CELEX: 62005CA0049
Language: cs
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Věc C-49/05 P: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 8. května 2008 – Ferriere Nord SpA v. Komise Evropských společenství, Italská republika (Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Formální vyšetřovací řízení — Pokyny Společenství o státních podporách na ochranu životního prostředí — Právo zúčastněných stran — Výzva k předložení vyjádření — Článek 88 odst. 2 ES — Nařízení (ES) č. 659/1999 — Legitimní očekávání — Právní jistota — Environmentální účel investice)

21.6.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 158/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 8. května 2008 – Ferriere Nord SpA v. Komise Evropských společenství, Italská republika
   (Věc C-49/05 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Formální vyšetřovací řízení - Pokyny Společenství o státních podporách na ochranu životního prostředí - Právo zúčastněných stran - Výzva k předložení vyjádření - Článek 88 odst. 2 ES - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Legitimní očekávání - Právní jistota - Environmentální účel investice)
   (2008/C 158/02)
   Jednací jazyk: italština
   Účastníci řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Ferriere Nord SpA (zástupci: W. Viscardini, G. Donà, avvocati)
   
      Další účastnice řízení: Komise Evropských společenství (zástupce: V. Di Bucci), Italská republika (zástupci: I. Braguglia, zmocněnec, M. Fiorilli, avvocato dello Stato)
   Předmět věci
   Opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 18. listopadu 2004 ve věci T-176/01, Ferriere Nord SpA v. Komise Evropských společenství, kterým Soud zamítl návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2001/829/ES, ESUO ze dne 28. března 2001, kterým byla shledána neslučitelnou se společným trhem podpora oznámená jako podpora na ochranu životního prostředí, kterou autonomní region Friuli-Venezia Giulia (Itálie) zamýšlí poskytnout žalobkyni ve formě finančního příspěvku na investici do získání válcovacích stolic na ocelové svařované pletivo umožňujících snížení hluku a množství odpadu ve formě oxidu železitého, a jednak na náhradu škody, kterou žalobkyně údajně utrpěla následkem přijetí tohoto rozhodnutí
   Výrok
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Ferriere Nord SpA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Italská republika ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 82, 2.4.2005.