CELEX: C2001/061/14
Language: sv
Date: 2001-02-24 00:00:00
Title: Mål C-5/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 januari 2001 av Konungariket Belgien

C 61/8                 SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     24.2.2001

8.   Om parterna har avtalat om att arbetstagaren skall                   Grunder och huvudargument
     förtidspensioneras på de villkor som arbetsgivaren erbju-
     der, vilka kriterier skall i så fall den nationella domstolen        —    Åsidosättande av begreppet stöd i den mening som avses
     tillämpa när den skall fastställa huruvida detta avtal har                i artikel 4 c i EKSG-fördraget och i gemenskapens
     ingåtts som en följd av överlåtelsen av företaget i enlighet              regelverk om stöd till stålindustrin — Uppenbart felaktig
     med de principer som domstolen har slagit fast i domen                    bedömning: Cockerill Sambre uppnådde ingen fördel till
     i mål 324/86, Daddy’s Dance Hall? (2)                                     följd av de ingripanden som gjordes av de federala
                                                                               och vallonska offentliga myndigheterna som ett led i
                                                                               genomförandet av planen för arbetstidsnedsättning, dels
9.   Om artikel 3 i direktivet hindrar förvärvaren från att                    eftersom företaget inte var skyldigt enligt lag att utbetala
     erbjuda övertagna arbetstagare en möjlighet till förtids-                 lön för 37 timmars arbete för de 34 arbetstimmar som
     pensionering på villkor som är mindre förmånliga än                       utfördes, dels eftersom kollektivavtalet av den 17 april
     dem som arbetstagarna har rätt till enligt direktivet, vilka              1998 inte innehöll någon förpliktelse för företaget att
     är då konsekvenserna för de arbetstagare som går med                      bibehålla samma lönenivå för de arbetstagare som berör-
     på förtidspensionering på de villkor som arbetsgivaren                    des av arbetstidsnedsättningen.
     erbjuder?
                                                                               Detta övergångstillägg, som regionen Vallonien står för,
                                                                               kan således inte anses utgöra driftskostnader för företaget.
                                                                               Övergångstillägget är inte avsett som lön för arbete som
(1) Rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärm-            utförts av de arbetstagare som berörs av arbetstidsnedsätt-
    ning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares           ningen, utan det skall utgöra en kompensation för
    rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av        de finansiella ansträngningar som arbetarna själva har
    verksamheter (EGT L 61, 1997, s. 26).                                      erbjudit sig att göra för att skapa 150 arbetstillfällen för
(2) REG 1988, s. 739; svensk specialutgåva, volym 9, s. 357.                   unga arbetare.

                                                                               Den sänkning av de sociala avgifterna som de federala
                                                                               myndigheterna har gått med på innebär ingen ekonomisk
                                                                               fördel för Cockerill Sambre. Den totala arbetstiden inom
                                                                               företaget har inte ändrats till följd av planen för arbetstids-
                                                                               nedsättning och den kompensatoriska åtgärden att anstäl-
                                                                               la 150 unga arbetstagare. Arbetstiden vid företaget är
                                                                               oförändrad, liksom företagets kostnader.

                                                                          —    Felaktig tolkning av begreppet mottagare — De offentliga
                                                                               ingripandena utgör stöd till förmån för de drabbade
                                                                               arbetstagarna vid Cockerill Sambre och inte till förmån
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                           för Cockerill Sambre: Det förhållandet att stödet beviljas
      den 8 januari 2001 av Konungariket Belgien                               arbetstagarna i deras egenskap av personal vid ett visst
                                                                               företag utgör inte i sig hinder mot att stödet betecknas
                                                                               som personligt stöd.
                            (Mål C-5/01)
                                                                          —    Åsidosättande av det förfarande som föreskrivs i gemen-
                                                                               skapsreglerna för stöd till stålindustrin — Avsaknad av
                          (2001/C 61/14)                                       behörighet: Det förhållandet att den frist på tre månader
                                                                               som avses i artikel 6.5 har löpt ut innebär att kommissio-
                                                                               nen inte längre är behörig att besluta att en åtgärd utgör
                                                                               ett otillåtet stöd enligt gemenskapsreglerna för stöd till
Konungariket Belgien har den 8 januari 2001 väckt talan
                                                                               stålindustrin.
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av
                                                                          —    Åsidosättande av motiveringsskyldigheten.
A. Snoecx, i egenskap av ombud, biträdd av advokaterna
J.M. De Backer, G. Vandersanden och L. Levi, med delgivnings-
                                                                          —    (I andra hand) Åsidosättande av artikel 95 i EKSG-
adress i Luxemburg.
                                                                               fördraget: Ingripandeåtgärderna har inte till syfte att med
                                                                               konstgjorda medel behålla arbetstillfällen i ett företag
                                                                               som saknar kommersiell eller finansiell livskraft. Åtgär-
Sökanden yrkar att domstolen skall                                             derna har däremot ett socialt syfte (som dessutom
                                                                               finner stöd hos gemenskapen), nämligen att uppnå full
                                                                               sysselsättning genom omfördelning av arbetet. Under
—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 15 novem-                     dessa omständigheter har gjorde kommissionen en up-
     ber 2000 (nr K 76/1999) med rubriken ”Statligt stöd som                   penbart felaktig bedömning när den underlät att, som ett
     Belgien genomfört till förmån för stålföretaget Cockerill                 undantag, tillåta åtgärderna i fråga enligt artikel 95 i
     Sambre S.A.”                                                              EKSG-fördraget.

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostaderna.