CELEX: 41986D0643
Language: nl
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/643/EGKS: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 22 december 1986 houdende verlenging van de voorlopige regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) in de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten

Nr . L 380 / 64                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31 . 12 . 86
                    BESLUIT         VAN       DE    VERTEGENWOORDIGERS                 VAN     DE  REGERINGEN         DER
                    LID STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN
                                                     HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
                                                              van 22 december 1986
                    houdende verlenging van de voorlopige regeling die van toepassing is op het handelsverkeer
                    van Spanje en Portugal met de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan
                                      (ACS-Staten) in de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten
                                                                 ( 86 / 643 / EGKS )
  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER                                  BESLUITEN :
  LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR
  KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD                                                             Artikel 1
 BIJEEN ,
                                                                               De geldigheidsduur van Besluit 86 / 49 / EGKS wordt ver­
  Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot                      lengd totdat de onderhandelingen over de sluiting van het
  oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en                         in de artikelen 179 en 366 van de Toetredingsakte bedoelde
  Staal hebben gesloten ;                                                      protocol zijn voltooid , maar uiterlijk tot en met 30 juni
                                                                                1987 .
  Overwegende dat Besluit 86 / 49 / EGKS 0 ), waarbij , in
                                                                               Dit besluit verliest evenwel zijn rechtskracht indien de
  afwachting van de inwerkingtreding van het aanvullend
 protocol bij de derde ACS-EEG-Overeenkomst bedoeld in                         gezamenlijk met de ACS-Staten overeengekomen over­
 de artikelen 179 en 366 van de Toetredingsakte , voor de                      gangsregelingen buiten werking treden .
 onder het EGKS-Verdrag vallende produkten , de voorlopi­
 ge regeling wordt vastgesteld die van toepassing is op het                                             Artikel 2
 handelsverkeer van Spanje en Portugal met de ACS-Staten ,
 op 31 december 1986 verstrijkt;                                               De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering
                                                                               van dit besluit .
 Overwegende dat dit protocol niet op de aangegeven datum
 in werking kan treden ;
                                                                                                        Artikel 3
 Overwegende dat in artikel 2 van Besluit ACS-EEG
 nr. 11 / 86 is bepaald dat de ACS-Staten , de Lid-Staten en                   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van
 de Gemeenschap elk voor zich de maatregelen moeten                            de Europese Gemeenschappen.
 nemen die voor de uitvoering van dit besluit noodzakelijk
 zijn ;                                                                        Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking.
 Overwegende dat de geldigheidsduur van Besluit 86 / 49 /
 EGKS derhalve dient te worden verlengd tot na 31 decem­                       Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
 ber 1986 ,
                                                                                                                           De Voorzitter
 In overeenstemming met de Commissie ,                                                                                       G. SHAW
( ! ) PB nr. L 63 van 5 . 3 . 1986 , blz . 185 .