CELEX: 32016R0594
Language: da
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/594 af 18. april 2016 om fastlæggelse af en model for den strukturerede undersøgelse af de endelige modtagere af operationelle programmer for fødevarer og/eller elementær materiel bistand under Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede i henhold til forordning (EU) nr. 223/2014

19.4.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 103/13
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/594
   af 18. april 2016
   om fastlæggelse af en model for den strukturerede undersøgelse af de endelige modtagere af operationelle programmer for fødevarer og/eller elementær materiel bistand under Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede i henhold til forordning (EU) nr. 223/2014
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (1), særlig artikel 17, stk. 4,
   efter høring af Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge forordning (EU) nr. 223/2014 skal forvaltningsmyndigheden for et operationelt program for fødevarer og/eller elementær materiel bistand (»OP I«) gennemføre en struktureret undersøgelse af de endelige modtagere i 2017 og i 2022.
            
         
               (2)
            
            
               Denne strukturerede undersøgelse af de endelige modtagere er et af de instrumenter, der skal anvendes til evaluering af Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (»FEAD«). Med henblik på at sikre, at undersøgelsen giver resultater af høj kvalitet og bliver et nyttigt bidrag til evalueringen af FEAD, er det nødvendigt at fastlægge en model, der giver mulighed for aggregering af data på EU-plan —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den strukturerede undersøgelse af de endelige modtagere omhandlet i artikel 17, stk. 4, i forordning (EU) nr. 223/2014 gennemføres i overensstemmelse med modellen i bilaget.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2016.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 72 af 12.3.2014, s. 1.
   
      BILAG
      
         FEAD — STRUKTURERET UNDERSØGELSE — SPØRGSMÅL
      
      
         
            Interviewerens navn
         : 
      [Interviewerens fulde navn Hvis der er flere interviewere, skal de alle anføres her]
      
         
            Sted
         : 
      [den adresse, hvor undersøgelsen gennemføres]
      
         
            Organisation
         : 
      [navn på den partnerorganisation, hvorfra den endelige modtager modtog bistand]
      
         
            Dato
         : 
      [dato for undersøgelsen i formatet dd/mm/åååå]
      
         
            Tidspunkt
         : 
      [tidspunkt for undersøgelsen i formatet tt:mm]
      A.   SPØRGSMÅL VEDRØRENDE OMFANGET AF DEN BISTAND, SOM PARTNERORGANISATIONERNE HAR YDET TIL DE ENDELIGE MODTAGERE (1)
      
      A1.   Hvilken type af FEAD-bistand uddeles der til de endelige modtagere, og hvor ofte uddeles den?
      
      
                   
               
               
                  Dagligt
               
               
                  Ugentligt
               
               
                  Månedligt
               
               
                  Andet
               
            
                  Fødevarepakker (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (angiv)
               
            
                  Måltider
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (angiv)
               
            
                  Varer uddelt til børn
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (angiv)
               
            
                  Varer uddelt til hjemløse
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (angiv)
               
            
                  Andet (skal angives)
               
               
                  [angiv type]
               
               
                  [angiv type]
               
               
                  [angiv type]
               
               
                  [angiv type og periode]
               
            
         
      A2.   Hvilke typer af ledsageforanstaltninger tilbydes de endelige modtagere, når de modtager FEAD-bistand?
      
      
                  Vejledning om tilberedning og opbevaring af fødevarer, madlavningsworkshops, uddannelsesaktiviteter med henblik på at fremme sund kost eller vejledning om mindre madspild
               
               
                   
               
            
                  Vejledning om personlig hygiejne
               
               
                   
               
            
                  Henvisning til kompetente tjenesteydere (f.eks. sociale/administrative)
               
               
                   
               
            
                  Individuel coaching og workshops
               
               
                   
               
            
                  Psykologisk og terapeutisk støtte
               
               
                   
               
            
                  Vejledning om styring af husholdningsbudget
               
               
                   
               
            
                  Andet (skal angives)
               
               
                  [Tekstboks — skal udfyldes]
               
            
                  Ingen
               
               
                   
               
            
         
      A3.   Yder partnerorganisationen også materiel bistand til endelige modtagere, der ikke er medfinansieret af FEAD?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      A3a.   Hvis ja, hvilken form for bistand yder partnerorganisationen så ud over bistanden fra FEAD?
      
