CELEX: 31986R1270
Language: it
Date: 1986-05-01
Title: Regolamento (CEE) n. 1270/86 della Commissione, del 30 aprile 1986, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le farine e il malto

1 . 5. 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 114/3
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1270/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 aprile 1986
                    che (issa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali,
                                                       le farine e il malto
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    si applica il fattore di correzione previsto dall articolo
                                                                           3, paragrafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE)
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    n. 1676/85,
 europea,                                                             — per le altre monete, un tasso di conversione basato
                                                                           sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti
 visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                    di ciascuna di tali monete, constatati durante un
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                   periodo determinato, in rapporto alle monete della
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                   Comunità di cui al trattino precedente e del predetto
                                                                          coefficiente ;
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n. 3793/85 (2), in particolare l'articolo          che tali corsi di cambio sono quelli constatati il 29 aprile
 15, paragrafo 6,                                                     1986 ;
visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio,                  considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi
dell' i 1 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e       cif d'acquisto a termine odierni, i supplementi da aggiun­
ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica             gere ai prelievi, attualmente in vigore, devono essere
agricola comune (3), in particolare l'articolo 3,                     modificati conformemente agli allegati al presente regola­
                                                                      mento ,
visto il parere del comitato monetario,
considerando che i supplementi da aggiungere ai prelievi              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
per i cereali e il malto sono stati fissati dal regolamento
(CEE) n. 2160/85 della Commissione (4) e dai successivi                                          Articolo 1
regolamenti modificativi ;
                                                                      I supplementi che si aggiungono ai prelievi fissati in anti­
considerando che, al fine di permettere il normale funzio­            cipo per le importazioni di cereali e di malto, previsti
namento del regime dei prelievi, occorre applicare per il             dall'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2727/75, sono
calcolo di questi ultimi :                                            fissati negli allegati.
— per le monete che restano tra di esse all'interno di uno                                       Articolo 2
      scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 % , un
      tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui        II presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1986.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1986.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n. L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 19.
(3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
V) GU n. L 203 dell'i . 8. 1985, pag. 11 .
 ---pagebreak--- N. L 114/4                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               1 . 5. 86
                                                                ALLEGATO I
                  al regolamento della Commissione, del 30 aprile 1986, che fissa i supplementi da
                   aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le farine e il malto in provenienza dal
                                                                 Portogallo
                                                             A. Cereali e farine
                                                                                                                                        (ECU/ 1)
      Numero
    della tariffa                                                                    Corrente         1° terni .      2° term .    3° term.
      doganale                       Designazione delle merci
      comune                                                                            5                 6               7             8
10.01 BI           Frumento tenero e frumento segalato                                  0                0               0              0
10.01 B II         Frumento duro                                                        0                0               0              0
10.02             Segala                                                                0                0               0              0
10.03             Orzo                                                                  0                0               0              0
10.04             Avena                                                                 0                0               0              0
10.05 B           Granturco, diverso dal granturco ibrido destinato alla                                           I
                  semina                                                                0                0               0             0
10.07 A           Grano saraceno                                                        0                0               0             0
10.07 B           Miglio                                                                0                0               0             0
10.07 C           Sorgo                                                                 0                0               0             0
10.07 D           Altri cereali                                                         0                0               0             0
11.01 A           Farine di frumento o di frumento segalato                             0                0               0             0
                                                                 B. Malto
                                                                                                                                        (ECU/ t)
      Numero
                                                                              Corrente      1° term .       2° term .    3° term .  4° term .
   della tariffa
     doganale                    Designazione delle merci
      comune                                                                     5              6                7           8           9
11.07 AI (a)      Malto non torrefatto di frumento (grano), presentato     \l                                         l
                  sotto forma di farina                                          0             0                 0          0            0
1 1 .07 A I (b)   Malto non torrefatto di frumento (grano), presentato     II                                         I
                  sotto forma diversa da quella di farina                        0             0                 0          0            0
11.07 A II (a)    Malto non torrefatto diverso da quello di frumento       II                                         II
                  (grano), presentato sotto forma di farina                      0             0                 0          0            0
11.07 A II (b)    Malto non torrefatto diverso da quello di frumento       II                                         II
                  (grano), presentato sotto forma diversa da quella di     II                                         II
                  farina                                                         0             0                 0          0            0
11.07 B           Malto torrefatto                                               0             0                 0           0           0
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 114/5
                                                             ALLEGATO II
                 al regolamento della Commissione, del 30 aprile 1986, che fissa i supplementi da
                 aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le farine e il malto in provenienza da
                                                               paesi terzi
                                                           A. Cereali e farine
                                                                                                                                       (ECU/ t)
      Numero
                                                                                   Corrente         1° term .       2° term .      3° term .
   della tariffa
     doganale                      Designazione delle merci
      comune                                                                          5                 6               7              8
10.01 B I        Frumento tenero e frumento segalato                                  0               2,33            2,39           5,13
10.01 B II       Frumento duro                                                        0               0,93            0,93           0,93
10.02            Segala                                                               0                 0               0              0
10.03            Orzo                                                                 0                 0               0              0
10.04            Avena                                                                0                 0               0              0
10.05 B          Granturco, diverso dal granturco ibrido destinato alla
                 semina                                                               0                 0               0              0
10.07 A          Grano saraceno                                                       0                 0               0              0
10.07 B          Miglio                                                               0                 0               0              0
10.07 C          Sorgo                                                                0                 0               0              0
10.07 D          Altri cereali                                                        0                 0               0              0
11.01 A          Farine di frumento o di frumento segalato                            0               3,26            3,35           7,18
                                                                B. Malto
                                                                                                                                       (ECU/ t)
      Numero                                                                                              2° term .    3° term .    4° term .
                                                                            Corrente      1° term .
   della tariffa
                                Designazione delle merci
     doganale
      comune                                                                   5              6               7             8            9
11.07 AI (a)     Malto non torrefatto di frumento (grano), presentato                                               \
                 sotto forma di farina                                         0            4,15            4,25          9,13        9,13
1 1 .07 A I (b)  Malto non torrefatto di frumento (grano), presentato                  I                            I
                 sotto forma diversa da quella di farina                       0            3,10            3,18          6,82        6,82
11.07 A II (a)   Malto non torrefatto diverso da quello di frumento
                 (grano), presentato sotto forma di farina                     0              0               0             0            0
11.07 A II (b)   Malto non torrefatto diverso da quello di frumento                                                              I
                 (grano), presentato sotto forma diversa da quella di    II
                 farina                                                        0              0               0             0            0
11.07 B          Malto torrefatto                                              0              0               0             0            0