0302 61              — — Sardinen ( Sardina pilchardus , Sardinops-Arten ), Sardinellen ( Sardinella­
                             Arten ), Sprotten ( Sprattus sprattus ):
 0302 61 10           — — — Sardinen der Art Sardina pilchardus                                                    25              23              —
 0302 61 30           — — — Sardinen der Gattung Sardinops; Sardinellen (Sardinella-Arten)                         15              15              —
                      — — — Sprotten ( Sprattus sprattus ):
 0302 61 91           — — — — vom 15 . Februar bis 15 . Juni                                                      frei            frei             —
 0302 61 99           — — — — vom 16 . Juni bis 14 . Februar                                                       20              13              —
 0302 62 00           — — Schellfisch ( Melanogrammus aeglefinus)                                                  15              15              —
 0302 63 00           — — Köhler (Pollachius virens )                                                              15              15              —
 0302 64              — — Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
 0302 64 10           — — — vom 15 . Februar bis 15 . Juni                                                        frei            frei             —
0302 64 90           — — — vom 16 . Juni bis 14 . Februar                                                         20              20               —
0302 65              — — Haie :
0302 65 20           — — — Dornhaie ( Squalus acanthias)                                                           15            8 (6)             —
0302 65 50           — — — Katzenhaie ( Scyliorhinus-Arten )                                                      15               8               —
(') Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen .
(2) Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Falls der Referenzpreis nicht eingehalten wird, ist die Erhebung einer Ausgleichsabgabe
      vorgesehen .
( 3 ) Dieser Zollsatz ist auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt.
(4 ) Zolifreiheit für Thunfische und Fische der Euthynnus-Arten der Positionen 0302 und 0303 für die Konservenindustrie, im Rahmen eines von den zuständigen
      Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 17 250 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Die
      Gewährung der Zollbegünstigung im Rahmen dieses Kontingents erfolgt außerdem nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten
      Voraussetzungen .
( 5 ) Zollfreiheit für Heringe der Unterpositionen 0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 93 , 0304 10 98 und 0304 90 25 im Rahmen eines von den zuständigen
      Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 34 000 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises.
( ® ) Zollsatz von 6% für Dornhaie (Squalus acanthias) der Unterpositionen 0302 65 20 und 0303 75 20 im Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschafts­
      behörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 5 000 Tonnen ,
 ---pagebreak---     Nr. C 28 / 4                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     2 . 2 . 93
             1                                                      2                                                    3              4      I      5
    0302 65 90         — — — andere                                                                                     15              8
    0302 66 00         — — Aale (Anguilla-Arten)                                                                        10              3
    0302 69            — — andere:
                       — — — Süßwasserfische:
    0302 69 11         — — — — Karpfen                                                                                 10               8
    0302 69 19         — — — — andere                                                                                  10               8
                       — — — Seefische :
                                     Fische der Euthynnus-Arten , andere als der echte Bonito (Euthynnus
                                     ( Katsuwonus) pelamis) der Unterposition 0302 33 :
   0302 69 21                        — zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 ( J )              25 ( 2 ) ( 3 ) 22 (2) (4 )
   0302 69 25                             andere                                                                     25 <>)       22 (>) («)
                       — — — — Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten )
   0302 69 31          — — — — — der Art Sebastes marinus                                                              15              8
   0302 69 33                            andere                                                                        15             15
   0302 69 35          — — — — Fische der Art Boreogadus Saida                                                         15             12
   0302 69 41          — — — — Merlan (Merlangus merlangus)                                                            15             15
   0302 69 45          — — — — Leng ( Molva-Arten )                                                                    15             15
   0302 69 51          — — — — Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma ) und Pollack
                                     (Pollachius pollachius) '                                                         15             15
   0302 69 55          — — — — Sardellen ( Engraulis-Arten)                                                            15             15
   0302 69 61          — — — — Seebrassen ( Dentex dentex und Pagellus-Arten)                                          15             15
   0302 69 65         — — — — Seehechte (Merluccius-Arten , Urophycis-Arten )                                         15            15 (*)
   0302 69 75         — — — — Brachsenmakrelen (Brama-Arten )                                                         15              15
  0302 69 81          — — — — Seeteufel (Lophius-Arten)                                                               15              15
  0302 69 85                 — — Blauer Wittling (Micromesistius poutassou oder Gadus
                                    poutassou )                                                                       15              15
  0302 69 87          — — — — Schwertfisch (Xiphias gladius)                                                          15              15
  0302 69 91          — — — — Stöcker (Bastardmakrelen) (Caranx trachurus, Trachurus trachu
                                    rus )                                                                             15              15
  0302 69 97          — — — — andere                                                                                  15             15
  0302 70 00          — Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch                                                       14             10
  0303                Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Posi
                      rion 0304 :
  0303 10 00          — Pazifischer Lachs (Oncorhynchus-Arten ), ausgenommen Fischlebern, Fisch­
                         rogen und Fischmilch ( s )                                                                   16              2
                         andere Salmoniden , ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fisch­
                         milch :
 0303 21 00           — — Forellen (Salmo trutta, Salmo gairdneri , Salmo clarki, Salmo aguabonita,
                             Salmo gilae) ( 7)                                                                        16             12
 0303 22 00           — — Atlantischer Lachs (SalrjO salar) und Donaulachs (Hucho hucho )                             16              2
 0303 29 00           — — andere                                                                                      16              9
 (') Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen.
 ( 2 ) Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Falls der Referenzpreis nicht eingehalten wird, ist die Erhebung einer Ausgleichsabgabe
       vorgesehen.
( J ) Dieser Zollsatz ist auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt.
C ) Zollfreiheit für Thunfische und Fische der Euthynnus-Arten der Positionen 0302 und 0303 für die Konservenindustrie, im Rahmen eines von den zuständigen
       Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 17 250 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Die
       Gewährung der Zollbegünstigung im Rahmen dieses Kontingents erfolgt außerdem nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten
       Voraussetzungen .
