CELEX: 62015TA0381(01)
Language: fi
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Asia T-381/15 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2020 – IMG v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Kehitysyhteistyö – Unionin talousarvion toteuttaminen välillisen hallinnoinnin kautta – Päätös, jolla keskeytetään kantajan mahdollisuus tehdä komission kanssa uusia valtuutussopimuksia välillisestä hallinnoinnista – Lainvastaisuus – Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen – Vaatimus määräyksen antamiseksi – Esittäminen liian myöhään – Vaaditun korvauksen luonteen muuttaminen – Tutkimatta jättäminen)

30.11.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 414/29
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2020 – IMG v. komissio
      (Asia T-381/15 RENV) (1)
      
      (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Kehitysyhteistyö - Unionin talousarvion toteuttaminen välillisen hallinnoinnin kautta - Päätös, jolla keskeytetään kantajan mahdollisuus tehdä komission kanssa uusia valtuutussopimuksia välillisestä hallinnoinnista - Lainvastaisuus - Sellaisen oikeussäännön, jolla annetaan oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen - Vaatimus määräyksen antamiseksi - Esittäminen liian myöhään - Vaaditun korvauksen luonteen muuttaminen - Tutkimatta jättäminen)
      (2020/C 414/47)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: International Management Group (IMG) (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat L. Levi ja J.-Y. de Cara)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Baquero Cruz ja J. Norris)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus sen vahingon korvaamiseksi, joka kantajalle on väitetysti aiheutunut 8.5.2015 päivättyyn kirjeeseen sisältyvästä komission päätöksestä olla tekemättä sen kanssa uusia valtuutussopimuksia välillisestä hallinnoinnista ”siihen saakka, kunnes [sen] asemasta kansainvälisenä järjestönä on täysi varmuus”
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Vahingonkorvauskanne hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Kumpikin asianosainen vastaa unionin yleisessä tuomioistuimessa käydyistä menettelyistä aiheutuneista omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 337, 12.10.2015.