CELEX: 22018D0720(01)
Language: el
Date: 2018-07-03 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1/2018 της μεικτής επιτροπής ΕΕ–Ελβετίας, της 3ης Ιουλίου 2018, για την τροποποίηση των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής και τη διαπίστωση της συμβατότητας του εθνικού δικαίου των συμβαλλόμενων μερών προς τη συμφωνία αυτή

20.7.2018   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  C 255/9
               
            ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2018 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΕΕ–ΕΛΒΕΤΊΑΣ
      της 3ης Ιουλίου 2018
      για την τροποποίηση των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής και τη διαπίστωση της συμβατότητας του εθνικού δικαίου των συμβαλλόμενων μερών προς τη συμφωνία αυτή
      (2018/C 255/04)
      Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΕΛΒΕΤΙΑΣ,
      Έχοντας υπόψη το άρθρο 39 και το άρθρο 40.3 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής (1) («η συμφωνία»),
      Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1/2001 της μεικτής επιτροπής ΕΚ-Ελβετίας, της 18ης Ιουλίου 2001, για την τροποποίηση των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής και τη διαπίστωση της συμβατότητας του εθνικού δικαίου των συμβαλλόμενων μερών προς τη συμφωνία αυτή (2),
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
      
                  (1)
               
               
                  Η προσχώρηση νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθιστά αναγκαίες ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις στο παράρτημα III της συμφωνίας.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ορισμένες νομικές πράξεις που θεσπίστηκαν από την Ένωση και από την Ελβετία μεταξύ της 18ης Ιουλίου 2001 και 3ης Ιουλίου 2018 καθιστούν αναγκαία την τροποποίηση των παραρτημάτων και των πρωτοκόλλων της συμφωνίας.
               
            
                  (3)
               
               
                  Κατόπιν εξέτασης, ορισμένες νομικές πράξεις που θεσπίστηκαν από την Ελβετία δεν καθιστούν αναγκαία την τροποποίηση της συμφωνίας,
               
            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
      Άρθρο 1
      Σε συνέχεια των νομικών πράξεων που θεσπίστηκαν από την Ένωση και την Ελβετία μεταξύ της 18ης Ιουλίου 2001 και της 3ης Ιουλίου 2018, και προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση νέων κρατών μελών στην Ένωση, η συμφωνία τροποποιείται ως εξής:
      
                  1)
               
               
                  Ο κατάλογος των αποδεκτών νομικών μορφών του παραρτήματος III μέρος Β της συμφωνίας θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατάλογο του παραρτήματος III μέρος Α της οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).
               
            
                  2)
               
               
                  Το πρωτόκολλο αριθ. 1 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Άρθρο 1
                              Ορισμός του περιθωρίου φερεγγυότητας
                              Το περιθώριο φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στην επικράτεια της Ένωσης είναι η κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας, όπως αναφέρεται στα άρθρα 100 και 101 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1).
                              Το περιθώριο φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στην επικράτεια της Ελβετικής Συνομοσπονδίας είναι το απαιτούμενο κεφάλαιο φερεγγυότητας (Zielkapital), το οποίο ορίζεται, από κοινού με συναφείς έννοιες όπως η αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού και το επιθυμητό κεφάλαιο φερεγγυότητας (Risikotragendes principal) σύμφωνα με την ελβετική δοκιμή φερεγγυότητας (SST), στην Versicherungsaufsichtsgesetz (*2) (“πράξη για την εποπτεία των ασφαλιστικών επιχειρήσεων”) και στο Aufsichtsverordnung (*3) (“διάταγμα για την εποπτεία των ασφαλιστικών επιχειρήσεων”).
                              
                                 (*1)  Οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (ΕΕ L 335 της 17.12.2009, σ. 1)."
                        
                              
                                 (*2)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 19 Ιουνίου 2015 (AS 2015 5339)."
                        
