CELEX: 62007TN0124
Language: da
Date: 2007-04-17 00:00:00
Title: Sag T-124/07: Sag anlagt den 17. april 2007 — Siemens Transmission & Distribution og Nuova Magrini Galileo mod Kommissionen

23.6.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 140/32
            
         Sag anlagt den 17. april 2007 — Siemens Transmission & Distribution og Nuova Magrini Galileo mod Kommissionen
   (Sag T-124/07)
   (2007/C 140/54)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøgere: Siemens Transmission & Distribution SA (Grenoble, Frankrig) og Nuova Magrini Galileo SpA (Bergamo, Italien) (ved Rechtsanwälte H. Wollmann og F. Urlesberger)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   Sagsøgernes påstande
   
               —
            
            
               Den anfægtede beslutnings artikel 1 annulleres, for så vidt som det i denne bestemmelse fastslås, at sagsøgerne overtrådte artikel 81 EF og/eller EØS-aftalens artikel 53 i perioderne fra den 15. april 1988 til den 13. december 2000, fra den 1. april 2002 til den 9. oktober 2002 og fra den 21. januar 2004 til den 11. maj 2004.
            
         
               —
            
            
               Den anfægtede beslutnings artikel 2 annulleres, for så vidt som den vedrører sagsøgerne.
            
         
               —
            
            
               Subsidiært, nedsættes de bøder, der er blevet pålagt sagsøgerne ved beslutningens artikel 2, litra l), til et beløb, der ikke overstiger 2 750 000 EUR for sagsøger 1 og 1 100 000 EUR for sagsøger 2.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   Sagsøgerne anfægter Kommissionens beslutning af 24. januar 2007 K(2006) 6762 endelig udg. i sag COMP/F/38.899 — gasisoleret koblingsudstyr. Ved den anfægtede beslutning blev sagsøgerne og andre virksomheder pålagt en bøde for overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53. Ifølge Kommissionen deltog sagsøgerne i en samling aftaler og former for samordnet praksis vedrørende sektoren for »gasisoleret koblingsudstyr«.
   Til støtte for søgsmålet gør sagsøgerne for det første gældende, at der er sket tilsidesættelse af artikel 81, stk. 1, EF og artikel 23, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1/2003 (1) samt denne forordnings artikel 25. Sagsøgerne gør i denne forbindelse gældende, at den bøde, som er blevet pålagt selskaberne, overstiger 10 % af hver deres omsætning i det regnskabsår, der lå umiddelbart forud for beslutningen. Endvidere tog Kommissionen ved bødens fastsættelse ikke sagsøgernes individuelle forhold i betragtning. Endvidere gør sagsøgerne gældende, at fastsættelsen af de virksomheder, som sagsøgerne hæfter solidarisk med, samt størrelsen af de bøder, der er blevet pålagt hver af de solidarisk hæftende debitorer, er uforståelig og urigtig. Endvidere har Kommissionen overvurderet den hævdede overtrædelses varighed og set bort fra, at den altovervejende del af overtrædelsen allerede er forældet. Endelig gøres det inden for rammerne af det første anbringende gældende, at Kommissionen, selv om der ikke forelå afgørende bevis herfor, har fastslået, at den hævdede overtrædelse indtil den 13. december 2000 havde konkurrencebegrænsning inden for Fællesskabet til formål eller følge.
   For det andet gør sagsøgerne gældende, at Kommissionen tilsidesatte væsentlige formforskrifter. I denne henseende gøres det gældende, at der er sket tilsidesættelse af retten til kontradiktion.
   
      (1)  Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16.12.2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT 2003 L 1, s. 1).