CELEX: 31980R2659
Language: nl
Date: 1980-10-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2659/80 van de Commissie van 17 oktober 1980 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun aan de particuliere opslag van produkten van de sector schape- en geitevlees

Nr. L 276/ 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            20 . 10 . 80
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2659/80 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 17 oktober 1980
               houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun aan de
                     particuliere opslag van produkten van de sector schape - en geitevlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     lijke vrijgave van de waarborg wanneer een deel van
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 de vastgestelde hoeveelheid is opgeslagen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat in sommige gevallen de voornaam­
                                                                 ste opslagverplichting volledig werd nagekomen, ter­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/ 80 van de Raad              wijl aan bijkomende verplichtingen, zoals bij voor­
van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke                 beeld administratieve formaliteiten, niet werd vol­
ordening der markten in de sector schape- en geite­              daan ; dat aan de interventiebureaus de mogelijkheid
vlees ('), en met name op artikel 7, lid 7, en artikel 24,       moet worden geboden dergelijke gevallen snel en bil­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 878 /77 van de Raad               lijk te regelen ;
van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe
te passen wisselkoersen (2), laatstelijk gewijzigd bij Ver­      Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Verordening
ordening (EEG) nr. 1 366/80 (3 ),                                (EEG) nr. 2644/80 is bepaald dat het bedrag van de
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr.                     steun voor de particuliere opslag met name kan wor­
2644/ 80 van de Raad (4) vastgestelde algemene regels            den vastgesteld via een inschrijvingsprocedure ; dat in
inzake de interventie in de sector schape- en geite­             de artikelen 4 en 5 van die verordening een aantal
vlees moeten worden aangevuld met uitvoeringsbepa­               voorschriften zijn vastgesteld die bij een dergelijke pro­
lingen ;                                                         cedure in acht moeten worden genomen ; dat het even­
                                                                 wel noodzakelijk blijkt de uitvoeringsbepalingen na­
Overwegende dat het, ten einde de met de toekenning              der te omschrijven ;
van genoemde steun nagestreefde doeleinden te berei­
ken , nuttig lijkt slechts die binnen de Gemeenschap             Overwegende dat met het oog op gelijke behandeling
gevestigde natuurlijke of rechtspersonen in te schake­           van alle gegadigden in de Gemeenschap het bericht
len , die door hun tot dusverre verrichte werkzaamhe­            van openbare inschrijving dient te worden bekendge­
den en hun beroepservaring in staat zijn te waarbor­             maakt in het Publikatieblad van de Europese Ge­
gen dat de opslag op bevredigende wijze zal worden                meenschappen ;
uitgevoerd, en die binnen de Gemeenschap over een
voldoende koelruimte beschikken ; dat het daartoe                Overwegende dat het, ten einde een doeltreffend ver­
wenselijk is slechts steun toe te kennen voor de opslag          loop van de inschrijvingsprocedure te waarborgen,
van produkten die van recente slachtingen afkomstig              dienstig is slechts offertes in aanmerking te nemen
zijn ;                                                           waarin de nodige beoordelingsgegevens zijn vermeld
Overwegende dat het ter verbetering van de doelmatig­            en bij het indienen waarvan de inschrijver een formele
heid van de steunverlening dienstig is om als voor­              verbintenis aangaat om de goede afloop van de opslag
waarde voor het afsluiten van een contract een mini­             te garanderen ;
mumhoeveelheid voor te schrijven, die eventueel ge­
differentieerd is per produkt ;                                  Overwegende dat een aantal uitvoeringsbepalingen be­
                                                                  treffende het onderzoek van de offertes en de medede­
Overwegende dat het om dezelfde redenen wenselijk                 ling van deze offertes door de Lid-Staten aan de Com­
is in het contract tussen het interventiebureau en de
                                                                  missie nader omschreven dienen te worden ;
opslaghouder tevens de ten laste van de laatstge­
noemde komende verplichtingen op te nemen, met                    Overwegende dat de inschrijving betrekking heeft op
name die welke het interventiebureau in staat stellen
                                                                  het steunbedrag ; dat de gunning geschiedt op grond
een doeltreffende controle op de opslagomstandighe­              van de voor de Gemeenschap meest gunstige offertes ;
den uit te oefenen ;                                              dat hiertoe een maximumbedrag voor de steun kan
Overwegende dat het dienstig is om praktische rede­               worden vastgesteld waarop of waaronder de offertes
 nen bepaalde geringe afwijkingen van de overeengeko­             worden aanvaard ; dat indien geen enkele offerte voor­
 men hoeveelheid toe te staan , ten einde met handels­            delig lijkt, de mogelijkheid bestaat geen gevolg te ge­
gebruiken rekening te houden ;                                    ven aan de inschrijving ;
Overwegende dat het noodzakelijk is het bedrag van
                                                                  Overwegende dat moet worden bepaald dat de Lid-Sta­
de ter verzekering van de nakoming van de aangegane
                                                                  ten de Commissie de noodzakelijke gegevens over de
verplichtingen te stellen waarborg te bepalen op een
                                                                  toekenning van de steun voor de particuliere opslag
 percentage van het steunbedrag ; dat de ervaring heeft
                                                                  mededelen, opdat de Commissie een overzicht betref­
 uitgewezen dat moet worden voorzien in de gedeelte­
                                                                  fende de uitwerking ervan kan verkrijgen ;
(!)  PB  nr. L 183 van 16 . 7 . 1980, blz . 1 .                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 (2) PB  nr. L 106 van 29 . 4. 1977, blz . 27.
