CELEX: 62016TA0611
Language: hr
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Predmet T-611/16: Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2017. – Trautmann protiv ESVD-a („Javna služba — Dužnosnici — Primici od rada — Obiteljske naknade — Naknada za obrazovanje — Članak 15. Priloga X. Pravilniku o osoblju — Pretpostavke za dodjelu — Članak 3. stavak 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju — Redovito pohađanje u punom vremenu obrazovne ustanove koja se plaća — Članak 85. Pravilnika o osoblju — Povrat preplaćenih iznosa — Obveza obrazlaganja — Pravo na saslušanje”)

5.2.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 42/20
            
         Presuda Općeg suda od 14. prosinca 2017. – Trautmann protiv ESVD-a
   (Predmet T-611/16) (1)
   
   ((„Javna služba - Dužnosnici - Primici od rada - Obiteljske naknade - Naknada za obrazovanje - Članak 15. Priloga X. Pravilniku o osoblju - Pretpostavke za dodjelu - Članak 3. stavak 1. Priloga VII. Pravilniku o osoblju - Redovito pohađanje u punom vremenu obrazovne ustanove koja se plaća - Članak 85. Pravilnika o osoblju - Povrat preplaćenih iznosa - Obveza obrazlaganja - Pravo na saslušanje”))
   (2018/C 042/28)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Ernst Ulrich Trautmann (Kraainem, Belgija) (zastupnik: M. Meyer, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) (zastupnici: S. Marquardt i R. Weiss, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se s jedne strane traži poništenje, kao prvo, odluke ESVD-ova tijela za imenovanje od 18. prosinca 2015. o ponovnoj ocjeni iznosa naknade za obrazovanje koja se duguje tužitelju; kao drugo, odluke Ureda za upravljanje individualnim imovinskim pravima i njihovu isplatu (PMO) od 12. siječnja 2016. da odbijanjem od plaće povrati iznose koji su neosnovano isplaćeni tužitelju; kao treće, odluke od 12. svibnja 2016. o odbijanju žalbi protiv navedenih odluka, te kojom se s druge strane traži da se ESVD-u naloži da tužitelju naknadi iznose koji su mu prethodno isplaćeni na temelju njegovog prava na naknadu za obrazovanje.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Ernstu Ulrichu Trautmannu nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 371, 10. 10. 2016. (predmet prvotno upisan kod Službeničkog suda Europske unije pod brojem F-41/16 i proslijeđen Općem sudu Europske unije 1. 9. 2016.)