CELEX: C2002/084/45
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 11 december 2001 in zaak C-376/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek ("Niet-nakoming — Richtlĳnen 75/439/EEG en 75/442/EEG — Nationale verslagen betreffende toepassing — Niet toezending aan Commissie")

C 84/28                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             6.4.2002
voor de producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en                    91/692, binnen de bij die bepalingen gestelde termijn aan de
zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1992/1993 (PB                       Commissie toe te zenden, de krachtens deze richtlijnen op
L 56, blz. 18), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als             haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
volgt: N. Colneric, kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur)              (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident,
en V. Skouris, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl;                 L. Sevón (rapporteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-
griffier: R. Grass, op 7 februari 2002 een arrest gewezen                  generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 11 de-
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        cember 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                           volgt:
Bij onderzoek van de gestelde vragen is niet gebleken van feiten of
omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van verordening          1)    Door na te laten om voor de periode 1995 tot en met 1997
(EEG) nr. 525/93 van de Commissie van 8 maart 1993 tot                           het verslag als bedoeld in artikel 18 van richtlijn 75/439/EEG
vaststelling van de definitieve regionale referentiebedragen voor de             van de Raad van 16 juni 1975 inzake de verwijdering van
producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad                   afgewerkte olie, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/692/EEG van
voor het verkoopseizoen 1992/1993.                                               de Raad van 23 december 1991 tot standaardisering en
                                                                                 rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde
                                                                                 richtlijnen op milieugebied, binnen de bij de genoemde bepaling
(1) PB C 316 van 4.11.2000.                                                      gestelde termijn aan de Commissie toe te zenden, is de
                                                                                 Italiaanse Republiek de krachtens deze richtlijn op haar rustende
                                                                                 verplichtingen niet nagekomen.
                                                                           2)    De Italiaanse Republiek wordt in de kosten verwezen.
                                                                           (1) PB C 355 van 9.12.2000.
                     ARREST VAN HET HOF
                           (Eerste kamer)
                      van 11 december 2001
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
in zaak C-376/00: Commissie van de Europese Gemeen-
             schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                                                                                                     (Tweede kamer)
(„Niet-nakoming — Richtlijnen 75/439/EEG en
75/442/EEG — Nationale verslagen betreffende toepassing                                            van 17 januari 2002
                — Niet toezending aan Commissie”)
                                                                           in zaak C-394/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                           (2002/C 84/45)                                                      schappen tegen Ierland (1)
                        (Procestaal: Italiaans)                            (Niet-nakoming — Richtlijn 96/82/EG — Niet-omzetting
                                                                                                 binnen gestelde termijn)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                                         (2002/C 84/46)
                                                                                                     (Procestaal: Engels)
In zaak C-376/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: H. Støvlbaek en R. Amorosi) tegen Italiaan-             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
se Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door M. Fio-                                        dentie van het Hof)
rilli), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de Italiaanse
Republiek, door na te laten om voor de periode 1995 tot en
met 1997 de verslagen als bedoeld in artikel 18 van richtlijn
75/439/EEG van de Raad van 16 juni 1975 inzake de                          In zaak C-394/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
verwijdering van afgewerkte olie (PB L 194, blz. 23), zoals                pen (gemachtigde: G. zur Hausen) tegen Ierland (gemachtigde:
gewijzigd bij richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23 decem-               D. O’Hagan), betreffende een verzoek om vast te stellen
ber 1991 tot standaardisering en rationalisering van de                    dat Ierland door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke
verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op                   bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
milieugebied (PB L 377, blz. 48), en in artikel 12 van richtlijn           aan richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996
75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende                        betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen
afvalstoffen (PB L 194, blz. 39), zoals gewijzigd bij richtlijn            waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (PB 1997, L 10,