CELEX: 32005R0546
Language: el
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 546/2005 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2005, για την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 437/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση κωδικών δηλούσας χώρας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1358/2003 όσον αφορά την επικαιροποίηση του καταλόγου των κοινοτικών αερολιμένων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

9.4.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 91/5
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 546/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 8ης Απριλίου 2005
   για την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 437/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση κωδικών δηλούσας χώρας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1358/2003 όσον αφορά την επικαιροποίηση του καταλόγου των κοινοτικών αερολιμένων
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 437/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2003, για τις στατιστικές καταγραφές των αεροπορικών μεταφορών επιβατών, φορτίου και ταχυδρομείου (1), και ιδίως το άρθρο 10,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 437/2003, η Επιτροπή οφείλει να καθορίσει τις λεπτομέρειες για την προσαρμογή των προδιαγραφών που περιέχονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Είναι απαραίτητο να καταρτιστεί ο κατάλογος των κοινοτικών αερολιμένων, πλην εκείνων που έχουν περιστασιακή μόνο εμπορική κίνηση, και των παρεκκλίσεων που πρέπει να προβλεφθούν για τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004. Επίσης, οι κωδικοί των νέων κρατών μελών πρέπει να προστεθούν σε εκείνους που ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1358/2003 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 437/2003 και για την προσαρμογή των παραρτημάτων του Ι και ΙΙ.
            
         
               (3)
            
            
               Είναι αναγκαία η επικαιροποίηση του καταλόγου των κοινοτικών αερολιμένων και των παρεκκλίσεων που περιέχονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1358/2003 σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
            
         
               (4)
            
            
               Επομένως, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 437/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1358/2003 πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 437/2003, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1358/2003, προσαρμόζεται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1358/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 66 της 11.3.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1358/2003 (ΕΕ L 194 της 1.8.2003, σ. 9).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 437/2003, όπως τροποποιήθηκε από το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1358/2003, προσαρμόζεται ως εξής:
      
                   
               
               
                  Στο τμήμα «ΚΩΔΙΚΟΙ», «1. Δηλούσα χώρα», προστίθενται οι ακόλουθοι κωδικοί:
                  
                              Τσεχική Δημοκρατία
                           
                           
                              LK
                           
                        
                              Εσθονία
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Κύπρος
                           
                           
                              LC
                           
                        
                              Λεττονία
                           
                           
                              EV
                           
                        
                              Λιθουανία
                           
                           
                              EY
                           
                        
                              Ουγγαρία
                           
                           
                              LH
                           
                        
                              Μάλτα
                           
                           
                              LM
                           
                        
                              Πολωνία
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Σλοβενία
                           
                           
                              LJ
                           
                        
                              Σλοβακία
                           
                           
                              LZ
                           
                        
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1358/2003 τροποποιείται ως εξής:
      
                  α)
               
               
                  Στο τμήμα III προστίθενται οι ακόλουθοι πίνακες:
                  
                     Τσεχική Δημοκρατία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις
                  
                              (1) ICAO Κωδικός αερολιμένα
                           
                           
                              (2) Ονομασία αερολιμένα
                           
                           
                              (3) Κατηγορία αερολιμένα το 2004
                           
                           
                              (4) Μόνο αερολιμένες των κατηγοριών «1» και «2»:
                              Για κάθε πίνακα: τελευταίο έτος για το οποίο ζητείται παρέκκλιση
                              («» ή «2004» ή «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Πίνακας A1
                           
                           
                              (4.2) Πίνακας Β1
                           
                           
                              (4.3) Πίνακας Γ1
                           
                        
                              
                                 LKPR
                              
                           
                           
                              
                                 Praha-Ruzyne
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKTB
                           
                           
                              Brno-Turany
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKMT
                           
                           
                              Ostrava-Mosnov
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LKKV
                              
                           
                           
                              
                                 Karlovy Vary
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Εσθονία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις
                  
                              (1) ICAO Κωδικός αερολιμένα
                           
                           
                              (2) Ονομασία αερολιμένα
                           
                           
                              (3) Κατηγορία αερολιμένα το 2004
                           
                           
                              (4) Μόνο αερολιμένες των κατηγοριών «1» και «2»:
                              Για κάθε πίνακα: τελευταίο έτος για το οποίο ζητείται παρέκκλιση
                              («» ή «2004» ή «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Πίνακας A1
                           
                           
                              (4.2) Πίνακας Β1
                           
                           
                              (4.3) Πίνακας Γ1
                           
                        
                              EETN
                           
                           
                              Tallinn/Ülemiste
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 EECL
                              
                           
                           
