CELEX: 32017D0689
Language: fi
Date: 2017-04-11 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2017/689, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2017, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP muuttamisesta

12.4.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 99/21
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2017/689,
   annettu 11 päivänä huhtikuuta 2017,
   Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/235/YUTP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen 2011/235/YUTP uudelleentarkastelun perusteella kyseisessä päätöksessä vahvistettuja rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 13 päivään huhtikuuta 2018.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvosto on myös todennut, että päätöksen 2011/235/YUTP liitteeseen sisältyvät tiettyjä henkilöitä koskevat merkinnät olisi saatettava ajan tasalle.
            
         
               (4)
            
            
               Päätös 2011/235/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2011/235/YUTP 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
   
      ”2.   Tätä päätöstä sovelletaan 13 päivään huhtikuuta 2018. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”
   
   2 artikla
   Muutetaan päätöksen 2011/235/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  Neuvoston päätös 2011/235/YUTP, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2011, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51).
   
      LIITE
      Korvataan jäljempänä olevilla henkilöitä koskevilla merkinnöillä kyseisiä henkilöitä koskevat päätöksen 2011/235/YUTP liitteessä olevat merkinnät.
      
         
                      
                  
                  
                     Nimi
                  
                  
                     Tunnistetiedot
                  
                  
                     Perusteet
                  
                  
                     Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                  
               
                     ”20.
                  
                  
                     MOGHISSEH Mohammad (alias NASSERIAN)
                  
                  
                      
                  
                  
                     Tuomari, Teheranin vallankumoustuomioistuimen presidentti, 28. jaosto. Katsotaan olevan myös vastuussa bahai-yhteisön jäsenten tuomitsemisista. On käsitellyt vaalien jälkeisiä oikeustapauksia. Määräsi epäoikeudenmukaisissa oikeudenkäynneissä pitkiä vankeusrangaistuksia yhteiskunnallisille ja poliittisille aktivisteille ja toimittajille sekä useita kuolemantuomioita mielenosoittajille sekä yhteiskunnallisille ja poliittisille aktivisteille.
                  
                  
                     12.4.2011
                  
               
                     22.
                  
                  
                     MORTAZAVI Said
                  
                  
                     Syntymäpaikka: Meybod, Yazd (Iran)
                     Syntymäaika: 1967
                  
                  
                     Teheranin entinen yleinen syyttäjä elokuuhun 2009. Teheranin yleisenä syyttäjänä antoi yleismääräyksen satojen aktivistien, toimittajien ja opiskelijoiden pidättämiseksi. Tammikuussa 2010 Mortazavin katsottiin parlamentaarisessa tutkinnassa olleen suoraan vastuussa kolmen henkilön pidätyksestä, jotka sittemmin kuolivat ollessaan pidätettyinä. Pidätettiin virasta elokuussa 2010 Iranin oikeuslaitoksen tutkittua hänen osuuttaan vaalien jälkeen hänen määräyksestään pidätettyjen kolmen miehen kuolemaan. Marraskuussa 2014 Iranin viranomaiset tunnustivat virallisesti Haddadin osallisuuden pidätettyjen kuolemiin. Iranilainen tuomioistuin vapautti hänet 19. elokuuta 2015 syytteistä, jotka liittyivät kolmen nuoren miehen kidutukseen ja kuolemaan Kahrizakin pidätyskeskuksessa vuonna 2009.
                  
                  
                     12.4.2011
                  
               
                     23.
                  
                  
                     PIR-ABASSI Abbas
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rikosasioita käsittelevän jaoston tuomari. Entinen tuomari, Teheranin vallankumoustuomioistuin, 26. jaosto. Vastasi vaalien jälkeisistä oikeustapauksista. Määräsi epäoikeudenmukaisissa oikeudenkäynneissä pitkiä vankeusrangaistuksia ihmisoikeusaktivisteille ja on määrännyt useita kuolemantuomioita mielenosoittajille.
                  
                  
                     12.4.2011
                  
               
                     25.
                  
                  
                     SALAVATI Abdolghassem
                  
                  
                      
                  
                  
                     Tuomari, Teheranin vallankumoustuomioistuimen presidentti, 15. jaosto. Teheranin tuomioistuimen tuomari. Vastaa vaalien jälkeisistä oikeustapauksista. Johti kesällä 2009 käytyjä näytösoikeudenkäyntejä. Tuomitsi näytösoikeudenkäynneissä kuolemaan kaksi monarkistia. On määrännyt pitkiä vankeusrangaistuksia yli sadalle poliittiselle vangille, ihmisoikeusaktivistille ja mielenosoittajalle.
                  
                  
                     12.4.2011
                  
               
                     33.
                  
                  
                     ABBASZADEH- MESHKINI, Mahmoud
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ihmisoikeusneuvoston sihteeri. Entinen Ilamin maakunnan kuvernööri. Entinen sisäasiainministeriön poliittinen johtaja. Vastasi poliittisia puolueita ja ryhmiä koskevan lain 10 artiklan mukaisen komitean päällikkönä mielenosoitusten ja muiden julkisten tapahtumien sallimisesta ja poliittisten puolueiden rekisteröinnistä.
                     Keskeytti vuonna 2010 kahden Mousaviin liittyvän reformistisen poliittisen puolueen toiminnan (Islamic Iran Participation Front ja Islamic Revolution Mujahedeen Organisation).
                     Kieltänyt vuodesta 2009 johdonmukaisesti ja jatkuvasti kaikki hallituksen vastaiset kokoontumiset eli perustuslaillisen oikeuden osoittaa mieltä, mikä on johtanut siihen, että rauhanomaisia mielenosoittajia on pidätetty kokoontumisvapautta koskevan oikeuden vastaisesti.
                     Kielsi vuonna 2009 myös oppositiolta luvan järjestää tilaisuuden niiden henkilöiden muistoksi, jotka on surmattu presidentinvaaleihin liittyvän vastustuksen vuoksi.
                  
                  
                     10.10.2011
                  
               
                     35.
                  
                  
                     AKHARIAN Hassan
                  
                  
                      
                  
                  
                     Karadjissa sijaitsevan Radjaishahrin vankilan osasto 1:n entinen vartija. Useat entiset vangit ovat kertoneet hänen syyllistyneen kidutukseen ja estäneen vankeja saamasta hoitoa. Yksi Radjaisharin vangeista on kertonut kaikkien vartijoiden pahoinpidelleen häntä ja Akharianin olleen asiasta täysin tietoinen. Lisäksi tiedetään ainakin yhden vangin, Mohsen Beikvandin, kuolleen Akharianin ollessa vartijana.
                  
                  
                     10.10.2011
                  
               
                     36.
                  
                  
                     AVAEE Seyyed Ali-Reza (alias AVAEE Seyyed Alireza)
                  
                  
                      
                  
                  
                     Erityistutkintaviraston johtaja. Heinäkuuhun 2016 saakka apulaissisäasiainministeri ja julkisen rekisterin päällikkö. Tuomareiden kurinpitotuomioistuimen neuvonantaja huhtikuusta 2014. Teheranin tuomioistuimen entinen presidentti. Teheranin tuomioistuimen presidenttinä syyllistynyt ihmisoikeusloukkauksiin, mielivaltaisiin pidätyksiin, vankien oikeuksien epäämiseen ja teloitusten lisäämiseen.
                  
                  
                     10.10.2011
                  
               
                     38.
                  
                  
                     FIRUZABADI kenraalimajuri dr. Seyeed Hasan (alias FIRUZABADI kenrm dr. Seyed Hasan; FIROUZABADI kenrm dr. Seyyed Hasan, FIROUZABADI kenrm dr. Seyed Hassan)
                  
                  
                     Syntymäpaikka: Mashad.
                     Syntymäaika: 3.2.1951
                  
                  
                     Iranin asevoimien entisenä johtajana korkea-arvoisin sotilaskomentaja, johti kaikkia sotilasosastoja ja -toimintoja, myös islamilaista vallankumouskaartia (IRGC) ja poliisia. Hänen komentamansa joukot syyllistyivät raakoihin väkivaltaisuuksiin rauhanomaisia mielenosoittajia kohtaan ja massapidätyksiin.
                     Myös kansallisen turvallisuusneuvoston (SNCS) ja sovintoneuvoston jäsen.
                  
                  
                     10.10.2011
                  
               
                     39.
                  
                  
                     GANJI Mostafa Barzegar
                  
                  
                      
                  
                  
                     Qomin entinen yleinen syyttäjä. Ganjia ollaan todennäköisesti parhaillaan osoittamassa muihin tehtäviin. Vastuussa lukuisten rikoksesta epäiltyjen mielivaltaisesta pidättämisestä ja pahoinpitelystä Qomissa. Osallinen oikeusturvan vakavaan loukkaukseen, mikä on edistänyt kuolemanrangaistuksen ylenmääräistä ja kasvavaa käyttöä: teloitusten määrä on kasvanut jyrkästi vuoden alusta lähtien.
                  
                  
                     10.10.2011
                  
               
                     40.
                  
