CELEX: 31988R2569
Language: it
Date: 1988-08-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2569/88 della Commissione, del 17 agosto 1988, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

18 . 8 . 88                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 229/23
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2569/88 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 17 agosto 1988
                               che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    zione 1988/ 1989 non è ancora stato fissato ; che 1 importo
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    dell'integrazione per la campagna di cmmercializzazione
 europea,
                                                                           1988/ 1989 è stato provvisoriamente calcolato in base ad
                                                                           una riduzione di 4,502 ECU per 100 kg per i semi di
 visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                    colza e di ravizzone e di 5,835 ECU per 100 kg per i semi
                                                                           di girasole,
 visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­
 zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/88 (2), in
.particolare l'articolo 27, paragrafo 4,
                                                                                                     Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,
 dell' I 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da
 applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal              1.    Gli importi dell'integrazione e i tassi di cambio
 regolamento (CEE) n . 2185/88 (4),                                        previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3 del regolamento
 visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del                  (CEE) n. 2681 /83 della Commissione (9) sono fissati negli
 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di                 allegati.
 colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo               2. L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo
 dal regolamento (CEE) n. 2216/88 (6), in particolare l'arti­              14 del regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio (,0)
 colo 2, paragrafo 3,                                                      fissato per i semi di girasole raccolti in Spagna è indicato
 visto il parere del comitato monetario,                                   nell'allegato III.
 considerando che l'importo dell'integrazione prevista                     3.    L'importo dell'integrazione speciale prevista dal
 all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato                     regolamento (CEE) n. 1920/87 del Consiglio (n) per i semi
 fissato dal regolamento (CEE) n. 2335/88 della Commis­                    di girasole raccolti e trasformati in Portogallo è indicato
 sione Q, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                    nell'allegato III.
 2513/88 (8);
                                                                           4.    Tuttavia, l'importo dell'aiuto per i grani di colza, di
 considerando che l'applicazione delle modalità di cui al                  ravizzone e di girasole sarà confermato o sostituito a
 regolamento (CEE) n. 2335/88 ai dati di cui la Commis­                    decorrere dal 18 agosto 1988 in modo da tener conto, se
 sione ha conoscenza, conduce a modificare l'importo                       del caso, delle conseguenze dell'applicazione del regime
 dell'integrazione attualmente in vigore .conformemente                    dei quantitativi massimi garantiti.
 agli allegati al presente regolamento ;
 considerando che la riduzione dell'importo dell'integra­                                            Articolo 2
 zione derivante eventualmente dal regime dei quantitativi
 massimi garantiti per la campagna di commercializza­                      Il presente regolamento entra in vigore il 18 agosto 1988.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1988 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vicepresidente
 (')  GU   n. 172 del 30 . 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2)  GU   n. L 197 del 26.   7. 1988, pag. 1 .
 (3)  GU   n. L 164 del 24.   6. 1985, pag. 11 .
 (4)  GU   n. L 195 del 23 .  7. 1988, pag. 1 .
 0    GU   n. L 167 del 25.   7. 1972, pag. 9.
 («)  GU   n. L 197 del 26.   7. 1988, pag. 10.                            (') GU n. L 266 del 28 . 9. 1983, pag. 1 .
 f)  GU    n. L 203 del 28 .  7 . 1988 , pag. 15.                          O GU n. L 53 dell' i . 3. 1986, pag. 47.
 (8) GU n. L 220 dell' i 1 . 8 . 1988, pag. 12.                            (") GU n . L 183 del 3. 7. 1987, pag. 18 .
 ---pagebreak--- N. L 229/24                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          18 . 8 . 88
                                                                        ALLEGATO I
                                    Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                              (Importi per 100 kg)
                                                       Corrente           1° term .      2° term.    3° term .     4° term .         5° term.
