CELEX: 62007FA0119
Language: mt
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Kawża F-119/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas- 17 ta’ Frar 2011 — Strack vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Proċedura ta’ medjazzjoni — Att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Konsolidazzjoni — Kumpens provviżorju)

27.8.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 252/48
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tas-17 ta’ Frar 2011 — Strack vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-119/07) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Uffiċjali - Proċedura ta’ medjazzjoni - Att li jikkawża preġudizzju - Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal - Konsolidazzjoni - Kumpens provviżorju)
   2011/C 252/101
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Guido Strack (Cologne, il-Ġermanja) (rappreżentant: H. Tettenborn, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u B. Eggers, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Annullament ta’ diversi deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jirrifjutaw it-talbiet tar-rikorrent għall-implementazzjoni ta’ proċedura ta’ medjazzjoni, għal intervent rapidu, għat-teħid ta’ miżuri sabiex jiġu solvuti l-kunflitti, kif ukoll għall-ħlas ta’ depożitu skont l-Artikolu 19(4) tal-Iskema Konġunta tal-Assigurazzjoni għall-mard tal-Komunitajiet Ewropej. Talba għad-danni u interessi.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea, tas-26 ta’ Frar 2007, li tirrifjuta l-ħlas lil G. Strack ta’ kumpens provviżorju skont l-Artikolu 19(4) tal-Iskema Konġunta tal-Assigurazzjoni għall-mard tal-Komunitajiet Ewropej hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-bqija tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, nofs l-ispejjeż ta’ G. Strack.
            
         
               (4)
            
            
               G. Strack għandu jbati nofs l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 183, 19.07.2008, p. 32.