CELEX: C2004/314/57
Language: nl
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Zaak T-414/04: Beroep, op 11 oktober 2004 ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

18.12.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 314/24
            
         Beroep, op 11 oktober 2004 ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak T-414/04)
   (2004/C 314/57)
   Procestaal: Duits
   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 11 oktober 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Bondsrepubliek Duitsland, vertegenwoordigd door C.-D. Quassowski, bijgestaan door C. von Donat, advocaat.
   Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
   
               —
            
            
               nietig te verklaren de beschikking van de Commissie die verzoekster bij brief van het directoraat-generaal Regionaal Beleid van 9 augustus 2004 ter kennis is gebracht, waarbij deze de communautaire financiële bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling voor het operationele programma RESIDER II-Nordrhein-Westfalen 1995 – 1999 (EFRO nr. 94.02.10.036)/ARINCO nr. 94.DE.16.051) tot 72 794 851, 67 EUR vermindert en uitbetaling van het saldo van 2 268 988, 33 EUR aan de Duitse autoriteiten weigert;
            
         
               —
            
            
               de Commissie te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Bij de bestreden beschikking heeft de Commissie de communautaire bijstand uit het Structuurfonds EFRO voor het operationele programma RESIDER-II-Nordrhein-Westfalen 1995 – 1999 (EFRO nr. 94.02.10.036)/ARINCO nr. 94.DE.16.051) tot 72 794 851, 67 EUR verminderd en uitbetaling van het saldo ten bedrage van 2 268 988, 33 EUR aan de Duitse autoriteiten geweigerd. De vermindering is een gevolg van de omstandigheid dat bepaalde maatregelen van het programma minder worden toegepast dan andere, gelet op het indicatieve financieringsplan ervan. De compensatie tussen meer en minder toegepaste maatregelen gebeurde niet volgens de geldende prioriteiten van het programma, doch wel in het kader van de globale EFRO-bijdrage voor het programma.
   Tot staving van haar beroep wijst verzoekster er om te beginnen op, dat krachtens artikel 24 van verordening 4253/88 (1) een vermindering van de communautaire financiële bijstand enkel dan mogelijk is wanneer sprake is van een belangrijke wijziging van de aard of de uitvoeringsvoorwaarden van de actie of maatregel. Volgens verzoekster betreft het, in het geval van de voorgenomen overdrachten, niet een dermate belangrijke wijziging.
   Voor het geval dat deze overdrachten als belangrijke wijzigingen zouden zijn aan te merken, voert verzoekster aan dat de Commissie vooraf haar toestemming heeft gegeven, bij haar „richtsnoeren voor de financiële afsluiting van operationele maatregelen (1994 – 1999) van de Structuurfondsen” (SEC (1999) 1316).
   Verzoekster beroept zich verder op een beoordelingsfout van de Commissie, die geen gebruik heeft gemaakt van de haar toekomende beoordelingsbevoegdheid, en ontoereikende motivering van de bestreden beschikking.
   
      (1)  Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (PB L 374 van 31.12.1988, blz. 1).