CELEX: 52018PC0258
Language: es
Date: 2018-05-04
Title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Asociación, reunido en su configuración de comercio, creado por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, en lo que respecta a la actualización del anexo III (aproximación), relativo a las normas en materia de normalización, acreditación, evaluación de la conformidad, reglamentación técnica y metrología, y el anexo XVI (contratación pública) del Acuerdo

COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas, 4.5.2018
            COM(2018) 258 final
            2018/0119(NLE)
            Propuesta de
            DECISIÓN DEL CONSEJO
            relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Asociación, reunido en su configuración de comercio, creado por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, en lo que respecta a la actualización del anexo III (aproximación), relativo a las normas en materia de normalización, acreditación, evaluación de la conformidad, reglamentación técnica y metrología, y el anexo XVI (contratación pública) del Acuerdo
            
               
         
         
            
               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
            
            
               1.Objeto de la propuesta
            
            
               La presente propuesta se refiere a la Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Unión en el Comité de Asociación, reunido en su configuración de comercio, en relación con la actualización del anexo III (aproximación), relativo a las normas en materia de normalización, acreditación, evaluación de la conformidad, reglamentación técnica y metrología, y el anexo XVI (contratación pública) del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra.
            
            
               2.Contexto de la propuesta
            
            
               2.1.El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra
            
            
               El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra («el Acuerdo»), tiene por objeto contribuir a la integración económica gradual y a la profundización de la asociación política entre Georgia y la Unión Europea. Este Acuerdo entró en vigor el 1 de julio de 2016.
            
            
               2.2.El Comité de Asociación
            
            
               El Comité de Asociación es un organismo establecido por el Acuerdo que, con arreglo al artículo 408, apartado 3, del Acuerdo, tiene la facultad de adoptar decisiones en los casos previstos en el Acuerdo y en los ámbitos en que el Consejo de Asociación le haya delegado facultades. Estas decisiones son vinculantes para las Partes, que deben adoptar las medidas necesarias para aplicarlas. 
            
            
               Como se establece en el artículo 408, apartado 4, del Acuerdo, el Comité de Asociación se reúne en su configuración de comercio para abordar todas las cuestiones del título IV del Acuerdo. Tal como se especifica en el artículo 1, apartado 4, del reglamento interno del Comité de Asociación y los subcomités («el reglamento interno»)
                  1
               , el Comité de Asociación en su configuración de comercio estará compuesto por altos funcionarios de la Comisión Europea y Georgia que sean competentes en el ámbito de comercio y cuestiones relacionadas con el mismo. Un representante de la Comisión Europea o de Georgia que sea competente en el ámbito de comercio y cuestiones relacionadas con el comercio ejercerá de presidente del Comité de Asociación en su configuración de comercio. Las reuniones también cuentan con la presencia de un representante del Servicio Europeo de Acción Exterior.
            
            
               Con arreglo al artículo 408, apartado 3, del Acuerdo y al artículo 11, apartado 1, del Reglamento interno, el Comité de Asociación debe adoptar sus decisiones de común acuerdo entre las Partes y una vez finalizados los procedimientos internos correspondientes. Toda decisión o recomendación debe llevar la firma del presidente del Comité de Asociación y estar autenticada por los secretarios de dicho Comité.
            
            
               2.3.Los actos previstos del Comité de Asociación
            
            
               La reunión del Comité de Asociación en su configuración de comercio tiene por objeto adoptar sendas decisiones («los actos previstos») en relación con la actualización del anexo III (aproximación), relativo a las normas en materia de normalización, acreditación, evaluación de la conformidad, reglamentación técnica y metrología, y el anexo XVI (contratación pública) del Acuerdo.
            
            
               La finalidad de los actos previstos es actualizar los anexos mencionados en función de cómo ha evolucionado el acervo de la Unión que contienen desde que concluyeron las negociaciones del Acuerdo en noviembre de 2013. Ello es conforme con las obligaciones de la Unión y de Georgia relativas a la aproximación dinámica establecidas en el artículo 418 del Acuerdo, y el objetivo es facilitar el proceso de aproximación al acervo de la Unión que está teniendo lugar en Georgia.
            
            
               Los actos previstos tendrán carácter vinculante para las Partes del Acuerdo, de conformidad con su artículo 408, apartado 3, que dispone lo siguiente: «El Comité de Asociación tendrá la facultad de adoptar decisiones en los casos previstos en el presente Acuerdo y en los ámbitos en que el Consejo de Asociación le haya delegado facultades, tal como establece el artículo 406, apartado 1, del presente Acuerdo. Estas decisiones serán vinculantes para las Partes, que adoptarán las medidas necesarias para aplicarlas. El Comité de Asociación adoptará sus decisiones mediante acuerdo entre las Partes, teniendo en cuenta los procedimientos internos respectivos». 
            
            
               3.Posición que debe adoptarse en nombre de la Unión
            
            
               La presente propuesta de Decisión del Consejo establece la posición de la Unión sobre dos decisiones que debe adoptar el Comité de Asociación establecido por el Acuerdo en relación con la actualización del anexo III (aproximación), relativo a las normas en materia de normalización, acreditación, evaluación de la conformidad, reglamentación técnica y metrología, y el anexo XVI (contratación pública). 
            
            
               La actualización de los anexos citados es necesaria para reflejar la evolución del acervo de la Unión que ha tenido lugar en los ámbitos mencionados desde que concluyeron las negociaciones del Acuerdo en noviembre de 2013. La propuesta es coherente con las obligaciones de las Partes que figuran en los artículos 406 y 418 del Acuerdo.
            
            
               La presente propuesta es coherente con otras políticas exteriores de la Unión, en particular la política europea de vecindad y la política de cooperación al desarrollo en lo que atañe a Georgia, y contribuye a aplicarlas.
            
            
               Las disposiciones sobre comercio y sobre cuestiones relacionadas con el comercio del Acuerdo se sometieron a una evaluación de impacto ex ante en 2008 y, después, a la evaluación de impacto de la Dirección General de Comercio de la Comisión, de 2012, sobre la sostenibilidad comercial, que se incorporó al proceso de negociación del Acuerdo de Libre Comercio de Alcance Amplio y Profundo. Este estudio confirma que la implementación de las disposiciones sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio no tendría consecuencias negativas para la Unión, su acervo o sus políticas, y prevé un efecto positivo en el desarrollo económico de Georgia. La propuesta no tiene impacto negativo alguno en la política económica, social o medioambiental de la Unión.
            
         
         
            
               El Acuerdo no está sujeto a procedimientos de adecuación y eficacia de la reglamentación (REFIT) en esta fase; no implica ningún coste para las pymes de la Unión; y no plantea problemas desde el punto de vista del entorno digital.
            
            
               4.Base jurídica
            
            
               4.1.Base jurídica procedimental
            
            
               4.1.1.Principios
            
            
               El artículo 218, apartado 9, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) prevé la adopción de decisiones por las que se establezcan «las posiciones que deban adoptarse en nombre de la Unión en un organismo creado por un acuerdo, cuando dicho organismo deba adoptar actos que surtan efectos jurídicos, con excepción de los actos que completen o modifiquen el marco institucional del acuerdo».
            
            
               El concepto de «actos que surtan efectos jurídicos» incluye los actos que surten efectos jurídicos en virtud de las normas de Derecho internacional por las que se rija el organismo de que se trate. Incluye asimismo aquellos instrumentos que no tengan fuerza vinculante con arreglo al Derecho internacional, pero que «puedan influir de manera determinante en el contenido de la normativa adoptada por el legislador de la Unión»
                  2
               .
            
            
               4.1.2.Aplicación al caso presente
            
            
               El Comité de Asociación es un organismo creado por un acuerdo, en concreto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra. De conformidad con el artículo 408, apartado 4, del Acuerdo, el Comité de Asociación se reunirá en su configuración de comercio para abordar todo el ámbito de comercio y cuestiones relacionadas con el comercio del título IV del Acuerdo.
            
            
               En el artículo 406, apartado 3, del Acuerdo se establece que el Consejo de Asociación tiene la facultad de actualizar o modificar los anexos del Acuerdo. De conformidad con el artículo 408, apartado 2, del Acuerdo, el Consejo de Asociación puede delegar en el Comité de Asociación cualquiera de sus facultades, incluida la facultad de adoptar decisiones vinculantes. Por medio de su Decisión n.º 3/2014, de 17 de noviembre de 2014, el Consejo de Asociación delegó en el Comité de Asociación, reunido en su configuración de comercio, la facultad de actualizar o modificar determinados anexos relacionados con el comercio. 
            
            
               Los actos que está llamado a adoptar el Comité de Asociación constituyen actos que surten efectos jurídicos. Los actos previstos serán vinculantes para las Partes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 408, apartado 3, del Acuerdo. Los actos previstos no completan ni modifican el marco institucional del Acuerdo. En consecuencia, las posiciones de la Unión que deben adoptarse en el Comité de Asociación UE-Georgia, reunido en su configuración de comercio, tienen que establecerse de conformidad con el artículo 218, apartado 9, del TFUE. 
            
            
               Por lo tanto, la base jurídica procedimental de la decisión propuesta es el artículo 218, apartado 9, del TFUE.
            
            
               4.2.Base jurídica sustantiva
            
            
               4.2.1.Principios
            
            
               La base jurídica sustantiva de las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 218, apartado 9, del TFUE depende principalmente del objetivo y del contenido del acto previsto respecto del cual se adopta una posición en nombre de la Unión. Si el acto previsto persigue un doble objeto o tiene un componente doble y si uno de dichos objetos o componentes puede calificarse de principal, mientras que el otro solo es accesorio, la Decisión adoptada con arreglo al artículo 218, apartado 9, del TFUE debe fundarse en una única base jurídica sustantiva, a saber, la que exija el objeto o componente principal o preponderante.
            
            
               4.2.2.Aplicación al caso presente
            
            
               El objetivo principal y el contenido de los actos previstos consiste en facilitar el comercio entre las Partes actualizando determinados anexos sobre obstáculos técnicos al comercio y la contratación pública, a saber, el anexo III (aproximación), relativo a las normas en materia de normalización, acreditación, evaluación de la conformidad, reglamentación técnica y metrología, y el anexo XVI (contratación pública) del título IV del Acuerdo, (comercio y cuestiones relacionadas con el comercio). Por consiguiente, los actos previstos entran en el ámbito de aplicación de la política comercial común a que se refiere el artículo 207.
            
