CELEX: 52015PC0524
Language: hr
Date: 2015-10-23
Title: Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući gornju granicu za 2017., iznos za 2016. i prvi obrok za 2016.

EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 23.10.2015.
            COM(2015) 524 final
            2015/0248(NLE)
            Prijedlog
            ODLUKE VIJEĆA
            o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući gornju granicu za 2017., iznos za 2016. i prvi obrok za 2016.
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽENJE
            
            
               Unutarnjim sporazumom o 11. ERF-u
                  1
                i Uredbom Vijeća (EU) 2015/323 o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond (dalje u tekstu: „Financijska uredba o 11. ERF-u”) predviđen je postupak za pozive za doprinose koje radi financiranja ERF-a trebaju uplatiti države članice. U skladu s člankom 21. stavkom 2. Financijske uredbe o 11. ERF-u, ovim su prijedlogom obuhvaćeni:
            
            
               –gornja granica godišnjeg iznosa doprinosa za 2017.,
            
            
               –godišnji iznos doprinosa za 2016.,
            
            
               –iznos prvog obroka doprinosa za 2016.
            
            
               U skladu s člankom 21. stavkom 7. Financijske uredbe o 11. ERF-u, posebno se navode iznos kojim upravlja Komisija i iznos kojim upravlja Europska investicijska banka (EIB).
            
            
               U skladu s člankom 52. Financijske uredbe o 11. ERF-u
                  2
               , EIB je Komisiji poslao svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja.
            
            
               U skladu s člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe o 11. ERF-u, u okviru poziva za doprinose prvo se iskorištavaju iznosi utvrđeni za prethodne Europske razvojne fondove, jedan za drugim. Pozivi za doprinose u ovom prijedlogu stoga se odnose na iznose koji su u okviru 10. ERF-a određeni za EIB i za Komisiju.
            
            
               U skladu s člankom 21. stavkom 2. Financijske uredbe o 11. ERF-u, Vijeće o ovom prijedlogu mora odlučiti najkasnije do 15. studenoga 2015., a države članice moraju uplatiti prvi obrok najkasnije do 21. siječnja 2016.
            
            
               Člankom 23. stavkom 1. Financijske uredbe o 11. ERF-u predviđeno je da će se od države članice koja obrok doprinosa ne uplati u roku zahtijevati plaćanje kamate na neplaćeni iznos; u istom je članku utvrđen i način plaćanja kamata.
            
            
               U skladu s člankom 1. drugim podstavkom Odluke Vijeća 2013/759/EU o prijelaznim mjerama upravljanja ERF-om od 1. siječnja 2014. do stupanja na snagu 11. Europskoga razvojnog fonda (instrument za premošćivanje)
                  3
               , udjeli doprinosa država članica utvrđeni u članku 1. stavku 2. točki (a) unutarnjih sporazuma o 8., 9. i 10. ERF-u odgovarajuće se smanjuju nakon stupanja na snagu Unutarnjeg sporazuma o 11. ERF-u. Time se, u skladu s mogućnošću prilagodbe koju je odabrala svaka država članica, smanjuju doprinosi koje države članice moraju uplatiti Komisiji za 2015., 2016. i 2017.
            
            
               2015/0248 (NLE)
            
            
               Prijedlog
            
            
               ODLUKE VIJEĆA
            
            
               o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući gornju granicu za 2017., iznos za 2016. i prvi obrok za 2016.
            
            
               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor Europske unije i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
            
            
               uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju pomoći Zajednice na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020. godine, u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU, i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije
                  4
                („Unutarnji sporazum”), a posebno njegov članak 7.,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/323 od 2. ožujka 2015. o financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 11. europski razvojni fond (dalje u tekstu: „Financijska uredba o 11. ERFu”)
                  5
               , a posebno njezin članak 21. stavak 2.,
            
         
         
            
               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)U skladu s postupkom utvrđenim člancima od 21. do 24. Financijske uredbe o 11. ERF-u, Komisija predstavlja prijedlog kojim se utvrđuju (a) gornja granica godišnjeg iznosa doprinosa država članica za 2017., (b) iznos doprinosa za 2016. i (c) iznos prvog obroka doprinosa za 2016.
            
            
               (2)U skladu s člankom 52. Financijske uredbe o 11. ERF-u, Europska investicijska banka poslala je Komisiji svoje ažurirane procjene obveza i plaćanja u okviru instrumenata kojima upravlja.
            
            
               (3)Člankom 22. stavkom 1. Financijske uredbe o 11. ERF-u predviđeno je da se u okviru poziva za doprinose prvo iskorištavaju iznosi utvrđeni za prethodne Europske razvojne fondove. Stoga je u okviru 10. ERF-a potrebno uputiti poziv za financijska sredstva.
            
            
               (4)Vijeće je 10. studenoga 2014. na prijedlog Komisije donijelo odluku o utvrđivanju gornje granice godišnjeg doprinosa država članica ERF-u za 2016. u iznosu od 3 350 000 000 EUR za Komisiju, odnosno 250 000 000 EUR za Europsku investicijsku banku
                  6
               .
            
            
               (5)U skladu s člankom 1. drugim podstavkom Odluke Vijeća 2013/759/EU o prijelaznim mjerama upravljanja ERF-om od 1. siječnja 2014. do stupanja na snagu 11. Europskoga razvojnog fonda („instrument za premošćivanje”)
                  7
               , udjeli doprinosa država članica utvrđeni u članku 1. stavku 2. točki (a) unutarnjih sporazuma o 8., 9. i 10. ERF-u odgovarajuće se smanjuju nakon stupanja na snagu Unutarnjeg sporazuma o 11. ERF-u. Time se, u skladu s mogućnošću prilagodbe koju je odabrala svaka država članica, smanjuju doprinosi koje države članice moraju uplatiti za 2015., 2016. i 2017. 
            
            
               DONIJELO JE OVU ODLUKU: 
            
            
               Članak 1.
            
            
               Gornja granica godišnjeg iznosa doprinosa država članica ERF-u za 2017. ovime je za Komisiju utvrđena na 3 950 000 000 EUR, odnosno na 200 000 000 EUR za Europsku investicijsku banku.
            
            
               Članak 2.
            
            
               Godišnji iznos doprinosa država članica ERF-u za 2016. iznosi 3 600 000 000 EUR. Međutim, od tog je iznosa 3 450 000 000 EUR namijenjeno Komisiji, a 150 000 000 EUR Europskoj investicijskoj banci.
            
            
               Članak 3.
            
            
               Pojedinačni doprinosi za ERF koje Komisiji i Europskoj investicijskoj banci trebaju platiti države članice kao prvi obrok za 2016. određeni su u tablici u Prilogu.
            
            
               Plaćanja tih doprinosa mogu se kombinirati s prilagodbama provedenima pri smanjenju iznosa sredstava predviđenih na temelju Odluke Vijeća 2013/759/EU o prijelaznim mjerama upravljanja ERF-om od 1. siječnja 2014. do stupanja na snagu 11. Europskoga razvojnog fonda, na temelju plana prilagodbe koji je svaka država članica dostavila Komisiji pri donošenju trećeg obroka za 2015.
            
            
               Članak 4.
            
            
               Ova je Odluka upućena državama članicama.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu
            
            
               
                     Za Vijeće
               
               
                     Predsjednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica Europske unije koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju pomoći Europske unije na temelju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020., u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EU, i o dodjeli financijske pomoći za prekomorske zemlje i područja na koje se primjenjuje dio četvrti Ugovora o funkcioniranju Europske unije (SL L 58, 3.3.2015., str. 17. – 38.)
               
               
                  
                     (2)
                  SL L 58, 3.3.2015., str. 17 – 38.
               
               
                  
                     (3)
                  SL L 335, 14.12.2013., str. 48.
               
               
                  
                     (4)
                  SL L 210, 6.8.2013., str. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  SL L 58, 3.3.2015., str. 17 – 38.
               
               
                  
                     (6)
                  Međuinstitucijski dokument 2014/0298(NLE), broj dokumenta 14565/14
               
               
                  
                     (7)
                  SL L 335, 14.12.2013., str. 48.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 23.10.2015.
            COM(2015) 524 final
            PRILOG
            
            prijedlogu ODLUKE VIJEĆAo financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući gornju granicu za 2017., iznos za 2016. i prvi obrok za 2016.
            
               
         
         
            
               PRILOG
            
            
                
            
            
               prijedlogu 
               
                  ODLUKE VIJEĆA
               
                  o financijskim doprinosima koje trebaju platiti države članice radi financiranja Europskog razvojnog fonda, uključujući gornju granicu za 2017., iznos za 2016. i prvi obrok za 2016.
               
