CELEX: 22013D0020
Language: pl
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

30.5.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 144/25
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 20/2013
   z dnia 1 lutego 2013 r.
   zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/226/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie drugiego pakietu wspólnych wymagań bezpieczeństwa dotyczących systemu kolejowego (1).
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja 2012/226/UE uchyla decyzję Komisji 2010/409/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku XIII do Porozumienia EOG tekst pkt 42ed (decyzja Komisji 2010/409/UE) otrzymuje brzmienie:
   „32012 D 0226: decyzja Komisji 2012/226/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie drugiego pakietu wspólnych wymagań bezpieczeństwa dotyczących systemu kolejowego (Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 27).
   Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
   
               a)
            
            
               tabele zawarte w załączniku do decyzji uzupełnia się w sposób następujący:
               w tabeli w pkt 1.1 dodaje się, co następuje:
               
                           Państwo
                        
                        
                           NRV 1.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           NRV 1.2 (× 10–9) (**)
                        
                     
                           Norwegia (NO)
                        
                        
                           2,84
                        
                        
                           0,033
                        
                     w tabeli w pkt 1.2 dodaje się, co następuje:
               
                           Państwo
                        
                        
                           NRV 2 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norwegia (NO)
                        
                        
                           2,82
                        
                     w tabeli w pkt 1.3 dodaje się, co następuje:
               
                           Państwo
                        
                        
                           NRV 3.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           NRV 3.2 (**)
                        
                     
                           Norwegia (NO)
                        
                        
                           21,7
                        
                        
                           n.d.
                        
                     w tabeli w pkt 1.4 dodaje się, co następuje:
               
                           Państwo
                        
                        
                           NRV 4 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norwegia (NO)
                        
                        
                           14,20
                        
                     w tabeli w pkt 1.5 dodaje się, co następuje:
               
                           Państwo
                        
                        
                           NRV 5 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norwegia (NO)
                        
                        
                           91,8
                        
                     w tabeli w pkt 1.6 dodaje się, co następuje:
               
                           Państwo
                        
                        
                           NRV 6 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norwegia (NO)
                        
                        
                           50,9
                        
                     
         
               b)
            
            
               środki określone w niniejszej decyzji nie mają zastosowania do istniejącej infrastruktury kolejowej na terytorium Liechtensteinu.”.
            
         Artykuł 2
   Teksty decyzji 2012/226/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 27.
   
      (2)  Dz.U. L 189 z 22.7.2010, s. 19.
   
      (3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.