            
               Por tanto, la base jurídica sustantiva de la Decisión propuesta es el artículo 207 del TFUE.
            
            
               4.3.Conclusión
            
            
               La base jurídica de la propuesta de Decisión del Consejo es el artículo 207 del TFUE, leído en relación con el artículo 218, apartado 9 del mismo Tratado.
            
            
               2018/0119 (NLE)
            
         
         
            
               Propuesta de
            
            
               DECISIÓN DEL CONSEJO
            
            
               relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Asociación, reunido en su configuración de comercio, creado por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, en lo que respecta a la actualización del anexo III (aproximación), relativo a las normas en materia de normalización, acreditación, evaluación de la conformidad, reglamentación técnica y metrología, y el anexo XVI (contratación pública) del Acuerdo
            
            
               EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
            
            
               Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 207, en relación con su artículo 218, apartado 9,
            
            
               Vista la propuesta de la Comisión Europea,
            
            
               Considerando lo siguiente:
            
            
               (1)El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra («el Acuerdo»), fue celebrado por la Unión mediante la Decisión 2014/494/UE del Consejo
                  3
               , y entró en vigor el 1 de julio de 2016. 
            
            
               (2)De conformidad con el artículo 406, apartado 3, del Acuerdo, el Consejo de Asociación tiene la facultad de actualizar o modificar los anexos del Acuerdo.
            
            
               (3)De conformidad con el artículo 408, apartado 2, del Acuerdo, el Consejo de Asociación puede delegar en el Comité de Asociación cualquiera de sus facultades, incluida la facultad de adoptar decisiones vinculantes. 
            
            
               (4)Con arreglo al artículo 1 de la Decisión n.º 3/2014 del Consejo de Asociación, de 17 de noviembre de 2014
                  4
               , el Consejo de Asociación delegó en el Comité de Asociación, reunido en su configuración de comercio, la facultad de actualizar o modificar los anexos del Acuerdo relativos, entre otros aspectos, al capítulo 3 (obstáculos técnicos al comercio, normalización, metrología, acreditación y evaluación de la conformidad) y el capítulo 8 (Contratación pública) del título IV (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) del Acuerdo, en la medida en que el capítulo 3 y el capítulo 8 no contengan disposiciones específicas relativas a la actualización o modificación de dichos anexos.
            
            
               (5)De conformidad con el artículo 47, apartado 1, del Acuerdo, el anexo III-A de dicho Acuerdo puede ser modificado mediante decisión del Comité de Asociación.
            
            
               (6)Varios actos de la Unión que figuran en los anexos III y XVI del Acuerdo han sido modificados o derogados desde que concluyeron las negociaciones del Acuerdo, por lo que es preciso actualizar dichos anexos añadiéndoles actos que desarrollan, modifican o completan las medidas que en ellos se enumeran. 
            
            
               (7)Por tanto, procede establecer las posiciones que han de adoptarse en nombre de la Unión en la reunión del Comité de Asociación, reunido en su configuración de comercio, sobre la adopción prevista de decisiones («los actos previstos») relativas a la actualización del anexo III (aproximación), relativo a las normas en materia de normalización, acreditación, evaluación de la conformidad, reglamentación técnica y metrología, y el anexo XVI (contratación pública) del Acuerdo. 
            
            
               (8)Procede asimismo publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea, tras su adopción, las decisiones que tome el Comité de Asociación, reunido en su configuración de comercio, por las que se modifiquen el anexo III y el anexo XVI del Acuerdo.
            
            
               (9)En el Comité de Asociación, en su configuración de comercio, la Unión estará representada por la Comisión de conformidad con el artículo 17, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea (TUE).
            
            
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
            
            
               Artículo 1
            
            
               La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la reunión del Comité de Asociación, reunido en su configuración de comercio el ..., se basará en los proyectos de Decisión del Comité de Asociación, reunido en su configuración de comercio, adjuntos a la presente Decisión.
            
            
               1.Decisión del Comité de Asociación UE-Georgia por la que se actualiza el anexo III del Acuerdo (aproximación), relativo a las normas en materia de normalización, acreditación, evaluación de la conformidad, reglamentación técnica y metrología.
            
         
         
            
               2.Decisión del Comité de Asociación UE-Georgia por la que se actualiza el anexo XVI del Acuerdo (contratación pública).
            
            
               Artículo 2
            
            
               Una vez adoptadas, las decisiones del Comité de Asociación, reunido en su configuración de comercio, se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
            
            
               Artículo 3
            
            
               La destinataria de la presente Decisión es la Comisión.
            
            
               Hecho en Bruselas, el
            
            
               
                     Por el Consejo
               
               
                     El Presidente / La Presidenta
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        DO L 9 de 15.1.2015, p. 38.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Asunto C-399/12, Alemania/Consejo (OIV); ECLI:EU:C:2014:2258, apartados 61-64. 
               
               
                  
                     (3)
                  
                        DO L 261 de 30.8.2014, p. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        DO L 321 de 5.12.2015, p. 72.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas, 4.5.2018
            COM(2018) 258 final
            ANEXO
            de la
            Propuesta de Decisión del Consejo
            relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en el Comité de Asociación, reunido en su configuración de comercio, creado por el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, en lo que respecta a la actualización del anexo III (aproximación), relativo a las normas en materia de normalización, acreditación, evaluación de la conformidad, reglamentación técnica y metrología, y el anexo XVI (contratación pública) del Acuerdo
            
               
         
         
            
               ANEXO
            
            
               Proyecto de
            
            
               Decisión n.º 1/2018 del Comité de Asociación UE-Georgia en su configuración de comercio
            
            
               de ... de 2018 
            
            
               por la que se actualiza el anexo III-A del Acuerdo de Asociación 
            
            
               EL COMITÉ DE ASOCIACIÓN, EN SU CONFIGURACIÓN DE COMERCIO,
            
            
               Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, firmado en Bruselas el 16 de junio de 2014, y en particular su artículo 47,
            
            
               Considerando lo siguiente:
            
            
               (1)De conformidad con el artículo 431 del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra («el Acuerdo»), el Acuerdo entró en vigor el 1 de julio de 2016. 
            
            
               (2)El artículo 47 del Acuerdo dispone que Georgia debe aproximar gradualmente su legislación al acervo pertinente de la Unión, de conformidad con lo dispuesto en el anexo III-A y III-B del Acuerdo, y que el anexo III-A del Acuerdo puede ser modificado mediante decisión del Comité de Asociación. 
            
            
               (3)Desde que se rubricó el Acuerdo el 29 de noviembre de 2013, varios actos de la Unión que figuran en el anexo III-A del Acuerdo han sido refundidos, o derogados y sustituidos por nuevos actos de la Unión, que se han notificado a Georgia.
            
            
               (4)Es necesario actualizar el anexo III-A del Acuerdo, con el fin de reflejar la evolución del acervo de la Unión que figura en dicho anexo. En aras de la claridad, el anexo III-A del Acuerdo debe actualizarse en su totalidad.
            
            
               (5)Procede establecer un plazo para que Georgia incorpore los nuevos actos de la Unión a su legislación nacional, por lo que en el anexo III-A se indican nuevos plazos para la aproximación de Georgia a los actos de la Unión en él enumerados.
            
            
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
            
            
               Artículo 1
            
            
               El anexo III-A del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, se sustituye por el texto del apéndice de la presente Decisión.
            
            
               Artículo 2
            
            
               La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
            
            
               Hecho en …, el …
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        Por el Comité de Asociación 
                     
                     
                        en su configuración de comercio
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        El presidente
                     
                  
               
               Apéndice
            
            
               ACTUALIZACIÓN del anexo III-A del Acuerdo de Asociación 
            
            
               El anexo III-A se sustituye por el texto siguiente:
            
            
               LISTA DE LA LEGISLACIÓN SECTORIAL PARA LA APROXIMACIÓN 
            
            
               En la lista siguiente se reflejan las prioridades de Georgia respecto a la aproximación de las Directivas de nuevo enfoque y de enfoque global de la UE, según se recogen en la Estrategia del Gobierno de Georgia en materia de normalización, acreditación, evaluación de la conformidad, reglamentación técnica y metrología, así como en su Programa sobre reforma legislativa y adopción de reglamentos técnicos, de marzo de 2010.
            
            
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Reglamento (UE) 2016/424 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las instalaciones de transporte por cable y por el que se deroga la Directiva 2000/9/CE
                           1
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Directiva 2014/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de ascensores y componentes de seguridad para ascensores (refundición)
                           2
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        
                           Directiva 2014/68/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos a presión
                        
                         (refundición)
                           3
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Directiva 92/42/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a los requisitos de rendimiento para las calderas nuevas de agua caliente alimentadas con combustibles líquidos o gaseosos
                           4
                        
                     
                     
                        Calendario: durante 2013
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Directiva 2014/29/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de los recipientes a presión simples (refundición)
                           5
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE
                           6
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Directiva 2008/43/CE de la Comisión, de 4 de abril de 2008, por la que se establece, con arreglo a la Directiva 93/15/CEE del Consejo, un sistema de identificación y trazabilidad de explosivos con fines civiles
                           7
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        8.
                     
                  
                  
                     
                        Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (refundición)
                           8
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        9.
                     
                  
                  
                     
                        Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE
                           9
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        10.
                     
                  
                  
                     
                        Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (refundición)
                           10
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de ocho años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        11.
                     
                  
                  
                     
                        Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión (refundición)
                           11
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de ocho años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        12.
                     
                  
                  
                     
                        Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de abril de 2017 sobre los productos sanitarios, por el que se modifican la Directiva 2001/83/CE, el Reglamento (CE) n.º 178/2002 y el Reglamento (CE) n.º 1223/2009 y por el que se derogan las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo
                           12
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de ocho años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        13.
                     
                  
                  
                     
                        Reglamento (UE) 2017/746 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro y por el que se derogan la Directiva 98/79/CE y la Decisión 2010/227/UE de la Comisión
                           13
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de ocho años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        14.
                     
                  
                  
                     
                        Reglamento (UE) 2016/426 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las instalaciones de transporte por cable y por el que se deroga la Directiva 2009/142/CE
                           14
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        15.
                     