                              
                                 Tallinn/City Hall
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Κύπρος: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις
                  
                              (1) ICAO Κωδικός αερολιμένα
                           
                           
                              (2) Ονομασία αερολιμένα
                           
                           
                              (3) Κατηγορία αερολιμένα το 2004
                           
                           
                              (4) Μόνο αερολιμένες των κατηγοριών «1» και «2»:
                              Για κάθε πίνακα: τελευταίο έτος για το οποίο ζητείται παρέκκλιση
                              («» ή «2004» ή «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Πίνακας A1
                           
                           
                              (4.2) Πίνακας Β1
                           
                           
                              (4.3) Πίνακας Γ1
                           
                        
                              
                                 LCLK
                              
                           
                           
                              
                                 Λάρνακα
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LCPH
                              
                           
                           
                              
                                 Πάφος
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Λεττονία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις
                  
                              (1) ICAO Κωδικός αερολιμένα
                           
                           
                              (2) Ονομασία αερολιμένα
                           
                           
                              (3) Κατηγορία αερολιμένα το 2004
                           
                           
                              (4) Μόνο αερολιμένες των κατηγοριών «1» και «2»:
                              Για κάθε πίνακα: τελευταίο έτος για το οποίο ζητείται παρέκκλιση
                              («» ή «2004» ή «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Πίνακας A1
                           
                           
                              (4.2) Πίνακας Β1
                           
                           
                              (4.3) Πίνακας Γ1
                           
                        
                              EVRA
                           
                           
                              Riga International Airport
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Λιθουανία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις
                  
                              (1) ICAO Κωδικός αερολιμένα
                           
                           
                              (2) Ονομασία αερολιμένα
                           
                           
                              (3) Κατηγορία αερολιμένα το 2004
                           
                           
                              (4) Μόνο αερολιμένες των κατηγοριών «1» και «2»:
                              Για κάθε πίνακα: τελευταίο έτος για το οποίο ζητείται παρέκκλιση
                              («» ή «2004» ή «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Πίνακας A1
                           
                           
                              (4.2) Πίνακας Β1
                           
                           
                              (4.3) Πίνακας Γ1
                           
                        
                              
                                 EYVI
                              
                           
                           
                              
                                 Vilnius
                              
                           
                           
                              
                                 2
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYKA
                              
                           
                           
                              
                                 Kaunas
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYPA
                              
                           
                           
                              
                                 Palanga
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 Πίνακας Γ.1: Ισχύουν μερικές παρεκκλίσεις για το πεδίο «πληροφορίες για τον αερομεταφορέα».
                           
                        
                     Ουγγαρία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις
                  
                              (1) ICAO Κωδικός αερολιμένα
                           
                           
                              (2) Ονομασία αερολιμένα
                           
                           
                              (3) Κατηγορία αερολιμένα το 2004
                           
                           
                              (4) Μόνο αερολιμένες των κατηγοριών «1» και «2»:
                              Για κάθε πίνακα: τελευταίο έτος για το οποίο ζητείται παρέκκλιση
                              («» ή «2004» ή «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Πίνακας A1
                           
                           
                              (4.2) Πίνακας Β1
                           
                           
                              (4.3) Πίνακας Γ1
                           
                        
                              
                                 LHBP
                              
                           
                           
                              
                                 Budapest/Ferihegy
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Μάλτα: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις
                  
                              (1) ICAO Κωδικός αερολιμένα
                           
                           
                              (2) Ονομασία αερολιμένα
                           
                           
                              (3) Κατηγορία αερολιμένα το 2004
                           
                           
                              (4) Μόνο αερολιμένες των κατηγοριών «1» και «2»:
                              Για κάθε πίνακα: τελευταίο έτος για το οποίο ζητείται παρέκκλιση
                              («» ή «2004» ή «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Πίνακας A1
                           
                           
                              (4.2) Πίνακας Β1
                           
                           
                              (4.3) Πίνακας Γ1
                           
                        
                              
                                 LMML
                              
                           
                           
                              
                                 Malta/Luqa
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Πολωνία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις
                  
                              (1) ICAO Κωδικός αερολιμένα
                           
                           
                              (2) Ονομασία αερολιμένα
                           
                           
                              (3) Κατηγορία αερολιμένα το 2004
                           
                           
                              (4) Μόνο αερολιμένες των κατηγοριών «1» και «2»:
                              Για κάθε πίνακα: τελευταίο έτος για το οποίο ζητείται παρέκκλιση
                              («» ή «2004» ή «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Πίνακας A1
                           
                           
                              (4.2) Πίνακας Β1
                           
                           
                              (4.3) Πίνακας Γ1
                           
                        
                              
