CELEX: 62009CA0505
Language: cs
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Věc C-505/09 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. března 2012 — Evropská komise v. Estonská republika, Litevská republika, Slovenská republika, Spojené království Velké Británie a Severního Irska ( „Kasační opravný prostředek — Životní prostředí — Směrnice 2003/87/ES — Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů — Národní alokační plán pro přidělení povolenek na emise pro Estonskou republiku na období let 2008 až 2012 — Pravomoci Komise a členských států — Článek 9 odst. 1 a 3 a čl. 11 odst. 2 směrnice 2003/87 — Rovné zacházení — Zásada řádné správy“ )

26.5.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 151/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. března 2012 — Evropská komise v. Estonská republika, Litevská republika, Slovenská republika, Spojené království Velké Británie a Severního Irska
   (Věc C-505/09 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Životní prostředí - Směrnice 2003/87/ES - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Národní alokační plán pro přidělení povolenek na emise pro Estonskou republiku na období let 2008 až 2012 - Pravomoci Komise a členských států - Článek 9 odst. 1 a 3 a čl. 11 odst. 2 směrnice 2003/87 - Rovné zacházení - Zásada řádné správy)
   2012/C 151/03
   Jednací jazyk: estonština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: E. Kružíková, E. Randvere a E. White, zmocněnci)
   
      Další účastník řízení: Dánské království (zástupce: C. Vang, zmocněnec),
   
      Další účastníci řízení: Estonská republika (zástupci: L. Uibo a M. Linntam, zmocněnci), Litevská republika, Slovenská republika, Spojené království Velké Británie a Severního Irska
   
      Vedlejší účastníci podporující Estonskou republiku: Česká republika (zástupce: M. Smolek, zmocněnec), Lotyšská republika (zástupci: K. Drēviņa a M. I. Kalniņš, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (nyní Tribunál) (sedmého senátu) ze dne 23. září 2009, Estonská republika v. Evropská komise (T-263/07), kterým Tribunál zrušil rozhodnutí Komise ze dne 4. května 2007 týkající se národního alokačního plánu pro přidělení povolenek na emise skleníkových plynů na období 2008 až 2012 oznámeného Estonskou republikou v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. L 275, s. 32; Zvl. vyd. 15/03, s. 80) — Nesprávné právní posouzení v rámci přezkumu přípustnosti žaloby na neplatnost — Nesprávný výklad čl. 9 odst. 1 a 3 a čl. 11 odst. 2 směrnice 2003/87/ES a obecné zásady rovného zacházení — Nesprávný výklad významu a rozsahu zásady řádné správy — Nesprávná kvalifikace ustanovení napadeného rozhodnutí jako neoddělitelných ustanovení, která vedla ke zrušení tohoto rozhodnutí v plném rozsahu a nikoliv k jeho částečnému zrušení
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Česká republika, Dánské království a Lotyšská republika nesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 63, 13.3.2010.