CELEX: 52022PC0101
Language: mt
Date: 2022-03-14
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL dwar il-metodi u l-proċedura għat-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u fuq il-profitti riallokati u dwar il-miżuri biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tal-flus kontanti

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 14.3.2022
            COM(2022) 101 final
            2022/0071(NLE)
            
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            dwar il-metodi u l-proċedura għat-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u fuq il-profitti riallokati u dwar il-miżuri biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tal-flus kontanti
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               
               
                  KUNTEST TAL-PROPOSTA
               
               
                  Raġunijiet u objettivi tal-proposta
               
               
                  Il-proposta għall-emenda tad-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji 2020/2053
                     1
                   adottata fit-22 ta’ Diċembru 2021
                     2
                   iżżid tliet riżorsi proprji ġodda mal-baġit tal-UE. Dawn ir-riżorsi proprji ġodda proposti se jkunu bbażati fuq l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet għal kwoti ta’ emissjonijiet tal-gassijiet serra, il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u jinkludu kontribuzzjoni nazzjonali għall-baġit tal-UE bbażata fuq is-sehem ta’ profitti residwi ta’ intrapriżi multinazzjonali, kif riallokati lill-Istati Membri skont id-Direttiva tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar ir-riallokazzjoni tad-drittijiet ta’ tassazzjoni, li l-Kummissjoni se tressaq matul l-2022 (“profitti riallokati”).  
               
               
                  Din il-proposta żżid l-arranġamenti prattiċi, il-miżuri proporzjonati u meħtieġa ta’ kontroll, superviżjoni u rieżami għar-riżorsi proprji ġodda addizzjonali proposti fid-Deċiżjoni emendata dwar ir-Riżorsi Proprji. Hija kkomplementata, f’konformità mal-Artikolu 311(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, b’regolamenti li jiddeterminaw il-kontroll u s-superviżjoni tar-riżorsi proprji. 
               
               
                  Id-dispożizzjonijiet dwar it-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji kollha għandhom jingħaqdu ladarba jintlaħaq il-ftehim dwar dan ir-Regolament sabiex tiġi evitata l-eżistenza parallela ta’ diversi regolamenti ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni, u biex tiġi żgurata l-koerenza ġuridika f’konformità mal-aġenda tal-Unjoni għal Regolamentazzjoni Aħjar.
               
               
                  Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
               
               
                  Il-bażi ġuridika tar-Regolament hija bbażata fuq l-Artikolu 322(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Issir referenza għaliha ulterjorment fl-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji (id-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053). Din tikkomplementa r-Regolament dwar it-Tqegħid għad-Dispożizzjoni (UE, Euratom) Nru 609/2014 għar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali, ir-Riżorsi Proprji bbażati fuq it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud u l-Introjtu Nazzjonali Gross
                     3
                   u r-Regolament dwar it-Tqegħid għad-Dispożizzjoni għall-plastik, ir-Regolament (UE, Euratom) 2021/770
                     4
                  . Fl-aħħar nett, hija konnessa mar-Regolament li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-Riżorsi Proprji, ir-Regolament attwali (UE, Euratom) Nru 768/2021 kif emendat
                     5
                  .
               
               
                  Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
               
               
                  Minħabba n-natura tar-riżorsi proprji, il-ġestjoni tagħhom tiddependi fuq l-applikazzjoni korretta ta’ politiki oħrajn tal-Unjoni: 
               
            
            
               (1)
                     Ir-Riżorsi Proprji Tradizzjonali huma marbuta mal-unjoni doganali;
            
            
               (2)
                     Ir-riżorsa proprja bbażata fuq it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud hija marbuta mas-suq intern; 
            
            
               (3)
                     Ir-riżorsi proprji bbażati fuq l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet u fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u l-Iskart mill-imballaġġ tal-plastik huma marbuta ma’ politiki dwar l-ambjent u l-azzjoni klimatika;
            
            
               (4)
                     Ir-Riżorsi Proprji bbażati fuq il-profitti riallokati se jkunu marbuta mas-suq intern ladarba jiġu trasposti fid-dritt tal-Unjoni.
            
            
               
                  BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
               
            
            
               Bażi ġuridika
            
            
               
                  Il-bażi ġuridika għal din il-proposta hija l-Artikolu 322(2) TFUE. 
               
            
            
               •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva) 
            
         
         
            
               
                  Mhux applikabbli. 
               
            
            
               •Proporzjonalità
            
            
               
                  L-ambitu tal-proposta huwa li tissaħħaħ il-prevedibbiltà għall-Istati Membri meta jagħmlu riżorsi proprji disponibbli għall-baġit tal-UE u biex jippromulgaw proċeduri għas-soluzzjoni tat-tilwim. Il-proposta hija konsistenti mal-prinċipju tal-proporzjonalità minħabba li ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ u hija proporzjonata biex jintlaħaq dan l-objettiv b’mod sodisfaċenti. 
               
            
            
               •Għażla tal-istrument
            
            
               
                  L-Artikolu 322(2) TFUE ma jispeċifikax l-istrument li għandu jintuża
                     6
                  . Madankollu, l-Artikolu 9(3) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 jirrikjedi li l-Istati Membri jagħmlu r-riżorsi disponibbli għall-Kummissjoni “f’konformità mar-regolamenti” adottati skont l-Artikolu 322(2) tat-TFUE. Barra minn hekk, ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 għar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali u r-Riżorsi Proprji bbażati fuq it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud u l-Introjtu Nazzjonali Gross
                     7
                  ; u (ii) r-Regolament dwar it-Tqegħid għad-Dispożizzjoni tar-Riżorsi Proprji l-ġodda abbażi tal-iskart mill-imballaġġ tal-Plastik 770/2021
                     8
                   ħadu l-forma ta’ regolamenti. 
               
               
                  KONTENUT TAL-PROPOSTA
               
               
                  Il-proposta tal-Kummissjoni tista’ titqassar kif ġej:
               
               
                  Kapitolu I “Dispożizzjonijiet Ġenerali”
               
               
                  L-Artikolu 2 tal-proposta, “Konservazzjoni tad-dokumenti ta’ sostenn”: id-dispożizzjonijiet jirreplikaw dawk skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014, li jiddifferenzjaw bejn id-dispożizzjonijiet għar-riżorsi proprji bbażati fuq l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, u dispożizzjonijiet għar-riżorsi proprji bbażati fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u r-riżorsi proprji bbażati fuq profitti riallokati. 
               
               
                  L-Artikolu 3 tal-proposta, “Kooperazzjoni amministrattiva” jirrifletti l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014.
               
               
                  L-Artikolu 4 tal-proposta, “L-effetti fuq Riżorsi Proprji bbażati fuq id-Dħul Nazzjonali Gross”, jiżgura l-karattru residwu tar-riżorsa proprja abbażi tal-introjtu nazzjonali gross. Dan jikkomplementa l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 billi jiddikjara li l-ammont ta’ riżorsa proprja abbażi tal-introjtu nazzjonali gross se jiġi kkalkolat wara li jiżdied id-dħul li jirriżulta mir-riżorsi proprji l-oħrajn kollha, diġà eżistenti u ġodda. Dan jiżgura wkoll li t-tnaqqis gross mogħti fid-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji, kif emendata, jitqies għall-entrata fil-kontijiet u għat-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja abbażi tal-introjtu nazzjonali gross.
               
               
                  Kapitolu II ““Kontabbiltà għar-Riżorsi Proprji””
               
               
                  L-Artikolu 5 tal-proposta, “entrata fil-kontijiet u r-rappurtar” jirrifletti l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014, jadattah għall-ħtiġijiet tar-riżorsi proprji l-ġodda.
               
               
                  L-Artikolu 6 tal-proposta, “Korrezzjonijiet tal-kontabbiltà għar-Riżorsi Proprji bbażati fuq l-Iskema għall-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet”, jirrifletti l-Artikolu 7 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014, li jadatta din ir-riżorsa proprja għal dak li huwa stabbilit hemmhekk għar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali, peress li ż-żewġ riżorsi proprji għandhom natura simili.
               
               
                  Kapitolu III “Kalkolu tar-Riżorsi Proprji”
               
               
                  L-Artikoli 7, 8 u 9 ikopru l-metodi ta’ kalkolu tar-riżorsi proprji bbażati fuq l-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet, il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u l-profitti riallokati. 
               
               
                  Kapitolu IV “Disponibbiltà tar-Riżorsi Proprji”
               
               
                  L-Artikolu 10 tal-proposta “It-teżor u l-arranġamenti tal-kontabbiltà” jirreferi għall-Artikolu 9 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014.
               
               
                  L-Artikoli 11 u 12 jindirizzaw it-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja tal-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet. L-Artikoli 13 u 14 ikopru t-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja tal-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri. L-Artikoli 15 u 16 ikopru t-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati.
               
               
                  L-Artikolu 17 jirreferi għall-imgħax fuq l-ammonti li jkunu saru disponibbli tard.
               
            
         
         
            
               
                  Kapitolu V “Pagamenti taħt Proċedura ta’ Riżerva u ta’ Rieżami” 
               
               
                  L-Artikolu 18 jipprovdi l-possibbiltà għall-Istati Membri li jagħmlu disponibbli b’riżerva, ammonti relatati ma’ korrezzjonijiet u aġġustamenti għar-riżorsi proprji bbażati fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u l-profitti riallokati.
               
