CELEX: 32005D0759
Language: mt
Date: 2005-10-27 00:00:00
Title: 2005/759/KE: Deċiżjoni tal-Kummisjoni tas- 27 ta’ Ottubru 2005 dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’ċerti pajjiżi terziu l-moviment minn pajjiżi terzi ta’ għasafar akkumpanjati minn sidhom (innotifikata taħt dokument numru C(2005) 4287) Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

12.12.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  511
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISJONI
      tas-27 ta’ Ottubru 2005
      dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward ta’influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’ċerti pajjiżi terziu l-moviment minn pajjiżi terzi ta’ għasafar akkumpanjati minn sidhom
      (innotifikata taħt dokument numru C(2005) 4287)
      (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
      (2005/759/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) 998/2003 tas-26 ta’ Mejju 2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħtiġijiet rigward is-saħħa ta' l-annimali applikabbli għall-moviment mhux kummerċjali tal-pets u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE (1), u partikolarment l-Artikolu 18 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-influwenza tat-tjur hija marda virali li tittieħed fit-tjur tar-razzett u fl-għasafar, u tikkawża l-mewt u disturbi li malajr jistgħu jikbru għal proporzjonijiet epiżotiċi u li jistgħu jkunu ta’ theddida serja għas-saħħa pubblika u ta’ l-annimali u jistgħu jikkawżaw telf kbir fil-qligħ ta’ l-irziezet tat-tjur. Hemm riskju li l-aġent tal-marda jista’ jiddaħħal permezz tal-kummerċ internazzjonali fl-għasafar ħajjin għajr it-tjur tar-razzett, inkluż l-għasafar akkumpanjati minn sidhom (għasafar pets)
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/666/KE tas-16 ta’ Ottubru 2000 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikat veterinarju għall-importazzjoni ta' għasafar, barra min tjur u l-kondizzjonijiet għal kwarantina (2) tipprevedi li l-Istati Membri jridu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ l-għasafar minn pajjiżi terzi elenkati bħala membri ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija dwar is-Saħħa ta' l-Annimali (OIE). Il-pajjiżi elenkati fl-Anness ta' din id-deċiżjoni huma membri ta’ l-OIE u skond dan l-Istati Membri huma meħtieġa jaċċettaw importazzjonijiet ta’ għasafar, għajr it-tjur tar-razzett, minn dawn il-pajjiżi skond id-Deċiżjoni 2000/66/KE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Fejn meħtieġ, għandha ssir referenza wkoll għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1976 li tfassal lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi membri, u tistipola kundizzjonijiet għas-saħħa pubblika u ta’ l-annimali u veterinarji għall-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti annimali ħajjin u l-laħam frisk tagħhom (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar il-ħtiġiet rigward is-saħħa ta' l-annimali li japplikaw għall-moviment mhux kummerċjali tal-pets u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE jipprevedi reġimi ta’ kontroll veterinarju differenti skond in-numru ta’ annimali. Jixraq li jintużaw dawk id-differenzjazzjonijiet fin-numru minħabba f’din id-Deċiżjoni.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar is-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta', u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijuni mhux suġġetti għal ħtiġijiet ta' saħħa ta' l-annimali meħtieġa f'regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(1) ta' Direttiva 90/425/KEE (4) teħtieġ li l-annimali importati jgħaddu mill-kontrolli skond id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Skond l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 998/2003 għandhom japplikaw il-miżuri ta' salvagwardja meħuda skond id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq l-annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEEfn, u partikolarment l-Artikolu 18(1) tiegħu, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (5), u partikolarment l-Artikolu 18(1) tagħha
               
            
                  (7)
               
