CELEX: 31997L0020
Language: fi
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: Komission direktiivi 97/20/EY, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, ajoneuvojen dieselmoottoreiden päästöjen vähentämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 72/306/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Avis juridique important

|

31997L0020

Komission direktiivi 97/20/EY, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, ajoneuvojen dieselmoottoreiden päästöjen vähentämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 72/306/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)  

Virallinen lehti nro L 125 , 16/05/1997 s. 0021 - 0030

KOMISSION DIREKTIIVI 97/20/EY,annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997,ajoneuvojen dieselmoottoreiden päästöjen vähentämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 72/306/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon ajoneuvojen dieselmoottoreiden päästöjen vähentämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 2 päivänä elokuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/306/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 89/491/ETY (2), ja erityisesti sen 4 artiklan,sekä katsoo, ettädirektiivi 72/306/ETY on yksi niistä erityisdirektiiveistä, jotka koskevat EY-tyyppihyväksyntämenettelyä; tämä menettely on perustettu moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetulla neuvoston direktiivillä 70/156/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 96/79/EY (4); siten direktiivin 70/156/ETY ajoneuvojärjestelmiä, osia ja erillisiä teknisia yksiköitä koskevia säänöksiä sovelletaan direktiiviin 72/306/ETY,erityisesti direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jokaisessa erityisdirektiivissä on liitteenä ilmoituslomake, joka sisältää direktiivin 70/156/ETY liitteen I vastaavat osat, sekä tyyppihyväksyntätodistus, joka perustuu direktiivin 70/156/ETY liitteeseen VI ja joka mahdollistaa tyyppihyväksynnän tietokoneellistamisen,kyseiset muutokset liittyvät ainoastaan direktiivin 72/306/ETY mukaisiin hallinnollisiin määräyksiin; sen vuoksi ei ole tarpeen mitätöidä direktiivin 72/306/ETY mukaisia, olemassa olevia hyväksyntöjä eikä estää kyseisten hyväksyntöjen kattamien uusien ajoneuvojen rekisteröintiä, myyntiä ja käyttöönottoa, jatämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä 70/156/ETY perustetun mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:1 artiklaMuutetaan direktiivi 72/306/ETY seuraavasti:1. Korvataan 1 artikla seuraavasti:"1 artiklaTässä direktiivissä `ajoneuvolla` tarkoitetaan kaikkia dieselmoottorikäyttöisiä tieliikenteeseen tarkoitettuja, korilla varustettuja tai ilman sitä olevia vähintään nelipyöräisiä ajoneuvoja, joiden suurin rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h, lukuun ottamatta kiskoilla kulkevia ajoneuvoja, maatalous- ja metsätraktoreita ja liikkuvia koneita."2. Korvataan 2 artiklassa ilmaus "liitteiden I, II, III, IV ja VI vaatimuksia" ilmauksella "asiaa koskevien liitteiden vaatimuksia".3. Korvataan 