CELEX: C2003/019/11
Language: fi
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5 päivänä joulukuuta 2002 asiassa C-174/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Jätehuolto – Polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) annetun direktiivin 96/59/EY 11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen kohta)

C 19/6                     FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          25.1.2003
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                      (viides jaosto)
                              (viides jaosto)
                                                                                             5 päivänä joulukuuta 2002
                    12 päivänä joulukuuta 2002
                                                                         asiassa C-174/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                          Luxemburgin suurherttuakunta (1)
asiassa C-5/01, Belgian kuningaskunta vastaan Euroopan
                       yhteisöjen komissio ( 1)
                                                                         (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Jätehuol-
                                                                         to – Polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfe-
                                                                         nyylien käsittelystä (PCB/PCT) annetun direktiivin 96/59/
(EHTY – Valtiontuki – Valtiontuesta, jonka Belgia on                               EY 11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen kohta)
myöntänyt terästeollisuusyritys Cockerill Sambre SA:lle,
15 päivänä marraskuuta 2000 tehdyn komission päätöksen
                   2001/198/EHTY kumoaminen)                                                         (2003/C 19/11)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                             (2003/C 19/10)
                                                                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                   Asiassa C-174/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
                                                                         nään H. Støvlbaek ja J. Adda) vastaan Luxemburgin suurhert-
                                                                         tuakunta (asiamiehenään J. Falz), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
                                                                         tuomioistuinta toteamaan, että Luxemburgin suurherttuakunta
                                                                         ei ole noudattanut polykloorattujen bifenyylien ja polykloorat-
                                                                         tujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) 16 päivänä syyskuuta
Asiassa C-5/01, Belgian kuningaskunta (asiamiehenään                     1996 annetun neuvoston direktiivin 96/59/EY (EYVL L 243,
A. Snoecx, avustajinaan avocat L. Levi, avocat G. Vandersanden           s. 31) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toimittanut
ja avocat J.-M. de Backer) vastaan Euroopan yhteisöjen komis-            komissiolle inventoitujen laitteiden ja niiden sisältämien poly-
sio (asiamiehenään G. Rozet), jossa kantaja vaatii yhteisöjen            kloorattujen bifenyylien puhdistamista ja/tai käsittelyä koske-
tuomioistuinta kumoamaan valtiontuesta, jonka Belgia on                  vaa suunnitelmaa kyseisen direktiivin 11 artiklan vaatimusten
myöntänyt terästeollisuusyritys Cockerill Sambre SA:lle,                 mukaisesti, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
15 päivänä marraskuuta 2000 tehdyn komission päätöksen                   kokoonpanossa: D. A. O. Edward, joka hoitaa viidennen
2001/198/EHTY (EYVL 2001, L 71, s. 23), yhteisöjen tuo-                  jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit A. La Pergola
mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                (esittelevä tuomari), P. Jann, S. von Bahr ja A. Rosas, julkisasia-
puheenjohtaja M. Wathelet sekä tuomarit C. W. A. Timmer-                 mies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass, on antanut
mans, D. A. O. Edward (esittelevä tuomari), P. Jann ja                   5.12.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
S. von Bahr, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: johtava
hallintovirkamies H. A. Rühl, on antanut 12.12.2002 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                        1)     Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut polykloorat-
                                                                                tujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä
                                                                                (PCB/PCT) 16 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston
                                                                                direktiivin 96/59/EY (EYVL L 243, s. 31) mukaisia velvoittei-
1)     Kanne hylätään.                                                          taan, koska se ei ole toimittanut komissiolle inventoitujen
                                                                                laitteiden ja niiden sisältämien polykloorattujen bifenyylien
                                                                                puhdistamista ja/tai käsittelyä koskevaa suunnitelmaa kyseisen
2)     Belgian kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-                direktiivin 11 artiklan vaatimusten mukaisesti.
       taan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäynti-
       kulut.
                                                                         2)     Luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
                                                                                denkäyntikulut.
( 1) EYVL C 61, 24.2.2001.
                                                                         (1 ) EYVL C 173, 16.6.2001.