CELEX: 32004R0949
Language: cs
Date: 2004-05-06 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 949/2004 ze dne 6. května 2004, kterým se mění dovozní cla v odvětví obilovin

7.5.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 173/3
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 949/2004
   ze dne 6. května 2004,
   kterým se mění dovozní cla v odvětví obilovin
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, co se týče dovozních cel v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dovozní cla v odvětví obilovin byla stanovena nařízením (ES) č. 932/2004 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1249/96 stanoví, že pokud se vypočtený průměr dovozních cel odchýlí během doby jejich použití o 5 EUR/t od stanoveného cla, je třeba provést příslušnou úpravu. Vzhledem k tomu, že k této odchylce došlo, je nutné upravit dovozní cla stanovená nařízením (ES) č. 932/2004,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Přílohy I a II nařízení (ES) č. 932/2004 se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. května 2004.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 6. května 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            generální ředitel pro zemědělství
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12).
   
      (3)  Úř. věst. L 169, 1.5.2004, s. 5.
   
      PŘÍLOHA I
      Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1766/92
      
                  Kód KN
               
               
                  Název zboží
               
               
                  Dovozní clo (1)
                  
                  (v EUR/tonne)
               
            
                  1001 10 00
               
               
                  Pšenice tvrdá vysoké kvality
               
               
                  0,00
               
            
                  střední kvality
               
               
                  0,00
               
            
                  nízké kvality
               
               
                  0,00
               
            
                  1001 90 91
               
               
                  Pšenice obecná, k setí
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 90 99
               
               
                  Pšenice obecná, vysoké kvality, ne k setí
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 00 00
               
               
                  Žito
               
               
                  16,28
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  Kukuřice k setí, ne hybridní
               
               
                  22,60
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  Kukuřice, ne k setí (2)
                  
               
               
                  22,60
               
            
                  1007 00 90
               
               
                  Čirok – zrno, ne hybridy k setí
               
               
                  16,28
               
            
         (1)  Pro zboží, které je do Společenství dopravováno přes Atlantický oceán nebo cestou přes Suezský kanál (čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/96), může dovozce získat slevu cla:
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází ve Středozemním moři nebo
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, pokud se vykládací přístav nachází v Irsku, Spojeném království, Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, Dánsku, Finsku, Švédsku nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova.
               
            
         (2)  Dovozce může uplatnit nárok na paušální slevu 24 EUR na tunu, pokud jsou splněny podmínky stanovené v čl. 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1249/96.
   
   
      PŘÍLOHA II
      Prvky výpočtu cel
      (30.4.2004—5.5.2004)
      
                  1.
               
               
                  Průměry za období dvou týdnů před dnem stanovení:
                  
                              Burzovní záznamy
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                           
                              Minneapolis
                           
                        
                              Produkty (% bílkovin 12 % vlhkosti)
                           
                           
                              HRS2 (14 %)
                           
                           
                              YC3
                           
                           
                              HAD2
                           
                           
                              střední kvalita (1)
                              
                           
                           
                              nízká kvalita (2)
                              
                           
                           
                              US barley 2
                           
                        
                              Cenový záznam (EUR/t)
                           
                           
                              142,81 (3)
                              
                           
                           
                              101,90
                           
                           
                              165,04 (4)
                              
                           
                           
                              155,04 (4)
                              
                           
                           
                              135,04 (4)
                              
                           
                           
                              105,23 (4)
                              
                           
                        
                              Prémie–zálivu (EUR/t)
                           
                           
                               
                           
                           
                              9,40
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Prémie–Velká jezera (EUR/t)
                           
                           
                              10,69
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Průměry za období dvou týdnů před dnem stanovení:
                  Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 33,22 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 45,61 EUR/t.
               
            
                  3.
               
               
                  
                              Subvence ve významu čl. 4 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1249/96:
                           
                           
                              0,00 EUR/t (HRW 2)
                              0,00 EUR/t (SRW 2).
                           
                        
            
         (1)  Záporná prémie 10 EUR/t [čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96].
      
         (2)  Záporná prémie 30 EUR/t [čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96].
      
         (3)  Kladná prémie 14 EUR/t zahrnuta (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).
      
         (4)  Fob Duluth.