CELEX: 22003D0059
Language: sk
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 59/2003 zo 16. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0059

Úradný vestník L 193 , 31/07/2003 S. 0044 - 0045

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 59/2003zo 16. mája 2003,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorý upravuje dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 17/2003 z 31. januára 2003 [1];(2) do dohody sa má zapracovať nariadenie Komisie (ES) č. 1779/2002 zo 4. októbra 2002 o zozname krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu spoločenstva a obchodu medzi členskými štátmi [2],ROZHODOL TAKTO:Článok 1Do prílohy XXI dohody sa za bod 9 (nariadenie Komisie (ES) č. 2020/2001) vloží tento bod:"9a. 32002 R 1779: nariadenie Komisie (ES) č. 1779/2002 zo 4. októbra 2002 o zozname krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu spoločenstva a obchodu medzi členskými štátmi (Ú. v. ES L 269, 5.10.2002, s. 6)."Článok 2Texty nariadenia (ES) č. 1779/2002 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú platné.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 17. mája 2003 za predpokladu, že Spoločný výbor EHP dostal všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [3].Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli 16. mája 2003Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. EÚ L 94, 10.4.2003, s. 76.[2] Ú. v. ES L 269, 5.10.2002, s. 6.[3] Neboli vznesené žiadne ústavné požiadavky.--------------------------------------------------