CELEX: 62007FN0075
Language: bg
Date: 2007-07-29 00:00:00
Title: Дело F-75/07: Иск, предявен на 29 юли 2007 г. — Brown и Volpato/Комисия

6.10.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 235/30
            
         Иск, предявен на 29 юли 2007 г. — Brown и Volpato/Комисия
   (Дело F-75/07)
   (2007/C 235/55)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищци: Colin Brown (Брюксел, Белгия) и Alberto Volpato (Москва, Русия) [представители: B. Cortese и C. Cortese, avocats]
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищците
   
               —
            
            
               да се отмени решението на Комисията на Европейските общности публикувано в Административни известия № 55-2006 от 17 ноември 2006 г., в частта, в която са повишени ищците в степен AD 9, стъпка 1, в процедурата за повишаване за 2006 г.,
            
         
               —
            
            
               доколкото e необходимо, да се отменят решенията на Комисията от 23 април 2007 г., в частта, в която се отхвърлят жалбите подадени от ищците,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Ищците, длъжностни лица в Комисията, оспорват решението за тяхното повишаване, в процедурата за повишаване за 2006 г., в степен AD9, нова степен, добавена считано от 1 май 2004 г., между степените AD8 (предишна A7) и AD10 (предишна A6). Те поддържат, че би трябвало да бъдат повишени не в степен AD9, а в степен AD10, така както е било направено в процедурата за повишаване за 2004 г. за длъжностните лица, които като ищците, към 30 април 2004 г., са имали степен A7 и е било възможно да бъдат повишени в следващата, по-висока степен A6.
   Ищците излагат правни основания приличащи много на първото и на третото основание, посочени по дело F-105/06 (1).
   
      (1)  OВ C 281, 18.11.2006 г., стp. 45.