CELEX: 51973PC1854
Language: nl
Date: 1973-11-06
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor vioolhars, harspek daaronder bearepen, van onderverdeling 38.08 A van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1854
Vol. 1973/0329
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(73)1854   def .
                                                         Brussel , 6 november 1973
                                   Ontwerp voor een
                             VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
"betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een communautair
tariefcontingent voor vioolhars , harspek daaronder benepen , van onderverdeling
                   38.08 A van het gemeenschappelijk douanetarief
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(73 ) I854 def
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1 . Tijden» do vergadering van de            Groep van nationale deskundigen ,
    dio in het kader van de Commissie belast io mot de vraagstukken " betref­
    fende tariefeconoraie is met do aanvraag tot schorsing van het douane-
    recht voor vioolhars van onderverdeling J>8>. 08 A van het gemeenschappe­
    lijk douanetarief niet door de deskundigen van alle Lid-Staten aceoord
    gegaan . Het voorstel evenv/el tot opening van een communautair tarief-
    contingent voor hetzelfde produkt tot een bepaalde hoeveelheid , zoals
    door Protokol nr . 10 behorende bij de overeenkomst van Athene
    vastgesteld, ie gunstig beoordeeld. Dit protokol bepaalt dat de Gemeen­
    schap ook zonder instemming van do Associatieraad EEG/Griekenland
    een tariefcontingent kan openen met een volume , dat 15 % van de invoer
    van deze produlcten in de Gemeenschap uit dorde landen gedurende het
    laatste jaar , waarover statistieken beschikbaar zijn , niet overschrijdt .
2. Dit dokuraent heeft slechts ten doel aan de Raad een ontwerp-verordening
    voor te leggen betreffende opening , verdeling en wijze van beheer van
    een autonoom communautair tariefcontingent waarvan het volume de door
    do bovenbedoelde bepalingen van het Verdrag van Athene toegelaten
    grenzen niet overschrijdt .                            é
                           \
2 * Bedoeld communautair tariefcontingent mag m hot onderhavige geval niet
    neer bedragen dan 15 % van de invoer van 1972 van deze produlcten in de
    Gemeenschap uit derde landen (behalve Griekenland) • Deze invoer bedroeg
    in 1972 138.440 ton , zodat het communautair tariefcontingent komt te
    liggen op 20.765 ton .- Aangezien het hier een tariefcontingent van
    betrekkelijk geringo grootte betreft , dat ongetwijfeld in alle Lid­
    staten cpoedig zal zijn verbruikt , schijnt een verdeling in definitief
    aan iedere Lid-Staat toegekende quota geen afbreuk te doen tan het
    communautaire karakter van het contingent . Tot een' dergelijke oplossing
    werd in analoge gevallen al eerder besloten .
 ---pagebreak---                                Ontwerp voor een
                       Vü!ROHDElFBTG (E*o) VAF TïTil P_A.AD
betreffende de opening, de verdeling en de wij/.c van beheer van een communautair
tariefcontingent voor vioolhars, harspek daaronder begrepen, van onderverdeling
                     3S.0S A van het gemeenschappelijk douanetarief
                    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                    Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
                    28 ,                            ,      1
                 . Gezien de ontwerp-verordening ingediend door dc
                    Commissie,
                    Overwegende dat de produktic van vioolhars van
                   .onderverdeling 38.08 A van het gemeenschappelijk
                    douanetarief in de Gemeenschap en in Griekenland
                    momenteel onvoldoende is om in de behoeften van
                    de verwerkende industrieën van de Gemeenschap te
                    kunnen voorzien ; dat daaruit volgt dat de voorzie­
                    ning van de Gemeenschap met dc betrokken produk-
                    ten momenteel voor een niet gering gedeelte afhanke­
                    lijk is van invoer uit derde landen;
                    Overwegende dat de Gemeenschap uit hoofde van
                    Protocol nr. 10, gehecht aan de Overeenkomst waar­
                    bij met Griekenland een Associatie tot stand wordt
                    gebracht, autonome tariefcontingenten kan openen
                    voor zover deze jaarlijks, voor de gehele Gemeen­
                    schap en voor de betrokken produkten , niet meer
                    bedragen dan 15 % van de omvang van de invoer der
                    Gemeenschap uit derde landen gedurende het laatste
                    jaar waarvoor statistieken beschikbaar zijn ; dat
                    onverwijld dient te worden voorzien in de meest
                    dringende behoeften van de Gemeenschap aan dc be­
                    trokken produkten, en dit tegen dc meest gunstige
                 . voorwaarden; dat het derhalve passend is een com­
