CELEX: 51992PC0253(07)
Language: da
Date: 1992-11-11
Title: Forslag til Rådets forordning om listen over de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen ved levering til Portugal

18 . 12 . 92                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. C 335 / 57
                 Forslag til Rådets forordning om listen over de produkter, der er underkastet den supplerende
                                             mekanisme for samhandelen ved levering til Portugal
                                                              ( 92 / C 335 / 13 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                         Artikel 1
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab ,
                                                                           For leverancer til Portugal anvendes den i tiltrædelsesaktens
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­                   artikel 249 fastsatte supplerende mekanisme for samhande­
gals tiltrædelse , særlig artikel 234 , stk . 3 ,                         len på betingelserne i nævnte akts artikel 250 , 251 og 252
                                                                           kun på følgende produkter :
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                                                      1 . OKSEKØD
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
                                                                               KN-kode                        Varebeskrivelse
ud fra følgende betragtninger:
                                                                              0102 90
                                                                                             Hornkvæg, levende , tamkvæg , bortset fra race­
Oprettelsen af enhedsmarkedet pr. 1 . januar 1993 forud­                                     rene avlsdyr
sætter , at hindringerne for samhandelen fjernes , ikke kun
mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensæt­
ning pr . 31 . december 1985 , men også så vidt muligt                                      2 . FRUGT OG GRØNSAGER
mellem disse medlemsstater og Spanien og Portugal ; til det
formål bør den supplerende mekanisme for samhandelen                           KN-kode                        Varebeskrivelse
fjernes i alle de tilfælde , hvor den ikke er absolut nødven­
dig ;                                                                     ex 0805 10
                                                                                             Appelsiner
                                                                          ex 0808 10
                                                                                             Æbler, bortset fra æbler til fremstilling af æble­
erfaringen med forvaltningen af nævnte mekanisme viser ,                                     cider eller æblesaft
at den kan fjernes for produkter , der er omfattet af
bestemmelserne om klassisk overgang, uden at der er risiko
for markedsforstyrrelser i Portugal ;
                                                                                                         Artikel 2
Rådets forordning ( EØF ) nr. 3659 / 90 af 11 . december
 1990 om de produkter , der er underkastet den supplerende                Kommissionen undersøger , hvilke ændringer der på bag­
mekanisme for samhandelen i anden etape af Portugals                      grund af udviklingen i samhandelen eventuelt kan foretages
tiltrædelse 0 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .                i listen over de i artikel 1 opregnede produkter, og forelæg­
 1715 / 91 ( 2 ), indeholder listen over de produkter , der er            ger i givet fald de nødvendige forslag for Rådet .
omfattet af bestemmelserne om etapevis overgang , og som
den supplerende mekanisme for samhandelen anvendes på ;
erfaringen viser, at det for at opretholde ligevægten på det                                             Artikel 3
portugisiske marked kun er nødvendigt at bibeholde sam­
handelsmekanismen for de produkter , der omhandles i
                                                                          Forordning ( EØF ) nr . 3659 / 90 ophæves .
nærværende forordning;
der bør derfor opstilles en ny liste over produkter , som ved
                                                                                                         Artikel 4
levering til Portugal er underkastet den supplerende meka­
nisme for samhandelen , og forordning (EØF ) nr. 3659 / 90
bør ophæves —                                                              Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1993 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
H EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990 , s . 38 .
( 2 ) EFT nr . L 162 af 26 . 6 . 1991 , s . 17 .