CELEX: C1999/001/20
Language: fi
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division, Chancery Divisionin 2.10.1998 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1. Hoechst Aktiengesellschaft ja 2. Hoechst UK Ltd vastaan 1. Inland Revenue Commissioners ja 2. HM Attorney General (Asia C-410/98) (1999/C 1/20)

4.1.1999               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 1/11
High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench             Onko niitä yleissopimuksen 7 artiklaan ja sitä seuraaviin
Division, Chancery Divisionin 2.10.1998 tekemällään                artikloihin sisältyviä erityisiä toimivaltasääntöjä, jotka
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa                 koskevat toimivaltaa vakuutusasioissa, tarkoitus soveltaa
1. Hoechst Aktiengesellschaft ja 2. Hoechst UK Ltd                 myös jälleenvakuutukseen?
vastaan 1. Inland Revenue Commissioners ja 2. HM Attor-
                           ney General
                        (Asia C-410/98)
                         (1999/C 1/20)
High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench             Euroopan yhteisöjen komission 23.11.1998 tekemä valitus
Division, Chancery Division, on pyytänyt 2.10.1998 teke-           Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
mällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomi-            tuimen ensimmäisen jaoston 17.9.1998 antamasta tuomi-
oistuimeen 17.11.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistui-            osta asiassa T-50/96, Primex Produkte Import-Export
melta ennakkoratkaisua asiassa 1. Hoechst Aktiengesell-            GmbH & Co. KG, Gebr. Kruse GmbH ja Interporc Im-
schaft ja 2. Hoechst UK Ltd vastaan 1. Inland Revenue              und Export GmbH sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlan-
Commissioners ja 2. HM Attorney General, kysymyksiin,              nin yhdistynyt kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen
jotka ovat samansisältöiset kuin asiassa C-397/98 (1),                                         komissio
Metallgesellschaft Ltd ym. vastaan Commissioners of                                       (Asia C-417/98 P)
Inland Revenue and HM Attorney General.
                                                                                            (1999/C 1/22)
( ) Julkaistu tässä EYVL:ssä, sivulla 7.
 1
                                                                   Euroopan yhteisöjen komissio on valittanut 23.11.1998
                                                                   Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen
                                                                   ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensimmäisen
                                                                   jaoston 17.9.1998 antamasta tuomiosta asiassa T-50/96,
Cour d'appel de Versailles'n (12. jaosto) 5.11.1998                Primex Produkte Import-Export GmbH & Co. KG, Gebr.
tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö             Kruse GmbH ja Interporc Im- und Export GmbH sekä
asiassa SocieÂteÂ Group Josi Reinsurance Company SA vas-           Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningas-
taan Compagnie d'assurances Universal General Insurance            kunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. Valittajan
                       Company ºUGICº                              asiamiehiä ovat oikeudellisen yksikön pääjohtaja Jean-
                                                                   Louis Dewost ja komission oikeudellinen neuvonantaja
                        (Asia C-412/98)                            Dr. Götz zur Hausen, ja prosessiosoite Luxemburgissa on
                         (1999/C 1/21)                             c/o komission oikeudellisen yksikön virkamies Carlos
                                                                   Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Cour d'appel de Versailles (12. jaosto) on pyytänyt
5.11.1998 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut                Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen 19.11.1998, Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa SocieÂteÂ Group Josi
                                                                   Ð kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
Reinsurance Company SA vastaan Compagnie d'assuran-
                                                                        asiassa T-50/96 17.9.1998 antaman tuomion;
ces Universal General Insurance Company ºUGICº ennak-
koratkaisua seuraaviin kysymyksiin:
                                                                   Ð hylkää kanteen;
Onko tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden täytän-
töönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevaa 27.9.1968
                                                                   Ð velvoittaa kantajat korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
allekirjoitettua yleissopimusta tarkoitus soveltaa paitsi
ºyhteisön sisäisiinº riita-asioihin, myös ºyhteisöön liitty-
viinº riita-asioihin, eli voiko vastaaja, jonka kotipaikka on      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
sopimusvaltiossa, vedota sellaista kantajaa vastaan, jonka         samat kuin asiassa C-163/98 P. (1)
kotipaikka on Kanadassa, yleissopimukseen sisältyviin eri-
tyisiin toimivaltasääntöihin?                                      (1) EYVL C 258, 15.8.1998, s. 14.