CELEX: 32021R2126
Language: sl
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2126 z dne 29. septembra 2021 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) 2019/452 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za pregled neposrednih tujih naložb v Uniji

3.12.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 432/1
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/2126
         z dne 29. septembra 2021
         o spremembi Priloge k Uredbi (EU) 2019/452 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za pregled neposrednih tujih naložb v Uniji
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/452 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o vzpostavitvi okvira za pregled neposrednih tujih naložb v Uniji (1) in zlasti člena 8(4) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu s členom 8(3) Uredbe (EU) 2019/452 projekti ali programi v interesu Unije vključujejo tiste projekte in programe, ki vključujejo znaten prispevek sredstev Unije ali njihov precejšen delež, ali tiste, ki jih zajema pravo Unije v zvezi s kritično infrastrukturo, kritičnimi tehnologijami ali kritičnimi viri, ki so bistveni za varnost ali javni red.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Seznam projektov ali programov v interesu Unije iz člena 8(3) Uredbe (EU) 2019/452 je v Prilogi k navedeni uredbi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisija je opredelila več drugih projektov in programov, ki so upravičeni do vključitve na seznam, priložen k Uredbi (EU) 2019/452.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Cilj vesoljskega programa (2) je zagotoviti kontinuiteto naložb v vesoljske dejavnosti Unije, spodbujati znanstveni in tehnični napredek ter podpirati konkurenčnost in inovacijsko zmogljivost vesoljske industrije Unije. Program združuje obstoječo infrastrukturo ter ohranja kontinuiteto in razvoj globalnega satelitskega navigacijskega sistema EU (Galileo), skupne evropske geostacionarne navigacijske storitve (EGNOS) ter brezplačnega in odprtega programa Unije za opazovanje Zemlje (Copernicus). Njegov cilj je tudi razvoj novih varnostnih komponent, kot so spremljanje razmer v vesolju, ki vključuje podkomponento za nadzor in spremljanje v vesolju in nova storitev vladnih satelitskih komunikacij za organe Unije in držav članic. Spodbuja močno in inovativno vesoljsko industrijo in je namenjen ohranjanju neodvisnega dostopa Unije do vesolja.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Obzorje Evropa (3) je ključni program Unije za financiranje raziskav in inovacij ter med drugim podpira ukrepe, ki so bistvenega pomena za varnost ali javni red v Uniji.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Program Euratoma za raziskave in usposabljanje za obdobje 2021–2025 (4) podpira dejavnosti jedrskih raziskav in usposabljanja s poudarkom na jedrski varnosti, zaščiti, ravnanju z radioaktivnimi odpadki in izrabljenim gorivom, varstvom pred sevanjem in fuzijski energiji. Namenjen je tudi izboljšavam na področju izobraževanja, usposabljanja in dostopa do raziskovalnih infrastruktur.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Instrument za povezovanje Evrope (5) financira ključne projekte na področju prometa, digitalizacije in energije. Z ukrepi v njegovem okviru se lahko zagotovi financiranje za fizično ali virtualno kritično infrastrukturo in kritične tehnologije.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Program za digitalno Evropo (6) je prvi finančni instrument Unije, osredotočen na zagotavljanje digitalne tehnologije podjetjem in državljanom. Zagotavlja financiranje projektov na področjih, ki se lahko zdijo kritična za varnost ali javni red v Uniji, kot so superračunalništvo, umetna inteligenca, kibernetska varnost in napredna digitalna znanja in spretnosti.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Evropski obrambni sklad (7) je zasnovan kot instrument za spodbujanje konkurenčnosti in inovativnosti tehnološke in industrijske baze obrambe Unije, s čimer prispeva k varnosti in strateški avtonomiji Unije.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Program EU za zdravje (8) je eden od odzivov Unije na pandemijo COVID-19, zato ima pomembno vlogo pri zagotavljanju javnega reda prek javnega zdravja. Njegov cilj je povečati odpornost zdravstvenih sistemov za obvladovanje čezmejnih nevarnosti za zdravje, kot je COVID-19, ter povečati zmogljivosti za krizno upravljanje in pripravljenost na pandemijo, izboljšati razpoložljivost, dostopnost in cenovno ugodnost zdravil in medicinskih pripomočkov ter izdelkov, povezanih s krizo, v Uniji, s podpiranjem inovacij ter spodbujati napredek pri digitalni preobrazbi.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Uredbo (EU) 2019/452 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Priloga k Uredbi (EU) 2019/452 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 29. septembra 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 79 I, 21.3.2019, str. 1.
         
            (2)  Uredba (EU) 2021/696 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi Vesoljskega programa Unije in ustanovitvi Agencije Evropske unije za vesoljski program ter razveljavitvi uredb (EU) št. 912/2010, (EU) št. 1285/2013 in (EU) št. 377/2014 ter Sklepa št. 541/2014/EU (UL L 170, 12.5.2021, str. 69).
         
            (3)  Uredba (EU) 2021/695 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, določitvi pravil za sodelovanje in razširjanje rezultatov ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1290/2013 in (EU) št. 1291/2013 (UL L 170, 12.5.2021, str. 1).
         
            (4)  Uredba Sveta (Euratom) 2021/765 z dne 10. maja 2021 o vzpostavitvi Programa za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo za obdobje 2021–2025, ki dopolnjuje okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, ter razveljavitvi Uredbe (Euratom) 2018/1563 (UL L 167 I, 12.5.2021, str. 81).
         
            (5)  Uredba (EU) 2021/1153 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2021 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014 (UL L 249, 14.7.2021, str. 38).
         
            (6)  Uredba (EU) 2021/694 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2021 o vzpostavitvi programa Digitalna Evropa in razveljavitvi Sklepa (EU) 2015/2240 (UL L 166, 11.5.2021, str. 1).
         
            (7)  Uredba (EU) 2021/697 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2021 o vzpostavitvi Evropskega obrambnega sklada ter razveljavitvi Uredbe (EU) 2018/1092 (UL L 170, 12.5.2021, str. 149).
         
            (8)  Uredba (EU) 2021/522 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. marca 2021 o vzpostavitvi programa za ukrepe Unije na področju zdravja (Program EU za zdravje) za obdobje 2021–2027 in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 282/2014 (UL L 107, 26.3.2021, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA
            
               
                  
                     „PRILOGA
                     Seznam projektov ali programov v interesu Unije iz člena 8(3)
                     1.   Evropski programi GNSS (Galileo in EGNOS) (1)
                     
                     Uredba (EU) št. 1285/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi in obratovanju evropskih satelitskih navigacijskih sistemov ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 876/2002 in Uredbe (ES) št. 683/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 347, 20.12.2013, str. 1).
                     2.   Copernicus (2)
                     
                     Uredba (EU) št. 377/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o vzpostavitvi programa Copernicus in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 911/2010 (UL L 122, 24.4.2014, str. 44).
                     3.   Pripravljalni ukrep o pripravi novega programa EU GOVSATCOM
                     
                     Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in zlasti člen 58(2)(b) Uredbe (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).
                     4.   Vesoljski program
                     
                     Uredba (EU) 2021/696 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi Vesoljskega programa Unije in ustanovitvi Agencije Evropske unije za vesoljski program ter razveljavitvi uredb (EU) št. 912/2010, (EU) št. 1285/2013 in (EU) št. 377/2014 ter Sklepa št. 541/2014/EU (UL L 170, 12.5.2021, str. 69).
                     5.   Program Obzorje 2020, vključno z raziskovalnimi in razvojnimi programi v skladu s členom 185 PDEU ter skupnimi podjetji ali katero koli strukturo, ustanovljeno v skladu s členom 187 PDEU
                     
                     Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104), vključno z ukrepi iz navedene uredbe, ki se nanašajo na ključne omogočitvene tehnologije, kot so umetna inteligenca, robotika, polprevodniki in kibernetska varnost.
                     6.   Program Obzorje Evropa, vključno z raziskovalnimi in razvojnimi programi v skladu s členom 185 PDEU ter skupnimi podjetji ali katero koli strukturo, ustanovljeno v skladu s členom 187 PDEU
                     
                     Uredba (EU) 2021/695 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa ter o določitvi pravil za sodelovanje in razširjanje njegovih rezultatov ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1290/2013 in (EU) št. 1291/2013 (UL L 170, 12.5.2021, str. 1).
                     7.   Program Euratoma za raziskave in usposabljanje za obdobje 2021–2025
                     
