CELEX: C2007/170/13
Language: da
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Sag C-278/06: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. juni 2007 — Manfred Otten mod Landwirtschaftskammer Niedersachsen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1256/1999 — artikel 7, stk. 2 — udløb af forpagtningskontrakt — midlertidig erhvervelse af en referencemængde foretaget af en bortforpagter, der ikke selv er producent og ikke agter at blive det — overdragelse af referencemængden til en producent inden for en periode af kortest mulige varighed gennem et statsligt salgsorgan)

21.7.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 170/8
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. juni 2007 — Manfred Otten mod Landwirtschaftskammer Niedersachsen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland)
   (Sag C-278/06) (1)
   
   (Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1256/1999 - artikel 7, stk. 2 - udløb af forpagtningskontrakt - midlertidig erhvervelse af en referencemængde foretaget af en bortforpagter, der ikke selv er producent og ikke agter at blive det - overdragelse af referencemængden til en producent inden for en periode af kortest mulige varighed gennem et statsligt salgsorgan)
   (2007/C 170/13)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Bundesverwaltungsgericht
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Manfred Otten
   
      Sagsøgt: Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) — fortolkning af artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (EFT L 405, s. 1), som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1256/1999 af 17. maj 1999 (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 73) — overdragelse til bortforpagteren, der ikke selv er producent, af referencemængden ved udløb af en forpagtningskontrakt vedrørende en mælkeproducerende bedrift
   Konklusion
   Artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1256/1999 af 17. maj 1999, skal fortolkes således, at referencemængder, der er tilknyttet en mælkeproducerende bedrift ved udløb af en forpagtningskontrakt vedrørende bedriften, kan tilbageføres til bortforpagteren, for så vidt som denne ikke er producent og ikke agter at blive det, såfremt bortforpagteren inden for en kort frist gennem et statsligt salgsorgan overdrager nævnte mængde til en tredjemand, der besidder denne egenskab.
   
      (1)  EUT C 96 af 22.4.2006.