CELEX: 31983R3396
Language: sl
Date: 1983-11-14
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 3396/83 z dne 14. novembra 1983 o sprejemu Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi preglednice II, priložene Protokolu 2 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo

Pomembno pravno obvestilo

|

31983R3396

Uradni list L 337 , 02/12/1983 str. 0001 - 0001 finska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 4 str. 0007  španska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 18 str. 0329  švedska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 4 str. 0007  portugalska posebna izdaja poglavje 11 zvezek 18 str. 0329 

		Uredba Sveta (EGS) št. 3396/83z dne 14. novembra 1983o sprejemu Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi preglednice II, priložene Protokolu 2 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijoSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju priporočila Komisije,ker sta se z izmenjavo pisem z dne 4. in 5. februarja 1981 Evropska gospodarska skupnost in Švicarska konfederacija sporazumeli o trgovinskih ugodnostih glede predelanih kmetijskih proizvodov, ki jih pokriva preglednica II, priložena Protokolu 2 Sporazuma z dne 22. julija 1972, ki je bil sklenjen med istima strankama [1];ker je zaželeno, da se besedilo navedene preglednice formalno spremeni; ker bi zato bilo treba odobriti Sporazum v obliki pisem, predvidenega v ta namen,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi preglednice II, priložene Protokolu 2 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo se potrdi v imenu Skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloženo k tej uredbi.Člen 2Predsednika Sveta se pooblasti, da imenuje osebo, pooblaščeno za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki zavezuje Skupnost.Člen 3Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 14. novembra 1983Za SvetPredsednikC. Simitis[1] UL L 300, 31.12.1972, str. 189 inUL L 303, 28.10.1978, str. 25.--------------------------------------------------