3 artiklassa ilmaus "2.2 kohdassa" ilmauksella "1.1 kohdassa".4. Muutetaan liitteet tämän direktiivin liitteen mukaisesti.2 artiklaAlkaen 1 päivästä lokakuuta 1997 jäsenvaltiot:- eivät enää saa myöntää direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaista EY-tyyppihyväksyntää uudelle ajoneuvotyypille, ja- saavat evätä kansallisen tyyppihyväksynnän uudelta ajoneuvotyypiltädieselmoottoreiden päästöihin liittyvistä syistä, jos se ei ole direktiivin 72/306/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, säännösten mukainen.Tällä direktiivillä ei mitätöidä direktiivin 72/306/ETY mukaisesti aikaisemmin myönnettyä hyväksyntää eikä estetä kyseisten hyväksyntöjen laajentamista sellaisen direktiivin edellytysten mukaisesti, jonka mukaisesti ne on alun perin myönnetty.3 artikla1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1997. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niitä virallisesti julkaistaessa niihin on liitettävä viittaus tähän direktiiviin. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viitaukset tehdään.2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säänökset kirjallisina komissiolle.4 artiklaTämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.5 artiklaTämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1997.Komission puolestaMartin BANGEMANNKomission jäsen(1) EYVL N:o L 190, 20.8.1972, s. 1.(2) EYVL N:o L 238, 15.8.1989, s. 43.(3) EYVL N:o L 42, 23.2.1970, s. 1.(4) EYVL N:o L 18, 21.1.1997, s. 7.LIITE MUUTOKSET DIREKTIIVIN 72/306/ETY LIITTEISIIN 1. Luettelo liitteistä sijoitetaan artiklojen ja liitteen I väliin seuraavasti:"LIITELUETTELOLiite I: Määritelmät, EY-tyyppihyväksynnän hakeminen, EY-tyyppihyväksynnän myöntäminen, korjatun absorptiokertoimen tunnus, vaatimukset ja testit, tyypin muutokset ja tuotannon vaatimustenmukaisuusLisäys 1: IlmoituslomakeLisäys 2: TyyppihyväksyntätodistusLiite II: Esimerkki korjatun absorptiokertoimen tunnuksestaLiite III: VakionopeustestiLiite IV: KiihdytystestiLiite V: Polttoainejärjestelmän tekniset ominaisuudetLiite VI: Vakionopeustestissä sovellettavat raja-arvotLiite VII: Savutusmittarin ominaisuudetLiite VIII: Savutusmittarin asennus ja käyttö"LIITE 1 2. Otsikossa oleva kirjain "a" ja siihen liittyvä alaviite poistetaan.3. Otsikkoa muutetaan seuraavasti:"MÄÄRITELMÄT, EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN, EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN; KORJATUN ABSORPTIOKERTOIMEN TUNNUS, VAATIMUKSET JA TESTIT, TYYPIN MUUTOKSET, TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS"4. Kohdasta 2 tulee kohta 1.5. Kohdista 2.2-2.5 tulee kohdat 1.1-1.4.6. Muutetaan kohtaa 1.1. (entinen kohta 2.2.):"liitteessä II" korvataan ilmauksella "lisäyksessä 1".7. Kohdasta 3 tulee kohta 2.8. Kohdasta 3.1. tulee kohta 2.1. ja se kuuluu seuraavasti:"2.1. Valmistajan on tehtävä ajoneuvotyypin dieselmoottorin päästöjen osalta direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukainen EY-tyyppihyväksyntähakemus."9. Kohdasta 3.2. tulee kohta 2.2. ja se kuuluu seuraavasti:"2.2. Ilmoituslomakkeen malli esitetään lisäyksessä 1."10. Kohta 3.2.1. ja 3.2.2. poistetaan.11. Muutetaan kohtaa 3.3:- Kohdasta 3.3. tulee kohta 2.3.