CELEX: 31984R1827
Language: el
Date: 1984-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1827/84 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1984 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 όσον αφορά τους συντελεστές που εφαρμόζονται σε ορισμένα νομισματικά εξισωτικά ποσά που προκαθορίζονται στον τομέα των σιτηρών

1.7.84                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 174/ 1
                                                                      I
                                          (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1827/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 28ης Ιουνίου 1984
                για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 όσον αφορά τους συντελεστές που
                εφαρμόζονται σε ορισμένα νομισματικά εξισωτικά ποσά που προκαθορίζονται στον τομέα των
                                                                  σιτηρών      I
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 η κεντρική
                                                                          τιμή προσαρμόστηκε με διορθωτικό συντελεστή 1,033651 ,
Έχοντας υπόψη :                                                           από την περίοδο εμπορίας 1984/85, στην κοινή γεωργική
                                                                          πολιτική " ότι αυτή η διορθωμένη κεντρική τιμή οδηγεί
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      σε νέα μέθοδο υπολογισμού των νομισματικών εξισω­
Κοινότητας,                                                               τικών ποσών
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της                       ότι, για να υπάρξει ίση μεταχείριση και για να απο­
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                         φευχθεί στρέβλωση του ανταγωνισμού, ενδείκνυται να
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα                       θεσπισθούν κατάλληλα μεταβατικά μέτρα κατά την
συνεπεία της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων                        έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών με­                          855/84 * ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να συνίστανται σε
λών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                       προσαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών, των
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (2), και ιδίως το άρθρο 6,                       εισφορών και των επιστροφών, που καθορίζονται πριν
                                                                          από την αρχή της περιόδου εμπορίας 1984/85, για ενέρ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 του Συμβουλίου της                      γειες που πραγματοποιούνται μετά την ημερομηνία
20ής Μαΐου 1983 περί των' τιμών . συναλλάγματος που                       αυτή *
πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                           ότι η προσαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών
αριθ. 855/84,                                                             που προκαθορίζονται είναι δυνατόν να πραγματοποιεί­
                                                                          ται σύμφωνα με τα κριτήρια που εφαρμόζονταν μέχρι
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 του Συμβουλίου της                       σήμερα στο πλαίσιο των διατάξεων του άρθρου 7 παρά­
31ης Μαρτίου 1984 για τον υπολογισμό και την                              γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1 160/82, και του
κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που                           άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα, και ιδίως                     1516/78 που προαναφέρονται, λαμβανομένης εντούτοις
το άρθρο 7,                                                               υπόψη της εφαρμογής της διορθωμένης κεντρικής τιμής *
Εκτιμώντας :                                                              ότι η προσαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών
ότι, στον τομέα των σιτηρών, τα νομισματικά εξισωτικά                     που προκαθορίζονται, δυνάμει του άρθρου 7 του κανο­
ποσά που προκαθορίζονται προσαρμόζονται, . κάθε                           νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 855/84, καταργούσε αυτή που προ­
χρόνο, δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανο­                        βλεπόταν δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 του κανο­
                                                                          νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1 160/82 *
νισμού (ΕOΚ) αριθ. 1160/82 της Επιτροπής της 14ης
Μαΐου 1982 περί προκαθορισμού των νομισματικών                            ότι η προσαρμογή των εισφορών και των επιστροφών
εξισωτικών ποσών (4) και δυνάμει του άρθρου 2 παρά­                       έχει σαν στόχο να θέσει τους ενδιαφερόμενους στην
γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1516/78 της Επι­                      οικονομική κατάσταση που θα υπάρχει κατά τη νέα
τροπής της 30ής Ιουνίου 1978 περί των προσαρμογών                         περίοδο εμπορίας * ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός,
