CELEX: C2007/283/44
Language: et
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Kohtuasi T-474/04: Esimese Astme Kohtu 12. oktoobri 2007 otsus — Pergan Hilfsstoffe für indutrielle Prozesse versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Orgaanilised peroksiidid — Otsus, millega jäetakse rahuldamata taotlus teatavate lõikude väljajätmiseks EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamisele kuuluvast versioonist — Hagejat puudutava informatsiooni avalikustamine temale mittesuunatud otsuse avaldamise teel — Määruse nr 17 artikkel 21 — Ametisaladus — EÜ artikkel 287 — Süütuse presumptsioon — Tühistamine)

24.11.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 283/25
            
         Esimese Astme Kohtu 12. oktoobri 2007 otsus — Pergan Hilfsstoffe für indutrielle Prozesse versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-474/04) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Orgaanilised peroksiidid - Otsus, millega jäetakse rahuldamata taotlus teatavate lõikude väljajätmiseks EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsuse avaldamisele kuuluvast versioonist - Hagejat puudutava informatsiooni avalikustamine temale mittesuunatud otsuse avaldamise teel - Määruse nr 17 artikkel 21 - Ametisaladus - EÜ artikkel 287 - Süütuse presumptsioon - Tühistamine)
   (2007/C 283/44)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Pergan Hilfsstoffe für indutrielle Prozesse GmbH (Bocholt, Saksamaa) (esindajad: advokaadid M. Klusmann ja F. Wiemer)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: A. Bouquet, keda abistas advokaat A. Böhlke)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 1. oktoobri 2004. aasta otsus (2004) D/204343 osas, milles see lükkab tagasi hageja taotluse kustutada komisjoni 10. detsembri 2003. aasta otsuse 2005/349/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 alusel algatatud menetluses (Kaasus COMP/E-2/37.857 — Orgaanilised peroksiidid) (ELT 2005, L 110, lk 44) lõplikust avaldatud versioonist kõik hagejat puudutavad viited.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 1. oktoobri 2004. aasta otsus (2004) D/204343.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 45, 19.2.2005.