CELEX: 31999R0439
Language: fi
Date: 1999-02-26 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 439/1999, annettu 26 päivänä helmikuuta 1999, tarjouskilpailun avaamisesta sianlihan hankkimiseksi yhteisön markkinoilta sen Venäjälle tapahtuvaa myöhempää toimitusta varten annetun asetuksen (EY) N:o 190/1999 muuttamisesta

27. 2. 1999            FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     L 52/33
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 439/1999,
                                          annettu 26 päivänä helmikuuta 1999,
                 tarjouskilpailun avaamisesta sianlihan hankkimiseksi yhteisön markkinoilta sen
                 Venäjälle tapahtuvaa myöhempää toimitusta varten annetun asetuksen (EY) N:o
                                                 190/1999 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan
                                                                 hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
                                                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon maataloustuotteiden jakeluohjelmasta
Venäjän federaatiolle 17 päivänä joulukuuta 1998 annetun
                                                                                           1 artikla
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2802/98 (1) ja erityisesti sen
4 artiklan 2 kohdan,                                             Muutetaan asetuksen (EY) N:o 190/1999 2 artikla seuraa-
                                                                 vasti:
sekä katsoo, että
                                                                 1) lisätään ensimmäiseen alakohtaan alakohta seuraavasti:
komission asetuksessa (EY) N:o 111/1999 (2) säädetään
asetuksen (EY) N:o 2802/98 soveltamisen yksityiskohtai-             ”d) tuotteen pitäminen kuljettajan saatavilla ennen
sista säännöistä,                                                        lastaamista vähintään 10 päivää liitteessä II vahvis-
                                                                         tetuista päivämääristä alkaen. Tämän määräajan
komission asetuksessa (EY) N:o 190/1999 (3) avataan tar-                 päätyttyä tarjouksessa asetuksen (EY) N:o 111/1999
jouskilpailu sianlihan hankkimiseksi yhteisön markkin-                   5 artiklan 1 kohdan g alakohdan 4 alakohdan
oilta sen Venäjälle tapahtuvaa myöhempää toimitusta                      mukaisesti ilmoitettu määrä maksetaan tuotteen
varten; tarjousten esittämisen määräajat on muutettu                     hankintaa koskeneen tarjouskilpailun voittajalle.”
komission asetuksessa (EY) N:o 385/1999 (4),                     2) korvataan toinen alakohta seuraavasti:
mainitussa tarjouskilpailussa olisi tarkennettava tuotteen          ”Tarjouksessa on oltava tuotteiden luovutuspaikan
kuljettajan saataville asettamisen edellytyksiä vahvista-           (kylmävarasto), johon kaikki saman erän tuotteet on
malla vähimmäislastausnopeudet päivää kohden toimitus-              koottava, tarkka osoite. Paikan sijainnin on oltava
paikassa sekä ajankohta, josta alkaen tuotteen varastoinnin         sellainen, että kuljettaja voi helposti ottaa tavaran
pitkittymisestä aiheutuvat erilaiset kustannukset lankeavat         haltuunsa ja että 100 tonnin lastausnopeus työpäivää
kuljettajan maksettavaksi,                                          kohden voidaan taata.”
tarjousten esittämiselle asetetun määräajan huomioon                                       2 artikla
ottaen tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona
se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä,        Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
ja                                                               Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1999.
                                                                             Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(1) EYVL  L 349, 24.12.1998,  s. 12
(2) EYVL  L 14, 19.1.1999, s. 3
(3) EYVL  L 21, 28.1.1999, s. 14
(4) EYVL  L 46, 20.2.1999, s. 48