CELEX: C2005/296/15
Language: sl
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne  14. julija 2005  v zadevi C-70/04: Švicarska konfederacija proti Komisiji Evropskih skupnosti (Zunanji odnosi — Sporazum med ES in Švico o zračnem prometu — Ničnostna tožba, ki jo je vložila tretja država — Švicarska konfederacija — Odločba Komisije 2004/12/ES — Nemški ukrepi glede približevanja k letališču Zürich — Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92 — Sklep Sveta 2004/407/ES, Euratom, z dne  26. aprila 2004  o spremembi členov 51 in 54 Protokola o Statutu Sodišča — Odstop zadeve Sodišču prve stopnje)

26.11.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 296/8
            
         
      SKLEP SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 14. julija 2005
   v zadevi C-70/04: Švicarska konfederacija proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Zunanji odnosi - Sporazum med ES in Švico o zračnem prometu - Ničnostna tožba, ki jo je vložila tretja država - Švicarska konfederacija - Odločba Komisije 2004/12/ES - Nemški ukrepi glede približevanja k letališču Zürich - Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92 - Sklep Sveta 2004/407/ES, Euratom, z dne 26. aprila 2004 o spremembi členov 51 in 54 Protokola o Statutu Sodišča - Odstop zadeve Sodišču prve stopnje)
   (2005/C 296/15)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-70/04, Švicarska konfederacija (avocats: S. Hirsbrunner in U. Soltész) proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopniki: F. Benyon, M. Huttunen in M. Niejahr), ob intervenciji Zvezne republike Nemčije (zastopnika: C.-D. Quassowski in A. Tiemann, skupaj s T. Masingom, avocat), zaradi ničnostne tožbe na podlagi člena 230 ES v povezavi s členom 20 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu, vložene 13. februarja 2004, je Sodišče (drugi senat), v sestavi C.W.A. Timermans (poročevalec), predsednik senata, R. Silva de Lapuerta, sodnica, J. Makarczyk, P. Kūris in G. Arestis, sodniki, generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl, sodni tajnik: R. Grass, 14. julija 2005 razglasilo sklep, katerega izrek se glasi:
   Zadeva C-70/04 se odstopi Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti.
   
      (1)  UL C 94, 17.4.2004.