CELEX: 22014D0159
Language: mt
Date: 2014-07-09 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 159/2014 tad- 9 ta' Lulju 2014 li temenda ċerti Annessi u Protokolli tal-Ftehim ŻEE [2015/94]

22.1.2015   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 15/87
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 159/2014
      tad-9 ta' Lulju 2014
      li temenda ċerti Annessi u Protokolli tal-Ftehim ŻEE [2015/94]
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 128 tal-Ftehim ŻEE jistipula li kwalunkwe Stat Ewropew li jsir membru tal-Unjoni Ewropea għandu japplika sabiex isir Parti mill-Ftehim ŻEE, u li t-termini u l-kundizzjonijiet għal din il-parteċipazzjoni jkunu soġġetti għal ftehim bejn il-Partijiet Kontraenti u l-Istat applikant.
               
            
                  (2)
               
               
                  Wara li ntemmu b'suċċess in-negozjati għat-tkabbir tal-Unjoni Ewropea, ir-Repubblika tal-Kroazja (“il-Parti Kontraenti l-Ġdida”) issottomettiet l-applikazzjoni sabiex issir parti mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-Ftehim dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fiż-Żona Ekonomika Ewropea (1) (“Il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE”) ġie ffirmat fil-11 ta' April 2014.
               
            
                  (4)
               
               
                  Skont l-Artikolu 1(2) tal-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ŻEE, kif emendati mid-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE adottati qabel it-30 ta' Ġunju 2011, mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, jorbtu lill-Parti Kontraenti l-Ġdida bl-istess kundizzjonijiet li dawn jorbtu lill-Partijiet Kontraenti attwali u skont it-termini u l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Mit-30 ta' Ġunju 2011, numru ta' atti tal-UE ġew inkorporati fil-Ftehim ŻEE permezz ta' deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Sabiex tiġi garantita l-omoġeneità tal-Ftehim ŻEE u ċ-ċertezza tad-dritt għal individwi u operaturi ekonomiċi, jeħtieġ li jiġi ċċarat li l-atti tal-UE li għalihom hemm riferiment jew qegħdin fid-deċiżjonijiet imsemmija hawn fuq jorbtu lill-Parti Kontraenti l-Ġdida minn meta jidħol fis-seħħ il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Skont l-Artikolu 3(5) tal-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, fejn ikunu meħtieġa adattamenti tal-atti tal-UE inkorporati fil-Ftehim ŻEE qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE minħabba l-parteċipazzjoni tal-Parti Kontraenti l-Ġdida, u dawn l-adattamenti ma kinux previsti fil-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, dawn ser ikunu indirizzati skont il-proċeduri stabbiliti fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  Skont l-Artikolu 4(2) tal-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, kwalunkwe arranġament ta' rilevanza għall-Ftehim ŻEE msemmi jew adottat abbażi tal-Att dwar il-kundizzjonijiet ta' adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja u l-aġġustamenti għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2) (“L-Att ta' Adeżjoni tad-9 ta' Diċembru 2011”), li mhuwiex rifless fil-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, ser ikun indirizzat skont il-proċeduri stabbiliti fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (9)
               
               
                  Skont il-Protokoll 44 tal-Ftehim ŻEE dwar il-mekkaniżmi ta' salvagwardja għat-tkabbir taż-Żona Ekonomika Ewropea, imdaħħal fil-Ftehim ŻEE permezz tal-Artikolu 2(2) tal-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, il-proċedura dwar it-teħid tad-deċiżjonijiet prevista mill-Ftehim ŻEE tkun applikabbli għal deċiżjonijiet li jittieħdu mill-Kummissjoni Ewropea fl-applikazzjoni tal-Artikolu 38 tal-Att ta' Adeżjoni tad-9 ta' Diċembru 2011.
               
