CELEX: 21998D0604(06)
Language: bg
Date: 1997-11-12 00:00:00
Title: Решение № 85/97 на Съвместния комитет на ЕИП от 12 ноември 1997 година за изменение на приложение ХV (Държавни помощи) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

21998D0604(06)

Официален вестник n° L 160 , 04/06/1998 стр. 0044 - 0045 специално чешко издание глава 11 том 03 стр. 47  - 48 специално испанско издание глава 11 том 03 стр. 47  - 48 специално унгарско издание глава 11 том 03 стр. 47  - 48 специално литвийско издание глава 11 том 03 стр. 47  - 48 LV.ES глава 11 том 03 стр. 47  - 48 MT.ES глава 11 том 03 стр. 47  - 48 PL.ES глава 11 том 03 стр. 47  - 48 SK.ES глава 11 том 03 стр. 47  - 48 специално словенско издание глава 11 том 03 стр. 47  - 48

		Решение № 85/97 на Съвместния комитет на ЕИПот 12 ноември 1997 годиназа изменение на приложение ХV (Държавни помощи) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение ХV към споразумението бе последно изменено с Решение № 58/96 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3094/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно отпускането на помощи в областта на корабостроенето [2], изменен с Регламент (ЕО) № 1904/96 [3], включващ задълженията на Общността съгласно Споразумението за ОИСР относно зачитането на нормални условия на конкуренция в отрасъла на търговското корабостроене и ремонтиране, следва да бъде включен към Споразумението,РЕШИ:Член 1След точка 1б (Директива 90/684/ЕИО на Съвета) от приложение ХV към Споразумението се създава следната точка:"1в. 395 R 3094: Регламент (ЕО) № 3094/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно отпускането на помощи в областта на корабостроенето (ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 1), изменен с:- 396 R 1904: Регламент (ЕО) № 1904/96 на Съвета от 27 септември 1996 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 3094/95 относно отпускането на помощи в областта на корабостроенето (ОВ L 251, 3.10.1996 г., стр. 5).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:а) "член 92 от Договора" се чете "член 61 от Споразумението за ЕИП";б) "член 93 от Договора" се чете "член 62 от Споразумението за ЕИП";в) в член 7, параграфи 1 и 2, думите "съвместим/и с Общия пазар" се четат "съвместим/и с функционирането на настоящото споразумение";г) в член 7, параграф 1, второто изречение не се прилага;д) в член 7, параграф 2, второто изречение не се прилага;е) в член 7, параграф 3 не се прилага."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 3094/95 относно отпускането на помощи в областта на корабостроенето и на Регламент (ЕО) № 1904/96 за изменение на този регламент, на исландски и норвежки език, които са приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 13 ноември 1997 г., при условие че всички нотификации в съответствие с член 103, параграф 1 от Споразумението са представени пред Съвместния комитет на ЕИП [4].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела ЕИП и в притурката ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 12 ноември 1997 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателE. Bull[1] ОВ L 182, 10.7.1997 г., стр. 28.[2] ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 1.[3] ОВ L 251, 3.10.1996 г., стр. 5.[4] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------