CELEX: 31980D0982
Language: et
Date: 1980-10-14 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 14. oktoober 1980, vabatahtlike piiravate kokkulepete sõlmimise kohta Argentina, Austraalia, Uus-Meremaa ja Uruguayga lamba- ja kitseliha sektoris

Avis juridique important

|

31980D0982

Official Journal L 275 , 18/10/1980 P. 0013 - 0013 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0147  Greek special edition: Chapter 11 Volume 22 P. 0003  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0147  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 19 P. 0102  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 19 P. 0102 

NÕUKOGU OTSUS,14. oktoober 1980,vabatahtlike piiravate kokkulepete sõlmimise kohta Argentina, Austraalia, Uus-Meremaa ja Uruguayga lamba- ja kitseliha sektoris(80/982/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni soovitust,ning arvestades, et:komisjon on alustanud läbirääkimisi kolmandate riikidega, mis tarnivad ühendusse lamba- ja kitseliha või eluslambaid ja -kitsi, et jõuda vabatahtlike kokkulepeteni, mis piiravad nende eksporti ühendusse;komisjon on jõudnud kokkuleppele Argentina, Austraalia, Uus-Meremaa ja Uruguayga;nimetatud kokkulepped võimaldavad jätkata kaubavahetust kõnealuse sektori ühise turukorraldusega kokkusobival viisil,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 11. Lamba- ja kitselihakaubandust käsitlevad kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepped järgnevalt loetletud riikidega kiidetakse Euroopa Majandusühenduse nimel heaks:- Argentina,- Austraalia,- Uus-Meremaa,- Uruguay.2. Kokkulepete tekstid on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla artiklis 1 osutatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele.Luxembourg, 14. oktoober 1980Nõukogu nimeleesistujaC. NEY