            
                     
                        DRŽAVE ČLANICE
                     
                  
                  
                     
                        Ključni postotak za 10. ERF
                     
                  
                  
                     
                        Prvi obrok za 2016.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        plaćeno
                     
                  
                  
                     
                        plaćeno
                     
                  
                  
                     
                        Ukupno 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EIB-u
                     
                  
                  
                     
                        Komisiji
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10. ERF
                     
                  
                  
                     
                        10. ERF
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AUSTRIJA
                     
                  
                  
                     
                        2,41
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        42 175 000,00
                     
                  
                  
                     
                        42 175 000,00
                     
                  
               
                     
                        BELGIJA
                     
                  
                  
                     
                        3,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        61 775 000,00
                     
                  
                  
                     
                        61 775 000,00
                     
                  
               
                     
                        BUGARSKA
                     
                  
                  
                     
                        0,14
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        2 450 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 450 000,00
                     
                  
               
                     
                        CIPAR
                     
                  
                  
                     
                        0,09
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 575 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 575 000,00
                     
                  
               
                     
                        ČEŠKA
                     
                  
                  
                     
                        0,51
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        8 925 000,00
                     
                  
                  
                     
                        8 925 000,00
                     
                  
               
                     
                        DANSKA
                     
                  
                  
                     
                        2,00
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        35 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        35 000 000,00
                     
                  
               
                     
                        ESTONIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,05
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        875 000,00
                     
                  
                  
                     
                        875 000,00
                     
                  
               
                     
                        FINSKA
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        FRANCUSKA
                     
                  
                  
                     
                        19,55
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        342 125 000,00
                     
                  
                  
                     
                        342 125 000,00
                     
                  
               
                     
                        NJEMAČKA
                     
                  
                  
                     
                        20,50
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        358 750 000,00
                     
                  
                  
                     
                        358 750 000,00
                     
                  
               
                     
                        GRČKA
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        MAĐARSKA
                     
                  
                  
                     
                        0,55
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        9 625 000,00
                     
                  
                  
                     
                        9 625 000,00
                     
                  
               
                     
                        IRSKA
                     
                  
                  
                     
                        0,91
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        15 925 000,00
                     
                  
                  
                     
                        15 925 000,00
                     
                  
               
                     
                        ITALIJA
                     
                  
                  
                     
                        12,86
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        225 050 000,00
                     
                  
                  
                     
                        225 050 000,00
                     
                  
               
                     
                        LATVIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,07
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 225 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 225 000,00
                     
                  
               
                     
                        LITVA
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        2 100 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 100 000,00
                     
                  
               
                     
                        LUKSEMBURG
                     
                  
                  
                     
                        0,27
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        4 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        4 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        MALTA
                     
                  
                  
                     
                        0,03
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        525 000,00
                     
                  
                  
                     
                        525 000,00
                     
                  
               
                     
                        NIZOZEMSKA
                     
                  
                  
                     
                        4,85
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        84 875 000,00
                     
                  
                  
                     
                        84 875 000,00
                     
                  
               
                     
                        POLJSKA
                     
                  
                  
                     
                        1,30
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        22 750 000,00
                     
                  
                  
                     
                        22 750 000,00
                     
                  
               
                     
                        PORTUGAL
                     
                  
                  
                     
                        1,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        20 125 000,00
                     
                  
                  
                     
                        20 125 000,00
                     
                  
               
                     
                        RUMUNJSKA
                     
                  
                  
                     
                        0,37
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        6 475 000,00
                     
                  
                  
                     
                        6 475 000,00
                     
                  
               
                     
                        SLOVAČKA
                     
                  
                  
                     
                        0,21
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        3 675 000,00
                     
                  
                  
                     
                        3 675 000,00
                     
                  
               
                     
                        SLOVENIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,18
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        3 150 000,00
                     
                  
                  
                     
                        3 150 000,00
                     
                  
               
                     
                        ŠPANJOLSKA
                     
                  
                  
                     
                        7,85
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        137 375 000,00
                     
                  
                  
                     
                        137 375 000,00
                     
                  
               
                     
                        ŠVEDSKA
                     
                  
                  
                     
                        2,74
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        47 950 000,00
                     
                  
                  
                     
                        47 950 000,00
                     
                  
               
                     
                        UJEDINJENA KRALJEVINA
                     
                  
                  
                     
                        14,82
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        259 350 000,00
                     
                  
                  
                     
                        259 350 000,00
                     
                  
               
                     
                        UKUPNO EU-27
                     
                  
                  
                     
                        100,00
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 750 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 750 000 000,00