CELEX: 31987R1949
Language: nl
Date: 1987-07-04
Title: Verordening (EEG) nr. 1949/87 van de Commissie van 3 juli 1987 tot vaststelling in de sector melk en zuivelprodukten van het niveau van de in het melkprijsjaar 1987/ 1988 toe te passen compenserende bedragen toetreding in het handelsverkeer met Spanje

Nr. L 185/58                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 4. 7. 87
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1949/87 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 3 juli 1987
                 tot vaststelling in de sector melk en zuivelprodukten van het niveau van de in hét
                 melkprijsjaar 1987/1988 toe te passen compenserende bedragen toetreding in het
                                                   handelsverkeer met Spanje
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        vanaf het melkprijsjaar 1987/ 1988 moeten worden toege­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     past ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Economische Gemeenschap,                                            gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 466/86 van de Raad van               Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
25 februari 1986 houdende vaststelling van de algemene
voorschriften van het stelsel van compenserende bedragen
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
toetreding in de sector melk en zuivelprodukten in
                                                                    VASTGESTELD :
verband met de toetreding van Spanje ('), en met name op
artikel 6,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1378/86 van                                       Artikel 1
de Commissie (2) het niveau is vastgesteld van de compen­
serende bedragen toetreding die met ingang van 7 mei                De compenserende bedragen toetreding die gelden
1986 van toepassing zijn in het handelsverkeer voor melk            gedurende het melkprijsjaar 1987/ 1988 in het handels­
en zuivelprodukten met Spanje ;                                     verkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op
                                                                    31 december 1985 en Spanje en in het handelsverkeer
Overwegende dat overeenkomstig artikel 98, lid 1 , van de           tussen Spanje en derde landen voor melk en zuivelpro­
Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, het verschil            dukten als aangegeven in de bijlage, zijn vastgesteld in die
tussen de in Spanje op 1 maart 1986 geldende prijzen en             bijlage.
de overeenkomstige prijzen die volgens de regels van de
gemeenschappelijke marktordening zijn berekend op                                            Artikel 2
basis van de gegarandeerde prijs voor melk in Spanje
tijdens de representatieve periode, geleidelijk wordt                Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
verminderd zodat het bij de vierde aanpassing gelijk is             bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
aan de helft van het oorspronkelijke verschil en volledig            Gemeenschappen.
is opgeheven bij de zevende aanpassing ; dat de compen­
 serende bedragen toetreding moeten worden bepaald die               Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 3 juli 1987.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vice- Voorzitter
 (') PB nr. L 53 van 1 . 3 . 1986, blz. 23.
 (2) PB nr. L 120 van 8 . 5. 1986, blz. 37.
 ---pagebreak--- 4. 7 . 87                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 185/59
                                                              BIJLAGE
                  In het handelsverkeer met Spanje geldende compenserende bedragen toetreding
             (Door Spanje bij de invoer te heffen en bij de uitvoer te verstrekken bedragen tenzij anders aangegeven)
            Nr. van het                                                                             Compenserend bedrag
              gemeen­
                                                          Omschrijving                               in Ecu/ 100 kg netto
            schappelijk                                                                                  (tenzij anders
            douanetarief                                                                                  aangegeven)
          ex 04.01          Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker
                            (met uitzondering van melk en room van geiten of schapen) :
                            A. met een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichtspercenten :
                                 I. Yoghurt, kefir, gestremde melk, wei, karnemelk en andere
                                      gegiste of aangezuurde melk :
                                      — Wei
                                      — overige, met een vetgehalte :
                                          — van niet meer dan 0,6 gewichtspercent                               1,51
                                          — van meer dan 0,6 gewichtspercent                                    (')
                                II . andere                                                                     (')
                            B. andere                                                                           0)
              04.02         Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toegevoegde
                            suiker :
                            A. zonder toegevoegde suiker :
                                   I. Wei
                                 II. Melk en room, in poeder of in korrels, met een vetge­
                                       halte :
                                       — van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, bestemd voor
                                           menselijke consumptie (2)                                          57,92
                                       — van meer dan 1,5 doch niet meer dan 29 gewichtsper­
                                           centen                                                             52,20
                                       — van meer dan 29 doch niet meer dan 45 gewichtsper­
                                           centen                                                             48,50
                                       — van meer dan 45 gewichtspercenten                                    39,76
                                III. Melk en room, andere dan in poeder of in korrels, met
                                       een vetgehalte :
                                       — van niet meer dan 1 1 gewichtspercenten                              20,37
                                       — van meer dan 11 gewichtspercenten                                       (3)
                             B. met toegevoegde suiker :
                                  I. Melk en room, in poeder of in korrels :
                                      a) bijzondere melk voor zuigelingen, luchtdicht verpakt
                                          in verpakkingen met een netto-inhoud van 500 gram
                                          of minder en met een vetgehalte van meer dan 10
                                          doch niet meer dan 27 gewichtspercenten                      0,5220 per kg (4)
                                       b) andere, met een vetgehalte :
                                          — van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, bestemd
                                               voor menselijke consumptie (2)                          0,5792 per kg (4)
                                          — van meer dan 1,5 doch niet meer dan 29 gewichts­
                                               percenten                                               0,5220 per kg (4)
                                          — van meer dan 29 doch niet meer dan 45 gewichts­
                                               percenten                                               0,4850 per kg (4)
                                          — van meer dan 45 gewichtspercenten                          0,3976 per kg (4)
                                 II. Melk en room, andere dan in poeder of in korrels, met
                                       een vetgehalte :
                                       — van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten                             15,45 0
                                       — van meer dan 9,5 gewichtspercenten                                       0
 ---pagebreak--- Nr. L 185/ 60                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       4. 7. 87
              Nr. van het                                                                         Compenserend bedrag
               gemeen­
