CELEX: 31972D0292
Language: nl
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: 72/292/EEG: Eerste beschikking van de Raad van 20 juli 1972 betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad

Nr . L 186 / 22                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    16 . 8 . 72
                                                                   II
                           (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                              RAAD
                                             EERSTE BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                          van 20 juli 1972
                betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte keuringen op het veld van
                                                   daarop voortgebracht zaaizaad
                                                           ( 72/ 292/ EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               van oliehoudende planten en vezelgewassen (5), gewij­
                                                                       zigd bij de richtlijn van de Raad van 30 maart
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    1971 ( 2 ), inzonderheid op artikel 15, lid 1 , sub a),
Economische Gemeenschap ,
                                                                       Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966,
betreffende het in de handel brengen van bieten­                       Overwegende dat er in Denemarken, Griekenland,
zaad ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de              Ierland, Israël, Joegoslavië, Canada, Nieuw-Zeeland,
Raad van 30 maart 1971 (-), inzonderheid op artikel                    Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Zweden,
16 , lid 1 , sub a ),                                                  Zwitserland, Spanje, Zuid-Afrika, Tsjechoslowakije,
                                                                       Turkije, Hongarije, het Verenigd Koninkrijk, de Ver­
Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966,                    enigde Staten en in Australië voorschriften bestaan
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad                      betreffende controle van zaaizaad ; dat deze regelingen
van groenvoedergewassen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij               ook in een officiële veldkeuring voorzien, die verricht
de richtlijn van de Raad van 30 maart 1971 ( 2 ), inzon­               moet worden bij de voortbrenging van het zaaizaad ;
derheid op artikel 16, lid 1 , sub a),
                                                                       Overwegende dat deze voorschriften alsmede de toe­
Gelet op de richtlijn van de Raad van 14 juni 1966,                    passing daarvan zijn onderzocht, ten einde vast te
                                                                       stellen in hoeverre en onder welke voorwaarden de
betreffende het in de handel brengen van zaaigra­
nen ( 4), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de                daarin voorziene veldkeuringen aan de in bijlage I
R?.ad van 30 maart 1971 (2 ), inzonderheid op artikel                  van bovenvermelde richtlijnen gestelde voorwaarden
16 , lid 1 , sub a),                                                   voldoen ;
                                                                       Overwegende dat, ingeval zou blijken dat de voor­
Gelet op de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 ,                   waarden waarop de verrichte communautaire vast­
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad                      stellingen zijn gebaseerd, niet of niet meer worden
                                                                       vervuld, deze vaststellingen zullen worden ingetrok­
                                                                       ken of de geldigheidsduur ervan niet zal worden ver­
 !) PB  nr.  125 van 11 . 7. 1966, blz . 2290/66 .                     lengd ;
 2)  PB nr.  L 87 van 17. 4 . 1971 , blz . 24 .
 *)  PB nr.  125 van 11 . 7. 1966, blz . 2298 /66.
 4) PB  nr.  125 van 11 . 7. 1966, blz . 2309/66 .                     Overwegende dat het bijgevolg nodig is nadere prak­
 5)  PB nr.  L 169 van 10 . 7. 1969 , blz . 3 .                        tische inlichtingen te verkrijgen over het in bovenge­
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 186/23
noemde landen geproduceerde zaaizaad door teelt en                 zover de in de bijlage voorziene bijzondere voorwaar­
controle van monsters door middel van communau­                    den zijn vervuld.
taire vergelijkingsproeven,
                                                                                             Artikel 2
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
                                                                   Deze beschikking is van toepassing van 1 september
                        Artikel 1                                  1972 tot en met 30 juni 1976.
Er wordt vastgesteld dat in de in de bijlage genoemde
landen verrichte keuringen op het veld van daarop                                            Artikel 3
voortgebracht zaaizaad van de categorie „gecertifi­
ceerde zaaizaden", door de daarin vermelde diensten                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
en voor de daarin opgesomde gewassen, voldoen aan
de voorwaarden voorzien in bijlage I van de richtlij­
nen van de Raad van 14 juni 1966, betreffende het in               Gedaan te Brussel, 20 juli 1972.