που πρέπει να πραγματοποιηθούν στα νομισματικά                            η προσαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών
εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων και                       πρέπει να συνοδεύεται, στην περίπτωση που προκαθορί­
περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                               ζονται, από προσαρμογή των εισφορών και των επι­
651 /78 (5)*                                                              στροφών που προκαθορίζονται, που λαμβάνουν υπόψη
                                                                          την εισαγωγή, στην κοινή γεωργική πολιτική, διορθω­
                                                                          μένης κεντρικής τιμής·
(1) ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 1 .                                 ότι η υποτίμηση της αντιπροσωπευτικής τιμής της ελλη­
(3) ΕΕ αριθ. L 132 της 21 . 5. 1983, σ. 33 .                              νικής δραχμής, συνεπεία της αύξησης των αρνητικών
(4) ΕΕ αριθ. L 134 της 15. 5. 1982, σ. 22.                                νομισματικών εξισωτικών ποσών, που προκύπτει από το
Ο   ΕΕ αριθ. L 178 της 1 . 7. 1978, σ. 63.                                νέο σύστημα υπολογισμού των νομισματικών εξισω
 ---pagebreak---  Αριθ. L 174/2                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1.7.84
 τικών ποσών, που προβλέπεται από τον κανονισμό                        1η Ιουλίου 1984 όσον αφορά το σκληρό σίτο και τα
 (ΕΟΚ) αριθ. 855/84, αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιου­                 πλιγούρια και το σιμιγδάλι από σκληρό σίτο και από
 λίου 1984, πριν τεθεί σε ισχύ το σχετικό σύστημα * ότι,               την 1η Αυγούστου για τα λοιπά προϊόντα που αναφέ­
 για να ληφθεί υπόψη αυτή η κατάσταση, πρέπει να                       ρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 εφαρμοστεί στην Ελλάδα ειδικό καθεστώς προσαρ­                        2727/75.
 μογής·                                                                Εντούτοις, στην περίπτωση της Ελλάδας, οι συντελε­
 ότι, εκτός τούτων, στην περίπτωση της Ελλάδας, η προ­                 στές που αναφέρονται στο παράρτημα VI εφαρμό­
 σαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών που προ­                    ζονται ως προς τις ενέργειες για τις οποίες οι τελω­
 καθορίζονται είναι δυνατόν να οδηγήσει για ορισμένες                  νειακές διατυπώσεις έχουν ολοκληρωθεί από την 1η
 περιόδους σε ποσά που εισπράττονται κατά την ει­                      Ιουλίου 1984, για το σύνολο των σιτηρών.
 σαγωγή και χορηγούνται κατά την εξαγωγή *                             Άρθρο 4γ
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 ('), όπως τροπο­                  Όσον αφορά την Ελλάδα, τα νομισματικά εξισωτικά
 ποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1703/84 (2),                   ποσά που προκαθορίζονται και προσαρμόζονται με
 πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί 1                                τους συντελεστές που αναφέρονται στο παράρτημα
                                                                       VI, εισπράττονται κατά την εισαγωγή και χορη­
 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό                  γούνται κατά την εξαγωγή, για κάθε ενέργεια για την
 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως                  οποία οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής έχουν
 Σιτηρών,                                                              ολοκληρωθεί κατά τη διάρκεια του μήνα Ιούλιου
                                                                       1984.»
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                    2. Το παράρτημα VI προστίθεται σύμφωνα με το πα­
                              Άρθρο 1                                  ράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 τροποποιείται ως
 εξής :                                                                                      Άρθρο 2
 1 . Προστίθενται τα ακόλουθα άρθρα 46 και 4γ :                     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
                                                                    δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
     «Άρθρο 46                                                      παϊκός Κοινοτήτwν.
     Στον τομέα των σιτηρών, και κατά παρέκκλιση από                Εφαρμόζεται από :
     τα άρθρα 2 και 4, προσαρμόζονται, σύμφωνα με τους
     συντελεστές που αναφέρονται στο παράρτημα VI, τα              — την 1η Ιουλίου 1984, όσον αφορά το σκληρό σίτο, τα
     νομισματικά εξισωτικά ποσά, οι επιστροφές και οι                  πλιγούρια και τα σιμιγδάλια σκληρού σίτου και τις
     εισφορές που έχουν προκαθορισθεί κατά τη διάρκεια                 διατάξεις του άρθρου 46 δεύτερο εδάφιο του κανο­
     των περιόδων που αναφέρονται στο εν λόγω πα­                      νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 900/84,
     ράρτημα, για κάθε επιχείρηση για την οποία οι τε­             — την 1η Αυγούστου 1984, όσον αφορά τα λοιπά
     λωνειακές διατυπώσεις έχουν ολοκληρωθεί από την                   προϊόντα.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1984.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   Poul DΑLSΑGΕR
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 92 της 2. 4. 1984, σ. 2.
