CELEX: 31974R0664
Language: da
Date: 1974-03-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 664/74 af 28. marts 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 823/68, for så vidt angår betingelserne for indførsel af visse ostesorter

Nr. L 85/ 54                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 29 . 3 . 74
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 664/74
                                                      af 28 . marts 1974
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 823/68 , for så vidt angår betingelserne for
                                                 indførsel af visse ostesorter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                »I forhold til tredjelande, med hensyn til hvilke
FÆLLESSKABER HAR                                                       det konstateres, at de faktiske priser for de til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    gruppe nr. 1 1 hørende varer med oprindelse i og
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      hidrørende fra disse tredjelande ved indførsel i Fæl­
                                                                       lesskabet ikke ligger under :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                   — 110 regningsenheder pr. 100 kilogram, hvis det
mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved forord­                      drejer sig om varer henhørende under pos.
ning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 14, stk. 6,                       04.04 E I b) 2 og 04.04 E I b) 3, eller under
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      — 95 regningsenheder pr. 100 kilogram , hvis det
                                                                            drejer sig om varer henhørende under pos .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                            04.04 E I b) 4,
Artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 823/68 af 28 .
juni 1968 om fastlæggelse af produktgrupper og af de                   er importafgiften pr. 100 kilogram lig med
særlige regler vedrørende beregning af importafgifter
for mælk og mejeriprodukter (3), senest ændret ved for­                1 . tærskelprisen nedsat med 110 regningsenheder,
ordning (EØF) nr. 1354/73 (4), fastsætter blandt andet                     hvis varen henhører under pos . 04.04 E I b) 2
beregningsmetoden for importafgiften for ost henhø­                        aa), 04.04 E I b) 3 eller 04.04 E I b) 4,
rende under pos. 04.04 E I b) 2, 04.04 E I b) 3 , og                   2. summen af følgende elementer, hvis varen hen­
04.04 E I b) 4 i den fælles toldtarif, når det konstate­                   hører under pos . 04.04 E I b) 2 bb) :
res, at deres priser ved indførsel i Fællesskabet ikke er
                                                                           a) et element, der er lig med importafgiften ud­
lavere end visse minimumspriser ; handelssituationen
                                                                               regnet i henhold til punkt 1 ,
for ovennævnte oste tillader en forøgelse af disse mini­
mumspriser og en tilsvarende nedsættelse af importaf­                      b) et element, der er lig med 20 regningsenhe­
                                                                               der.«
giften ;
bilag II til forordning (EØF) nr. 823/ 68 fastsætter visse
                                                                                            Artikel 2
betingelser for indførsel i Fællesskabet af ostesorterne
Emmental, Gruyére, Sbrinz, Bergkåse og Appenzell                   Varebeskrivelsen for varer, som henhører under pos.
henhørende under pos. 04.04 A I i den fælles toldta­               04.04 A I den fælles toldtarif, og som forekommer i
rif ; blandt disse betingelser forekommer især værdi­              bilag II til forordning (EØF) nr. 823/68 erstattes af
erne franco grænse svarende til fastlæggelsen inden                den i bilag I til denne forordning forekommende vare­
for rammerne af GATT, disse værdier bør tilpasses til              beskrivelse .
indikativprisen for mælk i Fællesskabet fastsat for pro­
duktionsåret 1974/ 1975 ;                                                                   Artikel 3
tarifnomenklaturen i bilag II til forordning (EØF) nr.
823/68 er gentaget i den fælles toldtarif,                         Bilaget »fælles toldtarif« i forordning (EØF) nr. 950/68
                                                                   ændres i overensstemmelse med bilag II til denne for­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                      ordning.
                         Artikel 1
                                                                                            Artikel 4
Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 823/68 affattes såle­
des :                                                              Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . marts 1974.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                     J. ERTL
                                                                                     Formand
(!) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) Se side 51 i denne Tidende.
(J) EFT nr. L 151 af 30 . 6. 1968 , s. 3 .
 4) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 23 .
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 74                                   Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 85 /55
                                                                   BILAG 1
                 Position i den fælles
                        toldtarif                                             Varebeskrivelse
                        04.04                  Ost og ostemasse :
                                               A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse og Appenzell, ikke revet
                                                  eller i pulverform :
                                                  I. Med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent,
                                                        lagret i mindst 3 måneder (2) :
                                                        a) Hele standardoste (4) af værdi franco grænse (5) pr. 100
                                                           kg netto på :
                                                           1 . 165,54 RE og derover (tt), men unider ,185,54 RE (a)
                                                           2. 185,54 RE og derover (a )
                                                        b) I stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse
                                                           inaktiv gas :
                                                           1 . Med skorpe på mindst én side og af nettovægt :
                                                               aa) 1 kg og derover, men under 5 kg og af værdi
                                                                   franco grænse (5) pr. 100 kg netto på 185,54 RE
                                                                   derover (a), men under 213,54 RE (s )
                                                               bb) 450 g og derover og af værdi franco grænse (5)
                                                                   pr. 100 kg netto på 213,54 RE og derover (a)
                                                           2. Andre varer, af nettovægt 75 g og derover, dog højst
                                                               250 g (®) oig iaf vaandi franco igrænse (5) pr. 100 kg netto
                                                               på 233,54 RE og derover (a)
                                                  II . ( uændret)
            (ft) For indførsler til Det forenede Kongerige nedsættes denne værdi franco grænse med 11,80 RE pr. 100 kg
                 nettovægt.
 ---pagebreak--- Nr. L 85 /56                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              29 . 3 . 74
                                                                    BILAG 11
                           I kapitel 4 i den fæl'les toldtarif ændres ruibrikken for pos. 04.04 A I som følger :
                                                                                                                           Toldsatser
   Position i den fælles                                                                                        autonom
          toldtarif                                            Varebeskrivelse                                      °/o               bundet
                                                                                                                   eller                 °/o
                                                                                                              importafgift
                                                                                                                    ( i)
              1                                                      2                                               3                    4
           04.04               Ost og ostemasse :
                               A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse og Appenzell, ikke revet
                                      eller i pulverfrom :
                                   I. Med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent,
                                       lagret i mindst 3 måneder ( b ) :
                                       a ) Hele standardoste af værdi franco grænse pr. 100 kg
                                           nettovægt på :
                                           1 . 165,54 RE (*} og derover, men under 185,54 RE (*)                  23 ( I )             (a)
                                           2 . 185,54 RE (*) og derover                                           23 ( I)               (a)
                                        b) I stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse
                                           af inaktiv gas :
                                           1 . Med skorpe på mindst én side og af nettovægt :
                                               aa) 1 kg og derover, men under 5 kg og af værdi
                                                   franco grænse pr. 100 kg netto på 185,54 RE (*)
                                                   og derover, men under 213,54 RE (*)                            23 ( I )              (a)
                                               bb) 450 g og derover og af værdi franco grænse pr.
                                                   100 kg netto på 213,54 RE (*) og derover                     ' 23 (I)                (a)  '
                                           2 . Andre varer af netto 75 g og derover, dog højst 250 g
                                               og af værdi franco grænse pr. 100 kg netto på 233,54
                                               RE (*) og derover                                                  23 ( I )              ( a)
                                  II . ( uændret )
(*) For indførsler til Det forenede Kongerige nedsættes denne værdi franco grænse med 11,80 RE pr. 100 kg nettovægt.