CELEX: 62020CA0668
Language: sk
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Vec C-668/20: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 7. apríla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Y GmbH/Hauptzollamt (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný colný sadzobník – Kombinovaná nomenklatúra – Zaradenie tovarov – Položky 1302, 3301 a 3302 – Extrahovaná olejoživica vanilky – Spotrebné dane – Smernica 92/83/EHS – Oslobodenia – Článok 27 ods. 1 písm. e) – Pojem „esencia“ – Smernica 92/12/EHS – Výbor Európskej komisie pre spotrebné dane – Právomoci)

30.5.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 213/14
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 7. apríla 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof – Nemecko) – Y GmbH/Hauptzollamt
      (Vec C-668/20) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Spoločný colný sadzobník - Kombinovaná nomenklatúra - Zaradenie tovarov - Položky 1302, 3301 a 3302 - Extrahovaná olejoživica vanilky - Spotrebné dane - Smernica 92/83/EHS - Oslobodenia - Článok 27 ods. 1 písm. e) - Pojem „esencia“ - Smernica 92/12/EHS - Výbor Európskej komisie pre spotrebné dane - Právomoci)
      (2022/C 213/17)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Bundesfinanzhof
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: Y GmbH
      
         Žalovaný: Hauptzollamt
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Kombinovaná nomenklatúra uvedená v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1754 zo 6. októbra 2015, sa má vykladať v tom zmysle, že tovar zložený približne z 85 % etanolu, 10 % vody, 4,8 % sušiny, s priemerným obsahom vanilínu 0,5 %, ktorý sa pre potreby štandardizácie získava riedením medziproduktu vodou a etanolom, pričom samotný medziprodukt je extrahovaný z vanilkového struku pomocou etanolu, patrí do podpoložky 1302 1905 tejto nomenklatúry.
               
            
                  2.
               
               
                  Článok 27 ods. 1 písm. e) smernice Rady 92/83/EHS z 19. októbra 1992 o zosúladení štruktúr spotrebných daní pre etanol a alkoholické nápoje sa má vykladať v tom zmysle, že olejoživica vanilky spadajúca do podpoložky 1302 1905 kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I k nariadeniu č. 2658/87, zmenenému vykonávacím nariadením 2015/1754, sa má považovať za „esenciu“ v zmysle tohto ustanovenia pod podmienkou, že predstavuje zložku, ktorá dodáva určitému výrobku charakteristickú chuť alebo vôňu.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 72, 1.3.2021.