CELEX: 31990R1513
Language: nl
Date: 1990-06-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1513/90 van de Commissie van 1 juni 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving

2. 6 . 90                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 141 /51
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1513/90 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 1 juni 1990
                   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van
                                           rundvlees door middel van inschrijving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                  Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van             Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1627/89 wordt gele­
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening             zen :
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd         „Artikel 1
bij Verordening (EEG) nr. 571 /89 0, inzonderheid op
artikel 6, lid 7,                                                     1.    Op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening
                                                                      (EEG) nr. 805/68 gaan de interventiebureaus van de in
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 6, lid 2, van                 bijlage I vermelde Lid-Staten of gebieden van een
Verordening (EEG) nr. 805/68, bij Verordening (EEG) nr.               Lid-Staat overeenkomstig Verordening (EEG) nr.
1627/89 van de Commissie van 9 juni 1989 betreffende                  859/89 over tot aankoop van produkten van de sector
de aankoop van rundvlees door middel van inschrij­                    rundvlees die behoren tot de in die bijlage genoemde
ving^3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.              kwaliteitsgroepen.
1412/90 (4), de mogelijkheid is geopend in bepaalde Lid­
staten of gebieden van een Lid-Staat rundvlees van                    2.    Op grond van artikel 6, lid 5, eerste streepje, van
bepaalde kwaliteitsgroepen door middel van inschrijving               Verordening (EEG) nr. 805/68 gaan de interventiebu­
aan te kopen ;                                                        reaus van de in bijlage II vermelde Lid-Staten of
Overwegende dat op grond van de aan de Commissie
                                                                      gebieden van een Lid-Staat overeenkomstig Verorde­
bekende prijsnoteringen geconstateerd is dat de in artikel            ning (EEG) nr. 859/89 over tot aankoop van
                                                                      produkten van de sector rundvlees die behoren tot de
6, lid 5, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 805/68           in die bijlage genoemde kwaliteitsgroepen .".
bedoelde situatie zich voordoet in bepaalde Lid-Staten of
gebieden van een Lid-Staat en voor bepaalde kwaliteits­                                   Artikel 2
groepen ; dat derhalve tot de in dat lid bedoelde interven­
tieaankopen moet worden overgegaan ;                              De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1627/89 wordt
Overwegende dat wegens de uitzonderlijke marktsituatie            vervangen door de bijlagen bij deze verordening.
de termijn voor de indiening van de offertes voor de
volgende inschrijving, in afwijking van artikel 8 van                                     Artikel 3
Verordening (EEG) nr. 859/89 van de Commissie van 29
maart 1989 betreffende de wijze van toepassing van de             In afwijking van artikel 8 , eerste zin, van Verordening
interventiemaatregelen in de sector rundvlees (% laatstelijk      (EEG) nr. 859/89 verstrijkt de termijn voor het indienen
gewijzigd bij Verordening {EEG) nr. 1282/90 (6), op de            van de offertes voor de eerste inschrijving van juni 1990
eerste woensdag van juni 1990 moet worden bepaald ;               op woensdag 6 juni om 12.00 uur (Belgische tijd).
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­                                   Artikel 4
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Comité van beheer voor rundvlees,                                 Deze verordening treedt in werking op 5 juni 1990.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 1 juni 1990.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 61 van 4. 3 . 1989, blz. 43 .
(3) PB nr. L 159 van 10. 6. 1989, blz. 36 .
(4) PB nr. L 136 van 29. 5. 1990, blz. 5.
(5) PB nr. L 91 van 4. 4. 1989, blz. 5.
(4 PB nr. L 126 van 16. 5. 1990, blz. 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 141 /52                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      2. 6. 90
            ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                               ALLEGATO / — BIJLAGE I — ANEXO I
            Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el
                                                        apartado 1 del articulo 1
                              Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 1
            Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 genannten
                                                            Qualitätsgruppen
            Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρΦρο 1
                                                              παράγραφος 1
            Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1)
                  États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1",
                                                              paragraphe 1
            Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualita di cui all'articolo 1 , paragrafo 1
               In artikel 1 lid 1 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
            Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n°. 1 do
                                                                 artigo 1 ?
                      Estados miembros o regiones
                          de Estados miembros
                                                                      Categoria A               Categoria C
                        Medlemsstat eller region                      Kategori A                Kategori C
                      Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                                      Kategorie A               Kategorie C
                           eines Mitgliedstaats
                       Kpfito?           f| περιοχές                 Karnyopia A               Kατηγορία T
                             κράτους μέλους
                       Member States or regions                                                 Category C
                            of a Member State
                                                                      Category A
                       États membres ou régions                       Catégorie A               Catégorie C
                              d' États membres
                         Stati membri o regioni                       Categoria A               Categoria C
                              di Stati membri
                            Lid-Staat of gebied                                                 Categorie C
                             van een Lid-Staat
                                                                      Categorie A
                      Estados-membros ou regiões
                           de Estados-membros                         Categoria A               Categoria C
                                                               U            R     O      U           R      O
            Belgique/België                                                 X     X
            Deutschland                                         X           X
            Espana
            France
                                                                X
                                                                X
                                                                            X
                                                                            X
                                                                                  X
                                                                                  X I                       X
             Italia                                                               X
                                                                                                II
            Luxembourg                                                            X
             Danmark                                                              X
 ---pagebreak--- 2. 6 . 90                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 141 /53
          ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                           ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
          Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el
                                                    apartado 2 del artículo 1
                            Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, if. artikel 1 , stk. 2
          Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 2 genannten
                                                        Qualitatsgruppen
          Κράτη μελη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρϋρο 1
                                                          napayparooq 2
          Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (2)
               États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er,
                                                          paragraphe 2
          Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualita di cui all'articolo 1 , paragrafo 2
            In artikel 1 lid 2 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
          Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 2 do
                                                            artigo 1 ?
                   Estados miembros o regiones
                       de Estados miembros                       Categoria A                  Categoria C
                     Medlemsstat eller region                    Kategori A                   Kategori C
                   Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                                 Kategorie A                  Kategorie C
                         eines Mitgliedstaats
                    Κράτος μέλος ή περιοχές
                                                                Κατηγορία A                  Κατηγορία Γ
                           κράτους μέλους
                    Member States or regions
                         of a Member State                       Category A                   Category C
                    États membres ou régions                     Catégorie A                  Catégorie C
                           d'États membres
                      Stati membri o regioni
                           di Stati membri                       Categoria A                  Categoria C
                         Lid-Staat of gebied
                          van een Lid-Staat                      Categorie A                  Categorie C
                   Estados-membros ou regiões
                        dé Estados-membros                       Categoria A                  Categoria C
                                                           U          R       O        U           R      O
          Ireland                                                                      X           X      X
          Northern Ireland                                                             X           X      X
          Great Britain                                                                X           X