CELEX: C2006/294/100
Language: fr
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Affaire T-350/03: Ordonnance du Tribunal de première instance du 18 septembre 2006 — Wirtschaftskammer Kärnten et best connect Ampere Strompool/Commission ( Recours en annulation — Concurrence — Décision déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun — Personnes morales — Actes les concernant individuellement — Irrecevabilité )

2.12.2006   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 294/47
            
         Ordonnance du Tribunal de première instance du 18 septembre 2006 — Wirtschaftskammer Kärnten et best connect Ampere Strompool/Commission
   (Affaire T-350/03) (1)
   
   («Recours en annulation - Concurrence - Décision déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun - Personnes morales - Actes les concernant individuellement - Irrecevabilité»)
   (2006/C 294/100)
   Langue de procédure: l'allemand
   Parties
   
      Parties requérantes: Wirtschaftskammer Kärnten et best connect Ampere Strompool GmbH (Klagenfurt, Autriche) (représentant: M. Angerer, avocat)
   
      Partie défenderesse: Commission des Communautés européennes (représentants: initialement A. Bouquet, S. Rating et K. Mojzesowicz, puis A. Bouquet et K. Mojzesowicz)
   
      Partie intervenante au soutien des parties requérantes: Ampere AG (Berlin, Allemagne) (représentants: C. von Hammerstein et C.-S. Schweer, avocats)
   
      Parties intervenantes au soutien de la partie défenderesse: Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG (Vienne, Autriche); EVN AG (Maria Enzersdorf, Autriche); Wien Energie GmbH (Vienne); Energie AG Oberösterreich (Linz, Autriche); Burgenländische Elektrizitätswirtschafts-AG (Eisenstadt, Autriche); et Linz AG für Energie, Telekommunikation, Verkehr und Kommunale Dienste (Linz) (représentants: S. Polster et H. Wollmann, avocats)
   Objet
   Demande d'annulation de la décision 2004/271/CE de la Commission, du 11 juin 2003, relative à la compatibilité d'une concentration avec le marché commun et l'accord EEE (Affaire COMP/M.2947 — Verbund/EnergieAllianz) (JO 2004, L 92, p. 91).
   Dispositif
   
               1)
            
            
               Le recours est rejeté comme irrecevable.
            
         
               2)
            
            
               Les requérantes sont condamnées à supporter leurs propres dépens et solidairement, ceux exposés par la Commission et les parties intervenantes Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG, EVN AG, Wien Energie GmbH, Energie AG Oberösterreich, Burgenländische Elektrizitätswirtschafts-AG et Linz AG für Energie, Telekommunikation, Verkehr und Kommunale Dienste.
            
         
               3)
            
            
               La partie intervenante Ampere AG supportera ses propres dépens.
            
         
      (1)  JO C 7 du 10.1.2004