CELEX: 31968L0369
Language: da
Date: 1968-10-15 00:00:00
Title: Rådets direktiv 68/369/EØF af 15. oktober 1968 om gennemførelse af etableringsfrihed for filmudlåns- og filmudlejningsvirksomhed

Avis juridique important

|

31968L0369

Rådets direktiv 68/369/EØF af 15. oktober 1968 om gennemførelse af etableringsfrihed for filmudlåns- og filmudlejningsvirksomhed  

EF-Tidende nr. L 260 af 22/10/1968 s. 0022 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0086  den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0510  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0086  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0520  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0111  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0107  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0107 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 15 . oktober 1968  om gennemfoerelse af etableringsfrihed for filmudlaans - og filmudlejningsvirksomhed   ( 68/369/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit IV ,  under henvisning til Raadets direktiv af 15 . oktober 1963 til gennemfoerelse af bestemmelserne i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser vedroerende film ( 2 ) og Raadets andet direktiv af 13 . maj 1965 til gennemfoerelse af bestemmelserne i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og fri udveksling af tjenesteydelser vedroerende film ( 3 ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 4 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge afsnit IV i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden skal det faelles marked for film vaere gennemfoert inden overgangsperiodens udloeb ;  det er noedvendigt at supplere de to direktiver , som Raadet allerede har vedtaget , med et direktiv om filmudlaans - og filmudlejningsvirksomhed for gradvis at gennemfoere etableringsfriheden inden for filmsektoren ;  for at sikre en korrekt anvendelse af dette direktiv skal dets anvendelsesomraade fastlaegges ved en noejagtig beskrivelse af , hvad der forstaas ved filmudlaans - og filmudlejningsvirksomhed ;  direktivet af 15 . oktober 1963 afskaffer ganske vist begraensninger vedroerende den frie udveksling af tjenesteydelser for saa vidt angaar indfoersel af film , men det afskaffer ikke begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser for saa vidt angaar selve distributionen ; gennemfoerelse af fri udveksling af tjenesteydelser skaber i medlemsstaterne visse oekonomiske vanskeligheder ; med henblik paa at fjerne disse vanskeligheder maa det undersoeges , om bestemmelserne om sikkerhed for kreditter kan samordnes i forbindelse med indfoerelse af filmregistre ; det er derfor tilraadeligt , foreloebig at udsaette gennemfoerelsen af den frie udveksling af tjenesteydelser og begraense dette direktiv til gennemfoerelsen af etableringsfriheden for disse former for virksomhed ;  ifoelge den almindelige plans bestemmelser om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden skal begraensningerne i retten til medlemsskab af erhvervsorganisationer afskaffes for saa vidt udoevelsen af denne ret hoerer sammen med vedkommendes erhverv ;  der er blevet eller vil blive udstedt saerlige direktiver for alle former for selvstaendig virksomhed om de begunstigedes rejse og ophold samt i fornoedent omfang om samordning af de beskyttelsesregler , som i medlemsstaterne gaelder for selskaber til beskyttelse af saavel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer til fordel for de i afsnit I af den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsf , heden naevnte fysiske personer og selskaber - i det foelgende benaevnt begunstigede  - de i afsnit III i planen naevnte begraensninger i adgangen til og udoevelse af de i artikel 2 naevnte former for virksomhed .  Artikel 2  1 . Bestemmelserne i dette direktiv gaelder for de * bilag IV til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden anfoerte former for selvstaendig virksomhed for saa vidt angaar filmudlaan ( ex hovedgruppe 84 , ex gruppe 841 ) .  Filmudlaan omfatter tillige filmudlejning .  