CELEX: 52001PC0750
Language: da
Date: 2001-12-12
Title: Forslag til Rådets forordning om videreførelse i 2002 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter, for så vidt angår produkter med oprindelse i Norge

Avis juridique important

|

52001PC0750

Forslag til Rådets forordning om videreførelse i 2002 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter, for så vidt angår produkter med oprindelse i Norge  /* KOM/2001/0750 endelig udg. - ACC 2001/0297 */  

Forslag til RÅDETS FORORDNING om videreførelse i 2002 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter, for så vidt angår produkter med oprindelse i Norge(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEI henhold til artikel 76, 102 og 128 i tiltrædelsesakten skulle Østrig, Finland og Sverige fra 1. januar 1995 anvende bestemmelserne i de præferenceaftaler, som Fællesskabet har indgået med visse tredjelande, forudsat at der inden da var indgået tillægsprotokoller, som skulle forhandles med de pågældende tredjelande, om alle de ændringer, som var nødvendige som følge af udvidelsen.I de nævnte artikler er det dog fastsat, at hvis protokollerne ikke er indgået den 1. januar 1995, skal Fællesskabet træffe de nødvendige foranstaltninger i denne anledning.Det har derfor vist sig tvingende nødvendigt at træffe autonome overgangsforanstaltninger under hensyntagen til de allerede eksisterende ordninger mellem de nye medlemsstater og de pågældende tredjelande om handelen med forarbejdede landbrugsprodukter.Disse autonome foranstaltninger blev sat i kraft over for Schweiz og Norge ved Rådets forordning (EF) nr. 1416/95  [1] og er blevet videreført hvert år siden 1995.[1]  EFT L 141 af 24.6.1995, s. 1.De autonome foranstaltninger, der er omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1416/95 om Schweiz, er medtaget som led i indgåelsen af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om ændring af protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz  [2].[2]  EFT L 76 af 25.3.2000, s. 11.Der er sket visse fremskridt med hensyn til indgåelsen af en protokol med Norge inden for rammerne af EØS i 2001. Dog bør den nævnte forordning i afventning af indgåelsen af den pågældende overenskomst også videreføres i 2002 for dette lands vedkommende.Disse foranstaltninger vedtages dog kun under den udtrykkelige forudsætning, at det berørte tredjeland iværksætter tilsvarende autonome foranstaltninger til fordel for Det Europæiske Fællesskab.2001/0297 (ACC)Forslag til RÅDETS FORORDNING om videreførelse i 2002 af foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1416/95 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter, for så vidt angår produkter med oprindelse i Norge(EØS-relevant tekst)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 1416/95 af 19. juni 1995 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 for visse forarbejdede landbrugsprodukter  [3] blev der for 1995 åbnet toldkontingenter til fordel for Norge på de i bilag II til nævnte forordning fastsatte betingelser.[3]  EFT L 141 af 24.6.1995, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 591/2001 (EFT L 88 af 28.3.2001, s. 1).(2) Forordning (EF) nr. 1416/95 blev videreført i 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 og 2001 ved forordning (EF) nr. 102/96  [4], (EF) nr. 306/97  [5], (EF) nr. 560/98  [6], (EF) nr. 2847/98  [7], (EF) nr. 215/2000  [8] og (EF) nr. 591/2001.[4]  EFT L 19 af 25.1.1996, s. 1.[5]  EFT L 51 af 21.2.1997, s. 8.[6]  EFT L 76 af 13.3.1998, s. 1.[7]  EFT L 358 af 31.12.1998, s. 14.[8]  EFT L 24 af 29.1.2000, s. 9.(3) Da det ikke er muligt at indgå tillægsprotokoller inden den 1. januar 2002, skal Fællesskabet i overensstemmelse med artikel 76, 102 og 128 i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige træffe de nødvendige foranstaltninger i denne anledning. De i forordning (EF) nr. 1416/95 fastsatte foranstaltninger bør derfor videreføres i 2002.(4) Da foranstaltningerne til gennemførelse af denne forordning er forvaltningsforanstaltninger i henhold til artikel 2 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen  [9], skal disse foranstaltninger vedtages efter den forvaltningsprocedure, der er fastlagt i artikel 4 i den pågældende afgørelse.[9]  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(5) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks  [10] er der fastsat bestemmelser om konsolidering af ordningerne for forvaltning af toldkontingenter, der skal anvendes i kronologisk rækkefølge efter datoen for antagelse af angivelserne for overgang til fri omsætning -[10]  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 993/2001 (EFT L 141 af 28.5.2001, s. 1).UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 11. De i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1416/95 fastsatte foranstaltninger videreføres i 2002.Bilag II til forordning (EF) nr. 1416/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.2. Hvis Norge ikke længere anvender de gensidige foranstaltninger til fordel for Fællesskabet, kan Kommissionen suspendere anvendelsen af de i stk. 1 nævnte foranstaltninger efter forvaltningsproceduren i artikel 2, stk. 2, i nærværende forordning.Artikel 21. Kommissionen bistås af den i artikel 16 i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93  [11] nævnte komité for horisontale spørgsmål i forbindelse med handel med forarbejdede landbrugsprodukter uden for bilag I.[11]  EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.2. Når der henvises til dette stykke, finder forvaltningsproceduren i artikel 4 i afgørelse 1999/468/EF anvendelse under hensyntagen til bestemmelserne i artikel 7 i afgørelsen.3. Det i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF nævnte tidsrum fastsættes til én måned.Artikel 3De i bilag II til forordning (EF) nr. 1416/95 nævnte EF-toldkontingenter forvaltes i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.Artikel 4Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 1. januar 2002.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den (...(.På Rådets vegneFormandBILAG  « BILAG II  PRÆFERENCETOLDKONTINGENTER FOR 2002  NORGE&gt;TABELPOSITION&gt;&gt;TABELPOSITION&gt;