CELEX: 31999R1629
Language: da
Date: 1999-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1629/1999 af 26. juli 1999 om åbning af en særlig licitation med på henblik videresalg på det indre marked af ca. 6 000 tons ris fra det italienske interventionsorgan

27. 7. 1999           DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           L 194/3
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1629/1999
                                                             af 26. juli 1999
               om åbning af en særlig licitation med på henblik videresalg på det indre marked af ca. 6 000 tons ris
                                                 fra det italienske interventionsorgan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                                       Artikel 1
Fællesskab,                                                              Det italienske interventionsorgan åbner på de i forordning
                                                                         (EØF) nr. 75/91 fastsatte betingelser en særlig licitation med
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3072/95 af              henblik på videresalg på det indre marked af ca. 6 000 tons ris,
22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1),              som det selv har på lager.
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2) særlig artikel
8, litra b), sidste led, og                                                                          Artikel 2
                                                                         1.    Sidste frist for at indgive bud er den 9. august 1999.
ud fra følgende betragtninger:
                                                                         2.    Buddene indgives til det italienske interventionsorgan:
(1)     Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 75/91 (3) fast-           Ente Nazionale Risi (ENR)
        sættes procedurerne og betingelserne for salg af afskallet       Piazza Pio XI, 1
        ris fra interventionsorganerne;                                  I-20123Milano
                                                                         (telex 334032; tlf. 87 41 53).
(2)     på det italienske marked er der for øjeblikket efter-
        spørgsel efter visse rissorter til indenlandsk forbrug;                                      Artikel 3
        nogle mængder af disse rissorter befinder sig på inter-
        ventionsorganets lagre; der bør åbnes en særlig licitation       Det italienske interventionsorgan meddeler senest tirsdag i ugen
        med henblik på videresalg på det indre marked af ca.             efter den dato, hvor fristen for at indgive bud udløber,
        6 000 tons afskallet ris fra det italienske interventions-       Kommissionen, hvilke partier der er solgt og gennemsnitspri-
        organ;                                                           serne for de forskellige partier.
                                                                                                     Artikel 4
(3)     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen              Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
        for Korn —                                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1999.
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                   Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
(2) EFT L 265 af 30.9.1998, s. 4.
(3) EFT L 9 af 12.1.1991, s. 15.