CELEX: 31975R0475
Language: nl
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 475/75 van de Raad van 27 februari 1975 betreffende de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen

Nr.L 52/28                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              28 . 2. 75
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 475/75 VAN DE RAAD
                                                     van 27 februari 1975
                            betreffende de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door
                                                                   voor de munteenheden van de betrokken Lid-Staten
                                                                   een representatieve koers vast te stellen die dichter
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               bij de economische realiteit in de landbouwsector ligt;
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­                 dat al deze koersen in een enkele tekst verzameld
 kelen 28 , 43 en 235,                                             dienen te worden ;
 Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de                Overwegende dat het voorts mogelijk is het effect van
 waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in             de compenserende bedragen in de Lid-Staten waar­
 het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid                van de munteenheid in waarde is gedaald, te ver­
 moeten worden toegepast (*), laatstelijk gewijzigd bij            minderen ;
 Verordening (EEG) nr. 2543 /73 (2), inzonderheid op
 artikel 3 ,                                                       Overwegende dat de vaststelling van een represen­
                                                                   tatieve koers leidt tot wijziging van het prijspeil voor
 Gezien het voorstel van de Commissie,                             landbouwprodukten ; dat met betrekking tot de pro­
                                                                   blemen in verband met de wijziging van de wissel­
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                     koersen een regeling is vastgesteld, met name bij
                                                                   Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van
                                                                  30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels voor
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                  de toepassing van Verordening (EEG ) nr. 653 /68
 Comité,                                                          betreffende de voorwaarden voor wijziging van de
                                                                  waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouw­
 Overwegende dat de in artikel 3 , lid 1 , van Verorde­           beleid gebruikte rekeneenheid (3); dat deze bepalingen
ning nr. 129 bedoelde situatie op grond waarvan                   alleen betrekking hebben op een wijziging van de
maatregelen mogen worden genomen die afwijken van                 pariteit van een munteenheid ; dat toepassing ervan
het beginsel dat voor het omrekenen van een munt­                 ook in het onderhavige geval verantwoord is ;
eenheid in een andere de pariteiten gebruikt worden,
zich momenteel in verschillende Lid-Staten voordoet;              Overwegende evenwel dat het wenselijk is de ge­
                                                                  volgen van deze maatregel voor de economie van de
                                                                  betrokken Lid-Staten zoveel mogelijk te matigen;
Overwegende dat de problemen die uit deze situatie                dat het derhalve dienstig is dat de aanpassing van de
voortvloeien over het algemeen konden worden opge­                in rekeneenheden vastgestelde prijzen en bedragen
lost door monetaire compenserende bedragen toe te                 geschiedt binnen een redelijke termijn die in principe
passen waardoor met name de met de pariteiten van                 gekoppeld is aan het begin van het verkoopseizoen
de betrokken munteenheden overeenkomende wissel­
                                                                  of een wijziging van de prijzen, en op zodanige wijze
koersen konden worden gehandhaafd ; dat deze rege­                dat met name een daling van hun niveau in de natio­
ling leidt tot een verschillend prijspeil in de betrokken         nale munteenheid voorkomen wordt;
Lid-Staten; dat evenwel, om te voorkomen dat de
handhaving van ongewijzigde wisselkoersen in het                  Overwegende dat bovendien moet worden gegaran­
kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid er                 deerd dat de vertraging in de automatische aanpas­
bij de prijsverhogingen toe leidt dat het verschil tus­           sing van de prijzen geen moeilijkheden oplevert voor
sen de prijsniveaus in nationale valuta toeneemt, en              het handelsverkeer; dat te dien einde met het effect
aangezien er bepaalde aanpassingen van de koersen
                                                                  van deze vertraging rekening moet worden gehouden
aan de economische werkelijkheid van de Lid-Staten
                                                                  bij de vaststelling van de monetaire compenserende
waar de munt in waarde is gedaald tot stand kunnen                bedragen, ingesteld bij Verordening ( EEG) nr. 974/71
worden gebracht, de momenteel toegepaste monetaire
                                                                  van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde
compenserende bedragen verlaagd dienen te worden ;                conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanlei­
                                                                  ding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatie­
(x) PB nr. 106 van 30. 10. 1962 , blz. 2553 /62.
