CELEX: 51975PC0379
Language: nl
Date: 1975-07-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 1975/1976, van de prijs die moet worden betaald voor de aan de interventiebureaus uit hoofde van de verplichte distillatie van de bijprodukten voor de wijnbereiding geleverde alcohol alsmede van het maximumgedeelte van deze prijs dat voor rekening komt van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 379
Vol. 1975/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(75)379 def.
                                                          Brussel , 11 juli 1975
                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG ) VAN EB RAAD
    tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 1975/1976 , van de prijs die moet
         worden "betaald voor de aan de interventiebureaus uit hoofde van
de verplichte distillatie van de bijprodukten voor de wijnbereiding geleverde alcohol
        alsmede van het maximumgedeelte van deze prijs dat voor rekening krant
    van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie**
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
      COM(75 ) 379 def.
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
        Deze verordening heeft tot doel om, overeenkomstig het bepaalde in
artikel 24, lid 3 ,van Verordening No. 816/70 voor het wijnoogstjaar 1975/
1976 de prijs vast te stellen die door de interventiebureaus moet worden
betaald voor de hun uit hoofde van de verplichte distillatie van de bij-
produlcten van de wijnbereiding geleverde alcohol , alsmede het maximumbe­
drag van de bijdrage in de uitgaven dat ten laste komt van het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie »
        De Commissie dient rekening te houden met het voorstel dat zij gedaan '
heeft om een vrijwillige en, zo nodig, verplichte preventieve distillatie
in te stellen met een aankoopprijs die gelijk is aan 50 $ van de laagste
oriëntatieprijs. Zij stelt daarom voor de prijzen en de bijdrage van het
EOGFL te handhaven die voor het wijnoogstjaar 1974/1975 waren vastgesteld bij
Verordening (EEG ) No. 1878/74» gawijzigd by Verordening (EEG ) NO . 1349/75 *
Dit betekent :
– prijs van de alcohol 0,80 T,e»/°/hl
– maximumbedrag van de bijdrage van het EOGFL : 0 r.e . per KI per graad
  alcohol voor prodükten met een sterkte van meer dan 52° en niet meer
  dan 95°
– de maximum bedrag van de bijdrage van het EOGFL : 0,10 r.e . per hl per
  graad alcohol voor produlcten met een sterkte van meer dan 95° •
 ---pagebreak---    «
   ! :                         . .               " .
                                                                                                                i  .    '   '   . .■ -,
                                                                                            Aftnoxa au &c. .......'
                            PJ CH E                                     '
                                                                                        |    ^te 9/7/75 - 5Q
  îl. Ligne budgétaire concernée : Article 692 (autres dépenses vin)
          1975 iQ76 ^"nL- Pr?position de Kègl. du Conseil, déterminant , pour la campagne
         lîl-7     f,\ï                  ï*yeT ?°y 1,al=<"=l                     «>x organismes d' interventionau
         titra ce la distillation obligatoire des sous-produits de la vinification
   3. Bas. juridique : art . 24 > § 3f du règl > 8l6/70
     *'                Vf^'°.n * Pix^t^?n               prix à Pa7er Par les organismes d' intervention pour
        1 .lcool qui leur est livré au titre de la distillation obligatoire des sous-
        aS ÏÏp L S L ^SrG^;tie!eminati°n dU B°ntant ^mA 4e la
  5.0'    Coût de l' action                                 pendant la campagne      excercice en cours ['Soi excercice suivant QqjSi
            5 la charge du Budget de la CE
                                                             4niio uc                        -           \!     4 mio uc
            à la charge des adrainistr. nationales
            à la charge d' autres secteurs nationaux
  5.1 Echéancier pluriannuol           année                    année ... ...         année .....                          \.
                             ■                 mesure limité à la campagne 1975/76                                                X,
  5.2     Me de calcul
                                    400.000 hl x 10 uc/hl (plus de 95° d' alcool )
  6.1 TïïfënceseaiLgossîble par crédits inscrits au chapitre concerné dans le Budget en cours d1 exécution
                                                          røn
                                                          non
  6.2     Financenent possible par virenent entre chapitres du &d $2i_ervccii rs d' exécution
                                    oui              "^"""non
  6.3 .,, NécessUé-{fûn"àjo'get supplémentaire                  ouf                        can
  6.4 Crédits a inscrire dans le budget . .           •' 1976
I Observations :
 ---pagebreak---                                   • VOORSTEL VOOR EEN  .
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
             tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 1975/ 1976 , van de
             prijs die jnoet worden betaald voor de aan de interventie-
             bureaus uit hoofde van de verplichte distillatie van de
             bi jprodukten van de wijnbereiding geleverde alcohol , alsmede
             van het maximumgedeelte van deze prijs dat voor rekening komt
             van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ,
             afdeling Garantie .
KS TUAD VAN DE SJIiCESSE GlîGENE CïiAPPSK ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 816/70 van de Raad , van 28 april 1970 houdende "
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l )
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 678/75 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 24 » lid 3 » tweede alinea,             1
Gezien, het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EEG ) nr. 816/70 en
artikel 1 van Verordening (EEG ) nr . 1877/74 van de Raad van 15 juli 1974
betreffende de distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding ( 3 ), de Raad ,
voor elk wijnoogstjaar , de prijs vaststelt die voor de aan de interventiebureaus
uit hoofde van de verplichte distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding
geleverde alcohol moet worden betaald en het maximumgedeelte van de uitgaven
bepaalt , dat ten laete komt van de interventiebureaus en dat zal worden
                                                                          .../
( 1 ) PB nr . L 99 van 5-5.1970 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 72 van 20.3.1975 , *>lz . 43
( 3 ) PB nr . L 198 van 20.7.1974 , hlz . 3
 ---pagebreak--- gefinancierd door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ,
afdeling Garantie ;
Overwegende dat in verband met de voorraadsituatie op de wijnmarkt van de
Gemeenschap het gemiddelde van de noteringen voor alle tafelwijnen dicht bij
of beneden de interventietoepaesingspri js ligt s dat derhalve de prijs die
     de
door/ interventiebureaus de hun uit hoofde van de verplichte distillatie van
de bijprodukten van de wijnbereiding geleverde alcohol , op het peil van het
wijnoogstjaar 1974/1975 dient te worden gehandhaafd ; dat dient te worden
gepreoiseerd dat deze prijs moet gelden voor gerectificeerde alcohol ;
Overwegende dat het maximumbedrag van de bijdrage van het Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , moet worden vastgesteld
met inachtneming van de situatie op de alcoholmarkt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
1.         Voor het wijnoogstjaar 1975^1976 wordt de prijs die door de interven-
tiebureaus moet worden betaald voor de hun uit hoofde van de verplichte distillsti
van de bijprodukten van de wijnbereiding geleverde alcohol vastgesteld öp 0,80
rekeneenheid per hectoliter per graad alcohol .
           Deze prijs geldt voor gerectificeerde alcohol .
2.         Het maximumbedrag van de bijdrage van het Europees Oriëntatie- en
Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , wordt voor hetzelfde  •
wijnoogstjaar vastgesteld op
- 0 rekeneenheid per hectoliter per graad alcohol voor de produkten met een
   sterkte van meer dan 52° doch niet meer dan 95° »
- 0,10 rekeneenheid per hectoliter per graad alcohol voor de produkten met
   een sterkte van meer dan 95° •                    '
 ---pagebreak---                                 Artikel 2
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikat ieblad van de Europese Gemeenschappen .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                  Voor de Raad ,
       Brussel ,                                   De Voorzitter