CELEX: C2005/217/04
Language: lv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 14. jūlijā lietā C-57/02 P Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — EOTK līgums — Vienošanās — Sakausējuma piemaksa — Paralēla rīcība — Soda naudas apmēra samazināšana — Sadarbība administratīvajā procedūrā — Aizstāvības tiesības)

3.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 217/2
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (pirmā palāta)
   2005. gada 14. jūlijā
   lietā C-57/02 P Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Apelācija - EOTK līgums - Vienošanās - Sakausējuma piemaksa - Paralēla rīcība - Soda naudas apmēra samazināšana - Sadarbība administratīvajā procedūrā - Aizstāvības tiesības)
   (2005/C 217/04)
   tiesvedības valoda — angļu
   Lietā C-57/02 P par apelācijas sūdzību atbilstoši EOTK līguma Tiesas Statūtu 49. pantam, ko 2002. gada 22. februārī iesniedza 
         Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox),
       Madride (Spānija), (pārstāvji — A. Vandenkastēle [A. Vandencasteele] un D. Velbruks [D. Waelbroeck]), otrs lietas dalībnieks — Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — A. Vēlans [A. Whelan], kam palīdz Dž. Flinns [J. Flynn]), Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jāns [P. Jann], tiesneši A. Ross [A. Rosas], R. Silva de Lapuerta [R. Silva de Lapuerta], K. Lēnartss [K. Lenaerts] un S. fon Bārs [S. von Bahr] (referents), ģenerāladvokāts F. Ležē [P. Léger], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2005. gada 14. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2001. gada 13. decembra spriedumu lietā T-48/98 (Acerinox/Komisija) tiktāl, ciktāl ar to tiek noraidīts Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) izvirzītais pamats par pamatojuma trūkumu attiecībā uz tās iespējamo līdzdalību vienošanās par Spānijas tirgu;
            
         
               2)
            
            
               noraidīt apelācijas sūdzību pārējā daļā;
            
         
               3)
            
            
               noraidīt Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) prasību atcelt tiesību aktu tiktāl, ciktāl tā balstīta uz pamatu par Eiropas Kopienu Komisijas pieļauto kļūdu, piešķirot pierādījuma nozīmi 1994. gada janvāra faksam, ko Avesta Sheffield AB adresējusi savām meitas sabiedrībām;
            
         
               4)
            
            
               piespriest Compañía española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) atlīdzināt tiesāšanās izdevumus šajā instancē. Tiesāšanās izdevumi pirmajā instancē, kurā tika pieņemts šī sprieduma rezolutīvās daļas 1. punktā minētais spriedums, ir atlīdzināmi saskaņā ar minētā sprieduma rezolutīvās daļas 3. punktu.
            
         
      (1)  OV C 109, 04.05.2002.