            
                  (10)
               
               
                  L-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim ŻEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
               
            
                  (11)
               
               
                  L-emendi tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2008 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi, ta' xorb spirituż u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89 (3) previst mill-Att ta' Adeżjoni tad-9 ta' Diċembru 2011 għandhom isiru parti mill-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (12)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2013 tal-24 ta' Mejju 2013 li jadatta r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 788/2012 fir-rigward tan-numru ta' kampjuni li għandhom jittieħdu u jiġu analizzati mill-Kroazja għall-kombinazzjonijiet ta' prodotti/pestiċidi (4) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (13)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 517/2013 tat-13 ta' Mejju 2013 li jadatta ċerti regolamenti u deċiżjonijiet fl-oqsma tal-moviment liberu tal-merkanzija, il-moviment liberu tal-persuni, id-dritt soċjetarju, il-politika tal-kompetizzjoni, l-agrikoltura, is-sikurezza tal-ikel, il-politika veterinarja u fitosanitarja, il-politika tat-trasport, l-enerġija, it-tassazzjoni, l-istatistika, in-netwerks trans-Ewropej, id-drittijiet ġudizzjarji u fundamentali, il-ġustizzja, il-libertà u s-sigurtà, l-ambjent, l-unjoni doganali, ir-relazzjonijiet esterni, il-politika barranija, ta' sigurtà u ta' difiża u l-istituzzjonijiet, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja (5) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (14)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2013 tal-21 ta' Frar 2013 li jadatta ċerti regolamenti u deċiżjonijiet fl-oqsma tal-moviment liberu tal-merkanzija, il-libertà tal-moviment tal-persuni, il-libertà tal-istabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi, id-dritt soċjetarju, il-politika tal-kompetizzjoni, l-agrikoltura, is-sikurezza tal-ikel, il-politika veterinarja u fitosanitarja, is-sajd, il-politika tat-trasport, l-enerġija, it-tassazzjoni, l-istatistika, il-politika soċjali u l-impjiegi, l-ambjent, l-unjoni doganali, ir-relazzjonijiet esterni, u l-politika barranija, tas-sigurtà u tad-difiża, minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (15)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 656/2013 tal-10 ta' Lulju 2013 li jistabbilixxi miżuri ta' tranżizzjoni fir-rigward tal-mudell ta' passaport maħruġ fil-Kroazja għall-klieb, qtates u l-inmsa (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (16)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/15/UE tat-13 ta' Mejju 2013 li tadatta ċerti direttivi fil-qasam tal-moviment liberu tal-merkanzija, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (17)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/16/UE tat-13 ta' Mejju 2013 li tadatta ċerti direttivi fil-qasam tal-akkwist pubbliku, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (18)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/17/UE tat-13 ta' Mejju 2013 li tadatta ċerti direttivi fil-qasam tal-ambjent, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (19)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/18/UE tat-13 ta' Mejju 2013 li tadatta d-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja (11) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (20)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/20/UE tat-13 ta' Mejju 2013 li tadatta ċerti direttivi fil-qasam tal-politika tas-sigurtà tal-ikel, veterinarja u fitosanitarja, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja (12) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (21)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/21/UE tat-13 ta' Mejju 2013 li tadatta d-Direttiva 67/548/KEE u d-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-qasam tal-ambjent, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja (13) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (22)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/22/UE tat-13 ta' Mejju 2013 li tadatta ċerti direttivi fil-qasam tal-politika dwar it-trasport, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja (14) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (23)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/23/UE tat-13 ta' Mejju 2013 li tadatta ċerti direttivi fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja (15) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (24)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/24/UE tat-13 ta' Mejju 2013 li tadatta ċerti direttivi fil-qasam tal-liġi tal-kumpaniji, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja (16) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (25)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/25/UE tat-13 ta' Mejju 2013 li tadatta ċerti direttivi fil-qasam tad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti s-servizzi, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja (17) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (26)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/26/UE tat-8 ta' Frar 2013 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-politika tas-sikurezza tal-ikel, veterinarja u fitosanitarja, minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja (18) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (27)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/290/UE tal-14 ta' Ġunju 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta' postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja (19) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (28)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/291/UE tal-14 ta' Ġunju 2013 li tistipula miżuri tranżitorji għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali koperti mir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill introdotti fil-Kroazja minn pajjiżi terzi qabel l-1 ta' Lulju 2013 (20) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (29)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/346/UE tat-28 ta' Ġunju 2013 li tapprova l-pjan ippreżentat mill-Kroazja għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti għall-finijiet ta' kummerċ fi ħdan l-Unjoni ta' tjur u bajd għat-tfaqqis skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE (21) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (30)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/347/UE tat-28 ta' Ġunju 2013 li tapprova l-pjanijiet ta' kontinġenza sottomessi mill-Kroazja għall-kontroll ta' ċerti mard tal-annimali (22) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (31)
               
               
                  Billi l-Ftehim ŻEE jestendi s-suq intern għall-Istati tal-EFTA, sabiex ikun hemm funzjonament tajjeb tas-suq intern huwa meħtieġ li din id-deċiżjoni tibda tapplika u tidħol fis-seħħ mingħajr dewmien żejjed.
               
