CELEX: 62008CN0033
Language: sl
Date: 2008-01-28 00:00:00
Title: Zadeva C-33/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 28. januarja 2008 – Agrana Zucker GmbH proti Bundesministerium für Land- und Fortswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

12.4.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 92/14
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 28. januarja 2008 – Agrana Zucker GmbH proti Bundesministerium für Land- und Fortswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Zadeva C-33/08)
   (2008/C 92/26)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Verwaltungsgerichtshof (Avstrija)
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Agrana Zucker GmbH
   
      Tožena stranka: Bundesministerium für Land- und Fortswirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (zvezno ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo, okolje in vodno gospodarstvo)
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 11 Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 (1) razlagati tako, da je treba pri izračunavanju začasnega zneska za prestrukturiranje upoštevati tudi kvoto za sladkor, ki je zaradi preventivnega umika s trga na podlagi člena 3 Uredbe Komisije (ES) št. 493/2006 z dne 27. marca 2006 (2) ni mogoče izkoristiti v celoti?
            
         
               2.
            
            
               V primeru pritrdilnega odgovora na prvo vprašanje:
               ali je člen 11 Uredbe (ES) št. 320/2006 v skladu s primarnim pravom, zlasti z načelom prepovedi diskriminacije, ki izhaja iz člena 34 ES, in z načelom zaupanja v pravo?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti in spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 493/2006 z dne 27. marca 2006 o prehodnih ukrepih v okviru reorganizacije skupne ureditve trgov v sektorju sladkorja in o spremembi uredb (ES) št. 1265/2001 in (ES) št. 314/2002 (UL L 89, 28.3.2006, str. 11).