CELEX: 51999PC0073
Language: nl
Date: 1999-02-18
Title: Gewijzigd voorstel voor een Richtlijn van de Raad betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's

25.3.1999           NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               C 83/13
                 Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de beoordeling van de
                           gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's (1)
                                                      (1999/C 83/04)
                                                (Voor de EER relevante tekst)
                                          COM(1999) 73 def. Ð 96/304 (SYN)
               (Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend
                                                   op 22 februari 1999)
             (1) PB C 129 van 25.4.1997, blz. 14.
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                            GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                     Eerste overweging
Overwegende dat in artikel 130 R van het Verdrag is              Overwegende dat in artikel 130 R van het Verdrag is
bepaald, dat het beleid van de Gemeenschap op                    bepaald, dat het beleid van de Gemeenschap op
milieugebied dient bij te dragen tot het behoud, de              milieugebied dient bij te dragen tot het behoud, de
bescherming en de verbetering van de kwaliteit van               bescherming en de verbetering van de kwaliteit van
het milieu, de bescherming van de gezondheid van de              het milieu, de bescherming van de gezondheid van de
mens en het behoedzaam en rationeel gebruik van                  mens en het behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen en dat dit beleid dient te               natuurlijke hulpbronnen en dat dit beleid dient te
berusten op het beginsel van preventief handelen, en             berusten op het beginsel van preventief handelen, en
dat zulks onder meer vereist dat het milieuaspect naar           dat zulks onder meer vereist dat het milieuaspect naar
behoren wordt geïntegreerd in de plannen en program-             behoren wordt geïntegreerd in de plannen en program-
ma's die de lidstaten als onderdeel van het besluitvor-          ma's die de lidstaten voorbereiden en vaststellen om
mingsproces inzake ruimtelijke ordening vaststellen              als kader te dienen voor vergunningen in de toekomst
om als kader te dienen voor latere vergunningen, met             (met name vergunningen waarop Richtlijn 85/337/EEG
name vergunningen waarop Richtlijn 85/337/EEG van                van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-
de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffect-            effectbeoordeling van bepaalde openbare en particu-
beoordeling van bepaalde openbare en particuliere                liere projecten van toepassing is (3);
projecten van toepassing is (1);
                                               Eerste overweging bis (nieuw)
                                                                 Overwegende dat duurzame ontwikkeling, die een pri-
                                                                 oritaire doelstelling van de Gemeenschap vormt,
                                                                 afhangt van een verstandig beheer van natuurlijke
                                                                 hulpbronnen en van het behoud van het evenwicht van
                                                                 de verschillende ecosystemen, zodat aan de behoeften
                                                                 van de huidige generatie kan worden voldaan zonder
                                                                 dat het vermogen van toekomstige generaties om in
                                                                 hun behoeften te voorzien in gevaar wordt gebracht;
                                                    Tweede overweging
Overwegende dat deze richtlijn een hoog milieu-                  Overwegende dat deze richtlijn een hoog milieu-
beschermingsniveau beoogt door de verwezenlijking                beschermingsniveau en vorderingen op weg naar duur-
van de doelstellingen van artikel 130 R, lid 1, en van           zame ontwikkeling beoogt door de verwezenlijking
procedurele aard is, daar zij in een milieubeoordelings-         van de doelstellingen van artikel 130 R, lid 1, en van
procedure voorziet die door de bevoegde instantie                procedurele aard is, daar zij in een minimale milieu-
moet worden gevolgd voorafgaand aan de definitieve               beoordelingsprocedure voorziet, die door de bevoegde
besluitvorming met betrekking tot plannen en pro-                instantie moet worden gevolgd voorafgaand aan de
gramma's die gevolgen voor het milieu kunnen heb-                definitieve besluitvorming met betrekking tot plannen
ben;                                                             en programm's die gevolgen voor het milieu kunnen
                                                                 hebben;
(2) PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40.                              (2) PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40.
 ---pagebreak--- C 83/14            NL            Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                             25.3.1999
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                          GEWIJZIGD VOORSTEL
                                           Derde overweging bis (nieuw)
                                                             Overwegende dat gebruikmaking van procedures voor
                                                             de beoordeling van de gevolgen voor het milieu op het
                                                             niveau van plannen en programma's voordelen voor
                                                             het bedrijfsleven zal opleveren doordat een consisten-
                                                             ter kader wordt geboden waarin gehandeld kan wor-
                                                             den, en tevens zal bijdragen tot economisch doeltref-
                                                             fender of kosteneffectiever oplossingen waarbij meer
                                                             en uiteenlopende factoren bij de besluitvorming wor-
                                                             den betrokken;
                                                 Vijfde overweging
Overwegende dat de diverse in de lidstaten toegepaste        Overwegende dat de diverse in de lidstaten toegepaste
milieubeoordelingssystemen tekortschieten, omdat zij         milieubeoordelingssystemen tekortschieten, omdat zij
niet op alle wezenlijke plannen en programma's van           niet op alle wezenlijke plannen en programma's van
toepassing zijn die de basis vormen voor daaropvol-          toepassing zijn die een kader creeÈeren voor besluiten
gende vergunningen en omdat zij niet altijd de mini-         inzake vergunningen in de toekomst en omdat zij niet
male procedurele voorschriften omvatten die nodig            altijd de minimale procedurele voorschriften omvatten
zijn om een hoog niveau van milieubescherming te             die nodig zijn om een hoog niveau van milieubescher-
garanderen;                                                  ming te garanderen;
                                               Zevende overweging
Overwegende dat daarom een initiatief door de                Overwegende dat daarom een initiatief door de
Gemeenschap noodzakelijk is om een algemene rege-            Gemeenschap noodzakelijk is om een minimale rege-
ling inzake milieubeoordelingen tot stand te brengen         ling inzake milieubeoordelingen tot stand te brengen
die deze lacunes zal aanvullen en aldus zal bijdragen        die deze lacunes zal aanvullen en aldus zal bijdragen
tot de verwezenlijking van de in het Verdrag omschre-        tot de verwezenlijking van de in het Verdrag omschre-
ven milieudoelstellingen;                                    ven milieudoelstellingen;
                                               Negende overweging
Overwegende dat krachtens deze richtlijn de plannen          Overwegende dat krachtens deze richtlijn die plannen
en programma's aan een milieubeoordeling dienen te           en programma's aan een milieubeoordeling dienen te
worden onderworpen welke als onderdeel van het               worden onderworpen die in de lidstaten worden voor-
besluitvormingsproces inzake ruimtelijke ordening            bereid en vastgesteld om een kader te creeÈren voor ver-
worden vastgesteld om als basis te dienen voor daar-         gunningen in de toekomst, waaronder strategische
opvolgende vergunningen, waaronder strategische              plannen en programma's op het gebied van bijvoor-
plannen en programma's in de sectoren energie, afval-        beeld energie, afval, water, industrie (waaronder delf-
beheer, waterbeheer, industrie (waaronder delfstoffen-       stoffenwinning), telecommunicatie, toerisme, bepaalde
winning), telecommunicatie en toerisme, alsmede              plannen en programma's op het gebied van de vervoer-
bepaalde plannen en programma's op het gebied van            infrastructuur, ruimtelijke ordening of landgebruik;
de vervoersinfrastructuur;
                                           Elfde overweging bis (nieuw)
                                                             Overwegende dat de lidstaten, gelet op het belang van
                                                             de kwaliteit van de milieuverklaring voor het welsla-
                                                             gen en het nut van de milieubeoordeling, aan de Com-
                                                             missie dienen mee te delen hoe zij de kwaliteit van de
                                                             milieuverklaring waarborgen;
 ---pagebreak--- 25.3.1999           NL             Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 83/15
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                            GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                 Twaalfde overweging
Overwegende dat, ter verzekering van de doorzichtig-            Overwegende dat, ter verzekering van de doorzichtig-
