CELEX: 62009CN0053
Language: cs
Date: 2009-02-06 00:00:00
Title: Věc C-53/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná House of Lords (Spojené království) dne 6. února 2009 – Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs v. Loyalty Management UK Limited

18.4.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 90/13
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná House of Lords (Spojené království) dne 6. února 2009 – Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs v. Loyalty Management UK Limited
   (Věc C-53/09)
   2009/C 90/20
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Předkládající soud
   
   House of Lords
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
   
      Žalovaná: Loyalty Management UK Limited
   
      Předběžné otázky
   
   „V případě, kdy osoba povinná k dani (dále jen ‚provozovatel‘) provozuje obchodní činnost spočívající ve vedení zákaznického věrnostního programu pro více účastníků (dále jen ‚program‘), v jehož rámci provozovatel uzavírá různé následující smlouvy:
   
               i)
            
            
               Smlouvy s různými společnostmi, které jsou označovány jako ‚sponzoři‘, na jejichž základě tito sponzoři vydávají ‚body‘ zákazníkům sponzorů (dále jen ‚sběratelé‘), kteří dále od sponzorů kupují zboží nebo služby, a sponzoři hradí platby provozovateli;
            
         
               ii)
            
            
               Smlouvy se sběrateli, jejichž součástí jsou ustanovení v tom smyslu, že při koupi zboží nebo služeb od sponzorů sběratelé obdrží body, které mohou použít k pořízení zboží nebo služeb; a
            
         
               iii)
            
            
               Smlouvy s různými společnostmi (označovanými jako ‚poskytovatelé odměn‘), v nichž se poskytovatelé odměn zavazují, mimo jiné, poskytovat zboží nebo služby sběratelům za cenu nižší než obvyklou nebo bezplatně, pokud sběratel vymění své body [za takové zboží nebo služby], a jako protihodnotu provozovatel hradí ‚servisní poplatek‘, který je vypočten podle počtu bodů vyměněných u daného poskytovatele odměn v průběhu rozhodného období.
               
                           1)
                        
                        
                           Jak mají být vykládány články 14, 24 a 73 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 (1) (dříve články 5 a 6 a čl. 11 část A odst. 1 písm. a) směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 (2)), pokud provozovatel hradí platby poskytovatelům odměn?
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           Mají být tato ustanovení zejména vykládána v tom smyslu, že takové platby, jaké hradí provozovatel poskytovatelům odměn je třeba považovat za:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       protiplnění výlučně za poskytnutí služeb poskytovateli odměn provozovateli; nebo
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       protiplnění výlučně za dodání zboží nebo poskytnutí služeb poskytovateli odměn sběratelům; nebo
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       protiplnění částečně za poskytnutí služeb poskytovateli odměn provozovateli a částečně za dodání zboží nebo poskytnutí služeb poskytovateli odměn sběratelům?
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           V případě, že správná odpověď na druhou otázku je uvedena v písmenu c) druhé otázky a servisní poplatek tedy představuje protiplnění za dvě dodání ze strany poskytovatelů odměn, jednak provozovateli a jednak sběratelům, jaká kritéria stanoví právo Společenství pro určení, jak má být takový poplatek, jako je servisní poplatek, rozdělen mezi taková dvě dodání?“
                        
                     
         
      (1)  Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty, Úř. věst. L 374, s. 1
   
      (2)  Šestá směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu – Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně, Úř. věst. L 145, s. 1