                                 EPWA
                              
                           
                           
                              
                                 Warszawa–Okęcie
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EPGD
                           
                           
                              Gdańsk–Trójmiasto
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKK
                           
                           
                              Kraków–Balice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPWR
                           
                           
                              Wrocław–Strachowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPPO
                           
                           
                              Poznań–Lawica
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKT
                           
                           
                              Katowice–Pyrzowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              
                                 EPSC
                              
                           
                           
                              
                                 Szczecin–Goleniów
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPRZ
                              
                           
                           
                              
                                 Rzeszów–Jasionka
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPBG
                              
                           
                           
                              
                                 Bydgoszcz
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 Πίνακας Γ1: Ισχύουν μερικές παρεκκλίσεις για το πεδίο «πληροφορίες για τον αερομεταφορέα».
                           
                        
                     Σλοβενία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις
                  
                              (1) ΙCAO Κωδικός αερολιμένα
                           
                           
                              (2) Ονομασία αερολιμένα
                           
                           
                              (3) Κατηγορία αερολιμένα το 2004
                           
                           
                              (4) Μόνο αερολιμένες των κατηγοριών «1» και «2»:
                              Για κάθε πίνακα: τελευταίο έτος για το οποίο ζητείται παρέκκλιση
                              («» ή «2004» ή «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Πίνακας A1
                           
                           
                              (4.2) Πίνακας Β1
                           
                           
                              (4.3) Πίνακας Γ1
                           
                        
                              LJLJ
                           
                           
                              Ljubljana
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Σλοβακία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις
                  
                              (1) ICAO Κωδικός αερολιμένα
                           
                           
                              (2) Ονομασία αερολιμένα
                           
                           
                              (3) Κατηγορία αερολιμένα το 2004
                           
                           
                              (4) Μόνο αερολιμένες των κατηγοριών «1» και «2»:
                              Για κάθε πίνακα: τελευταίο έτος για το οποίο ζητείται παρέκκλιση
                              («» ή «2004» ή «2005»)
                           
                        
                              (4.1) Πίνακας A1
                           
                           
                              (4.2) Πίνακας Β1
                           
                           
                              (4.3) Πίνακας Γ1
                           
                        
                              LZIB
                           
                           
                              Bratislava/Ivanka
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LZKZ
                           
                           
                              Kosice
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  β)
               
               
                  Στο τμήμα III, στον πίνακα «Γερμανία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις» η κατηγορία του αερολιμένα του Augsburg (κωδικός ICAO: EDMA) αλλάζει από 2 σε1.
               
            
                  γ)
               
               
                  Στο τμήμα III, στον πίνακα «Γαλλία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις» η κατηγορία του αερολιμένα της Limoges (κωδικός ICAO: LFBL) αλλάζει από 1 σε 2.
               
            
                  δ)
               
               
                  Στο τμήμα III, στον πίνακα «Γαλλία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις» οι ακόλουθοι αερολιμένες προστίθενται στην κατηγορία 1, χωρίς παρέκκλιση: Deauville St Gatien (κωδικός ICAO: LFRG), Tours St Symphorien (κωδικός ICAO: LFOT) και Saint Pierre Pierrefonds (κωδικός ICAO: FMEP).
               
            
                  ε)
               
               
                  Στο τμήμα III, στον πίνακα «Ιταλία: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις» η κατηγορία του αερολιμένα του Forli (κωδικός ICAO: LIPK) αλλάζει από 1 σε 2.
               
            
                  στ)
               
               
                  Στο τμήμα III, στον πίνακα «Κάτω Χώρες: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις» διαγράφεται ο ακόλουθος αερολιμένας: Deventer (κωδικός ICAO: EHTE).
               
            
                  ζ)
               
               
                  Στο τμήμα III, στον πίνακα «Ηνωμένο Βασίλειο: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις» η κατηγορία του αερολιμένα του Belfast City (κωδικός ICAO: EGAC) αλλάζει από 2 σε 3.
               
            
                  η)
               
               
                  Στο τμήμα III, στον πίνακα «Ηνωμένο Βασίλειο: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις» διαγράφονται οι ακόλουθοι αερολιμένες: Sheffield (κωδικός ICAO: EGSY) και Cambridge (κωδικός ICAO: EGSC).
               
            
                  θ)
               
               
                  Στο τμήμα III, στον πίνακα «Ηνωμένο Βασίλειο: Κατάλογος κοινοτικών αερολιμένων και παρεκκλίσεις» χορηγείται παρέκκλιση για τον πίνακα Γ.1 έως το 2005 για τον αερολιμένα Swansea (κωδικός ICAO: EGFH).