2 . Under filmudlaans - og filmudlejningsvirksomhed henhoerer alle de former for virksomhed , der vedroerer raadigheden over rettigheder angaaende den oekonomiske udnyttelse af film med henblik paa films kommercielle udbredelse paa et bestemt marked og den midlertidige overdragelse af retten til offentlig fremvisning til fordel for dem , der arrangerer saadanne fremvisninger i vaertslandet .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne afskaffer navnlig de begraensninger , som  a ) hindrer de begunstigede i paa de samme betingelser og med de samme rettigheder som indlaendinge at etablere sig i vaertslandet ;  b ) hidroerer fra administrativ praksis , der medfoerer , at de begunstigede i forhold til indlaendinge udsaettes for forskelsbehandling ;  2 . Til de begraensninger , der skal afskaffes , hoerer navnlig saadanne , som indeholdes i bestemmelser , der forbyder eller indskraenker de begunstigedes adgang til etablering eller til at udfoere tjenesteydelser paa foelgende maade :  a ) i Belgien :   - ved kravet om et " carte professionnelle "  ( Artikel 1 i Loi af 19 . februar 1965 )  b ) i Frankrig   - ved kravet om et " carte d'identitè d'étranger commerçant " ( décret-loi af 12 . november 1938 , décret af 2 . februar 1939 , Loi af 8 . oktober 1940 , Loi af 14 . april 1954 , Décret nr . 59.852 af 9 . juli 1959 ) ;  c ) i Luxembourg :   - ved den begraensede gyldighedsperiode for tilladelser meddelt udlaendinge ( Loi af 2 . juni 1962 , artikel 21 ) .  Artikel 4  1 . Saafremt et vaertsland af sine egne statsborgere som betingelse for at paabegynde former for virksomhed , der er naevnt i artikel 2 , kraever en vandelsattest og bevis for , at de ikke tidligere har vaeret under konkurs , eller blot et af disse dokumenter , skal denne medlemsstat for saa vidt angaar statsborgere fra andre medlemsstater som tilstraekkeligt bevis acceptere fremlaeggelsen af en udskrift af strafferegisteret eller i mangel heraf et tilsvarende dokument , udstedt af en kompetent retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det senere opholdsland , hvoraf fremgaar , at disse betingelser er opfyldt .  Dersom der ikke af hjemlandet eller det senere opholdsland udstedes et saadant dokument om , at der aldrig har foreligget konkurs , kan det erstattes af en erklaering under ed , der af den paagaeldende afgives for en kompetent retlig eller administrativ myndighed , for en notar eller for en kompetent erhvervsorganisation i hjemlandet eller det senere opholdsland .  2 . De i henhold til stk . 1 udstedte dokumenter maa ved fremlaeggelsen ikke vaere aeldre end tre maaneder .  3 . Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 7 fastsatte frist de myndigheder og organisationer , der er kompetente til at udstede ovennaevnte dokumenter , og underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen herom .  4 . Kraeves der i vaertslandet bevis for oekonomisk soliditet , anerkender dette land tilsvarende attestationer fra banker i hjemlandet eller det senere opholdsland som havende samme gyldighed som de paa dets eget omraade udstedte attestationer .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at de begunstigede faar adgang til medlemskab af erhvervsorganisationer paa samme betingelser og med samme rettigheder og pligter som indlaendinge .  2 . Retten til medlemskab indebaerer retten til at vaelges eller udnaevnes til medlem af de ledende organer i erhvervsorganisationen . Disse ledende stillinger kan dog forbeholdes indlaendinge , naar vedkommende organisation i kraft af en retsforskrift deltager i udoevelsen af offentlig myndighed .  3 . I storhertugdoemmet Luxembourg giver tilhoersforholdet til Handelskammeret ( " Chambre de commerce " ) dog ikke de begunstigede ret til deltagelse i valget af de ledende organer .  Artikel 6  Medlemsstaterne maa ikke yde deres statsborgere , der begiver sig til en anden medlemsstat for at udoeve en af de i artikel 2 naevnte former for virksomhed , nogen stoette , der kan fordreje etableringsbetingelserne .  Artikel 7  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . oktober 1968 .  Paa Raadets vegne  G . SEDATI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 159 af 2 . 11 . 1963 , s . 2661/63 .  ( 3 ) EFT nr . 85 af 19 . 5 . 1965 , s . 1437/65 .  ( 4 ) EFT nr . 307 af 18 . 12 . 1967 , s . 27 .  ( 5 ) EFT nr . 302 af 13 . 12 . 1967 , s . 10 .