CELEX: 62013CA0058
Language: da
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Forenede sager C-58/13 og C-59/13: Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. juli 2014 — Angelo Alberto Torresi (sag C-58/13) og Pierfrancesco Torresi (sag C-59/13) mod Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio Nazionale Forense — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — fri bevægelighed for personer — adgang til advokaterhvervet — mulighed for at nægte statsborgere i en medlemsstat, der har opnået advokatbeskikkelse i en anden medlemsstat, registrering i advokatfortegnelsen — misbrug af rettigheder)

15.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 315/9
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. juli 2014 — Angelo Alberto Torresi (sag C-58/13) og Pierfrancesco Torresi (sag C-59/13) mod Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio Nazionale Forense — Italien)
   (Forenede sager C-58/13 og C-59/13) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - fri bevægelighed for personer - adgang til advokaterhvervet - mulighed for at nægte statsborgere i en medlemsstat, der har opnået advokatbeskikkelse i en anden medlemsstat, registrering i advokatfortegnelsen - misbrug af rettigheder))
   2014/C 315/12
   Processprog: italiensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Consiglio Nazionale Forense
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Angelo Alberto Torresi (sag C-58/13) og Pierfrancesco Torresi (sag C-59/13)
   
      Sagsøgt: Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/5/EF af 16. februar 1998 om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået, skal fortolkes således, at den omstændighed, at en medlemsstats statsborger flytter til en anden medlemsstat for at opnå advokattitlen efter at have opnået en kandidatgrad og flytter tilbage til den medlemsstat, hvor vedkommende er statsborger, for at udøve sit advokaterhverv dér under den faglige titel, der er opnået i den medlemsstat, hvor beskikkelsen er opnået, ikke udgør misbrug.
            
         
               2)
            
            
               Gennemgangen af det andet spørgsmål har intet frembragt, der kan påvirke gyldigheden af artikel 3 i direktiv 98/5.
            
         
      (1)  EUT C 147 af 25.5.2013.