                              
                                 (*3)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 25 Νοεμβρίου 2015 (AS 2015 5413).»·"
                        
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              το άρθρο 2 απαλείφεται·
                           
                        
                              γ)
                           
                           
                              το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                              «Άρθρο 3
                              Ορισμός του εγγυητικού κεφαλαίου
                              Το εγγυητικό κεφάλαιο για τις επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στην επικράτεια της Ένωσης είναι οι ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις, όπως αναφέρονται στα άρθρα 128 και 129 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
                              Το εγγυητικό κεφάλαιο για τις επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στην επικράτεια της Ελβετικής Συνομοσπονδίας είναι το ελάχιστο κεφάλαιο (χαμηλότερο επίπεδο παρέμβασης) στην ελβετική δοκιμή φερεγγυότητας.»·
                           
                        
                              δ)
                           
                           
                              το άρθρο 4 απαλείφεται.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Η παράγραφος 2.3 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  
                              «2.3.
                           
                           
                              Όσον αφορά το ισοδύναμο σε ελβετικά φράγκα των ποσών που εκφράζονται σε ευρώ, η ισοτιμία του ενός ευρώ είναι, για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, 1,14 ελβετικά φράγκα.».
                           
                        
            Άρθρο 2
      Οι ακόλουθες νομικές πράξεις της Ένωσης είναι συμβατές με τη συμφωνία:
      
                  —
               
               
                  Οδηγία 2009/138/ΕΚ,
               
            
                  —
               
               
                  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/35 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 17ης Ιανουαρίου 2015 (4),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/460 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 20ής Μαρτίου 2015 (5),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/461 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 20ής Μαρτίου 2015 (6),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/462 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 20 Μαρτίου 2015 (7),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/498 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 25ης Μαρτίου 2015 (8),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/499 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 25ης Μαρτίου 2015 (9),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/500 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 25ης Μαρτίου 2015 (10),
               
            
                  —
               
               
                  Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2015/1602 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 24ης Σεπτεμβρίου 2015 (11),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2011, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 12ης Νοεμβρίου 2015 (12),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2012 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 12 Νοεμβρίου 2015 (13),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2013 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 12ης Νοεμβρίου 2015 (14),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2014 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 12ης Νοεμβρίου 2015 (15),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2015 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 12ης Νοεμβρίου 2015 (16),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2016 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 12 Νοεμβρίου 2015 (17),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2017 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 12 Νοεμβρίου 2015 (18),
               
            
                  —
               
               
                  Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2015/2290 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 9 Δεκεμβρίου 2015 (19),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2450 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 31ης Δεκεμβρίου 2015 (20),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2451 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 31ης Δεκεμβρίου 2015 (21),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2452 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 31ης Δεκεμβρίου 2015 (22),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/165 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 9ης Φεβρουαρίου 2016 (23),
               
            
                  —
               
               
                  Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2016/309 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 4ης Μαρτίου 2016 (24),
               
            
                  —
               
               
                  Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2016/310 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 4ης Μαρτίου 2016 (25),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/467, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 1ης Απριλίου 2016 (26),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/869 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 3ης Ιουνίου 2016 (27),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1376 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 18ης Αυγούστου 2016 (28),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1630 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 10ης Σεπτεμβρίου 2016 (29),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1800 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 12ης Οκτωβρίου 2016 (30),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1868 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 21ης Οκτωβρίου 2016 (31),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1976 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 16ης Νοεμβρίου 2016 (32),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/309 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 28ης Φεβρουαρίου 2017 (33),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/812 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 18ης Μαΐου 2017 (34),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1421 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 14ης Σεπτεμβρίου 2017 (35),
               
            
                  —
               
               
                  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1542 της Επιτροπής, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 14ης Σεπτεμβρίου 2017 (36),
               
            Οι ακόλουθες νομικές πράξεις της Ελβετικής Συνομοσπονδίας είναι συμβατές με τη συμφωνία:
      
                  —
               
               
                  Πράξη για την εποπτεία των ασφαλιστικών επιχειρήσεων (37),
               
            
                  —
               
               
                  Διάταγμα για την εποπτεία των ασφαλιστικών επιχειρήσεων (38).
               
            Άρθρο 3
      Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
      
         Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2018.
         
            
               Για τη μεικτή επιτροπή
            
            
               H Πρόεδρος
            
            Nathalie BERGER
         
      
      
         (1)  ΕΕ L 205, 27.6.1991, σ. 3, AS 1992 1894.
      
         (2)  ΕΕ L 291, 8.11.2001, σ. 52, AS 2002 3056.
      
