CELEX: C2006/331/79
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa T-379/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 novembre 2006 — J/Commissione ( Retribuzione — Indennità di dislocazione e di prima sistemazione — Condizioni previste all'art. 4, n. 1, lett. a), ed all'art. 5, n. 1, dell'allegato VII dello Statuto — Nozione di servizi effettuati per un altro Stato — Recupero dell'indebito )

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/36
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 30 novembre 2006 — J/Commissione
   (Causa T-379/04) (1)
   
   («Retribuzione - Indennità di dislocazione e di prima sistemazione - Condizioni previste all'art. 4, n. 1, lett. a), ed all'art. 5, n. 1, dell'allegato VII dello Statuto - Nozione di “servizi effettuati per un altro Stato” - Recupero dell'indebito»)
   (2006/C 331/79)
   Lingua processuale: l'italiano
   Parti
   
      Ricorrente: J (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: avv. C. Forte)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall e M. Velardo, agenti)
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 10 giugno 2004 che respinge esplicitamente i reclami della ricorrente, come pure della decisione della Commissione 31 ottobre 2003, con cui le viene negato il beneficio delle indennità di dislocazione e di prima sistemazione previste, rispettivamente, agli artt. 4 e 5 dell'allegato VII dello Statuto del personale delle Comunità europee, nonché della decisione 10 dicembre 2003, con cui si ingiunge il rimborso delle somme ricevute a tale titolo
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 284 del 20.11.2004.