CELEX: C1996/354/61
Language: el
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: Προσφυγή-αγωγή του Ernesto Brognieri κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1996 (Υπόθεση T-148/96)

23.11.96           I EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . C 354/31
Εν πάση περιπτώσει, o προσφεύγων υποστηρίζει ότι κατείχε ,       οργάνου περί επικυρώσεως, παρά την περιλαμβανομένη στην
κατά την πρόσληψη του , εξαιρετικά προσόντα που δικαιο­          προπαρατεθείσα απόφαση του Πρωτοδικείου κήρυξη ακυρ­
λογούν. κατά την έννοια της νομολογίας Αλεξοπούλου , την         ώσεως, της εν λόγιο αποφάσεως της 22ας Φεβρουαρίου
πρόσληψη στον ανώτερο βαθμό της σταδιοδρομίας.                    1993 .
                                                                 Προς στήριξη των αξιώσεων του , ισχυρίζεται ότι υφίσταται
                                                                 παράβαση των άρθρων 26 και 35 του κανονισμού υπηρεσια­
                                                                 κής καταστάσεως των υπαλλήλων και των άρθρων 176 και
Προσφυγή -αγωγή του Ernesto Brognieri κατα της Επιτρο­            179 της Συνθήκης της Ρώμης, καθώς και παραβίαση γενικών
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις                  αρχών του δικαίου , όπως είναι αυτή που αναγνωρίζει ισχύ
                    20 Σεπτεμβρίου 1996                          δεδικασμένου σε οριστική απόφαση κατά της οποίας δεν
                                                                 μπορεί να ασκηθεί ένδικο μέσον. Κατά τη γνώμη του , η
                     ( Υπόθεση Τ-148/96)                         προσβαλλομένη απόφαση δεν σεβάστηκε το διατακτικό της
                         ( 96/C 354/61 )                         αποφάσεως της 8ης Ιουνίου 1995 , επικυρώνοντας ακυρωθεί­
                                                                 σα απόφαση και αγνοώντας τις λεπτομέρειες εκτελέσεως της
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                    αποφάσεως του Πρωτοδικείου και τις αναγκαίες συνέπειες
                                                                 που αυτή ενέχει.
O Ernesto Brognieri , κάτοικος Barasso ( Ιταλία ), εκπροσω
πούμενος από τον Eric Boigelot, δικηγόρο Βρυξελλών, με           O προσφεύγων θεωρεί, συναφώς, ότι η αρμόδια για τους
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Louis Schiltz, 2 ,       διορισμούς αρχή δεν έλαβε την προσβαλλομένη απόφαση
rue du Fort Rheinsheim . άσκησε στις 20 Σεπτεμβρίου 1996         προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή της οργανώσεώς της , αλλά
ενώπιον του Πρωτοδικείου τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               στο πλαίσιο καταχρηστικής ασκήσεως εξουσίας και για να
προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­              επιβάλει στον προσφεύγοντα καλυμμένη πειθαρχική ποινή .
των .
                                                                 Τέλος, προσάπτει στην καθής το γεγονός ότι o ατομικός
                                                                 φάκελος του δεν περιέχει όλα τα στοιχεία που αφορούν τη
O προσφεύγων-ενάγων ζητεί από το Πρωτοδικείο :                   διοικητική κατάστασή του , εφόσον στοιχεία που χρησιμεύ­
— να ακυρώσει την απόφαση της 28ης Νοεμβρίου 1995 ,              ουν ως στήριγμα της επιχειρηματολογίας της Επιτροπής ούτε
                                                                 ανακοινώθηκαν στον προσφεύγοντα ούτε περιελήφθησαν
   σύμφωνα με την οποία η αρμόδια για τους διορισμούς
                                                                 στον ατομικό φάκελο του , γεγονός που πιστοποιεί την
   αρχή γνωστοποιεί στον προσφεύγοντα-ενάγοντα ότι
                                                                 ύπαρξη παραλλήλου φακέλου .
   επικυρώνει την απόφαση της 22ας Φεβρουαρίου 1993
   περί απαλλαγής του από την υπηρεσία που προβλέπει
   εργασία με βάρδιες στο τμήμα κατασβέσεως πυρός και ότι
   δεν θα μπορέσει να επανενταχθεί στην αρμόδια για την
   κατάσβεση πυρκαγιών υπηρεσία, ούτε για να εργάζεται           Προσφυγή του Austin Rowan κατα της Επιτροπής των
   μόνο την ημέρα .                                              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Σεπτεμ­
— να επιβάλει στην καθής να πληρώσει στον προσφεύγοντα­                                  βρίου 1996
   ενάγοντα. ως αποζημίωση λόγω ηθικής βλάβης, ποσό                                  (Υπόθεση Τ-150/96)
   2 000 000 ιταλικών λιρών, με νόμιμους τόκους 8 % ετησίως                             (96/C 354/62 )
   από την ημερομηνία της επικειμένης αποφάσεως έως
   πλήρους πληρωμής ,                                                          (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
— να επιβάλει στην καθής να πληρώσει στον προσφεύγοντα­          O Austin Rowan , κάτοικος Overijse , εκπροσωπούμενος από
   ενάγοντα αποζημίωση αντιστοιχούσα με τα ποσά που θα           τον Marc-Albert Lucas , δικηγόρο Λιέγης, με αντίκλητο στο
   είχε λάβει ως αποζημίωση γιο την υπηρεσία που προβλέ­         Λουξεμβούργο την δικηγόρο Evelyne Korn , 21 , rue Nassau ,
   πει η εργασία με βάρδιες από τις 28 Νοεμβρίου 1995 .          άσκησε στις 24 Σεπτεμβρίου 1996 ενώπιον του Πρωτοδικείου
   ημερομηνία της προσβαλλομένης αποφάσεως . έως την             των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτρο­
   έκδοση κανονικής και νόμιμης αποφάσεως περί τακτο­            πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
   ποιήσεως της δοικητικής καταστάσεώς του . προστιθεμέ­
   νων των τόκων υπερημερίας 8 % ετησίως , υπολογιζομέ­          O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
   νων από τις 22 Φεβρουαρίου 1996. ημερομηνία της
   ενστάσεως του προσφεύγοντος,                                  — να ακυρώσει την από 25 Οκτωβρίου 1995 απόφαση της
                                                                     Επιτροπής , καθόσον τον κατατάσσει στο βαθμό B 5 , και,
— να καταδικάσει την καθής σε όλα τα δικαστικά έξοδα .               στο μέτρο που είναι αναγκαίο , την από 20 Φεβρουαρίου
                                                                      1996 απόφαση της Επιτροπής περί απορρίψεως της
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                    διοικητικής του ενστάσεως .
O προσφεύγων-ενάγων. στην υπηρεσία της καθής ως πυρο­            — να καταδικάσει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξο­
σβέστης στο Κέντρο της Ispra , είναι o ίδιος με αυτόν της            δα .
υποθέσεως Τ-583/93 . η οποία κρίθηκε με απόφαση της 8ης
Ιουνίου 1995 . η οποία ακύρωσε την απόφαση της αρμόδιας          Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
για τους διορισμούς αρχής , της 22ας Φεβρουαρίου 1993 , με
την οποία o προσφεύγων είχε αποκλειστεί από την υπηρεσία          O προσφεύγων, υπάλληλος βαθμού B 4 της Επιτροπής ,
με βάρδιες στο τμήμα κατασβέσεως πυρός. H παρούσα                προσβάλλει την άρνηση της αρμόδιας για τους διορισμούς
προσφυγή βάλλει /.ατά της αποφάσεως του καθού θεσμικού            αρχής να αναθεωρήσει την κατάταξή του στο βαθμό B 5 κατά