CELEX: C1997/131/01
Language: nl
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 27 februari 1997 in zaak C-59/95 (verzoek van het Sozialgericht Nürnberg om een prejudiciële beslissing): F. Bastos Moriana e.a. tegen Bundesanstalt für Arbeit (Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Bijslagen voor kinderen ten laste van rechthebbenden op pensioen of rente en voor wezen)

26. 4. 97           1 NL 1                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 131 / 1
                                                                    I
                                                             (Mededelingen)
                                                HOF VAN JUSTITIE
                                                           HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                   bet bevoegde orgaan van een lidstaat niet gehouden is, aan
                     van 27 februari 1997                              pensioen- of rentetrekkers of aan wezen die in een andere
                                                                       lidstaat wonen, aanvullende gezinsbijslagen toe te kennen
in zaak C-59/95 (verzoek van het Sozialgericht Nürnberg                ingeval het bedrag van de door de woonstaat uitgekeerde
om een prejudiciële beslissing): F. Bastos Moriana e.a. te­            gezinsbijslagen lager is dan dat van de in de wettelijke re­
               gen Bundesanstalt für Arbeit H                          geling van de eerste lidstaat voorziene bijslagen, wanneer
(Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Bij­                    het recht op pensioen of rente, of het recht van de wees,
slagen voor kinderen ten laste van rechthebbenden op                   niet uitsluitend uit hoofde van in deze staat vervulde verze­
              pensioen of rente en voor wezen)                         keringstijdvakken is verkregen.
                         ( 97/C 131 /01 )
                                                                       (') PB nr. C 137 van 3 . 6 . 1995 , blz . 8 .
                      (Procestaai: Duits)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-59/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                                    ARREST VAN HET HOF
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Sozial­                                     van 11 maart 1997
gericht Nürnberg ( Bondsrepubliek Duitsland ), in het al­
daar aanhangig geding tussen F. Bastos Moriana, C. Agui­               in zaak C-13/95 (verzoek van het Arbeitsgericht Bonn om
lera Reyes, C. Gordo Valle, F. Romero Ramos, R.                        een prejudiciële beslissing): A. Süzen tegen Zehnacker
Moscato, A. Muñoz Abato en Bundesanstalt für Arbeit,                   Gebaudereinigung GmbH Krankenhausservice, Lefahrt
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van de ar­                      GmbH, in het geding geroepen partij (')
tikelen 77, lid 2, onder b ), 78 , lid 2, onder b ), en 79, lid 1 ,    (Behoud van rechten van werknemers bij overgang van
van Verordening ( EEG ) nr. 1408/71 van de Raad van                                             ondernemingen)
14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-ze­                                           97/C 131 /02 )
kerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, als­
mede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap                                        (Procestaai: Duits)
verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening
(EEG ) nr. 2001 /83 ( PB nr. L 230 van 22 . 8 . 1983 , blz . 6 ),       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez                                 de Jurisprudentie van het Hof)
Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Mur­
ray en L. Sevón, kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn, C.                In zaak C-13/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
Gulmann (rapporteur), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,               krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Ar­
G. Hirsch, P. Jann en M. Wathelet, rechters; advocaat-ge­              beitsgericht Bonn in het aldaar aanhangig geding tussen
neraal: N. Fennelly; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministra­            A. Süzen en Zehnacker Gebaudereinigung GmbH Kran­
teur, op 27 februari 1997 een arrest gewezen waarvan het               kenhausservice, Lefahrt GmbH, in het geding geroepen
dictum luidt als volgt:                                                partij , om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
                                                                       Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977
De artikelen 77, lid 2, onder b), i), en 78, lid 2 onder b),           inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
i), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van                  lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de
14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-ze­              werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen
kerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, als­                of onderdelen daarvan ( PB nr. L 61 van 5 . 3 . 1977,
mede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap                blz. 26 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Ro­
verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening             dríguez Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida, J. L.
(EEG) nr. 2001 /83, moeten aldus worden uitgelegd, dat                 Murray en L. Sevón, kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn,