CELEX: C2000/176/36
Language: fi
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä toukokuuta 2000 asiassa T-34/99, Philippe Pipeaux vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö – Merikylpyhoito – Ennakkoluvan epääminen – Perustelut)

24.6.2000                FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 176/21
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                     MIOISTUIMEN TUOMIO                                                       MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                             11 päivänä toukokuuta 2000
                    6 päivänä huhtikuuta 2000
                                                                            asiassa T-34/99, Philippe Pipeaux vastaan Euroopan parla-
                                                                                                        mentti (1)
asiassa T-188/98, Aldo Kuijer vastaan Euroopan unionin
                             neuvosto (1)                                   (Henkilöstö – Merikylpyhoito – Ennakkoluvan epääminen –
                                                                                                       Perustelut)
(Avoimuus – Yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakir-                                          (2000/C 176/36)
joihin tehty neuvoston päätös 93/731/EY – Tutustumis-
pyynnön hylkääminen – Yleisen edun turvaaminen – Kan-
sainväliset suhteet – Perusteluvelvollisuus – Oikeus tutustua                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                           asiakirjan osiin)
                                                                            Asiassa T-34/99, Philippe Pipeaux, Euroopan parlamentin
                                                                            virkamies, kotipaikka Mensdorf (Luxemburg), edustajanaan
                          (2000/C 176/35)                                   asianajaja L. Vogel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                            asianajotoimisto E. Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt, vastaan
                                                                            Euroopan parlamentti (asiamiehenään M. Moore), jossa kantaja
                                                                            vaatii Luxemburgin maksutoimiston 6.3.1998 tekemän sellai-
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                         sen päätöksen kumoamista, jolla kantajalta evättiin merikylpy-
                                                                            hoitoa koskeva ennakkolupa, yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
                                                                            asteen tuomioistuin (yhden tuomarin kokoonpano), toimien
                                                                            kokoonpanossa tuomari A. Potocki, kirjaaja: hallintovirkamies
Asiassa T-188/98, Aldo Kuijer, Utrecht (Alankomaat), edustaji-              J. Palacio González, on 11.5.2000 antanut tuomion, jonka
naan asianajajat O. W. Brouwer ja F. P. Louis, Bryssel, joita               tuomiolauselma on seuraava:
avustaa Utrechtin yliopiston professori D. Curtin, prosessiosoi-
te Luxemburgissa asianajotoimisto M. Loesch, 11, rue Goethe,                1) Kanne hylätään.
vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään M. Bauer
ja M. Bishop), jossa kantaja vaatii kumoamaan 28.9.1998                     2) Asianosaiset vastavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
tehdyn neuvoston päätöksen, sellaisena kuin se on muutettuna
18.5.1999 tehdyllä päätöksellä, jolla neuvosto kieltäytyi luo-
vuttamasta kantajalle tiettyjä asiakirjoja, yhteisöjen ensimmäi-            (1) EYVL C 136, 15.5.1999.
sen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoon-
panossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuo-
marit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies J. Pala-
cio González, on 6.4.2000 antanut tuomion, jonka
tuomiolauselma on seuraava:
                                                                            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
1) Kumotaan 28.9.1998 tehty neuvoston päätös, sellaisena kuin                                 MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
     se on muutettuna 18.5.1999 tehdyllä päätöksellä, jolla neuvosto
     kieltäytyi luovuttamasta kantajalle tiettyjä turvapaikka-asioiden                       28 päivänä tammikuuta 2000
     tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskuksen laatimia kerto-
     muksia ja tiettyjä yhteisillä tarkastusmatkoilla laadittuja tai        asiassa T-96/98, Bureau Européen des Unions de Consom-
     jäsenvaltioiden laatimia ja viimeksi mainitulle toimitettuja kerto-    mateursin (BEUC) vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
     muksia sekä jäsenvaltioissa turvapaikkahakemuksia käsitteleviä                                        sio (1)
     henkilöitä koskevaa yhteyshenkilöluetteloa.
                                                                            (Polkumyynnin vastainen menettely – Kuluttajajärjestö –
                                                                            Kieltäytyminen pitämästä asianomaisena osapuolena – Ku-
2) Neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, minkä lisäksi           moamiskanne – Päätös, jonka mukaan lopullista asetusta ei
     se velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.                        anneta – Lausunnon antamisen raukeaminen)
                                                                                                    (2000/C 176/37)
(1) EYVL C 71, 13.3.1999.                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                            Asiassa T-96/98, Bureau Européen des Unions de Consomma-
                                                                            teursin (BEUC), Bryssel, edustajinaan solicitor, B. O’Connor ja
                                                                            asianajaja B. Garcı́a Porras, Salamanca (Espanja), prosessiosoite
                                                                            Luxemburgissa asianajotoimisto A. Kronshagen, 22 avenue