CELEX: 51973PC1257
Language: nl
Date: 1973-07-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende voorlopig en gedeeltelijke schorsing ven het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor amandelen van onderverdeling 08.05 A IX (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1257
Vol. 1973/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE- 'VAN             DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(73 ) 1257 def.
                                                         Brussel . 25 juli 1973
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdende voorlopig en gedeeltelijke schorsing ven het autonome recht
           van het gemeenschappelijk douanetarief voor amandelen van onderver­
                                deling 08.05 A IX
                       ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  0014(73 ) 1257 def .
 ---pagebreak---                                           TOELICHTING
    X. De Duitse regering heeft bij de öommissie een verzoek ingediend om
         algehele schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
        voor amandelen van onderverdeling 08 . 05 A II (recht van het GDT :
        7 °/° ) • Bedoelde regering motiveerde dit verzoek als volgt : '              ,
        De Italiaanse amandeloogst waarmede tot. dusver een groot deel van
         de Duitse„behoefte werd gedekt , zal dit jaar slechts de helft van de
        normale oogst bedragen . Er zullen derhalve geen leveringen vanuit
        Italië aan Duitsland kunnen plaatsvinden . Aangezien bovendien de
        amandeloogst ; in . enige derde landen slecht zal uitvallen , moet een
        sterke prijsstijging worden gevreesd die beperkt dient te worden .
    2 . In de bijeenkomst van de ad-hoc Groep - Tariefvraagstukken van eco­
        nomische aard van 2.7*1973 hebben de deskundigen uit zes Lid-Staten
        geen bezwaar tegen dit verzoek ingebracht en enkelen hebben het be­
        slist gesteund . De Italiaanse delegatie gesteund door de Franse
        delegatie kon zich evenwel slechts verenigen met een schorsing voor
        dit produkt tot eon nivsau van 3
    3 . De Commissie stelt voor bedoelde amandelen aan de Raad een schorsing
        voor tot 3 % en wel om de volgende redenen :
        De amandelproduktie van de Gemeenschap is ook in normale oogstjaren
         slechts ten dele toereikend om dtf behoefte van de Gemeenschap te
         dekken , met het gevolg dat de aanzienlijke resterende behoefte
         steeds moet worden bevredigd met invoer uit derde landen ( Spanje ,
        VS , Iran , Marokko en Portugal ), zoals uit het hiernavolgende sta­
        tistisch overzicht blijkt .,
        __                          Invoer ( 1971 , in tonnen )
                                    -É- *i.VWN- * \
                           In de Gemeenschap        i    In       In        In       In
                            in haar oorspronke­     I Duitsland Bénélux Frankri jk Italie
                           lijke samenstelling
uit de Gemeenschap
in haar oorspronke­            , 12.301                 7.637    2.518      2.1^5       1
lijke samenstelling
uit derde landen                 30.700                I5.38O    2.891     10.902   1.527
                                                                     \
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Desondanks is het douanerecht voor dit produkt in de voorafgaande
jaren , met een normale oogst nooit geschorst , enerzijds omdat de aman-
delproduktie in de Gemeenschap in economisch minder begunstigde streken
 ( Sicilië ) plaatsvindt en anderzijds omdat de vereldpri jzen ver beneden
de prijzen van de Italiaanse produkten lagen .
Wat het huidige verkoopseizoen betreft , zal de ontoereikende oogst in
de voornaamste producerende landen v^rarschi jnli jk een aanzienlijke
prijsstijging medebrengen . In verband hiermede zullen voor de afzet
van de communautaire produktie , die eveneens dit jaar ver beneden de
normale oogst ligt , betere concurrentievoorwaarden gelden , hetgeen het
mogelijk zal maken voor de periode van 1 oktober 1973 tot en met 30
juni 197^ een schorsing van het recht tot 3 % te overwegen .
 ---pagebreak---                            Voorstel voor een
               VEEORDENING (EEG ) Nr       /73 VAN DE RAAD
                           van
              houdende voorlopige en gedeeltelijke schorsing
              van het autonome recht van het gemeenschappe­
              lijk douanetarief voor amandelen van onderver­
              deling 08.05 A II
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
                                             χ
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economischè Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel ^3 »
Gezien het voorstel van de Commissie .
                                                                      >
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de amandeloogst dit jaar zowel in de Gemeenschap als
in derde landen aanzienlijk geringer is dan normaal ; dat de prijzen
in verband hiermede neigen te stijgen ; dat derhalve een schorsing van
het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze produkten
tot 3 % de bevoorrading van de communautaire gebruikers kan vergemak­
kelijken zonder de afzet van de communautaire produktie en de inkomsten
die de producenten uit de Gemeenschap hieruit hebben , in gevaar te
brengen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '
                                 Artikel 1
Met ingang van 1 oktober 1 1973 tot en met 30 juni 197^ wordt het autonome
recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor amandelen van onder­
verdeling 08.05 A II tot 3 % geschorst .
                                 Artikel 2 '
Deze verordening treedt op 1 oktober 1973 in werking .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
              en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad
                                                        De Voorzitter