CELEX: 42014X0529(02)
Language: pl
Date: 2014-05-29 00:00:00
Title: Regulamin nr 128 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) – Jednolite przepisy dotyczące homologacji elektroluminescencyjnych źródeł światła (LED) stosowanych w homologowanych reflektorach pojazdów samochodowych oraz przyczep

29.5.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 162/43
            
         Jedynie oryginalne teksty EKG ONZ mają skutek prawny w międzynarodowym prawie publicznym. Status i datę wejścia w życie niniejszego regulaminu należy sprawdzać w najnowszej wersji dokumentu EKG ONZ dotyczącego statusu TRANS/WP.29/343, dostępnej pod adresem:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
   Regulamin nr 128 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG ONZ) – Jednolite przepisy dotyczące homologacji elektroluminescencyjnych źródeł światła (LED) stosowanych w homologowanych reflektorach pojazdów samochodowych oraz przyczep
   Obejmujący wszystkie obowiązujące teksty, w tym:
   Suplement nr 2 do pierwotnej wersji regulaminu – data wejścia w życie: 10 czerwca 2014 r.
   SPIS TREŚCI
   REGULAMIN
   
               1.
            
            Zakres
            
         
               2.
            
            Przepisy administracyjne
            
         
               3.
            
            Wymagania techniczne
            
         
               4.
            
            Zgodność produkcji
            
         
               5.
            
            Sankcje z tytułu niezgodności produkcji
            
         
               6.
            
            Ostateczne zaniechanie produkcji
            
         
               7.
            
            Nazwy i adresy placówek technicznych upoważnionych do przeprowadzania badań homologacyjnych oraz nazwy i adresy organów udzielających homologacji typu
            
         ZAŁĄCZNIKI
   
               1.
            
            Arkusze dotyczące źródeł światła LED
            
         
               2.
            
            Zawiadomienie
            
         
               3.
            
            Przykładowy układ znaku homologacji
            
         
               4.
            
            Metoda pomiaru właściwości elektrycznych i fotometrycznych
            
         
               5.
            
            Minimalne wymagania dla procedur kontroli jakości stosowanych przez producenta
            
         
               6.
            
            Pobieranie próbek i poziomy zgodności z wymaganiami do celów protokołowania badań producenta
            
         
               7.
            
            Minimalne wymagania dla kontroli wyrywkowej dokonywanej przez organ udzielający homologacji typu
            
         
               8.
            
            Zgodność zatwierdzona na podstawie kontroli wyrywkowej
            
         1.   ZAKRES
   Niniejszy regulamin stosuje się do źródeł światła LED przedstawionych w załączniku 1 i przeznaczonych do stosowania w homologowanych zespołach świateł sygnalizacyjnych pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep.
   2.   PRZEPISY ADMINISTRACYJNE
   2.1.   Definicje
   2.1.1.   Definicja „kategorii”
   Termin „kategoria” stosowany jest w niniejszym regulaminie do różnych podstawowych konstrukcji znormalizowanych źródeł światła LED. Każda kategoria posiada specjalne oznaczenie, jak na przykład: „LW1”, „LY2”, „LR2”.
   2.1.2.   Definicja „typu”
   W obrębie tej samej kategorii do różnych „typów” należą źródła światła LED, które różnią się tak istotnymi cechami, jak:
   
               2.1.2.1.
            
            
               nazwa handlowa lub znak towarowy.
               źródła światła LED opatrzone tą samą nazwą handlową lub znakiem towarowym, lecz wytwarzane przez różnych producentów, uważa się za należące do różnych typów. Źródła światła LED wyprodukowane przez tego samego producenta, różniące się jedynie nazwą handlową lub znakiem towarowym, można uważać za należące do tego samego typu;
            
         
               2.1.2.2.
            
            
               konstrukcja źródła światła, o ile różnice te wpływają na osiągi optyczne;
            
         
               2.1.2.3.
            
            
               napięcie znamionowe.
            
         2.2.   Wystąpienie o homologację
   2.2.1.   O udzielenie homologacji występuje właściciel nazwy handlowej lub znaku towarowego lub jego należycie upoważniony przedstawiciel.
   2.2.2.   Do każdego wniosku o homologację należy dołączyć (zob. także pkt 2.4.2):
   
               2.2.2.1.
            
            
               rysunki w trzech egzemplarzach, o dostatecznym stopniu szczegółowości pozwalającym na identyfikację typu;
            
         
               2.2.2.2.
            
            
               krótki opis techniczny;
            
         
               2.2.2.3.
            
            
               pięć próbek dla każdej barwy, której dotyczy wystąpienie o homologację.
            
         2.2.3.   W przypadku typu źródeł światła LED różniących się tylko nazwą handlową lub znakiem towarowym od typu, który był już homologowany, wystarczy przedstawić:
   
               2.2.3.1.
            
            
               oświadczenie producenta, że typ będący przedmiotem wniosku
               
                           a)
                        
                        
                           jest identyczny (poza nazwą handlową lub znakiem towarowym) z homologowanym już typem; oraz
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           został wyprodukowany przez tego samego producenta, przy czym już homologowany typ można zidentyfikować poprzez kod homologacji.
                        
                     
         
               2.2.3.2.
            
            
               dwie próbki noszące nową nazwę handlową lub znak towarowy.
            
         2.2.4.   Właściwy organ weryfikuje istnienie zadowalających środków zapewniających efektywną kontrolę zgodności produkcji przed udzieleniem homologacji typu.
   2.3.   Oznakowanie
   2.3.1.   Źródła światła LED przedstawione do homologacji muszą nosić na trzonku następujące oznakowanie:
   
               2.3.1.1.
            
            
               nazwę handlową lub znak towarowy wnioskodawcy;
            
         
               2.3.1.2.
            
            
               napięcie znamionowe;
            
         
               2.3.1.3.
            
            
               oznaczenie odpowiedniej kategorii;
            
         
               2.3.1.4.
            
            
               odpowiednich rozmiarów miejsce na umieszczenie znaku homologacji.
            
         2.3.2.   Miejsce, o którym mowa powyżej w pkt 2.3.1.4, zaznacza się na rysunkach przedstawianych wraz z wnioskiem o homologację.
   2.3.3.   Inne oznaczenia niż wskazane w pkt 2.3.1 i 2.4.4 mogą być umieszczane, pod warunkiem że nie wpłyną one negatywnie na właściwości świetlne.
   2.4.   Homologacja
   2.4.1.   Homologacji udziela się, jeżeli wszystkie próbki typu źródła światła LED przedstawione zgodnie z powyższymi pkt 2.2.2.3 lub 2.2.3.2 spełniają wymagania niniejszego regulaminu.
   2.4.2.   Każdy typ, któremu udzielono homologacji, otrzymuje kod homologacji. Pierwszy znak takiego kodu oznacza serię poprawek obowiązujących w chwili udzielania homologacji.
   Po znaku tym następuje kod identyfikacyjny złożony z nie więcej niż trzech znaków. Używa się wyłącznie następujących cyfr arabskich i wielkich liter:
   „0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z”.
   Żadna Umawiająca się Strona nie może nadać tego samego kodu innemu typowi źródła światła LED.
   2.4.3.   Zawiadomienie o udzieleniu, przedłużeniu, odmowie udzielenia lub cofnięciu homologacji lub o ostatecznym zaniechaniu produkcji danego typu źródeł światła LED zgodnie z niniejszym regulaminem przekazuje się Stronom Porozumienia stosującym niniejszy regulamin za pomocą formularza zawiadomienia zgodnego ze wzorem przedstawionym w załączniku 2 do niniejszego regulaminu, dołączając rysunek w formacie nie większym niż A4 (210 × 297 mm) i w skali co najmniej 2:1, dostarczony przez występującego o homologację.
   2.4.4.   Na każde źródło światła LED zgodne z typem homologowanym na podstawie niniejszego regulaminu, oprócz oznakowań wymaganych w pkt 2.3.1, nanosi się – w miejscu, o którym mowa w pkt 2.3.1.4. – międzynarodowy znak homologacji złożony z:
   
               2.4.4.1.
            
            
               ściętego okręgu otaczającego literę „E” z następującym po niej numerem wyróżniającym państwo, które udzieliło homologacji (1);
            
         
               2.4.4.2.
            
