CELEX: 62009FA0012
Language: et
Date: 2011-09-14 00:00:00
Title: Kohtuasi F-12/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. septembri 2011 . aasta otsus — A versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kutsehaigus — Personalieeskirjade artiklite 73 ja 78 Esialgne töövõimetus — Ajutine hüvitis — Ravikulude hüvitamine — Juurdepääs isikutoimikule)

10.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 362/22
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 14. septembri 2011. aasta otsus — A versus komisjon
   (Kohtuasi F-12/09) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Kutsehaigus - Personalieeskirjade artiklite 73 ja 78 Esialgne töövõimetus - Ajutine hüvitis - Ravikulude hüvitamine - Juurdepääs isikutoimikule)
   2011/C 362/34
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: A (P., Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid B. Cambier ja A. Paternostre)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja J. Baquero Cruz)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue, et komisjon tunnistataks vastutavaks teatavate eksimuste eest, mis hageja suhtes väidetavalt sooritati personalieeskirjade artiklil 73 põhinevas menetluses ning nõue tühistada mitmed otsused, millega keelduti kohaldamast hageja suhtes personalieeskirjade artikli 73 lõike 2 punkti b, edastamast talle mitmeid tema tervisekaardi juurde kuuluvaid dokumente ja hüvitamast talle teatavaid ravikulusid — Teiseks nõue hüvitada väidetavalt kantud kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Mõista kõik kohtukulud välja hagejalt.
            
         
      (1)  ELT C 113, 16.5.2009, lk 45.