                                                                                                  in Ecu/ 100 kg netto
                                                           Omschrijving                              (tenzij anders
              schappelijk
              douanetarief                                                                             aangegeven)
                04.03      Boter :
                           met een vetgehalte :
                           —  van   minder dan 80 gewichtspercenten                                     0,3707 0
                           —  van   80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten                       29,66
                           —  van   meer dan 82 doch niet meer dan 84 gewichtspercenten                   30,40
                           —  van    meer dan 84 gewichtspercenten                                      0,3707 0
                04.04      Kaas en wrongel :
                               A. Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkase, Appenzell,
                                   Vacherin Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or en Tête de
                                   Moine, andere dan geraspt of in poeder                                 35,13
                               B. Glaris kruidkaas (zogenaamde Schabziger), vervaardigd van
                                   afgeroomde melk waaraan fijngemalen kruiden zijn toege­
                                   voegd                                                                  22,00
                           ex C. blauw-groen geaderde kaas, andere dan geraspt of in
                                    poeder :
                                   — Roquefort
                                    — andere (met uitzondering van uitsluitend van schape­
                                          of geitemelk vervaardigde kaas)                                  17,37
                               D. Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder :
                                    — waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan
                                          Emmentaler, Gruyère en Appenzell, eventueel met
                                          toevoeging van Glaris kruidkaas (zogenaamde Schabzi­
                                          ger), verpakt voor de verkoop in het klein en met een
                                          vetgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer
                                          dan 56 gewichtspercenten                                         35,13
                                    — andere                                                               63,59
                               E. andere :
                                     I. andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte
                                          van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een
                                          vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa :
                                          ex a) van niet meer dan 47 gewichtspercenten :
                                                  — Parmigiano Reggiano, Pecorino Romano,
                                                      Pecorino Sardo en Grana Padano
                                                  — andere (met uitzondering van uitsluitend
                                                      van schape- of geitemelk vervaardigde kaas)          46,00
                                               b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72
                                                  gewichtspercenten :
                                                      1 . Cheddar                                          63,59
                                                  ex 2. andere (met uitzondering van uitsluitend
                                                          van schape- of geitemelk vervaardigde
                                                          kaas)                                            40,85
                                               c) van meer dan 72 gewichtspercenten (met
                                                  uitzondering van uitsluitend van schape- of
                                                  geitemelk vervaardigde kaas)                              35,00
                                     II . overige :
                                               a) geraspt of in poeder                                      46,00
                                           ex b) andere (met uitzondering van uitsluitend van
                                                  schape- of geitemelk vervaardigde kaas)                   38,00
                  17.02     A. Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop (9) :
                                II. andere (dan die bevattende, in droge toestand, 99 of meer
                                     gewichtspercenten zuivere lactose)                                     12,15
 ---pagebreak--- 4. 7. 87                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 185/61
         Nr. van het                                                                     Compenserend bedrag
          gemeen­
                                                   Omschrijving                          in Ecu/ 100 kg netto
         schappelijk                                                                        (tenzij anders
         douanetarief                                                                        aangegeven)
           21.07      F. Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen :
                         I. van lactose (melksuiker)                                             12,15
           23.07      Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere
                      bereidingen van de soorten welke worden gebezigd voor het
                      voederen van dieren :
                      ex B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook
                             indien vermengd met andere produkten, glucose (druive­
                             suiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrine­
                             stroop, bedoeld bij de posten 17.02 B en 21.07 F II,
                              zetmeel en zuivelprodukten :
                               I. bevattende zetmeel, glucose (druivesuiker), glucose­
                                  stroop, maltodextrine of maltodextrinestroop :
                                  a) geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte
                                      van niet meer dan 10 gewichtspercenten :
                                      3. met een gehalte aan zuivelprodukten van 50
                                          gewichtspercenten of meer, doch minder dan 75
                                          gewichtspercenten                                        —
                                      4. met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of
                                          meer gewichtspercenten
                                  b) met een zetmeelgehalte van meer dan 10, doch
                                      niet meer dan 30 gewichtspercenten :
                                      3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of
                                          meer gewichtspercenten                                   -0
                                  c) met een zetmeelgehalte        van   meer    dan  30
                                      gewichtspercenten :
                                      3. met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of
                                          meer gewichtspercenten                                   -0
                              II. geen zetmeel, glucose (druivesuiker), glucosestroop,
                                   maltodextrine of maltodextrinestroop, doch wel
                                   zuivelprodukten bevattend                                       —
 ---pagebreak--- Nr. L 185/62                           Publikatieblad vàn de Europese Gemeenschappen                                         4. 7. 87
                                                               Voetnoten
           (1) Het compenserende bedrag per 100 kg netto van deze produkten is gelijk aan de som van de volgende
                 elementen :
                 — een bedrag dat overeenkomt met de in % uitgedrukte hoeveelheid melkvet van 100 kg netto van het
                     produkt, vermenigvuldigd met 0,0429 Ecu ;
                 — en een bedrag dat overeenkomt met de hoeveelheid in kg van het vetvrije gedeelte in 100 kg netto van
                     het produkt, vermenigvuldigd met 0,015108 Ecu.