                  
                  
                     
                        Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a los equipos de protección individual y por el que se deroga la Directiva 89/686/CEE del Consejo
                           15
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        16.
                     
                  
                  
                     
                        Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 junio de 1998, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas
                           16
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        17.
                     
                  
                  
                     
                        Directiva 2009/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, sobre la seguridad de los juguetes
                           17
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        18.
                     
                  
                  
                     
                        Reglamento (UE) n.º 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo
                           18
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de ocho años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        19.
                     
                  
                  
                     
                        Directiva 2014/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (refundición)
                           19
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de ocho años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
                     
                        20.
                     
                  
                  
                     
                        Directiva 2014/32/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de instrumentos de medida (refundición)
                           20
                        
                     
                     
                        Calendario: en un plazo de ocho años a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.
                     
                  
               
            
               
            
               Proyecto de
            
            
               Decisión n.º 2/2018 del Comité de Asociación UE-Georgia en su configuración de comercio
            
            
               de ... de 2018 
            
            
               por la que se actualiza el anexo XVI del Acuerdo de Asociación 
            
            
               EL COMITÉ DE ASOCIACIÓN, EN SU CONFIGURACIÓN DE COMERCIO,
                     
            
            
               Visto el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, firmado en Bruselas el 16 de junio de 2014, y en particular sus artículos 142, 146 y 408,
            
            
               Vista la Decisión n.º 3/2014 del Consejo de Asociación, de 17 de noviembre de 2014, relativa a la delegación de determinadas facultades por el Consejo de Asociación en el Comité de Asociación en su configuración de comercio
                  21
               
            
            
               Considerando lo siguiente:
            
            
               (1)De conformidad con el artículo 431 del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra («el Acuerdo»), el Acuerdo entró en vigor el 1 de julio de 2016. 
            
            
               (2)Con arreglo al artículo 142 del Acuerdo, los umbrales de valor de los contratos públicos que figuran en el anexo XVI-A deben revisarse regularmente, comenzando en el primer año tras la entrada en vigor del Acuerdo, y tal revisión debe adoptarse por decisión del Comité de Asociación, en su configuración de comercio. 
            
            
               (3)En el artículo 406, apartado 3, del Acuerdo se establece que el Consejo de Asociación tiene la facultad de actualizar o modificar los anexos del Acuerdo. Mediante la Decisión n.º 1/2014, de 17 de noviembre de 2014, el Consejo de Asociación facultó al Comité de Asociación, en su configuración de comercio, para actualizar o modificar determinados anexos relacionados con el comercio.
            
         
         
            
               (4)En el artículo 146 del Acuerdo se establece que Georgia debe velar por que su legislación sobre contratación pública vaya haciéndose compatible gradualmente con el acervo de la Unión en la materia, en fases consecutivas como figura en el anexo XVI-B del Acuerdo. 
            
            
               (5)Desde que se rubricó el Acuerdo el 29 de noviembre de 2013, varios actos de la Unión que figuran en el anexo XVI del Acuerdo han sido refundidos, o derogados y sustituidos por nuevos actos de la Unión, que se han notificado a Georgia.
            
            
               a)Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión
                  22
                
            
            
               b)Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE
                  23
               
            
            
               c)Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE
                  24
               
            
            
               (6)Es necesario actualizar el anexo XVI del Acuerdo, con el fin de reflejar la evolución del acervo de la Unión que figura en dicho anexo, de conformidad con los artículos 142 y 146. 
            
            
               (7)En aras de la claridad, debe actualizarse el anexo XVI en su totalidad y sustituirse por el texto del apéndice de la presente Decisión. 
            
            
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
            
            
               Artículo 1
            
            
               El anexo XVI del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, se sustituye por el texto del apéndice de la presente Decisión.
            
            
               Artículo 2
            
            
               La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
            
            
               Hecho en …, el …
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Por el Comité de Asociación 
                     
                     
                        en su configuración de comercio
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        El presidente
                     
                  
               
               Apéndice
            
            
               ACTUALIZACIÓN del anexo XVI del Acuerdo
            
            
               Contratación pública
            
            
               Anexo XVI-A 
            
            
               Umbrales
            
            
               1.Los umbrales de valor mencionados en el artículo 142, apartado 3, del presente Acuerdo serán los siguientes, para ambas Partes:
            
         
         
            
               a)144 000 EUR para los contratos públicos de suministro y de servicios adjudicados por las autoridades, órganos y organismos estatales y para los concursos de proyectos adjudicados por estos;
            
            
               b)221 000 EUR en el caso de contratos públicos de suministro y contratos públicos de servicios que no cubre la letra a);
            
            
               c)5 548 000 EUR en el caso de contratos públicos de obras;
            
            
               d)5 548 000 EUR en el caso de contratos de obras en el sector de los servicios públicos;
            
            
               e)5 548 000 EUR en el caso de concesiones;
            
            
               f)443 000 EUR en el caso de contratos de suministro y de servicios en el sector de los servicios públicos;
            
            
               g)750 000 EUR para los contratos públicos de servicios sociales y otros servicios específicos;
            
            
               h)1 000 000 EUR para los contratos de servicios sociales y otros servicios específicos en el sector de los servicios públicos.
            
            
               Anexo XVI-B
            
            
               Calendario indicativo para la reforma institucional, la aproximación y el acceso a los mercados 
               
            
                     
                        Fase
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Calendario indicativo
                     
                  
                  
                     
                        Acceso al mercado concedido a la UE por Georgia
                     
                  
                  
                     
                        Acceso al mercado concedido a Georgia por la UE
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Aplicación del artículo 143, apartado 2, y del artículo 144 del presente Acuerdo 
                     
                     
                        Acuerdo de la Estrategia de Reforma establecida en el artículo 145 del presente Acuerdo
                     
                  
                  
                     
                        Tres años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo
                     
                  
                  
                     
                        Suministros para las autoridades del gobierno central
                     
                  
                  
                     
                        Suministros para las autoridades del gobierno central
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Aproximación y aplicación de los elementos básicos de la Directiva 2014/24/UE y de la Directiva 89/665/CEE
                     
                  
                  
                     
                        Cinco años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo
                     
                  
                  
                     
                        Suministros para las autoridades estatales, regionales y locales y los organismos de Derecho público
                     
                  
                  
                     
                        Suministros para las autoridades estatales, regionales y locales y los organismos de Derecho público
                     
                  
                  
                     
                        Anexos XVI-C y XVI-D
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Aproximación y aplicación de los elementos básicos de la Directiva 2014/25/UE y de la Directiva 92/13/CEE
                     
                  
                  
                     
                        Seis años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo
                     
                  
                  
                     
                        Suministros para todas las entidades adjudicadoras del sector de los servicios públicos
                     
                  
                  
                     
                        Suministros para todas las entidades adjudicadoras
                     
                  
                  
                     
                        Anexos XVI-E y XVI-F
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Aproximación y aplicación de otros elementos de la Directiva 2014/24/UE y de la Directiva 2014/23/UE 
                     
                  
                  
                     
                        Siete años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo
                     
                  
                  
                     
                        Contratos de servicios y de obras y concesiones para todos los poderes adjudicadores
                     
                  
                  
                     
                        Contratos de servicios y de obras y concesiones para todos los poderes adjudicadores
                     
                  
                  
                     
                        Anexos XVI-G, XVI-H y XVI-I 
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Aproximación y aplicación de otros elementos de la Directiva 2014/25/UE 
                     
                  
                  
                     
                        Ocho años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo
                     
                  
                  
                     
                        Contratos de servicios y de obras para todas las entidades adjudicadoras del sector de los servicios públicos
                     
                  
                  
                     
                        Contratos de servicios y de obras para todas las entidades adjudicadoras del sector de los servicios públicos
                     
                  
                  
                     
                        Anexos XVI-J y XVI-K 
                     
                  
               
               Anexo XVI-C 
            
            
               Elementos básicos de la Directiva 2014/24/UE,
            
            
               de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública
            
            
               (Fase 2)
            
            
               TÍTULO I
            
            
               Ámbito de aplicación, definiciones y principios generales
            
            
               CAPÍTULO I
                     
            
            
               Ámbito de aplicación y definiciones
            
            
               Sección 1. Objeto y definiciones
            
         
         
            
               Artículo 1
                     Objeto y ámbito de aplicación: apartados 1, 2, 5 y 6
            
            
               Artículo 2
                     Definiciones: apartado 1, puntos 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 y 24
            
            
               Artículo 3
                     Contratación mixta 
            
            
               Sección 2. Umbrales
            
            
               Artículo 4
                     Importes de los umbrales
            
            
               Artículo 5
                     Métodos de cálculo del valor estimado de la contratación
            
            
               Sección 3. Exclusiones
            
            
               Artículo 7
                     Contratos adjudicados en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales
            
            
               Artículo 8
                     Exclusiones específicas en el ámbito de las comunicaciones electrónicas
            
            
               Artículo 9
                     Contratos públicos adjudicados y concursos de proyectos organizados con arreglo a normas internacionales
            
            
               Artículo 10
                     Exclusiones específicas relativas a los contratos de servicios
            
            
               Artículo 11
                     Contratos de servicios adjudicados en virtud de un derecho exclusivo
            
            
               Artículo 12
                     Contratos públicos entre entidades del sector público
            
            
               Sección 4. Situaciones específicas
            
            
               Subsección 1:
                     Contratos subvencionados y servicios de investigación y desarrollo 
            
            
               Artículo 13
                     Contratos subvencionados por los poderes adjudicadores
            
            
               Artículo 14
                     Servicios de investigación y desarrollo 
            
            
               Subsección 2:
                     Contratación que implique aspectos de seguridad o defensa
            
            
               Artículo 15
                     Defensa y seguridad
            
            
               Artículo 16
                     Contratación mixta que conlleve aspectos de seguridad o defensa
            
         
         
            
               Artículo 17
                     Contratos públicos y concursos de proyectos que conlleven aspectos de seguridad o defensa que se adjudiquen u organicen con arreglo a normas internacionales
            
            
               CAPÍTULO II
            
            
               Normas generales
            
            
               Artículo 18
                     Principios de la contratación 
            
            
               Artículo 19
                     Agentes económicos
            
            
               Artículo 21
                     Confidencialidad
            
            
               Artículo 22
                     Normas aplicables a las comunicaciones: apartados 2 a 6
            
