CELEX: 32014D0700
Language: pl
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Decyzja Rady 2014/700/WPZiB z dnia 8 października 2014 r. zmieniająca decyzję 2013/183/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

9.10.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 293/34
            
         DECYZJA RADY 2014/700/WPZiB
   z dnia 8 października 2014 r.
   zmieniająca decyzję 2013/183/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   uwzględniając decyzję Rady 2013/183/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (1), w szczególności jej art. 19,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 22 kwietnia 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/183/WPZiB.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 28 lipca 2014 r. Komitet Sankcji powołany na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1718 (2006) dotyczącej Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (zwany dalej „Komitetem Sankcji”) zatwierdził dodanie nowego podmiotu do ujednoliconego wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 30 lipca 2014 r. Komitet Sankcji uaktualnił wykaz osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z art. 22 ust. 1 decyzji 2013/183/WPZiB należy zatem wprowadzić stosowne zmiany w wykazie zawartym w załączniku I do tej decyzji.
            
         
               (5)
            
            
               Ponadto, w związku z doniesieniami o śmierci jednej z osób wymienionych w wykazie, stosowne zmiany należy wprowadzić również w załączniku II do decyzji 2013/183/WPZiB,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załącznikach I oraz II do decyzji 2013/183/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 8 października 2014 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. LUPI
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 111 z 23.4.2013, s. 52.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  I.
               
               
                  Podmiot wymieniony poniżej dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2013/183/WPZiB:
                  Wykaz osób, o których mowa w art. 13 ust. 1 lit. a), oraz wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 15 ust. 1 lit. a)
                  B.   Podmioty
                  
                               
                           
                           
                              Nazwa
                           
                           
                              Inna nazwa
                           
                           
                              Miejsce
                           
                           
                              Data umieszczenia w wykazie
                           
                           
                              Inne informacje
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited
                              (OMM)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK (KRLD);
                              Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang.
                           
                           
                              28.7.2014
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited (nr IMO: 1790183) jest armatorem/zarządcą statku Chong Chon Gang. Podmiot ten odgrywał kluczową rolę przy organizowaniu wysyłki ukrytego ładunku obejmującego uzbrojenie i związany z nim sprzęt z Kuby do KRLD w lipcu 2013 r. W związku z tym Ocean Maritime Management Company, Limited, przyczynił się do prowadzenia działań zakazanych na mocy rezolucji — a mianowicie embarga na broń nałożonego rezolucją nr 1718 (2006), zmienioną rezolucją nr 1874 (2009) — oraz do unikania środków nałożonych tymi rezolucjami.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Wpisy dotyczące poniższych osób i podmiotów zamieszczone w załączniku I do decyzji 2013/183/WPZiB zastępuje się następującymi wpisami:
                  Wykaz osób, o których mowa w art. 13 ust. 1 lit. a), oraz wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 15 ust. 1 lit. a)
                  A.   Osoby
                  
                               
                           
                           
                              Nazwisko
                           
                           
                              Pseudonim
                           
                           
                              Data urodzenia
                           
                           
                              Data umieszczenia w wykazie
                           
                           
                              Inne informacje
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Ri Je-Son
                           
                           
                              Nazwisko w jęz. koreańskim:
                              
                                 ;
                              Nazwisko w jęz. chińskim:
                              
                                 
                              pseudonim Ri Che Son
                           
                           
                              1938
                           
                           
                              16.7.2009
                           
                           
                              Minister ds. przemysłu jądrowego od kwietnia 2014 r. Były dyrektor General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (Generalny Urząd Energii Atomowej) — głównej agencji prowadzącej program jądrowy Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; ułatwiał działania związane z energią jądrową, w tym zarządzanie — w ramach GBAE — Nuclear Research Centre (Ośrodek Badań Jądrowych) w Yongbyon oraz Namchongang Trading Corporation.
                           
                        B.   Podmioty
                  
                               
                           
                           
                              Nazwa
                           
                           
                              Inna nazwa
                           
                           
                              Miejsce
                           
                           
                              Data umieszczenia w wykazie
                           
                           
                              Inne informacje
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Leader (Hong Kong) International
                           
                           
                              Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited
                           
                           
                              LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China
                           
                           
                              22.1.2013
                           
                           
                              Leader International (nr rejestracyjny spółki w Hongkongu:1177053) ułatwia wysyłkę towarów w imieniu Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu w kwietniu 2009 roku; jest to najważniejsze północnokoreańskie przedsiębiorstwo handlujące bronią i największy eksporter towarów i sprzętu związanego z rakietowymi pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Osobę wymienioną poniżej skreśla się z wykazu zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2013/183/WPZiB:
                  A.   Osoby
                  
                           
                              5.
                           
                           
                              JON Pyong-Ho.