CELEX: 32013R0234
Language: pl
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 234/2013 z dnia 15 marca 2013 r. ustalające unijne ceny sprzedaży na produkty rybołówstwa wymienione w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 na rok połowowy 2013

16.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 74/15
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 234/2013
   z dnia 15 marca 2013 r.
   ustalające unijne ceny sprzedaży na produkty rybołówstwa wymienione w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 na rok połowowy 2013
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (1), w szczególności jego art. 25 ust. 1 i 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Unijna cena sprzedaży jest ustalana przed rozpoczęciem roku połowowego dla każdego z produktów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000, na poziomie równym co najmniej 70 % oraz nieprzekraczającym 90 % ceny orientacyjnej.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 1242/2012 (2) ustala ceny orientacyjne na rok połowowy 2013 dla wszystkich odnośnych produktów.
            
         
               (3)
            
            
               Ceny rynkowe różnią się znacznie w zależności od gatunków i postaci produktów, w szczególności w przypadku kalmara i morszczuka.
            
         
               (4)
            
            
               Dlatego wskaźniki przeliczeniowe należy ustalić dla różnych gatunków i postaci produktów mrożonych wyładowanych na terenie Unii w celu ustalenia poziomu ceny, która uruchamia środek interwencyjny przewidziany w art. 25 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.
            
         
               (5)
            
            
               Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2013 r., aby nie zakłócać działania systemu interwencji w roku 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu powołanego rozporządzeniem (WE) nr 104/2000,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Unijne ceny sprzedaży określone w art. 25 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, stosowane w ciągu roku połowowego 2013 do produktów wymienionych w załączniku II do tego rozporządzenia, oraz postaci produktów i wskaźniki przeliczeniowe, do których się one odnoszą, określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  Dz.U. L 352 z 21.12.2012, s. 6.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Ceny sprzedaży i współczynniki przeliczeniowe
      
      
                  Gatunek
               
               
                  Prezentacja
               
               
                  Współczynnik konwersji
               
               
                  Poziom interwencji
               
               
                  Cena sprzedaży
                  (EUR/tonę)
               
            
                  Halibut grenlandzki
                  (Reinhardtius hippoglossoides)
               
               
                  W całości, z głową lub bez głowy
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 678
               
            
                  Morszczuk
                  (Merluccius spp.)
               
               
                  W całości, z głową lub bez głowy
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 080
               
            
                  Pojedyncze filety
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              ze skórą
                           
                        
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 286
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bez skóry
                           
                        
               
                  1,1
               
               
                  0,85
               
               
                  1 415
               
            
                  Dorada
                  (Dentex dentex i Pagellus spp.)
               
               
                  W całości, z głową lub bez głowy
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 242
               
            
                  Miecznik
                  (Xiphias gladius)
               
               
                  W całości, z głową lub bez głowy
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 483
               
            
                  Krewetki
                  
                     Penaeidae
                  
               
               
                  Zamrożone
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Parapenaeus longirostris
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 460
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Pozostałe Penaeidae
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  6 641
               
            
                  Mątwy
                  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma i Sepiola rondeletti)
               
               
                  Zamrożone
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 702
               
            
                  Kałamarnice (Loligo spp.)
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Loligo patagonica
                              
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              całe, nieoczyszczone
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 023
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              oczyszczone
                           
                        
               
                  1,20
               
               
                  0,85
               
               
                  1 227
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Loligo vulgaris
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              całe, nieoczyszczone
                           
                        
               
                  2,50
               
               
                  0,85
               
               
                  2 556
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              oczyszczone
                           
                        
               
                  2,90
               
               
                  0,85
               
               
                  2 965
               
            
                  Ośmiornice
                  (Octopus spp.)
               
               
                  Zamrożone
               
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 949
               
            
                  
                     Illex argentinus
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              całe, nieoczyszczone
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,80
               
               
                  709
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              korpusy
                           
                        
               
                  1,70
               
               
                  0,80
               
               
                  1 205
               
            
                  
                     Asortyment postaci handlowych:
                  
                              całe, nieoczyszczone
                           
                           
                              :
                           
                           
                              produkt, który nie został poddany żadnej obróbce
                           
                        
                              oczyszczone
                           
                           
                              :
                           
                           
                              produkt, który został co najmniej wypatroszony
                           
                        
                              korpus
                           
                           
                              :
                           
                           
                              ciało kałamarnicy, która została co najmniej wypatroszona i odgłowiona