CELEX: 22001D0118(02)
Language: hr
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 127/1999 od 5. studenoga 1999. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               153
            
         22001D0118(02)
   
               L 015/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 127/1999
   od 5. studenoga 1999.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/1999 od 25. lipnja 1999. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 98/564/EZ od 7. listopada 1999. kojom se izmjenjuje Odluka Vijeća 98/256/EZ vezano uz hitne mjere za zaštitu od goveđe spongiformne encefalopatije (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 98/589/EZ od 12. listopada 1998. o produljenju maksimalnog razdoblja utvrđenog za obilježavanje ušnim markicama određenih goveda koja pripadaju španjolskom stadu (3), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 98/590/EZ od 13. listopada 1998. vezano uz produljenje maksimalnog razdoblja predviđenog za slanje obavijesti o klanju goveda švedskoj nacionalnoj bazi podataka (4), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluka Komisije 98/653/EZ od 18. studenoga 1998. vezano uz hitne mjere koje nužno treba poduzeti pri pojavi goveđe spongiformne encefalopatije u Portugalu (5), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 2105/98 od 1. listopada 1998. kojom se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 2628/97 vezano uz prijelazne odredbe za početno razdoblje sustava za identifikaciju i registraciju goveda (6), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 77. (Odluka Vijeća 98/256/EZ) u dijelu 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeće:
   „, kako je izmijenjeno:
   
               —
            
            
               
                  398 D 0564: Odluka Komisije 98/564/EZ od 7. listopada 1998. (SL L 273, 9.10.1998., str. 37.).”
            
         Članak 2.
   U točku 1. (Direktiva Vijeća 64/433/EEZ) u dijelu 6.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  398 D 0653: Odluka Komisije 98/653/EZ od 18. studenoga 1998. (SL L 311, 20.11.1998., str. 23.).”
            
         Članak 3.
   Iza točke 85. (Odluka Komisije 98/497/EZ) u dijelu 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „86.
            
            
               
                  398 D 0653: Odluka Komisije 98/653/EZ od 18. studenoga 1998. vezano uz hitne mjere koje nužno treba poduzeti pri pojavi goveđe spongiformne encefalopatije u Portugalu (SL L 311, 20.11.1998., str. 23.).”
            
         Članak 4.
   U točku 70. (Uredba Komisije (EZ) br. 2628/97) u dijelu 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeće:
   „, kako je izmijenjeno:
   
               —
            
            
               
                  398 R 2105: Uredba Komisije (EZ) br. 2105/98 od 1. listopada 1998. (SL L 267, 2.10.1998., str. 4.).”
            
         Članak 5.
   Iza točke 1. (Odluka Komisije 98/140/EZ) pod naslovom „Akti koje države EFTA-e i nadzorno tijelo EFTA-e uzimaju u obzir” u dijelu 1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu umeću se sljedeće točke:
   
               „2.
            
            
               
                  398 D 0589: Odluka Komisije 98/589/EZ od 12. listopada 1998. o produljenju maksimalnog razdoblja utvrđenog za obilježavanje ušnim markicama određenih goveda koja pripadaju španjolskom stadu (SL L 283, 21.10.1998., str. 19.).
            
         
               3.
            
            
               
                  398 D 0590: Odluka Komisije 98/590/EZ od 13. listopada 1998. vezano uz produljenje maksimalnog razdoblja predviđenog za slanje obavijesti o klanju goveda švedskoj nacionalnoj bazi podataka (SL L 283, 21.10.1998., str. 25.).”
            
         Članak 6.
   Tekstovi odluka 98/654/EZ, 98/589/EZ, 98/590/EZ, 98/653/EZ i Uredbe (EZ) br. 2105/98 na norveškom jeziku koji su priloženi inačici ove Odluke na norveškom jeziku su vjerodostojni.
   Članak 7.
   Ova Odluka stupa na snagu 6. studenoga 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 8.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 296, 23.11.2000., str. 1.
   
      (2)  SL L 273, 9.10.1998., str. 37.
   
      (3)  SL L 283, 21.10.1998., str. 19.
   
      (4)  SL L 283, 21.10.1998., str. 25.
   
      (5)  SL L 311, 20.11.1998., str. 23.
   
      (6)  SL L 267, 2.10.1998., str. 4.