CELEX: 31973R1518
Language: da
Date: 1973-06-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1518/73 af 7. juni 1973 om fastsættelse af maksimalpriser for hvidt sukker, der skal leveres til UNRWA ved den anden del-licitation iværksat i henhold til forordning (EØF) nr. 1243/73

8 . 6. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 152/23
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1518/73
                                                     af 7 . juni 1973
               om fastsættelse af maksimalpriser for hvidt sukker, der skal leveres til UNRWA
                 ved den anden del -licitation iværksat i henhold til forordning (EØF) nr. 1243/73
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   i forordning nr. 1009/67/EØF (4) ; undersøgelsen af til­
FÆLLESSKABER HAR                                                 budene fører, for så vidt angår den anden del-licitation
                                                                 til fastsættelse af maksimalpriserne som angivet i arti­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              kel 1 ; og den ovennævnte løbende licitation lukkes ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 1052/73 af 17. april 1973 om levering af sukker til             teen for sukker,
UNRWA som fødevarehjælp til gennemførelse af afta­
len af 18 . december 1972 med dette organ (*), særlig
artikel 1 , stk. 3, og                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 1
1 henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1243/73 af 14. maj 1973 om en løbende licitation                For den anden dellicitation, iværksat i henhold til for­
med henblik på fremskaffelse af hvidt sukker til leve­           ordning (EØF) nr. 1243/73,      og for hvilken fristen for­
ring til UNRWA som fødevarehjælp (2), ændret ved                 indgivelse af tilbud udløber    den 6. Juni 1973, fastsæt­
forordning (EØF) nr. 1478 /73 (3), iværksætter medlems­          tes maksimalprisen for de 2     1 50 tons hvidt sukker, der
staterne en løbende licitation angående prisen for               skal leveres til UNRWA til       631 050 regningsenheder.
2 1 50 tons hvidt sukker af kategori 1 til levering til
UNRWA på cif-stadiet på kaj, lastehavne Beyrouth (Li­                                     Artikel 2
banon) og Ashdod (Israel), pakket i nye jutesække af
en minimumsvægt på 450 g med et indhold af en net­               Den i forordning (EØF) nr. 1243/73 nævnte løbende
tovægt på 50 kg med indvendig polyethylenlomme ; i               licitation lukkes .
henhold til bestemmelserne i artikel 11 i den samme
forordning fastsættes maksimalprisen for det sukker,                                      Artikel 3
som skal leveres, efter undersøgelse af tilbudene i hen­
hold til den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 40          Denne forordning træder i kraft den 8 . juni 1973.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1973.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(■) EFT nr. L 105 af 20 . 4 . 1973, s . 1 .
(2) EFT nr. L 128 af 15. 5 . 1973 , s . 12.
 3) EFT nr. L 148 af 5 . 5. 1973 , s. 16 .                       (4) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .