CELEX: 62011TB0489
Language: cs
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: Věc T-489/11 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 14. října 2011 — Rousse Industry v. Komise ( „Řízení o předběžných opatřeních — Státní podpory — Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a kterým se nařizuje její navrácení — Návrh na odklad vykonatelnosti — Nedodržení formálních náležitostí — Nepřípustnost“ )

3.12.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 355/19
            
         Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 14. října 2011 — Rousse Industry v. Komise
   (Věc T-489/11 R)
   (Řízení o předběžných opatřeních - Státní podpory - Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a kterým se nařizuje její navrácení - Návrh na odklad vykonatelnosti - Nedodržení formálních náležitostí - Nepřípustnost)
   2011/C 355/35
   Jednací jazyk: bulharština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Rousse Industry (Rousse, Bulharsko) (zástupci: A. Angelov a S. Panov, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: C. Urraca Caviedes a D. Stefanov, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise K(2011) 4903 v konečném znění ze dne 13. července 2001, kterým se prohlašuje za neslučitelnou s vnitřním trhem podpora poskytnutá Bulharskem společnosti Rouse Industry ve formě pohledávek nesplacených státu (státní podpora K 12/2010 a N 389/2009), jelikož toto rozhodnutí nařizuje vrácení této podpory žalobkyní.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Návrh na nařízení předběžného opatření se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.