CELEX: 32004R0965
Language: da
Date: 2004-05-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 965/2004 af 13. maj 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2314/2003 for så vidt angår fristen for indgivelse af bud til dellicitationerne med henblik på salg på EF-markedet af rug fra det tyske interventionsorgan

14.5.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 179/3
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 965/2004
   af 13. maj 2004
   om ændring af forordning (EF) nr. 2314/2003 for så vidt angår fristen for indgivelse af bud til dellicitationerne med henblik på salg på EF-markedet af rug fra det tyske interventionsorgan
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 5, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 2314/2003 af 29. december 2003 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af rug fra det tyske interventionsorgan (2) fastsætter, at fristen for indgivelse af bud for dellicitationerne udløber hver torsdag.
            
         
               (2)
            
            
               Det er nødvendigt at ophæve den dellicitation, for hvilken fristen udløber den 10. juni 2004, da det er en helligdag i Tyskland.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 2314/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (4)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2314/2003 affattes således:
   
      »Fristen for indgivelse af bud til de efterfølgende dellicitationer udløber hver torsdag kl. 9 (Bruxelles-tid), bortset fra den 20. maj og den 10. juni 2004.«
   
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2004
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1).
   
      (2)  EUT L 342 af 30.12.2003, s. 32. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 718/2004 (EUT L 111 af 17.4.2004, s. 36).