CELEX: 31980R2942
Language: el
Date: 1980-11-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2942/80 τής Επιτροπής τής 13ης Νοεμβρίου 1980 περί τών λεπτομερειών αγοράς τού ελαιολάδου από τούς οργανισμούς παρεμβάσεως

' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              179
380R2942
14.11.80                           ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Άριθ . N 305/23
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2942/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 13ης Νοεμβρίου 1980
                 περί τών λεπτομερειών άγοράς του ελαιολάδου άπό τούς οργανισμούς παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                           οτι , λαμβανοντας ύπόψη τίς έμπορικές συνήθειες, είναι
                                                               πρόσφορο νά καθορισθούν οί μέγιστες περιεκτικότη­
Έχοντας ύπόψη :                                                τες σέ ϋδωρ καί ξένα σώματα καί οί περιεκτικότητες
                                                               πέρα άπό τίς όποιες εφαρμόζονται μειώσεις βάρους·
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                ότι είναι άναγκαϊο νά καθορισθεί δτι ό πίνακας προ­
                                                               σαυξήσεων καί μειώσεων πού θά χρησιμοποιείται γιά
 τόν κανονισμό άριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής            τήν προσαρμογή τής τιμής άγοράς, σέ συνάρτηση μέ
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργα­           τήν άξια τών διαφόρων ποιοτήτων ελαίου πού δυνατόν
 νώσεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιώνί 1),              νά προσφέρονται στήν παρέμβαση , λαμβάνοντας
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                ύπόψη τίς σχέσεις άξίας πού ύφίστανται στήν κοινο­
 (ΕΟΚ) άριθ . 1917/80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 12 παρά­         τική άγορά* δτι, γιά νά εξασφαλισθεί ή ορθή έφαρμογή
 γραφος 4,                                                     τών προβλεπομένων προσαυξήσεων γιά τά παρθένα
                                                               ελαιόλαδα πλήν τών μειονεκτικών, πρέπει νά καθίστα­
  Εκτιμώντας:                                                  ται βέβαιο δτι τά έλαια αυτά έχουν τά ιδιαίτερά τους
                                                               χαρακτηριστικά·
 ότι ή τιμή παρεμβάσεως άποσκοπει νά εγγυάται στούς
 ελαιοπαραγωγούς τιμές όσο τό δυνατόν πλησιέστερες             δτι, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του άρθρου 12 του κανο­
 πρός τήν ενδεικτική τιμή άγοράς· δτι ό στόχος αυτός           νισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ, οί οργανισμοί παρεμβάσεως
 είναι δυνατό νά πραγματοποιηθεί μέ τήν πρόβλεψη               οφείλουν νά λαμβάνουν ύπόψη τίς ένδεχόμενες μετα­
 καθεστώτος παρεμβάσεως γιά τά έλαια, πού άποτελοΰν            βολές εξόδων πού προκύπτουν γιά τόν πωλητή άπό τή
 τό ουσιώδες μέρος τής παραγωγής καί τά όποια είναι            μεταφορά του ελαίου σέ μέρος άλλο άπό αύτό πού εχει
 δυνατό νά άποθεματοποιηθοΰν δτι, έν τούτοις, πρέπει           υποδείξει· δτι πρέπει νά προβλεφθούν οί δροι ύπό τούς
 νά έξαιρεθοΰν άπό τήν εγγύηση αύτή τά έλαια πού                οποίους εφαρμόζονται οί διατάξεις αύτές·