( s ) Zollsatz von 8 % für nordamerikanische Seehechte (Merluccius bilinearis) der Unterpositionen 0302 69 65 , 0303 78 10 und 0304 90 47 im Rahmen eines von
       den zuständigen Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen ZoDkontingents von 2 000 Tonnen .
(') Oncorhynchus spp., mit Ausnahme der in der Fußnote ( 7) bezeichneten Arten.
( 7) Änderung des wissenschaftlichen Namens:
       Veralteter wissenschafdicher Name :          Ersetzt durch :
       — Salmo gairdneri                            — Oncorhynchus mykiss
       — Salmo clarki                               — Oncorhynchus clarki
       — Salmo aguabonita                           — Oncorhynchus aguabonita
       — Salmo gilae                                — Oncorhynchus gilae.
 ---pagebreak---   2 . 2 . 93                                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               Nr . C 28 / 5
           1        j                                            2                                         |        3        I       4       I      5
                      — Plattfische (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthal­
                          midae und Citharidae), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fisch­
                          milch :
  0303 31             — — Heilbutte (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus,
                             Hippoglossus stenolepis):
  0303 31 10          - - - Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides)                                      15                8
  0303 31 30          — — — Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus)                                      15                8
  0303 31 90          — — — Pazifischer Heilbutt (Hippoglossus stenolepis )                                        15               15
 0303 32 00           — - Schollen oder Goldbutt ( Pleuronectes platessa)                                          15               15
 0303 33 00           — — Seezungen (Soleä-Arten )                                                                 15               15
 0303 39              — — andere :
 0303 39 10           — — — Flundern (Platichtys flesus )                                                          15               15
 0303 39 20           — — — Scheefschnut (Lepidorhombus-Arten )                                                    15               15
 0303 39 90           — — — andere                                                                                 15               15
                      — Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito ( Euthynnus ( Katsuwonus)
                          pelamis), ausgenommen Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch :
 0303 41              — — Weißer Thun (Thunnus alalunga):
                      — — — zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 ('):
 0303 41 11                         ganz                                                                      25 (*) H         22 («) («}
 0303 41 13           — — — — ausgenommen , ohne Kiemen                                                       25 ( 2 ) (>)     22 (*) («)
 0303 41 19           — — — — anderer (z . B. ohne Kopf)                                                      25 H H           22 (*) («)
 0303 41 90           — — — anderer                                                                              25 (*)        22 (') («)
 0303 42              — — Gelbflossenthun ( Thunnus albacares):
                      — — — zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 ('):
                                    ganz :
 0303 42 12           — — — — — mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg                                     25 (*) ( 3 )     20 (*) («)
 0303 42 18                            anderer                                                                25 (*) (»)       20 (») («)
                      — — — — ausgenommen , ohne Kiemen :
 0303 42 32                            mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg                              25 (*) H         22 (*) («)
 0303 42 38                            anderer                                                                25 ( 2 ) (»)     22 (») {«)
                                    anderer (z.B. ohne Kopf):
0303 42 52                             mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg                              25 ( 2 ) ( 3 )   22 (») (<)
0303 42 58                             anderer                                                                25 (*) H         22 (») (<)
0303 42 90            — — — anderer                                                                             25 n           22 ( i ) (")
0303 43               — — echter Bonito :
                                zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 (')
0303 43 11               — — — ganz                                                                           25 H n           22 ( i ) («)
0303 43 13                      — ausgenommen , ohne Kiemen                                                   25 H n           22 .(*) (*)
( ] ) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaitsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen.
( 2 ) Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Falls der Referenzpreis nicht eingehalten wird , ist die Erhebung einer Ausgleichsabgabe
      vorgesehen.
( 3 ) Dieser Zollsatz ist auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt.
{*) Zollfreiheit für Thunfische und Fische der Euthynnus-Arten der Positionen 0302 und 0303 für die Konservenindustrie , im Rahmen eines von den zuständigen
      Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 17 250 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises . Die
      Gewährung der Zollbegünstigung im Rahmen dieses Kontingents erfolgt außerdem nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten
      Voraussetzungen .
 ---pagebreak---   Nr . C 28 / 6                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     2 . 2 . 93
           1                                                     2                                                   3                4                5
  0303 43 19           — — — — anderer ( z. B. ohne Kopf)                                                       25 V ) (η        22 C ) (η            —
  0303 43 90           — — — anderer                                                                              25 (>)         22 0 ) ( 3 )        —
  0303 49              — — andere :
                       — — — zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 ( 4 ):
  0303 49 11           -            ganz                                                                        25 C ) ( 2 )     22 o (η             —
  0303 49 13           — — — — ausgenommen , ohne Kiemen                                                        25 (') C )       22 i 1 ) n          —
  0303 49 19           — — — — andere ( z. B. ohne Kopf)                                                        25 o (η          22 ί 1 ) (η         —
  0303 49 90           — — — andere                                                                               25 H           22 C ) (η           —
  0303 50              — Heringe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), ausgenommen Fischlebern ,
                          Fischrogen und Fischmilch :
  0303 50 10           — — vom 15 . Februar bis 15 . Juni                                                          frei             frei             —
  0303 50 90          — — vom 16 . Juni bis 14 . Februar                                                          20 (')         15 C ) ( 5 )        —
  0303 60             — Kabeljau ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ), ausgenom­
                          men Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch :
  0303 60 11          — — der Art Gadus morhua                                                                      15             12 ( 6 )          —
  0303 60 19          — — der Art Gadus ogac                                                                        15             15 ( 6 )          —
 0303 60 90           — — der Art Gadus macrocephalus                                                               15               15              —
                      — andere Fische , ausgenommen Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch :
 0303 71              — — Sardinen ( Sardina pilchardus , Sardinops-Arten ), Sardinellen ( Sardinella­
                             Arten ), Sprotten ( Sprattus sprattus ):
 0303 71 10           — — — Sardinen der Art Sardina pilchardus                                                     25               23              —
 0303 71 30           — — — Sardinen der Gattung Sardinops ; Sardinellen ( Sardinella-Arten )                       15               15              —
                      — — — Sprotten ( Sprattus sprattus ):
 0303 71 91           — — — — vom 15 . Februar bis 15 . Juni                                                       frei             frei             —
 0303 71 99           — — — — vom 16 . Juni bis 14 . Februar                                                        20               13              —
 0303 72 00           — — Schellfisch ( Melanogrammus aeglefinus )                                                  15               15              —
 0303 73 00           — — Köhler ( Pollachius virens )                                                              15               15              —
 0303 74              — — Makrelen ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japonicus ):
                      — — — der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus :
 0303 74 11         ! — — — — vom 15 . Februar bis 15 . Juni                                                       frei             frei             —
 0303 74 19         j — — — — vom 16 . Juni bis 14 . Februar                                                        20              20               —
 0303 74 90           — — — der Art Scomber australasicus                                                           15               15              —
 0303 75              — — Haie :
 0303 75 20           — — — Dornhaie ( Squalus acanthias )                                                          15             8 n               —
 0303 75 50           — — — Katzenhaie ( Scyliorhinus-Arten )                                                       15               8               —
 0303 75 90           — — — andere                                                                                  15               8               —
 0303 76 00           — — Aale ( Anguilla-Arten )                             „                                     10               3               —
 (') Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises . Falls der Referenzpreis nicht eingehalten wird , ist die Erhebung einer Ausgleichsabgabe
      vorgesehen .
