CELEX: 62013TA0162
Language: sl
Date: 2016-06-09 00:00:00
Title: Zadeva T-162/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. junija 2016 – Magic Mountain Kletterhallen in drugi/Komisija (Državne pomoči — Pomoči za izgradnjo in uporabo plezalnega centra Deutscher Alpenverein eV — Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za združljive z notranjim trgom — Ureditev pomoči — Natančnejša gospodarska analiza — Nedelovanje trga — Zakoniti cilj v splošnem interesu — Člen 108(2) in (3) PDEU — Resne težave)

25.7.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 270/37
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 9. junija 2016 – Magic Mountain Kletterhallen in drugi/Komisija
   (Zadeva T-162/13) (1)
   
   ((Državne pomoči - Pomoči za izgradnjo in uporabo plezalnega centra Deutscher Alpenverein eV - Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za združljive z notranjim trgom - Ureditev pomoči - Natančnejša gospodarska analiza - Nedelovanje trga - Zakoniti cilj v splošnem interesu - Člen 108(2) in (3) PDEU - Resne težave))
   (2016/C 270/40)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Magic Mountain Kletterhallen GmbH (Berlin, Nemčija), Kletterhallenverband Klever eV (Leipzig, Nemčija), Neoliet Beheer BV (Son, Nizozemska) in Pedriza BV (Haarlem, Nizozemska) (zastopniki: najprej M. von Oppen, A. Gerdung in R. Dreblow, nato M. von Oppen, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in R. Sauer, agenta)
   
      Intervenientki v podporo toženi stranki: Deutscher Alpenverein eV (München, Nemčija) in Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV (Berlin, Nemčija) (zastopnik: R. Geulen, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2012) 8761 final z dne 5. decembra 2012, v zvezi z državno pomočjo SA.33952 (2012/NN) – Nemčija – Naprave za plezanje Deutscher Alpenverein.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Kletterhallenverband Klever eV, Neoliet Beheer BV in Pedriza BV solidarno nosijo stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija ter lastne stroške.
            
         
               3.
            
            
               Deutscher Alpenverein eV in Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV nosijo lastne stroške. Deutscher Alpenverein eV in Deutscher Alpenverein, Sektion Berlin eV nosita vsak svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 147, 25.5.2013.