            
               Artículo 23
                     Nomenclaturas 
            
            
               Artículo 24
                     Conflictos de intereses 
            
            
               TÍTULO II
            
            
               Normas aplicables a los contratos públicos
            
            
               CAPÍTULO I
            
            
               Procedimientos
            
            
               Artículo 26
                     Elección de los procedimientos: apartados 1 y 2, primera alternativa de los apartados 4, 5 y 6
            
            
               Artículo 27
                     Procedimiento abierto 
            
            
               Artículo 28
                     Procedimiento restringido
            
            
               Artículo 29
                     Procedimiento de licitación con negociación
            
            
               Artículo 32
                     Uso del procedimiento negociado sin publicación previa
            
            
               CAPÍTULO III
            
            
               Desarrollo del procedimiento
            
         
         
            
               Sección 1. Preparación
            
            
               Artículo 40
                     Consultas preliminares del mercado
            
            
               Artículo 41
                     Participación previa de candidatos o licitadores
            
            
               Artículo 42
                     Especificaciones técnicas
            
            
               Artículo 43
                     Etiquetas
            
            
               Artículo 44
                     Informes de pruebas, certificación y otros medios de prueba: apartados 1 y 2
            
            
               Artículo 45
                     Variantes
            
            
               Artículo 46
                     División de contratos en lotes
            
            
               Artículo 47
                     Determinación de plazos
            
            
               Sección 2. Publicación y transparencia
            
            
               Artículo 48
                     Anuncios de información previa 
            
            
               Artículo 49
                     Anuncios de licitación
            
            
               Artículo 50
                     Anuncios de adjudicación de contratos: apartados 1 y 4
            
            
               Artículo 51
                     Redacción y forma de publicación de los anuncios: apartado 1, párrafo primero, y apartado 5, párrafo primero
            
            
               Artículo 53
                     Disponibilidad electrónica de los pliegos de contratación
            
            
               Artículo 54
                     Invitación a los candidatos
            
            
               Artículo 55
                     Información a los candidatos y a los licitadores
            
            
               Sección 3. Selección de los participantes y adjudicación de los contratos
            
            
               Artículo 56
                     Principios generales
            
            
               Subsección 1:
                     Criterios de selección cualitativa
            
         
         
            
               Artículo 57
                     Motivos de exclusión 
            
            
               Artículo 58
                     Criterios de selección 
            
            
               Artículo 59
                     Documento europeo único de contratación: apartado 1, mutatis mutandis, y apartado 4 
            
            
               Artículo 60
                     Medios de prueba 
            
            
               Artículo 62
                     Normas de aseguramiento de la calidad y normas de gestión medioambiental: apartados 1 y 2
            
            
               Artículo 63
                     Recurso a las capacidades de otras entidades 
            
            
               Subsección 2:
                     Reducción del número de candidatos, ofertas y soluciones
            
            
               Artículo 65
                     Reducción del número de candidatos cualificados a los que se invita a participar
            
            
               Artículo 66
                     Reducción del número de ofertas y de soluciones
            
            
               Subsección 3:
                     Adjudicación del contrato
            
            
               Artículo 67
                     Criterios de adjudicación del contrato 
            
            
               Artículo 68
                     Coste del ciclo de vida: apartados 1 y 2
            
            
               Artículo 69
                     Ofertas anormalmente bajas: apartados 1 a 4
            
            
               CAPÍTULO IV
            
            
               Ejecución del contrato
            
            
               Artículo 70
                     Condiciones de ejecución del contrato
            
            
               Artículo 71
                     Subcontratación 
            
            
               Artículo 72
                     Modificación de los contratos durante su período de vigencia
            
            
               Artículo 73
                     Rescisión de contratos
            
            
               TÍTULO III
            
         
         
            
               Regímenes de contratación particulares
            
            
               CAPÍTULO I
            
            
               Artículo 74
                     Adjudicación de contratos de servicios sociales y otros servicios específicos
            
            
               Artículo 75
                     Publicación de los anuncios
            
            
               Artículo 76
                     Principios de adjudicación de contratos
            
            
               ANEXOS
            
            
               ANEXO II
                     LISTA DE ACTIVIDADES CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, PUNTO 6, LETRA a)
            
            
               ANEXO III
                     LISTA DE PRODUCTOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 4, LETRA b), EN LO QUE SE REFIERE A LOS CONTRATOS ADJUDICADOS POR LOS PODERES ADJUDICADORES DEL SECTOR DE DEFENSA
            
            
               ANEXO IV
                     REQUISITOS RELATIVOS A LAS HERRAMIENTAS Y LOS DISPOSITIVOS DE RECEPCIÓN ELECTRÓNICA DE LAS OFERTAS, DE LAS SOLICITUDES DE PARTICIPACIÓN, ASÍ COMO DE LOS PLANOS Y PROYECTOS EN LOS CONCURSOS
            
            
               ANEXO V
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS
            
            
               Parte A:
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE LA PUBLICACIÓN DE UN ANUNCIO DE INFORMACIÓN PREVIA EN UN PERFIL DE COMPRADOR
            
            
               Parte B:
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE INFORMACIÓN PREVIA (a que se refiere el artículo 48)
            
            
               Parte C:
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE LICITACIÓN (a que se refiere el artículo 49)
            
            
               Parte D: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE CONTRATOS DE ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS (a que se refiere el artículo 50)
            
            
               Parte G:
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE MODIFICACIÓN DE UN CONTRATO DURANTE SU VIGENCIA (a que se refiere el artículo 72, apartado 1)
            
            
               Parte H: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE LICITACIÓN RELATIVOS A CONTRATOS DE SERVICIOS SOCIALES Y OTROS SERVICIOS ESPECÍFICOS (a que se refiere el artículo 75, apartado 1)
            
            
               Parte I: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE INFORMACIÓN PREVIA DE SERVICIOS SOCIALES Y OTROS SERVICIOS ESPECÍFICOS (a que se refiere el artículo 75, apartado 1)
            
            
               Parte J:
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS RELATIVOS A CONTRATOS DE SERVICIOS SOCIALES Y OTROS SERVICIOS ESPECÍFICOS (a que se refiere el artículo 75, apartado 2)
            
            
               ANEXO VII
                     DEFINICIÓN DE DETERMINADAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
            
            
               ANEXO IX
                     CONTENIDO DE LAS INVITACIONES A PRESENTAR UNA OFERTA, A PARTICIPAR EN EL DIÁLOGO O A CONFIRMAR EL INTERÉS, PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 54
            
         
         
            
               ANEXO X
                     LISTA DE CONVENIOS INTERNACIONALES EN EL ÁMBITO SOCIAL Y MEDIOAMBIENTAL A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 18, APARTADO 2 
            
            
               ANEXO XII
                     MEDIOS DE PRUEBA DE LOS CRITERIOS DE SELECCIÓN 
            
            
               ANEXO XIV
                     SERVICIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 74
            
            
               Anexo XVI-D 
            
            
               Elementos básicos de la Directiva 89/665/CEE, 
            
            
               de 21 de diciembre de 1989, relativa a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a la aplicación de los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos de suministros y de obras (Directiva 89/665/CEE)
            
            
               modificada por la Directiva 2007/66/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2007, por la que se modifican las Directivas 89/665/CEE y 92/13/CEE del Consejo en lo que respecta a la mejora de la eficacia de los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de contratos públicos (Directiva 2007/66/CE) y por la Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicación de contratos de concesión (Directiva 2014/23/UE)
                  25
               
               (Fase 2)
            
            
               Artículo 1
                     Ámbito de aplicación y procedimientos de recurso
            
            
               Artículo 2
                     Requisitos de los procedimientos de recurso
            
            
               Artículo 2 bis
                     Plazo suspensivo
            
            
               Artículo 2 ter
                     Excepciones al plazo suspensivo:
            
            
               Artículo 2 ter, letra b), párrafo primero
            
            
               Artículo 2 quater
                     Plazos para la interposición de un recurso
            
            
               Artículo 2 quinquies
                     Nulidad
            
            
               Apartado 1, letra b),
                     
            
            
               Apartados 2 y 3
            
            
               Artículo 2 sexies
                     Infracciones de la presente Directiva y sanciones alternativas 
            
            
               Artículo 2 septies
                     Plazos
            
            
               Anexo XVI-E 
            
            
               Elementos básicos de la Directiva 2014/25/UE,
            
         
         
            
               de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales
            
            
               (Fase 3)
            
            
               TÍTULO I
            
            
               Ámbito de aplicación, definiciones y principios generales
            
            
               CAPÍTULO I
                     
            
            
               Objeto y definiciones
            
            
               Artículo 1
                     Objeto y ámbito de aplicación: apartados 1, 2, 5 y 6
            
            
               Artículo 2
                     Definiciones: puntos 1 a 9, 13 a 16 y 18 a 20
            
            
               Artículo 3
                     Poderes adjudicadores (apartados 1 y 4)
            
            
               Artículo 4
                     Entidades adjudicadoras: apartados 1 a 3 
            
            
               Artículo 5
                     Contratación mixta relativa a la misma actividad
            
            
               Artículo 6
                     Contratación relativa a varias actividades
            
            
               CAPÍTULO II
            
            
               Actividades
            
            
               Artículo 7
                     Disposiciones comunes
            
            
               Artículo 8
                     Gas y calefacción
            
            
               Artículo 9
                     Energía eléctrica
            
            
               Artículo 10
                     Agua
            
            
               Artículo 11
                     Servicios de transporte
            
            
               Artículo 12
                     Puertos y aeropuertos 
            
         
         
            
               Artículo 13
                     Servicios postales
            
            
               Artículo 14
                     Extracción de petróleo y gas y prospección o extracción de carbón u otros combustibles sólidos
            
            
               CAPÍTULO III
            
            
               Ámbito de aplicación material
            
            
               Sección 1. Umbrales 
            
            
               Artículo 15
                     Importes de los umbrales
            
            
               Artículo 16
                     Métodos para calcular el valor estimado de la contratación: apartados 1 a 4 y 7 a 14
            
            
               Sección 2. Contratos excluidos y concursos de proyectos: disposiciones especiales aplicables a la contratación que implique aspectos de defensa y seguridad
            