      
                  Fødevarepakker
               
               
                   
               
            
                  Måltider
               
               
                   
               
            
                  Varer uddelt til børn
               
               
                   
               
            
                  Varer uddelt til hjemløse
               
               
                   
               
            
                  Andre varer
               
               
                  [angiv type]
               
            B.   SPØRGSMÅL TIL DEN ENDELIGE MODTAGER
      B1.   Er du mand eller kvinde?
      
      
                  Mand
               
               
                  Kvinde
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      B2.   Hvor gammel er du?
      
      
                  15 eller derunder
               
               
                  16-24
               
               
                  25-49
               
               
                  50-64
               
               
                  65 eller derover
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B3.   Er du enlig forsørger?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B4.   Hvilken type af bistand har du netop modtaget (eller vil modtage) nu?
      
      
                   
               
               
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                  Fødevarepakker
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Måltider
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Babyudstyr
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skoletasker
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Papirvarer, øvehæfter, kuglepenne, maleudstyr og andet udstyr, der kræves i skolen (ikke tøj)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sportsudstyr (sportssko, dansetrikot, badetøj osv.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tøj (vinterfrakke, fodtøj, skoleuniform osv.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Soveposer/tæpper
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Køkkenudstyr (gryder, pander, bestik osv.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Linned (håndklæder, sengetøj)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hygiejneartikler (førstehjælpsudstyr, sæbe, tandbørste, engangsskraber osv.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andre støttekategorier
               
               
                  [Tekstboks — skal udfyldes]
               
            
         
      B5.   Hvem modtager bistanden?
      
      
                  Dig selv
               
               
                  Andre personer i din husstand
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Hvis svaret på spørgsmål B5 er »Dig selv«, springes spørgsmål B6 over.
         
      
      B6.   Er der andre, der også vil nyde godt af bistanden? Og hvis ja, hvor mange er det så (ud over dig selv), hvor gamle er de, og hvilket køn er de?
      
      
                   
               
               
                  Mand
               
               
                  Kvinde
               
            
                  5 eller derunder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6-15
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16-24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25-49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  50-64
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  65 eller derover
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B7.   Er det første gang, du er kommet for at få denne bistand?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Hvis svaret på spørgsmål B7 er »Ja«, »Ønsker ikke at svare« eller »Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet«, fortsættes direkte til spørgsmål B9.
         
      
      B8.   Hvor ofte kommer du for at få denne bistand?
      
      
                  Dagligt
               
               
                  Ugentligt
               
               
                  Månedligt
               
               
                  Andet
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B9.   Ved du, hvornår du får behov for den samme bistand igen?
      
      
                  I morgen
               
               
                  Inden for den næste uge
               
               
                  Inden for den næste måned
               
               
                  Andet
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10.   Havde du nogen problemer med at få denne bistand?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10.   Hvis ja, hvilke problemer havde du så?
      
      
                  Skulle have nogle papirer fra et nationalt, regionalt eller lokalt kontor
               
               
                   
               
            
                  Skulle rejse langt
               
               
                   
               
            
                  Psykologiske vanskeligheder
               
               
                   
               
            
                  Andet (skal angives)
               
               
                  [Tekstboks — skal udfyldes]
               
            
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                   
               
            
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
               
                   
               
            
         
      B11.   Har bistanden fra FEAD gjort en forskel for dig eller for medlemmer af din husstand?
      
      
                  Ja
               
               
                  Delvist
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B11a.   Hvis »Nej« eller »Delvist«, hvorfor så?
      
