CELEX: 
Language: lt
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: 2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2013/2006, iš dalies keičiančio Reglamentus (EEB) Nr. 404/93, (EB) Nr. 1782/2003 ir (EB) Nr. 247/2006 dėl bananų sektoriaus, klaidų ištaisymas ( OL L 384, 2006 12 29 )

10.3.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 71/18
            
         2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2013/2006, iš dalies keičiančio Reglamentus (EEB) Nr. 404/93, (EB) Nr. 1782/2003 ir (EB) Nr. 247/2006 dėl bananų sektoriaus, klaidų ištaisymas
   (
         Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 384, 2006 m. gruodžio 29 d.
      )
   13 puslapis, 4 konstatuojamoji dalis:
   
      4 konstatuojamąją dalį skaityti taip:
   
   
      „Būtina atsižvelgti į tai, kad bananų sektorius yra svarbus socialiniu ir ekonominiu aspektu atokiausiuose regionuose ir kad jis padeda siekti ekonominės ir socialinės sanglaudos, nes jo pagalba gaunamos pajamos ir kuriamos darbo vietos, plėtojama įvairi ekonominė veikla ir išlaikoma gamtovaizdžio pusiausvyra, galinti sukurti palankias sąlygas turizmui plėtotis.”
   
   14 puslapis, 10 konstatuojamoji dalis:
   
      10 konstatuojamąją dalį skaityti taip:
   
   
      „Persiorientuojant į pagalbos teikimo tvarką, kuri būtų susieta su augintojais, ir siekiant kaimo plėtros, pagrindinį vaidmenį turi atlikti informavimo bei infrastruktūros priemonės; todėl būtina siekti, kad bananų auginimas ir pardavimas būtų susietas su įvairiais kokybės ir auginimo standartais, pavyzdžiui, ekologinio žemės ūkio produktų, arba vietinių rūšių standartais. Bananus, kaip išskirtinę vietos produkciją, galima pardavinėti šiuose regionuose besilankantiems turistams, taip sukuriant ryšį tarp vartotojų ir vietinių bananų, kaip žinomo produkto.”
   
   17 puslapis, 3 straipsnis (Reglamento (EB) Nr. 247/2006 pakeitimai), 2 punktas (naujas 24a straipsnis):
   vietoje:
   
      „1.   Iki 2007 m. kovo 15 d. valstybės narės pateikia Komisijai visos programos pakeitimų projektus siekiant atsižvelgti į Reglamentu (EB) Nr. 2011/2006 (1) įvestus pakeitimus.
   
   skaityti:
   
      „1.   Iki 2007 m. kovo 15 d. valstybės narės pateikia Komisijai visos programos pakeitimų projektus siekiant atsižvelgti į Reglamentu (EB) Nr. 2013/2006 (2) įvestus pakeitimus.
   
   
      (1)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.”,
   
      (2)  OL L 384, 2006 12 29, p. 13.”