CELEX: 31987R0166
Language: da
Date: 1987-01-19
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 166/87 af 19. januar 1987 om fastsættelse for 1987 af kontingentet for indførsel til Portugal af tamkaninkød fra tredjelande

Avis juridique important

|

31987R0166

Rådets forordning (EØF) nr. 166/87 af 19. januar 1987 om fastsættelse for 1987 af kontingentet for indførsel til Portugal af tamkaninkød fra tredjelande  

EF-Tidende nr. L 021 af 23/01/1987 s. 0006 - 0006

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 166/87  af 19. januar 1987  om fastsaettelse for 1987 af kontingentet for indfoersel til Portugal af tamkaninkoed fra tredjelande  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 245 i tiltraedelsesakten kan republikken Portugal indtil den 31. december 1992 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande af de i bilag XXI omhandlede produkter, herunder tamkaninkoed;  ved Raadet forordning (EOEF) nr. 494/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse af det foerste kontingent for indfoersel til Portugal af tamkaninkoed fra tredjelande (1) blev det foerste kontingent fastsat til 210 tons; for 1987 boer denne maengde forhoejes med minimumssatsen paa 15 % som anfoert i artikel 245, stk. 3, i tiltraedelsesakten;  naervaerende forordning finder anvendelse paa samtlige tredjelande, dog med forbehold af de protokoller, der i henhold til aktens artikel 366 skal afsluttes med praeferencetredjelande, og de overgangsforanstaltninger, der er omhandlet i aktens artikel 367; det boer imidlertid praeciseres, at de maengder, der foelger af kvantitative restriktioner fastsat i henhold til disse artikler, indgaar i den maengde, der ved denne forordning fastsaettes for samtlige tredjelande -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. For perioden fra 1. januar til 31. december 1987 fastsaettes det kontingent, der er omhandlet i artikel 245 i tiltraedelsesakten, og som skal gaelde for republikken Portugal ved indfoersel fra tredjelande af koed og spiseligt slagteaffald af tamkaniner, henhoerende under pos. 02.04 A i den faelles toldtarif, til 242 tons.  2. Er der, for saa vidt angaar praeferencelandene, foreskrevet kvantitative restriktioner i de i tiltraedelsesaktens artikel 366 omhandlede protokoller eller, hvis saadanne ikke foreligger, ved de i henhold til aktens artikel 367 trufne autonome foranstaltninger, fastsaettes de af ovennaevnte bestemmelser resulterende maengder forud for fastsaettelsen af maengderne for de oevrige tredjelande, inden for den i stk. 1 fastlagte ramme.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1987.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1987.  Paa Raadets vegne  P. DE KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 33.