               
                  Ġiet lokalizzata influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja f’għasafar importati fi kwarantina fi Stat Membru, u jidher għalhekk xieraq illi tiġi sospiża l-importazzjoni ta’ dawn l-għasafar minn ċerti żoni ta’ riskju u li tintuża għad-definizzjoni taż-żoni referenza għall-Kummissjonijiet Reġjonali relevanti ta’ l-OIE
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Moviment minn pajjiżi terzi
      1.   L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw biss il-moviment ta’ konsenji b’inqas minn 5 għasafar pets ħajjin. Moviment bħal dawn huwa awtorizzat jekk dawn l-għasafar jiċċaqalqu minn pajjiż membru ta’ l-OIE li jagħmel parti minn Kummissjoni Reġjonali relevanti mhux elenkata fl-Anness I.
      2.   L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw biss il-moviment ta’ konsenji b’inqas minn 5 għasafar pets ħajjin. Moviment bħal dawn huwa awtorizzat jekk dawn l-għasafar jiċċaqalqu minn pajjiż membru ta’ l-OIE li jagħmel parti minn Kummissjoni Reġjonali relevanti elenkata fl-Anness I.
      
                  a)
               
               
                  ikunu għaddew minn 30 jum iżolament ta’ qabel l-esportazzjoni fil-post ta-tluq f'pajjiż terz elenkat fid-Deċiżjoni 79/542/KEE, jew
               
            
                  b)
               
               
                  jgħaddu minn 30 jum kwarantina ta’ wara l-importazzjoni fl-Istat Membru destinatarju fi stabbiliment approvat skond l-Artikolu 3 (4) tad-Deċiżjoni 2000/666/KE, jew
               
            
                  c)
               
               
                  ikunu ġew vaċċinati u mill-inqas darb’ oħra jkunu reġgħu ġew vaċċinati fl-aħħar sitt xhur u mhux aktar tard minn 60 jum qabel ma jintbagħtu, skond l-instruzzjonijiet tal-manifattur kontra l-influwneza tat-tjur bl-użu ta’ vaċċin H5 approvat għall-ispeċi kkonċernata, jew
               
            
                  d)
               
               
                  ikunu ġew iżolati għal mill-inqas 10 ijiem qabel l-esportazzjoni u jkunu għaddew minn test għas-sejbien ta’ l-antiġen jew il-ġenoma H5N1, kif stipulat fil-kapitolu 2.1.14 tal-Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, b’dan it-test li jsir fuq kampjun meħud mhux qabel it-tielet jum ta’ l-iżolament.
               
            3.   Il-konformità mal-kundizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 għandha tiġi ċċertifikata minn veterinarju uffiċjali, fil-każ tal-kundizzjonijiet f’2 (b) ibbażati fuq dikjarazzjoni tas-sidien, fil-pajjiz terz li qed jibgħat, skond iċ-ċertifikat mudell previst fl-Anness II.
      4.   Iċ-ċertifikat veterinarju għandu jkun akkumpnajat minn
      
                  a)
               
               
                  dikjarazzjoni tas-sid jew rappreżentant tas-sid skond l-Anness III,
               
            
                  b)
               
               
                  konferma kif ġej:
                  “Għasafar pets skond l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2005/759/KE (din id-Deċiżjoni)”.
               
            Artikolu 2
      Kontrolli veterinarji
      1.   L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-għasafar pets imdaħħla fit-territorju tal-Komunità minn pajjiż terz ikunu soġġetti għal kontrolli tad-dokumenti u ta’ l-identità mill-awtoritajiet kompetenti fil-punt tal-wasla tal-vjaġġaturi fit-territorju Komunitarju.
      2.   L-Istati Membri għandhom jinnominaw l-awtoritajiet imsemmija fil-paragrafu 1 li huma responabbli għal kontrolli bħal dawn, u għandhom jgħarrfu b'dan lill-Kummissjoni minnufih.
      3.   Kull Stat Membru għandu jfassal lista ta' punti tal-wasla kif imsemmija fil-paragrafu 1 u jgħadduhom lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni.
      4.   Meta kontrolli bħal dawn jikxfu li l-annimali ma jissodisfawx ir-rekwiżiti stipolati f'din id-Deċiżjoni, għandu japplika t-tielet subparagrafu ta’ l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 998/2003.
      Artikolu 3
      Id-Deċiżjoni m’għandhiex tapplika għall-moviment fuq it-territorju tal-Komunità ta’ għasafar akkumpanjati minn sidhom mill-Andorra, il-Gżejjer Faroe, Greenland, l-Iżlanda, Liechtenstein, in-Norveġja, San Marino jew l-Iżvizzera.
      Artikolu 4
      L-Istati Membri għandhom minnufih jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Deċiżjoni u jippubblikaw dawk il-miżuri. Għandhom minnufih jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan.
      Artikolu 5
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-30 ta’ Novembru 2005.
      Artikolu 6
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, nhar is-27 ta’ Ottubru 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 146, 13.6.2003, p. 1. Regolament kif emendad l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 529/2004 (ĠU L 94, 31.3.2004, p. 7).
      
