CELEX: 62021CN0669
Language: it
Date: 2021-11-09 00:00:00
Title: Causa C-669/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Portogallo) il 9 novembre 2021 — Gencoal S.A. / Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT

7.2.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 64/15
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Portogallo) il 9 novembre 2021 — Gencoal S.A. / Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT
      (Causa C-669/21)
      (2022/C 64/24)
      Lingua processuale: il portoghese
      
         Giudice del rinvio
      
      Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Gencoal S.A.
      
         Convenuti: Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT
      
         Questione pregiudiziale
      
      Se gli articoli 31, paragrafo 1 e 4 del decreto reale del 29 dicembre 1992, n. 1624, recante la disciplina dell’IVA in Spagna, nonché l’articolo 15, paragrafo 1, della direttiva 2008/9/CE (1) del 12 febbraio 2008, nella misura in cui prevedono, nel primo caso, che il termine per la presentazione della richiesta di rimborso sull’imposta sul valore aggiunto da parte di imprenditori o professionisti non stabiliti nel territorio di applicazione dell’imposta, ma stabiliti nella Comunità [Unione europea] ha inizio [il] giorno successivo alla fine di ciascun trimestre o anno civile e termina il 30 settembre successivo all’anno in cui le imposte in discussione sono state versate e, nel secondo caso, che la richiesta di rimborso deve essere presentata allo Stato membro di stabilimento entro e non oltre il 30 settembre dell’anno civile successivo al periodo di rimborso, violano il principio di neutralità fiscale (con conseguenze in termini di neutralità concorrenziale e principio di uguaglianza per ciò che concerne il divieto di discriminazione) che risult[a] dal sistema comune dell’imposta sul valore aggiunto che deriva dai considerando 4), 5) e 7) e dagli articoli 167, 170, 171 e 178 della direttiva 2006/112/CE (2) del Consiglio, del 28 novembre 2006, come modificata dalla direttiva 2008/8/CE (3) del Consiglio, del 12 febbraio 2008, nonché dal diritto fondamentale sancito dall’articolo 41, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
      
         (1)  Direttiva 2008/9/CE del Consiglio, del 12 febbraio 2008, che stabilisce norme dettagliate per il rimborso dell'imposta sul valore aggiunto, previsto dalla direttiva 2006/112/CE, ai soggetti passivi non stabiliti nello Stato membro di rimborso, ma in un altro Stato membro (GU 2008, L 44, pag. 23).
      
         (2)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU 2006, L 347, pag. 1).
      
         (3)  Direttiva 2008/8/CE del Consiglio, del 12 febbraio 2008, che modifica la direttiva 2006/112/CE per quanto riguarda il luogo delle prestazioni di servizi (GU 2008, L 44, pag. 11).