CELEX: 51988PC0755
Language: it
Date: 1988-12-08
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA I REGOLAMENTI ( CEE ) N. 805/68, ( CEE ) N. 1346/86, ( CEE ) N. 1347/86, ( CEE ) N. 1357/80, ( CEE ) N. 1199/82 E ( CEE ) N. 3697/88 PER QUANTO RIGUARDA LE DATE LIMITE DEL REGIME DI ACQUISTI PUBBLICI E DELLA CONCESSIONE DI TALUNI PREMI NEL SETTORE DELLE CARNI BOVINE

N. C 4/8                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                          6. 1. 89
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. 805/68,
               (CEE) n. 1346/86, (CEE) n. 1347/86, (CEE) n. 1357/80, (CEE) n. 1199/82 e (CEE) n.
               3697/88 per quanto riguarda le date limite del regime di acquisti pubblici e della concessione di
                                             taluni premi nel settore delle carni bovine
                                                          COM(88)    755 def.
                                         (Presentata dalla Commissione il 5 dicembre 1988)
                                                             (89/C 4/08)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  vacche nutrici in Irlanda e nell'Irlanda del N o r d ( 7 ), m o -
                                                                      dificato da ultimo dal r e g o l a m e n t o ( C E E ) n. 4 6 7 / 8 7 , ha
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      previsto fino al 31 dicembre 1988 la concessione di un
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                      p r e m i o supplementare per le vacche nutrici in Grecia, Ir-
vista la proposta della Commissione,                                  landa e Irlanda del N o r d ;
                                                                      c o n s i d e r a n d o che il r e g o l a m e n t o ( C E E ) n. 3 6 9 7 / 8 8 del
visto il parere del Parlamento europeo,                               Consiglio, del 24 n o v e m b r e 1988, recante applicazione in
                                                                      Spagna dell'importo integrale del p r e m i o per il m a n t e n i -
considerando che il regolamento (CEE) n. 805/68 del                   m e n t o delle vacche nutrici ( 8 ), ha fissato fino al 31 di-
Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizza-                cembre 1988 l'importo del p r e m i o per il m a n t e n i m e n t o
zione comune dei mercati nel settore delle carni bo-                  delle vacche nutrici applicabile in S p a g n a ;
vine O , modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                c o n s i d e r a n d o che in attesa del n u o v o regime di acquisti
2248/88 O , ha previsto l'applicazione fino al 31 dicem-              all'intervento e del n u o v o regime di premi da applicare
bre 1988 di un regime temporaneo concernente gli ac-                  nel settore delle carni bovine o c c o r r e , per evitare ogni
quisti all'intervento nonché la concessione fino alla stessa          p e r t u r b a z i o n e sul m e r c a t o della carne bovina, p r o r o g a r e
data di un premio speciale a favore dei produttori di                 fino al 5 m a r z o 1989 gli attuali regimi introdotti dai r e -
carne bovina;                                                         golamenti già citati,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1346/86 del                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Consiglio, del 6 maggio 1986, relativo alla concessione
di un premio per la nascita di vitelli in Irlanda, Italia e                                                  Articolo 1
Irlanda del Nord nonché la concessione di un premio                    1.       All'articolo 4 bis, paragrafo 1 e all'articolo 6 bis,
nazionale complementare in Italia (3)> modificato da ul-              paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 805/68, i termini
timo dal regolamento (CEE) n. 467/87 (4), è applicabile               «al 31 dicembre 1988» sono sostituiti da «al 5 marzo
fino al 31 dicembre 1988;                                              1989».
                                                                       2.        All'articolo 1, paragrafo 1 e all'articolo 2 del rego-
considerando che il regolamento (CEE) n. 1347/86 del
                                                                       lamento (CEE) n. 1346/86, i termini «al 31 dicembre
Consiglio, del 6 maggio 1986, relativo alla concessione
                                                                       1988» sono sostituiti da «al 5 marzo 1989».
di un premio alla macellazione di determinati bovini
 adulti da macello nel Regno Unito (5), modificato da ul-              3.        All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE)
 timo dal regolamento (CEE) n. 467/87, autorizza il Re-                n. 1347/86, i termini «al 31 dicembre 1988» sono sosti-
 gno Unito a concedere fino al 31 dicembre 1988 un pre-                tuiti da «al 5 marzo 1989».
 mio a favore dei produttori;                                          4.        All'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE)
                                                                       n. 1357/80, i termini «al 31 dicembre 1988» sono sosti-
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1357/80 del                  tuiti da «al 5 marzo 1989».
 Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di             5.        All'articolo 1, secondo comma del regolamento
 premio per il mantenimento delle vacche nutrici (6), mo-              (CEE) n. 1199/82, i termini «al 31 dicembre 1988» sono
 dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 467/87, ha                sostituiti da «al 5 marzo 1989».
 fissato fino al 31 dicembre 1988 l'importo del premio per             6.        All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3697/88, i
 il mantenimento delle vacche nutrici;                                 termini «al 31 dicembre 1988» sono sostituiti da «al 5
                                                                       marzo 1989».
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1199/82 del
 Consiglio, del 18 maggio 1982, relativo alla concessione                                                    Articolo 2
 di un premio supplementare per il mantenimento delle                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
                                                                        1989.
                                                                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
 (l) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
                                                                        menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
  O GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 24.
                                                                        membri.
  (») GU  n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 39.
  (4) GU  n. L 48 del 17.  2. 1987, pag. 1.
  0)  GU  n. L 119 dell'8. 5. 1986, pag. 40.                            O GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 30.
  (*) GU  n. L 140 del 5.  6. 1980, pag. 1.                             (8) GU n. L 325 del 29. 11. 1988, pag. 1.