CELEX: 51974PC0711
Language: da
Date: 1974-05-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen for æbler for juni 1974 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 711
Vol. 1974/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FCR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                       KOM(74)711 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 14 . maj 1974
                                 Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF)
               om fastsættelse af basisprisen og opkøbsprisen
               for æbler for juni 1974
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 74 ) 711 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
Vedr . : forslag "til forordning om fastsættelse af basisprisen og opkpbs-
         prisen for æbler for juni 1974 .
Pa m^det for landbrugsministrene , forsamlet i Rådet den 29 . og 30 . april
1974 , anmodede den franske delegation om , at perioden for anvendelse af
basis- og opk/bsprisen for æbler bliver forlænget med en måned .
Dette forslag til forordning , der tager hensyn til denne anmodning , er
baseret på artikel 35 i Rådets forordning (EØF1 ) nr . 1035/72 , ifølge hvilken
Rådet på forslag fra Kommissionen kan træ ffe undtagelsesbestemmelser for
hvert af de produkter , der står opfort i bilagene , til den nævnte forordning.
Lagrene af æbler pr . 1 . april 1974 er stirre end de lagre , der eksisterede
i Fællesskabet på samme dato i de foregående h/står", således som det fremgår
af nedenstående oversigt ?.
    Lagre af æbler i Fællesskabet pr . 1 . april 1974 « sammenlignet med
    lagrene pr . 1 . april 1972 og 1973                                   i tons
                            1 . april 1972      1 . april 1973     1 . april 1974
Belgien                         66.000               50.000               55.000
Dannarle                         3.000                1.500                2.000
Tyskland                        22.000               18.500               23.000
Frankrig                       208.000              165.000              227.000
Irland
Italien                        358.000              300.000              510.000
Luxembourg
Nederlandene                   110.000               95.000              108.000
Det forenede Kongerige          28.000               10.000             - 31.000
E/F                            795.000              642.000              956.000
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Under hensyntagen til normal afsætning skulle disse lagre pr . 1 . maj 1974
udgøre 600.000 tons , altså en for/gelse på henholdsvis 7    og 26$ i forhold
til 1 . maj 1973 og 1 . maj 1972 .
En sådan forøgelse kan medfare , at betragtelige mængder æbler trækkes
tilbage fra markedet inden udgangen af maj 1974 » idet producenterne ikke
vil ljzfbe risikoen for at afsætte disse varer i juni t hvor der ikke er
fastsat nogen interventionspris . Denne situation kan undgås ved , at der
fastsaettes en basispris og en opk/bspris for juni .
Dette forslag til forordning har til formål for juni at opretholde den pris ,
der blev fastsat for april og maj , og som svarer til prisen ved et normalt
høstårs afslutning .
ØKONOMISKE ASPEKTER                         -
Således som det allerede er blevet understreget , kan en forlængelse af
interventionsperioden ikke undgå at bidrage til at hindre omfattende
tilbagetrækninger af æbler i maj . Denne situation vil medfare lavere
udgifter for EUGFL , fordi en del af disse lagre afsættes og således ikke
vil blive genstand for tilbagetrækning fra markedet .
Det må bemærkes , at tilbagetrækningen fra markedet vil medfare udgifter
på ca . 77      pr . ton æbler .
 ---pagebreak---                        RÅDETS FORORDNING (EØF ) nr .     /74
                                af
om fastsættselse af basisprisen og opk/bsprisen for æbler for juni 1974
                                R&DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                under henvisning til traktaten om oprettelse
                                af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                under henvisning til Rådets forordning ( E /F )
                                nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles
                                markedsordning for frugt og grønsager ( l ),
                                senest ændret ved Rådets forordning (EØF )
                                nr . 2745/72 af 19 . december 1972 ( 2 ), særlig
                                artikel 16 og 35 »
                                under henvisning til forslag fra Kommissionen
                                og
                                ud fra f/lgende betragtninger :
I medf/r af artikel 16 i forordning (EØF ) nr . 1035/72 blev basisprisen og
opk/bsprisen fastsat for æbler for det h/står , der l/ber fra den
1 . august 1973 til den 31 . maj 1974 ;
for /jeblikket er lagrene af æbler langt st/rre , end tilfældet var i
foregående h/står ; af den grund risikerer man , at betragtelige mængder
æbler bliver trukket tilbage fra markedet inden udgangen af maj 5 for at
b/de på denne ulempe b/r der fastsættes en basispris og en opk/bspris for
juni -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ' :
( 1 ) EFT nr . L 118 af 20.5.1972 , s . 1 .
( 2 ) EFT nri L 291 af 28.12.1972 , s . 147 .
 ---pagebreak--- Artikel 1
1 . For juni 1974 fastsættes basisprisen og opk/bsprisen for æbler ,
undtagen æbler til fremstilling af æblecider , udtrykt i EE pr . 100 kg
netto , på følgende måde :
            - basispris                17»2 .
            - opk/bspris                8,6
2 . De i stk . 1 omtalte priser gælder for æbler i emballage af sorten
Golden Delicious , kvalitetsklasse I , st^rrelseskategori mindst 70 mm «
Artikel 2
De i artikel 1 , stk . 1 , anførte priser indbefatter ikke udgifter til
varens emballering .
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                  Pa Rådets vegne
                                              Formand