            
               Subsección 1:
                     Exclusiones aplicables a todas las entidades adjudicadoras y exclusiones especiales en los sectores del agua y de la energía
            
            
               Artículo 18
                     Contratos adjudicados a efectos de reventa o arrendamiento financiero a terceros: apartado 1
            
            
               Artículo 19
                     Contratos adjudicados y concursos de proyectos organizados para fines distintos del desarrollo de las actividades contempladas o para el desarrollo de dichas actividades en terceros países: apartado 1
            
            
               Artículo 20
                     Contratos adjudicados y concursos de proyectos organizados con arreglo a normas internacionales
            
            
               Artículo 21
                     Exclusiones específicas relativas a los contratos de servicios
            
            
               Artículo 22
                     Contratos de servicios adjudicados en virtud de un derecho exclusivo
            
            
               Artículo 23
                     Contratos adjudicados por determinadas entidades adjudicadoras para la compra de agua y para el suministro de energía o de combustibles destinados a la generación de energía
            
            
               Subsección 2:
                     Contratación que implique aspectos de seguridad o defensa
            
            
               Artículo 24
                     Defensa y seguridad
            
            
               Artículo 25
                     Contratación mixta que abarque la misma actividad y conlleve aspectos de defensa y seguridad
            
            
               Artículo 26
                     Contratación relativa a varias actividades y que conlleve aspectos de defensa y seguridad
            
            
               Artículo 27
                     Contratos y concursos de proyectos que conlleven aspectos de defensa y seguridad que se adjudiquen u organicen en virtud de normas internacionales
            
         
         
            
               Subsección 3:
                     Relaciones especiales (cooperación, empresas asociadas y empresas conjuntas)
            
            
               Artículo 28
                     Contratos entre poderes adjudicadores
            
            
               Artículo 29
                     Contratos adjudicados a una empresa asociada
            
            
               Artículo 30
                     Contratos adjudicados a una empresa conjunta o a una entidad adjudicadora que forme parte de una empresa conjunta
            
            
               Subsección 4:
                     Situaciones específicas
            
            
               Artículo 32
                     Servicios de investigación y desarrollo
            
            
               CAPÍTULO IV
            
            
               Principios generales
            
            
               Artículo 36
                     Principios de la contratación
            
            
               Artículo 37
                     Agentes económicos
            
            
               Artículo 39
                     Confidencialidad
            
            
               Artículo 40
                     Normas aplicables a las comunicaciones
            
            
               Artículo 41
                     Nomenclaturas
            
            
               Artículo 42
                     Conflictos de intereses
            
            
               TÍTULO II
            
            
               Normas aplicables a los contratos
            
            
               CAPÍTULO I
            
            
               Procedimientos
            
            
               Artículo 44
                     Elección de los procedimientos: apartados 1, 2 y 4
            
            
               Artículo 45
                     Procedimiento abierto
            
         
         
            
               Artículo 46
                     Procedimiento restringido
            
            
               Artículo 47
                     Procedimiento negociado con convocatoria de licitación previa
            
            
               Artículo 50
                     Uso de un procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa: letras a) a i)
            
            
               CAPÍTULO III
            
            
               Desarrollo del procedimiento
            
            
               Sección 1. Preparación
            
            
               Artículo 58
                     Consultas preliminares del mercado
            
            
               Artículo 59
                     Participación previa de candidatos o licitadores
            
            
               Artículo 60
                     Especificaciones técnicas
            
            
               Artículo 61
                     Etiquetas
            
            
               Artículo 62
                     Informes de pruebas, certificación y otros medios de prueba:
            
            
               Artículo 63
                     Comunicación de las especificaciones técnicas
            
            
               Artículo 64
                     Variantes
            
            
               Artículo 65
                     División de contratos en lotes
            
            
               Artículo 66
                     Determinación de plazos
            
            
               Sección 2. Publicación y transparencia
            
            
               Artículo 67
                     Anuncios periódicos indicativos
            
            
               Artículo 68
                     Anuncios sobre la existencia de un sistema de clasificación 
            
            
               Artículo 69
                     Anuncios de licitación
            
            
               Artículo 70
                     Anuncios de adjudicación de contratos: apartados 1, 3 y 4
            
         
         
            
               Artículo 71
                     Redacción y forma de publicación de los anuncios: apartado 1 y apartado 5, párrafo primero
            
            
               Artículo 73
                     Disponibilidad electrónica de los pliegos de contratación
            
            
               Artículo 74
                     Invitación a los candidatos
            
            
               Artículo 75
                     Información a los solicitantes de clasificación, los candidatos y los licitadores
            
            
               Sección 3. Selección de los participantes y adjudicación de los contratos
            
            
               Artículo 76
                     Principios generales
            
            
               Subsección 1:
                     Clasificación y selección cualitativa
            
            
               Artículo 78
                     Criterios de selección cualitativa
            
            
               Artículo 79
                     Recurso a las capacidades de otras entidades: apartado 2
            
            
               Artículo 80
                     Uso de los motivos de exclusión y los criterios de selección previstos en el marco de la Directiva 2014/24/UE
            
            
               Artículo 81
                     Normas de aseguramiento de la calidad y normas de gestión medioambiental: apartados 1 y 2
            
            
               Subsección 2:
                     Adjudicación del contrato
            
            
               Artículo 82
                     Criterios de adjudicación del contrato
            
            
               Artículo 83
                     Coste del ciclo de vida: apartados 1 y 2
            
            
               Artículo 84
                     Ofertas anormalmente bajas: apartados 1 a 4
            
            
               CAPÍTULO IV: Ejecución del contrato
            
            
               Artículo 87
                     Condiciones de ejecución del contrato
            
            
               Artículo 88
                     Subcontratación
            
            
               Artículo 89
                     Modificación de los contratos durante su período de vigencia
            
            
               Artículo 90
                     Rescisión de contratos
            
         
         
            
               TÍTULO III
            
            
               Regímenes de contratación particulares
            
            
               CAPÍTULO I
            
            
               Servicios sociales y otros servicios específicos
            
            
               Artículo 91
                     Adjudicación de contratos de servicios sociales y otros servicios específicos
            
            
               Artículo 92
                     Publicación de los anuncios
            
            
               Artículo 93
                     Principios de adjudicación de contratos
            
            
               ANEXOS
            
            
               ANEXO I
                     Lista de actividades contempladas en el artículo 2, punto 2, letra a)
            
            
               ANEXO V
                     Requisitos relativos a las herramientas y los dispositivos de recepción electrónica de las ofertas, de las solicitudes de participación, de las solicitudes de clasificación o de los planos y proyectos en los concursos
            
            
               ANEXO VI, parte A
                     Información que debe figurar en los anuncios periódicos indicativos (a que se refiere el artículo 67)
            
            
               ANEXO VI, parte B
                     Información que debe figurar en los anuncios de publicación en un perfil de comprador de un anuncio periódico indicativo que no sirva de convocatoria de licitación (a que se refiere el artículo 67, apartado 1)
            
            
               ANEXO VIII
                     Definición de determinadas especificaciones técnicas
            
            
               ANEXO IX
                     Especificaciones relativas a la publicación
            
            
               ANEXO X
                     Información que debe figurar en los anuncios sobre la existencia de un sistema de clasificación [a que se refieren el artículo 44, apartado 4, letra b), y el artículo 68]
            
            
               ANEXO XI
                     Información que debe figurar en los anuncios de licitación (a que se refiere el artículo 69)
            
            
               ANEXO XII
                     Información que debe figurar en los anuncios de contratos adjudicados (a que se refiere el artículo 70)
            
            
               ANEXO XIII
                     Contenido de las invitaciones a presentar una oferta, a participar en el diálogo, a negociar o a confirmar el interés, previstas en el artículo 74
            
            
               ANEXO XIV
                     Lista de convenios internacionales en el ámbito social y medioambiental a que se refiere el artículo 36, apartado 2
            
            
               ANEXO XVI
                     Información que debe figurar en los anuncios de modificación de un contrato durante su vigencia (a que se refiere el artículo 89, apartado 1)
            
         
         
            
               ANEXO XVII
                     Servicios contemplados en el artículo 91
                     
            
            
               ANEXO XVIII
                     Información que debe figurar en los anuncios sobre contratos de servicios sociales y otros servicios específicos (a que se refiere el artículo 92)
            
            
               Anexo XVI-F 
            
            
               Elementos básicos de la Directiva 92/13/CEE del Consejo,
            
            
               de 25 de febrero de 1992, relativa a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a la aplicación de las normas comunitarias en los procedimientos de formalización de contratos de las entidades que operen en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones (Directiva 92/13/CEE),
            
            
               modificada por la Directiva 2007/66/CE y la Directiva 2014/23/UE
                  26
                
            
            
               (Fase 3)
            
            
               Artículo 1
                     Ámbito de aplicación y procedimientos de recurso
            
            
               Artículo 2
                     Requisitos de los procedimientos de recurso
            
            
               Artículo 2 bis
                     Plazo suspensivo
            
            
               Artículo 2 ter
                     Excepciones al plazo suspensivo:
                     
                  
                     Artículo 2 ter, letra b), párrafo primero
            
            
               Artículo 2 quater
                     Plazos para la interposición de un recurso
            
            
               Artículo 2 quinquies
                     Nulidad
            
            
               Apartado 1, letra b)
            
            
               Apartados 2 y 3
            
            
               Artículo 2 sexies
                     Infracciones de la presente Directiva y sanciones alternativas 
            
            
               Artículo 2 septies
                     Plazos
            
            
               Anexo XVI-G
            
            
               (Fase 4)
            
            
               I. Otros elementos no obligatorios de la Directiva 2014/24/UE
            
         
         
            
               Los elementos de la Directiva 2014/24/UE que figuran en el presente anexo no son obligatorios, pero se recomienda su aproximación. Georgia podrá aproximar estos elementos en el plazo previsto en el anexo XVI-B.
            