(2) ΕΕ αριθ. L 161 της 19. 6. 1984, σ. 18.
 ---pagebreak---  1 . 7 . 84                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 174/3
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                 Προσαρμογή ισχύουσα δυνάμει του άρθρον 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 στα νομισματικά εξισωτι­
                 κά ποσά και στις επιστροφές κατά την εξαγωγή που έχουν προκαθοριστεί μετά τις 2 Απριλίου 1984, ως και
                                       στις εισφορές που έχουν προκαθοριστεί μετά τις 5 Ιουνίου 1984
                                                                                                                                   Νομισματικός
                                     Συντελεστές προσαρμογής που ισχύουν για τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που έχουν προκαθοριστεί συντελεστής
                                                     για τα προϊόντα που προβλέπονται στις υποσημειώσεις (α) μέχρι (γ)             που ισχύει στις
                 Χώρες                                                                                                             επιστροφές κα­
                                                                                                                                   τά την εξαγωγή
                                                                                                                                   και στις εισφο­
                                         (α)            (6)           (γ)          (δ)            (ε)           (στ)        (0      ρές κατά την
                                                                                                                                    εισαγωγή (')
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Από τις 2 Απριλίου 1984               0,689698      0,718447      0,711246     0,710400       0,685156       0,703584   0,718447        0,926
ΟΛΛΑΝΔΙΑ
Από τις 2 Απριλίου 1984               0,479992      0,500000      0,494989     0,494400       0,476831       0,489657   0,500000        0,969
ΓΑΛΛΙΑ
Από τις 2 Απριλίου 1984               0,461666      0,480910      0,476089     0,475522       0,458626      0,470961    0,480910        1,080
ΔΑΝΙΑ
Από τις 2 Απριλίου 1984                   0              0             0            0              0             0          0           1,022
ΙΤΑΛΙΑ
Από τις 2 Απριλίου 1984                   0   '          0             0            0              0             0          0           1,068
UΕΒL
Από τις 2 Απριλίου 1984                   0              0             0            0              0             0          0           1,034
ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Από τις 2 Απριλίου 1984                   0              0          . 0             0             0              0          0           1,034
ΕΛΛΑΔΑ
2 Απριλίου έως 10 Ιουνίου 1984 (2)    0,217441      0,226505      0,224235     0,223968       0,216009      0,221819                    1,119
1 1 έως 30 Ιουνίου 1984 (2)           0,103055      0,107351      0,106275     0,106149       0,102377      0,105130                    1,131
2 Απριλίου έως 1 0 Ιουνίου 1984 (3)       0              0             0            0             0              0          0           1,172
1 1 έως 30 Ιουνίου 1984 (3)               0              0             0            0             0              0          0           1,172
1 έως 31 Ιουλίου 1984 (4)                 0              0             0            0             0              0                      1,000
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
2 Απριλίου έως 6 Μαΐου 1 984              0              0             0            0             0              0          0           1,000
7 έως 13 Μαΐου 1984                   0,246149      0,256410      0,253840     0,253538       0,244528      0,251106    0,256410       0,990
14 Μαΐου έως 3 Ιουνίου 1984           0,352647      0,367347      0,363665     0,363232       0,350325      0,359748    0,367347       0,982
4 έως 10 Ιουνίου 1984                 0,246149      0,256410      0,253840     0,253538       0,244528      0,251106    0,256410       0,990
Από τις 1 1 Ιουνίου 1984                  0              0             0           0              0              0          0           1,000
 ---pagebreak---  Αριθ. L 174/4                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                 1.7.84
                                                                       Παρατηρήσεις
(α) 10.01 Β I, 11.01 Α, 11.02 Α 1 6), 11.02 Β II α), 11.02 Γ Ι, 11.02 Δ I, 11.02 Ε II α), 11.02 Ζ I, 11.02 Η I, 11.07 Α I α), 11.07 Α I 6).
