CELEX: 62012CB0468
Language: cs
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Věc C-468/12: Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 20. června 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Cosenza — Itálie) — CCIAA di Cosenza v. Ciesse srl ( „Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Jednací řád — Článek 53 odst. 2, čl. 93 písm. a) a článek 99 — Směrnice 2008/7/ES — Nepřímé daně z kapitálových vkladů — Článek 5 odst. l písm. c) — Rozsah působnosti — Roční poplatek placený místním obchodním, průmyslovým, živnostenským a zemědělským komorám“ )

3.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 225/52
            
         Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 20. června 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale di Cosenza — Itálie) — CCIAA di Cosenza v. Ciesse srl
   (Věc C-468/12) (1)
   
   (Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Jednací řád - Článek 53 odst. 2, čl. 93 písm. a) a článek 99 - Směrnice 2008/7/ES - Nepřímé daně z kapitálových vkladů - Článek 5 odst. l písm. c) - Rozsah působnosti - Roční poplatek placený místním obchodním, průmyslovým, živnostenským a zemědělským komorám)
   2013/C 225/92
   Jednací jazyk: italština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunale di Cosenza
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza
   
      Žalovaná: Ciesse srl, v konkurzu
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Tribunale Ordinario di Cosenza — Výklad článku 5 směrnice Rady 2008/7/ES ze dne 12. února 2008 o nepřímých daních z kapitálových vkladů (Úř. věst. L 46, s. 11) — Uložení ročního poplatku z důvodu zápisu do rejstříku společností vedeného místními obchodními komorami — Výše ročního poplatku, která je určena příznivějším způsobem pro podnikatele-fyzické osoby, zemědělské společnosti („società semplici“) a sdružení advokátů než pro ostatní kapitálové společnosti
   
      Výrok
   
   Článek 5 odst. 1 písm. c) směrnice Rady 2008/7/ES ze dne 12. února 2008 o nepřímých daních z kapitálových vkladů musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání takovému poplatku, jako je poplatek dotčený v původním řízení, který obchodním, průmyslovým, živnostenským a zemědělským komorám odvádí každý podnik zapsaný do rejstříku vedeného těmito komorami nebo v takovém rejstříku uvedený a který je v zásadě vypočítán v závislosti na obratu, ale u některých kategorií podniků, zejména u podniků vlastněných nebo provozovaných osobně fyzickými osobami, je stanoven ve fixní výši.
   
      (1)  Úř. věst. C 399, 22.12.2012.