heid van het besluitvormingsproces en de volledigheid           heid van het besluitvormingsproces en de volledigheid
en betrouwbaarheid van de voor de beoordeling ver-              en betrouwbaarheid van de voor de beoordeling ver-
strekte informatie, moet worden bepaald dat de voor             strekte informatie, moet worden bepaald dat de voor
de betrokken milieuaspecten bevoegde instanties en/of           de betrokken milieuaspecten bevoegde instanties en/of
organen alsmede het betrokken publiek in de loop van            organen alsmede het betrokken publiek in de loop van
de milieubeoordeling van de plannen en programma's              de milieubeoordeling van de plannen en programma's
worden geraadpleegd;                                            worden geraadpleegd en dat er afdoende tijdschema's
                                                                worden vastgesteld zodat er voldoende tijd is voor
                                                                raadpleging en de indiening van opmerkingen;
                                                Veertiende overweging
Overwegende dat de bevoegde instantie met de resulta-           Overwegende dat de bevoegde instantie met de resulta-
ten van de milieubeoordeling rekening moet houden               ten van de milieubeoordeling rekening moet houden,
alvorens zij het plan of programma vaststelt of aan de          met name door de wijzigingen in het plan of pro-
wetgevingsprocedure onderwerpt, met dien verstande              gramma aan te brengen die zij nodig acht, alvorens zij
dat alleen deze instantie oordeelt en de eindbeslissing         het plan of programma vaststelt of aan de wetgevings-
neemt;                                                          procedure onderwerpt, met dien verstande dat alleen
                                                                deze instantie oordeelt en de eindbeslissing neemt;
                                                 Vijftiende overweging
Overwegende dat de toepassing en de doeltreffendheid            Overwegende dat de toepassing en de doeltreffendheid
van deze richtlijn zeven jaar na de inwerkingtreding            van deze richtlijn voor het eerst vijf jaar na de inwer-
ervan moeten worden beoordeeld,                                 kingtreding ervan en vervolgens om de zeven jaar door
                                                                de Commissie moeten worden beoordeeld.
                                                        Artikel 1
Deze richtlijn heeft ten doel in een hoog milieubescher-        Deze richtlijn heeft ten doel in een hoog milieubescher-
mingsniveau te voorzien door ervoor te zorgen dat               mingsniveau en in vorderingen op weg naar duurzame
bepaalde plannen en programma's aan een milieu-                 ontwikkeling te voorzien door ervoor te zorgen dat
beoordeling worden onderworpen en de resultaten van             overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn
de beoordeling bij de voorbereiding en vaststelling van         bepaalde plannen en programma's die gevolgen voor
deze plannen en programma's in aanmerking worden                het milieu kunnen hebben, aan een milieubeoordeling
genomen.                                                        worden onderworpen.
                                                        Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder:                         In deze richtlijn wordt verstaan onder:
a) ¹planº en ¹programmaº                                        a) ¹plannen en programma'sº
    i) plannen en programma's voor ruimtelijke orde-                i) plannen en programma's
        ning
        Ð die door een bevoegde instantie worden                        Ð die door een bevoegde instantie worden
           voorbereid en vastgesteld of die door een                       voorbereid en vastgesteld of die door een
           bevoegde instantie worden voorbereid met                        bevoegde instantie worden voorbereid met
           het oog op de vaststelling daarvan bij wet,                     het oog op de vaststelling daarvan bij wet,
 ---pagebreak--- C 83/16            NL             Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 25.3.1999
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                           GEWIJZIGD VOORSTEL
       Ð die een onderdeel zijn van het besluitvor-                    Ð die een kader creeÈren voor vergunningen
           mingsproces betreffende de ruimtelijke                          voor projecten in de toekomst door te ver-
           ordening en bedoeld zijn om als kader te                        wijzen naar de plaats en onder andere de
           dienen voor daaropvolgende vergunningen                         aard, de omvang of de exploitatie van deze
           en                                                              projecten,
       Ð die bepalingen bevatten betreffende de aard,
           de omvang, de plaats of de exploitatie van
           projecten,
   ii) wijzigingen van bestaande plannen en program-               ii) wijzigingen van bestaande plannen en program-
       ma's, zoals omschreven onder i).                                ma's, zoals omschreven onder punt i).
