CELEX: 51983PC0509
Language: da
Date: 1983-07-29
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af bariumchlorid med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og Den tyske demokratiske Republik (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 509
Vol. 1983/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                          KOM(83) 509 e n d e l ig udg.
                                                                          B r u x e l l e s , den 29. j u l i 1983
                                                           F orslag t i l
                                                   RÅDETS FORORDNING (EØF)
                om i n d f ø r e l s e af en e n d e l ig ant idumpingtol d på importen af
                b a r i u m c h l o r i d med o p r i n d e l s e i Den k i n e s i s k e F o lke re pu bli k
                                          og Den tysk e demokratiske Republik
                                         ( f o r e l a g t Rådet af Kommissionen)
 KOM(83) 509 e n d e l i g udg.
 ---pagebreak---                                            BEGRUNDELSE
1. I ju ni 1982 modtog Kommissionen en k la g e , som blev in d g i v e t af Conseil
Europeen des F e d e r a t io n s de ( . ' I n d u s t r i e Chimique (CEFIC) p i vegne af en
producent i F r a n k r i g , som t e g n e r s i g f o r hovedparten af produktionen i
FaelLesskabet af b a r i u m c h l o r i d . I klagen f r e m s a t t e s der en p l s t a n d om, at
der f a n d t dumping s t e d med bari umc hlo rid med o p r i n d e l s e i Den k i n e s i s k e
F o lk er e pu bl ik og Den tysk e demokratiske Republik, samt at der f o r v o l d t e s
vaesentlig skade som f p lg e h e r a f . Plstan de n blev underbygget af t i l s t r a e k k e -
li g e b e v i s e r t i l , a t Kommissionen fandt det begrundet at indl ede en a n t i -
dumpingprocedure, og den 10. august 1982 blev der o f f e n t l i g g j o r t en med-
d e l e l s e om i n d l e d n in g af denne antidumpingprocedure (EFT n r . C 207).
2. Kommissionen fa n d t under s in indledende u n d e r s p g e ls e , a t dumpingmargenen
var p§ over 75%, og a t den havde f o r v o l d t vaesentlig skade. Ved Kommissio-
nens f o r o r d n i n g (E0F) n r . 985/83 (EFT n r . L 110 af 27.4.1983) blev der
i n d f 0 r t en m i d l e r t i d i g a nt id um p i n g to l d , svarende t i l f o r s k e l l e n mellem
319 ECU og p r i s e n p r . t o n , n e t t o , f r i t Faellesskabets graense, u f o r t o l d e t .
Denne t o l d e r gaeldende i n d t i l den 27. august 1983.
3. I b e t r a g t n i n g af den voldsomme s t i g n i n g , der i f 0 l g e i m p o r t s t a t i s t i k k e r
har f und et s t e d i importen f r a Kina, i de f p r s t e t r e mlneder af 1985 og de
d era f f p l g e n d e , s a n d s y n li g e v i r k n i n g e r med hensyn t i l skade f o r den p l g a l d -
ende f a e l le s s k a b s p r o d u c e n t , blev det fundet hensigtsmaessigt a t aendre under-
s p g e l s e s p e r i o d e n f r a august 1 9 8 1 / j u l i 1982 t i l ja n u ar 1982/marts 1983. P§
b a s i s af de a j o u r f p r t e o p l y s n i n g e r , som Kommissionen modtog under den e f t e i —
fplgende u n d e r s d g e l s e , nle de man t i l fplgende ko n k lu sio n e r:
a) Med hensyn t i l dumping: dumpingmargenen fo r den plgaeldende vare med op­
      r i n d e l s e i Den k i n e s i s k e Fo lkerepublik og Den tyske demokratiske Republik
      e r s t a d i g p§ over 75%;
b) Med hensyn t i l skaden:
      1. PS gr und la g af t a l , som importdrerne har godkendt, og som Kommissionen
            e r i b e s i d d e l s e a f , s te g importen t i l E0F af k r y s t a l l i n s k b ar i u m ch l o ri d
            med o p r i n d e l s e i Kina med 42% mellem 1980 og 1982. S ti gn ing en sk al ses
            i f o r b i n d e l s e med e t f a l d pS 38% i f o r b r u g e t i E0F af denne vare i
            denne s ta n d mellem 1980 og 1982. Desuden anses b e t y d e l i g e maengder, som
            b e f i n d e r s i g i t r a n s i t , f o r at udg0re en t r u s s e l om skade.
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
 2. Importen af den pågældende va re med o p r i n d e l s e i DDR s t e g f r a 0 t i
      1980 t i l 253 t i 1981, hvc-reft'T der i n d t r a f e t mindre f a l d i 1982.
      Selv om der kun er s ket en r e t begrænset import i 1983, b e s t å r der
      f o r t s a t en t r u s s e l om skade i b e t r a g t n i n g af den e k s p o r t k a p a c i t e t ,
      e k t s p o r t ø r e n i DDR h a r , og i b e t r a g t n i n g a f , a t han s a n d s y n l i g v i s v i l
      øge s i n e k s p o r t t i l F æ l l e s s k a b e t , h v is der kun i n d f ø r e s en antidump­
      i n g t o l d på import med o p r i n d e l s e i Kina.
 3. P r i s e r n e på v ar er ne f r a Kina og DDR er på h e n h o l d sv i s 7-17% og 13%
     under f æ l l e s s k a b s p r o d u c e n t e n s .
4. De d e r a f følgende v i r k n i n g e r f o r den pågældende f æ l l e s s k a b s p r o d u c e n t
     er som f ø l g e r :
     - prod ukti one n af k r y s t a l l i n s k b a r i u m c h l o r i d t i l markedet f a l d t med
          6% mellem 1980 og 1981 og med 52% mellem 1981 og 1982; k a p a c i t e t s ­
          u d n y t t e l s e n gik t i l s v a r e n d e ned;
     - s a l g e t af varen i denne s ta n d t i t f o r b r u g e r e i EOF f a l d t med 33%
          mellem 1980 og 1981 og f o r b l e v r e t s t a b i l t i 1982;
    - markedsandelen voksede en smule f r a 30% t i l 33%, medens markedsan­
         del en f o r den k i n e s i s k e v are s t e g f r a 36% t i l 48% og markedsandelen
         f o r varen f r a DDR f o r b l e v s t a b i l på 8%;
    - tabene v i s t e en y d e r l i g e r e k r a f t i g s t i g n i n g .
4. I b e t r a g t n i n g af de s æ r l i g a l v o r l i g e t a b , som den pågældende f æ l l e s ­
    skabsproducent v i l komme t i l a t Lide med hensyn t i l p r o d u k ti o n og
    s a l g af den pågældende v a r e , og f o r a t h in d r e lukning af f a b r i k k e n ,
    h v i l k e t t i l en v i s grad v i l l e gøre F æ ll es sk ab e t afhængi gt af e k s t e r n e
     l e v e r a n c e r , e r det i F æ ll e s s k a b e ts i n t e r e s s e , a t der g r i b e s in d .
5. Da de pågældende e k s p o r t ø r e r ikke har g i v e t noget t i l f r e d s s t i l l e n d e
    t i l s a g n med hensyn t i l p r i s e r , kræves d et t i l b e s k y t t e l s e af F æ ll e s sk a ­
    b e t s i n t e r e s s e r , a t der i n d f ø r e s en e n d e l i g a n t i d u m p i n g t o l d , svarende
    t i l f o r s k e l l e n mellem 323 ECU og p r i s e n p r . t o n , n e t t o , f r i t F æ ll es ­
    s k a b e t s grænse, u f o r t o l d e t . Beløbet e r b e r e g n e t på grun dla g af t a l ved­
    rørende den ændrede r e f e r e n c e p e r i o d e . Endvidere bør den m i d l e r t i d i g e
    t o l d opkræves med e t maksimumsbeløb på 319 ECU i b e t r a g t n i n g af den
    voldsomme s t i g n i n g , der har fundet s t e d i importen af den dumpede
   vare med o p r i n d e l s e i Kina, s id e n ant idu mpingproceduren b le v i n d l e d t .
 ---pagebreak---                                                         Forslag t i l
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF)
              om i n d f ø r e l s e af en e n d e l ig antidumpingtold på importen af
              b a r i u m c h l o r i d med o p r i n d e l s e i Den k i n e s i s k e Fo lkerepublik
                         og Den tysk e demokratiske Republik
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under he nv isn in g t i l t r a k t a t e n om o p r e t t e l s e af Det europæiske økonomiske Fæ lles­
 skab,
 under he nvi sni ng t i l Rådets f or or dni ng (EØF) n r . 3017/79 af 20. december 1979 om
 b e s k y t t e l s e mod dumpingimport e l l e r s u b s i d i e r e t import f r a la nde , der ikke er
                                                                                      1)
 medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab , ændret ved f o r o r d n in g (EØF)
 n r . 1 5 8 0 / 8 2 ^ , s æ r l i g a r t i k e l 12,
under h e n vi sn in g t i l f o r s l a g f r a Kommissionen,
e f t e r k o n s u l t a t i o n e r i det rådgivende udvalg, der er neds at i henhold t i l nævnte
f o r o r d n i n g , og
ud f r a følg e nd e b e t r a g t n i n g e r :
 A. M i d l e r t i d i g f o r a n s t a l t n i n g
 1. Kommissionen i n d f ø r t e ved fo ro rd n in g (EØF) n r . 9 8 5 / 8 3 ^ en m i d l e r t i d i g a n t i ­
      dumpingtold på importen af bari umc hlo rid med o p r i n d e l s e i Den k in e s i s k e Folke­
       r e p u b l i k og Den tysk e demokratiske Republik;
B. E f t e r f ø l g e n d e p ro ce du re r
2. e f t e r i n d f ø r e l s e n af den m i d l e r t i d i g e antidumpingtold anmodede Sachtleben GmbH
      (i de t følg e nd e benævnt " S a c h t l e b e n " ) , som er den nuværende eneimportør af
      den pågældende vare med o p r i n d e l s e i Den k i n e s i s k e F o l k e r e p u b l i k , samt eks­
      p o r t ø r e n og de v i g t i g s t e im po rtører af den pågældende vare med o p r i n d e l s e i
      Den ty s k e dem okratiske Republik og e n d e l i g den b e r ø r t e producent i F æ ll es -
1) EFT n r . L 339 af 31.12.1979, s. 1.
2) EFT n r . L 178 af 22.6.1982, s. 9.
3) EFT n r . L 110 af 27.4.1983, s. 11.
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
   skabet om a t b l i v e h 0 r t af Kommissionen, h v i l k e t ble v impdekommei; a l i e d is s e
   p a r t e r t i l k e n d e g a v endvi dere s k n r U i g t d er es mening om den m i d l e r t i d i g e
   a nt id u m p in g to ld ;
3. SachtLeben anmodede desuden om a t f§ o p l y s t , p§ g r und la g af h v iI k e kendsger-
   ni ng e r og vaesentlige b e t r a g t n i n g e r man havde t i l h e n s i g t a t traeffe en ende-
   l i g f o r a n s t a l t n i n g , h v i l k e t l i g e l e d e s b le v impdekommet;
4. i b e t r a g t n i n g af den p l u d s e l i g e s t i g n i n g i importen af den dumpede vare med
   o p r i n d e l s e i Den k i n e s i s k e F o lk e r e p u b li k i de f p r s t e t r e mSneder a f 1983
   ( j f . p k t . 19 i f o r o r d n in g (E0F) n r . 985/83) og den d e r a f s a n d s y n l i g e skade
   f o r den pigaeldende f ael le ss k ab s p r o d u ce n t                f a n d t man det hensigtsmaessigt a t aendre
   u n d e r s p g e l s e s p e r i o d e n f r a august 1 9 8 1 / j u l i 1982 t i l j a n u a r 1982/marts 1983;
   a l l e b e r p r t e p a r t e r , der havde b e s v a r e t Kommissionens spprgeskema e f t e r ind-
   ledningen af p r o c e d u r e n , ble v d e r f o r anmodet om a t a j o u r f p r e d e r e s s v a r ; end­
   v i d e r e er der b l e v e t a f l a g t bes0g hos den b e r p r t e f ae l le s s k a b s p r o d u c e n t , hos
   en       stprre                    importpr      /forbruger           af den pSgaeldende v are og hos S ac ht -
   l e b e n ' s agent i Antwerpen;
C. Dumpingmargen
5. da man havde fu ndet d et hensigtsmaessigt a t anvende en s e n e r e                               u n d e r s p g e l-
