CELEX: 31986R0613
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 613/86 de la Comisión de 28 de febrero de 1986 por el que se fijan los contingentes iniciales para el año 1986 aplicables en Portugal para ciertos productos del sector de la carne de porcino procedente de España y ciertas modalidades para su aplicación

N    L 58 / 40                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 1.3 . 86
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 613/86 DE LA COMISION
                                                       de 28 de febrero de 1986
                 por el que se fijan los contingentes iniciales para el año 1986 aplicables en Portugal para
                 ciertos productos del sector de la carne de porcino procedente de España y ciertas
                                                    modalidades para su aplicación
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                                                  Artículo 1
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal ,                     1.  Se fijarán en un Anexo los volúmenes de los con­
                                                                      tingentes iniciales que, en virtud del Reglamento
Visto el Reglamento (CEE) n° 3792/ 85 del Consejo, de                  (CEE) n° 3792 / 85 , podrá aplicar la República Portu­
20 de diciembre de 1985 , por el que se define el régi­                guesa para la importación de ciertos productos del sec­
men aplicable en los intercambios de productos agríco­                 tor de la carne de porcino procedente de España.
las entre España y Portugal (') y, en particular el artí­
culo 13 ,                                                              2.   Para el periodo del 1 de marzo al 31 de diciembre,
                                                                       estos volúmes se reducirán en un sexto .
Considerando que el apartado 4 del artículo 4 del
Reglamento (CEE) n° 3792/85 prevé que la República
Portuguesa podrá aplicar restricciones cuantitativas a
la importación procedente de España durante la pri­                                            Articulo 2
mera etapa ; que los contingentes iniciales en 1986 para
los productos que figuran en el Anexo II de dicho
Reglamento se fijan, en principio , en la media de las                  1 . Las autoridades portuguesas expedirán las autori­
importaciones portuguesas realizadas durante los tres                  zaciones para importar de forma que se asegure un
últimos años anteriores a la adhesión de los que se dis­               reparto equitativo de la cantidad disponible entre los
                                                                        solicitantes .
ponga de estadísticas ; que en el caso de que el criterio
anterior supusiera la fijación de un contingente inicial
inferior al 10% del contingente inicial que haya que                   2 . Las solicitudes de autorización para importar irán
fijar para los mismos productos procedentes de la                      acompañadas de la constitución de una garantía que se
Comunidad en su composición al 31 de diciembre de                      devolverá, en las condiciones definidas por las autori­
1985 , el contigente inicial que habrá que aplicar para la              dades portuguesas, desde el momento en que se hayan
República Portuguesa respecto al Reino de España se                    realizado las importaciones .
fijará, al menos, en un 10% del contingente inicial que
haya que fijar procedente de los demás Estados miem­
bros ; que dicho contingente se añadirá al definido en
aplicación de lo dispuesto en el artículo 269 del Acta
                                                                                               Artículo 3
de adhesión a la importación de la Comunidad en su
composición del 31 de diciembre de 1985 ;
                                                                       1 . Las autoridades portuguesas comunicarán a la
Considerando que para garantizar una gestión correcta                 Comisión medidas que han adoptado para la aplica­
                                                                      ción del artículo 2 .
del contingente, es conveniente acompañar la solicitud
de autorización para importar de la constitución de una
garantía ;                                                            2 . Transmitirán , a más tardar, el 15 de cada mes, las
                                                                      informaciones siguientes relativas a cada uno de los
Considerando que es preciso prever la comunicación ,                  productos para los que se hayan expedido autorizacio­
por parte de Portugal a la Comisión , de las informacio­              nes para importar el mes anterior :
nes sobre la aplicación del contingente ;                             — las cantidades para las que tienen las autorizacio­
                                                                            nes para importar que se hayan expedido ;
Considerando que las medidas previstas en el presente                 — las cantidades que han sido importadas,
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de ges­
tión de la carne de porcino,
                                                                                               A rtículo 4
                                                                       El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
(')  DO n° L 367 de 31 . 12 . 1985 , p . 7 .                           de 1986 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N L 58 /41
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
              ble en cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas , el 28 de febrero de 1986 .
                                                                                   Por la Comisión
                                                                                 Frans ANDR1ESSEN
                                                                                    Vicepresidente
                                                             ANEXO
             Número de
                partida                                                                               Contingente
              del arancel                            Designación de la mercancía                    inicial para 1986
           aduanero común                                                                              (toneladas)
                01.03     Animales vivos de la especie porcina :
                          A. de las especies domésticas                                                      34
                02.01     Carnes y despojos comestibles de los animales comprendidos en las
                          partidas 01.01 a 01.04 ambas inclusive, frescas , refrigeradas o congela­
                          das :
                          A.   Carnes :
                                III . de la especie porcina
                                      a) domésticas                                                        376
                          B. Despojos :
                                II .  los demás :
                                      c) de porcinos domésticos                                             105
                 15.01    Manteca, otras grasas de cerdo y grasas de ave de corral , prensadas ,
                          fundidas o extraídas por medio de disolventes :
                          A. Manteca y otras grasas de cerdo :
                                II . las demás ( que no sean industriales )                                  26