CELEX: 62019CN0249
Language: sl
Date: 2019-03-25 00:00:00
Title: Zadeva C-249/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul București (Romunija) 25. marca 2019 – JE/KF

17.6.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 206/28
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul București (Romunija) 25. marca 2019 – JE/KF
      (Zadeva C-249/19)
      (2019/C 206/32)
      Jezik postopka: romunščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Tribunalul București
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka na prvi stopnji in pritožnica: JE
      
         Tožena stranka na prvi stopnji in nasprotna stranka v pritožbenem postopku: KF
      
         Vprašanje za predhodno odločanje
      
      Sodišču Evropske unije se predloži predlog za sprejetje predhodne odločbe o razlagi določb člena 10 Uredbe št. 1259/2010 (1), ki določa: „Kadar pravo, ki se uporabi v skladu s členoma 5 ali 8, bodisi ne predvideva razveze zakonske zveze bodisi enemu od zakoncev zaradi spola ne daje enakih možnosti za razvezo zakonske zveze ali ločitev brez razveze zakonske zveze, se uporabi pravo sodišča, pred katerim poteka postopek.“, da pojasni, ali naj se izraz „pravo, ki se uporabi v skladu s členoma 5 ali 8, […] ne predvideva razveze zakonske zveze“: razlaga omejujoče, dobesedno, in sicer samo v primeru, da tuji zakon, ki se uporablja, ne določa nobene oblike razveze zakonske zveze, ali se mora razlagati široko, v smislu, da vključuje tudi okoliščine, ko tuji zakon, ki se uporablja, dopušča razvezo zakonske zveze, vendar pod zelo omejujočimi pogoji, ki zahtevajo obvezen postopek pred razvezo zakonske zveze, in sicer ločitev brez razveze zakonske zveze, za kar pravo sodišča, pred katerim poteka postopek, nima enakovrednih postopkovnih določb.
      
         (1)  Uredba Sveta (EU) št. 1259/2010 z dne 20. decembra 2010 o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju prava, ki se uporablja za razvezo zakonske zveze in prenehanje življenjske skupnosti (UL 2010, L 343, str. 10).