CELEX: 62006TO0393(01)
Language: sv
Date: 2008-11-26 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut (Sjätte avdelningen) den 26 november 2008. # Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl och Magan Italia Srl mot Europeiska kommissionen. # Talan om ogiltigförklaring - Passivitetstalan - Direktiv 91/414/EEG - Växtskyddsmedel - Verksamma ämnet azinfosmetyl - Införande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG - Nytt förslag från kommissionen efter rådets invändning föreligger inte - Artikel 5.6 i beslut 1999/468/EEG - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Anmodan att vidta åtgärder föreligger inte - Avvisning. # Mål T-393/06.

Förstainstansrättens beslut (sjätte avdelningen) av den 26 november 2008 – Makhteshim-Agan Holding m.fl. mot kommissionen
            
      (mål T‑393/06)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Passivitetstalan – Direktiv 91/414/EEG – Växtskyddsmedel – Verksamma ämnet azinfosmetyl – Införande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG – Nytt förslag från kommissionen efter rådets invändning föreligger inte – Artikel 5.6 i beslut 1999/468/EEG – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Anmodan att vidta åtgärder föreligger inte – Avvisning”
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakter som har bindande rättsverkningar
            (Artikel 230 EG; rådets direktiv 91/414, bilaga I; rådets beslut 1999/468, artikel 5.6 andra stycket) (se punkterna 31, 44
            och 45)
      2.                     Passivitetstalan – Anmodan till institutionen – Föreligger inte (Artikel 232 andra stycket EG) (se punkterna 49 och 50)
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut, som påstås ingå i en skrivelse av den 12 oktober 2006, om att inte föreslå
                  att det verksamma ämnet azinfosmetyl ska föras in i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande
                  av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236) och, i andra hand, en
                  talan om fastställelse av att kommissionen förhållit sig passiv genom att rättsstridigt ha underlåtit att framlägga ett sådant
                  förslag.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan om ogiltigförklaring avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl och Magan Italia Srl ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	European Crop Protection Association ska bära sin egen rättegångskostnad.