CELEX: 51980PC0857
Language: nl
Date: 1980-12-15
Title: Voorstellen voor VERORDENINGEN VAN DE RAAD tot vaststelling van de voorlopig toe te passen regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten#ONTWERP-BESLUITEN VAN DE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL in het kader van de Raad bijeen, tot vaststelling van de voorlopig toe te passen regeling voor de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten, ten opzichte van het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 857
Vol. 1980/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(80)857 def.
                                                   Brussel , 15 december 1980
                     Voorstellen voor
                              VERORDENINGEN VAN DE RAAD
     tot vaststelling van de voorlopig toe te passen regeling voor
     het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten
    ONTWERP-BESLUITEN VAN DE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VAN DE
     LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
     in het kader van de Raad bijeen , tot vaststelling van de voor­
     lopig toe te passen regeling voor de onder de bevoegdheid van
     deze Gemeenschap vallende produkten , ten opzichte van het han­
     delsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                             /'
                           £
                            Γ-
     COM ( 80 ) 857 def .  \~
 ---pagebreak---                             Toelichting
1 . De akte "betreffende de voorwaarden voor toetreding van de Helleense
    Republiek tot de Europese Gemeenschappen "bepaalt , daj dit land onder
    bepaalde condities de overeenkomsten toepast welke de Gemeenschappen
    hebben gesloten met bepaalde derde landen en met name met de ACS–staten,
    en dat de overgangsmaatregelen en nodige aanpassingen zullen worden neer­
    gelegd in tussen de partnerlanden bij die overeenkomsten en de Gemeenschap
    via onderhandelingen te sluiten protocollen .
    De Toetredingsakte bepaalt eveneens ( artikel 119 ), dat , indien de protocollen
    niet per 1 januari 1981 afgesloten zijn, de Gemeenschap de nodige maatregelen
    zal nemen om vanaf het moment van toetreding in deze situatie te voorzien .
    Daar de onderhandelingen met de ACS-staten slechts op 28 november 1980 offi­
    cieel konden worden geopend op basis van de onderhandelingsrichtlijnen zoals
    die door de Raad op 24 juli 1980 zijn vastgesteld , zullen deze onderhandelingen
    niet vóór 1 januari 1981 kunnen' worclen afgesloten .
    De tijdelijke regeling van drie maanden welke voorgesteld wordt voor toepas­
    sing op de ACS-staten komt overeen met die , welke van toepassing is op de ove­
    rige derde begunstigde landen die reeds protocollen met de Gemeenschap hebben
    gesloten.
    De periode van drie maanden zou moeten volstaan totdat de lopende onderhande­
    lingen met de ACS-staten zijn afgesloten .
2 . Ten einde de analogie te handehaven tussen de regeling welke van toepassing
    is op de ACS-staten en die welke voor de landen en gebieden overzee geldt ,
    wordt voorgesteld de voor de ACS-staten overwogen bepalingen uit te breiden
    tot de landen en gebieden overzee .      .
3 . Hetzelfde wordt voorgesteld met betrekking tot de aanpassingen die nodig
    zijn ten aanzien van de EGKS–produkten.
 ---pagebreak---        Voorstel voor egn verordening van de Raad tot
  vaststelling van de voorlopige regeling van toepassing
      op het handelsverkeer van de Helleense Republiek
                      met de ACS-Staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de bijzondere toepassingsvoorwaarden voor het handelsver­
keer voortvloeiende uit de tweede ACS-EEG-Overeenkomst , op 31 oktober 1979
te Lomé ondertekend , op autonome wijze door de Helleense Republiek vanaf
haar toetreding dienen te worden vastgesteld, in afwachting van het resul­
taat van de lopende onderhandelingen met de ACS-Staten met het oog op het
afsluiten van een Protocol houdende aanpassing aan en overgangsmaatregelen
bij genoemde Overeenkomst ten einde rekening te houden met de toetreding
van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap , ~
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                            Artikel 1
            •                         ,
Met ingang van 1 januari 1981 en tot en met 31 maart 1981 , is de voorlopige
regeling, van toepassing op het handelsverkeer van de Helleense Republiek met
de ACS-Staten, die welke voörtvloeit uit de bepalingen van de tweede Overeen­
komst ACS-EEG , gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
De Raad, zal op voorstel van de Commissie , de met ingang van 1 april 1981
toe te passen regeling, vaststellen .
                            Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                            ■           Gedaan te Brussel ,
                                                        Voor de Raad,
                                                        de Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                          BIJLAGE
                       AAN TE BRENGEN WIJZIGINGEN OP DE BEPALINGEN
                            VAN DE TWEEDE OVEREENKOMST ACS-EEG
                         DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
                                    DE ACS-STATEN
                          IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE
                         HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP
                                  Artikel 1
 Voor de m bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense republiek
 geleidelijk de douanerechten op produkten van oorsprong uit ACS-Staten
 af , en wel in het volgende tempo :
- op 1 januari 1981 . wordt elk recht verlaagd tot 90 X van het basisrecht ;
• op 1 januari 1982 wordt elk recht verlaagd tot 80 X van het basisrecht ;
- op volgende vier verlagingen, telkens met 20 X, vinden plaats op :
              -  1 januari  1983,       '
              - 1  januari  1984 ,
              - 1  januari  1985 ,
              - 1  januari  1986 .
                                Artikel 2
1 . Voor de in bijlage I vermelde produkten is het recht waarop de in
     artikel 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden
     toegepast voor elk produkt het door de Helleense republiek ten opzichte
     van de ACS-Staten op 1 juli 1980 werkelijk toegepast recht .
2 . Voor lucifers van post 36.06 van het gemeenschappelijk douanetarief van
     de Europese Gemeenschappen bedraagt het basisrecht echter 17,2 X ad valorem .
 ---pagebreak---                                        Artikel T
lm   Voor do in bijlage I genoemde produkten schaft de Helleense republié^'
      geleid olijk de heffingen van gelijke werking aio invoerrechten op
      producten van ooroprong vit AGS-Staten af, overeenkomstig het volgende
      ti Jdccht-iii        .
     - op 1 januari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot SOf° van het
         basirtarief                           m
     – op 1 januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot 805S van het
         basistarief
     • de volgende vier verlagingen, telkens aeri» 20f>t vinden plaats op s
         – 1 januari 1983
         – 1 januari 1984
         – 1 januari 19"5
         – 1 januari 1986 .
2«    *7et bar- i 3 tarief waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende ver­
      lagingen roeten worden toegepast is voor ell? produkt het tarief dat
      door de Helleense republiek op 31 december 1980 ten opzicht* van de
      Geneenechap in ha&r huidige samenstelling wordt toegepast*
                                                            1   ,
3#    Elke heffing van golijke werking als een invoerrecht die vanaf
      1 januari 1979 *a          handelsverkeer tussen de Relleenae republieken
       de ACS-Staten werd ingesteld, wordt per 1 januari I98I afgeschaft .
                                      Artikel *                           ■ '
 Indien de Helleense republiek rechten of heffingen van gelijke we ricing
 op uit . de Gerccnschap in haar huidico samenstelling ingevoerde produkten
 schorst of verlaagd, zal de Helleense republiek die rechten of heffingen
 var. gelijks werking eveneens ten aanzien van produkten van oorsprong uit
 ACS-Staten «et hetzelfde percenteoe schorsen of verleden .
 ---pagebreak---  ïï-t vnrUbele element dat de Helleenoe republiek op onder Verordeni:,
 1059/<9 vallende produkten van Oorsprong uit ACS-Staten toepast, wordt
 "vin/jcy i*!t net het in het handoloverkeer tussen de Gemeenschap in haar
 huidige seaenveridn* *n de Helleens* republiek toegepaste compenserende
 bedrag#
 Ten aanzien van produkten die onder yerordening 1059/69 vallen en
 eveneens zijn opgenomen in "bijlage I van dit protocol , schaft de
Heileer.se . republiek overeenkomstig het in artikel 1 verstelde tijdschaal
het vemchil af tusseni
- het. vaate element van het door de Helleen** republiek bij de toe» ,
    treding toe te passen recht # on
- het specht (ander dan het variabel* *l«aent) dat vit d* bepalingen
   van d* overeonkoost voortvloeit .
     r                                          1
                                                1
                                ArtiVel 6
voor in bijlage II van het E3#~Verdrag opgenomen produkten worden de
vemcldo of berekende preferenti o-tarievcn toegepast op de door de
rel1eenre republiek werkelijk ton aanzien van derde landon geheven
rechten als neergolegd in artikel 64 van de akte van toetreding van
d* Helleens* republiek tot de Europese Oeaeenschappen*
Tn geen geval mogen de tarieven die op Griekse invoer uit ACS-Staten
vorden toegepast gunstiger zijn dan die welke op produkten uit de '
Ccseeaschap ia Laar huidige sacenatellisg vorden toegepast*
 ---pagebreak---   Do Helleense republiek kan tot 31 deoeraber 1985 kwantatieve beperkingen
  op de in "bijlage II van dit protoool vermelde produkt en van oorsprong
                                           *
  uit ACS-Staten handhaven .
                                /                              K       H
                    •                                       •-
  De in lid 1 bedoelde beperkingen krijgen de vorm van contingenten* De
                                                 ,                     <*
  contingenten voor 1981 zijn in bijlade TI opgenomen*
  Het cininruapercentage van de geleidelijke verhoging voor dergelijke
  contingenten bedraagt 295? a&n het begin van elk jaar voor contingenten
  uitgedrukt in rekeneenheden , en 2Ctf~ aan het begin van elk j»*r voor «
  contingenten uitgedrukt in hoeveelheden*      Die verhogingen worden aan
  elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op
  banie van het aldus verkregen totaal *
  Wanneer cm contingent zowel in hoeveelheid als in waarde wordt uit–
  /r-'drukt , wordt het in hoeveelhoid uitgedrukte contingent net tensinate
  2C"* per jaar verhoogd en het in waarde uitgedrukte contingent eet tex>-
  rir.ste       per jaar, terwijl do daarop volgende contingenten elk jaar
  op bar ie van het voorafgaand* contingent plu* de verhoging worden
  berekend»
  Voor touringcars , autobussen en andere motorvoertuigen van poet ex
   67«02 K I van het gcmeenochippeli jk douanetarief , wordt het in f
  hoeveelheid uitgedrukte contingent verhoogd net ljfl- per jaar en hei
   in waarde uitgedrukte contingent net 20^ per jaar*
, deneer -m heeft vastgesteld dit de invoer in Griekenland van eeh
   in bijlifre II genoemd produkt ,:? durcnde twee opeenvolgende jaren minder
   ic geweest dan 9 Of>     het contingent , zal de Helleense republiek de
   invoer van dat produkt van oorsprong uit ACS-Staten     liberaliseren indien
   het betrokken produkt op dat moment ten opzichte VIA DA Ge&eeaschkp
   in haar huidig* Mae&stelllag ia geliberaliseerd*
 ---pagebreak---   5» Indien do Helleense Republiek de invoer van een in bijlage TT genoemd
     produfci uit de Gemeenschap in haar huidige samenntclling liberaliseer
     of een contingent dat ten opzichte vnn do Ccneennchap in haar huidigo
     n.ir.cnntulling wordt toogopast verhoogt bovon het in lid 3 vormeido
     cininur percentage , zal de Helleense Repbullek de invoor van dat produkt van
      oorsprong uit ACS-Staten eveneens liberaliseren of het contingent naar
     verhouding verhogen*
 60 ?cn aanzien van invoervergunningen voor de in bijlage II genoende jprodukten
      van oorsoronq uit ACS-Staten        P^st de Helleense Republiek dezelfde
     a^ninir.'.mtieve regels en handelwijzen toe als die welke worden to^- '
     g«*j..vjt op soortgelijke invoer van oomprong uit do Ocncennchap in ha^ir
                                                ν
     huidige cvnenstelling , ir.et uitzondering van het contingent voor
     ceritstoffen van de posten 31«0? f 31*03 en 31«05 A I , II en 17 van het
     Cc :r.oenrchippcliJk douanetarief van do Europoae Geacenschappcn , waar de
     Helleense Republiek de regels en handelwijzen ia verband set de
     exclusieve handelsrechten kan toepassen*
  *
• '
 ---pagebreak---                              Artikel l
Do Rcllccnoa republiek kan tot 31 deoeober 1985 kvantatieve "beperking:
op de in bijlage II vaa dit protoool vermelde produkten vaa oorsprong
uit ACS-Staten handhaven .
                  •                                      •-
De in lid 1 bedoelde beperkingen krijgen de vorm van contingenten* Se
                                                                    C
contingenten voor 1981 zijn in bijlage II opgenomen*
Het mininuapercentage van de geleidelijke verhoging voer dergelijke'
contingenten bedraagt 29fa aan het begin van elk jaar voor contingenten
uitgedrukt in rekeneenhedenv en 20f- aan het begin van elk jaar voor «
ccntinccnten uitgedrukt in hoeveelheden* Die verhogingen worden aan
elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op
baai s van het aldus verkregen totaal *
Wanneer een contingent zowel in hoeveelheid als in waarde wordt uit–
t-'drukt , wordt het in hoeveelheid uitgedrukte contingent net tensinste
2C*> per jaar verhoogd en het in waarde uitgedrukte contingent eet tea-
cir.ste      per jaar, terwijl do daarop volgende contingenten elk jaar
op baslc vaa het voorafgaande contingent plu* de verhoging worden
berekend*
Voor touringcarn , autobuanen en andere motorvoertuigen van post ex
87*02 A I van het geoieenoch-ippeli jk douanetarief , wordt het in ?
hoeveelheid uitgedrukte contingent verhoogd net 195^ per jaar en het
in waarde uitgedrukte contingent met 20f° per jaar*
huneer -rn heeft vastgesteld dit de invoer in Griekenland van e«ta   (
 in bijlifte II genoemd produkt ^durende twee opeenvolgende jaren minder
 ic geweest dan 90?» van het contingent , zal de Helleense republiek de
 invoer van dat produkt van oorsprong uit ACS-Staten > liberaliseren 4nd4en
 het betrokken produkt op dat moment ten opsichte vaa de Ceaeenschap
 ia haar huidig* samenstelling ia geliberaliseerd*
 ---pagebreak--- Indien de Helleense Republiek de invoer van een in bijlage TT genoemd
produkt uit de Ccmeenachap in haar huidige samenstelling liboralireex
of een contingent dat ten opzichte vnn do Oeneencchap in haar huidigo
r:i.rnenstnlling wordt toogopast verhoogt bovon het in lid 3 vonaelde
cininur pcroentage , zal de Helleense Repbuliek de invoer van dat produkt van
 oorsprong uit ACS-Staten eveneens liberaliseren of het contingent naar
verhouding verhogen*
                                       »
Ten aanzien van invoervergunningen voor de in bi Jlage II genoemde produkten
 van oorspronq uit ACS-Staten        paat de Helleense Republiek dezelfde
a*iinir.'.r\tieve regels en handelwijzen toe als die welke worden toe- '
t^j-ast op ooortgelijke invoer van oornprong uit do Ccncenr.chip in haar
huidige cvaenstelling , met uitsondering van het contingent voor
cectstoffrn van de posten 31*0? t 31*03 en 31*05 A I , II en T7 van het
Ccsoenrchippcli jk douanetarief van do Europese Cesaceruchappen , vaar de
Helleense Republiek de regelo en handelwijzen la verband a«t de
erclueieve handelsrechten kan toepaasen*
 ---pagebreak---                                  Artikel    8
                          »■ _ _         -    .
 TV) ia Griekenland op 31 december 1980 geldonde verplichtingen inzake
lorgntrllin# en continto betaling ton opzichte van produkten van oorsprong
uit ACS-Staten wotden vanaf 1 jaauaxl l$8l geleidelijk in een periode
 van drie jaar afgenchaft#
                                                     /
 Het tarief inzake borgstellingen en «pontante betaling wordt volgens
 onderstaand tijdschema verlaagd*
- 1 januari 1981 t 2# #
- ,1 jar.uT.rl 19?2 -X 2#,                                          *
– 1 jar.un.ri 19*3 t                                                    »
- 1 jar.u.-iri 19*4 « 29%
                       •'                 I
 7oor de in bijlage II van het FTO-Verdrag vermelde produktcn worden -
 door Griekenland bij toetreding heffingen net gelijke wertdng als
 douanerechten en maatregelen met gelijke werking als kwantltleve
brperkix^cn (borgstelling • ert contanto betaling, validatie van
 facturcr., enz») ten aanzien van produkten van oorsprong vilt ACS-Staten
 waarvoor de b paligen van artikel 65 van de Akte. van Toetreding van
 ic Helleense Republiek tot dt Europese Geaeenschappea gelden.
 afgecch.ift#                         •         *  '
 Irdlen de Helleence Republiek ton opzichte van de Gemeenschap in £
                                                                     *
 fciar huidige oaoen3telling een tarief lnrake borgstelling of contante
 betaling cneller verlaagt dan volgeno de in lid 1                   -
 neergelegde tijdscheca*s v past do Helleense Bepubliek dezelfde
 verlaging toe op de invoer van oorsprong nit ACS-Staten.
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE I
                                         Lijst bedoeld in artikel i
       Vur-rifr rj*
                                                          Omschrijving
        MA   BlUMfi
  Hnofihtuli 13
        rx 11.02         wierook                        ,
        ex ivo ?         Peetaten
  Hoofdstuk 14
       «X 14.05          Valonea (eikelnapjes), gallen
  Hoofdstuk 15
       ex 15.05          Wolvet stearine
      ex 15.06           Andere vetten en oliën van dierlijke oorsprong (beendervet, af»alvet, enz.)
