CELEX: 51988PC0080(08)
Language: it
Date: 1988-02-19
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE FISSA, PER LE CAMPAGNE DI COMMERCIALIZZAZIONE 1988/89-1990/91, IL QUANTITATIVO MASSIMO GARANTITO PER I PISELLI, LE FAVE, LE FAVETTE E I LUPINI DOLCI

31. 3. 88                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 84/17
                            Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per le campagne
                di commercializzazione 1988/1989-1990/1991, il quantitativo massimo garantito per i piselli,
                                                    le fave, le fa vette e i lupini dolci
                                                             COM(88) 80 def.
                                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 febbraio 1988)
                                                               (88/C 84/09)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       anni, è d'uopo fissare il quantitativo massimo garantito per
                                                                           le campagne di commercializzazione 1988/1989-1990/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           1991 al livello indicato qui di seguito,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le
fave, la favette e i lupini dolci ( ! ), modificato da ultimo dal                                     Articolo 1
regolamento (CEE) n. .../88, in particolare l'articolo 3 bis,
paragrafo 1,                                                               Per ciascuna delle campagne di commercializzazione 1988/
                                                                           1989, 1989/1990 e 1990/1991, il quantitativo massimo
vista la proposta della Commissione,
                                                                           garantito di cui all'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n.
in cooperazione con il Parlamento europeo,                                 1431/82 è fissato a 3 500 000 tonnellate.
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                                                      Articolo 2
considerando che, conformemente all'articolo 3 bis del
regolamento (CEE) n. 1431/82, occorre fissare un quantita-                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tivo massimo garantito per i piselli, le fave, le favette e i              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
lupini dolci;                                                              Comunità europee.
considerando che, sulla scorta degli orientamenti a medio                  Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1988.
termine e dei volumi di produzione registrati negli ultimi
                                                                           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
                                                                           elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
(!) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28.                                  membri.
                            Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per le campagne
                        di commercializzazione 1988/1989-1990/1991, il quantitativo massimo garantito
                                                             per i semi di soia
                                                             COM(88) 80 def.
                                  (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 febbraio 1988)
                                                                (88/C 84/10)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       vista la proposta della Commissione,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                                   in cooperazione con il Parlemento europeo,
 visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del
 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di                      visto il parere del Comitato economico e sociale,
 soia (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. .../
 88, in particolare l'articolo 3 bis, paragrafo 1,
                                                                            considerando che, conformemente all'articolo 3 bis del
                                                                            regolamento (CEE) n. 1491/85, occorre fissare un quantita-
 (!) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15.                                  tivo massimo garantito per i semi di soia;