CELEX: 51989PC0032
Language: nl
Date: 1989-02-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren omiopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (1989) (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 32
Vol. 1989/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- CO&MISSIE      VAN        DE       EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN
                                            COM ( 89 ) 32 def .
                                            Brussel , 17 februari 1989
                               Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          betreffende opening van een communautair tariefcontingent
      voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 ( 1989 )
                        ( door de Commissie Ingediend )
 ---pagebreak---                                    Tool Icht Ing
De Gemeenschap heeft zich er In 1988 In het kader van de GATT toe verbonden om
voor omlopen van runderen een Jaarlijks tariefcontingent van 1.500 ton te openen
tegen een recht van 4 X , zonder heffing .
Er wordt voorgesteld om dat contingent te openen voor 1989 en de Commissie te
machtigen om de betrokken uitvoeringsbepalingen volgens de procedure " Comité van
beheer” vast te stellen .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                             VERORDEN I NG ( EEG ) VAN DE RAAD
               betreffende openlng van een communautair tariefcontingent
           voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 ( 1989 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap In het kader van de Algemene Overeenkomst inzake
Tarieven en Handel ( GATT ) de verbintenis heeft aangegaan voor bevroren omlopen
van runderen van GN-code 0206 29 91 een jaarlijks
communautair tariefcontingent te openen van 1.500 ton voor 1989, tegen een recht
van 4 % ; dat dit contingent derhalve voor 1989 dient te worden geopend ;
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle betrokkenen In de
Gemeenschap te allen tijde en In gelijke mate van het contingent gebruik
kunnen maken en dat op alle invoer van het bedoelde produkt in alle Lid-Staten
het contingentrecht wordt toegepast totdat het contingent is uitgeput ; dat de
regeling voor de benutting van het communautaire tariefcontingent moet
waarborgen dat de Gemeenschap de aangegane verbintenissen nakomt ; dat de
uitvoeringsbepalingen ter zake moeten worden vastgesteld volgens de procedure
van artlkei 27 van Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 van de Raad van 27 Juni 1968
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten In de sector rundvlees ^ 1 ) ,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4132 /88 ( 2 ),
( 1 ) PB nr . L 148 van 28.6.1968 , blz . 24
( 2 ) PB nr . L 362 van 30.12.1988 , blz . 4
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
1.  Een communautair   tariefcontingent word geopend voor bevroren
    omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 .
    Voor 1989 bedraagt de totale hoeveelheid van dit contingent 1.500 ton .
2.  Het toe te passen recht van het gemeenschaDDeli jk douanetarief wordt
    op 4 % gesteld .
                                     Artikel 2
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr . 805 /68 en omvatten met name
de bepalingen inzake :
a)  de garanties ten aanzien van aard , herkomst en
    oorsprong van het produkt ;
b)  de erkenning van het document aan de hand waarvan de
    onder a ) bedoelde garanties kunnen worden gecontroleerd .
                                     Artikel 3
Deze verordening treedt In werking op de tweede dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lld-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                              :                ( PGAT / NL / 1000 )
        FINANCIEEL               MEMORANDUM                  :-
                                                             :  Datum  :  14.12.1988
1 .  BEGROTINGSPOST : Ontvangsten - Artikel 100                KREDIETEN    : 1 . 486 Mio ecu
                         Uitgaven      - Artikel 210                          1 . 290 Mio ecu
2.   TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad houdende
     opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren omlopen van
     rundvlees van code 02062991 van de gecombineerde nomenclatuur ( 1989 ).
3.   RECHTSGRONDSLAG : Artikel 113 van het Verdrag
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Open I ng van oen communautair tariefcontingent van
     1.500 ton bevroren omlopen van rundvlees om na de Indeling van omlopen In de
     nieuwe gecombineerde nomenclatuur de bestaande handelsstromen te handhaven .
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES :                     Per lode       Lopend              Volgend
                                                 12 maanden     begrot Ings-       begrot ings-
                                                                Jaar ( '89 )        Jaar ( '90 )
5.0 .   UITGAVEN TEN LASTE VAN
        - DE BEGROTING EG
           ( RESTITUTIES )                             + 2,5         + 2,0               + 0,5
        -  NAT . BEGROTINGEN
        -  ANDERE
5.1     ONTVANGSTEN
        - EIGEN MIDDELEN EG
           ( HEFFINGEN )                             - 6,5           - 5,1              - 1,4
        -  OP NATIONAAL VLAK
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                  maatregel uM. sluitend voor 1989
5.2     BEREKENINGSMETHODE : Aangezien de markt voor rundvlees vrijwel In evenwicht
                                Is , zou een overeenkomstige hoeveelheid moeten worden
                               ul tgevoerd .
        Ultgave aan restltutles : 1.500 t x 1.500 ECU / ton x 1,105 ( DW ) - 2,5 ml IJ .
                                                                                        ecu
                             Het verlies als gevolg van de vrijstelling van heffing
                             bedraagt :
        Verlies aan heffing : 1.500 t x 4.040 ECU / ton x 1,077 ( DW ) - 6,5 milj . ecu
6.0     FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN
        HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?             (1)     JA
6.1     FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK
        NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING 7
6.2     AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?
6.3     MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?
OPMERKINGEN :
( 1 ) BIJ de opstelling van de ontwerp-begrot I ng voor 1989 Is rekening gehouden
      met deze maatrege I .