CELEX: C2007/315/21
Language: sk
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Vec C-167/06 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z  25. októbra 2007 – Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis, Thomas Bolossis/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva — Sťažnosť podľa článku 226 ES — Zaobchádzanie Komisie so sťažovateľmi — Zásady riadnej správy vecí verejných, legitímnej dôvery a právnej istoty — Rozsah — Článok 21 ES — Petičné právo — Pôsobnosť konštatovaní ombudsmana)

22.12.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 315/13
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. októbra 2007 – Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis, Thomas Bolossis/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-167/06 P) (1)
   
   (Odvolanie - Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Sťažnosť podľa článku 226 ES - Zaobchádzanie Komisie so sťažovateľmi - Zásady riadnej správy vecí verejných, legitímnej dôvery a právnej istoty - Rozsah - Článok 21 ES - Petičné právo - Pôsobnosť konštatovaní ombudsmana)
   (2007/C 315/21)
   Jazyk konania: gréčtina
   Účastníci konania
   
      Odvolatelia: Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis, Thomas Bolossis (v zastúpení: G. Dellis a G. Adonakopoulos, dikigoroi)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Konstantinidis, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu prvého stupňa (piata komora) z 13. januára 2006, Komninou a i./Komisia (T-42/04), ktorým Súd prvého stupňa zamietol ako nedôvodnú žalobu o náhradu škody, ktorej cieľom bola náhrada nemajetkovej ujmy údajne utrpenej žalobcami vzhľadom na spôsob, akým bola Komisiou vybavená ich sťažnosť týkajúca sa financovania biologickej čističky v Preveza v Grécku Spoločenstvom
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Uznesenie Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 13. januára 2006, Komninou a i./Komisia (T-42/04) sa ruší v rozsahu, v akom Súd prvého stupňa nerozhodol o žalobnom dôvode založenom na porušení článku 21 ods. 2 a 3 ES.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba podaná na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev sa v rozsahu, v akom je založená na žalobnom dôvode spočívajúcom v porušení článku 21 ods. 2 a 3 ES, zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, ako aj Konstantinos Bolossis a Thomas Bolossis sú povinní nahradiť trovy tohto konania. Trovy konania na prvom stupni, v rámci ktorého bolo vydané uznesenie Súdu prvého stupňa z 13. januára 2006, Komninou a i./Komisia (T-42/04) zostávajú určené tak, ako sú stanovené v bode 2 výroku tohto uznesenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 131, 3.6.2006.