       Hiertoe behoren plannen en programma's voor                     Hiertoe behoren plannen en programma's op
       de sectoren vervoer (waaronder vervoercorri-                    het gebied van bijvoorbeeld het vervoer (waar-
       dors, haveninstallaties en luchthavens), energie,               onder vervoercorridors, haveninstallaties en
       afvalbeheer, waterbeheer, industrie (waaronder                  luchthavens), energie, afvalbeheer, waterbeheer,
       delfstoffenwinning), telecommunicatie en toe-                   industrie (waaronder delfstoffenwinning), tele-
       risme;                                                          communicatie, toerisme, ruimtelijke ordening
                                                                       of landgebruik;
b) ¹bevoegde instantieº: de instantie die de lidstaten         b) ¹bevoegde instantieº: de instantie of instanties die
   aanwijzen om de uit deze richtlijn voortvloeiende               de lidstaten aanwijzen om de uit deze richtlijn
   taken uit te voeren;                                            voortvloeiende taken uit te voeren;
c) ¹vergunningº: het besluit van de bevoegde instan-           c) ¹vergunningº: het besluit waardoor de opdracht-
   tie waardoor de opdrachtgever het recht verkrijgt               gever het recht verkrijgt het project uit te voeren;
   het project uit te voeren;
¼                                                              ¼
e) ¹milieubeoordelingº: het opstellen van een milieu-          e)      ¹milieubeoordelingº: het opstellen van een
   verklaring, het plegen van overleg en de inaanmer-                  milieuverklaring, het plegen van overleg, de
   kingneming van de milieuverklaring en de resulta-                   inaanmerkingneming van de milieuverklaring
   ten van het overleg overeenkomstig de artikelen 5                   en de resultaten van het overleg bij de besluit-
   tot en met 8.                                                       vorming en de verstrekking van informatie over
                                                                       het besluit overeenkomstig de artikelen 5 tot en
                                                                       met 9;
                                                               e bis) ¹milieuverklaringº: een document dat de in
                                                                       artikel 5 en de bijlage vereiste informatie bevat.
                                              Artikel 4 lid 4 bis (nieuw)
                                                               4 bis.     De bevoegde instantie stelt het betrokken
                                                               publiek een verklaring ter beschikking over de wijze
                                                               waarop en de redenen waarom het plan of programma
                                                               op grond van lid 3 of lid 4 werd vrijgesteld.
 ---pagebreak--- 25.3.1999            NL             Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 83/17
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                            GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                         Artikel 5
1.    Wanneer krachtens artikel 4 een milieubeoor-               1.     Wanneer krachtens artikel 4 een milieubeoor-
deling is vereist, stelt de bevoegde instantie een milieu-       deling is vereist en teneinde de in artikel 1 geformu-
verklaring op, die de in de bijlage genoemde soorten             leerde doelstellingen te verwezenlijken stelt de
informatie bevat.                                                bevoegde instantie een milieuverklaring op, die de in
                                                                 de bijlage genoemde soorten informatie bevat.
2.    De informatie in de krachtens lid 1 opgestelde             2.     In de milieuverklaring worden de belangrijke
milieuverklaring dient zo omstandig te zijn als redelij-         directe en indirecte gevolgen van de uitvoering van het
kerwijs nodig wordt geacht om de belangrijke directe             betrokken plan of programma voor de mens, de fauna,
en indirecte gevolgen van de uitvoering van het betrok-          de flora, de bodem, het water, de lucht, het klimaat,
ken plan of programma voor de mens, de fauna, de                 het landschap, de materieÈle goederen en het culturele
flora, de bodem, het water, de atmosfeer, het klimaat,           erfgoed alsmede de interactie tussen deze factoren op
het landschap, de materieÈle bestaansbronnen en het              afdoende wijze gespecificeerd, beschreven en geeÈvalu-
culturele erfgoed te beoordelen, zulks in aanmerking             eerd.
genomen de uitvoerigheid van dat plan of programma,
de fase van het besluitvormingsproces waarin het zich
bevindt en de mate waarin bepaalde aspecten beter op
andere niveaus van dat proces tot in bijzonderheden
kunnen worden beoordeeld.
                                                                 2 bis.    De informatie in de krachtens lid 1 opgestelde
                                                                 milieuverklaring dient zo gedetailleerd te zijn als rede-
                                                                 lijkerwijs nodig wordt geacht, gelet op de mate van
                                                                 detail van dat plan of programma, de fase van het
                                                                 besluitvormingsproces waarin het zich bevindt en de
                                                                 mate waarin bepaalde aspecten beter op andere
                                                                 niveaus van dat proces worden beoordeeld.
