CELEX: 62010TA0181
Language: et
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: Kohtuasi T-181/10: Üldkohtu 20. märtsi 2014 . aasta otsus – Reagens versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele  — Määrus (EÜ) nr °1049/2001  — Dokumendid, mis on seotud taotlustega, et võetaks arvesse teatavate ettevõtjate maksevõimetust ja mis esitati suuniste määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta  — Juurdepääsu keeld  — Erand, mis puudutab kolmandate isikute avaliku huvi kaitset  — Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand  — Ülekaalukas üldine huvi  — Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus  — Osaline juurdepääs)

12.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 142/30
            
         Üldkohtu 20. märtsi 2014. aasta otsus – Reagens versus komisjon
   (Kohtuasi T-181/10) (1)
   
   ((Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nro1049/2001 - Dokumendid, mis on seotud taotlustega, et võetaks arvesse teatavate ettevõtjate maksevõimetust ja mis esitati suuniste määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta - Juurdepääsu keeld - Erand, mis puudutab kolmandate isikute avaliku huvi kaitset - Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand - Ülekaalukas üldine huvi - Konkreetse ja individuaalse hindamise kohustus - Osaline juurdepääs))
   2014/C 142/38
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Itaalia) (esindajad: solicitor B. O’Connor, advokaadid L. Toffoletti, E. De Giorgi ja D. Gullo, hiljem B. O’Connor, L. Toffoletti ja E. De Giorgi)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Costa de Oliveira ja J. Bourke, hiljem P. Costa de Oliveira ja F. Ronkes Agerbeek)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 23. veebruari 2010. aasta otsus, millega keelduti hagejale andmast juurdepääsu juhtumit COMP/38589 puudutava toimiku teatud dokumentidele – Termostabilisaatorid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrusele (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/003, lk 331)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 23. veebruari 2010. aasta otsus Gestdem 2009/5145, millega keelduti andmast Reagens SpA-le juurdepääsu juhtumit COMP/38589 (termostabilisaatorid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrusele (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) puudutava toimiku teatud dokumentidele, osas, milles selle otsusega keelduti andmast juurdepääsu ettevõtjate taotluste mittekonfidentsiaalsetele versioonidele ja Euroopa Komisjoni esimesele küsimustikule.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülesjäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Reagens SpA kanda pool tema enda ja pool komisjoni kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Jätta komisjoni kanda pool tema enda ja pool Reagens SpA kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 179, 3.7.2010.