            
               kodu homologacji, umieszczonego blisko wspomnianego ściętego okręgu.
            
         2.4.5.   Jeżeli wnioskodawca otrzymał ten sam kod homologacji dla szeregu nazw handlowych lub znaków towarowych, wówczas do spełnienia wymagań pkt 2.3.1.1 wystarczy umieszczenie jednej/jednego z nich.
   2.4.6.   Oznaczenia i napisy wymienione w pkt 2.3.1 oraz 2.4.3 muszą być wyraźnie czytelne i nieusuwalne.
   2.4.7.   Przykładowy układ znaku homologacji podano w załączniku 3 do niniejszego regulaminu.
   3.   WYMAGANIA TECHNICZNE
   3.1.   Definicje
   3.1.1.   Napięcie znamionowe: napięcie (w woltach) podane na źródle światła LED.
   3.1.2.   Napięcie(-a) probiercze: napięcie(-a) lub zakresy napięć na stykach źródeł światła LED, przy jakich mają być osiągane właściwości elektryczne i fotometryczne źródeł światła LED i przy jakich należy badać te właściwości.
   3.1.3.   Wartości obiektywne: wartość konstrukcyjna właściwości elektrycznej lub fotometrycznej. Należy ją osiągnąć, w ramach określonej tolerancji, gdy źródło światła LED jest zasilane przy odpowiednim napięciu probierczym.
   3.1.4.   Wzorcowe źródło światła LED: specjalne źródło światła LED wykorzystywane do badania urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej o zmniejszonych tolerancjach wymiarowych oraz właściwościach elektrycznych i fotometrycznych określonych we właściwym arkuszu danych. Dla każdej kategorii określa się wzorcowe źródła światła LED dla tylko jednej wartości napięcia znamionowego.
   3.1.5.   Oś odniesienia: oś określona w odniesieniu do trzonka, w odniesieniu do której sprawdzane są określone wymiary źródła światła LED.
   3.1.6.   Płaszczyzna odniesienia: płaszczyzna określona w odniesieniu do trzonka, prostopadła do osi odniesienia, w stosunku do której sprawdzane są określone wymiary źródła światła LED.
   3.1.7.   Środek świetlny: punkt na osi odniesienia położony w określonej odległości od płaszczyzny odniesienia, który stanowi nominalne źródło emitowanego promieniowania widzialnego.
   3.1.8.   Długość centralnego punktu oświetlenia: odległość między płaszczyzną odniesienia a centralnym punktem oświetlenia.
   3.1.9.   Oś obserwacji źródła światła LED: oś biegnąca przez centralny punkt oświetlenia pod określonym kątem biegunowym i azymutu wykorzystywana do określania właściwości fotometrycznych źródła światła LED.
   3.1.10.   Widoczny obszar emisji światła: obszar obejmujący (widoczny) element promieniowania widzialnego obserwowanego pod określonym kątem. Widoczny obszar emisji światła definiowany jest jako płaszczyzna zawierająca centralny punkt oświetlenia i która jest prostopadła do odpowiednich kątów obserwacji.
   3.1.11.   Znormalizowana światłość: iloraz światłości i strumienia świetlnego źródła światła mający scharakteryzować rozkład kątowy promieniowania źródła światła LED.
   3.1.12.   Skumulowany strumień świetlny: strumień świetlny emitowany przez źródło światła w warunkach użytkowania w obrębie stożka zawierającego określony kąt bryłowy i skierowanego na oś odniesienia (2).
   3.1.13.   Elektroluminescencyjne źródło światła (LED): źródło światła, w którym elementem świecącym jest jeden lub więcej dwukońcówkowych elementów półprzewodnikowych wytwarzających elektroluminescencję lub fluorescencję.
   3.2.   Specyfikacje ogólne
   
            
               3.2.1.
            
            
               Każda dostarczona próbka musi odpowiadać odnośnym specyfikacjom zawartym w niniejszym regulaminie.
            
         
            
               3.2.2.
            
            
               Źródła światła LED muszą być zaprojektowane tak, by podczas zwykłego użytkowania przez cały czas pozostawały w dobrym stanie. Ponadto nie mogą wykazywać błędów konstrukcyjnych ani produkcyjnych.
            
         
            
               3.2.3.
            
            
               Źródła światła LED nie mogą mieć żadnych rys ani skaz na powierzchniach optycznych, które mogłyby wywierać szkodliwy wpływ na ich sprawność i charakterystykę optyczną.
            
         
            
               3.2.4.
            
            
               Źródła światła LED muszą być wyposażone w znormalizowane trzonki wyszczególnione w poszczególnych arkuszach danych w załączniku 1 i zgodne z arkuszami danych dla trzonków zamieszczonych w publikacji IEC nr 60061.
            
         
            
               3.2.5.
            
            
               Trzonek musi być wytrzymały i mocno przymocowany do pozostałych elementów źródła światła LED.
            
         
            
               3.2.6.
            
            
               W celu upewnienia się, że źródła światła LED spełniają wymagania powyższych pkt 3.2.3 i 3.2.5, przeprowadza się oględziny, dokonuje kontroli wymiarów oraz – w razie potrzeby – próbnego zamocowania w oprawie, zgodnie z publikacją IEC nr 60061.
            
         
            
               3.2.7.
            
            
               Elementami źródła światła LED, które po podłączeniu zasilania wytwarzają i emitują światło, bezpośrednio albo na zasadzie konwersji opartej na fluorescencji, mogą być jedynie dwukońcówkowe elementy półprzewodnikowe.
            
         3.3.   Badania
   
            
               3.3.1.
            
            
               Źródła światła LED należy najpierw poddać sezonowaniu przy ich napięciu probierczym przez co najmniej czterdzieści osiem godzin. W przypadku wielofunkcyjnych źródeł światła LED każda funkcja sezonowana jest odrębnie.
            
         
            
               3.3.2.
            
            
               Jeżeli nie określono inaczej, pomiary właściwości elektrycznych i fotometrycznych przeprowadza się przy właściwym(-ych) napięciu(-ach) probierczym(-ych).
            
         
            
               3.3.3.
            
            
               Pomiarów elektrycznych określonych w załączniku 4 dokonuje się za pomocą przyrządów klasy co najmniej 0.2 (0,2 % dokładności pełnego zakresu).
            
         3.4.   Położenie i wymiary widocznego obszaru emisji światła
   
            
               3.4.1.
            
            
               Położenie i wymiary widocznego obszaru emisji światła muszą być zgodne z wymogami określonymi we właściwym arkuszu danych w załączniku 1.
            
         
            
               3.4.2.
            
            
               Pomiaru dokonuje się po sezonowaniu źródła światła LED zgodnie z pkt 3.3.1.
            
         3.5.   Strumień świetlny
   
            
               3.5.1.
            
            
               Przy pomiarze zgodnie z warunkami określonymi w załączniku 4 wartość strumienia świetlnego musi się mieścić w granicach podanych we właściwym arkuszu danych w załączniku 1.
            
         
            
               3.5.2.
            
            
               Pomiaru dokonuje się po sezonowaniu źródła światła LED zgodnie z pkt 3.3.1.
            
         3.6.   Rozkład znormalizowanej światłości/rozkład skumulowanego strumienia świetlnego
   
            
               3.6.1.
            
            
               Przy pomiarze zgodnie z warunkami określonymi w załączniku 4 do niniejszego regulaminu rozkład znormalizowanej światłości lub rozkład skumulowanego strumienia świetlnego muszą się mieścić w granicach podanych we właściwym arkuszu danych w załączniku 1.
            
         
            
               3.6.2.
            
            
               Pomiaru dokonuje się po sezonowaniu źródła światła LED zgodnie z pkt 3.3.1.
            
         3.7.   Barwa
   
            
               3.7.1.
            
            
               Barwa światła emitowanego przez źródło światła LED jest określona w odpowiednim arkuszu danych. Definicje barwy emitowanego światła podane w regulaminie nr 48 oraz serii poprawek do tego regulaminu obowiązujących w momencie występowania o homologację typu mają zastosowanie w odniesieniu do niniejszego regulaminu.
            
         
            
               3.7.2.
            
            
               Barwę emitowanego światła należy mierzyć przy zastosowaniu metody określonej w załączniku 4. Każda zmierzona wartość musi mieścić się w wymaganym zakresie tolerancji.
            
