CELEX: 62012FA0063
Language: cs
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: Věc F-63/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 5. listopadu 2013 — De Nicola v. EIB ( „Veřejná služba — Splnění povinností vyplývajících z rozsudku — Náklady řízení — Vrácení nákladů řízení — Vrácení částky zaplacené z titulu nahraditelných nákladů na základě rozsudku, kterým byl částečně zrušen rozsudek, ve kterém byla žalobci uložena náhrada těchto nákladů“ )

21.12.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 377/21
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 5. listopadu 2013 — De Nicola v. EIB
   (Věc F-63/12) (1)
   
   (Veřejná služba - Splnění povinností vyplývajících z rozsudku - Náklady řízení - Vrácení nákladů řízení - Vrácení částky zaplacené z titulu nahraditelných nákladů na základě rozsudku, kterým byl částečně zrušen rozsudek, ve kterém byla žalobci uložena náhrada těchto nákladů)
   2013/C 377/47
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Carlo de Nicola (Strassen, Lucemburk) (zástupce: L. Isola, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská investiční banka (zástupci: G. Nuvoli a F. Martin, zmocněnci, A. Dal Ferro, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení dopisů, kterými žalovaná odmítá vrátit — na základě rozsudku Tribunálu Evropské unie ve věci T-37/10 P, De Nicola v. EIB, kterým se částečně zrušuje rozsudek Soudu pro veřejnou službu ve věci F-55/08, De Nicola v. EIB, — nahraditelné náklady řízení ve výši 6 000 eur, které žalobce zaplatil žalované na základě rozsudku Soudu pro veřejnou službu F-55/08 DEP.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské investiční banky ze dne 4. a 25. května 2012 se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Evropské investiční bance se ukládá povinnost zaplatit C. de Nicolovi částku ve výši 6 000 eur, navýšenou o vyrovnávací úroky od 29. dubna 2012. Sazba vyrovnávacích úroků musí být vypočítána na základě úrokové sazby stanovené Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace v průběhu dotyčného období, zvýšenou o dva body.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Evropská investiční banka ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení, které vynaložil C. de Nicola.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 311, 13.10.2012, s. 16.