CELEX: 32020D0243
Language: sv
Date: 2020-02-13 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2020/243 av den 13 februari 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det trettonde mötet i partskonferensen för konventionen om skydd av flyttande vilda djur vad gäller förslag från olika parter om att ändra bilagorna till konventionen, och om återkallande av ett förbehåll som anmälts till konventionen

25.2.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 53/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2020/243
         av den 13 februari 2020
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det trettonde mötet i partskonferensen för konventionen om skydd av flyttande vilda djur vad gäller förslag från olika parter om att ändra bilagorna till konventionen, och om återkallande av ett förbehåll som anmälts till konventionen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Konventionen om skydd av flyttande vilda djur (konventionen) ingicks av unionen genom rådets beslut 82/461/EEG (1) och trädde i kraft den 1 november 1983.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel XI i konventionen kan partskonferensen för konventionen (partskonferensen) anta beslut om ändring av bilagorna till konventionen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Partskonferensen ska anta beslut om ändring av bilagorna till konventionen vid sitt trettonde möte den 15–22 februari 2020.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partskonferensen, eftersom besluten om ändring av bilagorna kommer att vara bindande för unionen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unionen har lagt fram förslag om att uppta arten Tetrax tetrax i bilaga I till konventionen och arterna Galeorhinus galeus, Tetrax tetrax och Sphyrna zygaena i bilaga II till konventionen. Dessa föreslagna ändringar skulle inte kräva någon ändring av unionsrätten.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Andra parter i konventionen har lagt fram förslag om att uppta arterna Elephas maximus indicus, Panthera onca, Ardeotis nigriceps, Houbaropsis bengalensis bengalensis, Diomedea antipodensis och Carcharhinus longimanus i bilaga I till konventionen och om att uppta arterna Panthera onca, Ovis vignei och Sphyrna zygaena (regional population som förekommer längs Brasiliens, Uruguays och Argentinas exklusiva ekonomiska zoner och i angränsande internationella vatten) i bilaga II till konventionen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Unionen bör stödja sitt eget förslag att uppta den globala populationen av Sphyrna zygaena i bilaga II till konventionen, framför det förslag som lagts fram av en annan part i konventionen om att endast uppta den regionala population som förekommer längs Brasiliens, Uruguays och Argentinas exklusiva ekonomiska zoner och i angränsande internationella vatten.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Unionen bör stödja alla andra förslag eftersom de är vetenskapligt grundade, i linje med unionens åtagande om internationellt samarbete för skydd av biologisk mångfald i enlighet med artikel 5 i FN:s konvention om biologisk mångfald och i linje med beslut som fattats vid partskonferensen för den konventionen.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Unionen är inte en utbredningsstat för arterna Elephas maximus indicus, Ardeotis nigriceps och Houbaropsis bengalensis bengalensis, så upptagandet av dessa arter i bilaga I till konventionen skulle inte kräva någon ändring av unionsrätten.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Unionen är inte en utbredningsstat för arten Ovis vignei, så upptagandet av denna art i bilaga II till konventionen skulle inte kräva någon ändring av unionsrätten.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Arten Panthera onca förekommer i unionen endast i Franska Guyana, som inte omfattas av tillämpningsområdet för rådets direktiv 92/43/EEG (2), eftersom det endast är tillämpligt på medlemsstaternas europeiska territorium på vilket fördraget är tillämpligt. Skyddet av arter i Franska Guyana, inklusive Panthera onca, säkerställs genom nationell lagstiftning. Upptagandet av denna art i bilaga I till konventionen skulle därför inte kräva någon ändring av unionsrätten.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Fågelarten Diomedea antipodensis förekommer inte i unionen. Unionens gemensamma fiskeripolitik och de relevanta regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas reglering av fisket erbjuder unionen lämpliga instrument för att bidra till att förvalta skyddet av den. Upptagandet av denna art i bilaga I till konventionen skulle därför inte kräva någon ändring av unionsrätten.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Unionens gemensamma fiskeripolitik och de relevanta regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas reglering av fisket erbjuder unionen lämpliga instrument för att bidra till att förvalta skyddet av fiskarten Carcharhinus longimanus. Vidare är fiske och behållande ombord av denna art förbjudet enligt rådets förordning (EU) 2019/124 (3). Upptagandet av denna art i bilaga I till konventionen skulle därför inte kräva någon ändring av unionsrätten.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Fiske och behållande ombord av arten Cetorhinus maximus, som finns upptagen i bilaga I till konventionen men gentemot vars upptagande unionen för närvarande har ett gällande förbehåll, är förbjudet enligt förordning (EU) 2019/124. Att återkalla detta förbehåll skulle därför inte kräva någon ändring av unionsrätten.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det trettonde mötet i partskonferensen ska vara följande:
            
                        a)
                     
                     
                        Att stödja införandet i bilaga I till konventionen av följande arter:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Tetrax tetrax.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Elephas maximus indicus.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Panthera onca.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Ardeotis nigriceps.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Houbaropsis bengalensis bengalensis.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Diomedea antipodensis.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Carcharhinus longimanus.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Att stödja införandet i bilaga II till konventionen av följande arter:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Tetrax tetrax.
                                    
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Galeorhinus galeus.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Sphyrna zygaena (global population).
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Panthera onca.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Ovis vignei.
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Kommissionen ska, på unionens vägnar, underrätta konventionens depositarie om återkallandet av förbehållet avseende upptagandet av Cetorhinus maximus i bilaga I till konventionen.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 13 februari 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 82/461/EEG av den 24 juni 1982 om ingående av konventionen om skydd av flyttande vilda djur (EGT L 210, 19.7.1982, s. 10).
         
            (2)  Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).
         
            (3)  Rådets förordning (EU) 2019/124 av den 30 januari 2019 om fastställande för år 2019 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 29, 31.1.2019, s. 1).