           (2) Als produkten voor menselijke consumptie worden beschouwd, produkten anders dan die welke zijn
                 gedenatureerd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1725/79 of Verordening (EEG) nr.
                 3714/84 of produkten die in Spanje worden ingevoerd in het kader van de regeling van Verordening
                 (EEG) nr. 1624/76.
            (3) Het compenserende bedrag per 100 kg netto van deze produkten is gelijk aan de som van de volgende
                 elementen :
                 — een bedrag dat overeenkomt met de in % uitgedrukte hoeveelheid melkvet van 100 kg netto van het
                     produkt, vermenigvuldigd met 0,0429 Ecu ;
                 — een bedrag dat overeenkomt met de hoeveelheid in kg van het droge vetvrije gedeelte in 100 kg netto
                     van het produkt, vermenigvuldigd met 0,166188 Ecu.
            (4) Het compenserende bedrag per 100 kg netto van deze produkten is gelijk aan de som
                  — van het per kg aangegeven bedrag vermenigvuldigd met het gewicht van de melk en de room in 100
                     kg eindprodukt, en
                  — een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg netto van het produkt, gelijk
                     aan het voor 1 kg witte suiker geldende compenserende bedrag.
            (*) Het compenserende bedrag per 100 kg netto van deze produkten is gelijk aan de som
                  — van het aangegeven bedrag, en
                  — van een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg netto van het produkt,
                     gelijk aan het voor 1 kg witte suiker geldende compenserende bedrag.
             (*) Het compenserende bedrag per 100 kg netto van deze produkten is gelijk aan de som van de volgende
                  elementen :
                  — een bedrag dat overeenkomt met de hoeveelheid in % uitgedrukt melkvet in 100 kg netto van het
                      produkt, vermenigvuldigd met 0,0429 Ecu, en
                  — een bedrag dat overeenkomt met de hoeveelheid in kg van het vetvrije melkgedeelte in 100 kg netto
                      van het produkt, vermenigvuldigd met 0,166188 Ecu, en
                  — een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg netto van het produkt, gelijk
                      aan het voor 1 kg witte suiker geldende compenserende bedrag.
             (J) Het compenserende bedrag per 100 kg netto van deze produkten is gelijk aan het aangegeven bedrag,
                  vermenigvuldigd met het gewicht aan vet in 100 kg eindprodukt.
              (8) Het compenserende bedrag per 100 kg netto van deze produkten is gelijk aan :
                  — voor de produkten van post 23.07 B I b) 3 aan het compenserende bedrag toetreding voor 100 kg
                      maïs, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,16 ;
                  — voor de produkten van post 23.07 B I c) 3 aan het compenserende bedrag toetreding voor 100 kg
                      maïs, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,50.
              (') Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 504/86 van de Raad (PB nr. L 54 van 1 . 3. 1986, blz. 54) is het
                  voor produkten van post 17.02 A I geldende compenserende bedrag toetreding hetzelfde als dat voor
                  produkten van post 17.02 A II. Deze bedragen worden toegekend bij uitvoer naar Spanje door de Lid-Staat
                  van uitvoer of geheven bij invoer uit Spanje door de Lid-Staat van invoer.
               NB : Voor schape- en geitemelk en schape- en geiteroom alsmede voor de kaas die uitsluitend uit deze
               produkten is vervaardigd :
              — vindt de analysecontrole plaats door immunochemische en/of elektroforetische methoden eventueel
                   aangevuld met de HPLC-analyse ;
              — is de belanghebbende bij de vervulling van de douaneformaliteiten verplicht in de daartoe voorge­
                   schreven verklaring aan te geven dat de betrokken melk of room uitsluitend een produkt is afkomstig van
                   schapen en geiten, respectievelijk dat de betrokken kaas uitsluitend van schape- of geitemelk is vervaar­
                   digd.