de handel brengen van bietenzaad, van zaaizaad van
groenvoedergewassen of van zaaigranen onderschei­                                                       Voor de Raad
denlijk van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969,
                                                                                                        De Voorzitter
betreffende het in de handel brengen van zaaizaad
van oliehoudende planten en vezelgewassen, voor                                                        T. WESTERTERP
                                                          BIJLAGE
  Volg­         Land                       Dienst                                     Soorten                    Bijzondere
 nummer                                                                                                        voorwaarden
    1              2                         3                                           4                             5
    1       Denemarken                                               — Bieten                                 1,3,5,6
                                                                     — Grassen en vlinderbloemigen, die       1 , 3 , 4, 5
                                                                         aan nationale bepalingen inzake
                                                                         rassencontrole zijn onderworpen
                         Landbrugsministeriets,    Certifikatud­     — Koolraap, Mergkool, Bladramme­         2, 3 , 4, 5
                                                                         nas
                         valg for Korn og Frø
                                                                     — Granen , met uitzondering van ka­      1 , 3 , 4, 5
                                                                         nariezaad, maïs en rijst
                                                                     — Oliehoudende planten en vezelge­       2, 3 , 4,5
                                                                         wassen (raapzaad, koolzaad, mos­
                                                                         terd )
   2        Griekenland  Institouton Ktinotrofikon Fyton (In­        Vlinderbloemigen , die aan nationale     1 , 3 , 4, 5
                         stituut voor groenvoedergewassen ),         bepalingen inzake rassencontrole zijn
                         Larissa                                     onderworpen
   3        Ierland       Department of Agriculture and Fishe­       Grassen en vlinderbloemigen, die aan     1,3,4,5
                          ries                                       nationale bepalingen inzake rassen­
                                                                     controle zijn onderworpen
   4        Israël       — Seed Inspection Service               1   Grassen en vlinderbloemigen , die aan    1,3,4,5
                         — Volcani Institute of Agricultural r       nationale bepalingen inzake rassen­
                               Research                          J   controle zijn onderworpen
 ---pagebreak--- Nr. L 186/24                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    16 . 8 . 72
 Volg­      Land                       Dienst                                     Soorten                 Bijzondere
nummer                                                                                                  voorwaarden
   1         2                           3                                           4                          5
  5     Joegoslavië Institut za poljoprivredna istrazivanja      Bieten                                 1,3,5,6
                    (Instituut voor Landbouwkundig on­
                    derzoek), Novi Sad
                    — Institut za poljoprivredna istrazi­
                        vanja ( Instituut voor Landbouw­
                        kundig onderzoek), Novi Sad
                    — Zavod za krmno bilje ( Onder­
                        zoekstation     voor       veevoeders),
                        Krusevac
                    — Institut za poljoprivredna istrazi­
                        vanja (Instituut voor Landbouw­
                        kundig onderzoek), Sarajevo
                    — Institut      za    oplemenijvanje       i — Vlinderbloemigen, die aan natio­     1,3 , 4,5
                        proidzvodnju bilja poljoprivred­            nale bepalingen inzake rassencon­
                        nog fakulteta (Instituut voor plan- ·        trole zijn onderworpen
                        tenveredeling bij de Universiteit),
                        Zagreb
                                                                 — Maïs                                 2, 3 , 4, 5
                    — Poljoprivredni institut ( Instituut
                        voor        landbouwvraagstukken),
                        Osijek
                    — Kmetijski institut Slovenije (Slo­
                        weens instituut voor landbouw­
                        vraagstukken), Ljubljana
                    — Zemjodelski         institut    (Instituut
                        voor        landbouwvraagstukken),
                        Skopje
   6    Canada      Canadian Seed Growers' Association           Grassen en vlinderbloemigen, die aan   1,3,4,5
                                                                 nationale bepalingen inzake rassen­
                                                                 controle zijn onderworpen
   7    Nieuw­      Department of Agriculture                    Grassen en vlinderbloemigen, die aan   1,3 , 4,5
        Zeeland                                                  nationale bepalingen inzake rassen­
                                                                 controle zijn onderworpen
   8    Oostenrijk  Bundesanstalt für Pflanzenbau            und Bieten                                 1,3, 5,6
                     Samenprüfung
                    — Burgenländische Landwirtschafts­
                         kammer, Eisenstadt
                     — Landwirtschaftskammer für Kärn­
                         ten, Klagenfurt
                                                                 — Grassen en vlinderbloemigen, die     1,3,4,5
                    — Niederösterreichische Landes­                   aan nationale bepalingen inzake
                         Landwirtschaftskammer, Wien                  rassencontrole zijn onderworpen
                     — Landwirtschaftskammer für Ober­           — Koolraap, mergkool                   2, 3, 4, 5
                         österreich, Linz/O . ö .
