CELEX: C2005/330/53
Language: sk
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Vec T-96/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  25. októbra 2005  – Cwik/Komisia ( Úradníci — Hodnotenie obdobia 2001/2002 — Hodnotenie služobného postupu — Žaloba o neplatnosť — Námietka nezákonnosti — Zjavne nesprávne posúdenie — Chybné posúdenie skutkového stavu — Obťažovanie — Náprava škody — Nemajetková ujma )

24.12.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 330/21
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 25. októbra 2005 – Cwik/Komisia
   (Vec T-96/04) (1)
   
   („Úradníci - Hodnotenie obdobia 2001/2002 - Hodnotenie služobného postupu - Žaloba o neplatnosť - Námietka nezákonnosti - Zjavne nesprávne posúdenie - Chybné posúdenie skutkového stavu - Obťažovanie - Náprava škody - Nemajetková ujma“)
   (2005/C 330/53)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Michael Cwik (Tervuren, Belgicko) (v zastúpení: N. Lhoëst a E. de Schietere de Lophem, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Lozano Palacios a H. Krämer, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Na strane jednej návrh na zrušenie rozhodnutia Komisia o potvrdení hodnotenia služobného postupu žalobcu za obdobie od 1. júla 2001 do 31. decembra 2002, na strane druhej návrh na zaplatenie symbolickej náhrady na nápravu údajnej nemajetkovej ujmy
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Každý účastník znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2004.