CELEX: 32012R0116
Language: mt
Date: 2012-02-09 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 116/2012 tad- 9 ta’ Frar 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 872/2004 li jirrigwarda iktar miżuri restrittivi li għandhom x'jaqsmu mal-Liberja

11.2.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 38/29
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 116/2012
   tad-9 ta’ Frar 2012
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 872/2004 li jirrigwarda iktar miżuri restrittivi li għandhom x'jaqsmu mal-Liberja
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 872/2004 dwar iktar miżuri restrittivi li għandhom x’jaqsmu mal-Liberja (1), u partikolarment l-Artikoli 11(a) u 11(b) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 872/2004 jelenka l-persuni fiżiċi u ġuridiċi, il-korpi u l-entitajiet li huma koperti mill-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament; L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 872/2004 jelenka l-awtoritajiet kompetenti li għalihom, huma attribwiti funzjonijiet speċifiċi relatati mal-implementazzjoni tar-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Fit-23 ta’ Diċembru 2011, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti bid-deċiżjoni tiegħu Nru SC/10510 ddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, gruppi u entitajiet li għalihom għandhom japplikaw l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu għalhekk jiġi emendat f'dan is-sens,
            
         
               (3)
            
            
               l-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 872/2004 għandu jiġi aġġornat fuq il-bażi tal-informazzjoni l-aktar reċenti pprovduta mill-Istati Membri fir-rigward tal-identifikazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti.
            
         
               (4)
            
            
               L-Annessi I u II mar-Regolament (KE) Nru 872/2004 għandhom b’hekk jiġu emendati skont dan.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 872/2004 hu emendat kif stabbilit fl-Anness I ma' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   L-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 872/2004 għandu jiġu sostitwit bl-Anness II ma’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Frar 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,
         
            Il-Kap tas-Servizz tal-Politika Estera Strumenti
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 162, 30.4.2004, p. 32.
   
      ANNESS I
      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 872/2004 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Annotazzjoni ‘Cyril Allen. Data tat-twelid: 26.7.1952. Tagħrif ieħor: ex-Chairman, Partit Patrijottiku Nazzjonali.’ għandha tiġi sostitwita bi:
                  ‘Cyril A. Allen. Data tat-twelid: 26.7.1952. Tagħrif ieħor: dak li qabel kien President, Partit Patrijottiku Nazzjonali.’
               
            
                  (2)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Myrtle Gibson. Data tat-twelid: 3.11.1952. Tagħrif ieħor: ex-Senatur, Konsulent għall-President tal-Liberja Charles Taylor.’ għandha tiġi sostitwita bi:
                  ‘Myrtle Francelle Gibson. Data tat-twelid: 3.11.1952. Tagħrif ieħor: dak li qabel kien Senatur, konsulent għall-President tal-Liberja Charles Taylor.’
               
            
                  (3)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Data tat-twelid: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Post tat-twelid: Abengourou, il-Côte d’Ivoire. Nazzjonalità: Libaniża. Nru tal-passaporti: (a) 1622263 (Passaport Ordinarju Libaniż, validu bejn l-24.04.2001 u t-23.04.2006), (b) 004296/00409/00 (Passaport Diplomatiku tat-Togo, validu bejn il-21.08.2002 u t-23.08.2007), (c) 000275 (Passaport Diplomatiku Liberjan, validu bejn il-11.01.1998 u l-10.01.2000), (d) 002414 (Passaport Diplomatiku Liberjan, validu bejn l-20.06.2001 u d-19.06.2003: Ameri Al Jawad, data tat-twelid: 18.10.1963, post tat-twelid: Ganta, Nimba County), (e) D/001217 (Passaport Diplomatiku Liberjan:), (f) Diplomatiku-2781 (Passaport Diplomatiku Liberjan). Tagħrif ieħor: (a) Passaport Ivorjan; l-ebda dettall mhu disponibbli, (b) Proprjetarju tal-Mohamed and Company Logging Company. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(b): 23.6.2004.’ għandha tiġi sostitwita bi:
                  ‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Data tat-twelid: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Post tat-twelid: (a) Abengourou, Côte d’Ivoire (b) Ganta, il-Kontea ta' Nimba, il-Liberja. Nazzjonalità: Libaniża. Nru tal-passaporti: (a) 2210697 (Passaport Libaniż, validu bejn l-14.12.2010 u l-14.12.2011), (b) 1622263 (Passaport Libaniż Ordinarju, validu bejn l-24.4.2001 u l-23.4.2006), (c) 004296/00409/00 (Passaport Diplomatiku tat-Togo, validu bejn il-21.8.2002 u t-23.8.2007), (d) 000275 (Passaport Diplomatiku Liberjan, validu bejn il-11.1.1998- 10.1.2000), (e) 002414 (Passaport Diplomatiku Liberjan, validu bejn l-20.6.2001- 19.6.2003), (f) D/001217 (Passaport Diplomatiku Liberjan), (g) Diplomatiku-2781 (Passaport Diplomatiku Liberjan). Tagħrif ieħor: (a) Passaport Ivorjan; l-ebda dettall mhu disponibbli, (b) Proprjetarju tal-Mohamed and Company Logging Company. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(b): 23.6.2004.’
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Annotazzjoni ‘Edwin M., Snowe jr. Indirizz: Elwa Road, Monrovia, il-Liberja. Data tat-twelid: 11.2.1970. Post tat-twelid: Mano River, Grand Cape Mount, il-Liberja. Nazzjonalità: Liberjana. Numru tal-Passaport: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072, (c) D005640 (passaport diplomatiku), (d) D-00172 (Passaport ECOWAS-DPL, validu bejn is-7.8.2008 u s-6.7.2010). Tagħrif ieħor: Direttur Maniġerjali tal-Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(b): 10.9.2004.’ għandha tiġi sostitwita bi:
                  ‘Edwin M., Snowe jr. Indirizz: Elwa Road, Monrovia, il-Liberja. Data tat-twelid: 11.2.1970. Post tat-twelid: Mano River, Grand Cape Mount, il-Liberja. Nazzjonalità: Liberjana. Numru tal-Passaport: (a) OR/0056672-01, (b) D/005072, (c) D005640 (passaport diplomatiku), (d) D-00172 (Passaport ECOWAS-DPL, validu bejn is-7.8.2008 u s-6.7.2010). Tagħrif ieħor: Rappreżentant, Liberian House of Representatives. Direttur Maniġerjali tal-Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(b): 10.9.2004.’
               
