CELEX: 31990R2831
Language: de
Date: 1990-09-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2831/90 der Kommission vom 27. September 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2253/90 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen

Nr. L 268 /84                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              29 . 9. 90
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2831/90 DER KOMMISSION
                                                   vom 27. September 1990
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2253/90 zur Festsetzung der
                  Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor und zur Änderung der Verordnung
                  (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen
                                              Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   bestimmtem Rindfleisch ohne Knochen aus Interven­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  tionsbeständen (6) und der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                   1682/90 der Kommission über den Verkauf von zur
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          Beständen einiger Interventionsstellen Q zum Verkauf
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und              angeboten wird. Der Klarheit halber sei darauf hinge­
Portugals,                                                        wiesen, daß für die im Rahmen der beiden vorgenannten
                                                                  Verordnungen zum Verkauf angebotenen Erzeugnisse die
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates            Ausfuhrerstattungen gelten, die im Anhang der Verord­
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­              nung (EWG) Nr. 1309/90 der Kommission vom 18 . Mai
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­       1990 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen auf dem
nung (EWG) Nr. 571 /89 (2), insbesondere auf Artikel 18,          Rindfleischsektor (") angegeben sind.
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                schusses für Rindfleisch —
Gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68
kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
und den Preisen in der Gemeinschaft für die in Artikel 1
der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse                                          Artikel 1
durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen
werden .                                                          Der Fußnote (l0) von Anhang I der Verordnung (EWG)
                                                                  Nr. 2253/90 wird folgender Satz angefügt :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 885/68 des Rates ('),                     „Für die im Rahmen der Verordnungen (EWG) Nr.
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                        1680/90 und (EWG) Nr. 1682/90 getätigten
427/77 (4), sind die Grundregeln für die Gewährung der                 Ausfuhren gelten jedoch die im Anhang der Verord­
Erstattungen bei der Ausfuhr sowie die Kriterien für die               nung (EWG) Nr. 1309/90 angegebenen Ausfuhrerstat­
Festsetzung ihrer Beträge aufgestellt worden.                          tungen."
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2253/90 der Kommis­
                                                                                           Artikel 2
sion (5) sind die Erstattungen ab 1 . August 1990 erhöht
worden. Ausgenommen von dieser Erhöhung ist gefro­                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
renes Rindfleisch aus Interventionsbeständen, das im
                                                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1680/90 der
Kommission       über   den     Verkauf     von  zur  Ausfuhr     Sie gilt ab 1 . August 1990.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 27. September 1990
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24
(J) ABl.  Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43.
(') ABl . Nr. L 156 vom 4. 7. 1968, S. 2.                         (') ABl. Nr. L 157 vom 22. 6. 1990, S. 18 .
O   ABl . Nr. L 61 vom 5 . 3 . 1977, S. 16.                       O ABl. Nr. L 157 vom 22. 6. 1990, S. 26.
O   ABl.  Nr. L 203 vom 1 . 8. 1990, S. 63.                       (•) ABI. Nr. L 129 vom 19. 5. 1990, S. 21 .