(2) PB nr. L 263 van 19. 9 . 1973 , blz. 1 .                      (3) PB nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz. 1 .
 ---pagebreak---   28 . 2. 75                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 52/29
  marges van de valuta's van sommige Lid-Staten die­                                      Artikel 2
  nen te worden genomen in de landbouwsector (1),
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                 1 . De aanpassing van de in het kader van het ge­
  3259/74 (2);                                                    meenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde inter­
                                                                  ventieprijzen en aankoopprijzen ingevolge de toe­
  Overwegende dat in de sector rundvlees de markt­                passing van de nieuwe representatieve koersen ge­
  prijs sinds enige tijd lager is dan de interventieprijs ;       schiedt
  dat hiermede bij de vaststelling van de monetaire
  compenserende bedragen rekening moet kunnen                     a) op 1 augustus 1975 voor de sector varkensvlees;
  worden gehouden ;                                               b) op 16 september 1975 voor de sector melk en
  Overwegende dat het Monetair Comité zal worden                      zuivelprodukten in de Benelux-landen ;
  geraadpleegd en dat, gezien de urgentie, de voorge­             c) op 16 december 1975 voor de sector wijn ;
  nomen maatregelen moeten worden vastgesteld
  volgens de bepalingen van artikel 3 , lid 2, van Ver­          d ) op 1 januari 1976 voor de sector tabak en de
  ordening nr. 129,                                                   sector visserijprodukten in Duitsland en de
                                                                      Benelux-landen ;
                                                                 e ) bij het begin van het verkoopseizoen 1975/1976
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  VASTGESTELD :
                                                                      voor de overige produkten waarvoor het verkoop­
                                                                      seizoen nog niet is begonnen op de dag waarop
                                                                      deze verordening van toepassing wordt en, be­
                         Artikel 1                                    halve in de Benelux-landen, voor de sector melk
                                                                      en zuivelprodukten ;
 1 . Wanneer voor verrichtingen ter uitvoering van de
 besluiten betreffende het gemeenschappelijk land­               f) in alle overige gevallen , op de dag waarop deze
 bouwbeleid of van op grond van artikel 235 van het                   verordening van toepassing wordt.
 Verdrag vastgestelde specifieke regelingen de in lid 2
 bedoelde munteenheden dienen te worden uitgedrukt               2. In de sectoren eieren, pluimvee en ovo- en lacto­
 in een andere munteenheid of in rekeneenheden,                  albumine wordt evenwel tot aan het einde van het
 moet in afwijking van artikel 2, lid 1 , van Verorde­           verkoopseizoen 1974/ 1975 voor de sector granen,
 ning nr. 129, als wisselkoers de koers worden toege­            rekening gehouden met het effect van de in lid 1 be­
 past die overeenkomt met de representatieve koers              doelde maatregelen .
 van deze munteenheid .
                                                                                        Artikel 3
2. De in lid 1 bedoelde representatieve koers is :
a) voor de Belgische en de Luxemburgse frank :                   1 . Bij de vaststelling van de bedragen die de Lid­
                                                                Staten overeenkomstig de verordeningen houdende
      1 Bfr./Lfr. = 0,0201450 rekeneenheid,                     een gemeenschappelijke ordening van de landbouw­
b) voor de Deense kroon :                                       markten voor overige interventies op de interne
     1 kroon = 0,131956 rekeneenheid,                           markt moeten betalen, wordt rekening gehouden
                                                                met het effect van de in artikel 2 bedoelde maat­
c) voor de Duitse mark :                                        regelen .
     1 DM = 0,279429 rekeneenheid ,
                                                               2 . Voor produkten waarvoor monetaire compen­
d) voor de Franse frank:                                        serende bedragen gelden, wordt bij de vaststelling
     1 FF = 0,177520 rekeneenheid ,                             van deze bedragen rekening gehouden met het effect
                                                                van de in artikel 2 bedoelde maatregelen .
e) voor her Ierse pond :
                                                               3 . Wanneer bij de toepassing van de verordeningen
     1 £ = 1,86151 rekeneenheid,                                houdende een gemeenschappelijke ordening van de
f) voor de Italiaanse lire :                                   landbouwmarkten prijzen op de interne markten moe­
     100 lire = 0,116686 rekeneenheid ,                        ten worden gehanteerd , moet het effect van de in
                                                               artikel 2 bedoelde maatregelen in aanmerking wor­
g) voor de Nederlandse gulden :                                den genomen .
     1 Fl. = 0,292505 rekeneenheid,
                                                                                        Artikel 4
h) voor het Engelse pond :
     1 £ = 1,96178 rekeneenheid,                                1 . De bepalingen ter uitvoering van deze verorde­
                                                               ning, met name de wijzigingen die ingevolge deze
                                                               verordening moeten worden aangebracht in andere
H PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .                   in het kader van het gemeenschappelijk landbouw­
(2) PB nr. L 349 van 28 . 12 1974, blz. 10.                    beleid vastgestelde prijzen en bedragen en in het
 ---pagebreak---  Nr.L 52/30                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 28 . 2 . 75
 kader van een specifieke regeling uit hoofde van                                            Artikel 6
 artikel 235 van het Verdrag vastgestelde bedragen,
 worden vastgesteld volgens de procedure van                       De in Verordening (EEG ) nr. 1134/68 vastgestelde
 artikel 26 van Verordening nr . 120/67/EEG (*) of,                bepalingen met betrekking tot de wijziging van de
 naar gelang van het geval, van het overeenkomstige                verhouding tussen de pariteit van de munteenheid
 artikel van de andere landbouwbesluiten waarbij een               van een Lid-Staat en de waarde van de rekeneen­
 soortgelijke procedure is ingesteld, eventueel in af­             heid, zijn van toepassing.
 wijking van de in de bepalingen ter zake voor­
 komende vaststellingsvoorschriften, in zoverre en voor                                      Artikel 7
 zolang zulks strikt noodzakelijk is om rekening te
 houden met de onderhavige verordening.                            Verordening ( EEG) nr. 2544/73 van de Raad van
                                                                   19 september 1973 betreffende de in de landbouw­
                                                                   sector voor de Nederlandse gulden toe te passen
 2. Voor wat de in rekeneenheden vastgestelde be­                 omrekeningskoers (2)        en    Verordening    (EEG) nr.
 dragen betreft die niet gebonden zijn aan de vast­               2498 /74 van de Raad van 2 oktober 1974 tot vast­
 stelling der prijzen, kunnen deze uitvoeringsbepalin­             stelling van de in de landbouwsector toe te passen
 gen bestaan in een verhoging van 2,27 % .                         representatieve omrekeningskoers voor de munt­
                                                                  eenheden van de nieuwe Lid-Staten (3), alsmede
                                                                  artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 2958/73 van
                         Artikel S                                de Raad van 31 oktober 1973 betreffende de in de
                                                                  landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen
 1 . Artikel 2, lid 1 , sub b), laatste alinea, van Ver­          omrekeningskoers (4 ), worden per 3 maart 1975 in­
 ordening (EEG) nr. 974/71 wordt vervangen door                   getrokken .
 de volgende alinea :
     „Dit gemiddelde wordt evenwel met 1,25 pun­                                             Artikel 8
      ten verminderd voor de Lid-Staten waarvan de
     munteenheid in waarde is gedaald ."                          1 . Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                                  van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
2. Artikel 2 van Verordening (EEG ) nr . 974/71                   Europese Gemeenschappen .
 word aangevuld met het volgende lid 3 :
                                                                  Zij is van toepassing met ingang van 3 maart 1975 .
     „3 . Indien de marktprijs van volwassen run­
     deren gedurende een betrekkelijk lange periode               2. De in artikel 1 bedoelde representatieve koers is
     lager is dan de interventieprijs, kunnen de in de            niet meer van toepassing voor de munteenheid van
     sector rundvlees geldende monetaire compen­                  een Lid-Staat, zodra deze Lid-Staat bij het Inter­
     serende bedragen overeenkomstig worden ge­                   nationale Monetaire Fonds een nieuwe pariteit heeft
     wijzigd , volgens de procedure van artikel 6."               opgegeven .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 27 februari 1975 .
                                                                                           Voor de Raad
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                         M. A. CLINTON
                                                                  (2) PB nr . L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . 2 .
                                                                  (3 ) PB nr. L 268 van 3 . 10 . 1974 , blz . 6 .
(M PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .                 (4 ) PB nr . L 303 van 1 . 11 . 1973 , blz . 1 .