CELEX: 32013D0210
Language: da
Date: 2013-04-26 00:00:00
Title: 2013/210/EU: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 26. april 2013 om afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2012 (meddelt under nummer C(2013) 2454)

30.4.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 118/30
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
   af 26. april 2013
   om afslutning af regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2012
   (meddelt under nummer C(2013) 2454)
   (2013/210/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 30 og 32,
   efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til artikel 30 i forordning (EF) nr. 1290/2005 afslutter Kommissionen regnskaberne for de betalingsorganer, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 6, på grundlag af medlemsstaternes årsregnskaber ledsaget af de oplysninger, der er nødvendige for regnskabernes afslutning, og af en attest om, at de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige, og af godkendelsesorganernes rapporter.
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge artikel 5, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår betalingsorganernes regnskabsføring, anmeldelser af udgifter og indtægter og betingelser for godtgørelse af udgifter inden for rammerne af EGFL og ELFUL (2) tages der for regnskabsåret 2012 hensyn til udgifter, der er afholdt af medlemsstaterne i perioden fra den 16. oktober 2011 til den 15. oktober 2012.
            
         
               (3)
            
            
               I artikel 10, stk. 2, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (3) fastsættes det, at de beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til den afgørelse om regnskabsafslutning, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, første afsnit, i nævnte forordning fastsættes ved, at de månedlige betalinger, der er foretaget for det pågældende regnskabsår, dvs. 2012, fratrækkes de udgifter, der er anerkendt for samme år i henhold til stk. 1. Kommissionen trækker dette beløb fra eller lægger det til den månedlige betaling vedrørende de udgifter, der er afholdt i den anden måned efter den måned, hvor afgørelsen om regnskabsafslutning træffes.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionen har kontrolleret de fremsendte oplysninger og har inden den 31. marts 2013 meddelt medlemsstaterne resultaterne af kontrollen af disse oplysninger, vedlagt de nødvendige ændringer.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen kan på grundlag af årsregnskaberne og ledsagedokumenterne for nogle af betalingsorganernes vedkommende træffe afgørelse om, hvorvidt de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige. I bilag I er anført de beløb, som medlemsstater har afsluttet, og de beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaterne.
            
         
               (6)
            
            
               De oplysninger, som visse andre betalingsorganer har fremsendt, kræver yderligere undersøgelse, og deres regnskaber kan derfor ikke afsluttes ved nærværende afgørelse. De pågældende betalingsorganer er anført i bilag II.
            
         
               (7)
            
            
               Ifølge artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 883/2006 tages eventuelle fristoverskridelser, der finder sted i august, september og oktober, i betragtning ved afgørelsen om regnskabsafslutning. Nogle af de udgifter, som visse medlemsstater anmeldte i disse måneder af 2012, blev afholdt efter udløbet af de gældende frister. De relevante nedsættelser bør derfor fastsættes i nærværende afgørelse.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionen har i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 1290/2005 og artikel 9 i forordning (EF) nr. 883/2006 allerede reduceret eller suspenderet visse månedlige forskud på bogføring af udgifter for regnskabsåret 2012. For at undgå en forhastet eller midlertidig tilbagebetaling af de pågældende beløb bør de ikke godkendes i forbindelse med nærværende afgørelse, men bør undersøges yderligere i henhold til proceduren for efterprøvende regnskabsafslutning i artikel 31 i forordning (EF) nr. 1290/2005.
            
         
               (9)
            
            
               I henhold til artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005 bærer den pågældende medlemsstat 50 % af de finansielle konsekvenser af manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder, hvis inddrivelsen af disse beløb ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole. I henhold til artikel 32, stk. 3, i nævnte forordning skal medlemsstaterne i forbindelse med fremsendelsen af årsregnskaberne sende en sammenfattende oversigt over de inddrivelsesprocedurer, der er iværksat som følge af uregelmæssigheder. Der er fastsat nærmere bestemmelser om medlemsstaternes forpligtelse til at indberette de beløb, der skal inddrives, i forordning (EF) nr. 885/2006. I bilag III til nævnte forordning findes den tabel, som medlemsstaterne skal fremlægge i 2013. Kommissionen bør på basis af de tabeller, som medlemsstaterne har udfyldt, træffe afgørelse om de finansielle konsekvenser af manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder, der er mere end henholdsvis fire eller otte år gamle. Denne afgørelse foregriber dog ikke eventuelle senere overensstemmelsesafgørelser, jf. artikel 32, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
            
         
               (10)
            
