CELEX: 31984R1694
Language: de
Date: 1984-06-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1694/84 der Kommission vom 15. Juni 1984 zur Änderung der für die Berechnung der Differenzbeträge für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne dienenden Elemente

16 . 6 . 84                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 160/ 15
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1694/84 DER KOMMISSION
                                                   vom 15 . Juni 1984
               zur Änderung der für die Berechnung der Differenzbeträge für Raps - und
                      Rübsensamen sowie für Sonnenblumenkerne dienenden Elemente
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Gemeinschaftswährungen um mindestens einen fest­
GEMEINSCHAFTEN —                                                zulegenden Prozentsatz vom Kassawechselkurs
                                                                abweicht.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Die zur Berechnung der Differenzbeträge dienenden
                                                                Elemente wurden durch die Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/ EWG des                 888 /84 (9), zuletzt geändert durch die Verordnung
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                (EWG) Nr. 1623 /84 ('"), festgesetzt.
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('),
                                                                Für den Zeitraum vom 6. bis 12. Juni 1984
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
1 556/84 (2),                                                   — übersteigt bei bestimmten Währungen der Unter­
                                                                       schied gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 des                      (EWG) Nr. 1569/72 für bestimmte folgende
Rates vom 20 . Mai 1983 über die in der Landwirtschaft                 Monate 0,5 % . Bei bestimmten Termindifferenzbe­
anzuwendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geän­                      trägen weicht dieser Unterschied um mehr als
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (4),                        einen Punkt von dem der vorhergehenden Festset­
                                                                       zung zugrunde gelegten Prozentsatz ab.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569 /72 des
Rates vom 20 . Juli 1972 zur Einführung von Sonder­             Diesen Angaben ist bei der Festsetzung der zur
maßnahmen für Raps- und Rübsensamen sowie für                   Berechnung der Differenzbeträge für Raps- und
Sonnenblumenkerne ( s), zuletzt geändert durch die              Rübsensamen           sowie    für     Sonnenblumenkerne
Verordnung (EWG) Nr. 2027/83 (6), insbesondere auf              dienenden Elemente Rechnung zu tragen, soweit diese
Artikel 2 Absatz 3 ,                                            Elemente für den betreffenden Mitgliedstaat bereits
                                                                angewendet werden —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Mit Verordnung (EWG) Nr. 2300/73 der Kommission
vom 23. August 1973 Q, zuletzt geändert durch die                                          Artikel 1
Verordnung (EWG) Nr. 699/84 (K), wurden die Durch­
führungsbestimmungen für die Verordnung (EWG)                   Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 888 /84
Nr. 1569/72 festgelegt.                                         werden durch die Anhänge dieser Verordnung ersetzt.
Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.                                           Artikel 2
1569/72 werden Termindifferenzbeträge festgelegt,
wenn der Terminwechselkurs für eine oder mehrere                Diese Verordnung tritt am 18 . Juni 1984 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 15 . Juni 1984
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9. 1966, S. 3025/66 .
(2) ABl . Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 5.
(<) ABl . Nr. L 132 vom 21 . 5 . 1983 , S. 33 .
(4) ABl . Nr. L 90 vom 1 . 4. 1984, S. 1 .
O ABl . Nr. L 167 vom 25 . 7. 1972, S. 9 .
(6) ABl . Nr. L 199 vom 22. 7 . 1983 , S. 14.
i7) ABl . Nr. L 236 vom 24. 8 . 1973, S. 28 .                    Q ABl . Nr. L 91 vom 1 . 4. 1984, S. 48 .
(X) ABl . Nr. L 74 vom 17. 3 . 1984, S. 32.                      ('«•) ABl . Nr. L 154 vom 9 . 6. 1984, S. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 16                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          16 . 6 . 84
                                                              ANHANG I
                                                         laufender
                                                                     1 . Monat  2. Monat  3 . Monat 4. Monat   5. Monat
                                                           Monat
1 . In Deutschland verarbeitete oder exportierte Raps­
    und Rübsensamen
     Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                 + 0,1085    4- 0,1085   + 0,1104  + 0,1138  4- 0,1138 4- 0,1231
     Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                         — 0,1085    — 0,1085    — 0,1104  — 0,1138  — 0,1138  — 0,1231
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                                   \
    Körner, geerntet in :
    —   Deutschland
    —   den Niederlanden                                — 0,0436    —    0,0436 — 0,0436  — 0,0436  — 0,0436  — 0,0436
    —   der BLWU                                        — 0,1085    —    0,0810 — 0,0870  — 0,0929  — 0,0929  — 0,1080
    —   Frankreich                                      — 0,1581    —    0,1129 — 0,1219  — 0,1211  — 0,1211  — 0,1443
    —   Dänemark                                        — 0,0983    —    0,0785 — 0,0817  — 0,0859  — 0,0859  — 0,0965
    —   Irland                                          — 0,1085    —    0,0794 — 0,0853  — 0,0912  — 0,0912  — 0,1076
    — dem Vereinigten Königreich                        — 0,0623    —    0,0623 — 0,0629  — 0,0655  — 0,0655  — 0,0731
    — Italien                                           — 0,1345    —    0,0814 — 0,0911  — 0,1006  — 0,1006  — 0,1186
    — Griechenland                                      — 0,2223    —    0,0886 — 0,0905  — 0,0939  — 0,0939  — 0,1186
2. In den Niederlanden verarbeitete oder exportierte
    Raps - und Rübsensamen
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                 + 0,0678    + 0,0678    4- 0,0690 + 0,0719  + 0,0719  4- 0,0803
    Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                         — 0,0678    — 0,0678    — 0,0690  — 0,0719  — 0,0719  — 0,0803
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                                   \
    Körner, geerntet in :
    — Deutschland                                       + 0,0456    4- 0,0456   + 0,0456  + 0,0456  + 0,0456  4- 0,0456
    — den Niederlanden
    — der BLWU                                          — 0,0678    — 0,0385    — 0,0442  — 0,0497  — 0,0497  — 0,0639
    — Frankreich                                        — 0,1197    —    0,0718 — 0,0805  — 0,0893  — 0,0893  — 0,1022
    — Dänemark                                          — 0,0572    —    0,0365 — 0,0390  — 0,0427  — 0,0427  — 0,0524
    — Irland                                            — 0,0678    —    0,0369 — 0,0426  — 0,0479  — 0,0479  — 0,0635
    — dem Vereinigten Königreich                        — 0,0196    —    0,0196 — 0,0204  — 0,0216  — 0,0216  — 0,0283
    — Italien                                           — 0,0951    — 0,0388    — 0,0482  — 0,0573  — 0,0573  — 0,0736
    — Griechenland                                      — 0,1868    — 0,0470    — 0,0482  — 0,0511  — 0,0511  — 0,0595
3 . In der BLWU verarbeitete oder exportierte Raps­
    und Rübsensamen
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                     —
                                                                    + 0,0326    4- 0,0310 + 0,0284  + 0,0284  + 0,0222
    Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                                     — 0,0326    — 0,0310  — 0,0284  — 0,0284  — 0,0222
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                                   I
    Körner, geerntet in :
    —   Deutschland                                      + 0,1217   + 0,0876    4- 0,0938 + 0,0999  4- 0,0999 + 0,1158
    —   den Niederlanden                                 + 0,0728   + 0,0399    + 0,0458  + 0,0524  + 0,0524  + 0,0664
    —   der BLWU
    —   Frankreich                                      — 0,0556    — 0,0334    — 0,0334  — 0,0360  — 0,0360  — 0,0350
    —   Dänemark                                         + 0,0114               4- 0,0003 + 0,0021  + 0,0021  + 0,0069
    — Irland                                                                                                  — 0,0012
    — dem Vereinigten Königreich                         + 0,0517    + 0,0175   4- 0,0205 4- 0,0239 + 0,0239  + 0,0319
    — Italien                                           — 0,0292     4- 0,0029  4- 0,0010 — 0,0027  — 0,0027  — 0,0168
    — Griechenland                                      — 0,1277    — 0,0110    — 0,0094  + 0,0042  + 0,0042  — 0,0006
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 84                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 160 / 17
                                                             laufender
                                                                          1 . Monat   2 . Monat   3 . Monat   4 . Monat      5 . Monat
                                                               Monat
4. In Dänemark verarbeitete oder exportierte Raps- und
     Rübsensamen
     Berichtigungselement des. Richtpreises (anzuwen­
     dender Koeffizient)                                    4- 0,0113   + 0,0326     -1- 0,0326  + 0,0326    + 0,0326       + 0,0312
     Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                             — 0,0113    — 0,0326     — 0,0326    — 0,0326    — 0,0326       — 0,0312
     Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)
    Körner, geerntet in :
    —   Deutschland                                         4-  0,1090  + 0,0851     +    0,0884 +    0,0927 4- 0,0927      4-   0,1037
    —   den Niederlanden                                    +   0,0607  + 0,0379     4-   0,0404 4-   0,0442 + 0,0442       4-   0,0543
    —   der BLWU                                            —   0,0113               —    0,0003 —    0,0021 — 0,0021       —    0,0067
    —   Frankreich                                          —   0,0663  — 0,0334     —    0,0379 —    0,0430 — 0,0430       —    0,0462
    —   Dänemark
    —   Irland                                              —   0,0113                           —    0,0003 — 0,0003       —    0,0063
    — dem Vereinigten Königreich                            4-  0,0399  4- 0,0175    + 0,0175    4-   0,0175 + 0,0175       4-   0,0199
    — Italien                                               —   0,0402  + 0,0020     — 0,0043    —    0,0097 — 0,0097       —    0,0282
    — Griechenland                                          —   0,1375  — 0,0110     — 0,0110    —    0,0110 — 0,0110       —    0,0096
5 . In Frankreich verarbeitete oder exportierte Raps- und
    Rübsensamen
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                     — 0,0589    — 0,0010     — 0,0068    — 0,0129    — 0,0129       — 0,0181
    Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                             4- 0,0589   4- 0,0010    4- 0,0068   + 0,0129    4- 0,0129      4- 0,0181
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)
    Körner, geerntet in :
    —   Deutschland                                         4- 0,1877   + 0,1264     4- 0,1356   + 0,1348    4- 0,1348      4- 0,1594
    —   den Niederlanden                                    + 0,1360    4- 0,0770    4- 0,0859   4- 0,0951   + 0,0951       4- 0,1088
    —   der BLWU                                            + 0,0589    + 0,0345     4- 0,0345   + 0,0372    4- 0,0372      4- 0,0362
    —   Frankreich
    —   Dänemark                                            +   0,0710  -1-   0,0345 +    0,0391 4-   0,0444 4-   0,0444    +    0,0477
    —   Irland                                              +  0,0589   +     0,0345 +    0,0355 +    0,0390 +    0,0390    4-   0,0368
    — dem Vereinigten Königreich                            +  0,1137   +     0,0533 4-   0,0599 +    0,0561 4-   0,0561    4-   0,0734
    — Italien                                               +  0,0279   +     0,0375 +    0,0375 4-   0,0364 4-   0,0364    4-   0,0350
    — Griechenland                                          —  0,0763   +     0,0233 +    0,0291 +    0,0352 4-   0,0352    4-   0,0404
  . In dem Vereinigten Königreich verarbeitete oder
    exportierte Raps- und Rübsensamen
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                     + 0,0492    + 0,0492     + 0,0492    4- 0,0492   4- 0,0492      + 0,0492
    Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                             — 0,0492    — 0,0492     — 0,0492    — 0,0492    — 0,0492       — 0,0492
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)
    Körner, geerntet in :
    — Deutschland                                           +   0,0665  + 0,0665     4- 0,0671   + 0,0698    + 0,0698       4- 0,0775
    — den Niederlanden                                      +   0,0200  + 0,0200     + 0,0209    + 0,0220    4- 0,0220      4- 0,0289
    —   der BLWU                                            —   0,0492  —     0,0172 — 0,0202    — 0,0235    —    0,0235    — 0,0312
    —   Frankreich                                          —   0,1021  —     0,0507 — 0,0572    — 0,0534    —    0,0534    — 0,0702
    —   Dänemark                                            —   0,0383  —     0,0172 — 0,0172    — 0,0172    —    0,0172    — 0,0195
    —   Irland                                              — 0,0492    —     0,0172 — 0,0185    — 0,0217    —    0,0217    — 0,0308
    — dem Vereinigten Königreich
    — Italien                                               — 0,0770    — 0,0170     — 0,0242    — 0,0312    — 0,0312       — 0,0410
