CELEX: 31974R1937
Language: it
Date: 1974-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1937/74 della Commissione, del 24 luglio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/70 della Commissione, del 3 agosto 1970, che istituisce un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi

Avis juridique important

|

31974R1937

Regolamento (CEE) n. 1937/74 della Commissione, del 24 luglio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1570/70 della Commissione, del 3 agosto 1970, che istituisce un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi  

Gazzetta ufficiale n. L 203 del 25/07/1974 pag. 0025 - 0026

++++ ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 6 .   ( 2 ) GU n . L 171 del 4 . 8 . 1970 , pag . 10 .   ( 3 ) GU n . L 2 del 1 . 1 . 1973 , pag . 1 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1937/74 DELLA COMMISSIONE  del 24 luglio 1974  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1570/70 della Commissione , del 3 agosto 1970 , che istituisce un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 803/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo al valore in dogana delle merci ( 1 ) , in particolare l'articolo 13 ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1570/70 della Commissione , del 3 agosto 1970 ( 2 ) , modificato per ultimo dalla decisione del Consiglio delle Comunità europee , del 1 gennaio 1973 , portante adattamento degli atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri alle Comunità europee ( 3 ) , ha istituito un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi ;  considerando che scopo del sistema dei valori medi forfettari comunitari è di assicurare un valore in dogana uniforme che rifletta il prezzo normale definito dal regolamento ( CEE ) n . 803/68 ;  considerando che in conformità delle disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1570/70 i prezzi medi franco-frontiera comunicati dagli Stati membri ed i valori medi forfettari stabiliti dalla Commissione devono essere espressi in unità di conto ( U.C . ) da convertire nelle monete nazionali degli Stati membri e viceversa , nelle diversi fasi del funzionamento del sistema istituito ;  considerando che il tasso di cambio applicato per la conversione dell'unità di conto nelle monete nazionali degli Stati membri è quello corrispondente alla parità dichiarata per tali monete presso il Fondo monetario internazionale e dallo stesso riconosciuta ; che tuttavia l'applicazione di questo sistema nelle attuali condizioni di tassi di cambio fluttuanti comporta valori in dogana differenti per gli Stati membri ; che , di conseguenza , allo scopo di garantire valori in dogana uniformi che riflettano il prezzo normale è opportuno modificare questo sistema prevedendo che i prezzi franco frontiera siano comunicati dagli Stati membri nella moneta nazionale , e che siano espressi nelle monete nazionali degli Stati membri anche i valori medi forfettari stabiliti dalla Commissione ;  considerando che per la determinazione dei valori medi forfettari da parte della Commissione , i prezzi comunicati dagli Stati membri nelle monete nazionali devono essere convertiti in una di tali monete e che i valori medi forfettari in tal modo ottenuti sono , a loro volta , da convertire nelle monete nazionali degli altri Stati membri ;  considerando che il tasso di cambio da applicare per ciascuna moneta nazionale , nelle diverse fasi di funzionamento di tale sistema , è l'ultimo corso ufficiale di vendita constatato alla Borsa di Bruxelles prima della settimana nella quale vengono stabiliti i nuovi valori medi forfettari ;  considerando peraltro che è stato stabilito dalle amministrazioni doganali britannica e danese che nei centri di commercializzazione di Londra e di Copenaghen le transazioni effettuate per gli agrumi tra gli importatori ed i grossisti sono di un volume sufficiente per ritenere i prezzi realizzati a tale livello ; che occorre , quindi , diminuire il ricavato lordo di tali vendite di un margine d'intervento del 6 % invece del 15 % nel calcolare i prezzi medi franco-frontiera non sdoganati comunicati dal Regno Unito e dalla Danimarca alla Commissione al fine di stabilire i valori medi forfettari ;  considerando che l'ammontare forfettario fisso costituente l'insieme delle altre spese che non sono da includere nel valore in dogana deve essere espresso ugualmente nella moneta nazionale dello Stato membro in causa ;  considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il valore in dogana ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il regolamento ( CEE ) n . 1570/70 della Commissione , del 3 agosto 1970 , che istituisce un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi , è modificato come segue :  a ) Il paragrafo 1 dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente :   " 1 . Per la determinazione del valore in dogana degli agrumi e sempre che non si applichino le disposizioni dell'articolo 7 , paragrafo 3 , la Commissione stabilisce , per ogni posizione della classificazione , un valore medio forfettario espresso nelle monete degli Stati membri per 100 chilogrammi di peso lordo " .  b ) il paragrafo 4 dell'articolo 2 aggiunto con regolamento ( CEE ) n . 2465/70 della Commissione diventa paragrafo 5 ;  c ) all'articolo 2 è inserito il seguente paragrafo 4 :   " 4 . Per la determinazione di detta media ponderata , ciascun prezzo medio franco-frontiera di cui all'articolo 4 , paragrafo 1 , lettera a ) , viene convertito in una delle monete degli Stati membri sulla base dell'ultimo suo corso ufficiale di vendita costatato alla Borsa di Bruxelles prima della settimana nella quale vengono stabiliti i valori medi forfettari ; gli stessi tassi di cambio si applicano per la conversione dei valori medi così ottenuti nelle altre monete degli Stati membri ; si procede analogamente per il calcolo dei valori medi applicabili all'inizio della campagna d'importazione successiva all'entrata in vigore delle presenti disposizioni . "  d ) i paragrafi 1 e 2 dell'articolo 4 , sono sostituiti dai seguenti :   " 1 . I valori medi forfettari vengono stabiliti sulla base dei seguenti elementi che gli Stati membri devono fornire per ogni posizione della classificazione :  a ) il prezzo medio franco-frontiera non sdoganato espresso nella moneta dello Stato membro interessato per 100 chilogrammi di peso lordo e calcolato sulla base dei prezzi rilevati , per la partite non avariate , nei centri di commercializzazione durante il periodo di riferimento di cui all'articolo 5 , paragrafo 1 ;  b ) le quantità importate per anno civile .  2 . Il prezzo medio franco-frontiera non sdoganato è calcolato sulla base del ricavato lordo delle vendite effettuate tra gli importatori e i grossisti . Tuttavia , per il ricavato lordo costatato nei centri di Parigi-Rungis e di Milano , occorre riferirsi al livello delle vendite effettuate con maggior frequenza in tali centri .  Dai dati così ottenuti sono da dedurre :   _ un margine d'intervento del 15 % per i centri di Parigi-Rungis e Milano e del 6 % per gli altri centri di commercializzazione ;   _ le spese di trasporto all'interno del territorio doganale ;   _ un ammontare forfettario costituente l'insieme delle altre spese che non sono da includere nel valore in dogana , espresso nelle monete nazionali in : 125 FB , 16 FF , 8,50 DM , 1-3 Lira , 19 DKr . , 8,60 Fl , 2 000 Lit . ;   _ i dazi doganali e le tasse che non sono da comprendere nel valore in dogana " .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 24 luglio 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI