CELEX: 51988PC0738
Language: de
Date: 1988-12-05
Title: AENDERUNGEN DES VORSCHLAGS FUER EINEN BESCHLUSS DES RATES ZUR ANNAHME DER ZWEITEN PHASE DES PROGRAMMS ZUR ZUSAMMENARBEIT VON HOCHSCHULEN UND UNTERNEHMEN HINSICHTLICH DER AUSBILDUNG AUF DEM GEBIET DER TECHNOLOGIE - COMETT II ( 1990 - 1994 )

Nr. C 15/10                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  19. 1. 89
           Änderungen des Vorschlags für einen Beschluß des Rates zur Annahme der zweiten Phase des
            Programms zur Zusammenarbeit von Hochschulen und Unternehmen hinsichtlich der Ausbil-
                        dung auf dem Gebiet der Technologie — C O M E T T II (1990—1994) (*)
                                                    KOM(88)   738 endg.
            (Gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt am 5. Dezember
                                                           1988)
                                                       (89/C 15/08)
            (') ABl. Nr. C 239 vom 14. 9. 1988, S. 4.
                      ORIGINALTEXT                                                     GEÄNDERTER TEXT
       Ursprünglicher Text unverändert                           8. Erwägung bis nach der Erwägung 8a ist einzusetzen:
                                                                 — Das COMETT-Programm sollte eine konkrete Fort-
                                                                     führung des Sozialdialogs darstellen und den Sozial-
                                                                     partnern im Geiste der Gemeinsamen Erklärung vom
                                                                     6. März 1987 bezüglich der Ausbildung und Motiva-
                                                                     tion der Arbeitnehmer im Zusammenhang mit dem
                                                                     technologischen Wandel offenstehen.
                                                                 Neue Erwägung 8b:
                                                                 — Die Arbeitnehmer und Studenten, die durch die im
                                                                     COMETT-Programm vorgesehenen Maßnahmen ge-
                                                                     fördert werden, dürfen nicht aus diesem Grund be-
                                                                     nachteiligt werden, insbesondere nicht bezüglich ih-
                                                                     rer Arbeitnehmerrechte und ihrer Ansprüche auf so-
                                                                     ziale Sicherheit und auf gesundheitliche Versorgung
                                                                     bzw. ihrer ausbildungsbezogenen Rechte.
                                                                 Erwägung 9a nach der 9. Erwägung:
                                                                 — Das COMETT-Programm sollte die Erfordernisse
                                                                     der Regionen, in denen die Beteiligung am
                                                                     COMETT-Programm schwieriger und die Koopera-
                                                                     tion Hochschule—Unternehmen noch wenig entwik-
                                                                     kelt ist, stärker berücksichtigen, um eine ausgewo-
                                                                     gene Teilnahme der verschiedenen Regionen am Pro-
                                                                     gramm möglich zu machen.
                                                                 Neue Erwägung 9b ist einzusetzen:
                                                                 — Die bedeutenden technologischen und industriellen
                                                                    Umstrukturierungen und die Gründung von Unter-
                                                                     nehmen in technisch fortgeschrittenen Sektoren er-
                                                                     fordern Maßnahmen zur ständigen beruflichen Wei-
                                                                     terbildung im Rahmen der regionalen Assoziation
                                                                     Hochschule—Unternehmen.
                                A n h a n g zum Beschluß: Text bleibt u n v e r ä n d e r t
                                                                 Im Anhang, Teil Q ist neu einzusetzen    ((C)bis):
                                                                 cbis) Unterstützung der in den vorstehenden Absätzen
                                                                        genannten Maßnahmen, die von Unternehmerver-
                                                                        bänden und Arbeitnehmerorganisationen gefördert
                                                                        werden.