CELEX: 51988PC0327(01)
Language: it
Date: 1988-07-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2239/86 RELATIVO AD UN' AZIONE SPECIFICA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE VITIVINICOLE IN PORTOGALLO

16. 8. 88                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 214/37
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2239/86
                 relativo ad un'azione specifica per il miglioramento delle strutture vitivinicole in Portogallo
                                                         COM(88) 327 def.
                                         (Presentata dalla Commissione il 30 giugno 1988)
                                                            (88/C 214/13)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                                                 Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
in cooperazione con il Parlamento europeo,                            All'articolo 9, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2239/
considerando la specificità dei problemi dell'agricoltura              86, il testo del secondo comma è sostituito dal testo
portoghese, quale è stata riconosciuta dal Consiglio                  seguente :
europeo, e la necessità di compiere sforzi particolari per
facilitare l'armoniosa integrazione dell'agricoltura porto-            «Per quanto riguarda il premio di abbandono definitivo, il
ghese nella politica agraria comune, in particolare                   Fondo, sezione Orientamento, rimborsa il 75 % delle spese
mediante un migliore adattamento alle esigenze della                  imputabili, entro i limiti fissati all'articolo 6, paragrafo 4 ».
politica agraria comune ed un miglioramento qualitativo
della produzione agricola ;
considerando che la situazione eccedentaria nel settore                                          Articolo 2
viticolo necessita una riduzione delle capacità di produzio-
ne; che, tenuto conto che le disponibilità finanziarie del            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Portogallo sono limitate, è opportuno aumentare al 75 %               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
l'aliquota del co-finanziamento comunitario per le misure             Comunità europee.
che incoraggiano all'abbandono definitivo di alcune
superfici coltivate a vigneti che beneficiano nel Portogallo
                                                                      Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988.
del 70 %, nel quadro dell'applicazione del regolamento
 (CEE) n. 2239/86 del Consiglio 0),
                                                                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
                                                                      elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
(!) GU n. L 196 del 18. 7. 1986, pag. 1.                              membri.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che stabilisce le norme generali per la designazione e
                                            la presentazione dei vini e dei mosti di uve
                                                          COM(88) 368 def
                                          (Presentata dalla Commissione il 6 luglio 1988)
                                                           (88/C 214/14)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  mercato vitivinicolo ( ! ), modificato da ultimo dal regola-
                                                                      mento (CEE) n. 1441/88 (2), in particolare l'articolo 72,
                                                                      paragrafo 1 e l'articolo 79, paragrafo 2,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                      vista la proposta della Commissione,
visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16            (!) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1.
marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del                    (2) GU n. L 132 del 28. 5. 1988, pag. 1.