            
               TÍTULO I
            
            
               Ámbito de aplicación, definiciones y principios generales
            
            
               CAPÍTULO I
            
            
               Ámbito de aplicación y definiciones
            
            
               Sección 1. Objeto y definiciones
            
            
               Artículo 2
                     Definiciones (apartado 1, puntos 14 y 16)
            
            
               Artículo 20
                     Contratos reservados
            
            
               CAPÍTULO II
            
            
               Técnicas e instrumentos para la contratación electrónica y agregada
            
            
               Artículo 37
                     Actividades de compra centralizada y centrales de compras 
            
            
               CAPÍTULO III
            
            
               Desarrollo del procedimiento
            
            
               Sección 3. Selección de los participantes y adjudicación de los contratos
            
            
               Artículo 64
                     Listas oficiales de operadores económicos autorizados y certificación por parte de organismos de Derecho público o privado 
            
            
               TÍTULO III
            
            
               Regímenes de contratación particulares
            
            
               CAPÍTULO I
            
            
               Artículo 77
                     Contratos reservados para determinados servicios
            
            
               II. Elementos no obligatorios de la Directiva 2014/23/UE
            
         
         
            
               Los elementos de la Directiva 2014/23/UE que figuran en el presente anexo no son obligatorios, pero se recomienda su aproximación. Georgia podrá aproximar estos elementos en el plazo previsto en el anexo XVI-B.
            
            
               TÍTULO I 
            
            
               Objeto, ámbito de aplicación, principios generales y definiciones
            
            
               CAPÍTULO I
            
            
               Objeto, principios generales y definiciones
            
            
               Sección IV. Situaciones específicas
            
            
               Artículo 24
                     Concesiones reservadas
            
            
               Anexo XVI-H
            
            
               (Fase 4)
            
            
               I. Otros elementos obligatorios de la Directiva 2014/24/UE
            
            
               TÍTULO I
            
            
               Ámbito de aplicación, definiciones y principios generales
            
            
               CAPÍTULO I
                     
            
            
               Ámbito de aplicación y definiciones
            
            
               Sección 1. Objeto y definiciones
            
            
               Artículo 2
                     Definiciones (apartado 1, punto 21)
            
            
               Artículo 22
                     Normas aplicables a las comunicaciones: apartado 1
            
            
               TÍTULO II
            
            
               Normas aplicables a los contratos públicos
            
            
               CAPÍTULO I
            
         
         
            
               Procedimientos
            
            
               Artículo 26
                     Elección de los procedimientos: apartado 3 y segunda alternativa del apartado 4
            
            
               Artículo 30
                     Diálogo competitivo
            
            
               Artículo 31
                     Asociación para la innovación
            
            
               CAPÍTULO II
            
            
               Técnicas e instrumentos para la contratación electrónica y agregada
            
            
               Artículo 33
                     Acuerdos marco
            
            
               Artículo 34
                     Sistemas dinámicos de adquisición
            
            
               Artículo 35
                     Subastas electrónicas
            
            
               Artículo 36
                     Catálogos electrónicos
            
            
               Artículo 38
                     Contratación conjunta esporádica
            
            
               CAPÍTULO III
            
            
               Desarrollo del procedimiento
            
            
               Sección 2. Publicación y transparencia
            
            
               Artículo 50
                     Anuncios de adjudicación de contratos: apartados 2 y 3
            
            
               TÍTULO III
            
            
               Regímenes de contratación particulares
            
            
               CAPÍTULO II
            
            
               Normas aplicables a los concursos de proyectos
            
            
               Artículo 78
                     Ámbito de aplicación
            
         
         
            
               Artículo 79
                     Comunicaciones
            
            
               Artículo 80
                     Normas relativas a la organización de los concursos de proyectos y la selección de los participantes 
            
            
               Artículo 81
                     Composición del jurado
            
            
               Artículo 82
                     Decisiones del jurado
            
            
               ANEXOS
            
            
               ANEXO V
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS
            
            
               Parte E:
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE CONCURSOS DE PROYECTOS (a que se refiere el artículo 79, apartado 1)
            
            
               Parte F:
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS SOBRE LOS RESULTADOS DE UN CONCURSO (a que se refiere el artículo 79, apartado 2)
            
            
               ANEXO VI
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS PLIEGOS DE LA CONTRATACIÓN RELATIVA A LAS SUBASTAS ELECTRÓNICAS (ARTÍCULO 35, APARTADO 4)
            
            
               II. Elementos obligatorios de la Directiva 2014/23/UE
            
            
               TÍTULO I
            
            
               Objeto, ámbito de aplicación, principios generales y definiciones
            
            
               CAPÍTULO I
                     
            
            
               Objeto, principios generales y definiciones 
            
            
               Sección I. Objeto, ámbito de aplicación, principios generales, definiciones y umbrales
            
            
               Artículo 1
                     Objeto y ámbito de aplicación: apartados 1, 2 y 4
            
            
               Artículo 2
                     Principio de libertad de administración de las autoridades públicas
            
            
               Artículo 3
                     Principio de igualdad de trato, no discriminación y transparencia
            
            
               Artículo 4
                     Libertad para definir los servicios de interés económico general
            
            
               Artículo 5
                     Definiciones
            
         
         
            
               Artículo 6
                     Poderes adjudicadores: apartados 1 y 4
            
            
               Artículo 7
                     Entidades adjudicadoras
            
            
               Artículo 8
                     Umbrales y métodos de cálculo del valor estimado de las concesiones
            
            
               Sección II. Exclusiones
            
            
               Artículo 10
                     Exclusiones aplicables a las concesiones adjudicadas por poderes adjudicadores y entidades adjudicadoras
            
            
               Artículo 11
                     Exclusiones específicas en el ámbito de las comunicaciones electrónicas
            
            
               Artículo 12
                     Exclusiones específicas en el sector del agua
            
            
               Artículo 13
                     Concesiones adjudicadas a una empresa asociada
            
            
               Artículo 14
                     Concesiones adjudicadas a una empresa conjunta o a una entidad adjudicadora que forme parte de una empresa conjunta
            
            
               Artículo 17
                     Concesiones entre entidades del sector público
            
            
               Sección III. Disposiciones generales
            
            
               Artículo 18
                     Duración de la concesión
            
            
               Artículo 19
                     Servicios sociales y otros servicios específicos
            
            
               Artículo 20
                     Contratos mixtos
            
            
               Artículo 21
                     Contratos públicos mixtos que contienen aspectos relativos a la defensa y la seguridad
            
            
               Artículo 22
                     Contratos relativos a actividades enumeradas en el anexo II y otras actividades
            
            
               Artículo 23
                     Concesiones relacionadas con actividades a que se refiere el anexo II y relacionadas con aspectos de defensa y seguridad
            
            
               Artículo 25
                     Servicios de investigación y desarrollo
            
            
               CAPÍTULO II
                     
            
            
               Principios
            
         
         
            
               Artículo 26
                     Agentes económicos
            
            
               Artículo 27
                     Nomenclaturas
            
            
               Artículo 28
                     Confidencialidad
            
            
               Artículo 29
                     Normas aplicables a las comunicaciones
            
            
               TÍTULO II
            
            
               Normas en materia de adjudicación de concesiones: principios generales y garantías procedimentales
            
            
               CAPÍTULO I
            
            
               Principios generales
            
            
               Artículo 30
                     Principios generales: apartados 1, 2 y 3
            
            
               Artículo 31
                     Anuncios de concesión
            
            
               Artículo 32
                     Anuncios de adjudicación de concesiones
            
            
               Artículo 33
                     Redacción y forma de publicación de los anuncios: apartado 1, párrafo primero
            
            
               Artículo 34
                     Acceso electrónico a los documentos relativos a las concesiones
            
            
               Artículo 35
                     Lucha contra la corrupción y prevención de los conflictos de interés
            
            
               CAPÍTULO II
            
            
               Garantías procedimentales
            
            
               Artículo 36
                     Requisitos técnicos y funcionales
            
            
               Artículo 37
                     Garantías procedimentales
            
            
               Artículo 38
                     Selección y evaluación cualitativa de los candidatos
            
            
               Artículo 39
                     Plazos de recepción de las solicitudes de participación y ofertas para la concesión
            
         
         
            
               Artículo 40
                     Comunicación a los candidatos y los licitadores
            
            
               Artículo 41
                     Criterios de concesión
            
            
               TÍTULO III
            
            
               Normas relativas a la ejecución de las concesiones
            
            
               Artículo 42
                     Subcontratación
            
            
               Artículo 43
                     Modificación de los contratos durante su período de vigencia
            
            
               Artículo 44
                     Resolución de concesiones
            
            
               Artículo 45
                     Seguimiento y presentación de informes
            
            
               ANEXOS
            
            
               ANEXO I
                     LISTA DE ACTIVIDADES CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 5, PUNTO 7 
            
            
               ANEXO II
                     ACTIVIDADES EJERCIDAS POR LAS ENTIDADES ADJUDICADORAS MENCIONADAS EN EL ARTÍCULO 7 
            
            
               ANEXO III
                     LISTA DE ACTOS JURÍDICOS DE LA UNIÓN CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 7, APARTADO 2, LETRA b) 
            
            
               ANEXO IV
                     SERVICIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 19 
            
            
               ANEXO V
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE LAS CONCESIONES CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 31 
            
            
               ANEXO VI
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE INFORMACIÓN PREVIA DE CONCESIONES DE SERVICIOS SOCIALES Y OTROS SERVICIOS ESPECÍFICOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 31, APARTADO 3 
            
            
               ANEXO VII
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE CONCESIONES ADJUDICADAS PUBLICADOS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 32 
            
            
               ANEXO VIII
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE ADJUDICACIÓN DE CONCESIONES DE SERVICIOS SOCIALES Y OTROS SERVICIOS ESPECÍFICOS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 32 
            
            
               ANEXO IX
                     ESPECIFICACIONES RELATIVAS A LA PUBLICACIÓN 
            
            
               ANEXO X
                     LISTA DE CONVENIOS INTERNACIONALES EN EL ÁMBITO SOCIAL Y MEDIOAMBIENTAL A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 30, APARTADO 3 
            
            
               ANEXO XI
                     INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE MODIFICACIÓN DE CONCESIONES DURANTE SU VIGENCIA, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 43
            
         
         
            
               Anexo XVI-I 
            
            
               Otros elementos de la Directiva 89/665/CEE, 
            
            
               modificada por la Directiva 2007/66/CE y la Directiva 2014/23/UE
            
            
               (Fase 4)
            
            
               Artículo 2 ter
                     Excepciones al plazo suspensivo:
            
            
               Artículo 2 ter, apartado 1, letra c)
            
            
               Artículo 2 quinquies
                     Nulidad
            
            
               Artículo 2 quinquies, apartado 1, letra c),
            
            
               Apartado 5
            
            
               Anexo XVI-J 
            
            
               (Fase 5)
            
            
               I. Otros elementos no obligatorios de la Directiva 2014/25/UE
            
            
               Los elementos de la Directiva 2014/25/UE que figuran en el presente anexo no son obligatorios, pero se recomienda su aproximación. Georgia podrá aproximar estos elementos en el plazo previsto en el anexo XVI-B.
            