    — Griechenland                                          — 0,1706    — 0,0280     — 0,0280    — 0,0280    — 0,0280       — 0,0280
 ---pagebreak--- Nr. L 160 / 18                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              16 . 6 . 84
                                                          laufender
                                                                        1 . Monat  2. Monat   3 . Monat  4 . Monat  5 . Monat
                                                             Monat
7. In Irland verarbeitete oder exportierte Raps- und
    Rübsensamen                                                                              II
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                          —
                                                                       4- 0,0326  4- 0,0313  + 0,0301    4- 0,0301 4- 0,0226
    Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                               . —      — 0,0326   — 0,0313   — 0,0301    — 0,0301  — 0,0226
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                                      \\
    Körner, geerntet in :
    — Deutschland                                        + 0,1217      4- 0,0860  4- 0,0921  4- 0,0981   4- 0,0981 4-   0,1154
    — den Niederlanden                                   + 0,0728      4- 0,0383  + 0,0441   + 0,0496    4- 0,0496 4-   0,0660
    — der BLWU                                                                                                     +    0,0012
    — Frankreich                                         — 0,0556      — 0,0334   — 0,0343   — 0,0378    — 0,0378  —    0,0357
    — Dänemark                                           4- 0,0114                           4- 0,0003   4- 0,0003 4-   0,0064
    — Irland
    — - dem Vereinigten Königreich                        + 0,0517     — 0,0175   4- 0,0188  4- 0,0221   4- 0,0221 4- 0,0314
    — Italien                                            — 0,0292      — 0,0029   — 0,0006   — 0,0045    — 0,0045  — 0,0172
    — Griechenland                                       — 0,1277      — 0,0110   — 0,0097   — 0,0085    — 0,0085  — 0,0010
8 . In Italien verarbeitete oder exportierte Raps- und
    Rübsensamen
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                  — 0,0301      4- 0,0333  4- 0,0267  4- 0,0202   4- 0,0202 — 0,0008
    Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                          -1- 0,0301    — 0,0333   — 0,0267   — 0,0202    — 0,0202  4- 0,0008
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                                      \\
    Körner, geerntet in :
    —   Deutschland                                      4-     0,1554 4- 0,0877  4-  0,0977 4-   0,1077 4- 0,1077 4- 0,1272
    —   den Niederlanden                                 +      0,1051 4- 0,0401  4-  0,0498 4-   0,0593 4- 0,0593 4-   0,0796
    —   der BLWU                                         4-     0,0301 — 0,0029   —   0,0010 4-   0,0028 4- 0,0028 4-   0,0174
    —   Frankreich                                       —      0,0272 — 0,0362   —   0,0362 —    0,0350 — 0,0350  —    0,0337
    —   Dänemark                                         +      0,0419 — 0,0020   +   0,0054 4-   0,0100 + 0,0100  4-   0,0296
    —   Irland                                           4-     0,0301 — 0,0029   4-  0,0007 +    0,0046 + 0,0046  4-   0,0178
    — dem Vereinigten Königreich                         +      0,0834 4- 0,0172  4-  0,0246 4-   0,0318 4- 0,0318 4- 0,0422
    — Italien
    — Griechenland                                       — 0,1014      — 0,0118   — 0,0052   4- 0,0013   4- 0,0013 4- 0,0223
9 . In Griechenland verarbeitete oder exportierte Raps­
    und Rübsensamen                                                                          II
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                  — 0,1463      4- 0,0218  + 0,0218   4- 0,0218   4- 0,0218 4- 0,0218
    Berichtigungselement der Beihilfe oder Erstattung
    (anzuwendender Koeffizient)                           + 0,1463     — 0,0218   — 0,0218   — 0,0218    — 0,0218  — 0,0218
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                                      II
    Körner, geerntet in :
    —   Deutschland                                       4-    0,2858 4- 0,0972  4- 0,0992  4- 0,1026   4- 0,1026 4- 0,1122
    —   den Niederlanden                                  +     0,2298 + 0,0494   4- 0,0506  4- 0,0536   4- 0,0536 4- 0,0622
    —   der BLWU                                          4-    0,1463 4- 0,0111  + 0,0095   4- 0,0069   4- 0,0069 + 0,0009
    —   Frankreich                                        +     0,0826 — 0,0228   — 0,0285   — 0,0344    — 0,0344  — 0,0394
    —   Dänemark                                          -I-   0,1594 4- 0,0111  4-  0,0111 + 0,0111    4- 0,0111 4- 0,0097
