CELEX: 62015CN0038
Language: sl
Date: 2015-02-02 00:00:00
Title: Zadeva C-38/15: Tožba, vložena 2. februarja 2015 – Evropska komisija/Kraljevina Španija

20.4.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 127/10
            
         Tožba, vložena 2. februarja 2015 – Evropska komisija/Kraljevina Španija
   (Zadeva C-38/15)
   (2015/C 127/16)
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: E. Manhaeve in D. Loma-Osorio Lerena, agenta)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija
   
      Predloga tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da Kraljevina Španija ni izpolnila obveznosti, ki jih ima v skladu
               
                           —
                        
                        
                           s členom 4 Direktive Sveta 91/271/EGS (1) z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode v zvezi z aglomeracijo Pontevedra-Marín-Poio-Bueu (Galicija) in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s členom 5(2) in (3) Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode v zvezi z aglomeracijami Bollulos Par del Condado; Abrera; Berga; Capellades; Figueres; El Terri (Banyoles) in Pontevedra-Marín-Poio-Bueu;
                        
                     
         
               —
            
            
               Kraljevini Španiji naj se naložijo stroški.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Evropska komisija je po preiskavi, opravljeni v postopku kršitve št. 2002/2123, Kraljevino Španijo z uradnim opominom z dne 19. decembra 2003 opozorila na spoštovanje obveznosti iz členov 3, 4, 5, 6 in 14 Direktive 91/271, predvsem na čiščenje komunalne odpadne vode v „občutljivih območjih“.
   Predmet postopka je bil zožen sorazmerno s tem, da je Španija prilagodila kanalizacijske sisteme, čiščenje in odvajanje z nekaterih aglomeracij. Vendar se kršitev členov 4 in 5 direktive, kar zadeva aglomeracije Bollulos Par del Condado (v avtonomni skupnosti Andaluziji); Abrera, Berga, Capellades, Figueres in El Terri-Banyoles (v avtonomni skupnosti Kataloniji) in Pontevedra-Marín-Poio-Bueu (v avtonomni skupnosti Galiciji), nanaša na trenutek vložitve tožbe.
   
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 26.