CELEX: 31983R1457
Language: nl
Date: 1983-05-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1457/83 van de Raad van 26 mei 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot artikel 10 van de Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië

Avis juridique important

|

31983R1457

Verordening (EEG) nr. 1457/83 van de Raad van 26 mei 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot artikel 10 van de Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië  

Publicatieblad Nr. L 150 van 08/06/1983 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 18 blz. 0220  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 18 blz. 0220 

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1457/83 VAN DE RAAD  van 26 mei 1983  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot artikel 10 van de Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Gezien het advies van het Europese Parlement (1),  Overwegende dat naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap artikel 10 van de Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië gewijzigd dient te worden en de hiertoe opgestelde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling goedgekeurd dient te worden,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot artikel 10 van de Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst wordt aan deze verordening gehecht.  Artikel 2  De Voorziter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 26 mei 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  Otto Graf LAMBSDORFF  (1) PB nr. C 96 van 11. 4. 1983, blz. 89.