CELEX: C2001/161/33
Language: nl
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 20 maart 2001 in zaak T-30/99: Bocchi Food Trade International GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Bananen — Invoer uit ACS-staten en uit derde landen — Berekening van jaarlĳks toegekende hoeveelheid — Beroep tot schadevergoeding — Ontvankelĳkheid — WTO-regels — Mogelĳkheid zich daarop te beroepen — Misbruik van bevoegdheid — Algemene beginselen van gemeenschapsrecht)

2.6.2001               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 161/15
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 7 februari 2001                                                      van 20 maart 2001
in zaak T-186/98: Compañı́a Internacional de Pesca y                    in zaak T-30/99: Bocchi Food Trade International GmbH
Derivados, SA (Inpesca), tegen Commissie van de Euro-                      tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                    pese Gemeenschappen (1)
                                                                         (Bananen — Invoer uit ACS-staten en uit derde landen —
(„Visserij — Communautaire financiële bijstand voor bouw                 Berekening van jaarlijks toegekende hoeveelheid — Beroep
van vissersvaartuigen — Verordening (EEG) nr. 4028/86 —                  tot schadevergoeding — Ontvankelijkheid — WTO-regels
Verzoek om herziening — Belangrijke nieuwe feiten —                      — Mogelijkheid zich daarop te beroepen — Misbruik van
Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Niet-              bevoegdheid — Algemene beginselen van gemeenschaps-
                        ontvankelijkheid”)                                                              recht)
                          (2001/C 161/32)                                                         (2001/C 161/33)
                         (Procestaal: Spaans)                                                     (Procestaal: Duits)
In zaak T-186/98, Compañı́a Internacional de Pesca y Deri-              In zaak T-30/99, Bocchi Food Trade International GmbH,
vados, SA (Inpesca), gevestigd te Bermeo (Spanje), vertegen-             gevestigd te Bergisch Gladbach (Duitsland), vertegenwoordigd
woordigd door M. I. Angulo Fuertes en M. B. Angulo Fuertes,              door G. Meier, advocaat tegen Commissie van de Europese
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen                Gemeenschappen (gemachtigden: K.-D. Borchardt en H. van
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                  Vliet), betreffende een beroep tot vergoeding van de schade die
L. Visaggio en J. Guerra Fernández), betreffende, in de eerste          verzoekster stelt te hebben geleden doordat de Commissie in
plaats, een vordering tot nietigverklaring van de beschikking            het kader van haar verordening (EG) nr. 2362/98 van 28 ok-
die volgens verzoekster is vervat in een brief van de Commissie          tober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening
van 16 september 1998 en, in de tweede plaats, een vordering             (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de
tot veroordeling van de Commissie tot vergoeding van de                  invoer van bananen in de Gemeenschap (PB L 293, blz. 32),
schade die verzoekster beweert te hebben geleden, heeft het              bepalingen heeft vastgesteld die volgens verzoekster in strijd
Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: J. Pirrung,              zijn met de regels van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en
kamerpresident, A. Potocki en A. W. H. Meij, rechters; griffier:         bepaalde algemene beginselen van gemeenschapsrecht, heeft
H. Jung, op 7 februari 2001 een arrest gewezen waarvan het               het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer), samengesteld
dictum luidt als volgt:                                                  als volgt: P. Lindh, kamerpresident, R. Garcı́a-Valdecasas en
                                                                         J. D. Cooke, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
                                                                         ministrateur, op 20 maart 2001 een arrest gewezen waarvan
1)    Verklaart de door verzoekster op 21 juli 1999 ingediende           het dictum luidt als volgt:
      „aanvullende opmerkingen” niet-ontvankelijk.
                                                                         1)    Verwerpt het beroep.
2)    Verwerpt het beroep.
                                                                         2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de
3)    Verwijst verzoekster in de kosten.                                       Commissie.
(1) PB C 20 van 23.1.1999.                                               (1) PB C 86 van 27.3.99.