CELEX: 32010D0123
Language: es
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: 2010/123/: Decisión de la Comisión, de 25 de febrero de 2010 , sobre la fijación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero , el 1 de marzo , el 1 de abril , el 1 de mayo y el 1 de junio de 2009 a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países

26.2.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 49/34
            
         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 25 de febrero de 2010
   sobre la fijación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero, el 1 de marzo, el 1 de abril, el 1 de mayo y el 1 de junio de 2009 a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países
   (2010/123/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades fijado por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), y, en particular, el artículo 13, párrafo segundo, de su anexo X,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Mediante el Reglamento (CE) no 613/2009 del Consejo (2) se fijaron, en aplicación del anexo X, artículo 13, párrafo primero, del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplican desde el 1 de julio de 2008 a las retribuciones pagadas en la moneda del país de destino a los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países.
            
         
               (2)
            
            
               Con arreglo al artículo 13, párrafo segundo, del anexo X del Estatuto, procede adaptar, a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2009, algunos de dichos coeficientes correctores, puesto que, en función de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, calculada con el coeficiente corrector y el tipo de cambio correspondiente, para determinados terceros países ha resultado ser superior al 5 % desde la última vez que se fijaron.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino, se adaptarán para los países que se indican en el anexo. Este contiene cinco cuadros mensuales en los que se indican los países afectados y las fechas de aplicabilidad sucesivas para cada uno de ellos (1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2009).
   Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primero.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2010.
      
         
            Por la Comisión, en nombre del Presidente
         
         Catherine ASHTON
         
            Vicepresidenta
         
      
   
   
      (1)  DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
   
      (2)  DO L 181 de 14.7.2009, p. 1.
   
      ANEXO
      
         FEBRERO DE 2009
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas febrero de 2009
               
               
                  Tipo de cambio febrero de 2009 (1)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores febrero de 2009 (2)
                  
               
            
                  Azerbaiyán (3)
                  
               
               
                  0,9962
               
               
                  1,0578
               
               
                  94,2
               
            
                  Belarús (4)
                  
               
               
                  2 192
               
               
                  3 495,42
               
               
                  62,7
               
            
                  Chile
               
               
                  478,2
               
               
                  810,48
               
               
                  59,0
               
            
                  China
               
               
                  8,502
               
               
                  8,9653
               
               
                  94,8
               
            
                  Colombia
               
               
                  2 300
               
               
                  2 990,32
               
               
                  76,9
               
            
                  India
               
               
                  35,8
               
               
                  64,075
               
               
                  55,9
               
            
                  Indonesia (Yakarta)
               
               
                  10 540
               
               
                  14 913,8
               
               
                  70,7
               
            
                  Kazajstán (Alma Ata) (3)
                  
               
               
                  150,2
               
               
                  161,79
               
               
                  92,8
               
            
                  Kenia
               
               
                  78,23
               
               
                  103,009
               
               
                  75,9
               
            
                  Lesotho
               
               
                  6,198
               
               
                  12,9979
               
               
                  47,7
               
            
                  Liberia
               
               
                  84,28
               
               
                  84,6997
               
               
                  99,5
               
            
                  Pakistán
               
               
                  48,48
               
               
                  101,889
               
               
                  47,6
               
            
                  Sierra Leona
               
               
                  3 356
               
               
                  3 998,59
               
               
                  83,9
               
            
                  Trinidad y Tobago
               
               
                  6,291
               
               
                  8,10395
               
               
                  77,6
               
            
                  Zambia (3)
                  
               
               
                  3 331
               
               
                  6 548,29
               
               
                  50,9
               
            
         
      
         MARZO DE 2009
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas marzo de 2009
               
               
                  Tipo de cambio marzo de 2009 (5)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores marzo de 2009 (6)
                  
               
            
                  Croacia (7)
                  
               
               
                  7,21
               
               
                  7,386
               
               
                  97,6
               
            
                  Estados Unidos (Nueva York)
               
