CELEX: C2002/305/17
Language: es
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Asunto C-353/02: Recurso interpuesto el 2 de octubre de 2002 contra República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

7.12.2002              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 305/11
«Merkblatt zum Arbeiternehmer-Entsendegesetz» (circular rela-          La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
tiva a la Ley sobre desplazamiento de trabajadores) sigue
estando a disposición de las empresas extranjeras y continúa
siendo la base de los controles administrativos.                       1.    Declare que República de Austria ha incumplido las
                                                                             obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
                                                                             2000/42/CE de la Comisión, de 22 de junio de 2000 (1),
En respuesta a las observaciones del Gobierno federal, la                    por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/
Comisión alega, en particular, que                                           362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo relativas
                                                                             a la fijación de los contenidos máximos de residuos de
—     la competencia para fijar el alcance del concepto de                   plaguicidas en los cereales, en los productos alimenticios
      «salario mínimo», que, conforme al artículo 3, apartado 1,             de origen animal y en determinados productos de origen
      párrafo segundo, de la Directiva 96/71/CE, corresponde                 vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente,
      a los Estados miembros, no incluye la competencia para                 al no poner en vigor las disposiciones legales, reglamenta-
      determinar el método del examen comparativo;                           rias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a
                                                                             dicha Directiva o al no informar de ello a la Comisión.
—     aunque la determinación del concepto de «salario
      mínimo» también incluya la determinación del criterio            2.    Condene en costas a República de Austria.
      del «devengo», el problema de los conceptos incluidos en
      el salario con devengo aplazado (por ejemplo, la paga
      extra, la paga de Navidad) no puede solucionarse (como
      se señala en la «Merkblatt»( simplemente no teniéndolos
      en cuenta;                                                       Motivos y principales alegaciones
—     las dificultades del control bilateral de estas partes del
      salario han de ser solucionadas por estos Estados miem-
      bros afectados y no deben generar restricciones a la libre       La obligación de los Estados miembros de adaptar su Derecho
      prestación de servicios;                                         interno a la Directiva (artículo 249 CE, párrafo tercero) incluye
                                                                       la observancia del plazo señalado por la Directiva. Dicho plazo
—     un Estado miembro que no haya incluido el suplemento             expiró el 28 de febrero de 2001, sin que República de Austria
      de vacaciones como parte del salario mínimo definido             haya adoptado las disposiciones necesarias.
      por él, no puede compensar esta «deficiencia» negando el
      carácter de complementos incluidos en el salario mínimo
      a las contribuciones efectivamente abonadas a una institu-       (1 ) DO L 158, p. 51.
      ción del Estado miembro en cuyo territorio el trabajador
      trabaje habitualmente comparable a uno de los fondos
      alemanes de vacaciones.
( 1) DO L 18, p. 1.
                                                                       Recurso interpuesto el 2 de octubre de 2002 contra
                                                                       República de Austria por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                    Europeas
Recurso interpuesto el 2 de octubre de 2002 contra
República de Austria por la Comisión de las Comunidades
                            Europeas
                                                                                              (Asunto C-354/02)
                       (Asunto C-353/02)
                                                                                                (2002/C 305/18)
                        (2002/C 305/17)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha           En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 2 de octubre de 2002 un recurso contra                   presentado el 2 de octubre de 2002 un recurso contra
República de Austria formulado por la Comisión de las                  República de Austria formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Gerald Braun,            Comunidades Europeas, representada por el Sr. Gerald Braun,
miembro del Servicio Jurídico de la Comisión, que designa              miembro del Servicio Jurídico de la Comisión, que designa
como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Luis                  como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Luis
Escobar Guerrero, miembro del Servicio Jurídico de la Comi-            Escobar Guerrero, miembro del Servicio Jurídico de la Comi-
sión, Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburgo.                      sión, Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburgo.