CELEX: 31974R0956
Language: nl
Date: 1974-04-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 956/74 van de Commissie van 22 april 1974 tot wijziging van de Nederlandse versie van de Verordeningen (EEG) nr. 1770/72 en nr. 3282/73 betreffende de wijnsector

Avis juridique important

|

31974R0956

Verordening (EEG) nr. 956/74 van de Commissie van 22 april 1974 tot wijziging van de Nederlandse versie van de Verordeningen (EEG) nr. 1770/72 en nr. 3282/73 betreffende de wijnsector  

Publicatieblad Nr. L 109 van 23/04/1974 blz. 0020 - 0020 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 10 blz. 0189  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0209  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0209 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 956/74 VAN DE COMMISSIE  van 22 april 1974  tot wijziging van de Nederlandse versie van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1770/72 en nr . 3282/73 betreffende de wijnsector  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzig bij Verordening  ( EEG ) nr . 2592/73 ( 2 ) , en met name op artikel 28 , lid 5 , en artikel 30 , lid 4 ,  Overwegende dat een vergissing is geslopen in de Nederlandse versie van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2865/73 van de Commissie van 16 oktober 1973 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1770/72 en houdende vaststelling van de lijsten der instanties en laboratoria die bevoegd zijn om het document op te stellen dat uit derde landen ingevoerde wijn bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie vergezelt ( 3 ) en Verordening ( EEG ) nr . 373/74 van de Commissie van 13 februari 1974 tot aanvulling van Verordening  ( EEG ) nr . 3282/73 met betrekking tot de definitie van bottelaar en bottelen ( 4 ) ; dat de betrokken verordeningen derhalve dienen te worden gerectificeerd ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  In de Nederlandse versie van artikel 10 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1770/72 van de Commissie van 3 augustus 1972 ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 2865/73 , worden met ingang van 1 oktober 1973 de woorden " de datum van de inwerkingtreding " vervangen door de woorden " de datum van het van toepassing worden " .  Artikel 2  De Nederlandse versie van de eerste alinea van artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 3282/73 van de Commissie van 5 december 1973 ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 373/74 , wordt met ingang van 17 februari 1974 vervangen door de volgende tekst :   " Onder bottelaar wordt verstaan : de natuurlijke of rechtspersoon of groep van deze personen die wijn bottelt of voor zijn rekening laat bottelen " .  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 22 april 1974 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . L 99 van 5 . 5 . 1970 , blz . 20 .  ( 2 ) PB nr . L 269 van 26 . 9 . 1973 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 295 van 23 . 10 . 1973 , blz . 8 .  ( 4 ) PB nr . L 42 van 14 . 2 . 1974 , blz . 4 .  ( 5 ) PB nr . L 191 van 21 . 8 . 1972 , blz . 31 .  ( 6 ) PB nr . L 337 van 6 . 12 . 1973 , blz . 20 .