CELEX: 62007CJ0196
Language: ro
Date: 2008-03-06
Title: Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 6 martie 2008. # Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Politică privind concurența - Concentrări - Neexecutarea anumitor obligații impuse de Comisie - E.ON/Endesa. # Cauza C-196/07.

Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 martie 2008 – Comisia/Spania
      (Cauza C‑196/07)
      „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Politică privind concurența – Concentrări – Neexecutarea anumitor obligații impuse de Comisie – E.ON/Endesa”
      1.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată
            în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 226 CE) (a se vedea punctele 25 și 26)
      2.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Obiectul litigiului – Stabilire prin intermediul avizului motivat – Termen
            acordat statului membru – Încetare ulterioară a neîndeplinirii obligațiilor – Interes în continuarea procedurii – Eventuală
            răspundere a statului membru (art. 226 CE) (a se vedea punctele 27 și 28)
      3.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Nerespectarea unei decizii a Comisiei privind o operațiune de concentrare
            – Apărări – Imposibilitate absolută de executare – Criterii de apreciere – Dificultăți de executare – Obligația Comisiei și
            a statului membru de a colabora pentru a găsi o soluție care să respecte Tratatul (art. 10 CE și 226 CE) (a se vedea punctul
            30)
      4.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Nerespectarea unei decizii a Comisiei privind o operațiune de concentrare
            – Apărări – Contestarea legalității deciziei – Inadmisibilitate – Limite – Act inexistent (art. 226 CE, 227 CE, 230 CE și
            232 CE) (a se vedea punctele 34-38)
      Obiectul 
      
         
               Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Neexecutarea articolului 2 din Decizia Comisiei din 26 septembrie 2006
                  [cauza COMP/M. 4197 – E.ON/Endesa – C(2006) 4279 final] și a articolului 1 din Decizia Comisiei din 20 decembrie 2006 [cauza
                  COMP/M. 4197 – E.ON/Endesa – C(2006) 7039 final]
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Întrucât nu a eliminat 
               
            
         
                  –
               
               
                  
               
               
                  	condițiile nr. 1-6, 8 și 17 impuse prin decizia Comisiei naționale în domeniul energiei, care au fost declarate incompatibile
                     cu dreptul comunitar prin articolul 1 din Decizia Comisiei din 26 septembrie 2006 [cauza nr. COMP/M. 4197 – E.ON/Endesa –
                     C(2006) 4279 final] și
                  
               
            
         
                  –
               
               
                  
               
               
                  	condițiile nr. 1, 10, 11 și 15 modificate, impuse prin decizia ministrului industriei, turismului și comerțului, care au fost
                     declarate incompatibile cu dreptul comunitar prin articolul 1 din Decizia Comisiei din 20 decembrie 2006 [cauza nr. COMP/M. 4197
                     – E.ON/Endesa – C(2006) 7039 final], în termenele prevăzute, 
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	Regatul Spaniei nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 2 din fiecare dintre aceste decizii. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată.