CELEX: 31968D0021
Language: nl
Date: 1967-12-06 00:00:00
Title: 68/21/EEG: Beschikking van de Commissie van 6 december 1967 houdende vergroting van het aan de Belgisch- Luxemburgse Economische Unie toegekende tariefcontingent voor ferrosilicium

Nr. L 14/6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  17. 1 . 68
betrokken produkt een communautair tariefcontin­                ber 1967 aan het Koninkrijk der Nederlanden is
gent met vrijdom van recht ter grootte van 20.000               toegekend voor zijn invoer uit derde landen van
ton te openen, en anderzijds met de omstandigheid               ferrosilicium van post 73.02 C van het gemeenschap­
dat de resterende periode vóór het tijdstip waarop              pelijk douanetarief, wordt van 3.270 ton op 4.500
dat communautaire tariefcontingent zal worden ge­               ton gebracht.
opend zeer kort is ; dat het in die omstandigheden
aangewezen is zich binnen de grens van het contin­
gent ter grootte van 20.000 ton te houden aan het                                        Artikel 2
nulrecht dat bij de beschikking tot toekenning van
het tariefcontingent voor 1967 was vastgesteld; dat              De overige bepalingen van de beschikking van
een dergelijke oplossing bovendien de communau­                  1 december 1966 blijven ongewijzigd.
taire produktie niet in gevaar lijkt te zullen brengen
en dat daardoor wordt voorkomen dat in het kader
van het contingent een recht wordt vastgesteld dat                                       Artikel 3
na korte tijd wederom door vrijdom van recht zou
moeten worden vervangen,                                        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
                                                                Nederlanden.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                Brussel, 6 december 1967.
                       Artikel 1                                                                    Voor de Commissie
                                                                                                       De Voorzitter
Het tariefcontingent met vrijdom van recht, dat voor
de periode van 1 januari 1967 tot en met 31 decem                                                         Jean REY
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 6 december 1967
                  houdende vergroting van het aan de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
                                    toegekende tariefcontingent voor ferrosilicium
                         (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (68/21/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ton voor ferrosilicium van post 73.02 C van het
GEMEENSCHAPPEN,                                                 gemeenschappelijk douanetarief,
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XI betref­
fende bepaalde ferrolegeringen, dat als bijlage is ge­           Gezien haar beschikking van 1 december 1966 (x)
hecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                 waarbij aan de Belgisch-Luxemburgse Economische
inzake de vaststelling van een gedeelte van het ge­             Unie voor het jaar 1967 een tariefcontingent met
                                                                vrijdom van recht ter grootte van 9.330 ton wordt
meenschappelijk douanetarief met betrekking tot de              toegekend voor ferrosilicium,
produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap, en met name op artikel 1 , sub b),                        Overwegende dat de genoemde hoeveelheid van
                                                                9.330 ton, overeenkomende met het aandeel van de
Gezien de brief van 13 juni 1966, waarbij de Belgisch-          Belgisch-Luxemburgse Economische Unie in het tarief
Luxemburgse Economische Unie voor het jaar 1967
heeft verzocht om toekenning van een tariefcontin­
gent met vrijdom van recht ter grootte van 20.000                H PB nr. 4 van 12. 1 . 1967, blz. 49/67.
 ---pagebreak--- 17. 1 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 14/7
contingent van 12.600 ton dat in het kader van het           oog op eventuele latere voorzieningsmoeilijkheden in
G.A.T.T. met vrijdom van recht is geconsolideerd,            de Gemeenschap ;
werd vastgesteld zonder afbreuk te doen aan een
andere, algemene oplossing die het resultaat zou             Overwegende dat de aanvragende Lid-Staten de vol­
kunnen zijn van een procedure van overleg met het            gende statistische gegevens hebben verstrekt :
                                                                                                              (in tonnen)
                                                                                                                 1967
                                       1960     1961      1962         1963     1964      1965      1966
                                                                                                            (4 maanden)
Verbruik                             20.643    21.216   15.365       14.491    18.000    20.224   20.663
Eigen produktie
Invoer uit :
— derde landen                       17.378    17.269   13.218       12.158    14.919    17.301    16.665       4.291
— de E.E.G.                            3.281    3.947    2.169        2.383     3.175     3.049     4.239       1.188
Totale uitvoer                            16                 22           51       69       126       241
Overwegende dat, in verband met de sedert 1963                dat evenwel aan de Belgisch-Luxemburgse Econo­
waargenomen stijging van het verbruik en met in­              mische Unie voor het jaar 1967 reeds een tarief­
achtneming van de omstandigheid dat de totale in­             contingent met vrijdom van recht ter grootte van
voer gedurende de tweede helft van het jaar groter           9.330 ton is toegekend; dat het derhalve dienstig is
is dan gedurende de eerste helft, mag worden aan­            het betrokken contingent van 9.330 ton op 15.200 ton
genomen dat, niettegenstaande de teruggang welke             te brengen, hetgeen neerkomt op een vergroting met
de cijfers betreffende de totale invoer over de eerste       5.870 ton; dat die vergroting des te meer gemotiveerd
vier maanden van 1967 te zien geven, het verbruik             is daar vanaf 1968 een communautair tariefcontingent
van de betrokken ferrolegering in de Belgisch-Luxem­          ter grootte van 20.000 ton zal worden geopend, ter­
burgse Economische Unie in het jaar 1967 op het in           wijl in de tussentijd geen teruggang van de com­
 1966 bereikte peil, d. i. 20.700 ton, kan komen ; dat        munautaire produktie te verwachten is en de voor­
er geen eigen produktie voorhanden is en er geen             genomen vergroting niet zodanig is, dat de totale
aanmerkelijke uitvoer plaatsvindt en de genoemde              hoeveelheid van de gezamenlijke nationale tariefcon­
hoeveelheid van 20.700 ton derhalve kan worden                tingenten voor 1967 daardoor op 20.000 ton wordt
beschouwd als overeenkomende met de totale be­                gebracht;
hoeften van de Belgisch-Luxemburgse Economische
Unie voor het jaar 1967 ; dat tegenover de aanzien­           Overwegende dat bij de vaststelling van de in het
 lijke beschikbare hoeveelheden waarvan de produ­             kader van de contingenten toe te passen rechten
 cerende Lid-Staten steeds, en met name tijdens de            rekening dient te worden gehouden met de bijzon­
op 8 en 9 december 1966 gehouden bijeenkomst                  dere situatie van het betrokken produkt en met het
voor overleg, melding hebben gemaakt, van de zijde            bij de totstandbrenging van de douane-unie bereikte
 van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie tot             stadium en dat het derhalve gemotiveerd zou zijn
 dusver geen aanmerkelijke invoer van ferrosilicium            aan het gedeelte van het contingent boven de in het
 uit de Gemeenschap staat, hoewel de cijfers betref­          kader van het G.A.T.T. geconsolideerde hoeveelheid
 fende die invoer sedert 1962 een constant stijgende          een recht te verbinden, dat ten minste gelijk is aan het
 lijn volgen ; dat zulks hoofdzakelijk toe te schrijven       recht dat voor het overeenkomstige gedeelte van het
 is aan een gebrek aan onderlinge aanpassing tussen           tariefcontingent voor 1966 was vastgesteld : dat even­
 de communautaire produktiesector en de gebruikers             wel in aanmerking dient te worden genomen dat
 in de aanvragende Lid-Staten ; dat, als gevolg van de        enerzijds de Gemeenschap gedurende de laatste onder­
 nauwere contacten die de laatste tijd tussen de be­           handelingen in het kader van het G.A.T.T. heeft
 trokken kringen tot stand zijn gekomen, de Franse             toegezegd voor het betrokken produkt een commu­
 producenten (traditioneel de voornaamste commu­               nautair tariefcontingent met vrijdom van recht ter
 nautaire leveranciers op de markt van de Belgisch-            grootte van 20.000 ton beschikbaar te zullen stellen,
 Luxemburgse Economische Unie) in de gelegenheid               en dat anderzijds de in afwachting daarvan nog
 schijnen te zijn in 1967 hun leveringen aanmerkelijk          resterende periode zeer kort is ; dat het in die om­
  te vergroten ; dat het in die omstandigheden niet            standigheden aangewezen is om, binnen de grens van
 overdreven is de communautaire leveringen voor het            het contingent van 20.000 ton, het nulrecht te hand­
 jaar 1967 te ramen op 5.500 ton ; dat, bij een totale         haven dat in de beschikking tot toekenning van het
 behoefte ter grootte van 20.700 ton, de Belgisch-             tariefcontingent voor 1967 was vastgesteld ; dat die
 Luxemburgse Economische Unie derhalve in 1967                 oplossing trouwens de communautaire produktie niet
 nog 15.200 ton uit derde landen dient in te voeren ;          in gevaar schijnt te brengen en tevens voorkomt dat
 ---pagebreak--- Nr. L 14/ 8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 1 . 68
aan het contingent een recht wordt verbonden dat                                        Artikel 2
na korte tijd wederom door vrijdom van recht dient
te worden vervangen,                                           De overige bepalingen van de beschikking van 1 de­
                                                               cember 1966 blijven ongewijzigd.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:                                                  Artikel 3
                       Artikel 1                               Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België
                                                               en het Groothertogdom Luxemburg.
Het tariefcontingent met vrijdom van recht, dat voor
de periode van 1 januari 1967 tot en met 31 de­                Brussel, 6 december 1967.
cember 1967 aan het Koninkrijk België en het Groot­
hertogdom Luxemburg is toegekend voor hun invoer                                                  Voor de Commissie
uit derde landen van ferrosilicium van post 73.02 C                                                  De Voorzitter
van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt van
9.330 ton op 15.200 ton gebracht.                                                                      Jean REY
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 14 december 1967
                 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland
                                           voor bepaalde garens van zijde
                                   (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (68/22/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   krachtens paragraaf 4 van Protocol nr. VIII wederom
GEMEENSCHAPPEN,                                                zal worden ingesteld, de Raad eveneens een besluit
                                                                zal nemen inzake de wederinstelling van de in het
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. IX betref­             gemeenschappelijk douanetarief opgenomen rechten
fende onder meer garens van zijde, dat als bijlage is           en inzake de eventuele toekenning van tariefcontin­
gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart                    genten, o.a. met betrekking tot garens van zijde ; dat
 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van het          uit paragraaf 4 van Protocol nr. VIII volgt dat het
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot              recht voor post 50.02 in het kader van artikel 28
de produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag             wederom had moeten worden ingesteld, indien de
tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­              Raad op 2 maart 1966 had vastgesteld dat de pro­
schap,                                                          duktie van ruwe zijde in Italië aan bepaalde voor­
                                                                waarden voldeed ;
Gezien de brief van 3 mei 1967 waarbij de Bonds­
republiek Duitsland voor het jaar 1968 heeft verzocht           Overwegende dat de Raad in een tijdens zijn zitting
om toekenning van een tariefcontingent ter grootte              van 29, 30 en 31 mei 1967 aangenomen resolutie
van 60 ton tegen een recht van 2,8 % voor garens,               heeft vastgesteld, dat in het huidige stadium niet kan
geheel van zijde, niet gereed voor de verkoop in het           worden besloten tot de wederinstelling van het in
klein, van post ex 50.04 van het gemeenschappelijk             Protocol nr. VIII bedoelde recht van het gemeen­
douanetarief,                                                   schappelijk douanetarief voor ruwe zijde (tariefpost
                                                                50.02); dat uit deze resolutie tevens blijkt dat boven­
Overwegende dat garens van zijde vóór 1 januari                 bedoeld recht in ieder geval niet wederom zal worden
1961 in de Bondsrepubliek Duitsland werden inge­                ingesteld voor het einde van de in artikel 8 van het
voerd met vrijdom van recht en dat het recht van het           Verdrag genoemde overgangsperiode; dat derhalve
gemeenschappelijk douanetarief 12% bedraagt, voor­              het door Duitsland ingediende verzoek in behandeling
lopig verlaagd tot 7 %>;                                        kan worden genomen voor het gehele jaar 1968 ;
Overwegende dat in paragraaf 2 van het vorenge­                 Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat met be­
noemde Protocol nr. IX is bepaald dat, op het ogen­             trekking tot de bedoelde produkten de volgende sta­
blik waarop het recht voor ruwe zijde (post 50.02)              tistische gegevens heeft verstrekt :