CELEX: 
Language: it
Date: 2020-01-20 00:00:00
Title: REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE relativo alla banca dati europea degli scafi

COMMISSIONE
              EUROPEA
                                       Bruxelles, 20.1.2020
                                       C(2020) 255 final
   REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
                           del 20.1.2020
           relativo alla banca dati europea degli scafi
IT                                                          IT
 ---pagebreak---                                                     RELAZIONE
   1.        CONTESTO DELL'ATTO DELEGATO
   Le navi adibite alla navigazione interna che navigano sulle vie navigabili interne europee sono
   tenute a soddisfare vari requisiti in materia di sicurezza, amministrazione e disposizioni
   relative all'equipaggio.
   Per garantire la sicurezza della navigazione una nave deve ottenere un certificato per la
   navigazione interna rilasciato da un'autorità competente in conformità della direttiva (UE)
   2016/16291. Il certificato contiene i dati che identificano la nave (nome, tipo, dimensioni
   ecc.). Uno dei principali dati relativi alla nave è un numero unico europeo di identificazione
   delle navi (ENI). A una nave può essere assegnato un solo ENI, che è rilasciato soltanto una
   volta e rimane immutato per tutta la vita della nave.
   La banca dati europea degli scafi (European Hull Database – EHDB) è una banca dati gestita
   dalla Commissione europea nella quale sono raccolti i dati delle navi che navigano sulle vie
   navigabili interne europee. L'EHDB è utilizzata per verificare lo storico delle richieste di
   certificati pendenti e le informazioni sui certificati già rilasciati ad una nave e per supportare il
   corretto funzionamento dei servizi d'informazione fluviale (River Information Services – RIS)
   in conformità della direttiva 2005/44/CE2.
   La direttiva (UE) 2016/1629 stabilisce disposizioni generali per l'EHDB e prevede, tra l'altro,
   che gli Stati membri vi inseriscano i dati che identificano e descrivono le navi (senza
   specificare quali dati).
   Al fine di precisare le disposizioni relative all'EHDB alla Commissione europea è conferito il
   potere di emanare un atto delegato in cui siano specificati i dettagli relativi all'EHDB, ad
   esempio l'elenco dei dati che identificano e descrivono le navi.
   L'EHDB è stato istituito per la prima volta nel 2009 nell'ambito del progetto PLATINA
   (piattaforma per l'attuazione di Naiades3) ed è stato gestito da un contraente per conto della
   Commissione europea. Il progetto forniva un servizio pilota volto a stabilire un collegamento
   tra certificazione nazionale delle navi e RIS e a consentire lo scambio di informazioni tra i
   due servizi.
   La direttiva 2013/49/UE della Commissione4, che modifica l'allegato II della direttiva
   2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi
   della navigazione interna, ha fissato le prime disposizioni giuridiche relative all'EHDB
   richiedendo agli Stati membri di inserire nella banca dati i dati relativi all'identificazione della
   nave.
   1
           Direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, che stabilisce
           i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna, che modifica la direttiva 2009/100/CE e
           che abroga la direttiva 2006/87/CE (GU L 252 del 16.9.2016, pag. 118).
   2
           Direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa ai servizi
           armonizzati d'informazione fluviale (RIS) sulle vie navigabili interne della Comunità (GU L 255 del
           30.9.2005, pag. 152).
   3
           Comunicazione della Commissione — Prima relazione sull'attuazione del programma d'azione
           "Naiades" per la promozione del trasporto sulle vie navigabili interne) (COM(2007) 770 definitivo).
   4
           Direttiva 2013/49/UE della Commissione, dell'11 ottobre 2013, che modifica l'allegato II della direttiva
           2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della
           navigazione interna (GU L 272 del 12.10.2013, pag. 41).
IT                                                           1                                                       IT
 ---pagebreak---    Dal 15 marzo 2016 l'EHDB è stato migrato nei centri di calcolo della Commissione europea
   in Lussemburgo. È garantito il rispetto da parte della Commissione europea degli obblighi in
   materia di protezione dei dati stabiliti dal regolamento (UE) 2018/17255.
   La presente proposta di regolamento delegato costituisce la base per adeguare l'attuale EHDB
   alle disposizioni della direttiva (UE) 2016/1629.
