CELEX: C2006/331/04
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-306/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. decembra 2006 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Barcelona — Španija) — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) proti Rafael Hoteles SA (Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi — Direktiva 2001/29/ES — Člen 3 — Pojem priobčitev javnosti — Priobčitev del prek televizijskih sprejemnikov, nameščenih v hotelskih sobah)

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/3
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. decembra 2006 (Predlog za sprejetje predhodne odločbe Audiencia Provincial de Barcelona — Španija) — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) proti Rafael Hoteles SA
   (Zadeva C-306/05) (1)
   
   (Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi - Direktiva 2001/29/ES - Člen 3 - Pojem „priobčitev javnosti“ - Priobčitev del prek televizijskih sprejemnikov, nameščenih v hotelskih sobah)
   (2006/C 331/04)
   Jezik postopka: španščina
   Predložitveno sodišče
   Audiencia Provincial de Barcelona
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE)
   
      Tožena stranka: Rafael Hoteles SA
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Audiencia Provincial de Barcelona — Razlaga Direktive 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi (UL L 167, str. 10) — Pojem „priobčitev javnosti“ (člen 3 Direktive) — Pojem „strogo zaseben prostor“ — Dela, ki se oddajajo prek televizijskih sprejemnikov, nameščenih v hotelskih sobah.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Čeprav samo nudenje fizičnih zmogljivosti ne pomeni priobčitve v smislu Direktive 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi, pa distribucija signala, ki jo hotel prek televizijskih sprejemnikov omogoči svojim strankam, ki so nastanjene v sobah tega obrata, ne glede na to, kakšno tehniko za prenos signala uporabi, pomeni dejanje priobčitve javnosti v smislu člena 3(1) te direktive.
            
         
               2)
            
            
               Zasebnost hotelskih sob ne nasprotuje temu, da gre pri priobčitvi dela, ki se tam izvede prek televizijskih sprejemnikov, za dejanje priobčitve javnosti v smislu člena 3(1) Direktive 2001/29.
            
         
      (1)  UL C 257, 15.10.2005.