CELEX: 51989PC0386
Language: el
Date: 1989-07-27
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία

30. 8. 89                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 223/3
                                                                  II
                                                     (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρω­
              παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας στον τομέα της έρευνας στην
                                                         ιατρική και την υγεία
                                                    COM(89) 386 τελικό — SYN 211
                                      (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 10 Αυγούστου 1989)
                                                             (89/C 223/03)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­
                                                                       νομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας
Έχοντας υπόψη:                                                         στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία πρέπει
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   να εγκριθεί,
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Q παράγραφος 2,
                                                                       ΘΕΣΠΙΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
την πρόταση της Επιτροπής,
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,                                                     Άρθρο 1
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής                  Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
Επιτροπής,                                                             μικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας
                                                                       στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία, εγκρί­
Εκτιμώντας:                                                            νεται με την παρούσα απόφαση εξ ονόματος της Κοινό­
ότι, με την απόφαση 87/551/ΕΟΚ('), το Συμβούλιο θέσπισε                τητας.
ένα κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας και της
ανάπτυξης στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την                  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
υγεία (1987-1991)· ότι το άρθρο 7 της απόφασης αυτής εξου­             απόφαση.
σιοδοτεί την Επιτροπή να διεξάγει διαπραγματεύσεις για
συμφωνίες με τις τρίτες χώρες που συμμετέχουν στην ευρω­                                       Άρθρο 2
παϊκή συνεργασία στον Τομέα της Επιστημονικής και
Τεχνικής Έρευνας (COST), με σκοπό τη συμμετοχή τους εν                 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα πραγματοποιήσει την κοι­
όλω ή εν μέρει στο πρόγραμμα αυτό"                                     νοποίηση, όπως ορίζει το άρθρο 7 της συμφωνίας.
ότι, με την απόφαση 87/177/ΕΟΚ (2), το Συμβούλιο ενέκρινε,                                     Άρθρο 3
εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τη
σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου για την επιστημονική και                 Η παρούσα απόφαση ισχύει από την επομένη της δημοσί­
τεχνική συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    ευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
και, μεταξύ άλλων, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας"                     νοτήτων.
(<) ΕΕ αριθ. L 334 της 24. 11. 1987, σ. 20.
Ο ΕΕ αριθ. L 71 της 14. 3. 1987, σ. 29.