            
               Medlemsstaten kan i henhold til artikel 32, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1290/2005 beslutte at indstille inddrivelsesproceduren. En sådan beslutning kan kun træffes, hvis de allerede påløbne og de yderligere forventede udgifter til inddrivelse tilsammen er større end det beløb, der skal inddrives, eller hvis inddrivelse ikke er mulig på grund af, at debitor eller de personer, der er juridisk ansvarlige for uregelmæssigheden, er insolvente, hvilket skal være konstateret og anerkendt i henhold til den pågældende medlemsstats lovgivning. Hvis en sådan beslutning er truffet inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bør de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse bæres af EU-budgettet med 100 %. I den sammenfattende oversigt, der er omhandlet i artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1290/2005, angives de beløb, for hvilke medlemsstaten har besluttet ikke at fortsætte inddrivelsesprocedurerne, samt begrundelsen for beslutningen herom. Disse beløb betales ikke af de pågældende medlemsstater, men derimod af EU-budgettet. Denne afgørelse foregriber ikke eventuelle senere overensstemmelsesafgørelser, jf. artikel 32, stk. 8, i nævnte forordning.
            
         
               (11)
            
            
               I henhold til artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke eventuelle senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne, som Kommissionen måtte træffe —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Hermed afsluttes regnskaberne for medlemsstaternes betalingsorganer vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) for regnskabsåret 2012, dog med undtagelse af de betalingsorganer, der er nævnt i artikel 2.
   De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til nærværende afgørelse, herunder dem, der følger af anvendelsen af artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005, er angivet i bilag I.
   Artikel 2
   For de af medlemsstaternes betalingsorganer, der er opført i bilag II, udskilles regnskaberne vedrørende udgifter, der finansieres af EGFL for regnskabsåret 2012, fra nærværende afgørelse og vil blive omfattet af en senere afgørelse om regnskabsafslutning.
   Artikel 3
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
   
      (2)  EUT L 171 af 23.6.2006, s. 1.
   
      (3)  EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.
   
      BILAG I
      
         AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERS REGNSKABER
      
      
         REGNSKABSÅRET 2012
      
      
         Beløb, der skal tilbagebetales eller udbetales til den enkelte medlemsstat
      
      
         OBS: Nomenklatur 2013 : 05 07 01 06, 6701, 6702
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  2012 - Udgifter/ Formålsbestemte indtægter for de betalingsorganer, hvis regnskaber
               
               
                  I alt a + b
               
               
                  Nedsættelser og suspensioner for hele regnskabsåret (1)
                  
               
               
                  Nedsættelser i henhold til artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005
               
               
                  I alt inklusive nedsættelser og suspensioner
               
               
                  Udbetalt til medlemsstaten for hele regnskabsåret
               
               
                  Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (2)
                  
               
            
                  afsluttes
               
               
                  udskilles
               
            
                  = udgifter/formålsbestemte indtægter som angivet i årsregnskabet
               
               
                  = udgifter/formålsbestemte indtægter i alt som angivet i månedsregnskabet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  
                     
               
               
                  d
               
               
                  e
               
               
                  
                     
               
               
                  g
               
               
                  
                     
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  626 505 990,43
               
               
                  17 563 033,17
               
               
                  644 069 023,60
               
               
                  – 835 758,00
               
               
                  –9 465,76
               
               
                  643 223 799,84
               
               
                  643 268 110,28
               
               
                  –44 310,44
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  409 313 564,46
               
               
                  0,00
               
               
                  409 313 564,46
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  409 313 564,46
               
               
                  409 382 531,46
               
               
                  –68 967,00
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  756 245 858,01
               
               
                  0,00
               
               
                  756 245 858,01
               
               
                  12 287 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  768 532 858,01
               
               
                  768 528 458,42
               
               
                  4 399,59
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –66 422,98
               
               
                  –66 422,98
               
               
                  0,00
               
               
                  –66 422,98
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  920 591 828,88
               
               
                  0,00
               
               
                  920 591 828,88
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  920 591 828,88
               
               
                  920 419 781,93
               
               
                  172 046,95
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 208 255 884,14
               
               
                  226 507 719,74
               
               
                  5 434 763 603,88
               
               
                  –10 670,90
               
               
                  – 116 714,81
               
               
                  5 434 636 218,17
               
               
                  5 434 442 720,94
               
               
                  193 497,23
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  84 668 605,91
               
               
                  0,00
               
               
                  84 668 605,91
               
               
                  6 584 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  91 252 605,91
               
               
                  91 240 137,57
               
               
                  12 468,34
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 285 148 754,42
               
               
                  0,00
               
               
                  1 285 148 754,42
               
               
                  –41 641,57
               
               
                  –56 295,34
               
               
                  1 285 050 817,51
               
               
                  1 283 663 941,98
               
               
                  1 386 875,53
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 291 882 303,19
               
