CELEX: 62015TA0180
Language: es
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Asunto T-180/15: Sentencia del Tribunal General de 10 de noviembre de 2017 — Icap y otros/Comisión [«Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los derivados sobre tipos de interés en yenes — Decisión por la que se declara la existencia de seis infracciones del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Manipulación de los tipos de referencia interbancarios JPY LIBOR y Euroyen TIBOR — Restricción de la competencia por el objeto — Participación de un intermediario en las infracciones — Procedimiento “híbrido” de transacción — Principio de presunción de inocencia — Principio de buena administración — Multas — Importe de base — Adaptación excepcional — Artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n.° 1/2003 — Obligación de motivación»]

8.1.2018   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 5/26
            
         Sentencia del Tribunal General de 10 de noviembre de 2017 — Icap y otros/Comisión
   (Asunto T-180/15) (1)
   
   ([«Competencia - Prácticas colusorias - Sector de los derivados sobre tipos de interés en yenes - Decisión por la que se declara la existencia de seis infracciones del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Manipulación de los tipos de referencia interbancarios JPY LIBOR y Euroyen TIBOR - Restricción de la competencia por el objeto - Participación de un intermediario en las infracciones - Procedimiento “híbrido” de transacción - Principio de presunción de inocencia - Principio de buena administración - Multas - Importe de base - Adaptación excepcional - Artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 - Obligación de motivación»])
   (2018/C 005/35)
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Icap plc (Londres, Reino Unido), Icap Management Services Ltd, (Londres) e Icap New Zealand Ltd, (Wellington, Nueva Zelanda) (representantes: C. Riis-Madsen y S. Frank, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: V. Bottka, B. Mongin y J. Norris-Usher, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita, con carácter principal, la anulación de la Decisión C(2015) 432 final de la Comisión, de 4 de febrero de 2015, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto AT.39861 — Derivados sobre tipos de interés en yenes), y, con carácter subsidiario, la reducción del importe de las multas impuestas a las demandantes en la antedicha Decisión.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el artículo 1, letra a), de la Decisión C(2015) 432 final de la Comisión Europea, de 4 de febrero de 2015, relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto AT.39861 — Derivados sobre tipos de interés en yenes), en la medida en que atañe al período posterior al 22 de agosto de 2007.
            
         
               2)
            
            
               Anular el artículo 1, letra b), de la Decisión C(2015) 432 final.
            
         
               3)
            
            
               Anular el artículo 1, letra d), de la Decisión C(2015) 432 final en la medida en que atañe al período comprendido entre el 5 de marzo y el 27 de abril de 2010.
            
         
               4)
            
            
               Anular el artículo 1, letra e), de la Decisión C(2015) 432 final en la medida en que atañe al período anterior al 18 de mayo de 2010.
            
         
               5)
            
            
               Anular el artículo 1, letra f), de la Decisión C(2015) 432 final en la medida en que atañe al período anterior al 18 de mayo de 2010.
            
         
               6)
            
            
               Anular el artículo 2 de la Decisión C(2015) 432 final.
            
         
               7)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               8)
            
            
               Condenar a Icap plc, Icap Management Services Ltd e Icap New Zealand Ltd a cargar con una cuarta parte de sus propias costas.
            
         
               9)
            
            
               Condenar a la Comisión Europea a cargar con sus propias costas y con tres cuartas partes de las costas de Icap, Icap Management Services e Icap New Zealand.
            
         
      (1)  DO C 245 de 27.7.2015.