CELEX: 31968R1058
Language: nl
Date: 1968-07-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1058/68 van de Commissie van 24 juli 1968 houdende vaststelling van bepaalde uitvoeringsvoorschriften van Verordening nr. 371/67/EEG, voor zover betreft de restitutie bij produktie van aardappelzetmeel

Nr. L 179/32                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               25 . 7. 68
gevoerde rijst meer dan 5 % breukrijst bevat ; dat deze           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voor het eerste verkoopseizoen bij wijze van proef                VASTGESTELD :
voorziene maatregel overeenstemming met de realiteit
van de markt is gebleken ; dat het daarom juist is                                        Enig artikel
deze maatregel blijvend van toepassing te doen zijn ;
                                                                  In artikel 1 van Verordening nr. 669/67/EEG wor­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                   den de woorden „voor het verkoopseizoen 1967/ 1968
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                is" geschrapt en na „verordening" de komma ge­
van het Comité van beheer voor granen,                            schrapt en het woord „is" toegevoegd.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 24 juli 1968 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                             Jean REY
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1058/68 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 24 juli 1968
                    houdende vaststelling van bepaalde uitvoeringsvoorschriften van Verordening
              nr. 371 /67/EEG, voor zover betreft de restitutie bij de produktie van aardappelzetmeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      tingen en de uit te oefenen controle, bepaald moet
GEMEENSCHAPPEN,                                                   worden dat de zetmeelfabrikant moet worden gedekt
                                                                  voor het bedrag van de restitutie dat hij een maand
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               nadat hij voornoemd bewijs leverde, heeft voorge­
Economische Gemeenschap,                                          schoten ;
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                   Overwegende dat zonder af te wachten , dat hij aldus
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  gedekt is, het nodig is, ten einde hem niet te noodzaken
ordening der markten in de sector granen (*),                     het bedrag van de restitutie, dat hij aan de producent
                                                                  moet overmaken vooruit te betalen, te voorzien dat
Gelet op Verordening nr. 371 /67/EEG van de Raad                  de vooruitbetaling hiervan door de Lid-Staat aan de
van 25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij          zetmeelfabrikant zal worden toegestaan vanaf het
de produktie van zetmeel en Quellmeel (2), inzonder­              moment dat deze laatste zal hebben vastgesteld, dat de
heid op artikel 5 ,                                               betaling van de door hem aan de producent te be­
                                                                  talen minimumprijs is geschied ; dat het, om con­
Overwegende dat in artikel 5, sub b), van Verorde­                currentievervalsing tussen de zetmeelfabrikanten van
ning nr. 371/67/EEG onder meer wordt bepaald dat,                de Gemeenschap te voorkomen, noodzakelijk is dat de
wat het beheer van de restitutie bij de produktie van             zes Lid-Staten een gelijkluidend systeem van betaling
aardappelzetmeel betreft communautaire maatregelen                van deze voorschotten invoeren ;
moeten worden vastgesteld ten aanzien van de voor­
waarden inzake aflevering en betaling van de aard­                Overwegende dat de controle die op aardappelen
appelen door de zetmeelfabrikant en van de wijze                  moet worden uitgeoefend, met name om hun zet­
waarop deze het bewijs levert van de hem geleverde               meelgehalte vast te stellen, een infrastructuur vereist
hoeveelheden aardappelen, met vermelding van het                  waarover alleen de zetmeelfabrieken kunnen beschik­