         
            
               3.7.3.
            
            
               Ponadto w przypadku źródeł światła LED emitujących światło białe, minimalna zawartość barwy czerwonej musi być taka, by:
               
                  
               gdzie:
               
                           Ee(λ) (jednostka: W)
                        
                        
                           oznacza rozkład widmowy natężenia promieniowania;
                        
                     
                           V(λ) (jednostka: 1)
                        
                        
                           oznacza widmową skuteczność świetlną;
                        
                     
                           λ (jednostka: nm)
                        
                        
                           oznacza długość fali.
                        
                     Powyższą wartość należy obliczyć z dokładnością do jednego nanometra.
            
         3.8.   Promieniowanie UV
   Promieniowanie UV źródła światła LED musi być takie, by źródło światła LED należało do typu o niskim promieniowaniu UV zgodnego z:
   
      
   gdzie:
   
               S(λ)(jednostka: 1)
            
            
               oznacza widmową funkcję korygującą;
            
         
               km = 683 lm/W
            
            
               oznacza maksymalną wartość skuteczności świetlnej promieniowania.
            
         (Definicje pozostałych symboli zawarto w powyższym pkt 3.7.3).
   Powyższą wartość należy obliczyć z dokładnością do jednego nanometra. Promieniowanie UV należy skorygować zgodnie z wartościami podanymi w poniższej tabeli:
   
               λ
            
            
               S(λ)
            
         
               250
            
            
               0,430
            
         
               255
            
            
               0,520
            
         
               260
            
            
               0,650
            
         
               265
            
            
               0,810
            
         
               270
            
            
               1,000
            
         
               275
            
            
               0,960
            
         
               280
            
            
               0,880
            
         
               285
            
            
               0,770
            
         
               290
            
            
               0,640
            
         
               295
            
            
               0,540
            
         
               300
            
            
               0,300
            
         
               305
            
            
               0,060
            
         
               310
            
            
               0,015
            
         
               315
            
            
               0,003
            
         
               320
            
            
               0,001
            
         
               325
            
            
               0,00050
            
         
               330
            
            
               0,00041
            
         
               335
            
            
               0,00034
            
         
               340
            
            
               0,00028
            
         
               345
            
            
               0,00024
            
         
               350
            
            
               0,00020
            
         
                
            
            
                
            
         
               355
            
            
               0,00016
            
         
               360
            
            
               0,00013
            
         
               365
            
            
               0,00011
            
         
               370
            
            
               0,00009
            
         
               375
            
            
               0,000077
            
         
               380
            
            
               0,000064
            
         
               385
            
            
               0,000530
            
         
               390
            
            
               0,000044
            
         
               395
            
            
               0,000036
            
         
               400
            
            
               0,000030
            
         
                
            
            
                
            
         
      Uwaga: Wartości zgodne z „Wytycznymi IRPA/INIRC dot. limitów narażenia na promieniowanie ultrafioletowe”. Wybrane długości fal (w nanometrach) są reprezentatywne; inne wartości powinny być interpolowane.
   3.9.   Wzorcowe źródła światła LED
   Dodatkowe wymagania dotyczące wzorcowych źródeł światła LED podano w odpowiednich arkuszach zawartych w załączniku 1.
   4.   ZGODNOŚĆ PRODUKCJI
   
            
               4.1.
            
            
               Źródła światła LED homologowane zgodnie z niniejszym regulaminem muszą być wyprodukowane w taki sposób, aby były zgodne z homologowanym typem, poprzez spełnienie wymagań dotyczących oznakowania oraz wymagań technicznych zawartych w powyższym pkt 3 i w załącznikach 1, 4 i 5 do niniejszego regulaminu.
            
         
            
               4.2.
            
            
               W celu sprawdzenia, czy spełnione są wymagania pkt 4.1, przeprowadza się odpowiednie kontrole produkcji.
            
         
            
               4.3.
            
            
               W szczególności posiadacz homologacji:
               
                           4.3.1.
                        
                        
                           zapewnia istnienie procedur skutecznej kontroli jakości produktów;
                        
                     
                           4.3.2.
                        
                        
                           ma dostęp do aparatury badawczej niezbędnej do sprawdzania zgodności z każdym homologowanym typem;
                        
                     
                           4.3.3.
                        
                        
                           zapewnia rejestrację wyników badań i dostępność załączonych dokumentów przez czas określony w porozumieniu z organem udzielającym homologacji typu;
                        
                     
                           4.3.4.
                        
                        
                           prowadzi analizę wyników każdego rodzaju badań, stosując kryteria podane w załączniku 6, w celu sprawdzenia i zapewnienia stabilności charakterystyk wyrobów, określając przy tym margines na zmiany procesu produkcyjnego;
                        
                     
                           4.3.5.
                        
                        
                           zapewnia przeprowadzanie dla każdego typu źródła światła LED przynajmniej tych badań, których przeprowadzanie nakazano w załączniku 5 do niniejszego regulaminu;
                        
                     
                           4.3.6.
                        
                        
                           zapewnia, by każde pobranie próbek świadczących o niezgodności z typem poddanym temu badaniu stanowiło podstawę do pobrania innej próbki oraz przeprowadzenia innego badania. Należy podjąć wszelkie niezbędne kroki w celu przywrócenia zgodności odpowiedniej produkcji.
                        
                     
         
            
               4.4.
            
            
               Właściwy organ, który udzielił homologacji typu, może w dowolnym czasie sprawdzić metody kontroli zgodności stosowane w odniesieniu do każdej jednostki produkcyjnej.
            
         
            
               4.4.1.
            
            
               Podczas każdej kontroli inspektorowi udostępnia się dokumentację badań i dokumentację nadzoru produkcji.
            
         
            
               4.4.2.
            
            
               Inspektor może pobrać wyrywkowo próbki, które zostaną zbadane w laboratorium producenta. Minimalna liczba próbek może być określana według wyników kontroli prowadzonej samodzielnie przez producenta.
            
         
            
               4.4.3.
            
            
               Gdy poziom jakości wydaje się niezadowalający lub jeżeli wydaje się konieczna weryfikacja ważności badań przeprowadzonych zgodnie z poprzednim pkt 4.4.2, inspektor jest zobowiązany wybrać próbki i przesłać je do upoważnionej placówki technicznej, która przeprowadziła badania homologacyjne typu.
            
         
            
               4.4.4.
            
            
               Właściwy organ może przeprowadzić dowolne badania przewidziane w niniejszym regulaminie. Jeżeli właściwy organ podejmie decyzję o przeprowadzeniu kontroli wyrywkowych, stosuje się kryteria podane w załącznikach 7 i 8 do niniejszego regulaminu.
            
         
            
               4.4.5.
            
            
               Normalna częstotliwość kontroli z upoważnienia właściwego organu wynosi raz na dwa lata. W razie odnotowania negatywnych wyników podczas jednej z takich kontroli właściwy organ zapewnia podjęcie wszelkich niezbędnych kroków w celu przywrócenia zgodności produkcji w najkrótszym możliwym terminie.
            
         5.   SANKCJE Z TYTUŁU NIEZGODNOŚCI PRODUKCJI
   
            
               5.1.
            
            
               Homologacja udzielona w odniesieniu do źródła światła LED zgodnie z niniejszym regulaminem może zostać cofnięta, jeżeli wymagania nie będą spełnione lub jeżeli źródło światła LED noszące znak homologacji nie będzie odpowiadała homologowanemu typowi.
            
         
            
               5.2.
            
            
               Jeżeli Umawiająca się Strona Porozumienia stosująca niniejszy regulamin postanowi o cofnięciu uprzednio przez siebie udzielonej homologacji, niezwłocznie powiadamia o tym fakcie pozostałe Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin za pomocą formularza zawiadomienia zgodnego ze wzorem przedstawionym w załączniku 2 do niniejszego regulaminu.
            
