CELEX: 62003TJ0075
Language: sk
Date: 2009-09-10
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 10. septembra 2009. # Banco Comercial dos Açores, SA proti Komisii Európskych spoločenstiev. # Štátna pomoc - Daňové opatrenia prijaté regionálnym alebo miestnym územným celkom - Zníženie sadzby dane z príjmov fyzických a právnických osôb s daňovou rezidenciou na Azorách - Rozhodnutie vyhlasujúce schému štátnej pomoci za čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce vymáhanie poskytnutej pomoci - Žaloba o neplatnosť - Osobná dotknutosť - Prípustnosť - Pojem štátna pomoc - Selektívna povaha - Narušenie hospodárskej súťaže - Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi - Rovnosť zaobchádzania - Legitímna dôvera - Právna istota. # Vec T-75/03.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 10. septembra 2009 – Banco Comercial dos Açores/Komisia
      (vec T‑75/03)
      „Štátna pomoc – Daňové opatrenia prijaté regionálnym alebo miestnym územným celkom – Zníženie sadzby dane z príjmov fyzických a právnických osôb s daňovou rezidenciou na Azorách – Rozhodnutie vyhlasujúce schému štátnej pomoci za čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce vymáhanie poskytnutej
         pomoci – Žaloba o neplatnosť – Osobná dotknutosť – Prípustnosť – Pojem štátna pomoc – Selektívna povaha – Narušenie hospodárskej súťaže – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Rovnosť zaobchádzania – Legitímna dôvera – Právna istota“
      
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Rozhodnutie Komisie zakazujúce
            schému odvetvovej pomoci – Žaloba podniku, ktorý je príjemcom individuálnej pomoci poskytnutej na základe tejto schémy, ktorá
            má byť vrátená – Prípustnosť (článok 230 štvrtý odsek ES) (pozri body 38 – 47)
      2.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Selektívna povaha opatrenia – Daňové opatrenie prijaté vnútroštátnym územným celkom – Nižšia
            sadzba dane v porovnaní s celoštátne platnou sadzbou – Kritériá posúdenia (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 74, 75)
      3.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia
            (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 86, 87)
      4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie – Hranice (článok 87 ods. 3 ES) (pozri
            bod 100)
      5.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie – Rozlišovanie medzi dvomi odvetviami na základe dokumentov, ktoré predložil
            dotknutý členský štát – Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania – Neexistencia [článok 87 ods. 3 písm. a) ES] (pozri body
            111 – 116)
      6.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Pomoc poskytnutá v rozpore s procesnými pravidlami článku 88 ods. 3
            ES – Prípadná legitímna dôvera príjemcov – Právna istota – Ochrana – Podmienky a obmedzenia (článok 88 ods. 3 ES) (pozri body
            124 – 126)
      Predmet
      
         Návrh na zrušenie záverečnej časti článku 1, ako aj článkov 2, 3 a 4 rozhodnutia Komisie 2003/442/ES z 11. decembra 2002 týkajúceho
                  sa časti schémy, ktorou sa prispôsobuje vnútroštátny daňový systém osobitostiam autonómneho regiónu Azory v oblasti zníženia
                  sadzieb dane z príjmov [
               
               neoficiálny preklad
               ] (Ú. v. ES L 150, 2003, s. 52)
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Banco Comercial dos Açores, SA, znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Komisie Európskych spoločenstiev.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Banco Espírito Santo dos Açores, SA, znáša svoje vlastné trovy konania.