CELEX: 32007R0434
Language: fi
Date: 2007-04-20 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 434/2007, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2007 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi

21.4.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 104/8
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 434/2007,
   annettu 20 päivänä huhtikuuta 2007,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1974/2006 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan (1) ja erityisesti sen 34 artiklan 3 kohdan sekä 56 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (2) ja erityisesti sen 91 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen 34 artiklassa ja liitteessä VIII vahvistetaan yleisesti edellytykset, joiden mukaisesti uusissa jäsenvaltioissa siirtymäkaudella toteutettaville maaseudun kehittämistoimenpiteille myönnetään väliaikaista lisätukea. Kyseisten edellytysten täydentämiseksi olisi annettava soveltamista koskevia sääntöjä sekä mukautettava Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 15 päivänä joulukuuta 2006 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 1974/2006 (3) sisältyviä tiettyjä sääntöjä.
            
         
               (2)
            
            
               Näissä säännöissä olisi noudatettava toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta, mistä syystä ne olisi rajoitettava sääntöihin, jotka ovat tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi.
            
         
               (3)
            
            
               Olisi täsmennettävä tietyt tukikelpoisuusehdot tietyille siirtymäkauden toimenpiteille.
            
         
               (4)
            
            
               Maaseudun kehittämisohjelmien, joihin nämä toimenpiteet sisältyvät, laatimisen helpottamiseksi sekä niiden tarkastelun ja hyväksymisen helpottamiseksi komissiossa olisi määriteltävä yhteiset säännöt näiden ohjelmien rakenteesta ja sisällöstä erityisesti asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 artiklan säännösten perusteella.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1974/2006 olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1974/2006 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään III luvun 1 jakson 1 alajaksoon 25 a artikla seuraavasti:
               ”25 a artikla
               1.   Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteessä VIII olevan I kohdan D alakohdassa tarkoitettua tukea maatiloille suunnattujen valistus- ja neuvontapalvelujen toimittamiseen voidaan myöntää viranomaisille ja laitoksille, jotka tarjoavat kyseisiä palveluja viljelijöille. Palvelut voivat erityisesti liittyä liiketoimintasuunnitelmien laatimiseen, maaseudun kehittämistoimenpiteitä koskevien hakemusten tekemisessä avustamiseen ja yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 4 ja 5 artiklassa sekä liitteissä III ja IV tarkoitettujen hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten sekä lakisääteisten tilanhoitovaatimusten noudattamista koskevaan valistukseen ja neuvontaan.
               2.   Maatalouden valistus- ja neuvontapalveluiden tarjoajiksi valituilla viranomaisilla ja laitoksilla on oltava tarkoituksenmukaiset resurssit eli pätevää henkilöstöä, hallinnolliset ja tekniset tilat ja välineet sekä neuvontakokemusta, ja sen neuvontatoiminnan on oltava luotettavaa.
               3.   Bulgaria ja Romania voivat vuosina 2007–2009 panna täytäntöön maatalouden neuvontapalvelujen osalta joko tämän toimenpiteen tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 20 artiklan a alakohdan iv alakohdassa tarkoitetun maanviljelijöiden ja metsänomistajien käyttämiä neuvontapalveluja koskevan toimenpiteen.”
            
         
               2)
            
            
               Lisätään III luvun 1 jakson 4 alajaksossa 37 artiklan 2 kohtaan virke seuraavasti:
               ”Bulgariassa ja Romaniassa ensimmäiset ehdotuspyynnöt on järjestettävä kolmen vuoden kuluessa ohjelman hyväksymisestä.”
            
         
               3)
            
            
               Lisätään III luvun 1 jakson 4 alajaksoon 37 a artikla seuraavasti:
               ”37 a artikla
               Bulgariassa ja Romaniassa asetuksen (EY) N:o 1698/2005 63 artiklan c alakohdassa tarkoitetun pätevyyden hankkimisen yhteydessä voidaan ottaa huomioon myös kustannukset, jotka liittyvät edustavien paikallisen kehityksen yhteistyöryhmien perustamiseen, yhdennettyjen kehitysstrategioiden laatimiseen, tutkimuksen rahoittamiseen sekä paikallisten toimintaryhmien valintahakemusten laatimiseen. Tällaiset kustannukset ovat potentiaalisten paikallisten toimintaryhmien osalta tukikelpoisia.”
            
         
               4)
            
            
               Lisätään III luvun 1 jaksoon 4 a alajakso seuraavasti:
               ”4 a   alajakso
               Bulgariaa ja Romaniaa koskeva väliaikainen lisätoimenpide
               39 a artikla
               Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteessä VIII olevan I jakson E kohdassa tarkoitetun täydentävän suoran tuen myöntämistä koskevat tukikelpoisuusedellytykset vahvistetaan komission päätöksessä täydentävien kansallisten suorien tukien hyväksymisestä.”
            
         
               5)
            
            
               Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  Liittymisasiakirjaa on muutettu 19 päivänä kesäkuuta 2006 annetuilla neuvoston päätöksillä 2006/663/EY (EUVL L 277, 9.10.2006, s. 2) ja 2006/664/EY (EUVL L 277, 9.10.2006, s. 4 ).
   
      (2)  EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2012/2006 (EUVL L 384, 29.12.2006, s. 8).
   
      (3)  EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteessä II oleva A kohta seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään 3.4 kohtaan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
                  ”Bulgarian ja Romanian osalta tulee edellisen alakohdan mukaisesti kuvata Sapard-rahoitusvarojen vaikutusta.”
               