¼
4.    De milieuverklaring omvat een niet-technische
samenvatting van de in de verklaring verstrekte infor-
matie.
                                                     Artikel 6, lid 2
2.    De betrokken milieu-instanties en/of milieuorga-           2.     De betrokken milieu-instanties en/of milieuorga-
nen en het betrokken publiek wordt de gelegenheid                nen en het betrokken publiek wordt binnen een
geboden hun advies over het ontwerpplan of -pro-                 afdoend tijdschema waarin voldoende tijd is gereser-
gramma en de bijbehorende milieuverklaring kenbaar               veerd, de gelegenheid geboden hun advies over het
te maken, alvorens het plan of programma wordt vast-             ontwerpplan of -programma en de bijbehorende
gesteld of aan de wetgevingsprocedure wordt onder-               milieuverklaring kenbaar te maken, alvorens het plan
worpen.                                                          of programma wordt vastgesteld of aan de wetgevings-
                                                                 procedure wordt onderworpen.
                                                         Artikel 8
Vóór de vaststelling van het plan of programma of                De bevoegde instantie die verantwoordelijk is voor de
vóór de onderwerping ervan aan de wetgevingsproce-               voorbereiding en de vaststelling van het plan of pro-
dure houdt de bevoegde instantie rekening met de                 gramma of voor de onderwerping ervan aan de wetge-
overeenkomstig artikel 5 opgestelde milieuverklaring,            vingsprocedure, houdt tijdens de voorbereiding en
de eventueel overeenkomstig artikel 6 geformuleerde              vóór de vaststelling of de onderwerping aan de wetge-
adviezen en de resultaten van het overeenkomstig                 vingsprocedure rekening met de overeenkomstig
artikel 7 gevoerde overleg. De bevoegde instantie kan            artikel 5 opgestelde milieuverklaring, de eventueel
met name in het plan of programma de wijzigingen                 overeenkomstig artikel 6 geformuleerde adviezen en de
 ---pagebreak--- C 83/18             NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               25.3.1999
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                             GEWIJZIGD VOORSTEL
aanbrengen die zij in het licht van de milieuverklaring,         resultaten van het overeenkomstig artikel 7 gevoerde
de eventuele adviezen en het overleg passend acht.               overleg. De bevoegde instantie kan met name in het
                                                                 plan of programma de wijzigingen aanbrengen die zij
                                                                 in het licht van de milieuverklaring, de eventuele
                                                                 adviezen en het overleg passend acht.
                                                 Artikel 11, leden 2 en 3
2.    Zeven jaar na de inwerkingtreding van deze                 2.    Vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richt-
richtlijn legt de Commissie het Europees Parlement en            lijn dient de Commissie een eerste verslag over de toe-
de Raad een verslag voor over de toepassing en de                passing en de doeltreffendheid van deze richtlijn bij
doeltreffendheid van deze richtlijn.                             het Europees Parlement en de Raad in. Daarna volgt
                                                                 om de zeven jaar een nieuw evaluatieverslag.
3.    Zo nodig kan de Commissie, in het licht van het            3.    Zo nodig kan de Commissie in het licht van de
in lid 2 bedoelde verslag, bij de Raad een voorstel tot          in lid 2 bedoelde verslagen voorstellen tot wijziging
wijziging van deze richtlijn indienen.                           van deze richtlijn bij de Raad indienen.
                                                        Artikel 12
1.    De lidstaten doen de nodige wettelijke en                  1.    De lidstaten doen de nodige wettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om              bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om
uiterlijk op 31 december 1999 aan deze richtlijn te              uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding aan deze
voldoen. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld            richtlijn te voldoen. De lidstaten stellen de Commissie
in kennis van de genomen maatregelen.                            onverwijld in kennis van de genomen maatregelen.
Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen,                   Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen,
wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn            wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn
verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officieÈle            verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officieÈle
bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze             bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze
verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.                 verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
                                                                 1 bis.     De lidstaten delen de Commissie mee hoe zij
                                                                 de kwaliteit van de milieuverklaring waarborgen.
