CELEX: 31969R2512
Language: nl
Date: 1969-12-09
Title: Verordening (EEG) nr. 2512/69 van de Raad van 9 december 1969 tot wijziging van artikel 11, lid 2, van Verordening nr. 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

Nr . L 318 /4                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            18 . 12 . 69
dening nr. 23 . De vaststelling van de financiële com­                                       Artikel 10
pensatie geschiedt volgens dezelfde procedure .
                                                                      De Commissie brengt de Raad jaarlijks aan de hand
                            Artikel 9                                 van de haar door de Lid-Staten verstrekte gegevens
                                                                      verslag uit over de toepassing van de in deze titel be­
De in artikel 8 bedoelde financiële compensaties ko­                  doelde maatregelen .
men in aanmerking voor financiering uit het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, af­
deling Garantie.                                                                             Artikel 11
De wijze van toepassing van dit artikel wordt, voor                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
zover nodig, vastgesteld volgens de procedure van                     volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
artikel 26 van Verordening nr. 17/64/EEG.                             katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 9 december 1969 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                         P. LARDINOIS
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 2512/69 VAN DE RAAD
                                                        van 9 december 1969
                 tot wijziging van artikel 11 , lid 2, van Verordening nr. 23 houdende de geleidelijke tot­
                 standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten
                                                               en fruit
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              zen zou plaatsvinden te beveiligen , de heffing voor
                                                                      invoer van deze herkomst echter op een hoger niveau
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   moet kunnen worden vastgesteld ;
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 Overwegende dat het, in verband met de snelle ont­
                                                                      wikkeling van de prijzen op de markten voor groenten
Gezien het advies van het Europese Parlement,                         en fruit, van belang is, wil aan de te nemen maatrege­
                                                                      len de vereiste doeltreffendheid worden verschaft, een
Overwegende dat het blijkens de opgedane ervaring                     procedure vast te stellen volgens welke de Commissie
noodzakelijk is enkele bepalingen van artikel 11 , lid 2,             in het tijdvak tussen twee bijeenkomsten van het Comi­
van Verordening nr. 23 (1), laatstelijk gewijzigd bij                 té van beheer de noodzakelijke maatregelen kan ne­
Verordening (EEG) nr. 1229/69 (2), te wijzigen ten                    men ; dat, zodra het Comité in vergadering bijeenkomt,
einde de preferentie die uit de toepassing van het                    hem een ontwerp-maatregel voor advies moet worden
Verdrag voortvloeit, voor de Lid-Staten te handhaven ;                voorgelegd welke eventueel moet worden getroffen
                                                                      gezien de op het tijdstip van deze vergadering bestaan­
Overwegende dat een passende bescherming tegen in­                    de marktsituatie,
voer uit derde landen die plaatsvindt tegen lagere
prijzen dan de referentieprijs , kan worden verkregen                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
door toepassing op deze invoer van een compenserende                  VASTGESTELD :
heffing van een gelijk bedrag ; dat, om zich tegen invoer
van bepaalde herkomst die tegen ongewoon lage prij                                            Artikel 1
                                                                      De bepalingen van artikel 11 , lid 2, alinea's 6, 7, 8
 H PB nr. 30 van 20. 4. 1962 , blz . 965 /62 .                         en 9 , van Verordening nr. 23 worden vervangen door
 ( 2 ) PB nr. L 159 van 1 . 7 . 1969 , blz . 5 .                        de volgende :
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 318 /5
     „Voor elk van de produkten waarvoor een refe­                gemiddelde van beide laatste invoerprijzen welke
     rentieprijs geldt, wordt elke marktdag voor elke             voor deze herkomst bekend zijn, hierna genoemd
     herkomst een invoerprijs berekend op basis van               „gemiddelde invoerprijs". Deze gemiddelde invoer­
     de prijzen geconstateerd in of teruggebracht tot het         prijs wordt dan elke marktdag voor elke herkomst
     stadium van de importeur/groothandelaar voor                 berekend tot de heffing voor deze herkomst wordt
     een produkt dat beantwoordt aan de kwaliteits­               afgeschaft.
     klasse die voor de vaststelling van de referentieprijs
     is gekozen of, onder de hierna omschreven voor­              Ingeval voor een zelfde produkt en voor een zelfde
     waarden, voor een produkt dat in een lagere kwa­             periode volgens voorgaande bepalingen een com­
     liteitsklasse wordt verhandeld .                             penserende heffing voor verschillende herkomsten
                                                                  zou moeten worden toegepast, wordt hierop een
     Ingeval de op een representatieve invoermarkt be­            enkele heffing toegepast, behalve wanneer de in­
     schikbare noteringen voor een bepaalde herkomst              voerprijzen van een of meer van deze herkomsten
     slechts betrekking hebben op produkten die wor­              zich in vergelijking met de voor de andere betrok­
     den verhandeld in een lagere kwaliteitsklasse dan            ken herkomst of herkomsten geconstateerde in­
     die welke voor de vaststelling van de referentie­            voerprijzen op een ongewoon laag peil bewegen.
     prijs is gekozen                                             In het geval dat een zelfde heffing wordt toegepast
                                                                  ten aanzien van meerdere landen van herkomst
     — wordt op deze noteringen een aanpassings­                  is het bedrag van deze heffing gelijk aan het ver­
          coëfficiënt toegepast, indien deze produkten,           schil tussen de referentieprijs en het rekenkundig
          wegens de produktievoorwaarden in het land              gemiddelde van de gemiddelde invoerprijzen welke
          van herkomst, op grond van hun kwaliteits­              voor elke betrokken herkomst volgens de bepalin­
          kenmerken normaliter en ouder gewoonte niet             gen van voorgaande alinea zijn bepaald.
          worden verhandeld in de kwaliteitsklasse welke
          voor de vaststelling van de referentieprijs is          De compenserende heffing, die voor alle Lid-Sta­
          gekozen ,                                               ten gelijk is, wordt aan de geldende douanerechten
                                                                  toegevoegd.
     — worden deze noteringen ongewijzigd gebruikt
          voor de berekening van de invoerprijs , wanneer         De ingestelde heffing wordt niet gewijzigd zolang
          niet aan de voorwaarde na het eerste streepje           de op de importmarkten waargenomen situatie,
          is voldaan .                                            met het oog waarop deze heffing was ingesteld,
                                                                  geen verandering heeft ondergaan waardoor :
     De invoerprijs voor een bepaalde herkomst is ge­
     lijk aan de laagste prijs of aan het rekenkundig ge­         — het bedrag van de heffing onvoldoende wordt,
     middelde van de laagste prijzen, geconstateerd               — wijziging in de groepering van de herkomsten
     voor ten minste 30 % van de hoeveelheden van de                  nodig wordt .
     betrokken herkomst die op alle representatieve
     markten waarvoor noteringen beschikbaar zijn in              De beslissing tot afschaffing van de heffing wordt
     de handel zijn gebracht, welke prijs of prijzen , even­      voor een herkomst genomen, wanneer de invoer­
     tueel na toepassing van de aanpassingscoëfficiënt,           prijzen gedurende twee opeenvolgende marktda­
     vooraf worden verminderd :                                   gen gelegen zijn op een peil dat ten minste gelijk is
     — met de in het douanetarief van de Europese                 aan de referentieprijs . Deze beslissing wordt tevens
          Gemeenschappen opgenomen rechten ,                      genomen wanneer de prijsnoteringen voor deze
                                                                  herkomst gedurende vijf opeenvolgende marktda­
     — met de eventuele compenserende heffingen ,                 gen ontbreken.
     — met de overige invoerbelastingen , voor zover
          de invloed hiervan in deze prijzen is inbegrepen,       Volgens de procedure van artikel 13 worden vast­
                                                                  gesteld :
     — met de kosten voor het vervoer die drukken op
          deze produkten vanaf de punten van grens­               — de uitvoeringsbepalingen van dit lid, met
          overschrijding van de Gemeenschap tot de re­                name de criteria voor wijziging van de vige­
         presentatieve invoermarkten waarop de prijzen                rende heffingen ,
          zijn geconstateerd.                                     — de aanpassingscoëfficiënten,
     Wanneer de invoerprijs van een uit een derde land            — de referenti eprijzen.
     ingevoerd produkt zich gedurende twee opeen­
     volgende marktdagen handhaaft op een peil dat                Invoering, wijziging en intrekking van de heffing
     ten minste 0,5 rekeneenheid beneden de referentie­           worden volgens dezelfde procedure vastgesteld.