               
                  L-Artikolu 19 jintroduċi proċedura ta’ rieżami f’każ ta’ nuqqas ta’ qbil manifest bejn Stat Membru u l-Kummissjoni dwar il-korrezzjonijiet u l-aġġustamenti għar-riżorsi proprji bbażati fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u fuq il-profitti riallokati. Din il-proċedura l-ġdida tipprevedi skadenzi u obbligi ċari kemm għall-Istati Membri kif ukoll għall-Kummissjoni. Dan jiżgura djalogu kostruttiv dwar l-ammonti kkontestati inkwistjoni u għandu l-għan li jiffaċilita l-ilħuq ta’ ftehim bejn iż-żewġ naħat. 
               
               
                  Kapitolu VI “Ġestjoni tar-riżorsi ta’ flus kontanti”
               
               
                  L-Artikolu 20 “Il-ħtiġijiet fir-rigward tal-ġestjoni tar-riżorsi ta’ flus kontanti u l-eżekuzzjoni ta’ ordnijiet ta’ ħlas” jirreferi għall-Artikoli 14 u 15 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014.
               
               
                  Kapitolu VI “Dispożizzjonijiet finali”
               
               
                  L-Artikolu 21 tal-proposta, “Proċedura ta’ Kumitat”, jipprevedi s-setgħat ta’ implimentazzjoni li għandhom jingħataw lill-Kummissjoni f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
               
               
                  L-Artikolu 22 tal-proposta, “Dħul fis-seħħ”, jiddikjara li r-Regolament se jidħol fis-seħħ fl-istess żmien tad-Deċiżjoni emendata dwar ir-Riżorsi Proprji. 
               
               
                  Ir-Regolament se japplika b’mod retroattiv mill-1 ta’ Jannar 2023 għar-riżorsi proprji abbażi tal-Artikolu 10 u 3d tal-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet (stazzjonarji u tal-avjazzjoni). Fir-rigward tas-Sistema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet il-ġdida li tkopri l-bini u t-trasport bit-triq, din għandha tapplika mill-ewwel jum wara l-aħħar jum tal-perjodu għat-traspożizzjoni tad-Direttiva (UE) [XXX] li temenda d-Direttiva 2003/87/KE. 
               
               
                  Fir-rigward tal-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri, dan ir-regolament għandu japplika mill-jum tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-regolament settorjali. 
               
               
                  Fir-rigward tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati, dan għandu japplika mill-ewwel jum tad-data tal-applikazzjoni tal-perjodu li jibda wara l-aħħar jum tal-perjodu għat-traspożizzjoni [tad-Direttiva dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar ir-riallokazzjoni tad-drittijiet tat-tassazzjoni] jew sal-jum tad-dħul fis-seħħ u l-effett tal-Konvenzjoni Multilaterali, skont liema tkun l-aħħar.
               
            
            
               2022/0071 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-metodi u l-proċedura għat-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u fuq il-profitti riallokati u dwar il-miżuri biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tal-flus kontanti
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 322(2) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew
                  9
               , 
            
         
         
            
               Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri
                  10
               ,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053
                  11
               , kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill [XXX]
                  12
               , tintroduċi bħala riżorsi proprji ġodda s-sistema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet (“riżorsa proprja abbażi tal-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet”), stabbilita bid-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  13
               , il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri (“riżorsa proprja bbażata fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri”), stabbilit bir-Regolament (UE) [XXX] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  14
                u sehem mill-profitti residwi tal-akbar u tal-aktar intrapriżi multinazzjonali profittabbli riallokati lill-Istati Membri (“riżorsa proprja abbażi tal-profitti allokati”), stabbilit mid-[Direttiva dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar l-allokazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet tat-tassazzjoni]
                  15
               . Ir-riżorsa proprja bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, ir-riżorsa proprja bbażata fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u r-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati (minn hawn ’il quddiem imsejħa “riżorsi proprji ġodda”) jenħtieġ li jkunu disponibbli wkoll għall-Unjoni bl-aħjar kundizzjonijiet possibbli u, għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu stabbiliti regoli għall-Istati Membri biex jagħmlu dawk ir-riżorsi proprji disponibbli għall-Kummissjoni.
            
            
               (2)Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014
                  16
                fih dispożizzjonijiet dwar it-tqegħid tar-riżorsi proprji għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni u dwar arranġamenti amministrattivi li huma komuni għal riżorsi proprji oħra. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet simili, fejn xieraq, għal riżorsi proprji ġodda.
            
            
               (3)L-Istati Membri jenħtieġ li jżommu għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni u, fejn meħtieġ, jgħaddulha d-dokumenti u l-informazzjoni meħtieġa sabiex hi tkun tista’ teżerċita s-setgħat mogħtija lilha fir-rigward tar-riżorsi proprji tal-Unjoni. B’mod partikolari, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw it-trażmissjoni lill-Kummissjoni ta’ dikjarazzjonijiet perjodiċi tar-riżorsi proprji.
            
            
               (4)Il-kalkolu tar-rata applikabbli tar-riżorsa proprja abbażi tal-introjtu nazzjonali gross (ING) jenħtieġ li jsir wara li jiżdied id-dħul mir-riżorsi proprji l-oħrajn kollha msemmija fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-programmi supplimentari ta’ riċerka u żvilupp teknoloġiku u minn dħul ieħor.
            
            
               (5)Sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-Istati Membri u għall-Kummissjoni biex jagħmlu disponibbli r-riżorsa proprja bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, l-Istati Membri jenħtieġ li jiżguraw li sehem mill-pagament, li jirriżulta mill-irkant ta’ kwoti minn pjattaformi tal-irkant skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2010
                  17
               , jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni permezz ta’ trasferimenti mis-sistemi tal-ikklerjar jew mis-sistemi tas-saldu konnessi ma’ dawk il-pjattaformi. 
            
            
               (6)Jeħtieġ li jiġi żgurat li sehem mid-dħul mill-kwoti li ma jkunux ġew irkantati jkun disponibbli għall-Kummissjoni. Fejn l-Istati Membri jiddeċiedu li ma jirkantawx kwoti, il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkalkula l-ammonti korrispondenti. Dawk l-ammonti jenħtieġ li jintalbu mill-Kummissjoni u jiġu magħmulin disponibbli mill-Istati Membri fuq bażi ta’ kull xahar fis-sena finanzjarja attwali.  
            
            
               (7)L-impatt tal-mekkaniżmu ta’ aġġustament tas-solidarjetà jeħtieġ li jiġi kkunsidrat. Għar-riżorsa proprja bbażata fuq is-Sistema għan-Negozjar ta’ Emissjonijiet, tista’ tapplika kontribuzzjoni massima jew kontribuzzjoni minima għall-Istati Membri. L-impatt pożittiv jew negattiv rilevanti jenħtieġ li jiġi inkluż fl-ammonti mitluba mill-Kummissjoni u magħmula disponibbli mill-Istati Membri fuq bażi ta’ kull xahar.
            
            
               (8)Sabiex jitqies iċ-ċiklu ta’ implimentazzjoni tal-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri, ir-riżorsa proprja bbażata fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri jenħtieġ li ssir disponibbli kull sena billi fi Frar tat-tieni sena wara s-sena attwali jiddaħħlu l-ammonti dovuti fil-kont miftuħ għal dan il-għan skont ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014. 
            
            
               (9)Ir-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati jenħtieġ li ssir disponibbli kull xahar fis-sena ta’ wara s-sena li fiha kull Stat Membru jkun bagħat id-dikjarazzjoni annwali tiegħu tal-ammonti ta’ profitti residwi riallokati lilhom, kif iddikjarat mill-intrapriżi multinazzjonali fil-kamp ta’ applikazzjoni [tad-Direttiva dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar l-allokazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet tat-tassazzjoni.] 
            
            
               (10)Il-proċedura għall-kalkolu tal-imgħax jenħtieġ li tiżgura b’mod partikolari li r-riżorsi proprji jkunu magħmulin disponibbli fil-ħin u b’mod sħiħ. Jenħtieġ li l-Istati Membri jħallsu mgħax f’każ ta’ dewmien fl-entrata tar-riżorsi proprji fil-kontijiet. F’konformità mal-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja soda, jenħtieġ li tingħata attenzjoni biex il-kost tal-irkupru tal-imgħaxijiet dovuti fuq ir-riżorsi proprji li jkunu saru disponibbli tard, ma jeċċedix l-ammont tal-imgħax pagabbli.
            
            
               (11)Sabiex tkun tista’ ssir l-interruzzjoni tal-perjodu li għalih jakkumula l-imgħax, fil-każ ta’ nuqqas ta’ qbil bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fir-rigward tal-korrezzjonijiet u l-aġġustamenti għar-riżorsa proprja bbażata fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u r-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati, jenħtieġ li jiġu introdotti wkoll dispożizzjonijiet li jirriflettu l-prattika attwali tal-pagamenti taħt riżerva fir-rigward tal-ammonti ta’ riżorsi proprji dovuti għall-baġit tal-Unjoni, li tiftaħ il-possibbiltà għall-Istati Membri li jibdew azzjoni għal arrikkiment inġust kontra l-Kummissjoni skont l-Artikolu 268 u l-Artikolu 340(2) tat-TFUE. Madankollu, pagament li jsir taħt riżerva jenħtieġ li jibqa’ eċċezzjonali. Il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea dwar l-Artikoli 258 sa 260 tat-TFUE tibqa’ applikabbli bis-sħiħ.  
            
            
               (12)Fil-każ ta’ nuqqas ta’ qbil bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fir-rigward tal-korrezzjonijiet u l-aġġustamenti għar-riżorsa proprja bbażata fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u r-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati, jenħtieġ li tiġi introdotta proċedura ta’ rieżami biex tittejjeb it-trasparenza u tiġi żgurata soluzzjoni effiċjenti tat-tilwim. 
            