( 2 ) Dieser Zollsatz ist auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt .
( 3 ) Zollfreiheit für Thunfische und Fische der Euthynnus-Arten der Positionen 0302 und 0303 für die Konservenindustrie , im Rahmen eines von den zuständigen
      Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 17 250 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises . Die
      Gewährung der Zollbegünstigung im Rahmen dieses Kontingents erfolgt außerdem nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten
      Voraussetzungen'.
( 4 ) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen .
( s ) Zollfreiheit für Heringe der Unterpositionen 0302 40 90 , 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 und 0304 90 25 im Rahmen eines von den zuständigen
      Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 34 000 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises.
( 6 ) Unter den von den zuständigen Behörden festzulegenden Einschränkungen und Bedingungen .
( 7 ) Zollsatz von 6% für Dornhaie (Squalus acanthias ) der Unterpositionen 0302 65 20 und 03030 75 20 im Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschafts­
      behörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 5 000 Tonnen .
 ---pagebreak---     2 . 2 . 93                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              Nr. C 28 / 7
            1                                                      2                                                     3             4               5
    0303 77 00          — — Meerbarsche (Wolfsbarsche ) ( Dicentrarchus labrax , Dicentrarchus punc­
                               tatus )                                                                                  15            15
    0303 78             — — Seehechte ( Merluccius-Arten , Urophycis-Arten ):
    0303 78 10         — — — Seehechte der Merluccius-Arten                                                             15         15 (»)             —
    0303 78 90         — — — Seehechte der Urophycis-Arten                                                              15            15              —
    0303 79            — — andere :
                       — — — Süßwasserfische :
    0303 79 11         - — - — Karpfen                                                                                 10             8               —
    0303 79 19         — — — — andere                                                                                   10            8
                       — — — Seefische :
                       — — — — Fische der Euthynnus-Arten , andere als der echte Bonito ( Euthynnus
                                       ( Katsuwonus ) pelamis ) der Unterposition 0303 43 :
                       — — — — — zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 ( 2 ):
   0303 79 21          — — — — — — ganz                                                                          25 H n          22 (η ( 5 )          —
   0303 79 23          — — — — — — ausgenommen , ohne Kiemen                                                     25 ιη n         22 (η (η             —
   0303 79 29          — — — — — — andere ( z. B. ohne Kopf)                                                     25 H («)        22 (η o              —
   0303 79 31          — — — — — andere                                                                            25 (η         22 ( 3 ) (η          —
                       — — — — Rotbarsche , Goldbarsche oder Tiefenbarsche ( Sebastes-Arten ):
   0303 79 35          — — — — — der Art Sebastes marinus                                                              15             8               —
   0303 79 37          — — — — — andere                                                                                15            15               —
   0303 79 41          — — — — Fische der Art Boreogadus Saida                                                         15          12 ( 6 )          —
   0303 79 45          — — — — Merlan ( Merlangus merlangus )                                                          15            15              —
   0303 79 51          — — — — Leng ( Molv a-Arten )                                                                   15            15              —
   0303 79 55          — — — — Pazifischer Pollack ( Theragra chalcogramma ) und Pollack ( Polla­
                                       chius pollachius )                                                              15            15
                       — — — — Fische der Art Orcynopsis unicolor:
  0303 79 61           — — — — — vom 15 . Februar bis 15 . Juni                                                       frei          frei             —
   0303 79 63          _____ vom 16 . Juni bis 14 . Februar                                                           20             20              —
  0303 79 65           — — — — Sardellen (Engraulis-Arten )                                                            15            15              —
  0303 79 71          — — — — Seebrassen ( Dentex dentex und Pagellus-Arten )                                       . 15             15              —
  0303 79 75          _ — — — Brachsenmakrelen ( Brama-Arten )                                                        15             15              —
  0303 79 81          — — — — Seeteufel ( Lophius-Arten )                                                             15             15              —
  0303 79 83          — — — — Blauer Wittling ( Micromesistius poutassou oder Gadus poutas- j
                                      sou )                                                                           15            15
  0303 79 87          — — — — Schwertfisch ( Xiphias gladius )                                                        15            15               —
  0303 79 91          — — — — Stöcker ( Bastardmakrelen ) ( Caranx trachurus , Trachurus trachu­
                                      rus )                                                                           15            15
  0303 79 97          — — — — andere                                                                                  15            15               —
 0303 80 00           — Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch                                                       14            10               —
 (') Zollsatz von 8% für nordamerikanische Seehechte ( Merluccius biiinearis) der Unterpositionen 0302 69 65 , 0303 78 10 und 0304 90 47 im Rahmen eines von
       den zuständigen Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 2 000 Tonnen .
