CELEX: 31980R2693
Language: it
Date: 1980-10-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2693/80 della Commissione, del 21 ottobre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2255/80 che fissa, per la campagna viticola 1980/1981, le modalità di applicazione del regime di aiuti per l' utilizzazione di uve, mosti di uve e mosti di uve concentrati a fini di fabbricazione dei succhi di uva, nonché l' importo dell' aiuto

23 . 10 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 279/ 15
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2693/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 ottobre 1980
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2255/80 che fissa, per la campagna viticola
                 1980/ 1981 , le modalità di applicazione del regime di aiuti per l'utilizzazione di
                uve , mosti di uve e mosti di uve concentrati a fini di fabbricazione dei succhi di
                                              uva, nonché l'importo dell'aiuto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               2) Nella domanda di aiuto devono essere preci­
                                                                     sati sia il quantitativo di prodotti effettivamente tra­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     sformato, il quale non può essere inferiore al 90 %
europea,                                                             di quello indicato nella dichiarazione, sia il giorno
visto il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,                 in cui le operazioni di trasformazione sono state
                                                                     concluse .
del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione co­
mune del mercato vitivinicolo ( ! ), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n . 1 990/80 (2), in partico­             3)       Nel caso di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
lare l'articolo 14 bis, paragrafo 4,                                  primo trattino, devono essere pure accluse alla do­
                                                                      manda di aiuto :
considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE)
n . 2255/80 della Commissione (3) stabilisce che la                  — una copia della fattura, indicante, relativamente
domanda di aiuto e tutti i documenti giustificativi de­                    al prodotto per il quale è chiesto l'aiuto, la
vono essere presentati all'autorità competente entro 90                    quantità acquistata e il prezzo da pagare o pa­
giorni al massimo dalla fine delle operazioni di trasfor­                  gato dal trasformatore ;
mazione ; che, in taluni casi, l'imbottigliamento o l'e­             — una copia del documento d'accompagnamento
sportazione del succo d'uva lavorato possono effet­                        predisposto per il trasporto del prodotto dagli
tuarsi oltre detto termine ; che, per non escludere ta­                    impianti del produttore a quelli del trasforma­
luni operatori dal beneficio dell'aiuto, è necessario per­                 tore .
mettere che taluni documenti giustificativi possano es­
sere presentati in un secondo tempo ;                                 Nel caso di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo
                                                                      trattino, il trasformatore deve fornire la prova che i
considerando che le misure previste dal presente rego­                prodotti per i quali è chiesto l'aiuto sono :
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
stione per i vini,                                                    — per quanto riguarda le uve, raccolte nella Comu­
                                                                            nità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      — per quanto riguarda i mosti di uve ed i mosti di
                                                                           uve concentrati , ottenuti unicamente da uve rac­
                                                                           colte nella Comunità .
                           Articolo 1
                                                                      4)      Inoltre, se l'imbottigliamento del succo d'uva
Il regolamento (CEE) n . 2255/80 è modificato come                    viene eseguito nella Comunità da una persona di­
segue :                                                               versa dal trasformatore, questi deve presentare al­
 1 . Il testo dell'articolo 6 è sostituito dal seguente :             l'autorità competente :
     « Articolo 6                                                     — un attestato di presa in consegna del succo
                                                                            d'uva da parte dell'imbottigliatore, con indica­
     1 ) Entro 90 giorni al massimo dalla fine delle                        zione della data di presa in consegna ;
     operazioni di trasformazione, il trasformatore pre­              — se per il trasporto del succo d'uva occorre un
     senta domanda di aiuto all'autorità competente, alle­                  documento d'accompagnamento, una copia di
     gandovi :                                                              quest'ultimo .
     — la copia in suo possesso della dichiarazione,
                                                                      Quando l' imbottigliamento del succo d'uva viene
     — tranne nei casi previsti dal paragrafo 4, primo e
                                                                      eseguito fuori della Comunità, il trasformatore pre­
          secondo comma, una copia o un riassunto della
          documentazione contabile di cui all' articolo 5             senta all'autorità competente una copia del docu­
                                                                       mento d'accompagnamento recante nella casella 23
          per il prodotto di cui trattasi ; gli Stati membri           il timbro della dogana che autentica l'esportazione .
          possono stabilire che la copia o il riassunto
          siano vistati da un organismo di controllo .
                                                                       I documenti giustificativi di cui al primo ed al se­
                                                                       condo comma, nonché la copia o il riassunto di cui
(!) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1 .
(z) GU n . L 195 del 29 . 7 . 1980 , pag. 6 .                          al paragrafo 1 , secondo trattino, sono presentati, a
(3 GU n . L 227 del 29 . 8 . 1980 , pag. 19 .                          seconda dei casi, entro 90 giorni dalla data della
 ---pagebreak--- N. L 279 / 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              23 . 10 . 80
   presa in consegna da parte dell imbottigliatore o           2. Il testo dell articolo 7 è sostituito dal testo se­
  dell'esportazione del succo d'uva.                              guente :
   5)    Nel caso di cui al paragrafo 4, primo comma,              « Articolo 7
   l'imbottigliatore tiene una contabilità di magazzino
   in conformità delle disposizioni del titolo II del re­          L'autorità competente versa l'importo dell'aiuto, cal­
  golamento (CEE) n . 1153/75 facendo registrare, in              colato per il quantitativo di prodotto effettivamente
   particolare :                                                   trasformato, 90 giorni al massimo dopo aver rice­
                                                                  vuto tutti i documenti giustificativi di cui all'arti­
  — giorno per giorno, le partite di succo d'uva en­              colo 6 ».
       trate nei suoi impianti, indicando il nome e l'in­
       dirizzo del trasformatore,
                                                                                        Articolo 2
   — giorno per giorno, la quantità di succo d'uva ot­
       tenuta,
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
  — giorno per giorno, le partite di succo d'uva otte­         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
       nute e uscite dai suoi impianti, indicando il           ciale delle Comunità europee.
       nome e l'indirizzo del destinatario (o dei desti­
       natari) ».                                              Esso si applica dal 1° settembre 1980 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1980 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Vicepresidente