CELEX: 62012CA0183
Language: sl
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Zadeva C-183/12 P: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 6. junija 2013 – Chafiq Ayadi proti Evropski komisiji, Svetu Evropske unije (Pritožba — Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) — Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani — Uredba (ES) št. 881/2002 — Ničnostna tožba — Izbris zadevne osebe s seznama zadevnih oseb in subjektov — Pravni interes)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/31
            
         Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 6. junija 2013 – Chafiq Ayadi proti Evropski komisiji, Svetu Evropske unije
   (Zadeva C-183/12 P) (1)
   
   (Pritožba - Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) - Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani - Uredba (ES) št. 881/2002 - Ničnostna tožba - Izbris zadevne osebe s seznama zadevnih oseb in subjektov - Pravni interes)
   2013/C 225/52
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnik: Chafiq Ayadi (zastopniki: P. Moser, QC, in M. E. Grieves, barrister, ki ju je pooblastil M. H. Miller, solicitor)
   
      Drugi stranki v postopku: Evropska komisija, (zastopniki: M. Konstantinidis, T. Scharf in E. Paasivirta, agenti), Svet Evropske unije (zastopnika: E. Finnegan in G. Étienne, agenta)
   
      Intervenientka v podporo Komisiji: Irska (zastopniki: E. Creedon, agent, skupaj z E. Reganom, SC in N. Traversom, BL)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 31. januarja 2012 v zadevi Chafiq Ayadi proti Evropski komisiji (T-527/09), s katerim je Splošno sodišče ustavilo postopek v zvezi s tožbo za razglasitev delne ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 954/2009 z dne 13. oktobra 2009 o 114. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani (UL L 269, str. 20) – Umik zainteresirane stranke s seznama zadevnih oseb in subjektov
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Splošnega sodišča Evropske unije z dne 31. januarja 2012 v zadevi Ayadi proti Komisiji (T-527/09) se razveljavi v delu, v katerem je odločeno, da se postopek v zvezi z ničnostno tožbo, ki jo je Chafiq Ayadi vložil pri Splošnem sodišču, ustavi.
            
         
               2.
            
            
               Zadeva se vrne v razsojanje Splošnemu sodišču Evropske unije, da to znova odloči o ničnostni tožbi Chafiqa Ayadija.
            
         
               3.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 194, 30.6.2012.