CELEX: 32016R0013
Language: bg
Date: 2016-01-06 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/13 на Комисията от 6 януари 2016 година за изменение за 240-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

7.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 4/10
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/13 НА КОМИСИЯТА
   от 6 януари 2016 година
   за изменение за 240-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно същия регламент.
            
         
               (2)
            
            
               На 10 декември 2015 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) реши да измени дванадесет вписвания и да заличи едно вписване в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси. Поради това Регламент (ЕС) № 881/2002 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (3)
            
            
               За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 6 януари 2016 година.
      
         
            За Комисията,
         
         
            от името на председателя,
         
         
            Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
      
                  (1)
               
               
                  В категорията „Физически лица“ се изменят следните вписвания:
                  
                              а)
                           
                           
                              Вписването „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (известен също като a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, б) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, в) Abu Abdallah). Дата на раждане: 1961 г. Място на раждане: Мосул, Ирак. Гражданство: иракско. Друга информация: а) висш служител на Al-Qaida, б) арестуван в Съединените американски щати от юли 2007 г.“ се заменя със следното:
                              „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (известен също като а) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, б) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, в) Omar Uthman Mohammed, г) Abdul Hadi Arif Ali, д) Abu Abdallah е) Abdul Hadi al-Taweel, ж) Abd al-Hadi al-Ansari, з) Abd al-Muhayman, и) Abu Ayub). Национален идентификационен номер: Продоволствена карта № 0094195. Дата на раждане: 1961 г. Място на раждане: Мосул, Ирак. Гражданство: иракско. Друга информация: а) име на бащата: Abd al-Razzaq Abd al-Baqi. б) Име на майката: Nadira Ayoub Asaad. Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН.“
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              Вписването „Mohammad Tahir Hammid (известен също като Abdelhamid Al Kurdi). Титла: имам. Дата на раждане: 1.11.1975 г. Място на раждане: Poshok, Ирак. Друга информация: а) на 18.10.2004 г. от италианските органи беше издадена заповед за депортиране; б) италианските власти го считат за укриващ се от правосъдието от септември 2007 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“ се заменя със следното:
                              „Mohammad Tahir Hammid Hussein (известен също като Abdelhamid Al Kurdi). Титла: имам. Дата на раждане: 1.11.1975 г. Място на раждане: Poshok, Ирак. Гражданство: иракско. Адрес: Sulaymaniya, Ирак. Друга информация: име на майката: Attia Mohiuddin Taha. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 12.11.2003 г.“
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              Вписването „Ata Abdoulaziz Rashid (известен също като а) Ata Abdoul Aziz Barzingy, б) Abdoulaziz Ata Rashid). Дата на раждане: 1.12.1973 г. Място на раждане: Sulaymaniya, Ирак. Гражданство: иракско. Адрес: Германия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“ се заменя със следното:
                              „Ata Abdoulaziz Rashid (известен също като а) Ata Abdoul Aziz Barzingy, б) Abdoulaziz Ata Rashid). Дата на раждане: 1.12.1973 г. Място на раждане: Sulaymaniya, Ирак. Гражданство: иракско. Адрес: Германия. Национален идентификационен номер: Продоволствена карта 6110922. Друга информация: име на майката: Khadija Majid Mohammed. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 6.12.2005 г.“
                           
                        
                              г)
                           
                           
                              Вписването „Farhad Kanabi Ahmad (известен също като а) Kaua Omar Achmed, б) Kawa Hamawandi (преди включен в списъка с това име). Дата на раждане: 1.7.1971 г. Място на раждане: Арбил, Ирак. Гражданство: иракско. Паспорт №: Немски документ за пътуване („Reiseausweis“) A 0139243 (отменен към септ. 2012 г.). Адрес: Ирак. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“ се заменя със следното:
                              „Farhad Kanabi Ahmad (известен също като а) Kaua Omar Achmed, б) Kawa Hamawandi (преди включен в списъка с това име), в) Kawa Omar Ahmed. Дата на раждане: 1.7.1971 г. Място на раждане: Арбил, Ирак. Гражданство: иракско. Паспорт №: Немски документ за пътуване („Reiseausweise“) A 0139243 (отменен към септ. 2012 г.). Адрес: Arbil — Qushtuba — дом № SH 11, алея 5380, Ирак. Друга информация: Име на майката: Farida Hussein Khadir. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 6.12.2005 г.“
                           
                        
                              д)
                           
                           
                              Вписването „Ibrahim Mohamed Khalil (известен също като а) Khalil Ibrahim Jassem, б) Khalil Ibrahim Mohammad, в) Khalil Ibrahim Al Zafiri, г) Khalil). Дата на раждане: а) 2.7.1975 г., б) 2.5.1972 г., в) 3.7.1975 г., г) 1972, д) 2.5.1975 г. Място на раждане: а) Dayr Az-Zawr, Сирия, б) Baghdad, Ирак, в) Mosul, Ирак. Гражданство: сирийско. Паспорт №: T 04338017 (временно разрешение за лица, търсещи убежище, издадено от Служба за чужденците на град Майнц, изтекло на 8.5.2013 г.). Адрес: Подслон за бежанци „Alte Ziegelei“, 55128 Майнц, Германия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“ се заменя със следното:
                              „Ibrahim Mohamed Khalil (известен също като а) Khalil Ibrahim Jassem, б) Khalil Ibrahim Mohammad, в) Khalil Ibrahim Al Zafiri, г) Khalil, д) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Дата на раждане: а) 2.7.1975 г., б) 2.5.1972 г., в) 3.7.1975 г., г) 1972, д) 2.5.1975 г. Място на раждане: а) Day Az-Zawr, Сирия, б) Baghdad, Ирак, в) Mosul, Ирак. Гражданство: сирийско. Паспорт №: T04338017. Адрес: Подслон за бежанци „Alte Ziegelei“, 55128 Майнц, Германия. Налице са снимка и пръстови отпечатъци, които да бъдат включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 6.12.2005 г.“
                           
                        
                              е)
                           
                           
                              Вписването „Najmuddin Faraj Ahmad (известен също като а) Mullah Krekar, б) Fateh Najm Eddine Farraj, в) Faraj Ahmad Najmuddin). Адрес: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Норвегия. Дата на раждане: а) 7.7.1956 г., б) 17.6.1963 г. Място на раждане: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Ирак. Гражданство: иракско.“ се заменя със следното:
                              „Najmuddin Faraj Ahmad (известен също като а) Mullah Krekar, б) Fateh Najm Eddine Farraj, в) Faraj Ahmad Najmuddin). Адрес: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Норвегия. Дата на раждане: а) 7.7.1956 г., б) 17.6.1963 г. Място на раждане: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Ирак. Гражданство: иракско.“
                           
                        
                              ж)
                           
                           
                              Вписването „Akram Turki Hishan Al-Mazidih (известен също като а) Akram Turki Al-Hishan, б) Abu Jarrah, в) Abu Akram). Дата на раждане: а) 1974 г., б) 1975 г., в) 1979 г., Адрес: Zabadani, Сирийска арабска република. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 11.3.2010 г.“ се заменя със следното:
                              „Akram Turki Hishan Al-Mazidih (известен също като а) Akram Turki Al-Hishan, б) Abu Jarrah, в) Abu Akram). Дата на раждане: а) 1974 г., б) 1975 г., в) 1979 г., Адрес: а) Deir ez-Zor Governorate, Сирийска арабска република; б) Ирак, в) Йордания. Национален идентификационен номер: Продоволствена карта № 0075258. Друга информация: Име на майката: Masouma Abd al-Rahman. Налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 11.3.2010 г.“
                           
                        
                              з)
                           
                           
                              Вписването „Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (известен също като а) Ghazy Fezzaa Hishan, б) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, в) Abu Faysal, г) Abu Ghazzy). Дата на раждане: а) 1974 г., б) 1975 г., Адрес: Zabadani, Сирийска арабска република. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 11.3.2010 г.“ се заменя със следното:
                              „Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (известен също като а) Ghazy Fezzaa Hishan, б) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, в) Abu Faysal, г) Abu Ghazzy). Дата на раждане: а) 1974 г., б) 1975 г., Адрес: а) Сирийска арабска република, б) Ирак. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 11.3.2010 г.“
                           
                        
                              и)
                           
                           
                              Вписването „Muthanna Harith Al-Dari (известен също като а) Dr. Muthanna Al Dari, б) Muthana Harith Al Dari, в) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, г) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, д) Muthanna Hareth Al-Dhari, е) Muthana Haris Al-Dhari, ж) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', з) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, и) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, й) Muthanna Hareth al-Dari, к) Muthana Haris al-Dari, л) Doctor Muthanna al-Dari, м) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Титла: доктор. Адрес: а) Amman, Йордания, б) Khan Dari, Ирак (предишен адрес), в) Asas Village, Abu Ghurayb, Ирак (предишен адрес), г) Египет (предишен адрес). Дата на раждане: 16.6.1969 г. Място на раждане: Ирак. Гражданство: иракско. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.3.2010 г.“ се заменя със следното:
                              „Muthanna Harith Al-Dari (известен също като a) Dr. Muthanna Al Dari, б) Muthana Harith Al Dari, в) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, г) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, д) Muthanna Hareth Al-Dhari, е) Muthana Haris Al-Dhari, ж) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', з) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, и) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, й) Muthanna Hareth al-Dari, к) Muthana Haris al-Dari, л) Доктор Muthanna al-Dari, м) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Титла: доктор. Адрес: а) Amman, Jordan, б) Khan Dari, Ирак (предишен адрес), в) Asas Village, Abu Ghurayb, Ирак (предишен адрес), г) Египет (предишен адрес). Дата на раждане: 16.6.1969 г. Място на раждане: Ирак. Гражданство: иракско. Национален идентификационен номер: Продоволствена карта номер: 1729765. Друга информация: Име на майката: Heba Khamis Dari. Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 25.3.2010 г.“
                           
                        
                              й)
                           
                           
                              Вписването „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (известен още като: a) Dr. Ibrahim 'Awwad Ibrahim' Ali al-Badri al-Samarrai', б) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, в) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, г) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, д) Abu Du'a, е) Abu Duaa', ж) Dr. Ibrahim, з) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, и) Abu Bakr al-Baghdadi. Титла: Доктор. Адрес: Ирак. Дата на раждане: 1971 г. Място на раждане: а) Самара, Ирак, б) Ирак. Гражданство: иракско. Друга информация: а) лидер на Ал Кайда в Ирак; б) понастоящем установен в Ирак; в) широко известен с бойното си име (Abu Du'a, Abu Duaa'). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 5.10.2011 г.“ се заменя със следното:
                              „Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (известен още като: a) Dr. Ibrahim 'Awwad Ibrahim' Ali al-Badri al-Samarrai', б) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, в) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, г) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, д) Abu Du'a, е) Abu Duaa', ж) Dr. Ibrahim, з) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, и) Abu Bakr al-Baghdadi. Титла: Доктор. Адрес: а) Ирак; б) Сирия. Дата на раждане: 1971 г. Място на раждане: а) Самара, Ирак, б) Ирак. Гражданство: иракско. Идентификационен номер. Продоволствена карта номер: 0134852. Друга информация: а) понастоящем установен в Ирак и Сирия; б) широко известен с бойното си име (Abu Du'a, Abu Duaa'); в) Име на съпругата: Saja Hamid al-Dulaimi, г) Име на съпругата: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi. Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 5.10.2011 г.“
                           
                        
                              к)
                           
                           
                              Вписването „Abu Mohammed Al-Jawlani (известен също като а) Abu Mohamed al-Jawlani, б) Abu Muhammad al-Jawlani, в) Abu Mohammed al-Julani, г) Abu Mohammed al-Golani, д) Abu Muhammad al-Golani, е) Abu Muhammad Aljawlani, ж) Muhammad al-Jawlani, з) Shaykh al-Fatih; и) Al Fatih). Дата на раждане: Между 1975 г. и 1979 г. Място на раждане: Сирия. Гражданство: сирийско. Адрес: В Сирия към юни 2013 г. Друга информация: от януари 2012 г. е лидер на Al-Nusrah Front for the People of the Levant. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 24.7.2013 г.“ се заменя със следното:
                              „Abu Mohammed Al-Jawlani (известен също като а) Abu Mohamed al-Jawlani, б) Abu Muhammad al-Jawlani, в) Abu Mohammed al-Julani, г) Abu Mohammed al-Golani, д) Abu Muhammad al-Golani, е) Abu Muhammad Aljawlani, ж) Muhammad al-Jawlani, з) Shaykh al-Fatih; и) Al Fatih; й) Amjad Muzaffar Hussein Ali al-Naimi; к) Abu Ashraf). Дата на раждане: а) между 1975 г. и 1979 г.; б) 1980 г. Място на раждане: Сирия. Гражданство: сирийско. Адрес: а) Mosul, Souq al-Nabi Yunis; б) В Сирия към юни 2013 г. Друга информация: Име на майката: Fatma Ali Majour. Описание: Тъмен цвят на кожата. Височина: 1,70 м. Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 24.7.2013 г.“
                           
                        
                              л)
                           
                           
                              Вписването „Tarkhan Ismailovich Gaziev (известен също като а) Ramzan Oduev, б) Tarkhan Isaevich Gaziev, в) Husan Isaevich Gaziev, г) Umar Sulimov, д) Wainakh, е) Sever, ж) Abu Bilalal, з) Abu Yasir, и) Abu Asim, й) Husan); Дата на раждане: 11.11.1965 г.; Място на раждане: село Bugaroy, област Itum-Kalinskiy, Чеченска република, Руска република; Адрес: а) Сирийска арабска република (към август 2015 г.), б) Ирак (възможно алтернативно място на пребиваване към август 2015 г.; Гражданство: (не е регистриран като гражданин на Руската федерация); Паспорт №: 620169661 (руски задграничен паспорт за пътуване); Друга информация: Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 2.10.2015 г.“ се заменя със следното:
                              „Tarkhan Ismailovich Gaziev (известен също като а) Ramzan Oduev, б) Tarkhan Isaevich Gaziev, в) Husan Isaevich Gaziev, г) Umar Sulimov, д) Wainakh, е) Sever, ж) Abu Bilalal, з) Abu Yasir, и) Abu Asim, й) Husan); Дата на раждане: 11.11.1965 г.; Място на раждане: село Bugaroy, област Itum-Kalinskiy, Чеченска република, Руска република; Адрес: а) Сирийска арабска република (към август 2015 г.), б) Ирак (възможно алтернативно място на пребиваване към август 2015 г.; Гражданство: (не е регистриран като гражданин на Руската федерация); Друга информация: Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочена в член 7г, параграф 2, буква и): 2.10.2015 г.“
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:
                  „Rafik Mohamad Yousef (известен също като Mohamad Raific Kairadin). Дата на раждане: 27.8.1974 г. Място на раждане: Багдад, Ирак. Гражданство: иракско. Паспорт №: Немски документ за пътуване („Reiseausweis“) A 0092301. Адрес: Германия. Друга информация: а) член на Alsar Al-Islam; б) в затвор в Германия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.“