CELEX: C2006/331/21
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sag C-300/05: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. november 2006 — Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Direktiv 91/628/EØF — beskyttelse af dyr under transport — vandings- og fodringshyppighed og forsendelsestider og hvileperioder — begrebet transport ( Transportdauer ) — hensyntagen til varigheden af pålæsning og aflæsning af dyrene)

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/13
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. november 2006 — Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland)
   (Sag C-300/05) (1)
   
   (Direktiv 91/628/EØF - beskyttelse af dyr under transport - vandings- og fodringshyppighed og forsendelsestider og hvileperioder - begrebet »transport« (»Transportdauer«) - hensyntagen til varigheden af pålæsning og aflæsning af dyrene)
   (2006/C 331/21)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Bundesfinanzhof
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Sagsøgt: Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Bundesgerichtshof — fortolkning af bilaget (kapitel VII, punkt 48, nr. 4, litra d), til Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF (EFT L 340, s. 17), som ændret ved Rådets direktiv 95/29/EF af 29. juni 1995 (EFT L 148, s. 52) — pauser, hvorunder husdyr skal have foder og vand, samt forsendelsestider og hviletider — begrebet »transport« (»Transportdauer«) — spørgsmålet, om pålæsningen af dyrene er indberegnet i transporttiden
   Konklusion
   Begrebet »transport«, der er nævnt i punkt 48, nr. 4, litra d), i bilaget til Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF, som ændret ved Rådets direktiv 95/29/EF af 29. juni 1995, skal fortolkes således, at det omfatter pålæsning og aflæsning af dyr.
   
      (1)  EUT C 243 af 1.10.2005.