CELEX: 52015PC0659
Language: it
Date: 2015-12-16
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE (banda ultralarga)

COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            2015/0300(NLE)
            Proposta di
            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione)dell'accordo SEE(banda ultralarga)
            
               
         
         
            
               RELAZIONE
            
            
               1.CONTESTO DELLA PROPOSTA
            
            
               Per garantire la certezza del diritto e l'omogeneità del mercato interno, il Comitato misto SEE provvede a integrare con la massima sollecitudine, dopo l'adozione, tutta la pertinente legislazione dell'UE nell'accordo SEE. 
            
            
               2.CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONI D'IMPATTO
            
            
               Il progetto di decisione del Comitato misto SEE (allegato alla proposta di decisione del Consiglio) intende modificare l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE per integrare in quest'ultimo la decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, dell'ottobre 2014
                  1
                (recante modifica della decisione 2007/131/CE del febbraio 2007
                  2
               , che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella Comunità).
            
            
               Motivazione dell'adattamento richiesto e soluzione proposta
            
            
            
               Atto pertinente
            
            
               Decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, del 7 ottobre 2014, recante modifica della decisione 2007/131/CE del febbraio 2007 che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella Comunità.
            
            
            
               Disposizione pertinente
            
            
               Obbligo di autorizzare l'uso dello spettro radio sulla banda di frequenza 6,0-8,5 GHz da parte dei dispositivi che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili (allegato, punto 4).
            
            
            
               Motivazione e soluzione proposta
            
            
               L'impiego di tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili potrebbe interferire con i collegamenti radio degli operatori nazionali di telefonia mobile negli aeroporti e nelle zone circostanti. Questi particolari effetti, descritti in una relazione del 2012 del comitato per le comunicazioni elettroniche (ECC) della conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT)
                  3
               , sono attualmente oggetto di uno studio e di un riesame approfonditi svolti dal gruppo di lavoro dell'ECC sull'ingegneria dello spettro – apparecchiature a corto raggio (SE24). Il termine per la conclusione di tali lavori del SE24 è attualmente fissato al primo trimestre del 2016
                  4
               .
            
            
               Rispetto all'UE, in Islanda e in Norvegia la densità di collegamenti radio in prossimità degli aeroporti e l'intensità del loro impiego sono più elevate. Occorre pertanto una deroga per quanto riguarda la banda di frequenza 6,0-8,5 GHz al fine di evitare interferenze dannose per i collegamenti radio degli operatori di telefonia mobile. Il seguente adattamento è inserito nella decisione del comitato misto:
            
            
               "L'Islanda e la Norvegia sono esentate dall'obbligo di autorizzare l'uso della banda di frequenza 6,0-8,5 GHz da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili.".
            
            
            
               3.ELEMENTI GIURIDICI DELLA PROPOSTA
            
         
         
            
               A norma dell'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio
                  5
                relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, spetta al Consiglio, su proposta della Commissione, definire la posizione da adottare a nome dell'Unione in ordine a tali decisioni. 
            
            
               Il progetto di decisione del Comitato misto SEE viene trasmesso dalla Commissione al Consiglio, per adozione, quale posizione dell'Unione. La Commissione conta di poterlo presentare quanto prima in sede di Comitato misto SEE.
            
            
            
               2015/0300 (NLE)
            
            
               Proposta di
            
            
               DECISIONE DEL CONSIGLIO
            
            
               relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione)
                  dell'accordo SEE
                  (banda ultralarga)
            
            
               IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
            
            
               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
            
            
               visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994
                  6
               , relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,
            
            
               vista la proposta della Commissione europea,
            
            
               considerando quanto segue:
            
            
               (1)L'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE") è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.
            
            
               (2)A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il Comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l'altro, l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione).
            
            
               (3)Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione
                  7
               . Rispetto all'UE, in Islanda e in Norvegia la densità di collegamenti radio in prossimità degli aeroporti e l'intensità del loro impiego sono più elevate. Al fine di evitare interferenze dannose per i collegamenti radio degli operatori di telefonia mobile, occorre esentare l'Islanda e la Norvegia dall'obbligo di autorizzare l'uso della banda di frequenza 6,0-8,5 GHz da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili.
            
            
               (4)Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE. 
            
            
               (5)La posizione dell'Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe basarsi pertanto sul progetto di decisione allegato,
            
            
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 
            
            
               Articolo 1
            
            
               La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di Comitato misto SEE in merito alla proposta di modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE allegato alla presente decisione.
            
         
         
            
               Articolo 2
            
            
               La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
            
            
               Fatto a Bruxelles, il
            
            
               
                     Per il Consiglio
               
               
                     Il presidente
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  GU L 293 del 9.10.2014, pagg. 48-56.
               
               
                  
                     (2)
                  GU L 55 del 23.2.2007, pagg. 33-36.
               
               
                  
                     (3)
                  Relazione 175 dell'ECC, Co-existence study considering UWB applications inside aircraft and existing radio services in the frequency bands from 3.1 GHz to 4.8 GHz and from 6.0 GHz to 8.5 GHz, (Studio di coesistenza tra applicazioni UWB all'interno di aeromobili e servizi radio esistenti nelle bande di frequenza 3,1-4,8 GHz e 6,0-8,5 GHz) disponibile all'indirizzo 
                  
                     http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/ECCREP175.PDF
                  
                  .
               
               
                  
                     (4)
                  Punto in esame SE24_55, disponibile all'indirizzo 
                  
                     http://eccwp.cept.org/WI_Detail.aspx?wiid=477
                  
                  .
               
               
                  
                     (5)
                  GU L 305 del 30.11.1994, pagg. 6-8.
               
               
                  
                     (6)
                  GU L 305 del 30.11.1994, pagg. 6-8.
               
               
                  
                     (7)
                  Decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, del 7 ottobre 2014, recante modifica della decisione 2007/131/CE del febbraio 2007 che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella Comunità (GU L 293 del 9.10.2014, pagg. 48-56).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMMISSIONE EUROPEA
            Bruxelles, 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            ALLEGATO
            DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2015del che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEEdellaproposta di decisione del Consigliorelativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione)dell'accordo SEE(banda ultralarga)
            
               
         
         
            
               ALLEGATO
               
                  DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2015
                  del 
                  che modifica dell'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE
            
            
               IL COMITATO MISTO SEE,
            
            
               visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,
            
            
               considerando quanto segue:
            
            
               (1)Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, del 7 ottobre 2014
                  1
               , recante modifica della decisione 2007/131/CE, del febbraio 2007
                  2
               , che autorizza l'uso armonizzato dello spettro radio da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga nella Comunità.
            
            
               (2)Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XI dell'accordo SEE,
            
            
            
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
            
            
               Articolo 1
            
            
               Il punto 5cw (Decisione 2007/131/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo SEE è così modificato:
            
            
               1.
                     È aggiunto il testo seguente:
            
            
               "Ai fini del presente accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso:
            
            
               L'Islanda e la Norvegia sono esentate dall'obbligo di autorizzare l'uso della banda di frequenza 6,0-8,5 GHz da parte delle apparecchiature che utilizzano la tecnologia a banda ultralarga a bordo di aeromobili."
            
            
               2.
                     È aggiunto il trattino seguente:
            
            
               "-
                     32014 D 0702: Decisione di esecuzione 2014/702/UE della Commissione, del 7 ottobre 2014 (GU L 293 del 9.10.2014, pag. 48)."
            
            
               Articolo 2
            
            
               I testi della decisione di esecuzione 2014/702/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
            
            
               Articolo 3
            
            
               La presente decisione entra in vigore il […], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE
                  3
               .
            
         
         
            
               Articolo 4
            
            
               La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
            
            
            
               Fatto a Bruxelles, il [...]
            
            
                  Per il Comitato misto SEE
            
            
                  Il presidente
            
            
                  […]
                  
                  
                  
                  I segretari
                  del Comitato misto SEE
            
            
                  […]
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  GU L 293 del 9.10.2014, pagg. 48-56.
               
               
                  
                     (2)
                  GU L 55 del 23.2.2007, pagg. 33-36.
               
               
                  
                     (3)
                  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]