CELEX: 62011CB0654
Language: lt
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Byla C-654/11 P: 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje likviduojama Transcatab SpA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka — Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas — Dukterinės bendrovės neteisėtų veiksmų inkriminavimas patronuojančiai bendrovei — Nekaltumo prezumpcija — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Vienodo požiūrio principas)

23.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 55/2
            
         2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje likviduojama Transcatab SpA prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-654/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka - Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas - Dukterinės bendrovės neteisėtų veiksmų inkriminavimas patronuojančiai bendrovei - Nekaltumo prezumpcija - Teisė į gynybą - Pareiga motyvuoti - Vienodo požiūrio principas)
   2013/C 55/03
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: likviduojama Transcatab SpA, atstovaujama advokato G. Mastrantonio
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama L. Malferrari
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. spalio 5 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimo byloje Transcatab prieš Komisiją (T-39/06), kuriuo bendrasis Teismas atmetė prašymą iš dalies panaikinti 2005 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą C(2005) 4012 galutinis dėl procedūros pagal (EB) 81 straipsnio 1 dalį (byla COMP/C.38.281/B.2 — Žaliavinis tabakas — Italija) ir prašymą sumažinti šiuo sprendimu Transcatab skirtą baudą bei priešpriešinį Komisijos prašymą padidinti minėtą baudą — Dukterinių bendrovių padarytų konkurencijos taisyklių pažeidimų inkriminavimas jų patronuojančiai bendrovei — Nuginčijama prezumpcija, kai valdoma 100 % akcijų — Pagrindiniai principai, reglamentuojantys įrodymų surinkimą — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Vienodo požiūrio principas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Transcatab SpA bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 49, 2012 2 18.