   Il regolamento delegato è conforme all'articolo 19, paragrafo 7, della direttiva (UE)
   2016/1629 che conferisce alla Commissione il potere di adottare atti delegati che precisino i
   dati che devono essere inseriti nell'EHDB, le tipologie di accesso permesse e le istruzioni
   relative all'uso e al funzionamento della banca dati.
   2.        CONSULTAZIONI PRECEDENTI L'ADOZIONE DELL'ATTO
   In linea con le disposizioni dell'articolo 32 della direttiva (UE) 2016/1629, prima
   dell'adozione dell'atto delegato la Commissione deve consultare gli esperti designati da
   ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale
   "Legiferare meglio" del 13 aprile 2016.
   Il contenuto dell'EHDB è stato discusso in seno al CESNI6 nel corso di una riunione ad hoc
   svoltasi il 28 novembre 2017, nella quale gli Stati membri hanno definito l'elenco dei dati
   necessari relativi a una nave che è opportuno raccogliere nell'EHDB.
   Il progetto di atto delegato è stato presentato il 24 maggio 2018 alla riunione del gruppo di
   esperti della Commissione sui requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna. Il
   gruppo di esperti ha formulato un parere favorevole sul progetto di atto delegato preparato
   dalla Commissione. Gli esperti hanno altresì formulato commenti e osservazioni in merito al
   progetto. Tutte le osservazioni sono state incluse nel progetto di atto delegato.
   Nel periodo compreso tra il 26 agosto e il 23 settembre 2019, nel contesto del meccanismo di
   feedback previsto dall'agenda "Legiferare meglio", sono stati inoltre raccolti i commenti dei
   portatori di interessi sul progetto di regolamento delegato. Sono stati ricevuti in totale cinque
   riscontri, uno presentato da un cittadino e quattro da membri del gruppo di esperti della
   Commissione sui requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna, nuovamente
   consultato in parallelo alla consultazione pubblica online. I commenti ricevuti sono stati, ove
   possibile, integrati nel progetto definitivo, in particolare per quanto riguarda le richieste di
   chiarimenti.
   3.        ELEMENTI GIURIDICI DELL'ATTO DELEGATO
   In conformità dell'articolo 19, paragrafo 7, della direttiva (UE) 2016/1629, l'atto delegato
   precisa i dati che gli Stati membri devono inserire nella banca dati, le tipologie di accesso
   permesse, tenuto conto delle categorie dei destinatari dei dati e degli scopi per cui tali dati
   sono trattati, e le istruzioni relative all'uso e al funzionamento della banca dati.
   I dati possono essere trattati unicamente dalle autorità competenti degli Stati membri, delle
   parti contraenti della convenzione riveduta per la navigazione sul Reno e dei paesi terzi
   5
           Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela
           delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli
           organismi dell'Unione e sulla libera circolazione di tali dati (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).
   6
           Il CESNI è il comitato europeo per l'elaborazione di norme per la navigazione interna, che opera sotto
           gli auspici della Commissione centrale per la navigazione sul Reno (CCNR), è aperto a esperti di tutti
           gli Stati membri e responsabile per l'elaborazione di norme tecniche nel settore della navigazione
           interna alle quali l'Unione dovrebbe fare riferimento.
IT                                                          2                                                      IT
 ---pagebreak---    incaricati di compiti connessi all'applicazione della direttiva (UE) 2016/1629 e della direttiva
   2005/44/CE. Dette autorità competenti dispongono di pieno accesso all'EHDB.
   Le disposizioni dell'atto delegato prevedono inoltre un accesso limitato all'EHDB (accesso in
   sola lettura) per le autorità nazionali responsabili della navigazione interna e la gestione
   dell'infrastruttura e incaricate di mantenere o far rispettare la sicurezza della navigazione e di
   raccogliere i dati statistici.
   Per avere accesso all'EHDB sarà necessaria la creazione di un account tramite la banca dati.
   L'account sarà convalidato mediante un punto di contatto unico per l'EHDB designato in
   ciascuno Stato membro, come pure in ciascuna delle parti contraenti della convenzione
   riveduta per la navigazione sul Reno.
   L'atto delegato è costituito da un testo principale (7 articoli) e dagli allegati.
   L'articolo 1 definisce l'oggetto e l'ambito di applicazione dell'atto delegato.
