CELEX: 51977PC0604
Language: it
Date: 1977-11-21
Title: Progetto di DECISIONE DEL COMITATO MISTO che deroga alle disposizioni dell'elenco A allegato al Protocollo n. 3, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione n. /77 del Comitato misto CEE- (1) che deroga alle disposizioni dell'elenco A allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 604
Vol. 1977/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              COM(77)604 def.
                                                              Bruxelles , 21 novembre 1977 *
                                         Progetto ai
                              DECISIONE DEL COMITATO MISTO
                    che deroga alle disposizioni dell' elenco A allegato
                    al Protocollo n . 3 , relativo alla definizione della
                    nozione di " prodotti originari " e ai metodi di coo­
                    perazione amministrativa       •  ■
                                          Proposta di
                             REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
            relativo all' applicazione della decisione n .     / 77 del Comitato
            misto CEE-            ( 1 ) che deroga alle disposizioni dell' elenco
            A allegato al protocollo n . 3 relativo alla definizione della
            nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione ammi­
                                        nistrativa
                        (presentate dalla Commissione al Consiglio )
( l ) Austria , Finlandia , Islanda , Norvegia , Portogallo , Svezia , Svizzera,
COM ( 77 ) 604 def.
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
         Una deroga alle regole d' origine del Protocollo n° 3 agli accordi c' i
 libero cambio con i paesi della EFTA per certi prodotti della posizione ta­
riffaria n . 38.19 fu introdotta nel 1976 da una decisione del Comitato misto .
         Questa deroga , valida per il periodo dal 1° dicembre 1976 al 30
novembre 1977 si rese necessaria per un cambiamento delle condizioni econo­
miche internazionali che permettevano all' epoca ai prodotti in questione
di perdere il loro carattere di prodotti originari mentre restavano immutati
i procedimenti di fabbricazione .
         Poiché queste condizioni economiche persistono è necessario proro­
gare la deroga fino al 31 dicembre 1978 , data dopo la quale non si preve­
dono altre proroghe .
         Questa è la ragione di queste sette proposte di decisene che dovranno
essere adottate dal Comitato misto come posizione della Comunità .
     ^   Per motivi d' urgenza e di semplificazione i progetti di regolamento
per l' applicazione di tali decisioni sono ugualmente sottoposti ad approva­
zione .
    V
 ---pagebreak---  ACCORDO CEE-
 II COMITATO MISTO
                                            Progetto di
                           -   DECISIONE N.     Ili DEL COMITATO MISTO
                                            del
                         che deroga alle disposizioni dell' elenco A allegato
                         al Protocollo n . 3 , relativo alla definizione della
                         nozione di " prodotti originari " e ai metodi di coo­
                         perazione amministrativa
 IL COMITATO MISTO ,
 visto l' accordo fra la Comunità economica europea e
                    ( A) / firmato a Bruxelles il                        ( B ),
visto il protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di " pro­
dotti originari " e ai metodi di cooperazione amministrativa , in particolare
 l' arti colo 28 ,
                                                                 ./.
( A ) La Repubblica d' Austria , la Repubblica di Finlandia , la Repubblica d' Is­
      landa , il Regno di Norvegia , la Repubblica portoghese , il Regno di Svezia ,
      la Confederazione Elvetica .
( B ) Austria , Islanda , Portogallo , Svezia , Svizzera : 22 luglio 1972
      Norvegia : 14 maggio 1973
      Finlandia : 5 ottobre 1973
 ---pagebreak---                                                                       -2-
   considerando che Le disposizioni della lista A allegata al protocollo n . 3 ,
   modificate dalla decisione n . 2/ 76 del Comitato Misto ( 1 ), sono applicabili
    fino               al 30 novembre 1977 per ciò che concerne certi prodotti della
   voce        tariffaria n . 38.19 ;
   considerando che , sussistendo le condizioni economiche internazionali che hanno
   presieduto all' introduzione delle suddette disposizioni D er i orodotti in
   questione , è necessario Droroaarne la validità fino al 31 dicembre 1978 •
   DECIDE :
                                                                Articolo 1
                    In deroga alle disposizioni particolari applicabili alla voce
  tariffaria ex 38.19 dell' allegato II del Protocollo n . 3 , i prodotti di cui
  alla colonna 2 qui appresso sono considerati                                                    prodotti originari di ...-
  .... ( C ) o della Comunità a condizione che siano soddisfatte le condizioni di
   cui alla colonna 4 e le altre condizioni del protocollo a. 3 applicabili a questi
  prodotti .
