CELEX: 31974R0664
Language: it
Date: 1974-03-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 664/74 del Consiglio, del 28 marzo 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 823/68 per quanto riguarda le condizioni di ammissione di taluni formaggi

N. L 85/ 54                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   29 . 3 . 74
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 664/74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 marzo 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 823/68 per quanto riguarda le condizioni
                                            di ammissione di taluni formaggi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   « Nei confronti dei paesi terzi per i quali e costa­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 tato che il prezzo praticato all'importazione nella
europea,
                                                                       Comunità per i prodotti appartenenti al gruppo n.
                                                                        1 1 originari e in provenienza da tali paesi terzi
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                   non è inferiore a :
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  — 110 unità di conto per 100 chilogrammi, trat­
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­                     tandosi di prodotti delle sottovoci n . 04.04 E I
mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 14,                    b) 2 e 04.04 E I b) 3 o a
paragrafo 6,                                                           — 95 unità di conto per 100 chilogrammi, trattan­
vista la proposta della Commissione,                                         dosi di prodotti della sottovoce n . 04.04 E I
                                                                             b) 4,
considerando che l'articolo 8 del regolamento (CEE)
n . 823/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 , che deter­              il prelievo applicabile per 100 chilogrammi è
mina i gruppi dei prodotti e le disposizioni speciali re­              uguale :
lative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei              1 . se il prodotto appartiene alle sottovoci n . 04.04
prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal                     E I b) 2 aa), 04.04 E I b) 3 o 04.04 E I b) 4, al
regolamento (CEE) n . 1354/73 (4), determina tra l'altro                    prezzo d'entrata diminuito di 110 unità di
il metodo di calcolo del prelievo per i formaggi delle                      conto ;
sottovoci n. 04.04 E I b) 2, 04.04 E I b) 3 e 04.04 E I
b) 4 della tariffa doganale comune nei casi in cui è co­                2. se il prodotto appartiene alla sottovoce n . 04.04
statato che i relativi prezzi all'importazione nella Co­                    E I b) 2 bb), alla somma degli elementi se­
munità non sono inferiori a taluni prezzi minimi ; che                      guenti :
la situazione commerciale di detti formaggi consente                        a) un elemento uguale al prelievo calcolato con­
di aumentare tali prezzi minimi e di diminuire corri­                           formemente al punto 1 ,
spondentemente il prelievo ;
considerando che all'allegato II del regolamento (CEE)                      b) un elemento uguale a 20 unità di conto.»
n . 823/68 sono previste talune condizioni per l'ammis­
                                                                                            Articolo 2
sione nella Comunità dei formaggi Emmental,
Gruyère, Sbrinz, Bergkàse e Appenzell della sottovoce              La designazione delle merci di cui alla sottovoce n.
n . 04.04 A I della tariffa doganale comune ; che tra tali         04.04 A I della tariffa doganale comune quale figura
condizioni figurano in particolare i valori franco fron­           nell'allegato II del regolamento (CEE) n . 823/68 è so­
tiera corrispondenti al consolidamento nell'ambito del             stituita da quella riprodotta nell'allegato I del presente
Gatt ; che tali valori devono essere adattati al prezzo            regolamento.
indicativo del latte nella Comunità fissato per la cam­
pagna 1974/ 1975 ;
                                                                                            Articolo 3
considerando che la nomenclatura tariffaria dell'alle­
gato II del regolamento (CEE) n. 823/68 è riportata                L allegato « tariffa doganale comune» del regolamento
 nella tariffa doganale comune,                                    (CEE) n . 950/68 è modificato conformemente all'alle­
                                                                   gato II del presente regolamento.
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                            Articolo 4
                          Articolo 1
 Il testo dell articolo 8 del regolamento (CEE) n . 823/           Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
 68 è sostituito dal testo seguente :                              1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 28 marzo 1974.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                      J. ERTL
(!) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) Vedasi pag. 51 della presente Gazzetta ufficiale.
(J) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 3.