         6.   OSTATECZNE ZANIECHANIE PRODUKCJI
   Jeżeli posiadacz homologacji całkowicie zaprzestanie produkcji źródła światła LED homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, jest zobowiązany poinformować o tym organ udzielający homologacji typu, który udzielił homologacji. Po otrzymaniu odpowiedniego zawiadomienia organ ten informuje o tym pozostałe Strony Porozumienia z 1958 r. stosujące niniejszy regulamin, wykorzystując w tym celu formularz zawiadomienia zgodny ze wzorem podanym w załączniku 2 do niniejszego regulaminu.
   7.   NAZWY I ADRESY PLACÓWEK TECHNICZNYCH UPOWAŻNIONYCH DO PRZEPROWADZANIA BADAŃ HOMOLOGACYJNYCH ORAZ NAZWY I ADRESY ORGANÓW UDZIELAJĄCYCH HOMOLOGACJI TYPU
   Strony Porozumienia z 1958 r. stosujące niniejszy regulamin przekazują sekretariatowi Organizacji Narodów Zjednoczonych nazwy i adresy placówek technicznych upoważnionych do przeprowadzania badań homologacyjnych oraz nazwy i adresy organów udzielających homologacji typu, którym należy przesyłać wydane w innych państwach formularze poświadczające udzielenie rozszerzenie, odmowę udzielenia lub cofnięcie homologacji, lub ostateczne zaniechanie produkcji.
   
      (1)  Zgodnie z definicją zawartą w ujednoliconej rezolucji w sprawie budowy pojazdów (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, pkt 2.
   
      (2)  W oparciu o publikację CIE/IEC vocabulary IEV 845-09-31.
   
      ZAŁĄCZNIK 1
      
         ARKUSZE
          (1)
         DOTYCZĄCE ŹRÓDEŁ ŚWIATŁA LED
      
      Wykaz kategorii źródeł światła LED oraz odpowiadające im numery arkuszy:
      
                  
                     Kategoria
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Numery arkuszy
                  
               
            
                  LR1
               
               
                   
               
               
                  LR1/1 do 5
               
            
                  LW2
               
               
                   
               
               
                  LW2/1 do 5
               
            Wykaz arkuszy dotyczących źródeł światła LED oraz ich kolejność w niniejszym załączniku:
      
         Numery arkuszy
      
      LR1/1 do 5
      LW2/1 do 5
      
         Kategoria LR1 – arkusz LR1/1
      
      Rysunki te służą jedynie przedstawieniu głównych wymiarów (w mm) źródła światła LED.
      
         Rysunek 1
      
      
         Rysunek główny
      
      
         
      
         Rysunek 2
      
      
         Szczegółowy obraz złącza
      
      
         
      
         Kategoria LR1 – arkusz LR1/2
      
      
         Tabela 1
      
      
         Zasadnicze właściwości elektryczne i fotometryczne
      
      
                  Wymiary w mm
               
               
                  Tolerancja
               
            
                  Źródła światła LED z normalnej produkcji
               
               
                  Wzorcowe źródło światła LED
               
            
                  e (2)
                  
               
               
                  24,0
               
               
                  0,2
               
               
                  0,1
               
            
                  Trzonek PGJ21t-1 zgodny z publikacją IEC nr 60061 (arkusz 7004-165-1)
               
            
                  Właściwości elektryczne i fotometryczne (3)
                  
               
            
                  Wartości znamionowe
               
               
                   
               
               
                  Funkcja podrzędna
               
               
                  Funkcja główna
               
               
                  Funkcja podrzędna
               
               
                  Funkcja główna
               
            
                  V
               
               
                  12
               
               
                  12
               
            
                  Cel Wartości (4)
                  
               
               
                  W (przy 13,5 V DC)
               
               
                  maks. 0,75
               
               
                  maks. 3,5
                  min. 1,4
               
               
                  maks. 0,75
               
               
                  maks. 3,5
                  min. 1,4
               
            
                  Strumień świetlny (w lm przy 13,5 V DC)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3,5 ± 10 %
               
               
                  47 ± 10 %
               
            
                  Strumień świetlny (w lm przy 10-16 V DC)
               
               
                  3,5 ± 20 %
               
               
                  47 ± 20 %
               
               
                   
               
               
                   
               
            Reakcja na awarię
      W przypadku awarii źródła światła LED (brak emisji światła) maksymalny pobór prądu – przy eksploatacji w zakresie napięcia wejściowego w trybie funkcji głównej – wynosi poniżej 20 mA (przy obwodzie otwartym).
      Wymagania dotyczące rzutowania na ekran
      Poniższe badanie ma na celu określenie wymogów w zakresie widocznego obszaru emisji światła przez źródło światła LED oraz ustalenie, czy obszar emisji światła został odpowiednio ukierunkowany względem osi odniesienia i płaszczyzny odniesienia, w celu sprawdzenia zgodności z wymogami.
      Położenie obszaru emisji światła sprawdzane jest za pomocą układu pól kontrolnych określonego na rysunku 3, który pokazuje rzutowanie wzdłuż linii położonej pod kątem γ=90° w płaszczyznach C90 i C180 (C, γ określone na rysunku 4). Co najmniej 95 % strumienia świetlnego emitowanego w kierunku obserwacji musi pochodzić z trapezoidalnego obszaru wyznaczonego przez d1, d2 i c. Poniżej 70 % strumienia świetlnego emitowane jest z prostokątnego obszaru wyznaczonego przez d3 i c.
      
         Kategoria LR1 – arkusz LR1/3
      
      
         Rysunek 3
      
      
         Określenie obszaru emisji światła za pomocą układu pól kontrolnych
      
      
         
      
         Tabela 2
      
      
         Wymiary układu pól kontrolnych na rysunku 3
      
      
                  Wymiary w mm
               
               
                  f
               
               
                  c
               
               
                  d1
               
               
                  d2
               
               
                  d3
               
            
                  Źródła światła LED z normalnej produkcji
               
               
                  E + 0,2
               
               
                  3,6
               
               
                  21,0
               
               
                  15,0
               
               
                  7,0
               
            
                  Wzorcowe źródła światła LED
               
               
                  E + 0,1
               
               
                  3,4
               
               
                  21,0
               
               
                  15,0
               
               
                  7,0
               
            Rozkład znormalizowanej światłości
      Poniższe badanie ma na celu określenie rozkładu znormalizowanej światłości źródła światła w dowolnej płaszczyźnie zawierającej oś odniesienia. Punkt przecięcia osi odniesienia z górną krawędzią pola stanowi początek układu współrzędnych.
      Źródło światła jest zamontowane na płaskiej płycie z odpowiednimi występami montażowymi. Płyta jest przymocowana do podstawy goniometru za pomocą wspornika, tak aby oś odniesienia źródła światła pokrywała się z jedną z obracających się osi goniometru. Odpowiednią konfigurację pomiarową przedstawiono na rysunku 4.
      
         Kategoria LR1 – arkusz LR1/4
      
      Rysunki te służą jedynie przedstawieniu podstawowej konfiguracji do pomiaru źródła światła LED.
      
         Rysunek 4
      
      
         Konfiguracja do pomiaru rozkładu światłości
      
      
         
      Dane dotyczące światłości rejestruje się dla funkcji głównej, stosując standardowy fotogoniometr. Odległość pomiarową należy tak dobrać, aby detektor znajdował się w polu dalekim rozsyłu światła.
      Pomiary przeprowadza się w płaszczyznach 3 C zawierających oś odniesienia źródła światła. Płaszczyzny 3 C muszą się zawierać między płaszczyznami C30 i C330, aby uniknąć cieni złącza, i muszą być od siebie oddalone co najmniej o 30°. Punkty pomiarowe dla każdej płaszczyzny i szeregu kątów biegunowych γ określono w tabeli 3.
      Po dokonaniu pomiaru dane normalizuje się do 1 000 lm zgodnie z pkt 3.1.11, stosując strumień świetlny pojedynczego badanego źródła światła. Dane muszą być zgodne z pasmem tolerancji określonym w tabeli 3.
      Płaszczyzny C: zob. publikacja CIE 70-1987 „The measurement of absolute intensity distributions”.
      
         Kategoria LR1 – arkusz LR1/5
      
      
         Tabela 3
      
      
         Wartości znormalizowanej światłości w punktach pomiarowych dla głównej funkcji źródeł światła z normalnej produkcji i wzorcowych.
      
