CELEX: 51978PC0299
Language: it
Date: 1978-06-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regime di misure provvisorie per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Spagna per il periodo dal 25 giugno al 31 giuglio 1978 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 299
Vol. 1978/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(78 ) 299 def .
                                                         Bruxelles , 23 giugno 197° *
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
     che proroga il regime di misure provvisorie per la conservazione
     e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi "battenti
   bandiera della Spagna per il periodo dal 25 giugno al 31 giuglio 1978
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
299 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
Il regime interinale di pesca applicabile alla navi spagnole e valido
fino al 24 giugno 197 8 (Reg. (CEE ) n. 1158/78)» Non è stato possibile ,
malgrado la ripresa dei negoziati tra la Commanità e la Spagna , di arrivare
alla conclusione di un accordo quadro sulla pesca.
Nella prospettiva concreta di un esito positivo delle prossime trattative ,
si propone di prorogare il' regime interinale fino al 31 Luglio 1978 »
                                           ν
La ripartizione del contingente per il nasello e prevista prorata teinporis
sulla stessa base dei regolamenti precedenti#    Per l' acciuga , la campagna
di pesca si conclude normalmente verso il 30 giugno ; pertanto le quantità
rimanente di 1 000 tonnelate , distinata alla pesca del tonno con esca viva ,
é anch' essa attribuite prorata temporis .
 ---pagebreak--- »
                              Proposta di
              REGOLAMENTO ( CEE) N.         /T8 I)EL CONSIGLIO
                         del          ' '        197°                  /
          che proroga il regime di misure provvisorie oer.La conservazione
          e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti
          bandiera della Spagna per il periodo dal : 25 giugno al 31 giuglio 1978
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,.,
  visto il "trattato che iatituisce la Comunità ©conomioa europea ,
  e in particolare il suo articolo- 103 »
  viBta la proposta della Commissione ,
   considerando ohe , con il regolamento (CEE) n« 1158 / 78 (l ),    Consiglio
   ha da ultimo prorogato fino al 24 giugno 1978 , per quanto riguarda le navi
  "battenti "bandiera della Spagna, talune disposizioni' del regolamento ( CEE)
   n. 373/77 del Consiglio , del 24 febbraio 1977 , ohe fissa alcune misure "
   interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili
   alle travi battenti bandiera di taluni paesi terzi ( 2);                    ?
   considerando che i negoziati con la Spagna per la conclusione di un accordo
   quadro sulla pesca non hanno potuto essere conclusi prima della scadenza del
   regime interinale creato dal regolamento ( CEE ) IH 1158 / 78 e che è necessario ,
   portanto prorogare le misure interinali per un "breve periodo supplementare ;
   considerando che tali misure devono essere adottate con urgenza; che ò opportuno
   quindi adottarle immediatamente , a, titolo provvisorio , sulla base deli'arti-
   colo 103 del trattato , salvo loro successiva integrazione nella politica agri­
    cola comune ,
   HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO 1 '    '    :>
    (1 ) CU n* L 144 del 31.5.1978 , p . 14 .
    (2 ) CU n. L 53 del 25.2.1977, pag.'ì .
 ---pagebreak---                                              - 2 -
                                          Articolo 1
          Le sole catture che le navi battenda bandiera della Spagna sono autorizzate
          ad effettuare per il periodo dal 25.6 . al 31.7 . 1978 nelle zone di pesca degl
          Stati membri che si estendono fino a 200 miglia nautiche al largo delle coste
          del Mare del Nord e dell' Atlantico e che sono' oggetto della normativa comu­
         nitaria sulla pesca sono quelle delle specie di cui all' allegato , catturate
          secondo le condizioni di cui agli articoli 2 al 7 del regolamento n° 341 / 78
         e nel limite dei quantitativi che sono in essi indicati . ( 3 )
                         -           Articolo 2
         Fatte salve le disposizioni dell' articolo 7 del regolamento (CES) n. 341/78 ,
         1® lioenze rilasciate ai senBi del detto regolamento restano valevoli fino
         al 31 giuglio 1978 .
         Tuttavian nuove domande di rilascio delle licenze possono essere introdotte
         in sostituzione delle licenze restituite alla Commissione .
                                                                     ' '      /
                                     Articolo 3
                                                    ι ' ι
         Il presente regolamento entra in vigore il 25 giugno 1978 . , ~
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamelo
         applicabile in oiasouno degli Stati membri.             '
        Fatto a '            addi  -    giugno 1978
                                              • , :         Per il Consiglio
                               1                             II Présidente
( 3 ) GO n° L 49 dal 21.2.1978 . p. 1
 ---pagebreak---        - ote ûi -ôoeca per il perioùo aa 1 25 giugno al 31 giuglio 1973 :
                                                                              |         V 1 S 1 O vi 1 j
                                    Soeci e                                                                ( in
                                                                                          VI                         i ùï
    ::^r ello
                                                                                                                     425
                                                                                                                     515
j. Altro specie costituenti- cai ture accessorie )                                        Vi      -                  250
j ùc.ila pecca del nascilo in conformità del- }                                           VII
                                                                                          VIII
                                                                                                                      852
                                                                                                                      030
   ^l' articolo 6 , paragrafo 1                        -     ■ •        -   J
                                                                                          Vili •         !            173
! A;::ura
   d % ò'u :.". ero di licenze che possono esser.,0 rilasciate per ìs vari
        divisioni CIEI.', sulla ba?e del numero ai navi tipo ( l )
                                                                                             sioni ;            ar. cro
                                    : ipo di Desea                                        σι ξ :.;
                                                                               - -
         resello
                                                                                          VII
                                                                                          vm
                        \       ■                        . .      .   "
  ! b ; Acciura                   •             ■          , •      ,                     v                           Λ , !
          . rr^.n aa navi ài s tassa lorda non                                            VIII
                'if-riorc a 50 t f - esercitata esclusi va-
                  te con canne da por. ca - ; tali navi
         r.on ' ponssr.o tenere a cordo alcun altro
         •dispositivo da sesca
    vU             c^r.rmcra r.ave tipo cucila con una potenza al - Treno u –,; al
          :.\: criore a tCO CV ( Sii?). Se la potenza al freno ài una r.-av •.
          c*- - '-'^0 u ■' (            , • si anpl-icano
                                               anpi-icano i - scruenti
                                                                 scruent tas-rr.i
                                                                          J. J     -i . .
                          2:."' latenza al freno superiore .-! a t-CO s non suocrior -- :
                 il-JO -        = 1 , 75
                 l?'ì\'ì; -° n ? otcn::a al Treno superiore a 1100 e non suocriorc
                 l 'juO ìiì :? = 2.25
 ---pagebreak---                                                                  - 2 -
   :,_c ^ simo di navi tipo (D che posano esercitare sitata:
            _ - ■
    r.cr.te iä pcsca
                             *                              in . una. zona . de terminata por la
                  z \j *u cr±u*t £L una li cenaci
                                                                              numero ■ di navi tipo
                    Divisioni. CIr2'V
v ì CI Cui di punto 2 l6tt6f"3 3 ^                                                        9
                           ■ ■ VI           ■    ' 1   .
                               - vu ■;                                                   32
                                 ir^rr                                                .. 44
                                  » Jm X. im
                                                                                         50
      fc vi di cui ai sunto 2 , letterale )
 I
  I
 1.
    I
' j
 I '
         ) Zi cor.zidera^r.ave tipo quella' - con una potenza al . fronc ur\:-le o
       H           ^ v> *. 2 a £ v. <j {j ì (*-.' »/" )# oc j. a potenza al i^ono di vina u^.v'0 riv
         l £±i '                      (r .•;r' ) , ci applicano i & e .'-u c.r.ti tassi ài c bnv or r. ione
           - navi  -
                           c'-r.r 'mrctenr –   -
                                                    a al freno supcriore a' Ò00 è non superiore
                                                    -?e
             'i     i » v'v    -Jii *      –    i f I J
           - '•        i con potenza al freno superiore a 1 100 v e non superiore
              c*.    i > v^'J ill          ts 2 » 25 •