CELEX: 62010CA0603
Language: et
Date: 2012-10-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-603/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 18. oktoobri 2012 . aasta otsus (Upravno sodišče Republike Slovenije (Sloveenia) eelotsusetaotlus) — Pelati d.o.o versus Republike Slovenije (Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 90/434/EMÜ — Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem — Artikli 11 lõike 1punkt a — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt on maksusoodustuste saamise eelduseks loa saamine — Loataotlus, mis tuleb esitada vähemalt 30 päeva enne kavandatava tehingu tegemist)

8.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 379/5
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 18. oktoobri 2012. aasta otsus (Upravno sodišče Republike Slovenije (Sloveenia) eelotsusetaotlus) — Pelati d.o.o versus Republike Slovenije
   (Kohtuasi C-603/10) (1)
   
   (Õigusaktide ühtlustamine - Direktiiv 90/434/EMÜ - Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem - Artikli 11 lõike 1punkt a - Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt on maksusoodustuste saamise eelduseks loa saamine - Loataotlus, mis tuleb esitada vähemalt 30 päeva enne kavandatava tehingu tegemist)
   2012/C 379/08
   Kohtumenetluse keel: sloveeni
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Upravno sodišče Republike Slovenije
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Pelati d.o.o.
   
      Kostja: Sloveenia Vabariik
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Upravno sodišče Republike Slovenije — Nõukogu 23. juuli 1990. aasta direktiivi 90/434/EMÜ eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatava ühise maksusüsteemi kohta (EÜT L 225, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 142) tõlgendamine — Artikli 11 lõike 1 punkt a — Maksusoodustused jagunemisel — Siseriiklikud õigusnormid, millega on kehtestatud tähtaeg nende maksusoodustuste taotluste esitamiseks — Maksusoodustuse andmisest keeldumine tähtaja ületamise tõttu — Keeldumise kooskõla asjaomase direktiiviga
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 23. juuli 1990. aasta direktiivi 90/434/EMÜ eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatava ühise maksustamissüsteemi kohta, artikli 11 lõike 1 punkti a tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus sellised siseriiklikud õigusnormid nagu on kõne alla põhikohtuasjas, mille kohaselt sõltub selle direktiivi kohaselt jaotumistehingule kohaldatavate maksusoodustuste andmine tingimusest, et seda tehingut puudutav taotlus peab olema esitatud kindlaksmääratud tähtajal. Sellegipoolest tuleb siseriiklikul kohtul kontrollida, kas selle tähtaja rakendamise kord ja eriti tähtaja alguskuupäeva kindlaksmääramine on piisavalt täpsed, selged ja ootuspärased, et maksukohustuslastel oleks võimalik teada oma õigusi ja et need tagaksid viimastele õiguse saada selle direktiivi sätetega ette nähtud maksusoodustusi.
   
      (1)  ELT C 80, 12.3.2011.