CELEX: C2002/109/22
Language: it
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 27 febbraio 2002 nella causa C-46/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Gestione dei rifiuti — Direttiva 96/59/CE — Smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili")

C 109/14                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             4.5.2002
regolamentari ed amministrative riguardanti l’assicurazione                   C.W.A. Timmermans (relatore), giudici, avvocato generale:
diretta sulla vita e che modifica le direttive 79/267/CEE e                   P. Léger cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il 27 febbraio
90/619/CEE (terza direttiva assicurazione vita) (GU L 360,                    2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
pag. 1), la Corte (Sesta Sezione), composta dalla sig.ra N. Colne-
ric, presidente della Seconda Sezione, facente funzione di
presidente della Sesta Sezione, dai sigg. C. Gulmann, R. Schint-              1)    La Repubblica italiana, non avendo predisposto e comunicato
gen, V. Skouris e J.N. Cunha Rodrigues (relatore), giudici,                         alla Commissione delle Comunità europee, entro il 16 settembre
avvocato generale: F.G. Jacobs cancelliere: H.A. Rühl, ammini-                      1999, né la sintesi degli inventari prevista all’art. 4, n. 1,
stratore principale, ha pronunciato il 5 marzo 2002 una                             della direttiva del Consiglio 16 settembre 1996, 96/59/CE,
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                                  concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e dei policloro-
                                                                                    trifenili (PCB/PCT), né i programmi e le bozze di piano di cui
                                                                                    all’art. 11 della stessa direttiva, è venuta meno agli obblighi
L’art. 31, n. 3, della direttiva del Consiglio 10 novembre 1992,
                                                                                    che le incombono in forza di tali disposizioni.
92/96/CEE, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari
ed amministrative riguardanti l’assicurazione diretta sulla vita e che
modifica le direttive 79/267/CEE e 90/619/CEE (terza direttiva                2)    La Repubblica italiana è condannata alle spese.
assicurazione vita) osta ad una normativa nazionale ai sensi della
quale la proposta di un contratto di assicurazione vita — ovvero, ove
manchi la proposta la polizza — deve informare il contraente del              (1) GU C 108 del 7.4.2001.
fatto che la risoluzione, la riduzione o il riscatto di un contratto di
assicurazione sulla vita, effettuati in vista della sottoscrizione di
un altro contratto di assicurazione sulla vita, sono generalmente
pregiudizievoli per l’assicurato.
(1) GU C 355 del 9.12.2000.
                                                                                                 SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                        (Seconda Sezione)
                   SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                         27 febbraio 2002
                           (Quarta Sezione)
                           27 febbraio 2002                                   nella causa C-140/01: Commissione delle Comunità euro-
                                                                                                pee contro Regno del Belgio (1)
nella causa C-46/01: Commissione delle Comunità euro-
                pee contro Repubblica italiana (1)                            («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/18/CE —
                                                                              Trasporti marittimi — Disposizioni e norme di sicurezza per
(«Inadempimento di uno Stato — Gestione dei rifiuti —                                                 le navi da passeggeri»)
Direttiva 96/59/CE — Smaltimento dei policlorodifenili e
                        dei policlorotrifenili»)
                                                                                                         (2002/C 109/23)
                            (2002/C 109/22)
                                                                                                  (Lingua processuale: il francese)
                    (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nella causa C-46/01, Commissione delle Comunità europee
(agenti: sigg. H. Støvlbaek e R. Amorosi) contro Repubblica
italiana (agente: sig. U. Leanza, assistito dal sig. M. Fiorilli),
avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che la
Repubblica italiana, non avendo predisposto e comunicato alla                 Nella causa C-140/01, Commissione delle Comunità europee
Commissione, entro il 16 settembre 1999, i programmi, le                      (agente: sig. B. Mongin) contro Regno del Belgio (agente:
bozze di piano e le sintesi degli inventari di cui agli artt. 11 e            sig.ra A. Snoecx), avente ad oggetto il ricorso diretto a far
4, n. 1, della direttiva del Consiglio 16 settembre 1996,                     dichiarare che il Regno del Belgio, omettendo di notificare
96/59/CE, concernente lo smaltimento dei policlorodifenili e                  le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
dei policlorotrifenili (PCB/PCT) (GU L 243, pag. 31), è venuta                necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio
meno agli obblighi che le incombono in forza delle suddette                   17 marzo 1998, 98/18/CE, relativa alle disposizioni e norme
disposizioni, la Corte (Quarta Sezione), composta dai                         di sicurezza per le navi da passeggeri (GU L 144, pag. 1),
sigg. S. von Bahr, presidente di sezione, D.A.O. Edward e                     ovvero non adottando le misure necessarie per conformarsi