CELEX: 31994L0064
Language: el
Date: 1994-12-14 00:00:00
Title: ΟΔΗΓΙΑ 94/64/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζωικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και στην οδηγία 90/675/ΕΟΚ

Avis juridique important

|

31994L0064

ΟΔΗΓΙΑ 94/64/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζωικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και στην οδηγία 90/675/ΕΟΚ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 368 της 31/12/1994 σ. 0008 - 0009 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 64 σ. 0232  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 64 σ. 0232 

ΟΔΗΓΙΑ 94/64/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζωικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Α της οδηγίας  89/662/ΕΟΚ και στην οδηγία 90/675/ΕΟΚΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  την οδηγία 85/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιανουαρίου 1985 για τη χρηματοδότηση των υγειονομικών επιθεωρήσεων και ελέγχων των ζωικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και στην οδηγία 90/675/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 6  παράγραφοι 1 και 2,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι, για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης εκτός του κρέατος που καλύπτεται από την οδηγία 64/433/ΕΟΚ (2), την οδηγία 71/118/ΕΟΚ (3), και οδηγία 72/462/ΕΟΚ (4), πρέπει να καθοριστούν οι αναγκαίες λεπτομέρειες για τη χρηματοδότηση των κτηνιατρικών ελέγχων- ότι, για το κρέας τρίτων χωρών, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία από την οποία πρέπει να συναφθούν οι συμφωνίες για τη μειωμένη συχνότητα φυσικών ελέγχων των παρτίδων ορισμένων προϊόντων κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες βάσει της οδγηγίας  90/675/ΕΟΚ (5),  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:   Άρθρο 1  Στο παράρτημα της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ το κεφάλαιο II τροποποιείται ως εξής:  α) το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "2.  Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται, για τις εισαγωγές από χώρα η οποία, στις 31 Δεκεμβρίου 1994, έχει αρχίσει διερευνητικές συνομιλίες με την Κοινότητα για τη σύναψη συνολικής συμφωνίας αντιστοιχίας σε θέματα κτηνιατρικών εγγυήσεων (υγεία των ζώων και  δημόσια υγεία) βασιζόμενη στην αρχή της αμοιβαιότητας της μεταχείρισης, να διατηρούν, μέχρι τη σύναψη της συμφωνίας αυτής και, το αργότερο, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995, το ύψος των μειωμένων τελών που εφαρμόζουν την 1η Ιανουαρίου 1994.  Η μείωση αυτή μπορεί να είναι, το πολύ, 55 % σε σχέση με τα κατ' αποκοπήν ποσά που αναφέρονται στο σημείο 1.  Το ύψος του τέλους που επιβάλλεται στις εισαγωγές από μία εκ των τρίτων χωρών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καθορίζεται, μετά τη σύναψη της συνολικής συμφωνίας αντιστοιχίας με την εν λόγω τρίτη χώρα, με τη διαδικασία του σημείου 3, λαμβανομένων υπόψη  των κατωτέρω αρχών:  - συχνότητα των ελέγχων,  - ύψος του τέλους που επιβάλλει η εν λόγω τρίτη χώρα στις εισαγωγές καταγωγής Κοινότητας,  - κατάργηση άλλων ποσών, όπως υποχρεωτική κατάθεση ή καταβολή υγειονομικής εγγύησης, που επιβάλλονται από την τρίτη χώρα"- β) το σημείο 4 διαγράφεται.   Άρθρο 2   1.  Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία, το αργότερο δύο ημέρες μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπής σχετικά.  Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.  2.  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.   Άρθρο 3  Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινότητων.   Άρθρο 4  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος J. BORCHERT  (1) ΕΕ αριθ. L 32 της 5. 2. 1985, σ. 14. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/118/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 340 της 31. 12. 1993, σ. 15).(2) ΕΕ αριθ. L 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία  92/5/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 57 της 2. 3. 1992, σ. 1).(3) ΕΕ αριθ. L 55 της 8. 3. 1971, σ. 23. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/116/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 62 της 15. 3. 1993, σ. 1).(4) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. Οδηγία όπως  τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (ΕΕ αριθ. L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13).(5) ΕΕ αριθ. L 158 της 25. 6. 1994, σ. 41.