(3 ) PB  nr. L 149 van 5 . 6 . 1980, blz. 19 .                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
(4   PB  nr. L 275 van 18 . 10 . 1980, blz . 8 .                  van het Comité van beheer „schapen en geiten",
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 80                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 276/ 13
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     aard en hoeveelheid van het produkt dat zal wor­
VASTGESTELD :                                                     den ingeslagen mede te delen ; het interventiebu­
                         Artikel 1                                reau kan bepalen dat deze mededeling ten minste
                                                                  twee werkdagen vóór de inslag moet worden ge­
De steun aan de particuliere opslag als bedoeld in arti­          daan ;
kel 6, lid 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr.              c) de op de inslag betrekking hebbende bewijsstukken
1837/80, wordt toegekend overeenkomstig de in deze                zo spoedig mogelijk aan het interventiebureau toe
verordening vastgestelde voorwaarden .                            te zenden ;
                                                              d) het produkt op te slaan in gemakkelijk te identifice­
                          TITEL I                                 ren partijen met duidelijke vermelding van het ge­
                                                                  wicht en van de datum van inslag ;
                  Algemene bepalingen                         e) het interventiebureau gelegenheid te bieden om te
                                                                  allen tijde te controleren of alle in het contract op­
                         Artikel 2                                genomen verplichtingen worden nagekomen .
1.     Het contract betreffende steun aan de particu­         3 . Aan de verplichting tot opslag van de overeenge­
liere opslag van produkten van de sector schape- en           komen hoeveelheid wordt geacht te zijn voldaan, wan­
geitevlees wordt slechts gesloten met natuurlijke of          neer ten minste 90 % van deze hoeveelheid ingesla­
rechtspersonen die :                                          gen is en opgeslagen is geweest overeenkomstig lid 2,
                                                              sub a).
— in de sector vee en vlees werkzaam zijn en in een
     openbaar register van een Lid-Staat zijn opgeno­
     men    en
                                                                                        Artikel 4
— binnen de Gemeenschap over geschikte inrichtin­             1.      De aanvraag om een contract te sluiten of de of­
     gen voor de opslag beschikken .                          ferte voor een openbare inschrijving en het contract
2.     Steun voor de particuliere opslag kan slechts wor­     hebben slechts betrekking op een en hetzelfde pro­
                                                              dukt.
den verleend voor produkten die afkomstig zijn van
dieren van oorsprong uit de Gemeenschap, die op de            2.      De aanvraag om een contract te sluiten of de of­
datum van inslag ten hoogste tien dagen tevoren in de         ferte voor een openbare inschrijving is slechts ontvan­
Gemeenschap zijn geslacht.                                    kelijk wanneer zij de in artikel 3 , lid 1 en lid 2, be­
3.      Het contract kan slechts betrekking hebben op         doelde gegevens en verbintenissen bevat en vergezeld
een hoeveelheid die gelijk is aan of groter dan een           gaat van het bewijs dat een waarborg is gesteld.
voor elk produkt nader te bepalen minimumhoeveel­
heid .                                                        De waarborg wordt aan het betrokken interventiebu­
                                                              reau betaald of gesteld in de vorm van een garantie
                         Artikel 3
                                                              die voldoet aan de door elke Lid-Staat vastgestelde
                                                              voorwaarden .
