CELEX: 31971R2654
Language: de
Date: 1971-12-11
Title: Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2654/71 des Rates vom 11. Dezember 1971 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in bezug auf die Tagegelder für Dienstreisen

Avis juridique important

|

31971R2654

Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2654/71 des Rates vom 11. Dezember 1971 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in bezug auf die Tagegelder für Dienstreisen  

Amtsblatt Nr. L 276 vom 16/12/1971 S. 0006 - 0006 Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1971(III) S. 0856  Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1971(III) S. 0984  Griechische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 1 S. 0133  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 1 S. 0151  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 01 Band 1 S. 0151 

++++  VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 2654/71 DES RATES  VOM 11 . DEZEMBER 1971  ZUR ÄNDERUNG DES STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN BEZUG AUF DIE TAGEGELDER FÜR DIENSTREISEN  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 24 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,  NACH STELLUNGNAHME DES STATUTSBEIRATS ,  NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,  NACH STELLUNGNAHME DES GERICHTSHOFES ,  IN DER ERWAEGUNG , DASS ES SICH ANGESICHTS DER GESAMMELTEN ERFAHRUNGEN UND IN ANBETRACHT DER SCHWIERIGKEITEN BEI DER ANWENDUNG DES MIT DER VERORDNUNG ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 259/68 ( 2 ) FESTGESETZTEN UND ZULETZT DURCH DIE VERORDNUNG  ( EWG , EURATOM , EGKS ) NR . 16/71 ( 3 ) GEÄNDERTEN STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ALS ZWECKMÄSSIG ERWIESEN HAT , DIE VORSCHRIFTEN ÜBER DIE TABELLE DER TAGEGELDER FÜR DIENSTREISEN ZU ÄNDERN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  ARTIKEL 13 DES ANHANGS VII DES STATUTS DER BEAMTEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :  1 . ABSATZ 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :   " A ) DIE TAGEGELDER FÜR DIENSTREISEN WERDEN NACH FOLGENDER TABELLE BERECHNET :  I BESOLDUNGSGRUPPEN A 1 BIS A 3 UND L/A 3*II BESOLDUNGSGRUPPEN A 4 BIS A 8 L/A 4 BIS L/A 8 UND LAUFBAHNGRUPPE B*III SONSTIGE BESOLDUNGSGRUPPEN*  780 BFRS*1 200 BFRS*1 050 BFRS*  B ) BEI DIENSTREISEN AUSSERHALB DES EUROPÄISCHEN GEBIETS DER MITGLIEDSTAATEN KANN DIE ANSTELLUNGSBEHÖRDE DIE ANWENDUNG ANDERER SÄTZE BESCHLIESSEN . "  2 . IN ABSATZ 2 TRETEN AN DIE STELLE DER SÄTZE 700 BFRS UND 300 BFRS DIE SÄTZE 840 BFRS BZW . 360 BFRS .  3 . IN ABSATZ 3 TRETEN AN DIE STELLE DER SÄTZE 250 BFRS UND 225 BFRS DIE SÄTZE 300 BFRS BZW . 270 BFRS .  4 . IN ABSATZ 8 BUCHSTABE B ) TRITT AN DIE STELLE DES SATZES 150 BFRS DER SATZ 180 BFRS .  5 . ES WIRD EIN ABSATZ 9 FOLGENDEN WORTLAUTS HINZUGEFÜGT :   " ( 9 ) DIE IN DEN ABSÄTZEN 1 , 2 , 3 UND 8 GENANNTEN SÄTZE ERHÖHEN SICH UM 10 V . H . , WENN DER DIENSTREISEORT PARIS IST , UND UM 5 V . H . , WENN DER DIENSTREISEORT BRÜSSEL , LUXEMBURG ODER STRASSBURG IST . "  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 11 . DEZEMBER 1971 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  A . MORO  ( 1 ) ABL . NR . C 97 VOM 28 . 7 . 1969 , S . 10 .  ( 2 ) ABL . NR . L 56 VOM 4 . 3 . 1968 , S . 1 .  ( 3 ) ABL . NR . L 5 VOM 7 . 1 . 1971 , S . 1 .