CELEX: 62018TA0228
Language: da
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Sag T-228/18: Rettens dom af 16. maj 2019 — Transtec mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelser — udbudsprocedure — rammeaftale om levering af tjenesteydelser — tjenesteydelser til tredjelande, som modtager Unionens eksterne bistand — afvisning af en tilbudsgivers tilbud og tildeling af kontrakten til andre tilbudsgivere — angivelig grov forsømmelse i forhold til en tilbudsgiver — ingen endelig dom eller administrativ afgørelse, der fastslår, at der foreligger en grov forsømmelse — betingelser for indbringelse for det panel, der er omhandlet i finansforordningens artikel 108 — unormalt lave bud — begrundelsespligt — hensyntagen til en skrivelse fra den ordregivende myndighed afsendt efter sagsanlægget — ret til adgang til effektive retsmidler — periode, inden beslutningen om tildeling kan påklages — ligebehandling — princippet om forbud mod forskelsbehandling — finansforordningens artikel 105a, 106, 108, 113 og 118 — ansvar uden for kontraktforhold)

8.7.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 230/40
            
         
      Rettens dom af 16. maj 2019 — Transtec mod Kommissionen
      (Sag T-228/18) (1)
      
      (Offentlige tjenesteydelser - udbudsprocedure - rammeaftale om levering af tjenesteydelser - tjenesteydelser til tredjelande, som modtager Unionens eksterne bistand - afvisning af en tilbudsgivers tilbud og tildeling af kontrakten til andre tilbudsgivere - angivelig grov forsømmelse i forhold til en tilbudsgiver - ingen endelig dom eller administrativ afgørelse, der fastslår, at der foreligger en grov forsømmelse - betingelser for indbringelse for det panel, der er omhandlet i finansforordningens artikel 108 - unormalt lave bud - begrundelsespligt - hensyntagen til en skrivelse fra den ordregivende myndighed afsendt efter sagsanlægget - ret til adgang til effektive retsmidler - periode, inden beslutningen om tildeling kan påklages - ligebehandling - princippet om forbud mod forskelsbehandling - finansforordningens artikel 105a, 106, 108, 113 og 118 - ansvar uden for kontraktforhold)
      (2019/C 230/49)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Transtec (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne L. Levi og N. Flandin)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved A. Aresu og J. Estrada de Solà, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Dels påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse af 26. marts 2018 om afvisning af det tilbud, der blev afgivet af det konsortium, hvori sagsøgeren var ledende virksomhed, for delkontrakt nr. 3 inden for rammerne af udbuddet, EuropeAid/138778/DH/SER/Multi, med overskriften »Rammekontrakt om tjenesteydelser vedrørende gennemførelsen af ekstern bistand (FWC SIEA 2018) 2017/S«, og om tildeling af kontrakten til andre tilbudsgivere, dels påstand støttet på artikel 268 TEUF om erstatning for den af sagsøgeren angiveligt lidte skade som følge af denne afvisning.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  Transtec betaler sagsomkostningerne, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
               
            
         (1)  EUT C 182 af 28.5.2018.