                        met uitsondering van Iclauwolie
           H OR         Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, gekookt, geoxydeerd,
                        gtd« hydreerd, gc/ waveld, gchb /en of anderszins gewijzigd
           H.ÎO         Industriële vetzuren, bij raffinage verkregen acid-oits en industriële vet-
                        alcohotcn                   '
           H II      I        rmr . glycerinewater en glycerinelogen daaronder begrepen
      ex H              Riirnw4s en wat van andere insecten, ook indien gekleurd
           IVI /.       rUnuardige was, ook indien gekleurd
                                                 I
      e* 1Î.Ï7          Degras
 Hoofdstuk 17
          17.04        Suikerwerk zonder cacao
Hoofdttuk 18           Cacao t-n bereidingen daarvan, met uitzondering van de goederen vallende
                       onder de posten 18.01 en 18.02                               '
IlmiliWIlL IV
     e* 1*».u2         M"ur4**ir.icc
          19.01        Dccuw.ircn
   •>
          iv.o *       Gr.unpfrp.iratrn, vcrv.iarJigJ door poffen of tloor roosteren (gepotte rijst,
                       com fl.ik t-% en dcrceliike)
    ex 19.07        ; Brood, scheepsbeschuit en andere gewone tvikkerswaren, waaraan geen
                    I suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruchten zijn toegevoegd
          19.08     j Bankith.ikkenwerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten (ongeacht
                    I in welke verhouding) cacao bevatten
 ---pagebreak---                                                                 - 2 -
                        Nummrr van
                        d< N mh W iiM                                     Omschrijving
                        « hi ftms%e¡
                      Hoofdstuk 21      Diverse Produkten voor menselijke consumptie, met uitzondering van de
                                        goederen vallende onder dc posten 21.05 en 21.07
                      Hoofdstuk 22
                             22.01      Water, mineraalwater, spuitwater, ijs en sneeuw
            I
                             22.02      Limonade (gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater
                                        daaronder begrepen) en andere alcoholvrije dranken, met uitzondering van
                                        de vruchre- en groentesappen bedoeld bij post 20.07
/
                 '      ex 22.08        Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een sterkte van S0 graden of meer ;
                                       gedenatureerde ethylalcohol, oiipcacht de sterkte, met tiif/ondcring van
                                       ethylalcohol, welke is verkregen uit de in hi|l.iRC JU van het Verdrag tot
                                       oprichting van de ( icimcnsihap genoemde landbouwprnduktcn
                        ex 22.09        Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een sterkte van minder dan 80 graden,
                                       met uitzondering van ethylalcohol, welke is verkregen uit in bijlage II van
                                       het Verdrag tot oprichting van de Gemeenschap genoemde landbouw-
                                       produkten ; gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende
                                       dranken ; samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten),
                                       voor de vervaardiging van dranken
  I
                     Hoofdstuk 24
                            24.02      Tabaksfabrikaten ; tabaktevtracten en tabakssausen      '
 i                   Hoofdstuk 25
 ■
                            25.20      Gips ; anhydrict ; gebrande gips, ook indien gekleurd of met toevoeging van
                                       kleine hoeveelheden hindinKsversnellcrs of -vertragers, echter met uit-
                                       zondering van tandtechnische gips
 I -                        25.22      Gewone kalk (ongeblust of geblust); hydraulische kalk, met uitzondering
                   •
                                       van calciumoxyde en van c^leiumhydroxyde
                            25.23      Hydraulisch cement (cementklinker daaronder begrepen), ook indien
                                      gekleurd
                       ex 25.J0       Natuurlijk ruw boorzuur met een gehalte aan Η,ΒΟ, berekend op het droge
                <
                                      gewicht , van niet meer dan 85 ten honderd
                       ex 25.32       Verfaarden, ook indien gebrand of onderling vermengd ; santorinaarJe,
                                      puzzolaanaarde, tras en dergelijke aarden, van de soorten welke worden
                                      gebruikt bij de vervaardiging van hydraulisch cement, ook indien grof- of
                                      fijngemalen
                     Hoofdstuk 27
                           27.05      Lichtgas, generatorgas, watergal' en dergelijke gassen
        ,
                           bis
          r                                                          <
                           27.06      Teer van steenkool , van bruinkool of van turf en andere minerale leersoorten,
                                      gedeeltelijk gedistilleerde ( topped) minerale teer en Zogenaamde mengteer ,
                                      daaronder begrepen
                           27.08      Pek en pckcokes, van steenkoolteer of van andere minerale teer
                       ex 27.10       Minerale smeerolicn en minerale smeervetten
                       ex 27.11       Aardgas cr. andere gasvormige koolwaterstoffen, met uitzondering van
                                      propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer dat is bestemd voor
                                      ander gebruik dan alt motorbrandstof of als andere brandstof
     r*
              ♦
 ---pagebreak---   NHI"IV<T VJD
  de                                                       OmKhnivins
  van Kf'.i»*rl
       27.12              Vaseline
       27. H              Paraffine , was uil aardoliën of uil oliën , uit bitumineuze mineralen, ozo-
                         kerict, montaanwas, turfwas, paraffineachtige residuen („slack WJX ", enz.),
                         ook indien gekleurd
       27.14       -      Petroleumbirumen, perroleumcokes en andere res.'duen van aardoliën of van
                         oliën uit bitumineuze mineralen
       27.15             Natuurlijke bitumen en natuurlijk asfalt ; bitumineuze leisteen en bitumineus
                         zand ; asfaltsteen
       27.16              Bitumineuze mengsels, samengesteld met natuurlijk asfalt, met natuurlijk
                         bitumen, met petroleumbitumen, met minerale teer of met minerale teerpek
                         (bitumineuze mastiek, vloeibitumen of koudasfalt („cut-backs"), enz.)
Hoofdstuk 2K
  e* 28.01               Chloor                                                                .^
  ex 2X 04               W.iirrst >>(, zuursinf (ozon daaronder begrepen) en stikstof
  ex 2V<w»            1 Zoui / mir Uhtoorwiterstol)
      IK.OH              Zw.wcf / uur ; oleum (rokend zwavelzuur)
      2K.o^*             S.ilpctir / uur ; nttrcerr.uur
      28.10              Fostor/.uuranhydride (fosforpenroxyde) en fosforzurcn (meta-, ortho- cn
                     I pvrofmforzuur)
      28 . 1 2           Boorzuur en boorzuuranhydride
      28.1 1             Andere anorganische zuren en andere zuurstofverbindingen van metalloiden
      2H.H              Zfe.mlvcrbindingen van metalloiden, fosfortrisulfide daaronder begrepen
      28.16              Auininiii.ik     en  ammonia
      2H 1 ^         I N*«tnumliydroxyde (bijccnde toda); kaliumhydroxyde (bijtendc potat);
                     I n.itt Mimnoroxyde en.kaiiumperoxyde
 ex 2X.19               Zirtkoxyde
 ex 28.20                Kunstkorundum
                                                                                                   t
      2R.12              M.ine.i.inoxyden
 ex 2H.2 )               IJ/cmwilcn (natuurlijke ijzerhoudende verfaarden» welke in toraal 70
                             aht ■-percenten of meer ijzerverbindingen berekend ais FetOi bevatten,
                        dj.ironJtr begrepen)
 en 2K.2 7              Loodtmnie en loodglit
      2N.29         I Fluoriden ; fluorsilicaten, fluorboraten en atidcre fluorzouten
                                                                              »
 ex 2M0             ! M.ienc*iumchloride, calciumchloride
 ex 2*.U • I Myp«»chlorictcn i i.ilciiifnhypochlorief in h.wdcUkwalitcit ; chiorietcn
      28. W             Sulfiden, polysultidcn daaronder begrepen
      28.16             Hydrosulfieten en daarvan afgeleide verbindingen en mengsels, verkregen
                x . mef behulp van organische stoffen ; sulfoxylaten
      2H.17             Sulficten en thio*u1faten
 CK 2H.1K               N.iiriumsulfaat, bariumsulfaat, ijzersulfaten, zinksulfaac, m.isnesium-
                        tiilfjjt, aluminiumsulfaat ; aluinen
 CK 28.40                Fosheien, hypofotfieten en fosfaten, met uitzondering van dubbelbasisch
                        loodfosfaac
 ---pagebreak---   de NjmhIM»!                                        Oratcbfiîving
   V»A ftrwtwf
   ex 28.42       Carbonaten, ammoniumearbaminaarhoudend ammoniumearbonaat in han·
                  dt-Kkwalireit daaronder begrepen, met uitzondering van hydroloodcarbonaac
                  (loodwit)
   CK 28.44    '  Slagkwik (kwikfulminaat)
   ex 28.45       Natrium· en kaliumsilicateit, die in handelskwaliteit daaronder begrepen
   ex 28.4<       Borax              >
   ex 28.48       Arsenieten en arsenaten
       28.54      Waterstofperoxyde, vast waterstofperoxide daaronder begrepen ,.
   ex 28.56       Siticiumcarbiden, boriumcarbiden, caiciumcarbiden
   ex 28.58       Gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water ca dergelijk zuiver
                  water
Hoofdstuk 29
  ex 29.01        Koolwaterstoffen bestemd om te worden gebezigd al» motorbrandstof of
                  als andere brandstof : naftaleen en antracecn    .  ,
  ex 29.04        Amylalcoholen
      '29.06      Fenolen en fenolalcoholen
  ex 29.08        Dipentylether, ethylether, anethol
  ex 29.14        Talmitinrzuur, stearinezuur, oliezuur en de in water oplosbare zouten
                  daarvan ; zuuranhydriden
  ex 29.1 «       Vqnneeniuur, citroenzuur, galluizuur ; calciumtartraat
  ex 29.21        Nitroglycerine
  ex 29.42        Nicotinesulfaat
      29,43       Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, van glucose en
                 van lactose ; ethers «n esters van suikers en zouten daarvan, andere dan de
                 Produkten bedoeld bij de posten 29.39, 29.41 en 29.42
                                                                       . , 1
Hoofdstuk 30
  ex 30.02       Sera van geïmmuniseerde dieren of personen
  ex 30.03       CenresmiJdelen voor Mensen en dieren, met uitzondering van de volgende
    »
                 producten :
                 – A*thma-*ÍR.irctren
                 –r Kinine, cinchonine, kinidine en de zouten daarvan, ook in de vorm van
                     speti.iliteicen
                 – Morfine, cocaïne en andere verdovende middelen, ook in de vorm van
                     specialiteiten
                     Antibiotica en preparaten daarvan
                 – Vitaminen en prepararen daarvan
                 – Sulfonamidoverbindingen, hormonen en hormoonpreparaten
      30.04      Watten, gaas, verband en dergelijke artikelen, geïmpregneerd of bedekt
                 met farmaceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in hel
                 klein voor geneeskundige of voor chirurgische doeleinden (zwachtels en
                 pleister», movtcrdpleistcri, enz.), andere 4m «U/ía Aantekening 3 op Hoofd-
                 •ruk 30 genoemde artikelen
 ---pagebreak---       htanmer VM
      Λ
      VM itruiwl
                                                         OoMchn} viri|
   Hoofdstuk 31
      ar 31.03        Minerale of chemitche fos/iatmesutofffn, wiet uitzondering van:
                     –• FosfaatsUkken
                     – Gloeifo&faten (smeltfosfaten) en 'ebrand natuurlijk aluminii'mcalcium-
                         fosfaat
                     "■ Dtcalciumfosfai! met ten minste 0,2 gewichtspercent fluor
          31.05      Andere meststoffen ; produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofd*
                     stuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een
                     brutogewicht van niet meer dan 10 kg
  Hoofdttuk 32
     ex 32.01        Looiextracten van plantaardige oorsprong ; tannine (looizuur), met water
                    geextraheerde galnotenrannine daaronder begrepen
     ex 32.04        Kleurstoffen van plantaardige oorsprong (extracten van verfhout of van
                    verfpl.inten daaronder begrepen, doch met uitzondering van indigo, henna
                    en chlorofyl ) en kleurstoffen van dierlifke oorsprong, met uitzondering van
                    karmijn en kermes
    R 32.05 .       Synthetische organische kleurstoffen, met uitzondering van kunstmatige
                    indigo ; synthetische organische produkten van de soorten, welke als licht­
                    gevende stoffen (luminoforen) worden gebezigd ; zogenaamde optische
                    bleekmiddelen welke zich aan de vezels hechten
         32.0C      Verflakken
         32.07      Andere verfstoffen, met uitsondering van :
                   •) anorganische pigmenten of pigmenten van minerale oorsprong, al dan
                       niet andere stoffen , op basis van cadmiumzouten, bevattende om het
                       verven te vergemakkelijken ;
                   b) throma.itpigmrnten en Pruisisch bl.iuw ; anorganische produkten van
                       de soorten , welke als lichtgevende stoffen ( luminoforen) wonlen geheugd
        32.0t      Bereide pigmen rn , bereide op.ioi (leermiddelen , bereide verfstoffen, verglaas­
                   bare samenstellingen, vloeibare glansmiddelen en dergeli|ke preparaten,
                   voor keramiek , voor het emailleren of voor glaswerk ; engobes ( slips);
                  glasfritten en ander glas in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers
                  of van vlokken                                        /
        32.09     Vernis ; waterverf ; bereide waterverfpigmenten van de soorten, Wflke
                  gebruikt worden voor het afwerken van leder ( lederverven ); andere verf ;
                  pigmenten aangemaakt met lijnolie, met terpentijn , met white spirit, met
                  vernis of mei andere middelen van de soorten, welke worden gebruikt voor
                  de vervaardiging van verf ; stempelfoliën ; verfmiddelen in vormen of ver­
                  pakkingen voor de verkoop in het klein ; oplossingen bedoeld bij Aanteke­
                  ning 4 op dit Hoofdsruk
       32.11      Bereide siccatieven
    ' 32.12       Stopverf, mastiek (kit ) en pl.imuur, harsmastiek en harscement daaronder
                  begrepen ; niet vuurvaste preparaten van de soort welke voor het bestrijken
                 of bepleisteren van metselwerk gebezigd wordt
       32.13     Schrijfinkt, tekeninkt, drukinkt en andere inktsoorten
Hoofdstuk 33
  ts 33.01       Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen zi|ii aigespiitst ), vast ot
                 vloeibaar, met uitzondering vsti essences van rozen, rosmanin, eucalyptus,
                 sandelhout en ceder ; harsaroma's ; geconcentreerde oplossingen van ethe­
                 rische ohen in vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, welke zijn
                 verkregen door enOeurage of door maceratie
 ---pagebreak---                                                                                                        /
                                                 - 6 -
    Nvrnmcr van
    de Ntimlinc                                        Omschrijving
     van Brunei
     ex 33.06        Eau -de-Cologne en andere foorten toiletwater ; kosmetische artikelen en
                    produkten voor huid-, haar- en nagelverzorging ; tandpoeder en tandpasta,
                    produkten voor de mondverzorging ; preparaten voor het neutraliseren van
                    geuren in vertrekken (deodorantia), ook indien niet geparfumeerd
  Hoofdstuk 34     Zeep, organische tensio-actieve produkten, wasmiddelen, smeermiddelen,
                    kunstwas, bereide was, poets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen en derge­
                    lijke artikelen, modelleerpasta 's en tandtechnische waspreparaten.
 Hoofdstuk 35        Eiwitstoffen met uitzondering van ovoalbumine en lactoalbumine ;
                     lijn) ; enzymen .
 Hoofdituk 36      Kruit en springstoffen ; pyrotechnische artikelen ; lucifers; vonkende lege­
                   ringen ; ontvlambare stoften                                                      ,
 Hoofdstuk 37
        37 01      Papier, karton en weefsel, lichtgevoelig, ook indien belicht, doch niet ont­
                   wikkeld
 Hoofdstuk 38
        38.03      Actieve kool ; Reactiveerde natuurli | ke minerale produkten ; dierlijk zwartsel,
                  afgewerkt dierli|k zwartsel daaronder begrepen .
        38.09     Houtteer ; houtteeroliën (andere dan samengestelde oplosmiddelen en
                  verdunners bedbeld bij post 38.18 ); creosootolie van hout ; ruwe houtgeest ;
                  acetonojiënr; plantaardig pek van alle soorten ; brouwerspek en andere
                  dergelijke preparaten van vioolhars (colofonium) of van plantaardig pek ;
                  bindmiddelen voor gietkernen, op basis van natuurlijke harshoudende pro-
                  dukten
   es 38.11       Ontsmettingsmiddelen,        insektendodende      middelen,  rattenbestrijdings­
                  middelen, parasictenbestrijdinKsmiddclcn en dergcli|ke produkten, voor­
                  komend in de vorm van artikelen zoals zwavelbanden , zwavellonten , zwavel­
                 kaarsen rn vliegenvangers, staafjes met hexachlorocyclohex.ian en derge- ,
                 lijke artikelen ; preparaten bestaande uit een actieve stof ( DDT, enz.) ver­
                 mengd met andi-re produkten en in verpakkingen van het spuitbusfype,
                 gereed voor hrf gebruik
       38.18     Preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen van vernissen of van
                 dergelijke produkten
   ex 38.19      Remvloeistoffen en dergelijke preparaten voor hydraulische krachtover­
                 brenging welke geen of minder dan 70 gewicht^percenten aardoliën of
                 oliën uit bitumineuze mineralen bevatten
Hoofdstuk 39
    χ 39.02      Polyvinylchloride
    Χ 39.01
    x 39.02    I Polystyreen in al zijn vormen ; andere kunstmatige plastische stoffen, ethers
                 en esters van cellulose, kunstharsen, met uitzondering van : ,
    x .19.01 I a) die in de vorm van korrels, vlokken, klonters of poeder en van afval
    x 39.04   1        en resten, welke als grondstoffen worden gebruikt voor de vervaar­
                       diging van de, in dit Hoofdstuk genoemde produkten
    χ 39.05    Ι
                 b) ioncowissclaars
  ex 39.06 '
 ---pagebreak---    Kummer valt
   4c SjjmtqM                                       Omarhriiving
    MA Bru*·*!
    ex 39.07       VC erken van de stoffen bedoeld hij de potten 39:01 rot en met 39.06, met
                  uitzondering van 'waaiers, alsmede waaiergeraamten en delen daarvan en
                  van spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematografische
                  filmt, dan wel voor handen, iilros, enz. bedoeld bij post 92.12
                                                                                  y
 Hoofdstuk 40     Rubber, natuurlijke en synthetische, factis en werken van rubber, met
                  uitzondering van de goederen vallende o ider posten 40.01 , 40.02, 40.03 en
                  40.04, van latex (ex 40.06), oplossingen (solutie) en dispersies (ex 40.06),
                  van artikelen ter bescherming van chirurgen en röntgenologen en van duiker-
                  pakken (ex 40.13), geharde rubber (eboniet) in blokken, afval, poeder en
                  resten van geharde rubber (ex 40. IS)
Hoofdstuk 41      Muiden, vellen en ieder, met uitzondering van perkament en de goederen
                 vallende onder de posten 41 .01 en 41.09
Hoofdstuk 42      Lederwaren ; zadel - en tuigmakerswerk ; reisartikelen, dameshandtassen «n
                 dergelijke bergingsmiddelen ; werken ván darmen
Hoofdstuk 43      Pelterijen en bontwerk ; namaakbont
Hoofdstuk 44     Hout, houtskool en houtwaren, met uitzondering van de goederen vallende
                 onJer post 44.0?, werken van vezelplaat (ex 44.21 , ex 44.23, ex 44.27, ex
                44.28), van spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinemato-
                grafische films, dan wel voor . banden, films, enz., bedoeld bi) post 92.12
                 (ex 44 . 26) en van houten blokje* voor bestrating (ex 44.28)
Hoofdstuk 4Î
       45.03    Werken van natuurkurk
   « ·
       4S.04    Geagglomeerde kurk ( met of zonder bindmiddel) en werken daarvan
Hoofdstuk 46    Vlechtwerk en mandenmakerswerk , met uitzondering van vlechten cn
                dergelijke artikelen, van vlechtstoften, ongeacht het gebruik daarvan, ook
                indien tot banden samengevoegd (ex 46.02)
Hoofdstuk 49
  ex 48ΛΙ       Papier en karton, cellulosewatren daaronder begrepen, op rollen of in bla-
               den, met uitzondering van de volgende produkten :
               – gewoon papier bestemd voor her drukken van couranten en samen-
                     gesteld uit chemisch en mechanisch bereide papierstof, net een gewicht
                      van 60 g of minder per m'
               – Papier voor het drukken van tijdschriften
               – Sigarettenpapier                                                          '
               – Zijdepapier                                             ·
               – Filtreérp.tpier
               – Cellulo*ewatten
               – handgeschept papier eu handgeschept karton
      48.03    Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede imitaties daarvan, zoge-
               naamd krutalpapier daaronder begrepen, op rollen of in bladen
      48.04    Papier en karton, samengesteld uit enkel opeengelijmdc vellen, niet geïm-
               pregneerd en niet voorzien v.an een deklaag, ook indien inwendig versterkt,
               op rollen of in bladen
  <x 48.05     Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien daarop pariet of karton m
               vlakke bl?den i* gelijmd), gegaufreerd {voorzien van inpeningen), gepo-
               neerd, op rollen óf in bladen
 ---pagebreak---                                                    - Β -
   Nommer «**
   4c Nomili »!                                     Omtchrijvinii
    «*n Druidi
    ex 48.07       Papier en karton, gestreken, voordien van een deklaag. geïmpregneerd of
                   aan her oppervlak gekleurd (gemarmerd , gcindicnnccrd en dcrgcli|k ) of
                  bedrukt (ander dan papier of karton, bedoeld bij een der posten van hoofd-
                  stak 49), op rollen of in bladen, met uitzondering van geruit papier, verguld
                  of verzilverd papier en imitaties daarvan, van met behulp van reagerende
                  middelen werkend calqueerpapier en van nier lichtgevoelig fotopapier
   « 48.13        Carbonpapier
       48.14      Papierwaren voor correspondentie : brievenblocs, enveloppen, postbladen,
                  briefkaarten (andere dan prentbriefkaarten) en correspondentiekaarten ;
                  assortimenten van die artikelen in dozen, omslagen of dergelijke verpakkin-
                 gen, van papier of van karton                                           »
   ex 48.15       Ander papier en karton, voor bepaalde doeleinden gesneden, met uitzonde-
                  ring van sigarettenpapier, stroken papier voor telexapparaten en geperfo-
                 reerde stroken voor monotypen en voor rekenmachines, ftltreerpapier en
                 filtrrerkarton (daarin begrepen papier en karton voor ligarettenfiltert),
                 plakband
       48.16      Doren, zakken en andere verpakkingsmiddelen, van papier of van karton ;
                 kartonnagewerk voor kantoorgebruik , voor winkelgebruik en voor dergelijk
                 gebruik                     ι
       48.18     Regisiers, schriften (schrijfboeken), zakboekjes, kwirantieboekjes, blocnotes,
                 agenda 's, onderleggers, opbergmappen, mappen en banden ( met losse
                 bladen of andere) en andere schoolartikelen, kantoorartikelen en dergelijke
                 artikelen, van papier of van karton ; albums voor monstercollecties of voor
                 verzamelingen, alsmede kaften en boekomslagen, van papier of van karton
       48.1 »    Etiketten van alle soorten, van papier of van karton, al dan niet bedrukt
                 of met illustraties, ook indien gegomd
  ex 48.21       Lampekappen, tafelkleden, ontbijtlakens en servetten, zakdoeken en hand-
                doeken ; schotelt, borden, bekers, onderlegger· voor (choreis, flesten en
                glazen
Hoofdstuk 49
  es 49.01       Boeken, brochures en dergelijk drukwerk, ook indien in losse vellen, in de
                 Criekse taal
  ex 49.03      Prentenalbums, prentenboeken, tekenboeken en kleurboeken, gebrocheerd,
                gekartonneerd, ingenaaid of ingebonden, voor kinderen, geheel of gedeelte-
                lijk in de Griekse taal gedrukt
  ex 49.07      Zegels niet bestemd voor openbare diensten
      49.09     Prentbriefkaarten, geïllustreerde kerst- en nieuwjaarskaarten en dergelijke,
                ongeacht de wijze waarop zij zijn vervaardigd, ook indien met garneringen
  ex 49.10      Kalenders van alle soorten, van papier of van karton, kalenderblokken
                daaronder begrepen, met uitzondering van kalenders, in andere talen dan
                Grieks, voor reclamedoeleinden
  ex 49.11      Prenten, gravures, foto'* en ander drukwerk , ongeacht de wijze waarop
                zij zijn vervaardigd, met uitzondering.van de yolgende produkten :
                – Theaterdccors en decors voor fotostudio's
                – Drukwerk en publikaties voor reclamedoeleinden (die voor toeristische
                     propagandadoeleinden daaronder begrepen), gedrukt in Atvdere talen
                     dan  Cricks           .