      
                  Utilstrækkelig mængde fødevarer/varer
               
               
                   
               
            
                  Ikke tilstrækkeligt hyppig uddeling af fødevarer/varer
               
               
                   
               
            
                  Fødevarer/varer af utilstrækkelig kvalitet
               
               
                   
               
            
                  Behov for anden type af bistand (skal angives)
               
               
                  [Tekstboks — skal udfyldes]
               
            
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                   
               
            
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
               
                   
               
            
         
      B12.   Havde din husstand for et år siden råd til at købe de fødevarer/varer, du netop har modtaget?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13.   Modtager du og/eller andre medlemmer af din husstand bistand fra andre organisationer?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13a.   Hvis ja, hvilken type af bistand modtager I så fra andre organisationer?
      
      
                   
               
               
                  Ja
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                  Fødevarepakker
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Måltider
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Babyudstyr
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skoletasker
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Papirvarer, øvehæfter, kuglepenne, maleudstyr og andet udstyr, der kræves i skolen (ikke tøj)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sportsudstyr (sportssko, dansetrikot, badetøj osv.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tøj (vinterfrakke, fodtøj, skoleuniform osv.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Soveposer/tæpper
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Køkkenudstyr (gryder, pander, bestik osv.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Linned (håndklæder, sengetøj)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hygiejneartikler (førstehjælpsudstyr, sæbe, tandbørste, engangsskraber osv.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                  [Tekstboks — skal udfyldes]
               
            
         
      B14.   Hvis du (nu eller tidligere) har modtaget vedledning eller rådgivning via denne organisation, hvad var det så om?
      
      
                  Vejledning om tilberedning og opbevaring af fødevarer, madlavningsworkshops, uddannelsesaktiviteter med henblik på at fremme sund kost eller vejledning om mindre madspild
               
               
                   
               
            
                  Vejledning om personlig hygiejne
               
               
                   
               
            
                  Henvisning til kompetente tjenesteydere (f.eks. sociale/administrative)
               
               
                   
               
            
                  Individuel coaching og workshops
               
               
                   
               
            
                  Psykologisk og terapeutisk støtte
               
               
                   
               
            
                  Vejledning om styring af husholdningsbudget
               
               
                   
               
            
                  Andet (skal angives)
               
               
                  [Tekstboks — skal udfyldes]
               
            
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                   
               
            
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
               
                   
               
            
         
      B15.   Syntes du, at denne vejledning eller rådgivning var nyttig eller ej?
      
      
                  Meget nyttig
               
               
                  Nogenlunde nyttig
               
               
                  Ikke særlig nyttig
               
               
                  Slet ikke nyttig
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B16.   Har du nogen indkomst fra arbejde?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B17.   Har du nogen anden indkomst/modtager du andre ydelser?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B18.   Har nogen medlemmer af din husstand nogen indkomst fra arbejde?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B19.   Har nogen medlemmer af din husstand nogen anden indkomst/modtager de andre ydelser?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B20.   Er du statsborger i dette land?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B21.   Hvis nej, er du så statsborger i et andet EU-land?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B22.   Er du asylansøger eller flygtning?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23.   Har du et sted at bo?
      
      
                  Ja
               
               
                  Nej
               
               
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23a.   Hvis du har et sted at bo, hvilken type af sted er det så?
      
      
                  Ejet eller lejet bolig eller hus, enten alene eller sammen med familien
               
               
                   
               
            
                  Bolig, der deles med venner og andre personer
               
               
                   
               
            
                  Institutionel langtidsbolig (bolig for ældre, enlige mødre, asylansøgere)
               
               
                   
               
            
                  Beskyttet bolig
               
               
                   
               
            
                  Ødelagt bolig eller slum
               
               
                   
               
            
                  Mobile home/campingvogn
               
               
                   
               
            
                  Flygtningelejr
               
               
                   
               
            
                  Andet (skal angives)
               
               
                  [Tekstboks — skal udfyldes]
               
            
                  Ønsker ikke at svare
               
               
                   
               
            
                  Ved ikke eller forstår ikke spørgsmålet
               
               
                   
               
            
         (1)  Spørgsmålene vedrører bistand, der er ydet på det uddelingssted, hvor interviewene finder sted.
      
         (2)  Det er på partnerorganisationens/operationens/forvaltningsmyndighedens niveau, at det fastlægges, hvad der forstår ved en fødevarepakke. Pakker behøver ikke at være standardiseret i størrelse eller indhold.