CELEX: 31984D0602
Language: nl
Date: 1984-11-12 00:00:00
Title: 84/602/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 november 1984 tot goedkeuring van de door de Franse Republiek voor het begrotingsjaar 1976 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

12 . 12 . 84                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 325 / 23
                                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                              van 12 november 1984
                  tot goedkeuring van de door de Franse Republiek voor het begrotingsjaar 1976 overgelegde
                              rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten
                                                  ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                                   ( 84 / 602 / EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                    hulp , van zuivelprodukten ; dat op grond van gedane
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                                verificaties een deel van de aangegeven uitgaven , ten
                                                                                 bedrage van 143 755,11 Ffr ., niet aan de betrokken
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                                voorschriften beantwoordt en derhalve niet kan worden
 pese Economische Gemeenschap ,                                                  gefinancierd ; dat in dit stadium bovendien een bedrag van
                                                                                 2 505 122,79 Ffr. in mindering moet worden gebracht
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1703 / 72 van de Raad                         onder voorbehoud van een aanvullend onderzoek op
 van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening                               basis van verdere door de Lid-Staat te verstrekken
 ( EEG ) nr . 2052 / 69 voor wat betreft de communautaire                        gegevens ; dat de Lid-Staat uitvoerig over deze verminde­
 financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het                         ringen is ingelicht en zijn standpunt hieromtrent heeft
 Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling van de                          kunnen mededelen ,
voorschriften met betrekking tot de communautaire
 financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het
Voedselhulpverdrag van 1971 ( ! ), en met name op
 artikel 9 , lid 3 ,
                                                                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2681 / 74 van de Raad
van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire                                                            Artikel 1
financiering van de uitgaven in verband met de levering
van landbouwprodukten als voedselhulp ( 2 ),                                     De rekeningen van de diensten en organen welke door de
                                                                                 Franse Republiek bevoegd werden verklaard om voor het
Na raadpleging van het Comité van het EOGFL ,                                    begrotingsjaar 1976 de uitgaven voor de levering, als
                                                                                 voedselhulp , van landbouwprodukten te betalen , worden
Overwegende dat de Franse Republiek , overeenkomstig                             goedgekeurd zoals vermeld in de bijlage .
artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 522 / 73 van de
Commissie van 14 februari 1973 houdende uitvoerings­
bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1703 / 72 ( 3 ), de                                                 Artikel 2
voor de goedkeuring van de rekeningen nodige bewijs­
stukken aan de Commissie heeft toegezonden ;
                                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van
Verordening ( EEG ) nr . 1703 / 72 slechts de waarde van
het produkt en de vervoer- en distributiekosten volgens de                       Gedaan te Brussel , 12 november 1984 .
van toepassing zijnde voorschriften kunnen worden
gefinancierd ;                                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                                                 Poul DALSAGER
Overwegende dat dezelfde voorschriften van overeen­
komstige toepassing zijn voor de levering, als voedsel­                                                      Lid van de Commissie
(») PB nr . L 180 van 8 . 8 . 1972 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L 288 van 25 . 10 . 1974 , blz . 1 .
( 3 ) PB nr . L 50 van 23 . I. 1973 , blz . 33 .
 ---pagebreak--- Nr . L 325 / 24                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       12 . 12 . 84
                                                                  BIJLAGE
               Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen, bevoegd om in Frankrijk de uitgaven te betalen
                          welke voortvloeien uit de levering, als voedselhulp, van granen en zuivelprodukten
               1 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar
                   1975                                                                                93 448 020,42 Ffr .
               2 . Uit hoofde van het begrotingsjaar 1976 voor voedselhulpacties toege­
                   stane voorschotten                                                                 174 956 985,00 Ffr .
               3 . Totaal voor de dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 1976                 268 405 005,42 Ffr .
               4 . Uitgaven gedaan uit hoofde van het begrotingsjaar 1976 en erkend als
                   ten laste komende van hoofdstuk 92 „Uitgaven voedselhulp" van de
                   algemene begroting van de Europse Gemeenschappen                                   178 173 962,51 Ffr .
               5 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar
                   1976                                                                                90 231 042,91 Ffr .
               6.  Voorbehoud
                   a ) Verordening (EEG) nr. 289/ 74 - partijen 5 en 6 - 8 000 ton maïs - Mali
                       748 593,45 Ffr . en 34 837,60 Ffr .
                       Het gaat om kosten voor bewaring en transport bij wijze van proef, die in het huidige stadium niet
                       worden erkend en later verder worden onderzocht op basis van door de Lid-Staat te verstrekken
                       aanvullende gegevens inzake de juridische grondslag voor de betaling die door de betrokken dienst
                       is verricht .
                   b ) Verordening (EEG) nr. 455/ 74 - partijen 7, 8 en 9 - Mali - Niger - graan
                       508 526,55 Ffr ., 185 200 Ffr ., 175 440,95 Ffr .
                       De betrokken kosten vloeien voort uit een verhoging van de transporttarieven .
                       De bedragen worden in mindering gebracht onder voorbehoud van een later onderzoek waarbij een
                        aantal nog te bepalen gegevens , en met name de vraag of de verhogingen al dan niet konden worden
                       voorzien , in aanmerking moeten worden genomen .
                   c ) Verordening (EEG) nr. 1011 / 75 - partij 2 - 3 500 ton maïs - Senegal
                       852 524,24 Ffr . voor de ontvangst en het transport van de goederen tot de plaatsen van
                       distributie .
                       Uit het onderzoek van het dossier blijkt dat de betrokken actie niet kon worden gefinancierd tot het
                       stadium waarin de goederen op verschillende plaatsen van distributie zijn aangekomen .
                       Het bedrag van 852 524,24 Ffr . wordt bijgevolg in mindering gebracht onder voorbehoud van een
                       later onderzoek van de juridische grondslag voor de betaling die door de betrokken dienst is
                       verricht .