CELEX: C2000/335/02
Language: da
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. juli 2000 i sag C-210/98 P, Salzgitter AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Forbundsrepublikken Tyskland (Appel — beslutning nr. 3855/91/EKSF (den femte kodeks for støtte til jern- og stålindustrien) — anmeldelse af påtænkte støtteforanstaltninger efter udløbet af den fastsatte frist — virkninger)

25.11.2000             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    C 335/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                                                DOMSTOLENS DOM
                                                                                                       (Sjette Afdeling)
                          (Sjette Afdeling)
                                                                                                         af 13. juli 2000
                           af 13. juli 2000
                                                                              i sag C-210/98 P, Salzgitter AG mod Kommissionen for
                                                                              De Europæiske Fællesskaber og Forbundsrepublikken
i sag C-243/97, Den Hellenske Republik mod Kommissio-                                                      Tyskland (1)
           nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                              (Appel — beslutning nr. 3855/91/EKSF (den femte kodeks
(»Afslutning af EUGFL-regnskaber — regnskabsåret 1993«)                       for støtte til jern- og stålindustrien) — anmeldelse af
                                                                              påtænkte støtteforanstaltninger efter udløbet af den fastsatte
                                                                                                      frist — virkninger)
                          (2000/C 335/01)
                                                                                                        (2000/C 335/02)
                         (Processprog: græsk)                                                           (Processprog: tysk)
                                                                              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                 gjort i Samling af Afgørelser)
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              I sag C-210/98, Salzgitter AG, tidligere Preussag Stahl AG,
I sag C-243/97, Den Hellenske Republik (befuldmægtigede:                      Salzgitter (Tyskland), ved advokat J. Sedemund, Berlin, og med
I. Chalkias og E.-M. Mamouna) mod Kommissionen for De                         valgt adresse i Luxembourg hos advokat A. May, 398, route
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: M. Condou-Duran-                     d’Esch, angående appel af dom afsagt den 31. marts 1998 af
de), angående en påstand om delvis annullation af Kommissio-                  De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje
nens beslutning 97/333/EF af 23. april 1997 om afslutning af                  Udvidede Afdeling) i sag T-129/96, Preussag Stahl mod
medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabs-                   Kommissionen (Sml. II, s. 609), hvori der er nedlagt påstand
året 1993, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og                   om ophævelse af denne dom — de andre parter i appelsagen:
Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EFT                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
L 139, s. 30), for så vidt angår Den Hellenske Republik, har                  gede: D. Triantafyllou og P. Nemitz) og Forbundsrepublikken
Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af formanden for                       Tyskland (befuldmægtiget: C.-D. Quassowski, bistået af advo-
Anden Afdeling, R. Schintgen, som fungerende formand for                      kat H. Wissel) — har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat
Sjette Afdeling, og dommerne P.J.G. Kapteyn, G. Hirsch (refere-               af afdelingsformanden, J.C. Moitinho de Almeida, og dommer-
rende dommer), H. Ragnemalm og V. Skouris; generaladvokat:                    ne C. Gulmann, J.-P. Puissochet (refererende dommer),
P. Léger; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 13. juli                G. Hirsch og F. Macken; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitsse-
2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                               kretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 13. juli 2000
                                                                              afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                              1)    Appellen forkastes.
2)    Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.                     2)    Salzgitter AG betaler sagens omkostninger.
                                                                              3)    Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 318 af 18.10.1997.
                                                                              (1) EFT C 278 af 5.9.1998.