CELEX: 31976D0410
Language: da
Date: 1976-04-20 00:00:00
Title: 76/410/EØF: Kommissionens afgørelse af 20. april 1976 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sociale problemer for landbrugere og deres familie

Avis juridique important

|

31976D0410

76/410/EØF: Kommissionens afgørelse af 20. april 1976 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sociale problemer for landbrugere og deres familie  

EF-Tidende nr. L 106 af 23/04/1976 s. 0036 - 0037 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 15 s. 0042  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0055  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0055 

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 20 . april 1976  om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for sociale problemer for landbrugere og deres familie   ( 76/410/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og ,  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens afgoerelse af 19 . december 1963 ( 1 ) , aendret ved afgoerelse af 15 . maj 1970 ( 2 ) , blev der nedsat et raadgivende udvalg for sociale problemer for bedriftsledere i landbruget ;  det har vist sig hensigtsmaessigt at aendre reglerne vedroerende antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne i dette udvalg som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet ;  teksten til ovennaevnte afgoerelse boer desuden tilpasses paa nogle mindre vaesentlige punkter ; oensket om stoerre klarhed medfoerer , at teksten maa omredigeres fuldstaendigt , og at ovennaevnte afgoerelse ophaeves -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  1 . Der nedsaettes under Kommissionen et raadgivende udvalg for sociale problemer for landbrugere og deres familie , herefter benaevnt " udvalget " .  2 . Udvalget bestaar af repraesentanter for foelgende grupper : landbrugere , arbejdstagere i landbruget og landbofamilier .  Artikel 2  1 . Udvalget kan hoeres af Kommissionen om alle sociale problemer vedroerende landbrugere og de familiemedlemmer , der arbejder paa bedriften , idet alle disse problemer betragtes ud fra saavel deres saerlige aspekter som ud fra deres virkning paa hele landbrugsmiljoeet .  2 . Efter anmodning af en af de i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede grupper kan udvalget desuden paa eget initiativ tilstille Kommissionen udtalelser eller rapporter om spoergsmaal , der falder ind under dets kompetence .  Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af 30 medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes :   - enogtyve til repraesentanterne for landbrugerne , herunder fire til repraesentanterne for unge landmaend ,   - syv til repraesentanterne for arbejdstagerne i landbruget ,   - to til repraesentanterne for landbofamilierne .  Artikel 4  1 . Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra foelgende organisationer , der er oprettet paa faellesskabsplan :  Sammenslutningen af faglige Landbrugsorganisationer i EF ( COPA ) , Det europaeiske Fagforbund for arbejdstagere i Landbruget ( EFA ) , Komiteen for Familieorganisationer ved De europaeiske Faellesskaber  ( COFACE ) .  For hver plads , som skal besaettes , indstiller disse organisationer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 . Udvalgets medlemmer udnaevnes for 3 aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa 3 aar fungerer udvalgets medlemmer , indtil deres efterfoelgere er udpeget , eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  Et medlems tjenesteperiode ophoerer inden udloebet af perioden paa 3 aar , hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden .  Et medlems tjenesteperiode kan ligeledes ophoere , hvis den organisation , som har indstillet hans ansoegning , anmoder om , at en anden traeder i hans sted .  Han erstattes for resten af tjenesteperioden ifoelge den i stk . 1 omhandlede fremgangsmaade .  3 . Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  Udvalget vaelger for en periode af 3 aar et forretningsudvalg , der bestaar af en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger udvalgets arbejde .  Artikel 6  Efter anmodning af en af de repraesenterede grupper kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere udvalgets moeder . Han kan paa samme betingelser indkalde enhver person , der er saerlig sagkyndig med hensyn til et af spoergsmaalene paa dagsordenen , til som sagkyndig at deltage i udvalgets arbejde ; de sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det spoergsmaal , der har gegrundet deres tilstedevaerelse .  Artikel 7  Udvalget kan for at lette sit arbejde nedsaette arbejdsgrupper .  Artikel 8  1 . Udvalget traeder sammen paa Kommissionens hjemsted efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden efter aftale med Kommissionen .  2 . Repraesentanter for de beroerte tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets , forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Udvalget og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 9  Afstemming finder ikke sted i forbindelse med udvalgets arbejde og droeftelser . Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse , kan den fastsaette en frist , inden for hvilken udtalelsen skal afgives .  De repraesenterede gruppers opfattelse optages i dets moedereferat , som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i udvalget enstemmig , dragen udvalget faelles konklusioner , som vedlaegges moedereferatet .  Artikel 10  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er udvalgets medlemmer forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de gennem deres arbejde i udvalget eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til , saafremt Kommissionen over for udvalget og disse grupper har tilkendegivet , at den oenskede udtalelse eller det rejste spoergsmaal har fortrolig karakter .  I saa fald deltager kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne .  Artikel 11  Kommissionens afgoerelse af 19 . december 1963 , aendret ved beslutning af 15 . maj 1970 , ophaeves .  Artikel 12  Denne afgoerelse traeder i kraft den 20 . april 1976 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . april 1976 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . 2 af 10 . 1 . 1964 , s . 25/64 .  ( 2 ) EFT nr . L 121 af 4 . 6 . 1970 , s . 13 .