                     Uredba Sveta (Euratom) 2021/765 z dne 10. maja 2021 o vzpostavitvi Programa za raziskave in usposabljanje Evropske skupnosti za atomsko energijo za obdobje 2021–2025, ki dopolnjuje okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, ter razveljavitvi Uredbe (Euratom) 2018/1563 (UL L 167 I, 12.5.2021, str. 81).
                     8.   Vseevropska prometna omrežja (TEN-T)
                     
                     Uredba (EU) št. 1315/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o smernicah Unije za razvoj vseevropskega prometnega omrežja in razveljavitvi Sklepa št. 661/2010/EU (UL L 348, 20.12.2013, str. 1).
                     9.   Vseevropska energetska omrežja (TEN-E)
                     
                     Uredba (EU) št. 347/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o smernicah za vseevropsko energetsko infrastrukturo in razveljavitvi Odločbe št. 1364/2006/ES in spremembi uredb (ES) št. 713/2009, (ES) št. 714/2009 in (ES) št. 715/2009 (UL L 115, 25.4.2013, str. 39).
                     10.   Vseevropska telekomunikacijska omrežja (3)
                     
                     Uredba (EU) št. 283/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o smernicah za vseevropska omrežja na področju telekomunikacijske infrastrukture in razveljavitvi Odločbe št. 1336/97/ES (UL L 86, 21.3.2014, str. 14).
                     11.   Instrument za povezovanje Evrope
                     
                     Uredba (EU) 2021/1153 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2021 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014 (UL L 249, 14.7.2021, str. 38).
                     12.   Program za digitalno Evropo
                     
                     Uredba (EU) 2021/694 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2021 o vzpostavitvi programa Digitalna Evropa in razveljavitvi Sklepa (EU) 2015/2240 (UL L 166, 11.5.2021, str. 1).
                     13.   Evropski program za razvoj obrambne industrije
                     
                     Uredba (EU) 2018/1092 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o vzpostavitvi evropskega programa za razvoj obrambne industrije v podporo konkurenčnosti in inovacijski zmogljivosti obrambne industrije Unije (UL L 200, 7.8.2018, str. 30).
                     14.   Pripravljalni ukrep o raziskavah na področju obrambe
                     
                     Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in zlasti člen 58(2)(b) Uredbe (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).
                     15.   Evropski obrambni sklad
                     
                     Uredba (EU) 2021/697 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2021 o vzpostavitvi Evropskega obrambnega sklada ter razveljavitvi Uredbe (EU) 2018/1092 (UL L 170, 12.5.2021, str. 149).
                     16.   Stalno strukturno sodelovanje (PESCO)
                     
                     Sklep Sveta (SZVP) 2018/340 z dne 6. marca 2018 o pripravi seznama projektov, ki se bodo oblikovali v okviru PESCO (UL L 65, 8.3.2018, str. 24).
                     Sklep Sveta (SZVP) 2018/1797 z dne 19. novembra 2018 o spremembi in posodobitvi Sklepa (SZVP) 2018/340 o pripravi seznama projektov, ki se bodo oblikovali v okviru PESCO (UL L 294, 21.11.2018, str. 18).
                     Sklep Sveta (SZVP) 2019/1909 z dne 12. novembra 2019 o spremembi in posodobitvi Sklepa (SZVP) 2018/340 o pripravi seznama projektov, ki se bodo oblikovali v okviru PESCO (UL L 293, 14.11.2019, str. 113).
                     17.   Evropsko skupno podjetje za ITER
                     
                     Odločba Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (UL L 90, 30.3.2007, str. 58).
                     18.   Program EU za zdravje
                     
                     Uredba (EU) 2021/522 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. marca 2021 o vzpostavitvi programa za ukrepe Unije na področju zdravja (Program EU za zdravje) za obdobje 2021–2027 in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 282/2014 (UL L 107, 26.3.2021, str. 1).
                  
               “
            
               (1)  Uredba (EU) št. 1285/2013 se v tej prilogi ohrani glede na člen 110(1) Uredbe (EU) 2021/696.
            
               (2)  Uredba (EU) št. 377/2014 se v tej prilogi ohrani glede na člen 110(1) Uredbe (EU) 2021/696.
            
               (3)  Uredba (EU) št. 283/2014 se v tej prilogi ohrani glede na člen 27(2) Uredbe (EU) 2021/1153 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014.