CELEX: 62019CA0119
Language: cs
Date: 2020-09-08 00:00:00
Title: Spojené věci C-119/19 P a C-126/19 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 8. září 2020 – Evropská komise v. Francisco Carreras Sequeros a další, Evropský parlament, Rada Evropské unie („Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Služební řád úředníků Evropské unie – Reforma ze dne 1. ledna 2014 – Článek 6 přílohy X – Úředníci a zaměstnanci vykonávající služební povinnosti v třetí zemi – Nová ustanovení týkající se přiznání dnů placené dovolené za kalendářní rok – Námitka protiprávnosti – Listina základních práv Evropské unie – Článek 31 odst. 2 – Směrnice 2003/88/ES – Základní právo na placenou dovolenou za kalendářní rok“)

9.11.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 378/8
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 8. září 2020 – Evropská komise v. Francisco Carreras Sequeros a další, Evropský parlament, Rada Evropské unie
      (Spojené věci C-119/19 P a C-126/19 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Služební řád úředníků Evropské unie - Reforma ze dne 1. ledna 2014 - Článek 6 přílohy X - Úředníci a zaměstnanci vykonávající služební povinnosti v třetí zemi - Nová ustanovení týkající se přiznání dnů placené dovolené za kalendářní rok - Námitka protiprávnosti - Listina základních práv Evropské unie - Článek 31 odst. 2 - Směrnice 2003/88/ES - Základní právo na placenou dovolenou za kalendářní rok“)
      (2020/C 378/09)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         (Věc C-119/19 P)
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: T. S. Bohr, G. Gattinara a L. Vernier, zmocněnci)
      
         Další účastníci řízení: Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi, Marc Thieme Groen (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti), Evropský parlament (zástupci: O. Caisou-Rousseau, J. Steele a E. Taneva, zmocněnci), Rada Evropské unie (zástupci: M. Bauer a R. Meyer, zmocněnci)
      
         (Věc C-126/19 P)
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bauer a R. Meyer, zmocněnci)
      
         Další účastníci řízení: Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi, Marc Thieme Groen (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti), Evropská komise (zástupci: T. S. Bohr, G. Gattinara a L. Vernier, zmocněnci), Evropský parlament (zástupci: O. Caisou-Rousseau, J. Steele a E. Taneva, zmocněnci)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 4. prosince 2018, Carreras Sequeros a další v. Komise (T-518/16, EU:T:2018:873), se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Žaloba podaná Franciscem Carreras Sequerosem, Mariolou de las Heras Ojeda, Olivierem Maesem, Gabriem Marinozzim, Giacomem Miserocchim a Marcem Thieme Groenem ve věci T-518/16 se zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi a Marc Thieme Groen ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie v rámci projednávaných kasačních opravných prostředků a řízení před Tribunálem Evropské unie, jakož i náklady řízení vynaložené Evropskou komisí v rámci řízení před Tribunálem Evropské unie.
               
            
                  4)
               
               
                  Komise ponese vlastní náklady řízení vynaložené v rámci projednávaných kasačních opravných prostředků.
               
            
                  5)
               
               
                  Evropský parlament ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 131, 8.4.2019.