CELEX: 62011CN0519
Language: hu
Date: 2011-10-11 00:00:00
Title: C-519/11. P. sz. ügy: A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-144/07., T-147/07., T-148/07., T-149/07., T-150/07. és T-154/07. sz., ThyssenKrupp Liften Ascenseurs és társai kontra Európai Bizottság egyesített ügyekben 2011. július 13-án hozott ítélete ellen a ThyssenKrupp Liften BV által 2011. október 11-én benyújtott fellebbezés

3.12.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 355/12
            
         A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-144/07., T-147/07., T-148/07., T-149/07., T-150/07. és T-154/07. sz., ThyssenKrupp Liften Ascenseurs és társai kontra Európai Bizottság egyesített ügyekben 2011. július 13-án hozott ítélete ellen a ThyssenKrupp Liften BV által 2011. október 11-én benyújtott fellebbezés
   (C-519/11. P. sz. ügy)
   2011/C 355/20
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: ThyssenKrupp Liften BV (képviselők: O. W. Brouwer, N. Lorjé és N. Al-Ani ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság
   
      A fellebbező kérelmei
   
   
               —
            
            
               A Bíróság helyezze hatályon kívül a Törvényszék 2011. július 13-án hozott ítéletét abban a részében, amelyben a Törvényszék a fellebbező által felhozott jogalapokat elutasította;
            
         
               —
            
            
               a Bíróság maga határozzon az ügyben: az első fokú eljárásban kifejtett okokból semmisítse meg a COMP/E-1/38.823 — Felvonók és mozgólépcsők ügyben 2007. február 21-én hozott C(2007) 512 végleges bizottsági határozatot (1) és/vagy csökkentse a vele szemben kiszabott bírságot;
            
         
               —
            
            
               másodlagosan: csökkentse a vele szemben kiszabott bírságot;
            
         
               —
            
            
               harmadlagosan: utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé;
            
         
               —
            
            
               a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A fellebbező kérelme alátámasztására öt jogalapot hoz fel:
   
               1.
            
            
               Az EK 81. cikk (1) bekezdésének (jelenleg EUMSZ 101. cikk (1) bekezdése) megsértése, mivel a jogsértések nem lehettek érezhető hatással a tagállamok közötti kereskedelemre, és a Bizottság jogsértő módon indított eljárást;
            
         
               2.
            
            
               A ne bis in idem elvének megsértése;
            
         
               3.
            
            
               Az arányosság elvének megsértése azáltal, hogy a bírság tekintetében aránytalan kiindulási összeget állapítottak meg;
            
         
               4.
            
            
               Az 1/2003 rendelet (2) 23. cikkében foglalt maximális bírságösszegekre vonatkozó szabálynak, az Európai Unió Alapjogi Chartája 48. cikkének (1) bekezdésében és az EEJE 6. cikk (2) bekezdésében foglalt ártatlanság vélelmének, az Európai Unió Alapjogi Chartája 49. cikkének (1) bekezdésében foglalt nulla poena sine lege elvének, az Európai Unió Alapjogi Chartája 49. cikkének (3) bekezdésében foglalt arányosság elvének és a büntetések személyhez kötöttsége, valamint az ezekért való személyes felelősség elvének megsértése azáltal, hogy egyetemleges felelősséget állapítottak meg a vállalatcsoport forgalma alapján számított teljes bírságösszeg vonatkozásában;
            
         
               5.
            
            
               Téves vizsgálat és jogsértő tétlenség, mivel a Törvényszék nem élt a bírságok korlátlan felülvizsgálatára vonatkozó jogkörével különösen a bírságok kiindulási összege, az elrettentési cél és a 2002. évi engedékenységi közlemény keretein túlmutató együttműködés vonatkozásában.
            
         
      (1)  Összefoglaló: HL 2008. C 75., 19. o.
   
      (2)  A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL 2003. L 1., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 2. kötet, 205. o.).