            
               TÍTULO I
            
            
               Ámbito de aplicación, definiciones y principios generales
            
            
               CAPÍTULO I
            
            
               Objeto y definiciones
            
            
               Artículo 2
                     Definiciones: puntos 10 a 12
            
            
               CAPÍTULO IV
            
            
               Principios generales
            
         
         
            
               Artículo 38
                     Contratos reservados
            
            
               TÍTULO II
            
            
               Normas aplicables a los contratos
            
            
               CAPÍTULO I
                     
            
            
               Procedimientos
            
            
               Artículo 55
                     Actividades de compra centralizada y centrales de compras
            
            
               TÍTULO III
            
            
               Regímenes de contratación particulares
            
            
               CAPÍTULO I
            
            
               Servicios sociales y otros servicios específicos
            
            
               Artículo 94
                     Contratos reservados para determinados servicios
            
            
               II. Otros elementos obligatorios de la Directiva 2014/25/UE
            
            
               TÍTULO I
            
            
               Ámbito de aplicación, definiciones y principios generales
            
            
               CAPÍTULO I
            
            
               Objeto y definiciones
            
            
               Artículo 2
                     Definiciones: punto 17
                     
            
            
               CAPÍTULO III
            
            
               Ámbito de aplicación material
            
            
               Sección 1. Umbrales
            
         
         
            
               Artículo 16
                     Métodos para calcular el valor estimado de la contratación: apartados 5 y 6
            
            
               TÍTULO II
            
            
               Normas aplicables a los contratos
            
            
               CAPÍTULO I
            
            
               Procedimientos
            
            
               Artículo 44
                     Elección de los procedimientos: apartado 3
            
            
               Artículo 48
                     Diálogo competitivo
            
            
               Artículo 49
                     Asociación para la innovación
            
            
               Artículo 50
                     Uso de un procedimiento negociado sin convocatoria de licitación previa: letra j)
            
            
               CAPÍTULO II
            
            
               Técnicas e instrumentos para la contratación electrónica y agregada
            
            
               Artículo 51
                     Acuerdos marco
            
            
               Artículo 52
                     Sistemas dinámicos de adquisición
            
            
               Artículo 53
                     Subastas electrónicas
            
            
               Artículo 54
                     Catálogos electrónicos
            
            
               Artículo 56
                     Contratación conjunta esporádica
            
            
               CAPÍTULO III
            
            
               Desarrollo del procedimiento
            
            
               Sección 2. Publicación y transparencia
            
            
               Artículo 70
                     Anuncios de adjudicación de contratos: apartado 2
            
         
         
            
               Sección 3. Selección de los participantes y adjudicación de los contratos
            
            
               Subsección 1:
                     Clasificación y selección cualitativa
            
            
               Artículo 77
                     Sistemas de clasificación
            
            
               Artículo 79
                     Recurso a las capacidades de otras entidades: apartado 1
            
            
               TÍTULO III
            
            
               Regímenes de contratación particulares
            
            
               CAPÍTULO II
            
            
               Normas aplicables a los concursos de proyectos 
            
            
               Artículo 95
                     Ámbito de aplicación
            
            
               Artículo 96
                     Comunicaciones
            
            
               Artículo 97
                     Organización de los concursos de proyectos, selección de los participantes y jurado
            
            
               Artículo 98
                     Decisiones del jurado
            
            
               ANEXOS
            
            
               ANEXO VII
                     Información que debe figurar en los pliegos de contratación en las subastas electrónicas (artículo 53, apartado 4)
            
            
               ANEXO XIX
                     Información que debe figurar en los anuncios de concursos de proyectos (a que se refiere el artículo 96, apartado 1)
            
            
               ANEXO XX
                     Información que debe figurar en los anuncios sobre los resultados de los concursos de proyectos (a que se refiere el artículo 96, apartado 1)
            
            
               Anexo XVI-K 
            
            
               Otros elementos de la Directiva 92/13/CEE, 
            
            
               modificada por la Directiva 2007/66/CE y la Directiva 2014/23/UE
            
            
               (Fase 5)
            
         
         
            
               Artículo 2 ter
                     Excepciones al plazo suspensivo:
            
            
               Artículo 2 ter, apartado 1, letra c)
            
            
               Artículo 2 quinquies
                     Nulidad
            
            
               Artículo 2 quinquies, apartado 1, letra c),
            
            
               Apartado 5
            
            
               Anexo XVI-L
            
            
               I. Disposiciones de la Directiva 2014/24/UE que no entran en el ámbito de aproximación
            
            
               Los elementos que figuran en el presente anexo no están sujetos al proceso de aproximación.
            
            
               TÍTULO I
            
            
               Ámbito de aplicación, definiciones y principios generales
            
            
               CAPÍTULO I
                     
            
            
               Ámbito de aplicación y definiciones
            
            
               Sección 1. Objeto y definiciones
            
            
               Artículo 1
                     Objeto y ámbito de aplicación: apartados 3 y 4
            
            
               Artículo 2
                     Definiciones: apartado 2
            
            
               Sección 2. Umbrales
            
            
               Artículo 6
                     Revisión de los umbrales y de la lista de autoridades, órganos y organismos estatales 
            
            
               TÍTULO II
            
            
               Normas aplicables a los contratos públicos
            
            
               CAPÍTULO I
            
         
         
            
               Procedimientos
            
            
               Artículo 25
                     Condiciones relativas al Acuerdo sobre Contratación Pública y otros acuerdos internacionales
            
            
               CAPÍTULO II
            
            
               Técnicas e instrumentos para la contratación electrónica y agregada
            
            
               Artículo 39
                     Contratación con intervención de poderes adjudicadores de diferentes Estados miembros
            
            
               CAPÍTULO III
            
            
               Desarrollo del procedimiento
            
            
               Sección 1. Preparación
            
            
               Artículo 44
                     Informes de pruebas, certificación y otros medios de prueba: apartado 3
            
            
               Sección 2. Publicación y transparencia
            
            
               Artículo 51
                     Redacción y forma de publicación de los anuncios: apartado 1, párrafo segundo, apartados 2, 3 y 4, apartado 5, párrafo segundo, y apartado 6
            
            
               Artículo 52
                     Publicación a nivel nacional
            
            
               Sección 3. Selección de los participantes y adjudicación de los contratos
            
            
               Artículo 61
                     Depósito de certificados en línea (e-Certis)
            
            
               Artículo 62
                     Normas de aseguramiento de la calidad y normas de gestión medioambiental: apartado 3
            
            
               Artículo 68
                     Coste del ciclo de vida: apartado 3
            
            
               Artículo 69
                     Ofertas anormalmente bajas: apartado 5
            
            
               TÍTULO IV
            
            
               GOBERNANZA
            
            
               Artículo 83
                     Control del cumplimiento
            
         
         
            
               Artículo 84
                     Informes específicos sobre los procedimientos para la adjudicación de los contratos
            
            
               Artículo 85
                     Informes nacionales e información estadística
            
            
               Artículo 86
                     Cooperación administrativa
            
            
               TÍTULO V
            
            
               DELEGACIÓN DE PODERES, COMPETENCIAS DE EJECUCIÓN Y DISPOSICIONES FINALES
            
            
               Artículo 87
                     Ejercicio de la delegación
            
            
               Artículo 88
                     Procedimiento de urgencia
            
            
               Artículo 89
                     Comité
            
            
               Artículo 90
                     Transposición y disposiciones transitorias
            
            
               Artículo 91
                     Derogaciones
            
            
               Artículo 92
                     Revisión
            
            
               Artículo 93
                     Entrada en vigor
            
            
               Artículo 94
                     Destinatarios
            
            
               ANEXOS
            
            
               ANEXO I
                     AUTORIDADES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS ESTATALES
            
            
               ANEXO VIII
                     ESPECIFICACIONES RELATIVAS A LA PUBLICACIÓN
            
            
               ANEXO XI
                     REGISTROS
            
            
               ANEXO XIII
                     LISTA DE LOS ACTOS JURÍDICOS DE LA UNIÓN CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 68, APARTADO 3
            
            
               ANEXO XV
                     TABLA DE CORRESPONDENCIAS
            
            
               I. Disposiciones de la Directiva 2014/23/UE que no entran en el ámbito de aproximación
            
         
         
            
               Los elementos que figuran en el presente anexo no están sujetos al proceso de aproximación.
            
            
               TÍTULO I
            
            
               Objeto, ámbito de aplicación, principios generales y definiciones
            
            
               CAPÍTULO I
                     
            
            
               Objeto, principios generales y definiciones 
            
            
               Sección I. Objeto, ámbito de aplicación, principios generales, definiciones y umbrales
            
            
               Artículo 1
                     Objeto y ámbito de aplicación: apartado 3
            
            
               Artículo 6
                     Poderes adjudicadores: apartados 2 y 3
            
            
               Artículo 9
                     Revisión del umbral
            
            
               Sección II. Exclusiones
            
            
               Artículo 15
                     Notificación de información por las entidades adjudicadoras
            
            
               Artículo 16
                     Exclusión de actividades sometidas directamente a la competencia
            
            
               TÍTULO II
            
            
               Normas en materia de adjudicación de concesiones: principios generales y garantías procedimentales
            
            
               CAPÍTULO I
            
            
               Principios generales
            
            
               Artículo 30
                     Principios generales: apartado 4
            
            
               Artículo 33
                     Redacción y forma de publicación de los anuncios: apartado 1, párrafo segundo, y apartados 2, 3 y 4
            
            
               TÍTULO IV 
            
            
               Modificación de las Directivas 89/665/CEE y 92/13/CEE
            
         
         
            
               Artículo 46
                     Modificaciones de la Directiva 89/665/CEE
            
            
               Artículo 47
                     Modificaciones de la Directiva 92/13/CEE
            
            
               TÍTULO V
            
            
               Delegación de poderes, competencias de ejecución y disposiciones finales
            
            
               Artículo 48
                     Ejercicio de la delegación
            
            
               Artículo 49
                     Procedimiento de urgencia
            
            
               Artículo 50
                     Comité
            
            
               Artículo 51
                     Transposición
            
            
               Artículo 52
                     Disposiciones transitorias
            
            
               Artículo 53
                     Seguimiento y notificación
            
            
               Artículo 54
                     Entrada en vigor
            
            
               Artículo 55
                     Destinatarios
            
            
               Anexo XVI-M
            
            
               Disposiciones de la Directiva 2014/25/UE que no entran en el ámbito de aproximación
            
            
               Los elementos que figuran en el presente anexo no están sujetos al proceso de aproximación.
            
