CELEX: 32022D0009
Language: sv
Date: 2021-12-02 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2022/9 av den 2 december 2021 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 22:a mötet för de fördragsslutande parterna i konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (Barcelonakonventionen) och dess protokoll vad gäller antagandet av ett beslut om ändring av bilagan till protokollet om förebyggande och eliminering av förorening av Medelhavet vid dumpning från fartyg och flygplan eller förbränning till havs (dumpningsprotokollet)

7.1.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 4/4
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2022/9
         av den 2 december 2021
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det 22:a mötet för de fördragsslutande parterna i konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (Barcelonakonventionen) och dess protokoll vad gäller antagandet av ett beslut om ändring av bilagan till protokollet om förebyggande och eliminering av förorening av Medelhavet vid dumpning från fartyg och flygplan eller förbränning till havs (dumpningsprotokollet)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Protokollet om förebyggande och eliminering av förorening av Medelhavet vid dumpning från fartyg och flygplan eller förbränning till havs (dumpningsprotokollet) till konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion (Barcelonakonventionen) slöts av unionen genom rådets beslut 77/585/EEG (1) och trädde i kraft den 15 april 1978.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel 18.2 iii i Barcelonakonventionen ska mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll anta ändringar av bilagorna till protokollen till konventionen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vid det 22:a mötet den 7–10 december 2021 väntas de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll anta ett beslut (beslutet av de fördragsslutande parterna) om ändring av den bilaga till dumpningsprotokollet som avser faktorer som ska beaktas vid fastställandet av kriterier för utfärdande av tillstånd för dumpning av material till havs, med beaktande av artikel 6 i dumpningsprotokollet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Beslutet av de fördragsslutande parterna rör miljöskydd, vilket är en delad befogenhet mellan unionen och dess medlemsstater enligt artikel 4.2 e i fördraget. Beslutet av de fördragsslutande parterna faller inte inom något område som i stor utsträckning omfattas av unionens regler om sådant skydd. Unionen har inte för avsikt att utnyttja möjligheten att utöva sin externa befogenhet med avseende på områden som omfattas av beslutet av de fördragsslutande parterna och för vilka dess interna befogenhet ännu inte har utövats.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll, eftersom beslutet av de fördragsslutande parterna rör antagande av ändringar av bilagan till dumpningsprotokollet som kommer att vara bindande för unionen.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Eftersom de planerade ändringarna av bilagan till dumpningsprotokollet kommer att uppdatera krav rörande skyddet av Medelhavet, påverka unionens internationella åtaganden och ambitioner och förbättra skyddet av miljön, bör unionen stödja antagandet av beslutet av de fördragsslutande parterna.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det 22:a mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll ska vara att stödja antagandet av beslutet om ändring av bilagan till protokollet om förebyggande och eliminering av förorening av Medelhavet vid dumpning från fartyg och flygplan eller förbränning till havs.
         
         
            Artikel 2
            Mot bakgrund av utvecklingen vid det 22:a mötet för de fördragsslutande parterna i Barcelonakonventionen och dess protokoll får unionens företrädare godkänna justeringar av den ståndpunkt som avses i artikel 1, i samråd med medlemsstaterna, under samordningsmöten på plats och utan något ytterligare beslut av rådet.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 2 december 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. VRTOVEC
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 77/585/EEG av den 25 juli 1977 om slutande av konventionen om skydd för Medelhavet mot förorening och protokollet om förebyggande av föroreningen av Medelhavet vid dumpning från fartyg och flygplan (EGT L 240, 19.9.1977, s. 1).