CELEX: 51989PC0482
Language: da
Date: 1989-10-12
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM INDGAAELSE AF EN AFTALE MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG REPUBLIKKEN FINLAND, REPUBLIKKEN ISLAND, KONGERIGET NORGE, SCHWEIZ, KONGERIGET SVERIGE OG REPUBLIKKEN OESTRIG OM ELEKTRONISK OVERFOERSEL AF HANDELSDATA VIA KOMMUNIKATIONSNET ( TEDIS )

Nr. C 285/6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11. 11. 89
                                                                 II
                                                       (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske
              Fællesskab og Republikken Finland / Republikken Island / Kongeriget Norge / Schweiz /
             Kongeriget Sverige / Republikken Østrig om elektronisk overførsel af handelsdata via
                                                   kommunikationsnet (Tedis)
                                                    KOM(89) 482 endelig udg.
                                        (Forelagt af Kommissionen den 18. oktober 1989)
                                                           (89/C 285/08)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           ved afgørelse 89/241/EØF bemyndigede Rådet ligeledes
                                                                     Kommissionen til at forhandle sådanne aftaler med de
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  lande, der er medlemmer af Den Europæiske Frihandels-
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235,                sammenslutning;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
                                                                     og Republikken Finland / Republikken Island / Konge-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                     riget Norge / Schweiz / Kongeriget Sverige / Repu-
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                 blikken Østrig om elektronisk overførsel af handelsdata
Sociale Udvalg, og                                                   bør godkendes, på Det Europæiske Økonomiske Fælles-
                                                                     skabs vegne —
ud fra følgende betragtninger:
                                                                     TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Ved afgørelse 87/499/EØF af 5. oktober 1987 (x) vedtog
Rådet et fællesskabsprogram for elektronisk overførsel af
handelsdata via kommunikationsnet (herefter benævnt                                            Artikel 1
Tedis-programmet);                                                   Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
                                                     2               og Republikken Finland / Republikken Island / Konge-
Ved afgørelse 89/241/EØF af 5. april 1989 ( ) vedtog                 riget Norge / Schweiz / Kongeriget Sverige / Repu-
Rådet en ændring af afgørelse 87/499/EØF for at gøre                 blikken Østrig om elektronisk overførsel af handelsdata
det muligt for virksomheder fra tredjelande at deltage i             godkendes herved på Fællesskabets vegne.
gennemførelsen af Tedis-programmet, forudsat at Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab har indgået en                      Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne af-
aftale med de pågældende tredjelande, hvorved de                     gørelse (*).
knyttes til dette program;
                                                                                               Artikel 2
(') EFT nr. L 289 af 8. 10. 1987, s. 35.                             Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der
O EFT nr. L 97 af 11. 4. 1989, s. 46.                                er omhandlet i artikel 8 i aftalen.
                                                                      (*) Den fuldstændige ordlyd til KOM(89) 482 er offentliggjort
                                                                          i serien Dokumenter (OPOCE).