            
                  (32)
               
               
                  Billi l-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE għadu ma daħalx fis-seħħ, iżda hu applikabbli fuq bażi proviżorja, din id-Deċiżjoni wkoll għandha tapplika proviżorjament, sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim dwar it-Tkabbbir taż-ŻEE,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Id-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE adottati wara it-30 ta' Ġunju 2011 huma vinkolanti għall-Partijiet Kontraenti Ġodda.
      Artikolu 2
      It-testi tad-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE msemmija fl-Artikolu 1 ikunu mfassla u awtentikati mill-Partijiet Kontraenti fil-lingwa Kroata.
      Artikolu 3
      L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 9 (ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Kapitolu XXVII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        1 2012 J003: L-Att dwar il-kundizzjonijiet tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja u l-aġġustamenti għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, adottat fid-9 ta' Diċembru 2011 (ĠU L 112, 24.4.2012, p. 21).”
                  
               
      Artikolu 4
      L-arranġamenti tranżitorji msemmija fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni huma inkorporati u integrati fil-Ftehim ŻEE.
      Artikolu 5
      1.   L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti tal-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim ŻEE elenkati fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 R 0517: Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 517/2013 tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 1).”
                  
               
      2.   L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti tal-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim ŻEE elenkati fl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 R 0519: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2013 tal-21 ta' Frar 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 74).”
                  
               
      3.   Jekk inċiż imsemmi fil-paragrafi preċedenti jkun l-ewwel inċiż miżjud fil-punt inkwistjoni, dan jiġi preċedut mill-kliem “, kif emendat bi:”.
      Artikolu 6
      1.   L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti tal-Annessi tal-Ftehim ŻEE elenkati fl-Anness IV ta' din id-Deċiżjoni:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 L 0015: Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/15/UE tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 172).”
                  
               
      2.   L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti tal-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim ŻEE elenkati fl-Anness V ta' din id-Deċiżjoni:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 L 0016: Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/16/UE tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 184).”
                  
               
      3.   L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti tal-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim ŻEE elenkati fl-Anness VI ta' din id-Deċiżjoni:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 L 0017: Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/17/UE tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 193).”
                  
               
      4.   L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti tal-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim ŻEE elenkati fl-Anness VII ta' din id-Deċiżjoni:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 L 0018: Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/18/UE tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 230).”
                  
               
      5.   L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti tal-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim ŻEE elenkati fl-Anness VIII ta' din id-Deċiżjoni:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 L 0020: Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/20/UE tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 234).”
                  
               
      6.   L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti tal-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim ŻEE elenkati fl-Anness IX ta' din id-Deċiżjoni:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 L 0021: Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/21/UE tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 240).”
                  
               
      7.   L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti tal-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim ŻEE elenkati fl-Anness X ta' din id-Deċiżjoni:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 L 0022: Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/22/UE tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 356).”
                  
               
      8.   L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti tal-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim ŻEE elenkati fl-Anness XI ta' din id-Deċiżjoni:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 L 0023: Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/23/UE tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 362).”
                  
               
      9.   L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti tal-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim ŻEE elenkati fl-Anness XII ta' din id-Deċiżjoni:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 L 0024: Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/24/UE tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 365).”
                  
               
      10.   L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti tal-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim ŻEE elenkati fl-Anness XIII ta' din id-Deċiżjoni:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 L 0025: Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/25/UE tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 368).”
                  
               
      11.   L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti tal-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim ŻEE elenkati fl-Anness XIV ta' din id-Deċiżjoni:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 L 0026: Id-Direttiva tal-Kunsill 2013/26/UE tat-13 ta' Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 376).”
                  