 ( 2 ) Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen .
 ( 3 ) Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises, Falls der Referenzpreis nicht eingehalten wird , ist die Erhebung einer Ausgleichsabgabe
       vorgesehen .
 ( 4 ) Dieser Zollsatz ist auf unbestimmte Zeit vollständig ausgesetzt.
( s ) Zollfreiheit für Thunfische und Fische der Euthynnus-Arten der Positionen 0302 und 0303 für die Konservenindustrie , im Rahmen eines von den zuständigen
       Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von insgesamt 17 250 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises . Die
       Gewährung der Zollbegünstigung im Rahmen dieses Kontingents erfolgt außerdem nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten
       Voraussetzungen .
( 6 ) Unter den von den zuständigen Behörden festzulegenden Einschränkungen und Bedingungen .
 ---pagebreak---    Nr . C 28 / 8                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 2 . 2 . 93
            1                                                     2                                                3               4              5
   0304               Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch , gekühlt oder
                      gefroren:
   0304 10            — frisch oder gekühlt:
                      — — Filets :
                      — — — von Süßwasserfischen:
   0304 10 11         — — — — von Forellen ( Salmo trutta, Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo
                                     aguabonita , Salmo gilae) (')                                                16             12
  0304 10 13          - — - — vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus-Arten), Atlantischen Lachs
                                     ( Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho ) ( 2 )                           16              2
  0304 10 19          — — — — von anderen Süßwasserfischen                                                        13              9               —
                      — — — andere :
  0304 10 31          — — — - vom Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                                     und von Fischen der Art Boreogadus saida                                     18             18
  0304 10 33          — — — — vom Köhler ( Pollachius virens )                                                    18             18              —
  0304 10 35          — - - — vom Rotbarsch , Goldbarsch oder Tiefenbarsch ( Sebastes-Arten )                     18             18              —
  0304 10 38          — — — — andere                                                                              18             18              —
                      — — anderes Fischfleisch ( auch fein zerkleinert ):
  0304 10 91          — — — von Süßwasserfischen                                                                   8              8
                      — — — andere :
                      — — — — Heringslappen :
  0304 10 92          — - — - — vom 15 . Februar bis 15 . Juni                                                   frei           frei             —
  0304 10 93          — — — — — vom 16 . Juni bis 14 . Februar                                                   20            15 ( 3 )          —
  0304 10 98          — — — — anderes                                                                             18          15 ( 3 )           —
  0304 20             — gefrorene Fischfilets:
                      — — von Süßwasserfischen :
  0304 20 11          - — — von Forellen (Salmo trutta , Salmo gairdneri, Salmo clarki , Salmo
                                 aguabonita , Salmo gilae ) (')                                                  16              12
  0304 20 13          — — — vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus-Arten), Atlantischen Lachs
                                 ( Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho ) ( 2 )                              16               2
  0304 20 19          — — — von anderen Süßwasserfischen                                                         13               9
                      — — vom Kabeljau ( Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und
                             von Fischen der Art Boreogadus saida :
  0304 20 21          - - — vom Kabeljau der Art Gadus macrocephalus                                             18              15              —
  0304 20 29          — — — andere                                                                               18         i5 n (>)             —
 0304 20 31           — — vom Köhler ( Pollachius virens)                                                        18              15              —
 0304 20 33           — — vom Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)                                             18              15              —
                      — — vom Rotbarsch , Goldbarsch oder Tiefenbarsch ( Sebastes-Arten ):
 0304 20 35           — — — der Art Sebastes marinus                                                             18              12              —
 0304 20 37           — — — andere                                                                               18              15              —
 0304 20 41           — — vom Merlan ( Merlangus merlangus)                                                      18              15              —
 0304 20 43           — — vom Leng ( Molva-Arten )                                                               18              15              —
 0304 20 45           — — von Thunfischen ( der Gattung Thunnus ) und von Fischen der Euthyn­
                            nus-Arten                                                                            18             18               —
                      — — von Makrelen ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber
                            japonicus ) und von Fischen der Art Orcynopsis unicolor:
 0304 20 51           — — — der Art Scomber australasicus                                                        18             15               —
 ( 1 ) Änderung des wissenschaftlichen Namens:
       Veralteter wissenschaftlicher Name :          Ersetzt durch :
       — Salmo gairdneri                             — Oncorhynchus mykiss
       — Salmo clarki                                — Oncorhynchus clarki
       — Salmo aguabonita                            — Oncorhynchus aguabonita
       — Salmo gilae                                 — Oncorhynchus gilae.
( 2 ) Oncorhynchus spp ., mit Ausnahme der in der Fußnote (') bezeichneten Arten.
( 3 ) Zollfreiheit für Heringe der Unterpositionen 0302 40 90 , 0303 50 90 , 0304 10 93 , 0304 10 98 und 0304 90 25 im Rahmen eines von den zuständigen
       Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 34 000 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises.
( 4 ) Zollsatz von 8 % für Kabeljau (Gadus morhua) im Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von
       10 000 Tonnen .
( 5 ) Unter den von den zuständigen Behörden festzulegenden Einschränkungen und Bedingungen.
