CELEX: 
Language: el
Date: 1982-06-10 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1982 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 81/926/ΕΟΚ της Επιτροπής περί ενάρξεως διαρκούς δημοπρασίας για την εξαγωγή 300 000 τόνων κριθής τους οποίους κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

10. 6. 82                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 159/43
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 17ης Μαΐου 1982
               περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 81/926/ΕΟΚ τής Επιτροπής περί ένάρξεως διαρκούς
               δημοπρασίας γιά τήν έξαγωγή 300 000 τόνων κριθής τούς όποίους κατέχει ό γερμανικός
                                                      όργανισμός παρεμβάσεως
                                      (Τό κείμενο στή γερμανική γλώσσα είναι τό μόνο αύθεντικό)
                                                           (82/363/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
"Εχοντας ύπόψη :                                                                              Άρθρο 1
                                                                     Τό άρθρο 5 παράγραφος 1 τής άποφάσεως 81 /926/ΕΟΚ
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                  άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
Κοινότητος,
                                                                         « 1 . Ή προθεσμία ύποβολής τών προσφορών γιά
                                                                         τήν πρώτη έπί μέρους δημοπρασία λήγει στίς 11
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής                     Νοεμβρίου 1981 , στίς 13.00 (ώρα Βρυξελλών).
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                    Ό γερμανικός όργανισμός παρεμβάσεως καθορίζει,
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3808/81 (2), καί                      στήν προκήρυξη δημοπρασίας, τίς όριακές ήμερομη­
ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5,                                           νίες ύποβολής τών προσφορών γιά τίς έπί μέρους
                                                                         δημοπρασίες πού άκολουθοϋν.
 Εκτιμώντας :                                                            Ή προθεσμία ύποβολής τών προσφορών γιά τή
                                                                         δεύτερη έπί μέρους δημοπρασία λήγει στίς 21 'Απρι­
ότι μέ τήν άπόφαση 81 /926/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής 6ης                     λίου 1982, στίς 13.00 (ώρα Βρυξελλών).»
Νοεμβρίου 1981 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό
τήν άπόφαση 82/239/ΕΟΚ τής 29ης Μαρτίου 1982 (4),                                             Άρθρο 2
άνοίγεται διαρκής διαγωνισμός γιά τήν έξαγωγή 300 000
τόνων κριθής στήν κατοχή τοϋ γερμανικού όργανισμού                   Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στήν 'Ομοσπονδιακή
παρεμβάσεως ·                                                        Δημοκρατία τής Γερμανίας.
ότι, σύμφωνα μέ τήν παρούσα κατάσταση, ό διαγωνι­                    "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Μαΐου 1982.
σμός θά μπορούσε νά κλείσει ·
                                                                                                 Γιά τήν 'Επιτροπή
ότι τά προβλεπόμενα στήν παρούσα άπόφαση μέτρα,                                                    Poul DALSAGER
είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
Σιτηρών,                                                                                        Μέλος τής Επιτροπής
(') ΕΕ άριθ. L  281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L  382 της 31 . 12. 1981 , σ. 37 .
O   ΕΕ άριθ. L  337 της 24. 11 . 1981 , σ. 17 .
(4) ΕΕ άριθ. L  106 της 21 . 4. 1982, σ. 27.