CELEX: 31980D0178
Language: el
Date: 1979-12-18 00:00:00
Title: 80/178/EOK: Απόφαση του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί συνάψεως συμφωνίας περί συντονισμένης δράσεως στον τομέα της αναλύσεως των οργανικών μικρορύπων μέσα στο νερό (δράση COST 646ss δις)

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    21
 380D0178
  Αριθ. N 39/24                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               15.2.80
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 18ης Δεκεμβρίου 1979
                περί συνάψεως συμφωνίας περί συντονισμένης δράσεως στόν τομέα της αναλύσεως τών
                            όργανικών μικρορύπων μέσα στό νερό (δράση COST 64β δίς )
                                                      (80/ 178 /ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
"Εχοντας υπόψη :                                                                      "Αρνρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής ΟΙκονομι­                Ή συμφωνία συντονισμού Κοινότητος-COST μεταξύ
κής Κοινότητος,                                                  της' Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, τής Νορ­
                                                                 βηγίας, τής Πορτογαλίας, τής Σουηδίας καί τής Ελβε­
τήν άπόφαση άριθ. 78/888/ΕΟΚ . τοΰ Συμβουλίου τής                τίας, πού άφορα τή συντονισμένη δράση στόν τομέα
9ης 'Οκτωβρίου 1978 , περί καθιερώσεως συντονισμέ­               τής άναλύσεως τών οργανικών μικρορύπων μέσα στό
νης δράσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­                  νερό (δράση COST 64β δίς) εγκρίνεται έξ ονόματος
τος στόν τομέα τής άναλύσεως τών όργανικών μικρο­                τής Κοινότητος.
ρύπων μέσα στό νερόζ1 ) καί ιδίως τό άρθρο 6 παρά­
γραφος 1 ,                                                       Τό κείμενο τής συμφωνίας έπισυνάπτεται στην παρού­
                                                                 σα άπόφαση .
τό σχέδιο άποφάσεως πού υπέβαλε ή Επιτροπή,
                                                                                     "Αρϋρο 2
'Εκτιμώντας :
                                                                 O πρόεδρος τοΰ Συμβουλίου εξουσιοδοτείται νά ορί­
ότι ή 'Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, σύμφωνα μέ τό                  σει τά πρόσωπα πού θά έχουν τήν έξουσία νά υπογρά­
άρθρο 6 παράγραφος 2 τής άποφάσεως άριθ. 78/888/                 ψουν τή συμφωνία μέ δεσμευτικό γιά τήν Κοινότητα
ΕΟΚ, μία συμφωνία μέ όρισμένα τρίτα Κράτη πού                    άποτέλεσμα .
μετέχουν στή συνεργασία στόν τομέα τής έπιστημονι­
κής καί τεχνικής ερευνάς (COST), μέ στόχο τήν                    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Δεκεμβρίου 1979 .
εξασφάλιση συντονισμού μεταξύ τών δράσεων τής
Κοινότητος καί τών άντίστοιχων προγραμμάτων τών                                               Γιά τό Συμβούλιο
Κρατών αυτών·                                                                                   Ό Πρόεδρος
ότι έπιβάλλεται ή έγκριση τής συμφωνίας αυτής,                                                   B. LENIHAN
( i ) Ε.Ε άριθ. N 311 της 4.11.1978 , σ . 6 .