CELEX: 22005D0123
Language: it
Date: 2005-09-30 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 123/2005, del  30 settembre 2005 , che modifica l'allegato XV (Aiuti di Stato) e il protocollo 26 [sui poteri e le funzioni dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di aiuti di Stato] dell'accordo SEE

22.12.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               L 339/32
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   n. 123/2005
   del 30 settembre 2005
   che modifica l'allegato XV (Aiuti di Stato) e il protocollo 26 [sui poteri e le funzioni dell'Autorità di vigilanza AELS (EFTA) in materia di aiuti di Stato] dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato XV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 131/2004 del 24 settembre 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Il protocollo 26 dell'accordo è stato modificato dall'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo, firmato il 14 ottobre 2003 a Lussemburgo (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante disposizioni di esecuzione del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (3), rettificato dalla GU L 25 del 28.1.2005, pag. 74 e dalla GU L 131 del 25.5.2005, pag. 45.
            
         
               (4)
            
            
               L'integrazione nell'accordo del regolamento 794/2004 rende obsoleti alcuni punti inclusi nell'allegato XV dell'accordo, che devono pertanto essere cancellati dall'accordo stesso,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L'allegato XV dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato I della presente decisione.
   Articolo 2
   Il protocollo 26 dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato II della presente decisione.
   Articolo 3
   I testi del regolamento (CE) n. 794/2004, rettificato nella GU L 25 del 28.1.2005, pag. 74 e nella GU L 131 del 25.5.2005, pag. 45, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il 1o ottobre 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (4) siano pervenute al Comitato misto SEE.
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 2005.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  GU L 64 del 10.3.2005, pag. 67.
   
      (2)  GU L 130 del 29.4.2004, pag. 3.
   
      (3)  GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1.
   
      (4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
   
      ALLEGATO I
      L'allegato XV dell'accordo è modificato come segue.
      Il testo dei punti 2 (C/252/80/pag. 2: Notificazione degli aiuti di Stato alla Commissione ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE), 3 [Lettera della Commissione agli Stati membri SG(81) 12740 del 2 ottobre 1981], 4 [Lettera della Commissione agli Stati membri SG(89) D/5521 del 27 aprile 1989], 5 [Lettera della Commissione agli Stati membri SG(87) D/5540 del 30 aprile 1989], 6 [Lettera della Commissione agli Stati membri SG(90) D/28091 dell'11 ottobre 1990], 7 [Lettera della Commissione agli Stati membri SG(91) D/4577 del 4 marzo 1991], 8 (C/40/90/pag. 2: Notifica di regimi di aiuti di importanza minore], 10 (C/318/83/pag. 3: Comunicazione della Commissione sugli aiuti versati illegalmente) e 34 (C/3/85/pag. 2: Comunicazione della Commissione sul cumulo degli aiuti a finalità plurima) è soppresso.
   
   
      ALLEGATO II
      Il protocollo 26 dell'accordo è modificato come segue.
      
                  1.
               
               
                  All'articolo 2, i termini «l'atto seguente riflette» sono sostituiti da «gli atti seguenti riflettono».
               
            
                  2.
               
               
                  Il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio diventa punto 1.
               
            
                  3.
               
               
                  Dopo il punto 1 [regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio] è aggiunto il seguente punto:
                  
                              «2.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0794: regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante disposizioni di esecuzione del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1), rettificato dalla GU L 25 del 28.1.2005, pag. 74 e dalla GU L 131 del 25.5.2005, pag. 45.»