CELEX: 32014R0741
Language: fi
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 741/2014, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014 , yhteisön kalastuslaivastorekisteristä annetun asetuksen (EY) N:o 26/2004 muuttamisesta

9.7.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 200/3
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 741/2014,
   annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014,
   yhteisön kalastuslaivastorekisteristä annetun asetuksen (EY) N:o 26/2004 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 4 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 26/2004 (2) säädetään muun muassa jäsenvaltioiden velvollisuuksista toimittaa alusten ominaisuuksia ja toimintaa koskevia tietoja kansallisista rekistereistä komissiolle.
            
         
               (2)
            
            
               Jotta voidaan varmistaa kyseisten aluksia koskevien tietojen tarkka ja tehokas siirto, on syytä saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 26/2004 liite I tietojen siirrossa käytettävien maiden koodien, pyydyskoodien ja laivastonosien koodien osalta.
            
         
               (3)
            
            
               On tarpeen vahvistaa maiden koodien taulukko asetuksen (EY) N:o 26/2004 6 ja 8 artiklan mukaisen tietojen siirron helpottamiseksi.
            
         
               (4)
            
            
               Kroatian liittymisen jälkeen on tarpeen saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 26/2004 liitteessä I oleva pyydyskoodeja koskeva taulukko 3 lisäämällä koodi ”harppuunalle”, jota kroatialaisissa aluksissa käytetään ensisijaisena tai toissijaisena pyydyksenä.
            
         
               (5)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 26/2004 liitteessä I oleva taulukko 5 olisi saatettava ajan tasalle lisäämällä joitakin laivastonosien koodeja syrjäisiä alueita varten, koska komission asetuksen (EY) N:o 2104/2004 (3), jossa kyseisistä koodeista säädettiin, oikeusvaikutus on lakannut neuvoston asetuksen (EY) N:o 639/2004 (4) kumoamisen myötä. Selkeyden vuoksi on syytä lisätä uudet laivastonosien koodit Mayottea varten.
            
         
               (6)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 26/2004 olisi muutettava.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 26/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2014.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.
   
      (2)  Komission asetus (EY) N:o 26/2004, annettu 30 päivänä joulukuuta 2003, yhteisön kalastuslaivastorekisteristä (EUVL L 5, 9.1.2004, s. 5).
   
      (3)  Komission asetus (EY) N:o 2104/2004, annettu 9 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 639/2004 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 365, 10.12.2004, s. 19).
   
      (4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 639/2004, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2004, yhteisön syrjäisimmille alueille rekisteröityjen kalastuslaivastojen hallinnoinnista (EUVL L 102, 7.4.2004, s. 9).
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 26/2004 liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään taulukon 1 jälkeen taulukko 1 a seuraavasti:
                  
                     ”Taulukko 1 a
                  
                  
                     Jäsenvaltioiden koodit
                  
                  
                              Jäsenvaltio
                           
                           
                              Maan koodi
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              BEL
                           
                        
                              България
                           
                           
                              BGR
                           
                        
                              Danmark
                           
                           
                              DNK
                           
                        
                              Deutschland
                           
                           
                              DEU
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              EST
                           
                        
                              Éire/Ireland
                           
                           
                              IRL
                           
                        
                              Ελλάδα
                           
                           
                              GRC
                           
                        
                              España
                           
                           
                              ESP
                           
                        
                              France
                           
                           
                              FRA
                           
                        
                              Hrvatska
                           
                           
                              HRV
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              ITA
                           
                        
                              Κύπρος
                           
                           
                              CYP
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              LVA
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              LTU
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              MLT
                           
                        
                              Nederland
                           
                           
                              NLD
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              POL
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              PRT
                           
                        
                              România
                           
                           
                              ROM
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              SVN
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              FIN
                           
                        
                              Sverige
                           
                           
                              SWE
                           
                        
                              United Kingdom
                           
                           
                              GBR”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan taulukko 3 seuraavasti:
                  
                     ”Taulukko 3
                  
                  
                     Pyydyskoodit
                  
                  
                              Pyydysluokka
                           
                           
                              Pyydys
                           
                           
                              Koodi
                           
                           
                              Passiivinen (S) tai vedettävä (T) tai liikkuva pyydys (M)
                           
                           
                              Pelaginen (P) tai pohjapyydys (D)
                           
                        
                              Saartopyydykset
                           
                           
                              Kurenuotat
                           
                           
                              PS
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Ilman kureköysiä (lamparaverkko)
                           
                           
                              LA
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Nuotat
                           
                           
                              Rannalta vedettävät nuotat
                           
                           
                              SB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Ankkuroidut kierrenuotat
                           
                           
                              SDN
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Kierrenuotat (alus liikkuu)
                           
                           
                              SSC
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Kahdella aluksella käytettävät nuotat
                           
                           
                              SPR
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Troolit
                           
                           
                              Puomitroolit
                           
                           
                              TBB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Pohjatroolit
                           
                           
                              OTB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Paritroolit
                           
                           
                              PTB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Pelagiset ovitroolit
                           
                           
                              OTM
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Pelagiset paritroolit
                           
                           
                              PTM
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Parilliset ovitroolit
                           
                           
                              OTT
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Laahusreet ja harat
                           
                           
                              Veneellä vedettävät laahusreet
                           
                           
                              DRB
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Käsin veneestä vedettävät harat
                           
                           
                              DRH
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Mekaaniset harat, imuharat mukaan luettuina
                           
                           
                              HMD
                           
                           
                              T
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Nostoverkot
                           
                           
                              Aluksella koettava nostoverkko
                           
                           
                              LNB
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Rannalta koettava seisova nostoverkko
                           
                           
                              LNS
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Verkot ja riimuverkot
                           
                           
                              Ankkuroidut verkot
                           
                           
                              GNS
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Ajoverkot
                           
                           
                              GND
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Pesäverkot
                           
                           
                              GNC
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Riimuverkot
                           
                           
                              GTR
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Riimuverkon ja tavallisen verkon yhdistelmät
                           
                           
                              GTN
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Sulkupyydykset
                           
                           
                              Merrat
                           
                           
                              FPO
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Koukut ja siimat
                           
                           
                              Käsisiimat ja vavalliset siimat (joita käytetään käsin)
                           
                           
                              LHP
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Käsisiimat ja vavalliset siimat (koneistetut)
                           
                           
                              LHM
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D/P
                           
                        
                              Ankkuroidut siimat
                           
                           
                              LLS
                           
                           
                              S
                           
                           
                              D
                           
                        
                              Ajosiimat
                           
                           
                              LLD
                           
                           
                              S
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Uistinsiimat
                           
                           
                              LTL
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Terällä tai kärjellä varustetut välineet (iskupyydykset)
                           
                           
                              Harppuunat
                           
                           
                              HAR
                           
                           
                              M
                           
                           
                              P
                           
                        
                              Tuntematon pyydys (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              NK
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ei pyydystä (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              NO
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan taulukko 5 seuraavasti:
                  
                     ”Taulukko 5
                  
                  
                     Laivastonosien koodit
                  
                  
                              1.   Tapahtumapäivä ennen 31.12.2002
                              
                           
                        
                              Laivastonosa
                           
                           
                              Laivastonosien koodit
                           
                        
                              Jäsenvaltiot
                           
                           
                              MOO-koodit
                           
                        
                              2.   Tapahtumapäivä 1.1.2003 jälkeen
                              
                           
                        
                              Laivastonosat
                           
                           
                              Laivastonosan koodit
                           
                        
                              
                                 Manner
                              
                           
                           
                              MFL
                           
                        
                              
                                 Vesiviljely
                              
                           
                           
                              AQU
                           
                        
                              
                                 Espanja — syrjäisimmät alueet
                              
                           
                        
                              Kanariansaaret Pituus < 12 m. EU:n vedet
                           
                           
                              CA1
                           
                        
                              Kanariansaaret Pituus > 12 m. EU:n vedet
                           
                           
                              CA2
                           
                        
                              Kanariansaaret Pituus > 12 m. Kv. ja kolmansien maiden vedet
                           
                           
                              CA3
                           
                        
                              
                                 Ranska — syrjäisimmät alueet
                              
                           
                        
                              Réunion. Pohjakalalajit ja pelagiset lajit. Pituus < 12 m
                           
                           
                              4FC
                           
                        
                              Réunion. Pelagiset lajit. Pituus > 12 m
                           
                           
                              4FD
                           
                        
                              Ranskan Guayana. Pohjakalalajit ja pelagiset lajit. Pituus < 12 m
                           
                           
                              4FF
                           
                        
                              Ranskan Guayana. Katkarapua pyytävät alukset
                           
                           
                              4FG
                           
                        
                              Ranskan Guayana. Pelagiset lajit. Avomerikalastusalukset
                           
                           
                              4FH
                           
                        
                              Martinique. Pohjakalalajit ja pelagiset lajit. Pituus < 12 m
                           
                           
                              4FJ
                           
                        
                              Martinique. Pelagiset lajit. Pituus > 12 m
                           
                           
                              4FK
                           
                        
                              Guadeloupe. Pohjakalalajit ja pelagiset lajit. Pituus < 12 m
                           
                           
                              4FL
                           
                        
                              Guadeloupe. Pelagiset lajit. Pituus > 12 m
                           
                           
                              4FM
                           
                        
                              Mayotte. Nuottaa käyttävät alukset
                           
                           
                              4FN
                           
                        
                              Mayotte. Mekaaniset pitkäsiima-alukset < 23 m
                           
                           
                              4FO
                           
                        
                              Mayotte. Pohjakalalajit ja pelagiset lajit. Alukset < 10 m
                           
                           
                              4FP
                           
                        
                              
                                 Portugali — syrjäisimmät alueet
                              
                           
                        
                              Madeira. Pohjakalalajit. Pituus < 12 m
                           
                           
                              4K6
                           
                        
                              Madeira. Pohjakalalajit ja pelagiset lajit. Pituus > 12 m
                           
                           
                              4K7
                           
                        
                              Madeira. Pelagiset lajit. Pituus > 12 m
                           
                           
                              4K8
                           
                        
                              Azorit. Pohjakalalajit. Pituus < 12 m
                           
                           
                              4K9
                           
                        
                              Azorit. Pohjakalalajit ja pelagiset lajit. Pituus > 12 m
                           
                           
                              4KA”
                           
                        
            
         (1)  Ei kelpaa aluksille, jotka kuuluvat laivastoon tai ilmoitetaan 1. tammikuuta 2003 alkaen.
      
         (2)  Koskee vain toissijaista pyydystä.”