CELEX: 62011CN0266
Language: sk
Date: 2011-05-27 00:00:00
Title: Vec C-266/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret (Dánsko) 27. mája 2011 — Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet, konajúce v mene Franka Frandsena/Cimber Air A/S

22.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 311/15
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret (Dánsko) 27. mája 2011 — Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet, konajúce v mene Franka Frandsena/Cimber Air A/S
   (Vec C-266/11)
   2011/C 311/24
   Jazyk konania: dánčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Vestre Landsret
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet, konajúce v mene Franka Frandsena
   
      Žalovaná: Cimber Air A/S
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Má sa smernica Rady 2000/78/ES (1) vykladať v tom zmysle, že zákaz všetkých foriem diskriminácie na základe veku bráni tomu, aby vnútroštátne právne predpisy umožňovali existenciu kolektívnej zmluvy medzi leteckou spoločnosťou a odborovou organizáciou, ktorá zastupuje pilotov spoločnosti, v ktorej je stanovený povinný odchod do dôchodku vo veku 60 rokov, pokiaľ toto ustanovenie zmluvy, ktoré sa uplatňovalo skôr, než smernica Rady a dánsky zákon preberajúci túto smernicu nadobudli účinnosť, má za cieľ ochranu leteckej bezpečnosti zo všeobecného dôvodu, ktorým je znižujúca sa spôsobilosť na výkon činnosti s pribúdajúcim vekom, bez toho, aby bolo vykonané osobitné posúdenie individuálnej spôsobilosti pilota, pričom však jednotliví piloti môžu požiadať o povolenie pokračovať v zamestnaní vždy na 1 rok, a to v nadväznosti na schválenie výborom zloženým zo zástupcov zamestnávateľa a zamestnancov?
   
      (1)  Ú. v. ES L 303, 2000, s. 16; Mim. vyd. 05/004, s. 79.