CELEX: 31982R0318
Language: it
Date: 1982-02-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 318/82 della Commissione, del 10 febbraio 1982, che fissa, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 516/77

N. L 39/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 11 . 2. 82
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 318/82 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 10 febbraio 1982
               che fissa, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, le
               restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n.
                                                           516/77
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           praticati che risultano più favorevoli ai fini dell'espor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 tazione ; che i prezzi nel commercio internazionale
                                                                 devono essere stabiliti tenuto conto dei corsi e dei
europea,
                                                                 prezzi di cui al paragrafo 2 di detto articolo ;
visto il regolamento (CEE) n. 516/77 del Consiglio, del
14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei            considerando che i succhi di arance e le ciliege sgam­
                                                                 bate snocciolate e conservate in una soluzione solfo­
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di
ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento         rosa liquida e talune nocciole tostate sono prodotti
(CEE) n. Ili 8/8 1 (2), in particolare l'articolo 6, para­       senza aggiunta di zucchero tostate sono prodotti senza
                                                                 aggiunta di zucchero che hanno un'importazione delle
grafo 2, terzo comma,                                            ciliege duracine candite occorre applicare la restitu­
considerando che, a norma dell'articolo 6 del regola­            zione prevista dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n.
mento (CEE) n. 516/77, entro i limiti necessari per              516/77 ;
consentire un'esportazione economicamente impor­
tante dei prodotti menzionati all'articolo 1 di detto            considerando che l'applicazione delle norme e dei
regolamento, senza aggiunta di zucchero, sulla base dei          criteri di cui sopra alla situazione attuale del mercato,
prezzi di tali prodotti nel commercio internazionale, la         segnatamente ai prezzi dei prodotti trasformati a base
                                                                 di ortofrutticoli nella Comunità e nel commercio
differenza tra tali prezzi e i prezzi nella Comunità può
                                                                 internazionale, induce a fissare la restituzione come
essere coperta da una restituzione all'esportazione ;
                                                                 indicato in appresso ;
considerando che, a norma dell'articolo 2 del regola­
mento (CEE) n. 519/77 del Consiglio, del 14 marzo                considerando che il comitato di gestione per i prodotti
                                                                 trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso
1977, che stabilisce nel settore dei prodotti trasformati
a base di ortofrutticoli le norme generali relative alla         alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
concessione delle restituzioni all'esportazione ed ai
criteri per la fissazione del loro importo (3), le restitu­      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zioni devono essere fissate tenendo conto della situa­
zione e delle prospettive di evoluzione dei prezzi dei
prodotti trasformati a base di ortofrutticoli sul mercato                                Articolo 1
della Comunità e delle disponibilità, nonché dei prezzi
praticati nel commercio internazionale ; che deve                Le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 6
essere tenuto conto altresì delle spese di cui al                del regolamento (CEE) n. 516/77 sono fissate nell'alle­
suddetto articolo, lettera b), nonché dell'aspetto econo­        gato.
mico delle esportazioni previste ;
                                                                                         Articolo 2
considerando che, conformemente all'articolo 3 del
regolamento (CEE) n. 519/77, i prezzi sul mercato                 Il presente regolamento entra in vigore 1 1 1 febbraio
della Comunità sono stabiliti tenuto conto dei prezzi             1982.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1982.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                       Membro della Commissione
(') GU n. L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 1 .
0 GU n. L 118 del 30. 4. 1981 , pag. 10.
(3) GU n. L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 24.
 ---pagebreak--- 11 . 2. 82                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 39/ 15
                                                            ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 10 febbraio 1982, che fissa, nel settore dei prodotti
           trasformati a base di ortofrutticoli, le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 6
                                              del regolamento (CEE) n. 516/77
                                                                                                                   r
                Numero
              della tariffa                                                                Importo in ECU / 100 kg
                                                  Designazione delle merci                    di prodotto (incluso
               doganale                                                                     imballaggio immediato)
                comune
           ex 08.11 E       Ciliegie sgambate e snocciolate e conservate in una solu­
                            zione solforosa liquida                                                  12,09 (')
           ex 20.04         Ciliegie cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diac­
                            ciate, cristallizzate)                                                   30,22 (')
           ex 20.06 A       Nocciole comuni, frutti del nocciolo (Corylus avellana), non
                            compresi i miscugli                                                      30,00 (2)
           ex 20.07         Succo di arance, puro, senza aggiunta di altre sostanze :
                            — non concentrato (di un valor Brix compreso tra 10 e 12
                                gradi)                                                                2,10
                            — concentrato :
                                — per tasso di concentrazione ( 11 gradi Brix)                        2,10
           (') Per esportazioni verso tutti i paesi terzi, escluso il Nord America.
           (2) Per le esportazioni per le quali l'espletamento delle formalità doganali d'esportazione o sotto il
               regime di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 sarà effettuato a partire dal 1°
               settembre 1982, l'importo è fissato a 14,51 ECU/ 100 kg, peso netto, per le nocciole comuni, frutti
               del nocciolo (Corylus avellana), non compresi i miscugli.