CELEX: 51978PC0598
Language: da
Date: 1978-11-13
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om bemyndigelse til Den italienske Republik til at udskyde fremsendelsen og iværksættelsen af dens nationale planer for fremskyndet udryddelse af brucellose og tuberkulose hos kvæg (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 598
Vol. 1978/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(78)598 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 16. november 1978
                                                                      /
                                         ^           \
                                   [?- -/          ^     ,\
                                  &C.      .
                                                   A S
                                    \\ Forslag
                                       .
                                               til   ..
                                     RÅDETS DIREKTIV - "
                 om bemyndigelse til Den italienske Republik til at
                 udskyde fremsendelsen og iværksættelsen af dens na­
                 tionale planer for fremskyndet udryddelse af brucel­
                 lose og tuberkulose hos kvæg
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(78 ) 598 endelig udg
 ---pagebreak---                                        EFGTCNDELSE
Ved Rådets direktiv 77/391/f.#F , suppleret v*d d're>-,Mv 78/52/o3F , iridf^rte
Fællesskabet at foransraltxiirtc r:-3d aenbiHc på v*iryddel^3 af brucce1lose , tuber­
kulose og leukcse hos kvæg-. o■->        'iar ført til                   cg gennenførelse
af nationale udryddelsaspla. ^ar i de medier.esstatro: , b--o~ k - - jbestarnen er ranrt af
disse sygdarme .
Planerne for udryddelse af brucellose eller tuberkulose 3X£_L normalt ivaa^csaettes
på den dato# sera Kernmissionen fastsatte i sin afgørelse ctn 900" "endelse og urdsr
alle anstand i gheaer senest den 31 . decenfcer 1978 .
Italien, scm deltager i udryddelsen af brucellose og -bihorkulose , har officielt
meddelt Kcrrmissicnesi, at der er en ra&ke store vanskeligheder af joridisk-adrni-
nistrativ art; desuden er de interne vedtagelsesprocedurer -barnelig konplicerede ,
især de procedurer , der også inddrager de regionale iryidighedsr i beslutnings­
processen. Ital i en har derfor anmodet cm, at datoerne for iværksættelse af
dets nationale planer udskydes med et år .
Det er yderst vigtigt at gennemføre denne udryddelsesforanstaltning, scm bidrager
til beskyttelse af kvægbestanden samt til nedbrydelse af de tekniske hindringer
i forbindelse med handelen melian medlsnsstaterne , uanset an gennsntføreisen
forsinkes lidt .
Formålet med dette forslag er derfor at udskyde datoerne for fællesskabsforan-
staltningens begyndelse og afslutning med et år for så vidt angår gennemførelsen
i Italien .
 ---pagebreak---                                                                             4978/VI/78-DA
   i
   i
   j                                            Udkast til
   i                                          Rådets direktiv
    i
               cm bemyndigelse t i l Den italienske Republik til at udskyde fremsendelsen
               og iværksættelsen af dens nationale planer for fremskyndet udryddelse af
               brucellose og tuberkulose hos kvæg
    |
    £
    j    R&DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
     !
   Λ.
   I under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
     ,   Fællesskab , særlig artikel 43 og 100 ,
     !
     j under henvisning til forslag fra Karmissionen,
     ;   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
    j    under henvisning til udtalelse fra Det økoncmiske og sociale Udvalg, og
    i
     I   ud fra følgende betragtninger :
    t
     ;   Ved artikel 2 og 3 i Rådets direktiv 77/391/EØF af 17 . maj 1977 cm indførelse af
         en fællesskabsaktion med henblik på udryddelse af brucellose , tuberkulose og
   !     leukose hos kvag ( 1) er det fastsat , at de medlemsstater , hvis kvægbestand er smittet
   ! med brucellose eller tuberkulose , udarbejder en national plan om fremskyndet udryddels
  ;      af disse sygdcrane ; i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i       nævnte direktiv frem-
   i
   ;     sender medlemsstaterne disse planer til Kommissionen, inden de iværksættes og
  1 under alle omstændigheder senest den 31. marts 1978 j
  i    •
  j Den italienske Republik har imidlertid officielt meddelt Kctrmissionen, at der
 s       er             store vanskeligheder i forbindelse med udarbejdelsen af disse na-
1
|         tionale udryddelsesplaner, og at de derfor ville blive forsinket;
| med hensyn til Den italienske Republik vil det i forbindelse med udarbejdelsen
|         af de nationale udryddelsesplaner og disses fremsendelse til Karmissionen være
I
|         hensigtsmæssigt og i overensstemmelse med målsætningerne i            nævnte direktiv
          at give den pågældende medlemsstat en sådan frist , at en effektiv ivarksættelse
           af planerne sikres ;
           (1) EET nr . L 145 af 13.6.1977 , s . 44 .
 ---pagebreak---                                                                                          1 5
 i overensstemmelse med artikel 29 , stk . 2 og          i Rådets direktiv 78 / 52 / EØF
begynder den i artikel 6 , stk . 1 , i dir« ; tiv 77 / 391 / EØF fastsatte gennemfø-
relsesperiode på tre år til iværksættelsen af de nationale planer for udryd­
delse af brucellose og tuberkulose senest den 31 . december 1978 og begrænses .=
til slagtninger foretaget inden den 1 . januar 1982 ;
den forlængelse af fristen for fremsendelse af de udryddelsesplaner , der fo­
relægges Den italienske Republik , indebærer for at foranstaltningen kan blive
så effektiv som mulig , en udskydelse på højst et år af fristen for iværksæt­
telsen af disse planer samt af den frist inden' for hvilken foretagne slagtning
er kan nyde godt af fællesskabsfinansiering -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                  Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 9 , stk . 1 , i direktiv 77 / 391 / EØF fremsender Den
italienske Republik de i artikel 2 og 3 i nævnte direktiv omhandlede planer
til Kommissionen , inden de iværksættes og under alle omstændigheder senest
den 31 . marts 1979 .
                                  Artikel 2
1 . Som undtagelse fra artikel 29 , stk . 2 , i direktiv 78 / 52 / EØF iværksætter
    Den italienske Republik de nødvendige og administrativt eller ved lov
    fastsatte bestemmelser for at gennemføre de nationale planer for frem­
    skyndet udryddelse , som er godkendt i overensstemmelse med artikel 9 ,
    stk . 2 , i direktiv 77 / 391 / EØF , på den dato , der fastsættes af Kommissi­
    onen i dens afgørelse om godkendelse og under alle omstændigheder senest
    den 31 . december 1979 .
2 . Som undtagelse fra artikel 29 , stk . 3 , i direktiv 78 / 52 / EØF begynder den
    i artikel 6 , stk . 1 , i direktiv 77 / 391 / EØF fastsatte gennemførelsesperiode
    på tre år for Den italienske Republik på den dato , som Kommissionen fast­
    sætter i henhold til stk . 1 , idet fællesskabsfinansiering dog under alle
    omstændigheder kun vil kunne finde sted for slagtninger , der har fundet
    sted inden den 1 . januar 1983 .
1 ) EFT nr . L 15 af 19.1.1978 , s . 34 .
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
Dette direktiv er rettet til Den italienske Republik .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                  \                             t
                   \
                                                  Pa Kadets vegne
                                                       Formand