CELEX: C2000/259/37
Language: da
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. juni 2000 i de forenede sager T-611/97 og T-619/97 til T-627/97, Transfluvia NV m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Erstatningsansvar uden for kontraktforhold — europæisk fælles akt — speditør — sagen åbenbart ugrundet)

9.9.2000              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 259/21
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           gien), Noël Boone SPRL, Herseaux (Belgien), J. Grayet og
                                                                       G. Heidner SPRL, Welkenraedt (Belgien), Straps SA, Chaudfon-
                        den 27. juni 2000                              taine (Belgien), Ziegler SA, Bruxelles, Maison Parent SCRL,
                                                                       Hertain (Belgien), Magemon SA, Liège (Belgien), Garsou-
                                                                       Augenot SPRL, Verviers (Belgien), og Somimpex SPRL, Mous-
i sag T-608/97, Onno Plug mod Kommissionen for De                      cron (Belgien), ved advokaterne P. Cavenaile og K. Tanghe,
                  Europæiske Fællesskaber (1)                          Liège, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                       A. Schmitt, 62, avenue Guillaume, mod Rådet for Den Euro-
(Tjenestemænd — bebyrdende retsakt — bekræftende retsakt               pæiske Union (befuldmægtigede: M.C. Giorgi og G. Houttuin)
                           — afvisning)                                og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
                                                                       mægtiget: H. van Lier), angående påstande om erstatning for
                         (2000/C 259/36)                               tab, som sagsøgerne hævder at have lidt som følge af oprettel-
                                                                       sen af det indre marked fra den 1. januar 1993 i overensstem-
                                                                       melse med den europæiske fælles akt, og den heraf følgende
                        (Processprog: fransk)                          afskaffelse af den speditørvirksomhed i samhandelen mellem
                                                                       medlemsstaterne, som sagsøgerne indtil da udøvede, har
                                                                       Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
I sag T-608/97, Onno Plug, tidligere midlertidigt ansat ved            K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Thônex                    H. Jung, den 16. juni 2000 afsagt kendelse, hvis konklusion
(Schweiz), ved advokaterne G. Vandersanden og L. Lévi,                 lyder således:
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Société de
gestion fiduciaire SARL, 2-4, rue Beck, mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Valsesia           1.    Sagerne T-611/97 og T-619/97 til T-627/97 forenes med
og J. Currall) angående påstand om annullation af Kommissio-                 henblik på sagens videre forløb.
nens afgørelse i skrivelse af 14. januar 1997 og, for så vidt
som det anses for fornødent, annullation af afgørelsen af              2.    Rådet og Kommissionen frifindes.
12. september 1997 om ikke at give medhold i klagen af
16. april 1997, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af              3.    Sagsøgerne betaler deres egne og de af Rådet afholdte omkost-
afdelingsformanden, R. Garcı́a-Valdecasas, og dommerne                       ninger.
P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: H. Jung, den 27. juni
2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                   4.    Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
1)    Sagen afvises.
                                                                       (1) EFT C 55 af 20.2.1998 og EFT 94 af 28.3.1998.
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 55 af 20.2.1998.
                                                                         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                               den 15. juni 2000
                        den 16. juni 2000
                                                                       i sag T-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA m.fl. mod Rådet
i de forenede sager T-611/97 og T-619/97 til T-627/97,                 for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
Transfluvia NV m.fl. mod Rådet for Den Europæiske                                        Europæiske Fællesskaber (1)
Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                               ber (1)                                 (Erstatningsansvar uden for kontraktforhold — europæisk
                                                                             fælles akt — speditør — sagen åbenbart ugrundet)
(Erstatningsansvar uden for kontraktforhold — europæisk
      fælles akt — speditør — sagen åbenbart ugrundet)
                                                                                                (2000/C 259/38)
                         (2000/C 259/37)
                                                                                              (Processprog: spansk)
                (Processprog: fransk og nederlandsk)
                                                                       I sag T-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA, Barcelona (Spanien)
I de forenede sager T-611/97 og T-619/97 til T-627/97,                 og 115 andre, ved advokat S. Muñoz Machado, Madrid, og
Transfluvia NV, Menen (Belgien), Wybo NV, Poperinge (Bel-              med valgt adresse i Luxembourg hos advokat A. May, 398,