                                 Prodotti ottenuti                                                              I      Lavorazione o trasforma-
                                                                                   Lavorazione o trasforma *           none che* quando le con­
                                                                                   zione che non conferisce          . dizioni sortoindicate risul­
 N. délia tariffa                                                                  il carattere di « prodotti          tano osservate, conferisce
     doganale                              Designazione                                    originari •                 il carattere di « prodoni
                                                                                                                                originari •
         -ι       '                 ...            2                           1 •          -3                "                    4
                  1                                                 :
ex    « 8.19          Prodotti aiiaili.iri dello stesso generi* di quelli                                         Fabbricazione per la quale
                      utilizzati nell'industria (ossile, nell'industria del ■.                                    vengono utilizzati dei pro­
                      cuoio c della carta non nominati né compresi                                                dotti il cui valore non supe­
                      altrove ; plastificanti, indurenti, stabilizzanti,                                          ra il 60% del valore del pro­
                      composti per materie plastiche artificiali e per                                            dotto finito
                      prodotti a base di materie plastiche artificiali,
                      non nominati né compresi altrove
 ( 1>"G.- U.--n. 1 328 del 26.11.1976 . pag . ... .. ( D )
( C ) Austria , Islanda , Portogallo , Svezia , Svizzera , Norvegia , Finlandia
( D ) Austria : 2 ; Finlandia : 10 ; Islanda : 18 ; Norvegia : 26 ; Portogallo
          34 ; Svezia : 42 ; Svizzera : 50 .
 ---pagebreak---                                  Articolo 2
          La presente decisione entra in vigore il 1° dicembre 1977 . Essa si applica
ai prodotti esportati fino al 31 dicembre 1978 incluso .
Fatto a Bruxelles - il                              Per il Comitato misto
                                                    Il Présidente
 ---pagebreak---                     Proposta di Regolamento ( CEE )                   del Consiglio
                                         del
             relativo all' applicazione della decisione n .            / 77 del Comitato
             misto CEE-           ( 1 ) che deroga alle disposizioni dell' elenco
             A allegato al protocollo n . 3 relativo alla definizione della
             nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione ammi­
                                        nistrativa
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE;,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il                        ( 2 ) è stato firmato un accordo fra la*.
Comunità economica europea e                               ( 3 ) ( 4 ), entrato in vigore
il                             (5) ;
considerando che , in conformità dell' articolo 28 del protocollo n . 3 , rela­
tivo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di coo­
perazione amministrativa , che fa parte integrante del suddetto accordo , il
Comitato misto ha adottato la decisione n .            / 77 che deroga alle disposi­
zioni dell' elenco A allegato al suddetto protocollo ,
( 1 ) Austria , Finlandia , Islanda , Norvegia , Portogallo , Svezia , Svizzera
( 2 ) la Repubblica d' Austria , la Reoubblica di Finlandia , la Reoubblica d' Is­
       landa , il Regno di Norvegia , la Repubblica portoghese , il Regno di Svezia ,
       la Confederazione Elvetica
( 3) Austria , Svezia , Svizzera : 6.U. n . L 300 del 31.12.1972
     _ Finlandia : G.U.n . L 328 del 28.11.1973
       Norvegia : G.U. n . L 171 del 27.6.1973
 ( 4 ) Austria , Islanda , Portogallo , Svezi a , S vizzera : 22 luglio 1972
       Norvegia : 14 maggio 1973 _
       Finlandia : 5 ottobre 1973
 ( 5 ) Austria , Portogallo , Svezia , Svizzera : 1° gennaio 1973
       Islanda ^ 1° aprile 1973
       Nnrveqia : 1° lualio 1973
       Finlandia : 1° gennaio 1974
 ---pagebreak---   considerando che è necessario dare ap plic azione a questa decisione nella
  Comunità ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  Articolo 1
  Ai fini dell' applicazione dell' accordo tra la Comunità Economica europea e
                       < 1 >, si applica nella Comunità la decisione n . '       / 77
  del Comitato misto , allegata al presente regolamento .
  Articolo 2
  Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre 1977 .
/i l presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla su?
  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si
  applica a decorrere dal 1° dicembre 1977 .7
                                          /
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
. applicabile in ciascuno degli Stati membri .
  Fatto a Bruxelles , addi
                                             Per il Consiglio ,
                                             Il Presidente ,
   ( 1 ) la Repubblica d * Austria,., la Repubblica di Finlandia ,, JLa Repubblica d' Islar
         il Regno di Norvegia , la Repubblica portoghese , il Regno di Svezia , la
         Confederazione Elvetica »