CELEX: 32014R0799
Language: et
Date: 2014-07-24 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 799/2014, 24. juuli 2014 , millega määratakse kindlaks rakendamise aasta- ja lõpparuande näidised vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted

25.7.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 219/4
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 799/2014,
   24. juuli 2014,
   millega määratakse kindlaks rakendamise aasta- ja lõpparuande näidised vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted, (1) eriti selle artikli 54 lõiget 8,
   olles konsulteerinud määruse (EL) nr 514/2014 artikli 59 lõike 1 alusel loodud Varjupaiga-, Rände-, Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi komiteega,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrus (EL) nr 514/2014 ja määruse (EL) nr 514/2014 artikli 2 lõikes a osutatud erimäärused moodustavad raamistiku liidupoolseks rahastamiseks, et toetada vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala väljaarendamist.
            
         
               (2)
            
            
               Määrusega (EL) nr 514/2014 on ette nähtud, et liikmesriigid esitavad komisjonile rakendamise aastaaruande iga riikliku programmi kohta. Samuti tuleb liikmesriikidel esitada 2023. aasta lõpuks riiklike programmide rakendamise lõpparuanne. Selleks et tagada komisjonile esitatava teabe järjepidevus ja võrreldavus, tuleb kindlaks määrata rakendamise aasta- ja lõpparuande näidised.
            
         
               (3)
            
            
               Selleks et käesolevas määruses sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata kohaldada ja et riiklike programmide heakskiitmine ei viibiks, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
               
            
         
               (4)
            
            
               Määrus (EL) nr 514/2014 ja seega ka käesolev määrus on Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduvad.
            
         
               (5)
            
            
               Määrus (EL) nr 514/2014 ja käesolev määrus ei ole Taani suhtes siduvad.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Varjupaiga-, Rände-, Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendamisaruannete näidised
   Rakendamise aasta- ja lõpparuande näidised on esitatud lisas.
   Need tuleks komisjonile esitada komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 802/2014 (2) artikliga 2 ette nähtud elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ning liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
      Brüssel, 24. juuli 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 112.
   
      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 802/2014, 24. juuli 2014, millega määratakse kindlaks riiklike programmide näidised ning komisjoni ja liikmesriikide vahelise elektroonilise andmevahetussüsteemi tingimused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 514/2014, millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 22).
   
      LISA
      RAKENDAMISE AASTA- JA LÕPPARUANDE NÄIDIS
      1. PUNKT
      
         Programmi eesmärgid (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 54 lõige 2)
      
      
         
            Erieesmärk (nagu see on sätestatud erimäärustes): esitage kokkuvõte eelarveaasta jooksul strateegia rakendamisel tehtud edusammudest ja riiklike eesmärkide saavutamisest.
      Esitage strateegia, riiklike eesmärkide või muude asjaolude muudatused, mis võivad esile kutsuda muutuseid tulevikus.
      Esitage mis tahes olulised asjaolud, mis mõjutavad riikliku programmi täitmist.
      
         
            Riiklik eesmärk
         : loetlege peamised meetmed, mida toetati ja mis viidi ellu eelarveaasta jooksul, edusammud ja tuvastatud (ja lahendatud) probleemid.
      
         
            Erimeede (nagu see on sätestatud erimäärustes): loetlege peamised meetmed, mida toetati ja mis viidi ellu eelarveaasta jooksul, edusammud ja tuvastatud (ja lahendatud) probleemid.
      Kastides esitatud teave peab olema terviklik ja see ei tohi osutada mis tahes lisatud dokumendis esitatud teabele ega sisaldada hüperlinke.
      
                  ERIEESMÄRK N: Nimetus
               
            
                   
               
            
                  Riiklik eesmärk n: nimetus
               
            
                   
               
            
                  Erimeede n: nimetus
               
            
                   
               
            
         Aruanne soovitusliku ajakava kohta
      
      Märkige riiklikus programmis esitatud soovitusliku ajakava mis tahes muudatused.
      
         Soovituslik ajakava
      
      
                   
               
               
                  Meetme nimetus
               
               
                  Kavandamise algus
               
               
                  Rakendamise algus
               
               
                  Lõpetamine
               
            
                  Erieemärk n: nimetus
               
            
                  Riiklik eesmärk n:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2. PUNKT
      
         Erijuhud
      
      Esitage kohustuste kava tulemused (arvandmed iga kategooria kohta)
      
                  Kohustuste kava:
               
            
                  Kategooriad
               
               
                  Kohustuste periood
               
               
                  Kohustuste periood
               
               
                  Kohustuste periood
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            3. PUNKT
      
         Ühised näitajad ja programmi erinäitajad (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 14 lõike 2 punkt f)
      
      Esitage andmed asjaomase eelarveaasta iga näitaja kohta.
      