            
               (13)Sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni xierqa tar-regoli finanzjarji relatati mar-riżorsi proprji, huwa meħtieġ li jiġu inklużi dispożizzjonijiet li jiżguraw kollaborazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni permezz tal-kumitat rilevanti.
            
            
               (14)Biex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, il-Kummissjoni jenħtieġ li tingħata setgħat ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-istabbiliment ta’ formoli għad-dikjarazzjonijiet tar-riżorsi proprji. Jenħtieġ li dawk is-setgħat ikunu eżerċitati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  18
               .
            
            
               (15)Il-proċedura konsultattiva jenħtieġ li tintuża għall-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu formoli għad-dikjarazzjonijiet tar-riżorsi proprji minħabba n-natura teknika ta’ dawk l-atti. 
            
            
               (16)Għal raġunijiet ta’ konsistenza, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fl-istess jum bħad-Deċiżjoni tal-Kunsill 20xx/xxxx/UE, Euratom, u jenħtieġ li japplika mill- 1ta’ Jannar 2023. L-Artikolu 2(3), l-Artikolu 5(5) u l-Artikoli 9, 15 u 16 jenħtieġ li japplikaw mid-data tal-applikazzjoni tad-[Direttiva dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar l-allokazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet tat-tassazzjoni] jew mill-jum tad-dħul fis-seħħ u tal-effett tal-Konvenzjoni Multilaterali, skont liema minnhom tkun l-aktar tard, 
            
            
                
            
            
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
            
         
         
            
               Kapitolu I
            
            
               Dispożizzjonijiet ġenerali
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Suġġett
            
            
               Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dwar il-kalkolu u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni tar-riżorsi proprji tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 2(1)(e), (“riżorsa proprja bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet”), fl-Artikolu 2(1)(f), (“riżorsa proprja bbażata fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri”) u fl-Artikolu 2(1)(g), (“riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati”) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053, dwar il-miżuri biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ flus u tistabbilixxi l-kalkolu tar-rata applikabbli tar-riżorsa proprja msemmija fl-Artikolu 2(1)(d), (“riżorsa proprja bbażata fuq l-ING”) ta’ dik id-Deċiżjoni. 
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Konservazzjoni tad-dokumenti ta’ sostenn
            
            
               1.
                     L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jiżguraw li d-dokumenti ta’ sostenn li jikkonċernaw l-istabbiliment, il-kalkolu u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq is-sistema għan-negozjar ta’ emissjonijiet jinżammu għal mill-inqas tliet snin kalendarji wara t-tmiem tas-sena finanzjarja li fir-rigward tagħha jsiru disponibbli r-riżorsi proprji, jew tliet snin wara t-terminazzjoni tar-relazzjoni ma’ pjattaforma tal-irkant, skont liema tkun l-itwal. Id-dokumenti għandhom jinkludu dan li ġej: 
            
            
               (a)
                     rapporti li hemm referenza għalihom skont l-aħħar subparagrafu tal-Artikolu 10(4), tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  191;
            
            
               (b)
                     dokumenti li fihom informazzjoni dwar ir-riżultati tal-irkant kif stabbilit fl-Artikolu 61 tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 1031/2010.
            
            
               L-Istati Membri għandhom iżommu dokumenti ta’ sostenn dwar il-kalkolu u t-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u r-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati sal-31 ta’ Lulju tal-ħames sena wara s-sena finanzjarja li fir-rigward tagħha jsiru disponibbli r-riżorsi proprji.
            
            
               2.
                     Il-limiti ta’ żmien previsti fil-paragrafu 1 għandhom jiġu interrotti jekk il-miżuri ta’ kontroll u superviżjoni msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/768
                  202 tad-dokumenti ta’ sostenn imsemmija fil-paragrafu 1 juru li hija meħtieġa korrezzjoni jew aġġustament.
            
            
               3.
                     Meta tilwima bejn Stat Membru u l-Kummissjoni dwar l-obbligu li ċertu ammont tal-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet ikun magħmul disponibbli, ir-riżorsi proprji bbażati fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u riżorsi proprji bbażati fuq il-profitti riallokati, tiġi riżolta bi ftehim reċiproku jew b’deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, l-Istat Membru għandu jibgħat id-dokumenti ta’ sostenn meħtieġa għas-segwitu finanzjarju lill-Kummissjoni fi żmien xahrejn wara li tiġi riżolta.
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Kooperazzjoni amministrattiva
            
            
               1.
                     Kull Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni b’dan li ġej:
            
            
               (a)l-ismijiet tad-dipartimenti jew tal-aġenziji responsabbli għall-istabbiliment, għall-kalkolu, għall-ġbir, għat-tqegħid għad-dispożizzjoni u għall-kontroll tar-riżorsi proprji bbażati fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, ibbażati fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u abbażi tal-profitti riallokati u d-dispożizzjonijiet bażiċi li għandhom x’jaqsmu mar-rwol u mal-operat ta’ dawk id-dipartimenti u l-aġenziji; 
            
            
               (b)id-dispożizzjonijiet ġenerali stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva u dawk relatati mal-proċedura kontabilistika dwar l-istabbiliment, il-kalkolu jew il-ġbir, it-tqegħid għad-dispożizzjoni u l-kontroll mill-Kummissjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, ibbażati fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u bbażati fuq il-profitti riallokati;
            
            
               (c)it-titolu preċiż tar-rekords amministrattivi u kontabilistiċi kollha li fihom jiddaħħlu r-riżorsi proprji bbażati fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, ibbażati fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u bbażati fuq il-profitti riallokati, b’mod partikolari dawk użati għat-tfassil tal-kontijiet previsti fl-Artikolu 5.
            
            
               L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni minnufih bi kwalunkwe bidla fl-ismijiet jew fid-dispożizzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu.
            
         
         
            
               2.
                     Il-Kummissjoni għandha, fuq talba tal-Istat Membru, li pprovda l-informazzjoni, tittrasmetti lill-Istati Membri kollha l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1.
            
            
               Artikolu 4
            
            
               L-effetti fuq ir-riżorsa proprja bbażata fuq l-ING 
            
            
               Għall-finijiet tal-istabbiliment tar-rata uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014, id-dħul imsemmi fl-Artikolu 2(1)(e), (f) u (g) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 għandu jiżdied mad-dħul imsemmi fl-Artikolu 2(1)(a) u (b) ta’ dik id-Deċiżjoni sabiex tiġi kkalkulata l-parti tal-baġit li trid tiġi koperta mir-riżorsa proprja bbażata fuq l-ING.
            
            
               Kapitolu II
            
            
               Kontijiet għar-Riżorsi Proprji
            
            
               Artikolu 5
            
            
               Entrata fil-kontijiet u r-rappurtar 
            
            
               1.
                     Il-kontijiet għar-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 għandhom jintużaw għall-finijiet ibbażati fuq ir-riżorsi proprji bbażati fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u fuq il-profitti riallokati. 
            
            
               2.
                     Għall-finijiet ta’ kontabbiltà tar-riżorsi proprji, ix-xahar għandu jintemm mhux qabel is-1 p.m. tal-aħħar jum tax-xogħol tax-xahar li matulu jkun sar il-kalkolu jew l-istabbiliment.
            
            
               3. 
                     L-ammonti mir-riżorsa proprja bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet ikkalkolati skont l-Artikolu 7(1) għal xahar partikolari għandhom jiddaħħlu fil-kontijiet sa mhux aktar tard mill-ewwel jum tax-xogħol tat-tieni xahar wara x-xahar li fih ikun ġie stabbilit l-intitolament.
            
            
               L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-Kummissjoni tirċievi dikjarazzjoni ta’ kull xahar mill-pjattaforma dwar dawn l-ammonti mhux aktar tard mill-istess data tad-dħul fil-kontijiet. 
            
            
               Il-porzjon ta’ wieħed minn tnax tar-riżorsa proprja bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet imsemmija fl-Artikolu 11(2) għandu jiddaħħal fil-kontijiet fl-ewwel jum tax-xogħol ta’ kull xahar. Ir-riżultat tal-kalkolu li ssir referenza għalih fl-Artikolu 12 għandu jdaħħal fil-kontijiet kull sena fl-ewwel jum tax-xogħol ta’ Marzu tas-sena ta’ wara dik li fiha l-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri bl-ammonti li jirriżultaw mill-kalkolu.  
            
            
               4. 
                     Sal-31 ta’ Lulju ta’ kull sena, kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni dikjarazzjoni annwali bl-ammonti totali tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri kkalkolati f’konformità mal-Artikolu 8, inklużi l-korrezzjonijiet u l-aġġustamenti kkalkolati f’konformità mal-Artikolu 14.
            
            
               L-ammonti mir-riżorsi proprji bbażati fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri għandhom jiddaħħlu fil-kontijiet kull sena fl-ewwel jum tax-xogħol ta’ Frar tas-sena ta’ wara s-sena li fiha kull Stat Membru jkun bagħat id-dikjarazzjoni annwali tiegħu.
            
            
               5.
                     Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Lulju tat-tieni sena wara s-sena ta’ rapportar dikjarazzjoni annwali bl-ammonti ta’ profitti residwi riallokati lilhom kif iddikjarati mill-intrapriżi multinazzjonali fil-kamp ta’ applikazzjoni [tad-Direttiva dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar ir-riallokazzjoni ta’ drittijiet ta’ tassazzjoni], ikkalkolati f’konformità mal-Artikolu 15, inklużi korrezzjonijiet u aġġustamenti kkalkolati f’konformità mal-Artikolu 16.
            
            
               Il-parti minn kull tnax tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati għal xahar partikolari, imsemmija fl-Artikolu 15, għandha tiddaħħal fil-kontijiet fl-ewwel jum tax-xogħol ta’ kull xahar, fis-sena ta’ wara s-sena li fiha kull Stat Membru jkun bagħat id-dikjarazzjoni annwali tiegħu. 
            
            
               6.
                     Il-Kummissjoni tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni biex tistabbilixxi formoli għad-dikjarazzjonijiet tar-riżorsi proprji msemmija fil-paragrafi 3 sa 5. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 21(2).
            
            
               Artikolu 6
            
            
               Korrezzjonijiet kontabilistiċi għar-riżorsa proprja tal-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet ibbażati fuq id-dħul mill-irkant 
            
         
         
            
               Għar-riżorsa proprja bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2(1)(e)(1) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053, kwalunkwe korrezzjoni għad-dikjarazzjonijiet ta’ kull xahar imsemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(3), tista’ ssir biss għal sena partikolari sal-31 ta’ Diċembru tat-tielet sena wara s-sena inkwistjoni, ħlief fil-punti nnotifikati qabel dik id-data mill-Kummissjoni jew mill-Istat Membru kkonċernat.  
            
            
               Kapitolu III
            
            
               Kalkolu tar-riżorsi proprji
            
            
               Artikolu 7
            
            
               Kalkolu tar-riżorsa proprja tal-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet 
            
            
               1. 
                     L-Istati Membri għandhom jiżguraw li r-riżorsa proprja bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2(1)(e)(1) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 tiġi kkalkolata mill-pjattaforma tal-irkant billi tiġi applikata r-rata uniformi ddeterminata fl-Artikolu 2(1)(e) ta’ dik id-Deċiżjoni għan-numru ta’ kwoti rkantati mmultiplikat bil-prezz tal-ikklerjar f’irkant imsemmi fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010. 
            
            
               Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, l-intitolament tal-Unjoni għar-riżorsa proprja bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2(1)(e)(1) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 għandha tiġi stabbilita fil-jum li fih il-kwoti jkunu ġew irkantati abbażi tal-prezz tal-ikklerjar f’irkant ta’ dak il-jum stabbilit skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010.
            
            
               2. 
                     Il-Kummissjoni għandha tikkalkula l-ammont imsemmi fl-Artikolu 2(1)(e)(2), tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 billi tapplika r-rata uniformi msemmija fl-Artikolu 2(1)(e), ta’ dik id-Deċiżjoni għall-ammont annwali tal-kwoti li ġejjin, immultiplikat bil-prezz medju annwali tal-kwoti msemmija fl-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010 fuq il-pjattaforma magħżula skont l-Artikolu 26 ta’ dak ir-Regolament: 
            
            
               (a)kwoti allokati liberament skont l-Artikolu 10c tad-Direttiva 2003/87/KE;
            
            
               (b)kwoti kkanċellati skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  21
               3;
            
            
               (c)kwoti msemmija fl-Artikolu 10d(4) tad-Direttiva 2003/87/KE għall-irkantar għall-Fond għall-Modernizzazzjoni msemmi fl-Artikolu 10d(3) ta’ dik id-Direttiva.  
            
            
               L-ammont ikkalkolat f’konformità mal-ewwel subparagrafu għandu jiġi ponderat skont il-volum ta’ kull irkant. 
            
            
               3. 
                     Il-Kummissjoni għandha tikkalkula l-ammont imsemmi fl-Artikolu 2(2a) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) Nru 2020/2053. Il-kalkolu għandu jsir sas-sena finanzjarja 2030 abbażi taċ-ċifri relatati ma’ dan li ġej:
            
            
               (a)l-ING aggregat bil-prezzijiet tas-suq tat-tieni sena ta’ qabel is-sena finanzjarja rilevanti (n-2) kif trażmess mill-Istati Membri lill-Kummissjoni fis-sena finanzjarja attwali skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/516 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  22
               4;
            
            
               (b)L-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet tammonta għad-dħul stabbilit f’konformità mal-paragrafi 1 u 2.
            
            
               4. 
                     Għal kull wieħed mill-Istati Membri rilevanti, it-total tal-ammont ikkalkolat bl-applikazzjoni tar-rata uniformi tal-Artikolu 2(1)(e), tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 għall-ammonti li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2(1)(e)(2), ta’ dik id-Deċiżjoni u l-applikazzjoni tal-mekkaniżmu fl-Artikolu 2(2a) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053, għandu jikkostitwixxi l-“ammont totali ta’ aġġustament” għar-riżorsa proprja bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet.   
            
            
               5. 
                     Sal-31 ta’ Mejju ta’ kull sena, il-Kummissjoni għandha tibgħat stima tal-ammont totali ta’ aġġustament imsemmi fil-paragrafu 4 għas-sena finanzjarja ta’ wara lill-Istati Membri. 
            
            
               6. 
                     Il-Kummissjoni għandha, qabel l-aħħar ta’ Mejju tas-sena finanzjarja ta’ wara, tagħmel stima aġġornata tal-ammonti ta’ aġġustament totali msemmija fil-paragrafu 4, abbażi tad-data għad-dispożizzjoni tagħha f’dak iż-żmien. Kwalunkwe differenza sinifikanti fir-rigward tal-istimi oriġinali tista’ tiddaħħal f’abbozz ta’ baġit emendatorju u twassal għal aġġustamenti mill-ġdid tal-partijiet minn kull tnax imsemmija fl-Artikolu 11(2) li jkunu ġew ikkreditati mill-bidu tas-sena finanzjarja. 
            
            
               Artikolu 8
            
            
               Kalkolu tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri  
            
         
         
            
               Ir-riżorsa proprja bbażata fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri għandha tiġi kkalkolata permezz tal-applikazzjoni tar-rata ta’ ġbir imsemmija fl-Artikolu 2(1)(f) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 dwar dan li ġej: 
            
            
               (a)il-prezz imħallas mid-dikjarant awtorizzat għaċ-ċertifikati tas-CBAM li jikkorrispondu għall-emissjonijiet integrati totali ddikjarati f’konformità mal-Artikolu 6(2)(c), tar-Regolament (UE) [XXX] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  23
               5 għal sena, u
            
            
               (b)il-prezz imħallas mid-dikjarant awtorizzat għal kwalunkwe ċertifikat ikkanċellat sat-30 ta’ Ġunju tas-sena tad-dikjarazzjoni tal-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri skont l-Artikolu 24 ta’ dak ir-Regolament.
            
            
                Artikolu 9
            
            
               Kalkolu tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati  
            
            
               1. 
                     Ir-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati li għandha tkun magħmula disponibbli għandha tiġi kkalkolata billi tiġi applikata r-rata uniformi ta’ ġbir msemmija fl-Artikolu 2(1)(g), tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 għas-sehem annwali tal-profitt residwu ta’ intrapriżi multinazzjonali riallokati lil kull Stat Membru. 
            
            
               2. 
                     Il-Kummissjoni għandha tikkalkula l-ammonti tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati għas-sena ta’ wara, abbażi tad-dikjarazzjonijiet annwali msemmija fl-Artikolu 5(5).
            
            
               Kapitolu IV
            
            
               It-Tqegħid għad-Dispożizzjoni tar-Riżorsi Proprji
            
            
               Artikolu 10
            
            
               Teżor u arranġamenti tal-kontabbiltà
            
            
               L-Artikolu 9 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 għandu japplika għar-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2(1)(e), (f) u (g) tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053.
            
            
               Artikolu 11
            
            
               Tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet
            
            
               1. 
                     L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-ammonti kkalkolati skont l-Artikolu 7(1) jiġu kkreditati mis-sistemi tal-ikklerjar jew mis-sistemi ta’ saldu konnessi mal-pjattaformi tal-irkant, maħtura skont l-Artikoli 26 u 30 tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010, għall-kont imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 jew għal kont ieħor indikat mill-Kummissjoni, f’konformità mal-Artikolu 44 tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010 fil-ħin u mhux aktar tard mill-ewwel jum tax-xogħol tat-tieni xahar wara x-xahar li matulu ġie stabbilit l-intitolament. 
            
            
               2. 
                     L-ammonti totali ta’ aġġustament imsemmija fl-Artikolu 7(4) għandhom jiġu kkreditati fl-ewwel jum tax-xogħol ta’ kull xahar, bl-ammonti jkunu prozjon ta’ wieħed minn tnax tat-totali rilevanti fil-baġit, ikkonvertiti f’muniti nazzjonali bir-rati tal-kambju tal-aħħar jum tal-kwotazzjoni tas-sena kalendarja ta’ qabel is-sena baġitarja, kif ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, serje C. L-Artikolu 10a(2), (4) u (5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 għandu japplika għal dawn il-porzjonijiet ta’ wieħed minn tnax ta’ kull xahar.
            
            
               Artikolu 12
            
            
               Riżorsa proprja bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet – eżerċizzju ta’ bbilanċjar 
            
            
               1. 
                     Għal kull Stat Membru, il-Kummissjoni għandha tikkalkula: 
            
            
               (a)id-differenza bejn l-istima għall-ammont totali ta’ aġġustament kif imsemmi fl-Artikolu 7(4), u r-riżultat tal-kalkolu tal-ammont totali ta’ aġġustament fuq il-bażi tal-aktar data reċenti dwar l-ING u dwar l-iskema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet;
            
         
         
            
               (b)il-prodott tal-multiplikazzjoni tal-ammont totali li jirriżulta mill-kalkolu msemmi fil-punt (a) bil-perċentwal li l-ING ta’ kull Stat Membru jirrappreżenta fl-ING tal-Istati Membri kollha, kif applikabbli fil-15 ta’ Jannar għall-baġit fis-seħħ għas-sena ta’ wara dik li fiha ġiet ipprovduta l-aktar data reċenti dwar l-ING u d-data tal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet.
            
            
               2. 
                     Id-differenza bejn l-ammonti li jirriżultaw mill-kalkoli skont il-paragrafu 1 għal kull Stat Membru hija l-“ammont nett”. Il-kalkolu tal-ammont nett għandu jkun definittiv u mhux soġġett għal aġġustament ulterjuri.
            
            
               Għall-finijiet tal-kalkolu tal-ammont nett, l-ammonti għandhom jiġu kkonvertiti bejn il-munita nazzjonali u l-euro bir-rati tal-kambju tal-aħħar jum tal-kwotazzjoni tas-sena li fiha tkun ġiet ipprovduta l-aktar data reċenti dwar l-ING u dwar l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, ir-rati huma dawk ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, serje C.
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri bl-ammonti li jirriżultaw mill-kalkolu tal-ammont nett qabel l-1 ta’ Frar tas-sena ta’ wara s-sena finanzjarja li fiha tkun ġiet ipprovduta l-aktar data reċenti dwar l-ING u dwar l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet. Kull Stat Membru għandu jdaħħal l-ammont nett fil-kont imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE.Euratom) 609/2014 fl-ewwel jum tax-xogħol ta’ Marzu tas-sena ta’ wara dik li fiha l-Kummissjoni tkun infurmat lill-Istati Membri bl-ammonti li jirriżultaw mill-kalkolu. 
            
            
               Artikolu 13
            
            
               It-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri
            
            
               L-ammonti kkalkolati skont l-Artikolu 8 għal kull sena kalendarja għandhom jiġu kkreditati kull sena fl-ewwel jum tax-xogħol ta’ Frar tas-sena ta’ wara s-sena li fiha kull Stat Membru jkun bagħat id-dikjarazzjoni annwali tiegħu, ikkonvertiti f’muniti nazzjonali bir-rati tal-kambju tal-aħħar jum tal-kwotazzjoni tas-sena kalendarja ta’ qabel is-sena baġitarja meta jinġabru l-ammonti. 
            
            
               Artikolu 14
            
            
               Korrezzjonijiet jew aġġustamenti għar-Riżorsi proprji bbażati fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri
            
            
               1. 
                     Kwalunkwe korrezzjoni jew aġġustament applikat, wara l-ispezzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2(6b) tar-Regolament (UE, Euratom) 2021/768 għas-snin finanzjarji preċedenti, jew għal kwalunkwe raġuni oħra, għandha tagħti lok għal aġġustament partikolari tal-entrati fil-kont imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014. L-Istati Membri għandhom jinkludu dawk il-korrezzjonijiet, wara l-applikazzjoni tar-rata ta’ ġbir imsemmija fl-Artikolu 2(1)(f), tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053, fid-dikjarazzjoni annwali li jmiss tagħhom imsemmija fl-Artikolu 5(4). Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istat Membru bl-ammont tal-aġġustament partikolari li jrid jiġi inkluż fid-dikjarazzjoni annwali tiegħu li jmiss wara l-ispezzjonijiet tagħha fuq il-post. 
            
            
               2. 
                     Il-korrezzjonijiet u l-aġġustamenti msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu magħmulin disponibbli fl-ewwel jum tax-xogħol ta’ Frar tas-sena ta’ wara s-sena li fiha kull Stat Membru jkun bagħat id-dikjarazzjoni annwali tiegħu. 
            
            
               3. 
                     Ma għandha ssir l-ebda korrezzjoni oħra għad-dikjarazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(4) wara l-31 ta’ Lulju tal-ħames sena wara s-sena finanzjarja ikkonċernata, ħlief għal punti nnotifikati f’dan il-limitu ta’ żmien jew mill-Kummissjoni jew mill-Istat Membru. 
            
            
               4. 
                     L-operazzjonijiet imsemmija f’dan l-Artikolu jikkostitwixxu operazzjonijiet ta’ dħul fir-rigward tas-sena finanzjarja li fiha dawn iridu jiddaħħlu fil-kont imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014.
            
            
               Artikolu 15
            
            
               It-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati 
            
            
               L-ammonti kkalkolati skont l-Artikolu 9 għal kull sena kalendarja għandhom jiġu kkreditati fl-ewwel jum tax-xogħol ta’ kull xahar, fis-sena ta’ wara s-sena li fiha kull Stat Membru jkun bagħat id-dikjarazzjoni annwali tiegħu, bl-ammonti jkunu wieħed minn tnax tat-totali rilevanti fil-baġit, ikkonvertiti f’muniti nazzjonali bir-rati tal-kambju tal-aħħar jum tal-kwotazzjoni tas-sena kalendarja ta’ qabel is-sena baġitarja, kif ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, serje C. L-Artikolu 10a(2), (4) u (5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 għandu japplika għal dawn il-porzjonijiet ta’ wieħed minn tnax ta’ kull xahar.
            
            
               Artikolu 16
            
            
               Aġġustamenti għar-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati
            
            
               1. 
                     Kwalunkwe korrezzjoni jew aġġustament wara l-ispezzjonijiet imsemmija fl-artikolu 2(6c) tar-Regolament (UE, Euratom) 2021/768 għas-snin finanzjarji preċedenti, jew għal kwalunkwe raġuni oħra, għandhom iwasslu għal aġġustament partikolari tal-entrati fil-kont imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istat Membru dwar l-ammont tal-aġġustament partikolari li għandu jiġi inkluż fid-dikjarazzjoni annwali tagħha li jmiss imsemmija fl-Artikolu 5(5) wara l-ispezzjonijiet tagħha fuq il-post. L-Istati Membri għandhom jinkludu korrezzjonijiet oħra, wara l-applikazzjoni tar-rata ta’ ġbir imsemmija fl-Artikolu 2(1)(g), tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053/UE, fid-dikjarazzjoni annwali li jmiss tagħhom imsemmija fl-Artikolu 5(5).
            
            
               2. 
                     Dak l-aġġustament partikolari għandu jkun magħmul disponibbli għal porzjon ta’ wieħed minn tnax, fl-ewwel jum tax-xogħol ta’ kull xahar, fis-sena ta’ wara s-sena li fiha kull Stat Membru jkun bagħat id-dikjarazzjoni annwali tiegħu. 
            
         
         
            
               3. 
                     L-ebda korrezzjoni oħra ma għandha ssir għad-dikjarazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 5(5) wara l-31 ta’ Lulju tal-ħames sena wara s-sena finanzjarja ikkonċernata, ħlief għal punti nnotifikati f’dan il-limitu taż-żmien jew mill-Kummissjoni inkella mill-Istat Membru. 
            
            
               4. 
                     L-operazzjonijiet imsemmija f’dan l-Artikolu jikkostitwixxu operazzjonijiet ta’ dħul fir-rigward tas-sena finanzjarja li fiha dawn iridu jiddaħħlu fil-kont imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014.
            
            
               Artikolu 17
            
            
               Imgħax fuq l-ammonti li jkunu saru disponibbli tard 
            
            
               1. 
                     Kwalunkwe dewmien biex issir l-entrata tar-riżorsa proprja bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet, fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u fuq il-profitti riallokati fil-kont imsemmi fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 għandu jwassal għall-pagament ta’ mgħax mill-Istat Membru kkonċernat.
            
            
               2. 
                     L-irkupru ta’ ammonti ta’ mgħax li jkunu inqas minn EUR 1 000 għandu jiġi rrinunzjat.
            
            
               3.
                     L-imgħax għandu jiġi impost bir-rati u bil-kondizzjonijiet previsti fl-Artikolu 12(4) u (5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014.
            
            
               4.
                     Għall-pagament tal-imgħax imsemmi fil-paragrafu 1 u 2, għandu japplika l-Artikolu 9(2) u (3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014.
            
            
            
               KAPITOLU V 
            
            
            
               PAGAMENT TAĦT RIŻERVA U PROĊEDURA TA’ RIEŻAMI
            
            
            
               Artikolu 18
            
            
               Pagament taħt riżerva
            
            
            
               1.
                     Fil-każ ta’ nuqqas ta’ qbil bejn Stat Membru u l-Kummissjoni dwar il-korrezzjonijiet u l-aġġustamenti msemmija fl-Artikoli 14 u 16, l-Istat Membru jista’, meta jagħmel pagament tal-ammont ikkontestat, jesprimi riżervi dwar il-pożizzjoni tal-Kummissjoni.
            
            
               L-Istati Membri għandhom jipprovdu informazzjoni dwar dawn ir-riżervi, għall-ammonti relatati mar-riżorsi proprji bbażati fuq il-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri, flimkien mad-dikjarazzjoni annwali tagħhom li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 5(4) u, għall-ammonti relatati mar-riżorsa proprja bbażata fuq il-profitti riallokati, flimkien mad-dikjarazzjoni tagħhom imsemmija fl-Artikolu 5(5). L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw bit-tneħħija tar-riżervi lill-Kummissjoni mill-aktar fis possibbli.
            
            
               Jekk in-nuqqas ta’ qbil imsemmi fl-ewwel paragrafu jiġi solvut favur l-Istat Membru, dak l-Istat Membru għandu jkun awtorizzat mill-Kummissjoni li jnaqqas l-ammont imħallas mill-pagament jew mill-pagamenti tar-riżorsi proprji li jmiss tiegħu. 
            
            
               2.
                     L-entrata fil-kont skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 tal-pagament taħt riżerva għandha tinterrompi l-perjodu li matulu jakkumula l-imgħax, kif imsemmi fl-Artikolu 17. 
            
         
         
            
               3.
                     Sal-aħħar ta’ Settembru ta’ kull sena, il-Kummissjoni għandha tipprovdi nota ta’ informazzjoni annwali li turi l-ħarsa ġenerali lejn l-ammont totali mħallas taħt riżerva u l-ammont totali ta’ riżervi mneħħija matul is-sena preċedenti.
            
            
               Artikolu 19
            
            
               Proċedura ta’ rieżami
            
            
            
               1.
                     Fil-każ ta’ nuqqas ta’ qbil bejn Stat Membru u l-Kummissjoni dwar il-korrezzjonijiet u l-aġġustamenti msemmija fl-Artikoli 14 u 16, l-Istat Membru jista’ jitlob lill-Kummissjoni biex tirrieżamina l-valutazzjoni tagħha fi żmien sitt xhur minn meta tirċeviha. Talba bħal din għandha tipprovdi raġunijiet għar-rieżami mitluba, u għandha tinkludi l-evidenza u d-dokumenti ta’ sostenn li fuqhom hija bbażata. It-talba u l-proċedura li tirriżulta ma għandhomx ibiddlu l-obbligu tal-Istati Membri li jagħmlu disponibbli r-riżorsi proprji meta jkunu dovuti għall-baġit tal-Unjoni. 
            
            
            
               2.
                     Fi żmien tlett xhur minn meta tirċievi t-talba prevista fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-Istat Membru bil-kummenti tagħha dwar ir-raġunijiet mogħtija fit-talba. F’każijiet debitament ġustifikati, il-Kummissjoni tista’ testendi dan il-limitu ta’ żmien darba bi tliet xhur oħra u għandha tinforma lill-Istat Membru kkonċernat kif xieraq. Fejn il-Kummissjoni tara li huwa neċessarju li tintalab informazzjoni addizzjonali, il-limitu ta’ żmien li hemm referenza għalih fil-paragrafu 2 għandu jibda jgħodd mid-data meta tasal l-informazzjoni addizzjonali mitluba. L-Istat Membru kkonċernat għandu jipprovdi l-informazzjoni addizzjonali fi żmien tliet xhur. Fuq talba tal-Istat Membru kkonċernat, il-limitu ta’ żmien ta’ tliet xhur għandu jiġi estiż darba bi tliet xhur oħra.
            
            
            
               3.
                     Meta l-Istat Membru ma jkunx jista’ jipprovdi aktar informazzjoni rilevanti għall-proċedura ta’ rieżami, huwa jista’ jinnotifika lill-Kummissjoni b’dan. Imbagħad, il-Kummissjoni għandha taġixxi billi tinnotifika l-kummenti tagħha abbażi tal-informazzjoni disponibbli. Il-limitu ta’ żmien imsemmi fil-paragrafu 2 għandu, f’dak il-każ, jibda mid-data tal-wasla ta’ dik in-notifika.
            
            
            
               4.
                     Il-proċedura ta’ rieżami għandha tintemm mhux aktar tard minn sentejn wara li l-Istat Membru jkun bagħat it-talba tiegħu għar-rieżami msemmija fil-paragrafu 1.
            
            
               Kapitolu VI
            
            
               Ġestjoni tar-riżorsi ta’ flus kontanti
            
            
               Artikolu 20
            
            
               Il-ħtiġijiet fir-rigward tal-ġestjoni tar-riżorsi ta’ flus kontanti u l-eżekuzzjoni ta’ ordnijiet ta’ ħlas
            
            
               L-Artikoli 14 u 15 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 609/2014 għandhom japplikaw għar-riżorsi proprji msemmija fl-Artikolu 2(1)(e) sa (g), tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053. 
            
            
               Kapitolu VII
            
            
               Dispożizzjonijiet finali
            
            
               Artikolu 21
            
            
               Proċedura ta’ Kumitat
            
         
         
            
               1.
                     Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
            
            
               2.
                     Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
            
            
               Artikolu 22
            
            
               Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni 20xx/xxxx/UE, Euratom li temenda d-Deċiżjoni 2020/2053/UE, Euratom. Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023. 
            
            
               Madankollu, l-Artikolu 2(3), l-Artikolu 5(5) u l-Artikoli 9, 15 u 16 għandhom japplikaw mid-data tal-applikazzjoni tad-[Direttiva dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar l-allokazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet tat-tassazzjoni] jew mill-jum tad-dħul fis-seħħ u tal-effett tal-Konvenzjoni Multilaterali, skont liema minnhom tkun l-aktar tard.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               1.2.Qasam/Oqsma ta’ politika 
            
            
               1.3.Natura tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               1.4.Objettiv(i) 
            
            
               1.5.Raġunijiet għall-proposta/għall-inizjattiva 
            
            
               1.6.Durata u impatt finanzjarju 
            
            
               1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat/i 
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
         
         
            
               2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar 
            
            
               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll 
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 
            
            
               3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 
            
            
               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               3.2.3.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali 
            
            
               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA 
            
            
               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura għat-tqegħid disponibbli tar-riżorsi proprji bbażati fuq l-iskema għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet, l-aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri u l-profitti riallokati u dwar il-miżuri biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tal-flus kontanti
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea
               
            
            
               1.2.Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat(i) 
            
            
               
                  Dħul tal-baġit tal-UE 
               
            
            
               1.3.Natura tal-proposta/tal-inizjattiva 
            
            
               ☑ azzjoni ġdida 
            
            
               ◻ azzjoni ġdida b’segwitu għal proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  24
                
            
         
         
            
               ◻ l-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 
            
            
               ◻ fużjoni jew ridirezzjonar ta’ azzjoni waħda jew aktar lejn azzjoni oħra/ġdida 
            
            
               1.4.Objettiv(i)
            
            
               1.4.1.Objettiv(i) ġenerali
            
            
               
                  Dawn il-proposti jsegwu l-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Lulju 2020 u l-ftehim interistituzzjonali ta’ Diċembru 2020
                     25
                   dwar pjan direzzjonali biex jiġu introdotti biżżejjed riżorsi proprji ġodda bil-għan li jiġi kopert ammont li jikkorrispondi għan-nefqa mistennija relatata mal-ħlas lura tal-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru. Il-proposta hija marbuta mal-proposta COM(2021) 570 final li temenda d-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji, adottata fit-22 ta’ Diċembru 2021.
               
               
                  Il-proposta se tinkorpora ulterjorment il-prijoritajiet tal-politika tal-UE fin-naħa tad-dħul tal-baġit tal-UE.
               
            
            
               1.4.2.Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi 
            
            
               
                  Il-proposta COM(2021) 570 final tfittex li tintroduċi tliet riżorsi proprji ġodda: 
               
               
                  (1) Riżorsa proprja ġdida bbażata fuq l-Iskema għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet li tkopri l-irkant ta’ kwoti marittimi estiż tagħha u żieda fl-irkant ta’ kwoti fl-avjazzjoni u fuq l-Iskema l-ġdida għall-Iskambju ta’ Kwoti tal-Emissjonijiet li tkopri t-trasport bit-triq u l-bini;
               
               
                  (2)
                        Riżorsa proprja ġdida bbażata fuq mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri;
               
               
                  (3)
                        Riżorsa proprja ġdida bbażata fuq sehem ta’ profitti ta’ intrapriżi multinazzjonali li jiġu riallokati lill-Istati Membri tal-UE fil-kuntest tal-ftehim globali dwar it-tassazzjoni internazzjonali (“OECD/G20 IF Pilastru 1”).
               
               
                  Riżorsi proprji ġodda se jkomplu jallinjaw in-naħa tad-dħul tal-baġit tal-UE mal-prijoritajiet ta’ politika tal-Unjoni. L-ewwel nett, l-emissjonijiet ma jafu l-ebda fruntiera, u għalhekk jiġġustifikaw azzjoni mill-Unjoni, u għalhekk bażi xierqa għar-riżorsi proprji tal-UE. L-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet u l-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri huma strumenti għall-UE kollha li jaqdu l-objettiv komuni ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra bl-inqas spiża possibbli, billi jiġi ffissat limitu massimu għall-emissjonijiet u jiġi pprovdut sinjal tal-prezz tal-karbonju. It-tieni nett, il-ftehim globali dwar ir-riallokazzjoni tad-drittijiet tat-tassazzjoni se jiġi implimentat fl-UE filwaqt li jiġu rispettati l-ispeċifiċitajiet tas-Suq Uniku. B’riżultat ta’ dan, dan ukoll se jikkostitwixxi bażi Ewropea għal riżorsa proprja.
               
            
            
               1.4.3.Riżultat(i) u impatt mistennija
            
            
               Speċifika l-effetti li l-proposta/l-inizjattiva jenħtieġ li jkollha fuq il-benefiċjarji/il-gruppi fil-mira.
            
            
               
                  Riżorsi proprji ġodda jenħtieġ li jiżguraw li n-nefqa mill-baġit tal-Unjoni relatata mal-ħlas lura tal-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru ma għandhiex twassal għal tnaqqis mhux dovut fin-nefqa tal-programm jew fl-istrumenti ta’ investiment taħt il-qafas finanzjarju pluriennali. Fl-istess ħin, dawn se jtaffu wkoll iż-żidiet fir-riżorsa proprja bbażata fuq l-introjtu nazzjonali gross għall-Istati Membri. 
               
            
            
               1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u tal-impatt 
            
            
               Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/tal-inizjattiva.
            
            
               
                  Din il-proposta jenħtieġ li tipprovdi l-qafas għal tqegħid għad-dispożizzjoni f’waqtu u korrett għall-baġit tal-UE ta’ dħul mill-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet u l-mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri. Dan se jinkludi wkoll it-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq is-sehem tal-profitti residwi tal-akbar u tal-aktar intrapriżi multinazzjonali profittabbli, riallokati lill-Istati Membri tal-UE.
               
            
            
               1.5.Raġunijiet għall-proposta/għall-inizjattiva 
            
            
               1.5.1.1.5.1.Rekwiżit(i) li jrid(u) jiġi/u ssodisfat(i) fuq terminu qasir jew twil inkluża kronoloġija dettaljata għat-tnedija tal-implimentazzjoni tal-inizjattiva
            
         
         
            
               
                  Ir-regoli dwar it-tqegħid għad-dispożizzjoni għall-baġit tal-UE jenħtieġ li jiġu maqbula fil-ħin sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni f’waqtha tal-basket il-ġdid tar-Riżorsi Proprji.
               
               
                  Il-ftehim interistituzzjonali kien jinkludi skeda ta’ żmien dettaljata għall-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda. Il-Kummissjoni impenjat ruħha li tagħmel proposti dwar riżorsa proprja ġdida sal-2021 bil-ħsieb tal-introduzzjoni tagħhom fl-2023. 
               
            
            
               1.5.2.Valur miżjud tal-involviment tal-UE
            
            
               
                  Fil-bidu tal-kriżi bla preċedent tal-COVID-19, il-Kummissjoni ppreżentat pjan ta’ rkupru ambizzjuż, innovattiv u eċċezzjonali biex l-Unjoni tiġi stabbilita fit-triq lejn irkupru sostenibbli u reżiljenti. L-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru (NextGenerationEU), li ġie approvat formalment mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill fl-14 ta’ Diċembru 2020, jimmobilizza sa EUR 750 biljun biex jindirizza l-ħsara ekonomika u soċjali kkawżata mill-pandemija. Flimkien mal-baġit fit-tul tal-UE, il-qafas finanzjarju pluriennali, total ta’ EUR 1,8 triljun qed jgħinu biex l-Ewropa tinbena mill-ġdid wara l-COVID-19. Riżorsi proprji ġodda se jiżguraw il-kredibbiltà u s-sostenibbiltà tal-pjan ta’ ripagament tal-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru.
               
            
            
               1.5.3.Tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili fl-imgħoddi
            
            
               
                  Dawn il-proposti huma konnessi mal-emenda tad-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji. Flimkien huma jiċċaraw l-interazzjoni bejn id-dispożizzjonijiet dwar ir-Riżorsi Proprji u l-atti leġiżlattivi dwar l-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet u l-Mekkaniżmu ta’ Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri u l-att leġiżlattiv futur dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar l-allokazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet tat-tassazzjoni. 
               
            
            
               1.5.4.Kompatibbiltà mal-Qafas Finanzjarju Pluriennali u sinerġiji possibbli ma’ strumenti xierqa oħra
            
            
               
                  Dawn il-proposti huma marbuta mar-reviżjoni tar-Regolament Qafas Finanzjarju Pluriennali bil-għan li jiżdiedu l-limiti massimi tal-QFP għan-nefqa tal-Fond Soċjali għall-Klima u li jinħoloq mekkaniżmu ta’ aġġustament annwali awtomatiku biex jagħti lok għal riżorsi proprji ġodda biex jappoġġaw il-ħlas lura ta’ NextGenerationEU skont il-Qafas Finanzjarju Pluriennali preżenti.
               
            
            
               1.5.5.Valutazzjoni tal-għażliet differenti ta’ finanzjament disponibbli, inkluż l-ambitu għar-riallokazzjoni
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               1.6.Durata u impatt finanzjarju 
            
            
               ◻ Proposta/inizjattiva ta’ durata limitata 
            
            
               –◻
                     Proposta /inizjattiva fis-seħħ minn [JJ/XX]SSSS sa [JJ/XX]SSSS 
            
            
               –◻
                     Impatt finanzjarju minn SSSS sa SSSS 
            
            
               ☑ Proposta/inizjattiva ta’ durata mhux limitata
            
            
               –Implimentazzjoni b’perjodu ta’ bidu mill-1/1/2021 sal-31/12/2022,
            
            
               –segwita minn operazzjoni fuq skala sħiħa mill-1/1/2023.
            
            
               1.7.Mod(i) ta’ ġestjoni ppjanat/i 
            
            
               ☑ Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
            
            
               –☑ mid-dipartimenti tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; 
            
         
         
            
               –◻
                     mill-aġenziji eżekuttivi 
            
            
               ◻ Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri 
            
            
               ◻ Ġestjoni indiretta billi jiġu fdati kompiti ta’ implimentazzjoni baġitarja:
            
            
               –◻ lill-pajjiżi terzi jew lill-korpi nnominati minnhom;
            
            
               –◻ lill-organizzazzjonijiet internazzjonali u lill-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);
            
            
               –◻lill-BEI u lill-Fond Ewropew tal-Investiment;
            
            
               –◻ lill-korpi msemmija fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
            
            
               –◻ lill-korpi tal-liġi pubblika;
            
            
               –◻ lill-korpi rregolati mid-dritt privat b’missjoni ta’ servizz pubbliku sa fejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ lill-korpi rregolati mil-liġi privata ta’ Stat Membru li jkunu fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ lill-persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE, u identifikati fl-att bażiku rilevanti.
            
            
               –Jekk jiġi indikat iżjed minn mod ta’ ġestjoni wieħed, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji fit-taqsima "Kummenti".
            
            
               Kummenti 
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar 
            
            
               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
            
            
               
                  Id-dispożizzjonijiet għall-monitoraġġ u għar-rapportar fir-rigward tat-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji abbażi tal-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet, il-mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri u kontribuzzjoni bbażata fuq il-profitti residwi tal-akbar u tal-aktar intrapriżi multinazzjonali profittabbli, allokat mill-ġdid lill-Istati Membri tal-UE jistgħu jinstabu fil-proposta COM(2022) …. għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea.
               
            
            
               2.2.Sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll 
            
            
               2.2.1.Riskju/i identifikat/i 
            
         
         
            
               
                  Ir-riskji potenzjali ewlenin jinkludu: l-istabbiliment żbaljat tar-riżorsi proprji l-ġodda, id-dħul żbaljat fil-kontijiet, it-tqegħid għad-dispożizzjoni tard tar-riżorsa, u l-iżbalji kontabilistiċi.
               
            
            
               2.2.2.Tagħrif dwar is-sistema ta’ kontroll intern li ġiet stabbilita
            
            
               
                  Il-metodi ta’ kontroll huma previsti fil-proposta li tinkludi wkoll dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-kontroll u s-superviżjoni u r-rekwiżiti ta’ rapportar rilevanti.
               
            
            
               2.2.3.Stima tal-kostijiet u tal-benefiċċji tal-kontrolli u valutazzjoni tal-livell mistenni ta’ riskju ta’ errur 
            
            
               
                  L-interessi finanzjarji tal-Unjoni jenħtieġ li jiġu protetti permezz ta’ miżuri proporzjonati, inkluż il-prevenzjoni, l-individwazzjoni u l-investigazzjoni ta’ irregolaritajiet, l-irkupru ta’ fondi mitlufa, dawk imħallsa ħażin jew użati ħażin u, fejn adattat, penali amministrattivi u finanzjarji implimentati mill-awtoritajiet nazzjonali u mis-Servizzi tal-Kummissjoni Ewropea.
               
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 
            
            
               Speċifika l-miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ protezzjoni eżistenti jew previsti.
            
            
               
                  Id-dispożizzjonijiet dwar il-kontroll u s-superviżjoni għall-kalkolu tar-riżorsi proprji l-ġodda huma inklużi f’COM(2022) ….. għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) Nru 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 fir-rigward tal-implimentazzjoni ta’ miżuri għal riżorsi proprji ġodda tal-Unjoni Ewropea u leġiżlazzjoni settorjali rilevanti għal kull waħda mir-riżorsi proprji proposti l-ġodda
               
            
            
               3. IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 
            
            
               ·Linji baġitarji eżistenti 
            
            
               Skont l-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linji baġitarji.
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta’
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numru  
                        
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff.
                           26
                        
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi tal-EFTA
                           27
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        mill-pajjiżi kandidati
                           28
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                     
                        20 01 02 01
                     
                     
                  
                  
                     
                        Mhux diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
               3.2. Impatt finanzjarju stmat tal-proposta fuq l-approprjazzjonijiet 
            
            
               3.2.1Sommarju tal-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –☑
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt:
            
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju 
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        "Nefqa amministrattiva"
                     
                  
               
               miljuni ta’ EUR (għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        DĠ: BUDG
                     
                  
               
                     
                        • Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,471
                     
                  
                  
                     
                        0,628
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
                  
                     
                        1,57
                     
                  
                  
                     
                        3,611
                     
                  
               
                     
                        • Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL TAD-DĠ BUDG
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,471
                     
                  
                  
                     
                        0,628
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
                  
                     
                        1,57
                     
                  
                  
                     
                        3,611
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        DĠ: CLIMA
                     
                  
               
                     
                        • Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
               
                     
                        • Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL TAD-DĠ CLIMA
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        DĠ: TAXUD
                     
                  
               
                     
                        • Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,17
                     
                  
               
                     
                        • Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL TAD-DĠ TAXUD
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,17
                     
                  
               
            
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet 
                        skont l-INTESTATURA 7 
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        (Total ta’ impenji = Total ta’ pagamenti)
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
               miljuni ta’ EUR (aġġustati ’l fuq għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet 
                        skont l-INTESTATURI 1 sa 7 
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
            
               3.2.2Sommarju tal-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet amministrattivi 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva 
            
            
               –☑
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               miljuni ta’ EUR (aġġustati ’l fuq għal tliet pożizzjonijiet deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
            
                     
                        INTESTATURA 7 
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
                     
                        Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal tal-INTESTATURA 7 
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
            
                     
                        Barra mill-INTESTATURA 7
                           29
                         
                        of the multiannual financial framework 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nefqa oħra 
                        ta’ natura amministrattiva
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal 
                        barra mill-INTESTATURA 7 
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
               L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u għal nefqa oħra ta’ natura amministrattiva se jiġu koperti mill-approprjazzjonijiet tad-DĠ li diġà jkunu assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà jkunu ġew riassenjati fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tal-ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji.
            
