CELEX: 32010R0015
Language: mt
Date: 2010-01-07
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 15/2010 tas- 7 ta’ Jannar 2010 li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

9.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 6/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 15/2010
   tas-7 ta’ Jannar 2010
   li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 2008 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 22(4) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 jimplimenta l-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-proċedura ta’ kunsens informat minn qabel (il-proċedura tal-PIC) għal ċerti kimiki u pestiċidi fil-kummerċ internazzjonali, iffirmata fil-11 ta’ Settembru 1998 u approvata, f’isem il-Komunità, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/106 tad-19 ta’ Diċembru 2002 li tikkonċerna l-approvazzjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-Proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kemikali [kimiċi] u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali (2).
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 għandu jiġi emendat sabiex titqies l-azzjoni regolatorja f’dak li għandu x’jaqsam ma’ ċerti kimiki skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (3), id-Direttiva tal-Kunsill Nru 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (4) u d-Direttiva Nru 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (5).
            
         
               (3)
            
            
               Ġie deċiż li s-sustanzi 1,3-dikloropropan, benfurakarb u trifluralin ma jkunux inklużi bħala sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, bl-effett li dawk is-sustanzi attivi jiġu pprojbiti għall-użu bħala pestiċidi u għalhekk għandhom jiżdiedu mal-listi ta' kimiki li hemm fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008. Minħabba li tressqu applikazzjonijiet ġodda li jeħtieġu deċiżjonijiet ġodda dwar l-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, ma għandhiex tapplika ż-żieda mal-lista ta’ kimiki li hemm fil-Parti 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 sakemm jittieħdu d-deċiżjonijiet il-ġodda dwar l-istatus ta’ dawn il-kimiki.
            
         
               (4)
            
            
               Ġie deċiż li s-sustanza tal-metomil ma tkunx nkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE u li ma tkunx inkluża s-sustanza tal-metomil bħala sustanza attiva fl-Anness I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE bl-effett li din is-sustanza attiva tiġi pprojbita għall-użu bħala pestiċida u għalhekk għandha tiżdied mal-listi ta' kimiki li hemm fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008. Minħabba li tressqet applikazzjoni ġdida li teħtieġ tittieħed deċiżjoni ġdida dwar l-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, ma għandhiex tapplika ż-żieda mal-lista ta’ kimiki li hemm fil-Parti 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 sakemm jittieħdu d-deċiżjonijiet il-ġodda dwar l-istatus ta’ dawn il-kimiki.
            
         
               (5)
            
            
               Ġie deċiż li ma jkunux inklużi s-sustanzi tad-diazinon, tad-diklorvos u tal-fenitrothion bħala sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, bl-effett li dawk is-sustanzi attivi jiġu severament ristretti għall-użu bħala pestiċidi u b’hekk għandhom jiżdiedu mal-lista ta’ kimiki li jinsabu fil-Parti 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008, minħabba li kwalunkwe użu huwa effettivament ipprojbit minkejja l-fatt li dawk is-sustanzi ġew identifikati u notifikati sabiex jiġu evalwait skont id-Direttiva 98/8/KE u għaldaqstant jistgħu jibqgħu jiġu awtorizzati mill-Istati Membri sakemm tittieħed deċiżjoni skont dik id-Direttiva.
            
         
               (6)
            
            
               Id-Direttiva 91/414/KEE tipprovdi fl-Artikolu 8(2) għal terminu ta' żmien ta' 12-il sena li matulhom l-Istati Membri jitħallew jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom ċerti sustanzi attivi. Dak il-perjodu ta' żmien ġie estiż bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2002 tal-20 ta’ Novembru 2002 li jestendi t-terminu msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u dwar in-nuqqas ta' inklużjoni ta' xi sustanzi attivi fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva u l-irtirar ta' awtorizzazjonijiet ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi (6). Madankollu, peress li s-sustanzi attivi ażinfos-metil u vinklożolin ma kinux approvati għall-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE qabel tmiem dak il-perjodu, l-Istati Membri kellhom jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet nazzjonali tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawk is-sustanzi mill-1 ta’ Jannar 2007. Bħala riżultat is-sustanzi attivi ażinfos-metil u vinklożolin huma għalhekk ipprojbiti għall-użu bħala pestiċidi u għalhekk għandhom jiżdiedu mal-lista ta' kimiki li hemm fil-Parti 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Ġie deċiż li l-użu tas-sustanzi tal-fenarimol, tal-metamidofos u tal-proċimidon ikun severament ristrett permezz ta’ bosta miżuri fosthom li dawk is-sustanzi attivi kienu inklużi biss għall-perjodu qasir ħafna fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE. Wara t-tmiem ta' dan il-perjodu dawk is-sustanzi attivi ma jkunux jistgħu jintużaw iktar bl-effett li jkunu pprojbiti fil-kategorija “Pestiċida” u għalhekk għandhom jiżdiedu mal-lista ta' kimiki li hemm fil-Partijiet 1 u 2 fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Ġie deċiż li tkun inkluża s-sustanza tal-parakwat bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE permezz tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/112/KE tal-1 ta’ Diċembru 2003 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex ikun inkluż il-parakwat bħala sustanza attiva (7). Madankollu, id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/112/KE kienet annullata permezz tas-sentenza tal-Qorti tal-Prim Istanza tal-Komunitajiet Ewropej fil-kawża T-229/04 tal-11 ta’ Lulju 2007 (8), bl-effett li din is-sustanza attiva hi pprojbita għall-użu bħala pestiċida u għaldaqstant għandha tiżdied mal-lista ta’ kimiki li hemm fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008,
            
         
               (9)
            
            
               Ġie deċiż li l-użu tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza tat-tolilfluwanid ikun ristrett taħt ċerti kundizzjonijiet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/322/KE tal-4 ta’ Mejju 2007 li tistipula miżuri ta’ ħarsien dwar l-użi ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom it-tolilfluwanid li jwassal għall-kontaminazzjoni tal-ilma għax-xorb (9). Barra minn dan, ġie deċiż mill-industrija li din tirtira prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom is-sustanza attiva tat-tolilfluwanid mis-suq sabiex tħares is-saħħa tal-bniedem bl-effett li din is-sustanza attiva hi pprojbita għall-użu fis-sottokategorija tal-pestiċidi fil-grupp ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti. Il-projbizzjoni f’din is-subkategorija titqies restrizzjoni severa fil-kategorija “Pestiċida” u għaldaqstant is-sustanza attiva għandha tiżdied mal-lista ta' kimiki li hemm fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
            
         
               (10)
            
            
               Ġie deċiż li tkun inkluża s-sustanza tad-dijuron bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE bl-effett li din is-sustanza attiva mhijiex ipprojbita iktar għall-użu fis-subkategorija “Pestiċida” fil-grupp tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti. Konsegwentament is-sustanza attiva għandha titħassar mill-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
            
         
               (11)
            
            
               Tressqet applikazzjoni ġdida għas-sustanzi attivi tal-kadusafos, karbofuran, karbosulfan u ħallossifop-R li jeħtieġ tittieħed deċiżjoni ġdida dwar l-inklużjoni tagħhom fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE u għalhekk il-kimiki għandhom jitħassru mil-lista ta’ kimiki li hemm fil-Parti 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008. Id-deċiżjoni dwar iż-żieda mal-lista tal-kimiki fil-Parti 2 tal-Anness I ma għandhiex tittieħed qabel ma tkun disponibbli d-deċiżjoni l-ġdida li tkun ittieħdet dwar l-istatus tas-sustanzi fl-ambitu tad-Direttiva 91/414/KEE.
            
         
               (12)
            
            
               L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif xieraq.
            
         
               (13)
            
            
               Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bis-saħħa tal-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006,
            
         ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Jannar 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         José Manuel BARROSO
         
            Il-President
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 204, 31.7.2008, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 63, 6.3.2003, p. 27.
   
      (3)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
   
      (5)  ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.
   
      (6)  ĠU L 319, 23.11.2002, p. 3.
   
      (7)  ĠU L 321, 6.12.2003, p. 32.
   
      (8)  ĠU C 199, 25.8.2007, p. 32.
   
      (9)  ĠU L 119, 9.5.2007, p. 49.
   
      ANNESS
      L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 qed jiġi emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
                              
                                          Kimika
                                       
                                       
                                          Nru CAS
                                       
                                       
                                          Nru Einecs
                                       
                                       
                                          NM
                                       
                                       
                                          Subkategorija*
                                       
                                       
                                          Limitazzjoni fl-użu**
                                       
                                       
                                          Pajjiżi li għalihom l-ebda notifika ma hija meħtieġa
                                       
                                    
                                          “1,3-dikloropropan (2)
                                          
                                       
                                       
                                          542-75-6
                                       
                                       
                                          208-826-5
                                       
                                       
                                          2903 29 00 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Benfurakarb
                                       
                                       
                                          82560-54-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2932 99 00 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fenarimol +
                                       
                                       
                                          60168-88-9
                                       
                                       
                                          262-095-7
                                       
                                       
                                          2933 59 95 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Metamidofos (3) +
                                       
                                       
                                          10265-92-6
                                       
                                       
                                          233-606-0
                                       
                                       
                                          2930 50 00 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Metomil
                                       
                                       
                                          16752-77-5
                                       
                                       
                                          240-815-0
                                       
                                       
                                          2930 90 85 
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b–b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Parakwat +
                                       