               
      12.   Jekk l-inċiż imsemmi fil-paragrafi preċedenti ikun l-ewwel inċiż miżjud fil-punt inkwistjoni, dan jiġi preċedut mill-kliem “, kif emendat bi:”.
      13.   L-adattamenti oħra meħtieġa minħabba l-atti inkorporati fil-paragrafi preċedenti huma elenkati fil-Parti II tal-Annessi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 7
      1.   L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 39 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE) fil-Parti 1.2 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 D 0290: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/290/UE tal-14 ta' Ġunju 2013 (ĠU L 164, 18.6.2013, p. 22).”
                  
               
      2.   L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 74 (ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 788/2012) tal-Kapitolu XII tal-Anness II tal-Ftehim ŻEE:
      
         
                     “—
                  
                  
                     
                        32013 R 0481: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 481/2013 tal-24 ta' Mejju 2013 (ĠU L 139, 25.5.2013, p. 5).”
                  
               
      3.   Jekk l-inċiż imsemmi fil-paragrafi preċedenti jkun l-ewwel inċiż miżjud fil-punt inkwistjoni, dan jiġi preċedut mill-kliem “, kif emendat bi:”.
      Artikolu 8
      Il-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Dan li ġej jiżdied fil-punt 121 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/803/KE) fil-Parti 1.2:
                  “L-arranġamenti tranżitorji stabbiliti fl-att li ġej japplikaw:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 R 0656: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 656/2013 tal-10 ta' Lulju 2013 li jistabbilixxi miżuri tranżitorji fir-rigward tal-mudell ta' passaport maħruġ fil-Kroazja għall-klieb, qtates u l-inmsa (ĠU L 190, 11.7.2013, p. 35).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 17 (ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 6.1 taħt l-intestatura dwar l-arranġamenti tranżitorji:
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32013 D 0291: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/291/UE tal-14 ta' Ġunju 2013 li tistipula miżuri tranżitorji għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali koperti mir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill introdotti fil-Kroazja minn pajjiżi terzi qabel l-1 ta' Lulju 2013 (ĠU L 164, 18.6.2013, p. 25).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Taħt l-intestatura “ATTI LI JRIDU JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI TAL-EFTA U MILL-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA” fil-Parti 4.2, il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 58 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/17/KE):
                  
                              “59.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0346: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/346/UE tat-28 ta' Ġunju 2013 li tapprova l-pjan ippreżentat mill-Kroazja għall-approvazzjoni ta' stabbilimenti għall-finijiet ta' kummerċ fi ħdan l-Unjoni ta' tjur u bajd għat-tfaqqis skont id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE (ĠU L 183, 2.7.2013, p. 12).
                              Dan l-att ma japplikax għall-Islanda.”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Taħt l-intestatura “ATTI LI JRIDU JIĠU KKUNSIDRATI MILL-ISTATI TAL-EFTA U MILL-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TAL-EFTA” fil-Parti 3.2, il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 48 (id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/764/UE):
                  
                              “49.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0347: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/347/UE tat-28 ta' Ġunju 2013 li tapprova l-pjanijiet ta' kontinġenza sottomessi mill-Kroazja għall-kontroll ta' ċerti mard tal-annimali (ĠU L 183, 2.7.2013, p. 13).
                              Dan l-att ma japplikax għall-Islanda.”
                           
                        
            Artikolu 9
      It-testi tar-Regolamenti (UE) Nru 481/2013, (UE) Nru 517/2013, (UE) Nru 519/2013 u (UE) Nru 68/2014 u d-Direttivi 2013/15/UE, 2013/16/UE, 2013/17/UE, 2013/18/UE, 2013/20/UE, 2013/21/UE, 2013/22/UE, 2013/23/UE, 2013/24/UE, 2013/25/UE u 2013/26/UE u d-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni 2013/290/UE u 2013/291/UE fil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża u tar-Regolament (UE) Nru 656/2013 u d-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni 2013/346/UE u 2013/347/UE fil-lingwa Norveġiża, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment taż-ŻEE ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 10
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*), jew fil-ġurnata tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, skont liema data tkun l-iżjed tard.
      Sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim dwar it-Tkabbir taż-ŻEE, din id-Deċiżjoni tapplika proviżorjament mid-data tal-adozzjoni tagħha.
      Kull rekwiżit kostituzzjonali indikat minn kwalunkwe Parti Kontraenti dwar kwalunkwe Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE msemmi fl-Artikolu 1, mhux se jiġi affettwat minn din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 11
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Lulju 2014.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Kurt JÄGER
         
      
      
         (1)  ĠU L 170, 11.6.2014, p. 18.
      
         (2)  ĠU L 112, 24.4.2012, p. 21.
      
         (3)  ĠU L 39, 13.2.2008, p. 16.
      
         (4)  ĠU L 139, 25.5.2013, p. 5.
      
         (5)  ĠU L 158, 10.6.2013, p. 1.
      
         (6)  ĠU L 158, 10.6.2013, p. 74.
      
         (7)  ĠU L 190, 11.7.2013, p. 35.
      
         (8)  ĠU L 158, 10.6.2013, p. 172.
      
         (9)  ĠU L 158, 10.6.2013, p. 184.
      
         (10)  ĠU L 158, 10.6.2013, p. 193.
      
         (11)  ĠU L 158, 10.6.2013, p. 230.
      
         (12)  ĠU L 158, 10.6.2013, p. 234.
      
         (13)  ĠU L 158, 10.6.2013, p. 240.
      
         (14)  ĠU L 158, 10.6.2013, p. 356.
      
         (15)  ĠU L 158, 10.6.2013, p. 362.
      
         (16)  ĠU L 158, 10.6.2013, p. 365.
      
         (17)  ĠU L 158, 10.6.2013, p. 368.
      
         (18)  ĠU L 158, 10.6.2013, p. 376.
      
         (19)  ĠU L 164, 18.6.2013, p. 22.
      
         (20)  ĠU L 164, 18.6.2013, p. 25.
      
         (21)  ĠU L 183, 2.7.2013, p. 12.
      
         (22)  ĠU L 183, 2.7.2013, p. 13.
      
         (*)  L-ebda rekwiżiti kostituzzjonali ma ġew indikati.
      
         ANNESS I
         
            L-ARRANĠAMENTI TRANŻITORJI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4 TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
         Dan li ġej jiżdied fil-punt 25a (ir-Regolament (KE) Nru 1072/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
         
            “Japplikaw l-arranġamenti tranżitorji stabbiliti fl-Annessi tal-Att ta' Adeżjoni tad-9 ta' Diċembru 2011 għall-Kroazja (l-Anness V, il-Kapitolu 7, il-Punt 2).”
         
         L-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
         
                     1.
                  
                  
                     It-test li ġej jiżdied fil-punt 1f (id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                     “Japplikaw l-arranġamenti tranżitorji stabbiliti fl-Annessi tal-Att ta' Adeżjoni tad-9 ta' Diċembru 2011 għall-Kroazja (l-Anness V, il-Kapitolu 10, il-Punt 3).”;
               
                     2.
                  
                  
                     It-test li ġej jiżdied fil-punt 14c (id-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                     “Japplikaw l-arranġamenti tranżitorji stabbiliti fl-Annessi tal-Att ta' Adeżjoni tad-9 ta' Diċembru 2011 għall-Kroazja (l-Anness V, il-Kapitolu 10, il-Punt 2).”
                  
               Il-Protokoll 47 (dwar it-tneħħija tal-ostakoli tekniċi għall-kummerċ tal-inbid) ta' mal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
         It-test li ġej jiżdied qabel it-test ta' addattament fil-punt 8 (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007) tal-Appendiċi 1:
         
            “Japplikaw l-arranġamenti tranżitorji stabbiliti fl-Annessi tal-Att ta' Adeżjoni tad-9 ta' Diċembru 2011 għall-Kroazja (l-Anness V, il-Kapitolu 4, il-Punt 3).”
         
      
      
         ANNESS II
         
            LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(1) TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(1) jiddaħħal fil-partijiet segwenti fl-Annessi u fil-Protokolli tal-Ftehim ŻEE:
         Fl-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji):
         
                     A.
                  
                  
                     Fil-Kapitolu I (Kwistjonijiet veterinarji):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Parti 1.1, fil-punt 7b (Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Parti 1.1, il-punt 7c (ir-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Parti 1.1, il-punt 10 (ir-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Parti 1.1, il-punt 11 (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Parti 1.1, il-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Parti 6.1, il-punt 17 (ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Parti 7.1, il-punt 8b (ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Parti 7.1, il-punt 12 (ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);
                              
                           
               
                     B.
                  
                  
                     Fil-Kapitolu II (Għalf):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Punt 31j (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);
                              
                           
               Fl-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni):
         
                     A.
                  
                  
                     Fil-Kapitolu I (Vetturi bil-mutur):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45zy (ir-Regolament (KE) Nru 78/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);
                              
                           
               
                     B.
                  
                  
                     Fil-Kapitolu XI (Tessuti):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Punt 4d (ir-Regolament (UE) Nru 1007/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);
                              
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Fil-Kapitolu XII (Prodotti alimentari):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Punt 54zzzi (ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);
                              
                           
               
                     D.
                  
                  
                     Fil-Kapitolu XV (Sustanzi perikolużi):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Punt 12zc (ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 12zze (ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);
                              
                           
               Fl-Anness VI (Sigurtà soċjali):
         
                     —
                  
                  
                     Punt 1 (ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);
                  
               Fl-Anness XIII (Trasport):
         
                     —
                  
                  
                     Punt 1 (ir-Regolament (KEE) Nru 1108/70 tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 5 (id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 19a (ir-Regolament (KE) Nru 1071/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 21 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 25 a (ir-Regolament (KE) Nru 1072/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 32 a (ir-Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 39 (ir-Regolament (KEE) Nru 1192/69 tal-Kunsill);
                  
               Fl-Anness XX (Ambjent):
         
                     —
                  
                  
                     Punt 1ea (ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);
                  
               Fl-Anness XXI (Statistika):
         
                     —
                  
                  
                     Punt 1 (ir-Regolament (KE) Nru 295/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 7f (ir-Regolament (UE) Nru 70/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 7h (ir-Regolament (KE) Nru 437/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 18i (ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 19d (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 19dc (ir-Regolament (KE) Nru 1221/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 19o (ir-Regolament (KE) Nru 501/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 19q (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1222/2004),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 19t (ir-Regolament (KE) Nru 1161/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 19x (ir-Regolament (KE) Nru 716/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 25 (ir-Regolament (KE) Nru 1921/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 25 a (ir-Regolament (KE) Nru 218/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 25b (ir-Regolament (KE) Nru 217/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 25c (ir-Regolament (KE) Nru 216/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);
                  
               Fl-Anness XXII (Dritt soċjetarju):
         
                     —
                  
                  
                     Punt 10a (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2157/2001);
                  
               Fil-Protokoll 26 (Dwar il-poteri u l-funzjonijiet tal-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA fil-qasam tal-Għajnuna mill-Istat:
         
                     —
                  
                  
                     L-Artikolu 2(1) (ir-Regolament tal-Kusill (KE) Nru 659/1999).
                  
               
      
         ANNESS III
         
            LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 5(2) TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 5(2) jiddaħħal fil-partijiet segwenti fl-Annessi u fil-Protokolli tal-Ftehim ŻEE:
         Fil-Kapitolu I (Kwistjonijiet veterinarji) tal-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji):
         
                     —
                  
                  
                     Parti 1.2, il-Punt 39 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 1.2, il-Punt 115 (ir-Regolament tal-Kumissjoni (KE) Nru 136/2004),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 1.2, il-Punt 141 (ir-Regolament tal-Kumissjoni (KE) Nru 911/2004),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Partijiet 2.2 u 4.2, il-Punti 33 u 85 rispettivament (ir-Regolament tal-Kumissjoni (KE) Nru 504/2008),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 4.2, il-Punt 86 (ir-Regolament tal-Kumissjoni (KE) Nru 1251/2008),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 6.2, il-Punt 39 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/536/KE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 7.2, il-Punt 14 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/179/KE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 7.2, il-Punt 49 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 9.2, il-Punt 4 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/778/KE),
                  
               Fl-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni):
         
                     A.
                  
                  
                     Fil-Kapitolu I (Vetturi bil-mutur):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45zr (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 706/2007),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45zu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45zze (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1008/2010),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45zzh (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 109/2011),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45zzl (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45zzm (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 406/2010),
                              
                           
               
                     B.
                  
