CELEX: 62010TA0431
Language: pl
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-431/10 i T-560/10: Wyrok Sądu z dnia 4 czerwca 2013 r. — Nencini przeciwko Parlamentowi (Regulacja dotycząca kosztów i dodatków dla posłów Parlamentu Europejskiego — Koszty podróży i koszty związane z wykonywaniem funkcji parlamentarnych — Zwrot nienależnie wypłaconych kwot — Przedawnienie — Rozsądny termin — Prawo do obrony — Zasada kontradyktoryjności — Proporcjonalność)

3.8.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 225/64
            
         Wyrok Sądu z dnia 4 czerwca 2013 r. — Nencini przeciwko Parlamentowi
   (Sprawy połączone T-431/10 i T-560/10) (1)
   
   (Regulacja dotycząca kosztów i dodatków dla posłów Parlamentu Europejskiego - Koszty podróży i koszty związane z wykonywaniem funkcji parlamentarnych - Zwrot nienależnie wypłaconych kwot - Przedawnienie - Rozsądny termin - Prawo do obrony - Zasada kontradyktoryjności - Proporcjonalność)
   2013/C 225/142
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Riccardo Nencini (Barberino del Mugello, Włochy) (przedstawiciele: adwokaci F. Bertini i M. Chiti)
   
      Strona pozwana: Parlament Europejski (przedstawiciele: początkowo N. Lorenz, D. Moore i A. Caiola, następnie N. Lorenz, D. Moore i G. Ricci, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Tytułem żądania głównego stwierdzenie nieważności decyzji sekretariatu generalnego Parlamentu z dni 16 lipca i 7 października 2010 r. dotyczących żądania zwrotu określonych kwot pobranych przez skarżącego, będącego byłym posłem do Parlamentu, z tytułu zwrotu kosztów podróży i kosztów związanych z wykonywaniem funkcji parlamentarnych, które zostały wypłacone nienależnie oraz not debetowych dyrektora generalnego dyrekcji generalnej finansów Parlamentu nr 312331, z dnia 4 sierpnia 2010 r. i nr 315653 z dnia 13 października 2010 r. oraz wszelkich aktów z nimi związanych i/lub dawniejszych, a także tytułem pomocniczym żądanie przekazania sprawy do sekretariatu generalnego Parlamentu celem nowego, adekwatnego określenia kwot żądanego zwrotu.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga w sprawie T-560/10 zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Riccardo Nencini zostaje obciążony kosztami w sprawie T-560/10, włącznie z kosztami postępowania w przedmiocie środka tymczasowego.
            
         
               3)
            
            
               Sprawa T-431/10 zostaje wykreślona z rejestru.
            
         
               4)
            
            
               Każda strona pokrywa własne koszty w sprawie T-431/10, włącznie z kosztami postępowania w przedmiocie środka tymczasowego.
            
         
      (1)  Dz.U. C 317 z 20.11.2010.