CELEX: 62009CN0231
Language: fi
Date: 2009-06-25 00:00:00
Title: Asia C-231/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 25.6.2009 — Hauptzollamt Oldenburg v. Theodor Aissen ja Hermann Rohaan, muu osapuoli: Bundesministerium der Finanzen

12.9.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 220/19
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 25.6.2009 — Hauptzollamt Oldenburg v. Theodor Aissen ja Hermann Rohaan, muu osapuoli: Bundesministerium der Finanzen
   (Asia C-231/09)
   2009/C 220/36
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Bundesfinanzhof
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: Hauptzollamt Oldenburg
   
      Vastapuoli: Theodor Aissen ja Hermann Rohaan
   
      Muu osapuoli: Bundesministerium der Finanzen
   
      Ennakkoratkaisukysymykset
   
   
               1)
            
            
               Onko yhteisön oikeutta ja erityisesti maito- ja maitotuotealan maksun vahvistamisesta 29.9.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1788/2003 (1) 5 artiklan k kohtaa tulkittava siten, että sellaisen tuottajan viitemäärä, jolle toinen tuottaja on luovuttanut tilansa kuluvan kahdentoista kuukauden jakson aikana, ei sisällä maitomäärää, jonka kyseinen tuottaja on jo toimittanut tämän kahdentoista kuukauden jakson aikana ennen tilan luovutusta?
            
         
               2)
            
            
               Onko kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan nettoutettaessa asetuksen N:o 1788/2003 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti yksittäistä valtiota koskevan viitemäärän käyttämätön osa liikatoimitusten kanssa ensimmäisen kysymykseen taustalla olevassa tapauksessa tuottajan, jolle tila on luovutettu kahdentoista kuukauden jakson aikana, annetaan osallistua käyttämättömän osan jakoon myös toisen tuottajan viitemäärästä toimittaman osuuden osalta, ristiriidassa yhteisön oikeuden tai maito- ja maitotuotealaa koskevan yhteisen markkinajärjestelyn yleisten periaatteiden kanssa?
            
         
      (1)  EUVL L 270, s. 123.