   s e s p e r i o d e , blev der t a g e t hensyn t i l de modtagne a j o u r f p r t e o p ly s n in g e r
   vedrprende e k s p o r t p r i s e r n e p3 de dumpede v a r e r samt den normale vaardi;
6. den vejede g en n e m s n it l ig e dumpingmargen, d er e r b l e v e t a n s l S e t p§ grundlag
   af de r e v i d e r e d e o p l y s n i n g e r f o r den p§gaaldende va re med o p r i n d e l s e i Den ki­
   n e s i s k e F o lk er e p u b li k og i Den t y s k e d emo kratiske Republik, e r s t a d i g p§ over
   75%;
7. der er ikke b l e v e t f o r e l a g t t i I f r e d s s t i l l e n d e b e v i s e r ,       der kan b e r e t t i g e
   en j u s t e r i n g af den normale vaardi p§ grund af k v a l i t e t s f o r s k e l l e mellem den
   k i n e s i s k e vare og f ae l le s s k ab s v ar en , som S ac h t le b e n har pSberSbt s i g , og denne
   be gr u nd el se e r d e r f o r b l e v e t a f v i s t ;
 ---pagebreak---                                                          - 3 -
 8. de r kan ikke f o r e t a g e s nogen j u s t e r i n g af den normale v s r d i , som SachtLeben
    har kraevet, f o r at t a g e hensyn t i l de p i s t i e d e f o r d e l e vedrprende rivareom-
    k o s t n i n g e r og den p i s t i e d e f o r s k e l l i g e fremstiLLingsproces i Kina; det er
    u k l a r t , hv o rle d es sidanne f o r d e l e , i f a l d de f a k t i s k b e s t i r og ikke er ud-
    l i g n e t af konkurrencemaessige ulemper, s k u l l e kunne f i i n d f l y d e l s e p§ den
    normale vaerdi, n i r de samme b e t i n g e l s e r f in d e s i det land med markedspko-
    nomi, som er b l e v e t anvendt t i l f a s t s a e t t e l s e af den normale vaerdi (USA);
    da p r i s e r n e ikke b l o t f p l g e r af omkostningerne, men og si af e f t e r s p p r g s l e n ,
    har en p r o d u c e n t , der har en saerlig f o r d e l , v a l g e t mellem at holde s in e
    s a l g s p r i s e r pi e t la v t niveau e l l e r p i niveau med k o nk ur ren te rn es p r i s e r og
    a t f a s t h o l d e det e k s t r a u d b y t t e , der f p l g e r af sidanne f o r d e l e ; s e l v om
    den normale vaerdi b le v a n s l i e t p i b a s i s af en k o n s t r u e r e t vaerdi . i e t t i l -
    svarende land - og ikke p i b a s i s af den k o ns tru ere de vaerdi i EOF, som f o r e -
    s l i e t af Sach tlebe n - v i l l e enhver j u s t e r i n g af omkostningerne i e t land
    med markedspkonomi indebaere, a t der ta ges hensyn t i l a r b e j d s k r a f t , m a t e r i -
    a l e r og e n e r g i f o r b r u g og andre omkostninger samt r e s s o u r c e a l l o k e r i n g i e t
    land uden markedspkonomi, h v i I k e t a r t i k e l 2, s t k . 5, i f o r o r d n in g (E0F) nr.
    3017/79 er s p e c i e l t udformet t i l a t f o r h i n d r e ;
 9. der kan ikke t a g e s hensyn t i l de mulige v ir k n i n g e r af den p i s t i e d e p r i s k r i g
    mellem den t i d l i g e r e f a b r i k a n t i Forbrundsrepublikken Tyskland og den p i -
    gaeldende f $ l l e s s k a b s p r o d u c e n t ved ansaettelsen af dumpingmargenen, da denne
    margen ansaettes p i b a s i s af en sammenligning af e k s p o r t p r e r n e s e k s p o r t p r i s e r
    med p r i s e n p i den t i l s v a r e n d e vare ved s a l g p i det i n t e r n e marked i e t Lig-
    nende land (USA) og ikke p i nogen mide kan saettes i f o r b i n d e l s e                        med den
    prismaessige u d v i k l i n g f o r den pigaldende vare i E0F;
 D. Skade     -                                                     /
10. pi grund af aendringen af re f e r e n c e p e r i o d e n er der t a g e t hensyn t i l de f o r e -
    liggen de a j o u r f p r t e o p ly s n in g e r vedrprende den sk ade, den pigaeldende fael-
    l e s s k a b s p r o d u c e n t har l i d t ; Kommissionen har d e r f o r aendret de k o n k lu s io n e r ,
    den var n i e t t i l i f o r or dn in g (EOF) n r . 985/83;
 ---pagebreak---                                                                         - 4 -
11. hvad a n g i r den sk ade, der er f o r v o l d t af k r y s t a l l i n s k b a r i u m c h l o r i d med
    o p r i n d e l s e i Den k i n e s i s k e F o l k e r e p u b l i k , v i s e r s t a t i s t i s k e o p l y s n i n g e r ,
    a t importen i F a l l e s s k a b e t s t e g f r a 3 088 t i 1980 ti L 3 828 t i 1981,
    t i l 5 849 t i 1982 og udgjorde 3 451 t i de t r e f 0 r s t e mineder af 1983;
    d e t t e b e t y d e r en s t i g n i n g p i 24% mellem 1980 og 1981, p i 53% i 1982 og
    en y d e r l i g e r e s t i g n i n g p i 136% ( e k s t r a p o l e r e t p i i r s b a s i s )      i l0 b e t af
    de t r e f 0 r s t e mineder af 1983; Sa ch tl eb en har b e s t r i d t de o f f i c i e l l e
    E O F - i m p o r t s t a t i s t i k k e r , i s a r d e l e s h e d t a l l e n e vedrprende 1983, med den be-
    g r u n d e l s e , a t d i s s e t a l s t o r t s e t kun r e p r a s e n t e r e r overgangen t i l f r i
    omsatning af v a r e r , som a l l e r e d e var i n d f 0 r t i EOF i 1982 i henhold t i l
    f o r s e n d e l s e s o r d n i n g e n (T1), og som a l l e r e d e fremgik af 1 9 8 2 - s t a t i s t i k k e r n e ;
    d e r f o r k o n t r o l l e r e d e Kommissionen S a c h t le b e n s import i 1981, 1982 og 1983;
    pi grundlag af de t a l , som im p o r tp r er n e har a n g i v e t , og som Kommissionen
    har kendskab t i l , s t e g importen af k r y s t a l l i n s k b a r i u m c h l o r i d med o p r i n d ­
    e l s e i Den k i n e s i s k e F o l k e r e p u b li k med 42% mellem 1980 og 1982; denne
    s t i g n i n g mi ses i f o r h o l d t i l a t f a l d p i 38% i f o r b r u g e t af denne v are i
    EOF mellem 1980 og 1982; den omstandighed, a t en b e t y d e l i g d el af d i s s e
    v a r e r b e f i n d e r s i g p i l a g e r hos S a c h t l e b e n , sc-ndrer i n t e t ved den konklu-
    s i o n , a t de udg0r e t e l e m e n t , der kan f o r v o l d e s k a d e , i d e t de t i l enhver
    t i d kan b r in g e s p i markedet; desuden er S a ch tl eb en i Antwerpen s t a d i g i
    b e s i d d e l s e af en b e t y d e l i g mangde k r y s t a l l i n s k b a r i u m c h l o r i d , der e r under-
    g i v e t T1-ordningen; d i s s e v a r e r udg0r i m i d l e r t i d i d et mindste en t r u s s e l
    om sk ade , da de med meget k o r t v a r s e l kan f o r t o l d e s og b r i n g e s i omsat­
    ning i EOF; med hensyn t i l f r e m t i d i g import har S ac h t le b e n en k o n t r a k t -
    massig f o r p l i g t e l s e t i l hos den k i n e s i s k e e k s p o r t d r gennem f l e r e i r at
    k0be en meget b e t y d e l i g og s t a d i g s t i g e n d e mangde k r y s t a l l i n s k barium­
    chlorid;
12. hvad a n g i r den s kad e, der e r f o r v o l d t af v a n d f r i t b a r i u m c h l o r i d med op­
    r i n d e l s e i Den k i n e s i s k e F o l k e r e p u b l i k , i n d t r a f d e r en b e t y d e l i g f o r v a r r i n g
    mellem 1980 og 1982; s e l v om denne i m p o r t, der b le v f o r e t a g e t d i r e k t e af
    hovedforbrugeren af den p ig a ld en de v a r e , s i g e s a t v a r e op h 0 rt p i grundlag
    af te k n i s k e p ro b le m er , har S ac h t le b en b e k r a f t e t , a t der ikke la n g ere b e s t i r
    sidanne problemer; desuden er S a ch tl eb en i s ta n d t i l a t f o r a r b e j d e k r y s t a l -
 ---pagebreak---                                                                    - 5 -
     Linsk b a r i u m c h l o r i d t i l. v a n d f r i t b a r iu m ch lo ri d ; f o r a t hindre Sachtleben
    i a t im po rte re v a n d f r i t b ari um ch lo rid d i r e k t e f r a Den k in e s i s k e Folke-
    r e p u b l i k e l l e r a t f o r a r b e j d e im p o r te r e t k r y s t a l l i n s k b ar iu m ch lo rid t i l
    v a n d f r i t b a r i u m c h l o r i d , b e s l u t t e d e den pigaldende f a l l e s s k a b s p r o d u c e n t
    a t in d g i en f l e r i r i g k on tr a k t med Sachtleben vedr0rende v a n d f r i t barium­
    c h l o r i d t i l en s a l g s p r i s , der 18 langt under hans produk tion somk ostnin ger;
13. hvad a n g i r den sk ade, der e r f o r v o l d t af den dumpede import med o p r i n d e l s e
    i Den ty s k e demokratiske Republik, fremg§r det af de o p l y s n i n g e r , Kommis-
    sione n e r i b e s i d d e l s e a f , a t importen t i l F a l l e s s k a b e t af k r y s t a l l i n s k
    b a r i u m c h l o r i d s t e g i Det forenede Kongerige, som e r det s t p r s t e importmar-
    ked f o r den p ig al den de vare med o p r i n d e l s e i Den tyske demokratiske Re­
    p u b l i k , f r a 0 t i 1980 t i l 253 t i 1981, h v o r e f t e r der i n d t r a f e t mindre
    f a l d i 1982; s e l v om der kun har v a r e t t a l e om meget ri n g e import i 1983
    af den p ig a ld en de vare med o p r i n d e l s e i Den tyske demokratiske Republik,
    udgpr denne import en t r u s s e l om skade i b e t r a g t n i n g af den e k s p o r t k a p a c i -
    t e t , som e k s p o r t p r e n i Den tysk e demokratiske Republik h a r , og i b e t r a g t ­
    ning a f , a t han s a n d s y n l i g v i s v i l genoptage eks p o rte n t i l F a l l e s s k a b e t ,
    s i f r e m t der kun lagges en antidumpingtold pi import med o p r i n d e l s e i Den
    k i n e s i s k e F o lk e r e p u b li k ;
14. de vej ed e v i d e r e s a l g s p r i s e r f o r importen af k r y s t a l l i n s k bariumc.i . u i i d med op-
                                                                                                                           henholdsvi s
    r i n d e l s e i Den k i n e s i s k e Folk ere pu bli k og i Den ty s k e demokratiske Republik 19 /
    7-17% og 13% under falL es ska bsp ro du ce nte ns p r i s e r i u n d e r s p g e ls e s p e r i o d e n ;
    v i d e r e s a l g s p r i s e n p8 d i s s e importerede v a r e r var lavere end de p r i s e r , den
    p8galdende f a l l e s s k a b s p r o d u c e n t m9tte krave f o r a t dakke s i n e omkostninger^
15. hvad ang8r f p l g e r n e h e r a f f o r den pigaldende f a l l e s s k a b s p r o d u c e n t , frem gi r
    d et af de o p l y s n i n g e r , Kommissionen eK i b e s i d d e l s e a f , a t den piga lden de
    f a l l e s s k a b s p r o d u c e n t s produktion af k r y s t a l l i n s k b a ri u m ch lo rid t i l a f s a t -
    ning pi markedet f a l d t med 6% mellem 1980 og 1981 og med 52% mellem 1981
    og 1982; e n d vi d er e v i s e r de o p l y s n i n g e r , Kommissionen er i b e s i d d e l s e a f .
 ---pagebreak---                                                              - 6 "
    a t den pigaeldende f al L e s s k a b s p r o d u c e n ts k a p a c i t e t s u d n y t t e l s e f a l d t i samme
    takt;
16. den pigaeldende fael le s s k a b s p r o d u c e n t s s a l g af k r y s t a l l i n s k b a r i u m c h l o ri d
    med o p r i n d e l s e i Den k i n e s i s k e F o lk e r e p u b li k t i l kunder i E0F f a l d t med
    33% mellem 1980 og 1981 og f o r b l e v r e t s t a b i l t i 1982;
17. hvad a n g i r den pigaeldende f a l l e s s k a b s p r o d u c e n t s markedsandel f o r k r y s t a l ­
     li ns k b a r i u m c h l o r i d , i n d t r a f d e r en mindre s t i g n i n g f r a 30% t i l 33% mellem
    1980 og 1982, medens markedsandelen f o r den pigaeldende v are med o p r i n d e l s e
    i Den k i n e s i s k e F o lk er e p u b li k s t e g f r a 36% t i l 48% i samme p e r i o d e og mar-
    kedsandelen f o r den pigaeldende vare med o p r i n d e l s e i Den ty s k e demokratisk
    Republik f o r b l e v s t a b i l p i 8%;
18. de t a b , som den pigaeldende f s l l e s s k a b s p r o d u c e n t led i f o r b i n d e l s e med kry­
    s t a l l i n s k b a r i u m c h l o r i d , s t e g y d e r l i g e r e k r a f t i g t mellem 1980 og 1982 samt
    i de f 0 r s t e t r e mineder af 1983;
19. bes kaeftigelsen hos den pigaeldende f ae l les sk abs pr od uce nt har vaeret r e l a t i v
