CELEX: 62008CA0577
Language: et
Date: 2010-07-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-577/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. juuli 2010 . aasta otsus (Arbeidshof te Antwerpen — Belgia eelotsusetaotlus) — Rijksdienst voor Pensioenen versus Elisabeth Brouwer (Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas — Direktiiv 79/7/EMÜ — Piirialatöötajad — Pensionide arvutamine)

11.9.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 246/3
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. juuli 2010. aasta otsus (Arbeidshof te Antwerpen — Belgia eelotsusetaotlus) — Rijksdienst voor Pensioenen versus Elisabeth Brouwer
   (Kohtuasi C-577/08) (1)
   
   (Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas - Direktiiv 79/7/EMÜ - Piirialatöötajad - Pensionide arvutamine)
   2010/C 246/04
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Arbeidshof te Antwerpen
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Rijksdienst voor Pensioenen
   
      Kostja: Elisabeth Brouwer
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Arbeidshof te Antwerpen — Nõukogu 19. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/7/EMÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte järkjärgulise rakendamise kohta sotsiaalkindlustuse valdkonnas (EÜT 1979 L 6, lk 24) artikli 4 lõike 1 tõlgendamine — Siseriiklik õigus, mis näeb naissoost piirialatöötajate osas ette meessoost piirialatöötajatest madalama pensionite arvutamisel kohaldatava arvestusliku töötasu määra ja/või kindlasummalise töötasu
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 19. detsembri 1978. aasta direktiivi 79/7/EMÜ meeste ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte järkjärgulise rakendamise kohta sotsiaalkindlustuse valdkonnas artikli 4 lõikega 1 on vastuolus sellised siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt põhines piirialatöötajatest naiste vanaduspensionide arvutamine aastate 1984–1994 kohta madalamal arvestuslikul päevapalga määral ja/või kindlasummalisel päevapalgal kui võrdse või võrdväärse töö korral piirialatöötajatest meeste pensionide arvutamine.
   
      (1)  ELT C 55, 7.3.2009.