- "liitteessä II" korvataan ilmauksella "lisäyksessä 1".12. Kohdasta 3.a tulee kohta 3. ja se kuuluu seuraavasti:"3. EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN3.1. Jos asiaankuuluvat vaatimukset täytetään, EY-tyyppihyväksyntä myönnetään direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 3 kohdan ja tarvittaessa 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti.3.2. EY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli esitetään lisäyksessä 2.3.3. Tyyppihyväksyntänumero annetaan direktiivin 70/156/ETY liitteen VII mukaisesti jokaiselle hyväksytylle ajoneuvotyypille. Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille."13. Kohdista 4.4-4.6. tulee kohdat 4.1-4.3.14. Kohta 4.1 (entinen kohta 4.4.):"liitteessä X esitetyn tyyppihyväksyntätodistuksen liitteessä" korvataan ilmauksella "lisäyksessä 2 esitetyn tyyppihyväksyntätodistuksen lisäyksessä".15. Kohta 4.3. (entinen kohta 4.6.):"liitteessä IX" korvataan ilmauksella "liitteessä II".16. Kohta 6 kuuluu seuraavasti:"6. TYYPIN JA TYYPPIHYVÄKSYNNÄN MUUTOKSET6.1. Muutettaessa tämän direktiivin mukaisesti annettua tyyppiä ja tyyppihyväksyntää sovelletaan direktiivin 70/156/ETY 5 artiklan säännöksiä."17. Kohta 7.1. kuuluu seuraavasti:"7.1. Toimenpiteet tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi toteutetaan direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan säännösten mukaisesti."18. Kohdasta 7.3. tulee 7.2. ja se kuuluu seuraavasti:"7.2. Erityisesti ajoneuvon vastaavuus hyväksyttyä tyyppiä olevan ajoneuvon kanssa dieselmoottorien päästöjen osalta tarkastetaan lisäyksessä 2 esitetyn tyyppihyväksyntätodistuksen lisäyksen liitteessä lueteltujen tietojen perusteella. Sen lisäksi:"19. Kohdista 7.3.1., 7.3.1.1. ja 7.3.1.2. tulee kohdat 7.2.1., 7.2.1.1. ja 7.2.1.2.20. Kohta 7.2.1.2. (entinen kohta 7.3.1.2.):- Englanninkielisessä toisinnossa: korvataan ilmaus "7.3.1." ilmauksella "7.2.1.1."- Muissa toisinnoissa: korvataan ilmaus "7.3.1.1." ilmauksella "7.2.1.1.".21. Poistetaan kohdat 8 ja 9.22. Lisätään lisäykset 1 ja 2 seuraavasti:"Lisäys 1ILMOITUSLOMAKE N:o . . . Neuvoston direktiivin 70/156/ETY liitteen i mukaan ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä dieselmoottoreiden päästöjen vähentämiseksi toteutettavien toimenpiteiden osalta >KAAVION ALKU>(Direktiivi 72/306/ETY (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä . . ./. . ./EY)Seuraavat tiedot on tarvittaessa toimitettava kolmena kappaleena ja niihin on liitettävä sisällysluettelo. Mahdolliset piirustukset on toimitettava tarkoituksenmukaisessa mittakaavassa ja varustettuna riittävän yhsityiskohtaisilla tiedoilla A4-kokoisina tai siihen kokoon taitettuina. Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.Jos järjestelmissä, osissa tai erillisissä teknisissä yksiköissä on sähköohjattuja toimintoja, tiedot niiden suoritusarvoista on toimitettava.