                  
                     Fil-Kapitolu XV (Sustanzi perikolużi):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Punt 12 l (id-Deċiżjoni tal-Kumissjoni 2000/657/KE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 12zze (ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);
                              
                           
               Fl-Anness X (Servizzi inġenerali):
         
                     —
                  
                  
                     Punt 1b (id-Deċiżjoni tal-Kumissjoni 2009/767/KE),
                  
               Fl-Anness XIII (Trasport):
         
                     —
                  
                  
                     Punt 37da (id-Deċiżjoni tal-Kumissjoni 2007/756/KE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 42gb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 36/2010);
                  
               Fl-Anness XX (Ambjent):
         
                     —
                  
                  
                     Punt 32cb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007);
                  
               Fl-Anness XXI (Statistika):
         
                     —
                  
                  
                     Punt 1k (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 250/2009),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 1 l (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 251/2009),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 4ca (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 772/2005),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 7bb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/861/KE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 7i (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1358/2003),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 18wb (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 912/2013),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 19s (ir-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);
                  
               Fl-Anness XXII (Dritt soċjetarju):
         
                     —
                  
                  
                     Punt 10fd (id-Deċiżjoni tal-Kumissjoni 2011/30/UE);
                  
               Fil-Protokoll 21 (Dwar l-implimentazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni applikabbli għall-impriżi):
         
                     —
                  
                  
                     Punt 1(2) tal-Artikolu 3 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 802/2004),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 1(4) tal-Artikolu 3 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 773/2004);
                  
               Fil-Protokoll 47 (Dwar it-tneħħija tal-ostakli tekniċi għall-kummerċ tal-inbid:
         
                     —
                  
                  
                     Punt 11 tal-Appendiċi 1 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2009).
                  
               
      
         ANNESS IV
         
            LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(1) TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(1) jiddaħħal fil-partijiet segwenti fl-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE:
         
                     A.
                  
                  
                     Fil-Kapitolu I (Vetturi bil-mutur):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/221/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 8 (id-Direttiva tal-Kunsill 70/388/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 10 (id-Direttiva tal-Kunsill 71/320/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 11 (id-Direttiva tal-Kunsill 72/245/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 14 (id-Direttiva tal-Kunsill 74/61/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 16 (id-Direttiva tal-Kunsill 74/408/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 17 (id-Direttiva tal-Kunsill 74/483/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 19 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/114/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 22 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/757/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 23 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/758/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 24 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/759/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 25 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/760/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 26 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/761/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 27 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/762/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 29 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/538/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 30 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/539/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 31 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/540/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 32 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/541/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 36 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/318/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 39 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/932/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45r (id-Direttiva 94/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45t (id-Direttiva 95/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45y (id-Direttiva 2001/85/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45za (id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45zc (id-Direttiva 2003/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45zx (id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45zzs (id-Direttiva 2000/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 45zzt (id-Direttiva 2001/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);
                              
                           
               
                     B.
                  
                  
                     Il-Kapitolu II (Tratturi agrikoli u forestali):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Punt 11 (id-Direttiva 2009/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 13 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/764/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 17 (id-Direttiva 2009/75/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 20 (id-Direttiva tal-Kunsill 86/298/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 22 (id-Direttiva tal-Kunsill 87/402/KEE),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 23 (id-Direttiva 2009/144/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 28 (id-Direttiva 2003/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 29 (id-Direttiva 2000/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Punt 31 (id-Direttiva 2009/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill);
                              
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Il-Kapitolu XIX (Dispożizzjonijiet ġenerali fl-ostakli tekniċi tal-kummerċ):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Punt 3e (id-Direttiva 94/11/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).
                              
                           
               
      
         ANNESS V
         
            LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(2) TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(2) jiddaħħal fil-partijiet segwenti fl-Anness XVI (Akkwist) tal-Ftehim ŻEE:
         
                     —
                  
                  
                     Punt 2 (id-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 4 (id-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 5c (id-Direttiva 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).
                  
               
      
         ANNESS VI
         
            LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(3) TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(3) jiddaħħal fil-partijiet segwenti fl-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE:
         
                     —
                  
                  
                     Punt 21ar (id-Direttiva 2001/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).
                  
               
      
         ANNESS VII
         
            LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(4) TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(4) jiddaħħal fil-partijiet segwenti fl-Anness IV (Enerġija) tal-Ftehim ZEE:
         
                     —
                  
                  
                     Punt 41 (id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).
                  
               
      
         ANNESS VIII
         PARTI I
         
            LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(5) TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(5) jiddaħħal fil-partijiet segwenti fl-Annessi tal-Ftehim ŻEE:
         Fl-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji), il-Kapitolu I (Kwistjonijiet veterinarj):
         
                     —
                  
                  
                     Parti 1.1, il-punt 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 3.1, il-punt 1a (id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 3.1, il-punt 9a (id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 4.1, il-punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 4.1, il-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 5.1, il-punt 6a (id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 7.1, il-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 7.1, il-punt 8a (id-Direttiva 2003/99/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Parti 8.1, il-punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE),
                  
               Fl-Anness II (Regolamenti tekniċi, istandards, ittestjar u ċertifikazzjoni), il-Kapitolu XII (Prodotti alimentari):
         
                     —
                  
                  
                     Punt 18 (id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 47 (id-Direttiva tal-Kunsill 89/108/KEE).
                  
               PARTI II
         
            ADATTAMENTI OĦRA MEĦTIEĠA MINĦABBA L-ADEŻJONI
         
         It-test tal-adattament (b) fil-punt 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE) fil-Parti 1.1 tal-Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE huwa sostitwit b'dan li ġej:
         
                     “29.
                  
                  
                     It-territorju tar-Repubblika tal-Islanda.
                  
               
                     30.
                  
                  
                     It-territorju tar-Renju tan-Norveġja, minbarra Svalbard.”
                  
               
      
         ANNESS IX
         
            LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(6) TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(6) jiddaħħal fil-partijiet segwenti fil-Kapitolu XV (Sustanzi Perikolużi) tal-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE:
         
                     —
                  
                  
                     Punt 1 (id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 12r (id-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).
                  
               
      
         ANNESS X
         
            LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(7) TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(7) jiddaħħal fil-partijiet segwenti fl-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE:
         
                     —
                  
                  
                     Punt 13 (id-Direttiva tal-Kunsill 92/106/KEE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 18a (id-Direttiva 1999/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 24c (id-Direttiva tal-Kunsill 1999/37/KE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 24f (id-Direttiva 2006/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 36a (id-Direttiva 2003/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 46a (id-Direttiva tal-Kunsill 91/672/KEE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 47a (id-Direttiva 2006/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).
                  
               
      
         ANNESS XI
         
            LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(8) TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(8) jiddaħħal fil-partijiet segwenti fl-Anness IX (Servizzi finanzjarji) tal-Ftehim ZEE:
         
                     —
                  
                  
                     Punt 1 (id-Direttiva 2009/138/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).
                  
               
      
         ANNESS XII
         
            LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(9) TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(9) jiddaħħal fil-partijiet segwenti fl-Anness XXII (Dritt soċjetarju) tal-Ftehim ŻEE:
         
                     —
                  
                  
                     Punt 1 (id-Direttiva 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 2 (id-Direttiva 2012/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 3 (id-Direttiva 2011/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 4 (ir-Raba' Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     It-tieni inċiż (Is-Seba' Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE) tal-punt 4 (ir-Raba' Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 9 (id-Direttiva 2009/102/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).
                  
               
      
         ANNESS XIII
         
            LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(10) TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(10) jiddaħħal fil-partijiet segwenti fl-Anness VII (Rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali) tal-Ftehim ŻEE:
         
                     —
                  
                  
                     Punt 1 (id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 2 (id-Direttiva tal-Kunsill 77/249/KEE),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 2a (id-Direttiva 98/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill),
                  
               
                     —
                  
                  
                     Punt 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 74/557/KEE).
                  
               
      
         ANNESS XIV
         
            LISTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 6(11) TAD-DEĊIŻJONI
         
         L-inċiż imsemmi fl-Artikolu 6(11) jiddaħħal fil-partijiet segwenti fl-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni), Kapitolu XII (Prodotti alimentari), tal-Ftehim ŻEE:
         
                     —
                  
                  
                     Punt 54w (id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/21/KE),
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Punt 54zzzv (id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/141/KE).