         (3)  Οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (ΕΕ L 335 της 17.12.2009, σ. 1).
      
         (4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/35 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (ΕΕ L 12 της 17.1.2015, σ. 1).
      
         (5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/460 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τη διαδικασία σχετικά με την έγκριση εσωτερικού υποδείγματος ομίλου σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 76 της 20.3.2015, σ. 13).
      
         (6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/461 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τη διαδικασία λήψης κοινής απόφασης σχετικά με αίτηση για τη χρησιμοποίηση εσωτερικού υποδείγματος ομίλου, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 76 της 20.3.2015, σ. 19).
      
         (7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/462 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τις διαδικασίες εποπτικής έγκρισης για την εγκατάσταση φορέων ειδικού σκοπού, για τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εποπτικών αρχών σχετικά με τους φορείς ειδικού σκοπού, καθώς και για τον καθορισμό των μορφοτύπων και των υποδειγμάτων για τις πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται από φορείς ειδικού σκοπού σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 76 της 20.3.2015, σ. 23).
      
         (8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/498 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τη διαδικασία εποπτικής έγκρισης για τη χρησιμοποίηση ειδικών για κάθε επιχείρηση παραμέτρων σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 79 της 25.3.2015, σ. 8).
      
         (9)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/499 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τις διαδικασίες που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη χορήγηση εποπτικής έγκρισης για τη χρησιμοποίηση στοιχείων συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 79 της 25.3.2015, σ. 12).
      
         (10)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/500 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται για την εποπτική έγκριση της εφαρμογής προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 79 της 25.3.2015, σ. 18).
      
         (11)  Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2015/1602 της Επιτροπής, της 5ης Ιουνίου 2015, σχετικά με την ισοδυναμία του καθεστώτος φερεγγυότητας και προληπτικής εποπτείας για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις που ισχύει στην Ελβετία βάσει του άρθρου 172 παράγραφος 2, του άρθρου 227 παράγραφος 4 και του άρθρου 260 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 95).
      
         (12)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2011 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τους καταλόγους των περιφερειακών κυβερνήσεων και τοπικών αρχών, τα ανοίγματα έναντι των οποίων θα αντιμετωπίζονται ως ανοίγματα έναντι της κεντρικής κυβέρνησης σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 12.11.2015, σ. 3).
      
         (13)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2012 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων για τον καθορισμό, τον υπολογισμό και την κατάργηση πρόσθετων κεφαλαιακών απαιτήσεων, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 12.11.2015, σ. 5).
      
         (14)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2013 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τις τυπικές αποκλίσεις σε σχέση με τα συστήματα εξίσωσης των κινδύνων υγείας, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 12.11.2015, σ. 9).
      
         (15)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2014 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τις διαδικασίες και τα υποδείγματα για την υποβολή πληροφοριών στην αρχή εποπτείας του ομίλου, καθώς και για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εποπτικών αρχών σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 12.11.2015, σ. 11).
      
         (16)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2015 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με τις διαδικασίες για την αξιολόγηση των εξωτερικών αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 12.11.2015, σ. 16).
      
         (17)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2016 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τον δείκτη μετοχών για τη συμμετρική προσαρμογή της τυποποιημένης επιβάρυνσης κεφαλαίου λόγω μετοχών, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (EE ΕΕ L 295 της 12.11.2015, σ. 18).
      
         (18)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2017 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τους προσαρμοσμένους συντελεστές για τον υπολογισμό των κεφαλαιακών απαιτήσεων για τον συναλλαγματικό κίνδυνο για νομίσματα προσδεδεμένα στο ευρώ, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 295 της 12.11.2015, σ. 21).
      
         (19)  Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2015/2290 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, σχετικά με την προσωρινή ισοδυναμία των καθεστώτων φερεγγυότητας που ισχύουν στην Αυστραλία, τις Βερμούδες, τη Βραζιλία, τον Καναδά, το Μεξικό και τις Ηνωμένες Πολιτείες και που εφαρμόζονται στις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις με έδρα στις χώρες αυτές (ΕΕ L 323 της 9.12.2015, σ. 22).
      
