CELEX: 31987R1494
Language: it
Date: 1987-05-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1494/87 del Consiglio del 26 maggio 1987 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di uve fresche da tavola della sottovoce ex 08.04 A I a) 2 della tariffa doganale comune, originarie delle isole Canarie (1987)

30 . 5 . 87                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 140 / 23
                                      REGOLAMENTO (CEE ) N. 1494 / 87 DEL CONSIGLIO
                                                               del 26 maggio 1987
                   recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario
                   di uve fresche da tavola della sottovoce ex 08.04 A I a) 2 della tariffa doganale comune,
                                                      originarie delle isole Canarie ( 1987)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          talune condizioni di marcatura e di etichettaggio quale
                                                                               prova della loro origine ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
                                                                               considerando che è necessario , in particolare , l'uguaglianza
                                                                               e la continuità di accesso di tutti gli importatori della
pea ,
                                                                               Comunità a detto contingente e l'applicazione senza inter­
                                                                               ruzione dell'aliquota prevista per detto contingente a tutte
visto il regolamento ( CEE ) n . 1391 / 87 del Consiglio , del                 le importazioni del prodotto in questione in tutti gli Stati
18 maggio 1987 , relativo ad alcune modifiche del regime                       membri , fino all'esaurimento del contingente stesso ; che ,
applicato alle isole Canarie ( J ), in particolare gli articoli 5              tuttavia trattandosi di un contingente tariffario destinato a
e 10 ,                                                                         coprire un fabbisogno che non è possibile determinare con
                                                                               sufficiente precisione , non sembra opportuno prevedere la
                                                                               ripartizione tra gli Stati membri , ferma restando la possibi­
vista la proposta della Commissione ,                                          lità di prelevare dal volume contingentale le quantità corri­
                                                                               spondenti al loro fabbisogno a condizioni e secondo una
considerando che , a norma dell'articolo 5 del regolamento                     procedura da determinare ; che tale metodo di gestione
( CEE ) n . 1391 / 87 , le uve fresche da tavola della sottovoce               richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la
ex 08.04 A I a ) 2 della tariffa doganale comune , originarie                  Commissione , che deve , in particolare , poter seguire il
delle isole Canarie, beneficiano all'importazione nel territo­                 grado di esaurimento del volume del contingente ed infor­
rio doganale della Comunità , durante il periodo dal 1°                        marne gli Stati membri ;
gennaio al 31 marzo di ogni anno , di dazi ridotti entro i
limiti di un contingente tariffario comunitario di 100                         considerando che , poiché il Regno del Belgio , il Regno dei
tonnellate ;                                                                   Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e
                                                                               rappresentati dall'unione economica Benelux , tutte le ope­
                                                                               razioni relative alla gestione delle quote attribuite a detta
considerando che se i suddetti prodotti sono importati nella                   unione economica possono essere effettuate da uno dei suoi
parte della Spagna compresa nel territorio doganale della                      membri ,
Comunità , essi beneficiano dell'esenzione dai dazi doganali
e non sono soggetti al rispetto del prezzo di riferimento ;
che se questi prodotti sono importati in Portogallo i dazi
contingentali applicabili devono essere calcolati sulla base                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
delle disposizioni in materia dell'atto di adesione della
Spagna e del Portogallo ; che se questi prodotti vengono
messi in libera pratica nel rimanente territorio doganale                                                  Articolo 1
della Comunità , essi beneficiano della riduzione progressi­
va dei dazi doganali secondo il ritmo e alle condizioni                        1 . a ) Dal 1° gennaio al 31 marzo 1987 il dazio doganale
previste nell'atto di adesione per gli stessi prodotti importa­                          della tariffa doganale comune applicabile all'impor­
ti da questi stessi paesi , con riserva del rispetto dei prezzi di                       tazione nella Comunità dei prodotti elencati in
riferimento ; che per essere ammessi al beneficio del contin­                            appresso sono sospesi al livello e nei limiti di un
gente tariffario i prodotti in questione devono soddisfare                               contingente tariffario comunitario indicati a lato :
                         Numero
                                                                                                                  Volume del
    Numero             della tariffa                                                                                                Dazio
    d'ordine
                                                                 Designazione delle merci                         contingente
                         doganale                                                                                                contingentale
                                                                                                               ( in tonnellate )
                         comune
   09.0435              ex 08.04             Uve fresche o secche :
                                             A. fresche :
                                                  I. da tavola :
                                                     a) dal 1° novembre al 14 luglio :
                                                         2. altre                                                     100           7,2 %
H GU n . L 133 del 22 . 5 . 1987 , pag . 5 .
 ---pagebreak--- N. L 140 / 24                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     30 . 5 . 87
      b ) Se questi prodotti sono importati nella parte della                                        Articolo 2
            Spagna compresa nel territorio doganale della
            Comunità , essi beneficiano dell'esenzione dai dazi            1 . Gli Stati membri adottano le opportune disposizioni
            doganali e non sono soggetti al rispetto del prezzo            affinché i prelievi effettuati secondo l'articolo 1 , para­
            di riferimento .                                               grafo 4 rendano possibili le imputazioni senza discontinuità
                                                                           sulle loro parti cumulate del contingente comunitario .
      c) Entro i limiti di questo contingente tariffario , la
            Repubblica portoghese applica il dazio doganale                2 . Essi garantiscono agli importatori del prodotto in
           calcolato secondo le disposizioni in materia dell'atto          questione la possibilità di attingere liberamente al contin­
           di adesione e dei relativi regolamenti .                        gente finché lo consente il saldo del volume contingentale .
2 . Al momento della loro importazione questi prodotti                     3 . Gli Stati membri procedono all'imputazione delle
beneficiano , in caso di applicazione della tassa di compen­               importazioni del prodotto in questione ai loro prelievi , man
sazione in conformità del regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72                mano che tale prodotto è presentato in dogana , accompa­
del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo all'organizza­               gnato da dichiarazioni di messa in libera pratica .
zione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1351 /                    4 . Il grado di esaurimento del contingente viene rilevato in
 86 ( 2 ), di una riduzione del 4 % della tassa stessa .                   base alle importazioni imputate alle condizioni definite al
                                                                           paragrafo 3 .
3 . a ) I prodotti oggetto del presente regolamento possono
           essere ammessi al beneficio del contingente tariffa­
           rio soltanto se , al momento della loro presentazione
           alle autorità incaricate delle formalità di ammissio­
                                                                                                     Articolo 3
           ne ai fini della loro immissione in libera pratica sul
           territorio doganale della Comunità , e fatte salve le
           altre disposizioni in materia di norme di qualità ,             A richiesta della Commissione , gli Stati membri la informa­
           essi sono presentati in imballaggi recanti l'indicazio­         no delle importazioni effettivamente imputate sul contin­
           ne chiaramente visibile e perfettamente leggibile               gente .
           « Isole Canarie » o la sua traduzione in un'altra
           lingua ufficiale della Comunità .
      b ) L'articolo 9 , terzo e quarto comma del regolamento                                        Articolo 4
           ( CEE ) n . 1035 / 72 non è applicabile ai prodotti di
           cui al presente regolamento .                                   Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamen­
                                                                           te affinché sia rispettato il presente regolamento .
4 . Se un importatore annuncia importazioni imminenti del
prodotto in questione in uno Stato membro ed ivi domanda
il beneficio del contingente , lo Stato membro interessato
procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo di
una quantità corrispondente al fabbisogno , nella misura in                                          Articolo 5
cui lo consente il saldo disponibile del contingente .
                                                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
5 . I prelievi effettuati secondo il paragrafo 4 sono validi               alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
fino alla fine del periodo contingentale .                                 europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri .
                      Fatto a Bruxelles , addì 26 maggio 1987 .
                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
                                                                                          P. DE KEERSMAEKER
(>) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L 119 dell'8 . 5 . 1986 , pag . 46 .