(6) 10.02, 11 .01 Β, 1 1.02 Α II, 1 1.02 Β II 6), 1 1.02 Γ II, 1 1.02 Δ II, 1 1.02 Ε II 6), 1 1.02 Ζ II.
(γ) 10.03, 10.05 Β, 11.01 Γ, 11.01 Ε I, 11.01 Ε II, 11.02 Α III, 11.02 Α V α) 1 , 11.02 Α V α) 2, 11.02 Α V 6), 11.02 Β I α) 1 , 11.02 Β I 6) 1 ,
     1 1.02 Β II γ), 1 1.02 Γ III, 1 1.02 Γ V, 1 1.02 Δ III, 1 1.02 Δ V, 1 1.02 Ε I α) 1 , 1 1.02 Ε I 6) 1 , 1 1.02 Ε II γ), 1 1.02 Ζ III, 1 1.02 Ζ V, 1 1.02 Η II,
     1 1.07 Α II α), 1 1.07 Α II 6), 1 1.07 Β, 17.02 Ζ II α), 17.02 Ζ II 6), 23.07 Β I α) 1 , 23.07 Β I α) 2, 23.07 Β I 6) 1 , 23.07 Β I 6) 2, 23.07 Β I γ) 1 ,
     23.07 Β I γ) 2.
     10.04, 11.01 Δ, 11.02 Α IV, 11.02 Β I α) 2 αα), 11.02 Β I α) 2 66), 11.02 Β I 6) 2, 11.02 Γ IV, 11.02 Δ IV, 11.02 Ε I α) 2, 11.02 Ε I 6) 2,
     11.02 Ζ IV.
     10.07 B, 10.07 Γ, ex 11.01 H, ex 11.02 A VII, ex 11.02 B II δ), ex 11.02 Γ VI, ex 11.02 Δ VI, ex 11.02 E II δ) 2, ex 11.02 Z VII.
     Εντούτοις, για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 11.07 Α II α), 11.07 Α II 6) και 11.07 Β, τα οποία εξάγονται κατά τη
     διάρκεια του Αυγούστου και του Σεπτεμβρίου 1984 υπό το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 τελευταίο εδάφιο
     του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, δεν εφαρμόζονται οι συντελεστές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
     Για τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 23.07 Β I α) 2, 23.07 Β I 6) 2 και
     23.07 Β I γ) 2, οι συντελεστές αυτοί εφαρμόζονται μόνο στο μέρος «σιτηρά» του εν λόγω ποσού.
(δ) 1 1.08 Α 1, 1 1.08 Α IV, 1 1.08 Α V, 17.02 Β II α), 17.02 Β II 6), 21.07 Ζ II, 23.03 Α I.
(ε)  11.08 Α III, 11.09.
(στ) 23.02 Α I α), 23.02 Α I 6), 23.02 Α II α), 23.02 Α II 6).
(0 10.01 Β II, 11.02 Α Ι α).
(')  Ισχύει για τις εισφορές που προκαθορίζονται από τις 5 Ιουνίου 1984.
(2)  Συντελεστές που ισχύουν για τις εισαγωγές/εξαγωγές που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του μηνός Ιουλίου 1984 για προϊό­
     ντα εκτός του σκληρού σίτου.
(3)  Συντελεστές που ισχύουν για τις εισαγωγές/εξαγωγές που πραγματοποιούνται από τον Αύγουστο 1984 για προϊόντα εκτός του
     σκληρού σίτου, ενώ για τα προϊόντα σκληρού σίτου ισχύουν από τον Ιούλιο 1984.
(4)  Συντελεστές που ισχύουν για τις εισαγωγές/εξαγωγές που πραγματοποιούνται από τον Αύγουστο για προϊόντα εκτός του σκληρού
     σίτου.