CELEX: 31973R1665
Language: da
Date: 1973-06-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1665/73 af 22. juni 1973 om en midlertidig suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for skummetmælkspulver

23 . 6. 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 166/23
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1665/73
                                                      af 22. juni 1973
               om en midlertidig suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for
                                                   skummetmælkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    forhåndenværende oplysninger er det nødvendigt at
FÆLLESSKABER HAR                                                  suspendere forudfastsættelsen af eksportrestitutioner
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               for det pågældende produkt i en periode på tre hver­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 dage,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1 968 om den fælles markedsordning for             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved akten
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af                                       Artikel 1
traktaterne (2) ;
                                                                  Forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for skummet­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 876/             mælkspulver henhørende under pos. 04.02 A II b) 1
68 af 28 . juni 1968 om fastsættelse af de almindelige            og 04.02 A II b) 2 i den fælles toldtarif med et fedtind­
regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og             hold på 1 1 % eller derunder suspenderes i perioden
mejeriprodukter og om kriterierne for fastsættelse af             fra 23 . til 27. juni 1973 .
restitutionsbeløbet (3 ), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2429/72 (4), særlig artikel 5, stk. 4, andet af­                                  Artikel 2
snit, og
ud fra følgende betragtninger :                                   For produkter henhørende under pos . 04.02 A II b) 2
                                                                  i den fælles toldtarif, hvis fedtindhold er over 11 % ,
Den nuværende situation på det internationale mar­
                                                                  skal licensansøgninger med forudfastsættelse af restitu­
ked for proteinstoffer er på den ene side præget af
meget høje priser og på den anden side af en usikker­             tionen og licensen i rubrik 12 indeholde en af føl­
hed med hensyn til, hvad der står til rådighed på kort            gende angivelser :
og mellemlang frist ;                                             »Valable que pour produits d une teneur en poids de
den nuværende ordning for samhandelen med skum­                   matières grasses supérieure à 11 % «
metmælkspulver indebærer bestemmelser, der mulig­                 » Nur für Erzeugnisse mit einem Fettgehalt von mehr
                                                                  als 1 1 Gewichtshunderteilen «
gør forudfastsættelse af restitutionen for en udførsel,
der skal effektueres inden for eksportlicensens gyldig­           »Valid only for products of a fat content, by weight, of
hedsperiode ; under de foreliggende betingelser på det            more than 11 % «
internationale marked bør gyldighedsperioden for                  »Valido soltanto- per i prodotti avanti tenore, in peso,
disse licenser betragtes som værende for lang ; en fort­          di materie grasse superiore all' 11 % «
sættelse af den nuværende ordning risikerer at med­               »Alleen geldig voor produkten met een vetgehalte van
føre forudfastsættelse på kort sigt af restitutioner for          meer dan 1 1 gewichtspercentages«
 mængder, som er betydelig større end de, som kunne
forudses under mere normale forhold ; sådanne udførs­             »Kun gyldig for varer med et fedtindhold på
                                                                  over 11 % «
ler kunne måske resultere i forsyningsvanskeligheder i
 Fællesskabet i de kommende måneder ;
                                                                                            Artikel 3
i betragtning af de ovennævnte vanskeligheder og ef­
 ter en undersøgelse af situationen på grundlag af alle           Denne forordning træder i kraft den 23 . juni 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1973 .
                                                                          Pa Kommissionens vegne
                                                                            François-Xavier ORTOLI
                                                                                   Forma n d
(!)  EFT nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(3)  EFT nr. L  155 af 3 . 7 . 1968 , s. 1 .
  ") EFT nr. L  264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .