CELEX: 62005TA0429
Language: it
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Causa T-429/05: Sentenza del Tribunale 3 marzo 2010 — Artegodan/Commissione ( Responsabilità extracontrattuale — Medicinali per uso umano — Decisione che impone la revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio — Annullamento della decisione con sentenza del Tribunale — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli )

17.4.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 100/36
            
         Sentenza del Tribunale 3 marzo 2010 — Artegodan/Commissione
   (Causa T-429/05) (1)
   
   («Responsabilità extracontrattuale - Medicinali per uso umano - Decisione che impone la revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio - Annullamento della decisione con sentenza del Tribunale - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli»)
   2010/C 100/55
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Artegodan GmbH (Lüchow, Germania) (rappresentanti: inizialmente U. Doepner, successivamente A. Lensing-Kramer, e infine U. Reese e A. Sandrock, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Stromsky M. Heller, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania, (rappresentanti: M. Lumma e U. Forsthoff, agenti)
   
      Oggetto
   
   Ricorso per risarcimento ai sensi degli artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE, inteso ad ottenere il risarcimento del danno asseritamente subito dalla ricorrente a causa dell’adozione della decisione della Commissione 9 marzo 2000, C (2000) 453, relativa alla revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano contenenti amfepramone
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               L’Artegodan GmbH sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 48 del 25.2.2006.