CELEX: 42011X0708(01)
Language: da
Date: 2011-07-08 00:00:00
Title: Regulativ nr. 49 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) — Ensartede forskrifter for foranstaltninger mod emission af forurenende gasser og partikler fra motorer med kompressionstænding til anvendelse i køretøjer og emission af forurenende gasser fra motorer med styret tænding, som benytter naturgas (NG) eller autogas (LPG) som brændstof til anvendelse i køretøjer

8.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 180/53
            
         Kun de originale FN/ECE-tekster har retlig virkning i henhold til folkeretten. Dette regulativs nuværende status og ikrafttrædelsesdato bør kontrolleres i den seneste version af FN/ECE's statusdokument TRANS/WP.29/343, der findes på adressen:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Regulativ nr. 49 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) — Ensartede forskrifter for foranstaltninger mod emission af forurenende gasser og partikler fra motorer med kompressionstænding til anvendelse i køretøjer og emission af forurenende gasser fra motorer med styret tænding, som benytter naturgas (NG) eller autogas (LPG) som brændstof til anvendelse i køretøjer
   2010-ændringer af regulativ 49 offentliggjort i EUT L 103 af 12.4.2008, s. 1
   
   Omfattende:
   
                
            
            
               Supplement 3 til 05-ændringsserien med ikrafttrædelsesdato: 9. december 2010
            
         
                
            
            
               Supplement 4 til ændringsserie 05 med ikrafttrædelsesdato: 23. juni 2011
            
         
      Ændringer i bilagsfortegnelsen
   
   Der indsættes et nyt bilag 4C:
   
               Bilag 4C
            
            
               —
            
            
               Prøvningsprocedure ved måling af partikelantal
               
                  Tillæg— Udstyr til måling af partikelantalemission
            
         
      Ændringer af regulativets tekst
   
   Punkt 1.1 affattes således:
   
      1.1.   Dette regulativ finder anvendelse på motorkøretøjer i klasse M1, M2, N1 og N2 med en referencemasse på over 2 610 kg og på alle motorkøretøjer i klasse M3 and N3
          (1).
      Efter anmodning fra fabrikanten udvides en typegodkendelse af et komplet køretøj, der er meddelt i henhold til dette regulativ, til også at gælde det delvis opbyggede køretøj med en referencemasse under 2 610 kg. Typegodkendelser udvides, hvis fabrikanten kan påvise, at alle karrosserikombinationer, der kan forventes at blive monteret på det delvis opbyggede køretøj, øger køretøjets referencemasse til over 2 610 kg.
      Følgende behøver ikke godkendes i henhold til dette regulativ: motorer monteret i køretøjer med en referencemasse på indtil 2 840 kg, for hvilke der er meddelt en godkendelse efter regulativ nr. 83 i form af en udvidelse.
      
         Tabel A
      
      
         Anvendelsesområde
      
      
                  Klasse(1)
               
               
                  Motorer med styret tænding
               
               
                  Motorer med kompressionstænding
               
            
                  Benzin
               
               
                  NG (2)
                  
               
               
                  LPG (3)
                  
               
               
                  Diesel
               
               
                  Ethanol
               
            
                  M1
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
            
                  M2
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
            
                  M3
                  
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
            
                  N1
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
            
                  N2
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
               
                  R49 eller R83 (4)
                  
               
            
                  N3
                  
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
            
         
      
         Tabel B
      
      
         Krav
      
      
                   
               
               
                  Motorer med styret tænding
               
               
                  Motorer med kompressionstænding
               
            
                   
               
               
                  Benzin
               
               
                  NG
               
               
                  LPG
               
               
                  Diesel
               
               
                  Ethanol
               
            
                  Forurenende gasser
               
               
                  —
               
               
                  Ja
               
               
                  Ja
               
               
                  Ja
               
               
                  Ja
               
            
                  Partikler
               
               
                  —
               
               
                  Ja (5)
                  
               
               
                  Ja (5)
                  
               
               
                  Ja
               
               
                  Ja
               
            
                  Røg
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Ja
               
               
                  Ja
               
            
                  Holdbarhed
               
               
                  —
               
               
                  Ja
               
               
                  Ja
               
               
                  Ja
               
               
                  Ja
               
            
                  Overensstemmelse efter ibrugtagning
               
               
                  —
               
               
                  Ja
               
               
                  Ja
               
               
                  Ja
               
               
                  Ja
               
            
                  OBD
               
               
                  —
               
               
                  Ja (6)
                  
               
               
                  Ja (6)
                  
               
               
                  Ja
               
               
                  Ja
               
            
   Der indsættes nye punkter fra 2.1.64 til 2.1.66, der affattes således:
   
      »2.1.64.   »Referencemasse«: køretøjets »masse i ulastet stand« med fast tillæg af en vægt på 100 kg for prøvning i henhold til bilag 4A og 8 til regulativ nr. 83.
      2.1.65.   »Masse i ulastet stand«: køretøjets masse, når dette er køreklart, uden den faste masse af føreren på 75 kg, passager eller last, men med brændstoftanken fyldt op til 90 % af kapaciteten samt sædvanligt værktøjssæt og reservehjul, hvor sådant anvendes.
      2.1.66.   »Masse i køreklar stand«: massen beskrevet i punkt 2.6 i bilag 1 til regulativ nr. 83 og for køretøjer konstrueret og fremstillet til befordring af mere end 9 personer (ud over føreren), massen af et medfølgende personalemedlem (75 kg), hvis der blandt de 9 eller flere sæder findes et sæde til et medfølgende personalemedlem.«
   
   
      Ændringer i bilagene
   
   Der indsættes et nyt bilag 4C, der affattes således:
   »
         BILAG 4C
         
            PRØVNINGSPROCEDURE VED MÅLING AF PARTIKELANTAL
         
         1.   Anvendelsesområde
         Dette tillæg finder i øjeblikket ikke anvendelse i forbindelse med typegodkendelse i henhold til dette regulativ. Det vil finde anvendelse på et senere tidspunkt.
         2.   Indledning
         2.1.   Dette bilag beskriver metoden til bestemmelse partikelantalemissioner fra motorer, der prøves efter prøvningsproceduren i bilag 4B. Medmindre andet er angivet, skal alle prøvningsbetingelser, procedurer og krav være som angivet i bilag 4B.
         3.   Prøveudtagning
         3.1.   Partikelantalemissioner
         Partikelantalemissioner skal måles ved kontinuerlig prøveudtagning fra enten et delstrømsfortyndingssystem som beskrevet i bilag 4B, tillæg 3, punkt A.3.2.1 og A.3.2.2, eller et fuldstrømsfortyndingssystem som beskrevet i bilag 4B, tillæg 3, punkt A.3.2.3. og A.3.2.4.
         3.2.   Filtrering af fortynder
         Fortynder til både den primære og, hvis dette er relevant, den sekundære fortynding af udstødningen i fortyndingssystemet skal ledes gennem filtre, der opfylder kravene til højeffektivitetsfilteret (HEPA — High-Efficiency Particulate Air) som fastsat i underpunkterne vedrørende DAF-fortyndingsfilteret i bilag 4B, tillæg 3, punkt A.3.2.2. eller A.3.2.4. Fortynderen kan valgfrit skrubbes med trækul, før den ledes til HEPA-filteret, for at reducere og stabilisere carbonhydridkoncentrationerne i fortynderen. Det anbefales, at et supplerende groft partikelfilter placeres før HEPA-filteret og efter trækulskrubberen, hvis en sådan anvendes.
         4.   Prøveudtagningssystemets funktion
         4.1.   Kompensering for prøvestrøm for partikelantal — fuldstrømsfortyndingssystemer
         4.1.1.   For at kompensere for den massestrøm, der udtrækkes fra fortyndingssystemet for prøveudtagning af partikelantal, skal den udtrukne massestrøm (filtreret) føres tilbage til fortyndingssystemet. Alternativt kan den samlede massestrøm i fortyndingssystemet korrigeres matematisk for den udtrukne prøvestrøm for partikelantal. Når den samlede massestrøm, der udtrækkes fra fortyndingssystemet til prøveudtagning af partikelantal, er mindre end 0,5 % af den samlede strøm af fortyndet udstødningsgas i fortyndingstunnelen (med) kan denne korrektion eller tilbageledning udelades.
         4.2.   Kompensering for prøvestrøm for partikelantal — delstrømsfortyndingssystemer
         4.2.1.   For delstrømsfortyndingssystemer skal der ved kontrol af prøveudtagningens proportionalitet gøres rede for den massestrøm, der er udtrukket fra fortyndingssystemet til partikelantalprøveudtagning. Dette skal opnås enten ved at lede prøveudtagningsstrømmen for partikelantal tilbage til fortyndingssystemet efter flowmåleranordningen eller ved matematisk korrektion som beskrevet i punkt 4.2.2. Hvis der er tale om delstrømsfortyndingssystemer med totalprøveudtagning, skal der også korrigeres for den massestrøm, der udtrækkes til partikelantalprøveudtagning, i beregningen af partikelmasse som beskrevet i punkt 4.2.3.
         4.2.2.   Udstødningsgassens øjeblikkelige flowhastighed ind i fortyndingssystemet (qmp
            ), der bruges til at kontrollere prøveudtagningens proportionalitet, skal korrigeres efter en af følgende metoder:
         
                     a)
                  
                  
                     I det tilfælde, hvor den udtrukne partikelantalprøvestrøm ledes væk, erstattes ligning (83) i bilag 4B, punkt 9.4.6.2, af følgende ligning
                     hvor:
                     
                                 qmp
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 prøvestrøm af udstødningsgas ind i delstrømsfortyndingssystem, kg/s
                              
                           
                                 qmdew
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 massestrømshastighed af fortyndet udstødning, kg/s
                              
                           
                                 qmdw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 massestrømshastighed af fortyndingsluft, kg/s
                              
                           
                                 qex
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 massestrømshastighed af partikelantalprøveudtagning, kg/s
                              
                           
                        qex
                        -signalet, der sendes til delstrømssystemets styreenhed, skal på ethvert tidspunkt have en nøjagtighed på 0,1 % af qmdew
                         og skal sendes med en frekvens på mindst 1 Hz.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     I det tilfælde, hvor den udtrukne partikelantalprøvestrøm fuldt ud eller delvis ledes væk, men hvor en ækvivalent strøm ledes tilbage til fortyndingssystemet efter flowmåleranordningen, erstattes ligning (83) i bilag 4B, punkt 9.4.6.2, af følgende ligning.
                     hvor:
                     
                                 qmp
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 prøvestrøm af udstødningsgas ind i delstrømsfortyndingssystem, kg/s
                              
                           
                                 qmdew
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 massestrømshastighed af fortyndet udstødning, kg/s
                              
                           
                                 qmdw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 massestrømshastighed af fortyndingsluft, kg/s
                              
                           
                                 qex
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 massestrømshastighed af partikelantalprøveudtagning, kg/s
                              
                           
                                 qsw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 massestrømshastighed tilbageledt til fortyndingstunnel for at kompensere for udtrækning af partikelantalprøveudtagning, kg/s.
                              
                           Forskellen mellem qex
                         og qsw
                         sendt til delstrømssystemets styreenhed skal på ethvert tidspunkt have en nøjagtighed på 0,1 % af qmdew
                        . signalet (eller signalerne) bør sendes med en frekvens på mindst 1 Hz.
                  
               4.2.3.   Korrektion af partikelmåling
         Når en partikelantalprøveudtagningsstrøm udtrækkes fra et delstrømsfortyndingssystem med totalprøveudtagning, skal partikelmassen (mPM
            ) beregnet i bilag 4B, punkt 8.4.3.2.1 eller 8.4.3.2.2 korrigeres som følger for at tage hensyn til den udtrukne strømning. Denne korrektion er påkrævet, selv hvor en filtreret udtrukket strømning ledes tilbage i delstrømsfortyndingssystemerne.
         
            
         hvor:
         
                     mPM,corr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     partikelmasse korrigeret for udtrækning af partikelantalprøveudtagningsstrøm, g/test
                  
               
                     mPM
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     partikelmasse bestemt efter bilag 4B, punkt 8.4.3.2.1 eller 8.4.3.2.2, g/test
                  
               
                     msed
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     total masse af fortyndet udstødningsgas gennem fortyndingstunnelen, kg
                  
               
                     mex
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     total masse af fortyndet udstødningsgas udtrukket fra fortyndingstunnellen til partikelantalprøveudtagning, kg.
                  
               4.3.   Proportionaliteten af delstrømsfortyndingsprøveudtagningen
         4.3.1.   Til måling af partikelantal anvendes udstødningsmassestrømshastigheden bestemt efter en af metoderne beskrevet i bilag 4B, punkt 8.4.1.3 til 8.4.1.7 til at styre delstrømsfortyndingssystemet til at udtage en prøve, der er proportionel med udstødningens massestrømshastighed. Proportionalitetens kvalitet kontrolleres ved hjælp af en regressionsanalyse mellem prøvestrøm og udstødningsstrøm i overensstemmelse med bilag 4B, punkt 9.4.6.1.
         5.   Bestemmelse af partikelantal
         5.1.   Tidsjustering
         For delstrømsfortyndingssystemer skal der tages hensyn til opholdstiden (residence time) i partikelantalprøveudtagningen og målesystemet ved tidsjustering af partikelantalsignalet med prøvecyklussen og udstødningens massestrømshastighed i henhold til procedurerne i bilag 4B, punkt 3.1.30 og 8.4.2.2. Transformationstiden for partikelantalprøveudtagningen og målesystemet bestemmes i henhold til punkt 1.3.6 i tillæg 1 til dette bilag.
         5.2.   Bestemmelse af partikelantal med et delstrømsfortyndingssystem
         5.2.1.   Når partikelantal prøveudtages ved anvendelse af delstrømsfortyndingssystem i henhold til procedurerne i bilag 4B, punkt 8.4, beregnes antallet af partikler emitteret i løbet af prøvningscyklussen ved hjælp af følgende ligning:
         
            
         hvor:
         
                     N
                  
                  
                     =
                  
                  
                     antal partikler emitteret i hele prøvningscyklussen
                  
               
                     medf
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     masse af ækvivalent fortyndet udstødningsgas i løbet af cyklussen bestemt i henhold til bilag 4B, punkt 8.4.3.2.2, kg/test
                  
               
                     k
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kalibreringsfaktor til korrektion af partikelantaltællerens målinger til referenceinstrumentets niveau, hvis dette ikke anvendes internt i partikelantaltælleren. Når kalibreringsfaktoren anvendes internt i partikelantaltælleren, anvendes værdien 1 for k i ovenstående ligning
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     gennemsnitlig koncentration af partikler fra den fortyndede udstødningsgas korrigeret til standardbetingelser (273,2 K og 101,33 kPa), partikler pr. kubikcentimeter
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     reduktionsfaktor for gennemsnitlig partikelkoncentration i den enhed, der fjerner flygtige partikler, specifik for den fortyndingsindstilling, der anvendes ved prøvningen
                  
               
             beregnes ved hjælp af følgende formel:
         
            
         hvor:
         
                     cs,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     en diskret måling af partikelkoncentration i den fortyndede udstødningsgas fra partikeltælleren, korrigeret for koincidens og til standardbetingelser (273,2 K og 101,33 kPa), partikler pr. kubikcentimeter
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     antal målinger af partikelkoncentration i løbet af prøvningen.
                  
               5.3.   Bestemmelse af partikelantal med et fuldstrømsfortyndingssystem
         5.3.1.   Når partikelantal prøveudtages ved anvendelse af fuldstrømsfortyndingssystem i henhold til procedurerne i bilag 4B, punkt 8,5, beregnes antallet af partikler emitteret i løbet af prøvningscyklussen ved hjælp af følgende ligning:
         
            
         hvor:
         
                     N
                  
                  
                     =
                  
                  
                     antal partikler emitteret i hele prøvningscyklussen
                  
               
                     med
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     totalstrøm af fortyndet udstødningsgas i hele cyklussen beregnet i henhold til en af metoderne beskrevet i bilag 4B, punkt 8.5.1.2 til 8.5.1.4, kg/test
                  
               
                     k
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kalibreringsfaktor til korrektion af partikelantaltællerens målinger til referenceinstrumentets niveau, hvis dette ikke anvendes internt i partikelantaltælleren. Når kalibreringsfaktoren anvendes internt i partikelantaltælleren, anvendes værdien 1 for k i ovenstående ligning
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     gennemsnitlig korrigeret koncentration af partikler fra den fortyndede udstødningsgas korrigeret til standardbetingelser (273,2 K og 101,33 kPa), partikler pr. kubikcentimeter
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     reduktionsfaktor for gennemsnitlig partikelkoncentration i den enhed, der fjerner flygtige partikler, specifik for den fortyndingsindstilling, der anvendes ved prøvningen
                  
               
             beregnes ved hjælp af følgende formel:
         
            
         hvor:
         
                     cs,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     en diskret måling af partikelkoncentration i den fortyndede udstødningsgas fra partikeltælleren, korrigeret for koincidens og til standardbetingelser (273,2 K og 101,33 kPa), partikler pr. kubikcentimeter
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     antal målinger af partikelkoncentration i løbet af prøvningen.
                  
               5.4.   Prøvningsresultat:
         5.4.1.   For hver enkel WHSC, varm WHTC og kold WHTC beregnes de specifikke emissioner i antal partikler/kWh som følger:
         
            
         hvor:
         
                     e
                  
                  
                     =
                  
                  
                     antallet af partikler emitteret pr. kWh
                  
               
                     Wact
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     det faktiske arbejde i cyklus i henhold til bilag 4B, punkt 7.8.6, i kWh.
                  
               5.4.2.   Efterbehandlingssystemer med periodisk regenerering
         For motorer udstyret med efterbehandlingssystemer med periodisk regenerering vægtes WHTC varmstartsemissioner som følger:
         
            
         hvor:
         
                     ew
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     den vægtede gennemsnitlige WHTC-varmstart specifikke emission, antal partikler/kWh
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     antallet af WHTC-varmstartsprøvninger uden regenerering
                  
               
                     nr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     antallet af WHTC-varmstartsprøvninger med regenerering (mindst én prøvning)
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     den gennemsnitlige specifikke emission uden regenerering, antal partikler/kWh
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     den gennemsnitlige specifikke emission med regenerering, antal partikler/kWh
                  
               Med hensyn til bestemmelsen af  gælder følgende:
         
                     a)
                  
                  
                     Hvis regenerering kræver mere end en WHTC-varmstart, udføres der konsekutive WHTC-varmstartsprøvninger, og emissionen måles fortsat uden henstand (soak) og uden, at motoren slukkes, indtil regenereringen er fuldført, og gennemsnittet for WHTC-varmstartsprøvningerne kan beregnes.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Hvis regenerering fuldføres i løbet af en WHTC-varmstartsprøvning, skal hele prøvningen fuldføres.
                  