                                                          8 (')              9 (')          10 o       11 (1))       120                 l (')
1 . Aiuti nominali (EGU)
    — Spagna                                                0,580              0,580          0,580       0,580         0,580               0,580
    — Portogallo                                            0,000              0,000          0,000       0,000         0,000               0,000
    — altri Stati membri                                    9,460              9,460          9,460        8,704        9,022              ,9,340
2. Aiuti finali
    a) Semi raccolti e trasformati in :
        —   R.f. di Germania (DM)                          22,90              22,90          22,90       21,14        21,89               23,00
        —   Paesi Bassi (FI)                             • 25,30              25,30          25,30       23,31        24,15               25,31
        —   UEBL (FB/Flux)                               448,51             448,51          448,51     411,93        427,22             451.00
        —   Francia (FF)                                   60,19              60,19          60,19       54,13         56,51              63,05
        —   Danimarca (Dkr)                                77,92              77,92          77,92       71,11        73,89               79,94
        —   Irlanda (£ Irl)                                  6,673              6,673          6,673       5,599        6,263               7,006
        —   Regno Unito (£)                                 4,362              4,362           4,362       3,757        3,966               4,772
        —   Italia (Lit)                             11518              11 518          11 458       9 964        10 472            11 963
        —   Grecia (Dra)                                 340,56             334,00          305,95     112,66        159,98             105.01
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
        mati :
        — in Spagna (Pta)                                  89,44              89,44          89,44       89,44         89,44              89,44
        — in un altro Stato membro (Pta)               1 508,29           1 508,29        1 507,35   1 378,79      1 427,82           1 445,56
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
        mati :
        — in Portogallo (Esc)                                0,00               0,00           0,00        0,00         0,00                0,00
        — in un altro Stato membro (Esc)               I 899,22           1 898,08        1 872,47   1 700,55    ■ 1 755,16           1 738^1
(') Fatta salva la riduzione determinata dal regime dei quantitativi massimi garantiti.
 ---pagebreak---   18 . 8 . 88                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 229/25
                                                                        ALLEGATO II
                                                Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero »
                                                                                                                              (Importi per 100 kg)
                                                       Corrente            1° term .       2° term.    3° term.    4° term.          5° term .
                                                          80                  9 (')          io (')      n (')       12 (')             IO
 1 . Aiuti nominali (ECU)
     — Spagna                                               3,080               3,080           3,080       3,080       3,080             3,080
     — Portogallo                                           2,500               2,500           2,500       2,500       2,500             2,500
     — altri Stati membri                                 1 1,960              11,960         11,960      11,204      11,522             11,840
2. Aiuti finali :                                  l                 I
     a) Semi raccolti e trasformati in :
        —   R.f. di Germania (DM)                         28,80               28,80           28,80       27,04       27,80             28,90
        —   Paesi Bassi (FI)                              31,92               31,92           31,92       29,92       30,77              31,93
        —   UEBL (FB/Flux)                               568,67              568,67          568,67      532,10      547,38            571,72
        —   Francia (FF)                                  78,88               78,88           78,88       72,82       75,20              82,01
        —   Danimarca (Dkr)                               99,80               99,80           99,80       93,00       95,78            102,05
        —   Irlanda (£ Irl)                                 8,752               8,752           8,752       8,078       8,342             9,116
        —   Regno Unito (£)                                 6,003               6,003           6,003       5,398       5,606             6,460
        —   Italia (Lit)                              15 511            15511             15 450      13 957      14 465           16 050
        —   Grecia (Dra)                                 712,56              706,00          677,94      484,66      531,98            477,01
r    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                            \                  Il
        mati :                                     \                                    l             IlIl
        — in Spagna (Pta)                                474,98              474,98          474,98      474,98      474,98            474,98
        — in un altro Stato membro (Pta)               1 893,83           1 893,83         1 892,88    1 764,32    1 813,36          1 831,09
     c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor
        mati :                                     Il\                                  Il                        Il\
        — in Portogallo (Esc)                            429,31              429,31          429,31      429,31      429,31            429,31
        — in un altro Stato membro (Esc)               2 328,53           2 327,39         2 301,79    2 129,87    2 184,47          2 168,22
(') Fatta salva la riduzione determinata dal regime dei quantitativi massimi garantiti.
