CELEX: C2002/156/37
Language: da
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. januar 2002 i sag T-212/00, Nuove Industrie Molisane Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — beslutning, der erklærer en støtteforanstaltning forenelig med fællesmarkedet — annullationssøgsmål — støttemodtagende virksomhed — søgsmålsinteresse — afvisning")

C 156/20               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           29.6.2002
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                   DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 30. januar 2002                                                          den 5. marts 2002
i sag T-212/00, Nuove Industrie Molisane Srl mod Kom-                   i sag T-241/00, Azienda Agricola »Le Canne« Srl mod
        missionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        (Landbrug — nedsættelse af finansiel fællesskabsstøtte —
(»Statsstøtte — beslutning, der erklærer en støtteforanstalt-                                       begrundelsespligt)
ning forenelig med fællesmarkedet — annullationssøgsmål
— støttemodtagende virksomhed — søgsmålsinteresse —
                            afvisning«)
                                                                                                     (2002/C 156/38)
                         (2002/C 156/37)
                                                                                                   (Processprog: italiensk)
                       (Processprog: italiensk)
                                                                        I sag T-241/00, Azienda Agricola »Le Canne« Srl, Porto Viro
                                                                        (Italien), ved avocats G. Carraro, F. Mazzonetto og G. Arendt,
                                                                        og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for
I sag T-212/00, Nuove Industrie Molisane Srl, Sesto Campano             De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: E. de March,
(Italien), ved avocats I. Van Bael og F. Di Gianni, mod                 L. Visaggio og A. Dal Ferro), angående en påstand om
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-               annullation af Kommissionens beslutning K(2000) 1754 af
gede: V. Di Bucci, A. Abate og G.B. Conte), angående en                 11. juli 2000 om nedsættelse af den finansielle støtte fra
påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning               Fællesskabet, der er tildelt sagsøgeren til projekt I/16/90/02,
SG(2000)D/103923 af 30. maj 2000 om godkendelse af                      og en påstand om erstatning, har Retten (Første Afdeling),
støttebeløb på 29 176,69 mio. italienske lire til selskabet             sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne
Nuove Industrie Molisane med henblik på gennemførelse af                N. J. Forwood og H. Legal; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio
investeringer i Sesto Campano (Molise, Italien), har Retten             González, den 5. marts 2002 afsagt dom, hvis konklusion
(Første Udvidede Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Ve-            lyder således:
sterdorf, og dommerne M. Vilaras, J. Pirrung, A.W.H. Meij og
N.J. Forwood; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González;
den 30. januar 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:          1)     Beslutning K(2000) 1754 af 11. juli 2000 annulleres.
                                                                        2)     I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
1)     Sagen afvises.
                                                                        3)     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger, herun-
2)     Nuove Industrie Molisane Srl betaler sagens omkostninger.               der omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige
                                                                               forholdsregler.
(1) EFT C 302 af 21.10.2000.
                                                                        (1) EFT C 355 af 9.12.2000.