CELEX: 62013CN0463
Language: et
Date: 2013-08-23 00:00:00
Title: Kohtuasi C-463/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 23. augustil 2013 — Stanley International Betting Ltd ja Stanleybet Malta Ltd versus Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/44
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 23. augustil 2013 — Stanley International Betting Ltd ja Stanleybet Malta Ltd versus Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
   (Kohtuasi C-463/13)
   2013/C 344/76
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Consiglio di Stato
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Apellandid: Stanley International Betting Ltd, Stanleybet Malta Ltd
   
      Vastustajad: Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas ELTL artiklit 49 ja sellele järgnevaid artikleid ning ELTL artiklit 56 ja sellele järgnevaid artikleid, samuti põhimõtteid, mida on tunnustatud Euroopa Liidu Kohtu 16. veebruari 2012. aasta otsusega [liidetud kohtuasjades C-72/10 ja C-77/10], tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus hanke väljakuulutamine varem väljastatud tegevuslubadest lühema kehtivusajaga tegevuslubadele, kui nimetatud hange on välja kuulutatud teatud hulga ettevõtjate hankemenetlustelt ebaseadusliku kõrvaldamise tagajärgede heastamiseks?
            
         
               2.
            
            
               Kas ELTL artiklit 49 ja sellele järgnevaid artikleid ning ELTL artiklit 56 ja sellele järgnevaid artikleid, samuti põhimõtteid, mida on tunnustatud Euroopa Liidu Kohtu 16. veebruari 2012. aasta otsusega [liidetud kohtuasjades C-72/10 ja C-77/10], tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus see, et vajadust süsteem tegevuslubade kehtivuse lõpptähtaegade ühtlustamise teel ümber korraldada peetakse piisavaks põhjenduseks, miks hanketeates osutatud tegevuslubade kehtivusaeg on lühem võrreldes varem väljastatud tegevuslubade kehtivusajaga?