            
                  (5)
               
               
                  L-annotazzjoni ‘Tupee Enid Taylor. Data tat-twelid: (a) 17.12.1960, (b) 17.12.1962. Passaport diplomatiku Liberjan: D/002216. Tagħrif ieħor: kienet il-mara ta' dak li kien il-President Charles Taylor.’ għandha tiġi sostitwita bi:
                  ‘Tupee Enid Taylor. Data tat-twelid: (a) 17.12.1960, (b) 17.12.1962. Nru tal-passaporti: (a) L014670 (Passaport Liberjan, validu bejn it-28.12.2009 u t-28.12.2014) (b) D/002216 (Passaport diplomatiku Liberjan, validu bejn is-17.10.2007 u s-17.10.2009). Tagħrif ieħor: kienet il-mara ta' dak li qabel kien il-President Charles Taylor’
               
            
   
      ANNESS II
      
         Websajts għal tagħrif dwar l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl- Artikoli 3(1), 3(2), 4(e), 5, 7, 8(1)(a), 8(1)(b), 8(2) u indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea
      
      Il-BELĠJU
      http://www.diplomatie.be/eusanctions
      Il-BULGARIJA
      http://www.mfa.government.bg
      Ir-REPUBBLIKA ĊEKA
      http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
      Id-DANIMARKA
      http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
      Il-ĠERMANJA
      http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
      L-ESTONJA
      http://www.vm.ee/est/kat_622/
      L-IRLANDA
      http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
      Il-GREĊJA
      http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
      SPANJA
      http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
      FRANZA
      http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
      L-ITALJA
      http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
      ĊIPRU
      http://www.mfa.gov.cy/sanctions
      Il-LATVJA
      http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
      LITWANJA
      http://www.urm.lt
      Il-LUSSEMBURGU
      http://www.mae.lu/sanctions
      L-UNGERIJA
      http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
      MALTA
      http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
      Il-PAJJIŻI L-BAXXI
      http://www.minbuza.nl/sancties
      L-AWSTRIJA
      http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
      Il-POLONJA
      http://www.msz.gov.pl
      Il-PORTUGALL
      http://www.min-nestrangeiros.pt
      Ir-RUMANIJA
      http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
      Is-SLOVENJA
      http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
      Is-SLOVAKKJA
      http://www.foreign.gov.sk
      Il-FINLANDJA
      http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
      L-ISVEZJA
      http://www.ud.se/sanktioner
      Ir-RENJU UNIT
      www.fco.gov.uk/competentauthorities
      
         Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:
      
      
                  Il-Kummissjoni Ewropea
               
            
                  Is-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija (FPI)
               
            
                  Uffiċċju: EEAS/309
               
            
                  B-1049 Bruxelles/Brussel
               
            
                  Il-Belġju
               
            
                  Posta elettronika: relex-sanctions@ec.europa.eu