CELEX: 62009CJ0158
Language: hu
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: A Bíróság (ötödik tanács) 2010. május 20-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2003/88/EK irányelv – Munkaidő-szervezés – A közigazgatásban dolgozó nem civil állomány – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása.#C-158/09. sz. ügy.

A Bíróság (ötödik tanács) 2010. május 20‑i ítélete – Bizottság kontra Spanyolország
      (C‑158/09. sz. ügy)
      „Tagállami kötelezettségszegés – 2003/88/EK irányelv – Munkaidő-szervezés – A közigazgatásban dolgozó nem civil állomány – Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása”
      Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk; 2003/88 európai parlamenti
         és tanácsi irányelv) (vö. 7–10. pont)
      
      Tárgy
      
         
               Tagállami kötelezettségszegés – A munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló, 2003. november 4‑i 2003/88/EK európai parlamenti
                  és tanácsi irányelv (HL L 299., 9. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 4. kötet, 381. o.) 1. cikke (3) bekezdésének
                  és a 2003/88 irányelv 27. cikkének (1) bekezdése által hatályban tartott, ugyanezen irányelv I. mellékletének B. részével
                  együttesen értelmezendő, a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló, 1993. november 23‑i 93/104/EK tanácsi irányelv (HL L 307.,
                  18. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 2. kötet, 197. o.) 18. cikke a) pontjának megsértése – A közigazgatásban dolgozó
                  nem civil állomány.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Spanyol Királyság – mivel az előírt határidőn belül nem fogadta el a közigazgatásban dolgozó nem civil állomány tekintetében
                     a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló, 2003. november 4‑i 2003/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv átültetéséhez
                     szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket – nem teljesítette az említett irányelv 1. cikkének (3) bekezdéséből
                     eredő kötelezettségeit.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.