CELEX: 62011FA0054
Language: pl
Date: 2012-07-17 00:00:00
Title: Sprawa F-54/11: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 17 lipca 2012 r. — BG przeciwko Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich (Służba publiczna — Postępowanie dyscyplinarne — Kara dyscyplinarna — Wydalenie ze służby — Prowadzenie wstępnego dochodzenia przed krajowymi sądami karnymi w chwili wydania decyzji o wydaleniu ze służby — Równość traktowania mężczyzn i kobiet — Zakaz dokonywania zwolnień pracownic w okresie od początku ciąży do końca urlopu macierzyńskiego)

16.2.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 46/29
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 17 lipca 2012 r. — BG przeciwko Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich
   (Sprawa F-54/11) (1)
   
   (Służba publiczna - Postępowanie dyscyplinarne - Kara dyscyplinarna - Wydalenie ze służby - Prowadzenie wstępnego dochodzenia przed krajowymi sądami karnymi w chwili wydania decyzji o wydaleniu ze służby - Równość traktowania mężczyzn i kobiet - Zakaz dokonywania zwolnień pracownic w okresie od początku ciąży do końca urlopu macierzyńskiego)
   2013/C 46/55
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: BG (przedstawiciele: adwokaci L. Levi i A. Blot)
   
      Strona pozwana: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (przedstawiciele J. Sant’Anna, pełnomocnik, adwokaci D. Waelbroeck i A. Duron)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Służba publiczna — Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji o zastosowaniu względem strony skarżącej sankcji w postaci wydalenia ze służby bez utraty uprawnień emerytalnych. W konsekwencji, tytułem żądania głównego, wniosek o przywrócenie strony skarżącej do pracy na dawne stanowisko, a tytułem ewentualnym, przyznanie jej kwoty odpowiadającej wynagrodzeniu, jakie pobierałaby w okresie od wejścia w życie środka w postaci wydalenia ze służby do osiągnięcia przez nią wieku emerytalnego. W każdym razie przyznanie stronie skarżącej określonej kwoty tytułem zadośćuczynienia za krzywdę.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje w części odrzucona, a w części oddalona.
            
         
               2)
            
            
               BG pokrywa własne koszty i zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Europejskiego Rzecznik Praw Obywatelskich.
            
         
      (1)  Dz.U. C 204 z 9.7.2011, s. 30.