               
                  0,00
               
               
                  2 291 882 303,19
               
               
                  – 261 095,95
               
               
                  –1 786 932,58
               
               
                  2 289 834 274,66
               
               
                  2 291 621 207,24
               
               
                  –1 786 932,58
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  5 785 117 916,91
               
               
                  0,00
               
               
                  5 785 117 916,91
               
               
                  – 289 492,07
               
               
                  –1 953 186,99
               
               
                  5 782 875 237,85
               
               
                  5 785 098 764,38
               
               
                  –2 223 526,53
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  8 574 978 838,60
               
               
                  0,00
               
               
                  8 574 978 838,60
               
               
                  – 618 018,77
               
               
                  –2 836 879,32
               
               
                  8 571 523 940,51
               
               
                  8 573 913 709,81
               
               
                  –2 389 769,30
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 584 038 546,05
               
               
                  0,00
               
               
                  4 584 038 546,05
               
               
                  –5 943 018,39
               
               
                  –5 281 611,90
               
               
                  4 572 813 915,76
               
               
                  4 574 209 766,71
               
               
                  –1 395 850,95
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  37 135 164,63
               
               
                  0,00
               
               
                  37 135 164,63
               
               
                  115 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  37 250 164,63
               
               
                  37 185 681,72
               
               
                  64 482,91
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  126 627 252,89
               
               
                  0,00
               
               
                  126 627 252,89
               
               
                  202 904,04
               
               
                  0,00
               
               
                  126 830 156,93
               
               
                  126 811 515,51
               
               
                  18 641,42
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 184,79
               
               
                  – 184,79
               
               
                  0,00
               
               
                  – 184,79
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  323 440 802,21
               
               
                  0,00
               
               
                  323 440 802,21
               
               
                  3 181 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  326 621 802,21
               
               
                  326 572 046,77
               
               
                  49 755,44
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  33 823 988,14
               
               
                  0,00
               
               
                  33 823 988,14
               
               
                  –2 597,78
               
               
                  – 998,55
               
               
                  33 820 391,81
               
               
                  33 608 834,43
               
               
                  211 557,38
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 250 657 247,00
               
               
                  – 250 657 247,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 250 657 247,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  1 156 158 797,34
               
               
                  0,00
               
               
                  1 156 158 797,34
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 156 158 797,34
               
               
                  1 156 147 681,97
               
               
                  11 115,37
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 237 634,56
               
               
                  0,00
               
               
                  5 237 634,56
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  5 237 634,56
               
               
                  5 225 133,76
               
               
                  12 500,80
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  865 043 698,77
               
               
                  0,00
               
               
                  865 043 698,77
               
               
                  – 124 990,78
               
               
                  –3 055,23
               
               
                  864 915 652,76
               
               
                  866 711 150,74
               
               
                  –1 795 497,98
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  731 289 360,97
               
               
                  0,00
               
               
                  731 289 360,97
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  731 289 360,97
               
               
                  731 300 872,35
               
               
                  –11 511,38
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 519 914,58
               
               
                  – 519 914,58
               
               
                  0,00
               
               
                  – 519 914,58
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  2 819 440 069,24
               
               
                  0,00
               
               
                  2 819 440 069,24
               
               
                  12 429 920,20
               
               
                  0,00
               
               
                  2 831 869 989,44
               
               
                  2 832 111 656,96
               
               
                  – 241 667,52
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  753 645 124,44
               
               
                  0,00
               
               
                  753 645 124,44
               
               
                  –2 860 720,53
               
               
                  – 424 567,26
               
               
                  750 359 836,65
               
               
                  750 267 141,91
               
               
                  92 694,74
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  989 121 603,72
               
               
                  0,00
               
               
                  989 121 603,72
               
               
                  –65 967,69
               
               
                  0,00
               
               
                  989 055 636,03
               
               
                  991 300 594,37
               
               
                  –2 244 958,34
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  124 384 026,71
               
               
                  0,00
               
               
                  124 384 026,71
               
               
                  393 000,00
               
               
                  – 954,10
               
               
                  124 776 072,61
               
               
                  124 777 026,71
               
               
                  – 954,10
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  328 103 748,64
               
               
                  0,00
               
               
                  328 103 748,64
               
               
                  3 634 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  331 737 748,64
               
               
                  331 777 829,53
               
               
                  –40 080,89
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  550 258 170,47
               
               
                  0,00
               
               
                  550 258 170,47
               
               
                  –73 951,98
               
               
                  –23 890,45
               
               
                  550 160 328,04
               
               
                  550 231 344,07
               
               
                  –71 016,03
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 631 641,70
               
               
                  – 631 641,70
               
               
                  0,00
               
               
                  – 631 641,70
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  639 766 558,88
               
