CELEX: 31980S1020
Language: da
Date: 1980-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 1020/80/EKSF af 23. april 1980 om ændring af beslutning nr. 527/78/EKSF for så vidt angår forbud mod tilpasning til tilbud af jern- og stålprodukter med oprindelse i visse tredjelande

Avis juridique important

|

31980S1020

Kommissionens beslutning nr. 1020/80/EKSF af 23. april 1980 om ændring af beslutning nr. 527/78/EKSF for så vidt angår forbud mod tilpasning til tilbud af jern- og stålprodukter med oprindelse i visse tredjelande  

EF-Tidende nr. L 108 af 26/04/1980 s. 0042 - 0042 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0023  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0023 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1020/80/EKSF  af 23 . april 1980  om aendring af beslutning nr . 527/78/EKSF for saa vidt angaar forbud mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,  under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF af 14 . marts 1978 om forbud mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter med oprindelse i visse tredjelande ( 1 ) senest aendret ved beslutning nr . 617/80/EKSF ( 2 ) , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtning :  Kommissionen har indgaaet aftaler med Rumaenien , Tjekkoslovakiet og Japan , som daekker 1980 , og disse lande skal derfor modtages i bilaget til naevnte beslutning med angivelse af , hvilke jern - og staalprodukter der er omfattet af de paagaeldende aftaler -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Der tilfoejes foelgende til bilaget til Kommissionens beslutning nr . 527/78/EKSF :  10 . RUMAENIEN , 11 . TJEKKOSLOVAKIET :  For de jern - og staalprodukter ( EKSF ) , der er opfoert i den faelles toldtarif under pos . 73.01 , 73.02 , 73.06-73.13 og 73.16 ; 73.15 i samme former som naevnt i pos . 73.06-73.13 med undtagelse af 73.15 A I b ) 2 , 73.15 A V b ) 1 ; 73.15 B 1 b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) og ee ) ; 73.15 B V b ) 1 bb ) ; 73.15 B V b ) 2 bb ) ; 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 og 33 .  12 . JAPAN :  For de jern - og staalprodukter ( EKSF ) , der er opfoert i den faelles toldtarif , under pos . 73.06-73.13 og 73.16 ; 73.15 af den art , der omfattes af pos . 73.06-73.13 , med undtagelse af 73.15 A I b ) 2 ; 73.15 A V b ) 1 ; 73.15 B I b ) 2 bb ) , cc ) , dd ) og ee ) ; 73.15 B V b ) 1 bb ) ; 73.15 B V b ) 2 bb ) ; 73.15 B VII b ) 1 aa ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 1 bb ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 1 cc ) 22 og 33 ; 73.15 B VII b ) 2 bb ) 22 og 33 .  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . april 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 73 af 15 . 3 . 1978 , s . 16 .  ( 2 ) EFT nr . L 68 af 14 . 3 . 1980 , s . 10 .