               
                  1,367
               
               
                  1,2782
               
               
                  106,9
               
            
                  Etiopía
               
               
                  12,93
               
               
                  14,289
               
               
                  90,5
               
            
                  Kazajstán (Astana)
               
               
                  140,3
               
               
                  191,460
               
               
                  73,3
               
            
                  Papúa Nueva Guinea (7)
                  
               
               
                  3,265
               
               
                  3,47947
               
               
                  93,8
               
            
                  Siria
               
               
                  50,24
               
               
                  60,97
               
               
                  82,4
               
            
                  Venezuela (8)
                  
               
               
                  2,496
               
               
                  2,74813
               
               
                  90,8
               
            
         
      
         ABRIL DE 2009
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas abril de 2009
               
               
                  Tipo de cambio abril de 2009 (9)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores abril 2009 (10)
                  
               
            
                  Sudáfrica
               
               
                  6,162
               
               
                  12,8433
               
               
                  48,0
               
            
                  Belice
               
               
                  1,902
               
               
                  2,5947
               
               
                  73,3
               
            
                  Camerún (11)
                  
               
               
                  678,9
               
               
                  655,957
               
               
                  103,5
               
            
                  Eritrea
               
               
                  10,43
               
               
                  20,8173
               
               
                  50,1
               
            
                  Estados Unidos (Washington)
               
               
                  1,264
               
               
                  1,3193
               
               
                  95,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,045
               
               
                  1,859
               
               
                  56,2
               
            
                  Israel
               
               
                  5,915
               
               
                  5,5288
               
               
                  107,0
               
            
                  Marruecos (11)
                  
               
               
                  9,319
               
               
                  11,2015
               
               
                  83,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  176,4
               
               
                  196,571
               
               
                  89,7
               
            
                  República Democrática del Congo (11)
                  
               
               
                  1 185
               
               
                  1 100,11
               
               
                  107,7
               
            
         
      
         MAYO DE 2009
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas mayo de 2009
               
               
                  Tipo de cambio mayo de 2009 (12)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores mayo de 2009 (13)
                  
               
            
                  Arabia Saudí
               
               
                  4,62
               
               
                  4,8515
               
               
                  95,2
               
            
                  Belarús (14)
                  
               
               
                  2 348
               
               
                  3 735,22
               
               
                  62,9
               
            
                  Haití
               
               
                  66,21
               
               
                  55,0576
               
               
                  120,3
               
            
                  Kirguistán
               
               
                  53,52
               
               
                  56,48
               
               
                  94,8
               
            
                  Líbano
               
               
                  1 795
               
               
                  1 999,85
               
               
                  89,8
               
            
                  Nueva Caledonia
               
               
                  157
               
               
                  119,332
               
               
                  131,6
               
            
                  Serbia
               
               
                  61,49
               
               
                  94,1782
               
               
                  65,3
               
            
                  Venezuela (15)
                  
               
               
                  2,64
               
               
                  2,85219
               
               
                  92,6
               
            
         
      
         JUNIO DE 2009
      
      
                  Lugares de destino
               
               
                  Paridades económicas junio de 2009
               
               
                  Tipo de cambio junio de 2009 (16)
                  
               
               
                  Coeficientes correctores junio de 2009 (17)
                  
               
            
                  Argelia
               
               
                  80,51
               
               
                  100,892
               
               
                  79,8
               
            
                  Azerbaiyán (18)
                  
               
               
                  1,048
               
               
                  1,11513
               
               
                  94,0
               
            
                  Bosnia y Herzegovina (Sarajevo)
               
               
                  1,437
               
               
                  1,95583
               
               
                  73,5
               
            
                  Camerún (19)
                  
               
               
                  644,4
               
               
                  655,957
               
               
                  98,2
               
            
                  Congo (Brazzaville)
               
               
                  794
               
               
                  655,957
               
               
                  121,0
               
            
                  Croacia (20)
                  
               
               