(*) Tässä ilmoituslomakkeessa käytetyt kohtien numerot ja alaviitteet vastaavat direktiivin 70/156/ETY liittessä I olevia numeroja ja alakohtia. Tämän direktiivin kannalta tarpeettomat kohdat on jätetty pois. 0. YLEISTÄ0.1. Merkki (valmistajan toiminimi): .0.2. Tyyppi ja yleinen kaupallinen kuvaus (yleiset kaupalliset kuvaukset): .0.3. Tyypin tunnistustavat, jos ne on merkitty ajoneuvoon (b): .0.3.1. Näiden merkintöjen sijainti: .0.4. Ajoneuvoluokka (c): .0.5. Valmistajan nimi ja osoite: .0.8. Kokoonpanotehtaan (-tehtaiden) osoite (osoittet): .1. AJONEUVON YLEISET RAKENNEOMINAISUUDET1.1. Valokuvat ja/tai piirustukset esimerkkiajoneuvosta: .3. MOOTTORI (q)3.1. Valmistaja: .3.1.1. Valmistajan merkitsemä moottorin numerotunnus (merkittynä moottoriin tai muut tunnistustavat): .3.2.1.1. Toimintaperiaate: ott/diesel, neli/kaksitahtinen (1)3.2.1.2. Sylintereiden lukumäärä ja järjestely: .3.2.1.2.1. Halkaisija (r): . mm3.2.1.2.2. Iskunpituus (r): . mm3.2.1.2.3. Sytytysjärjestys: .3.2.1.3. Sylinteritilavuus (s): . cm33.2.1.4. Puristussuhde (2) .3.2.1.5. Piirustukset palotilasta, männänpäästä ja männänrenkaista: .3.2.1.6. Joutokäyntinopeus (2): . rpm3.2.1.8. Suurin nettoteho (t): . . . . . . . . . . kW kierrosnopeudella . . . . . . . . . . rpm (valmistajan ilmoittama arvo)3.2.1.9. Valmistajan ilmoittama moottorin suurin sallittu kierrosnopeus: . rpm3.2.4. Polttoaineen syöttö3.2.4.2. Polttoaineen ruiskutuksella (ainoastaan dieselmoottorit): kyllä/ei (1)3.2.4.2.1. Järjestelmän kuvaus: .3.2.4.2.2. Toimintaperiaate: suora ruiskutus/esikammio/pyörrekammio (1)3.2.4.2.3. Ruiskutuspumppu3.2.4.2.3.1. Merkki (merkit): .3.2.4.2.3.2. Tyyppi (tyypit): .3.2.4.2.3.3. Suurin polttoaineen virtausmäärä (1) (2): . . . . . . . . . . mm3/isku tai jakso pumpun kierrosnopeudella: . . . . . . . . . . rpm tai vaihtoehtoisesti ominaiskaavio: .3.2.4.2.3.4. Ruiskutuksen ennakkosäätölaite (2): .3.2.4.2.3.5. Ruiskutusennakon käyrä (2): .3.2.4.2.3.6. Kalibrointimenettely: testipenkki/moottori (1)3.2.4.2.4. Kierrosluvunrajoitin3.2.4.2.4.1. Tyyppi: .3.2.4.2.4.2. Ruiskutuksen katkaisupiste3.2.4.2.4.2.1. Ryntäysnopeus kuormitettuna: . rpm3.2.4.2.4.2.2. Ryntäysnopeus kuormittamattomana: . rpm3.2.4.2.5. Ruiskutusputkisto3.2.4.2.5.1. Pituus: . mm3.2.4.2.5.2. Sisähalkaisija: . mm3.2.4.2.6. Ruiskutussuutin(-suuttimet)3.2.4.2.6.1. Merkki (merkit): .3.2.4.2.6.2. Tyyppi (tyypit): .3.2.4.2.6.3. Avautumispaine (2): . . . . . . . . . . kPa tai ominaiskaavio (2): .3.2.4.2.7. Kylmäkäynnistysjärjestelmä3.2.4.2.7.1. Merkki (merkit): .3.2.4.2.7.2. Tyyppi (tyypit): .3.2.4.2.7.3. Kuvaus: .3.2.4.2.9. Elektroninen valvontayksikkö3.2.4.2.9.1. Merkki (merkit): .3.2.4.2.9.2. Järjestelmän kuvaus: .3.2.4.4. Syöttöpumppu3.2.4.4.1. Paine (2): . . . . . . . . . . kPa tai ominaiskaavio: .3.2.7. Jäähdytysjärjestelmä (neste/ilma) (1)3.2.8. Imujärjestelmä3.2.8.1. Ahdin: kyllä/ei (1)3.2.8.1.1. Merkki (merkit): .3.2.8.1.2. Tyyppi (tyypit): .3.2.8.1.3. Järjestelmän kuvaus (esim. suurin ahtopaine: . . . . . . . . . . kPa, ohivirtausläppä, jos sellainen on): .3.2.8.2. Välijäähdytin: kyllä/ei (1)3.2.8.3. Imun alipaine moottorin nimelliskierrosnopeudella