      
                   
               
               
                  Źródło światła LED z normalnej produkcji
               
               
                  Wzorcowe źródło światła LED
               
            
                  γ
               
               
                  Światłość minimalna w cd/1 000 lm
               
               
                  Światłość maksymalna w cd/1 000 lm
               
               
                  Światłość minimalna w cd/1 000 lm
               
               
                  Światłość maksymalna w cd/1 000 lm
               
            
                  0°
               
               
                  0
               
               
                  30
               
               
                  0
               
               
                  20
               
            
                  15°
               
               
                  0
               
               
                  30
               
               
                  0
               
               
                  20
               
            
                  30°
               
               
                  0
               
               
                  70
               
               
                  0
               
               
                  40
               
            
                  45°
               
               
                  20
               
               
                  100
               
               
                  20
               
               
                  60
               
            
                  60°
               
               
                  35
               
               
                  120
               
               
                  35
               
               
                  80
               
            
                  75°
               
               
                  50
               
               
                  140
               
               
                  50
               
               
                  100
               
            
                  90°
               
               
                  70
               
               
                  160
               
               
                  70
               
               
                  120
               
            
                  105°
               
               
                  90
               
               
                  180
               
               
                  90
               
               
                  140
               
            
                  120°
               
               
                  110
               
               
                  200
               
               
                  110
               
               
                  160
               
            
                  135°
               
               
                  110
               
               
                  200
               
               
                  110
               
               
                  160
               
            
                  150°
               
               
                  90
               
               
                  180
               
               
                  90
               
               
                  140
               
            Rozkład światłości przedstawiony w tabeli 3 musi być zasadniczo równomierny, tj. względną światłość między dwoma sąsiadującymi punktami siatki oblicza się poprzez interpolację liniową na podstawie dwóch sąsiadujących punktów siatki.
      
         Kategoria LW2 – arkusz LW2/1
      
      Rysunki te służą jedynie przedstawieniu głównych wymiarów (w mm) źródła światła LED.
      
         Rysunek 1
      
      
         Rysunek główny – widok z przodu i z boku
      
      
         
      
         Rysunek 2
      
      
         Szczegółowy obraz złącza
      
      
         
      
         Tabela 1
      
      
         Zasadnicze właściwości elektryczne i fotometryczne
      
      
                  Wymiary w mm
               
               
                  Tolerancje
               
            
                  Źródła światła LED z normalnej produkcji
               
               
                  Wzorcowe źródła światła LED
               
            
                  e
               
               
                  26,4
               
               
                  0,2
               
               
                  0,1
               
            
                  [Trzonek PGJY50] zgodny z publikacją IEC nr 60061 (arkusz 7004-[....]-1)
               
            
                  Właściwości elektryczne i fotometryczne (5)
                  
               
            
                  Wartości znamionowe
               
               
                   
               
               
                  Funkcja drugorzędna
               
               
                  Funkcja główna
               
               
                  Funkcja drugorzędna
               
               
                  Funkcja główna
               
            
                  V
               
               
                  12
               
               
                  12
               
            
                  Cel Wartości (6)
                      (7)
                  
               
               
                  W (przy 13,5 V DC)
               
               
                  maks. 1
               
               
                  maks. 12
                  min. 4
               
               
                  maks. 1
               
               
                  maks. 12
                  min. 4
               
            
                  Strumień świetlny (w lm przy 13,5 V DC)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50 ± 10 %
               
               
                  725 ± 10 %
               
            
                  Strumień świetlny (w lm przy 10-16 V DC)
               
               
                  50 ± 15 %
               
               
                  725 ± 15 %
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Odpowiednia temperatura podstawowa Tb w °C
               
               
                  30 ± 2
               
               
                  55 ± 2
               
               
                  30 ± 0,5
               
               
                  55 ± 0,5
               
            
         Kategoria LW2 – arkusz LW2/2
      
      Wymagania dotyczące rzutowania na ekran
      Badanie to ma celu stwierdzenie, czy położenie obszaru emisji światła źródeł światła LED względem osi odniesienia i płaszczyzny odniesienia jest prawidłowe.
      Zgodność z wymogami dotyczącymi położenia i rozmiaru określonymi w tabeli 2 sprawdzana jest za pomocą układu pól kontrolnych przedstawionego na rysunku 3. Rysunek z lewej strony przedstawia rzut wzdłuż osi odniesienia przy kącie akceptacji apertury wynoszącym ± 40°, natomiast rysunek z prawej strony określa położenie płaszczyzny i osi odniesienia.
      Rozmiar określa się za pomocą odpowiednich środków.
      
         Rysunek 3
      
      
         Określenie obszaru emisji światła za pomocą układu pól kontrolnych
      
      
         
      
         Tabela 2
      
      
         Wymiary obszaru emisji światła na rys. 3
      
      
                  Wymiary w mm
               
               
                  e
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c
               
            
                  Źródła światła LED z normalnej produkcji
               
               
                  26,4 ± 0,2
               
               
                  14,5 + 0/-2,5
               
               
                  10,1 + 0/-1,5
               
               
                  Ø 50,00 + 0,10/-0
               
            
                  Wzorcowe źródła światła LED
               
               
                  26,4 ± 0,1
               
               
                  14,5 + 0/-2,5
               
               
                  10,1 + 0/-1,5
               
               
                  Ø 50,05 + 0,05/-0
               
            
         Kategoria LW2 – arkusz LW2/3
      
      Rozkład skumulowanego strumienia świetlnego
      Konfiguracja pomiarowa
      Badanie to ma celu określenie skumulowanego strumienia świetlnego w obrębie określonych kątów bryłowych rozsyłu światłości.
      Można zastosować goniofotometry typu I lub II zgodnie z wymaganiami publikacji CIE nr 70-1987 umożliwiające obrót źródła światła wokół dwóch osi prostopadłych do osi emisji światła. Punkt przecięcia osi odniesienia i płaszczyzny równoległej do płaszczyzny odniesienia w odległości e stanowi początek układu współrzędnych.
      
         Rysunek 4
      
      
         Konfiguracja do pomiaru rozkładu światłości przy zastosowaniu fotogoniometru typu I
      
      
         
      Źródło światła jest zamontowane na płaskiej płycie z odpowiednimi występami montażowymi. Płyta jest przymocowana do podstawy goniometru za pomocą wspornika, tak aby oś odniesienia źródła światła pokrywała się z osią pomiarową goniometru. Odpowiednią konfigurację pomiarową przedstawiono na rysunku 4.
      
         Kategoria LW2 – arkusz LW2/4
      
      Rozkład skumulowanego strumienia świetlnego
      Procedura pomiarów i obliczeń
      Dane rejestruje się dla określonej temperatury bazowej Tb z tabeli 1 w miejscu przedstawionym na rys. 5.
      Dane dotyczące rozkładu światłości rejestruje się w obrębie kąta bryłowego -40° < α < +40° and -40° < β < +40°. Odległość pomiarową należy tak dobrać, aby detektor znajdował się w dalekim polu rozsyłu światła. Wymagana jest wielkość kroku kątowego mniejsza lub równa 1°.
      Po pomiarze rozkład skumulowanego strumienia świetlnego oblicza się na podstawie zarejestrowanych danych dla różnych kątów bryłowych jak określono w tabeli 3 zgodnie z publikacją CIE 84-1989 sekcja 4.3. Następnie rozkład normalizuje się w stosunku do całkowitego strumienia świetlnego określonego dla -40° < α < +40° oraz -40° < β < +40. Dane muszą być zgodne z pasmem tolerancji określonym w tabeli 3.
      Aby uzyskać symetryczny rozkład w obrębie każdego kąta bryłowego w tabeli 3, strumień świetlny należy oznaczyć niezależnie dla wszystkich 4 kwadrantów, a wartości strumienia nie mogą się różnić o więcej niż 15 %.
      
         Tabela 3
      
      
         Wartości znormalizowanego skumulowanego strumienia świetlnego w punktach pomiarowych dla lamp z normalnej produkcji i lamp wzorcowych
      
      
                  Kąt α, β
               
               
                  Strumień znormalizowany min. w %
               
               
                  Strumień znormalizowany maks. w %
               
            
                  -5° < α, β < +5°
               
               
                  8
               
               
                  14
               
            
                  -10° < α, β < +10°
               
               
                  31
               
               
                  37
               
            
                  -15° < α, β < +15°
               
               
                  54
               
               
                  59
               
            
                  -20° < α, β < +20°
               
               
                  75
               
               
                  81
               
            
                  -25° < α, β < +25°
               
               
                  91
               
               
                  95
               
            
                  -30° < α, β < +30°
               
               
                  97
               
               
                  100
               
            
                  -35° < α, β < +35°
               
               
                  98
               
               
                  100
               
            
                  -40° < α, β < +40°
               
               
                  100 (zgodnie z definicją)
               
            Rozkład skumulowanego strumienia świetlnego funkcji drugorzędnej można zweryfikować poprzez pomiar stosunku funkcji głównej do drugorzędnej pod stałym kątem i pomnożenie tego współczynnika przez strumień świetlny funkcji głównej.
      W przypadku wątpliwości dotyczących różnego rozkładu skumulowanego strumienia świetlnego dla funkcji głównej i podrzędnej procedurę, którą opisano powyżej w odniesieniu do funkcji głównej, powtarza się dla funkcji podrzędnej.
      Geometria interfejsu termicznego
      Interfejs termiczny LW 2 znajduje się w obrębie płaszczyzny odniesienia (obszar zacieniony na rysunku 5) i jest szczegółowo opisany w publikacji IEC nr 60061, jak wskazano w tabeli 1 w arkuszu danych LW2/1. Mocuje się go do odpowiedniego rozpraszacza ciepła lub systemu zarządzania termicznego.
      Strumień świetlny podany w tabeli 1 osiąga się po ustabilizowaniu temperatury bazowej Tb mierzonej w miejscu przedstawionym na rysunku 5.
      
         Kategoria LW2 – arkusz LW2/5
      
      
         Rysunek 5
      
      
         Widok od tyłu: obszar kontaktu termicznego i położenie punktu Tb na pionowej osi symetrii w odległości f od środka
      
      
         
      
                  Wymiary w mm
               
            
                  c
               
               
                  50,0
               
            
                  d
               
               
                  34,5
               
            
                  f
               
               
                  13,0
               
            
                  g
               
               
                  10,0
               
            Reakcja na awarię
      W przypadku awarii źródła światła LED (brak emisji światła) maksymalny pobór prądu – przy eksploatacji w zakresie napięcia wejściowego w trybie funkcji głównej – wynosi poniżej 20 mA (przy obwodzie otwartym).
      
         (1)  Tabele, właściwości elektryczne i fotometryczne:
      
                   
               
               
                  napięcie wyrażone jest w V,
               
            
                   
               
               
                  moc wyrażona jest w W,
               
            
                   
               
               
                  strumień świetlny wyrażony jest w lm,
               
            
                   
               
               
                  znormalizowana światłość wyrażona jest w cd/1 000 lm,
               
            
                   
               
               
                  znormalizowany skumulowany strumień świetlny wyrażony jest w %.
               
            
         (2)  Obszar emisji światła: podlega sprawdzeniu za pomocą układu pól kontrolnych, zob. rysunek 3.
      
         (3)  Emitowane światło musi mieć barwę czerwoną.
      
         (4)  Stale przez 30 min. w temp. 23 ± 2,5 °C.
      
         (5)  Emitowane światło ma barwę białą.
      
         (6)  Stałe działanie przez 30 min. przy temperaturze bazowej Tb stabilizowanej w sposób określony powyżej.
      
         (7)  Strumień świetlny z obszaru emisji światła wyznacza się w obrębie kąta bryłowego -40° < α < +40° i -40° < β < +40°, stosując metody całkowania lub procedurę opisaną w arkuszach LW2/3 i LW2/4.
   
   
      ZAŁĄCZNIK 2
      
         ZAWIADOMIENIE
      
      (maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      ZAŁĄCZNIK 3
      
         PRZYKŁADOWY UKŁAD ZNAKU HOMOLOGACJI
      
      (zob. pkt 2.4.4)
      Powyższy znak homologacji umieszczony na źródle światła LED oznacza, że źródło światła zostało homologowane w Zjednoczonym Królestwie (E11) z kodem homologacji 0A01. Pierwsza cyfra numeru homologacji oznacza, że homologacji udzielono zgodnie z wymaganiami regulaminu nr 128 (1) w jego oryginalnej wersji.
      
         (1)  Nie wymaga zmiany w numerze homologacji.
   
   
      ZAŁĄCZNIK 4
      
         METODA POMIARU WŁAŚCIWOŚCI ELEKTRYCZNYCH I FOTOMETRYCZNYCH
      
      Źródła światła wszystkich kategorii z wbudowanym rozpraszaczem ciepła mierzy się w temperaturze otoczenia (23 ± 2) °C w nieruchomym powietrzu. Dla tych pomiarów należy utrzymać minimalną wolną przestrzeń określoną w arkuszach danych.
      W przypadku źródeł światła wszystkich kategorii, dla których określono temperaturę Tb, pomiarów dokonuje się, stabilizując punkt Tb w temperaturze określonej w arkuszu danych dla danej kategorii.
      1.   Strumień świetlny
      
               
                  1.1.
               
               
                  Pomiar strumienia świetlnego za pomocą metody całkowania odbywa się:
                  
                              a)
                           
                           
                              w przypadku wbudowanego rozpraszacza ciepła po 1 minucie i po 30 minutach działania;
                              lub
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              po ustabilizowaniu się temperatury w punkcie Tb.
                           
                        
            
               
                  1.2.
               
               
                  Wartości strumienia świetlnego mierzone po
                  
                              a)
                           
                           
                              30 minutach; lub
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ustabilizowaniu się temperatury w punkcie Tb
                              
                           
                        muszą być zgodne z wymaganymi wartościami minimalnymi i maksymalnymi.
                  W przypadku lit. a) wartość ta zawiera się w zakresie między 100 % i 80 % wartości zmierzonej po 1 minucie.
               
            
               
                  1.3.
               
               
                  Pomiary muszą być przeprowadzone przy właściwym napięciu probierczym oraz przy minimalnych i maksymalnych wartościach odpowiedniego zakresu napięcia. O ile nie zostało to uściślone w arkuszu danych, nie można przekraczać następujących odchyleń strumienia świetlnego w granicach tolerancji.
                  
                              Napięcie znamionowe
                           
                           
                              Napięcie min.
                           
                           
                              Napięcie maks.
                           
                        
                              6
                           
                           
                              6,0
                           
                           
                              7,0
                           
                        
                              12
                           
                           
                              12,0
                           
                           
                              14,0
                           
                        
                              24
                           
                           
                              24,0
                           
                           
                              28,0
                           
                        
                              Odpowiednia tolerancja strumienia świetlnego (1)
                              
                           
                           
                              ± 30 %
                           
                           
                              ± 15 %
                           
                        
            2.   Znormalizowana światłość/skumulowany strumień świetlny
      
               
                  2.1.
               
               
                  Pomiary światłości rozpoczyna się po
                  
                              a)
                           
                           
                              30 minutach od czasu stabilizacji; lub
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ustabilizowaniu się temperatury Tb na wartości podanej w odpowiednim arkuszu danych.
                           
                        
            
               
                  2.2.
               
               
                  Pomiary muszą być przeprowadzane przy odpowiednim napięciu probierczym.
               
            
               
                  2.3.
               
               
                  Znormalizowana światłość badanej próbki jest obliczana poprzez podzielenie rozkładu światłości zmierzonej zgodnie z pkt 2.1 niniejszego załącznika przez strumień świetlny określony po 30 minutach na podstawie pkt 1.2 niniejszego załącznika.
               
            
               
                  2.4.
               
               
                  Skumulowany strumień świetlny badanej próbki jest obliczany zgodnie z publikacją CIE 84-1989, sekcja 4.3 poprzez całkowanie światłości w obrębie stożka zawierającego kąt bryłowy.
               
            3.   Barwa
      Barwa emitowanego światła, zmierzona w tych samych warunkach, jak opisane w pkt 1.1 niniejszego załącznika, musi się mieścić w wymaganych granicach barwy.
      4.   Pobór mocy
      
               
                  4.1.
               
               
                  Pomiar poboru mocy jest dokonywany w takich samych warunkach jak opisane w pkt 1.1 niniejszego załącznika, przy zastosowaniu wymogów określonych w pkt 3.3.3 niniejszego regulaminu.
               
            
               
                  4.2.
               
               
                  Pomiar poboru mocy przeprowadza się przy odpowiednim napięciu probierczym.
               
            
               
                  4.3.
               
