CELEX: C2004/094/10
Language: sv
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) den 4 mars 2004 i mål C-130/02 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München): Krings GmbH mot Oberfinanzdirektion Nürnberg

17.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 94/6
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (femte avdelningen)
   den 4 mars 2004
   i mål C-130/02 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München): Krings GmbH mot Oberfinanzdirektion Nürnberg (1)
   
   (Gemensamma tulltaxan - Kombinerade nomenklaturen - Tulltaxenummer - Beredning på basis av extrakt av te)
   (2004/C 94/10)
   Rättegångsspråk: tyska
   I mål C-130/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Finanzgericht München (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Krings GmbH, och Oberfinanzdirektion Nürnberg, angående dels tolkningen av Kombinerade nomenklaturen till Gemensamma tulltaxan i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 279, s. 1), dels giltigheten av kommissionens förordning (EG) nr 306/2001 av den 12 februari 2001 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EGT L 44, s. 25), har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av domarna A. Rosas (referent), tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt A. La Pergola och S. von Bahr, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: R. Grass, den 4 mars 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Vid prövningen av den andra frågan har det inte framkommit några omständigheter som kan påverka giltigheten av kommissionens förordning (EG) nr 306/2001 av den 12 februari 2001 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen, till den del de varor som beskrivs i punkterna 2 och 3 i tabellen i bilagan till förordningen skall klassificeras enligt undernummer 2101 20 92 i Kombinerade nomenklaturen till Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan.
            
         
               2)
            
            
               Den klassificering som Europeiska gemenskapernas kommission har gjort i förordning nr 306/2001 avseende de varor som beskrivs i punkterna 2 och 3 i tabellen i bilagan till denna förordning skall tillämpas analogt på två blandningar avsedda för framställning av drycker på basis av te, som båda består av 64 procent kristalliserat socker och 1,9 procent extrakt av te och vatten samt, avseende en av de båda blandningarna, med tillsats av 0,8 procent citronsyra.
            
         
      (1)  EGT C 144, 15.6.2002.