CELEX: 
Language: da
Date: 1985-03-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 743/85 af 21. marts 1985 om indgåelse af protokollen vedrørende udvidelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmer af Sammenslutningen af stater i Sydøstasien - til også at omfatte Brunei Darussalam #Protokol vedrørende udvidelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmer af sammenslutningen af stater i Sydøstasien - til også at omfatte Brunei Darussalam

Avis juridique important

|

31985R0743

Rådets forordning (EØF) nr. 743/85 af 21. marts 1985 om indgåelse af protokollen vedrørende udvidelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmer af Sammenslutningen af stater i Sydøstasien - til også at omfatte Brunei Darussalam  

EF-Tidende nr. L 081 af 23/03/1985 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0179  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0251  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0179  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0251 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 743/85  af 21. marts 1985  om indgaaelse af protokollen vedroerende udvidelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmer af Sammenslutningen af stater i Sydoestasien - til ogsaa at omfatte Brunei Darussalam  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,  henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtning:  For at naa sine maal for de oekonomiske forbindelser med tredjelande boer Det europaeiske oekonomiske Faellesskab godkende protokollen vedroerende udvidelsen af samarbejdsaftalen mellem Faellesskabet og medlemmerne af ASEAN til ogsaa at omfatte Brunei Darussalam -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Protokollen vedroerende udvidelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og medlemmerne af ASEAN godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning.  Artikel 2  Formanden for Raadet giver underretning om, at de fornoedne procedurer til protokollens ikrafttraeden er afsluttet for Faellesskabets vedkommende (2).  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. marts 1985.  Paa Raadets vegne  G. ANDREOTTI  Formand  (1) EFT nr. C 72 af 18. 3. 1985, s. 109.  (2) Datoen for protokollens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.