(<) GU n. L 141 del 28. 5. 1973, pag. 23.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 85 /55
                                                               ALLEGATO 1
               Numero della tariffa
                 doganale comune                                         Designazione delle merci
                        04.04            Formaggi e latticini :
                                         A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkàse e Appenzell, diversi da
                                             quelli grattugiati o in polvere :
                                             I. aventi un tenore minimo di materie grasse di 45 % , in peso,
                                                 -della sostanza secca, di una maturazione di almeno 3 mesi (2) :
                                                  a) in forme standard i(4) e di un valore franco frontiera (5)
                                                     per 100 kg peso netto :
                                                      1 . uguale o superiore a 165,54 u.c. (a) ed inferiore a
                                                           185,54 u.c. ( a)
                                                     2. uguale o superiore a 185,54 u.c. (a)
                                                 b) in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte :
                                                     1 . con la crosta almeno da un lato, di peso netto :
                                                          aa) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg e di
                                                               un valore franco frontiera (5) uguale o superiore a
                                                               185,54 u.c. ( a) e inferiore a 213,54 u.c. ( a) per
                                                               100 kg peso netto
                                                          bb) uguale o superiore a 450 g e di un valore franco
                                                              frontiera (5) uguale o superiore a 213,54 u.c. ( a )
                                                              per 100 kg peso netto
                                                     2 . altri, di peso netto uguale o superiore a 75 g ed infe­
                                                          riore o uguale a 250 g (6) e di un valore franco
                                                          frontiera (5) uguale o superiore a 233,54 u.c. ( a) per
                                                          100 kg peso netto
                                            II. ( invariato)
            (a) Per le importazioni nel Regno Unito, tale valore franco frontiera e diminuito di 11,80 u.c. per 100 kg peso
                netto .
 ---pagebreak--- N. L 85 /56                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 29 . 3 . 74
                                                                 ALLEGATO li
Nel capitolo 4 della tariffa doganale comune la rubrica della voce n. 04.04 A I è modifica come segue :
                                                                                                                               Aliquota dei dazi
   Numero della tariffa
                                                           Designazione delle merci                                 autonomi °/o
    doganale comune                                                                                                                      convenzionali
                                                                                                                      o prelievi               •/.
                                                                                                                           ( P)
             1                                                        2                                                      3                  4
          04.04              Fo maggi e latticini :
                             A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse e Appenzell, diversi da
                                 quelli grattugiati o in polvere :
                                  I. aventi un tenore minimo di materie grasse di 45 % , in peso,
                                      della sostanza secca, di una maturazione di almeno 3
                                      mesi ( b ) :
                                      a) in forme standard e di un valore franco frontiera per
                                          100 kg peso netto :
                                          1 , uguale o superiore a 165,54 u.c. (*) ed inferiore a
                                              185,54 u.c. (*)                                                          23 ( P )               ( a)
                                          2, uguale o superiore a 185,54 u.c. (*)                                      23 ( P )               (a)
                                      b) in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte :
                                          1 , con la crosta almeno da un lato, di peso netto :
                                              aa) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg e di
                                                   un valore franco frontiera uguale o superiore a
                                                   185,54 u.c. (*) e inferiore a 213,54 u.c. (*) per
                                                   100 kg peso netto                                                   23 ( P)                (a)
                                              bb) uguale o superiore a 450 g e di un valore franco
                                                   frontiera uguale o superiore a 213,54 u.c. (*) per
                                                   100 kg peso netto                                                   23 ( P)                ( a)
                                          2, altri, di peso netto uguale o superiore a 75 g ed infe­
                                              riore o uguale a 250 g e di un valore franco frontiera
                                              uguale o superiore a 233,54 u.c. (*) per 100 kg peso
                                              netto                                                                    23 ( P)                ( a) -
                                 II . ( invariato )
(*) Per le importazioni nel Regno Unito , questo valore franco frontiera è diminuito di 11,80 u.c. per 100 kg peso netto .