CELEX: 62017TA0738
Language: it
Date: 2019-07-12 00:00:00
Title: Causa T-738/17: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2019 — STIF-IDF/Commissione («Aiuti di Stato — Regime di aiuti a cui la Francia ha dato esecuzione tra il 1994 e il 2008 — Sovvenzioni agli investimenti concesse dallo STIF-IDF — Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato interno — Vantaggio — Compensazione dei costi relativi all’esecuzione degli obblighi di servizio pubblico — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Obbligo di motivazione»)

30.9.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 328/45
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2019 — STIF-IDF/Commissione
      (Causa T-738/17) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Regime di aiuti a cui la Francia ha dato esecuzione tra il 1994 e il 2008 - Sovvenzioni agli investimenti concesse dallo STIF-IDF - Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato interno - Vantaggio - Compensazione dei costi relativi all’esecuzione degli obblighi di servizio pubblico - Articolo 107, paragrafo 1, TFUE - Obbligo di motivazione»)
      (2019/C 328/49)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Syndicat Transport Île de France (STIF-IDF) (Parigi, Francia) (rappresentanti: B. Le Bret e C. Rydzynski, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Armati, C. Georgieva-Kecsmar e T. Maxian Rusche, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta al parziale annullamento della decisione (UE) 2017/1470 della Commissione, del 2 febbraio 2017, relativa ai regimi di aiuto SA.26763 2014/C (ex 2012/NN) ai quali la Francia ha dato esecuzione a favore delle imprese di trasporto mediante autobus nella regione Île-de-France (GU 2017, L 209, pag. 24).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Il Syndicat Transport Île de France (STIF-IDF) sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
                  
               
            
         (1)  GU C 22 del 22.1.2018.