ja 100 %:in kuormituksellapienin sallittu: . kPasuurin sallittu: . kPa3.2.8.4. Imuputkien ja niiden apulaitteiden kuvaus ja piirustukset (kokoojakammio, lämmityslaite, lisäimuaukot jne.): .3.2.8.4.1. Imusarjan kuvaus (myös piirustukset tai valokuvat): .3.2.8.4.2. Ilmansuodatin, piirustukset: . tai3.2.8.4.2.1. Merkki (merkit): .3.2.8.4.2.2. Tyyppi (tyypit): .3.2.8.4.3. Imuäänen vaimennin, piirustukset: . tai3.2.8.4.3.1. Merkki (merkit): .3.2.8.4.3.2. Tyyppi (tyypit): .3.2.9. Pakojärjestelmä3.2.9.1. Pakosarjan kuvaus tai piirustus: .3.2.9.2. Pakojärjestelmän kuvaus ja/tai piirustus: .3.2.9.3. Suurin sallittu pakokaasun vastapaine moottorin nimelliskierrosnopeudella ja 100 % kuormituksella: . kPa3.2.10. Imu- ja pakoaukkojen pienimmät poikkipinnat: .3.2.11. Venttiilien ajoitus tai vastaavat tiedot3.2.11.1 Suurin venttiilin nosto, avautumis- ja sulkeutumiskulmat tai vaihtoehtoisten jakojärjestelmien ajoituksen yksityiskohdat ylä- ja alakuolokohtaan nähden: .3.2.11.2. Vertailu- tai säätöalueet (1): .3.2.12. Ilman pilaantumisen estämiseksi suoritetut toimenpiteet3.2.12.2. Muut pakokaasunpuhdistuslaittet (jos sellaisia on eikä niitä mainita muussa kohdassa)3.2.12.2.1. Katalysaattori: kyllä/ei (1)3.2.12.2.1.1. Katalysaattoreiden ja katalyyttielementtien lukumäärä: .3.2.12.2.1.2. Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat, muoto ja tilavuus: .3.2.12.2.1.3. Katalysaattorin toimintatapa: .3.2.12.2.1.4. Jalometallien kokonaissisältö: .3.2.12.2.1.5. Suhteellinen pitoisuus: .3.2.12.2.1.6. Substraatti (rakenne ja materiaali): .3.2.12.2.1.7. Kennotiheys: .3.2.12.2.1.8. Katalysaattorin (katalysaattoreiden) kotelointityyppi: .3.2.12.2.1.9. Katalysaattorin (katalysaattoreiden) sijainti (paikka ja vertailuetäisyys pakojärjestelmässä): .3.2.12.2.4. Pakokaasun takaisinkierrätys: kyllä/ei (1)3.2.12.2.4.1. Ominaisuudet (virtausmäärä jne.): .3.2.12.2.6. Hiukkasloukku: kyllä/ei (1)3.2.12.2.6.1. Hiukkasloukun mitat, muoto ja tilavuus: .3.2.12.2.6.2. Hiukkasloukun tyyppi ja rakenne: .3.2.12.2.6.3. Sijainti (vertailuetäisyys pakojärjestelmässä): .3.2.12.2.6.4. Regenerointimenetelmä tai -järjestelmä, kuvaus tai piirustus: .3.2.12.2.7. Muut järjestelmät (kuvaus ja toiminta): .3.2.13. Absorptiokertoimen tunnuksen sijainti (ainoastaan dieselmoottorit): .4. VOIMANSIIRTO (V)4.3. Moottorin vauhtipyörän hitausmomentti: .4.3.1. Lisähitausmomentti vaihde vapaalla: ..(Päivämäärä, arkistonumero)(1) Tarpeeton viivataan yli.(2) Jos tyypin tunnistustapa sisältää merkkejä, jotka eivät liity olennaisesti tämän tyyppihyväksyntätodistuksen mukaisesti kuvaukseen ajoneuvotyypeistä, osatyypeistä tai erillisistä teknisistä yksikkötyypeistä, nämä kirjainmerkit on esitettävä lomakkeella merkillä "?" (esimerkiksi: ABC??123??).>KAAVION LOOPU>Lisäyksen 1 lisäysLISÄTIETOJA TESTAUSOLOSUHTEISTA >KAAVION ALKU>1. KÄYTETTY VOITELUAINE1.1. Merkki: .1.2. Tyyppi: . (öljyn osuus prosentteina jos voiteluaine on sekoitettu polttoaineeseen)2. MOOTTORIN TEHO2.1. Teho kuudessa mittauspisteessä, joita tarkoitetaan liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa: .2.1.1. Moottorin testipenkissä mitattu teho: .2.1.2. Pyöräteho: .Moottorin kierrosnopeus (n)rpmMitattu tehokW1. . .2. . .3. . .4. . .5. . .6. . .