               Efter aftale med den typegodkendende myndighed kan regenereringsjusterings foretages enten ved multiplikativ (c) eller additiv (d) justering efter en grundig teknisk analyse.
         Multiplikative justeringsfaktorer for regenerering kr
             bestemmes som følger:
         
             (opad)
         
             (nedad)
         Additive justeringsfaktorer for regenerering (kr
            ) bestemmes som følger:
         
            kr,u = ew — e (opad)
         
            kr,d = ew — er
             (nedad)
         Regenereringsjusteringen kr
            :
         
                     c)
                  
                  
                     skal anvendes på det vægtede WHTC-prøvningsresultat fra punkt 5.4.3
                  
               
                     d)
                  
                  
                     kan anvendes på WHSC og kold WHTC, hvis der finder en regenerering sted under cyklussen
                  
               
                     e)
                  
                  
                     kan udvides til andre motorer i den samme motorfamilie
                  
               
                     f)
                  
                  
                     kan udvides til andre motorfamilier, der anvender samme efterbehandlingssystem efter forudgående godkendelse fra den typegodkendende myndighed på grundlag af teknisk dokumentation fra fabrikanten for, at emissionerne er tilsvarende.
                  
               5.4.3.   Vægtet gennemsnitlig WHTC-prøvningsresultat
         For WHTC skal det endelige prøvningsresultat være et vægtet gennemsnit fra koldstarts- og varmstartsprøvninger (inkl. periodisk regenerering hvis relevant) beregnet ved hjælp af en af følgende ligninger:
         
                     a)
                  
                  
                     i tilfælde af multiplikativ regenereringsjustering eller motorer uden efterbehandlingssystem med periodisk regenerering
                     
               
                     b)
                  
                  
                     i tilfælde af additiv regenereringsjustering
                     
               hvor:
         
                     Ncold
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     det samlede antal partikler emitteret i løbet af den kolde WHTC-prøvningscyklus
                  
               
                     Nhot
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     det samlede antal partikler emitteret i løbet af den varme WHTC-prøvningscyklus
                  
               
                     Wact,cold
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     det faktiske arbejde i den kolde WHTC-prøvningscyklus i henhold til bilag 4B, punkt 7.8.6, i kWh
                  
               
                     Wact, hot
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     det faktiske arbejde i den varme WHTC-prøvningscyklus i henhold til bilag 4B, punkt 7.8.6, i kWh
                  
               
                     kr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     regenereringsjusteringen i henhold til punkt 5.4.2, eller i tilfælde af motorer uden efterbehandlingssystemer med periodisk regenerering kr = 1
                  
               5.4.4.   Afrunding af de endelige resultater
         De endelige prøvningsresultater for WHSC og WHTC-vægtet gennemsnit afrundes i et trin til tre signifikante tal i henhold til ASTM E 29–06B. Ingen mellemværdier, der fører til det endelige bremsespecifikke emissionsresultat, må afrundes.
         6.   Bestemmelse af partikelantalbaggrund
         6.1.   På motorfabrikantens anmodning kan baggrundskoncentrationer af partikelantal i fortyndingstunnellen prøveudtages før eller efter prøvningen fra et punkt efter partikel- og carbonhydridfiltrene ind i målesystemet for partikelantal for at bestemme baggrundskoncentrationen af partikler i tunnelen.
         6.2.   Fratrækning af baggrundskoncentrationer af partikelantal i tunnelen er ikke tilladt ved typegodkendelsen, men kan efter fabrikantens anmodning og efter forudgående godkendelse fra den typegodkendende myndighed, anvendes til prøvning af produktionens overensstemmelse, hvis det kan påvises, at baggrundskoncentrationen er signifikant, og denne kan derefter fratrækkes de værdier, der måles i den fortyndende udstødning.
      
      
         Tillæg
         
            Udstyr til måling af partikelantalemissioner
         
         1.   Specifikation
         1.1.   Systembeskrivelse
         1.1.1.   Prøveudtagningssystemet for partikler skal bestå af en sonde eller et prøveudtagningspunkt, der udtrækker en prøve fra en homogent blandet strøm i et fortyndingssystem som beskrevet i bilag 4B, tillæg 3, punkt A3.2.1 og A.3.2.2 eller A3.2.3 og A.3.2.4, en enhed, der fjerner flygtige partikler (VPR — volatile particle remover) opstrøms for en partikelantaltæller (PNC — particle number counter) og egnede rør til overførsel.
         1.1.2.   Det anbefales, at en partikelstørrelse-præklassifikator (f.eks. cyklon eller impaktor) placeres før indgangen til VPR. En prøveudtagningssonde, der fungerer som en egnet størrelsesklassifikator, som f.eks. vist i bilag 4B, tillæg 3, figur 14, er et acceptabelt alternativ til en partikelstørrelse-præklassifikator. Hvis der er tale om et delstrømsfortyndingssystem, er det acceptabelt at bruge den samme præklassifikator til prøveudtagning af partikelmasse og partikelantal, idet partikelantalprøven udtrækkes fra fortyndingssystemet efter præklassifikatoren. Alternativt kan der anvendes separate præklassifikatorer, idet partikelantalprøven udtrækkes fra fortyndingssystemet før præklassifikatoren for partikelmasse.
         1.2.   Almindelige forskrifter
         1.2.1.   Prøveudtagningspunktet for partikler skal være placeret i fortyndingssystemet.
         Prøveudtagningssondens spids eller partikelprøveudtagningspunktet og partikeloverførselsrøret (PTT — particle transfer tube) udgør tilsammen partikeloverførselssystemet (PTS — particle transfer system). PTS fører prøven fra fortyndingstunnelen til indgangen til VPR. PTS skal opfylde følgende betingelser:
         
                      
                  
                  
                     Hvis der er tale om fuldstrømsfortyndingssystemer og delstrømsfortyndingssystemer af typen med fraktionel prøveudtagning (som beskrevet i bilag 4B, tillæg 3, punkt A.3.2.1) skal prøveudtagningssonden monteres nær tunnelens midterlinje 10 til 20 tunneldiameter efter gasindgangen, og den skal vende opstrøms mod tunnelens gasstrøm med aksen ved spidsen parallel med fortyndingstunnelens akse. Prøveudtagningssonden skal placeres i fortyndingsskakten, således at prøven tages fra en homogen blanding af fortynding/udstødning.
                  
