CELEX: 62008TA0443
Language: nl
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Zaken T-443/08 en T-455/08: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Freistaat Sachsen e.a./Commissie ( „Staatssteun — Steun ten gunste van luchthaven Leipzig-Halle — Financiering van investeringen in aanleg van nieuwe start- en landingsbaan zuid — Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Beroep tot nietigverklaring — Geen procesbelang — Niet-ontvankelijkheid — Begrip onderneming — Begrip economische activiteit — Luchthaveninfrastructuur” )

14.5.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 145/24
            
         Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Freistaat Sachsen e.a./Commissie
   (Zaken T-443/08 en T-455/08) (1)
   
   (Staatssteun - Steun ten gunste van luchthaven Leipzig-Halle - Financiering van investeringen in aanleg van nieuwe start- en landingsbaan zuid - Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Beroep tot nietigverklaring - Geen procesbelang - Niet-ontvankelijkheid - Begrip onderneming - Begrip economische activiteit - Luchthaveninfrastructuur)
   2011/C 145/38
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Freistaat Sachsen (Duitsland) en Land Sachsen-Anhalt (Duitsland) (vertegenwoordiger: U. Soltész, advocaat) (zaak T-443/08); Mitteldeutsche Flughafen AG (Leipzig, Duitsland) en Flughafen Leipzig-Halle GmbH (Leipzig) (vertegenwoordiger: M. Núñez-Müller, advocaat) (zaak T-455/08)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: K. Gross, B. Martenczuk en E. Righini, gemachtigden)
   
      Interveniëntes aan de zijde van verzoekende partijen: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: M. Lumma en B. Klein, gemachtigden), en Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (vertegenwoordiger: L. Giesberts, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2008/948/EG van de Commissie van 23 juli 2008 betreffende maatregelen van Duitsland ten gunste van DHL en Flughafen Leipzig/Halle GmbH (PB L 346, blz. 1)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De zaken T-443/08 en T-455/08 worden gevoegd voor het arrest.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep in zaak T-443/08 wordt niet-ontvankelijk verklaard.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 1 van beschikking 2008/948/EG van de Commissie van 23 juli 2008 betreffende maatregelen van Duitsland ten gunste van DHL en Flughafen Leipzig/Halle GmbH, wordt nietig verklaard voor zover daarin het bedrag van de staatssteun die de Bondsrepubliek Duitsland voornemens is te verlenen ten behoeve van de aanleg van een nieuwe start- en landingsbaan zuid en de bouw van de bijbehorende luchthaveninstallaties op de luchthaven Leipzig-Halle, op 350 miljoen EUR wordt bepaald.
            
         
               4)
            
            
               Het beroep in zaak T-455/08 wordt verworpen voor het overige.
            
         
               5)
            
            
               Freistaat Sachsen en Land Sachsen-Anhalt worden verwezen in hun eigen kosten en in die van de Europese Commissie in zaak T-443/08.
            
         
               6)
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG en Flughafen Leipzig-Halle GmbH worden verwezen in hun eigen kosten.
            
         
               7)
            
            
               De Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten in zaak T-455/08.
            
         
               8)
            
            
               De Bondsrepubliek Duitsland en de Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) zullen hun eigen kosten dragen in de zaken T-443/08 en T-455/08.
            
         
      (1)  PB C 237 van 20.12.2008.