 ---pagebreak--- N. L 229/26                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        18 . 8 . 88
                                                                            ALLEGATO III
                                                                     Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                             (Importi per 100 kg)
                                                          Corrente                 1° term .             2° term .          3° term .              4° term .
                                                             8 (')                    9 (')                io o               11 (1)                  12 0
1 . Aiuti nominali (ECU)                            \
    — Spagna                                                   5,170                    5,170                 5,170              5,170                   5,170
    — Portogallo -                                             0,000                    0,000                 0,000              0,000                   0,000
    — altri Stati membri                                      14,973                   14,569               14,165              14,300                 14,517
2. Aiuti finali                                                                                                          II
    a) Semi raccolti e trasformati in (2) :         \                        ||I                                         II
        — Rf di Germania (DM)                                 36,02                    35,08                34,13              34,47                   34,98
        — Paesi Bassi (FI)                                    39,94                    38,88                37,81              38,17                   38,75
        — UEBL (FB/Flux)                                    712,26                   692,75                673,24 .           679,68                  690,07
        — Francia (FF)                                        99,30                    96,13                92,96              93,88                   95,44
        — Danimarca (Dkr)                                   125,20                   121,60                117,99             119,13                  121,00
        — Irlanda (£ Irl)                                     11,019                   10,666               10,313              10,415                 10,589
        — Regno Unito (£)                                      7,612                    7,320                 7,029              7,056                   7,187
        — Italia (Lit)                                   19 607                  18 910                 18 139            18 149                 18 474      '
        — Grecia (Dra)                                      948,22                   864,76                754,71             719,31                  745,05
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                                                               II\
        mati :                                      l                        IlII                                                           II
        — in Spagna (Pta)                                   797,28                   797,28                797,28             797,28                  797,28
        — in un altro Stato membro (Pta)                  1 343,49                1 281,14               1 217,61           1 224,12               1 257,50
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor                                 IIIlI
        mati :                                      \                        IlIlIlII
        — in Portogallo (Esc)                                  0,00                     0,00                  0,00               0,00                    0,00
        — in Spagna (Esc)                                 3 064,81                2 984,46               2 873,14           2 865,65               2 ?00,75
        — in un altro Stato membro (Esc)                  2 976,10                2 898,08               2 789,98           2 782,70               2 816,79
3. Aiuti compensativi                               I                        IIIIIIIl
    — in Spagna (Pta)                                     1 288,40                1 226,05               1 152,60           1 159,11               1 192,48
4. Aiuti speciali :                                 I                        IIIIII\
    — in Portogallo (Esc)                                 2 976,10                2 898,08               2 789,98           2 782,70               2 816,79
(') Fatta salva la riduzione determinata dal regime dei quantitativi massimi garantiti.
(2) Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per
    1,0298070.
                                                                            ALLEGATO IV
Corso dell ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di trasformazione quando quest'ultimo
                                                                non è il paese di produzione
                                                                                                                                               (Valore di 1 ECU)
                                                Corrente              1° term .              2° term .         3° term .       4° term.              5° term.
                                                   8                      9                      10                11               12                   1
DM                                               2,083810               2,080310               2,076770          2,073090        2,073090              2,062280
FI                                               2,353150               2,350070               2,346360          2,342720        2,342720              2,331630
FB/ Flux                                        43,619500             43,612300              43,612700         43,612700        43,612700            43,631000
FF                                               7,053350               7,056050               7,058740          7,062990        7,062990              7,075410
Dkr                                              7,968590               7,977120               7,985100          7,992760        7,992760              8,010430
£Irl                                             0,775834               0,775732               0,775488          0,775568        0,775568              0,776455
£                                                0,646294               0,647869               0,649355          0,650826        0,650826              0,655064
Lit                                          1 543,01              1 547,49             1 552,81           1 557,67         1 557,67             1 573,00
Dra                                            167,04400             168,14200              169,26600         170,75400       170,75400             174,70100
Esc                                            168,91800             169,80300              170,71300         171,45600       171,45600          ' 173,88000
Pta                                            136,60900             136,97000              137,32200         137,68200       137,68200             138,63600