CELEX: 31972R2592
Language: da
Date: 1972-12-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2592/72 af 8. december 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 193/70 om gennemførelsesbestemmelser for foranstaltninger til fremme af afsætningen af appelsiner og mandariner fra Fællesskabet

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               7
Nr. L 276 / 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          9.12.72
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2592/72
                                                      af 8. december 1972
              om ændring af forordning (EØF) nr. 193/70 om gennemførelsesbestemmelser for foranstalt­
                         ninger til fremme af afsætningen af appelsiner og mandariner fra Fællesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                               A rtikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2511/               Artikel 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 193/70
 69 af 9 . december 1969 om særlige foranstaltninger til             affattes således :
forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter
produceret i Fællesskabet 1), særlig artikel 7. og
                                                                           »I høståret 1972/ 1973 kan også appelsiner af sorten
                                                                           Biondo comune, kvalitetsklasse Extra og I , gøres til
                                                                           genstand for disse kontrakter.«
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/ 70 af 2. fe­                                           A rtikel 2
bruar 1970 om gennemførelsesbestemmelser for foran­
staltninger til fremme af afsætningen af appelsiner og               Fra 1 . februar suppleres artikel 3 , stk . 1 , i forordning
mandariner fra Fællesskabet 2) vedrørte oprindeligt andre           (EØF) nr. 193/70 med et tredje afsnit, der affattes såle­
appelsinsorter end Biondo comune : den nævnte forord­                des :
nings anvendelsesområde er. senest for høståret 1971 /                     »I høståret 1972/ 1973 anvendes de bestemmelser,
 72 , ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2672/ 71                      der er fastsat i det foregående afsnit for høståret
af 15 . december 1971 3) blevet udvidet til også at omfatte                 1969/ 1970, på kontrakter, som er afsluttet af en
appelsiner af sorten Biondo comune : da de motiver, som                    køber, der er etableret i en af de nye medlemsstater,
har ført til denne udvidelse, også gælder for indeværende                  således at de særlige bestemmelser for sorterne San­
høstår, bør bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 193/                     guinello og Sanguigno gælder for sorten Biondo
70 for dette høstår udvides til også at omfatte appelsiner                 comune .«
af den pågældende sort :
også købere, der er etableret i de nye medlemsstater, bør                                      A rtikel 3
have mulighed for at afslutte kontrakter med det formål
at fremme afsætningen af appelsiner og mandariner fra
                                                                     I artikel 3 a i forordning (EØF) nr. 193/ 70 ændres da­
                                                                     toen » 1 . januar 1972« til » 1 . januar 1973 .«
Fællesskabet : der må derfor fastsættes særlige betingel­
ser for høståret 1972/ 1973 :
                                                                                               A rtikel 4
de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
for frugt og grønsager.                                              relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 8 . december 1972.
         ,                                                                         På Kommissionens vegne
') EFTnr. L 318 af 18.12.1969, s . 1 .                                                  S.L. MANSHOLT
2) EFTnr. L 26 af 3.2 . 1970. s . 6 .
3) EFTnr. L 276 af 16.12.1971 , s. 32.                                                      Formand