zetmeelgehalte, en van de betaling aan de producent               ken ; dat de verrichtingen moeten plaatsvinden in de
van de minimumprijs, die deze moet ontvangen ; dat,               zetmeelfabrieken of in hun afleveringscentra;
met inachtneming van de administratieve verrich­
                                                                  Overwegende dat bepaling van het nettogewicht van
                                                                  de aardappelen in de Lid-Staten plaatsvindt volgens
(x) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                     drie methoden, die blijkens de ervaring resultaten
(2) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 40.                         opleveren, welke op gelijke wijze voldoen ; dat deze
 ---pagebreak--- 25 . 7. 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 179/33
drie methoden tegelijkertijd kunnen worden aange­               2 . Wanneer de geleverde partijen 25 %> of meer
houden en toegepast;                                            aardappelen bevatten welke door een zeef met vier­
                                                                kante openingen van 28 mm kunnen vallen, hierna
Overwegende dat van toekenning van de restitutie                „ uitschot" genoemd, wordt het nettogewicht dat in
bij de produktie aardappelen moeten worden uit­                 aanmerking genomen moet worden ter bepaling van
gesloten, die voor de zetmeelfabriek geheel onbruik­            de door de zetmeelfabrikant te betalen minimumprijs,
baar zijn en dat, ten einde die aardappelen in aan­             genoemd in de bijlage van Verordening nr. 451 /67/
merking te nemen, waarvan de doorsnee onvol­                   EEG, als volgt verminderd :
doende is om bij verwerking een normale opbrengst
mogelijk te maken, een bepaalde vermindering op
het nettogewicht moet worden toegepast, dat voor de
                                                                        Uitschotpercentage            Vermindering
bepaling van door de zetmeelfabrikant te betalen
minimumprijs wordt aangehouden, zoals vermeld in                           26—30 %                       10 %
de bijlage van Verordening nr. 451 /67/EEG van
14 augustus 1967 waarbij de hoeveelheid aardappelen,                       31—40 %                       15 %
die benodigd is voor de vervaardiging van 100 kg                           41—50 %                       20 %
zetmeel, wordt bepaald ( 1 );
Overwegende dat de voornaamste gegevens betref­
fende de verrichtingen inzake de aflevering, door de            Wanneer de partijen meer dan 50 % uitschot be­
zetmeelfabrikant op een afleveringsformulier moeten             vatten, wordt in der minne geschikt en komen zij
worden vermeld en in een per leverancier op te                  voor geen enkele restitutie in aanmerking.
stellen betalingslijst worden samengevat, ten einde
over de nodige inlichtingen te beschikken met be­
trekking tot de bepaling van de restitutie en de ge­            Het uitschotpercentage wordt tegelijk met het netto­
grondheid daarvan ;                                             gewicht bepaald.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                         Artikel 4
van het Comité van beheer voor granen,
                                                                De bepaling van het zetmeelgehalte vindt plaats op
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   basis van een gewicht onder water van 5.050 g,
VASTGESTELD :                                                   overeenkomstig Verordening nr. 451 /67/EEG .
                          Artikel 1
                                                                Het hierbij gebruikte water moet schoon zijn en zon­
De ontvangst van de aan de zetmeelfabrikant ge­                 der enige toevoeging, terwijl de temperatuur ervan
leverde aardappelen vindt plaats in de zetmeelfabriek           moet liggen tussen 9 en 18 graden Celsius .
zelf of in een ontvangstdepot. De in de artikelen 2
tot en met 4 omschreven verrichtingen vinden plaats
op het tijdstip van levering en onder toezicht van een                                     Artikel 5
 door de betrokken Lid-Staat erkende controleur.
