CELEX: 62005TA0068
Language: mt
Date: 2009-03-10 00:00:00
Title: Kawża T-68/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal- 10 ta’ Marzu 2009 – Aker Warnow Werft u Kvaerner vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Kostruzzjoni ta’ bastimenti — Ex Repubblika Demokratika Ġermaniża — Għajnuna mħallsa sabiex tkopri spejjeż ta’ telf marbut ma’ kuntratti ta’ kostruzzjoni ta’ bastimenti — Għajnuna marbuta mal-kompetittività — Nuqqas ta’ ħlas eċċessiv )

18.4.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 90/22
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-10 ta’ Marzu 2009 – Aker Warnow Werft u Kvaerner vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-68/05) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Kostruzzjoni ta’ bastimenti - Ex Repubblika Demokratika Ġermaniża - Għajnuna mħallsa sabiex tkopri spejjeż ta’ telf marbut ma’ kuntratti ta’ kostruzzjoni ta’ bastimenti - Għajnuna marbuta mal-kompetittività - Nuqqas ta’ ħlas eċċessiv”)
   2009/C 90/34
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Aker Warnow Werft GmbH (Rostock, il-Ġermanja); u Kvaerner ASA (Oslo, in-Norveġja) (rappreżentanti: inizjalment M. Schütte, avukat, u B. Immenkamp, solicitor, imbagħad M. Schütte)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: V. Kreuschitz u L. Flynn, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/374/KE, tal-20 ta’ Ottubru 2004, dwar l-għajnuna mill-Istat implementata mill-Ġermanja favur Kvaerner Warnow Werft (ĠU 2005, L 120, p. 21).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/374/KE, tal-20 ta’ Ottubru 2004, dwar l-għajnuna mill-Istat implementata mill-Ġermanja favur Kvaerner Warnow Werft, hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk ta’ Aker Warnow Werft GmbH u Kvaerner ASA.
            
         
      (1)  ĠU C 106, 30.4.2005.