CELEX: 62012TA0272
Language: it
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Causa T-272/12: Sentenza del Tribunale del 26 novembre 2014 — Energetický a průmyslový e EP Investment Advisors/Commissione [«Concorrenza – Procedimento amministrativo – Decisione che accerta il rifiuto di sottoporsi ad accertamenti e infligge un’ammenda – Articolo 23, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1/2003 – Presunzione d’innocenza – Diritti della difesa – Proporzionalità – Obbligo di motivazione»]

19.1.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 16/31
            
         
      Sentenza del Tribunale del 26 novembre 2014 — Energetický a průmyslový e EP Investment Advisors/Commissione
      (Causa T-272/12) (1)
      
      («Concorrenza - Procedimento amministrativo - Decisione che accerta il rifiuto di sottoporsi ad accertamenti e infligge un’ammenda - Articolo 23, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1/2003 - Presunzione d’innocenza - Diritti della difesa - Proporzionalità - Obbligo di motivazione»)
      (2015/C 016/50)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Energetický a průmyslový holding a.s. (Brno, Repubblica ceca) e EP Investment Advisors s.r.o. (Praga, Repubblica ceca) (rappresentanti: inizialmente K. Desai, solicitor, J. Schmidt e M. Peristeraki, successivamente J. Schmidt, R. Klotz e M. Hofmann, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente A. Antoniadis e R. Sauer, successivamente R. Sauer e C. Vollrath, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda di annullamento della decisione C (2012) 1999 final della Commissione, del 28 marzo 2012, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1/2003 (rifiuto di sottoporsi ad accertamenti) (caso COMP/39793 — EPH e altri).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Energetický a průmyslový holding a.s. e la EP Investment Advisors s.r.o. sono condannate alle spese.
               
            
         (1)  GU C 250 del 18.8.2012.