               
                      
                  
                  
                     Hvis der er tale om delstrømsfortyndingssystemer af typen med totalprøveudtagning (som beskrevet i bilag 4B, punkt A.3.2.1), skal partikelprøveudtagningspunktet eller prøveudtagningssonden placeres i partikeloverførselsrøret opstrøms for partikelfilterholder, flowmåleranordning og eventuelt omledningspunkt/forgreningspunkt for prøven. Prøveudtagningspunktet eller prøveudtagningssonden skal placeres, således at prøven tages fra en homogen blanding af fortynding/udstødning. Prøveudtagningssonden skal dimensioneres, således at den ikke griber forstyrrende ind i delstrømsfortyndingssystemets drift.
                  
               Gasprøver udtrukket gennem PTS skal opfylde følgende betingelser:
         
                      
                  
                  
                     Hvis der er tale om fuldstrømsfortyndingssystemer skal den have et Reynolds-tal (Re) < 1 700.
                  
               
                      
                  
                  
                     Hvis der er tale om et delstrømsfortyndingssystem skal den have et Reynolds-tal (Re) < 1 700 i PTT, det vil sige efter prøveudtagningssonde eller -punkt.
                  
               Dens opholdstid i PTS skal være ≤ 3 sekunder.
         Enhver anden prøveudtagningskonfiguration for PTS, for hvilken der kan påvises en ækvivalent partikelpenetration på 30 nm, vil blive anset for acceptabel.
         Afgangsrøret (OT — outlet tube), der fører den fortyndede prøve fra VPR til PNC-indgangen, skal have følgende egenskaber:
         
                      
                  
                  
                     Den skal have en indvendig diameter på ≥ 4 mm.
                  
               
                      
                  
                  
                     Gasprøvestrømmen gennem OT skal have en opholdstid på ≤ 0,8 sekunder.
                  
               Enhver anden prøveudtagningskonfiguration for OT, for hvilken der kan påvises en ækvivalent partikelpenetration på 30 nm, vil blive anset for acceptabel.
         1.2.2.   VPR skal omfatte anordninger til fortynding af prøve og fjernelse af flygtige partikler.
         1.2.3.   Alle de dele af fortyndingssystem og prøveudtagningssystem, der er placeret mellem udstødningsrør og PNC og er i kontakt med ufortyndet og fortyndet udstødningsgas, skal være udformet således, at de giver anledning til mindst mulig afsætning af partikler. Alle dele skal være fremstillet af elektrisk ledende materialer, der ikke reagerer med udstødningsgassens komponenter, og skal være jordforbundet, således at elektrostatiske virkninger undgås.
         1.2.4.   Partikelprøveudtagningssystemet skal omfatte god praktik for aerosolprøveudtagning, herunder undgåelse af knæk og pludselige ændringer i tværsnit, brug af glatte indvendige overflader og minimering af prøveudtagningslinjens længde. Gradvise ændringer i tværsnit kan accepteres.
         1.3.   Særlige forskrifter
         1.3.1.   Partikelprøven må ikke ledes gennem en pumpe før passagen gennem PNC.
         1.3.2.   Det anbefales at anvende en præklassifikator.
         1.3.3.   Enheden til forbehandling af prøven skal:
         
                     1.3.3.1.
                  
                  
                     være i stand til at fortynde prøven i et eller flere trin for at opnå en partikelantalkoncentration under den øverste tærskel i PNC'ens modus for tælling af enkeltpartikler og en gastemperatur under 35 °C ved PNC-indgangen
                  
               
                     1.3.3.2.
                  
                  
                     omfatte en indledende opvarmet fortyndningsfase, som leverer en prøve med en temperatur på ≥150 °C and ≤ 400 °C og fortynder med en faktor på mindst 10
                  
               
                     1.3.3.3.
                  
                  
                     styre de opvarmede faser, så de har en konstant nominel driftstemperatur inden for det område, der er fastsat i punkt 1.3.3.2, med en tolerance på ± 10 °C. Vise om de opvarmede faser har den rette driftstemperatur
                  
               
                     1.3.3.4.
                  
                  
                     opnå en reduktionsfaktor for partikelkoncentrationen (fr(di)) som fastsat i punkt 2.2.2 nedenfor for partikler med elektrisk mobilitetsdiameter på 30 nm og 50 nm, som højst er henholdsvis 30 og 20 % højere, og højst 5 % lavere, end reduktionsfaktoren for partikler med elektrisk mobilitetsdiameter på 100 nm for VPR som helhed
                  
               
                     1.3.3.5.
                  
                  
                     også opnå > 99,0 % fordampning af 30 nm tetracontan-partikler (CH3(CH2)38CH3) med en indgangskoncentration på ≥ 10 000 cm-3 ved hjælp af opvarmning og reduktion af tetracontanens deltryk.
                  
               1.3.4.   PNC skal:
         
                     1.3.4.1.
                  
                  
                     køre under fuldstrømsbetingelser
                  
               
                     1.3.4.2.
                  
                  
                     have en tællenøjagtighed på ± 10 % i området fra 1 cm–3 til den øverste tærskel i PNC'ens modus for tælling af enkeltpartikler i forhold til en sporbar standard. Ved koncentrationer under 100 cm–3 kan det for målinger gennemsnitsberegnet over lange prøveudtagningsperioder kræves, at PNC'ens nøjagtighed påvises med en høj grad af statistisk konfidens
                  
               
                     1.3.4.3.
                  
                  
                     kunne aflæses ned til mindst 0,1 partikler cm–3 ved koncentrationer på under 100 cm–3
                     
                  
               
                     1.3.4.4.
                  
                  
                     have en lineær respons for partikelkoncentrationer i hele måleområdet i modus for tælling af enkeltpartikler
                  
               
                     1.3.4.5.
                  
                  
                     have en datarapporteringsfrekvens på 0,5 Hz eller derover
                  
               
                     1.3.4.6.
                  
                  
                     have en t90-responstid i hele det målte koncentrationsområde på under 5 s.
                  
               
                     1.3.4.7.
                  
                  
                     indeholde en korrektionsfunktion for koincidens på indtil maks. 10 % korrektion og kan gøre brug af en intern kalibreringsfaktor som bestemt i punkt 2.1.3, men må ikke gøre brug af nogen anden algoritme til at korrigere for eller definere tællevirkningsgraden
                  
               
                     1.3.4.8.
                  
                  
                     have tællevirkningsgrader ved partikelstørrelser med elektrisk mobilitetsdiameter på 23 nm (± 1 nm) og 41 nm (± 1 nm) på henholdsvis 50 % (± 12 %) og > 90 %. Disse tællevirkningsgrader kan opnås ved interne midler (f.eks. kontrol af instrumentkonstruktion) eller eksterne midler (f.eks. præklassificering af størrelse)
                  
               
                     1.3.4.9.
                  
