CELEX: C2005/106/32
Language: it
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Causa C-89/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla House of Lords (Regno Unito) con ordinanza 3 novembre 2004, nel procedimento United Utilities plc contro Her Majesty's Commissioners of Customs and Excise

30.4.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 106/17
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla House of Lords (Regno Unito) con ordinanza 3 novembre 2004, nel procedimento United Utilities plc contro Her Majesty's Commissioners of Customs and Excise
   (Causa C-89/05)
   (2005/C 106/32)
   Lingua processuale: l'inglese
   Con ordinanza 3 novembre 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 18 febbraio 2005, nel procedimento United Utilities plc contro Her Majesty's Commissioners of Customs and Excise, la House of Lords, ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
   
               1)
            
            
               Se l'esenzione prevista per le scommesse all'art. 13, parte B, lett. f), della Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE (1), si applichi qualora un soggetto (l'«Agente») fornisca servizi per conto di un altro soggetto (il «Preponente»), accettando le scommesse dei clienti e comunicandone loro l'accettazione da parte del Preponente, quando a) l'operato dell'Agente costituisce un elemento necessario per l'instaurazione del rapporto giuridico relativo alla scommessa tra il Preponente e l'Agente, perfezionando in tal modo il negozio della scommessa; b) l'Agente non prende decisioni in ordine alla fissazione delle quote, che sono stabilite dal Preponente e, talvolta, da terzi secondo le regole di ciascuno sport; c) l'Agente decide se accettare o meno per conto del Preponente le scommesse sulla base dei criteri dettati da quest'ultimo, cosicché l'Agente non ha alcun margine di discrezionalità.
            
         
      (1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, 13.6.1977, pag. 1).