CELEX: 31982R2651
Language: it
Date: 1982-10-02
Title: Regolamento (CEE) n. 2651/82 della Commissione, del 1 ottobre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 318/82, che fissa, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 516/77

2. 10 . 82                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 280/9
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2651/82 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 1° ottobre 1982
               che modifica il regolamento (CEE) n. 318/82, che fissa, nel settore dei prodotti
               trasformati a base di ortofrutticoli, le restituzioni all'esportazione previste
                                    dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 516/77
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            di tali norme, deve essere mantenuto, dal 1° ottobre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  1982, lo stesso importo di 30 ECU/ 100 kg per le
                                                                  nocciole comuni, frutti del nocciolo (Corylus avellana),
europea,
                                                                  non compresi i miscugli ; che occorre pertanto soppri­
visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio, del          mere la nota 2 in calce dell'allegato del regolamento
14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei             (CEE) n . 318/82 ;
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di
ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento          considerando che il comitato di gestione per i prodotti
                                                                  trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso
(CEE) n. 1118/81 (2), in particolare l'articolo 6, para­
grafo 2, terzo comma,                                             alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­
zione nel settore dei prodotti trasformati a base di              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ortofrutticoli sono state fissate dal regolamento (CEE)
n . 318/82 della Commissione, del 10 febbraio 1982 (3),
modificato dal regolamento (CEE) n . 2179/82 (4) ; che                                  Articolo 1
tale regolamento ha previsto un altro importo delle
restituzioni, a partire dal 1° ottobre 1982, per le               La nota 2 in calce dell allegato del regolamento (CEE)
nocciole comuni, frutti del nocciolo (Corylus avellana),          n. 318/82 è soppressa.
non compresi i miscugli, della sottovoce ex 20.06 A
della tariffa doganale comune ;                                                         Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n . 519/77 (*)              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
prevede le norme relative alla concessione delle resti­           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
tuzioni all'esportazione ed ai criteri di fissazione del           nità europee.
loro importo nel settore dei prodotti trasformati a base
di ortofrutticoli ; che, in conseguenza dell'applicazione         Esso è applicabile a decorrere dal 1° ottobre 1982.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 1° ottobre 1982.
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(>) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .
(2) GU n . L 118 del 30 . 4. 1981 , pag. 10.
(3) GU n. L 39 dell' i 1 . 2. 1982, pag. 14.
(4) GU n . L 231 del 6. 8 . 1982, pag. 10 .
0 GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 25.