CELEX: C2000/335/26
Language: es
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 26 de septiembre de 2000 en el asunto C-134/99 (petición de decisión prejudicial del Supremo Tribunal Administrativo): IGI — Investimentos Imobiliários SA contra Fazenda Pública ("Directiva 69/335/CEE — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Derechos de inscripción en un Registro nacional de personas jurídicas — Derechos de carácter remunerativo")

C 335/14                   ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          25.11.2000
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   4)    El artı́culo 10 de la Directiva 69/335, en su versión modificada
                                                                                     por la Directiva 85/303, confiere derechos que los particulares
                               (Sala Quinta)                                         pueden invocar ante los órganos jurisdiccionales nacionales.
                    de 26 de septiembre de 2000
                                                                               (1) DO C 188 de 3.7.1999.
en el asunto C-134/99 (petición de decisión prejudicial del
Supremo Tribunal Administrativo): IGI — Investimentos
            Imobiliários SA contra Fazenda Pública (1)
(«Directiva 69/335/CEE — Impuestos indirectos que gravan
la concentración de capitales — Derechos de inscripción en
un Registro nacional de personas jurı́dicas — Derechos de                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                        carácter remunerativo»)
                             (2000/C 335/26)                                                                (Sala Quinta)
                  (Lengua de procedimiento: portugués)                                            de 26 de septiembre de 2000
                                                                               en el asunto C-408/99: Comisión de las Comunidades
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                                    Europeas contra Irlanda (1)
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-134/99, que tiene por objeto una petición                      («Incumplimiento de Estado — Directivas 94/55/CE y
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del             96/86/CE — No adaptación del Derecho interno dentro del
Tratado CE (actualmente artı́culo 234 CE), por el Supremo                                                 plazo señalado»)
Tribunal Administrativo (Portugal), destinada a obtener, en el
litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre IGI —                                           (2000/C 335/27)
Investimentos Imobiliários SA y Fazenda Pública, en el que
interviene: Ministério Público, una decisión prejudicial sobre la
interpretación de los artı́culos 4, 10 y 12, apartado 1, de la                                    (Lengua de procedimiento: inglés)
Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969,
relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración
de capitales (DO L 249, p. 25; EE 09/01, p. 22), en su versión                (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
modificada por la Directiva 85/303/CEE del Consejo, de 10 de                        «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
junio de 1985 (DO L 156, p. 23; EE 09/01, p. 171), el Tribunal
de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres. D.A.O. Edward,              En el asunto C-408/99, Comisión de las Comunidades Euro-
Presidente de Sala; L. Sevón, P. Jann, H. Ragnemalm (Ponente)                 peas (agente: Sra. M. Wolfcarius) contra Irlanda (agente:
y M. Wathelet, Jueces; Abogado General: Sr. G. Cosmas; Secre-                  Sr. M.A. Buckley), que tiene por objeto que se declare que
tario: Sr. R. Grass, ha dictado el 26 de septiembre de 2000 una                Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                          virtud de las Directivas 94/55/CE del Consejo, de 21 de
                                                                               noviembre de 1994, sobre la aproximación de las legislaciones
1)     La Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de                  de los Estados con respecto al transporte de mercancı́as
       1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la                 peligrosas por carretera (DO L 319, p. 7), y 96/86/CE de la
       concentración de capitales, en su versión modificada por la           Comisión, de 13 de diciembre de 1996, para la adaptación al
       Directiva 85/303/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985,               progreso técnico de la Directiva 94/55 (DO L 335, p. 43), al
       debe interpretarse en el sentido de que los derechos percibidos         no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y
       por la inscripción en un Registro nacional de personas jurı́dicas      administrativas necesarias para dar cumplimiento a las citadas
       del aumento del capital social de una sociedad de capital, como         Directivas o, en cualquier caso, al no haber informado a la
       los controvertidos en el litigio principal, constituyen un impuesto     Comisión acerca de las referidas disposiciones, el Tribunal de
       en el sentido de dicha Directiva.                                       Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: D.A.O. Edward,
2)     Los derechos devengados por la inscripción en un Registro              Presidente de Sala, L. Sevón, P.J.G. Kapteyn, H. Ragnemalm
       nacional de personas jurı́dicas del aumento del capital social de       (Ponente) y M. Wathelet, Jueces, Abogado General: Sr. A. Sag-
       una sociedad de capital, cuando constituyen un impuesto en el           gio, Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 26 de septiembre de
       sentido de la Directiva 69/335, en su versión modificada por           2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
       la Directiva 85/303, están, en principio, prohibidos por el
       artı́culo 10, letra c), de la misma Directiva.                          1)    Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le
                                                                                     incumben en virtud de las Directivas 94/55/CE del Consejo,
3)     No tienen carácter remunerativo, con arreglo al artı́culo 12,                de 21 de noviembre de 1994, sobre aproximación de las
       apartado 1, letra e), de la Directiva 69/335, en su versión                  legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte
       modificada por la Directiva 85/303, los derechos que se                       de mercancı́as peligrosas por carretera, y 96/86/CE de la
       perciban por la inscripción en un Registro nacional de personas              Comisión, de 13 de diciembre de 1996, para la adaptación al
       jurı́dicas del aumento del capital social de una sociedad de                  progreso técnico de la Directiva 94/55, al no haber adoptado,
       capital, como los controvertidos en el procedimiento principal,               dentro del plazo señalado, las disposiciones legales, reglamenta-
       cuyo importe aumente directamente y sin lı́mites en proporción               rias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a las
       al capital social suscrito.                                                   citadas Directivas.