CELEX: 51993PC0444
Language: nl
Date: 1993-10-06
Title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 83/189/EEG BETREFFENDE EEN INFORMATIEPROCEDURE OP HET GEBIED VAN NORMEN EN TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN

Nr. C 290 / 4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       27 . 10 . 93
                                                                    II
                                                      ( Voorbereidende besluiten)
                                                       COMMISSIE
                Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende tweede wijziging van Richtlijn
                83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische
                                                           voorschriften (')
                                                            (93 / C 290/05)
                                                   COM(93) 444 def. — SYN 445
                (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 6 oktober
                                                                  1993
Volgend op het advies van het Europees Parlement (2), in                        De punten 3 en 4 worden respectievelijk punt 5
eerste lezing, heeft de Commissie besloten haar voorstel                        en punt 6 .
als volgt te wijzigen :
                                                                       4 . Artikel 1 , punt 9, laatste alinea, is als volgt gewijzigd :
 1 . De volgende overweging dient ingevoegd te worden                       „Uitgezonderd zijn technische voorschriften die zijn
     na de dertiende overweging :                                          vastgesteld door alle plaatselijke overheden, met uit­
     „Overwegende dat het derhalve absoluut noodzake­                      zondering van de overheden die rechtstreeks onder de
     lijk is dat de urgentieprocedure wordt aangepast aan                  centrale overheid ressorteren . In bijlage III is een uit­
     de ervaringen die tot op heden zijn opgedaan ;".                      voerige lijst opgenomen van de overheden die techni­
                                                                           sche voorschriften uitvaardigen .".
2 . De zestiende overweging is als volgt gewijzigd :
                                                                       5 . Artikel 8 , lid 1 , derde alinea, is als volgt gewijzigd :
     „Overwegende dat het passend is, met het oog op de                    „De Lid-Staten gaan in bovengenoemde omstandig­
     rechtszekerheid , dat de Lid-Staten openbaar maken                    heden over tot een nieuwe mededeling, indien zij in
     dat een nationaal technisch voorschrift goedgekeurd                   dit ontwerp ingrijpende wijzigingen aanbrengen die
     is met inachtneming van de formaliteiten van de richt­                strekken tot uitbreiding van het toepassingsgebied,
     lijn ;".                                                              verkorting van de oorspronkelijk voorgenomen toe­
                                                                           passingsperiode, toevoeging van specificaties of eisen
3 . Artikel     punt 4, is als volgt gewijzigd :                           of een verzwaring van laatstgenoemde.".
     „4 . „ norm ": technische specificatie die door een er­           6 . Artikel 8 , lid 4 , is als volgt gewijzigd :
           kende normalisatie-instelling voor herhaalde of
           voortdurende toepassing is goedgekeurd en waar­                 „4 . De uit hoofde van dit artikel verstrekte inlichtin­
           van de inachtneming niet verplicht is .                         gen zijn niet vertrouwelijk, behoudens uitdrukkelijk
                                                                           verzoek van de Lid-Staat waarvan de kennisgeving
           Wordt verstaan onder :                                          uitgaat. Elk daartoe strekkend verzoek dient naar be­
                                                                           horen te worden gemotiveerd .".
           — internationale norm : door een internationale
              normalisatie-instelling goedgekeurde en voor             7 . Bij artikel 9, leden 1 , 2 , 3 en 4, dienen de volgende
              publiekelijk gebruik beschikbaar gestelde                    woorden „ontvangst door de Commissie van" worden
              norm ;                                                       ingevoegd na de woorden „te rekenen vanaf de da­
                                                                           tum van".
           — Europese norm : door een van de in bijlage I
              genoemde Europese normalisatie-instellingen              8 . Artikel 11 is als volgt gewijzigd :
              goedgekeurde en voor publiekelijk gebruik
              beschikbaar gestelde norm ;                                  „De Commissie brengt om de twee jaar aan het Euro­
                                                                           pees Parlement en aan het Economisch en Sociaal
           — nationale norm : door een van de in bijlage II                Comité verslag uit over de resultaten van de toepas­
              genoemde nationale normalisatie-instellingen                 sing van de onderhavige richtlijn . Om de zes maanden
              goedgekeurde en voor publiekelijk gebruik                    wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
              beschikbaar gestelde norm.".                                 schappen een lijst gepubliceerd van de normalisatie­
                                                                           werkzaamheden die overeenkomstig deze richtlijn aan
                                                                           de Europese normalisatie-instellingen zijn toever­
O PB nr. C 340 van 23 . 12 . 1992 , blz . 7 .                              trouwd, alsmede statistieken over de ontvangen ken­
(2) Aangenomen op 24 mei 1993 (PE A3-0153/93).                             nisgevingen .".
