CELEX: 62014CN0584
Language: sv
Date: 2014-12-18 00:00:00
Title: Mål C-584/14: Talan väckt den 18 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

9.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 81/7
            
         Talan väckt den 18 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland
   (Mål C-584/14)
   (2015/C 081/09)
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Patakia och D. Loma-Osorio Lerena)
   
      Svarande: Republiken Grekland
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF genom att inte vidta de åtgärder som krävs för att följa domstolens dom av den 10 september 2009 i mål C-286/08, kommissionen mot Grekland,
            
         
               —
            
            
               förelägga Republiken Grekland att till kommissionen betala löpande vite om 72  864 euro för varje dag som Grekland är i dröjsmål med att följa domen i mål C-286/08 från och med dagen då dom meddelas i förevarande mål till dess att domen i mål C-286/08 följs fullt ut,
            
         
               —
            
            
               förelägga Republiken Grekland att till kommissionen utge ett dagligt schablonbelopp om 8  096 euro per dag från och med den dag då dom meddelades i mål C-286/08 till och med den dag dom meddelas i förevarande eller till och med den dag då domen i mål C-286/08 följs fullt, om den dagen infaller tidigare,
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   
               1.
            
            
               Domstolen beslutade följande i dom av den 10 september 2009 i mål C-286/08:
               
                           ”1.
                        
                        
                           Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt för det första artiklarna 1.2 och 6 i rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall (1) jämförda med artiklarna 5.1, 5.2 och 7.1 i direktiv 2006/12, och för det andra artikel 1.2 i direktiv 91/689 jämförd med bestämmelserna i artiklarna 4 och 8 i direktiv 2006/12, samt för det tredje artiklarna 3.1, 6–9, 13 och 14 i direktiv 1999/31
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       genom att inte inom en rimlig tidsperiod ha utarbetat och genomfört en plan för hanteringen av farligt avfall, som är förenlig med de kriterier som uppställs i de relevanta gemenskapsrättsliga bestämmelserna, och genom att inte ha upprättat ett gemensamt, ändamålsenligt utformat nätverk av anläggningar för bortskaffandet av farligt avfall, vilket innebär att nämnda avfall kan bortskaffas vid anläggningar med användning av de bäst anpassade metoderna, så att en hög nivå för miljö- och hälsoskyddet säkerställs.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       genom att inte ha vidtagit nödvändiga åtgärder för att, med avseende på hantering av farligt avfall, följa artiklarna 4 och 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (2) samt artiklarna 3.1, 6–9, 13 och 14 i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (3).
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Kommissionen inledde ett fördragsbrottsförfarande enligt artikel 260 FEUF mot Republiken Grekland i anledning av medlemsstatens åtgärder för att följa den ovannämnda domen. Det framgår av de uppgifter som lämnats av Republiken Grekland, och i synnerhet av uppgifterna avseende år 2009 (vilka gavs in av Grekland i dess svar av den 16 maj 2011) att den sammanlagda produktionen av farligt avfall år 2011 uppgick till 1 84  863,50 ton, att det så kallade historiska avfallet uppgår till 3 23  452,40 ton och att mängden exporterat avfall uppgår till 5  147,40 ton. Detta innebär att domen i mål C-286/08 inte har följts, mer än sju år efter det att den meddelades.
            
         
               3.
            
            
               Kommissionen väcker därför talan vid domstolen enligt artikel 260.2 FEUF. I den artikeln föreskrivs det att, när kommissionen väcker talan på grund av att en medlemsstat inte vidtagit de åtgärder som krävs för att följa en dom inom en av den institutionen bestämd tidsfrist, ska kommissionen ange det schablonbelopp eller vite som den med hänsyn till omständigheterna anser det lämpligt att medlemsstaten ska betala. Det är domstolen som med utövande av sin obegränsade behörighet slutligt avgör vilka ekonomiska påföljder enligt artikel 260 FEUF som ska utdömas.
            
         
               4.
            
            
               Kommissionen yrkar med tillämpning av de kriterier som anges i dess meddelande av den 13 december 2005 (uppdaterat den 17 september 2014) om tillämpningen av artikel 260 FEUF att domstolen ska fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF genom att inte vidta de åtgärder som krävs för att följa domstolens dom av den 10 september 2009 i mål C-286/08, att Republiken Grekland ska föreläggas att betala löpande vite om 72  864 euro för varje dag som Grekland är i dröjsmål med att följa domen i mål C-286/08 från och med dagen då dom meddelas i förevarande mål till dess att domen i mål C-286/08 följs fullt ut, att Republiken Grekland ska föreläggas att utge ett dagligt schablonbelopp om 8  096 euro per dag från och med den dag då dom meddelades i mål C-286/08 till och med den dag dom meddelas i förevarande eller till och med den dag då domen i mål C-286/08 följs fullt, om den dagen infaller tidigare, och att Republiken Grekland ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT L 377, s. 20; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 199.
   
      (2)  EUT L 114, s. 9.
   
      (3)  EGT L 182, s. 1.