CELEX: 31964R0072
Language: it
Date: 1964-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 72/64/CEE della Commissione, del 18 giugno 1964, relativo alla fissazione degli ammontari forfettari per alcune categorie di cereali, farine, semole e semolini per la campagna di commercializzazione 1964/1965

29. 6. 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1593/64
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 72/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 18 giugno 1964
                      relativo alla fissazione degli ammontari forfettari per alcune categorie di
                      cereali, farine, semole e semolini per la campagna di commercializzazione
                                                        1964/1965
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  che è verosimile che, come precedentemente, man­
 ECONOMICA EUROPEA,                                             cheranno le condizioni per uno sviluppo degli
                                                                scambi intracomunitari ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
 nomica Europea,                                                     Considerando che, tenuto conto dello sviluppo
                                                                degli scambi intracomunitari suindicato, è oppor­
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo         tuno mantenere l'ammontare forfettario per i cereali
 alla graduale attuazione di una organizzazione co­             per la campagna di commercializzazione 1964/1965
 mune dei mercati nel settore dei cereali (1), ed in            allo stesso livello di quello fissato nel 1963/1964 ;
 particolare l'articolo 9, paragrafo 1, e l'articolo 11,
 paragrafo 1,                                                        Considerando che non esistono motivi per fissare
                                                                un ammontare diverso per il grano duro ;
      Considerando che gli scambi intracomunitari
 delle tre principali categorie di cereali, grano tene­              Considerando che, tenuto conto dei quantitativi
 ro, orzo e granturco, hanno segnato un'evoluzione              di farine di frumento, di spelta, di frumento sega­
 favorevole durante la campagna di commercializ­                lato e di segala, nonché delle semole e dei semolini
 zazione 1963/1964 ; che le importazioni in prove­               di frumento, costantemente disponibili negli Stati
 nienza dagli Stati membri saranno, secondo le pre­              membri, non è opportuno fissare un ammontare
 visioni, superiori a quelle della campagna prece­              forfettario ad un livello superiore all'importo risul­
 dente ; che per la campagna 1963/1964 la loro per­              tante dalla riduzione di 6/ 15 dell'ammontare desti­
 centuale, rispetto alle importazioni totali, aumen­             nato alla protezione dell'industria di trasforma­
 terà sensibilmente ;
                                                                 zione ;
      Considerando che non è opportuno prevedere
 imo sviluppo più notevole degli scambi intraco­                     Considerando che la fissazione degli ammontari
                                                                 forfettari al livello indicato tiene conto dei criteri
 munitari dato che, tanto nell'annó in corso quanto
 nella campagna precedente, i bisogni di importa­                di cui al regolamento n. 48 del Consiglio (2) ;
 zione di grano di tutti gli Stati membri hanno ri­
 guardato principalmente solo i grani di qualità, e le               Considerando che le misure previste nel presente
 esportazioni di cereali da foraggio degli Stati mem­            regolamento sono conformi al parere formulato dal
 bri aventi prezzi più elevati verso gli Stati membri            Comitato di gestione dei cereali,
 aventi prezzi inferiori possono svilupparsi solo se gli
 Stati membri aventi prezzi più elevati concedono
 una restituzione di un importo pari a quello conces­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 so all'esportazione verso i paesi terzi ;
                                                                                      Articolo unico
      Considerando che, per le altre categorie di
 cereali prodotte nella Comunità, nessuno Stato                      A decorrere dal 1° luglio 1964 l'ammontare for­
  membro ha disposto di eccedenze notevoli, di modo              fettario che viene detratto dal prelievo intracomu­
  (*) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 933/62.                       (2)  GU n. 53 del 1.7.1962, pag. 1570/62.
 ---pagebreak--- 1594/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            29. 6. 64
nitario è fissato in ogni Stato membro, fino al ter-                   — 1,1 unità di conto per tonnellata, per il pro­
mine della campagna di commercializzazione 1964/                   dotto di cui all'articolo 1, lettera b), del regola­
1965, a :                                                          mento n. 19 ;
    — 1,1 unità di conto per tonnellata, per i prò-                    — 7,5 unità di conto per tonnellata, per i pro­
dotti di cui all'articolo 1 , lettera a), del regolamento          dotti di cui all'articolo 1 , lettera c), del regolamento
n. 19 ;                                                            n. 19 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ogni Stato membro.
                   Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1964.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 73/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 giugno 1964
                            relativo ai prezzi cif, ai prezzi franco frontiera ed alle modifiche
                                       dei prelievi per il riso e le rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che, tra i dati disponibili negli
ECONOMICA EUROPEA,                                                 Stati membri esportatori, solo quelli rilevati su
                                                                   mercati utilizzabili per l'esportazione e situati in
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              zone collegate agli altri Stati membri con le minori
nomica Europea,                                                    spese sono rappresentativi per la determinazione
                                                                   dei prezzi franco frontiera ;
    Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consi­                        Considerando che il prezzo cif può, conforme­
glio del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale                    mente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 2,
attuazione di un'organizzazione comune del mer­                    del regolamento n. 16/64/CEE, non essere valevole
cato del riso (1) ed in particolare gli articoli 4, 5              per alcune offerte ; che occorre che la Commissione
e 8,                                                               fissi un prezzo di sostituzione per il calcolo del
                                                                   prelievo relativo a queste sole offerte ;                  I
    Considerando che i prezzi cif e i prezzi
franco frontiera devono essere determinati sulla                        Considerando che le misure previste nel pre­
base di tutte le informazioni utili ; che è necessario,            sente regolamento sono conformi al parere del
tuttavia, operare una selezione di tali dati al fine               Comitato di gestione dei cereali,
di giungere, a norma degli articoli 4 e 5 del rego­
lamento n. 16/64/CEE, alla determinazione di prez­
zi rappresentativi dei mercati considerati e che                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
occorre quindi formulare i principi di tale sele­
zione ;                                                                                    Articolo 1
    Considerando che si devono scartare i dati cor­                1 . Per la determinazione dei prezzi cif e dei
rispondenti ad offerte e quotazioni a termine lon­                 prezzi franco frontiera del riso e delle rotture di
tano, che non riflettono la situazione di prodotti                 riso, la Commissione tiene conto degli elementi
suscettibili di uno smercio immediato ;                            indicati nei seguenti commi :
                                                                        a) per quanto concerne i prezzi cif, esclusi i
    Considerando che si devono altresì scartare le                 casi di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regola­
offerte e quotazioni concernenti prodotti di qualità               mento n. 16/64/CEE, la Commissione tiene conto di
mediocre e di presentazione non usuale ;                           tutte le offerte di cui può avere notizia direttamente
                                                                   o tramite gli Stati membri, nonché delle quotazioni
O) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 574/64.                            delle borse importanti per ir commercio internazio­