CELEX: 31965R0174
Language: sl
Date: 1965-12-28 00:00:00
Title: Uredba Svetov št. 174/65/EGS, 14/65/Euratom z dne 28. decembra 1965 o določitvi tabele smrtnosti in invalidnosti ter predvidenem zvišanju plač za izračun aktuarskih vrednosti, določenih v kadrovskih predpisih za uradnike Skupnosti

Pomembno pravno obvestilo

|

31965R0174

Uradni list 226 , 31/12/1965 str. 3309 - 3309 finska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 1 str. 0028  danska posebna izdaja: serija I poglavje 1965-1966 str. 0077  švedska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 1 str. 0028  angleška posebna izdaja: serija I poglavje 1965-1966 str. 0086  grška posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 1 str. 0096  španska posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 1 str. 0112  portugalska posebna izdaja poglavje 01 zvezek 1 str. 0112 

		Uredba Svetov št. 174/65/EGS, 14/65/Euratomz dne 28. decembra 1965o določitvi tabele smrtnosti in invalidnosti ter predvidenem zvišanju plač za izračun aktuarskih vrednosti, določenih v kadrovskih predpisih za uradnike SkupnostiSVET EVROPSKE GOSPODARSKE SKUPNOSTI,SVET EVROPSKE SKUPNOSTI ZA ATOMSKO ENERGIJO STAob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,ob upoštevanju Uredbe št. 31 (EGS), 11 (ESAE) [1] o kadrovskih predpisih za uradnike in pogojih za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 39 Priloge VIII h kadrovskim predpisom,ob upoštevanju mnenja začasnega odbora za kadrovske predpise,ob upoštevanju mnenja aktuarjev, ki sta jih imenovala Sveta,ker morata Sveta sprejeti tabele smrtnosti in invalidnosti ter predvideno zvišanje plač za izračun aktuarskih vrednosti, določenih v kadrovskih predpisih in njihovi Prilogi VIII,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Pri izračunavanju aktuarskih vrednosti, predvidenih v kadrovskih predpisih za uradnike in v Prilogi VIII k tem predpisom, se uporabijo:(a) Heubeck-Fischerjeve tabele smrtnosti in invalidnosti (Richttafeln für die Pensionsversicherung 1956, René Fischer Verlag-Weissenburg/Bayern),(b) predvidena zvišanja plače na podlagi 1,88 % stopnje na leto (r30 = 175).Člen 2Ta uredba začne veljati z retroaktivnim učinkom, in sicer 1. januarja 1962.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 28. decembra 1965Za SvetaPredsednikE. Colombo[1] UL 45, 14.6.1962, str. 1385/62.--------------------------------------------------