            
                  2)
               
               
                  Täydennetään 5.2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
                  ”Bulgarian ja Romanian osalta on ilmoitettava kaikki käynnissä olevat toimet ja voimassa olevat sopimukset, mukaan luettuina rahoitusehdot ja menettelyt/säännöt (myös siirtymäkauden menettelyt/säännöt), joita niihin sovelletaan Sapard-ohjelmassa tehtyjä monivuotisia ja vuotuisia rahoitussopimuksia koskevista toimenpiteistä ja siirtymisestä Sapard-ohjelmasta maaseudun kehittämiseen annetun komission asetuksen (EY) N:o 248/2006 (1) mukaisesti.
               
            
                  3)
               
               
                  Lisätään 5.3.1.2.3 kohtaan kuudes luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              luettelo yrityksistä, joihin sovelletaan Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteessä VIII olevan II jakson 3 kohdassa tarkoitettua siirtymäkautta,”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Korvataan 5.3.1.4 kohdan otsikko seuraavasti:
                  ”5.3.1.4   Bulgariaa, Kyprosta, Latviaa, Liettuaa, Maltaa, Puolaa, Romaniaa, Tšekkiä, Sloveniaa, Slovakiaa, Viroa ja Unkaria koskevat siirtymäkauden toimenpiteet”
               
            
                  5)
               
               
                  Lisätään 5.3.1.4 kohtaan kohta seuraavasti:
                  ”5.3.1.4.3   Maatiloille suunnattujen valistus- ja neuvontapalvelujen toimittaminen Bulgariassa ja Romaniassa
                  
                              —
                           
                           
                              kuvaus tarjottavien valistus- ja neuvontapalvelujen tyypistä,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              näiden palvelujen tarjoamisesta vastaavien laitosten vähimmäisvaatimukset,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              näiden laitosten valintaa koskevat menettelyt.”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Lisätään 5.3.4.3 kohtaan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              Bulgarian ja Romanian osalta 37 a artiklassa tarkoitetun potentiaalisen paikallisen toimintaryhmän määritelmää koskevat vähimmäisperusteet.”
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Lisätään 5.3.5 kohta seuraavasti:
                  ”5.3.5   Täydentävä suora tuki
                  
                              —
                           
                           
                              yhteisön rahoitusosuus kunakin vuosista 2007, 2008 ja 2009,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              maksajaviraston nimeäminen.”
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Lisätään 6.2 kohdan jälkeen Bulgariaa ja Romaniaa koskeva taulukko seuraavasti:
                  ”6.2 a   Rahoitussuunnitelma toimintalinjoittain Bulgarian ja Romanian osalta (euroina koko kaudelta)
                  
                              Toimintalinjat
                           
                           
                              Julkinen rahoitus
                           
                        
                              Julkinen rahoitus yhteensä
                           
                           
                              Maaseuturahaston rahoitusosuus
                              (%)
                           
                           
                              Maaseuturahaston rahoituksen määrä
                           
                        
                              Toimintalinja 1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimintalinja 2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimintalinja 3
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimintalinja 4
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tekninen apu
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Täydentävä suora tuki
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Yhteensä”
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Lisätään taulukon 6.2 a jälkeen olevaan huomautukseen virke seuraavasti:
                  ”Bulgarian ja Romanian on käytettävä mainittujen menojen määrittelemiseksi komission asetuksen (EY) N:o 248/2007 liitteessä I olevaa vastaavuustaulukkoa.”
               
            
                  10)
               
               
                  Lisätään taulukon 7 jälkeen Bulgariaa ja Romaniaa koskeva taulukko seuraavasti:
                  ”7 a   Tuen alustava jakautuminen maaseudun kehittämistoimenpiteisiin Bulgarian ja Romanian osalta (euroina koko kaudelta)
                  
                              Toimenpide/Toimintalinja
                           
                           
                              Julkiset menot
                           
                           
                              Yksityiset menot
                           
                           
                              Kokonaiskustannukset
                           
                        
                              Toimenpide 111
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimenpide 112
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimenpide 121
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimenpide 1…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimintalinja 1 yhteensä
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimenpide 211
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimenpide 212
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimenpide 221
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimenpide 2…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimintalinja 2 yhteensä
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimenpide 311
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimenpide 312
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimenpide 321
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimenpide 3…
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimintalinja 3 yhteensä
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          41
                                       
                                       
                                          Paikalliset kehittämisstrategiat
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      411
                                                   
                                                   
                                                      Kilpailukyky
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      412
                                                   
                                                   
                                                      Ympäristö/maankäyttö
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      413
                                                   
                                                   
                                                      Elämänlaatu/monipuolistaminen
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          421
                                       
                                       
                                          Yhteistyö:
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          431
                                       
                                       
                                          Toimintakustannukset, pätevyyden hankkiminen, toiminnan edistäminen
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Toimintalinja 4 yhteensä (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          511
                                       
                                       
                                          Tekninen apu
                                          josta kansalliseen maaseutuverkostoon varattu määrä (tarvittaessa):
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      toimintakustannukset
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      toimintasuunnitelma
                                                   
                                                
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          611
                                       
                                       
                                          Täydentävä suora tuki
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kaikki yhteensä
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Lisätään 7 kohdan taulukkoon toimenpidekoodit 143 ja 611 seuraavasti:
                  
                              ”(143)
                           
                           
                              maatiloille suunnattujen valistus- ja neuvontapalvelujen toimittaminen Bulgariassa ja Romaniassa;
                           
                        
                              (611)
                           
                           
                              täydentävä suora tuki Bulgariassa ja Romaniassa.”
                           
                        
            
         (1)  EUVL L 69, 9.3.2007, s. 5.”
      
         (2)  Asetuksen (EY) N:o 1698/2005 17 artiklan noudattamisen tarkistamiseksi toimintalinjan 4 kokonaismäärärahoihin sovelletaan paikallisiin kehittämisstrategioihin pohjautuvaa toimintalinjojen välistä jakoperustetta.”