CELEX: 
Language: de
Date: 1987-02-20 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 28. Januar 1987 betreffend die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3832/86 für Milch und Milcherzeugnisse beantragten Lizenzen des ergänzenden Handelsmechanismus

Nr. L 51 /54                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                20 . 2. 87
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                    vom 28. Januar 1987
                  betreffend die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3832/86 für Milch und
                   Milcherzeugnisse beantragten Lizenzen des ergänzenden Handelsmechanismus
                                                        (87/ 133/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Anträge auf Erteilung von EHM-Lizenzen für Milch und
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 Milcherzeugnisse mitgeteilt. Es sind jetzt die Bestim­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           mungen zu erlassen, die bezüglich der Annahme dieser
                                                                  Anträge erforderlich sind —
 Wirtschaftsgemeinschaft,
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
 Portugals,                                               1       HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 574/86 der                                         Artikel 1
 Kommission vom 28 . Februar 1986 mit Durchführungs­
 bestimmungen zum ergänzenden Handelsmecha­                       Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3832/86 gestellten
 nismus ('), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.              und der Kommission mitgeteilten Anträge auf Erteilung
 3866/86 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,                von EHM-Lizenzen werden für die darin angegebenen,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               mit dem Koeffizienten 0,075 multiplizierten Mengen
                                                                  angenommen .
 Die Verordnung (EWG) Nr. 3832/86 der Kommission (3)
betrifft die Überschreitung der Zielmenge und des Richt­                                  Artikel 2
 plafonds des Jahres 1986 für die Einfuhr von Butter nach
Spanien im Rahmen des ergänzenden Handelsmecha­                   Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
nismus .   Die   Einfuhren   dürfen   sich  nur  auf  Butter
erstrecken, die gemäß den Verordnungen der Kommis­
sion (EWG) Nr. 262/79 (4) und (EWG) Nr. 2409/86 0                 Brüssel, den 28 . Januar 1987
zugeteilt oder verkauft wurde oder für die Beihilfe nach
der Verordnung (EWG) Nr. 1932/81 der Kommission (*)                                        Für die Kommission
gewährt wurde . Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung                                      Frans ANDRIESSEN
(EWG) Nr. 574/86 und Artikel 5 Absatz 1 der Verord­
nung (EWG) Nr. 3832/86 wurden der Kommission die                                                Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 57 vom 1 . 3. 1986, S. 1 .
O ABl. Nr. L 359 vom 19. 12. 1986, S. 33.
(3) ABl. Nr. L 356 vom 17. 12. 1986, S. 10.
(4) ABl. Nr. L 41 vom 16. 2. 1979, S. 1 .
O ABl. Nr. L 208 vom 31 . 7. 1986, S. 29.
¥) ABl. Nr. L 191 vom 14. 7. 1981 , S. 6.