CELEX: 31982S1698
Language: da
Date: 1982-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 1698/82/EKSF af 30. juni 1982 om tilpasning af reduktionssatserne for gruppe V for tredje kvartal af 1982 for så vidt angår visse virksomhederf

Avis juridique important

|

31982S1698

Kommissionens beslutning nr. 1698/82/EKSF af 30. juni 1982 om tilpasning af reduktionssatserne for gruppe V for tredje kvartal af 1982 for så vidt angår visse virksomhederf  

EF-Tidende nr. L 191 af 01/07/1982 s. 0043 - 0044

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 1698/82 EKSF  af 30 . juni 1982  om tilpasning af reduktionssatserne for gruppe V for tredje kvartal af 1982 for saa vidt angaar visse virksomheder  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ,  under henvisning til Kommissionens beslutning nr . 1696/82/EKSF af 30 . juni 1982 ( 1 ) , saerlig artikel 18 , stk . 1 , og  ud fra foelgende betragtninger :  1 . Ved beslutning nr . 1697/82/EKSF ( 2 ) fastsatte Kommissionen reduktionssatserne for tredje kvartal af 1982 i forbindelse med det produktionskvotesystem , der blev indfoert ved beslutning nr . 1696/82/EKSF .  2 . Igennem de seneste maaneder er situationen for armeringsstaal , der hoerer til produkterne i gruppe V i kvotesystemet , blevet forvaerret . De vedvarende lavkonjunkturer og den kraftige nedgang i efterspoergselen har resulteret i , at priserne paa ny er faldet , og at der fortsat findes store lagre hos jernhandlere og forbrugere .  Som foelge heraf var det noedvendigt at fastsaette hoejere reduktionssatser for tredje kvartal af 1982 end for andet kvartal .  3 . Allerede for andet kvartal af 1982 maatte Kommissionen erkende , at de hoeje reduktionssatser ville skabe saerlige vanskeligheder for visse smaa og mellemstore virksomheder , som naesten udelukkende producerer produkter i gruppe IV , V og VI og i vaesentligt omfang armeringsstaal . Derfor nedsatte Kommissionen i sin beslutning nr . 533/82/EKSF ( 1 ) af 3 . marts 1982 reduktionssatserne for disse virksomheder med fem procentpoints , eftersom de paagaeldende virksomheder ikke alle opfyldte kriterierne for anvendelse af artikel 14 i beslutning nr . 1831/81/EKSF ( 4 ) , som aendret ved beslutning nr . 1832/81/EKSF ( 5 ) .  4 . I den nuvaerende , ovenfor beskrevne situation er det for saa vidt angaar disse virksomheder noedvendigt at foretage en ny tilpasning af reduktionssatserne for tredje kvartal af 1982 , selv om der tages hensyn til en vis yderligere saesonbetinget nedgang i aktiviteten i dette kvartal . I henhold til princippet om faellesskabssolidaritet maa disse virksomheder ganske vist medvirke til en nedskaering af produktionen , men dette krav boer begraenses i det omfang , det er noedvendigt for at undgaa en varig forvaerring af disse virksomheders situation .  For klarhedens skyld boer det udtrykkeligt fastsaettes , at denne beslutning ikke finder anvendelse paa virksomheder , som kan opnaa tilpasninger i henhold til artikel 14 i beslutning nr . 1696/82/EKSF .  5 . Den forvaerrede markedssituation for armeringsstaal og det beraf foelgende behov for saerlig hoeje reduktionssatser for dette produkt har bevirket en gennemgribende aendring af dette marked og skabt vanskeligheder for anvendelsen af kvotesystemet , som ikke fuldt ud blev forudset i artikel 14 i beslutning nr . 1696/82/EKSF . I medfoer af artikel 18 , stk . 1 , i denne beslutning boer der derfor for tredje kvartal af 1982 foretages en tilpasning af denne beslutning .  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  For virksomheder hvis samlede produktion af de i artikel 1 i beslutning nr . 1696/82/EKSF omhandlede produkter i 1981 ikke har oversteget 700 000 tons , og hvis produktion af produkter i gruppe IV , V og VI udgoer mindst 90 % af deres samlede produktion , foretages en nedsaettelse paa fem procentpoints i de reduktionssatser for gruppe V , der er fastsat i artikel 1 i beslutning nr . 1697/82/EKSF med hensyn til fastsaettelsen af produktionskvoterne og den del af produktionen , der maa leveres til det faelles marked , dersom produktionen af produkter i gruppe V udgoer mindst 30 % af den samlede produktion af produkter i gruppe IV , V og VI i 1981 . Denne nedsaettelse kan imidlertid ikke finde anvendelse paa virksomheder , som for samme kvartal har opnaaet en tilpasning i henhold til artikel 14 i beslutning nr . 1696/82/EKSF .  Artikel 2  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskaber Tidende .  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1982 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Naestformand  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) Se side 42 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . L 65 af 9 . 3 . 1982 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 180 af 1 . 7 . 1981 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 184 af 4 . 7 . 1981 , s . 1 .