CELEX: 32007L0071
Language: et
Date: 2007-12-13 00:00:00
Title: Komisjoni direktiiv 2007/71/EÜ, 13. detsember 2007 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/59/EÜ (laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates) II lisa (EMPs kohaldatav tekst)

14.12.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 329/33
            
         
      KOMISJONI DIREKTIIV 2007/71/EÜ,
   13. detsember 2007,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/59/EÜ (laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates) II lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2000. aasta direktiivi 2000/59/EÜ laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmete kohta sadamates, (1) eriti selle artiklit 15,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Laevareovee põhjustatud merereostuse vältimist käsitleva konventsiooni Marpol 73/78 IV lisa jõustus 27. septembril 2003 ning selle muudetud versioon jõustus 1. augustil 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivi 2000/59/EÜ artiklis 16 sätestatakse, et direktiivi rakendamine reovett käsitlevate sätete osas peatatakse 12 kuuks pärast Marpoli IV lisa jõustumist.
            
         
               (3)
            
            
               Ühenduse sadamasse suunduva laeva kapten on direktiivi 2000/59/EÜ artikli 6 kohaselt kohustatud täitma direktiivi II lisas toodud vormi ja esitama teabe sadama asukoha liikmesriigi poolt selleks määratud asutusele või organile.
            
         
               (4)
            
            
               II lisas ei osutata reoveele ning seetõttu tuleks lisa reovee kui enne sadamasse sisenemist teada antavate heitmete uue liigi lisamiseks muuta. Reovett käsitlevaid direktiivi sätteid tuleks vaadelda seostatult Marpoli IV lisa määrustega, kus eritingimustel sätestatakse võimalus reovee kõrvaldamiseks merel. Seda tuleks kohaldada ilma, et see piiraks rahvusvahelise õiguse kohaselt vastu võetud rangemaid nõudeid laevaheitmete üleandmise kohta.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 2099/2002 (2) loodud laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2000/59/EÜ II lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas oleva tekstiga.
   Artikkel 2
   Ülevõtmine
   1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 15. juunil 2009. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
   Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
   2.   Liikmesriigid teatavad komisjonile vastavalt käesolevale direktiivile kohandatud tähtsamate õigusnormide teksti.
   Artikkel 3
   Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikkel 4
   Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 13. detsember 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            asepresident
         
         Jacques BARROT
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 332, 28.12.2000, lk 81. Direktiivi on muudetud direktiiviga 2002/84/EÜ (ELT L 324, 29.11.2002, lk 53).
   
      (2)  EÜT L 324, 29.11.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 93/2007 (ELT L 22, 31.1.2007, lk 12).
   
      LISA
      TEAVE, MIS TULEB ESITADA ENNE ... SADAMASSE SISENEMIST
      (Sihtsadam vastavalt direktiivi 2000/59/EÜ artiklile 6)
      1.   Laeva nimi, kutsung ja vajaduse korral IMO tunnuskood:
      2.   Lipuriik:
      3.   Eeldatav saabumise aeg:
      4.   Eeldatav lahkumise aeg:
      5.   Eelmine külastatud sadam:
      6.   Järgmine külastatav sadam:
      7.   Viimase laevaheitmete üleandmise sadam ja kuupäev:
      8.   Kas annate oma jäätmed üle sadama vastuvõtuseadmetesse? (märkida vastavasse kasti rist)
      
                  Kõik 
               
               
                  Mõned 
               
               
                  Ei anna 
               
            9.   Üleantavate ja/või pardale jäävate jäätmete ja jääkide liik ning kogus ja protsendimäär maksimaalsest ladustamismahust:
      
         Kui annate kõik jäätmed üle, täitke vastavalt teine veerg.
      
      
         Kui annate üle mõned jäätmed või ei anna üldse, täitke kõik veerud.
      
      
         
      
                  Liik
               
               
                  Üleantavad jäätmed
                  m3
                  
               
               
                  Maksimaalne ladustamismaht
                  m3
                  
               
               
                  Pardale jäävate jäätmete kogus
                  m3
                  
               
               
                  Sadam, kus antakse üle pardale jäävad jäätmed
               
               
                  Teatamise ja järgmisena külastatava sadama vahel tekkivate jäätmete tõenäoline kogus
                  m3
                  
               
            
                  Õlijäätmed
               
            
                  Setted
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pilsivesi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muu (täpsustada)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prügi
               
            
                  Toidujäätmed
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Plast
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muud
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Reovesi
                      (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Lastiga kaasnevad jäätmed (täpsustada) (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Lastijäätmed (täpsustada) (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Märkused:
      
                  1.
               
               
                  Käesolevat teavet võib kasutada sadamariigi järelevalveks ja muudel kontrollimisega seotud eesmärkidel.
               
            
                  2.
               
               
                  Liikmesriigid määravad kindlaks, millised organid saavad käesoleva teatise koopia.
               
            
                  3.
               
               
                  Käesolev vorm tuleb täita, v.a juhul, kui laev on sellest vabastatud vastavalt direktiivi 2000/59/EÜ artiklile 9.
               
            Kinnitan, et
      
                  —
               
               
                  eespool esitatud andmed on tõesed ja täpsed ning
               
            
                  —
               
               
                  laeva hoidlate maht on piisav, et ladustada kõik teatamise ja järgmise üleandmissadama vahelisel ajal tekkivad jäätmed.
               
            Kuupäev …
      Kellaaeg …
      Allkiri …
      
         (1)  Marpol 73/78 IV lisa 11. reegli kohaselt võib reovett väljutada merel. Asjakohaseid lahtreid ei tule täita, kui reovett kavatsetakse väljutada merel ja luba selleks on olemas.
      
         (2)  Võivad olla hinnangulised.