CELEX: 31973R0182
Language: it
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 182/73 del Consiglio, del 23 gennaio 1973, che porta sospensione degli oneri all'importazione e degli importi compensativi nel settore della carne bovina

30 . 1 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 25 / 13
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 182/73 DEL CONSIGLIO
                                                        del 23 gennaio 1973
                che porta sospensione degli oneri all'importazione e degli importi compensativi nel
                                                     settore della carne bovina
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che la sospensione dei prelievi e dei
                                                                      dazi doganali nei confronti dei paesi terzi, potrebbe,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      allo stadio attuale della Comunità allargata, compro­
                                                                      mettere il principio della preferenza comunitaria, di
europea ,
                                                                      cui all' articolo 33 , paragrafo 1 , e all'articolo 55, para­
                                                                      grafo 6, primo comma, dell'atto ; che di conseguenza
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati               occorre prevedere una sospensione analoga degli
membri alla Comunità economica europea ed alla                        importi compensativi fissati in conformità dell'arti­
Comunità europea dell'energia atomica (*), firmato il                 colo 14, terzo comma, del regolamento ( CEE) n.
22 gennaio 1972, in particolare gli articoli 33 , para­               181 /73 del Consiglio, del 23 gennaio 1973 , che stabi­
grafi 2, e 62, paragrafo 1 , dell'atto ad esso allegato,              lisce le norme generali del regime degli importi com­
                                                                      pensativi nel settore delle carni bovine (7) e dei dazi
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                  negli scambi intracomunitari ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (2),                considerando che l'applicazione della sospensione dei
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                        dazi e dei prelievi è limitata nel tempo ; che di conse­
 187/73 (3 ), in particolare l'articolo 17, secondo                   guenza non sembra necessario concedere termini per
comma ,
                                                                      la durata del trasporto in conformità all'articolo 3
                                                                      del regolamento (CEE) n. 1654/72, dopo che avranno
                                                                      cessato di essere applicabili le misure di cui al pre­
vista la proposta della Commissione,
                                                                      sente regolamento,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2324/72 (4)
ed il regolamento ( CEE) n. 2457/72 (5) hanno sospeso
i dazi autonomi della tariffa doganale comune ed i                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prelievi per taluni prodotti del settore delle carni
bovine ; che questa sospensione è valida solo fino al                                          Articolo 1
31 gennaio 1973 ;
                                                                      In deroga al regolamento (CEE) n. 1654/72 e al rego­
considerando che nella Comunità persiste una situa­                   lamento ( CEE) n. 181 /73 per le importazioni e gli
                                                                      scambi intracomunitari effettuati dal 1° febbraio 1973
zione di penuria sul mercato della carne bovina ; che
di conseguenza occorre prorogare il regime attual­                    al 1° aprile 1973 , i dazi autonomi, i prelievi e gli
mente applicabile fino al termine della campagna di                   importi compensativi applicabili nel settore delle
commercializzazione, adattandolo alla situazione che                  carni bovine sono sospesi come indicato nell'allegato .
risulta dall'allargamento della Comunità ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che le condizioni di cui al regolamento
(CEE) n . 1654/72 del Consiglio, del 31 luglio 1972,                  Le disposizioni concernenti il periodo di trasporto
che stabilisce le norme generali applicabili in caso di               previsto all'articolo 3 del regolamento (CEE) n.
aumento sensibile dei prezzi nel settore delle carni                  1654/72 non sono applicabili .
bovine (6) possono comportare una sospensione dei
dazi e dei prelievi superiore a quella prevista dal pre­                                       Articolo 3
sente regolamento ; che di conseguenza occorre pro­
rogare il regolamento ( CEE) n. 1654/72 ;                             Il regolamento ( CEE) n . 1654/72 è prorogato fino al
                                                                      1° aprile 1973 .
                                                                                                Articolo 4
 (!) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
  2 ) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
  3) Vedasi pag. 23 della presente Gazzetta ufficiale.                1973 . Esso è applicabile fino al 1° aprile 1973 .
  4 ) GU n. L 243 del 4. 11 . 1972, pag. 5 .
  5 ) GU n . L 266 del 25 . 11 . 1972, pag. 10.
  6) GU n . L 174 del lo . 8 . 1972, pag. 56.                         (7) Vedasi pag. 9 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 25 / 14                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  30 . 1 . 73
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  iin ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1973 .
                                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                                               Il Presidente
                                                                                                             L. TINDEMANS
                                                                    ALLEGATO
                                                                              Aliquote dei dazi autonomi applicabili            Aliquote di sospensione
                                                                               dalla Comunità
       N. della                                                                   originaria e
        tariffa                                                               dalla Danimarca ,                                                 degli
      doganale                      Designazione delle merci                   all' importazione                                    del
                                                                                                      dal Regno   dall' Irlanda                importi
       comune                                                                                           Unito                    prelievo     compen­
                                                                                                                                                sativi
                                                                           dai paesi     dal Regno
                                                                                           Unito e
                                                                             terzi
                                                                                         dall'Irlanda
     ex 01.02 A II      a) Animali vivi della specie bovina
                             delle specie domestiche diversi dai
                             riproduttori di razza pura, ad ec­
                             cezione di quelli di cui alle lettere
                             c) e d ) del presente allegato                  8 %             8 %          0        £ 1,50/       100 %        100 %
                                                                                                                     capo
     02.01 A II a       b ) Carni commestibili della specie
                             bovina domestica, fresche, refri­
                             gerate o congelate                           10 % a            10%           0       £ 0,0125       100 %        100 %
                                                                                                                     p. lb .
  ex 01.02 A II a        c) Vitelli destinati all'ingrasso         di
                             peso inferiore a 80 kg (*)                        0               0          0              0       100 %        100 %
ex 01.02 A II b )       d) Giovani bovini maschi destinati
               2 bb )        all'ingrasso di peso uguale o
                             superiore a 220 kg e inferiore o
                             uguale a 300 kg (*)                               0               0          0              0       100 %        100 %
(1) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dall'articolo 11 del regolamento (CEE) n . 805/68 e alle disposizioni prese
    per la sua applicazione.
(a) Tale dazio è anche applicabile alle importazioni da realizzare nell' ambito del contingente tariffario comunitario di carni bovine congelate, della
    sottovoce n . 02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune .