CELEX: 31981R3399
Language: el
Date: 1981-11-27
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3399/81 της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 ως συνέχεια του καθορισμού των νέων τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομεά για την Ιταλία

30. 11.81                                    'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 344/3
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3399/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        τής 27ης Νοεμβρίου 1981
                 περί τροποποιήσεως το® κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1054/78 ώς συνέχεια τοδ καθορισμού των
                  νέων τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρμοσθοΰν στό γεωργικό τομέα γιά την Ιταλία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας ύπόψη :
                                                                                               Άράρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος.                                                           Στό άρθρο 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78, ή
                                                                      παράγραφος 2 άντικαθίσταται άπό τήν ακόλουθη παρά­
                                                                      γραφο :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 878/77 τοΰ Συμβουλίου τής
26ης 'Απριλίου 1977 περί των τιμών συναλλάγματος πού
πρέπει νά έφαρμοσθοΰν στό γεωργικό τομέα ('), δπως                        «2. Οι διατάξεις τοϋ άρθρου 4 παράγραφος 1
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                          τελευταίο έδάφιο τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
άριθ. 3398/81 (2), καί ιδίως τό άρθρο 5 ,                                 1134/68 έφαρμόζονται μόνο στούς προκαθορισμούς
                                                                          καί στά πιστοποιητικά ή τίτλους πού πιστοποιούν ότι
 Εκτιμώντας :                                                            έκδόθηκαν κατά τήν ëwoia τοϋ άρθρου 2 1 τοϋ κανο­
                                                                         νισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3183/80 ('):
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1054/78 τής 'Επιτροπής
τής 19ης Μαΐου 1978 περί τών λεπτομερειών έφαρμογής
τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 τοΰ Συμβουλίου                         — πρίν άπό τίς 30 Νοεμβρίου 1979, όσον άφορα τήν
σχετικά μέ τίς τιμές συναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρ­                       άντιπροσωπευτική τιμή τής δανικής κορόνας, πού
μοσθούν στό γεωργικό τομέα, ό όποιος καί άντικαθιστά                         προβλέπεται στό άρθρο 2α παράγραφος 8 τελευ­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 937/77 (3), δπως τροπο­                            ταίο έδάφιο τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 878/77,
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.                            στή διατύπωσή του πού εισήχθη άπό τόν κανο­
3332/80 (4), προέβλεψε στό άρθρο 2 παράγραφος 2 δτι οί                       νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2722/79 (2), γιά τά σχετικά
διατάξεις τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 1 τελευταίο έδάφιο                         προϊόντα άπό τίς άναγραφόμενες ήμερομηνίες,
τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1134/68 τοϋ Συμβουλίου
τής 30ής 'Ιουλίου 1968 περί καθορισμοΰ τών κανόνων
έφαρμογής τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 653/68, σχετικά                    — πρίν άπό τίς 12 Δεκεμβρίου 1979, δσον αφορά τίς
μέ τούς δρους τροποποιήσεως τής άξίας τής λογιστικής                         άντιπροσωπευτικές τιμές τής ιταλικής λιρέτας καί
μονάδας πού χρησιμοποιείται γιά τήν κοινή γεωργική                           τής άγγλικής λίρας πού προβλέπονται στό άρθρο
πολιτική (5), έφαρμόζονται μόνο έφ' όσον πρόκειται γιά                       2α παράγραφοι 4 καί 5 τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ)
τροποποιήσεις τών άντιπροσωπευτικών τιμών πού έπέρ­                          άριθ. 878/77, στή διατύπωση του πού εισήχθη άπό
χονται μέχρι τίς 1 1 'Οκτωβρίου 1 98 Γ                                       τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2835/79 (3), γιά τά
                                                                             σχετικά προϊόντα άπό τίς άναγραφόμενες ήμε­
δτι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3398/81 έχει τροπο­                         ρομηνίες,
ποιηθεί τό παράρτημα VII τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.
878/77, γιά νά ληφθεί ύπόψη ό καθορισμός τής νέας
άντιπροσωπευτικής τιμής γιά τήν ιταλική λίρα πού                         — πρίν άπό τίς 7 Μαΐου 1980, δσον αφορά τίς άντι­
άρχίζει νά ισχύει άπό τίς 30 Νοεμβρίου 1981 · δτι πρέπει,                    προσωπευτικές τιμές τοΰ γαλλικού φράγκου καί
λοιπόν, νά συμπληρωθεί ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ.                              τής Ιταλικής λιρέτας πού προβλέπονται στό
 1054/78·
                                                                             άρθρο 2α παράγραφοι 3 καί 4 τοΰ κανονισμοΰ
                                                                             (ΕΟΚ) άριθ. 878/77, στή διατύπωσή του πού
                                                                              εισήχθη άπό τούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ .
δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανο­                              1174/80 (4) καί (ΕΟΚ) άριθ. 1175/80 (5), γιά τά
νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη δλων τών σχετικών                             σχετικά προϊόντα άπό τίς άναγραφόμενες ήμε­
'Επιτροπών Διαχειρίσεως,                                                      ρομηνίες
C)   ΕΕ άριθ. L 106 της 29. 4. 1977, σ. 27 .                              — πρίν άπό τίς 30 Μαΐου 1980, δσον άφορα τίς άντι­
( 2) Βλέπε σ. 1 της παρούσας 'Επίσημης 'Εφημερίδας.                           προσωπευτικές τιμές τοΰ βελγικοΰ φράγκου, τοϋ
(3)  ΕΕ άριθ. L 134 της 22. 5. 1978. σ. 40.                                   φράγκου Λουξεμβούργου, τοΰ γερμανικοΰ μάρκου
(4)  ΕΕ άριθ. L 349 της 23. 12. 1980, σ. 19.                                  καί τοϋ όλλανδικοϋ φιορινιοΰ, πού προβλέπονται,
H ΕΕ άριθ. L 188 της i . 8. 1968, σ. 1 .                                      άντιστοίχως στά παραρτήματα I, III καί VII τού
 ---pagebreak--- Αριθ. L 344/4                      Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               30. 11.81
      κανονισμοΟ (ΕΟΚ) αριθ. 878/77, στη διατύπωσή                 που προβλέπεται στό παράρτημα VII τοΟ κανο­
      του πού εισήχθη άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άρι&                 νισμοί) (ΕΟΚ) άρι3. 878/77, στη διατύπωση του
       1366/80 (6), γιά τά σχετικά προϊόντα άπό τίς άνα­           πού είσήχθη άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
      γραφόμενες ήμερομηνίες,                                      3398/81 (9).
      πρίν άπό τίς 2 'Απριλίου 1981 , δσον άφορα τίς
      άντιπροσωπευτικές τιμές τοϋ βελγικοί) φράγκου,
      τοϋ φράγκου Λουξεμβούργου, τής δανικής κο­               (0  ΕΕ άρι$. L 338 τής 13. 12. 1980, σ. 1 .
      ρόνας, τοϋ γερμανικού μάρκου, τοϋ γαλλικοϋ               (2) ΕΕ άριθ. L 309 τής 5. 12. 1979, σ. 9.
      φράγκου, τής έλληνικής δραχμής τής ιρλανδικής
                                                               (3) ΕΕ άριΟ. L 320 τής 15. 12. 1979, σ. 58.
      λίρας, τής ιταλικής λιρέτας καί τοϋ όλλανδικοϋ
       φιορινιοϋ, πού προβλέπονται, άντιστοίχως, στά           (4) ΕΕ άρι$. L 1 18 τής 9. 5. 1980, σ. 44.
      παραρτήματα I έως VIII τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)              (5) ΕΕ άριθ. L 1 18 τής 9. 5. 1980, σ. 45.
       άριθ. 850/81 O,                                         (6) ΕΕ άρι$. L 140 της 5 . 6. 1980, σ. 19 .
                                                               (7) ΕΕ άρι$. L 90 τής 4. 4. 1981 , σ. 1 .
       πρίν άπό τίς 10 'Οκτωβρίου 1981 , δσον άφορα τήν        (8) ΕΕ άριΟ. L 291 τής 12. 10. 1981 , σ. 1 .
       άντιπροσωπευτική τιμή γιά τό γαλλικό φράγκο,            O   ΕΕ άρι9. L 344 τής 30. II . 1981 , σ. L ».
       πού προβλέπεται στό παράρτημα IV τοϋ κανο­
      νισμοϋ (ΕΟΚ) άριΟ. 878/77, στη διατύπωση του
       πού εισήχθη άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ.                                  Άρ$ρο 2
       2923/81 (8).
       πρίν άπό τίς 30 Νοεμβρίου 1981 , δσον άφορα τήν       Ό παρών κανονισμός άρχίζει να ισχύει στίς 30
       άντιπροσωπευτική τιμή γιά τήν ιταλική λιρέτα,         Νοεμβρίου 1981 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
              κάθε Κράτος μέλος.
               Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 27 Νοεμβρίου 1981 .
                                                                            Γίά την 'Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος της Ε ' πιτροπής