CELEX: 62015FA0082
Language: nl
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Zaak F-82/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 21 juli 2016 — De Nicola/EIB (Openbare dienst — Personeel van de EIB — Ziektekostenverzekering — Weigering van terugbetaling van ziektekosten — Lasertherapie — Ontbreken van wetenschappelijke waarde van de behandeling — Modaliteiten voor de aanwijzing van een onafhankelijk arts — Volgorde van bevoegde artsen — Advies van de onafhankelijke arts — Omvang van het rechterlijk toezicht — Redenen voor de geweigerde terugbetaling — Interne bepalingen op het gebied van de ziektekostenverzekering — Doel van de lasertherapie — Verzachtende werking op de pijn — Voorafgaande toestemming van de raadgevend arts — Materiële schade — Voortijdige conclusies — Immateriële schade — Niet-gepreciseerd bedrag — Niet-ontvankelijkheid)

3.10.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 364/31
            
         
      Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 21 juli 2016 — De Nicola/EIB
      (Zaak F-82/15) (1)
      
      ((Openbare dienst - Personeel van de EIB - Ziektekostenverzekering - Weigering van terugbetaling van ziektekosten - Lasertherapie - Ontbreken van wetenschappelijke waarde van de behandeling - Modaliteiten voor de aanwijzing van een onafhankelijk arts - Volgorde van bevoegde artsen - Advies van de onafhankelijke arts - Omvang van het rechterlijk toezicht - Redenen voor de geweigerde terugbetaling - Interne bepalingen op het gebied van de ziektekostenverzekering - Doel van de lasertherapie - Verzachtende werking op de pijn - Voorafgaande toestemming van de raadgevend arts - Materiële schade - Voortijdige conclusies - Immateriële schade - Niet-gepreciseerd bedrag - Niet-ontvankelijkheid))
      (2016/C 364/36)
      Procestaal: Italiaans
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (vertegenwoordigers: aanvankelijk L. Isola en G. Isola, advocaten, vervolgens G. Ferabecoli, advocaat)
      
         Verwerende partij: Europese Investeringsbank (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. Nuvoli en J.-P. Minnaert, gemachtigden, A. Dal Ferro, advocaat, vervolgens G. Faedo en G. Nuvoli, gemachtigden, A. Dal Ferro, advocaat)
      
         Voorwerp
      
      Verzoek om nietigverklaring van, ten eerste, het besluit om verzoeker niet de kosten te vergoeden van een lasertherapie die hij in 2007 heeft gevolgd en, ten tweede, van de daarop volgende en daarmee verband houdende besluiten die de Bank in 2014 heeft genomen
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Het besluit van de Europese Investeringsbank van 4 december 2014 waarbij zij heeft geweigerd om De Nicola de kosten van de lasertherapie FP3 te vergoeden wordt nietig verklaard.
               
            
                  2)
               
               
                  Het beroep wordt verworpen voor het overige.
               
            
                  3)
               
               
                  De Europese Investeringsbank draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van De Nicola.
               
            
         (1)  PB C 279 van 24.8.2015, blz. 59.