CELEX: 51987PC0541
Language: da
Date: 1987-11-05
Title: FORSLAG TIL RAADETS FJERDE DIREKTIV OM BESTEMMELSER VEDROERENDE SOMMERTID

Nr. C 325/6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        4.12.87
                                                                II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                               KOMMISSIONEN
                           Forslag til Rådets fjerde direktiv om bestemmelser vedrørende sommertid
                                                    KOM(87) 541 endelig udg.
                (Forelagt Rådet af Kommissionen i samarbejde med Europa-Parlamentet den 9. november 1987)
                                                          (87/C 325/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          på grund af forhold af geografisk art bør de fælles be-
                                                                    stemmelser for sommertiden ikke gælde for medlems-
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 staternes oversøiske territorier —
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100A,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen i samar-              I forbindelse med dette direktiv forstås ved »perioden
bejde med Europa-Parlamentet,                                       med sommertid« den periode af året, hvor uret stilles 60
                                                                    minutter frem i forhold til tiden i resten af året.
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og                                                                             Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:                                      Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
                                                                    for at sikre, at perioden med sommertid i samtlige med-
Ved Rådets tredje direktiv 84/634/EØF af 12. december               lemsstater i året 1989, begynder kl. 01.00, verdenstid,
1984 om bestemmelser vedrørende sommertid ('), senest               den sidste søndag i marts.
ændret ved direktiv 85/582/EØF (2), indførtes en fælles                                        Artikel 3
dato og et fælles klokkeslæt for hele Fællesskabet for
sommertidens begyndelse i årene 1986, 1987 og 1988 og               Medlemsstaterne, bortset fra Irland og Det Forenede
for sommertidens ophør i de samme år to forskellige da-             Kongerige, skal træffe de nødvendige foranstaltninger
toer, den ene gældende for medlemsstaterne, andre end               for at sikre, at perioden med sommertid i 1989 slutter
Irland og Det Forenede Kongerige, og den anden for                  kl. 01.00, verdenstid, søndag den 24. september.
Irland og Det Forenede Kongerige;
                                                                                               Artikel 4
i henhold til artikel 5 i ovennævnte direktiv skal Rådet            Irland og Det Forenede Kongerige skal træffe de nød-
inden den 1'. januar 1988 på forslag af Kommissionen                vendige foranstaltninger for at sikre, at perioden med
vedtage den ordning, der skal gælde fra 1989;                       sommertid i 1989, slutter kl. 01.00, verdenstid, søndag
                                                                    den 22. oktober.
da ikke alle nødvendige elementer, hvorpå en endelig
ordning om sommertid kan baseres, er løbende tilgænge-                                         Artikel 5
lig, skal den nuværende ordning forsætte i 1989;
                                                                    Inden den 1. januar 1989 vedtager Rådet på forslag af
                                                                    Kommissionen den ordning, der skal gælde fra 1990.
der bør fastsættes en fælles dato og et fælles klokkeslæt
for sommertidens begyndelse i dette år gældende for hele                                       Artikel 6
Fællesskabets område;
                                                                    Dette direktiv gælder ikke for medlemsstaternes over-
foreløbig bør der mellem Irland og Det Forenede                     søiske territorier.
Kongerige på den ene side og de øvrige medlemsstater
                                                                                               Artikel 7
på den anden side opretholdes to forskellige datoer for
sommertidens ophør i ovennævnte år;                                 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
C) EFT nr. L 331 af 19. 12. 1984, s. 33.
(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 38.