CELEX: 31966D0029
Language: it
Date: 1965-12-15 00:00:00
Title: 66/29/CEE: Decisione della Commissione, del 15 dicembre 1965, relativa alla proroga dell'autorizzazione delle tariffe eccezionali n. 202, 210 e 218 delle Ferrovie italiane dello Stato

14 . 1.66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               75 /66
dello Stato , concessa con la decisione dell'8 luglio                                            Articolo 3
1964 , è prorogata fino 31 dicembre 1966 .
                                                                              La presente decisione è destinata alla Re­
                                                                         pubblica italiana.
                             Articolo 2
                                                                              Fatto a Bruxelles , il 15 dicembre 1965 .
      La presente decisione potrà essere modificata
o revocata prima dello spirare del termine sud­                                                            Per la Commissione
detto se la Commissione accerta , d' ufficio o a
richiesta di uno Stato membro, che essa non è più                                                            Il Vicepresidente
giustificata.                                                                                             Lionello LEVI SANDRI
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 15 dicembre 1965
                relativa alla proroga dell'autorizzazione delle tariffe eccezionali n. 202, 210 e 218
                                                   delle Ferrovie italiane dello Stato
                                            (11 testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                                 (66/29/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONO­                                     domanda tendente a fare prorogare fino al 31 di­
 MICA EUROPEA,                                                            cembre 1969 l' autorizzazione delle tariffe ecce­
                                                                          zionali n. 202, 210 e 218, tali quali erano state
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                        autorizzate il 16 febbraio 1962 , senza che sia
 Economica Europea e, in particolare, l' articolo 80 ,                    esclusa la possibilità d'una ulteriore decisione di
      Visto il Protocollo concernente l'Italia , alle­                    proroga qualora la situazione della Sardegna e
 gato a detto Trattato,                                                   della Sicilia lo esigesse ;
      Viste le tariffe n . 202 , 210 e 218 delle Ferro­
 vie italiane dello Stato (F.S.) nel testo attuale ,                                                  II
 quali risultano dalle Condizioni e tariffe per i                             Considerando che la domanda del governo
 trasporti delle cose sulle F.S. Capo VI, in vigore                       italiano si riferisce soltanto alla proroga della
 al 1° dicembre 1965 ,                                                    decisione della Commissione del 16 febbraio 1962 ;
      Vista la decisione della Commissione in data                        che pertanto spetta alla Commissione di pronun­
 16 febbraio 1962 relativa all' autorizzazione delle                      ciarsi unicamente su tale proroga, essendo le ta­
 tariffe eccezionali n. 202 , 210 e 218 delle Ferrovie                    riffe identiche a quelle che hanno formato og­
 italiane dello Stato che autorizza l' applicazione                       getto della decisione precedente ;
 delle tariffe in oggetto dal 1° gennaio 1962 al
 31 dicembre 1965 (1),
                                                                                                      III
      Visto il parere espresso dallo Stato membro
 interessato durante la consultazione promossa                                 Considerando che il governo italiano ha af­
 dalla Commissione il 1° dicembre 1965 a Bru­                             fermato che le ragioni che hanno giustificato la
 xelles, a norma dell' articolo 80 , paragrafo 2 ,                        decisione della Commissione del 16 febbraio 1962
                                                                          permangono e che assumono anzi maggior impor­
                                    I                                     tanza nell' attuale fase della congiuntura econo­
                                                                          mica italiana ;
       Considerando che in data 5 novembre 1965 il
 governo italiano ha rivolto alla Commissione una                              Considerando che la situazione economica e
                                                                          congiunturale della Sardegna e della Sicilia per­
  (') GU n . 38 del 17 . 5 . 1962 , pagg . 1237/62-1239/62 .               mane difficile e non si evolve secondo le previ­
 ---pagebreak--- 76 / 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            14 . 1 . 66
sioni, per permettere cioè la soppressione delle                  serva il diritto di modificarla o di sopprimerla
tariffe n. 202 , 210 e 218 alla data prevista del                 prima del termine stesso qualora essa accerti,
31 dicembre 1965 ;                                                d'ufficio o su richiesta di uno Stato membro, che
                                                                  l' autorizzazione non è più giustificata,
      Considerando che la soppressione immediata
di queste tariffe potrebbe provocare perturba­                    HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
zioni nella difficile situazione causata dalla re­
cente regressione economica in Italia ;                                                  Articolo 1
                                                                       L' autorizzazione di messa in vigore delle ta­
      Considerando che un nuovo termine di un
                                                                  riffe eccezionali n. 202 , 210 e 218 delle Ferrovie
anno sembra pertanto sufficiente per permettere                   italiane dello Stato, concessa con decisione del
alle imprese di prepararsi sin d'ora alla soppres­                16 febbraio 1962 , è prorogata fino al 31 dicembre
sione e di prendere in tempo utile le misure                      1966 .
necessarie a tale effetto ;
                                                                                         Articolo 2
      Considerando che la proroga dell' autorizza­                     La presente decisione potrà essere modificata
zione delle tariffe n. 202 , 210 e 218 non sembra
                                                                  o revocata prima dello spirare del termine se la
suscettibile di provocare sulla concorrenza dei                  Commissione constata         d'ufficio  o su richiesta
prodotti favoriti ripercussioni diverse da quelle                 d'uno Stato membro che essa non è più giustifi­
che potrebbero essere giustificate dalle necessità                cata .
di questa regolamentazione provvisoria ; che non
sembra neppure suscettibile d' avere ripercus­                                           Articolo 3
sioni sfavorevoli ai sensi dell'articolo 80 , para­
grafo 2 , sulla concorrenza tra i modi di trasporto ;                  La presente decisione è destinata alla Re­
                                                                 pubblica italiana.
      Considerando che in tali condizioni le tariffe                   Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1965 .
n. 202 , 210 e 218 possono essere autorizzate fino
al 31 dicembre 1966 ;                                                                             Per la Commissione
      Considerando che, dando un' autorizzazione                                                    Il Vicepresidente
cosi limitata nel tempo , la Commissione si ri­                                                 Lionello LEVI SANDRI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 21 dicembre 1965
                            che autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di
                                                salvaguardia per lo zolfo
                                    (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                        (66/30/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONO­                              la fissazione di una parte della tariffa doganale
MICA EUROPEA,                                                     comune, relativa ai prodotti dell'elenco G pre­
                                                                  visto dal Trattato che istituisce la Comunità Eco­
      Visto il Trattato e in particolare l'articolo 226,          nomica Europea ed in particolare il parere favo­
                                                                   revole per l' applicazione dell' articolo 226 del
      Visto il Protocollo n . Ili concernente lo zolfo,           Trattato a beneficio della produzione italiana di
allegato all' accordo del 2 marzo 1960 riguardante                zolfo, di solfuro di carbonio e di solfuro di sodio ,