CELEX: 51982PC0249
Language: it
Date: 1982-05-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1614/79 che prevede misure speciali per i semi di soia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 249
Vol. 1982/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(82)249 def.
                                                Bruxelles , 12 maggio 1982
            >v -            /X
          |f -
          ^
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1614 / 79 che prevede misure
                        speciali per i semi di soia
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(82 ) 249 def .
                                                              I
 ---pagebreak---                                                                   H
                         RELAZIONE
Successivamente alla sentenza della Corte di Giustizia del 10 ottobre 1978
( causa 148/ 77 ) che ha sancito che tutte le dispostioni del trattato e del
diritto privato devono applicarsi di diritto ai dipartimenti d' oltremare , fatti
salvi provvedimenti speciali adottati dal Consiglio , la presente proposta ha
lo scopo di attuare in tali regionali l' applicazione delle misure speciali per
i semi di soia , prevista dal regolamento ( CEE ) n° 1614 / 79 del Consgilio * Tenuto
conto della particolare situazione della produzione nei dipartimenti d' oltremare ,
nonché delle strutture di commercializzazione dei semi di soia , è risultato
necessario istituire una regolamentazione adattata a tali territori , che ne sem­
plifica la gestione ed il controllo ..
D' altra parte, l' esperienza acquisita ha messo in rilievo la necessità di
adeguare le date del periodo di commercializzazione dei semi di soia , nonché
la procedura da seguire in caso di successive modifiche * Tale proposta he prevede
dunque la modifica , vale a dire un anticipo della data dell' inizb della campagna
dal 1° novembre ài 1° ottobre-
                                                               I
 ---pagebreak---                                Proposta di
             REGOLAMENTO ( CEE ) n .     / 82 DEL CONSIGLIO
                        del
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1614 / 79 che prevede misure speciali
per i semi di soia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
visto il parere del Comitato economico           e sociale ( 2 ),
considerando che l' articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1614 / 79
del Consiglio , ( 3 )                      ha fissato le date dell' inizio e della
fine della campagna di commercializzazione per i semi di soia ;
che dall' esperienza acquisita è emerso che dette date non sono le più
rappresentative del periodo di commercializzazione dei semi di soia ; '
occorre pertanto modificare le data dell' inizio e della fine della campagna
di commercializzazione per i semi di soia ;
considerando che in taluni casi può risultare necessario modificare le date in
questione entro un termine relativamente breve : che è pertanto opportuno
prevedere la procedura appropriata per tali modifiche ;
considerando che l' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1614 / 79 istituisce
un' integrazione per i semi di soia raccolti nella Comunità ; che tale
integrazione è concessa a qualsiasi persona fisica o giuridica che disponga
di impianti sufficienti per il magazzinaggio e che abbia concluso un contratto
con il produttore , guarantendogli il pagamento di un prezzo minimo ; che , ai
fini del corretto funzionamento del regime d' integrazione , la normativa in
questione prevede un sistema di controllo del diritto all' integrazione ;
considerando che , tenuto conto della situazione particolare della produzione
                   di commercializzazione
e delle strutture / dei semi di soia nei dipartimenti francesi d' oltremare ,
il sistema del controllo nella fase della prima vendita , introdotto dalla
normativa comunitaria in vigore, non è il più appropriato per i semi prodotti
in tali dipartimenti ; che, inoltre , tenuto conto del livello della produzione
nei suddetti dipartimenti , l' attuazione di tale sistema costituirebbe
un' operazione sproporzionatamente costosa rispetto all' obbiettivo perseguito ;
         –-
<1 )
(2)
( 3 ) GU n . L 190 del 28.7.1979 , p . 8
 ---pagebreak---                                  - 2 -
che è pertanto opportuno adeguare il regime d' integrazione , per farlo
maggiormente corri spondere alla realtà economica dalla regioni 1n causa /
semplificando nel contempo la sua gestione ed i l suo controllo ; che , a tale
scopo , occorre prevedere che l' integrazione sia accordata al produttore
per una produzione stabilita applicando un rendimento rappresentativo alle
superfici  seminate e che sono state oggetto di raccolto ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                                         I
 ---pagebreak---                                  Articolo 1
 IL regolamento ( CEE ) n . 1614 / 79 è modificato come segue :
 1.  All 'articolo 1 , il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente
    testo    :
    " 2 . Il prezzo d' obiettivo resta applicabile durante tutta la campagna
          di   commercializzazione .
           Fatta salva una deroga decisa dal Consiglio che delibera a maggioranza
          qualificata su proposta della Commissione , la campagna di       commei–
          c ializzaz ione     inizia il 1° ottobre e si conclude i l 30 settembre
          dell' anno successivo . "
2.   All 'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1614 / 79 è inserito       il seguente
    paragrafo 2 bis :
    " 2 bis ) in deroga al paragrafo 2 , e per quanto riguarda i dipartimenti
                francesi d' Oltremare , l' integrazione prevista dal paragrafo 1 è
                concessa ai produttori    di   semi di soia per una produzione
                stabilita applicando una resa rappresentativa alle superfici
                sulle quali la soia è stata seminata e raccolta ;"
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
L' articolo 1 paragrafo 2 si applica ai semi raccolti a partire dalla
campagna 1982 / 83 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a                                                  Per il Consiglio
 ---pagebreak---                 SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                  DATA :
 1 . LINEA DI BILANCIOI            B 1303                                          ITANIIAMINTU 12 ftiio ECU
2. TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :            Progetto di proposta di rego L amento ( CEE ) n® MKH / 82 del
     Ccreiglio che modifica il regolamento ( CEE) n° 1614 / 79 che prevede misure special'
     per i semi di soia *
3 . BASE GIURIDICA :               Art » 43 del Trattato
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :         Applicazione della regolamentazione soia nei dipartimene
     francesi d' oltremare »
5.    INCIDENZE FINANZIARIE                  PERIODO DI 12 MESI   ESERCIZIO IN CORSO < g? > ESERCIZIO SUCCESSIVO IRX )
5.0 .   SPESE A CARICO
        - DEL BILANCIO DELLE CE
          ( EFJHBSBABB' INTERVENTI )         200 000 ECU                   p*m .                 20 0 000 ECU
        - DEI BILANCI NAZIONALI
        - ALTRI SETTORI
5.1 .   ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE DELLE CE
          « PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
        - SUL PIANO NAZIONALE
                                                1984                 1985
5.0.1 .   PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 . BBB23BE38!äEBI»RBES:               200 OC"1 ECU       200 000 ECU
S - ^t^fitftPefif-W'- coLO     Attualmente il raccolto nei DOM è dell' ordine di 1 000
                               tonnellate all' anno * L' aiuto attuale ammonta a 20 ECU / 100 kg *
                               1 000 x 200 =       200 000 ECU
6.0. FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                          1  SI w
6.1 . [JS&aE008aeSHi58£lSElCtgaSBBa50BI?SS3BI}!35flHSSESBi33RBS3BHØSfleflSlS3SQaBa®£æBEØSS®aP.,aflE]r^B£
                                                                                                                 RI U
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                           SI
OSSERVAZIONI :