CELEX: 31990R2795
Language: da
Date: 1990-09-28
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2795/90 af 27. september 1990 om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter

28 . 9 . 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 265/35
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2795/90
                                                   af 27. september 1990
                         om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  der ydes for produkter henhørende under KN-kode 2309,
FÆLLESSKABER HAR —                                              bør fra samme dato ændres i overensstemmelse hermed
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,                                                                       Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68         1 . De eksportrestitutioner for produkter i uforarbejdet
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk          stand, som er omhandlet i artikel 17 i forordning (EØF)
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning            nr. 804/68 og fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr.
(EØF) nr. 3879/89 (2), særlig artikel 1 7, stk. 5, og           2395/90, ændres for de produkter, som er nævnt i bilaget
                                                                til nærværende forordning, til de deri angivne beløb.
ud fra følgende betragtninger :                                 2. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til
Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter er           zone E for produkterne henhørende under KN-kode
fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2395/            0401 , 0402, 0403, 0404, 0405 og 2309.
90 «;                                                           3. Der fastsættes ingen restition for udførsler til Portu­
                                                                gal, herunder Açorerne og Madeira, og Den Tyske Demo­
ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2601 /90 (4)          kratiske Republik for mælk og mejeriprodukter, der er
suspenderes med virkning fra 28. september 1990                 nævnt i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1735/89 af 19. juni
 1989 om tilbagebetaling, ved udførsel, af støtte til skum­                             Artikel 2
metmælkspulver til foderbrug og skummetmælk, der
forarbejdes til foderblandinger (*) ; de restitutionsbeløb,     Denne forordning træder i kraft den 28. september 1990.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1990.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr.  L 148 af 2p. 6. 1968, s. 13.
0   EFT  nr.  L 378 af 27. 12. 1989, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 222 af 17. 8. 1990, s. 12.
(<) EFT  nr.  L 245 af 8. 9. 1990, s. 11 .
(4 EFT nr. L 171 af 20. 6. 1989, s. 23.
 ---pagebreak--- Nr. L 265/36                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          28 . 9. 90
                                                      BILAG
             til Komissionens forordning af 27. september 1990 om ændring af eksportrestitutionerne
                                         for mælk og mejeriprodukter
                                                                   (ECU/100 kg netto, hvis ikke andet er angivet)
                       Produktkode                 Bestemmelse (")                     Restitutionsbeløb
                     2309 10 15 010                                                            _
                     2309 10 15 100                                                            —
                     2309 10 15 200       l                                                    3,03
                     2309 10 15 300                                                           4,04
                     2309 10 15 400                                                            5,05
                     2309 10 15 500                                                            6,06
                     2309 10 15 700                                                            7,07
                     2309 10 15 900                                                            —
                     2309 10 19 010                                                            —
                     2309 10 19 100                                                            —
                     2309 10 19 200                                                            3,03
                     2309 10 19 300                                                            4,04
                     2309 10 19 400                                                            5,05
                     2309 10 19 500                                                            6,06
                     2309 10 19 600                                                            7,07
                     2309 10 19 700       l                                                    7,58
                     2309 10 19 800                                                            8,08
                     2309 10 19 900                                                            —
                     2309 10 70 010       \                                                    —
                     2309 10 70 100                                                          21,00
                     2309 10 70 200       \                                                  28,00
                     2309 10 70 300       \                                                  35,00
                     2309 10 70 500       \                                                  42,00
                     2309 10 70 600       ||                                                 49,00
                     2309 10 70 700                                                          56,00
                     2309 10 70 800       Il                                                 61,60
                     2309 10 70 900       ||                                                   —
                     2309 90 35 010       Il                                                   —
                     2309 90 35 100                                                            —
                     2309 90 35 200       |\                                                   3,03
                     2309 90 35 300       II                                                   4,04
                     2309 90 35 400       II                                                   5,05
                     2309 90 35 500       \\                                                   6,06
                     2309 90 35 700                                                            7,07
                     2309 90 35 900                                                            —
                     2309 90 39 010                                                             —
                     2309 90 39 100       Il                                                    —
                     2309 90 39 200                                                            3,03
                     2309 90 39 300       II                                                   4,04
                     2309 90 39 400       li                                                   5,05
                     2309 90 39 500       \                                                    6,06
                     2309 90 39 600       l                                                    7,07
                     2309 90 39 700       l                                                    7,58
                     2309 90 39 800                                                             8,08
                     2309 90 39 900                                                             —
                     2309 90 70 010                                                             —
                     2309 90 70 100       I                                                   21,00
                     2309 90 70 200       \                                                   28,00
                     2309 90 70 300                                                           35,00
 ---pagebreak--- 28 . 9 . 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 265/37
                                                                               (ECU/100 kg netto, hvis ikke andet er angivet)
                          Produktkode                          Bestemmelse (*)                      Restitutionsbeløb
                        2309 90 70 500                                                                    42,00
                        2309 90 70 600              \                                                     49,00
                        2309 90 70 700              II                                                    56,00
                        2309 90 70 800              l                                                     61,60
                        2309 90 70 900                                                                      —
            (") Destinationskoderne er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 420/90 (EFT nr. L 44 af 20. 2.
                1990, s. 15).
                For andre destinationer end dem, der er anført for hver produktkode, angives det gældende restitutionsbeløb ved
                Hvis der ikke er angivet nogen destination, anvendes det restitutionsbeløb, der gælder for udførsel til alle andre
                destinationer end dem, der er omhandlet i artikel 1 , stk. 2 og 3.
            NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede
                    forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1 ).