CELEX: 31962R0070
Language: it
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 70 della Commissione relativo alla determinazione dei coefficienti di equivalenza fra le qualità di cereali offerti sul mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo d'entrata

1864/62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       28 . 7. 62
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diro : amente
               applicabile in ogni Stato membro.
                   Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1962
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   W. HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 70 DELLA COMMISSIONE
               relativo alla determinazione dei coefficienti di equivalenza fra le qualità di
               cereali offerti sul mercato mondiale e la qualità tipo per la quale è fissato il
                                                prezzo d'entrata
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' '                                Considerando che è opportuno tener conto, per
 ECONOMICA EUROPEA,                                         la determinazione dei coefficienti di equivalenza,
                                                            della caratteristiche e dei prezzi delle diverse
                                                            qualità di cereali sul mercato mondiale ;
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
                                                                 Considerando che , se le differenze di valore fra
 la Comunità Economica Europea ,
                                                            le diverse qualità di cereali offerte non corrispon­
                                                           dono a quelle assunte per la determinazione dei
     Visto il regolamento n. 19 relativo alla gradua­       coefficienti di equivalenza di cereali, o se delle
 le attuazione di un'organizzazione comune dei              qualità di cereali non indicate nel presente rego­
 mercati nel settore dei cereali e in particolare gli       lamento sono offerte sul mercato mondiale , la
 articoli 10 e 12,                                         Commissione deve essere in grado di applicare
                                                           coefficienti di equivalenza diversi o nuovi durante
     Visto il parere del Comitato di gestione dei          un periodo determinato fino all' instaurazione della
 cereali ,                                                 procedura di cui all' articolo 26 del regolamento n.
                                                            19 del Consiglio ,
     Considerando che il prezzo cif calcolato per ogni
singolo Stato membro con riferimento a un unico            HA ADOTTATO IL PRESENTE
luogo di transito di frontiera ai fini del prelievo nei    REGOLAMENTO :
confronti dei paesi terzi è stabilito per ogni pro­
dotto sulla base dei corsi del mercato mondiale;                                  Articolo 1
     Considerando che i prezzi di entrata sono stabili­          Per la determinazione del prezzo cif per i cere­
ti dagli Stati membri per qualità tipo uniformi de­        ali , gli adattamenti previsti dall'articolo 10, paragra­
terminate nel regolamento n 61 della Commissione           fo 3 del regolamento n. 19 del Consiglio sono
che fissa le qualità tipo per i cereali nonché i coeffi­   effettuati sulla base dei coefficienti di equivalenza
cienti di equivalenza fra tali qualità tipo e le           contenuti nell'allegato del presente regolamento .
qualità tipo stabilite per i prezzi indicativi na­
zionali ;
                                                                                  Articolo 2
     Considerando che , nella determinazione del
prezzo cif, la Commissione tiene conto delle diffe­        1.      La Commissione può applicare eccezional­
renze fra la qualità tipo per la quale è fissato il        mente coefficienti d'equivalenza diversi da quelli
prezzo d'entrata e le qualità offerte sul mercato          indicati nell' allegato del presente regolamento
mondiale e a ta ] fine modifica in funzione di coeffi­     quando le differenze di valore fra le diverse qualità
cienti di equivalenza i prezzi constatati sul iner­        di cereali offerte non corrispondono a quelle assunte
rato mondiale ;                                            per la determinazione di tali coefficienti di equiva­
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   1865/62
lenza. In tal caso il prezzo cif è stabilito sulla base          d'equivalenza. Entro tale termine, l'allegato del
di coefficienti d'equivalenza corrispondenti alla va­            presente regolamento deve essere sottoposto a
lutazione nella Comunità delle diverse qualità di                revisione secondo la procedura prevista dall'articolo
cereali offerte in quel momento.                                  26 del regolamento n. 19 del Consiglio .
2. Se sono offerte sul mercato mondiale qualità                                             Articolo ó
di cereali non indicate nell'allegato del presente
regolamento, la Commissione può applicare coef­                        Il presente regolamento entra in vigore il
ficienti di equivalenza derivati da quelli contenuti              30 luglio 1962.
in detto allegato, tenendo conto delle differenze di
prezzo fra le qualità di cereali di cui trattasi e le                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
qualità di cereali elencate nell'allegato del presente            suoi elementi e direttamente applicabile in ciascu­
regolamento nonché delle caratteristiche di tali                  no degli Stati membri .
diversi cereali .
