CELEX: 62014CA0012
Language: lt
Date: 2016-03-03 00:00:00
Title: Byla C-12/14: 2016 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Maltos Respublika (Įsipareigojimų neįvykdymas — Socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 46b straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 — 54 straipsnis — Senatvės pensijos — Sutaptį draudžiančios taisyklės — Asmenys, gaunantys senatvės pensiją pagal nacionalinę sistemą ir valstybės tarnautojo pensiją pagal kitos valstybės narės sistemą — Senatvės pensijos dydžio sumažinimas)

2.5.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 156/2
            
         2016 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Maltos Respublika
   
   (Byla C-12/14) (1)
   
   ((Įsipareigojimų neįvykdymas - Socialinė apsauga - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - 46b straipsnis - Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 - 54 straipsnis - Senatvės pensijos - Sutaptį draudžiančios taisyklės - Asmenys, gaunantys senatvės pensiją pagal nacionalinę sistemą ir valstybės tarnautojo pensiją pagal kitos valstybės narės sistemą - Senatvės pensijos dydžio sumažinimas))
   (2016/C 156/02)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Mifsud-Bonnici ir D. Martin
   
      Atsakovė: Maltos Respublika, atstovaujama A. Buhagiar ir P. Grech
   
      Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Austrijos Respublika, atstovaujama C. Pesendorfer ir G. Hesse; Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama J. Beeko, S. Behzadi-Spencer ir V. Kaye, padedamų QC T. de la Mare
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Austrijos Respublika ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 159, 2014 5 26.