CELEX: 62017CA0563
Language: cs
Date: 2019-02-27 00:00:00
Title: Věc C-563/17: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 27. února 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Supremo Tribunal Administrativo — Portugalsko) — Associação Peço a Palavra a další v. Conselho de Ministros („Řízení o předběžné otázce — Svoboda usazování — Nařízení (ES) č. 1008/2008 — Letecká společnost — Proces reprivatizace — Prodej akcií odpovídajících nejvýše 61 % kapitálu společnosti — Podmínky — Povinnost ponechat sídlo a skutečné vedení v členském státě — Závazky veřejné služby — Povinnost zachovat a rozvíjet stávající národní operační středisko (hub)“)

15.4.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 139/13
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 27. února 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Supremo Tribunal Administrativo — Portugalsko) — Associação Peço a Palavra a další v. Conselho de Ministros
      (Věc C-563/17) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Svoboda usazování - Nařízení (ES) č. 1008/2008 - Letecká společnost - Proces reprivatizace - Prodej akcií odpovídajících nejvýše 61 % kapitálu společnosti - Podmínky - Povinnost ponechat sídlo a skutečné vedení v členském státě - Závazky veřejné služby - Povinnost zachovat a rozvíjet stávající národní operační středisko (hub)“)
      (2019/C 139/11)
      Jednací jazyk: portugalština
      
         Předkládající soud
      
      Supremo Tribunal Administrativo
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobci: Associação Peço a Palavra, João Carlos Constantino Pereira Osório, Maria Clara Marques Pires Sarmento Franco, Sofia da Silva Santos Arauz, Maria João Galhardas Fitas
      
         Žalovaný: Conselho de Ministros
      
         za přítomnosti: Parpública — Participações Públicas SGPS SA, TAP — Transportes Aéreos Portugueses SGPS SA
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu musí být vykládána v tom smyslu, že je irelevantní pro účely posouzení souladu určitých požadavků týkajících se činností společnosti působící v oblasti letecké dopravy, které jsou kladeny na kupujícího kvalifikovaného podílu na kapitálu této společnosti, a to zejména požadavku, podle kterého je tento kupující povinen plnit závazky veřejné služby, jakož i udržovat a rozvíjet národní operační středisko (hub) této společnosti, s unijním právem.
               
            
                  2)
               
               
                  Článek 49 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání tomu, aby v zadávací dokumentaci upravující podmínky, kterým podléhá proces reprivatizace letecké společnosti, byl zahrnut:
                  
                              —
                           
                           
                              požadavek, který nabyvateli podílu, na nějž se vztahuje uvedený proces reprivatizace, ukládá, aby byl schopen zaručit, že splní závazky veřejné služby spočívající na této letecké společnosti, a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              požadavek, který uvedenému nabyvateli ukládá, aby ponechal sídlo a skutečné vedení uvedené letecké společnosti v dotčeném členském státě, jelikož přemístění hlavního místa podnikání této společnosti mimo tento členský stát by u ní vedlo ke ztrátě přepravních práv, která jí byla přiznána na základě dvoustranných dohod uzavřených mezi uvedeným členským státem a třetími zeměmi, s nimiž má tento stát zvláštní historické, kulturní a sociální vazby, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
                              Článek 49 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že brání tomu, aby byl v zadávací dokumentaci obsažen požadavek, který nabyvateli uvedeného podílu ukládá povinnost zajistit zachování a rozvoj stávajícího národního operačního střediska (hubu).
                           
                        
            
         (1)  Úř. věst. C 424, 11.12.2017.