CELEX: 32003R1182
Language: de
Date: 2003-07-02 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1182/2003 der Kommission vom 2. Juli 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 315/2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein hinsichtlich des Produktionspotenzials

Avis juridique important

|

32003R1182

Verordnung (EG) Nr. 1182/2003 der Kommission vom 2. Juli 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 315/2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein hinsichtlich des Produktionspotenzials  

Amtsblatt Nr. L 165 vom 03/07/2003 S. 0019 - 0019

Verordnung (EG) Nr. 1182/2003 der Kommissionvom 2. Juli 2003zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 315/2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein hinsichtlich des ProduktionspotenzialsDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003(2), insbesondere auf die Artikel 10 und 15,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Im Text der Verordnung (EG) Nr. 315/2003 der Kommission(3) wurde ein Fehler entdeckt. Um falsche Interpretationen zu vermeiden und eine korrekte Anwendung der in der genannten Verordnung vorgesehenen Maßnahmen zu gewährleisten, sollte der betreffende Fehler korrigiert werden.(2) Die Verordnung (EG) Nr. 315/2003 ist entsprechend zu berichtigen.(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Die Verordnung (EG) Nr. 315/2003 wird wie folgt berichtigt:1. Dem Artikel 1 wird folgende Nummer angefügt:"5. Der Anhang wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert."2. Im Anhang wird nach dem Wort "ANHANG" folgender Satz eingefügt:"Die Tabellen 4.1, 4.2 und 4.3 werden durch folgende Tabellen ersetzt:"Artikel 2Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.Sie gilt ab dem 24. Februar 2003.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 2. Juli 2003Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1.(2) ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1.(3) ABl. L 46 vom 20.2.2003, S. 9.