CELEX: 51971PC1307
Language: nl
Date: 1971-11-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor wijn van oorsprong en herkomst uit Marokko, Tunesië en Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1307
Vol. 1971/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(71)1307 def.
                                                Brussel , 18 november 1971
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
         houdende tijdelijke gedeeltelijke schorsing van de rechten
      van het gemeenschappelijk douanetarief voor wijn van oorsprong en
                    herkomst uit Marokko , Tunesië en Turkije
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(7l ) 1307 def.
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
      De Raad. van Ministers van Landbouw heeft op zijn vergadering van 25 en 25
oktober 1971 eQn regeling ingesteld tot tijdelijke gedeeltelijke schorsing van
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor wijn van oorsprong en
herkomst uit Algeriö (Verordening (EülG) Nr» 2313/71 van de Raad van 29 oktober
1971 , EB Nr. L 244 van 30.10.3971 , blz . 10 ).
      In aiwachting dat een regeling wordt vastgesteld voor de invoer van wijn
van oorsprong en van herkomst uit Marokko , Tunesië en Turkije , heeft de Raad
bij Verordening ( EEG ) Nr. 2314/71 van 29 oktober 1971 besloten het status quo
tot en met 31 december 1971 "^ e verlengen.
      Ten einde de regelingen voor deze landen in overeenstemming te brengen met
de voor Algeriè* sedert 1 januari 1972 geldende regeling , dient de Commissie bij
de Raad het hierbij gevoegde voorstel voor een verordening in , waarbij voor deze
wijnen de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief met 40 c]o worden vermin­
derd , op voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen.
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                           VFROEDEÏÏJW1 ( EE'G ) VA1C DE RAAD
           houdende tijdelijke gedeeltelijke schorsing van de rechten
           van het gemeenschappelijk douanetarief voor wijn van oor­
           sprong en herkomst uit Marokko , Tunesië en Turkije
DE RAAD VAH DE EUROPESE GE-IEiNSCHAPPECI ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 }
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het , ingevolge de inwerkingtreding van Verordening ( EEG) Nr.
816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende "bepalingen inzake
de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ) , laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EDJG ) ïïr. 2312/71 ( 2 ) , wenselijk is, in afwachting van een
definitieve regeling^ een voorlopige regeling vast te stellen voor Marokko ,
Tunesië" en Turkije , teneinde een voor de uitvoer van wijn uit deze landen
nadelige onderbreking van de continuïteit te voorkomen ;
Overwegende dat deze voorlopige regeling , die dezelfde dient te zijn voor de
gehele Gemeenschap , de door de bovenbedoelde reglementering geboden bescher­
ming van de gemeenschappelijke markt niet in gevaar mag brengen ; dat "J^t
gestelde doel kan worden bereikt door een gedeeltelijke schorsing van fte
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief , met dien verstande dat de
referentiepri js in acht moet worden genomen ;
Overwegende dat deze voorlopige regeling moet worden toegepast voor een be­
perkt tijdvak waardoor het mogelijk wordt voor Turkije artikel 11 van bijla­
ge 5 van de Interimovereehkomst met dat land ten uitvoer te leggen en voor
de andere betrokken landen een definitieve regeling vast te stellen ,
( 1 ) FB Nr. L 99 van 5.5 . 1970 , blz . 1
( 2 ) PB Nr» L 244 van 30,10.1971 , blz . ^                              *• «/ •
 ---pagebreak---                                        ~ 2 -
                                                                                       I
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
1 . De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van wijnen van verse druiven van
    post ex 22,05 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong en van
    herkomst uit Marokko , Tunesië* en Turkije , zijn gelijk aan 60 a/o van de rechten
    van het gemeenschappelijk douanetarief welke gelden op de datum van de invoer.
2 . Het bepaalde in lid 1 geldt slechts indien aan de in artikel 9 1 lid 3 , tweede
    alinea ,van Verordening (EEG) nr. 8I6/7O vermelde voorwaarden is voldaan.
    Evenwel worden voor de toepassing van deze alinea in voorkomend geval de in
    het gemeenschappelijk douanetarief vermelde rechten vervangen door die welke
    worden toegepast uit hoofde van lid 1 .
                                     Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1972 » Zij is van toepassing
uiterlijk tot en met 31 augustus 1972.
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                                   Voor de Raad
                                                            De Voorzitter