Hoofdstuk 10    Zijde, vlokzijde en bourrette
Hoefduuk 51     Synthetisch en kunstmatig continutcxticl
Hoofdstuk 52    Meta*lgarcos
 ---pagebreak---      Nummcf «in
     Jt Nomli.K                                          Omarhrijvrn*
     «<n fcruttrl
  Hoofdsruk 53         Wol, paardchaar (erin) en ander haar, met uitzondering van de ruwe,
                      gebleekte en niet geverfde produktcn, bedoeld bij de potten 53.01, 53.02,
                      53.03 en 53.04
  Hoofdstuk 54 Vla»   Vlas en ramee, met uitzondering van de goederen vallen
                                                                          vallende onder post 54.01
  Hoofdstuk 55        Katoen
  Hoofdstuk 56 Textiel v.in synthetische of van kunstmatige st.ipelvc?cls
  Hoofdstuk 57 | Andere plantaardige tcxtielvezeU met uitzondering van de goederen vallende
                     onder post 57.01 ; papiergarens en weefsels van papiergarens
 Hoofdstuk SS        Tapijten en Hpineriecn ; fluweel, pluche, Tussenwee/seis en chenjlleweefsels;
                     lint ; passementwerk ; tule en filetweefseh ; kant en borduurwerk
 Hoofdstuk 59        Watten en vilt ; touw en werken van touw ; speciale weefsels, geïmpreg»
                     neerde weefsels en weefsels met een deklaag ; technischs artikelen van
                    textielstoffen
 Hoofdstuk <0        Breiwerk en haakwerk
 Hoofdstuk <1       Kleding en kledingtoebehoren, van textiel
 Hoofdstuk 62       Andere geconfectioneerde artikelen van textielstoffen, met uitzondering
                    van waaiert (ex 42.05)
Hoofdstuk f 1       Oude kleren en dergelijke ; lompen en vodden
Hoofdstuk 64        Schoeisel, beenkappen cn dergelijke artikelen ; delen daarvan
Hoofdstuk 6S        Hoofddeksels en delen daarvan
Hoofdstuk 66
       66.01       Paraplu 's en parasols, alsmede wandelsrokparaplu's, tuinparasols, para»
                   soltenten en dergelijke
Hoofdstuk 67
   ex 67.01        Plumeaus en veren stoffers                 ■'      ■
       67.02       Kunstbloemen, kunstloofwerk en kunstvruchten, alsmede delen daarvan ;
                   artikelen van kunstbloemen, van kuiistlonfwerk en van kunstvruchten
Hoofdstuk 69
      tft.04      Handwetstenen, handpolijststenen , molenzenen, alsmede stenen en schijven,
                  om te malen, te vet vezelen, te wetten ," te polloten , te shipen, te zagen, te
                  snijden, van natuursteen, van samengekit steengruis, van samengekitte
                  natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of poliistmiddclen of van aarde­
                  werk ( alsmede van evenbedoelde stoffen vervaardigde segmenten en andere
                  delen van die stenen of schijven), ook indien met delen (kern, schacKt,
                  kraag, enz.) van andere stoffen, dan wel op een as gemonteerd, doch zonder "
                  onderstel
     6$.06        Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polij<tmidd<flen, in poeder of in
                  korrels, op een onderlaag van weefsel, van papier, van karton of van andere
                  stoffen, ook indien in een bepaalde vorm gesneden, genaaid of op andere
                  wijze aaneengezec
 ---pagebreak---                                                      - 10 -
   Nummer van
   4« NatrnluM                                        Omichrttvîng
   tan firuM«*
       68.09
               J Panelen, platen, regels, blokken en dergelijke artikelen, van planuardfge
                  vezels, van houtwol, van stfo, van houtkrullen of van houtafval, gebonden
                  met cement, met gips of met andere minerale bindmiddelen
       «8.10      Werken van gips of van gipspreparaten
       6S.11      Werken van cement, van beton of van' kunststeen, ook indien gewapend,
                  werken van slakkencement of van granito daaronder begrepen
       M. 12      Werken van asbestcement, van cellulosecement en dergelijke
      <4.14       Wrijvingsmateriaal (segmenten, schijven, ringen, banc!en, platen, rollen,
                 enz.), voor remmen, voor koppelingen en voor frctiemechanismen, samen­
                 gesteld met asbest, met andere minerale stoften of met cellulose, ook indien
                 verbonden met textiel of met andere stoffen
Hoofdftcuk 69    Keramische produkten, met uitzondering van de produkten bedoeld bij
                 tfe poot er» 69«01 , 69»0? f andere dm «tenen op liasis
                 v-in magnosiei; cn/of m^Tnecict-chromiet , 69.03 ,
                 60.04 en 69# 05 f van gercrdschmppi on app'v-
                 raten voor laboratoria en voor technisch gebruik , van bergingsmiddelen
                 voor het vervoer van zuren en van andere chemische produkten, alsmede
                 van artikelen voor het landbouwbedri|f bedoeld bij post 69.09 en van artike­
                 len van porselein bedoeld bij de posten 69.10, 69.13 en 69.14
Hoofdstuk 70
      70.04      Grgocen of gewalst glas, onbewerkt (alsmede onbewerkt gegoten of gewalst
                 draadglat en onbewerkt gegoten of gewalst geplateerd glas, welke in Mn
                 arbeidsgang ri|n verkregen), in vierkante of rechthoekige platen .
      70.05      Getrokken of geblazen glas (z.g. vensterglas ), onbewerkt (alsmede onbe­
                 werkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in Mn arbeidfgang is
                 verkregen), in vierkante of rechthoekige platen
  ex 70.04       Gegoten of gewalst glas en r.g. vensterglas (alsmede draadglas en geplateerd
                glas, welke in één arheidsgang zi|ii verkregen), enkel geslepen of gepolijst
                op Mn of beide 7ij<Jrn , in vierkante of rechthoekige platen, met uitzondering
                van niet gewapeid glas voor spiegels
 ex 70.07        Gegoten of gewalst glas en vensterglas (ook indien geslepen of gepolijst),
                anders dan vierkanr of rechthoekig gesneden, gebogen of anders bewerkt
                (met schuingeslepen randen, gegraveerd, enz.); glas in lood
     70.01      Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit twee
                of meer opeengekitte glasplaten (triplexglas, pantserglas, enz.), ook indien
                in een bepaalde vorm
     70.0»      Spiegelt van glas, ook indien omlijst, achteruitkijkspiegels daaronder be­
                grepen
     70.10      Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes en andere dergelijke bergings-
                middelen, van glas, voor vervoer of verpakking ; stoppen, deksels en andere
               sluitingen , van glas
 «x 70.13       Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebrüik , voor binnen- •
               hiiisvervicriiig of " voor dergelijk gebruik , met uitzondering van de artikelen
               bedoeld bij post 70.19, ander dan glaswerk voor tafel- ^en keukengebruik
               van vuurvast glas met een geringe uitzettingscoéfficiënt, xoals Pyrex, Durex,
               enz .
     70.14     Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, v»n glas ; optische
               elementen van gewoon glas, niet optisch bewerkt
 «x 70.15       Brilleglazen (niet bestemd voor de verbetering van de geiichtsscherpte)
               en dergelijke glazen, gebombeerd, gebogen of op dergelijke wijze bewerkt
 «x 70.14      Zogenaamd multicellulair glas of schuimglas, in blokken, in panelen, in
               platen, in schalen of in dergelijke vormen
 ---pagebreak---                                                        - 11 -
    Kummrr tin
    à*                                                     Om«(hri|vin|
     «IA tranci
     «χ 70.17          Glaswerk voor laboratoria, voor apotheken of voor hygiënisch gebruik ook
                       indien voorzien van graad- of maataanwijzingen, met uitzondering van glas-
                       werk voor chemische laboratoria ; ampuoen voor sera en dergelijke artikelen
     ex 76.21          Ander glaswerk , met uitzondering van artikelen voor industriële doeleinden
 Hoofdstuk 71
    ex 71.12          Bijouterieën van zilver (verguld of geplateerd zilver daaronder begrepen)
                      of van onedele metalen, geplateerd met edele metalen
        71.13         EJelsmidswerk , alsmede delen daarvan, van edele metalen of van metalen
                      geplateerd met edele metalen
    «X 71.14          Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele
                      metalen, met uitzondering van artikelen en werktuigen voor werkplaatsen
                      en laboratoria.