                                                                 — Granen, met uitzondering van ka­     1,3,4,5
                     — Landeskammer          für   Land-     und      nariezaad, maïs en rijst
                         Forstwirtschaft Steiermark, Graz
                                                                 — Maïs                                 2, 3 , 4, 5
                     — Landeskammer für Tirol, Inns­             — Oliehoudende planten en vezelge­
                         bruck                                                                          2, 3 , 4, 5
                                                                      wassen ( raapzaad, koolzaad, zon­
                     — Kammer für Land- und Forstwirt­                nebloem, blauwmaanzaad, mos­
                         schaft in Salzburg, Salzburg                 terd, soja)
                     — Landwirtschaftskammer für Vor­
                         arlberg, Bregenz
                     — Wiener        Landwirtschaftskammer,
                         Wien
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 72                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 186/25
 Volg­          Land                  Dienst                                     Soorten                  Bijzondere
nummer                                                                                                 voorwaarden
    1             2                     3                                           4                          5
    9       Polen    — Wojewodzkich          Inspecktoratow
                         Kontroll    Materialu      Siewnego
                         (WIKMS) (Districtsinspectiedienst
                         voor de zaadcontrole):
                         — Bydgoszcz
                         — Gdànsk
                         — Krakow
                         — Poznan                               Bieten                                1 , 3 , 5, 6
                         — Warszawa
                         — Wroclaw
                     ■— Instytut Hodowli i Aklimatyzacji
                         Roslin Zaklad Metodyki, Oceny
                         Nazion (Proefstation voor zaai­
                         zaad van het Instituut voor de
                         veredeling van planten), Sando­
                         mierz
                     — Wojewodzkich          Inspecktoratow
                         Kontroli    Materialu      Siewnego
                         (WIKMS) (Districtsinspectiedienst
                         voor de zaadcontrole) :
                         — Bialystok
                         — Bydgoszcz
                         — Gdànsk
                         — Katowice
                         — Kielce
                         — Koszalin
                                                                — Grassen en vlinderbloemigen, die    1,3 , 4,5
                         — Krakòw                                   aan nationale bepalingen inzake
                         — Lublin                                   rassencontrole zijn onderworpen
                         — Lòdz                                 — Koolraap, mergkool, bladramme­      2, 3 , 4, 5
                                                                    nas
                         — Olsztyn
                         — Opole
                         — Poznan
                         — Rzessow
                         — Szczecin
                         — Warszawa
                         — Wroclaw
                         — Zielona Gòra
   10       Portugal                                            — Vlinderbloemigen, die aan natio­    1,3,4,5
                                                                    nale bepalingen inzake rassencon­
                      Estaçao de Ensaoi de Sementes                 trole zijn onderworpen
                                                                — Maïs                                2,3,4,5
   11       Roemenië                                            — Bieten                              1,3,5,6
                                                                — Grassen en vlinderbloemigen, die     1 , 3 , 4, 5
                                                                    aan nationale bepalingen inzake
                                                                    rassencontrole zijn onderworpen
                                                                — Koolrapen, bladrammenas             2,3,4,5
                      Ministerul Agriculturii si Silviculturii,
                     Bucuresti                                  — Maïs                                2,3,4,5
                                                                — Oliehoudende planten en vezelge­    2, 3 , 4, 5
                                                                    wassen (koolzaad, bruine en gele
                                                                    mosterd, hennep, karwij, zonne­
                                                                    bloem, vlas, blauwmaanzaad, so­
                                                                   ja)
 ---pagebreak--- Nr. L 186/26                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              16 . 8 . 72
 Volg­      Land                       Dienst                                 Soorten                 Bijzondere
nummer                                                                                             voorwaarden
   1          2                          3                                       4                          5
  12    Zweden                                                — Grassen en vlinderbloemigen, die   1 , 3 , 4, 5
                                                                 aan nationale bepalingen inzake
                     Statens Centrala Frökontrollanstalt,        rassencontrole zijn onderworpen
                     Solna
                                                              — Granen, met uitzondering van ka­   1,3,4,5
                                                                 nariezaad, maïs en rijst
  13    Zwitserland  — Eidgenössische       Landwirtschaftli­
                         che Forschungsanstalt, Lausanne
                                                              Maïs                                 2, 3 , 4, 5
                     — Eidgenössische Landwirtschaftli­
                         che Forschungsanstalt, Zürich
  14    Spanje                                                — Vlinderbloemigen , die aan natio­  1 , 3 , 4, 5
                     Instituto Nacional de Semillas y Plan­      nale bepalingen inzake rassencon­
