CELEX: 62011CA0455
Language: ro
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Cauza C-455/11 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 decembrie 2013 — Solvay SA/Comisia Europeană (Recurs — Înțelegeri — Piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Durata încălcării — Noțiunile „acord” și „practică concertată” — Comunicare privind cooperarea — Obligația de motivare — Reducerea amenzii)

15.2.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 45/6
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 decembrie 2013 — Solvay SA/Comisia Europeană
   (Cauza C-455/11 P) (1)
   
   (Recurs - Înțelegeri - Piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Durata încălcării - Noțiunile „acord” și „practică concertată” - Comunicare privind cooperarea - Obligația de motivare - Reducerea amenzii)
   2014/C 45/10
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Solvay SA (reprezentanți: O. W. Brouwer, advocaat, M. O'Regan, solicitor)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Bottka, A. Biolan și J. Bourke, agenți, asistați de M. Gray, BL)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șasea extinsă) din 16 iunie 2011 în cauza Solvay/Comisia (T-186/06) prin care Tribunalul a admis în parte o acțiune având ca obiect, pe de o parte, anularea în parte a Deciziei 2006/903/CE a Comisiei din 3 mai 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.620 — Peroxid de hidrogen și perborat) (JO L 353, p. 54), referitoare la un ansamblu de acorduri și de practici concertate constând în schimburi de informații privind prețurile și volumele de vânzări, în acorduri privind prețurile și reducerea capacităților de producție în SEE, precum și în supravegherea punerii în aplicare a acestor acorduri pe piața europeană a peroxidului de hidrogen și a perboratului de sodiu, precum și, pe de altă parte, anularea sau reducerea amenzii aplicate recurentei — Noțiunile „acord” și „practică concertată”
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul principal și recursul incident.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Solvay SA la plat cheltuielilor de judecată aferente recursului principal.
            
         
               3.
            
            
               Obligă Comisia la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului incident.
            
         
      (1)  JO C 347, 26.11.2011.