CELEX: 62010TA0271
Language: cs
Date: 2018-04-11 00:00:00
Title: Věc T-271/10 RENV: Rozsudek Tribunálu ze dne 11. dubna 2018 – H v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Člen personálu z členského státu vyslaný do EUPM v Bosně a Hercegovině — Rozhodnutí o přeřazení — Pravomoc vedoucího EUPM rozhodnout o přeřazení člena personálu z členského státu — Povinnost uvést odůvodnění — Zneužití pravomoci — Zjevně nesprávné posouzení — Psychické obtěžování“

28.5.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 182/20
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 11. dubna 2018 – H v. Rada
   (Věc T-271/10 RENV) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Člen personálu z členského státu vyslaný do EUPM v Bosně a Hercegovině - Rozhodnutí o přeřazení - Pravomoc vedoucího EUPM rozhodnout o přeřazení člena personálu z členského státu - Povinnost uvést odůvodnění - Zneužití pravomoci - Zjevně nesprávné posouzení - Psychické obtěžování“)
   (2018/C 182/22)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: H (zástupce: M. Velardo, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: A. Vitro a F. Naert, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Zaprvé návrh založený na článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí ze dne 7. dubna 2010 podepsaného personálním vedoucím policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině, kterým bylo rozhodnuto o přeřazení žalobkyně na pracovní místo Criminal Justice Adviser – Prosecutor regionálního úřadu v Banja Luce (Bosna a Hercegovina) a dále na zrušení rozhodnutí ze dne 30. dubna 2010 podepsaného vedoucím EUPM ve smyslu článku 6 rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP ze dne 8. prosince 2009 o EUPM v Bosně a Hercegovině (Úř. věst. 2009, L 322, s. 22), kterým bylo potvrzeno rozhodnutí ze dne 7. dubna 2010, a zadruhé návrh založený na článku 268 SFEU znějící na náhradu škody, která byla žalobkyni údajně způsobena.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Žalobkyni se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 221, 14.8.2010.