               
                  Uzyskane wartości muszą być zgodne z wymaganymi wartościami minimalnymi i maksymalnymi zawartymi w odpowiednim arkuszu danych.
               
            
         (1)  Maksymalne odchylenie wartości strumienia świetlnego w granicach tolerancji oblicza się, stosując jako odniesienie strumień zmierzony przy napięciu probierczym. Strumień świetlny musi być zasadniczo równomierny przy zastosowaniu napięcia probierczego oraz napięcia zawartego w dopuszczalnym zakresie.
   
   
      ZAŁĄCZNIK 5
      
         MINIMALNE WYMAGANIA DLA PROCEDUR KONTROLI JAKOŚCI STOSOWANYCH PRZEZ PRODUCENTA
      
      1.   Przepisy ogólne
      Uznaje się, że wymagania dotyczące zgodności są spełnione z punktu widzenia fotometrycznego, geometrycznego, wizualnego i elektrycznego, jeżeli odstępstwa dla źródeł światła LED z normalnej produkcji nie są większe niż określone w odpowiednich arkuszach danych zawartych w załączniku 1 oraz w odpowiednich arkuszach danych dla trzonków.
      2.   Minimalne wymagania dotyczące weryfikowania zgodności przez producenta
      Dla każdego typu źródła światła LED producent albo posiadacz znaku homologacji musi w odpowiednich odstępach czasu przeprowadzać badania zgodnie z przepisami niniejszego regulaminu.
      2.1.   Charakter badań
      Badania zgodności ze specyfikacjami muszą obejmować właściwości fotometryczne, geometryczne i optyczne.
      2.2.   Metody stosowane w badaniach
      
               
                  2.2.1.
               
               
                  Zasadniczo badania przeprowadza się zgodnie z metodami określonymi w niniejszym regulaminie.
               
            
               
                  2.2.2.
               
               
                  Stosowanie pkt 2.2.1 niniejszego załącznika wymaga regularnej kalibracji aparatury do badań oraz korelowania jej z pomiarami przeprowadzanymi przez właściwy organ.
               
            2.3.   Charakter pobierania próbek
      Próbki źródeł światła LED wybiera się losowo z jednorodnej partii produkcji. Jednorodna partia oznacza zestaw źródeł światła LED tego samego typu, określony zgodnie ze stosowanymi przez producenta metodami produkcji.
      2.4.   Skontrolowane i zarejestrowane właściwości
      Źródła światła LED należy kontrolować, a wyniki badań zapisywać według grup właściwości zgodnie z wykazem w tabeli 1 załącznika 6.
      2.5.   Kryteria dopuszczalności
      Producent albo posiadacz homologacji jest zobowiązany do przeprowadzenia analizy statystycznej wyników badań w celu spełnienia wymogów ustanowionych do celów weryfikacji zgodności produkcji w pkt 4.1 niniejszego regulaminu.
      Zgodność jest zapewniona, jeżeli nie przekroczono poziomu dopuszczalnej niezgodności na grupę właściwości podanego w tabeli 1 załącznika 6. Oznacza to, że liczba źródeł światła LED niespełniających wymagań dla dowolnej grupy właściwości dowolnego typu źródła światła LED nie przekracza granic kwalifikujących do przyjęcia zawartych w odnośnych tabelach 2, 3 lub 4 załącznika 6.
      
         Uwaga: Każdy z wymogów dotyczących źródła światła LED należy uznawać za jedną z właściwości.
   
   
      ZAŁĄCZNIK 6
      
         POBIERANIE PRÓBEK I POZIOMY ZGODNOŚCI Z WYMAGANIAMI DO CELÓW PROTOKOŁOWANIA BADAŃ PRODUCENTA
      
      
         Tabela 1
      
      
         Właściwości
      
      
                  Grupa właściwości
               
               
                  Grupowanie (1) protokołów z badań według typu lamp
               
               
                  Najmniejsza próbka 12-miesięczna na grupę (1)
                  
               
               
                  Dopuszczalny poziom niezgodności na każdą grupę właściwości
                  (%)
               
            
                  Oznaczenia, czytelność i trwałość
               
               
                  Wszystkie typy o tych samych wymiarach zewnętrznych
               
               
                  315
               
               
                  1
               
            
                  Zewnętrzne wymiary lampy (bez trzonka/podstawki)
               
               
                  Wszystkie typy tej samej kategorii
               
               
                  200
               
               
                  1
               
            
                  Wymiary trzonków i podstawek
               
               
                  Wszystkie typy tej samej kategorii
               
               
                  200
               
               
                  6,5
               
            
                  Wymiary związane z powierzchnią emitującą światło i z elementami wewnętrznymi (2)
                  
               
               
                  Wszystkie lampy jednego typu
               
               
                  200
               
               
                  6,5
               
            
                  Wartości początkowe, moc, barwa i strumień świetlny (2)
                  
               
               
                  Wszystkie lampy jednego typu
               
               
                  200
               
               
                  1
               
            
                  Rozkład znormalizowanej światłości lub skumulowanego strumienia świetlnego
               
               
                  Wszystkie lampy jednego typu
               
               
                  20
               
               
                  6,5
               
            W tabeli 2 przedstawiono granice kwalifikujące do przyjęcia, jako maksymalną liczbę stwierdzonych niezgodności odpowiadającą różnym liczbom wyników badań każdej grupy właściwości. Granice oparto na dopuszczalnym poziomie niezgodności 1 %, przy założeniu prawdopodobieństwa przyjęcia równego co najmniej 0,95.
      
         Tabela 2
      
      
                  Liczba wyników badań każdej właściwości
               
               
                  Granice kwalifikujące do przyjęcia
               
            
                  20
               
               
                  0
               
            
                  21 - 50
               
               
                  1
               
            
                  51 - 80
               
               
                  2
               
            
                  81 - 125
               
               
                  3
               
            
                  126 - 200
               
               
                  5
               
            
                  201 - 260
               
               
                  6
               
            
                  261 - 315
               
               
                  7
               
            
                  316 - 370
               
               
                  8
               
            
                  371 - 435
               
               
                  9
               
            
                  436 - 500
               
               
                  10
               
            
                  501 - 570
               
               
                  11
               
            
                  571 - 645
               
               
                  12
               
            
                  646 - 720
               
               
                  13
               
            
                  721 - 800
               
               
                  14
               
            
                  801 - 860
               
               
                  15
               
            
                  861 - 920
               
               
                  16
               
            
                  921 - 990
               
               
                  17
               
            
                  991 – 1 060
               
               
                  18
               
            
                  1 061 – 1 125
               
               
                  19
               
            
                  1 126 – 1 190
               
               
                  20
               
            
                  1 191 – 1 249
               
               
                  21
               
            W tabeli 3 przedstawiono granice kwalifikujące do przyjęcia, jako maksymalną liczbę stwierdzonych niezgodności odpowiadającą różnym liczbom wyników badań każdej grupy właściwości. Granice oparto na dopuszczalnym poziomie niezgodności 6,5 %, przy założeniu prawdopodobieństwa przyjęcia równego co najmniej 0,95.
      