   L'articolo 2 fa riferimento all'allegato 1, che fornisce l'elenco dei dati per l'identificazione di
   un'unità navale che dovrebbero essere inseriti nell'EHDB (informazioni più specifiche
   disponibili nella parte relativa all'allegato 1).
   L'articolo 3 stabilisce disposizioni relative all'accesso all'EHDB e al trattamento dei dati,
   definendo inoltre le autorità competenti responsabili dell'accesso all'EHDB e del trattamento
   dei dati nell'EHDB.
   L'articolo 4 definisce le disposizioni in materia di accesso in sola lettura alla banca dati e gli
   obblighi in tale ambito delle autorità competenti.
   L'articolo 5 istituisce punti di contatto unici per l'EHDB. Il punto di contatto unico funge da
   punto di collegamento per la Commissione e gli altri Stati membri e agevola la convalida
   dell'accesso all'EHDB.
   L'allegato 1 indica tutti i pertinenti dati necessari relativi alle navi che devono essere
   presentati dalle autorità competenti e l'elenco dei dati relativi alle navi facoltativi. Per
   garantire la coerenza tra la direttiva (UE) 2016/1629 e i regolamenti della Commissione
   centrale per la navigazione sul Reno, è stato incluso l'elenco dei dati delle navi che
   dovrebbero essere inseriti nell'EHDB, di cui all'allegato 2 della norma ES-TRIN (elenco
   dell'insieme minimo di dati per l'identificazione di una nave).
   L'allegato 2 definisce i profili degli utilizzatori e i diritti di accesso, oltre a fornire l'elenco di
   organismi e i relativi diritti di accesso all'insieme minimo di dati per l'identificazione di una
   nave nell'EHDB.
   L'allegato 3 contiene disposizioni relative al pieno accesso e al trattamento dei dati
   nell'EHDB.
   L'allegato 4 contiene disposizioni relative all'accesso in sola lettura all'EHDB.
   L'allegato 5 fornisce una descrizione delle funzionalità dell'EHDB.
IT                                                   3                                                     IT
 ---pagebreak---                REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
                                                 del 20.1.2020
                                relativo alla banca dati europea degli scafi
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre
   2016, che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna, che modifica
   la direttiva 2009/100/CE e che abroga la direttiva 2006/87/CE7, in particolare l'articolo 19,
   paragrafo 7,
   considerando quanto segue:
   (1)      Al fine di garantire la corretta applicazione della direttiva (UE) 2016/1629, è
            opportuno garantire pieno accesso alle autorità competenti degli Stati membri, delle
            parti contraenti della convenzione riveduta per la navigazione sul Reno e dei paesi
            terzi incaricati di compiti connessi all'applicazione delle direttive (UE) 2016/1629 e
            2005/44/CE.
   (2)      Il pieno accesso consente agli Stati membri di cooperare tra di loro come pure con i
            paesi terzi e di coordinare il loro lavoro per quanto concerne il trattamento dei dati
            relativi alle unità navali inseriti nell'EHDB.
   (3)      È opportuno concedere l'accesso in sola lettura all'EHDB ad altre autorità al fine di
            consentire l'attuazione di misure amministrative volte a garantire la navigazione
            interna e la gestione dell'infrastruttura, mantenere o far rispettare la sicurezza della
            navigazione e raccogliere i dati statistici.
   (4)      Per garantire il corretto funzionamento dell'EHDB e agevolare la verifica delle
            richieste di accesso all'EHDB, gli Stati membri, le parti contraenti della convenzione
            riveduta per la navigazione sul Reno e i paesi terzi interessati dovrebbero designare un
            punto di contatto unico.
   (5)      È opportuno definire in che modo dovrebbero procedere gli Stati membri nel fornire
            l'accesso in sola lettura all'EHDB al fine di garantire la sicurezza dei dati e il corretto
            funzionamento dell'EHDB.
   (6)      Per agevolare la verifica delle informazioni e dei dati attuali e pregressi relativi ai
            certificati rilasciati e alle nuove richieste di certificato, è necessario che i dati relativi
            alle unità navali adibite alla navigazione interna siano di qualità elevata, comparabili,
            aggiornati, affidabili e armonizzati. Dovrebbe pertanto essere stilato un elenco
            dettagliato dei dati relativi alle unità navali.
