CELEX: 62010CA0490
Language: it
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Causa C-490/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 settembre 2012 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea [Ricorso di annullamento — Regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 — Comunicazione alla Commissione dei progetti di investimento relativi ad infrastrutture per l’energia nell’Unione europea — Scelta della base giuridica — Articoli 337 TFUE e 187 EA — Articolo 194 TFUE]

27.10.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/2
            
         
      Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 settembre 2012 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea
      (Causa C-490/10) (1)
      
      (Ricorso di annullamento - Regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 - Comunicazione alla Commissione dei progetti di investimento relativi ad infrastrutture per l’energia nell’Unione europea - Scelta della base giuridica - Articoli 337 TFUE e 187 EA - Articolo 194 TFUE)
      (2012/C 331/03)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Parlamento europeo (rappresentanti: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues e L. Visaggio, agenti)
      
         Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Simm e A. Lo Monaco, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno del convenuto: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues e A. Adam, agenti), Commissione europea (rappresentanti: P. Oliver e O. Beynet, agenti)
      
         Oggetto
      
      Ricorso di annullamento — Regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 del Consiglio, del 24 giugno 2010, sulla comunicazione alla Commissione di progetti di investimento nelle infrastrutture per l’energia nell’Unione europea e che abroga il regolamento (CE) n. 736/96 (GU L 180, pag. 7) — Scelta della duplice base giuridica costituita dagli articoli 337 TFUE e 187 EA — Misure rientranti nelle specifiche attribuzioni dell’Unione in materia di energia e necessitanti della sola base giuridica dell’articolo 194 TFUE
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 del Consiglio, del 24 giugno 2010, sulla comunicazione alla Commissione di progetti di investimento nelle infrastrutture per l’energia nell’Unione europea e che abroga il regolamento (CE) n. 736/96, è annullato.
               
            
                  2)
               
               
                  Gli effetti del regolamento n. 617/2010 sono mantenuti fino all’entrata in vigore, entro un termine ragionevole a partire dalla data della pronuncia della presente sentenza, di un nuovo regolamento fondato sulla base giuridica appropriata, ossia sull’articolo 194, paragrafo 2, TFUE.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese, ad eccezione di quelle sostenute dalla Repubblica francese e dalla Commissione europea.
               
            
                  4)
               
               
                  La Repubblica francese e la Commissione europea sopporteranno ciascuna le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 13 del 15.1.2011.