CELEX: C2006/331/02
Language: el
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-485/03 έως C-490/03: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Kρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων — Ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά — Προθεσμία εκτελέσεως της αποφάσεως της Επιτροπής — Κατάργηση του καθεστώτος ενισχύσεων — Αναστολή των εκκρεμών ενισχύσεων — Ανάκτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων — Απόλυτη αδυναμία εκτελέσεως)

30.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 331/1
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας
   (Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-485/03 έως C-490/03) (1)
   
   (Kρατικές ενισχύσεις - Καθεστώς ενισχύσεων - Ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά - Προθεσμία εκτελέσεως της αποφάσεως της Επιτροπής - Κατάργηση του καθεστώτος ενισχύσεων - Αναστολή των εκκρεμών ενισχύσεων - Ανάκτηση των καταβληθεισών ενισχύσεων - Απόλυτη αδυναμία εκτελέσεως)
   (2006/C 331/02)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre και J. L. Buendía Sierra)
   
      Καθού: Βασιλείου της Ισπανίας (εκπρόσωπος: N. Díaz Abad)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη εμπρόθεσμης λήψεως των αναγκαίων μέτρων για τη διασφάλιση της εφαρμογής των άρθρων 2 και 3 της αποφάσεως της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, για το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρμοσε η Ισπανία υπέρ των επιχειρήσεων της Άλαβα υπό μορφή έκπτωσης φόρου 45 % επί των επενδύσεων [κοινοποιηθείσας με αριθ. C(2001) 1759] (ΕΕ 2002 L 296, σ. 1) — Φορολογικά μέτρα στην Ιστορική Περιοχή της Άλαβα — Υποχρέωση επιστροφής των ήδη καταβληθεισών ενισχύσεων και υποχρέωση καταργήσεως των μελλοντικών καταβολών
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Το Βασίλειο της Ισπανίας, μη έχοντας λάβει εμπροθέσμως όλα τα μέτρα που είναι αναγκαία για να συμμορφωθεί με τις διατάξεις των άρθρων 2 και 3 καθεμίας από τις προσβαλλόμενες αποφάσεις:
               
                           —
                        
                        
                           2002/820/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, για το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρμοσε η Ισπανία υπέρ των επιχειρήσεων της Άλαβα υπό μορφή πιστώσεως φόρου 45 % επί των επενδύσεων (υπόθεση C-485/03)·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2002/892/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, για το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρμοσε η Ισπανία σε ορισμένες νεοσύστατες επιχειρήσεις στην Άλαβα (υπόθεση C-488/03)·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2003/27/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, σχετικά με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρμοσε η Ισπανία υπέρ των επιχειρήσεων της Βισκάγια υπό μορφή πιστώσεως φόρου ίσης με το 45 % των επενδύσεων (υπόθεση C-487/03)·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2002/806/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, σχετικά με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρμοσε η Ισπανία σε ορισμένες νεοσύστατες επιχειρήσεις στη Βισκάγια (υπόθεση C-490/03)·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2002/894/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, σχετικά με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρμοσε η Ισπανία υπέρ των επιχειρήσεων της Guipúzcoa υπό μορφή πιστώσεως φόρου ίσης με το 45 % των επενδύσεων (υπόθεση C-486/03)·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2002/540/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, σχετικά με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφάρμοσε η Ισπανία σε ορισμένες νεοσύστατες επιχειρήσεις στην Guipúzcoa (υπόθεση C-489/03),
                        
                     παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις αποφάσεις αυτές.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 21 της 24.1.2004.