CELEX: C2002/305/48
Language: de
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 24. September 2002 in der Rechtssache T-102/01: Orlando Pérez-Díaz gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Einstellung — Auswahl von Bediensteten auf Zeit — Ablehnung der Aufnahme in die Reserveliste — Sprachliche Fähigkeiten der Mitglieder des Ausleseausschusses)

C 305/22                 DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          7.12.2002
die Rückstufung des Klägers von der Besoldungsgruppe A 3 in              1.     Die in dem Schreiben vom 13. Juli 2000 enthaltene Entschei-
die Besoldungsgruppe A 6, sowie Ersatzes des ihm durch                          dung des Ausleseausschusses, die Klägerin nicht in die Reserve-
diese Entscheidung angeblich entstandenen Schadens, hat das                     liste des Auswahlverfahrens COM/R/A/01/1999 aufzuneh-
Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten                        men, wird aufgehoben.
R. M. Moura Ramos sowie der Richter J. Pirrung und
A. W. H. Meij — Kanzler: H. Jung — am 11. September 2002                 2.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                         (1 ) ABl. C 186 vom 30.6.2001.
1.     Die Entscheidung der Kommission vom 19. Juni 2000 über
       die Rückstufung des Klägers von der Besoldungsgruppe A 3 in
       die Besoldungsgruppe A 6 wird aufgehoben.
2.     Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger einen Euro als
       Ersatz des ihm entstandenen immateriellen Schadens zu zahlen.
3.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.                             URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
( 1) ABl. C 227 vom 11.8.2001.                                                               vom 24. September 2002
                                                                         in der Rechtssache T-102/01: Orlando Pérez-Díaz gegen
                                                                               Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                         (Beamte — Einstellung — Auswahl von Bediensteten auf
                                                                         Zeit — Ablehnung der Aufnahme in die Reserveliste —
                                                                         Sprachliche Fähigkeiten der Mitglieder des Ausleseausschus-
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                                              ses)
                     vom 24. September 2002                                                       (2002/C 305/48)
in der Rechtssache T-92/01: Marie-Claude Girardot gegen                                     (Verfahrenssprache: Französisch)
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
(Beamte — Einstellung — Auswahl von Bediensteten auf
                                                                         In der Rechtssache T-102/01, Orlando Pérez-Díaz, wohnhaft
Zeit — Ablehnung der Aufnahme in die Reserveliste —
Zusammensetzung des Ausleseausschusses — Gleichbe-                       in Brüssel, Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M.-A. Lucas,
                                                                         Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der
                              handlung)
                                                                         Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: F. Clotuche-
                                                                         Duvieusart und H. Tserepa-Lacombe) wegen Aufhebung der in
                          (2002/C 305/47)                                einem Schreiben vom 14. Juli 2000 enthaltenen Entscheidung
                                                                         des Ausleseausschusses, den Kläger nicht in die Reserveliste für
                                                                         Bedienstete auf Zeit des Auswahlverfahrens COM/R/A/01/
                    (Verfahrenssprache: Französisch)                     1999 aufzunehmen, hat das Gericht (Erste Kammer) unter
                                                                         Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Richter
                                                                         N. J. Forwood und H. Legal, — Kanzler: J. Palacio González,
                                                                         Verwaltungsrat — am 24. September 2002 ein Urteil mit
                                                                         folgendem Tenor erlassen:
In der Rechtssache T-92/01, Marie-Claude Girardot, Bedienste-
te auf Zeit der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
wohnhaft in Brüssel, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte               1.     Die in dem Schreiben vom 14. Juli 2000 enthaltene Entschei-
J.-N. Louis und V. Peere, Zustellungsanschrift in Luxemburg,                    dung des Ausleseausschusses, den Kläger nicht in die Reserveliste
gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-                           des Auswahlverfahrens COM/R/A/01/1999 aufzunehmen,
vollmächtigte: F. Clotuche-Duvieusart und H. Tserepa-Lacom-                     wird aufgehoben.
be) wegen Aufhebung der in einem Schreiben vom 13. Juli
2000 enthaltenen Entscheidung des Ausleseausschusses, die                2.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
Klägerin nicht in die Reserveliste für Bedienstete auf Zeit des
Auswahlverfahrens COM/R/A/01/1999 aufzunehmen, hat das
Gericht (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten                  (1 ) ABl. C 186 vom 30.6.2001.
B. Vesterdorf sowie der Richter N. J. Forwood und H. Legal, —
Kanzler: J. Palacio González, Verwaltungsrat — am 24. Sep-
tember 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen: