CELEX: 62011CN0499
Language: mt
Date: 2011-09-27 00:00:00
Title: Kawża C-499/11 P: Appell ippreżentat fis- 27 ta’ Settembru 2011 minn The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat- 13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-42/07: The Dow Chemical Company et vs Il-Kummissjoni Ewropea

|






Kawża C-499/11 P: Appell ippreżentat fis- 27 ta’ Settembru 2011 minn The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat- 13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-42/07: The Dow Chemical Company et vs Il-Kummissjoni Ewropea  

Official Journal C 355 , 03/12/2011 P. 0011 - 0012



		Appell ippreżentat fis- 27 ta’ Settembru 2011 minn The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat- 13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-42/07: The Dow Chemical Company et vs Il-Kummissjoni Ewropea(Kawża C-499/11 P)PartijietAppellanti: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH (rappreżentanti: D. Schroeder, T. Kuhn, T. Graf, avukati)Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni EwropeaTalbiet tal-appellanti- Dow Chemical Company titlob bir-rispett lill-Qorti tal-Ġustizzja tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-42/07 sa fejn tiċħad it-talba tagħha għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 29 ta’ Novembru 2006 fil-Każ COMP/F/38.638 sa fejn tikkonċernaha;- Dow Chemical Company titlob bir-rispett lill-Qorti tal-Ġustizzja tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 29 ta’ Novembru 2006 fil-Każ COMP/F/38.638 sa fejn tikkonċernaha;- l-appellanti kollha jitolbu bir-rispett lill-Qorti tal-Ġustizzja tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Każ T-42/07 sa fejn tirrifjuta t-talba tagħhom biex tnaqqas b’mod sostanzjali l-multi tagħhom;- l-appellanti kollha jitolbu bir-rispett lill-Qorti tal-Ġustizzja tnaqqas b’mod sostanzjali l-multi tagħhom;- l-appellanti kollha jitolbu bir-rispett lill-Qorti tal-Ġustizzja- tordna lill-Kummissjoni tħallas l-ispejjeż legali u spejjeż oħra relatati ma’ din il-kawża sostnuti mill-appellanti; u- tieħu kwalunkwe miżura oħra li l-Qorti tal-Ġustizzja tqis xierqa.Aggravji u argumenti prinċipaliL-appell jinkludi erba’ aggravji. Skont l-ewwel aggravju, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi billi assumiet li l-Kummissjoni ma hijiex obbligata teżerċita d-diskrezzjoni tagħha b’mod xieraq u billi ma eżerċitatx b’mod sħiħ l-istħarriġ ġudizzjarju fir-rigward tal-eżerċizzju tad-diskrezzjoni tal-Kummissjoni li żżomm lil The Dow Chemical Company responsabbli. Skont it-tieni aggravju, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi fir-rigward tat-trattament differenzjali applikat għall-ammonti inizjali tal-multa. Skont it-tielet aggravju, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta kkonfermat li l-Kummissjoni setgħet tieħu inkunsiderazzjoni d-dħul mill-bejgħ ta’ The Dow Chemical Company. Skont ir-raba’ aggravju, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta kkonfermat li l-applikazzjoni, mill-Kummissjoni, tal-fattur multiplikatur ta’ dissważjoni ma hijiex diskriminatorja.--------------------------------------------------