CELEX: 51997PC0529
Language: sv
Date: 1997-10-22
Title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak

Avis juridique important

|

51997PC0529

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak  /* KOM/97/0529 slutlig - CNS 97/0286 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 350 , 19/11/1997 s. 0025

Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen för råtobak (97/C 350/04) KOM(97) 529 slutlig - 97/0286(CNS) (Framlagt av kommissionen den 24 oktober 1997)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, ochmed beaktande av följande:I artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1) föreskrivs att förslag om systemet för bidrag och kvoter beträffande den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak skall läggas fram av kommissionen.På grund av tidsfristerna för förfarandet är det omöjligt att från och med 1998 års skörd genomföra den reform som förespråkas av kommissionen i den rapport som den presenterade för rådet och parlamentet (2).Tillämpningen av det system som gällt sedan 1993 års skörd bör förlängas till och med 1998 års skörd för att en djupgående reform skall kunna genomföras av den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak från och med 1999 års skörd.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2075/92 ändras på följande sätt:1. I artikel 3 skall punkt 1 ersättas med följande:"1. Från och med 1993 års skörd till och med 1998 års skörd skall ett bidragssystem tillämpas vars bidragsbelopp skall vara enhetligt för tobakssorterna i var och en av grupperna."2. I artikel 9 skall punkt 1 ersättas med följande:"1. För att säkerställa att garantitrösklarna iakttas skall ett system med produktionskvoter för skördeåren 1993-1998 införas."Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.(1) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.(2) KOM(96) 554 slutlig.