CELEX: 31969R0288
Language: it
Date: 1969-02-14 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 288/69 DELLA COMMISSIONE, DEL 14 FEBBRAIO 1969, RECANTE MODIFICA DELL' ALLEGATO DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1098/68 CHE STABILISCE LE MODALITA D' APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI ALL' ESPORTAZIONE NEL SETTORE DEL LATTE E DEL PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

N. L 39/ 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15 . 2 . 69
porto provvisorio del contributo gravante sulla pro­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
duzione valevole per la campagna saccarifera 1968/                                    Articolo unico
1969 a 8,97 unità di conto per 100 chilogrammi di
zucchero bianco ;                                                L'importo provvisorio del contributo gravante sulla
                                                                 produzione di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , del
considerando che le misure previste nel presente rego­           regolamento ( CEE) n. 142/69 è fissato per la cam­
lamento sono conformi al parere del Comitato di                  pagna saccarifera 1968/ 1969 a 8,97 unità di conto
gestione per lo zucchero,                                        per 100 chilogrammi di zucchero bianco.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1969.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 288/69 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 14 febbraio 1969
                recante modifica dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1098/68 che stabilisce le
                modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei
                                                 prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che le misure previste nel presente
                                                                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                                     Articolo 1
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                Nell'allegato del regolamento ( CEE) n. 1098/68 , la
dotti lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 17,        definizione della zona C è sostituita dalla definizione
paragrafo 4,                                                     seguente :
                                                                     « Zona C :
considerando che nell'allegato del regolamento (CEE)
n. 1098/68 della Commissione, del 27 luglio 1968,                    Paesi asiatici ad est dell'Iran, ivi comprese l'URSS
che stabilisce le modalità d'applicazione delle resti­               asiatica e le isole degli oceani Indiano e Pacifico
tuzioni all'esportazione nel settore del latte e dei                 situate tra il 60° meridiano est e il 180° meri­
prodotti lattiero-caseari (2), modificato dal regola­                diano, salvo l'Australia, la Nuova Zelanda e il
mento ( CEE) n . 1389/68 (3), sono indicate alcune                   Giappone ».
zone di destinazione che possono essere prese in                                         Articolo 2
considerazione per la fissazione delle restituzioni ;
che si è ravvisata la necessità di precisare la defini­          Il presente regolamento entra in vigore il 15 febbraio
zione della zona C ;                                              1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1969.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
(*) GU n. L 148 del 28, 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 10.
(3) GU n. L 221 del 7. 9. 1968, pag. 12.