CELEX: 62021CN0080
Language: hr
Date: 2021-02-08 00:00:00
Title: Predmet C-80/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. veljače 2021. uputio Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie (Poljska) – E.K., S.K./D.B.P.

21.6.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 242/3
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. veljače 2021. uputio Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie (Poljska) – E.K., S.K./D.B.P.
      (Predmet C-80/21)
      (2021/C 242/04)
      Jezik postupka: poljski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: E.K., S.K.
      
         Tuženik: D.B.P.
      
         Prethodna pitanja
      
      
                  1.
               
               
                  Treba li članak 6. stavak 1. i članak 7. stavak 1. Direktive Vijeća 93/13/EEZ (1) od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima tumačiti na način da im se protivi sudsko tumačenje nacionalnih odredbi prema kojem sud ne utvrđuje nepoštenost cijele ugovorne odredbe, nego samo dijela u kojem je ta odredba nepoštena, zbog čega ta odredba ostaje djelomično djelotvorna?
               
            
                  2.
               
               
                  Treba li članak 6. stavak 1. i članak 7. stavak 1. Direktive Vijeća 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima tumačiti na način da im se protivi sudsko tumačenje nacionalnih odredbi prema kojem sud, nakon što utvrdi nepoštenost ugovorne odredbe bez koje se ugovor ne može održati na snazi, može preoblikovati preostali dio ugovora tumačenjem očitovanja volje stranaka kako bi se izbjegla ništavost ugovora koja je povoljna za potrošača?
               
            
         (1)  SL 1993, L 95, str. 29. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 12., str. 24.)