         (2)  ĠU L 278, 31.10.2000, p. 26. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2002/279/KE (ĠU L 99, 16.4.2002, p. 17).
      
         (3)  ĠU L 146, 14.6.1979, p. 15. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/372/KE (ĠU L 118, 23.4.2004, p. 45).
      
         (4)  ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54. Direttiva kif emendata l-aħħar mill-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003.
      
         (5)  ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56. Direttiva kif emendata l-aħħar mill-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003.
      
         ANNESS I
         Pajjiżi terzi li jagħmlu parti mill-Kummissjonijiet Reġjonali ta’ l-OIE, kif imsemmija fl-Artikolu 1, ta':
         
                     —
                  
                  
                     L-Afrika,
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Amerika (ta’ Fuq u t’Isfel)
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Ażja, il-Lvant Imbiegħed u l-Oċeanja,
                  
               
                     —
                  
                  
                     L-Ewropa, u
                  
               
                     —
                  
                  
                     Il-Lvant Nofsani
                  
               
      
         ANNESS II
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            PAJJIŻ
            Ic-certifikat veterinarju ghall-UE
            Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibghuta
            I.1. Kunsinnatur
            I.2.
            I.2.a. Numru lokali ta’ riferenza
            Isem
            Indirizz
            I.3. Awtorita Centrali kompetenti
            Kodiċi Postali
            I.4. Awtorita lokali kompetenti
            I.5. Destinatarju
            I.6.
            Isem
            Indirizz
            Kodiċi Postali
            I.7. Pajjiz ta’ origini
            Kodiċi ISO
            I.8. Regjun ta’ origini
            Kodiċi
            I.9. Pajjiz ta’ destinazzjoni
            Kodiċi ISO
            I.10. Regjun ta’ destinazzjoni
            Kodiċi
            I.11. Pajjiz ta’ origini/Pajjiz ta’ hsad
            I.12. Post ta’ destinazzjoni
            Fond
            Ohrajn
            Fond
            Kwarantina
            Korp approvat
            Isem
            Numru approvat
            Ohrajn
            Indirizz
            Isem
            Numru approvat
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Indirizz
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Kodiċi Postali
            I.13. Post ta’ tghabija
            I.14. Data u hin ta’ tluq
            Estimazzjoni tad-data u l-hin tal-wasla
            Indirizz
            Numru approvat
            I.15. Mezz ta’ trasport
            I.16.
            Ajruplan
            Vaxxel
            Vagun
            Vejikolu tat-triq
            Ohrajn
            Identifikazzjoni:
            I.17. Nru.(Nri) tas-CITES
            Referenzi Dokumentarji:
            I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
            I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
            I.20. Numru/Kwantita
            I.21.
            I.22. Numru ta’ pakketti
            I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta’ sigill
            I.24.
            I.25. Prodotti ccertifikati
            Pets
            Kwarantina
            I.26. Għat-tranżitu fl-UE lejn Pajjiż Terz
            I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE
            Pajjiz terz
            Kodiċi ISO