                     tas de Vivero, Madrid                       trole zijn onderworpen
                                                              — Maïs                               2, 3 , 4, 5
  15    Zuid-Afrika                                           — Grassen en vlinderbloemigen, die   1,3,4,5
                                                                 aan nationale bepalingen inzake
                                                                 rassencontrole zijn onderworpen
                     Departement of Agricultural Techni­      — Bladrammenas                       2 , 3 , 4, 5
                     cal Services, Division of Seed Control   — Maïs                               2, 3 , 4, 5
                                                              — Oliehoudende planten en vezelge­   2, 3 , 4, 5
                                                                 wassen (aardnoten, katoen, zon­
                                                                 nebloem)
  16     Tsjechoslo­ Üstredni Kontrolni a zkusebni ústav      Maïs                                 2, 3 , 4, 5
        wakije       zemedelsky, Praha
  17    Turkije      Tarim Bakanligi         (Ministerie van  Suikerbieten                         1,3,5,6
                     Landbouw)
  18    Hongarije                                             — Bieten                             1,3,5,6
                                                              — Vlinderbloemigen, die aan natio­   1 , 3 , 4, 5
                                                                 nale bepalingen inzake rassencon­
                     Országos Vetömagfelügyelöseg (Hon­          trole zijn onderworpen
                     gaarse Dienst voor zaadcontrole), Bu­    — Maïs                               2, 3, 4, 5
                     dapest
                                                              — Oliehoudende planten en vezelge­   2, 3 , 4, 5
                                                                 wassen ( raapzaad, koolzaad, zon­
                                                                 nebloem, vlas, blauwmaanzaad,
                                                                 gele mosterd , soja)
  19     Verenigd    National Institute of Agricultural Bo­   Bieten                               1,3,5 , 6
         Koninkrijk  tany, Cambridge
                     — National Institute of Agricultural     — Grassen en vlinderbloemigen, die   1,3,4,5
                         Botany, Cambridge                       aan nationale bepalingen inzake
                                                                  rassencontrole zijn onderworpen
                     — Department of Agriculture for
                         Scotland
                      — Ministry      of    Agriculture   for — Granen, met uitzondering van ka­    1,3,4,5
                          Northern Ireland                        nariezaad, maïs en rijst
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 72                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 1 86/27
 Volg­          Land                    Dienst                              Soorten               Bijzondere
nummer                                                                                           voorwaarden
    1             2                       3                                   4                        5
  20        Verenigde — Alabama Crop Improvement As­
            Staten       sociation, Inc.
                      — Alaska Crop Improvement Asso­
                         ciation
                      — Arizona Crop Improvement Asso­
                         ciation
                      — Arkansas State Plant Board, Divi­
                         sion of Seed Certification
                      — California Crop Improvement As­
                         sociation
                      — Colorado Seed Growers' Associa­
                         tion
                      — Delaware Crop Improvement As­
                         sociation
                      — Florida Department of Agriculture
                      — Georgia Crop Improvement Asso­
                         ciation, Inc.
                      — Idaho Crop Improvement Associa­
                         tion, Inc.
                      — Illinois Crop Improvement Asso­
                         ciation, Inc.
                      — Indiana Crop Improvement Asso­
                         ciation , Inc.
                      — Iowa Crop Improvement Associa­       — Grassen en vlinderbloemigen, die 1,3,4,5
                         tion                                  aan nationale bepalingen inzake
                                                               rassencontrole zijn onderworpen
                      -— Kansas Crop Improvement Asso­
                         ciation
                                                             — Maïs                             2, 3 , 4, 5
                      — Kentucky Seed Improvement As­
                         sociation
                      — Louisiana Department of Agricul­
                         ture, Division of Entomology
                      — Maine Department of Agriculture,
                         Division of Plant Industry
                      — Maryland State Board of Agricul­
                         ture, Department of Agronomy
                      — Michigan Crop Improvement As­
                         sociation
                      — Minnesota Crop Improvement As­
                         sociation
                      — Mississippi Seed Improvement As­
                         sociation
                      — Missouri Seed Improvement Asso­
                         ciation
                      — Montana Seed Growers' Associa­
                         tion
                      — Nebraska Crop Improvement As­
                         sociation
                      — Nevada Department of Agricultu­
                         re, Division of Plant Industry
                      — New Jersey Department of Agri­
                         culture, Division of Plant Industry
 ---pagebreak--- Nr. L 186/28                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            16 . 8 . 72
 Volg­      Land                   Dienst                                Soorten                Bijzondere
nummer                                                                                        voorwaarden
   1          2                      3                                      4                         5
  20    Verenigde  — New Mexico Crop Improvement
 (ver­  Staten       Association
 volg)
                   — New     York   Seed   Improvement
                     Coop. , Inc.
                   — North Carolina Crop Improve­
                     ment Association, Inc.
                   — North Dakota State Seed Depart­
                     ment
                   — Ohio Seed Improvement Associa­
                     tion
                   — Oklahoma Crop Improvement As­
                     sociation
                   — Oregon State University, Exten­
                     sion Service
                   — Pennsylvania State Department of
                     Agriculture, Bureau of Plant In­
                     dustry
                   — South Carolina Crop Improve­
                     ment Association
                   — South Dakota Crop Improvement
                     Association                         — Grassen en vlinderbloemigen, die   1,3 , 4,5
                                                            aan nationale bepalingen inzake
                   — Tennessee Crop Improvement As­         rassencontrole zijn onderworpen
                     sociation                           — Maïs                               2, 3 , 4, 5
                   — Texas Department of Agriculture
                   — Utah Crop Improvement Associa­
                     tion
                   — Utah Agricultural Experiment Sta­
                     tion
                   — Vermont Department of Agricul­
                     ture
                   — Virginia Crop Improvement Asso­
                     ciation
                   — Washington State Crop Improve­
                      ment Association, Inc.
                   — Washington State Department of
                      Agriculture, Seed Branch
                   — West Virginia Associated Crop
                      Growers ' Association
                   — Wisconsin Crop Improvement As­
                      sociation
                   — Wyoming Seed Certification Ser­
                      vice
   21    Australië Department of Primary Industries,     Grassen en vlinderbloemigen, die aan 1 , 3 , 4, 5
                   Canberra                              nationale bepalingen inzake rassen­
                                                         controle zijn onderworpen
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 72                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 186/29
                                              BIJZONDERE VOORWAARDEN
            1 . De veldkeuring moet overeenkomstig de nationale bepalingen voor de toepassing van de door
                de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling ( O.E.S.O.) opgestelde
                regeling voor de keuring op ras van het voor de internationale handel bestemde zaaizaad
                worden verricht.
            2. De veldkeuring moet overeenkomstig de nationale bepalingen voor de rassencontrole van
                het zaaizaad worden verricht.
            3 . De veldkeuring moet worden verricht door de overheid of, onder haar verantwoordelijkheid,
                door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen, mits deze personen geen bijzon­
                der voordeel ontlenen aan het resultaat van deze keuring.
            4. Het geoogste zaaizaad moet zich in een officieel gesloten verpakking bevinden, voorzien van
                een officieel etiket, waarop ten minste de volgende gegevens staan vermeld:
                 a) verantwoordelijke dienst en land
                b) soort
                 c) ras
                d) referentienummer van het basiszaaizaad en naam van de Lid-Staat die de keuring van
                    dit basiszaad heeft verricht
                 e) partijnummer
                 f) opgegeven netto- of brutogewicht
                g) „niet gecertificeerd zaaizaad".
                Alle gegevens moeten worden opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de Euro­
                pese Gemeenschappen of in het Engels.
            5. In een officieel certificaat dienen de volgende gegevens te worden vermeld :
                — de bebouwde oppervlakte
                — de hoeveelheid geoogst zaaizaad
                — de verklaring dat het veld waarvan het zaaizaad afkomstig is, met goed gevolg een veld­
                    keuring heeft ondergaan.
            6. Het geoogste zaaizaad moet zich bevinden in een officieel gesloten verpakking, voorzien
                van het speciale door de O.E.S.O. voorgeschreven etiket voor zaaizaad dat niet definitief is
                gecertificeerd; op dit etiket worden de volgende aanvullende gegevens vermeld :
                — referentienummer van het basiszaad ;
                — naam van de Lid-Staat die dit basiszaad heeft goedgekeurd.