CELEX: 31990R2197
Language: it
Date: 1990-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2197/90 della Commissione, del 27 luglio 1990, che fissa i prelievi specifici applicabili alle carni bovine in provenienza dal Portogallo

28 . 7. 90                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 198/51
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2197/90 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 27 luglio 1990
                  che fissa i prelievi specifici applicabili alle carni bovine in provenienza dal
                                                                 Portogallo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che il regolamento (CEE) n. 588/86 della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento
europea,                                                                (CEE) n. 1728/90 (^ ha stabilito le modalità di applica­
                                                                        zione e ha fissato i prelievi specifici applicabili, - per
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in              quanto riguarda il Portogallo, agli scambi di carni bovine ;
particolare l'articolo 272,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27              considerando che, a seguito dell'applicazione del
giugno 1 968, relativo all'organizzazione comune dei                    complesso delle disposizioni del regolamento (CEE) n.
mercati nel settore delle carni bovine ^), modificato da                588/86, occorre fissare i prelievi specifici all'importazione
ultimo dal regolamento (CEE) n. 571 /89 (2), in particolare              delle carni bovine in causa come indicato nell'allegato del
l'articolo 10, paragrafo 1 , l'articolo 11 , paragrafo 1 , e l'arti­     presente regolamento,
colo 12, paragrafo 8 ,
considerando che, a norma dell'articolo 272, paragrafi 1 e
2, dell'atto di adesione, durante la prima tappa la Comu­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 applica,
all'importazione dei prodotti in provenienza dal Porto­
gallo, il regime in vigore prima dell'adesione, tenendo                                           Articolo 1
conto del ravvicinamento dei prezzi effettuato nel corso
della stessa prima tappa ; che è conseguentemente oppor­                 I prelievi specifici applicabili all'importazione in prove­
tuno fissare i prelievi in causa ;                                       nienza dal Portogallo nella Comunità nella sua composi­
                                                                         zione al 31 dicembre 1985 sono fissati come indicato
considerando che il prezzo d'orientamento fissato dal                    nell'allegato del presente regolamento.
Consiglio è ridotto dal regolamento (CEE) n. 1252/90
della Commissione, dell' I 1 maggio 1990, relativo ai prezzi
e agli importi fissati in ecu dal Consiglio nel settore delle                                     Articolo 2
carni bovine e ridotti a seguito del riallineamento mone­
tario del 5 gennaio 1990 (3);                                            II presente regolamento entra in vigore il 6 agosto 1990 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1990.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                               Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43.                                  0 GU n. L 57 dell' i . 3. 1986, pag. 45.
O GU n . L 121 del 12. 5. 1990, pag. 30 .                                H GU n. L 160 del 26. 6. 1990, pag. 35.
 ---pagebreak--- N. L 198/52                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 7. 90
                                                    ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 27 luglio 1990, che fissa i prelievi specifici applicabili alle
                                   carni bovine in provenienza dal Portogallo
                                                                                   (ECU/100 kg)
                                    Codice NC                      Importo dei prelievi
                                                                        specifici
                                    0102 9010                             16,29
                                    0102 90 31                            16,29
                                    0102 90 33                            16,29
                                    0102 90 35                            16,29
                                    0102 90 37                            16,29
                                    0201 10 10                            30,73
                                    0201 10 90                            30,73
                                    0201 20 21                            30,73
                                    0201 20 29                            30,73
                                    0201 20 31                            24,58
                                    0201 20 39                            24,58
                                    0201 20 51                            36,88
                                    0201 20 59                            36,88
                                    0201 20 90                            46,10
                                    0201 30 00                            52,86
                                    0202 10 00                            27,66
                                    0202 20 10                            27,66
                                    0202 20 30                            22,13
                                    0202 20 50                            34,42
                                    0202 20 90                            41,49
                                    0202 30 10                            34,42
                                    0202 30 50                            34,42
                                    0202 30 90                            47,63
                                    0206 10 95                            52,86
                                    0206 29 91                            47,63
                                    0210 20 10                            46,10
                                    0210 20 90                            52,86
                                    0210 90 41                            52,86
                                    0210 90 90                            52,86
                                     1602 50 10                           52,86
                                     1602 90 61                           52,86