 ---pagebreak---  2 . 2 . 93                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. C 28 / 9
           1                                                        2                                                    3                4              5
 0304 20 53           — - - andere                                                                                      18 ,             15             —
                      — — von Seehechten ( Merluccius-Arten , Urophycis-Arten ):
 0304 20 57           — - — der Merluccius-Arten                                                                        18          i5 n o              —
 0304 20 59           — — — der Urophycis-Arten                                                                         18               15             —
                      — — von Haien :
 0304 20 61           - - — von Dorphaien und Katzenhaien ( Squalus acanthias und Scylio­
                                 rhinus-Arten )                                                                         18               15
 0304 20 69           — — — von anderen Haien                                                                           18               15             —
 0304 20 71           — — von Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa )                                           18               15             —
 0304 20 73           — — von Flundern (Platichthys flesus)                                                             18               15             —
 0304 20 75           - - von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasa)                                                18               15             —
 0304 20 79           - — vom Scheefschnut ( Lepidorhombus-Arten )                                                      18               15             —
 0304 20 81           - — von Brachsenmakrelen ( Brama-Arten )                                                          18               15             —
 0304 20 83           - - vom Seeteufel ( Lophius-Arten )                                                               18               15             —
 0304 20 85           - - vom Pazifischen Pollack ( Theragra chalcogramma )                                             18               15             —
 0304 20 87           — — vom Schwertfisch (Xiphias gladius)                                                            18               15             —
 0304 20 97           — — andere                                                                                        18               15             —
 0304 90              — anderes :
 0304 90 10           - — von Süßwasserfischen                                                                           8                8
                      - - anderes :
                      - - - von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasii):
 0304 90 21           — — — — Vom 15 , Februar bis 15 . Juni                                                           frei             frei            —
 0304 90 25           — — — — vom 16 . Juni bis 14 . Februar                                                         20 (η          15 ( 3 ) ( 4 )      —
 0304 90 31           - - — vom Rotbarsch , Goldbarsch oder Tiefenbarsch ( Sebaste«-Arten )                             15                8
                      - - - vom Kabeljau der Arten Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macro­
                                 cephalus und von Fischen der Art Boreogadus saida :
 0304 90 35           — — — — vom Kabeljau der Art Gadus macrocephalus                                                  15               15             —    -
 0304 90 38           _ — — — vom Kabeljau der Art Gadus morhua                                                         15             n n              —
 0304 90 39           — — — — anderes                                                                                   15             15 ( s )         —
 0304 90 41           — — — vom Köhler ( Pollachius virens)                                                             15               15             —
 0304 90 45           - — — vom Schellfisch ( Melanogrammus aeglefinus )                                                15               15             —
                      — - — von Seehechten (Merluccius-Arten und Urophycis-Arten ):
0304 90 47            — — — — der Merluccius-Arten                                                                      15           ' 15 («)           —
0304 90 49            — — — — der Urophycis-Arten                                                                       15               15             —
0304 90 51            - - — vom Scheefschnut ( Lepidorhombus-Arten )                                                    15               15             —
0304 90 55            — — — von Brachsenmakrelen ( Brama-Arten )                                                        15               15             —
0304 90 57            - - — vom Seeteufel ( Lophius-Arten )                                                             15               15             —
(') Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises.
( 1 ) Zollsatz von 1 0 % für gefrorene Filets in Form von Verarbeitungsblöcken mit Gräten („Standard") im Rahmen eines von den zuständigen Gemeinschaftsbehörden
      für den Zeitraum vom 1 . Juli bis 31 , Dezember gewährten jährlichen Zollkontingents von S 000 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des
      Referenzpreises .
( 3 ) Unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises. Falls der Referenzpreis nicht eingehalten wird , ist die Erhebung einer Ausgleichsabgabe
      vorgesehen .
( 4 ) Zollfreiheit für Heringe der Unterpositionen 0302 40 90 , 0303 50 90, 0304 10 93 , 0304 10 98 und 0304 90 25 im Rahmen eines von den zuständigen
      Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 34 000 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises.
(*) Unter den von den zuständigen Behörden festzulegenden Einschränkungen und Bedingungen.
(') Zollsatz von 8 % für nordamerikanische Seehechte (Merluccius büinearis) der Unterpositionen 0302 69 65 , 0303 78 10 und 0304 90 47 im Rahmen eines von
      den zuständigen Gemeinschaftsbehörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 2 000 Tonnen .
 ---pagebreak---   Nr. C 28 / 10                                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  2 . 2 . 93
           1                                                        2                                                 3               4                5
  0304 90 59           — — — vom Blauen Wittling ( Micromesistius poutassou oder Gadus poutas­
                                  sou )                                                                              15              15
  0304 90 61           — — — vom Pazifischen Pollack ( Theragra chalcogramma )                                       15              15               —
  0304 90 65           - — — vom Schwertfisch ( Xiphias gladius )                                                    15              15               —
  0304 90 97           — — — anderes                                                                                 15              15               —
  0305                 Fische , getrocknet , gesalzen oder in Salzlake ; Fische , geräuchert , auch vor oder
                       während des Räucherns gegart; Fischmehl , genießbar:
  0305 10 00           — Fischmehl , genießbar                                                                      15               13               —
  0305 20 00           — Fischlebern , Fischrogen und Fischmilch , getrocknet , geräuchert , gesalzen
                           oder in Salzlake                                                                         15               11
  0305 30              — Fischfilets , getrocknet , gesalzen oder in Salzlake , jedoch nicht geräuchert :
                       - — vom Kabeljau ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ) und
                              von Fischen der Art Boreogadus saida :
  0305 30 1 1          — — — vom Kabeljau der Art Gadus macrocephalus                                               18               16               —
 0305 30 19            — — — andere                                                                                 20               20               —
 0305 30 30            — — vom Pazifischen Lachs ( Oncorhynchus-Arten ), Atlantischen Lachs ( Salmo
                              salar ) und Donaulachs ( Hucho hucho ), gesalzen oder in Salzlake (M                  18               15               —
 0305 30 50            — — vom Schwarzen Heilbutt ( Reinhardtius hippoglossoides ), gesalzen oder in
                              Salzlake                                                                              18               15               —
 0305 30 90            — — andere                                                                                   18               16               —
                       — Fische , geräuchert , einschließlich Fischfilets:
 0305 41 00            — — Pazifischer Lachs ( Oncorhynchus-Arten ), Atlantischer Lachs ( Salmo salar )
                              und Donaulachs ( Hucho hucho ) (')                                                    16               13               —
 0305 42 00            — - Heringe ( Clupea harengus , Clupea pallasii )                                            16               10               —
 0305 49               — — andere :
 0305 49 10            — — — Schwarzer Heilbutt ( Reinhardtius hippoglossoides )                                    16               15               —
 0305 49 20           — — — Atlantischer Heilbutt ( Hippoglossus hippoglossus )                                     16               16               —
 0305 49 30           — — — Makrelen ( Scomber scombrus , Scomber australasicus , Scomber japo­
                                  nicus )                                                                           16               14               —
 0305 49 40           — — — Forellen ( Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabo­
                                  nita , Salmo gilae ) ( 2 )                                                        16               14               —
 0305 49 50           — — — Aale ( Anguilla-Arten )                                                                 16              14                —
 0305 49 90           — — — andere                                                                                  16              14               —
                      — Fische , getrocknet , auch gesalzen , jedoch nicht geräuchert:
 0305 51              — — Kabeljau ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus ):
 0305 51 10           — — — getrocknet , nicht gesalzen ( Stockfisch )                                              13            13 (η              —
 0305 51 90           — — — getrocknet und gesalzen ( Klippfisch )                                                  13            13 w               —
 0305 59              — — andere :
                      — — — Fische der Art Boreogadus saida :
 0305 59 11           — — — — getrocknet , nicht gesalzen ( Stockfisch )                                            13            13 H               —
0305 59 19            — — — — getrocknet und gesalzen ( Klippfisch )                                                13            13 ( 3 )           —
0305 59 30            — — — Heringe ( Clupea harengus , Clupea pallasii )                                           12              12               —
0305 59 50            — — — Sardellen ( Engraulis-Arten )                                                           15              10               —
0305 59 60            — — — Schwarzer Heilbutt ( Reinhardtius hippoglossoides ) und Pazifischer j
                                  Heilbutt ( Hippoglossus stenolepis)                                        ¡      15              12        !      —
(') Oncorhynchus spp ., mit Ausnahme der in der Fußnote ( 2) bezeichneten Arten .
( 2 ) Änderung des wissenschaftlichen Namens:
      Veralteter wissenschaftlicher Name :             Ersetzt durch :
      — Salmo gairdneri                                — Oncorhynchus mykiss
      — Salmo clarki                                   — Oncorhynchus clarki
      — Salmo aguabonita                               — Oncorhynchus aguabonita
      — Salmo gilae                                    — Oncorhynchus gilae .
( 3 ) Zollfreiheit für Fische der Art Gadus morhua und Gadus ogac der Unterpositionen 0305 51 10 , 0305 51 90 und 0305 62 00 und für Fische der Art Boreogadus
      saida der Unterpositionen 0305 59 11,0305 59 19und0305 69 10 , im Rahmen eines von den zuständigen Behörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents
      von 25 000 Tonnen .
 ---pagebreak---    2 . 2 . 93                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                Nr . C 28 / 11
            1                                                    2                                                    3                4              5
   0305 59 70          — — — Atlantischer Heilbutt ( Hippoglossus hippoglossus )                                     15
   0305 59 90         — — — andere                                                                                   15               12
                       — Fische , gesalzen , jedoch weder getrocknet noch geräuchert , und Fische in
                          Salzlake :
   0305 61 00          — — Heringe ( Clupea harengus , Clupea pallasii )                                             12               12             —
   0305 62 00         — — Kabeljau ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )                               13           13 P )             —
   0305 63 00         — — Sardellen ( Engraulis-Arten )                                                              15               10             —
   0305 69            — — andere :
   0305 69 10         — — — Fische der Art Boreogadus saida                                                         13            13 (M              —
   0305 69 20         — — — Schwarzer Heilbutt ( Reinhardtius hippoglossoides ) und Pazifischer
                                  Heilbutt ( Hippoglossus stenolepis )                                              15                12
   0305 69 30         — — — Atlantischer Heilbutt ( Hippoglossus hippoglossus )                                     15                —              —
   0305 69 50         — — — Pazifischer Lachs ( Oncorhynchus-Arten ), Atlantischer Lachs ( Salmo
                                  salar ) und Donaulachs ( Hucho hucho ) ( 2 )                                      15                11
   0305 69 90         — — — andere                                                                                  15               12              —
   0306               Krebstiere , auch ohne Panzer , lebend , frisch , gekühlt , gefroren , getrocknet ,
                      gesalzen oder in Salzlake; Krebstiere in ihrem Panzer, in Wasser oder Dampf
                      gekocht , auch gekühlt , gefroren , getrocknet , gesalzen oder in Salzlake :
                      — gefroren :
  03 06 1 1 00        — — Langusten ( Palinurus-Arten , Panulirus-Arten , Jasus-Arten )                             25               ( 3)            —
  0306 12             — — Hummer ( Homarus-Arten ):
  0306 12 10                     ganz                                                                               25             8 n               —
  0306 12 90          — — — andere                                                                                 25                16              —
  0306 13             — — Garnelen :
  0306 13 10          — — — Garnelen der Familie Pandalidae                                                         18               12              —
  0306 13 30          — — — Garnelen der Gattung Crangon                                                            18               18              —
  0306 13 90          — — — andere                                                                                  18               18              —
  0306 14             — — Krabben :
  0306 14 10          — — — Krabben der Arten Paralithodes camchaticus , Callinectes sapidus und
                                 der Chionoecetes-Arten                                                             18                8
  0306 14 30          — — — Taschenkrebse ( Cancer pagurus )                                                        18              15               —
  0306 14 90          — — — andere                                                                                 18               15               —
  0306 19             — — andere :
  0306 19 10          — — — Süßwasserkrebse                                                                        18               15               —
  0306 19 30          - — — Kaisergranate ( Nephrops norvegicus)                                                   14               12               —
 0306 19 90          — — — andere                                                                                  14               12       I      —
                     — nicht gefroren :                                                                                                      i
 0306 21 00          — — Langusten ( Palinurus-Arten , Panulirus-Arten , Jasus-Arten )                             25               H               —
 0306 22             — — Hummer ( Homarus-Arten ):
 0306 22 10          — — — lebend                                                                                  25             8 n
                     — — — andere :
 0306 22 91                      - ganz                                                                            25            8 {«)
 0306 22 99                     — andere                                                                           25               20
 (') Zollfreiheit für Fische der Art Gadus morhua und Gadus ogac der Unterpositionen 0305 51 10 , 0305 51 90 und 0305 62 00 und für Fische der Art Boreogadus
      saida der Unterpositionen 0305 59 11,0305 59 19 und 0305 69 10 , im Rahmen eines von den zuständigen Behörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents
      von 25 000 Tonnen .