            Importazzjoni definitiva
            I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
            Speci (Isem xjentifiku)
            Sistema ta’ identifikazzjoni
            Numru ta’ identifikazzjoni
            Età
            Sess
            Kwantità
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            PAJJIŻ
            Għasafar pets
            Parti II: Ċertifikazzjoni
            II. Informazzjoni sanitarja
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
            II.b. Numru tar-referenza lokali
            Jiena, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat ta’ …… (daħħal isem il-pajjiż terz) niċċertifika li:
            1. Il-pajjiż li qed jibgħat huwa pajjiż membru ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa ta’ l-Annimali (OIE) u jagħmel parti mill-Kummissjoni Reġjonali għal …… (daħħal isem il-Kummissjoni Reġjonali).
            2. L-għasafar deskritti fil-punt I.2.8 illum għaddew, fi żmien 48 siegħa jew fl-aħħar jum ta’ xogħol qabel ma ntbagħtu, minn spezzjoni klinika u nstabu li huma ħielsa minn sinjali ovvji ta’ mard;
            3. L-għasafar jikkonformaw ma’ mill-inqas waħda minn dawn il-kundizzjonijiet:
            jew [inżammu fl-istabbilimenti speċifikati fil-punt I. 11 taħt superviżjoni uffiċjali għal mill-inqas 30 jum qabel ma ntbagħtu u tħarsu effettivament mill-kuntatt ma’ annimali oħra] (1)
            inkella [se jittieħdu, kif indikat fil-punt I.12, fi stazzjon tal-kwarantina approvat skond l-Artikolu 3 (4) tad-Deċiżjoni 2000/666/KE] (1)
            inkella [ġew vaċċinati u mill-inqas darb’ oħra jkunu reġgħu ġew vaċċinati fl-aħħar sitt xhur u mhux aktar tard minn 60 jum qabel ma jintbagħtu, skond l-instruzzjonijiet tal-manifattur kontra l-influwneza tat-tjur bl-użu ta’ vaċċin H5 approvat għall-ispeċi kkonċernata] (1)
            inkella [ġew iżolati għal mill-inqas 10 ijiem qabel l-esportazzjoni u jkunu għaddew minn test għas-sejbien ta’ l-antiġen jew il-ġenoma H5N1, kif preskritt fil-kapitolu 2.1.14 tal-Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, b’dan it-test li sjir fuq kampjun meħud mhux qabel it-tielet jum ta’ l-iżolament] (1)
            4. Is-sid jew ir-rappreżentant tas-sid iddikjara li:
            4.1. L-għasafar se jkunu akkumpanjati waqt il-moviment tagħhom minn persuna responsabbli għall-annimali.
            4.2. L-annimali mhumiex maħsuba għal għanijiet kummerċjali.
            4.3. Waqt il-perjodu bejn l-ispezzjoni veterinarja ta’ qabel il-moviment u t-tluq proprja, l-għasafar se jibqgħu iżolati minn kull kuntatt possibbli ma’ għasafar oħra.
            jew [4.4. L-annimali għaddew mit-30 jum ta’ iżolament ta’ qabel il-moviment mingħajr ma ġew f’kuntatt ma’ kwalunkwe għasfur iħeor mhux kopert minn dan iċ-ċertfikat.] (1)
            inkella [4.4. Għamilt arranġamenti għat-30 jum kwarantina ta’ wara l-importazzjoni fl-istabbiliment tal-kwarantina ta’ …… kif indikat fil-punt I.12 taċ-ċertifikat.] (1)
            Noti
            (1) Ħassar kif meħtieġ.
            (2) Iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem. Fil-każ tat-trasport bil-baħar, il-validità hija mtawla bil-ħin tal-vjaġġ bil-baħar.
            Veterinarju uffiċjali
            Isem (b’Ittri kbar):
            Data:
            Timbru:
            Kwalifika u titlu:
            Firma:
         
      
      
         ANNESS III
         Dikjarazzjoni tas-sid jew rapprżentant tas-sid ta’ l-għasafar pets
         Jien, is-sid (1) / ir-rappreżentant tas-sid (1) hawn taħt iffirmat niddikjara li:
         
                     1.
                  
