CELEX: C1997/387/36
Language: it
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 7 novembre 1997 nella causa T-84/96, Cipeke - Comércio e Industria de Papel contro Commissione delle Comunità europee (Fondo sociale europeo - Decisione di riduzione di un contributo finanziario - Obbligo di motivazione)

20. 12 . 97           I IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    C 387/ 19
Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure e Ariane Tornei, del                     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo                                           7 novembre 1997
presso la Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
contro Commissione delle Comunità europee ( agenti :                   nella causa T-2 18/95 : Azienda Agricola « Le Canne » Srl
signor Gianluigi Valsesia e, in un primo tempo, signora                        contro Commissione delle Comunità europee (')
Ana Maria Alves Vieira, successivamente, signora Florence               (Agricoltura — Pesca — Acquacoltura e sistemazione delle
Clotuche ), avente ad oggetto il ricorso diretto ad ottenere           zone marittime protette — Contributo finanziario comuni­
l'annullamento della decisione della commissione giudica­               tario — Dichiarazione di inammissibilità di talune spese
trice del concorso COM/A/955 , 26 marzo 1996, di non                        — Ricorso d'anullamento — Ricorso per risarcimento)
ammettere la ricorrente alla prova orale del concorso e,
per quanto necessario, della decisione iniziale di questa                                          ( 97/C 387/35 )
stessa commissione 16 febbraio 1996, il Tribunale
( Seconda Sezione ), composto dai signori : C.W. Bellamy,                                (Lingua processuale: l'italiano)
presidente, A. Kalogeropoulos e P. Lindh, giudici; cancel­
liere: A. Mair, amministratore, ha pronunciato, il 6 novem­
bre 1997, una sentenza il cui dispositivo è del seguente                Nella causa T-218/95 , Azienda Agricola « Le Canne » Srl,
tenore :                                                                con sede in Porto Viro, con gli avv.ti Giulio Schiller, Giu­
                                                                        seppe Carraro, Francesca Mazzonetto, del foro di Padova,
 1 ) Il ricorso è respinto.                                             e Guy Arendt, del foro di Lussemburgo, con domicilio
                                                                        eletto in Lussemburgo presso lo studio di quest'ultimo, 62,
2 ) La Commissione è condannata a sopportare, oltre alle                avenue Guillaume, contro Commissione delle Comunità
       proprie spese, un terzo delle spese della ricorrente.            europee ( agenti: signori Eugenio de March e Hubertus Van
                                                                        Vliet), avente ad oggetto, in primo luogo, un ricorso di
 (') GU C 233 del 10 . 8 . 1996 .                                       annullamento della decisione della Commissione di ridurre
                                                                        un contributo finanziario comunitario inizialmente corri­
                                                                        sposto e, in secondo luogo, un ricorso per risarcimento del
                                                                        danno subito dalla ricorrente a causa di tale riduzione, il
                                                                        Tribunale (Terza Sezione ), composto dai signori B. Vester­
                                                                        dorf, presidente, C.P. Briët e A. Potocki, giudici; cancel­
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             liere: J. Palacio González, ha pronunciato, il 7 novembre
                         6 novembre 1997
                                                                         1997, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
 nella causa T-101/96, Maria Elisabeth Wolf contro Com­
               missione delle Comunità europee (')                       1 ) Il ricorso è respinto.
 (Dipendenti — Concorso generale — Mancata ammissione
         alle prove — Esperienza professionale richiesta)               2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
                            ( 97/C 387/34 )
                                                                         (') GU C 77 del 16 . 3 . 1996 .
                 (Lingua processuale: il francese)
 Nella causa T-101/96, Maria Elisabeth Wolf, agente ausi­
 liario presso la Commissione delle Comunità europee, con
 gli avv.ti Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure e Ariane
 Tornei, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lus­                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
 semburgo presso la Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de                                             7 novembre 1997
 Cessange, contro Commissione delle Comunità europee
 ( agenti : signori Julian Curral e Bertrand Wägenbaur ),                nella causa T-84/96, Cipeke — Comércio e Industria de
 avente ad oggetto il ricorso diretto ad ottenere l'annulla­                 Papel contro Commissione delle Comunità europee ( ' )
 mento della decisione della commissione giudicatrice del
 concorso COM/A/95 di non ammettere la ricorrente al                     (Fondo sociale europeo — Decisione di riduzione di un
  suddetto concorso, nonché il risarcimento del danno                          contributo finanziario — Obbligo di motivazione)
  morale che ella avrebbe subito a causa di questa decisione,                                       ( 97/C 387/36 )
  il Tribunale ( Seconda Sezione ), composto dai signori C.W.
  Bellamy, presidente, A. Kalogeropoulos e M. Jaeger, giu­
  dici; cancelliere : A. Mair, amministratore, ha pronunciato,
                                                                                       (Lingua processuale: il portoghese)
  il 6 novembre 1997, una sentenza il cui dispositivo è del
  seguente tenore :                                                      Nella causa T-84/96, Cipeke — Comércio e Industria de
                                                                         Papel, Ld?, con sede in Lisbona, rappresentata dall' avv.
   1 ) Il ricorso è respinto.                                            Miguel Ferrão Castelo Branco, successivamente dall'avv.
                                                                         João Canino Gomes, del foro di Lisbona, con domicilio
  2 ) Ciascuna parte sopporterà le proprie >/< i •< .                    eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. François
                                                                          Brouxel, 6 , rue Zithe, contro Commissione delle Comunità
  (') GU C 233 del 10 . 8 . 1996 .                                        europee ( agenti: signora Maria Teresa Figueira e signor
                                                                          Knut Simonsson ), avente ad oggetto la domanda di annul­
                                                                          lamento della decisione della Commissione 12 dicembre
 ---pagebreak--- C 387/20             IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       20 . 12 . 97
1995 , PT-C(95 ) 543 , relativa alla riduzione di un contri­             ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                          ,
buto finanziario, il Tribunale (Terza Sezione ), composto                                     30 settembre 1997
dai signori B. Vesterdorf, presidente, C.P. Briët e A.
Potocki, giudici; cancelliere: signora B. Pastor, amministra­        nella causa T-122/96, Federazione nazionale del commer­
tore principale, ha pronunciato il 7 novembre 1997 una               cio oleario ( Federolio ) contro Commissione delle Comu­
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :                                             nità europee H
                                                                      (Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati —
                                                                      Olio d'oliva — Aiuto dal consumo — Regolamento (CE)
1 ) Il ricorso è respinto.                                           n. 887/96 — Ricorso di annullamento — Associazione di
                                                                                    operatori economici — Irricevibilità)
2 ) La ricorrente è condannata alle spese del giudizio, ivi                                      ( 97/C 387/38 )
      comprese quelle relative al procedimento sommario.
                                                                                        (Lingua processuale: l'italiano)
(M GU C 233 del 10 . 8 . 1996 .
                                                                      Nella causa T-122/96 , Federazione nazionale del commer­
                                                                      cio oleario ( Federolio ), associazione di diritto italiano, con
                                                                      sede in Roma , con l' avv. Livia Magrone Furlotti, del foro
                                                                      di Roma, con domicilio eletto in Lussemburgo, presso lo
                                                                      studio dell'avv. Marc Loesch, 11 , rue Goethe, contro
                                                                      Commissione delle Comunità europee ( agenti : signori
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                      Eugenio de March e Paolo Ziotti ), avente ad oggetto la
                       30 settembre 1997                              domanda di annullamento parziale del regolamento ( CE )
                                                                      della Commissione 15 maggio 1996 , n . 887, che modifica
nella causa T-151/95 , Instituto Europeu de Formação Pro­             il regolamento ( CEE ) n . 2677/85 , recante modalità
fissional Lda. (INEF) contro Commissione delle Comunità               d' applicazione del regime di aiuto al consumo per l'olio
                              europee (')                             d' oliva ( rispettivamente GU L 119, pag. 16 , e GU L 254,
 (Fondo sociale europeo — Riduzione di un contributo                  pag . 5 ), il Tribunale ( Quinta Sezione ), composto dai
finanziario — Ricorso d'annullamento — Termine — Irri­                signori R. García-Valdecasas, presidente, J. Azizi e M. Jae­
                               cevibilità)                            ger, giudici; cancelliere : H. Jung, ha pronunciato, il 30 set­
                                                                      tembre 1997, un' ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                           ( 97/C 387/37 )                            tenore :
               (Lingua processuale: il portoghese)                     1 ) Il ricorso è irricevibile.
                                                                      2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
 Nella causa T-151 /95 , Instituto Europeu de Formalo Pro­
 fissional Lda. ( INEF ), con sede in Porto ( Portogallo ), con       (') GU C 370 del 7 . 12 . 1996 .
 l' avv. Bolota Belchior, del foro di Vila Nova de Gaia , con
 domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.
Jacques Schroeder, 6 , rue Heinrich Heine, contro Commis­
 sione delle Comunità europee, rappresentata inizialmente
 dalla signora Anna Maria Alves Vieira e dal signor Günter
 Wilms, successivamente dalla signora Maria Teresa
                                                                      Ricorso      dell'Associazione     G.A.L.   Penisola  Sorrentina
 Figueira e dal signor Knut Simonsson, in qualità di agenti,
 avente ad oggetto un ricorso diretto all'annullamento della          contro la Commissione delle Comunità europee, proposto
 decisione della Commissione 2 dicembre 1991 , che riduce                                      il 2 ottobre 1997
 il contributo concesso dal Fondo sociale europeo nella pra­                                    Causa T-263 /97 )
 tica 881005 PI a favore di un' azione di formazione pro­
                                                                                                  ( 97/C 387/39 )
 fessionale condotta in Portogallo dalla ricorrente, il Tribu­
 nale ( Seconda Sezione ), composto dai signori C.W. Bel­
 lamy, presidente, A. Kalogeropoulos e M. Jaeger, giudici ;                              (Lingua processuale: l'italiano )
 cancelliere : H. Jung, ha pronunciato il 30 settembre 1997
 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore :               Il 2 ottobre 1997 l' Associazione G.A.L. Penisola Sorren­
                                                                       tina , con gli avvocati Gian Luca Lemmo e Vincenzo Mor­
                                                                       mile, del foro di Napoli, con domicilio eletto in Napoli,
 1 ) Il ricorso è irricevibile.                                        alla via del Parco Margherita n . 31 , ha proposto dinanzi
                                                                       al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un
                                                                       ricorso contro la Commissione delle Comunità europee .
 2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
                                                                       La ricorrente chiede che il Tribunale voglia :
 (') GU C 268 del 14 . 10 . 1995 .
                                                                       — annullare la decisione C(97 ) 1261 , del 15 . 5 . 1997,
                                                                            della Commissione .