CELEX: 32013B0548
Language: cs
Date: 2013-04-17 00:00:00
Title: 2013/548/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VII – Výbor regionů

16.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 308/130
            
         
      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   
   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VII – Výbor regionů
   (2013/548/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   
               —
            
            
               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2011 (1),
            
         
               —
            
            
               s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2011 (COM(2012) 436 – C7-0230/2012) (2),
            
         
               —
            
            
               s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi kontrolovaných orgánů (3),
            
         
               —
            
            
               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů (4) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2011 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,
            
         
               —
            
            
               s ohledem na čl. 314 odst. 10 a články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
            
         
               —
            
            
               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na články 50, 86, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,
            
         
               —
            
            
               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 164, 165 a 166 tohoto nařízení,
            
         
               —
            
            
               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
            
         
               —
            
            
               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0093/2013),
            
         
               1.
            
            
               uděluje generálnímu tajemníkovi Výboru regionů absolutorium za plnění rozpočtu Výboru regionů na rozpočtový rok 2011;
            
         
               2.
            
            
               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;
            
         
               3.
            
            
               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie, Účetnímu dvoru, evropskému veřejnému ochránci práv a evropskému inspektorovi ochrany údajů a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
            
         
      
         
            Předseda
         
         Martin SCHULZ
         
      
      
         
            Generální tajemník
         
         Klaus WELLE
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 68, 15.3.2011.
   
      (2)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. C 344, 12.11.2012, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 130.
   
      (5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.
   
      
         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
      
      ze dne 17. dubna 2013
      obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VII – Výbor regionů
      EVROPSKÝ PARLAMENT,
      
                  —
               
               
                  s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2011 (1),
               
            
                  —
               
               
                  s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2011 (COM(2012) 436 – C7-0230/2012) (2),
               
            
                  —
               
               
                  s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi kontrolovaných orgánů (3),
               
            
                  —
               
               
                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů (4) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2011 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,
               
            
                  —
               
               
                  s ohledem na čl. 314 odst. 10 a články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
               
            
                  —
               
               
                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na články 50, 86, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,
               
            
                  —
               
               
                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 164, 165 a 166 tohoto nařízení,
               
            
                  —
               
               
                  s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
               
            
                  —
               
               
                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0093/2013),
               
            
                  1.
               
               
                  s uspokojením konstatuje, že Účetní dvůr ve své výroční zprávě za rok 2011 uvedl, že u Výboru regionů (dále jen „výbor“) nebyly shledány žádné významné nedostatky v kontrolovaných okruzích týkajících se lidských zdrojů a zadávání veřejných zakázek;
               
            
                  2.
               
               
                  vítá skutečnost, že Účetní dvůr dospěl na základě svého auditu k závěru, že platby za rok končící 31. prosincem 2011 v oblasti správních a jiných výdajů orgánů a institucí nebyly ve svém celku ve významném rozsahu zatíženy chybami;
               
            
                  3.
               
               
                  konstatuje, že v roce 2011 měl výbor schválen rozpočet ve výši 84 100 000 EUR, z čehož 82 000 000 EUR (oproti částce 90 800 000 EUR v roce 2010) činily prostředky na závazky, přičemž míra jejich využití dosáhla 97,5 %, méně než 99,4 % v roce 2010; zdůrazňuje, že rozpočet výboru je čistě administrativní, 72 % výdajů je určeno na osoby pracující v instituci a 28 % na budovy, jejich zařízení, vybavení a různé provozní náklady;
               
            
                  4.
               
               
                  je zděšen propadem míry plnění rozpočtu; požaduje kroky směřující ke zlepšení míry čerpání prostředků a monitorování provedených změn;
               
            
                  5.
               
               
                  uznává, že nová role výboru podle Smlouvy o fungování Evropské unie vyžaduje organizační změny, domnívá se však, že tyto úpravy bylo možno předvídat při přípravě rozpočtu výboru na rok 2011;
               
            
                  6.
               
               
                  vítá projekty týkající se vnitřní organizace výboru, které si vytkly za cíl zajistit spolupráci mezi útvary a vytváření synergií při společných činnostech a akcích; žádá o pravidelné aktuální informace o těchto projektech a o přesnější informace o rozpočtových důsledcích přijatých opatření;
               
            
                  7.
               
               
                  blahopřeje jak výboru, tak i Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru (EHSV) k získání certifikace EMAS a ISO-14001; vyjadřuje však politování nad tím, že nebyly poskytnuty žádné informace o využívání energie z obnovitelných zdrojů, jak Parlament požadoval v loňském usnesení o udělení absolutoria; upozorňuje na povinnost zveřejňovat číselné údaje o podílu energie z obnovitelných zdrojů a údaje o vlivu na životní prostředí;
               
            
                  8.
               
               
                  s uspokojením konstatuje, že doporučení a požadavky parlamentního Výboru pro rozpočtovou kontrolu zaznamenal rozpočtový útvar výboru do centrální databáze a pravidelně je sledován pokrok při jejich plnění;
               
            
                  9.
               
               
                  žádá výbor, aby i nadále monitoroval organizační strukturu zaměstnanců s cílem zajistit, aby organizační rozmístění pracovních míst bylo maximálně účelné a přispívalo k tomu, aby byl přidělený rozpočet lépe vynakládán;
               
            
                  10.
               
               
                  vítá postupné zavádění videokonferencí; přeje si být pravidelně informován o jejich účelnosti a dosažených úsporách, včetně úspor výdajů na cesty;
               
            
                  11.
               
               
                  bere na vědomí doporučení útvaru interního auditu výboru a cíle, které tento útvar vytyčil; má však za to, že jejich plnění se musí zlepšit a zrychlit;
               
            
                  12.
               
               
                  je potěšen výsledky, jichž bylo dosaženo v oblasti překladu v návaznosti na obnovenou dohodu o spolupráci mezi EHSV a Výborem regionů; poznamenává však, že velké množství požadavků na překlad v obdobích vysokého pracovního zatížení vedlo ke zvýšení prostředků na externí pořizování překladů; žádá výbor, ale sestavil lepší časový plán požadavků na překlad;
               
            
                  13.
               
               
                  vyzývá výbor, aby v příští výroční zprávě o činnosti uvedl nevyužitý procentní podíl tlumočnických služeb požadovaných v průběhu daného roku;
               
            
                  14.
               
               
                  podporuje závěry hodnocení dohody o správní spolupráci mezi Výborem regionů a EHSV v polovině období; ztotožňuje se s názorem, že by mělo dojít k určitým zlepšením s cílem racionalizovat lidské zdroje ve společných službách a v překladatelství;
               
            
                  15.
               
               
                  požaduje podrobné informace o cílech administrativní spolupráce, o míře, v jaké jsou tyto cíle plněny, a o dopadu, jaký to má v podobě úspor;
               
            
                  16.
               
               
                  blahopřeje výboru k tomu, že podoba jeho výroční zprávy o činnosti vykazuje trvalou kvalitu a že předložil komplexní výroční zprávu o dopadu, která je důležitým nástrojem pro posouzení jeho práce; s uspokojením konstatuje, že součástí výroční zprávy o činnosti byla úplná tabulka veškerých lidských zdrojů, které má výbor k dispozici; vyzývá výbor, aby v této tabulce uváděl také rozpis účasti na odborném vzdělávání;
               
            
                  17.
               
               
                  opakuje svůj postoj, že v zájmu transparentnosti by měla prohlášení o finančních zájmech členů všech orgánů a institucí a jejich aktualizace být přístupné na internetu; vítá rozhodnutí předsednictva výboru z roku 2011 zpřístupnit na internetových stránkách výboru prohlášení svých členů o finančních zájmech a očekává, že budou zpřístupněny při nejbližší příležitosti.
               
            
         (1)  Úř. věst. L 68, 15.3.2011.
      
         (2)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 1.
      
         (3)  Úř. věst. C 344, 12.11.2012, s. 1.
      
         (4)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 130.
      
         (5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
      
         (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.