CELEX: 31966D0420
Language: it
Date: 1966-06-23 00:00:00
Title: 66/420/CEE: Decisione della Commissione, del 23 giugno 1966, che aumenta il volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per alcuni vini rossi naturali di uve fresche destinati al taglio

2518/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          22 . 7 . 66
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 giugno 1966
                     che amenta il volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica
                     federale di Germania per alcuni vini rossi naturali di uve fresche, destinati
                                                          al taglio
                                   (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                       (66/420/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA              COMUNITÀ                         fissate da detta decisione ai dazi di 5,81 unità di
ECONOMICA EUROPEA,                                                 conto, 6,11 unità di conto, 6,56 unità di conto all'et­
                                                                   tolitro per il periodo dal 1° al 31 dicembre 1965 e
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce             di 6,37 unità di conto, 6,97 unità di conto e 7,87
la Comunità Economica Europea, e in particolare                    unità di conto all'ettolitro, a seconda della grada­
l'articolo 25, paragrafi 3 e 4 ,                                   zione alcolica, per il periodo dal 1° gennaio al 30
     Vista la decisione del 23 novembre 1965 (1)                   novembre 1966,
relativa alla concessione alla Repubblica federale                      Vista la nota verbale del 21 marzo 1966 , con
di Germania, per il periodo dal 1° dicembre 1965                   la quale la Repubblica federale di Germania ha
al 30 novembre 1966, di un contingente tariffario                  chiesto che il volume del contingente tariffario di
di 80.000 hi di vini rossi naturali di uve fresche,                cui sopra venga portato da 80.000 a 140.000 hi,
destinati al taglio, delle voci ex 22.05 B I, ex 22.05
B II b ed ex 22.05 B III b 2 della tariffa doganale                     Considerando che i dati statistici forniti dallo
comune, importazioni da effettuarsi alle condizioni                Stato membro richiedente sono i seguenti :
                                                                                                                     ( ettolitri )
                                                                                                                       1966
                                                    1960       1961         1962      1963      1964      1965
                                                                                                                   (3 mesi)
Importazioni
— dalla C.E.E.                                      1.089       1.294 :     2.148 i               259        988           94
— dalla Grecia                                       —                                           —           823
— dai paesi terzi                                  88.311    147.722 1 126.554      109.679   131.058 1 141.985    47.733
Esportazioni totali                                                                  nulle
Produzione                                                                           nulla
che, secondo lo Stato membro richiedente, il contin­               importanti produttrici di vini rossi raggiungerebbe
gente tariffario di 80.000 hi concesso per il periodo              una percentuale molto esigua ;
di validità del contingente è stato esaurito l'8 aprile
1966 ;
                                                                        Considerando che la richiesta iniziale, confermata
                                                                   in occasione della riunione di esperti del 22 ottobre
     Considerando che, in linea generale, come del                 1965, prevedeva 130.000 hi, essendo la produzione
resto è confermato dalle pubblicazioni specializzate                1965 di vini rossi valutata a 924.000 hi e la qualità
tedesche, la percentuale del 25 % di vini da taglio,               considerata inferiore a quella del raccolto 1964 ; che,
utilizzata in particolare per intensificare il colore dei          secondo lo Stato membro richiedente, la produzione
vini rossi tedeschi, è troppo elevata e che, secondo               di vino rosso nel 1965 è di 937.000 hi, quantitativo
le stesse pubblicazioni, allorché la proporzione di                che comprende i « Schillerweine », e i « Weiss­
vini da taglio è così rilevante, si finisce per avere              herbst », che non vengono sottoposti a taglio, nonché
una diminuzione deille caratteristiche dei vini nazio­
                                                                   i « Mischinost », ila cui produzione non è riservata
nali a profitto di quelle del vino aggiunto ; che,                 unicamente ai vini rossi, e che la qualità risulta
secondo le informazioni raccolte dalla Commissione ,               meno mediocre del previsto ;
il taglio praticato in talune regioni vinicole tedesche
                                                                        Considerando che, secondo lo Stato membro ri­
 0 ) GU n. 204 del 4. 12. 65, pag. 3049/65.                        chiedente , il taglio si effettua essenzialmente du­
 ---pagebreak--- 22 . 7. 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2519/66
rante la fermentazione che ha luogo generalmente                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
tra dicembre e aprile ; che è quindi lecito supporre                                       Articolo 1
che il fabbisogno di vino da taglio potrà essere più
limitato dopo tali mesi per quanto riguarda i vini                     Il contingente tariffario ai dazi di 5,81 unità di
nazionali del raccolto 1965 ; che non è del resto                  conto, 6,11 unità di conto, 6,56 unità di conto e
opportuno pregiudicare le eventuali misure da adot­                6,37 unità di conto, 6,97 unità di conto, 7,87 unità
tare per i vini del raccolto 1966 ;                                di conto all'ettolitro, a seconda della gradazione
                                                                   alcolica e del periodo, concesso alla Repubblica fede­
                                                                   rale di Germania per il periodo dal 1° dicembre
      Considerando che, nella decisione iniziale del 23            1965 al 30 novembre 1966 per le sue importazioni
novembre 1965, il volume del contingente per i vini                dai paesi terzi di vini rossi naturali di uve fresche
  ìa taglio era stato limitato a 80.000 hi al fine di              delle voci ex 22.05 B I b , ex 22.05 B II b ed ex
stimolare gli utilizzatori tedeschi a cercare, nell'am­            22.05 B ILI b 2, è portato da 80.000 a 120.000 hi.
bito della Comunità e in Grecia, i tipi di vini atei
                                                                                           Articolo 2
 a soddisfare alle esigenze della tecnica vinicola te­
 desca ; ohe finora gli sforzi intrapresi in tal senso                  Le altre disposizioni della decisione del 23 no­
ìion sembrano tuttavia aver dato molti risultati ; che,            vembre 1965 rimangono immutate.
 in considerazione del rimanente fabbisogno da co­
                                                                                           Articolo 3
 prire con importazioni dai paesi terzi, è opportuno
 aumentare il volume del contingente concesso dalla                     La presente decisione è destinata alla Repubblica
 suddetta decisione ; che, prendendo in considerazione             federale di Germania ,
 la percentuale di vini da taglio generalmente uti­
 lizzata per tagliare i vini tedeschi e tenuto conto in                 Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1966 .
 particolare della produzione tedesca di vini rossi nel
 1965, un volume di 120.000 hi sembra il più ade­                                              Per la Commissione
 guato per la campagna 1965/66 e lascia un margine
                                                                                                   Il Presidente
 sufficiente per le importazioni dalla Comunità e dalla
 Grecia,                                                                                      Walter   HALLSTEIN
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 giugno 1966
                        che aumenta il volume del contingente tariffario concesso al Regno dei
                                                 Paesi Bassi per il ferro-silicio
                                      (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                          (66/421/CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Viste le lettere del 13 maggio e del 10 novembre
  ECONOMICA EUROPEA,                                                1965 , con le quali il Regno dei Paesi Bassi ha chiesto
                                                                    per il 1966 la concessione di un contingente tarif­
                                                                    fario di 4.500 tonnellate, in esenzione da dazio o al
        Viste le disposizioni del Protocollo n. XI relativo         dazio più basso possibile, per il ferro-silicio della
  a talune ferro-leghe, allegato all'Accordo di Roma                voce 73.02 C della tariffa doganale comune,
  del 2 marzo 1960 riguardante la fissazione di una
  parte della tariffa doganale comune relativa ai pro­                  Vista la decisione del 12 maggio 1966 (1) che
   dotti indicati nell'elenco G previsto dal Trattato che           concede al Regno dei Paesi Bassi per il 1966 un
   istituisce la Comunità Economica Europea, e in
   particolare l'articolo 1 , lettere b) e c),                      (!) GU n. 101 dell'8. 6. 1966, pag. 1609/66.