CELEX: 31972R2162
Language: it
Date: 1972-10-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2162/72 del Consiglio, del 10 ottobre 1972, recante aumento del volume del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune

12 . 10 . 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 232/ 1
                                                                 I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2162/72 DEL CONSIGLIO
                                                      del 10 ottobre 1972
               recante aumento del volume del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio
                                     della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                mentare d'importazione in provenienza dai paesi
                                                                     terzi non riguarderà che il magnesio greggio con­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                  tenente in peso una quantità inferiore al 99,8 °/o di
ca europea, in particolare l'articolo 113 ,                          magnesio puro (magnesio greggio in lega) ; che
                                                                     occorre quindi limitare l'apertura del contingente
vista la proposta della Commissione,                                 supplementare in questione a tale qualità di magne­
considerando che con regolamento ( CEE ) n . 2827/                    sio greggio,
71 (*) il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati
membri un contingente tariffario comunitario del                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
volume complessivo di 10 000 tonnellate per il
magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tarif­
fa doganale comune ;                                                                          Articolo 1
considerando che, sulla base dei dati più recenti                     1 . La frazione relativa al magnesio greggio conte­
dell'anno 1972 relativi a tale prodotto, in materia                  nente in peso una quantità inferiore al 99,8 %> di
di consumo, produzione, esportazioni verso paesi                      magnesio puro del contingente tariffario comunitario
terzi, importazioni in regime di traffico di perfezio­                aperto per il magnesio greggio della sottovoce 77.01
namento attivo e sulla base di stocks anormali                       A della tariffa doganale comune con il regolamento
esistenti in taluni Stati membri è dato valutare che il               ( CEE ) n . 2827/71 , è elevata da 9 400 a 18 400 ton­
fabbisogno immediato di importazioni della Comuni­                    nellate .
tà in provenienza dai paesi terzi potrà raggiungere,
nel 1972, il livello di 19 000 tonnellate ; che per il                2.     L'importo della riserva comunitaria relativa a
prodotto in questione è già stato aperto un contin­                   detta qualità di magnesio greggio e prevista dall'arti­
gente di 10 000 tonnellate ; che quindi , per tener                   colo 2, paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 2827/
conto del fabbisogno costatato, è opportuno aumen­                    71 , è elevata da 1 200 a 10 200 tonnellate.
tare il volume del contingente tariffario comunitario
in parola ;                                                                                   Articolo 2
considerando tuttavia che, tenuto conto in partico­                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
lare delle rilevanti disponibilità esistenti nella Co­                della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
munità , è lecito ritenere che il fabbisogno supple­                  Comunità europee.
               11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 10 ottobre 1972.
                                                                                   Ter il Consìglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   T. WESTERTERP
 (") GU n . L 285 del 29 . 12. 1971 , pag. 60 .