CELEX: 31992R3708
Language: da
Date: 1992-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3708/92 af 21. december 1992 om ændring af tiltrædelsesudligningsbeløbene i samhandelen med varer henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) nr. 3035/80

Avis juridique important

|

31992R3708

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3708/92 af 21. december 1992 om ændring af tiltrædelsesudligningsbeløbene i samhandelen med varer henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) nr. 3035/80  

EF-Tidende nr. L 378 af 23/12/1992 s. 0005 - 0005

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3708/92  af 21. december 1992  om aendring af tiltraedelsesudligningsbeloebene i samhandelen med varer henhoerende under Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 og (EOEF) nr. 3035/80  KOMMISSIONEN FOR DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1436/90 (2),  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse  landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3381/90 (4), og  ud fra foelgende betragtninger:  De tiltraedelsesudligningsbeloeb, der er indfoert ved tiltraedelsesaktens artikel 53 og 213, blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 623/86 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1847/92 (6);  i henhold til artikel 6a, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EOEF) nr. 623/86 boer disse beloeb aendres -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  De beloeb, som er fastsat i kolonne (3) af bilag I, III og V og i kolonne (2) af bilag II, IV og VI af forordning (EOEF) nr. 623/86 bliver erstattet af nul.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den gaelder fra den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Kommissionens vegne  Martin BANGEMANN  Naestformand   (1) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. (2) EFT nr. L 138 af 31. 5. 1990, s. 9. (3) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. (4) EFT nr. L 327 af 27. 11. 1990, s. 4. (5) EFT nr. L 59 af 1. 3. 1986, s. 1. (6) EFT nr. L 190 af 9. 7. 1992, s. 1.