2.    De lidstaten delen de Commissie de soorten plan-           2.    De lidstaten verstrekken de Commissie uiterlijk
nen en programma's mee die zij aan een milieubeoor-              twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn een
deling overeenkomstig deze richtlijn willen onderwer-            lijst met de soorten plannen en programma's die zij
pen.                                                             aan een milieubeoordeling overeenkomstig deze richt-
                                                                 lijn willen onderwerpen.
                                                                 Op deze datums stelt de Commissie een dergelijke lijst
                                                                 ter beschikking van de lidstaten.
                                                          Bijlage
Informatie met betrekking tot de volgende aspecten:              Informatie met betrekking tot de volgende aspecten:
a)      de inhoud van het plan of programma en de                a)      de inhoud van het plan of programma en de
        belangrijkste doelstellingen daarvan;                            belangrijkste doelstellingen daarvan;
 ---pagebreak--- 25.3.1999           NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                              C 83/19
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                          GEWIJZIGD VOORSTEL
b)      de milieukenmerken van alle gebieden die in            b)      een beschrijving van de ¹nuloptieº en redelijke
        aanmerkelijke mate door het plan of pro-                       alternatieven (zoals andere vormen van ontwik-
        gramma kunnen worden geraakt;                                  keling of andere vestigingsplaatsen), met inbe-
                                                                       grip van de wijzigingen of verzachtende maat-
                                                                       regelen die zijn overwogen, om de doelstellin-
                                                                       gen van het plan of programma te
                                                                       verwezenlijken;
c)      alle bestaande milieuproblemen die voor het            c)      de milieukenmerken van alle gebieden die in
        plan of programma relevant zijn, inzonderheid                  aanmerkelijke mate door het plan of pro-
        die welke betrekking hebben op gebieden met                    gramma en de redelijke alternatieven daarvoor
        een bijzondere ecologische waarde zoals de                     kunnen worden geraakt, met name voor gebie-
        gebieden die krachtens de Richtlijnen                          den met een bijzondere ecologische waarde
        79/409/EEG (1) en 92/43/EEG van de Raad zijn                   zoals de gebieden die krachtens de Richtlijnen
        aangewezen;                                                    79/409/EEG (1)en 92/43/EEG van de Raad zijn
                                                                       aangewezen of voor aanwijzing in aanmerking
                                                                       komen;
¼                                                              d)      alle bestaande milieuproblemen die relevant
                                                                       zijn voor het plan of programma en de redelijke
                                                                       alternatieven daarvoor;
e)      de mogelijke aanzienlijke gevolgen voor het            e)      de te verwachten significante gevolgen van de
        milieu, die aan de uitvoering van het plan of                  uitvoering van het plan of programma en de
        programma zijn verbonden;                                      redelijke alternatieven daarvoor voor het
                                                                       milieu, met inbegrip van de gevolgen voor de
                                                                       onder punt c) vermelde gebieden; waarbij aan-
                                                                       dacht wordt besteed aan secundaire, cumulatie-
                                                                       ve, synergistische, korte, middellange en lang-
                                                                       durige, blijvende en tijdelijke, positieve en
                                                                       negatieve gevolgen;
f)      alternatieve manieren om de doelstellingen van
        het plan of programma te bereiken welke bij de
        opstelling ervan in overweging zijn genomen,
        en de redenen waarom aan deze alternatieven
        niet de voorkeur is gegeven;
g)      de voorgenomen maatregelen om aanzienlijke             g)      de voorgenomen maatregelen om significante
        ongunstige gevolgen voor het milieu van de uit-                ongunstige gevolgen van de uitvoering van het
        voering van het plan of programma te vermij-                   plan of programma voor het milieu te vermij-
        den, te bestrijden en zo mogelijk te compense-                 den, te bestrijden en zo volledig mogelijk te
        ren;                                                           compenseren;
¼                                                              h bis) een verklaring waarin wordt geschetst hoe de
                                                                       beoordeling is uitgevoerd en om welke redenen
                                                                       niet voor de overwogen alternatieven is geko-
                                                                       zen;
                                                               h ter) een niet-technische samenvatting van de krach-
                                                                       tens bovenstaande rubrieken verstrekte infor-
                                                                       matie.
(1) PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1.                            (1) PB L 103 van 25.4.1979, blz. 1.