( 2 ) Oncorhvnchus spp ., mit Ausnahme der vorbezeichneten Arten :
      — Oncorhynchus mykiss ( veralteter wissenschaftlicher Name: Salmo gairdneri );
      — Oncorhynchus clarki (veralteter wissenschaftlicher Name: Salmo clarki );
      — Oncorhvnchus aguabonita ( veralteter wissenschaftlicher Name : Salmo aguabonita );
      — Oncorhynchus gilae ( veralteter wissenschaftlicher Name : Salmo gilae ).
( 3 ) Siehe Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 2886 / 89 ( GATT-Zugeständnisse ).
( 4 ) Unter den von den zuständigen Behörden festzulegenden Einschränkungen und Bedingungen .
 ---pagebreak---   Nr . C 28 / 12                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             2 . 2 . 93
        1                                                  2                                       3    4  J
  0306 23          — — Garnelen :
  0306 23 10       — — — Garnelen der Familie Pandalidae                                          18   12
                   — — — Garnelen der Gattung Crangon :
  0306 23 31       — - - - frisch , gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht                 18   18
  0306 23 39      — — - — andere                                                                  18   18
  0306 23 90      — — — andere                                                                    18   18
  0306 24         — - Krabben :
  0306 24 10      - - - Krabben der Arten Paralithodes camchaticus , Callinectes sapidus und
                              der Chionoecetes-Arten                                             18     8
  0306 24 30      — — — Taschenkrebse ( Cancer pagurus )                                         18   15
 0306 24 90       — — — andere                                                                   18   15
 0306 29          — — andere :
 0306 29 10       — - — Süßwasserkrebse                                                          18   15
 0306 29 30       - — — Kaisergranate (Nephrops norvegicus)                                      14   12
 0306 29 90       — — — andere                                                                   14   12
 0307             Weichtiere, auch ohne Schale, lebend, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet,
                  gesalzen oder in Salzlake; wirbellose Wassertiere, andere als Krebstiere und
                  Weichtiere, lebend, frisch , gekühlt, gefroren , getrocknet, gesalzen oder in
                  Salzlake :
 0307 10          — Austern :
 0307 10 10      — — flache Austern (Ostrea-Arten), lebend, mit einem Stückgewicht einschließ­
                         lich Schale von 40 g oder weniger                                      frei frei
 0307 10 90      -*■ — andere                                                                    18   18
                 — Kamm-Muscheln und Pilger-Muscheln der Gattungen Pecten , Chlamys oder
                      Placopecten :
 0307 21 00      — — lebend , frisch oder gekühlt                                                 8    8
 0307 29         — — andere:
 0307 29 10      — — — große Pilger-Muscheln (Pecten maximus), gefroren                          8    8
 0307 29 90      — — — andere                                                                    8    8
                 — Miesmuscheln (Mytilus-Arten , Pema-Arten ):
0307 31          — — lebend , frisch oder gekühlt :
0307 31 10       — — — Mytilus-Arten                                                            10   10
0307 31 90       — — — Pema-Arten                                                                8    8
0307 39          — — andere :
0307 39 10       — — — Mytilus-Arten                                                            10   10
0307 39 90       — - — Perna-Arten                                                               8    8
                 - Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia macrosoma , Sepiola-Arten); Kalmare
                     ( Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten , Nototodarus-Arten , Sepioteuthis­
                     Arten ):
0307 41          — — lebend, frisch oder gekühlt:
0307 41 10       — - — Tintenfische (Sepia omcinalis, Rossia macrosoma , Sepiola-Arten)          8    8
                 - - — Kalmare ( Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototodarus-Arten,
                             Sepioteuthis-Arten ) :
0307 41 91      — — — — Loligo-Arten , Ommastrephes sagittatus                                  8    6
0307 41 9$      — — — — andere                                                                  8    8
 ---pagebreak---    2 . 2. 93                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  Nr. C 28 / 13
           1                                                2                                         3    4        5
   0307 49          — — andere :
                    — — — gefroren :
                    — — — — Tintenfische ( Sepia officinalis         Rossia
                                                                         ,    macrosoma , Sepiola­
                                 Arten ):
   0307 49 11       — — — — — der Sepiola-Arten , ausgenommen Sepiola rondeleti                       8    8       —
   0307 49 19       — — — — — andere                                                                  8    8
                    — — — — Kalmare (Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten , Nototodarus-Arten ,
                                 Sepioteuthis-Arten ):
                    _____ Loligo-Arten :
  0307 49 31        — — — — — — Loligo vulgaris                                                       8    6     ' —
   0307 49 33       ______ Loligo pealei                                                              8    6     " —
   0307 49 35       ______ Loligo patagónica                                                          8    6       —
  0307 49 38        — — — — — — andere                                                                8    6       —
  0307 49 51        — — — — — Ommastrephes sagittatus                                                8    6        —
  0307 49 59        — — — — — andere                                                                  8    8       —
                    — — — andere :
  0307 49 71        - — — — Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola-Arten)        8    8
                    — — — — Kalmare ( Ommastrephes-Arten , Loligo-Arten , Nototodarus-Arten ,
                                Sepioteuthis-Arten ) :
  0307 49 91        — - — — — Loligo-Arten , Ommastrephes sagittatus                                 8    6        —
  0307 49 99        — — — — — andere                                                                 8    8        —
                    — Kraken ( Octopus-Arten ):
  0307 51 00        — — lebend , frisch oder gekühlt                                                 8    8        —
  0307 59           — — andere :
  0307 59 10        — — — gefroren                                                                   8    8        —
  0307 59 90        — — — andere                                                                     8    8        —
  0307 60 00        — Schnecken , ausgenommen Meeresschnecken                                        6  frei       —
                    — andere :
 0307 91 00         — — lebend , frisch oder gekühlt                                                11   11        —
 0307 99            — — andere :
                    — — — gefroren :
 0307 99 11        — — — — Illex-Arten                                                               8    8        —
 0307 99 13        — — — — Sandklaffmuscheln und andere Weichtiere der Familie Veneridae             8    8        —
