CELEX: 31975R0472
Language: el
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 472/75 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1975 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 «περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση ενισχύσεων στο αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν που προορίζονται για τη διατροφή ζώων»

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    229
375R0472
 Αριθ . N 52/22                   ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              28.2.75
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 472/ 75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               της 27ης Φεβρουαρίου 1975
              περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 986/68 «περί καθορισμού των γενικών
              κανόνων γιά τή χορήγηση ενισχύσεων στό άποκορυφωμένο γάλα καί τό άποκορυφωμένο
                                γάλα εις κόνιν πού προορίζονται γιά τή διατροφή ζώων»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχοντας υπόψη :
                                                                                        "Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­             1 . Τό άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 986/68
κής Κοινότητος,                                               αντικαθίσταται ώς εξής :
                                                                  «"Αρθρο 1
τόν κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 της
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                 Κατά τήν έννοια του παρόντος κανονισμού νοείται
στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                    ώς :
προϊόντων ^), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 465/75 (2), καί ιδίως τό άρθρο             α) γάλα :
 10 παράγραφος 2,
                                                                       τό προϊόν τής άμέλξεως μιας ή περισσοτέρων
                                                                       άγελάδων , στό όποιο τίποτα δέν εχει προστεθεί
τήν πρόταση της ' Επιτροπής,                                           καί τό όποιο τό πολύ εχει μόνο μερικώς άποκο­
                                                                       ρυφωθεΐ"
                                                                  θ) άποβουτυρωμένο γάλα :
 Εκτιμώντας:                                                           τό παράγωγο εκ τής μεταποιήσεως του γάλακτος
                                                                       ή τής κρέμας γάλακτος βούτυρο , εστω καί όξινο
                                                                       ή όξινισθέν
δτι τό άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ . 804/68 προβλέπει τή χορήγηση ενισχύσεως στό                γ) άποκορυφωμένο γάλα :
εξής, τόσο γιά τό άποβουτυρωμένο γάλα όσο καί γιά τό
άποβουτυρωμένο γάλα εις κόνιν, όταν τά προϊόντα                        τό γάλα καί τό άποβουτυρωμένο γάλα μέ μέγιστη
αυτά χρησιμοποιούνται γιά διατροφή τών ζώων ότι,                       περιεκτικότητα σέ λιπαρές ουσίες 1%·
κατά συνέπεια , ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 986/68 του
Συμβουλίου τής 15ης ' Ιουλίου 1968 περί καθορισμού                δ) άποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν:
τών γενικών κανόνων γιά τή χορήγηση ένισχύσεως                         τό γάλα καί τό άποβουτυρωμένο γάλα υπό μορφή
στό άποκορυφωμένο γάλα καί τό άποκορυφωμένο γάλα                       κόνεως, μέ μέγιστη περιεκτικότητα σέ λιπαρές
εις κόνιν πού προορίζονται γιά τή διατροφή ζώων (3),                   ούσίες 11% .»
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
(ΕΟΚ) άριθ . 666/74 (4), πρέπει νά προσαρμοσθεί άναλό­        2 . Τό κείμενο του πρώτου έδαφίου του άρθρου 2α
γως·                                                          παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 986/68
                                                              άντικαθίσταται ώς έξής :
ότι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ)                 «Ή ενίσχυση γιά τό άποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν
άριθ . 986/68 πρέπει νά καθορισθεί τό περιθώριο μέσα              άνέρχεται τουλάχιστον σέ 30 καί κατ' ανώτατο όριο
στό όποιο εϊναι δυνατό νά καθορίζονται στό μέλλον οί              σέ 40 λογιστικές μονάδες άνά 100 χιλιόγραμμα .»
ενισχύσεις,
                                                                                          "Αρθρο 2
                                                              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
C1) ΕΕ αριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 13 .                     τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
(2) EE άριθ. N 52 τής 28.2.1975, σ. 8 .                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(3) ΕΕ άριθ. N 169 τής 18.7.1968, σ. 4.
(4) ΕΕ άριθ. N 85 τής 29.3.1974, σ. 58.                       Ή εφαρμογή του άρχίζει άπό τίς 3 Μαρτίου 1975.
 ---pagebreak--- 230               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
    κάθε Κράτος μέλος .
    Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Φεβρουαρίου 1975 .
                                                            Γιά τό Συμβούλιο
                                                               Ό Πρόεδρος
                                                             M. A. CLINTON