CELEX: 31980R0038
Language: da
Date: 1980-01-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 38/80 af 9. januar 1980 om midlertidig suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitioner for fjerkræprodukter

Nr. L 6/ 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 10 . 1 . 80
toldsted afstempler og behandler certifikatet som fast­                                  Artikel 4
sat i de i bilaget til forordning (EØF) nr. 2436/79, an­
førte regler.
Der gives kun tilladelse til at ændre fragtkontrakten,
således at en transport afsluttes inden for Fællesskabet,        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
når certifikatet er leveret tilbage til afgangstoldstedet        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
forsynet med toldvæsenets stempel .                              dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . januar 1980 .
                                                                        Pd Kommissionens vegne
                                                                            Étienne DAVIGNON
                                                                        Medlem af Kommissionen
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 38/80
                                                     af 9. januar 1980
               om midlertidig suspension af forudfastsættelse af eksportrestitutioner for fjer­
                                                       kræprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   anvendes for fjerkræprodukter, kunne medføre en for­
FÆLLESSKABER HAR —                                               udfastsættelse af restitutionen med spekulation for
                                                                 øje ; der er derfor anledning til midlertidigt at suspen­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              dere forudfastsættelsen af restitutionen —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2777/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for fjerkræ ('), ændret ved forordning (EØF)
nr. 369 /76 (2),                                                                         Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2779/75 af 29 . oktober 1975 om de almindelige regler            Forudfastsættelsen af restitutioner ved udførsel af pro­
for ydelse af eksportrestitutioner for fjerkræ og om kri­        dukter henhørende under underpos. 02.02 A I i den
terierne for fastsættelse af disse restitutionsbeløb             fælles toldtarif suspenderes i tidsrummet fra den 10 .
særlig artikel 5, stk. 4, andet afsnit, og                       til den 14. januar 1980 .
ud fra følgende betragtninger :                                                          Artikel 2
Markedet for fjerkræ karakteriseres af usikkerhed for
så vidt angår prisen ; den nuværende restitution, der            Denne forordning træder i kraft den 10. januar 1980 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . januar 1980 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                                Næstformand
(>) EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 77.
(*) EFT nr. L 45 af 21 . 2. 1976, s. 3.
P ) EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s . 90 .