CELEX: 32020R1165
Language: lv
Date: 2020-08-06 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1165 (2020. gada 6. augusts), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/353, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda riteņu importam

7.8.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 258/9
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1165
         (2020. gada 6. augusts),
         ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/353, ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda riteņu importam
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/353 (2) tika noteikti galīgi antidempinga maksājumi un galīgi iekasēti pagaidu maksājumi par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda riteņu importu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Īstenošanas regulas (ES) 2020/353 4. pantā noteikts: “Ja tiek iesniegta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā attiecībā uz 1. pantā minētajiem ražojumiem, attiecīgajā deklarācijas laukā ieraksta importēto ražojumu gabalu skaitu.” Komisijas dienesti saņēma piezīmes no dalībvalstīm un tirgotājiem par importēto ražojumu izcelsmi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Būtu jāprecizē, ka, importējot tērauda riteņus, būtu jādeklarē gabalu skaits neatkarīgi no to izcelsmes un ka dalībvalstīm būtu jāinformē Komisija par importēto gabalu skaitu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Šajā sakarā Komisija ir nolēmusi grozīt Īstenošanas regulas (ES) 2020/353 4. pantu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Terminu “gabali” aizstāj ar terminu “vienības”, lai nodrošinātu saskanību ar kombinētajā nomenklatūrā definēto papildu mērvienību “vienību skaits” (3).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Īstenošanas regulas (ES) 2020/353 88. apsvērumu aizstāj ar šādu:
            
                        “(88)
                     
                     
                        TR statistiku bieži izsaka vienību skaitā. Taču kombinētajā nomenklatūrā, kas noteikta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (11) I pielikumā, tērauda riteņiem nav noteikta šāda papildu mērvienība. Tāpēc ir nepieciešams paredzēt, ka deklarācijā par laišanu brīvā apgrozībā attiecībā uz attiecīgā ražojuma importu jānorāda ne tikai svars kilogramos vai tonnās, bet arī vienību skaits. Vienības būtu jānorāda attiecībā uz Taric kodiem 8708701080, 8708701085, 8708709920, 8708709980, 8716909095 un 87169090 97.”
                     
                  
         
            2. pants
            Īstenošanas regulas (ES) 2020/353 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
            
               
                  “3.   Šā panta 2. punktā minētajiem uzņēmumiem individuālās maksājuma likmes piemēro tikai tad, ja dalībvalstu muitas dienestiem tiek uzrādīts derīgs komercrēķins, kurā ir šāda deklarācija, kuru datējusi un parakstījusi šo rēķinu izdevušās struktūras amatpersona un kurā norādīts tās vārds, uzvārds un ieņemamais amats: “Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā rēķinā norādīto (vienību skaitu) (attiecīgā ražojuma), ko pārdod eksportam uz Eiropas Savienību, ir ražojis uzņēmums (uzņēmuma nosaukums un adrese) (Taric papildu kods), kurš atrodas [attiecīgajā valstī]. Apliecinu, ka šajā rēķinā sniegtā informācija ir pilnīga un pareiza.” Ja šāds rēķins netiek uzrādīts, piemēro visiem pārējiem uzņēmumiem piemērojamo maksājumu.”
               
            
         
         
            3. pants
            Īstenošanas regulas (ES) 2020/353 4. pantu aizstāj ar šādu:
            
               
                  “4. pants
                  Ja tiek iesniegta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā attiecībā uz 1. panta 1. punktā minētajiem ražojumiem neatkarīgi no to izcelsmes, attiecīgajā deklarācijas laukā ieraksta importēto ražojumu vienību skaitu.
                  Dalībvalstis katru mēnesi informē Komisiju par to vienību skaitu, kas importētas ar Taric kodiem 8708701080, 8708701085, 8708709920, 8708709980, 8716909095 un 8716909097, un par to izcelsmi.”
               
            
         
         
            4. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 6. augustā
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/353 (2020. gada 3. marts), ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tērauda riteņu importam (OV L 65, 4.3.2020., 9. lpp.).
         
            (3)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).