CELEX: 31981R1088
Language: nl
Date: 1981-04-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1088/81 van de Commissie van 24 april 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3383/80 betreffende de verkoop voor uitvoer naar Polen van koolzaad dat in het bezit is van het Deense en het Franse interventiebureau

25. 4. 81                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 113/ 15
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1088/81 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 24 april 1981
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3383/80 betreffende de verkoop voor uit­
               voer naar Polen van koolzaad dat in het bezit is van het Deense en het Franse
                                                     interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     geen kandidaat-koper werd gevonden ; dat deze ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  koop moet ingehouden worden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de sector oliën en vetten (J), laatstelijk gewijzigd bij         VASTGESTELD :
Verordening (EEG) nr. 3454/80 (2), en met name op                                          Artikel 1
artikel 36, lid 2,
                                                                 Voor wat betreft het koolzaad in het bezit van het
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3383/80
van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­         Deense interventiebureau wordt Verordening (EEG)
ning (EEG) nr. 411 /81 (4), is bepaald dat ongeveer              nr. 3383/80 als volgt gewijzigd :
40 000 ton koolzaad dat in het bezit is van het Deense           1 . In artikel 1 wordt de datum „30 april 1981 " vervan­
en het Franse interventiebureau wordt verkocht voor                  gen door „30 mei 1981 ".
uitvoer naar Polen ; dat in die verordening ook is be­           2. In artikel 4, lid 1 , wordt het bedrag van „ 18,81 Ecu"
paald dat de overname van het koolzaad uiterlijk op                  vervangen door „ 18,60 Ecu".
31 maart 1981 moet zijn beëindigd en dat het kool­               3 . In artikel 7, lid 1 , wordt de datum „31 maart 1981 "
zaad uiterlijk op 30 april 1981 moet zijn uitgevoerd ;               vervangen door „9 mei 1981 ".
Overwegende dat de termijnen voor de overname van
het koolzaad en voor de uitvoer van dit zaad ook moe­                                      Artikel 2
ten worden verlengd ;
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag van
Overwegende dat voor de hoeveelheden die door het                haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Deense interventiebureau te koop werden aangeboden               Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 24 april 1981 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
(>) PB nr.  172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB nr.  L 360 van 31 . 12. 1980, blz. 16.
(3) PB nr.  L 355 van 30 . 12. 1980, blz. 40 .
(4  PB  nr. L 46 van 19 . 2. 1981 , blz . 20 .