            
               3.2.2.1Rekwiżiti stmati ta’ riżorsi umani 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani. 
            
            
               –☑
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               L-istima trid tiġi espressa f’unitajiet ekwivalenti għall-full-time
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                     
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                     
                     
                         2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                     
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        • Pożizzjonijiet fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u persunal temporanju)
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 01 (Kwartieri Ġenerali u Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 03 (Delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 01 01 (Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         01 01 01 11 (Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Linji baġitarji oħra (speċifika)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Persunal estern (f’Unità Ekwivalenti għall-Full-Time: FTE)
                           30
                        
                     
                     
                  
               
                     
                        20 02 01 (AC, END, INT mill-“pakkett globali”)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
                     
                        20 02 03 (AC, AL, END, INT u JPD fid-delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 xx yy zz  
                           31
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        – fil-Kwartieri Ġenerali
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – fid-delegazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 01 02 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         01 01 01 12 (AC, END, INT – Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Linji baġitarji oħra (speċifika)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        4,5
                     
                  
                  
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        6,5
                     
                  
                  
                     
                        11,5
                     
                  
               
               XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titolu baġitarju kkonċernat.
            
            
               Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu koperti mill-persunal tad-DĠ li diġà jkun assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà jkun ġie riassenjat fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tal-ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji.
            
            
               Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:
            
            
                     
                        Uffiċjali u persunal temporanju
                     
                  
                  
                     
                        Ir-riżorsi proprji l-ġodda jeħtieġu persunal addizzjonali għall-finijiet ta’ tbassir, spezzjoni u bbaġitjar fid-DĠ BUDG, u kariga addizzjonali għall-implimentazzjoni u t-tħejjija tad-DĠ CLIMA.
                     
                  
               
                     
                        Persunal estern
                     
                  
                  
                     
                        Għall-finijiet ta’ kontroll, huwa meħtieġ ukoll persunal addizzjonali fid-DĠ TAXUD.
                     
                  
               
               3.2.3.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali 
            
            
               Il-proposta/l-inizjattiva:
            
            
               –☑
                     tista’ tiġi ffinanzjata kompletament permezz ta’ riallokazzjoni fl-intestatura rilevanti tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (il-QFP).
            
            
               –◻
                     teħtieġ l-użu tal-marġni mhux allokat taħt l-intestatura rilevanti tal-QFP u/jew l-użu tal-istrumenti speċjali ddefiniti fir-Regolament dwar il-QFP.
            
            
               –◻
                     teħtieġ reviżjoni tal-QFP. Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
            
            
               –☑
                     Il-proposta/l-inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:
            
            
               –☑
                     fuq ir-riżorsi proprji 
            
         
         
            
               –◻
                     fuq dħul ieħor
            
            
               –indika jekk id-dħul hux assenjat għal-linji tan-nefqa ◻
                     
            
            
                    EUR biljuni (prezzijiet tal-2018)
            
            
                     
                        Linja baġitarja tad-dħul:
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja kurrenti
                     
                  
                  
                     
                        Impatt tal-proposta/tal-inizjattiva
                           32
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Sena 
                        2027
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi Proprji bbażati fuq l-ETS
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4,2
                     
                  
                  
                     
                        3,0
                     
                  
                  
                     
                        3,6
                     
                  
                  
                     
                        13,1
                     
                  
                  
                     
                        14,4
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi Proprji bbażati fuq is-CBAM
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        OECD/G20 Riżorsa Proprja bbażata fuq l-Ewwel Pilastru
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,5 sa 4,0
                     
                  
                  
                     
                        2,5 sa 4,0
                     
                  
               
               Għal dħul assenjat, speċifika l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i.
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               Rimarki oħra (eż. il-metodu/il-formula li ntużaw biex jiġi kkalkolat l-impatt fuq id-dħul jew kwalunkwe informazzjoni oħra).
            
            
               
                  L-ebda riżorsa proprja ma jista’ jkollha impatt fuq il-kontribuzzjoni tal-ING. Il-kalkoli huma konsistenti mal-valutazzjonijiet tal-impatt settorjali, fejn applikabbli.
               
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom, (ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1-10)
               
               
                  
                     (2)
                  
                        COM(2021) 570.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta’ Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti, (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39-52).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/770 tat-30 ta’ April 2021 dwar il-kalkolu tar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ li mhux qed jiġi riċiklat, dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex titqiegħed għad-dispożizzjoni dik ir-riżorsa proprja, fuq il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti, u fuq ċerti aspetti tar-riżorsa proprja bbażata fuq id-dħul nazzjonali gross (ĠU L 165, 11.5.2021, p. 15-24).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  
                     (6)
                  
                        “Il-Kunsill, li jaġixxi fuq proposta tal-Kummissjoni u wara li jkun ikkonsulta l-Parlament Ewropew u l-Qorti tal-Awdituri, għandu jiffissa l-modalità u jistabbilixxi l-proċeduri dwar kif id-dħul mill-estimi kif previsti fl-arranġamenti li għandhom x’jaqsmu mar-riżorsi tal-Unjoni jkun disponibbli għall-Kummissjoni, u jiddetermina l-miżuri li għandhom jiġu applikati, jekk meħtieġa, sabiex jiġu indirizzati l-bżonnijiet finanzjarji.” 
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta’ Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti, (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/770 tat-30 ta’ April 2021 dwar il-kalkolu tar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ li mhux qed jiġi riċiklat, dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex titqiegħed għad-dispożizzjoni dik ir-riżorsa proprja, fuq il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti, u fuq ċerti aspetti tar-riżorsa proprja bbażata fuq id-dħul nazzjonali gross (ĠU L 165, 11.5.2021, p. 15).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        ĠU C […], […], p. […]. 
               
               
                  
                     (10)
                  
                        ĠU C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta’ Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1). 
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (ĠU L […], […], p. […]). 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Ir-Regolament (UE) [XXX] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri (ĠU L [...], [...], p. [...]).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        [Id-Direttiva (UE) XXX dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim globali dwar l-allokazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet tat-tassazzjoni].
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 609/2014 tas-26 ta’ Mejju 2014 dwar il-metodi u l-proċedura li jintużaw biex jitqiegħdu għad-dispożizzjoni r-riżorsi proprji tradizzjonali, dawk ibbażati fuq il-VAT u dawk ibbażati fuq l-ING u dwar il-miżuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet fi flus kontanti (ĠU L 168, 7.6.2014, p. 39).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2010 12 ta’ Novembru 2010 dwar l-għażla taż-żmien, l-amministrazzjoni u aspetti oħra ta’ rkantar ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità. Test b’rilevanza għaż-ŻEE (ĠU L 302, 18.11.2010, p. 1).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).
               
               
                  
                     (19)
                  1
                        Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU L 275, p. 32).
               
               
                  
                     (20)
                  2
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/768 tat-30 ta’ April 2021 li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 608/2014 (ĠU L 165, 11.5.2021, p. 1).
               
               
                  
                     (21)
                  3
                        Ir-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-Istati Membri mill-2021 sal-2030 li jikkontribwixxi għall-azzjoni klimatika biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta’ Pariġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 (ĠU L 156, 19.6.2018, p. 26).
               
               
                  
                     (22)
                  4
                        Ir-Regolament (UE) 2019/516 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 dwar l-armonizzazzjoni tad-dħul nazzjonali gross bi prezzijiet tas-suq u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom u r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1287/2003 (ir-Regolament dwar id-DNG) (ĠU L 91, 29.3.2019, p. 19).
               
               
                  
                     (23)
                  5
                        r-Regolament (UE) [XXX] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq il-mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-karbonju fil-fruntieri.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Kif imsemmi fl-Artikolu 58(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Il-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda, ĠU L 433I, 22.12.2020, p. 28.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Pajjiżi kandidati u, meta jkun applikabbli, pajjiżi kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa ta’ appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta u riċerka diretta.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        AC = Persunal bil-Kuntratt; AL = Persunal Lokali; END = Espert Nazzjonali Sekondat; INT = persunal tal-aġenziji; JPD = Professjonisti Subalterni f’Delegazzjonijiet. 
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Sottolimitu għall-persunal estern kopert minn approprjazzjonijiet operazzjonali (li qabel kienu l-linji “BA”).
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (id-dazji doganali, l-imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis ta’ 20 % għall-kostijiet tal-ġbir.