 0307 99 19        — — — — andere wirbellose Wassertiere                                            14   11        —
 0307 99 90        — — — andere                                                                     16   11        —
 0511              Waren tierischen Ursprungs , anderweit weder genannt noch inbegriffen ; nicht­
                   lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3 , ungenießbar:
 0511 91           — — Waren aus Fischen oder Krebstieren , Weichtieren oder anderen wirbel­
                          losen Wassertieren ; nichtlebende Tiere des Kapitels 3 :
0511 91 10         — — — Abfälle von Fischen                                                       frei frei       —
0511 91 90 j —         — — andere                                                                  frei 0)         —
f 1 ) Siehe Anhang der Verordnung (EWG ) Nr. 2886 / 89 (GATT-Zugeständnisse)
 ---pagebreak---   Nr . C 28 / 14                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       2 . 2 . 93
        .                                                    -                                       |    -    -   5
  1604            Fische , zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz , aus Fischeiern
                  gewonnen :
                  — Fische , ganz oder in Stücken , jedoch nicht fein zerkleinert :
  1604 11 00      — — Lachse                                                                             20   5,5
  1604 12         — — Heringe :
  1604 12 10      — — — Filets , roh , lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut
                              (paniert), auch in Öl vorgebacken , gefroren                               18   15
  1604 12 90      — — — andere                                                                           23   20
 1604 13          — — Sardinen , Sardinellen und Sprotten :
                  — — — Sardinen :
  1604 13 11      — — — — in Olivenöl                                                                   25    25
 1604 13 19       — — — — andere                                                                         25   25
 1604 13 90       — — — andere                                                                          25    20
 1604 14          — — Thunfische , echter Bonito und Pelamide ( Sarda spp .):
                  — — — Thunfische und echter Bonito :
 1604 14 11       — — — — in Pflanzenöl                                                                 25    24
 1604 14 19       — — — — andere                                                                        25   24
 1604 14 90       — — — Pelamide ( Sarda spp .)                                                         25   25
 1604 15          — — Makrelen :
                  — — — der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus :
 1604 15 11       — — — — Filets                                                                        25   25
 1604 15 19       — — — — andere                                                                        25   25
 1604 15 90       — — — der Art Scomber australasicus                                                   25   20
 1604 16 00       — — Sardellen                                                                         25
 1604 19         — — andere :
 1604 19 10      — — — Salmoniden , ausgenommen Lachse                                                  20    7
 1604 19 30      — — - Fische der Euthynnus-Arten , andere als echter Bonito ( Euthynnus
                            ( Katsuwonus ) pelamis )                                                    25   24
 1604 19 50      — — — Fische der Art Orcynopsis unicolor                                               25   25
                 — — — andere :
1604 19 91       — — — — Filets , roh , lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut
                                (paniert), auch in Öl vorgebacken , gefroren                            18   15
                 — — — — andere :
1604 19 92                      — Kabeljau ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )         25    20
1604 19 93                         Köhler (Pollachius virens)                                          25    20
1604 19 94                         Seehechte ( Merluccius-Arten , Urophycis-Arten )                    25    20
1604 19 95                         Pazifischer Pollack ( Theragra chalcogramma ) und Pollack ( Pol
                                   lachius pollachius )                                                25   20
1604 19 98                         andere                                                              25   20
1604 20             Fische , in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht
1604 20 10          — Lachse                                                                           20   5,5
1604 20 30       — — Salmoniden , ausgenommen Lachse                                                   20
1604 20 40       — — Sardellen                                                                         25
1604 20 50       — — Sardinen , Boniten , Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber
                       japonicus , Fische der Art Orcynopsis unicolor                                  25   25
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 93                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                 Nr. C 28 / 15
        1                                           2                                           3  4        5
1604 20 70 — — Thunfische, echter Bonito und andere Fische der Euthynnus-Arten                 25 24      '
1604 20 90 - — andere                                                                          25 20      —
1604 30    — Kaviar und Kaviarersatz :
1604 30 10 — — Kaviar ( Störrogen )                                                            30 30     —
1604 30 90 — — Kaviarersatz                                                                    30 30     —
1605       Krebstiere , Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere , zubereitet oder haltbar
           gemacht :
1605 10 00 — Krabben                                                                           20 16     —
1605 20 00 — Garnelen                                                                          20 20     —
1605 30 00 — Hummer                                                                            20 20     —
1605 40 00 — andere Krebstiere                                                                 20 20     —
1605 90    — andere :
1605 90 10 — — Weichtiere                                                                      20 20     —
1605 90 90 — — andere wirbellose Wassertiere                                                   26 26     —
1902       Teigwaren , auch gekocht oder gefüllt ( mit Fleisch oder anderen Stoffen ) oder in
           anderer Weise zubereitet , z. B. Spaghetti , Makkaroni , Nudeln , Lasagne , Gnoc­
           chi , Ravioli , Cannelloni ; Couscous, auch zubereitet:
1902 20    — Teigwaren , gefüllt ( auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet):
1902 20 10 — — mehr als 20 GHT Fische , Krebstiere oder andere wirbellose Wassertiere
                  enthaltend                                                                   17 17
2301       Mehl und Pellets von Fleisch , von Schlachtnebenerzeugnissen , von Fischen oder
           von Krebstieren , von Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren ,
           ungenießbar; Grieben :
2301 20 00 — Mehl und Pellets von Fischen oder von Krebstieren , von Weichtieren oder
               anderen wirbellosen Wassertieren                                                5  2      —