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1962
3. Tuttavia le disposizioni dei paragrafi 1 e 2                                                             Per la Commissione
possono essere applicate soltanto per un periodo                                                                  Il Presidente
non superiore ai 21 giorni per uno stesso coefficiente                                                        W. HALLSTEIN
                                                     ALLEGATO
                                                                                    Coefficiente d'equivalenza i n unità
                                                                                           di conto per 1000 kg
                      Paese d'origine             Denominazione della qualità         Importo da         Importo da
                                                                                     sottrarre dal       sommare al
                                                                                     prezzo della        prezzo della
                                                                                   qualita di ceieali  qualità di cereal
                                                                    GRANO TENERO
             U.S. A.                           Soft Red Wmter Gar­
                                              licky II + III                              2,50
                                               Soft Red Winter I + II                     3,75
                                              Western White II                            3,75
                                               Soft White II                              3,75
                                               Hard Red Winter I + II
                                               (senza tenore proteinico
                                               garantito)                                 9,00
                                               Dark Hard Winter I + II
                                               (senza tenore proteinico
                                               garantito)                                 9,00
                                               Northern Spring I -j- II                 10,50
                                               Red Spring I + II                        io, 50
                                               Dark Northern Spring
                                               I + II                                   12,00
                                               HI                                       10,50
                                               Hard Red Winter I + II
                                               (tenore proteinico garan­
                                               tito 14 % )                              12,00
                                               Dark Hard Winter I + II
                                               (tenore proteinico garan­
                                               tito 14 % )                              12,00
              Canada                           Canada V                                   6,00
                                               Manitoba : I                             12,50
                                                             II                         12,00
                                                             III                        10,50
                                               Manitoba: IV                               9,00
              Argentina                        Bahia Bianca
                                               Buenos Aires
                                               Down River                                 9,00
                                               Nococtea
                                               Rosa Fee
 ---pagebreak--- 1866/62                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              28.7 . 62
                                                                        Coefficiente d'equivalenza in unità
                                                                               di conto per 1000 kg
                Paese d'origine       Denominazione della qualità         Importo da         Importo da
                                                                         sottrarre dal       sommare al
                                                                         prezzo della        prezzo della
                                                                       qualita di cereali  qualità di cereali
        Australia                   Faq                                       5,75
                                    Western                                   6,75
                                    Semi Hard II                              9,00
        Svezia                                                                1,25
        Bulgaria                                                              2,25
        U.R.S.S.                    Type 431                                  9,00
                                                            GRANO DURO
        Canada                      Canada Western         Amber
                                    Durum IV extra                            0                   0
                                    Canadá Western         Amber
                                    Durum IV                                                      1,25
                                    Canada Western         Amber
                                    Durum III                                 0,75
                                    Canada Western         Amber
                                    Durum I + II                              3,25
        U.S.A.                      Hard Amber Durum II                                           1,25
        Argentina                   Candeal Taganreg                          0                   0
        Marocco                                                               0                   0
        Tunisia                                                               0                   0
                                                                  SEGALA
        U.S.A.                      U.S.A. II                                 0                   0
                                    Plump                                     0                   0
        Canadà                      Western                                   0                   0
        Argentina                   Plata                                     0                   0
        Danimarca                                                             0                   0
        Russia                                                                0                   0
        Svezia                                                                0                   0
                                                                   ORZO
        U.S.A.                      Federal II                                0                   0
                                    Federal III                                                   1,25
                                    Federal IV + V                                                2.50
                                    Western I -f II                           0                   0
                                    U.S.A. II Two Row                          1,25
        Canadà                      Western II Two Row
                                    I + II                                     1,25
                                    Food I -f II                                                   1,25
                                    Food III                                                      2
        Argentina                   Piata 61 /63-64/65 kg/hl                   0                   0
                                    Piata 65/66-66/67 kg/hl                    0,75
                                    Piata 67/68-68/69 kg/hl                    1,25
        Australia                   Chevalier U                                0                   0
                                    Chevalier III + IV                         1,25
                                    Beecher Barley                             0,75
                                    Queensland Two Row                         1,25
        Africa del Nord             Altuma                                                         2
        Turchia                     Orge bianche                                                   1,25
        Iraq                                                                                       2
        Siria                       62/63 - 63/64 kg/hl                                            2
        Norvegia                                                               0                   0
        Svezia                                                                 0                   0
        Danimarca                                                              0                   0
        U.R.S.S.                    Baltico                                    0                   0
                                    Mar Nero                                   0,75
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1867/62
                                                                             Coefficiente d' equivalenza n unità
                                                                                     di conto per 1000 kg
                      Paese d'origineJ        Denominazione della qualità      Importo da          Importo da
                                                                              sottrarre dal        sommare al
                                                                               prezzo della        prezzo della
                                                                             qualità di cereali  qualità di cereal
                                                                       AVENA
            U.S.A.                          Heavy White Oast I + II
                                            38-40 lbs                               0                  0
            Canadá                          Western Cats, I , II , III
                                            extra;                                  0                  0
            Argentina                       Plata                                   0                  0
            Australia                       Victorian Food Oasts                    0                  0
                                            Western Oasts I -f- II                  0                  0
            Danimarca                                                               0                  0
            Gran Bretagna                                                           0                  0
            U.R. S. S.                                                              0                  0
            Svezia                                                                  0                  0
                                                                GRANOTURCO
            U.S.A.                          Yellow Corn I—III                       0                  0
                                            Yellow Corn IV                                             0,50
                                            Yellow Corn V                                              1,25
                                            White Corn I—III                        0                  0
                                            White Corn IV                                              0,50
                                            mite Corn V                                                1,25
            Argentina                       Plata                                   1,25
            Uruguay                                                                 0                  0
            Paraguay­                                                                                   1,25
            Brasile                                                                                    1,25
            Messico                                                                                     1,25
            Unione Sudafricana              Yellow Flint                            1,25
            Angola                          Yellow Round                            0                  0
            Kenia                           Yellow                                  0                  0
            Marocco                                                                 0                  0
            Birmania                                                                0                  0
            India                                                                   0                  0
            Indonesia                                                               0                  0
            Bulgaria                                                                0                  0
            Jugoslavia                                                              0                   0
            Romania                                                                 0                   0
            U. R. S. S.                                                             0                   0
                                                                     SORGO
            U.S.A.                          Yellow Mile Corn II                     0                   0
            Argentina                       Granifere                               0                   0
                                                                     MIGLIO
            Argentina                                                               0                   o
            Australia                                                               0                   0
                                                           GRANO SARACENO
            Unione Sudafricana                                                      0                   0
            U.S.A.                                                                  0                   0
            Canadá                                                                  0                   0
            Polonia                                                                 0                   0