                                                                1 . Bij levering wordt door de zetmeelfabrikant een
                          Artikel 2                             ontvangstbewijs, vermeldende ten minste onder­
                                                                staande gegevens voor zover zij voortvloeien uit over­
 1.    Het brutogewicht van de aardappelen wordt,               eenkomstig de voorgaande artikelen verrichte hande­
wanneer de toepasing van een der in de bijlage be­               lingen, ingevuld , die dit bewijs bewaart ten einde het
 doelde methoden zulks noodzakelijk maakt, voor                 eventueel aan het met de controle op de restituties
 elke lading bij levering bepaald door het transport­           bij de produktie belaste orgaan te kunnen overleggen,
 middel geladen en vervolgens leeg te wegen of te                en die aan de producent of zijn afgevaardigde een
meten .                                                          afschrift verstrekt :
 2. Het nettogewicht van de aardappelen wordt be­               — leveringsdatum ,
 paald volgens een der in de bijlage omschreven
 methoden .                                                     — nummer van de levering,
                          Artikel 3                             — naam en adres van de producent,
 1 . De restitutie bij de produktie wordt teegekend              — gewicht of maat van het transportmiddel bij aan­
 voor gezonde, gave en verhandelbare aardappelen.                    komst in de zetmeelfabriek of het ontvangstdepot,
                                                                 — gewicht of maat van het transportmiddel na los­
 (!) PB nr. 198 van 17. 8. 1967, blz. 2.                              sing en verwijdering van de aanwezige klei,
 ---pagebreak---  Nr . L 179/34                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            25 . 7. 68
 — brutogewicht van de geleverde hoeveelheid,                Verordening nr. 120/67/EEG, betaalt de Lid-Staat die
                                                               de restitutie bij de produktie moet toekennen deze
— vermindering, uitgedrukt in procenten, toegepast             als voorschot aan de zetmeelfabrikant naar rato van
      over het brutogewicht, van de geleverde hoeveel­         het gedeelte van de hierboven bedoelde minimum­
      heid overeenkomstig de onzuiverheden en het tij­        prijs dat laatstgenoemde metterdaad aan de producent
      dens het wassen opgenomen water,                        heeft overgemaakt. Dit bedrag moet weer aan de
 — vermindering, uitgedrukt in gewichtseenheden,
                                                              producent worden overgemaakt binnen een termijn
                                                               van ten hoogste 30 dagen, te rekenen vanaf over­
      toegepast over het brutogewicht van de geleverde        making van de Lid-Staat.
      hoeveelheid overeenkomstig de onzuiverheden,
— uitschotpercentage,
                                                              2.     De verlening van het in lid 1 bedoelde voorschot
— totaal nettogewicht van de geleverde hoeveelheid            wordt afhankelijk gesteld van het verstrekken door
      (brutogewicht minus vermindering),                      de zetmeelfabrikant van een waarborg die een ga­
                                                              rantie wormt voor de betaling aan de producent van
— zetmeelgehalte uitgedrukt in procenten of gewicht           de door deze overeenkomstig artikel 11 , lid 2, tweede
      onder water .
                                                              alinea, van Verordening nr. 120/67/EEG te ontvangen
                                                              minimumprijs .
2.      Het ontvangstbewijs wordt opgemaakt onder de
gezamenlijke verantwoordelijkheid van de zetmeel­             De waarborg kan worden gesteld in de vorm van
fabrikant en de bevoegde controleur.                          een garantie van een kredietinstelling of elk ander
                                                              organisme die beantwoorden aan de door elke Lid-
                                                              Staat vastgestelde eisen .
                         Artikel 6
                                                              3 . Het bedrag van de waarborg is gelijk aan het
De zetmeelfabrikant stelt voor elke leverancier ( pro­        bedrag van het gevraagde voorschot op de produktie­
ducent) een betaalregister op , waarop met name               restitutie verhoogd met 5 % .
onderstaande gegevens worden vermeld :
                                                              De waarborg wordt vrijgegeven wanneer de zetmeel­
— firmanaam van de zetmeelfabriek,
                                                              fabrikant van de Lid-Staat volledig betaling van de
— naam en adres van de producent,                             restitutie bij de produktie heeft ontvangen, ter toe­
                                                              passing van artikel 3 , lid 2, van Verordening nr.
— indien mogelijk, nummer van het produktiecon­              371 /67/EEG .
     tract,
— datum en nummer van de ontvangstbewijzen,                  4.     De Lid-Staat maakt de in dit artikel bedoelde
— nettogewicht van iedere levering na de eventuele           voorschotten op diens verzoek aan de zetmeelfabri­
     in artikel 5 voorziene verminderingen,                  kant over binnen een termijn van maximaal 30 dagen
                                                             te rekenen vanaf de dag waarop de zetmeelfabrikant
— prijs van iedere levering,                                  het bewijs van de in lid 1 bedoelde betaling heeft ge­
                                                             leverd .