   (7)      Le specifiche dovrebbero rimanere tecnologicamente neutre e aperte alle tecnologie
            innovative e dovrebbero essere applicati i principi "una tantum" e "interoperabile per
            definizione". È opportuno tenere nella debita considerazione le raccomandazioni e i
   7
            GU L 252 del 16.9.2016, pag. 118.
IT                                                     4                                                   IT
 ---pagebreak---               principi elaborati nel piano di azione dell'UE per l'eGovernment 2016-20208 e nel
              quadro europeo di interoperabilità9.
   (8)        Qualora le misure previste nel presente regolamento implichino il trattamento di dati
              personali, questo dovrebbe essere effettuato in conformità della normativa dell'Unione
              in materia di protezione dei dati personali, in particolare del regolamento (UE)
              2018/172510 per quanto riguarda il trattamento dei dati da parte della Commissione
              europea, e del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio11
              per quanto riguarda il trattamento dei dati da parte delle autorità competenti degli Stati
              membri.
   (9)        Il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato in conformità
              all'articolo 42 del regolamento (UE) 2018/1725,
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                        Articolo 1
                                          Oggetto e ambito di applicazione
   Il presente regolamento stabilisce le norme sulla raccolta e il trattamento dei dati conservati
   nella banca dati europea degli scafi (EHDB) di cui all'articolo 19 della direttiva (UE)
   2016/1629 e sull'accesso agli stessi, come pure le tipologie di accesso consentite e le
   istruzioni relative all'uso e al funzionamento della banca dati.
                                                        Articolo 2
                                                    Raccolta dei dati
   Gli Stati membri inseriscono nell'EHDB i dati per l'identificazione di un'unità navale di cui
   all'allegato 1 del presente regolamento.
                                                        Articolo 3
                              Pieno accesso ai dati nell'EHDB e loro trattamento
   1. Le autorità competenti degli Stati membri, le parti contraenti della convenzione riveduta
   per la navigazione sul Reno e i paesi terzi incaricati di compiti connessi all'applicazione delle
   direttive (UE) 2016/1629 e 2005/44/CE accedono ai dati e ne eseguono il trattamento al fine
   di supportare l'attuazione di misure amministrative volte a mantenere la sicurezza e la facilità
   di navigazione e di garantire l'applicazione della direttiva (UE) 2016/1629.
   8
      Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale
      europeo e al Comitato delle regioni – Piano d'azione dell'UE per l'eGovernment 2016-2020 Accelerare la
      trasformazione digitale della pubblica amministrazione [COM(2016) 179 final].
   9
      Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale
      europeo e al Comitato delle regioni – Quadro europeo di interoperabilità - Strategia di attuazione
      [COM(2017) 134 final].
   10
      Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle
      persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli
      organismi dell'Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la
      decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).
   11
      Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla
      protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione
      di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (GU L 119 del
      4.5.2016, pag. 1).
IT                                                           5                                                         IT
 ---pagebreak---    2. Ogni Stato membro, parte contraente della convenzione riveduta per la navigazione sul
   Reno e paese terzo di cui al paragrafo 1 notifica alla Commissione le denominazioni e gli
   indirizzi delle autorità competenti di cui al paragrafo 1.
   3. Gli Stati membri provvedono affinché sia garantita la coerenza tra i dati conservati nei
   registri di cui all'articolo 17 della direttiva (UE) 2016/1629 e i dati forniti nell'EHDB.
   4. Il pieno accesso all'EHDB è concesso in conformità dell'allegato 3 del presente
   regolamento.
                                                  Articolo 4
                                     Accesso in sola lettura all'EHDB
   1. Per consentire l'attuazione di misure amministrative volte a garantire la navigazione interna
   e la gestione dell'infrastruttura, mantenere o far rispettare la sicurezza della navigazione e
   raccogliere i dati statistici, l'accesso in sola lettura all'EHDB può essere concesso ad autorità
   diverse da quelle di cui all'articolo 3, appartenenti agli Stati membri, alle parti contraenti della
   convenzione riveduta per la navigazione sul Reno e ai paesi terzi di cui all'articolo 3,
   paragrafo 1, del presente regolamento.
   2. Ogni Stato membro, parte contraente della convenzione riveduta per la navigazione sul
   Reno o paese terzo notifica alla Commissione le denominazioni e gli indirizzi degli organismi
   di cui al paragrafo 1 indicando i loro profili utilizzatore in conformità dell'allegato 2 del
   presente regolamento.
   3. L'accesso in sola lettura all'EHDB è concesso in conformità dell'allegato 4 del presente
   regolamento.
                                                     Articolo 5
                                   Punto di contatto unico per l'EHDB
   1. Ogni Stato membro, parte contraente della convenzione riveduta per la navigazione sul
   Reno o paese terzo di cui all'articolo 3, paragrafo 1, designa un punto di contatto unico per la
   Commissione e gli altri Stati membri al fine di agevolare lo scambio di informazioni sulla
   convalida dell'accesso in conformità degli articoli 3 e 4. Le notifiche in conformità
   dell'articolo 3, paragrafo 2, e dell'articolo 4, paragrafo 2, sono eseguite registrando le
   informazioni pertinenti nell'EHDB.
   2. Il punto di contatto unico è scelto tra le autorità competenti di cui all'articolo 3, paragrafo 1,
   del presente regolamento.
   3. Ogni Stato membro, parte contraente della convenzione riveduta per la navigazione sul
   Reno e paese terzo di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del presente regolamento notifica alla
   Commissione le denominazioni e i recapiti del punto di contatto unico per l'EHDB.
                                                  Articolo 6
                                              Entrata in vigore
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione
   nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
IT                                                    6                                                  IT
 ---pagebreak---    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
   ciascuno degli Stati membri.
   Fatto a Bruxelles, il 20.1.2020
                                              Per la Commissione
                                              La presidente
                                              Ursula von der LEYEN
IT                                               7                                               IT
 ---documentbreak---            COMMISSIONE
           EUROPEA
                                    Bruxelles, 20.1.2020
                                    C(2020) 255 final
                                    ANNEXES 1 to 5
                        ALLEGATI
                            del
   REGOLAMENTO DELEGATO DELLA COMMISSIONE
        relativo alla banca dati europea degli scafi
IT                                                       IT
 ---pagebreak---                                                ALLEGATO 1
                      Dati per l'identificazione di un'unità navale
   L'elenco dei dati per l'identificazione di una nave di cui all'allegato 2 della norma europea
   applicabile che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna è quello
   cui si fa riferimento all'allegato II della direttiva (UE) 2016/1629.
                                               ALLEGATO 2
                                  Profili utilizzatore e diritti di accesso
   1.1.      La Commissione concede i diritti di accesso ai singoli utilizzatori corrispondenti
             ai profili utilizzatore stabiliti nella tabella 1.
   1.2.      La Commissione può inoltre concedere l'accesso all'EHDB a organizzazioni
             internazionali e ad autorità di un paese terzo, in conformità dell'articolo 19,
             paragrafo 5, della direttiva (UE) 2016/1629, a condizione che siano soddisfatti i
             requisiti di cui all'articolo 46 del regolamento (UE) 2018/1725. I profili
             utilizzatore o i relativi diritti di accesso possono essere limitati in base al
             risultato della valutazione del livello di protezione dei dati personali delle
             persone fisiche.
     Profili utilizzatore                      Definizione                       Diritti di accesso
   Autorità             di Autorità competente o commissione di                    Pieno accesso
   certificazione            ispezione per il rilascio dei certificati
   tecnica                   dell'Unione per la navigazione interna
                             conformemente all'articolo 6 della direttiva
                             (UE) 2016/1629
                             oppure
                             Commissione di ispezione per il rilascio
                             del certificato a norma dell'articolo 22
                             della convenzione riveduta per la
                             navigazione sul Reno
                             oppure
                             Autorità competente analoga dei paesi terzi
                             incaricata       di      compiti      connessi
                             all'applicazione della direttiva (UE)
                             2016/1629
                             oppure
                             Autorità competente per il rilascio del
                             numero unico europeo di identificazione
                             delle navi conformemente all'articolo 18
                             della direttiva (UE) 2016/1629
   Autorità RIS              Autorità competente per l'applicazione RIS Pieno accesso (nei limiti
                             e per lo scambio di dati a livello dell'applicazione della
                             internazionale in conformità dell'articolo 8 direttiva 2005/44/CE)
                             della direttiva 2005/44/CE
                             oppure
                             Organizzazione assegnataria o appaltatrice
                             per l'esercizio del sistema RIS e la
IT                                                     2                                                IT
 ---pagebreak---                              fornitura di servizi RIS quali definiti nella
                             direttiva 2005/44/CE
