CELEX: 62012CN0141
Language: sv
Date: 2012-03-20 00:00:00
Title: Mål C-141/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Middelburg (Nederländerna) den 20 mars 2012 — Y.S. mot Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel

2.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 157/3
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Middelburg (Nederländerna) den 20 mars 2012 — Y.S. mot Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   (Mål C-141/12)
   2012/C 157/04
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Rechtbank Middelburg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Y.S.
   
      Motpart: Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska de uppgifter som återges i en minnesanteckning rörande den registrerade och som handlar om den registrerade betraktas som personuppgifter i den mening som avses i artikel 2 a i direktivet? (1)
               
            
         
               2.
            
            
               Utgör den juridiska analysen i minnesanteckningen en personuppgift i den ovannämnda bestämmelsens mening?
            
         
               3.
            
            
               Om EU-domstolen bekräftar att de ovan beskrivna uppgifterna utgör personuppgifter, har registerföraren eller myndigheten då en skyldighet enligt artikel 12 i direktivet och artikel 8.2 i EU-stadgan (2) att ge tillgång till dessa personuppgifter?
            
         
               4.
            
            
               Kan den registrerade i samband med detta också direkt åberopa artikel 41.2 b i EU-stadgan, och ska i så fall formuleringen ”med förbehåll för berättigade intressen vad avser sekretess” vid beslutsfattande tolkas så, att någon kan nekas rätt till tillgång till en minnesanteckning på den grunden?
            
         
               5.
            
            
               Är registerföraren eller myndigheten skyldig att när den registrerade ansöker om tillgång till en minnesanteckning lämna ut en kopia av handlingen för att tillgodose vederbörandes rätt till tillgång till uppgifterna?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, s. 31).
   
      (2)  Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (EUT C 364, 2000, s. 1).