    s t a b i l side n 1980; f a r e n f o r , a t eksp or t0re ri a f den pigaeldende vare i Den
    ty s ke dem okratiske Republik g en o pt ag er e k s p o r t e n af den dumpede v a r e , hvis
    der ikke laegges nogen an ti d u m p i n g to l d p i denne import, p i den ene s i d e , og
    pi den anden s i d e f o r t s a t import af k r y s t a l l i n s k b a r i u m c h l o r i d f r a Den
    k i n e s i s k e F o lk er e p u b li k samt f a r e n f o r , a t d er igen im p o r te r e s v a n d f r i t
    ba r i um ch l or i d f r a Den k i n e s i s k e F o l k e r e p u b l i k , udg0r i m i d l e r t i d en a l v o r l i g
    t r u s s e l mod besk aef ti gel se n og sk ab er endog r i s i k o f o r lukning af den pigaeld-
    ende fael le s s k a b s p r o d u c e n t s f a b r i k ;
 ---pagebreak---                                                                - 7 -
20. i f ø l g e Kommissionen fremgår d et d e r f o r af de e n d e l i g t f a s t s l å e d e kendsger­
     n i n g e r , at den sk ade, der f o r v o ld e s af dumpet import af b a ri u m ch lo rid med
     o p r i n d e l s e i Den k in e s i s k e Folkere pu blik og i Den tysk e demokratiske Repu­
     b l i k , s æ r s k i l t b e t r a g t e t må anses f o r a t være v æ s e n tl ig ;
     e n dv i de r e e r S ach tl eb en s argument om, a t den p ås tå ede p r i s k r i g mellem den
     t i d l i g e r e f a b r i k a n t i Forbundsrepublikken Tyskland og den s t ø r s t e f æ l l e s ­
     skabsp rod uce nt må ta g e s med i b e t r a g t n i n g e r n e , b le v et b e h ø r i g t o v e r v e j e t ;
     d e t fremgår i m i d l e r t i d af u n d e r s ø g e ls e r n e , a t denne p r i s k r i g , så fremt den
     f a k t i s k f a n d t s t e d , ophørte i 1981, da den t i d l i g e r e f a b r i k a n t i Forbunds­
     rep u b l ik k en Tyskland i n d s t i l l e d e s i n produktion af den pågældende v ar e;
    e n dv id er e er v i r k n i n g e r n e af den omfattende dumping, som e r f o r e t a g e t af
    e k s p o r t ø r e r n e i Den k i n e s i s k e Folkere pub lik og Den tysk e demokratiske Re­
    p u b l i k på F æ ll e s s k a b e ts marked, af en sådan k a r a k t e r , at den s æ r s k i l t be­
    t r a g t e t må a n s i s f o r a t f o r v o ld e                   v æ s en tl ig skade;
E. F æ l l e s s k a b e t s i n t e r e s s e r
21. Sa ch tl eb en har a n f ø r t d et argument, a t i n d f ø r e l s e af b e s k y t t e l s e s f o r a n s t a l t ­
    ni n g e r over f o r den pågældende vare ikke v i l l e være af i n t e r e s s e f o r de f o r ­
    s k e l l i g e e r h v e r v s g r e n e i E F - i n d u s t r i e n ; endvidere fremfø re s d e t , a t der kun
    e r en begrænset p r i s e l a s t i c i t e t på det pågældende marked, og a t pålæggelse
    a f en t o l d af samme omfang som den m i d l e r t i d i g e t o l d v i l l e f ør e t i l en yder ­
     l i g e r e nedgang i e f t e r s p ø r g s l e n e f t e r den pågældende v a r e ; hverken Sach tleb en
    e l l e r nogen anden p a r t har f r em f ø r t b e v i s e r h e r f o r ;
22. i b e t r a g t n i n g af de s æ r l i g t a l v o r l i g e t a b , som den pågældende f æ l l e s s k a b s p r o ­
    ducent l i d e r med hensyn t i l produktion og s a l g af den pågældende v a r e , og
    f o r a t h in d r e lukning af den pågældende f æ ll e s s k a b s p r o d u c e n ts f a b r i k , h v i l ­
    ket i b e t y d e l i g grad vil.Le gøre Fællesskabet afhængigt af e k s t e r n e l e v e r a n c e r
                                    Kommissionen
    af denne v a r e , e r /                     nået t i l den s l u t n i n g , a t d et er i F æ ll e s sk a b e ts i n t e r ­
    e s s e , a t der g r i b e s ind;
23. under d i s s e omstændigheder kræves det t i l b e s k y t t e l s e af F æ ll e s sk a b e ts i n ­
    t e r e s s e r , a t d er in d f ø r e s en e n d e l ig antidu mpi ng tol d på import af b a r i u m c h l o r i d
    med o p r i n d e l s e i Den k i n e s i s k e Folk ere pu bli k og Den ty s k e demokratiske Republik;