 ---pagebreak--- 27 . 10 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 290 / 5
9. De volgende bijlage wordt ingevoegd na bijlage II :                    FRANCE :               Régions (y compris les DOM)
    „ BIJLAGE III                                                                                (26)
    Lijst van overheden waarop de richtlijn van toepassing is
                                                                          IRELAND :              Counties (32)
    (naast de centrale autoriteiten van de Lid-Staten)                    ITALIA :               Régioni (20)
   BELGIQUE :                  Régions (3) et communautès                 LUXEMBOURG :           Districts (3)
                                3                                         NEDERLAND :            Produktschappen in de zin van
   DANMARK :                  Amtskommuner ( 14)                                                 de wet op de bedrijfsorganisatie
   DEUTSCHLAND :               Lander ( 16)                                                      ( 12)
   ELLAS :                     Perilereia ( 13)                           PORTUGAL :             Regioes autonomas (2)
   ESPANA :                   Comunidades autónomas ( 17)                 UNITED KINGDOM : Nations (4).".
               Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad houdende bepaalde wijzen van toepassing
                             van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (')
                                                           (93 /C 290 /06)
                                                          COM(93) 466 def.
               (Door de Commissie krachtens artikel 149; lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 6 oktober
                                                                1993 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                standpunt kenbaar dient te maken en dat het derhalve
                                                                       noodzakelijk is procedurele voorschriften vast te stellen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    ter bepaling van het standpunt dat de Gemeenschap in
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238 ,                 deze instantie zal innemen ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                       Overwegende dat het van belang is een overgangsproce­
                                                                       dure vast te stellen ten einde erin te voorzien dat het
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                       communautaire acquis bij de inwerkingtreding van de
Overwegende dat er op 2 mei 1992 in Porto tussen de                    EER-Overeenkomst zo getrouw mogelijk en binnen de
Europese Economische Gemeenschap, de Europese Ge­                      kortst mogelijke termijn wordt overgenomen, zulks met
meenschap voor Kolen en Staal en hun Lid-Staten ener­                  het oog op de doelstellingen van de EER-Overeenkomst,
zijds, en de EVA-Staten anderzijds, een Overeenkomst                   meer bepaald de totstandbrenging van een dynamische
betreffende de Europese Economische Ruimte is onder­                   en homogene Europese economische ruimte ;
tekend, hierna „EER-Overeenkomst" genoemd ;
                                                                       Overwegende dat het nodig is de wijzen vast te stellen
Overwegende dat als gevolg van het feit dat de Overeen­                waarop de in de artikelen 112 en 114 van de EER-Over­
komst betreffende de Europese Economische Ruimte                       eenkomst voorziene vrijwaringsmaatregelen zullen wor­
door Zwitserland niet werd geratificeerd, de Europese                  den toegepast ;
Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap
voor Kolen en Staal en hun Lid-Staten enerzijds, en de                 Overwegende dat er eveneens uitvoeringsvoorschriften
Republiek Finland, het Vorstendom Liechtenstein, het                   op het gebied van de mededinging moeten worden vast­
Koninkrijk Noorwegen , de Republiek Oostenrijk, de                     gesteld, ten einde met name de toepassing op overeen­
Republiek IJsland en het Koninkrijk Zweden anderzijds                  komstige wijze op de EER mogelijk te maken van de
op 17 maart 1993 een Protocol tot aanpassing van de                    beginselen die gelden voor de toepassing van het mede­
Overeenkomst betreffende de Europese Economische                       dingingsrecht op basis van de artikelen 85 en 86 van het
Ruimte hebben ondertekend ; dat de Overeenkomst te                     EEG-Verdrag ;
zamen met het Protocol hierna „ EER-Overeenkomst"
worden genoemd ;                                                       Overwegende dat er gezien de bijzondere aard van het
                                                                       Raadgevend Comité voor het bankwezen en het Comité
Overwegende dat het nodig is de wijzen van toepassing                  voor het verzekeringswezen specifieke voorschriften voor
van verschillende bepalingen van de EER-Overeenkomst                   de raadpleging van deze Comités moeten worden vastge­
vast te stellen ;                                                      steld ;
Overwegende dat bij de EER-Overeenkomst een Ge­                        Overwegende dat er overeenkomstig de EER-Overeen­
mengd Comité van de EER is ingesteld dat beslissingsbe­                komst een financieel mechanisme door de EVA-Staten
voegdheid heeft ; dat de Gemeenschap in dit Comité haar                tot stand wordt gebracht en dat de wijze moet worden
                                                                       vastgesteld waarop de toewijzing per Lid- Staat die over­
0) PB nr. C 339 van 22 . 12 . 1992 , blz . 11 .                        eenkomstig Protocol nr. 38 van de EER-Overeenkomst