     prijs ligt, wordt, behoudens uitzonderlijke gevallen ,       In het tijdvak tussen twee bijeenkomsten van het
     een compenserende heffing voor de betrokken her­             Comité van beheer worden deze maatregelen
     komst ingevoerd. Deze heffing is gelijk aan het              echter door de Commissie vastgesteld. In dit geval
     verschil tussen de referentieprijs en het rekenkundig        zijn zij geldig, tot de volgens de procedure van
 ---pagebreak--- N. L 318 /6                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           18 . 12 . 69
     artikel 13 eventueel genomen maatregelen van                      1 mei 1970 voor kersen, pruimen, tomaten, perzi­
     kracht worden ."                                                  ken, tafeldruiven, zoete sinaasappelen, mandarij­
                                                                       nen en satsuma's, clementines, tangerines en an­
                            Artikel 2
                                                                       dere dergelijke kruisingen van citrusvruchten,
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1970.
Zij is van toepassing met ingang van :                                 1 juni 1970 voor de overige produkten .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel, 9 december 1969.
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                       P. LARDINOIS
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 2513/69 VAN DE RAAD
                                                      van 9 december 1969
                 betreffende de coördinatie en de eenmaking van de invoerregelingen voor groenten en
                     fruit die door elke Lid-Staat ten opzichte van derde landen worden toegepast
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           tot inning van enige heffing van gelijke werking als
                                                                   een douanerecht en tot toepassing van enige kwanti­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                tatieve beperking of maatregel van gelijke werking ;
Economische Gemeenschap ,
                                                                   Overwegende dat een te snelle toepassing van deze
Gelet op Verordening nr. 23 van de Raad houdende                   regeling ten aanzien van bepaalde produkten echter
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­              tot ernstige verstoringen op sommige markten van de
pelijke ordening der markten in de sector groenten                 Lid-Staten zou kunnen leiden ; dat het, ten einde een
en fruit (x), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          aanpassing aan de uit deze verbodsbepalingen voort­
nr. 1229/69 (2), en inzonderheid op artikel 11 , lid 1 ,           vloeiende nieuwe concurrentievoorwaarden mogelijk
                                                                   te maken , derhalve dienstig is gedurende een bepaalde
Gezien het voorstel van de Commissie,                              periode en op bepaalde voorwaarden machtiging te
Overwegende dat Verordening nr. 23 voorziet in                     verlenen tot het handhaven van de thans in de Lid-
communautaire maatregelen die er met name op ge­                   Staten geldende beperkende maatregelen ;
richt zijn de producenten van groenten en fruit in de
Gemeenschap een billijke bescherming te verschaffen ;              Overwegende dat zich situaties kunnen voordoen
dat bij de Verordeningen nr. 158/66/EEG (3) en nr .                waarin de voor de normale bescherming van de com­
159/66/EEG (4) aanvullende maatregelen voor de ge­                 munautaire markten getroffen maatregelen niet langer
meenschappelijke ordening der markten zijn vastge­                 voldoende zijn voor het vermijden van een verstoring
steld ter regeling van de éénmaking van deze markten               of een dreigende verstoring van deze markten tengevol­
met ingang van 1 januari 1967 voor bepaalde soorten                ge van invoer of uitvoer en dat dient te worden voor­
groenten en fruit en met ingang van 1 juli 1968 voor               zien in de mogelijkheid in dat geval de nodige maatre­
de overige soorten ; dat de éénmaking der markten                  gelen te treffen ,
met zich brengt dat één enkele handelsregeling ten
opzichte van derde landen wordt ingevoerd ; dat als                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
grondslag voor deze regeling moet gelden een verbod                VASTGESTELD :
                                                                                            Artikel 1
(!)  PB  nr.  30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 965 /62 .
( 2) PB  nr . L 159 van 1 . 7 1969 , blz. 5 .                      1 . Behoudens      andersluidende  communautaire       be­
O    PB  nr.  192 van 27. 10. 1966 , blz . 3282/66 .
(4)  PB  nr.  192 van 27 . 10 . 1966 , blz. 3286/66 .              palingen of afwijkingen , waartoe door de Raad, op