CELEX: 62015FA0003
Language: ro
Date: 2016-03-02 00:00:00
Title: Cauza F-3/15: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 2 martie 2016 – Frieberger și Vallin/Comisia (Funcție publică — Funcționari — Pensii — Reforma statutului — Regulamentul nr. 1023/2013 — Articolul 22 din anexa XIII la statut — Creșterea vârstei de pensionare — Rambursarea contribuțiilor la sistemul de pensii al Uniunii — Articolul 26 din anexa XIII la statut — Revalorizarea sporurilor aferente drepturilor la pensie)

18.4.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 136/46
            
         Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 2 martie 2016 – Frieberger și Vallin/Comisia
   (Cauza F-3/15) (1)
   
   ((Funcție publică - Funcționari - Pensii - Reforma statutului - Regulamentul nr. 1023/2013 - Articolul 22 din anexa XIII la statut - Creșterea vârstei de pensionare - Rambursarea contribuțiilor la sistemul de pensii al Uniunii - Articolul 26 din anexa XIII la statut - Revalorizarea sporurilor aferente drepturilor la pensie))
   (2016/C 136/65)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamanți: Jürgen Frieberger (Woluwe-Satint-Lambert, Belgia) și Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Belgia) (reprezentanți: J.-N. Louis și N. de Montigny, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial J. Currall și G. Gattinara, agenți, ulterior G. Gattinara, agent)
   
      Intervenient în susținerea pârâtei: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Bauer și M. Veiga, agenți)
   
      Intervenient în susținerea pârâtei: Parlamentul European (reprezentanți: M. Ecker și E. Taneva, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a deciziilor Comisiei de respingere a cererilor reclamanților prin care se solicita rambursarea unei părți din contribuțiile la sistemul de pensii al Uniunii Europene care au fost prelevate din remunerația lor, precum și cerere de reevaluare a sporurilor referitoare la transferul către sistemul UE a drepturilor la pensie dobândite înainte de intrarea lor în serviciu
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează decizia Comisiei Europene din 26 martie 2014 de respingere a cererii domnului Frieberger din 17 decembrie 2013 prin care solicita obținerea unui nou calcul al sporului la drepturile sale la pensie transferate în sistemul de pensii al Uniunii Europene.
            
         
               2)
            
            
               Constată că nu mai este necesară pronunțarea asupra acțiunii introduse de domnul Vallin împotriva deciziei Comisiei Europene din 13 martie 2014 în măsura în care prin acesta s-ar fi respins o cerere prin care se solicita efectuarea unui nou calcul al sporului aferent drepturilor la pensie transferate în sistemul de pensii al Uniunii Europene.
            
         
               3)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               4)
            
            
               Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 96, 23.3.2015, p. 25.