CELEX: C1997/357/45
Language: fi
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 14.10.1997 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-354/97)

22.11.97                I FI 1                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 357/25
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                           e ) erityisravinnoksi tarkoitettujen koiran- ja kissanre­
                                                                                  hujen energia-arvon laskentamenetelmän vahvista­
                                                                                  misesta 7 päivänä huhtikuuta 1995 annetun
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklassa, jonka mukaan                            komission direktiivin 95/1 O/EY ( 5 ),
direktiivi     velvoitta     saavutettavaan    tulokseen     nähden
jokaista jäsenvaltiota, asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus
noudattaa direktiivissä sen täytäntöönpanemiseksi säädet­                     sekä EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoittei­
tyä määräaikaa . Määräaika päättyi 3.11.1994 ilman, että                      taan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
Irlanti olisi toteuttanut komission kanteessa mainitun                        direktiivin 93/74/ETY 12 artiklan, direktiivin 94/28/
direktiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä .                        EY 13 artiklan, direktiivin 94/39/ETY 2 artiklan,
                                                                              direktiivin 95/9/EY 2 artiklan ja direktiivin 95/10/EY
(') Vähimmäisvaatimuksista porausta käyttävän kaivannaisteolli­               3 artiklan noudattamisen edellyttämiä lakeja , asetuksia
     suuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun               ja hallinnollisia määräyksiä ja tarvittaessa säätänyt
     parantamiseksi 3 päivänä marraskuuta 1992 annettu neuvos­                mahdollisista seuraamuksista ja/tai koska se ei ole
     ton direktiivi 92/91 /ETY ( yhdestoista direktiivin 89/391 /ETY          ilmoittanut niistä komissiolle .
     16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi ) ( EYVL
     L 348 , 28.11.1992 , s . 9 ).
                                                                         2.   velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeuden­
                                                                               käyntikulut.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Euroopan yhteisöjen komission 14.10.1997 Ranskan tasa­
                   valtaa vastaan nostama kanne                          Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 artiklan
                                                                         kolmannen kohdan mukaan direktiivi velvoittaa saavutet­
                           ( Asia C-354/97)
                                                                         tavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on
                              ( 97/C 357/45 )                            osoitettu. Perustamissopimuksen 5 artiklan ensimmäisen
                                                                         kohdan mukaan jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis- ja
                                                                         erityistoimenpiteet, jotka ovat aiheellisia perustamissopi­
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 14.10.1997                      muksesta tai yhteisön toimielinten säädöksistä johtuvien
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan                     velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksti . Kyseisten
tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen                direktiivien säännösten mukaan jäsenvaltioiden oli saatet­
yksikön virkamies Alexandre Xavier Lewis ja prosessi­                    tava voimaan niiden noudattamisen edellyttämät lait, ase­
osoite Luxemburgissa c/o Carlos Gomez de la Cruz,                        tukset ja hallinnolliset määräykset tapauksesta riippuen
Centre Wagner, Kirchberg.                                                joko 30 päivään kesäkuuta 1995 tai 1 päivään heinäkuuta
                                                                         1995 mennessä ja ilmoitettava tästä komissiolle viipy­
                                                                         mättä . Ranskan tasavalta ei ole vielä ilmoittanut komis­
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuo­                siolle kanteen kohteena olevien direktiivien täytäntöönpa­
 mioistuin                                                               nemiseksi annetuista kansallisista säännöksistä .
                                                                         O    EYVL  L 237, 22.9.1993 , s . 23 .
 1 . toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut                   (2)  EYVL  L  178 , 12.7.1994 , s . 66 .
                                                                         (')  EYVL  L 207, 20.8.1994 , s. 20 .
                                                                         (4)  EYVL  L  91 , 22.4.1995 , s . 35 .
      a ) erityisravinnoksi tarkoitetuista rehuista 13 päivänä           (5)  EYVL  L  91 , 22.4.1995 , s . 39 .
           syyskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/
           74/ETY ('),
       b ) eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden
           tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus­
           ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista
           ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun                           Asian C-198/96 (') poistaminen rekisteristä
           direktiivin 77/504/ETY muuttamisesta 23 päivänä                                            97/C 357/46 )
           kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/
           28/EY ( 2 ),
                                                                         Euroopan           yhteisöjen        tuomioistuimen presidentin
       c ) erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötar­           23.9.1997 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste­
           koitusten luettelosta 25 päivänä heinäkuuta 1994              ristä on poistettu asia C-198/96, Euroopan yhteisöjen
           annetun komission direktiivin 94/39/EY ( 3 ),                  komissio vastaan Ranskan tasavalta .
       d ) erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötar­            (') EYVL C 247, 24.8.1996 .
           koitusten luettelosta annetun direktiivin 94/39/EY
           muuttamisesta 7 päivänä huhtikuuta 1995 annetun
           komission direktiivin 95/9/EY (4 ),