CELEX: 62008TN0474
Language: cs
Date: 2008-10-31 00:00:00
Title: Věc T-474/08: Žaloba podaná dne 31. října 2008 – Umbach v. Komise

7.2.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 32/37
            
         Žaloba podaná dne 31. října 2008 – Umbach v. Komise
   (Věc T-474/08)
   (2009/C 32/73)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Dieter C. Umbach (zástupce: M. Stephani, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhové žádání žalobce
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí žalované ze dne 2. září 2008, č.j.: SG.E.3/MV/psi D(2008) 6991.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobce napadá rozhodnutí Komise, kterým byl odepřen úplný a neomezený přístup k dokumentům, které souvisejí s programem TACIS a jednou ze smluv TACIS, ve které byl žalobce smluvní stranou. Žalobce tvrdí, že přístup k dotčeným dokumentům má rozhodující význam pro jeho obhajobu v rámci žaloby na navrácení poskytnuté finanční částky podané proti němu Komisí, v důsledku vypovězení smlouvy TACIS.
   Odůvodnění své žaloby žalobce zakládá jednak na porušení obecných zásad práva Společenství, zejména na porušení právní zásady řádné správy a právní zásady spravedlivého procesu, jelikož jako dotčená osoba údajně musí mít možnost získat úplný a neomezený přístup k podkladům, které jsou nezbytné pro jeho obhajobu, a pozdější uplatnění vlastních nároků vůči Komisi.
   Mimoto, žalobce uvádí, že nárok na úplný a neomezený přístup k aktům vyplývá rovněž z nařízení (ES) č. 1049/2001 (1), jelikož Komise zejména nesprávně použila diskreční pravomoc, která je jí poskytnuta v rámci článků 4 a 9 tohoto nařízení.
   
      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, s. 43; Zvl. vyd. 01/03, s. 331).