    —   Irland                                            4-    0,1463 4- 0,0111  +   0,0099 4- 0,0087   4- 0,0087 4- 0,0013
    — dem Vereinigten Königreich                          4-    0,2057 4- 0,0288  4-  0,0288 4- 0,0288   4- 0,0288 4- 0,0288
    — Italien                                             4-    0,1128 4- 0,0120  4-  0,0056 — 0,0007    — 0,0007  — 0,0205
    — Griechenland
 ---pagebreak---  16 . 6 . 84                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   Nr. L 160 / 19
                                                       ANHANG II
I                                                        laufender
                                                           Monat
                                                                    1 . Monat  2. Monat  3 . Monat     4. Monat
 1 . In Deutschland verarbeitete Sonnenblumenkerne     II                                I
     Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
     dender Koeffizient)                                 + 0,1085  + 0,1085    + 0,1104  + 0,1138     4- 0,1138
     Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
     Koeffizient)                                       — 0,1085   — 0,1085    — 0,1104  — 0,1138     — 0,1138
     Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
     dender Koeffizient)                               II                                I
     Körner, geerntet in :
     —   Deutschland
     —   den Niederlanden                               — 0,0436   — 0,0436    —  0,0436 — 0,0436     — 0,0436
     —   der BLWU                                       — 0,1085   — 0,1110    —  0,0870 — 0,0929    — 0,0929
     —   Frankreich                                     — 0,1581   — 0,1618    —  0,1219 — 0,1211     — 0,1211
     —   Dänemark                                       — 0,0983   — 0,0983    —  0,0817 — 0,0859     — 0,0859
     —   Irland                                         — 0,1085   —    0,1094 —  0,0853 — 0,0912     — 0,0912
     — dem Vereinigten Königreich                       — 0,0623   —    0,0623 —  0,0629 — 0,0655     — 0,0655
     — Italien                                          — 0,1345   —    0,1401 —  0,0911 — 0,1006     — 0,1006
     — Griechenland                                     — 0,2223   —    0,2223 —  0,0905 — 0,0939    — 0,0939
2 . In den Niederlanden verarbeitete Sonnenblumen­
     kerne                                             II
     Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
     dender Koeffizient)                                + 0,0678   + 0,0678    + 0,0690  + 0,0719     + 0,0719
     Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
     Koeffizient)                                       — 0,0678   — 0,0678    — 0,0690  — 0,0719     — 0,0719
     Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
     dender Koeffizient)                               II                                I
     Körner, geerntet in :
     —   Deutschland                                    4- 0,0456  + 0,0456    + 0,0456  + 0,0456     + 0,0456
     —   den Niederlanden
     —   der BLWU                                       —   0,0678 —    0,0698 —  0,0442 — 0,0497     —   0,0497
     —   Frankreich                                     —   0,1197 —    0,1229 —  0,0805 — 0,0893     —   0,0893
     —   Dänemark                                       —  0,0572  —    0,0572 —  0,0390 — 0,0427     —   0,0427
     —   Irland                                         —  0,0678  —    0,0682 —  0,0426 — 0,0479     —   0,0479
     — dem Vereinigten Königreich                       — 0,0196   —    0,0196 —  0,0204 — 0,0216     —   0,0216
     — Italien                                          — 0,0951   —    0,1002 —  0,0482 — 0,0573     —   0,0573
     — Griechenland                                     — 0,1868   —    0,1868 —  0,0482 — 0,0511     —   0,0511
3 . In der BLWU verarbeitete Sonnenblumenkerne         I
     Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
     dender Koeffizient)                                    —           —
                                                                               + 0,0310  + 0,0284     4- 0,0284
     Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
     Koeffizient)                                                              — 0,0310  — 0,0284     — 0,0284
     Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
     dender Koeffizient)                               1I                                I
     Körner, geerntet in :
     — Deutschland                                       + 0,1217  4- 0,1242   4- 0,0938 + 0,0999     4- 0,0999
     — den Niederlanden                                  + 0,0728  + 0,0748    + 0,0458  4- 0,0524    + 0,0524
     —   der BLWU
     —   Frankreich                                     — 0,0556   — 0,0556    — 0,0334  — 0,0360     — 0,0360
     —   Dänemark                                        + 0,0114  + 0,0114    4- 0,0003 4- 0,0021    4- 0,0021
     —   Irland
     — dem Vereinigten Königreich                        + 0,0517  + 0,0517    4- 0,0205 + 0,0239     + 0,0239
     — Italien                                          — 0,0292   — 0,0292    + 0,0010  — 0,0027     — 0,0027
     — Griechenland                                     — 0,1277   — 0,1277    — 0,0094  + 0,0042     4- 0,0042
 ---pagebreak--- Nr. L 160/20                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         16 . 6 . 84
I                                                       laufender
                                                          Monat
                                                                   1 . Monat   2. Monat   3 . Monat   4 . Monat
4. In Dänemark verarbeitete Sonnenblumenkerne                                 II
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                + 0,0113   + 0,0113    + 0,0326   + 0,0326    + 0,0326
    Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
    Koeffizient)                                       — 0,0113   — 0,0113    — 0,0326   — 0,0326    — 0,0326
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                       II
    Körner, geerntet in :                                                     II
    —   Deutschland                                    + 0,1090   4- 0,1090   + 0,0884   + 0,0927    + 0,0927
    —  den Niederlanden                                + 0,0607   + 0,0607    + 0,0404   4- 0,0442   4- 0,0442
    —  der BLWU                                        — 0,0113   — 0,0113    — 0,0003   — 0,0021    — 0,0021
    —  Frankreich                                      — 0,0663   — 0,0663    — 0,0379   — 0,0430    — 0,0430
    —  Dänemark
    —  Irland                                          —   0,0113 — 0,0113               — 0,0003    —    0,0003
    — dem Vereinigten Königreich                       +   0,0399 + 0,0399    + 0,0175   4- 0,0175   +    0,0175
    — Italien                                          —   0,0402 — 0,041 1   — 0,0043   — 0,0097    —    0,0097
    — Griechenland                                     —   0,1375 — 0,1375    — 0,0110   — 0,0110    —    0,0110
5 . In Frankreich verarbeitete Sonnenblumenkerne      L                       \\
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                — 0,0589   — 0,0590    — 0,0068   — 0,0129    — 0,0129
    Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
    Koeffizient)                                       + 0,0589   + 0,0590    + 0,0068   + 0,0129    + 0,0129
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                       II
    Körner, geerntet in :                                                     I                      |
    —  Deutschland                                     + 0,1877   + 0,1915    4- 0,1356  4- 0,1348   4- 0,1348
    —  den Niederlanden                                4- 0,1360  + 0,1393    + 0,0859   4- 0,0951   + 0,0951
    —  der BLWU                                        + 0,0589   4- 0,0589   + 0,0345   + 0,0372    + 0,0372
    —  Frankreich
    —  Dänemark                                        + 0,0710   +    0,0710 4-  0,0391 +    0,0444 +    0,0444
    —  Irland                                          + 0,0589   +    0,0589 4-  0,0355 4-   0,0390 -1-  0,0390
    — dem Vereinigten Königreich                       4- 0,1137  +    0,1444 +   0,0599 4-   0,0561 +    0,0561
    — Italien                                          + 0,0279   4-   0,0279 +   0,0375 +    0,0364 +    0,0364
    — Griechenland                                     — 0,0763   —    0,0762 4-  0,0291 4-   0,0352 +    0,0352
6. In dem Vereinigten Königreich verarbeitete Sonnen­
    blumenkerne                                                               II
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                + 0,0492   4- 0,0492   + 0,0492   4- 0,0492   + 0,0492
    Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
    Koeffizient)                                       — 0,0492   — 0,0492    — 0,0492   — 0,0492    — 0,0492
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                                       II
    Körner, geerntet in :                                                     ll
    —  Deutschland                                     4- 0,0665  + 0,0665    + 0,0671   + 0,0698    4- 0,0698
    —  den Niederlanden                                4- 0,0200  + 0,0200    4- 0,0209  + 0,0220    + 0,0220
    —  der BLWU                                        — 0,0492   — 0,0492    — 0,0202   — 0,0235    — 0,0235
    —  Frankreich                                      — 0,1021   — 0,1123    — 0,0572   — 0,0534    — 0,0534
    —  Dänemark                                        — 0,0383   — 0,0383    — 0,0172   — 0,0172    — 0,0172
    —  Irland                                          — 0,0492   — 0,0492    — 0,0185   — 0,0217    — 0,0217
    — dem Vereinigten Königreich
    — Italien                                          — 0,0770   — 0,0894    — 0,0242   — 0,0312    — 0,0312
