CELEX: 11951K/ECL
Language: sv
Date: 1951-04-18 00:00:00
Title: Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG)  Skriftväxling mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering och Franska republikens regering om Saar

Avis juridique important

|

11951K/ECL

Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG)  Skriftväxling mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering och Franska republikens regering om Saar  

Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Skriftväxling mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering och Franska republikens regering om Saar[ÖVERSÄTTNING]FÖRBUNDSKANSLERN OCH UTRIKESMINISTERNParis den 18 april 1951Till Hans ExcellensHerr President Robert SchumanUtrikesministerParisHerr President Förbundsregeringens företrädare har under förhandlingarna om Europeiska kol- och stålgemenskapen vid ett flertal tillfällen förklarat  att den slutliga regleringen av Saars status endast kan göras genom ett fredsfördrag eller ett motsvarande fördrag. Under förhandlingarnas gång har de dessutom förklarat  att förbundsregeringen genom att underteckna fördraget inte alls ger uttryck för sitt erkännande av Saars nuvarande status.Jag upprepar denna förklaring och ber Er bekräfta  att den franska regeringen är överens med förbundsregeringen om att den slutliga regleringen av Saars status endast kan göras genom ett fredsfördrag eller ett motsvarande fördrag och att den franska regeringen inte betraktar förbundsregeringens undertecknande av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen såsom ett erkännande från förbundsregeringens sida av Saars nuvarande status.Mottag  Herr President  försäkran om min utmärkta högaktning.Undertecknat: ADENAUER.[ÖVERSÄTTNING]Paris den 18 april 1951Herr Förbundskansler Såsom svar på Er skrivelse av den 18 april 1951 beaktar den franska regeringen  att förbundsregeringen inte avser att genom sitt undertecknande av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen erkänna Saars nuvarande status.Den franska regeringen förklarar i överensstämmelse med sin egen ståndpunkt  att den handlar i Saars namn i kraft av dess nuvarande status  men att den i förbundsregeringens undertecknande av fördraget inte ser ett erkännande från förbundsregeringens sida av Saars nuvarande status. Den har inte avsett  att fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen skall föregripa Saars slutliga status  som skall regleras genom ett fredsfördrag eller genom ett fördrag som träder i dess ställe.Mottag  Herr Förbundskansler  försäkran om min utmärkta högaktning.Undertecknat: SCHUMAN. Herr Doktor Konrad ADENAUER Förbundskansler och utrikesminister