                    munautair tariefcontingent te openen met vrijdom
                    van recht met een volume binnen dc bovenvermelde
                    grenzen ;
                   Overwegende dat in 1972de invoer van vioolhars uit
                 . derde landen dc volgende hoeveelheden bereikte:
                                                         - m tonnen -
                     Duitsland.                              59.695
                     Bénélux                                 23.729
                     Franknjk                                19.087
                     Italie                                  16.882
                     Denemarken                               1.800
                      Ierland                                     14
                     Verenigd Koninkrijk                     17.233
                      Totaal                               138.^0
                   dat 15 % van dit totaal 19 307 ton bedraagt;
 ---pagebreak---      Overwegende dat, aangezien het hier gaat om een
     contingent van geringe omvang ton opzichte van de
     eigen behoeften van de Gemeenschap, dient te wor­
     den voorzien in een regeling voor het beheer van het
     Tariefcontingent die is gebaseerd op een enkele verde­
     ling over de Lid-Staten, zonder evenwel afbreuk te
     doen aan het communautaire karakter ervan ; dat de­
     ze verdeling kan plaatsvinden volgens dezelfde wijze
    van berekening als die welke wordt gebruikt voor de
     vaststelling van de totale omvang van het contingent
     om te komen tot 15 % van de omvang van de invoer
    van elke Lid-Staat uit derde landen ; dat de aldus
     berekende verdeling de volgende cijfers geeft:
                                           - in tonnen
     Duitsland                                   8.95 ^
     Bénélux                                     3.559
     Frankri jk                                  2.863
     Italie                                      2.532
     Denemarken                                        270
     Ierland                                         .   2
     Verenigd Koninkrijk                         2.585
   Overwegende dar, aangezien her Koninkrijk België,
   het Koninkrijk der Neoerlanden en hi.t Cvroothcrtog-
   clom Luxemburg verenigd rijn in en vertejenwoor-
  c|!"u woede!) door de ftcniilux EtcrtOiYifjch® Urne,
  t?!k« hi.:iüüi:ng i;ui betrekking tut het         van de.
  aan de genoemde Economische Unie toegewezen
. quota kan worden verricht door een van haarleden,
    HEEFT DE VOLG END F VERORDENING
    VASTGESTELD :
                            Artikel 1
   In net rijdvnk van 1 januari tot en niet 31 december
    1974 wordt het iveiu van het gemeenschappelijk
   douanetarief voor vioolhars, harspok daaronder be-
  ■grepen, \ an onderverdeling 3S.0S A geheel geschorst
   in het kader van een communautair tariefcontingent
   van ?OJ3^ ton.
  H>t . door de nieuwe. .1 id– staten toe te
   passen contin^entrecht is vrij .
 ---pagebreak---                                          Artikel 2
                Het in artikel 1 genoemde communautaire tariefcon-
                tingent wordt als volgt over de Lid-Staten verdeeld:
                                                       - m tonnen
                Duitsland                                    8.95 *+
                Bénélux                                      3.559
                Frankrink                                    2.863
                Italie                                       2.532
                Denemarken                                      270
                Ierland                                              2
                Verenigd Koninkrijk                          2.585
                                         Artikel 3
                 1 . De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen
                 om aan de op hun grondgebied gevestigde importeurs
                 van het betrokken produkt vrije toegang tot de hun
                 toegekende -« junta tc " .Tirborjrn .
                       De uitpiittingsgraad van het quotum van de Lid-
                 Staten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde
                  hoeveelheden van het betrokken produkt, die bij dc
                 douane ten invoer tot vcrbiuik worden aangegeven.
                                         Artikel 4
                 De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de
                 hoogte van de invoer die daadwerkelijk op hun quo­
                 tum is afgeboekt.
                                         Artikel 5
                 De Lid-Staten cn dc Commissie werken nauw samen
                 om tc bereiken dat de bepalingen van dc voorgaande
                 artikelen worden nagekomen.
                                         Artikel 6
                 Deze verordening treedt in werking op 1 januari
              .  1974.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen cn is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter