CELEX: 62005TA0068
Language: it
Date: 2009-03-10 00:00:00
Title: Causa T-68/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 marzo 2009 — Aker Warnow Werft et Kvaerner/Commissione (Aiuti di Stato — Costruzione navale — Ex Repubblica democratica tedesca — Aiuti versati per la copertura delle perdite connesse ai contratti di costruzione navale — Aiuti connessi alla competitività — Mancanza di versamento eccedentario)

18.4.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 90/22
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 10 marzo 2009 — Aker Warnow Werft et Kvaerner/Commissione
   (Causa T-68/05) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Costruzione navale - Ex Repubblica democratica tedesca - Aiuti versati per la copertura delle perdite connesse ai contratti di costruzione navale - Aiuti connessi alla competitività - Mancanza di versamento eccedentario)
   2009/C 90/34
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Aker Warnow Werft GmbH (Rostock, Germania); e Kvaerner ASA (Oslo, Norvegia) (rappresentanti: inizialmente M. Schütte, avocat, e B. Immenkamp, solicitor, successivamente M. Schütte)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: V. Kreuschitz e L. Flynn, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 20 ottobre 2004, 2005/374/CE, relativa agli aiuti di Stato ai quali la Germania ha dato esecuzione a favore di Kvaerner Warnow Werft (GU 2005, L 120, pag. 21)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 20 ottobre 2004, 2005/374/CE, relativa agli aiuti di Stato ai quali la Germania ha dato esecuzione a favore di Kvaerner Warnow Werft, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dall’Aker Warnow Werft GmbH e dalla Kvaerner ASA.
            
         
      (1)  GU C 106 del 30.4.2005.