CELEX: 62009TA0238
Language: fi
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Asia T-238/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.11.2011 — Sniace v. komissio (Valtiontuki — Velkojen uudelleenjärjestelyä koskevat sopimukset — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Perusteluvelvollisuus)

28.1.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 25/48
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 30.11.2011 — Sniace v. komissio
      (Asia T-238/09) (1)
      
      (Valtiontuki - Velkojen uudelleenjärjestelyä koskevat sopimukset - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Perusteluvelvollisuus)
      (2012/C 25/92)
      Oikeudenkäyntikieli: espanja
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Sniace, SA (Madrid, Espanja) (edustajat: asianajajat F. J. Moncholí Fernández ja S. Rating)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamies: C. Urraca Caviedes)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Vaatimus toimenpiteestä C 5/2000 (ex NN 118/97), jonka Espanja on toteuttanut Torrelavegassa (Cantabriassa) sijaitsevan SNIACE SA -yrityksen hyväksi, ja päätöksen 1999/395/EY (EYVL L 210, s. 4) muuttamisesta 10.3.2009 tehdyn komission päätöksen 2009/612/EY kumoamisesta.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Sniace, SA velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja sen on korvattava Euroopan komission oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut.
               
            
         (1)  EUVL C 193, 15.8.2009.