                  
                     HABIBI Mohammad Reza
                  
                  
                      
                  
                  
                     Oikeusministeriön päällikkö Yazdissa. Isfahanin entinen apulaissyyttäjä. Habibia ollaan todennäköisesti parhaillaan osoittamassa muihin tehtäviin. Osallisena oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin epäämiseen pidätetyiltä. Esimerkiksi Abdollah Fathi teloitettiin toukokuussa 2011, koska Habibi ei välittänyt hänen oikeudestaan tulla kuulluksi tai mielenterveysongelmistaan maaliskuussa 2010 käydyn oikeudenkäynnin aikana. Näin ollen Habibi on osallisena oikeusturvan vakavaan loukkaukseen, mikä on edistänyt kuolemanrangaistuksen ylenmääräistä ja kasvavaa käyttöä ja teloitusten määrän jyrkkää kasvua vuoden 2011 alusta lähtien.
                  
                  
                     10.10.2011
                  
               
                     41.
                  
                  
                     HEJAZI Mohammad
                  
                  
                     Syntymäpaikka: Ispahan
                     Syntymäaika: 1956
                  
                  
                     Kenraali Pasdaranissa. Hejazilla on ollut keskeinen rooli Iranin vihollisten pelottelussa ja uhkailemisessa sekä Irakin kurdikylien pommittamisessa. IRGC:n Sarollah-joukkojen entinen päällikkö Teheranissa ja entinen Basij-joukkojen päällikkö. Hän oli keskeisessä asemassa vaalien jälkeisissä mielenosoittajien vaientamistoimissa.
                  
                  
                     10.10.2011
                  
               
                     46.
                  
                  
                     KAMALIAN Behrouz
                     (Alias: Hackers Brain)
                  
                  
                     Syntymäpaikka: Teheran
                     Syntymäaika: 1983
                  
                  
                     IRGC:hen kytkeytyvän Ashiyaneh-kyberryhmän päällikkö. Behrouz Kamalianin perustama Achiyaneh Digital Security on vastuussa sekä kotimaisiin hallituksen vastustajiin ja uudistusmielisiin että ulkomaisiin instituutioihin kohdistetuista laajamittaisista tietoverkkohyökkäyksistä. Revolutionary Guard's Cyber Defence Command 32 julkaisi 21.6.2009 internetsivuillaan vaalien jälkeisissä mielenosoituksissa otetuiksi väitettyjä valokuvia 26 ihmisen kasvoista, ja iranilaisia pyydettiin ”tunnistamaan mielenosoittajat”.
                  
                  
                     10.10.2011
                  
               
                     49.
                  
                  
                     MALEKI Mojtaba
                  
                  
                      
                  
                  
                     Oikeusministeriön apulaispäällikkö Khorasan-Razavin maakunnassa. Kermanshahin entinen syyttäjä. Malekilla on ollut rooli Iranissa annettavien kuolemantuomioiden määrän dramaattisessa kasvussa. Hän toimi esimerkiksi syyttäjänä tapauksessa, jossa seitsemän huumeiden salakuljetuksesta tuomittua vankia hirtettiin samana päivänä, 3.1. 2010 Kermanshahin keskusvankilassa.
                  
                  
                     10.10.2011
                  
               
                     51.
                  
                  
                     SALARKIA Mahmoud
                  
                  
                     Teheranin ”Persepolis”-jalkapallokerhon entinen johtaja.
                  
                  
                     Teheranin kaupungin bensiini- ja liikennekomitean johtaja. Teheranin yleisen syyttäjän sijainen vankila-asioissa vuoden 2009 protestien vaientamisen yhteydessä.
                     Teheranin yleisen syyttäjän sijaisena hän oli välittömässä vastuussa useista viattomien, rauhanomaisten mielenosoittajien ja aktivistien pidätysmääräyksistä. Monista ihmisoikeuspuolustajien kertomuksista käy ilmi, että käytännössä kaikkia hänen määräyksestään vangittuja henkilöitä pidetään eripituisia aikoja eristysvankeudessa ilman oikeutta tavata asianajajaansa tai omaisiaan ja ilman syytettä, eli heitä pidetään kadoksissa. Usein heidän perheilleen ei ilmoiteta vangitsemisesta.
                  
                  
                     10.10.2011
                  
               
                     53.
                  
                  
                     TALA Hossein (alias TALA Hosseyn)
                  
                  
                      
                  
                  
                     Entinen Iranin parlamentin jäsen. Teheranin maakunnan entinen kenraalikuvernööri (”Farmandar”) syyskuuhun 2010 saakka. Hän oli vastuussa poliisivoimien väliintulosta ja niin ollen myös mielenosoitusten tukahduttamisesta. Palkittiin joulukuussa 2010 osallisuudestaan vaalien jälkeisiin tukahduttamistoimiin.
                  
                  
                     10.10.2011
                  
               
                     56.
                  
                  
                     BAHRAMI Mohammad-Kazem
                  
                  
                      
                  
                  
                     Hallintotuomioistuimen päällikkö. Osallistui rauhanomaisten mielenosoittajien vastaisiin tukahduttamistoimiin asevoimien oikeudellisen osaston johtajana.
                  
                  
                     10.10.2011
                  
               
                     73.
                  
                  
                     FAHRADI Ali
                  
                  
                      
                  
                  
                     Oikeudellisten asioiden tarkastuslaitoksen ja Teheranin oikeusministeriön julkisen tarkastusosaston apulaispäällikkö. Karajin syyttäjä. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien toimiminen syyttäjänä oikeudenkäynneissä, joissa määrätään kuolemanrangaistus. Fahradin toimiessa syyttäjänä Karajin alueella on toteutettu suuri määrä teloituksia.
                  
                  
                     23.3.2012
                  
               
                     74.
                  
                  
                     REZVANMA- NESH Ali
                  
                  
                      
                  
                  
                     Karajin maakunnan apulaissyyttäjä, Alborzin alue. Vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien osallisuus alaikäisen teloitukseen.
                  
                  
                     23.3.2012
                  
               
                     76.
                  
                  
                     SADEGHI Mohamed
                  
                  
                      
                  
                  
                     Eversti ja IRGC:n teknisen ja verkkotiedustelun apulaispäällikkö. Vastuussa Pasradanissa esiintyvän järjestäytyneen rikollisuuden analysointi- ja torjuntakeskuksesta. Vastuussa verkkopäiväkirjanpitäjien/toimittajien pidätyksistä ja kidutuksesta.
                  
                  
                     23.3.2012
                  
               
                     79.
                  
                  
                     RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf
                  
                  
                      
                  
                  
                     Evinin vankilan entinen johtaja, nimitetty vuoden 2012 puolivälissä. Hänen nimittämisensä jälkeen vankilaolot ovat heikentyneet ja raporteissa viitataan vankien kaltoin kohtelun lisääntymiseen. Lokakuussa 2012 yhdeksän naispuolista vankia ryhtyi nälkälakkoon vastalauseeksi sille, että vanginvartijat rikkovat heidän oikeuksiaan ja kohtelevat heitä väkivaltaisesti.
                  
                  
                     12.3.2013
                  
               
                     82.
                  
                  
                     SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (alias Haj-agha Sarafraz)
                  
                  
                     Syntymäpaikka: Teheran
                     Syntymäaika: n. 1963
                     Asuinpaikka: Teheran
                  
                  
                     Ylimmän kyberavaruusneuvoston jäsen. Iranin islamilaisen tasavallan yleisradioyhtiön (IRIB) entinen johtaja. IRIBin kansainvälisen osaston (World Service and Press TV) entisenä johtajana vastasi kaikista ohjelmia koskevista päätöksistä. Läheiset yhteydet valtion turvallisuusviranomaisiin. Hänen johdollaan Press TV on IRIBin rinnalla tehnyt yhteistyötä Iranin turvallisuuspalvelun ja syyttäjien kanssa ja lähettänyt vangituilta, mukaan lukien iranilais-kanadalaiselta toimittajalta ja elokuvantekijältä Maziar Baharilta, pakottamalla saatuja tunnustuksia viikko-ohjelmassa ”Iran Today”. Ison-Britannian riippumaton radio- ja tv-alan sääntelyviranomainen OFCOM antoi Press TV:lle 100 000  punnan sakon Baharin tunnustuksen lähettämisestä vuonna 2011. Tunnustus oli kuvattu vankilassa Baharin ollessa pakkotoimien kohteena. Sarafraz on näin ollen loukannut oikeutta oikeudenmukaiseen ja puolueettomaan oikeudenkäyntiin.
                  
                  
                     12.3.2013
                  
               
                     86.
                  
                  
                     MUSAVI- TABAR, Seyyed Reza
                  
                  
                      
                  
                  
                     Shirazin vallankumouksellisen syyttäjälaitoksen entinen johtaja. Vastuussa poliittisten aktivistien, toimittajien, ihmisoikeuksien puolustajien, bahaiden ja mielipidevankien laittomista pidätyksistä ja pahoinpitelystä. Heitä on ahdisteltu, kidutettu ja kuulusteltu, eikä heille ole myönnetty asianajajaa eikä asianmukaista oikeudenkäyntiä. Musavi-Tabar allekirjoitti oikeuden päätöksiä pahamaineisessa pidätyskeskuksessa nro 100 (miesvankila), mukaan lukien määräys pitää naispuolinen bahai-vanki Raha Sabet kolmen vuoden ajan erityssellissä.
                  
                  
                     12.3.2013”