CELEX: 32005D0657
Language: fi
Date: 2005-09-15 00:00:00
Title: 2005/657/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 2005, vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen IX lisäyksen B muuttamisesta Liettuan tiettyjen liha-, maito- ja kala-alan laitosten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3441)   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

17.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 241/64
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 15 päivänä syyskuuta 2005,
   vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen IX lisäyksen B muuttamisesta Liettuan tiettyjen liha-, maito- ja kala-alan laitosten osalta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3441)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2005/657/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen liitteessä IX olevan 5 luvun B jakson I alajakson d kappaleen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Tietyille vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen IX lisäyksessä B luetelluille Liettuan laitoksille on myönnetty siirtymäajat.
            
         
               (2)
            
            
               Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen IX lisäystä B on muutettu komission päätöksillä 2004/472/EY (1), 2004/473/EY (2) ja 2005/421/EY (3).
            
         
               (3)
            
            
               Liettuan toimivaltaisen viranomaisen virallisen ilmoituksen mukaan tietyt liha-, maito- ja kala-alan laitokset ovat saattaneet uudistustyönsä loppuun ja täyttävät nyt kaikilta osin yhteisön lainsäädännössä asetetut vaatimukset. Tietyt laitokset ovat lakkauttaneet toimintansa. Nämä laitokset olisi siksi poistettava siirtymäajan piiriin kuuluvien laitosten luettelosta.
            
         
               (4)
            
            
               Joissakin laitoksissa on pyritty toteuttamaan merkittäviä toimia, jotta ne täyttäisivät yhteisön lainsäädännössä asetetut rakenteelliset vaatimukset. Kyseiset laitokset eivät kuitenkaan huomattavista teknisistä rajoituksista johtuen pysty saattamaan päätökseen tarvittavia uudistuksia määräaikaan mennessä. Siksi on perusteltua myöntää niille lisää aikaa uudistusten päätökseen saattamiselle.
            
         
               (5)
            
            
               Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen IX lisäys B olisi siksi muutettava vastaavasti. Selkeyden vuoksi se on syytä korvata.
            
         
               (6)
            
            
               Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle on ilmoitettu tässä päätöksessä säädetyistä toimenpiteistä,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen IX lisäys B tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 160, 30.4.2004, s. 75. Oikaistu versio: EUVL L 212, 12.6.2004, s. 34.
   
      (2)  EUVL L 160, 30.4.2004, s. 81. Oikaistu versio: EUVL L 212, 12.6.2004, s. 39.
   
      (3)  EUVL L 143, 7.6.2005, s. 38.
   
      LIITE
      
         
            ”Lisäys B,
            jota tarkoitetaan liitteessä IX olevan 5 luvun B jakson I alajaksossa (1)
            
            Laitosten luettelo, jossa esitetään puutteet ja puutteiden korjaamiselle asetetut määräajat
            Tuotantolaitokset (Liha)
            Alkuperäinen luettelo
            
                        N:o
                     
                     
                        Eläinlääkin-nällinen hyväksymis-numero
                     
                     
                        Laitoksen nimi
                     
                     
                        Puutteet
                     
                     
                        Vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        77-23
                     
                     
                        UAB ’Jatkančių mėsinė’, Jatkančių k., Tauragės r, Tauragės aps
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, I luku, 1 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, I luku, 2 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, I luku, 4 kohdan c alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, I luku, 9, 11 ja 12 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, II luku, 14 kohdan a, b, c, e, f, g, h, k ja l alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, III luku, 15 kohdan b alakohta
                                 
                              Neuvoston direktiivi 77/99/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 1 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 2 kohdan a, b, c, d, e, f ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 ja 15 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite B, I luku, 1 kohdan a, d, e ja f alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite B, I luku, 2 kohdan d, e, h ja i alakohta
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        77-02
                     
                     
                        UAB ’Stragutės mėsa’
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, I luku, 1 kohdan a, b, c, e, f ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, I luku, 2 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, I luku, 11 ja 12 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, II luku, 14 kohdan a, b, c, e, g, h, k ja 1 alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, III luku, 15 kohdan b alakohta
                                 
                              Neuvoston direktiivi 77/99/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 1 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 2 kohdan a, b, c, d, e, f ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 3, 4, 6, 8, 9, 11 ja 15 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite B, I luku, 1 kohdan a, d, e ja f alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite B, I luku, 2 kohdan a, b ja j alakohta
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        88-01
                     
                     
                        AB ’Grabupëliai’
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, I luku, kohta 1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, I luku, kohta 2
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, I luku, 4 kohdan c alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, I luku, 5, 9, 11 ja 12 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, II luku, 14 kohdan b, c, d, e, h, k ja 1 alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, III luku, 15 kohdan b ja d alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, IV luku, 16 kohdan a alakohta
                                 
                              Neuvoston direktiivi 77/99/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 1 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 2 kohdan a, b, c, d, e, f ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 4, 6, 7, 8, 9, 11 ja 15 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite B, I luku, 1 kohdan a ja f alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite B, I luku, 2 kohdan c, d, i ja j alakohta
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  
                        Suurikapasiteettiset lihavalmisteiden tuotantolaitokset
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        41-20
                     
                     
                        UAB ’Rukesa ir ko’
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, I luku, 1 kohdan a, b, c, e, f ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, III luku, 15 kohdan b alakohta
                                 
                              Neuvoston direktiivi 77/99/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 1 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 2 kohdan a, b, c, d, e, f ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 3, 7, 8, 11, 12, 14 ja 15 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite B, I luku, 1 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite B, I luku, 2 kohdan c, d, e ja h alakohta
                                 
                              
                     
                        1.5.2006
                     
                  
                        Pienikapasiteettiset lihavalmisteiden tuotantolaitokset
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        77-32
                     
                     
                        V. Pietarienės IĮ
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, I luku, 1 kohdan c ja e alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite I, III luku, 15 kohdan b alakohta
                                 
                              Neuvoston direktiivi 77/99/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 1 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 2 kohdan b, c, d, e ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite A, I luku, 3, 4, 6, 11, 12, 13 ja 14 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite B, I luku, 1 kohdan a, d, ja e alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite B, I luku, 2 kohdan a ja j alakohta
                                 
                              
                     
                        1.1.2006
                     
                  
               
            Täydentävä luettelo
            
                         
                     
                     
                        Eläinlääkin-nällinen hyväksymis-numero:
                     
                     
                        Laitoksen nimi ja osoite
                     
                     
                        Ala: liha
                     
                     
                        Vaatimusten noudattamisen päivämäärä
                     
                  
                        Laitosten toimiala
                     
                  
                        Tuore liha, teurastus, leikkaus
                     
                     
                        Lihavalmisteet
                     
                     
                        Jauhettu liha, raakalihavalmisteet
                     
                     
                        Kylmävarasto
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        91 01
                     
                     
                        UAB ’Kužių agroįmonė’, Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        65 23
                     
                     
                        ŽŪK ’Getautų ūkininkas’, Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        32 02
                     
                     
                        UAB ’Norpa’, Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        71 16
                     
                     
                        UAB ’Ropokalnis’, Žvejų g. 2, Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        41 05
                     
                     
                        UAB ’Cesta’, Žemoji Riešė, Vilniaus r., Vilniaus aps
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        81 07
                     
                     
                        UAB ’Geras skonis’, Alionių k., Ukmergės r., Vilniaus aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        51 10
                     
                     
                        UAB ’Sasnelė’, Bitikų k. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps.
                     
                     
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        47 26
                     
                     
                        ŽŪB ’Delikatesas’, Kudirkos g. 2, Joniškio r., Šiaulių aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        67 14
                     
                     
                        ŽŪK ’Mikoliškio paukštynas’, Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps.
                     
                     
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  Kala-alan tuotantolaitokset
            Alkuperäinen luettelo
            
                        N:o
                     
                     
                        Eläinlääkin-nällinen hyväksymis-numero
                     
                     
                        Laitoksen nimi
                     
                     
                        Puutteet
                     
                     
                        Vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        55-27
                     
                     
                        UAB ’Myxum’
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 91/493/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liite, III.I luku, 1 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite, III.I luku, 2 kohdan a, c, d, e ja h alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite, III.I luku, 5, 9 ja 10 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite, IV.V luku, 1 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite, VIII luku, 1 kohta
                                 
                              
                     
                        1.11.2006
                     
                  Maitoalan tuotantolaitokset
            Alkuperäinen luettelo
            
                        N:o
                     
                     
                        Eläinlääkin-nällinen hyväksymis-numero
                     
                     
                        Laitoksen nimi
                     
                     
                        Puutteet
                     
                     
                        Vaatimuksien täysimääräisen noudattamisen päivämäärä
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        54-01P
                     
                     
                        UAB ’Kelmės pieninė’
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 92/46/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liite B, I luku, 2 kohdan a, b, c, d, e, f ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liite B, I luku, 3, 11 ja 13 kohta
                                 
                              
                     
                        1.11.2006”
                     
                  
      
      
         (1)  Ks. liitteen IX teksti: EUVL L 236, 23.9.2003, s. 836.