CELEX: C1997/040/41
Language: sv
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 11 december 1996 i mål T-177/95, Patrick Barraux med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Särskild korrigeringskoefficient)

Nr C 40/ 16           1 SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    8.2.97

2. Sökandena skall solidariskt ersätta samtliga rättegångs­            Klaus Kammerichs, tjänsteman vid Europeiska gemenska­
   kostnader som har uppkommit inom ramen för detta                    pernas kommission, Stutensee (Tyskland ) och Vittorino Te­
   mål, inklusive de kostnader som hänför sig till förfa­              baldi, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommis­
   randet för interimistiska åtgärder.                                 sion, Marxzell-Burbach (Tyskland ), företrädda av
                                                                       advokaterna Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure, Véroni­
3 . Intervenienterna skall bära sina rättegångskostnader.              que Leclercq och Ariane Tornel , Bryssel , som har uppgivit
                                                                       följande adress för delgivning Fiduciaire Myson SARL, 1
(') EGT nr C 188 , 10 . 7 . 1993 .
                                                                       rue Glesener, Luxemburg, mot Europeiska gemenskaper­
                                                                       nas kommission ( ombud: Gianluigi Valsesia ), med stöd av
                                                                       Europeiska unionens råd ( ombud : Yves Cretien, Antonio
                                                                       Lucidi och Diego Canga Fano ) och Förbundsrepubliken
                                                                       Tyskland ( ombud: Ernst Röder, Bernd Kloke och Sabine
                                                                       Maass ), angående en talan om ogiltigförklaring av lönebe­
                                                                       skeden avseende perioden mellan den 1 juli och den 31 de­
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                       cember 1994 på grundval av rådets förordning ( EKSG,
                    av den 11 december 1996                            EG, Euratom ) nr 3161/94 av den 19 december 1994 om
i mål T-49/95 : Van Megen Sports Group BV mot Euro­                    ändring med verkan från och med den 1 juli 1994 av er­
         peiska gemenskapernas kommission ( 1 )                        sättning och pensioner till tjänstemän och övriga anställda
                                                                       i Europeiska gemenskaperna och de korrigeringskoefficien­
(Konkurrens — Artikel 85 i EG-fördraget — Bevis om                     ter som tillämpas ( EGT nr L 335 , 23.12.1994, s . 1 ), i den
    överträdelse — Böter — Motivering av beslutet)                     utsträckning som en särskild korrigeringskoefficient för
                             ( 97/C 40/40 )                            Karlsruhe, fastställd till 99,8 , har tillämpats retroaktivt i
                                                                       dessa lönebesked, har förstainstansrätten ( fjärde avdelning­
                                                                       en ), sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domar­
                (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                       na R Lindh och J. D. Cooke, med byrådirektören J. Pala­
                                                                       cio Gonzålez som justitiesekreterare, den 11 december
I mål T-49/95 , Van Megen Sports Group BV, tidigare Van                1996 meddelat följande dom :
Megen Tennis BV, Eindhoven ( Nederländerna ), företrätt
av advokaten Antonius Wouters Willems, Eindhoven, med
delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Marc                    1 . Talan ogillas.
Loesch, 11 rue Goethe, mot Europeiska gemenskapernas
kommission ( ombud: Francisco Enrique Gonzålez Díaz
                                                                       2 . Sökandena, svaranden och intervenienterna skall bära
och Wouter Wils ), angående en talan om ogiltigförklaring
av kommissions beslut 94/987/EG av den 21 december                         sina rättegångskostnader.
1994 om ett förfarande om tillämpning av artikel 85 i EG
fördraget ( IV/32 . 948 och IV/34 . 590 — Tretorn med flera,           C ) EGT nr C 315 , 25.11.1995 .
EGT nr L 378 , 31.12.1994, s. 45 ), har förstainstansrätten
( fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden K. Le­
naerts samt domarna R Lindh och J. D. Cooke, med av­
delningsdirektören J. Palacio Gonzålez som justitiesekrete­
rare, den 11 december 1996 avkunnat följande dom:
                                                                                   FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM
1 . Talan ogillas.
                                                                                         av den 12 december 1996

2 . Sökandebolaget skall ersätta rättegångskostnaderna.                i mål T-16/91 RV: Rendo NV m.fl. mot Europeiska
                                                                                      gemenskapernas kommission (')
O EGT nr C 137, 3.6.1995 .
                                                                       (Konkurrens — Tyst avslag på ett klagomål — Motivering
                                                                       — Överklagande — Återförvisning från domstolen —
                                                                               Fortsatt förfarande — Rättegångskostnader)
                                                                                                 ( 97/C 40/42 )

              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                      (Rättegångsspråk : nederländska)
                    av den 11 december 1996

i mål T-177/95 , Patrick Barraux med flera mot Europeiska              I mål T-16/91 RV, Rendo NV, i Hoogeveen ( Nederländer­
             gemenskapernas kommission (')                             na ), Centraal Overijsselse Nutsberijven NV, Almelo ( Ne­
       (Tjänstemän — Särskild korrigeringskoefficient)                 derländerna ), och Regionaal Energieberijf Sallan NV, De­
                                                                       venter ( Nederländerna ), ursprungligen företrädda av
                             ( 97IC 40/41 )                            advokaten Tom R. Ottervanger, Bryssel, med delgivnings­
                                                                       adress i Luxemburg hos advokatbyrån Stef Oostvogels, 13
                    (Rättegångsspråk: franska)                         rue Åldringen, mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                                                                       sion ( ombud: Berend Jan Drijber ), med stöd av Samenwer­
I mål T-177/95 , Patrick Barraux, tjänsteman vid Europeis­             kende Elektriciteits-produktiebedrijven NV, Arnhem ( Ne­
ka gemenskapernas kommission , Karlsruhe (Tyskland ),                  derländerna ), ursprungligen företrätt av Martijn van