CELEX: 51992PC0237
Language: da
Date: 1992-05-26
Title: Ændret til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om oprettelse af et europæisk narkotikaovervågningscenter og et europæisk informationsnet vedrørende narkotika og narkotikamisbrug (REITOX)

1 . 7 . 92                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 164 / 27
                                                                II
                                                      (Forberedende retsakter)
                                                 KOMMISSIONEN
                 Ændring til forslag til Rådets forordning (EØF) om oprettelse af et Europæisk Narkotikaover­
                 vågningscenter og et Europæisk Informationsnet vedrørende Narkotika og Narkotikamisbrug
                                                           (REITOX) O
                                                          (92 /C 164 / 12)
                                                     KOM(92) 237 endelig udg.
                  (Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF- Traktatens artikel 14% stk. 3, den 26. maj 1992)
Efter Europa-Parlamentets vedtagelse af udkastet til                   5) Artikel 2 tilføjes et nyt nr. 14a :
lovgivningsmæssig beslutning med udtalelse til Kommis­
sionens forslag, som er baseret på EØF-Traktatens
artikel 235, har Kommissionen besluttet at foretage                        » 14a) ikke indsamle oplysninger, der gør det muligt
                                                                                  eller som har til formål at identificere enkelt­
følgende ændringer til ovennævnte forslag :
                                                                                  personer eller mindre grupper.« (ændringsfor­
                                                                                  slag nr. 10 ).
  1 . Artikel 2 , nr. 4 , affattes som følger :
                                                                       6) I artikel 3 indføjes et nyt stk. 2a :
       »4) oprette åbne videnskabelige dokumentations­
            kilder og gøre dem tilgængelige ; dog kan besty­
            relsen fastsætte , at data og dokumentation , der              »2a. I den første tid efter forordningens ikraft­
            ikke er beregnet for alle, betragtes som fortro­               træden, jf. artikel 16, lægges der navnlig vægt på
            lige, og at de ikke vil blive videregivet«                     prioritet 1 , 2 og 3 .« (ændringsforslag nr. 14).
            (ændringsforslag nr. 5).
                                                                       7) Artikel 4, stk. 6, affattes som følger :
  2) Artikel 2, nr. 5 , ændres som følger :
                                                                           »6. På baggrund af bl.a. det flerårige arbejdspro­
           »... og formidle udveksling og samarbejde                       gram gennemgår centret med regelmæssige
           mellem beslutningstagere, forskere, personer, der               mellemrum de elementer, der indgår i nettet, og
           direkte beskæftiger sig med narkotikaproblemet,                 foretager de ændringer, som bestyrelsen måtte træffe
           formidlere og andre i statslige og ikke-statslige               afgørelse om.« (ændringsforslag nr. 17) (2).
           organisationer inden for narkotikabekæmpelse«
           (ændringsforslag nr. 6).                                    8) Artikel 7 , stk. 1 , første afsnit, ændres som følger :
  3) I artikel 2 indføjes et nyt nr. 6a :                                  » 1 . Centret har en bestyrelse bestående af en
                                                                           repræsentant for hver medlemsstat, to repræsen­
       »6a) udarbejde cost/benefit-analyser af den nuvæ­                   tanter for Kommissionen, et medlem af Europa­
              rende politik vedrørende narkotikabekæm­                     Parlamentet og en person , der er anerkendt for sin
                                                                           særlige kompetence på narkotikaområdet. Sidst­
              pelse« (ændringsforslag nr. 7).                              nævnte to personer udpeges af Europa-Parlamentet.
                                                                           Ved sammensætningen af bestyrelsen skal der være
  4) Artikel 2, nr. 8 , ændres som følger :                                en ligelig repræsentation af de forskellige delom­
                                                                           råder inden for narkotikaproblemet.« (ændringsfor­
                                                                           slag nr. 18 ).
       »8) indsamle, registrere og analysere information
            om narkotikaforbrug, -fremstilling og -handel
            og konsekvenserne heraf inden for de områder,
            der beskrives i artikel 3« (ændringsforslag nr. 8).      (J) I Kommissionens oprindelige forslag fortsætter punktummet
                                                                         som følger : ». . under hensyn til eventuelle nye udnæv­
                                                                         nelser foretaget af medlemsstaterne«; denne del af punk­
O EFT nr. C 43 af 18 . 2 . 1992, s. 2 .                                  tummet udgår.
 ---pagebreak--- Nr. C 164 / 28                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 7 . 92
 9) Artikel 7 , stk. 3 , ændres som følger :                                bidrag fra organisationer og lande uden for Fælles­
                                                                            skabet, som omhandles i artikel 11 og 12 .«
     » 3 . Bestyrelsen vedtager et flerårigt arbejdspro­                    (ændringsforslag nr. 25).
     gram baseret på de prioriterede områder, der er
     beskrevet i artikel 3 , stk. 1 , og ud fra et udkast, som
     forelægges af den i artikel 8 omhandlede direktør                12) Artikel 10, stk. 10, ændres som følger :
     for centret efter høring af det i artikel 9 omhandlede
     videnskabelige udvalg og efter udtalelse fra                           » 10 .   Kommissionens finansinspektør fører kontrol
     Kommissionen, CELAD og Europa-Parlamentet.
     Det første flerårige program skal vedtages senest ni
                                                                            med afholdelse og betaling af alle centrets udgifter
     måneder efter denne forordnings ikrafttræden .«                        samt med fastlæggelse og opkrævning af alle cen­
                                                                            trets indtægter.« (ændringsforslag nr. 27).
     (ændringsforslag nr. 20).
10) Artikel 9 , stk. 2 , ændres som følger :                          13) Artikel 10, stk. 13 , affattes som følger:
     »2 . Det videnskabelige udvalg består af 15 til 25                     » 13 . Finansforordningen, som gælder for De
     eksperter med særlig kompetence på narkotikaom­                        Europæiske Fællesskabers almindelige budget, finder
     rådet, især inden for de prioriterede arbejdsområder,                  anvendelse på centret ; Rådet kan på forslag af
     der omhandles i artikel 3 , stk. 1 ; disse eksperter                   Kommissionen og efter høring af Europa-Parla­
     udpeges af bestyrelsen efter indstilling fra medlems­                  mentet og bestyrelsen med kvalificeret flertal tillade
     staterne, Kommissionen, Europa-Parlamentet, inter­                     afvigelser fra finansforordningen, når dette er
     nationale organisationer og europæiske organer med                     nødvendigt af hensyn til centrets drift.« (ændrings­
     tilknytning til centrets arbejde , som fastsat i artikel               forslag nr. 30).
     11 , stk. 1 .« (ændringsforslag nr. 24).
11 ) Artikel 10 , stk. 4 , ændres som følger :                        14) Artikel 11 , stk. 1 , ændres som følger :
     »4 . Centrets indtægter omfatter, bortset fra andre                    » 1 . Centret søger aktivt samarbejde med interna­
     indtægter, et tilskud fra Fællesskabet, der opføres på                 tionale organisationer og andre europæiske organer,
     en særlig post i De Europæiske Fællesskabers almin­                    statslige såvel som ikke-statslige, som allerede er
     delige budget, sektion Kommissionen, og betaling                       etableret eller skal etableres , og som er kompetente
     for udførte tjenesteydelser samt alle finansielle                      på narkotikaområdet.« (ændringsforslag nr. 31 ).
               Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/662/EØF om veterinærkontrol i samhan­
                            delen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked
                                                           (92 / C 164/ 13)
                                                    KOM(92) 211 endelig udg.
                                           (Forelagt af Kommissionen den 3. juni 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
FÆLLESSKABER HAR —                                                    Sociale Udvalg, og
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                 ud fra følgende betragtninger :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                      Fællesskabet skal vedtage foranstaltninger med henblik
                                                                      på gradvis gennemførelse af det indre marked i løbet af
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                perioden indtil den 31 . december 1992 ;