CELEX: 22008D0085
Language: lv
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2008 ( 2008. gada 4. jūlijs ), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

23.10.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 280/20
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 85/2008
   (2008. gada 4. jūlijs),
   ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 72/2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1370/2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Regula (EK) Nr. 1370/2007 atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (3), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.
            
         
               (4)
            
            
               Padomes Regula (EEK) Nr. 1191/69 (4), kas ir iekļauta Līgumā, ir atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1370/2007, bet attiecībā uz kravas pārvadājumu pakalpojumiem tās noteikumus turpina piemērot trīs gadus pēc Regulas (EK) Nr. 1370/2007 stāšanās spēkā,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma XIII pielikumu groza šādi.
   
               1)
            
            
               Pēc 4. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 1191/69) iekļauj šādu punktu:
               
                           “4.a
                        
                        
                           
                              32007 R 1370: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1370/2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (OV L 315, 3.12.2007., 1. lpp.).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Ar šādu tekstu papildina 4. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1191/69):
               “Šā līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādu pielāgojumu:
               saskaņā ar 10. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 1370/2007 šo regulu atceļ. Tomēr attiecībā uz kravas transporta pakalpojumiem tās noteikumus turpina piemērot trīs gadus pēc Regulas (EK) Nr. 1370/2007 stāšanās spēkā.”
            
         
               3)
            
            
               Svītro 11. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 1107/70) tekstu.
            
         
               4)
            
            
               No 2012. gada 3. decembra svītro vārdus “Regulas (EEK) Nr. 1191/69 19. pantā” sektorālo pielāgojumu II daļā un 4. punkta tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 1191/69).
            
         2. pants
   Regulas (EK) Nr. 1370/2007 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 5. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2008. gada 4. jūlijā
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  OV L 257, 25.9.2008., 36. lpp.
   
      (2)  OV L 315, 3.12.2007., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 130, 15.6.1970., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 156, 28.6.1969., 1. lpp.
   
      (5)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.