 1.     Het contract bevat met name de volgende gege­
vens :                                                                                  Artikel 5
a) omschrijving en hoeveelheid van het produkt dat
    moet worden opgeslagen ,
                                                               1 . De waarborg mag niet meer bedragen dan 30 %
                                                              van het gevraagde steunbedrag.
b) de termijn waarbinnen de totale hoeveelheid be­
    doeld sub a) dient te worden ingeslagen,                  2.      Behalve in geval van overmacht :
c) duur van de opslag,                                        a) wordt de waarborg verbeurd in verhouding tot het
d) steunbedrag per gewichtseenheid,                                ontbrekende deel van de overeengekomen hoeveel­
e) aard en bedrag van de waarborg,                                 heid, wanneer minder dan 90 % van de hoeveel­
f) de mogelijkheid om de opslagduur overeenkomstig                 heid van het opslagcontract binnen de vastgestelde
     artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2644/80 te                termijnen wordt ingeslagen en opgeslagen gedu­
    verkorten of te verlengen .                                    rende de aangegeven opslagperiode, overeenkom­
                                                                   stig artikel 3, lid 2, sub a) ;
2.      Het contract verplicht de opslaghouder met            b) verklaart de bevoegde instantie van de Lid-Staat, in
 name ertoe :
                                                                   geval van niet-nakoming van de in artikel 3 , lid 2,
a) de overeengekomen hoeveelheid van het betrokken                 sub b), c), d) en e), genoemde verplichtingen, de
     produkt voor eigen rekening en risico binnen de               waarborg geheel of gedeeltelijk verbeurd, naar ge­
    gestelde termijn in te slaan en gedurende de over­             lang van de ernst van de inbreuk op de contrac­
     eengekomen periode in opslag te houden zonder                 tuele verplichtingen ; de bevoegde instanties van de
     de opgeslagen produkten tijdens de overeengeko­               Lid-Staten doen de Commissie iedere maand mede­
     men opslagperiode te veranderen of te verwisselen             deling van de gevallen waarin deze bepaling is toe­
     of de opgeslagen produkten te verplaatsen van het             gepast, met opgave van de aangevoerde omstandig­
     ene koelhuis naar het andere ;                                heden en de getroffen maatregelen ;
 b) het interventiebureau waarmee het contract is geslo­       c) wordt de waarborg geheel verbeurd in geval van
     ten tijdig vóór de inslag dag en plaats van inslag en         niet-nakoming van andere verplichtingen .
 ---pagebreak--- Nr. L 276/ 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20 . 10 . 80
3 . De waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven, na­           a) moet de aanvraag om een contract te sluiten bij het
dat is vastgesteld dat aan alle uit het contract voort­          bevoegde interventiebureau worden ingediend over­
vloeiende verplichtingen is voldaan of indien de aan­            eenkomstig artikel 4 ;
vraag om een contract te sluiten of de offerte voor een
openbare inschrijving wordt afgewezen .                       b) moet het bevoegde interventiebureau elke belang­
                                                                 hebbende binnen vijf werkdagen volgende op de
                                                                 dag waarop de aanvraag bij die instantie is inge­
                         Artikel 6                               diend, per aangetekende brief, per telex of tegen
                                                                 ontvangstbevestiging, zijn beslissing ten aanzien
1.    Het steunbedrag wordt vastgesteld per gewichts­            van de aanvraag om een contract mededelen .
eenheid en geldt voor het bij de inslag, doch vóór het
invriezen geconstateerde gewicht, exclusief verpak­
king.                                                            Bij aanvaarding van de aanvraag geldt de datum
                                                                 van de hierboven bedoelde mededeling als de dag
2. Onverminderd het bepaalde in lid 3, tweede zin,               waarop het contract is gesloten .
heeft de opslaghouder recht op steun wanneer aan de
in artikel 3 , lid 2, sub a), vermelde verplichtingen is
voldaan .
                                                                                      Artikel 11
3.    De betaling van de steun geschiedt op verzoek
van de belanghebbende binnen de kortst mogelijke
tijd nadat het interventiebureau heeft geconstateerd          1 . Wanneer de steun voor de particuliere opslag via
dat de voorwaarden van het contract zijn nagekomen .          een openbare inschrijving wordt toegekend, gelden de
De steun wordt betaald voor de werkelijk opgeslagen           volgende bepalingen :
hoeveelheden en ten hoogste voor de in het contract
vermelde hoeveelheden .
