CELEX: 31972R2715
Language: nl
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2715/72 van de Raad van 19 december 1972 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 647/72 door vaststelling van de interventieprijzen voor boter voor Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk voor het melkprijsjaar 1972/1973

28 . 12 . 72                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 291 / 17
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 2715 /72 VAN DE RAAD
                                                        van 19 december 1972
                  tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 647/72 door vaststelling van de interventie­
                  prijzen voor boter voor Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk voor het
                                                        melkprijsjaar 1972/1973
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               Overwegende dat in de sector melk en zuivelproduk­
                                                                       ten deze bepalingen overeenkomstig artikel 51 , lid 1 ,
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                      en artikel 85 van de Akte op de interventieprijzen
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten                   voor boter en magere-melkpoeder worden toegepast,
tot de Europese Economische Gemeenschap en de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1 ), in­
zonderheid op artikel 153 van de daaraan gehechte                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Akte (2 ),                                                             VASTGESTELD :
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                                        Artikel 1
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr.
647/72 (3) voor het melkprijsjaar 1972/ 1973 inzonder­                  Verordening (EEG) nr. 6 47/72 wordt aangevuld met
heid de interventieprijzen voor boter en magere-melk­                  het volgende artikel :
poeder zijn vastgesteld; dat het ten gevolge van de
 uitbreiding van de Gemeenschappen noodzakelijk is                          „Artikel 1 bis
 deze verordening aan te vullen ;
                                                                            De tot en met het einde van het melkprijsjaar
 Overwegende dat in artikel 51 , lid 2, van de Akte                         1972/ 1973 geldende interventieprijzen voor boter
 wordt bepaald dat tot aan de eerste prijsaanpassing                        worden vastgesteld :
 de prijzen die in elke nieuwe Lid-Staat moeten wor­                        — voor Denemarken :
 den toegepast, overeenkomstig de in de gemeenschap­
 pelijke marktordening van de betrokken sector neer­                            op 168,53 rekeneenheden per 100 kg,
 gelegde regels op een zodanig peil worden vastgesteld                      — voor Ierland :
 dat het de producenten in deze sector mogelijk is
 inkomsten te verwerven die gelijkwaardig zijn aan die                          op 172,0 rekeneenheden per 100 kg,
 welke zij onder het voordien geldende nationale stel­                      — voor Verenigd Koninkrijk :
 sel verwierven ; dat in lid 3 van artikel 51 echter                            op 84,34 rekeneenheden per 100 kg."
 wordt bepaald, dat voor het Verenigd Koninkrijk
 deze prijzen op een zodanig peil moeten worden vast­
 gesteld, dat de toepassing van de communautaire re­                                           Artikel 2
 geling leidt tot een marktprijspeil dat vergelijkbaar is
 met het in de betrokken Lid-Staat tijdens een aan de                   Deze verordening treedt in werking bij de toetreding.
 toepassing van deze regeling voorafgaande represen­
 tatieve periode geconstateerde peil ;                                  Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1973 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 19 december 1972.
                                                                                               Voor de Raad
                                                                                               De Voorzitter
                                                                                              P. LARDINOIS
  (') PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .
  ( 2 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
  ( :! ) PB nr. L 79 van 1 . 4. 1972 , blz. 2 .