 ---pagebreak---                                                              - 8 -
  F. Endelig t o l d
  24. i b e t r a g t n i n g af omfanget af den f o r v o l d t e skade bdr t o l d e n vare la v er e
         end de f a s t s l § e d e dumpingmargener, men t i I s t r a k k e l i g t i l a t opveje den
          f o r v o l d t e skade;
  25. e f t e r a t have sammenlignet k la g e r e n s vej ed e g e n n e m s n i t s p r i s e r og omkost-
         ni ng e r med de e n k e l t e im p o r tp r e r s omkostninger og s a r l i g e m a r k e d s f p r i n g s -
         v i l k i r , hvor s§danne har v a r e t t i I g a n g e l i g e , f a s t s l o g Kommissionen, a t den
         f o r v o l d t e skade kunne o p v e j e s , h v is t o l d b e l p b e t sv ar ed e t i l f o r s k e l l e n
                                             p r . ron
         mellem 323 ECU og p r i s e n / f r i t F a l l e s s k a b e t s g r a n s e , u f o r t o l d e t , t i l den
         f p r s t e importpr i den im porterende me dlem sstat;
 G. Opkravning af den m i d l e r t i d i g e t o l d
 26. s e l v om det har v i s t s i g , a t der ikke er s k e t nogen v a s e n t l i g import af
         den o m t al t e vare med o p r i n d e l s e i                          de p i g a ld e n d e to e k s p o r t e r e n d e
         lande side n i n d f p r e l s e n af den m i d l e r t i d i g e t o l d , forekommer d et h e n s i g t s -
        massigt at opkrave den m i d l e r t i d i g e t o l d , s a r l i g i b e t r a g t n i n g af den void -
         somme s t i g n i n g , der har fu ndet s t e d i importen af den dumpede vare med op­
         r i n d e l s e i Den k i n e s i s k e F o l k e r e p u b l i k , s id e n antidump ing pro ced uren blev
         i n d l e d t ; af de b e l p b , der er s t i l l e t s ik k e r h e d f o r i form af m i d l e r t i d i g
        a n t i d u m p i n g t o l d , bpr der opkraves h p j s t 319 ECU/t -
 UDSTEDT F0LGENDE FORORDNING:
                                                    Artikel 1
                                                                   importen af
1. Der in d f p r e s en e n d e l i g an ti d u m p i n g to l d p § / b a r i u m c h l o r i d , henhprende under pos.
    28.30 A I I i den f a l l e s t o l d t a r i f , svarende t i l NIMEXE-nr. 2 8 . 3 0 - 2 0 , med op­
    r i n d e l s e i Den k i n e s i s k e F o lk e r e p u b li k og Den ty s k e de m o k ra ti sk e Repu blik .
 ---pagebreak---                                                                   - 9 -
2. Tolden f a s t s a t t e s t i l f o r s k e l l e n mellem 323 ECU og p r i s e n p r . t o n , n e t t o ,
      f r i t Fatlesskabets granse, u fo rto ld e t.
      P r i s e n f r i t F a l l e s s k a b e t s granse er n e t t o , s i f r e m t b e t a l i n g i henhold t i l
      s a l g s b e t i n g e l s e r n e sk al f in d e s t e d s en es t 30 dage e f t e r a f s k i b n i n g s t i d s p u n k t e t ;
      prisen         n e d s a t t e s e l l e r f o r h d j e s raed 1% f o r hver mined, b e t a l i n g s f r i s t e n henholds-
      vis forlanges e l l e r afk o rte s.
3.          Ga Idende bestemmelser f o r t o l d a f g i f t e r f i n d e r anvendelse p i t o l d e n .
                                                           Art i k e l 2
Af de b e l p b , der e r s t i l l e t sik k erh ed f o r i form af m i d l e r t i d i g ant idumpingtol d
i raedfpr af f o r o r d n i n g (E0F) n r . 985/83, opkraves der e n d e l i g t h p j s t 319 EClKt.
                                                           Artikel 3
Denne f o r o r d n i n g t r a d e r i k r a f t             dagen e f t e r o f f e n t l i g g d r e l s e n i De Europaiske
F a l l e s s k a b e r s Tidende.
Denne f o r o r d n i n g e r bindende i a l l e en k e l th e d e r og g a l d e r um iddelbart i hver
medlemsstat.
Udfardiget i B r u x e l l e s , den                                                            Pi Ridets vegne