CELEX: 62018CA0523
Language: de
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Rechtssache C-523/18: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Dezember 2019 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Nacional - Spanien) – Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica, vormals Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektrizitätsbinnenmarkt – Gemeinsame Regeln – Richtlinie 2003/54/EG – Art. 3 Abs. 2 – Richtlinie 2009/72/EG – Art. 3 Abs. 2 – Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen – Begriff – Nationale Regelung – Finanzierung von Energieeffizienzprogrammen – Bestimmung von Elektrizitätsunternehmen – Pflichtbeitrag)

24.2.2020   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 61/12
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 19. Dezember 2019 (Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Nacional - Spanien) – Engie Cartagena S.L./Ministerio para la Transición Ecológica, vormals Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (Rechtssache C-523/18) (1)
      
      (Vorlage zur Vorabentscheidung - Elektrizitätsbinnenmarkt - Gemeinsame Regeln - Richtlinie 2003/54/EG - Art. 3 Abs. 2 - Richtlinie 2009/72/EG - Art. 3 Abs. 2 - Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen - Begriff - Nationale Regelung - Finanzierung von Energieeffizienzprogrammen - Bestimmung von Elektrizitätsunternehmen - Pflichtbeitrag)
      (2020/C 61/13)
      Verfahrenssprache: Spanisch
      
         Vorlegendes Gericht
      
      Audiencia Nacional
      
         Parteien des Ausgangsverfahrens
      
      
         Klägerin: Engie Cartagena S.L.
      
         Beklagter: Ministerio para la Transición Ecológica, vormals Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         Beteiligte: Endesa Generación SA, EDP España SAU, Bizkaia Energía, SL, Iberdrola Generación SAU, Tarragona Power SL, Bahia de Bizkaia Electricidad SL, Viesgo Generación SL
      
         Tenor
      
      Art. 3 Abs. 2 der Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/54/EG ist dahin auszulegen, dass ein finanzieller Beitrag, der bestimmten Elektrizitätsunternehmen auferlegt wird, um von einer Behörde verwaltete Programme zur Energieeinsparung und Energieeffizienz zu finanzieren, keine gemeinwirtschaftliche Verpflichtung darstellt, die unter diese Bestimmung fällt.
      
         (1)  ABl. C 408 vom 12.11.2018.