CELEX: 31986R2056
Language: it
Date: 1986-06-25
Title: Regolamento (CEE) n. 2056/86 del Consiglio del 25 giugno 1986 che ripartisce tra gli Stati membri i contingenti supplementari di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia

1.7 . 86                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N.L 176 / 1
                                                                  I
                                (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 2056/86 DEL CONSIGLIO
                                                         del 25 giugno 1986
                  che ripartisce tra gli Stati membri i contingenti supplementari di cattura per le navi che
                                                  pescano nelle acque della Svezia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che, a norma dell'articolo 3 del regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      mento (CEE) n. 170/ 83, spetta al Consiglio fissare in
                                                                      particolare le condizioni specifiche nelle quali devono es­
europea,                                                              sere effettuate tali catture ; che, a norma dell'articolo 4
visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del               del suddetto regolamento, la parte disponibile per la Co­
25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di              munità è ripartita tra gli Stati membri ;
conservazione e di gestione delle risorse della pesca ('),            considerando che, per garantire l'osservanza di questa ri­
modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Por­              partizione, è necessario comunicare informazioni relati­
togallo, in particolare l'articolo 11 ,                               vamente alle catture effettive,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
considerando che la Comunità e il Regno di Svezia                                                   Articolo 1
hanno siglato un accordo sui reciproci diritti di pesca per           Dal 1° marzo al 31 dicembre 1986, le navi battenti ban­
il 1986, concernente in particolare l'assegnazione di ta­             diera di uno Stato membro sono autorizzate ad effet­
luni contingenti di cattura per le navi della Comunità                tuare catture nelle acque soggette alla giurisdizione della
nella zona di pesca della Svezia ; che il regolamento                 Svezia in materia di pesca, nei limiti dei contingenti fis­
(CEE) n. 3725 / 85 (2) ha ripartito tali contingenti di cat­          sati nell'allegato, senza pregiudizio delle catture già au­
tura ;
                                                                      torizzate dal regolamento (CEE) n. 3725/ 85 per il pe­
considerando che, a seguito dell'adesione della Spagna e              riodo 1° gennaio — 31 dicembre 1986.
del Portogallo alla Comunità, la Comunità ha condotto                                               Articolo 2
negoziati con il Regno di Svezia per adattare l'accordo
del 1972 fra detto paese e la Comunità ;                              Gli Stati membri ed i capitani delle navi battenti bandiera
                                                                      degli Stati membri si conformano, per quanto concerne
considerando che questi negoziati hanno anche permesso                la pesca nelle acque di cui all'articolo 1 , agli articoli da 3
di siglare un accordo addizionale in forma di scambio di              a 9 del regolamento (CEE) n. 2057/ 82 (J).
lettere sull'agricoltura e la pesca ; che, con tale scambio
di lettere, il Regno di Svezia s'impegna, fra l'altro, ad                                           Articolo 3
accordare alla Comunità contingenti di cattura per i mer­
luzzi bianchi e le aringhe nella zona di pesca svedese del            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Mar Baltico, in aggiunta alle possibilità di pesca concor­            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità eu­
date annualmente nell'ambito dell'accordo di pesca tra la              ropee.
Comunità e il Regno di Svezia ;                                       Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1986.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 1986.
                                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                                     Il Presidente
                                                                                                      G. BRAKS
O GU n. L 24 del 27. 1 . 1983 , pag. 1 .
C) GU n. L 361 del 31 . 12 . 1985, pag. 47.                            (>) GU n. L 220 del 29 . 7 . 1982, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N.L 176/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1.7.86
                                                           ALLEGATO
                       Quantitativi di cui all'articolo 1 per il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986
                                                                                                          (in tonnelate)
                  Specie                 Divisioni CIEM           Contingenti                Assegnazioni
          Merluzzo bianco            ma                             2 500       Danimarca                        1 830
                                                               \                Germania                           670
          Aringa                     III d                          1 500       Danimarca                          855
                                                               I                Germania                           645