CELEX: 31973R3141
Language: it
Date: 1973-11-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3141/73 del Consiglio, del 19 novembre 1973, concernente le misure da prendere nel settore agricolo in seguito all'aumento del tasso centrale del fiorino olandese

22. 11 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N , L 321 / 1
                                                                I
                       (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3141 /73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 19 novembre 1973
               concernente le misure da prendere nel settore agricolo in seguito all'aumento
                                          del tasso centrale del fiorino olandese
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                1 974 un aiuto ai produttori agricoli olandesi alle condi­
                                                                   zioni enunciate ai paragrafi 2 e 3.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 42 e 43,
                                                                   2. L'aiuto di cui al paragrafo 1 è concesso sotto
vista la proposta della Commissione,                               forma di compensazione ricevuta dal produttore agri­
                                                                   colo all'atto della vendita dei suoi prodotti, nel limite
visto il parere del Parlamento europeo,                            del 2 % del prezzo di vendita. Esso è pagato dall'acqui­
considerando che l'aumento del tasso centrale del fio­             rente o da un organismo designato dalle autorità nazio­
rino olandese, che ha preso effetto il 17 settembre                nali competenti.
1973, ha comportato, in applicazione del regolamento
(CEE) n . 2544/73 del Consiglio, del 19 settembre                  3 . Il Fondo europeo agricolo di orientamento e di
1973, relativo al tasso di conversione da applicare nel            garanzia, sezione garanzia, partecipa al finanziamento
settore agricolo per il fiorino olandese (J ), una ridu­           delle misure di cui al presente articolo con il versa­
zione dei prezzi agricoli espressi in fiorini, che sono            mento al Regno dei Paesi Bassi di un importo di 5
fissati in unità di conto nel quadro della politica agri­          milioni di unità di conto, a valere sul bilancio delle
cola comune ;                                                      Comunità europee per l'esercizio 1974.
considerando che appare opportuno autorizzare il
Regno dei Paesi Bassi a concedere una compensazione
nel limite del 2 % del prezzo di vendita dei prodotti                                      Articolo 2
agricoli ;
considerando che, data la situazione particolare in cui            Il Regno dei Paesi Bassi e autorizzato ad accordare per
si trovano taluni operatori, che hanno concluso dei                le giacenze di burro e di crema di latte, che al 15 set­
contratti di ammasso per il burro con l'organismo di               tembre 1973 si trovano sotto contratto di ammasso
intervento, a seguito dell'applicazione del nuovo tasso            concluso con l'organismo d'intervento, un aiuto parti­
di conversione previsto nel regolamento (CEE) n .                  colare inteso a compensare la perdita di valore risul­
2544/73 è opportuno prevedere che il Regno dei Paesi               tante dall'applicazione del regolamento (CEE) n.
Bassi sia autorizzato ad accordare, per tali casi, una sov­        2544/73 .
venzione particolare ;
considerando che è opportuno che la Comunità parte­                Il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­
cipi, tramite il Fondo europeo agricolo di orienta­                zia, sezione garanzia, partecipa al finanziamento delle
mento e di garanzia, sezione garanzia, al finanzia­                misure di cui al presente articolo con il versamento al
mento degli aiuti previsti,                                        Regno dei Paesi Bassi di un importo di 3,5 milioni di
                                                                   unità di conto, a valere sul bilancio delle Comunità
                                                                   europee per l'esercizio 1974.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Articolo 1                                                        Articolo 3
 1 . Il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato a conce­
dere per un periodo di 7 mesi che termina il 30 aprile             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(') GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag. 2.                        ciale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 321 /2                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           22. 11 . 73
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 1973 .
                                                                        Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                       Ib FREDERIKSEN