CELEX: 51992PC0129
Language: da
Date: 1992-04-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om særforanstaltninger for hindbær bestemt til forarbejdning

Nr. C 113 / 8                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 5 . 92
                                                                II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
               Forslag til Rådets forordning ( EØF) om særforanstaltninger for hindbær bestemt til forarbejd­
                                                               ning
                                                        (92 / C 113 / 09)
                                                  KOM(92) 129 endelig udg.
                                        (Forelagt af Kommissionen den 7. april 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             når disse er tilstrækkeligt repræsentative, og det bør
FÆLLESSKABER HAR —                                                  desuden fastsættes , at der samarbejdes med institutter
                                                                    og/eller kompetente tekniske eller videnskabelige
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 organer eller med forarbejdningsvirksomheder ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                     programmet godkendes med Kommissionens tilslutning
                                                                    af de nationale myndigheder for en maksimal varighed,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              der svarer til en normal beplantningscyklus på otte år, og
og                                                                  dets gennemførelse støttes ved et tilskud fra både den
                                                                    pågældende medlemsstat og Kommissionen ; det er dog
ud fra følgende betragtninger :                                     vigtigt, at støttebeløbet begrænses for bestemte foran­
                                                                    staltninger ;
EF-produktionen af hindbær til forarbejdning er udsat
for stigende vanskeligheder ; det skyldes ikke blot en øget
konkurrence fra tredjelande , men også i vid udstræk­
ning, at der i de områder, hvor erhvervet har en frem­              formålet med denne forordning er, at det i en sektor i
trædende plads, er strukturproblemer inden for både                 vanskeligheder sikres , at de berørte producenters inter­
produktionen og afsætningen ;                                       esser beskyttes , og at deres adgang til markedet bevares
                                                                    eller øges ; foranstaltningerne i forordningen må derfor
                                                                    betragtes som interventioner til markedsregulering —
en indsats for at afhjælpe produktions- og afsætnings­
problemerne må forudsætte, at der oprettes producentor­
ganisationer, og at disses rolle fastlægges nærmere ; det
bør være en forudsætning for organisationernes anerken­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
delse, at der overholdes bestemte regler, som har til
formål at gøre organisationerne mere stabile og øge
deres rolle ; når organisationerne er anerkendt, kan de
effektivt bidrage til en regulering af sektoren, ved at de                                    Artikel 1
fremlægger programmer, som omfatter bestemte foran­
staltninger ; det kræver en betydelig finansiel indsats at          Foranstaltningerne i denne forordning gælder for
udarbejde sådanne programmer ; det bør derfor fast­                 EF-producenter, som producerer hindbær henhørende
sættes, at der ydes organisationerne en særstøtte, der              under KN-kode ex 08 IC 20 10 bestemt til forarbejdning.
udbetales ad en gang ;
for at foranstaltningerne kan blive effektive, bør der fast­                                  Artikel 2
sættes en minimumstærskel for den af de enkelte produ­
centorganisationer afsatte produktion ;                             1.    Producentorganisationer, hvis økonomiske virk­
                                                                    somhed omfatter produktion og afsætning af hindbær
programmet til forbedring af konkurrenceevnen for                   som nævnt i artikel 1 , og som overholder bestemte
sektoren for industrihindbær har til formål at fremme               regler, der skal fastlægges nærmere , og hvis formål er at
produktionens afsætning og nedbringe produktionsom­                 gøre organisationerne mere stabile og øge deres rolle ,
kostningerne ; for at disse mål kan blive nået, bør det             anerkendes af medlemsstaternes kompetente myndig­
fastsættes , at der både gennemføres individuelle foran­            heder i henhold til denne forordning, forudsat at den af
staltninger af de enkelte producentorganisationer og                den enkelte organisation afsatte produktion overstiger
fælles foranstaltninger af flere producentorganisationer,           1 000 tons pr. produktionsår.
 ---pagebreak---  1 . 5 . 92                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 113 / 9
Ved produktionsår forstås perioden 1 . juni til 31 . maj .          a) foranstaltninger til mekanisering af høsten
2.       Medlemsstaterne betaler ad en gang en støtte til de
                                                                   b) foranstaltninger vedrørende tilpasning af beplantnin­
anerkendte producentorganisationer, når de i medfør af
                                                                        gerne med henblik på en dyrkningsmæssige og/eller
                                                                        sortsmæssig forbedring af produktionen
denne forordning fremlægger et program , der skal
forbedre konkurrenceevnen for sektoren for industri­
hindbær, og som er godkendt af de kompetente natio­                c) foranstaltninger i form af konsulentbistand til oven­
nale myndigheder.                                                       nævnte foranstaltningers gennemførelse.
