CELEX: 31965R0167
Language: nl
Date: 1965-12-20 00:00:00
Title: Verordening no. 167/65/EEG van de Raad van 13 december 1965 houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees, met betrekking tot de invoer in het eerste kwartaal van 1966

20 . 12 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        3173/ 65
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                   VERORDENINGEN
                                   VERORDENING No. 167/65/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 13 december 1965
                      houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van
                      derde landen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van
                      varkensvlees, met betrekking tot de invoer in het eerste kwartaal van 1966
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              van derde landen voor geslachte varkens rekening
GEMEENSCHAP,                                                     moet warden gehouden met het verloop van de
                                                                voedergraanprijzen op de wereldmarkt gedurende
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                liet tijdvak van 1 april tot en met 30 septem­
Europese Economische Gemeenschap,                               ber 1965 ;
      Gelet op Verordening no . 20 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                    Overwegende echter dat dit verloop bij de her­
gemeenschappelijke ordening der markten in de                    zieningen die op 1 oktober, 1 januari en 1 april
sector varkensvlees (*), gewijzigd bij Verordening              ingaan alleen in aanmerking wordt genomen, indien
no . 118/64/EEG van de Raad (2), inzonderheid op                 daarmede een wijziging van de voedergraanprijzen
artikel 5, lid 4,                                                is gemoeid van meer dan 3 °/o ten opzichte van die
                                                                welke aan de berekening van het bedrag van de
     Gezien het voorstel van de Commissie,                      heffing over het vorige kwartaal ten grondslag
                                                                hebben gelegen ;
     Overwegende dat het bedrag van de heffingen
ten opzichte van derde landen voor varkens, varkens­                 Overwegende dat de voedergraanprijzen, waar­
vlees en produkten op basis van varkensvlees , van               van bij de berekening van het bedrag van de
tevoren moet worden vastgesteld voor een tijdvak                heffingen ten opzichte van derde landen op geslachte
van drie maanden ;                                              varkens voor het eerste kwartaal van 1966 moet
     Overwegende dat het bedrag, vastgesteld bij                 worden uitgegaan , een wijziging te zien geven van
Verordening no . 94/65/EEG van de Raad (3), voor                 minder dan 3 % ten opzichte van die welke aan de
het tijdvak van 1 oktober tot en met 31 december                berekening van dit bedrag van de heffing over het
1965 is gehandhaafd bij Verordening no . 128/65/                vierde kwartaal van 1965 ten grondslag hebben
EEG van de Raad (4) ;                                            gelegen ;
     Overwegende dat de thans geldende bepalingen                    Overwegende dat derhalve het bedrag van de
dienen te worden aangevuld door vaststelling van                heffingen voor geslachte varkens , zoals vastgesteld
het bedrag van de heffingen ten opzichte van                     bij Verordening no . 94/65/EEG en gehandhaafd bij
derde landen voor de invoer die plaatsvindt in het              Verordening no . 128/65/EEG, andermaal dient te
eerste kwartaal van 1966 ;                                       worden gehandhaafd ;
     Overwegende dat bij deze vaststelling ten aan­
zien van het bedrag van de heffingen ten opzichte                    Overwegende dat bijgevolg ook voor de andere
                                                                 in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 20 genoemde
                                                                 produkten het bedrag van de heffingen ten opzichte
C1 ) PB  no . 30 van 20.  4. 1962, blz . 945/62 .                van derde landen, dat moet worden berekend vol­
(2)  PB  no. 147 van 29.  9. 1964, blz . 2373/64 .
(3)  PB  no . 117 van 30. 6. 1965. blz . 1958/65 .               gens de reeds in Verordening no . 94/65/EEG toe­
f4)  PB  no . 159 van 25. 9. 1965, blz . 2595/65 .               gepaste beginselen , dient te worden gehandhaafd,
 ---pagebreak---  3174/ 65                       PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        20 . 12 . 65
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 januari
 VASTGESTELD :                                                        tot en met 31 maart 1966 ; de datum 31 december
                           Artikel 1
                                                                      1965 die voorkomt in de bijlagen van die ver­
                                                                     ordening wordt vervangen door 31 maart 1966 .
     De geldigheidsduur van het bedrag van de
 heffingen ten opzichte van derde landen voor var­                                          Artikel 2
 kens, varkensvlees en produkten op basis van
 varkensvlees, zoals vastgesteld in de bijlagen bij                       Deze verordening treedt in werking op de dag
 Verordening no. 94/65/EEG, gewijzigd bij Veror­                     volgende op die van haar bekendmaking in het
 dening no . 128/65/EEG, wordt verlengd voor de                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 13 december 1965 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                   A. FANFANI
                                    VERORDENING No. 168/65/EEG VAN DE RAAD
                                                      van 17 december 1965
                       houdende verlaging van het bedrag van de heffingen voor eieren in de
                       schaal, met betrekking tot de invoer welke plaatsvindt tot en met
                                                          8 januari 1966
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                       Overwegende dat de thans voor dit produkt op
GEMEENSCHAP,                                                         de wereldmarkt geldende prijzen een stijgende ten­
                                                                     dens vertonen ; dat voorts de marktsituatie in de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Gemeenschap wordt gekenmerkt door ontoereikend­
Europese Economische Gemeenschap ,                                   heid van het aanbod in verhouding tot de vraag
     Gelet op Verordening no . 21 van de Raad                        en door prijsstijgingen, hetgeen mede kan leiden
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                    tot ongewenste verhoging van de produktie ;
gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                                          Overwegende dat de Commissie de Franse Re­
sector eieren (1), inzonderheid op artikel 10,
                                                                     publiek op haar verzoek bij beschikking van 5 no­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                           vember 1965 (5) heeft gemachtigd de heffingen
                                                                     voor eieren in de schaal te verlagen ;
     Overwegende dat het bedrag van de intracom­
munautaire heffingen voor eieren in de schaal voor                        Overwegende dat niet te verwachten is dat de
de periode van 1 juli 1965 tot en met 30 juni 1966                   marktsituatie in de nabije toekomst normaal zal
is vastgesteld bij Verordening no. 92/65/EEG van                     worden ; dat daarom tot en met 8 januari 1966 de
de Commissie (2) ;                                                  heffingen voor de invoer van eieren in de schaal
                                                                     eveneens in de overige Lid-Staten moeten worden
     Overwegende dat het bedrag van de heffingen                     verlaagd, ten einde rekening te houden met de bij­
ten opzichte van derde landen voor eieren in de                      zondere omstandigheden die ten aanzien van het
schaal voor het laatste kwartaal van 1965 is vast­
                                                                    betrokken produkt bestaan ;
gesteld bij Verordening no. 133/65/EEG van de
Commissie (3) en voor het eerste kwartaal van 1966                       Overwegende dat, in verband met de bijzon­
bij Verordening no . 157/65/EEG van de Commis­                       dere prijssituatie op de Duitse markt, dient te wor­
sie !4) ;                                                            den voorzien in een grotere verlaging van de hef­
                                                                    fingen die in Duitsland van toepassing zijn op de
(!) PB    no. 30 van 20.    4.  1962, blz. 953/62 .                  invoer uit de overige Lid-Staten ;
(2) PB    no. 116 van 30.   6.  1965, blz. 1932/65 .
(3) PB    no. 160 van 29.   9.  1965, blz. 2601 /65 .
(4) PB    no. 192 van 13 . 11 . 1965, blz. 2949/65.                 (5 PB no . 191 van 12. 11 . 1965, blz. 2944/65 .