                  Näitaja tunnuskood
               
               
                  Näitaja kirjeldus
               
               
                  Mõõtühik
               
               
                  Algväärtus
               
               
                  Sihtväärtus
               
               
                  Andmeallikas
               
               
                  n eelarveaasta
               
               
                  Eelarveaasta n + 1
               
               
                  Kokku
               
            
                  ERIEESMÄRK: n: nimetus
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Esitage selgitus iga näitaja kohta, mis võib oluliselt mõjutada mis tahes eesmärgi saavutamist, eriti edusammude puudumist.
      
                   
               
            Iga eelarveaasta kohta võib lisada dokumendi, et selgitada edusammude puudumist või eesmärgi ületamise võimalust ühe või mitme näitaja puhul.
      4. PUNKT
      
         Programmi rakendamise raamistik liikmesriigis
      
      4.1.   Järelevalvekomitee (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 12 lõige 4)
      Esitage loetelu peamistest järelevalvekomitees tehtud otsustest ja lahendamata küsimustest.
      
                   
               
            4.2.   Ühine järelevalve- ja hindamisraamistik (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 14 lõike 2 punkt f)
      Vastutava asutuse võetud järelevalve- ja hindamismeetmed, sealhulgas andmete kogumise kord, hindamistegevus, tekkinud raskused ja nende ületamiseks astutud sammud.
      
                   
               
            4.3.   Partnerite kaasamine riikliku programmi rakendamisse ning järelevalve- ja hindamistegevusse (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 12 lõige 3)
      Esitage lühikirjeldus eelarveaasta jooksul partneritelt saadud peamistest arvamustest ja teabest.
      
                   
               
            4.4.   Teave ja avalikustamine (määruse (EL) nr 514/2014 artikkel 53)
      Esitage programmi veebisaidi link.
      Esitage eelarveaasta jooksul ellu viidud peamiste teavitamise ja avalikustamise meetmete loetelu. Lisada materjalide näidised.
      
                   
               
            4.5.   Vastastikune täiendavus teiste liidu vahenditega (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 14 lõike 2 punkt e ja artikli 14 lõike 5 punkt f)
      Kirjeldage lühidalt peamisi meetmeid ja konsultatsioone, mida korraldati kooskõlastamise tagamiseks liidu teiste vahenditega, eelkõige järgmistega:
      
                  —
               
               
                  Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid (Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond, Ühtekuuluvusfond, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond, Euroopa Merendus- ja Kalandusfond);
               
            
                  —
               
               
                  muud ELi fondid või programmid (nt elukestva õppe programm, kultuuriprogramm, programm „Euroopa noored”);
               
            
                  —
               
               
                  ELi välissuhetele suunatud vahendid (nt ühinemiseelse abi rahastamisvahend, Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument, stabiliseerimisvahend) niivõrd, kuivõrd need on seotud kolmandates riikides või nendega seoses elluviidud meetmetega.
               
            
                   
               
            4.6.   Otseleping
      Esitage iga otselepingu sõlmimise põhjendus.
      
                   
               
            5. PUNKT
      
         Finantsaruanne (määruse (EL) nr 514/2014 artikli 54 lõike 2 punkt a)
      
      5.1.   Finantsaruanne erieesmärkide lõikes
      
         Tabel
      
      
                  (eurodes)
               
            
                  Erieesmärk n: nimetus
               
            
                  Riiklik eesmärk n: nimetus
               
               
                   
               
            
                  
                     Riiklike eesmärkide vahesumma
                  
               
               
                   
               
            
                  Erimeede n
               
               
                   
               
            
                  
                     Kokku 1. erieesmärk
                  
               
               
                   
               
            
                  Riiklik eesmärk n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Riiklike eesmärkide vahesumma
                  
               
               
                   
               
            
                  Erimeede n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Kokku n
                  
               
               
                   
               
            
                  Erijuhtumid
               
               
                   
               
            
                  
                     Kokku erijuhtumid
                  
               
               
                   
               
            
                  Tehniline abi:
                  (maksimum = kindlaksmääratud summa + (kogutoetus) * 5 või 5,5 % kooskõlas erimäärustega)
               
               
                   
               
            
                  
                     KOKKU
                  
               
               
                   
               
            Riikliku programmi rahastamiskava rakendamine; ELi toetuse kogusumma iga eelarveaasta kohta
      5.2.   Rahastamiskava eelarveaastate lõikes
      
         Tabel
      
      
                  (eurodes)
               
            
                  AASTA
               
               
                  2014
               
               
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2020
               
               
                  KOKKU
               
            
                  Kokku kavandatud
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku võetud kohustused
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   Erimääruses sätestatud miinimummääradest kõrvalekaldumise põhjendus.
      (Nõutakse vaid siis, kui olukord on võrreldes heakskiidetud riikliku programmiga muutunud, määruse (EL) nr 514/2014 artikli 14 lõike 5 punkt b)
      Esitage üksikasjalik selgitus erimäärustes sätestatud miinimummääradest kõrvalekaldumise kohta.