CELEX: 62013CN0557
Language: it
Date: 2013-10-29 00:00:00
Title: Causa C-557/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 29 ottobre 2013 — Hermann Lutz/Elke Bäuerle, in qualità di curatrice fallimentare nella procedura di insolvenza relativa al patrimonio della ECZ Autohandel GmbH

18.1.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 15/9
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 29 ottobre 2013 — Hermann Lutz/Elke Bäuerle, in qualità di curatrice fallimentare nella procedura di insolvenza relativa al patrimonio della ECZ Autohandel GmbH
   (Causa C-557/13)
   2014/C 15/12
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parti
   
   
      Resistente in primo grado e ricorrente in cassazione: Hermann Lutz
   
      Ricorrente e resistente in cassazione: Elke Bäuerle, in qualità di curatrice fallimentare nella procedura di insolvenza relativa al patrimonio della ECZ Autohandel GmbH
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1346/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alle procedure di insolvenza (1), trovi applicazione nell’ipotesi in cui pagamento, impugnato dal curatore fallimentare, di una somma pignorata anteriormente all’apertura della procedura di insolvenza abbia peraltro avuto luogo successivamente all’avvio della procedura stessa.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla prima questione: Se l’eccezione di cui all’articolo 13 del regolamento relativo alle procedure di insolvenza trovi applicazione anche ai termini di prescrizione, impugnazione e decadenza previsti dalla legge applicabile (lex causae) all’atto impugnato.
            
         
               3)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla seconda questione: Se occorra attenersi al principio della lex causae anche per quanto riguarda i requisiti di forma, da osservarsi, ai sensi dell’articolo 13 del regolamento relativo alle procedure di insolvenza, ai fini dell’esercizio dell’azione revocatoria, o se essi siano determinati dalla lex fori concursus.
            
         
      (1)  GU L 160, pag. 1.