   Uffici di statistica      Servizi nazionali o internazionali incaricati Accesso di sola lettura
                             di raccogliere dati statistici                da determinarsi in base
                                                                           al risultato della
                                                                           valutazione del livello di
                                                                           protezione dei dati
                                                                           personali delle persone
                                                                           fisiche
   Organizzazioni            Utilizzatori autorizzati nelle organizzazioni Accesso di sola lettura
   internazionali            internazionali                                da determinarsi in base
                                                                           al risultato della
                                                                           valutazione del livello di
                                                                           protezione dei dati
                                                                           personali delle persone
                                                                           fisiche
   Altri organismi           Tutti gli organismi incaricati della          Accesso in sola lettura
                             navigazione interna e la gestione
                             dell'infrastruttura, come pure di mantenere
                             o far rispettare la sicurezza della
                             navigazione, quali:
                             - autorità competente per la gestione del
                             traffico
                             - operatore di chiuse o ponti
                             - prestatore di servizi di soccorso e di
                             emergenza
                             - autorità preposte all'applicazione della
                             legge
                             - organismo di indagine sugli incidenti
   Personale della           Utilizzatori autorizzati                      Fornitore delle soluzioni
   Commissione                  a) responsabili della conservazione tecniche per tutte le
                                dell'EHDB o                                funzionalità
                                b) responsabili delle politiche in materia Accesso in sola lettura
                                di navigazione interna
                                               ALLEGATO 3
                            Pieno accesso e trattamento dei dati nell'EHDB
   1. La convalida del pieno accesso e del trattamento dei dati nell'EHDB è effettuata come
   segue:
            a)      invio tramite l'EHDB di una richiesta di apertura di un account che consenta il
                    pieno accesso e il trattamento dei dati;
            b)      convalida effettuata da un punto di contatto unico pertinente per l'EHDB;
            c)      attivazione dell'account.
   2. La Commissione può disattivare l'account se l'utilizzatore non soddisfa i requisiti del
   presente regolamento.
IT                                                     3                                              IT
 ---pagebreak---                                               ALLEGATO 4
                                   Accesso in sola lettura all'EHDB
   1. La convalida dell'accesso in sola lettura all'EHDB è effettuata come segue:
             a)    invio tramite l'EHDB di una richiesta di apertura di un account che consenta
                   l'accesso in sola lettura alla banca dati;
             b)    convalida effettuata da un punto di contatto unico pertinente per l'EHDB;
             c)    attivazione dell'account.
   2. La Commissione può disattivare l'account se l'utilizzatore non soddisfa i requisiti del
   presente regolamento.
   3. Le autorità competenti sono responsabili del controllo e della verifica regolari dell'accesso
   da loro concesso alle autorità di cui all'articolo 4, paragrafo 1.
                                              ALLEGATO 5
                                       Funzionalità
   L'EHDB dispone delle funzionalità elencate di seguito.
   1.        Verifica del numero unico europeo di identificazione delle navi (ENI) della nave
             nell'EHDB
   L'EHDB consente alle autorità competenti di controllare, sulla base di un ENI o dei dati per
   l'identificazione di un'unità navale, se un'unità navale è già registrata nel sistema.
   2.        Consultazione dei dati relativi ai certificati delle unità navali
   L'EHDB fornisce accesso ai dati relativi ai certificati delle unità navali rilasciati in conformità
   della direttiva (UE) 2016/1629 e ai dati per l'identificazione di un'unità navale messi a
   disposizione dai registri nazionali.
   3.        Consultazione dei dati relativi a tutte le richieste di certificato respinte o pendenti
   L'EHDB fornisce accesso ai dati sullo stato delle richieste di certificato (respinte o pendenti)
   in conformità della direttiva (UE) 2016/1629.
   4.        Accesso a una copia digitale dei certificati di un'unità navale
   L'EHDB fornisce accesso a una copia digitale di tutti i certificati rilasciati dalle autorità
   competenti in conformità della direttiva (UE) 2016/1629.
   5.        Produzione di statistiche
   L'EHDB dispone di funzionalità che consentono agli utilizzatori autorizzati di effettuare
   ricerche a fini statistici.
   6.        Gestione degli accessi degli utilizzatori
   Gli utilizzatori accedono all'EHDB tramite il servizio di autenticazione della Commissione
   (EU Login).
IT                                                   4                                                 IT