 είναι κατωτέρας ποιότητος άπό τήν κανονική·
                                                                δτι είναι δυνατόν κατά τή διάρκεια τής άποθεματο­
 ότι, γιά νά καθορισθεί ή ελάχιστη ποσότητα, κάτω άπό          ποιήσεως νά έπισυμθεΐ κάποια ύποβάθμιση τοΰ ελαιο­
 τήν όποία ό οργανισμός παρεμβάσεως δέν δέχεται τήν            λάδου· δτι είναι άναγκαϊο νά περιορισθεί στό μέτρο
 προσφορά, πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ή άναλογία συμμε­             τοΰ δυνατού ή υποβάθμιση αύτή·
 τοχής τών διαφόρων ποιοτήτων στή συνολική παρα­
 γωγή παρθένου ελαιολάδου καί ή δομή τής παραγωγής              δτι ή Επιτροπή Διαχειρίσεως Λιπαρών Ούσιών δέν
 άφ' ενός, καί οί έμπορικές συνήθειες τοΰ χονδρεμπο­            διατύπωσε γνώμη εντός τής προθεσμίας πού ετέθη άπό
 ρίου , τό όποιο άποτελεϊ τό στάδιο καθορισμοΰ τής              τόν πρόεδρο της,
 τιμής παρεμβάσεως, άφ' έτέρου-
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 δτι πρέπει νά προβλεφθούν τά μέτρα πού θά επιτρέπουν
  τήν εξακρίβωση τής καταγωγής τοΰ προσφερομένου
  στήν παρέμβαση προϊόντος·                                                            Αρθρο 1
  δτι , λαμβάνοντας ύπόψη δτι ή παρέμβαση άφορα μόνο            Ή παρέμβαση , δυνάμει τοΰ άρθρου 12 παράγραφος 1
  στά ελαιόλαδα πού άναφέρονται στά σημεία 1 καί 4 τοΰ          τοΰ κανονισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ, περιορίζεται στό
  παραρτήματος τοΰ κανονισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ,                 ελαιόλαδο πού άναφέρεται στά σημεία 1 καί 4 τοΰ
 θεωρείται σκόπιμο, προκειμένου νά έξασφαλισθεΐ ή               παραρτήματος τοΰ προαναφερομένου κανονισμού,
 καλή λειτουργία τοΰ καθεστώτος παρεμβάσεως, νά                 πλήν τοΰ ελαίου τοΰ όποιου ή περιεκτικότητα σέ έλεύ­
  προσδιορισθούν οί μέθοδοι άναλύσεως πού θά χρησι­             θερα λιπαρά οξέα, έκφραζομένη σέ έλαϊκό οξύ, ύπερ­
  μοποιούνται ώστε νά παρέχεται ή εγγύηση δτι τό                βαίνει τά 15 γραμμάρια άνά 100 γραμμάρια, καί τών
  προσφερόμενο στήν παρέμβαση προϊόν άντιστοιχεϊ                ελαίων τών όποιων ή περιεκτικότητα σέ ύδωρ καί ξένα
  στούς ορισμούς τών ελαίων πού άναφέρονται άνωτέρω -           σώματα είναι ανωτέρα τοΰ:
                                                               — 1% γιά τά παρθένα έλαια,
  O ΕΕ άριθ. 172 τής 30.9.1966, σ. 3025/66.
  (2) ΕΕ άριθ. N 186 τής 19.7.1980, σ. 1 .                      — 2°/ για τά πυρηνέλαια .
 ---pagebreak--- 180                               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          Αρθρο 2                                                "Αρθρο 3
 Τό ελαιόλαδο κοινοτικής καταγωγής πού αναφέρεται         1 . Ή τιμή άγοράς είναι αύτή πού ισχύει τήν ημέρα
 στό άρθρο 1 δυνατόν νά προσφέρεται στόν οργανισμό        τής παραδόσεως καί υπολογίζεται σύμφωνα μέ τό άρ­
 παρεμβάσεως άπό κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο τό          θρο 5 γιά έμπόρευμα παραδιδόμενο στήν άποθήκη άνευ
 όποιο αποδεικνύει, μέ τρόπο ικανοποιητικό γιά τόν        εκφορτώσεως, καί άφοΰ ληφθούν ύπόψη οί προσαυξή­
 οργανισμό αυτόν, τήν ιδιότητά του ώς πρώτου ιδιοκτή­     σεις καί μειώσεις πού προβλέπονται στόν παρόντα κα­
 του τοΰ παραχθέντος έλαίου .                             νονισμό .
 Κάθε παρτίδα πού προσφέρεται οφείλει νά άφορα τίς        Στήν τιμή αύτή δέν συνυπολογίζονται τά έξοδα ει­
 έξης τουλάχιστον ποσότητες :                             σόδου στήν άποθήκη παρά μόνον έφ' δσον ό πωλητής
                                                          πραγματοποιεί τήν έναποθήκευση κατόπιν άποδοχής
 — 500 χγρ ., έφ' όσον τό προσφερόμενο έλαιο άνή­         τής προσφοράς άπό τόν οργανισμό παρεμβάσεως.
                 κει σέ μία άπό τίς ποιότητες πού άνα­
                 φέρονται στό σημείο 1 υπό α) ή θ) τού    2 . Ή προσαρμογή τής τιμής άγοράς διενεργείται δι'
                 παραρτήματος του κανονισμού άριθ .       εφαρμογής στήν τιμή παρεμβάσεως τών προσαυξή­
                  136/66/ΕΟΚ­                             σεων καί μειώσεων πού αναγράφονται στό παράρτημα
 — 1 000 χγρ ., έφ' όσον τό προσφερόμενο έλαιο άνή­       τοΰ παρόντος κανονισμού .
                 κει στήν ποιότητα πού άναφέρεται στό
                 σημείο 1 ύπό γ) τοΰ ιδίου παραρτή­       Οί προσαρμογές πού προβλέπονται γιά τά παρθένα
                  ματος·                                  έλαιόλαδα πλήν τών μειονεκτικών, δύνανται νά
 — 2 000 χγρ ., έφ' όσον τό προσφερόμενο έλαιο άνή­       χορηγοΰνται μόνο γιά τά έλαια γιά τά όποια εχει δια­
                 κει στήν ποιότητα πού άναφέρεται στό     πιστωθεί οτι τά χαρακτηριστικά των άνταποκρίνονται
                 σημείο 1 ύπό δ) τοΰ προαναφερομένου      πρός αύτά πού ορίζονται στό παράρτημα I τοΰ κανονι­
                 παραρτήματος ή έφ' όσον ή παρτίδα        σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1058/77 καί στό παράρτημα τοΰ κα­
                  πού προσφέρεται είναι χωρισμένη σέ       νονισμοΰ άριθ. 136/66/ΕΟΚ .
                  δύο ή περισσότερα τμήματα διαφορετι­
                  κών ποιοτήτων άναφερομένων στό ση­       3 . Ή πληρωμή διενεργείται μόνο γιά τήν ποσότητα
                                                           έλαίου πού παρεδόθη , άφοΰ άφαιρεθεϊ τό βάρος ύδατος
                  μείο 1 τοΰ ιδίου παραρτήματος·
                                                           καί ξένων σωμάτων πού ύπερβαίνουν τό 0,2% γιά τά
 — 5 000 χγρ ., έφ' όσον τό προσφερόμενο έλαιο άνή­        παρθένα έλαια καί τό 0,5% γιά τά πυρηνέλαια .
                  κει στήν ποιότητα πού άναφέρεται στό
                  σημείο 4 τοΰ άναφερομένου παραρτή­
                  ματος .                                                         Άρθρο 4
                                                            1 . Κάθε προσφορά πωλήσεως στήν παρέμβαση ύπό­
 2. H προσφορά γίνεται άποδεκτή μόνο όταν ό ένδια­         κειται στήν ύποβολή γραπτής αιτήσεως πρός τόν ορ­
 φερόμενος άποδείξει, κατά τρόπο ικανοποιητικό γιά         γανισμό παρεμβάσεως τοΰ Κράτους Μέλους.
