CELEX: 62010TA0412
Language: hr
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Predmet T-412/10: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Roca protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u — Usklađivanje povećanja cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija — Odgovornost za protupravno ponašanje — Novčane kazne — Smjernice za izračun novčanih kazni iz 2006. — Težina povrede — Olakotne okolnosti — Gospodarska kriza — Priopćenje o suradnji iz 2002. — Smanjenje iznosa novčane kazne — Značajna dodana vrijednost” )

9.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 325/28
            
         Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Roca protiv Komisije
   (Predmet T-412/10) (1)
   
   (Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Belgijsko, njemačko, francusko, talijansko, nizozemsko i austrijsko tržište kupaonske opreme - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u - Usklađivanje povećanja cijena i razmjena osjetljivih poslovnih informacija - Odgovornost za protupravno ponašanje - Novčane kazne - Smjernice za izračun novčanih kazni iz 2006. - Težina povrede - Olakotne okolnosti - Gospodarska kriza - Priopćenje o suradnji iz 2002. - Smanjenje iznosa novčane kazne - Značajna dodana vrijednost)
   2013/C 325/50
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Roca (Saint Ouen L’Aumone, Francuska Republika) (zastupnik: P. Vidal Martínez, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis i F. Castilla Contreras, a zatim F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis i F. Jimeno Fernández,u svojstvu agenata)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za djelomično poništenje odluke Komisije C(2010) 4185 final, od 23. lipnja 2010., koja se odnosi na postupak primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39092 — kupaonska oprema) te, podredno, zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne izrečene tužitelju tom odlukom.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Članak 2. stavak 2. točka b. odluke Komisije C(2010) 4185 final od 23. lipnja 2010., koja se odnosi na postupak primjene članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet COMP/39092- kupaonska oprema), se poništava u onom dijelu u kojem je Europska komisija utvrdila iznos solidarne novčane kazne Roca ne uzimajući u obzir njezinu suradnju.
            
         
               2.
            
            
               Iznos novčane kazne izrečene Roci u članku 2., stavku 2., točki b. odluke C(2010) 4185 final iznosi 6 298 000 eura.
            
         
               3.
            
            
               U preostalom dijelu se tužbeni zahtjev odbija.
            
         
               4.
            
            
               Komisija će snositi vlastite troškove te jednu trećinu troškova Roce.
            
         
               5.
            
            
               Roca će snositi dvije trećine vlastitih troškova.
            
         
      (1)  SL C 301, 6.11.2010.