CELEX: 62009FA0053
Language: sl
Date: 2011-05-11 00:00:00
Title: Zadeva F-53/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. maja 2011 J proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za poklicno bolezen — Člen 73 Kadrovskih predpisov — Zavrnitev zahtevka, da se bolezen prizna kot poklicna bolezen — Obveznost, da se postopek vodi v razumnem roku)

27.8.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/50
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. maja 2011
   J proti Komisiji
   (Zadeva F-53/09) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Uradniki - Socialna varnost - Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za poklicno bolezen - Člen 73 Kadrovskih predpisov - Zavrnitev zahtevka, da se bolezen prizna kot poklicna bolezen - Obveznost, da se postopek vodi v razumnem roku)
   2011/C 252/106
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: J (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Martin in J. Baquero Cruz, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bila zavrnjena zahteva tožeče stranke, da se njena bolezen prizna kot poklicna bolezen, in odločbe, s katero ji je bilo naloženo, da sama krije plačilo in stroške zdravnika, ki ga je izbrala, ter polovico honorarja in nastalih stroškov tretjega zdravnika zdravniške komisije.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Evropski komisiji se naloži, da tožeči stranki plača odškodnino v višini enega evra.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi četrtino stroškov tožeče stranke.
            
         
               4.
            
            
               Tožeča stranka nosi tri četrtine svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 180, 1.8.2009, str. 64.