                  
                     hvis PNC'en anvender en arbejdsvæske, skal denne udskiftes med den hyppighed, der er angivet af instrumentfabrikanten.
                  
               1.3.5.   Hvis de ikke holdes på et kendt konstant niveau ved det punkt, hvor PNC-strømningshastigheden styres, skal tryk og/eller temperatur ved indgangen til PNC måles og rapporteres med henblik på at korrigere partikelkoncentrationsmålinger til standardbetingelser.
         1.3.6.   Summen af opholdstiden for PTS, VPR og OT samt PNC's t90-responstid må højst være 20 s.
         1.3.7.   Transformationstiden for hele partikelantalprøveudtagningssystemet (PTS, VPR, OT og PNC) bestemmes ved aerosol-omskiftning direkte ved indgangen til PTS. Aerosol-omskiftningen skal ske på under 0,1 sekund. Den aerosol, der anvendes til prøvningen, skal forårsage en koncentrationsændring på mindst 60 % fuldskalavisning (FS).
         Koncentrationssporet skal registreres. Med hensyn til tidsjustering af signaler for partikelantalkoncentration og udstødningsstrøm defineres transformationstiden som tiden fra ændringen (t0), indtil responsen er 50 % af den endelige aflæste værdi (t50).
         1.4.   Beskrivelse af anbefalet system
         Følgende punkt beskriver den anbefalede praksis for måling af partikelantal. Ethvert system, der opfylder funktionsspecifikationerne i punkt 1.2 og 1.3 kan dog accepteres.
         Figur 14 og 15 er skematiske tegninger af den anbefalede konfiguration af partikelprøveudtagningssystemet for henholdsvis deltrøms- og fuldstrømsfortyndingssystemer.
         
            Figur 14
         
         
            Skematisk tegning af anbefalet partikelprøveudtagningssystem — delstrømsprøveudtagning
         
         
            
         
            Figur 15
         
         
            Skematisk tegning af anbefalet partikelprøveudtagningssystem — fuldstrømsprøveudtagning
         
         
            
         1.4.1.   Beskrivelse af prøveudtagningssystem
         Partikelprøveudtagningssystemet skal bestå af en prøveudtagningssonde eller et prøveudtagningspunkt i fortyndingssystemet, et partikeloverførselsrør (PTT), en præklassifikator (PCF) og en enhed, der fjerner flygtige partikler (VPR) opstrøms for enheden til måling af partikelantalkoncentration (PNC). VPR skal omfatte anordninger til fortynding af prøve (partikelantalfortyndere: PND1 og PND2) og partikelfordampning (ET — evaporation tube). Arrangementet af prøveudtagningssonde eller prøveudtagningspunkt for prøvningens gasstrøm skal være således, at en repræsentativ prøve af gasstrømmen tages fra en homogen blanding af fortynder/udstødning. Summen af systemets opholdstid plus PNC's t90-responstid må højst være 20 s.
         1.4.2.   Partikeloverførselssystem
         Prøveudtagningssondens spids eller partikelprøveudtagningspunktet og partikeloverførselsrøret (PTT — particle transfer tube) udgør tilsammen partikeloverførselssystemet (PTS — particle transfer system). PTS fører prøven fra fortyndingstunnelen til indgangen til den første partikelantalfortynder. PTS skal opfylde følgende betingelser:
         
                      
                  
                  
                     Hvis der er tale om fuldstrømsfortyndingssystemer og delstrømsfortyndingssystemer af typen med fraktionel prøveudtagning (som beskrevet i bilag 4B, tillæg 3, punkt A.3.2.1) skal prøveudtagningssonden monteres nær tunnelens midterlinje 10 til 20 tunneldiameter efter gasindgangen, og den skal vende opstrøms mod tunnelens gasstrøm med aksen ved spidsen parallel med fortyndingstunnelens akse. Prøveudtagningssonden skal placeres i fortyndingsskakten, således at prøven tages fra en homogen blanding af fortynding/udstødning.
                  
               
                      
                  
                  
                     Hvis der er tale om delstrømsfortyndingssystemer af typen med totalprøveudtagning (som beskrevet i bilag 4B, punkt A.3.2.1) skal partikelprøveudtagningspunktet placeres i partikeloverførselsrøret opstrøms for partikelfilterholder, flowmåleranordning og eventuelt omledningspunkt/forgreningspunkt for prøven. Prøveudtagningspunktet eller prøveudtagningssonden skal placeres, således at prøven tages fra en homogen blanding af fortynding/udstødning.
                  
               Gasprøven udtrukket gennem PTS skal opfylde følgende betingelser:
         
                      
                  
                  
                     Den skal have et Reynolds-tal (Re) < 1 700
                  
               
                      
                  
                  
                     Dens opholdstid i PTS skal være ≤ 3 sekunder.
                  
               Enhver anden prøveudtagningskonfiguration for PTS, for hvilken der kan påvises en ækvivalent partikelpenetration for partikler med en elektrisk mobilitetsdiameter på 30 nm, vil blive anset for acceptabel.
         Afgangsrøret (OT — outlet tube), der fører den fortyndede prøve fra VPR til PNC-indgangen, skal have følgende egenskaber:
         
                      
                  
                  
                     Den skal have en indvendig diameter på ≥ 4 mm.
                  
               
                      
                  
                  
                     Gasprøvestrømmen gennem POT skal have en opholdstid på ≤ 0,8 sekunder.
                  
