CELEX: 32016D0833
Language: pl
Date: 2016-05-17 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2016/833 z dnia 17 maja 2016 r. określająca stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 54. posiedzeniu Komisji Ekspertów ds. Przewozu Towarów Niebezpiecznych powołanej przez Międzyrządową Organizację Międzynarodowych Przewozów Kolejami (OTIF) w odniesieniu do niektórych zmian w dodatku C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami

27.5.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 140/12
            
         DECYZJA RADY (UE) 2016/833
   z dnia 17 maja 2016 r.
   określająca stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 54. posiedzeniu Komisji Ekspertów ds. Przewozu Towarów Niebezpiecznych powołanej przez Międzyrządową Organizację Międzynarodowych Przewozów Kolejami (OTIF) w odniesieniu do niektórych zmian w dodatku C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91 w związku z jego art. 218 ust. 9,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Unia przystąpiła do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami z dnia 9 maja 1980 r. zmienionej protokołem wileńskim z dnia 3 czerwca 1999 r. (zwanej dalej „Konwencją COTIF”) na mocy decyzji Rady 2013/103/UE (1).
            
         
               (2)
            
            
               Wszystkie państwa członkowskie, z wyjątkiem Cypru i Malty, są umawiającymi się stronami Konwencji COTIF i stosują ją.
            
         
               (3)
            
            
               Dyrektywą 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2) ustanowiono wymagania dotyczące drogowego, kolejowego lub śródlądowego transportu towarów niebezpiecznych w obrębie państw członkowskich lub między nimi. Dyrektywa odnosi się między innymi do Regulaminu międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych, który występuje jako dodatek C do Konwencji COTIF (zwany dalej „RID”). Ponadto art. 4 wspomnianej dyrektywy 2008/68/WE stanowi, że „Transport towarów niebezpiecznych pomiędzy państwami członkowskimi a krajami trzecimi jest dozwolony pod warunkiem zgodności z przepisami RID, o ile nie zastrzeżono inaczej w załącznikach”.
            
         
               (4)
            
            
               Oczekuje się, że podczas 54. posiedzenia, które ma się odbyć w dniu 25 maja 2016 r., Komisja Ekspertów do Spraw Przewozu Towarów Niebezpiecznych (zwanej dalej „Komisją Ekspertów RID”), powołana zgodnie z art. 13 § 1 lit. d) Konwencji COTIF, zdecyduje o pewnych zmianach w załączniku RID. Celem tych zmian, które dotyczą norm technicznych lub ujednoliconych przepisów technicznych, jest zapewnienie bezpiecznego i wydajnego transportu towarów niebezpiecznych przy jednoczesnym uwzględnieniu postępu naukowego i technicznego w tym sektorze, a także opracowywanie nowych substancji i artykułów stwarzających zagrożenie podczas transportu takich towarów.
            
         
               (5)
            
            
               Komitet ds. transportu towarów niebezpiecznych ustanowiony na mocy dyrektywy 2008/68/WE omówił wstępnie proponowane zmiany.
            
         
               (6)
            
            
               Wszystkie proponowane zmiany są uzasadnione i korzystne, a Unia powinna je zatem poprzeć,
            
         
               (7)
            
            
               Stanowisko Unii na 54. posiedzeniu Komitetu Ekspertów RID powinno zatem opierać się na załączniku do niniejszej decyzji,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Stanowisko, które ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 54. posiedzeniu Komisji Ekspertów RIDw ramach Konwencji COTIF jest zgodne z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   2.   Nieznaczne zmiany do dokumentów, o których mowa w załączniku do niniejszej decyzji, mogą zostać uzgodnione przez przedstawicieli Unii w ramach Komisji Ekspertów RID bez kolejnej decyzji Rady.
   Artykuł 2
   Decyzja Komisji Ekspertów RID, po jej przyjęciu, jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ze wskazaniem daty jej wejścia w życie.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 17 maja 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M.H.P. VAN DAM
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Decyzja Rady 2013/103/UE z dnia 16 czerwca 2011 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Międzyrządową Organizacją Międzynarodowych Przewozów Kolejami w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF) z dnia 9 maja 1980 r. zmienionej protokołem wileńskim z dnia 3 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 51 z 23.2.2013, s. 1).
   
      (2)  Dyrektywa 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 2008 r. w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (Dz.U. L 260 z 30.9.2008, s. 13).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Wniosek
               
               
                  Dokument źródłowy
               
               
                  Przedmiot
               
               
                  Uwagi
               
               
                  Stanowisko Unii
               
            
                  1
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/2
                  OTIF/RID/CE/GTP/INF.14
                  OTIF/RID/CE/GTP/INF.15
               
               
                  Włączenie do RID obowiązków dla podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie (ECM)
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF dotyczące przyjęcia tekstu w zmienionym brzmieniu
               
               
                  Zgoda na zmiany w wersji ustalonej w ramach stałej grupy roboczej
               
            
                  2
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/3
               
               
                  Zmiana przepisu szczególnego TU 16 w RID/ADR/ADN rozdział 4.3
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF
               
               
                  Zgoda na zmiany w wersji ustalonej w ramach stałej grupy roboczej
               
            
                  3
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/5
               
               
                  Obowiązek przewoźnika w zakresie informowania maszynisty o umiejscowieniu towarów niebezpiecznych w pociągu
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF
               
               
                  Zgoda na zmiany w wersji ustalonej w ramach stałej grupy roboczej
               
            
                  4
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/6
               
               
                  Opakowania zbiorcze giętkie
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF
               
               
                  Zgoda na brzmienie tekstu dotyczącego opakowań zbiorczych giętkich w OTIF/RID/CE/GTP/2015/12
               
            
                  5
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/7
               
               
                  Definicje „ładunku całkowitego”/„wagonu ładownego”
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF
               
               
                  Zgoda na zmiany
               
            
                  6
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/12
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.2
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.3
               
               
                  Różne skonsolidowane zmiany uzgodnione przez stałą grupę roboczą
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF
               
               
                  Zgoda na zmiany
               
            
                  7
               
               
                  Tamże
               
               
                  Zmiany do dalszego zbadania przez stałą grupę roboczą
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  8
               
               
                  Tamże
               
               
                  Zmiany wymagające przyjęcia jednolitej opinii na wspólnym posiedzeniu EKG-ONZ – OTIF
               
               
                  Należy wspierać wydajny transport multimodalny
               
               
                  Zgoda na zmiany zgodnie z zaleceniami wspólnego posiedzenia
               
            
                  9
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/14
               
               
                  Zgłoszenia zdarzeń z udziałem towarów niebezpiecznych zgodnie z RID 1.8.5; Hamburg-Billwerder, 3 lipca 2013 r.
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF
               
               
                  Zgoda na zmiany w wersji ustalonej w ramach stałej grupy roboczej
               
            
                  10
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2015/INF.4
               
               
                  Odległości ochronne dla pojazdów drogowych
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF
               
               
                  Zgoda na zmiany