>KAAVION LOOPU>Lisäys 2MALLI (enimmäiskoko: 4A (210 × 297)) EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS >KAAVION ALKU>Viranomaisen leimaIlmoitus ajoneuvotyypin/osatyypin/erillisen teknisen yksikön tyypin (1):- tyyppihyväksynnästä (1)- tyyppihyväksynnän laajennuksesta (1)- tyyppihyväksynnän epäämisestä (1)- tyyppihyväksynnän peruuttamisesta (1)direktiivin . . ./. . ./ETY mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä . . ./. . ./EY.Tyyppihyväksyntänumero: .Laajennuksen syy: .JAKSO I0.1. Merkki (valmistajan toiminimi): .0.2. Tyyppi ja yleinen kaupallinen kuvaus (yleiset kaupalliset kuvaukset): .0.3. Ajoneuvoon/osaan/erilliseen tekniseen yksikköön merkityt tyypin tunnistustavat (1) (2):.0.3.1. Näiden merkintöjen sijainti:.0.4. Ajoneuvoluokka (1) (3):.0.5. Valmistajan nimi ja osoite:.0.7. Osien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta, EY-tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa:.0.8. Kokoonpanotehtaan (-tehtaiden) osoite (osoitteet):.JAKSO II1. Lisätiedot (tarvittaessa): ks. lisäys2. Testien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos:.3. Testausselosteen päiväys:.4. Testausselosteen numero:.5. Huomautukset (jos niitä on): ks. lisäys6. Paikka:.7. Päiväys:.8. Allekirjoitus:.9. Liitteenä luettelo toimivaltaisten viranomaisten hallussa olevista hyväksyntäasiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa.(1) Tarpeeton viivataan yli.(2) Jos tyypin tunnistustavassa on merkkejä, joilla ei ole merkitystä tässä ilmoituslomakkeessa tarkoitetun ajoneuvon, osan tai erillisen teknisen yksikön kuvailemisessa, ne on esitettävä asiakirjoissa tunnuksella "?" (esim. ABC??123??).(3) Sellaisena kuin ne on määritelty direktiivin 70/156/ETY liitteessä II A.>KAAVION LOOPU>Lisäys ajoneuvotyypin tyyppihyväksyntätodistukseen N:o . . . direktiivin 72/306/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä . . ./. . ./EY mukaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnän osalta >KAAVION ALKU>1. Lisätiedot1.1. Moottori1.1.1. Valmistajan merkitsemä moottorin numerotunnus (merkittynä moottoriin tai muut tunnistustavat): .1.2. Testitulokset1.2.1. Vakionopeuksilla:Moottorin kierrosnopeus (r/min)Nimellisvirtaus G (l/s)Absorptiokertoimen raja-arvo (m-1)Mitattu absorptiokerroin (m-1)1. . . . .2. . . . .3. . . . .4. . . . .5. . . . .6. . . . .1.2.2. Vapassa kiihdytyksessä1.2.2.1. Mitattu absorptiokerroin:. m-11.2.2.2. Korjattu absorptiokerroin:. m-11.2.2.3. Absorptiokertoimen tunnuksen sijainti ajoneuvossa:..5. Huomautuksia:. >KAAVION LOOPU>"LIITE II 23. Poistetaan liite II.LIITE III 24. Kohta 3.1.2:"liitteessä II" korvataan ilmauksella "liitteen I lisäyksessä 1".25. Kohta 3.1.3:"liitteessä II" korvataan ilmauksella "liitteen I lisäyksessä 1".LIITE V 26. Taulukon rikkipitoisuuden raja-arvo kuuluu seuraavasti:"max. 0,05 % painosta".LIITE IX 27. Liitteestä IX tulee liite II.LIITE X 28. Poistetaan liite X.