               
                  0,00
               
               
                  639 766 558,88
               
               
                  –24 704,47
               
               
                  0,00
               
               
                  639 741 854,41
               
               
                  639 799 725,33
               
               
                  –57 870,92
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –51 932,23
               
               
                  –51 932,23
               
               
                  0,00
               
               
                  –51 932,23
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  3 313 755 544,68
               
               
                  0,00
               
               
                  3 313 755 544,68
               
               
                  – 578 462,05
               
               
                  0,00
               
               
                  3 313 177 082,63
               
               
                  3 308 426 422,77
               
               
                  4 750 659,86
               
            
         
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  Udgifter (3)
                  
               
               
                  Formålsbestemte indtægter (3)
                  
               
               
                  Artikel 32 (= e)
               
               
                  I alt (= h)
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  6702
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  
                     
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  –34 844,68
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 465,76
               
               
                  –44 310,44
               
            
                  BG
               
               
                  EUR
               
               
                  –68 967,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –68 967,00
               
            
                  CZ
               
               
                  EUR
               
               
                  4 399,59
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  4 399,59
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –66 422,98
               
               
                  –66 422,98
               
            
                  DK
               
               
                  EUR
               
               
                  172 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  172 046,95
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  310 212,04
               
               
                  0,00
               
               
                  – 116 714,81
               
               
                  193 497,23
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  12 468,34
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  12 468,34
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 443 170,87
               
               
                  0,00
               
               
                  –56 295,34
               
               
                  1 386 875,53
               
            
                  EL
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 786 932,58
               
               
                  –1 786 932,58
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  – 270 339,54
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 953 186,99
               
               
                  –2 223 526,53
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  447 110,02
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 836 879,32
               
               
                  –2 389 769,30
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  3 885 760,95
               
               
                  0,00
               
               
                  –5 281 611,90
               
               
                  –1 395 850,95
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  64 482,91
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  64 482,91
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  18 641,42
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  18 641,42
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 184,79
               
               
                  – 184,79
               
            
                  LT
               
               
                  EUR
               
               
                  199 389,51
               
               
                  – 149 634,07
               
               
                  0,00
               
               
                  49 755,44
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  212 555,93
               
               
                  0,00
               
               
                  – 998,55
               
               
                  211 557,38
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 250 657 247,00
               
               
                  – 250 657 247,00
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  11 115,37
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  11 115,37
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  12 500,80
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  12 500,80
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 792 442,75
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 055,23
               
               
                  –1 795 497,98
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  –11 511,38
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 511,38
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 519 914,58
               
               
                  – 519 914,58
               
            
                  PL
               
               
                  EUR
               
               
                  – 241 667,52
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 241 667,52
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  517 262,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 424 567,26
               
               
                  92 694,74
               
            
                  RO
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 244 958,34
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 244 958,34
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 954,10
               
               
                  – 954,10
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 443,34
               
               
                  –1 637,55
               
               
                  0,00
               
               
                  –40 080,89
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  –5 519,31
               
               
                  –41 606,27
               
               
                  –23 890,45
               
               
                  –71 016,03
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 631 641,70
               
               
                  – 631 641,70
               
            
                  SE
               
               
                  EUR
               
               
                  –57 870,92
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –57 870,92
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –51 932,23
               
               
                  –51 932,23
               
            
                  UK
               
               
                  EUR
               
               
                  4 750 659,86
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  4 750 659,86
               
            
         (1)  Nedsættelserne og suspensionerne er indregnet i betalingssystemet, hvortil der bl.a. lægges korrektioner for manglende overholdelse af betalingsfrister i august, september og oktober 2012, og korrektioner for overskudslager.
      
         (2)  Til beregning af det beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten, er der anvendt de samlede angivelser af afsluttede udgifter, der er opført i årsregnskabet (kolonne a), eller de samlede månedlige angivelser af udskilte udgifter (kolonne b).
      Gældende valutakurs: artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2006.
      
         (3)  Hvis den formålsbestemte indtægtsdel er i medlemsstatens favør, skal den opføres under 05 07 01 06.
      
         OBS: Nomenklatur 2013 : 05 07 01 06, 6701, 6702
   
   
      BILAG II
      
         AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERS REGNSKABER
      
      
         REGNSKABSÅRET 2012 - EFGL
      
      
         Liste over betalingsorganer og programmer, hvis regnskaber er skilt ud og genstand for en senere afgørelse om regnskabsafslutning
      
      
                  Medlemsstat
               
               
                  Betalingsorgan
               
            
                  Tyskland
               
               
                  Hamburg-Jonas
               
            
                  Tyskland
               
               
                  Helaba
               
            
                  Belgien
               
               
                  BIRB