        71.1«         Fancybijoureriecn
Hoofdstuk 73          Gietijzer , ijzer en staal , met uitzondering van :
                     a) Je |to<?<Jrrrn milen-Je onjer d< potten 73 0 \, ~>i 01 . 7t.03 , rj.0S. '.«.06,
                         73.0", 73.08 , 73.09, 73.10, 7J.1I , "3 . 12 , 73.13, 73: 15 en 73.16 welke onder
                         de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
                         vallen
                     b) de goederen vallende onder de poeren 7V02, 73.0 ?, 73.07 en 73.16, welte
                         niet onder de bevoegdheid van de Europese. Gemeenschap voor Kolen
                         en Staal vaJIen                                                             ,
                    e) de goederen vallende onder de posten 73.04, 7J.17, 73.19, 73.30, 73.33
                         en TVM en van veren en veerhladen, van ijzer of «taal , bedoeld bij poM
                         73.35 hrstenuf »imr «poorwepriituipen
Hoofdtcok 74        Koper, met uitzondering van kopcrlegeringcn, bevattende ' meer dan 10
                   lerwichttprrcenten nikkel en de gorderen vallende onder de posten 74.01 ,
                   74 02. 74.(16 en 74 . 11
Hoovdttuk 76       Aluminium , met uitzondering van de goederen vallende onder de potten
                " 76.01 en 76.05 en «poelen en dergeiiike drager* voor fotografische of cinema*
                  tografitche filmt, dan wel voor banden, film», enz., bedoeld bij pon 92.12
                  (ex 76.16)
Hoofdstuk 78      Lood
Hoofdituk 79      Zink, met uitzondering van de goederen vallende onder de posten 79.01
                  79.02 en 79.03
  • »
Hoofdstuk S2
  CS 12.01        Sp.nlrn, hoppen, houwelen, h.ikken, g.iffcls, rieken, vorken, mesthaken,
                  h.irken, «choffi-U ; hi|li-n, houihicpen, kloofmessen en dergcliik gereedschap
                  om te h.ikken of te kloven ; stro- en hooimessen, heggescharen en derge-
                  li|ke met twee handen te bedienen scharen, wiggen en ander handgereedschap,
                  voor land -, tuin - of bosbouw
      82.02      Zagen (handgereedsihap) en zaagbladen van alle soorten 'freeszagen en
                 ongetande zaagbladen daaronder begrepen)
      12.04      Veldsmidsen ; slijpstenen met hand- of voetaandrijving ; artikc                    voor
                 huishoudelijk gebruik
      (2.09      Messen met mijdend lemmet, ook indien getand (andere dan die bedoeld
                 bij post 82.06, doch lakwoeimessen daaronder begrepen), alsmede lemmeten
                 daarvoor
 ---pagebreak---                                                                12 -
     Nymmpf vatt
     4t
     »» fi ftrwftkcl
                                                             Omftchnjving
     ex 82.11               Al dan niet afgewerkte mesjes voor veiligheidsscheermessen         >
     cx 82.13               Λ »Jer mcsseiinuk , rswcrk ( met iiilu-grip van : met Μη hind te bedienen
                           tum-, snoei-, bloemen- en wildscharen, zonder oog ; hakmessen en derge-
                            lijke slagersmessen, radeermesjes en briefopeners), met uitzondering van met
                           de hand te bedienen tondeuses en onderdelen daarvan
          82.14
                           Lepels, pollepels, vorken, taartscheppen, vitmessen en botermesjes, suiker·
                           tangen en dergelijke artikelen
          82.15            Heften van onedel metaal voor dé artikelen bedoeld bij de posten 82.09.
                           82.13 en 82.14                                                                '
                                   '                                                             ·* .
Hoofdstuk 83               Allerlei werken van onedele metalen, met uitzondering van dt goederen
                           vallende onder post 83.08, beeldjes en andere voorwerpen voor binnen*
                           huievertiering (exv83.06) en kralen én paillerren (esc 8J,09)
Hoofdstuk 14                           *                 v
   ex 84.0«                Explosiemotoren, waarvoor benzine als brandstof wordt gebezigd, met een
                          cilinderinhoud van 220 cm* of meer ; semi-diesel verbrandingsmotoren ;
                          diesel- verbrandingsmotoren met een vermogen van 37 kW of minder ;
                          motoren voor motorfietsen
   ex 84.10               Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen, niet mechani-
                          sche pompen en distributiepompen met meettoestel daaronder begrepen
   ex 84.11               Pompen, motorpompen en turbopompen, voor lucht of voor andere gassen,
                          altmede vacuiimpompen ; ventilatoren, aanjagers en dergelijke, met inge-
                          bouwde motor, met een gewicht van minder dan 130 kg en ventilatoren
                          7<.nder motor met een gewicht van 100 kg of minder
  ex 84.12                Aggregaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, voor
                          huishoudelijk gebruik , bestaande uit een door een motor aangedreven venti-
                         lator en een apparatuur voor het wijzigen van de temperatuur en de vochtig-
                         heid van de lucht, welke één geheel vormen
  ex 84.14               Bakkerijoven* en onderdelen daarvan
   I
  ex 84.15               Koelkasten, koeltoonbanken, koelvitrines en dergeli|ke, uitgerust met een
                         koelaggregaaf
  e* 84.17           . Niet-elek irische geisers ( doorstrnomtoestellen ) en andere heetwarertoettellen
                         (voorraadtoestellen of boiler*)
        84.20            Weegtoestellen en weeginrichtingen, met inbegrip van bascules en balansen
                         voor het tellen en controleren v.in werkstukken , doch met uitzondering van
                        prnisicbal.inseri niet een gewichtsgcvoeligheid van 5 centigram of minder;
                        gewichten vo.»r weegtoestellen v.m ,ille soorten                                <
 ex 84.21               Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht ) voor het spuiten,
                 »      verspreiden of verstuiven van vloeistoffen of van poeder, voor huishoudelijk
                        gehruik ; dergelijke met de hand te' bedienen toestellen voor het landbouw-
                        bedrijf ; dergelijke op wielen gemonteerde toestellen voor het landbouw-
                        bedrijf, met een gewicht van 60 kg of mulder
 ex 84.24               Trekploe^en met een gewicht van 700 kg of minder ; ploegen met twee of drie
                        ploegscharen of schijven, ingericht om aan een tractor te worden gemon-
                        teerd ; eggen, met een vast raam en vaste tanden, ingericht om re worden ge-
                       trokken ; schiivene^Rcn, ingerichr om te worden getrokken, met een gewicht
                        van 700 kg of minder
 cx 8405                Oorsmachines ; maai- en dorsmachines voor maïs ; oogstmachines ingericht
                       om door dieren te worden voortgetrokken ; stro- -en veevoederpersen ; wan-
                       molens en dergelijke machine» voor het sorteren van uden alsmede tor-
          X            tcermachiae* voor granea
 ---pagebreak---     Nummer vait
    de N«*nilu«f
    VM   fttuktd                                         Omschrijving
        84.27
                                en andere torstellen, voor het bereiden van wijn, van appeldrank
                        en dergelijke
     ex 84.28
                        Pletmolen* voor graan ; maalmachines voor het boerenbedrijf
        84.29
                       Machines, toestellen en werktuigen, voor de mcclindustne en voor de
                       behandeling van granen en van gedroogde peulg.-.jenten, met uitzondering
                       van machines, toestellen en werktuigen, welke n het boerenbedrijf worden
                       gebruikt
    ex 84.34           Drukletters en andere losse typen voor het drukken
    ex 84.38          Schietspoelen, rieten voor weefgetouwen
    ex 84.40
                      Wasmachines al of niet elrktrisch, voor huishoudelijk gebruik
   ex 84.47
                      Gereedschapswerktuigen voor het zagen of schaven van hout, van kurk,
                      van been, van eboniet, van kunstmatige plastische stoffen en van dergelijke
                      harde materialen, met uitzondering van die bedoeld bij post 84.49
   ex 84.S6
                      Machines en toestellen, voor het persen, het vorm-n of het gieten van kera­
                      mische specie, van cement , van gips of van andere minerale stoffen
   ex 84.59
                      Oliepersen en oliemolens ; machines voor de stearine- en de zeepindustrie
       84.61          Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en thermostatisch
                      werkende kleppen daaronder begrepen), voor leidingen, voor ketel*, voor
                     reservoirs, voor bakken en voor dergelijke bergingsmiddelen
  ex «4.63           t-'oehanlBmen voor het verminderen van enelhcid
Hoofduult 15
  ex 15.01           Generatoren met een vermogen van 20 kVA of minder ; motoren met een
                    vermoRen van 74 kW of minder ; roterende omvormer* met een vermogen
                     van 37 kW of minder ; transformatoren en statische omvormers, andere dan
                    voor ontvangtoestellen voor radio-omroep, radiotelefonie, radiotelegrafc
                    en televisie
      85.03          F.lekrrische elementen rn elektrische batterijen
      85.04         Elektrische accumulatoren
  ex 85.06          Ventilatoren voor woonruimten
      •5.10         Draagbare elektrische lampen, bestemd om met eigen energiebron te werken
                    (met elementen of batterijen. met accumulatoren, met ingebouwde dfnimo,
                    enz .),- andere dan die bedoeld bij post 8?.09
      «5.12         Elektrische geisers en andere elektrische heet watertoestellen en elektrische
                    dompelaars ; elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en
                    voor ander derpcl'ik gebruik ; elektrothermische - toestellen voor haar*
                    behandeling ( zoals haardroogtoestellcn, haargolftoestellen, verwarmings­
                    apparaten voor friseenjzers, enz.); elektrische strijkijzers ; elcktrother-
                    mische toestellen voor huishoudelijk gebruik ; verwarmingselementen (weer­
                    standen), andere dan die bedoeld bij post 85.24
  ex 85.17          Elektrische toestellen voor hoorbare signalen
  ex 85.19          Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of
                    verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom (schakelaar»,
                    relais, zekeringen, bliksemafleiders, overspanningsveiligheden, contact­
                    dozen 'en contactstoppen (stekkers), lamp- en buishoudpr*. aansluitdoteft
                    en aansluitkasten, enz.)
- ex 85.20          Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloeidraad) en elektrische gasont-
                 i ladingslampen en -builen, voor verlichtingsdoeleinden
 ex 85.21 rvthodestraarbuizen voor ontvangtoestellen voor
                    tclcvirie
    85.23      I Gcuoleerdc kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad» band,
                  strippen, staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien gever­
                  nist of gelakt – zogenaamd emaildraad – of anoditch geoxydeerd), al daa
                 niet voorzien van verbwdingMtukkca
 ---pagebreak---                                                             - 14 -
      , Nummer ?i(t
        de Njjmlqtl                                         OmarhrqWnc
         »tn Brutu*
              85.25     Isolatoren ongeacht Je stof waarvan zij zijn vervaardigd
              15.26     Isolerende werkstukken, geheet van isolerend materiaal of wel voorzien
                        van daarin bij het gieten, persen, eni. aangebrachte eenvoudige metalen
                        verbindingsstukken <b.v. nippels met schroefdraad), voor elektrische ma­
                        chines, toestellen of installaties, met uitzondering van de isolatoren bedoeld
                        bij post 85.25
             85.27      (solaticbuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwen­
                        dig geïsoleerd                          .
    Ηοο*4$πιΙ( 87
        «χ 87.02        Automobielen voor gezamenlijk personenvervoer en voor goederenvervoer
                       (met uitzondering «an de in Aantekening 2 op Hoofdstuk 87 bedoelde
                       chassis met cabine)
            *
            87.05      Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij dc posten 87.01 toe cn met
                                cabines daaronder begrepen
        ex 87.M        ( hwii zonder motor en onderdelen daarvan
        ex 87. U       Invalidenwagens zonder voortbewegingsmechanisme
        e* 87.12       Delen en onderdelen van invalidenwagens zonder voortbcwegiogimecha-
                       nismc
            87.1J      Kinderwagen*; delen en onderdelen daarvan
. Hoofdstuk 89
       ex 89.01
                      Lichter», «ken ; ranloleeptdiepen, zeilschepen , op'blaas'bare "boten
                     •"T.R kimstmatigc piasti nche rtoffon
  Hoofdsruk 90
   , ex 90.01         flritlcgtazen
           90.03      Monturen voor brillen, voor lorgnetten, voor face» i main en voor derge-
                     l>)ke artikelen, alsmede onderdelen van monturen
           90.04     Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen van
                     de ogen en andere), lorgnetten, faces & main en dergelijke artikelen
  . ex 90.26         Meters van mei de hand bediende bezinepompen en watermeters (hoeveel-
                     heidsmeters en snelheidsmeters)
 Hoofdstuk 92
         - 92.12     Grammofoonplaten ; platen, cilinders, rollen , banden, films, draad, enz.,
                     geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen,
                     voor de roestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden ;
                    galvanische vormen en matrijzen» voor het maken van platen
 H«o(iiuuk 93
     es 93.04       JjK'hrgeweren
    ex 93.07        Gewcerproppen ; jachtpatronen , patronen voor revolvers, pistolen, geweer-
                    stukken , h.igelpatronrn en kogels voor tportwapens met kaliber 9 mm of
                    lager ; hul / en van metaal en van karton voor jachtgeweren ; kogels^ hagel
                    en grove hagel voor de jacht
                            * ■
Hoofdstuk 94        Meubelen (ook voor medisch of voor chirurgisch gebruik); artikelen voor
                    bedderf en dergelijke «rtiketea, met uitzondering van df goederen vallende
                    onder oom 94.02
                                   y
                     /
 ---pagebreak---                                             • 15 ■*
  Nummer van
  ét S*»mU)9t                                 OmKtirqviitf
  vin Bruin!
Hoofdituk 96   Borstelwerk , kwasten en penselen, bezems, poederkwastfes en zeven, met
              uitzondering van de gerede knotten voor borstelwerk van poti 96.01 en'd«
              goederen vallende onder de posren 96.05 en 96.06
Hooidu uk 97
      97.01   Speelwagens en ander speelgerei op wielen, voor kinderen, zoals fietsjes,
              autopeds, vilipend* hollanden, pedaalauto's, poppewagens en dergelijke
      97.02   Toppen van alfe soorten                                            i
      97.03   Ander speelgoed ; modellen op schaal voor ontspanning
  ex 97.05    Serpentines en con/etti
Hoofdstuk 98  Diverse werken, met uitzondering Van vulpenhouders vallende onder post
              98.03, en van de goederen vallende , onder de posten 98.04, 98.10, 98.11,
              98.14 ca 98.15
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE II
                                                                            »ir   .« i t.i
                                     PwurtiV»'
                                                                        Il ihk*aikM » Mk
 11.02    Minerale of chemitrhe ftftkifr>{h?>udende meirtfotfen
 3I.0J    Mineral* of < hemi<chc (o*fa*tmeutcoften
 SLûS     Andere mtmioften ; produkten bedoeld bi| ten der
         pojten van dn Hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke
         vormen , dan wel in verrukkingen met «n brutogewicht
         vta niet meer dan 10 fcf •
         Â» âfiderc memtotfen :
                                                                             800 ton
                 I, bevattende de drie vruchrhaarmakende xclftun-
                     d'RheJrn : ttikuof, fotfor en kalium
               I ?, bevarende d<t fwee vruclirba-irmalrcrnde iel/•
                                     « r»kunf en ( o«(oi'
              IV . ander *
                           V
  73J7   Ketel* (.inilrre d.tn die holicM bi| pmi H 4 01 ) en tadia-
         l"trn , vmif ermr > lr vrrw jruun ^. niet elritirivih *e f *
         wifniij , aUmrle Jrlcn «l.i.irvjn , vm jtirti| / rr , van nrer
         of » in *> 4*1 ; ImhtverHittrr » en .ipp.ir.itcn vo<>r het
         venpreiJen »m warme luiKt , andere dan die met een
         eleiitrn» he wa / mtrhron , ook injien drie apparaten               3200 ERE
         Cf»fr>» ft's^hikf /I( n ï.Hir hrt » fr\;.reiden van gekoelde
         of gecondiimnferde tuih ». voor / ifn van een door een
         motor angrJrejrn ventilator of blaatmnchting . aia-
         mede delen van deie verwarmingsapparaten, var giet-
         Hier, van i|ier of van «taal :
         – Kerelt voor centrale verwarming
α «4 01  Stoomgeneratoren ( noomketeh) en ander* dampgen*»
        ratoren ; krielt voor oververhit water :
                                                                             6400 ERE
        – met een vermogen vaivten hoogtt* 12 MV
  •4.0*  Ciplotirmnfn^A en *erbrandmg«moror«ft, mtr luigfm
        C andett mntnrc n :                                                   17.700 ERE
            cv If. Verhrind'ngtmotorm ( mer eompretneont-
                       tftking )
                       – met een vermogen van minder dan J7 kW
  M.10  Pompen , tnotorpompen eni turh. « pompen , voor vloei-
        u^rten ( met mcihamuhe pompen en diMnbunepompen
        rret rneettoewcl daaronder begrepen ); elevatoren voor
        vloeivtottf n ( kc:<mjse!evatoren , emmerclevatoten, band-
        elevatoren , eni .) :
        «X JL Diunbutiepompen voornen van een meettoenel
                   of mgrruhf om van een meetto«itel te worden                86.500 ERE
                   voornen ,     distributiepompen        voor motor
                   brandwotfen niet inbegrepen
            ft. andere pompen
            C, Eicvatorea voor viooitoften (kctuogelcvitiw,
                  asnamsèavueta* httdtlevuoma* <UJ
                                                                 t
                                                               4
 ---pagebreak---                                                                  rwi'C Jr          >«*
                                                                 I M*wW > t»t « it »f|
                                                                   J1 4maM im
    Ir.Juicridc ovrni *n ovens voor laboratoria , mei uit»
   lor.siering V « A d« elektrisch* ov«na B«do«ld BA DO«C
    IS.II -.
   *» 8       andrre :
              •– Delen en onderdelen vin gtetijier voor et *           700 ERE
                   mentnvent
    U erproe<te!ten en weeginrichurjrn , met inbegrip van
   tviuute » en halan«rn voor hel teilen en controleren van
   » e'V vru » '«e n , doch met uitiondrring van precnie-
   baUnten met een RC wichrsgevoe.'ignetd van S centigram
   of mmvier ; gewichten voor wtegtoeitellcn vin alle
   •oorren , met uiirondering van-
                                                                       20.200 ERE
   – Pre<»Me*eeg!oettrt(ej) m g gegradueerd , b*»fcmd
        voor huiibouJe' jk gebruik
   – CfwirKfen voor wergtoeMetten van aflt toorten
   Generatoren, elektromotoren rn totnende omvormert ;
  tranvformaroren en iniisihr omn rmrrt fj(eli)Uriihter»,
  HU.) i » moortpoelen en ie!tinJu<.ne%poelen :
        JL Generatoren, elektromotoren (ook indien uit-
             gerute met •nelheidiregelaar) en roterende om-
             vorowtR :
             ex 13. indcrc
                                                                       2.800 ERE
                      – Fleluromotoren mee «cn vermogen
                         van ten tnmtte 1?0 watt «n ten hoog«t«
                         J < <**> watt
  m C. Delen en onderdelen :
             – van elektromotoren met een vermogen van
                  ■en mirnte 1*0 watt rn ten hoog»r» M 000
                  watt
  7rnJ> en ontvangt«»e*iellen vi»nt t»ilnt(tlrfniue of voor
  raJi'itelescrj^e , icnd - en ontva'>nt«»e*tellen voor de
  radio^-omroep en de trlevivie t^ntmyioeMelten me»
  irjrSxuwd tootel vo.it het opnemen <»' voor het weer­
  geven van grluij daar n.Ier I M grepen ) en tc'evme-
  camera't ; radio - en rjJjrt'>r*!r> 'en voor navigatic-
  <Jc*!ein,!en. vuor plaai*hep.ilii>i:, *oor pe'l' nF. voor
  hoogtemeting of voor bediening op aftand r
  A. ZenJ - en out » jnk'ti eMcl'f n voor fa Ju.reVf.ime of
        voor radii'irlr » rjhe . rend - en ontvangiueMe.'lenvoor
        de radio omroep en de telemie ( untvangtoetfellcn
        mei m>;rh<>uvkvl toette! voot het opnemen of voor
        het weergeven van grluiJ daaronder begrepen) cn
        |« UviU«<amrra't :
        CSC Hi» Ont * jng-oeirelïen, O<J SI injiea ft tngc*
                   bouwd lortiel voor h«( opnamen d VOO*                     400 eenheden
                   bet weergeven via gohud :
                                                                       100.000 ERE ( 1 )
                 ' «M vode
( 1 } Aanvullende "beperking uitgedrukt in waarde .
