CELEX: 62006FJ0034
Language: pl
Date: 2007-11-22
Title: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 22 listopada 2007 r. # Christos Michail przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Sprawy pracownicze - Urzędnicy - Skarga o stwierdzenie nieważności - Skarga o odszkodowanie. # Sprawa F-34/06.

WYROK SĄDU Do SpraW służby publicznej (druga izba)
      z dnia 22 listopada 2007 r.
      Sprawa F‑34/06
      Christos Michail
      przeciwko
      Komisji Wspólnot Europejskich
      Służba publiczna – Urzędnicy – Ocena – Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej – Postępowanie w sprawie oceny za 2004 r. – Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga o odszkodowanie
      Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE i 152 EWEA, w której C. Michail żąda stwierdzenia nieważności swojego sprawozdania
         z przebiegu kariery zawodowej sporządzonego za okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2004 r., stwierdzenia nieważności
         decyzji z dnia 4 listopada 2005 r. oddalającej zażalenie na sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej za 2004 r., oraz zasądzenia
         od Komisji na jego rzecz kwoty 120 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za krzywdę, jakiej rzekomo doznał.
      
      Orzeczenie: Skarga zostaje oddalona. Każda ze stron pokrywa własne koszty.
      
      Streszczenie
      Urzędnicy – Ocena – Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej
      (regulamin pracowniczy, art. 43)
      Z uwagi na to, że nie można dokonać oceny wydajności, kwalifikacji i zachowania w ramach służby urzędnika za okres, podczas
         którego nie przydzielono mu żadnego zadania, urzędnik ten nie może podnosić zarzutu, jakoby jego sprawozdanie z przebiegu
         kariery zawodowej za dany rok nie obejmowało oceny za taki okres.
      
      (zob. pkt 31)
      Odesłanie:
      Sąd do spraw Służby Publicznej: sprawa F‑67/05 Michail przeciwko Komisji, 22 listopada 2007 r., Zb.Orz.SP str. I‑A‑1‑0000,
         II‑A‑1‑0000, pkt 33