            
               TÍTULO I
            
            
               Ámbito de aplicación, definiciones y principios generales
            
            
               CAPÍTULO I
                     
            
            
               Objeto y definiciones
            
            
               Artículo 1
                     Objeto y ámbito de aplicación: apartados 3 y 4
            
         
         
            
               Artículo 3
                     Poderes adjudicadores: apartados 2 y 3
            
            
               Artículo 4
                     Entidades adjudicadoras: apartado 4
            
            
               CAPÍTULO III
            
            
               Ámbito de aplicación material
            
            
               Sección 1. Umbrales
            
            
               Artículo 17
                     Revisión de los umbrales
            
            
               Sección 2. Contratos excluidos y concursos de proyectos: disposiciones especiales aplicables a la contratación que implique aspectos de defensa y seguridad
            
            
               Subsección 1:
                     Exclusiones aplicables a todas las entidades adjudicadoras y exclusiones especiales en los sectores del agua y de la energía
            
            
               Artículo 18
                     Contratos adjudicados a efectos de reventa o arrendamiento financiero a terceros: apartado 2
            
            
               Artículo 19
                     Contratos adjudicados y concursos de proyectos organizados para fines distintos del desarrollo de las actividades contempladas o para el desarrollo de dichas actividades en terceros países: apartado 2
            
            
               Subsección 3:
                     Relaciones especiales (cooperación, empresas asociadas y empresas conjuntas)
            
            
               Artículo 31
                     Notificación de información
            
            
               Subsección 4:
                     Situaciones específicas
            
            
               Artículo 33
                     Contratos sujetos a un régimen especial
            
            
               Subsección 5:
                     Actividades sometidas directamente a la competencia y disposiciones de procedimiento correspondientes
            
            
               Artículo 34
                     Actividades sometidas directamente a la competencia
            
            
               Artículo 35
                     Procedimiento para establecer si es aplicable el artículo 34
            
            
               TÍTULO II
            
            
               Normas aplicables a los contratos
            
            
               CAPÍTULO I
            
         
         
            
               Procedimientos
            
            
               Artículo 43
                     Condiciones relativas al Acuerdo sobre Contratación Pública y otros acuerdos internacionales
                     
            
            
               CAPÍTULO II
            
            
               Artículo 57
                     Contratación con intervención de entidades adjudicadoras de diferentes Estados miembros
            
            
               CAPÍTULO III
                     
            
            
               Desarrollo del procedimiento
            
            
               Sección 2. Publicación y transparencia
            
            
               Artículo 71
                     Redacción y forma de publicación de los anuncios: apartados 2, 3 y 4, apartado 5, párrafo segundo, y apartado 6 
            
            
               Artículo 72
                     Publicación a nivel nacional
            
            
               Sección 3. Selección de los participantes y adjudicación de los contratos
            
            
               Artículo 81
                     Normas de aseguramiento de la calidad y normas de gestión medioambiental: apartado 3
            
            
               Artículo 83
                     Coste del ciclo de vida: apartado 3
            
            
               Sección 4: Ofertas que contengan productos originarios de terceros países y relaciones con estos
            
            
               Artículo 85
                     Ofertas que contengan productos originarios de terceros países
            
            
               Artículo 86
                     Relaciones con terceros países en relación con contratos de obras, suministro y servicios
            
            
               TÍTULO IV
            
            
               Gobernanza
            
            
               Artículo 99
                     Control del cumplimiento
            
            
               Artículo 100
                     Informes específicos sobre los procedimientos para la adjudicación de los contratos
            
            
               Artículo 101
                     Informes nacionales e información estadística
            
         
         
            
               Artículo 102
                     Cooperación administrativa
            
            
               TÍTULO V
            
            
               DELEGACIÓN DE PODERES, COMPETENCIAS DE EJECUCIÓN Y DISPOSICIONES FINALES
            
            
               Artículo 103
                     Ejercicio de la delegación 
            
            
               Artículo 104
                     Procedimiento de urgencia
            
            
               Artículo 105
                     Comité
            
            
               Artículo 106
                     Transposición y disposiciones transitorias
            
            
               Artículo 107
                     Derogación
            
            
               Artículo 108
                     Revisión
            
            
               Artículo 109
                     Entrada en vigor
            
            
               Artículo 110
                     Destinatarios
            
            
               ANEXOS
            
            
               ANEXO II
                     Lista de los actos jurídicos de la Unión contemplada en el artículo 4, apartado 3
                     
            
            
               ANEXO III
                     Lista de los actos jurídicos de la Unión contemplada en el artículo 34, apartado 3
            
            
               ANEXO IV
                     Plazos para la adopción de los actos de ejecución indicados en el artículo 35
            
            
               ANEXO XV
                     Lista de los actos jurídicos de la Unión contemplada en el artículo 83, apartado 3
            
            
               Anexo XVI-N 
            
            
               Disposiciones de la Directiva 89/665/CEE, modificada por la Directiva 2007/66/CE y la Directiva 2014/23/UE, que no entran en el ámbito de aproximación
            
            
               Los elementos que figuran en el presente anexo no están sujetos al proceso de aproximación. 
            
            
               Artículo 2 ter
                     Excepciones al plazo suspensivo:
            
         
         
            
               Artículo 2 ter, apartado 1, letra a)
            
            
               Artículo 2 quinquies
                     Nulidad
            
            
               Artículo 2 quinquies, apartado 1, letra a)
            
            
               Apartado 4
            
            
               Artículo 3
                     Mecanismo corrector
            
            
               Artículo 3 bis
                     Contenido de un anuncio de transparencia previa voluntaria
            
            
               Artículo 3 ter
                     Comité
            
            
               Artículo 4
                     Ejecución
            
            
               Artículo 4 bis
                     Revisión
            
            
               Anexo XVI-O 
            
            
               Disposiciones de la Directiva 92/13/CEE, modificada por la Directiva 2007/66/CE y la Directiva 2014/23/UE, que no entran en el ámbito de aproximación
            
            
               Los elementos que figuran en el presente anexo no están sujetos al proceso de aproximación.
            
            
               Artículo 2 ter
                     Excepciones al plazo suspensivo:
            
            
               Artículo 2 ter, apartado 1, letra a)
            
            
               Artículo 2 quinquies
                     Nulidad
            
            
               Artículo 2 quinquies, apartado 1, letra a)
            
            
               Apartado 4
            
            
               Artículo 3 bis
                     Contenido de un anuncio de transparencia previa voluntaria
            
            
               Artículo 3 ter
                     Comité
            
            
               Artículo 8
                     Mecanismo corrector
            
         
         
            
               Artículo 12
                     Ejecución 
            
            
               Artículo 12 bis
                     Revisión
            
            
               Anexo XVI-P 
            
            
               Georgia: Lista indicativa de temas de cooperación
            
            
               1.Formación, en Georgia y en los países de la UE, de funcionarios georgianos de organismos públicos que realicen contratación pública; 
            
            
               2.Formación de proveedores interesados que participen en contrataciones públicas; 
            
            
               3.Intercambio de información y de experiencias sobre buenas prácticas y sobre reglamentación en el ámbito de la contratación pública;
            
            
               4.Mejora de la funcionalidad del sitio web sobre contratación pública y establecimiento de un sistema de supervisión de la contratación pública; 
            
            
               5.Consultas y asistencia metodológica de la Parte UE en la aplicación de las tecnologías electrónicas modernas en el ámbito de la contratación pública; 
            
            
               6.Refuerzo de los organismos encargados de garantizar una política coherente en todos los ámbitos relacionados con la contratación pública, así como la consideración (revisión) independiente e imparcial de las decisiones de las autoridades adjudicadoras. (véase el artículo 143, apartado 2, del presente Acuerdo).
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        DO L 81 de 31.3.2016, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        DO L 96 de 29.3.2014, p. 251.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        DO L 189 de 27.6.2014, p. 164.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        DO L 167 de 22.6.1992, p. 16.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        DO L 96 de 29.3.2014, p. 45.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        DO L 354 de 28.12.2013, p. 90.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        DO L 94 de 5.4.2008, p. 8.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        DO L 96 de 29.3.2014, p. 309.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        DO L 153 de 22.5.2014, p. 62.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        DO L 96 de 29.3.2014, p. 79.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        DO L 96 de 29.3.2014, p. 357.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        DO L 117 de 5.5.2017, p. 1.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        DO L 117 de 5.5.2017, p. 176.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        DO L 81 de 31.3.2016, p. 99.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        DO L 81 de 31.3.2016, p. 51.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        DO L 207 de 23.7.1998, p. 1.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        DO L 170 de 30.6.2009, p. 1.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        DO L 88 de 4.4.2011, p. 5.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        DO L 96 de 29.3.2014, p. 107.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        DO L 96 de 29.3.2014, p. 149.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        DO L 9 de 5.1.2015, p. 31.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        DO L 94 de 28.3.2014, p. 1.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        DO L 94 de 28.3.2014, p. 65.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        DO L 94 de 28.3.2014, p. 243.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        La legislación de Georgia por la que se aplica el anexo XVI-D entrará en vigor en cuanto a los procedimientos de recurso relativos a la adjudicación de contratos de concesión (Directiva 2014/23/UE) a partir de la fase 4.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        La legislación de Georgia por la que se aplica el anexo XVI-F entrará en vigor en cuanto a los procedimientos de recurso relativos a la adjudicación de contratos de concesión (Directiva 2014/23/UE) a partir de la fase 4.