CELEX: 62007TN0482
Language: cs
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Věc T-482/07: Žaloba podaná dne 20. prosince 2007 – Nynäs Petroleum a Nynas Petróleo v. Komise

23.2.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 51/56
            
         Žaloba podaná dne 20. prosince 2007 – Nynäs Petroleum a Nynas Petróleo v. Komise
   (Věc T-482/07)
   (2008/C 51/101)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Nynäs Petroleum (Stockholm, Švédsko) a Nynas Petróleo, SA (Madrid, Španělsko) (zástupci: D. Beard, Barrister, a M. Dean, Solicitor)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhové žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               zrušit článek 1 rozhodnutí v rozsahu, v jakém se uplatní na Nynas pro období 1991–1996;
            
         
               —
            
            
               zrušit článek 1 rozhodnutí v rozsahu, v jakém se uplatní na Nynas ve vztahu ke koordinaci cen;
            
         
               —
            
            
               zrušit článek 2 rozhodnutí v rozsahu, v jakém ukládá pokuty ve výši 10 642 500 eur Nynas SA a 10 395 000 eur AB Nynäs, nebo podpůrně pokuty přiměřeně snížit;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Účelem této žaloby je částečné zrušení, na základě článku 230 ES, rozhodnutí Komise C (2007)4441 konečné ze dne 3. října 2007 v řízení podle článku 81 ES (věc COMP/38.710 – Bitumen – Španělsko), kterým Komise určila, že žalobkyně, Nynäs Petroleum a Nynas Petróleo (společně „Nynas“), se mezi jinými podniky účastnily řady dohod a jednání ve vzájemné shodě ohledně odvětví penetračního bitumenu, jež zahrnovaly území Španělska a sestávaly z dohod o sdílení trhu a koordinace cen, jakož i/nebo snížení pokuty uložené žalobkyni na základě článku 229 ES.
   Základem žaloby jsou tyto žalobní důvody:
   
               i)
            
            
               Tvrzení, že Komise se dopustila nesprávného posouzení doby trvání účasti Nynas na údajných dohodách o rozdělení trhu, zejména když určila, že Nynas se účastnila údajného protiprávního jednání mezi roky 1991 a 1996.
            
         
               ii)
            
            
               Dále tvrzení, že Komise nesprávně dospěla k závěru, že Nynas se účastnila údajného protiprávního jednání v oblasti cen.
            
         
               iii)
            
            
               Konečně žalobkyně tvrdí, že se Komise dopustila omylu při posouzení míry účasti Nynas ve vztahu k protiprávním jednáním a při stanovení přiměřené výše pokuty uložené Nynas.