CELEX: 62006FO0081
Language: mt
Date: 2008-09-04
Title: Digriet tal-President ta' l-Ewwel Awla tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta' Settembru 2008. # Tineke Duyster vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Tħassir. # Kawża F-81/06.

DIGRIET TAL-PRESIDENT TAL-EWWEL AWLA
      TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU
      4 ta’ Settembru 2008
      Kawża F-81/06
      Tineke Duyster
      vs
      Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
      “Ftehim bonarju fuq l-inizjattiva tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku – Tħassir”
      Suġġett: Rikors, ippreżentat skont l-Artikoli 236 KE u 152 KEEA, li permezz tiegħu T. Duyster titlob, b’mod partikolari, l-annullament
         tad-deċiżjoni tal-11 ta’ Mejju 2006 li tiċħad l-ilment tagħha fir-rigward tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-8 ta’ Novembru
         2005, li tiċħad it-talba tagħha għal kumpens għad-dannu riżultat ta’ irregolaritajiet imwettqa fl-ambitu tal-għoti ta’ leave
         parentali.
      
      Deċiżjoni: Il-Kawża F‑81/06, Duyster vs Il-Kummissjoni, hija mħassra mir-reġistru tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku. Il-Kummissjoni
         timpenja ruħha li tagħti lir-rikorrenti s-somma ta’ EUR 2 000 fi ħlas ta’ darba. Il-Kummissjoni timpenja ruħha li tiffirma,
         li tinkludi fil-fajl personali tar-rikorrenti u li tibgħatilha l-ittra li kienet ippreparat għaliha, skont il-verżjoni emendata
         tagħha, wara li ġew inklużi fiha l-proposti magħmula mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fl-ittra tiegħu tat-12 ta’ Ġunju 2008.
         Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż tagħha u dawk tar-rikorrenti fl-ammont ta’ EUR 1 000.
      
      Sommarju
      Uffiċjali – Rikors – Ftehim bonarju dwar it-tilwima quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku – Tħassir mir-reġistru
      (Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, Artikoli 69 u 74)