CELEX: 22009D0117
Language: bg
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 117/2009 от 22 октомври 2009 година за изменение на протокол 21 (относно изпълнението на правилата по отношение на конкуренцията, прилагани към предприятията) към Споразумението за ЕИП

17.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 334/20
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 117/2009
   от 22 октомври 2009 година
   за изменение на протокол 21 (относно изпълнението на правилата по отношение на конкуренцията, прилагани към предприятията) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Протокол 21 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 132/2007 от 26 октомври 2007 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 802/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета за контрола върху концентрациите между предприятията (2), поправен с ОВ L 172, 6.5.2004 г., стр. 9, трябва да се включи в Споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1792/2006 на Комисията от 23 октомври 2006 г. за адаптиране на определени регламенти и решения в областта на свободното движение на стоки, свободно движение на хора, политика на конкуренция, земеделие (ветеринарно и фитосанитарно законодателство), рибарство, транспортна политика, данъци, статистика, социална политика и заетост, околна среда, митнически съюз и външни отношения поради присъединяването на България и Румъния (3) бе включен в Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 132/2007 от 26 октомври 2007 г. и трябва да се добави като тире в Регламент (ЕО) № 802/2004.
            
         
               (4)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1033/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 802/2004 за прилагане на Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета относно контрола върху концентрациите между предприятията (4) трябва да се включи в Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕО) № 802/2004 отменя Регламент (ЕО) № 447/98 на Комисията (5), който е включен в Споразумението и следователно трябва да бъде заличен от Споразумението,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Текстът на точка 2 (Регламент (ЕО) № 447/98 на Комисията) от член 3, параграф 1 от протокол 21 към Споразумението се заменя със следния текст:
   „32004 R 0802: Регламент (ЕО) № 802/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета за контрола върху концентрациите между предприятията (ОВ L 133, 30.4.2004 г., стр. 1), поправен с ОВ L 172, 6.5.2004 г., стр. 9, изменен със:
   
               —
            
            
               
                  32006 R 1792: Регламент (ЕО) № 1792/2006 на Комисията от 23 октомври 2006 г. (ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1),
            
         
               —
            
            
               
                  32008 R 1033: Регламент (ЕО) № 1033/2008 на Комисията от 20 октомври 2008 г. (ОВ L 279, 22.10.2008 г., стр. 3).“
            
         Член 2
   Текстовете на Регламент (ЕО) № 802/2004, поправен с ОВ L 172, 6.5.2004 г., стр. 9, и на Регламент (ЕО) № 1033/2008 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 23 октомври 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 22 октомври 2009 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 133, 30.4.2004 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 362, 20.12.2006 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 279, 22.10.2008 г., стр. 3.
   
      (5)  ОВ L 61, 2.3.1998 г., стр. 1.
   
      (6)  Без отбелязани конституционни изисквания.