 τόν οργανισμό παρεμβάσεως, ότι τό έν λόγω έλαιο εχει
 παραχθεί έντός τής Κοινότητος . Τό σχετικό Κράτος         2 . Ή άποδοχή τής προσφοράς άπό τόν οργανισμό
  Μέλος άνακοινώνει στήν ' Επιτροπή τά ληφθέντα μέ­        παρεμβάσεως διενεργείται έντός τής πλέον συντόμου
  τρα γιά τήν εξακρίβωση τής κοινοτικής καταγωγής τοΰ      προθεσμίας, καί περιλαμβάνει τίς άναγκαΐες διευκρινί­
 προσφερθέντος έλαίου .                                    σεις δσον άφορα τίς προϋποθέσεις ύπό τίς όποιες άνα­
                                                           λαμβάνει ό οργανισμός τό έμπόρευμα .
  Ή προσφορά γίνεται δεκτή μόνον έφ' δσον ό οργανι­
  σμός παρεμβάσεως:
  α) ελέγξει, μέ τίς μεθόδους πού άναφέρονται στά                                 Άρθρο 5
     παραρτήματα VII καί VIII τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
     άριθ . 1058/77, δτι τό προσφερθέν έλαιο δέν έμπε­      1 . Κατά τήν προσφορά , ό κάτοχος τοΰ έλαίου άναφέ­
     ριέχει άναεστεροποιημένο έλαιο ή άλλης φύσεως          ρει τό κέντρο παρεμβάσεως στό όποιο έπιθυμεΐ νά
     έλαια·
                                                            παραδώσει τό εμπόρευμα καθώς καί τόν τόπο έναποθη­
  β) ελέγξει, προκειμένου περί ελαιολάδου άναφερομέ­        κεύσεως τού έλαίου κατά τό χρόνο τής προσφοράς.
     νου στό σημείο 1 τοΰ παραρτήματος τοΰ κανονι­
     σμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ, ότι τό προσφερόμενο έλαιο       2 . Ό οργανισμός παρεμβάσεως άποφασίζει περί τοΰ
     δέν έμπεριέχει έλαια μέ τά χαρακτηριστικά πού          τόπου άναλήψεως τοΰ έλαίου. ' Εάν αιτήσει τοΰ όργα­
     ορίζονται στό σημείο 3 τοΰ παραρτήματος I τοΰ          νισμοΰ παρεμβάσεως, ή παράδοση τοΰ έλαίου διενερ­
     κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1058/77· τά χαρακτηρι­         γείται :
     στικά αύτά προσδιορίζονται σύμφωνα μέ τή μέθοδο        — σέ κέντρο άλλο άπό τό κέντρο πού ύποδεικνύεται
     πού περιγράφεται στό παράρτημα V τοΰ προαναφε­             στήν προσφορά, λαμβάνεται ύπόψη , κατά τήν πλη­
      ρομένου κανονισμοΰ .                                      ρωμή τοΰ έλαίου, ή ένδεχόμενη προσαύξηση άπό
                                                                έξοδα μεταφοράς πού εχει προκύψει γιά τόν
  Οί διατάξεις τοΰ προηγουμένου εδαφίου δέν εφαρμό­             πωλητή "
  ζονται , έκτός άμφιβολίας ώς πρός τή φύση τοΰ προ­
  σφερομένου έλαίου, στίς παρτίδες ποσότητος κατωτέ­        — σέ τόπο άλλο άπό τό κέντρο παρεμβάσεως, λαμβά­
  ρας ή ίσης τών 5 τόννων.                                      νεται ύπόψη κατά τήν πληρωμή τοΰ έλαίου ή προ­
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 181
    σαύξηση ή ή μείωση τών εξόδων μεταφοράς πού                                  Άρθρο 6
    εχει προκύψει γιά τόν πωλητή .
