CELEX: C2006/131/78
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva T-85/06: Tožba, vložena  8. marca 2006  — General Química in drugi proti Komisiji

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/41
            
         Tožba, vložena 8. marca 2006 — General Química in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-85/06)
   (2006/C 131/78)
   Jezik, v katerem je bila tožba vložena: španščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: General Química, S.A. (Lantarón, Álava, Španija), Repsol Química, S.A. in Repsol YPF, S.A. (Madrid) (zastopnika: J. M. Jiménez Laiglesia in J. Jiménez Laiglesia, abogados)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožečih strank
   
               —
            
            
               Razglasitev ničnosti člena 1(g)(h) in 2(d) odločbe, s katerima je bila ugotovljena solidarna odgovornost Repsol Química in Repsol YPF za kršitev člena 81(1) ES,
               podredno, razglasitev ničnosti ugotovitve solidarne odgovornosti Repsol YPF.
            
         
               —
            
            
               Razglasitev ničnosti člena 2(d) odločbe, s katerim je odmerjena globa na 3,38 milijonov evrov,
               podredno, ustrezno znižanje zneska naložene globe.
            
         
               —
            
            
               Evropski Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   S tožbo se izpodbija Odločba Komisije C(2005) 5592, konč. z dne 21. decembra 2005 v zadevi COMP/F/38.443 — Kemične snovi za industrijo kavčuka. V izpodbijani odločbi je Komisija ugotovila, da so tožeče stranke, skupaj z drugimi podjetji, kršile člen 81(1) ES in člen 53 Sporazuma EGP, ker so v letih 1999-2000 sodelovale pri sporazumih in usklajenih ravnanjih, in sicer določanju cen in izmenjavi zaupnih informacij v sektorju kemičnih snovi za industrijo kavčuka v EGP. Za navedne kršitve je Komisija tožečim strankam naložila globo, za katero so solidarno odgovorne.
   V utemeljitev svojih trditev, tožeče stranke navajajo naslednje razloge:
   
               —
            
            
               Zmotna presoja Komisije, ki je ugotovila, da sta Repsol YPF in Repsol Química skupaj in solidarno odgovorna z General Química in podredno, zmotna uporaba in neobstoj obrazložitve pri ugotovitvi solidarne odgovornosti Repsol YPF.
            
         
               —
            
            
               Napačna presoja, neobstoj obrazložitve in kršitev načel sorazmernosti in enakega obravnavanja pri izračunu kazni.
            
         
               —
            
            
               Zmotna presoja in nepravilna obrazložitev pri uporabi Obvestila Komisije o imuniteti pred globami in zmanjševanju glob v primerih kartelov. (1)
               
            
         
      (1)  UL 2002, C 45, str. 3.