— met de prijs van iedere levering overeenkomende
     restitutie,
— totale prijs per levering,                                                         Artikel 8
— totale restitutie per levering,                            De restitutie bij de produktie wordt aan de zetmeel­
— aan de producent verschuldigd totaalbedrag,                fabrikant betaald binnen 30 dagen volgend op de dag
                                                              dat deze het bewijs heeft geleverd dat aan de produ­
— aan de producent betaald bedrag en datum van               cent de door hem te ontvangen minimumprijs is be­
    betaling,                                                taald overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 , lid 2,
— ondertekening en stempel van de zetmeelfabrikant.          van Verordening nr. 120/67/EEG .
                                                             De zetmeelfabrikant kan slechts aanspraak maken
                                                             op de restitutie bij de produktie gedurende het be­
                        Artikel 7                            treffende verkoopseizoen, dat loopt van 1 augustus
                                                             tot en met 31 juli van het volgend jaar.
1.     Wanneeer de volledige of gedeeltelijke betaling
van de „ door de zetmeelfabrikant aan de producent           Dit bewijs wordt geleverd door overlegging van het
verschuldigde minimumprijs" heeft plaatsgevonden             in artikel 6 bedoelde betaalregister, aangevuld met
overeenkomstig artikel 11 , lid 2, tweede alinea, van        hetzij een verklaring van de producent inzake de be-
 ---pagebreak--- 25 . 7 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 179 /35
taling, hetzij een document verstrekt door de financie­                                     Artikel 9
ringsinstelling die de betaling op last van de zetmeel­
fabrikant heeft verricht en verklaart dat betaling                  Deze verordening treedt op 1 augustus 1968 in
daadwerkelijk heeft plaatsgehad.                                    werking.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel, 24 juli 1968 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                             Jean REY
                                                            BIJLAGE
                                                           Methode A
               Het nettogewicht van de aardappelen wordt bepaald door monstertrekking. Dit geschiedt op
               verschillende plaatsen van het transportmiddel en wel op drie hoogten : boven, midden en onder.
               Voordat het transportmiddel leeg wordt gewogen, wordt de achterblijvende aarde verwijderd .
               Het monster, dat gewogen wordt, moet ten minste 20 kg wegen .
               De aardappelen worden gewassen, van onzuiverheden ontdaan en opnieuw gewogen. Het vast­
               gestelde gewicht wordt verminderd met 2 % ten einde met de hoeveelheid water die tijdens het
               wassen is opgenomen rekening te houden. De uitkomst vormt de totale vermindering die op
               100 kg aardappelen moet worden toegepast.
                                                           Methode B
               De aardappelen die deel uitmaken van een partij van één enkele producent worden in de silo's
               samengebracht.
               De aardappelen worden gewassen en van onzuiverheden ontdaan, terwijl het werkelijk totale
               gewicht van de in de silo's samengebrachte aardappelen wordt bepaald met inachtneming van
               2 "/e opgenomen water.
                                                           Methode C
               1 . Deze methode, welke de bepaling beoogt van het werkelijke gewicht van de aardappelen, is
                   van toepassing wanneer meerdere partijen van verschillende producenten in eenzelfde silo
                   worden samengebracht, onder voorwaarde dat de producenten het van te voren eens zijn
                   geworden over de toepassing van deze methode.
                   Alvorens het werkelijke gewicht van alle partijen te bepalen, wordt eerst volgens methode A
                   het nettogewicht van de afzonderlijke partijen vastgesteld .
               2 . De in de silo verzamelde aardappelen worden vervolgens gewassen en van onzuiverheden
                   ontdaan, terwijl hun werkelijk totaalgewicht wordt bepaald met inachtneming van 2 % opge­
                   nomen water .
               3 Indien de weging van alle partijen gewassen aardappelen een uitkomst oplevert welke afwijkt
                   van de som der bij toepassing van methode A verkregen resultaten, wordt de volgende
                   correctie toegepast :
                   het in punt 2 bedoelde totaalgewicht wordt achtereenvolgens vermenigvuldigd met het netto­
                   gewicht van elke partij verkregen volgens methode A.
                   Elk resultaat wordt gedeeld door het totaal van het nettogewicht van de verschillende par­
                   tijen bepaald volgens methode A.