                                                          Τα Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλα τά κατάλληλα μέτρα
                                                          γιά νά εξασφαλισθεί ή καλή διατήρηση του ελαιολά­
3 . Ό οργανισμός παρεμβάσεως ορίζει τόπο παραδό­
σεως άλλον άπό τό κέντρο πού Ιχει ύποδειχθεϊ από τόν      δου πού εχει άποτελέσει άντικείμενο παρεμβάσεως .
                                                          Πληροφορούν τήν ' Επιτροπή σχετικά μέ τίς διατάξεις
κάτοχο του ελαίου εφ' δσον τό κέντρο αύτό δέν παρέ­
                                                          πού ελήφθησαν κατ' εφαρμογή τοϋ προηγουμένου εδα­
χει, κατά τό χρόνο της παραδόσεως, δυνατότητα άπο­        φίου .
θεματοποιήσεως έπαρκή γιά τό έν λόγω προϊόν ή δέν
παρέχει επαρκείς εγγυήσεις καλής διατηρήσεως τών
προϊόντων της παρεμβάσεως.                                                        Αρθρο 7
                                                          Ό κανονισμός 785/67/ΕΟΚ καταργείται .
 O τόπος παραδόσεως πού ορίζεται άπό τόν οργανισμο                               "Αρθρο 8
παρεμβάσεως είναι, μεταξύ τών τόπων πού άνταποκρί­
νονται στίς προϋποθέσεις δυνατότητος άποθεματο­            O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα
ποιήσεως καί καλής διατηρήσεως, αυτός στόν όποιο τό       δημοσιεύσεώς του στήν !Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
σύνολο τών εξόδων, πού προκύπτουν άπό τά έξοδα           ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
άποθεματοποιήσεως καί τή μεταβολή τών εξόδων με­
ταφοράς, είναι τό πλέον ευνοϊκό .                          Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Νοεμβρίου 1980.
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Νοεμβρίου 1980.
                                                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                           'Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 182
                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                  ES M 100m *
    ' Ονομασία καί ποιότητα κατά τήν  έννοια του παραρτήματος
    τοϋ κανονισμού άριθ . 136/66/ΕΟΚ  (ό βαθμός όξύτητος άντι­
    προσωπεύει τήν περιεκτικότητα σέ  έλεύθερα λιπαρά όξέα, έκ­
    φραζόμενη σέ γραμμάρια έλαϊκοϋ    όξέος άνά 100 γραμμάρια
                              έλαίου)                           Προσαύξηση              Μείωση
    "Ελαιο παρθένο εξαιρετικό (extra ) μέχρι 1 " όξύ­
    τητος                                                         22,50                     —
    "Ελαιο παρθένο εκλεκτό (φίνο)                                 12,09                     —
    "Ελαιο παρθένο ήμι-φίνο                                         —                       —
     "Ελαιο παρθένο μειονεκτικό (lampante ) 1 "                                           6,04
    "Αλλα μειονεκτικά παρθένα έλαια:
    — άνω του 1° όξύτητος καί μέχρι 8°                                     Αύξηση της μειώσεως κατά 0,21
                                                                           ΕΝ M γιά κάθε δέκατο βαθμού όξύ­
                                                                           τητος έπί πλέον
     — άνω τών 8° όξύτητος καί μέχρι 15°                                   Αύξηση της μειώσεως κατά 0,23
                                                                           ΕΝ M γιά κάθε δέκατο βαθμού όξύ­
                                                                           τητος έπί πλέον
     Πυρηνέλαιο όξύτητος 5°                                                               90,01
     "Αλλα πυρηνέλαια:
     — άνω τών 5° όξύτητος καί μέχρι 8°                                    Αύξηση της μειώσεως κατά 0,12
                                                                           ΕΝ M γιά κάθε δέκατο βαθμού όξύ­
                                                                           τητος έπί πλέον
     — ανω τών 8° όξύτητος καί μέχρι 15°                                   Αύξηση της μειώσεως κατά 0,15
                                                                           ΕΝ M γιά κάθε δέκατο βαθμού οξύ­
                                                                           τητος έπί πλέον