CELEX: 51970PC1251
Language: it
Date: 1970-11-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo del regolamento n. 136/66/CEE relativo ai titoli d'importazione e d'esportazione nel settore delle materie grasse (presentata dalla Commissione al Consìglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1251
Vol. 1970/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONI: DELLE: COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(70) 1251 def .
                                                       Bruxelles , 4 novembre 1970
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CHE ) BEL CONSIGLIO
che modifica l' articolo del regolamento n. 136/66/CEE relativo ai titoli
d' importazione e d' esportazione nel settore delle materie grasse
              (presentata dalla Commissione al Consìglio )
C0M(70) 1251 def .
 ---pagebreak---                                    EELAZICME
 1.     L' articolo 17 del regolamento n . 135/66/CEB relativo all' attuazione
 di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi prevede che
 i titoli d' importazione o d' esportazione per l' olio d' oliva sono rilascia­
 ti alle condizioni stabilite dal Consiglio che delibera secondo la proce­
 dura di voto di cui all' articolo 43 J paragrafo 2 , del Trattato e sono va­
 lidi a decorrere dalla data del loro rilascio e fino al termine del terzo
mese successivo a quello del rilascio *
       Viceversa , in tutti gli altri settori soggetti a organizzazione oo-
mune dei mercati in cui sono previsti dei titoli , le condizioni di rilascio
sono precisate nel regolamento che istituisce l' organizzazione comune di
cui trattasi e la durata di validità è fissata secondo modalità d' applica­
                                                       \
zione adottate in base alla proaedura detta del Comitato di gestione .
2.     Nel corso delle discussioni relative all' istituzione nella Comunità
di un regime dei titoli unici , è stata attirata l' attenzione della Commis­
sione sulle differenze esistenti in materia di titoli tra il settore del­
l' olio d' oliva e gli altri settori .
       Dato che tale differenza non è giustificata dalle caratteristiche
particolari del settore dell' olio d' oliva rispetto agli altri settori , sem­
bra opportuno procedere ad un 'ormo&izzazione tra il regime vigente per
l' olio d' oliva in materia di titolo e quello applicabile negli altri set­
tori agricoli .
3.     La presente proposta prevede ohe l' articolo del regolamento n . 136/
66/CEE relativo ai titoli d' importazione e d' esportazione sia sostituito
da un testo che si ispira alle disposizioni corrispondenti degli altri
regolamenti che     istituiscono alcune organizzazioni comuni dei mercati .
Tenuto conto degli adeguamenti dei testi d' applicazione in seguito a tale
modifica e del fatto che il regime dei titoli comunitari deve entrare in
applicazione il 1° gennaio 1971 » è opportuno che la presente preposta sia
adottata tempestivamente per consentire l' armonizzazione necessaria prima
di tale data .
 ---pagebreak---                                    Proposta dì
                          ESGOLâTVEîTTO ( CEE ) ESL COFSIC-LIO
che modifica 1 articolo del regolamento n > 136 /66/ CEB relativo ai 'titoli
d' importazione e d' esportazione nel settore delle nKiterie grassa
IL CONSIGLIO EELLE COI-IUNTTA' . EUROPEE ,
Visto il trattato ohe istituisce la Comunità economica europea, e in parti­
colare l' articolo 43,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che    il   disposto     dell' articolo 17 del regolamento del Con­
siglio n . 136/66/CEE relativo all' attuazione di un' organizzazione comune
dei mercati nel settore dei grassi (l ), modificato per ultimo dal regola­
mento (CEE ) n . 1253/70 ( 2), provoca alouni inconvenienti nell' ambito
dell 'instaurazione del regime di titoli comunitari ! che , per una "buona tec­
nica legislativa , è opportuno ovviare a tale situazione ,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                   Arti col o j.
       Con decorrenza dal 1° gennaio 1971 » il testo dell' articolo 17 del regola­
mento nt I36/66/CEE è sostituito dal testo seguente :
"1 . Ogni importazione nella Comunità dei prodotti di cui all' artioolo 1 ,
 paragrafo 2, lettere c ), d ) ed e ) è soggetta alla presentazione di un ti­
  tolo d' importazione .
       Ogni esportazione fuori della Comunità di olio d' oliva è soggetta
 alla presentazione di un titolo d' esportazione .
       Quando il prelievo o la restituzione sono fissati in . anticipo , la
  fissazione in anticipo è indicata nel' titolo giustificativo di quest'ultima»
                                                                        • • • !• • »
(1 ) G.U. n .   172 del 30 . 9*1966 , pag . 3025/66
( 2) G.U. n . L 143 del I.7.I97O , pag. 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
  2.       Gli Stati membri rilasciano il titolo ad ogni interessato che ne fac­
  cia richiesta , a prescindere dal suo lriogo di stabilimento nella Comunità .
          Il titolo d' importazione o di esportazione è valido   per un' operazio­
 ne effettuata nella Comunità .
          Il rilascio dei titoli è subordinato alla costituzione di un deposito
 cauzionale che garantisce l' impegno d' importare o d' esportare durante la
 durata di validità del titolo e che viene incamerato ,     totalmente o in par­
 te , qualora l' operazione non abbia luogo nel termine suddetto ovvero
 sia effettuata solo parzialmente .
 3.       Le modalità di applicazione del presente articolo , che possono preve­
 dere in particolare un termine per il rilascio dei titoli , sono adottate
     secondo la procedura di cui all' articolo 38 .
                                    Articolo 2
          Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla      sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
      ■ . Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                          Per il Consiglio
                                                             Il Présidente