    — Griechenland                                     — 0,1706   — 0,1706    — 0,0280   — 0,0280    — 0,0280
 ---pagebreak---  16. 6 . 84                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 160/21
                                                        laufender
                                                                     1 . Monat   2. Monat   3 . Monat     4. Monat
                                                          Monat
7 . In Irland verarbeitete Sonnenblumenkerne           IIII||ll
     Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                     —             —
                                                                                + 0,0313   -1- 0,0301    + 0,0301
     Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
     Koeffizient)                                          —              —
                                                                                — 0,0313   — 0,0301      — 0,0301
     Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                II                                  I
    Körner, geerntet in :
    —   Deutschland                                     + 0,1217   + 0,1226     + 0,0921   + 0,0981      + 0,0981
    —   den Niederlanden                                + 0,0728   + 0,0732     + 0,0441   + 0,0496      + 0,0496
    —   der BLWU
    —   Frankreich                                      — 0,0556   — 0,0556     — 0,0343   — 0,0378      — 0,0378
    —   Dänemark                                        + 0,0114   -1- 0,0114              + 0,0003      + 0,0003
    —   Irland
    — dem Vereinigten Königreich                        + 0,0517   + 0,0517     + 0,0188   + 0,0221      + 0,0221
    — Italien                                           — 0,0292   — 0,0292     — 0,0006   — 0,0045      — 0,0045
    — Griechenland                                      — 0,1277   — 0,1277     — 0,0097   — 0,0085      — 0,0085
8 . In Italien verarbeitete Sonnenblumenkerne                     lIl
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                 — 0,0301   — 0,0321     + 0,0267   + 0,0202      + 0,0202
    Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
    Koeffizient)                                        + 0,0301   + 0,0321     — 0,0267   — 0,0202      — 0,0202
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)                                II                                  \
    Körner, geerntet in :
    — Deutschland                                       + 0,1554   -1- 0,1611   +   0,0977 + 0,1077      +   0,1077
    —   den Niederlanden                                + 0,1051   + 0,1103     +   0,0498 + 0,0593      +   0,0593
    —   der BLWU                                        + 0,0301   + 0,0301     —   0,0010 + 0,0028      +   0,0028
    —   Frankreich                                      — 0,0272   — 0,0272     —   0,0362 — 0,0350      —   0,0350
    —   Dänemark                                        + 0,0419   + 0,0428     +   0,0054 + 0,0100      +   0,0100
    —   Irland                                          + 0,0301   + 0,0301     +   0,0007 + 0,0046      +   0,0046
    — dem Vereinigten Königreich                        + 0,0834   + 0,0860     +   0,0246 + 0,0318      +   0,0318
    — Italien
    — Griechenland                                      — 0,1014   — 0,0994     — 0,0052   + 0,0013      + 0,0013
9 . In Griechenland verarbeitete Sonnenblumenkerne
    Berichtigungselement des Richtpreises (anzuwen­
    dender Koeffizient)                                — 0,1463    — 0,1463     + 0,0218   + 0,0218      + 0,0218
    Berichtigungselement der Beihilfe (anzuwendender
    Koeffizient)                                        + 0,1463   + 0,1463     — 0,0218   — 0,0218      — 0,0218
    Berichtigungselement (auf den Richtpreis anzuwen­
    dender Koeffizient)
    Körner, geerntet in :
                                                       \I                                  I
    —   Deutschland                                     + 0,2858   +     0,2858 4-  0,0992 + 0,1026      + 0,1026
    —   den Niederlanden                                + 0,2298   +     0,2298 +   0,0506 + 0,0536      -I- 0,0536
    —   der BLWU                                        + 0,1463   +     0,1463 +   0,0095 + 0,0069      + 0,0069
    —   Frankreich                                      + 0,0826   +     0,0825 —   0,0285 — 0,0344      — 0,0344
    —   Dänemark                                        + 0,1594   +     0,1594 +   0,0111 + 0,0111      + 0,0111
    —   Irland                                          + 0,1463   +     0,1463 +   0,0099 + 0,0087      + 0,0087
    — dem Vereinigten Königreich                        + 0,2057   +     0,2057 +   0,0288 + 0,0288      + 0,0288
    — Italien                                           +  0,1128  +     0,1108 +   0,0056 — 0,0007      — 0,0007
    — Griechenland