CELEX: 31977R0930
Language: da
Date: 1977-04-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 930/77 af 29. april 1977 om fastsættelse af opkøbspriserne ved intervention inden for oksekødsektoren, gældende fra den 2. maj 1977

Nr. L 109 / 12                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               30 . 4. 77
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 930/77
                                                         af 29. april 1977
               om fastsættelse af opkøbspriserne ved intervention inden for oksekødsektoren,
                                                   gældende fra den 2. maj 1977
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                   1896/73 af 13 . juli 1973 om de nærmere regler for an­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                     vendelsen af interventionsforanstaltninger inden for
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     oksekødsektoren (6), senest ændret ved forordning
                                                                     (EØF) nr. 929/77 (7) ; sidstnævnte forordning fastsatte
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                de nye koefficienter, der skal anvendes fra den 2. maj
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 1977 ; desuden træder de nye orienteringspriser i kraft
oksekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  på samme dato ; disse to faktorer medfører en ænd­
425/77 (2), særlig artikel 6, stk. 5, litra c), og                   ring af opkøbspriserne, hvilket således gør det nødven­
                                                                     digt at erstatte Kommissionens forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     582/76 af 15. marts 1976 om fastsættelse af opkøbspri­
I henhold til bestemmelserne i Rådets forordning                     serne for de løbende interventioner inden for oksekød­
(EØF) nr. 1302/73 af 15. maj 1973 om fastsættelse af                 sektoren gældende fra 15. marts 1 976 (8), senest æn­
de almindelige regler for intervention inden for okse­               dret ved forordning (EØF) nr. 685/77 (9) ;
kødsektoren (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 427/
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
77 (4), skal kvaliteterne af og tilbudsformerne for de
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
varer, der er genstand for opkøb, bestemmes under                    teen for Oksekød —
hensyntagen på den ene side til nødvendigheden af at
sikre en effektiv markedsstøtte og til ligevægten mel­
lem det pågældende marked og markedet for konkur­                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
rerende animalske varer, og på den anden side til de
dermed forbundne finansielle byrder for Fællesskabet ;                                          Artikel 1
derfor bør opkøbene begrænses til visse tilbudsformer
for kød ;                                                            Fra den 2. maj 1977 opkøber interventionsorganerne
                                                                     det oksekød, som er udbudt i overensstemmelse med
de nedre og øvre grænser for opkøbspriserne bør fast­                de i forordning (EØF) nr. 1896/73 fastsatte regler, til
sættes således, at interventionsorganerne får mulighed               priser, der ligger inden for de grænser, der er fastlagt
for at tage hensyn til de forskelle i kødets værdi, som              for hver vare i bilaget under hensyntagen til de pågæl­
følger af de pågældende dyrs alder, vægt, bygning og                 dende dyrs alder, vægt, bygning og foderstand.
foderstand ;
de øvre grænser for opkøbspriserne bør fastsættes, så­                                          Artikel 2
dan at de svarer til den interventionspris, der er fastsat           Forordning (EØF) nr. 582/76 ophæves.
i Rådets forordning (EØF) nr. 869/77 af 26. april
 1977 (5) om fastsættelse af orienteringspris samt af in­                                       Artikel 3
terventionspris for voksent kvæg for produktionsåret
 1977/ 1978 , og under anvendelse af de koefficienter,               Denne forordning træder i kraft den 2. maj 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . april 1977.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                    Næstformand
(') EFT  nr. L 148 af 28 .   6 . 1968 , s . 24.
(2) EFT  nr. L 61 af 5. 3 .   1977, s . 1.                           (0) EFT nr. L   193 af 14. 7. 1973, s. 18 .
(3) EFT  nr. L 132 af 19 .   5 . 1973 , s. 3 .                       (7) Se side 10 i denne Tidende.
(«) EFT  nr. L 61 af 5 . 3 .  1977, s . 16 .                         (B) EFT nr. L  69 af 15. 3 . 1976, s. 29 .
(5) EFT  nr. L 106 af 29 .   4 . 1977,  s . 12 .                     (9  EFT nr. L  84 af 1 . 4. 1977, s . 55.
 ---pagebreak--- 30 . 4. 77                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 109/ 13
                  ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                       Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                         Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                           Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                              Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                            Buying-in price in units of account per 100 kg of product
                                Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne
                                                                       Limile inférieure . Limite superieure
                                                                         Untere Grenze       Obere Grenze
                                                                        Limite inferiore   Limite superiore
                                                                         Ondergrenzen        Bovengrenzen
                                                                          Lower limit         Upper limit
                                                                           Minimum            Maksimum
           DEUTSCHLAND
           — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compensés ",
              stammend von :
              Bullen A                                                     209,226            212,156
           BELGIQUE/ BELGIE
           — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compenses, prove­
              nant des :
           — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " af­
              komstig van :
              Bæufs 55 % / Ossen 55 %                                      182,376             196,561
              Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                 172,244             186,429
              Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                 182,376             196,561
           DANMARK
           — Hele og halve kroppe samt „quartier compensés " af:
              Kvier 1                                                      176,943             179,400
              Stude 1                                                      180,015             182,472
              Tyre P                                                       189,845             192,303
              Ungtyre 1                                                    200,290            202,747
           FRANCE
           — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compenses prove­
              nant des :
              Bœufs R                                                      218,839            232,678
              Bœufs A                                                      205,864            217,282
              Bœufs N                                                      190,640            204,480
              Jeunes bovins R                                              208,978            219,358
              Jeunes bovins A                                              196,695            207,940
              Jeunes bovins N                                              182,337             193,581
           IRELAND
           — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
              Heifers 2                                                    160,633             163,607
              Steers 1                                                     172,800             175,774
              Steers 2                                                     167,338             170,312
 ---pagebreak--- Nr. L 109/ 14                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30. 4. 77
                                                                        Limite inférieure Limite supérieure
                                                                         Untere Grenze      Obere Grenze
                                                                        Limite inferiore  Limite superiore
                                                                          Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                          Lower limit        Upper limit
                                                                           Minimum           Maksimum
            ITALIA
            — Carcasse, mezzerie e quarti compensati, provenienti dai :
               Vitelloni 1                                                 232,039           238,835
               Vitelloni 2                                                 218,447           225,243
            LUXEMBOURG
            — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, prove­
               nant des :
               Bœufs, génisses, taureaux extra                             199,398           205,477
            NEDERLAND
            — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " af­
               komstig van :
               Vaarzen , le kwaliteit                                      187,204            194,551
               Stieren , le kwaliteit                                      200,723            208,070
               Stieren , 2« kwaliteit                                      186,322            193,670
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
            — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
               Steers H                                                    180,179            183,930
               Heifers M/ H                                                174,298            178,049
            B. Northern Ireland
            — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
               Steers L/M                                                   178,219           181,969
               Steers L/ H                                                  174,929           178,679
               Steers T                                                     175,952           179,702
               Heifers T                                                    171,281           175,031