                                                      J
 ---pagebreak---                                                                                                        >L
    Nw mrr   !                                                                   (
   V- •. •                                                                           4,1 ** ' -* "* «
       8J.15     C. Dcka en onderdelen :
  (vervolg)
                             L Meubelen en katten :
                               ex #) van hout :
                                       –» voor televisie-ontvangtoestellen
                               «ü b) van andere stoffen :
                                       –- yix>r tetevme-ontvafigtoettellen
                      CB IH. findere :                                             .   190.000 ERE
                               «– Chassi» v*n televisietoestellen en geas­
                                   sembleerde of gemonteerde deler, daar­
                                   van
                               – Chassis voof gedrukte bedradingen ven
                                   me ! « ei voor televisietoestellen
      IS23      Geïsoleerd? kabels ( coaxiale kabel » daaronder begre­
                pen ), draad , b.ind , strippen , « uvrn, en /., voor het gelei­
                den van elcktriviteir ( ook indien gevernist ot gelakt
                – zogenaamd emaildraad – of anodiwh geoirydcerd),
                •I dan niet voorzien van verbindingsstukken : ;                       4.200 ERE
                     Stuurkabels voo? feïevmeanrennei
     S7.02     Automobielen , ongeachf de loori van de motor, voor
               personenvervoer (< portauro'i en troUeybimen daaron­
               der begrepen ) of voor g*>ederenvervof r :
               A» voot personenvervoer, die *oor (temengj gebruik                     6 eenheden
                     «taarondec begrepen :
                                                                                      130.000 ERE ( 1)
                     L Sfttff gxptosiemofor of met verbrandingtmotof :
                        &£ ®i TounA^or * en aueobm*er>% mel explo*ie»
                                motor niet een olinJcrinhoud van 2 800
                                cm * nf mfer , djn wel met verbranJings-
                                mcrar met een cilinderinhoud van 2 500
                                cm 8 of meer :
                                –« concerte « utobufttrn rit tounageara
                    *   «as b) «indere :
                                – in volledige uitvoeren# reet meer dan %
                                    suolaatfecn
     S7.CS     Carroüeneen voor motorvoertuigen bedoeld bij de
               posten 87,08 cof en mcï 87.p.ï, cabine» daaronder
              begrepen :
              €X A. itteia 'en carvowerseen en kabinet beifemd voof
                         de industricfc montra *?:
                         van mofocuhfur * bedoeld bij poit 87.01 A ,
                         van automobielen voor personenvervoer (die
                         voor gemengd gebruik daaronder bcgrepea)
                         mufi       dia & «a buoAm 4&a IS jiïpiutKa,
( 1) Aanvullende beperking uitgedrukt in waarde .
 ---pagebreak---                                              * ·
                                                       - 4 -
      Ν <*«rr
           hft                                                                 V«t|«»irJJ* «. wfttmjrntea
                                                                                  voo# Je p«r>i*l « » i «
                                            Omtckrqvtnf                           I MAu«ri tot en m«i
     •iNifr« ik
                                                                                    il 4«<mb«r IMI
   4*»W*A«I «ftcf                                                         t
          «7.05             van automobielen voor goederenvervoer met
     (vtrvoig)              explosiemotor met een cilinderinhoud van min-
»
                            der dan 2 800 cm* of met verbrandingsmotor
                            met een cilinderinhoud van minder dan 2 500                  1000-SRÉ
                            cm*
                            van automobielen voor bijzondere doeleinden
                            bedoeld bi) pott 87.03 (a)
                    e* Β. andere :
                           – metalen carrosserieën en cabinet , met uitzon-
                               dering van die van motorvoertuigen voor
                               personenvervoer met ten hoogste 6 zitplaat-
                               ten
  U)              <mÓÊa» mi1w<inlit «g »–érrorpm aM4»»oiw««ròwi>»jilii»M· . 'ΓΜlie eietiee 4oef 4· Wvweds
      AMtOAIOtCA·
                                                                                                            «
                                                                                                          i
 ---pagebreak---                             Gïa'WSRP–BESLUIT
        VAN DB REGERINGSVEM'EGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN
          VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KDLEN EN STAAL
                   IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
             "tot vaststelling van de voorlopig toe te
          passen regeling voor het handelsverkeer- van de
             Helleense Republiek met de ACS-Staten
           ten opzichte van de onder de "bevoegdheid van
                deze Gemeenschap vallende produkten
DE REGERINGSVERTEOENWOORDI GER3 VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
VOOR KDLEN EN STAAL, IN EET KADER VAN. DE RAAD BIJEEN ,
Overwegende dat de lid-staten onderling het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeesnchap voor Koelen en Staal hebben gesloten ;
Overwegende dat de bijzondere toepassingsvoorwaarden voor het handelsverkeer
voortvloeiende uit de tweede ACS-EEG-Overeenkomst, op 31 oktober 1979 te
Loné ondertekend, op autonome wijze door de Helleense Republiek vanaf haar
toetreding dienen te worden vastgesteld, in afwachting van het resultaat van
de lopende onderhandelingen met de ACS-Staten met het oog op het afsluiten
van een Protocol houdende aanpassing aan en overgangsmaat re gelen bij genoemde
Overeenkomst ten einde rekening të houden met de toetreding van de
Helleense Republiek tot de Gemeenschap ,
en in overleg met de Commissie
                               Artikel 1 .
Met ingang van 1 januari 1981 en tot en met 31 maart 19&1 * is de voorlopige
regeling van toepassing op het handelsverkeer van de Helleense Republiek
met de ACS-Staten, die welke voortvloeit uit de bepalingen van de overeenkomst
als gewijzigd overeenkomstig de "bijlage bij dit besluit .
De net ingang van 1 april 1931 "toe te passen regeling zal later wordui
vaet««teld .
                               Artikel 2
De lid-staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering van dit besluit .
                                                        Gedaan te Brussel , op
                                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                               BIJLAGE
               AAN TE BRENGEN WIJZIGINGEN IN DE BEPALINGEN '
             VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE
               EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN
                              DE ACS-STATEN
                    IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE
                   HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP
                               Artikel 1
Voor de onder de Overeenkomst vallende produkten schaft de Helleense
Republiek de douanerechten geleidelijk af , en wel in het volgende tempo :
    - op 1 januari 1981 wordt elk recht verlaagd tot-90 X van het basisrecht
    - op 1 januari 1982 wordt elk recht verlaagd tot 80 X van het basisrecht
    i
    - de volgende vier verlagingen, telkens met 20 %, vinden plaats op :
                    - 1 januari 1983,
                    - 1 januari 1984,
                    - 1 januari 1985,
                    - 1 januari 1986.          "
                              Artikel 2 ,
Het basisrecht waarop de in artikel 1 . bedoelde achtereenvolgende verlagingen
moeten worden toegepast , is voor elk produkt het op 1 juli 1980 werkelijk
toegepaste recht .
 ---pagebreak---                                                                                           ;
                                       - 2 -
                                               ••     • " *             "               /
                                     Artikel 3
  • •      '        .                                                                    4.
  1 . De Helleense Republiek schaft de heffingen van gelijke werking als
        invoerrechten op'produkteh van oorsprong uit ACS-Staten geleidelijk af,
       en wel in het volgende tempo :       -
                          »                                               <
                   - op 1 januari 1981 -wordt elke heffing verlaagd tot 90 X
                      van het basisbedrag ;
                   - op 1 januari 1982 wordt elke heffing verlaagd tot 80 X
                      van het basisbedrag ;             "
                   - de volgende vier verlagingen, telkens met 20 X, vinden plaats op :
                                        - 1   januari       1983 ,
                                        - 1   januari       1984 ,
                                ♦       - 1   januari      1985 ,
                                        - 1   januari      1986 .
                                                                  v i
 2 . Het basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen
      moeten worden toegepast , is voor elk produkt het door de Helleense Republiek
      op 31 december 1980 toegepaste bedrag .
 3 . Elke heffing van gelijke werking als een invoerrecht , die sedert 1 januari 1979
       in het handelsverkeer tussen de Helleense Republiek en de ACS-Staten
      werd ingesteld , wordt op - 1 januari 1981 afgeschaft .
                                    Artikel 4
      Indien de Helleense Republiek rechten of heffingen van gelijke werking        m
      op uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling ingevoerde produkten
      in een sneller tempo dan het in de artikelen 1 en 3. vastgestelde ritme
      van verlagingen schorst of verlaagt , zal de Helleense Republiek die
      rechten of heffingen van gelijke werking eveneens ten aanzien van produkten
      van . oorsprong uit ACS-Staten tot hetzelfde niveau schorsen' of verlagen .
                                                  - n                 v           #
                                   Artikel 5
1 « De in Griekenland op 31 december 1980 geldende verplichtingen inzake
      borgstelling en contante betaling met betrekking tot invoer van produkten
      van oorsprong uit ACS-Staten worden geleidelijk over een periode van drie
      jaar, te rekenen van 1 januari 1981 , afgeschaft .
 ---pagebreak--- Het tarief met betrekking tot borgstelling en contante betaling wordt
verlaagd volgens onderstaand tijdschema :
 '               - 1  januari   1981 : 25 X
               . - 1  januari   1982 ï 25 X
                 -1   januari   1983 : 25 X
                 - 1  januari   1984 : 25 X •
Indien de Helleense Republiek ten opzichte van de Gemeenschap in haar
huidige samenstelling het tarief met betrekking tot borgsteHing of
contante betaling sneller verlaagt dan volgens het tijdschema
neergelegd in lid 1 , past de Helleense Republiek dezelfde verlagingT;^
toe op de invoer van oorsprong uit ACS-»Staten.
           I '            t
                                                           ~
                              .                          t
                                            «
          ν