CELEX: 51981DC0255
Language: en
Date: 1981-05-13
Title: TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 12/81 (compulsory expenditure to non-compulsory expenditure)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 255
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
1981 GENERAL BUDGET                              COM(81 ) 255 final
SECTION III - COMMISSION
                                                 Brussels . 18th May 1981
                        •TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 12 / 81
              ( compulsory expenditure to non-compulsory expenditure )
                               'cf.
                        fe.' %% •
 COM ( 81 ) 255 final                               i
                                                    \
 ---pagebreak--- 1981 GENERAL BUDGET
SECTION III - COMMISSION
                     TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 1 2/81
        ( COMPULSORY EXPENDITURE TO NON-COMPULSORY EXPENDITURE)
FROM CHAPTER 78        MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS LEVIED OR PAID
                       IN RESPECT OF TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS
Article 780            Monetary compensatory amounts in respect of
                       int Tar-Community trade
Item 7801              Monetary compensatory amounts on imports paid, "by
                       exporting Member States on behalf of importing
                       Member States
TO CHAPTER 95          EXCEPTIONAL MEASURES TO ASSIST DEVELOPING COUNTRIES
                       AND OTHER NON-MEMBER COUNTRIES
Article 950            Aid to disaster victims in developing and other
                       non–member .countries
                                                          20.000.000 ECU
The Financial Controller approved this disposal in accordance with
Article 21 ( 4 ) of the Financial Regulation on    12 May      1981 and
certified that the appropriations are available .
 ---pagebreak---                                        GROUNDS
  In its communication of 29 April 1981 on emergency aid amounting to
  5.000.000 ECU for people suffering hardship as a result of the' events
  in Kampuchea and 1 5 . 000 . 000 ECU for Afghan refugees in Pakistan
  ( C0M(81)218 final ), the Commission announced its intention of
  proposing a transfer of 20.000.000 ECU from Chapter 78 (Monetary
  compensatory amounts ) to Article 950 ( Aid to disaster victims in
  developing and other non-member countries ) .      The Commission wishes
  to make these appropriations available to humanitarian organizations
  as soon as possible .
  As indicated , a transfer of 20.000.000 ECU to Article 950 is required
  to finance this emergency aid , since only 3.000.000 ECU were entered
, under this "budget heading for 1 981 .     Grants of emergency aid to the
  people of El Salvador ( 400.000 ECU) and the Lebanon ( 300.000 ECU )
  mean that 2»3 million ECU are now available .       This should be kept
  for granting immediate aid , in the course of the year , to the victims
  of emergencies on a smaller scale than those experienced by the
  victims of events in Kampuchea or the Afghan refugees in Pakistan .
  20.000o000 ECU can be transferred from the EAGGF Guarantee Section ,
  Chapter 78 ( Monetary compensatory amounts ) since appropriations are'
  available as a result of the difference between actual MCAs and the
  Budget estimates for the Italian lira .       The Budget estimate for
  Italy 's MCA was – 2fo;   at the moment the Italian MCA is –       this
  has produced a saving at Item 7801 , as can be seen from -the figures
  for the utilization of appropriations at 31 May 1981 .
  The Commission accordingly proposes to transfer 20.000.000 ECU from
  Item 7801 (Monetary compensatory amounts on imports paid by exporting
  Member States on behalf of importing Member States ) to Article 950
  ( aid to disaster victims in developing and other non-member countries )