CELEX: 32006R1930
Language: sv
Date: 2006-12-20 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 1930/2006 av den 20 december 2006 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 406/9
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1930/2006
   av den 20 december 2006
   om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Efter förhandlingarna inom ramen för Uruguayrundan infördes tullfrihet för farmaceutiska produkter enligt kapitel 30 i Kombinerade nomenklaturen (KN), som fastställs i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sterila adhesionsbarriärer för kirurgiskt eller dentalt bruk, även resorberbara, och artiklar, igenkännliga för att användas för stomier, klassificeras för närvarande enligt olika kapitel i KN och omfattas av en tullsats på 6,5 %. Från och med den 1 januari 2007 kommer dessa produkter dock att klassificeras enligt kapitel 30 i KN, till följd av att ändringar av nomenklaturen, som finns i en bilaga till internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, godtagits i enlighet med Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 26 juni 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Med hänsyn till folkhälsan ligger det i gemenskapens intresse att tullfriheten för farmaceutiska produkter enligt kapitel 30 i KN utvidgas autonomt till att även gälla dessa produkter. Detta bör ske genom att tullarna upphävs på obestämd tid.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom den ändring som föreskrivs i denna förordning bör tillämpas från och med samma dag som gäller för KN 2007 enligt förordning (EG) nr 1549/2006 (2), bör den här förordningen träda i kraft omedelbart och börja tillämpas från och med 1 januari 2007.
            
         
               (6)
            
            
               Med hänsyn till denna förordnings ekonomiska betydelse bör undantaget om brådskande fall i punkt 1.3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen åberopas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Del 2 (”Tulltaxan”) avdelning VI kapitel 30 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i kolumn 3 för KN-nummer 3006 10 30 skall ersättas med följande:
               ”6,5 (3)
               
            
         
               2.
            
            
               Texten i kolumn 3 för KN-nummer 3006 91 00 skall ersättas med följande:
               ”6,5 (4)
               
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 20 december 2006.
      
         
            På rådets vägnar
         
         
            Ordförande
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 (EGT L 301, 31.10.2006, s. 1).
   
      (2)  EGT L 301, 31.10.2006, s. 1
   
   
      (3)  Autonom tullfrihet gäller tills vidare.”;
   
      (4)  Autonom tullfrihet gäller tills vidare.”.