CELEX: 51976DC0703
Language: it
Date: 1976-12-15
Title: STORNO DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 703
Vol. 1976/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(76)703 def
 BILANCIO GENERALE 1976
 SEZIONE II  - COMMISSIONE             Bruxelles , li 3 gennaio 1977
             STORNO DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                                                                    t
COM(76) 703 def
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE 1976
SEZIONE II - CONSIGLIO
                       STORNI DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                                      ( Proposta ru 76/ll/z )
  Dal capitolo 11     -   Personale
       articolo 110 - Funzionari ed agenti temporanei                              T
                         che ricoprono posti previsti
                         dalla tabella degli organici
       voce 1100      - Stipendi base                          85.000 u.c.
   Dal capitolo 21    - Affitto d' immobili e spese
                         accessorie
       articolo 210 - Affitti                                 196.000 u.c.
   Dal capitolo 23    - Spese di funzionamento ammini­
                         strativo corrente
        articolo 230 - Cancelleria e forniture                180.000 u.c.
                          d'ufficio                           461.000 u.o.
    al capitolo 12     - Indennità e spese relative
                          all' entrata in servizio , alla
                          cessazione dal servizio ed ai
                         trasferimenti
        articolo 120   - Spese varie per l' assunzione
                          di personale                                     60.000 u.c.
    al capitolo 13     - Spese per missioni e trasferte
        articolo 130 - Spese di missione # di trasferta
                          ed altre spese accessorie
        voce 1301      - Personale                                         25.000 u.c.
     al capitolo 21    - Affitto d' immobili e spese
                          accessorie
         articolo 214  - Sistemazione dei locali                           90*0^0 u.c .
     al capitolo 22     - Beni mobili e spese accessorie
         articolo 221   - Mobilio
         voce 2210      - Attrezzature iniziali                              8.000 u.o .
         articolo 222   - Materiale e impianti tecnici
         voce 2220      - Attrezzatura iniziale                             20.000 u.o .
         voce 2222      - Noleggio                                           7*000 u.c.
         voce 2223      - Manutenzione , utilizzazione e
                           riparazione                                       2.000 u.o.
                                                                             2.000   u.o.
         articolo 223   - Materiale da trasporto
         voce 2232      - Noleggio                                           8*000 u#0>
         voce 2233      - Manutenzione , utilizzazione e
                           riparazione                                      10.000 u.o.
 ---pagebreak---                                           - 2 -
al capitolo 24      - Spese per ricevimenti e di rappresentanza
    articolo 240    - Spese per ricevimenti e di rappresentanza        35.000 u.c .
al capitolo 25      - Spese per riunioni e convocazioni
    articolo 250    - Spese di viaggio e di soggiorni pel*
                      riunioni e convocazioni del Consiglio            50.000 u.c .
    articolo 255    – Spese varie d' organizzazione e parteci­
                      pazione a conferenze , congressi ed alle
                      riunioni organizzate in sedi diverse da
                      quelle di lavoro dell' istituzione              146.000 u.c .
                                                                      461.000 u.c .
                                      MOTIVAZIONI
1 . Capitolo 12
    Lo storno deve permettere di coprire le spese prevedibili imputate all' arti­
    colo 120 fino alla fine dell' anno , in funzione degli impegni contratti e delle
    procedure di assunzione prevedibili *
2 . Capitolo 13                                                  '      ■     ■     .
    Storno richiesto per coprire l' insufficienza di stanziamenti prevedibili
    da oggi alla fine dell' anno .
3 . Capitolo 21
    Storno richiesto per far fronte alle spese risultanti :
    - dalla sistemazione di sale di riunione ;
    - dalla posa di una vetrata isolante in una sala di riunioni situata
       al primo piano dell' edificio Charl emagne per ridurre il rumore
       della rue de la Loi ;
    - dalla sistemazione dei sottosuoli dell' edificio Charlemagne per aumentare
       il numero di posteggi . .
4 . Capitolo 22
    a ) voce 2210
        Stomo richiesto per coprire l' insufficienza degli stanziamenti prevedibili
        da oggi alla fine dell' anno.
    b ) Articolo 222
                                                                                      *
        I diversi storni sono riohiesti per l' acquisto di materiale da destinare
        all' interpretazione simultanea, per il noleggio di materiale da utilizzare
        in occasione dei Consigli europei e della Conferenza ACP*
                                                                      ./
 ---pagebreak--- c ) articolo 223
    Storni richiesti per il noleggio di macchine in occasione di riunioni
    all' estero e per far fronte all' aumento delle tariffe dei meccanici .
Capitolo 24
Storno richiesto per coprire le spese prevedibili imputate all' articolo 240
fino alla fine dell' esercizio »
Capitolo 25
a ) art icolo 250
    Storno richiesto per coprire l' aumento risultante da una nuova stima
    del fabbisogno .
b ) Articolo 255
    Lo storno deve permettere di coprire le due ultime quote della partecipa­
    zione della Comunità europea al bilancio della Conferenza sulla
    cooperazione economica internazionale ( conferenza Nord-Sud ).