CELEX: 32011D0138
Language: sk
Date: 2011-02-28 00:00:00
Title: 2011/138/EÚ: Rozhodnutie Rady z  28. februára 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/248/EÚ, ktorým sa upravujú príspevky ustanovené rozhodnutím 2003/479/ES a rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlách pridelenia národných expertov a vojenského personálu na Generálny sekretariát Rady

4.3.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 59/41
            
         ROZHODNUTIE RADY
   z 28. februára 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/248/EÚ, ktorým sa upravujú príspevky ustanovené rozhodnutím 2003/479/ES a rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlách pridelenia národných expertov a vojenského personálu na Generálny sekretariát Rady
   (2011/138/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 41 ods. 1,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 240 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 15 ods. 7 rozhodnutia Rady 2003/479/ES (1) a článok 15 ods. 6 rozhodnutia Rady 2007/829/ES (2) ustanovujú, že výška denných a mesačných príspevkov pridelenia národných expertov a vojenského personálu na Generálny sekretariát Rady sa upravuje každý rok bez spätného účinku podľa úpravy základných platov úradníkov Únie v Bruseli a Luxemburgu.
            
         
               (2)
            
            
               V rozhodnutí Rady 2010/248/EÚ (3) sa s účinnosťou od 1. mája 2010 použili sadzby stanovené nariadením Rady (EÚ, Euratom) č. 1296/2009 z 23. decembra 2009, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2009 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky (4).
            
         
               (3)
            
            
               Rozsudkom z 24. novembra 2010 vo veci C–40/10 Súdny dvor vyhlásil článok 2 a články 4 až 18 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1296/2009, ktorým sa na rok 2009 stanovila ročná úprava na úrovni + 1,85 %, za neplatné. Rada nariadením (EÚ, Euratom) č. 1190/2010 (5) zmenila a doplnila nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1296/2009 a ročná úprava bola na rok 2009 stanovená na úrovni + 3,7 %.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutie Rady 2010/248/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2010/248/EÚ sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:
               „1.   V článku 15 ods. 1 rozhodnutia 2003/479/ES a v článku 15 ods. 1 rozhodnutia 2007/829/ES sa suma 30,75 EUR nahrádza sumou 31,89 EUR a suma 122,97 EUR sumou 127,52 EUR.“
            
         
               2.
            
            
               V článku 1 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   V článku 15 ods. 2 rozhodnutia 2003/479/ES a v článku 15 ods. 2 rozhodnutia 2007/829/ES sa tabuľka nahrádza takto:
               
                  
                              ‚Vzdialenosť medzi miestom pôvodu a miestom pridelenia
                              (v km)
                           
                           
                              Suma v EUR
                           
                        
                              0 – 150
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              > 150
                           
                           
                              81,96
                           
                        
                              > 300
                           
                           
                              145,72
                           
                        
                              > 500
                           
                           
                              236,81
                           
                        
                              > 800
                           
                           
                              382,54
                           
                        
                              > 1 300
                           
                           
                              601,13
                           
                        
                              > 2 000
                           
                           
                              719,55‘ “
                           
                        
            
         
               3.
            
            
               V článku 1 sa odsek 3 nahrádza takto:
               „3.   V článku 15 ods. 4 rozhodnutia 2003/479/ES sa suma 30,75 EUR nahrádza sumou 31,89 EUR.“
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. mája 2010.
   
      V Bruseli 28. februára 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         FELLEGI T.
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 160, 28.6.2003, s. 72.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 327, 13.12.2007, s. 10.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 110, 1.5.2010, s. 31.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 10.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 333, 17.12.2010, s. 1.