         Tabela 3
      
      
                  Liczba lamp w protokołach
               
               
                  Granica kwalifikująca do przyjęcia
               
            
                  20
               
               
                  3
               
            
                  21 – 32
               
               
                  5
               
            
                  33 – 50
               
               
                  7
               
            
                  51 – 80
               
               
                  10
               
            
                  81 – 125
               
               
                  14
               
            
                  126 – 200
               
               
                  21
               
            
                  201 - 213
               
               
                  22
               
            
                  214 - 227
               
               
                  23
               
            
                  228 - 240
               
               
                  24
               
            
                  241 - 254
               
               
                  25
               
            
                  255 - 268
               
               
                  26
               
            
                  269 - 281
               
               
                  27
               
            
                  282 - 295
               
               
                  28
               
            
                  296 - 308
               
               
                  29
               
            
                  309 - 322
               
               
                  30
               
            
                  323 - 336
               
               
                  31
               
            
                  337 - 349
               
               
                  32
               
            
                  350 - 363
               
               
                  33
               
            
                  364 - 376
               
               
                  34
               
            
                  377 - 390
               
               
                  35
               
            
                  391 - 404
               
               
                  36
               
            
                  405 - 417
               
               
                  37
               
            
                  418 - 431
               
               
                  38
               
            
                  432 - 444
               
               
                  39
               
            
                  445 - 458
               
               
                  40
               
            
                  459 - 472
               
               
                  41
               
            
                  473 - 485
               
               
                  42
               
            
                  486 - 499
               
               
                  43
               
            
                  500 - 512
               
               
                  44
               
            
                  513 - 526
               
               
                  45
               
            
                  527 - 540
               
               
                  46
               
            
                  541 - 553
               
               
                  47
               
            
                  554 - 567
               
               
                  48
               
            
                  568 - 580
               
               
                  49
               
            
                  581 - 594
               
               
                  50
               
            
                  595 - 608
               
               
                  51
               
            
                  609 - 621
               
               
                  52
               
            
                  622 - 635
               
               
                  53
               
            
                  636 - 648
               
               
                  54
               
            
                  649 - 662
               
               
                  55
               
            
                  663 - 676
               
               
                  56
               
            
                  677 - 689
               
               
                  57
               
            
                  690 - 703
               
               
                  58
               
            
                  704 - 716
               
               
                  59
               
            
                  717 - 730
               
               
                  60
               
            
                  731 - 744
               
               
                  61
               
            
                  745 - 757
               
               
                  62
               
            
                  758 - 771
               
               
                  63
               
            
                  772 - 784
               
               
                  64
               
            
                  785 - 798
               
               
                  65
               
            
                  799 - 812
               
               
                  66
               
            
                  813 - 825
               
               
                  67
               
            
                  826 - 839
               
               
                  68
               
            
                  840 - 852
               
               
                  69
               
            
                  853 - 866
               
               
                  70
               
            
                  867 - 880
               
               
                  71
               
            
                  881 - 893
               
               
                  72
               
            
                  894 - 907
               
               
                  73
               
            
                  908 - 920
               
               
                  74
               
            
                  921 - 934
               
               
                  75
               
            
                  935 - 948
               
               
                  76
               
            
                  949 - 961
               
               
                  77
               
            
                  962 - 975
               
               
                  78
               
            
                  976 - 988
               
               
                  79
               
            
                  989 - 1 002
               
               
                  80
               
            
                  1 003 – 1 016
               
               
                  81
               
            
                  1 017 - 1 029
               
               
                  82
               
            
                  1 030 - 1 043
               
               
                  83
               
            
                  1 044 - 1 056
               
               
                  84
               
            
                  1 057 - 1 070
               
               
                  85
               
            
                  1 071 - 1 084
               
               
                  86
               
            
                  1 085 - 1 097
               
               
                  87
               
            
                  1 098 - 1 111
               
               
                  88
               
            
                  1 112 - 1 124
               
               
                  89
               
            
                  1 125 - 1 138
               
               
                  90
               
            
                  1 139 - 1 152
               
               
                  91
               
            
                  1 153 - 1 165
               
               
                  92
               
            
                  1 166 - 1 179
               
               
                  93
               
            
                  1 180 - 1 192
               
               
                  94
               
            
                  1 193 - 1 206
               
               
                  95
               
            
                  1 207 - 1 220
               
               
                  96
               
            
                  1 221 - 1 233
               
               
                  97
               
            
                  1 234 - 1 249
               
               
                  98
               
            
                   
               
               
                   
               
            W tabeli 4 przedstawiono granice kwalifikujące do przyjęcia, jako procent wyników odpowiadający różnym liczbom wyników badań każdej grupy właściwości, przy założeniu prawdopodobieństwa przyjęcia równego co najmniej 0,95.
      
         Tabela 4
      
      
                  Liczba wyników badań każdej właściwości
               
               
                  Granice kwalifikujące do przyjęcia jako procent wyników z protokołów.
                  Dopuszczalny poziom niezgodności 1 %
               
               
                  Granice kwalifikujące do przyjęcia jako procent wyników z protokołów.
                  Dopuszczalny poziom niezgodności 6,5 %
               
            
                  1 250
               
               
                  1,68
               
               
                  7,91
               
            
                  2 000
               
               
                  1,52
               
               
                  7,61
               
            
                  4 000
               
               
                  1,37
               
               
                  7,29
               
            
                  6 000
               
               
                  1,30
               
               
                  7,15
               
            
                  8 000
               
               
                  1,26
               
               
                  7,06
               
            
                  10 000
               
               
                  1,23
               
               
                  7,00
               
            
                  20 000
               
               
                  1,16
               
               
                  6,85
               
            
                  40 000
               
               
                  1,12
               
               
                  6,75
               
            
                  80 000
               
               
                  1,09
               
               
                  6,68
               
            
                  100 000
               
               
                  1,08
               
               
                  6,65
               
            
                  1 000 000
               
               
                  1,02
               
               
                  6,55
               
            
         (1)  Zasadniczo ocena musi obejmować osobno źródła światła LED produkowane seryjnie w poszczególnych fabrykach. Producent może grupować protokoły z kilku fabryk dotyczące tego samego typu, pod warunkiem że obowiązuje w nich ten sam program zapewnienia jakości i takie samo zarządzanie jakością.
      
         (2)  W przypadku gdy źródło światła LED posiada więcej niż jedną funkcję świetlną, dana grupa właściwości (wymiary, moc, barwa i strumień świetlny) dotyczy każdego elementu z osobna.
   
   
      ZAŁĄCZNIK 7
      
         MINIMALNE WYMAGANIA DLA KONTROLI WYRYWKOWEJ DOKONYWANEJ PRZEZ ORGAN UDZIELAJĄCY HOMOLOGACJI TYPU
      
      1.   Przepisy ogólne
      Uznaje się, że wymagania dotyczące zgodności są spełnione z punktu widzenia fotometrycznego, geometrycznego, wizualnego i elektrycznego, jeżeli odstępstwa dla źródeł światła LED z normalnej produkcji nie są większe niż tolerancje określone w odpowiednich arkuszach danych zawartych w załączniku 1 oraz w odpowiednich arkuszach danych dla trzonków.
      2.   Zgodność źródeł światła LED pochodzących z produkcji masowej nie jest kwestionowana, jeśli wyniki są zgodne z załącznikiem 8 do niniejszego regulaminu.
      3.   Jeżeli wyniki nie są zgodne z wymaganiami załącznika 8 do niniejszego regulaminu, zgodność zostaje zakwestionowana, a od producenta żąda się doprowadzenia produkcji do zgodności z wymaganiami.
      4.   Jeżeli dojdzie do zastosowania pkt 3 niniejszego załącznika, w ciągu dwóch miesięcy należy pobrać próbkę liczącą 250 źródeł światła LED wybranych wyrywkowo z najnowszej serii produkcyjnej.
   
   
      ZAŁĄCZNIK 8
      
         ZGODNOŚĆ ZATWIERDZONA NA PODSTAWIE KONTROLI WYRYWKOWEJ
      
      O zatwierdzeniu lub niezatwierdzeniu zgodności decyduje się zgodnie z wartościami w tabeli 1. Źródła światła LED przyjmuje się lub odrzuca według każdej grupy właściwości, zgodnie z wartościami w tabeli 1 (*).
      
         Tabela 1
      
      
                   
               
               
                  
                     1 %
                      (1)
                  
               
               
                  6,5 % (1)
                  
               
            
                  Przyjęcie
               
               
                  Odrzucenie
               
               
                  Przyjęcie
               
               
                  Odrzucenie
               
            
                  Liczebność pierwszej próbki: 125
               
               
                  2
               
               
                  5
               
               
                  11
               
               
                  16
               
            
                  Jeżeli liczba sztuk niezgodnych wynosi więcej niż 2 (11), a mniej niż 5 (16), należy pobrać drugą próbkę liczącą 125 sztuk i dokonać oceny 250 sztuk.
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  26
               
               
                  27
               
            
                  
                              (*)
                           
                           
                              Proponowany system został opracowany do stosowania przy ocenie zgodności źródeł światła LED z dopuszczalnym poziomem niezgodności wynoszącym, odpowiednio, 1 % i 6,5 % i oparty jest na planie podwójnego pobierania próbek do celów kontroli normalnej, wg publikacji IEC nr 60410: „Sampling Plans and Procedures for Inspection by Attributes”.
                           
                        
            
         (1)  Źródła światła LED należy kontrolować, a wyniki badań zapisywać według grup właściwości zgodnie z wykazem w tabeli 1 załączniku 6.