CELEX: 22002D0891
Language: sv
Date: 2002-10-28 00:00:00
Title: 2002/891/EG: Beslut nr 2/2002 av tullsamarbetskommittén AVS–EG av den 28 oktober 2002 om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" för att ta hänsyn till AVS-staternas särskilda situation när det gäller produktion av konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (HS-nummer ex 16.04)

Avis juridique important

|

22002D0891

2002/891/EG: Beslut nr 2/2002 av tullsamarbetskommittén AVS–EG av den 28 oktober 2002 om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" för att ta hänsyn till AVS-staternas särskilda situation när det gäller produktion av konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (HS-nummer ex 16.04)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 311 , 14/11/2002 s. 0022 - 0024

Beslut nr 2/2002av tullsamarbetskommittén AVS-EGav den 28 oktober 2002om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" för att ta hänsyn till AVS-staternas särskilda situation när det gäller produktion av konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (HS-nummer ex 16.04)(2002/891/EG)TULLSAMARBETSKOMMITTÉN AVS-EG HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av partnerskapsavtalet AVS-EG som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000, särskilt artikel 38 i protokoll nr I till detta, ochav följande skäl:(1) Enligt artikel 1 i beslut nr 1/2000 av Ministerrådet för AVS-EG av den 27 juli 2000 om de övergångsbestämmelser som skall gälla från och med den 2 augusti 2000(1) skall handelsbestämmelserna i partnerskapsavtalet AVS-EG, inbegripet protokoll nr 1 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete, tillämpas från och med den 2 augusti 2000.(2) Enligt artikel 38.1 i det protokollet får undantag från ursprungsreglerna beviljas när befintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier gör detta motiverat.(3) Enligt artikel 38.8 i det protokollet beviljas undantag automatiskt inom en årlig kvot på 8000 ton för konserverad tonfisk och inom en årlig kvot på 2000 ton för tonfiskfilé.(4) Tullsamarbetskommitténs AVS-EG har fördelat en del av dessa kvoter på sex enskilda stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (nedan kallade AVS-staterna)(2).(5) I syfte att göra det möjligt att effektivt och till fullo utnyttja den tillgängliga kvoten lämnade AVS-staterna den 18 juni 2002 in en begäran om ett nytt allmänt undantag, som skulle gälla för alla AVS-stater och omfatta hela de årliga kvoterna, dvs. 8000 ton konserverad tonfisk och 2000 ton tonfiskfiléer, som importeras till gemenskapen mellan den 1 oktober 2002 och den 28 februari 2005.(6) AVS-staterna begärde också, i syfte att se till att aktörerna kan fortsätta att åtnjuta den förmån som undantagen innebär, att de individuella beslut som fortfarande gäller den 1 oktober 2002 skall upphävas, eftersom de undantag som fastställs genom dessa beslut kommer att omfattas av det nya allmänna beslutet från och med det datumet.(7) Ansökan om undantag görs enligt de tillämpliga bestämmelserna i protokoll nr 1, särskilt artikel 38.8 och, under förutsättning att de nuvarande besluten upphävs, och att de kvantiteter ansökan gäller ryms inom gränserna för den årliga kvot som AVS-staterna efter ansökan automatiskt beviljas.(8) I enlighet med artikel 38.8 kan AVS-staterna därför beviljas ett nytt allmänt undantag för de kvantiteter konserverad tonfisk och tonfiskfiléer och de perioder ansökan avser.(9) Kvantiteter för vilka undantaget godkänns bör förvaltas av kommissionen i samarbete med tullmyndigheterna i medlemsstaterna och AVS-staterna. För detta bör närmare bestämmelser antas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Genom undantag från de särskilda bestämmelserna i förteckningen i bilaga II till protokoll nr 1 i partnerskapsavtalet AVS-EG skall konserverad tonfisk och tonfiskfiléer enligt HS-nummer ex 16.04 som produceras i AVS-staterna av tonfisk som inte har ursprungsstatus anses ha ursprung i dessa länder i enlighet med villkoren i detta beslut.Artikel 2Det undantag som avses i artikel 1 skall tillämpas på de produkter och kvantiteter som anges i bilagan till detta beslut och som importeras till gemenskapen från AVS-staterna mellan den 1 oktober 2002 och den 28 februari 2005.Artikel 31. De kvantiteter som anges i bilagan skall förvaltas av kommissionen, som skall vidta alla administrativa åtgärder som den anser lämpliga för en effektiv förvaltning.2. Om en importör i en medlemsstat lägger fram en deklaration för övergång till fri omsättning, som inbegriper en ansökan om att få omfattas av detta beslut, skall den berörda medlemsstaten, om deklarationen godtagits av tullmyndigheterna, anmäla till kommissionen att den önskar ta ut en kvantitet som motsvarar dess behov.3. Den berörda medlemsstaten skall utan dröjsmål sända begäran om uttag, med angivande av det datum då deklarationen godtogs, till kommissionen.4. Kommissionen skall bevilja uttagen i kronologisk ordning efter det datum då medlemsstaternas tullmyndigheter godtog deklarationerna för övergång till fri omsättning och i den utsträckning den tillgängliga volymen medger det.5. Om en medlemsstat inte utnyttjar de kvantiteter som tagits ut, skall den så snart som möjligt återföra dessa till den relevanta kvoten.6. Om de begärda kvantiteterna är större än den tillgängliga volymen i en viss kvot, skall tilldelningen ske proportionellt. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om de uttag som gjorts från kvoterna.7. Varje medlemsstat skall se till att importörerna har kontinuerlig och lika tillgång till de tillgängliga kvantiteterna, så länge den återstående volymen medger det.Artikel 41. AVS-staternas tullmyndigheter skall vidta nödvändiga åtgärder för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 1. I detta syfte skall alla certifikat som de utfärdar i enlighet med detta beslut vara försedda med en hänvisning till detta.2. De behöriga myndigheterna i de länderna skall var tredje månad, via AVS-statsgruppens sekretariat, sända kommissionen en sammanställning över de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 har utfärdats i enlighet med detta beslut samt certifikatens löpnummer.Artikel 5Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas i kraft av detta beslut skall innehålla en av följande uppgifter:- Excepción - Decisión n° 2/2002- Undtagelse - afgørelse nr. 2/2002- Abweichung - Beschluss Nr. 2/2002- Παρέκκλιση - Απόφαση αριθ. 2/2002- Derogation - Decision No 2/2002- Dérogation - Décision n° 2/2002- Deroga - decisione n. 2/2002- Afwijking - Βesluit nr. 2/2002- Derrogação - Decisão n.o 2/2002- Poikkeus - päätös N:o 2/2002- Undantag - beslut nr 2/2002.Artikel 6AVS-staterna och medlemsstaterna och Europeiska gemenskapen skall var och en för sitt vidkommande vidta de åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut.Artikel 71. Följande beslut skall upphöra att gälla:- Beslut nr 4/2001 fattat av Tullsamarbetskommittén AVS-EG av den 27 juni 2001 om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" med hänsyn till Senegals speciella situation vad beträffar landets produktion av konserverad tonfisk (HS-nummer ex 16.04).- Beslut nr 5/2001 fattat av Tullsamarbetskommittén AVS-EG av den 31 juni 2001 om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" med hänsyn till Elfenbenskustens och Papua Nya Guineas speciella situation vad beträffar landets produktion av konserverad tonfisk (HS-nummer ex 16.04).- Beslut nr 1/2002 av tullsamarbetskommittén AVS-EG av den 26 juni 2002 om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" för att ta hänsyn till Seychellernas särskilda situation när det gäller produktion av tonfiskfiléer (HS-nummer ex 16.04).2. Om en importör i en medlemsstat lägger fram en deklaration för övergång till fri omsättning, som inbegriper en ansökan om att få omfattas av ett av de beslut som anges i punkt 1, skall den hänvisningen anses hänföra sig till detta beslut.Artikel 8Detta beslut träder i kraft samma dag som det fattas.Det skall tillämpas från och med den 1 oktober 2002.Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2002.På Tullsamarbestkommitténs AVS-EG vägnarRobert VerrueEdwin P.J. LaurentOrdförandena(1) EGT L 195, 1.8.2000, s. 46.(2) Beslut nr 1/2000 fattat av Tullsamarbetskommittén AVS-EG av den 18 oktober 2000 om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" med hänsyn till Fijis, Mauritius, Papua Nya Guineas och Seychellernas speciella situation vad beträffar deras produktion av konserverad tonfisk och tonfiskfilé (HS-nummer ex 16.04) (EGT L 276, 28.10.2000, s. 89). Beslut nr 4/2001 fattat av Tullsamarbetskommittén AVS-EG av den 27 juni 2001 om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" med hänsyn till Senegals speciella situation vad beträffar landets produktion av konserverad tonfisk (HS-nummer ex 16.04) (EGT L 192, 14.7.2001, s. 27). Beslut nr 5/2001 fattat av Tullsamarbetskommittén AVS-EG av den 31 juni 2001 om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" med hänsyn till Elfenbenskustens och Papua Nya Guineas speciella situation vad beträffar landets produktion av konserverad tonfisk (HS-nummer ex 16.04) (EGT L 334, 18.12.2001, s. 31). Beslut nr 1/2002 av Tullsamarbetskommittén AVS-EG av den 26 juni 2002 om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" för att ta hänsyn till Seychellernas särskilda situation när det gäller produktion av tonfiskfiléer (HS-nummer ex 16.04) (EGT L 172, 2.7.2002, s. 65).BILAGA>Plats för tabell>