CELEX: 31986R1958
Language: de
Date: 1986-06-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1958/86 der Kommission vom 25. Juni 1986 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von gefrorenem Schaf- und Ziegenfleisch

26. 6. 86                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 169/29
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1958/86 DER KOMMISSION
                                                   vom 25 . Juni 1986
                  zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von gefrorenem Schaf- und
                                                      Ziegenfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Notierungen und Angaben, von denen die Kommission
GEMEINSCHAFTEN —                                                Kenntnis erhalten hat, führt zu einer Änderung der
                                                                Abschöpfungen, wie im Anhang dieser Verordnung ange­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          geben —
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates
vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 882/86 (2), insbesondere                               Artikel 1
auf Artikel 11 erster Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Die Abschöpfungen bei der Einfuhr von gefrorenem
                                                                Schaf- und Ziegenfleisch werden nach Maßgabe des
Die bei der Einfuhr von gefrorenem Schaf- und Ziegen­           Anhangs festgesetzt.
fleisch anwendbaren Abschöpfungen wurden mit der
Verordnung (EWG) Nr. 3649/85 (3), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1600/86 (4), festgesetzt.                                    Artikel 2
Die Anwendung der in der geänderten Verordnung
(EWG) Nr. 3649/85 enthaltenen Modalitäten auf die               Diese Verordnung tritt am 7. Juli 1986 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 25. Juni 1986
                                                                        Für die Kommission
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Vizepräsident
 (') ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1 .
 O ABl. Nr. L 82 vom 27. 3. 1986, S. 3.
 (3) ABl. Nr. L 348 vom 24. 12. 1985, S. 13.
 M ABl. Nr. L 140 vom 27. 5. 1986, S. 20.
 ---pagebreak--- Nr. L 169/30                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      26 . 6. 86
                                                              ANHANG
                     zur Verordnung der Kommission vom 25 . Juni 1986 zur Festsetzung der Abschöpfungen
                                   bei der Einfuhr von gefrorenem Schaf- und Ziegenfleisch
                                                                                                                         (ECU/100 kg)
           Nummer                  Woche Nr. 27              Woche Nr. 28               Woche Nr. 29            Woche Nr. 30
       des Gemeinsamen               vom 7. bis                vom 14. bis               vom 21 . bis          vom 28 . Juli bis
           Zolltarifs              13. Juli 1986 (')         20 . Juli 1986 (')        27. Juli 1986 0        3. August 1986 (')
02.01 A IV b) 1                         94,998                     91,653                   88,735                  87,318
                2                       66,499                     64,157                   62,115                  61,123
                3                      104,498                    100,818                   97,609                  96,050
                4                      123,497                    119,149                  115,356                 113,513
                5 aa)                  123,497                    119,149                  115,356                 113,513
                  bb)                  172,896                    166,808                  161,498                 158,919
(') Die geltende Abschöpfung wird auf den Betrag beschränkt, der sich entweder aus der Konsolidierung im Rahmen des GATT oder den
    in den Verordnungen (EWG) Nr. 1985/82, (EWG) Nr. 3643/85 und (EWG) Nr. 486/85 des Rates und (EWG) Nr. 19/82 der
    Kommission vorgesehenen Bedingungen ergibt.