         (20)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2450 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τα υποδείγματα για την υποβολή πληροφοριών στις εποπτικές αρχές σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 31.12.2015, σ. 1).
      
         (21)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2451 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σε σχέση με τα υποδείγματα και τη δομή των δημοσιοποιήσεων συγκεκριμένων πληροφοριών από τις εποπτικές αρχές σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 31.12.2015, σ. 1224).
      
         (22)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2452 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων σε σχέση με τις διαδικασίες, τους μορφότυπους και τα υποδείγματα της έκθεσης φερεγγυότητας και χρηματοοικονομικής κατάστασης σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 31.12.2015, σ. 1285).
      
         (23)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/165 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Μαρτίου 2016, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Φερεγγυότητα II) (ΕΕ L 32 της 9.2.2016, σ. 31).
      
         (24)  Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2016/309 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με την ισοδυναμία του καθεστώτος εποπτείας για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις που ισχύει στις Βερμούδες με το καθεστώς που προβλέπεται στην οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της κατ’ εξουσιοδότηση απόφασης (ΕΕ) 2015/2290 της Επιτροπής (ΕΕ L 58 της 4.3.2016, σ. 50).
      
         (25)  Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2016/310 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με την ισοδυναμία του καθεστώτος φερεγγυότητας για τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις που ισχύει στην Ιαπωνία με το καθεστώς που προβλέπεται στην οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 58 της 4.3.2016, σ. 55).
      
         (26)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/467 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 σχετικά με τον υπολογισμό των ρυθμιστικών κεφαλαιακών απαιτήσεων για διάφορες κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 85 της 1.4.2016, σ. 6).
      
         (27)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/869 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 31 Μαρτίου έως τις 29 Ιουνίου 2016, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (ΕΕ L 147 της 3.6.2016, σ. 1).
      
         (28)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1376 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2016, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 30 Ιουνίου έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2016, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (ΕΕ L 224 της 18.8.2016, σ. 1).
      
         (29)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1630 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2016, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τις διαδικασίες για την εφαρμογή του μεταβατικού μέτρου για την υποενότητα μετοχικού κινδύνου σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 243 της 10.9.2016, σ. 1).
      
         (30)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1800 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2016, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά την αντιστοίχιση των πιστοληπτικών αξιολογήσεων των εξωτερικών οργανισμών πιστοληπτικών αξιολογήσεων σε μια αντικειμενική κλίμακα βαθμίδων πιστωτικής ποιότητας σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 12.10.2016, σ. 19).
      
         (31)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1868 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2016, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2450 για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τα υποδείγματα για την υποβολή πληροφοριών στις εποπτικές αρχές σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 286 της 21.10.2016, σ. 35).
      
         (32)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1976 της Επιτροπής, της 10ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 30 Σεπτεμβρίου έως τις 30 Δεκεμβρίου 2016, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (ΕΕ L 309 της 16.11.2016, σ. 1).
      
         (33)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/309 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 31 Δεκεμβρίου 2016 έως τις 30 Μαρτίου 2017, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (ΕΕ L 53 της 28.2.2017, σ. 1).
      
         (34)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/812 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2017, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 31 Μαρτίου έως τις 29 Ιουνίου 2017, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (ΕΕ L 126 της 18.5.2017, σ. 1).
      
         (35)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1421 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2017, σχετικά με τον καθορισμό τεχνικών πληροφοριών για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων και των βασικών ιδίων κεφαλαίων προς αναφορά με ημερομηνίες αναφοράς από τις 30 Ιουνίου έως τις 29 Σεπτεμβρίου 2017, σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (ΕΕ L 204 της 5.8.2017, σ. 7).
      
         (36)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1542 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2017, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 σχετικά με τον υπολογισμό των ρυθμιστικών κεφαλαιακών απαιτήσεων για ορισμένες κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων (εταιρείες υποδομών) (ΕΕ L 236 της 14.9.2017, σ. 14).
      
         (37)  Versicherungsaufsichtsgesetz (AS 2005 5269) όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 19 Ιουνίου 2015 (AS 2015 5339).
      
         (38)  Aufsichtsverordnung (AS 2005 5305) όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 25 Νοεμβρίου 2015 (AS 2015 5413).