                                       
                                          4685-14-7
                                       
                                       
                                          225-141-7
                                       
                                       
                                          2933 39 99 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Proċmidon +
                                       
                                       
                                          32809-16-8
                                       
                                       
                                          251-233-1
                                       
                                       
                                          2925 19 95 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tolilfluwanid +
                                       
                                       
                                          731-27-1
                                       
                                       
                                          211-986-9
                                       
                                       
                                          2930 90 85 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Trifluralin
                                       
                                       
                                          1582-09-8
                                       
                                       
                                          216-428-8
                                       
                                       
                                          2921 43 00 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-entrata li ġejja titħassar:
                              
                                          Kimika
                                       
                                       
                                          Nru CAS
                                       
                                       
                                          Nru Einecs
                                       
                                       
                                          NM
                                       
                                       
                                          Subkategorija*
                                       
                                       
                                          Limitazzjoni fl-użu**
                                       
                                       
                                          Pajjiżi li għalihom l-ebda notifika ma hija meħtieġa
                                       
                                    
                                          “Djuron
                                       
                                       
                                          330-54-1
                                       
                                       
                                          006-015-00
                                       
                                       
                                          2924 21 90 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
                              
                                          Kimika
                                       
                                       
                                          Nru CAS
                                       
                                       
                                          Nru Einecs
                                       
                                       
                                          NM
                                       
                                       
                                          Kategorija*
                                       
                                       
                                          Limitazzjoni fl-użu**
                                       
                                    
                                          “Azinphos-methyl
                                       
                                       
                                          86-50-0
                                       
                                       
                                          201-676-1
                                       
                                       
                                          2933 99 80 
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Diażinon
                                       
                                       
                                          333-41-5
                                       
                                       
                                          206-373-8
                                       
                                       
                                          2933 59 10 
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                    
                                          Diklorvos
                                       
                                       
                                          62-73-7
                                       
                                       
                                          200-547-7
                                       
                                       
                                          2919 90 00 
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                    
                                          Fenarimol
                                       
                                       
                                          60168-88-9
                                       
                                       
                                          262-095-7
                                       
                                       
                                          2933 59 95 
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Fenitrotijon
                                       
                                       
                                          122-14-5
                                       
                                       
                                          204-524-2
                                       
                                       
                                          2920 19 00 
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                    
                                          Metamidofos (1)
                                          
                                       
                                       
                                          10265-92-6
                                       
                                       
                                          233-606-0
                                       
                                       
                                          2930 50 00 
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Parakwat
                                       
                                       
                                          1910-42-5
                                       
                                       
                                          217-615-7
                                       
                                       
                                          2933 39 99 
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Proċmidon
                                       
                                       
                                          32809-16-8
                                       
                                       
                                          251-233-1
                                       
                                       
                                          2925 19 95 
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Tolilfluwanid
                                       
                                       
                                          731-27-1
                                       
                                       
                                          211-986-9
                                       
                                       
                                          2930 90 85 
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr
                                       
                                    
                                          Vinklożolin
                                       
                                       
                                          50471-44-8
                                       
                                       
                                          256-599-6
                                       
                                       
                                          2934 99 90 
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-entrati li ġejjin jitħassru:
                              
                                          Kimika
                                       
                                       
                                          Nru CAS
                                       
                                       
                                          Nru Einecs
                                       
                                       
                                          NM
                                       
                                       
                                          Kategorija*
                                       
                                       
                                          Limitazzjoni fl-użu**
                                       
                                    
                                          “Kadusafos
                                       
                                       
                                          95465-99-9
                                       
                                       
                                          n.a.
                                       
                                       
                                          2930 90 85 
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Karbofuran
                                       
                                       
                                          1563-66-2
                                       
                                       
                                          216-353-0
                                       
                                       
                                          2932 99 85 
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Karbosulfan
                                       
                                       
                                          55285-14-8
                                       
                                       
                                          259-565-9
                                       
                                       
                                          2932 99 85 
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Ħalossifop-R
                                          (Ħalossifop-P-metil ester)
                                       
                                       
                                          95977-29-0
                                          (72619-32-0)
                                       
                                       
                                          n.a.
                                          (406-250-0)
                                       
                                       
                                          2933 39 99 
                                          (2933 39 99 )
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                    
                        
            
         (2)  Din l-entrata ma taffettwax l-entrata eżistenti għal cis-1,3-dikloropropan (Nru CAS. 10061-01-5)
      
         (3)  Din l-entrata ma taffettwax l-entrata eżistenti għal formulazzjonijiet likwidi solubbli tal-metamidofos li jaqbżu s-600 g ta’ ingredjent attiv kull litru
      
         (1)  Din l-entrata ma taffettwax l-entrata fl-Anness I Parti 3 għal formulazzjonijiet likwidi solubbli tal-metamidofos li jaqbżu s-600 g ta’ ingredjent attiv kull litru