                  6,843
               
               
                  7,3305
               
               
                  93,3
               
            
                  Georgia
               
               
                  2,06
               
               
                  2,2857
               
               
                  90,1
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                  712,6
               
               
                  655,957
               
               
                  108,6
               
            
                  Fiyi
               
               
                  1,78
               
               
                  2,91971
               
               
                  61,0
               
            
                  Islas Salomón
               
               
                  10,23
               
               
                  10,9681
               
               
                  93,3
               
            
                  Kazajstán (Alma Ata) (18)
                  
               
               
                  159,4
               
               
                  209,7
               
               
                  76,0
               
            
                  Marruecos (19)
                  
               
               
                  8,821
               
               
                  11,2615
               
               
                  78,3
               
            
                  México
               
               
                  11,97
               
               
                  18,3176
               
               
                  65,3
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  15,79
               
               
                  28,0214
               
               
                  56,3
               
            
                  Noruega
               
               
                  11,26
               
               
                  8,9615
               
               
                  125,6
               
            
                  Uzbekistán
               
               
                  1 053
               
               
                  2 032,12
               
               
                  51,8
               
            
                  Papúa Nueva Guinea (20)
                  
               
               
                  3,456
               
               
                  3,87597
               
               
                  89,2
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 748
               
               
                  7 003,48
               
               
                  67,8
               
            
                  República Democrática del Congo (19)
                  
               
               
                  1 277
               
               
                  1 083,84
               
               
                  117,8
               
            
                  Sur de Sudán (Juba)
               
               
                  3,108
               
               
                  3,37579
               
               
                  92,1
               
            
                  Suiza (Ginebra)
               
               
                  1,692
               
               
                  1,5117
               
               
                  111,9
               
            
                  Tayikistán
               
               
                  3,498
               
               
                  6,04787
               
               
                  57,8
               
            
                  Turquía
               
               
                  1,654
               
               
                  2,1775
               
               
                  76,0
               
            
                  Ucrania
               
               
                  8,155
               
               
                  10,6411
               
               
                  76,6
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,59
               
               
                  32,7002
               
               
                  72,1
               
            
                  Yemen
               
               
                  187,9
               
               
                  279,175
               
               
                  67,3
               
            
                  Zambia (18)
                  
               
               
                  3 540
               
               
                  7 126,41
               
               
                  49,7
               
            
         (1)  1 EUR = unidades de la moneda nacional (excepto para Cuba, Ecuador y El Salvador, donde se utiliza el USD —dólar estadounidense—).
      
         (2)  Bruselas = 100 %.
      
         (3)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para febrero de 2009 y para junio de 2009.
      
         (4)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para febrero de 2009 y para mayo de 2009.
      
         (5)  1 EUR = unidades de la moneda nacional (excepto para Cuba, Ecuador y El Salvador, donde se utiliza el USD).
      
         (6)  Bruselas = 100 %.
      
         (7)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para marzo de 2009 y para junio de 2009.
      
         (8)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para marzo de 2009 y para mayo de 2009.
      
         (9)  1 EUR = unidades de la moneda nacional (excepto para Cuba, Ecuador y El Salvador, donde se utiliza el USD).
      
         (10)  Bruselas = 100 %.
      
         (11)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para abril de 2009 y para junio de 2009.
      
         (12)  1 EURO = units of the national currency (except for Cuba, Ecuador and El Salvador, where US dollars are used instead).
      
         (13)  Bruselas = 100 %.
      
         (14)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para febrero de 2009 y para marzo de 2009.
      
         (15)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para marzo de 2009 y para mayo de 2009.
      
         (16)  1 EUR = unidades de la moneda nacional (excepto para Cuba, Ecuador y El Salvador, donde se utiliza el USD).
      
         (17)  Bruselas = 100 %.
      
         (18)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para febrero de 2009 y para junio de 2009.
      
         (19)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para abril de 2009 y para junio de 2009.
      
         (20)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para marzo de 2009 y para junio de 2009.