3.       Den i stk . 2 nævnte støtte fastsættes til 50 ECU /ton    2.      De i artikel 4 , stk. 1 , litra b), nævnte foranstalt­
industrihindbær, der er afsat af producentorganisationen           ninger er følgende :
i det første produktionsår, som følger efter datoen for
den specifikke godkendelse . EUGFL, Garantisektionen,              a) foranstaltninger      med     henblik på videnskabelig
refunderer 50 % af den ydede støtte.                                   udformning og udbredelse af metoder, der kan
                                                                       afhjælpe struktursvaghederne inden for produktionen
                                                                       ved sortsforbedring, kontrol af sygdomme, forbedring
4.       Medlemsstaterne underretter Kommissionen om,                  af forarbejdningsegnetheden hos de høstede
hvilke producentorganisationer de har anerkendt i                      produkter og tilpasning af produkternes egenskaber
henhold til stk. 1 , og de oplyser organisationernes                   til forarbejdningsindustriens behov.
medlemstal og den mængde , de enkelte organisationer
har afsat i løbet af det første produktionsår.
                                                                       Disse foranstaltninger fremlægges og gennemføres i
                                                                       samarbejde med kompetente institutter og organer
                             Artikel 3
                                                                   b) foranstaltninger til udvikling af nye produkter
1.       De anerkendte producentorganisationer kan frem­               og/ eller af nye anvendelsesformer for de forarbejdede
lægge et program, der skal forbedre konkurrenceevnen                   produkter.
for sektoren for industrihindbær, så det sikrer en bedre
afsætning af hindbær til forarbejdning og reducerede
produktionsomkostninger.                                               Disse foranstaltninger fremlægges og gennemføres i
                                                                       samarbejde med en eller flere forarbejdningsvirksom­
                                                                       heder
2. Programmet skal forelægges senest i løbet af de
tolv måneder, der følger efter datoen for organisatio­            c) gennemførelse af en økonomisk undersøgelse af
nernes anerkendelse .
                                                                       udviklingsperspektiverne for friskvaremarkedet for
                                                                       hindbær med henblik på mulighederne for en delvis
                                                                       omstilling af hindbærproduktionen i området mod
                             Artikel 4                                 friskvaremarkedet .
Med henblik på disse mål skal programmet omfatte
følgende :                                                        3 . Programmet skal mindst omfatte to af de i stk. 1 og
                                                                  2 nævnte foranstaltninger.
a) foranstaltninger, som skal fremlægges og gennem­
     føres af den enkelte producentorganisation                                               Artikel 6
                                                                   1 . Programmet gælder en periode på højst otte år fra
     og                                                           året for denne forordnings ikrafttrædelse.
b) foranstaltninger, der skal fremlægges og gennemføres           2.      Medlemsstaterne      meddeler      Kommissionen     de
     af en eller flere producentorganisationer, der omfatter      programmer, som producentorganisationerne forelægger
     producenterne i et produktionsområde, hvor hindbær­          dem. Kommissionen kan inden for en frist på 60 dage
     produktionen for hovedpartens vedkommende er                 anmode om , at planerne ændres , eller den kan forkaste
     industrihindbær .                                            dem .
                             Artikel 5                            3 . De af Kommissionen godkendte eller ændrede
                                                                  planer godkendes af medlemsstatens kompetente
1.       De i artikel 4 , stk. 1 , litra a), nævnte foranstalt­   myndighed . For de godkendte programmer udbetales der
ninger er følgende :                                              en EF-støtte på 40 % af udgifterne, når programmerne
 ---pagebreak---  Nr. C 113 / 10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1 . 5 . 92
 finansieres med 35 % af producentorganisationerne og                                   Artikel 8
 med 25 % af medlemsstaten .
                                                              Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne
 Medlemsstatens tilskud og EF-støtten udbetales i højst       til denne forordning efter proceduren i artikel 33 i
 otte år fra denne forordnings ikrafttrædelse.                Rådets forordning (EØF) nr. 1035 /72 (3). De omfatter
                                                              foranstaltninger, der kan sikre kontrol med EF-støttens
 For beløbet for medlemsstatens tilskud og EF-støtten         anvendelse, og særlige bestemmelser, der kan sikre, at
 gælder der dog et loft, for så vidt angår foranstaltnin­     producentorganisationerne kommer til at virke som
 gerne til tilpasning af bevoksningerne med henblik på en     tilsigtet.
 dyrkningsmæssig og/eller sortsmæssig forbedring, på
 1 100 ECU pr. hektar pr. år i tre år regnet fra foranstalt­
 ningens iværksættelse .
                                                                                       Artikel 9
                            Artikel 7                         Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter
 Støtteforanstaltningerne i denne forordning betragtes        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
som interventioner til regulering af landbrugsmarkederne
efter artikel 3 , stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr.       Den anvendes fra produktionsåret 1992 /93 .
729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles
landbrugspolitik ('), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2048 / 88 (2). De finansieres af EUGFL, Garantisek­       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
tionen .                                                      gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
(') EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13 .
O EFT nr. L 185 af 15 . 7. 1988 , s . 1 .                    C) EFT nr. L 118 af 20. 5 . 1972, s . 1 .