                  
                     L-għasafar se jkunu akkumpanjati waqt il-moviment tagħhom minn persuna responsabbli għall-annimali.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     L-annimali mhumiex maħsuba għal għanijiet kummerċjali.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Waqt il-perjodu bejn l-ispezzjoni veterinarja ta’ qabel il-moviment u t-tluq attwali, l-għasafar se jibqgħu iżolati minn kull kuntatt possibbli ma’ għasafar oħra.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     L-annimali għaddew mit-30 jum ta’ iżolament ta’ qabel il-moviment mingħajr ma ġew f’kuntatt ma’ kwalunkwe għasfur iħeor mhux kopert minn dan iċ-ċertfikat (1).
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Għamilt arranġamenti għat-30 jum kwarantina ta’ wara l-importazzjoni fl-istabbiliment tal-kwarantina ta’…, kif indikat fil-punt I.12 taċ-ċertifikat (1).
                  
               …
         Data u Post
         …
         Firma
         
                     INTERNAL CODE
                  
                  
                     ENGLISH
                  
                  
                     TRANSLATION
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.1
                  
                  
                     I, the undersigned official veterinarian of (insert name of third country) certify that:
                  
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.2
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 The country of dispatch is a member country of the World Organisation for Animal Health (OIE and is belonging to the OIE Regional Commission for (insert name of Regional Commission).
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.3
                  
                  
                     
                                 2.
                              
                              
                                 The birds described in point I.28 have been subjected today, within 48 hour or the last working day prior to dispatch, to a clinical inspection and found free of obvious signs of disease;
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.4
                  
                  
                     
                                 3.
                              
                              
                                 The birds comply with at least one of the following conditions:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.5
                  
                  
                     
                        either [they have been confined on the premises specified in point I.11 under official supervision for at least 30 days prior to dispatch and effectively protected from contacts with other birds]
                  
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.6
                  
                  
                     or [they are destined, as indicated in point I.12 for a quarantine station approved in accordance with Article 3 (4) of Decision 2000/666/EC]
                  
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.7
                  
                  
                     or [they have been vaccinated and at least on one occasion re-vaccinated within the last 6 months and not later than 60 days prior to dispatch, in accordance with the manufacturer’s instructions against avian influenza using an H5 vaccine approved for the species concerned]
                  
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.8
                  
                  
                     or [they have been isolated for at least 10 days prior to export and have been subjected to a test for the detection of H5N1 antigen or genome, as prescribed in Chapter 2.1.14 of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, carried out on a sample taken not earlier than on the third day of isolation]
                  
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.9
                  
                  
                     
                                 4.
                              
                              
                                 The owner or the representative of the owner has declared:
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.10
                  
                  
                     
                                 4.1.
                              
                              
                                 The birds will be accompanied during the movement by a person that is responsible for the animals.
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.11
                  
                  
                     
                                 4.2.
                              
                              
                                 The animals are not intended for commercial purposes.
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.12
                  
                  
                     
                                 4.3.
                              
                              
                                 During the period between the pre-movement veterinary inspection and the factual departure the birds will remain isolated from any possible contact with other birds.
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.13
                  
                  
                     
                                 4.4.
                              
                              
                                 The animals have undergone the 30 days pre-movement isolation without coming into contact to any other birds not covered by this certificate. (1)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.14
                  
                  
                     
                                 4.5.
                              
                              
                                 I have made arrangements for the 30 days post-introduction quarantine at the quarantine premises of, as indicated in point I.12 of the certificate. (1)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.15
                  
                  
                     Notes
                  
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.16
                  
                  
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 Delete as necessary.
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.17
                  
                  
                     
                                 (2)
                              
                              
                                 The certificate is valid for 10 days. In case of transport by boat the validity is prolonged by the time of the sea voyage.
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.18
                  
                  
                     Description of commodity
                  
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.19
                  
                  
                     Commodities certified for
                  
                  
                      
                  
               
                     IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII.20
                  
                  
                     Identification of the commodities
                  
                  
                      
                  
               
                     Import.name. IT10544/2005/BovinePetBirds/AnnexII
                  
                  
                     
                        Pet birds
                     
                  
                  
                      
                  
               
            (1)  Ħassar kif xieraq.