CELEX: 62013TA0392
Language: lv
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: Lieta T-392/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 15. septembra spriedums – La Ferla/Komisija un ECHA REACH — Maksājums par vielas reģistrāciju — Mikrouzņēmumiem un mazajiem un vidējiem uzņēmumiem piešķirts samazinājums — Kļūda paziņojumā par uzņēmuma lielumu — Ieteikums 2003/361/EK — Lēmums, ar ko uzlikts administratīvs maksājums — Lūgums sniegt informāciju — ECHA pilnvaras — Samērīgums

31.10.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 402/25
            
         Vispārējās tiesas 2016. gada 15. septembra spriedums – La Ferla/Komisija un ECHA
   
   (Lieta T-392/13) (1)
   
   (REACH - Maksājums par vielas reģistrāciju - Mikrouzņēmumiem un mazajiem un vidējiem uzņēmumiem piešķirts samazinājums - Kļūda paziņojumā par uzņēmuma lielumu - Ieteikums 2003/361/EK - Lēmums, ar ko uzlikts administratīvs maksājums - Lūgums sniegt informāciju - ECHA pilnvaras - Samērīgums)
   (2016/C 402/26)
   Tiesvedības valoda – itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Leone La Ferla SpA (Melilli, Itālija) (pārstāvji – G. Passalacqua, J. Occhipinti un G. Calcerano, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – L. Di Paolo un K. Talabér Ritz) un Eiropas Ķimikāliju aģentūra (pārstāvji – sākotnēji M. Heikkilä, A. Iber, E. Bigi, E. Maurage un J.-P. Trnka, vēlāk M. Heikkilä, E. Bigi, E. Maurage un J.-P. Trnka, pārstāvji, kam palīdz C. Garcia Molyneux, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Pirmkārt, prasība, kura ir pamatota ar LESD 263. pantu, atcelt vairākus Komisijas vai ECHA aktus, otrkārt, prasība piespriest ECHA atlīdzināt summas, kuras esot tikušas nepamatoti saņemtas, un, treškārt, prasība, kura ir pamatota ar LESD 268. pantu, par prasītājai atbilstoši tās apgalvojumam radītā kaitējuma atlīdzināšanu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību, ciktāl tā ir celta pret Eiropas Komisiju, noraidīt kā nepieņemamu;
            
         
               2)
            
            
               prasību, ciktāl tā ir celta pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru (ECHA), noraidīt kā daļēji nepieņemamu un daļēji nepamatotu;
            
         
               3)
            
            
               Leone La Ferla SpA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 291, 5.10.2013.