CELEX: 31976R0953
Language: it
Date: 1976-04-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 953/76 della Commissione, del 27 aprile 1976, che abroga il regolamento (CEE) n. 602/75 recante modalità di applicazione per la vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato a forniture a paesi in via di sviluppo

28 . 4. 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 110/7
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 953/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 aprile 1976
               che abroga il regolamento (CEE) n. 602/75 recante modalità di applicazione per
               la vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato a
                                             forniture a paesi in via di sviluppo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno           1968, relativo all'organizzazione          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­
                                                                                          Articolo 1
mento (CEE) n . 559/76 (2), in particolare l'articolo 7,
paragrafo 5,                                                       Il regolamento (CEE) n. 602/75 è abrogato.
considerando che il regolamento (CEE) n . 155/75 del
Consiglio, del 21 gennaio 1975, relativo alla vendita di           Esso rimane tuttavia applicabile ai quantitativi di latte
latte scremato in polvere di ammasso pubblico da                   scremato in polvere venduti conformemente alle dispo­
fornire a paesi in via di sviluppo (3), è stato abrogato           sizioni di detto regolamento.
dal regolamento (CEE) n . 564/76 (4) con effetto dal 1°
aprile 1976 ; che occorre pertanto abrogare anche il                                       Articolo 2
regolamento (CEE) n . 602/75 della Commissione, del
7 marzo 1975, recante modalità di applicazione per la              Gli organismi d'intervento possono avvalersi soltanto
vendita di latte scremato in polvere d'ammasso                     fino al 31 luglio 1976 delle autorizzazioni rilasciate
pubblico destinato a forniture a paesi in via di                   anteriormente al 1° aprile 1976 per la vendita di latte
sviluppo (5), modificato da ultimo dal regolamento                 scremato in polvere ai relativi organismi beneficiari.
(CEE) n . 3193/75 (6) ;
considerando che, per motivi di tecnica amministra­                                        Articolo 3
tiva, riguardo ai quantitativi la cui vendita è stata
decisa anteriormente al 1° aprile 1976, è d'uopo preve­            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
dere un termine per la conclusione dei relativi                    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
contratti di vendita :                                              ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1976.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione
(1) GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU   n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 9 .
(3) GU   n. L 19 del 24. 1 . 1975, pag. 3.
(4) GU   n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 21 .
(5) GU n . L 63 dell'8 . 3 . 1975, pag. 18 .
(b) GU n. L 316 del 6. 12. 1975, pag. 15.