               Enhver anden prøveudtagningskonfiguration for OT, for hvilken der kan påvises en ækvivalent partikelpenetration for partikler med en elektrisk mobilitetsdiameter på 30 nm, vil blive anset for acceptabel.
         1.4.3.   Partikelpræklassifikator
         Den anbefalede partikelpræklassifikator skal være anbragt opstrøms for VPR. Præklassifikatorens 50 %-skæringspunkt for partikeldiameter skal ligge mellem 2,5 μm og 10 μm ved den volumetriske strømningshastighed for prøveudtagning af partikelantalemissioner. Præklassifikatoren skal lade mindst 99 % af massekoncentrationen af 1 μm-partikler, der kommer ind i præklassifikatoren, passere gennem præklassifikatorens udgang ved den volumetriske strømningshastighed, der er valgt til prøveudtagning af partikelantalemissioner. Hvis der er tale om et delstrømsfortyndingssystem, er det acceptabelt at bruge den samme præklassifikator til prøveudtagning af partikelmasse og partikelantal, idet partikelantalprøven udtrækkes fra fortyndingssystemet efter præklassifikatoren. Alternativt kan der anvendes separate præklassifikatorer, idet partikelantalprøven udtrækkes fra fortyndingssystemet før præklassifikatoren for partikelmasse.
         1.4.4.   Enhed til fjernelse af flygtige partikler (VPR)
         VPR skal omfatte en partikelantalfortynder (PND1), et fordampningsrør og endnu en fortynder (PND2) forbundet i serie. Fortyndingsfunktionen består i at reducere antalkoncentrationen i den prøve, der kommer ind i enheden til måling af partikelkoncentration til under den øverste tærskel i PNC'ens modus for tælling af enkeltpartikler og at forhindre nukleation i prøven. VPR skal angive om PND1 og fordampningsrøret har den korrekte driftstemperatur.
         VPR skal opnå > 99,0 % fordampning af 30 nm tetracontan-partikler (CH3(CH2)38CH3) med en indgangskoncentration på ≥ 10 000 cm–3 ved hjælp af opvarmning og reduktion af tetracontanens deltryk. Den skal også opnå en reduktionsfaktor for partikelkoncentrationen (fr) for partikler med elektrisk mobilitetsdiameter på 30 nm og 50 nm, som højst er henholdsvis 30 og 20 % højere, og højst 5 % lavere, end reduktionsfaktoren for partikler med elektrisk mobilitetsdiameter på 100 nm for VPR som helhed.
         1.4.4.1.   Første partikelfortyndingsanordning (PND1)
         Første partikelfortyndingsanordning skal være specielt konstrueret til fortynding af partikelantalkoncentration og køre med en (væg)temperatur på 150 °C til 400 °C. Indstillingspunktet for vægtemperaturen skal holdes på en konstant nominel driftstemperatur inden for dette område med en tolerance på ± 10 °C og må ikke overskride ET's vægtemperatur (punkt 1.4.4.2). Fortynderen bør forsynes med HEPA-filtreret fortyndingsluft og bør kunne klare en fortyndingsfaktor på 10 til 200 gange.
         1.4.4.2.   Fordampningsrør (ET)
         Hele ET's længde skal have en kontrolleret vægtemperatur, der er større eller lig med vægtemperaturen i den første partikelfortyndingsanordning, og vægtemperaturen skal holdes på en fast nominel driftstemperatur på mellem 300 °C and 400 °C, med en tolerance på ± 10 °C.
         1.4.4.3.   Anden partikelfortyndingsanordning (PND2)
         PND2 skal være specielt konstrueret til fortynding af partikelantalkoncentration. Fortynderen skal forsynes med HEPA-filtreret fortyndingsluft og skal kunne opretholde en enkelt fortyndingsfaktor inden for området 10 til 30 gange. PND2-fortyndingsfaktoren skal vælges inden for området mellem 10 og 15, således at partikelantalkoncentrationen nedstrøms for den anden fortynder er mindre end den øverste tærskel i PNC'ens modus for tælling af enkeltpartikler og gastemperaturen før indgangen i PNC er < 35 °C.
         1.4.5.   Partikelantaltæller (PNC)
         PNC skal opfylde forskrifterne i punkt 1.3.4.
         2.   Kalibrering/validering af partikelprøveudtagningssystemet (7)
         
         2.1.   Kalibrering af partikelantaltælleren
         2.1.1.   Den tekniske tjeneste skal sikre, at der findes et kalibreringscertifikat for PNC, der påviser overensstemmelse med en sporbar standard, udstedt inden for 12 måneder før emissionsprøvningen.
         2.1.2.   PNC skal rekalibreres, og der skal udstedes et nyt kalibreringscertifikat, efter enhver form for større vedligeholdelse.
         2.1.3.   Kalibreringen skal være sporbar til en standardkalibreringsmetode:
         
                     a)
                  
                  
                     ved sammenligning af PNC'ens respons under kalibrering med responsen i et kalibreret aerosolelektrometer ved samtidig prøveudtagning af elektrostatisk klassificerede kalibreringspartikler, eller
                  
               
                     b)
                  
                  
                     ved sammenligning af PNC'ens respons under kalibrering med responsen i en anden PNC, der er blevet direkte kalibreret ved ovennævnte metode.
                  
               Hvis der anvendes et elektrometer, skal kalibreringen foretages med anvendelse af mindst seks standardkoncentrationer fordelt så jævnt som muligt over PNC'ens måleområde. Punkterne skal omfatte et nominelt nulkoncentrationspunkt frembragt ved tilslutning af HEPA-filtre af mindst klasse H13 i henhold til EN 1822:2008, eller ækvivalent ydelse, til indgangen af hvert instrument. Uden anvendelse af kalibreringsfaktor på PNC'en under kalibreringen skal de målte koncentrationer befinde sig inden for ± 10 % af standardkoncentrationen for hver anvendt koncentration, bortset fra nulpunktet, og hvis dette ikke er tilfældet, afvises den PNC, der kalibreres. Gradienten fra en lineær regression af de to datasæt beregnes og registreres. En kalibreringsfaktor lig gradientens reciprokke værdi skal anvendes på PNC under kalibreringen. Responsens linearitet beregnes som Pearsons korrelationskoefficient (R2) for de to datasæt og skal være lig med eller større end 0,97. Ved beregning af gradient og R2 skal den lineære regression tvinges gennem oprindelsespunktet (nulkoncentration på begge instrumenter).
         Hvis der anvendes en reference-PNC, skal kalibreringen foretages med anvendelse af mindst seks standardkoncentrationer over PNC'ens måleområde. Mindst 3 punkter skal være ved koncentrationer under 1 000 cm–3, og de resterende koncentrationer skal lineært fordelt mellem 1 000 cm–3 og det maksimale PNC-område i modus for tælling af enkeltpartikler. Punkterne skal omfatte et nominelt nulkoncentrationspunkt frembragt ved tilslutning af HEPA-filtre af mindst klasse H13 i henhold til EN 1822:2008, eller ækvivalent ydelse, til indgangen af hvert instrument. Uden anvendelse af kalibreringsfaktor på PNC'en under kalibreringen skal de målte koncentrationer befinde sig inden for ± 10 % af standardkoncentrationen for hver koncentration, bortset fra nulpunktet, og hvis dette ikke er tilfældet, afvises den PNC, der kalibreres. Gradienten fra en lineær regression af de to datasæt beregnes og registreres. En kalibreringsfaktor lig gradientens reciprokke værdi skal anvendes på PNC under kalibreringen. Responsens linearitet beregnes som Pearsons korrelationskoefficient (R2) for de to datasæt og skal være lig med eller større end 0,97. Ved beregning af gradient og R2 skal den lineære regression tvinges gennem oprindelsespunktet (nulkoncentration på begge instrumenter).
         2.1.4.   Kalibreringen skal også omfatte en kontrol efter forskrifterne i punkt 1.3.4.8 af PNC'ens detektionseffektivitet med partikler med en elektrisk mobilitetsdiameter på 23 nm. Kontrol af tællevirkningsgraden med 41 nm-partikler er ikke påkrævet.
         2.2.   Kalibrering/validering af enhed til fjernelse af flygtige partikler
         2.2.1.   Kalibrering af VPR'ens reduktionsfaktorer for partikelkoncentrationer over hele området af fortyndingsindstillinger ved instrumentets faste nominelle driftstemperaturer er påkrævet, når enheden er ny samt efter enhver større vedligeholdelse. Kravene til periodisk validering af VPR'ens reduktionsfaktor for partikelkoncentration er begrænset til en kontrol ved en enkelt indstilling, typisk den, der anvendes til måling af køretøjer med dieselpartikelfilter. Den tekniske tjeneste skal sikre, at der findes et kalibreringscertifikat eller et valideringscertifikat for enheden til fjernelse af flygtige partikler, der er udstedt inden for 6 måneder før emissionsprøvningen. Hvis enheden til fjernelse af flygtige partikler indeholder temperaturovervågningsalarmer, tillades et valideringsinterval på 12 måneder.
         VPR skal karakteriseres for reduktionsfaktor for partikelkoncentration med faste partikler med en elektrisk mobilitetsdiameter på 30 nm, 50 nm and 100 nm. Reduktionsfaktorer for partikelkoncentrationen (fr(d)) for partikler med elektrisk mobilitetsdiameter på 30 nm og 50 nm, må højst være henholdsvis 30 og 20 % højere, og højst 5 % lavere, end reduktionsfaktoren for partikler med elektrisk mobilitetsdiameter på 100 nm. Med hensyn til validering skal den gennemsnitlige reduktionsfaktor for partikelkoncentrationen ligge inden for ± 10 % af den gennemsnitlige reduktionsfaktor for partikelkoncentration () bestemt under VPR'ens primære kalibrering.
         2.2.2.   Prøveaerosolen for disse målinger skal være faste partikler med en elektrisk mobilitetsdiameter på 30, 50 and 100 nm og en mindste koncentration på 5 000 partikler cm-3 ved indgangen til VPR. Partikelkoncentrationer skal måles opstrøms og nedstrøms for komponenterne.
         Reduktionsfaktoren for partikelkoncentration ved hver partikelstørrelse (fr(di)) beregnes som følger:
         
            
         hvor:
         
                     Nin(di)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     opstrøms partikelantalkoncentration for partikler med diameter di
                     
                  
               
                     Nout(di)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     nedstrøms partikelantalkoncentration for partikler med diameter di og
                  
               
                     di
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     partiklernes elektriske mobilitetsdiameter (30, 50 eller 100 nm).
                  
               
            Nin(di) og Nout(di) skal korrigeres til samme betingelser.
         Den gennemsnitlige reduktion af partikelkoncentration () ved en given fortyndingsindstilling beregnes som følger:
         
            
         Det anbefales, at VPR'en kalibreres og valideres som en komplet enhed.
         2.2.3.   Den tekniske tjeneste skal sikre, at der findes et valideringscertifikat for VPR, der påviser faktisk virkning med hensyn til fjernelse af flygtige partikler, som er udstedt inden for 6 måneder før emissionsprøvningen. Hvis enheden til fjernelse af flygtige partikler indeholder temperaturovervågningsalarmer, tillades et valideringsinterval på 12 måneder. VPR skal påvises at kunne fjerne mere end 99,0 % tetracontan-partikler (CH3(CH2)38CH3) med en diameter på mindst 30 nm ved en indgangskoncentration på ≥ 10 000 cm–3, når den kører ved mindste fortyndingsindstilling og den driftstemperatur, der er anbefalet af fabrikanten.
         2.3.   Procedurer til kontrol af partikelantalsystem
         2.3.1.   Før hver prøvning skal partikeltælleren rapportere en målt koncentration på under 0,5 partikler cm–3, når et HEPA-filter af mindst klasse H13 i henhold til EN 1822:2008, eller ækvivalent ydelse, er tilsluttet til indgangen til det samlede partikelprøveudtagningssystem (VPR og PNC).
         2.3.2.   På månedsbasis skal strømmen ind i partikeltælleren rapportere en målt værdi inden for 5 % af partikeltællerens nominelle strømningshastighed, når der foretages kontrol med et kalibreret flowmeter.
         2.3.3.   Hver dag, efter tilslutning af et HEPA-filter af mindst klasse H13 i henhold til EN 1822:2008, eller ækvivalent ydelse, indgangen til partikeltælleren, skal partikeltælleren rapportere en koncentration på ≤ 0,2 cm–3. Efter fjernelse af dette filter skal partikeltælleren vise en forøgelse af den målte koncentration til mindst 100 partikler cm–3 ved udsættelse for omgivende luft og en returnering til ≤ 0,2 cm–3 ved genanbringelse af HEPA-filteret.
         2.3.4.   Før påbegyndelse af hver prøvning bekræftes det, at målesystemet angiver, at fordampningsrøret, hvis systemet omfatter et sådant, er nået op på den korrekte driftstemperatur.
         2.3.5.   Før påbegyndelse af hver prøvning bekræftes det, at målesystemet angiver, at fortynderen PND1, er nået op på den korrekte driftstemperatur.
      «
   
      (1)  Som fastlagt i bilag 7 til den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend. 2, som senest ændret ved Amend. 4).«
   
      (2)  Naturgas.
   
      (3)  Autogas (LPG).
   
      (4)  Regulativ nr. 83 finder kun anvendelse på køretøjer med en referencemasse ≤ 2 610 kg og ved udvidelse af en godkendelse af køretøjer med en referencemasse ≤ 2 840 kg.
   
      (5)  Finder kun anvendelse på trin C i tabel 2 i punkt 5.2.1.
   
      (6)  Anvendelsesdatoer i henhold til punkt 5.4.2.
   
      (7)  Eksempel på metoder til kalibrering/validering findes på adressen: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29grpe/pmpFCP.html