CELEX: 31972R1397
Language: de
Date: 1972-06-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1397/72 der Kommission vom 30. Juni 1972 zur Festsetzung der Vergütung und der Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker für das Zuckerwirtschaftsjahr 1972/1973

Nr . L 149 /64                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             1 . 7 . 72
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1397/72 DER KOMMISSION
                                                       vom 30. Juni 1972
                zur Festsetzung der Vergütung und der Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für
                                        Zucker für das Zuckerwirtschaftsjahr 1972/1973
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    spricht dem arithmetischen Mittel derjenigen Men­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   gen, die zu Beginn und am Ende des betreffenden
                                                                   Monats eingelagert sind . Die in jedem Monat des
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                    Zuckerwirtschaftsjahres 1972/ 1973 eingelagerten
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Mengen können auf Grund der voraussichtlichen
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des                    Lagervorräte zu Beginn dieses Zuckerwirtschafts­
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame                   jahres, ferner der voraussichtlichen monatlichen Er­
Marktorganisation für Zucker ( 1 ), zuletzt geändert               zeugung sowie der Mengen, mit deren Einfuhr in
durch die Verordnung (EWG ) Nr . 607/72 (2), insbe­                dem betreffenden Monat zu rechnen ist, und schließ­
sondere auf Artikel 8 Absatz 3 ,                                   lich der voraussichtlich während des gleichen Monats
                                                                   für den Inlandsverbrauch abgesetzten oder ausge­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 führten Mengen geschätzt werden. Die Summe der
                                                                   durchschnittlichen monatlichen Lagervorräte während
In Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1009/67/                  des Zuckerwirtschaftsjahres 1972/ 1973 kann auf etwa
EWG ist vorgesehen, daß die Lagerkosten für Zucker                 45,5 Millionen Tonnen Zucker, umgerechnet in Weiß­
und bestimmte Sirupe der Gemeinschaft von den                      zucker, geschätzt werden. Die Summe der Vergütun­
Mitgliedstaaten pauschal vergütet werden und daß                   gen dürfte sich daher für das Zuckerwirtschaftsjahr
die Mitgliedstaaten von jedem Zuckerhersteller eine                1972/ 1973 auf 74 Millionen Rechnungseinheiten be­
Abgabe je Gewichtseinheit des abgesetzten Erzeug­                  laufen .
nisses erheben . Nach demselben Absatz sind die
Höhe der Vergütung und diejenige der Abgabe für                    Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 750/68
die gesamte Gemeinschaft gleich.                                   wird die Abgabe in der Weise errechnet, daß die
                                                                   Summe der voraussichtlichen Vergütungen durch die
Gemäß Artikel 5 der Verordnung ( EWG ) Nr. 750/68                  voraussichtlich während des betreffenden Zuckerwirt­
des Rates vom 18 . Juni 1968 zur Aufstellung allge­                schaftsjahres abgesetzte und im Rahmen der Höchst­
meiner Regeln für den Ausgleich der Lagerkosten                    quoten erzeugte Zuckermenge dividiert wird. Die
für Zucker (3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung             genannte Summe der voraussichtlichen Vergütungen
( EWG) Nr. 152/71 (4), wird die Höhe der Vergütung                 ist gegebenenfalls um Oberträge aus früheren Zucker­
je Monat und Gewichtseinheit unter Berücksichtigung                wirtschaftsjahren zu erhöhen oder zu vermindern.
der Finanzierungs- und Versicherungskosten sowie                   Der Saldo der Zuckerwirtschaftsjahre 1968/1969
der eigentlichen Lagerkosten festgelegt. Nach Artikel              bis 1970/ 1971 beläuft sich auf einen negativen Be­
3 der Verordnung (EWG) Nr. 442/70 der Kommission                   trag von 2 756 702 Rechnungseinheiten. Der vor­
vom 9. März 1970 über Durchführungsbestimmungen                     aussichtliche Saldo des ZuckerWirtschaftsjahres 1971 /
zur Regelung des Ausgleichs der Lagerkosten für                     1972 kann auf einen negativen Betrag von 417 000
Zucker (5), geändert durch die Verordnung (EWG)                    Rechnungseinheiten veranschlagt werden. Artikel 3
Nr. 335/71 (6), wird die Vergütung je 100 Kilogramm                 der Verordnung (EWG) Nr. 442/70 bestimmt, daß
Weißzucker festgesetzt.                                             die Abgabe je 100 Kilogramm Weißzucker festgesetzt
                                                                    wird. Die während des Zuckerwirtschaftsjahres 1972/
Die Finanzierungskosten können gegenwärtig auf der                  1973 für den Inlandsverbrauch oder im Rahmen der
Grundlage eines Zinssatzes von 6,5 v.H. pro Jahr
errechnet werden. Die Versicherungskosten können                    Ausfuhr abgesetzte Zuckermenge der Gemeinschaft
auf 1,5 bis 2 v.T. pro Jahr geschätzt werden, die                   kann auf etwa 8,1 Millionen Tonnen Zucker, ausge­
                                                                    drückt in Weißzucker, geschätzt werden. Die Höhe
Versicherungskosten sowie die eigentlichen Lager­
kosten auf 0,37 Rechnungseinheiten je Tonne und                     der Abgabe beläuft sich also auf 0,95 Rechnungs­
 Monat.
                                                                    einheiten je 100 Kilogramm Weißzucker.
                                                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Die gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG ) Nr.                       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
 750/68 für die Vergütung der Lagerkosten für einen                 ausschusses für Zucker —
 Monat zugrunde zu legende eingelagerte Menge ent­
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 (!)  ABl.  Nr.  308 vom 18 . 12. 1967, i». 1 .
 (ll  ABl.  Nr   L 75 vom 28 . 3 . 1972, S. 4.                                             Artikel 1
 (3)  ABl.  Nr.  L 137 vom 21 . 6. 1968 , S. 4 .
 {*)  ABl . Nr.  L 22 vom 28 . 1 . 1971 , S. 1 .                    (1)     Für das Zuckerwirtschaftsjahr 1972/1973 wird
 ( 5) ABl . Nr.  L 55 vom 10. 3 . 1970, S. 10.
 ( 8) ABl . Nr.  L 39 vom 17. 2. 1971 , S. 15 .                     die in Artikel 8 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 72                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 149/65
genannte Vergütung auf monatlich 0,163 Rechnungs­            genannte Abgabe auf 0,95 Rechnungseinheiten je
einheiten je 100 Kilogramm Weißzucker festgesetzt.           100 Kilogramm Weißzucker festgesetzt.
                                                                                   Artikel 2
(2)     Für das ZuckerWirtschaftsjahr 1972/ 1973 wird
die in Artikel 8 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG              Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1972 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 30. Juni 1972
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                       S.L. MANSHOLT