                                                              a) de Commissie stelt een bericht van openbare in­
                                                                 schrijving op waarin de algemene voorwaarden, de
                         Artikel 7                               omschrijving van de produkten die moeten worden
                                                                 opgeslagen , de uiterste termijn (dag en uur) voor
De omrekeningskoers die gebruikt dient te worden                 het indienen van de offertes en de minimumhoe­
voor de steunbedragen voor de particuliere opslag is             veelheid waarop de offertes betrekking moeten heb­
de representatieve koers die geldt op de dag waarop              ben, zijn vermeld ; dit bericht wordt bekendge­
het contract is gesloten ingeval het bedrag van de               maakt in het Publikatieblad van de Europese Ge­
steun vooraf forfaitair is vastgesteld, of op de dag             meenschappen ;
waarop de termijn voor het indienen van de offertes
verstrijkt, indien de steun wordt verleend via een open­      b) de offerte moet bij het bevoegde interventiebureau
bare inschrijving.                                               overeenkomstig artikel 4 worden ingediend ;
                                                              c) de offertes worden door de bevoegde diensten van
                         Artikel 8                               de Lid-Staten onderzocht. Hierbij wordt geen pu­
                                                                 bliek toegelaten . De aanwezige personen zijn tot
De opslagtermijn gaat in op de dag waarop de inslag              geheimhouding verplicht ;
beëindigd is .
                                                              d) de via de Lid-Staat anoniem in te dienen offertes
                                                                 moeten uiterlijk de tweede werkdag volgende op
                         Artikel 9                               die van het verstrijken van de in het bericht van
                                                                 openbare inschrijving vastgestelde termijn voor het
In geval van overmacht treft de bevoegde instantie van           indienen van de offertes in het bezit komen van de
de betrokken Lid-Staat de maatregelen die hij op                 Commissie ;
grond van de aangevoerde omstandigheden noodzake­
lijk acht.                                                    e) indien zij geen offertes hebben ontvangen, moeten
                                                                 de Lid-Staten de Commissie daarvan binnen de
Deze instantie stelt de Commissie in kennis van ieder            sub d) gestelde termijn in kennis stellen ;
geval van overmacht en van de naar aanleiding daar­
van getroffen maatregelen .                                   f) op grond van de ontvangen offertes besluit de Com­
                                                                 missie volgens de procedure van artikel 26 van Ver­
                                                                 ordening (EEG) nr. 1837/80 een maximumbedrag
                                                                 voor de steun voor de particuliere opslag vast te stel­
                          TITEL II
                                                                 len, waarbij met name rekening wordt gehouden
                                                                 met de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG)
                 Bijzondere bepalingen                            nr. 2644/ 80 vastgestelde criteria, dan wel geen ge­
                                                                 volg te geven aan de openbare inschrijving ;
                         Artikel 10                           g) wanneer een maximumbedrag voor de steun voor
                                                                  de particuliere opslag wordt vastgesteld, worden de
Wanneer het steunbedrag vooraf forfaitair wordt vast­             offertes die lager zijn dan of gelijk zijn aan dat be­
gesteld :                                                         drag aangenomen .
 ---pagebreak---                                                                                                       /
20 . 10 . 80                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 276/ 15
2.    Het bevoegde interventiebureau moet alle in­             hoeveelheden het afsluiten van contracten is aan­
schrijvers per aangetekende brief, per telex of tegen          gevraagd en voor welke produkten en hoeveelhe­
ontvangstbevestiging het resultaat van hun deelne­             den in de voorafgaande week contracten zijn afge­
ming aan de inschrijving mededelen binnen een ter­             sloten, met opgave van een overzicht van de pro­
mijn van vijf werkdagen volgende op de dag waarop              dukten en de hoeveelheden waarvoor contracten
aan de Lid-Staten kennis werd gegeven van het besluit          zijn afgesloten ;
van de Commissie .
                                                            b) maandelijks, welke produkten en hoeveelheden in
Bij aanvaarding van de offerte geldt de datum van de           totaal werkelijk zijn opgeslagen en voor welke pro­
hierboven bedoelde mededeling als de dag waarop het            dukten en hoeveelheden in totaal de opslagtermijn
contract is gesloten .                                         is verstreken .
                       TITEL III
                                                            3.      De toepassing van de in deze verordening ver­
                                                            vatte maatregelen moet periodiek worden onderzocht
                    Slotbepalingen                          volgens de procedure van artikel 26 van Verordening
                                                            (EEG) nr. 1837/80 .
                       Artikel 12
1.    De Lid-Staten delen aan de Commissie de voor
de tenuitvoerlegging van deze verordening genomen
maatregelen mede.                                                                   Artikel 13
2. De Lid-Staten melden de Commissie per telex :
a) vóór de donderdag van iedere week en onderver­           Deze verordening treedt in werking op 20 oktober
    deeld naar opslagperiode, voor welke produkten en        1980 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 17 oktober 1980 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                          Vice-Voorzitter