CELEX: 51967PC0220
Language: nl
Date: 1967-05-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor tomaten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 220
Vol. 1967/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                         COM ( 67 ) 220 def .
                                         Brussel , 25 mei 1967
                                 Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
     houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs voor
                                    tomaten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM ( 67 ) 223 def .
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
                  r„ _  . .    ->
                                  'V '          »   . «
  houdende vaststelling van . de basisprijs en de aankoopprijs
                                    voor tomaten
              ( door de - Commissie bij de Raad. ingediend )
                       ..   ..                ί          ' · ' '
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
gelet op verordening nr. 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 ,
houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
der marketen in de sector groenten en fruit ( l ), inzonderheid op
artikel 4 en artikel 14 ,                                    '* '
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat. de' 'produktie van tomaten wordt gekenmerkt door een
opeenvolging van oogsten van januari tot en met december
overwegende dat overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , 2de alinea van
verordening nr . ; 159/66/EEG de perioden met geringe handel aan het
begin en het einde- van het verkoopseizoen 'niet in aanmerking dienen
te worden genomen j dat de hoeveelheden diè in de maanden januari tot
én 'met mei en in de maand december op de markt worden gebracht slechts
een géring percentage vertegenwoordigen van de hoeveelheid die in
het gèhele verkoopseizoen in de handel wordt gebracht ; dat derhalve
met deze maariden geen rekening dient te worden gehouden bij , het be­
palen van de duur van het verkoopseizoen , dat derhalve van - 1 ; juni
tot en met 30 -november loopt j
(l ). P.B , nr. 192 van 25 oktober 1966 ^ blz.,3286/66
 ---pagebreak--- overwegende dat de tomatenproduktie van de Gemeenschap tomaten van ver­
schillende vorm omvat j dat naar gelang van de vorm uiteenlopende noteringen
op de markt vorden opgemaakt \ dat daarom met het oog op de toepassing van
de interventieregeling moet worden uitgegaan van een vol5csnde represen­
tatieve vorm ; dat de " ronde " tomaten van kwaliteitsklasse I gedurende
het gehele verkoopseizoen aan deze voorwaarde voldoen } dat het derhalve
wenselijk is deze vorm en deze kwaliteitsklasse te kiezen )
overwegende dat , ten einde met de seizoenverschillen in de tomatenpri jzen
rekening te houden , de basisprijs en de aankoopprijs per maand dienen
te worden vastgesteld ;
overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de
vaststelling van de basisprijs kraohtens artikel 4 , lid 2 , van ver-?
ordening nr . 159/66/EEG in aanmerking moeten worden genomen » de vol­
gende zijn t
- in juni            het Italiaanse produktiegebied Oost-Si cilie ,
               " ! *
- in juli            Belgie , het Duitse produktiegebied Pfalz en. dei Italiaanse
                     produktiegebieden Abruzzi , Emilia en Marche
- in augustus        Belgie , het Franse produktiegebied Bouches du Rhone-
                     Vaucluse en de Italiaanse produktiegebieden Abruzzi en
                     Marche ,
  in september       het Franse produktiegebied Bouohe du Rhone-Vaucluse
                     en het Italiaanse produktiegebied JDmilia ,
- in oktober         België , het Duitse produktiegebied Pfalz en het
                     Italiaanse produktiegebied Emilia ,
- in november        België , de Duitse produktiegebieden Pfalz en Nordrhem
                     en de Italiaanse provincie Messina ,
overwegende dat gedurende de periode van toepassing van deze verordening
het beheer van de interventieregeling krachtens artikel 8 van verorde­
ning nr . 159/66/EEG aan de lid-staten is opgedragen ; dat derhalve kan
worden toegestaan dat de in artikel 5 » Ü<1 1 » van genoemde verordening
bedoelde noteringen betrekking hebben op produkten van andere vormen die
in regionaal verband meer representatief zijn dan de voor de gehele Ge­
meenschap in aanmerking genomen vorm ,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                                Artikel 1
1.       Voor de periode van 1 juni 1967 tot en met 30 november 1967 worden
de basisprijs en de aankoopprijs voor tomaten van post 07.01 M van het
gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kg
netto , vastgesteld als vermeld in onderstaande tabel :
                                Basi spri js           Aankooppn js
juni                               20 ,4                    8,2
juli                               10,4                     4,2
augustus                             8,2                    3,3
September                            8,2                    3 >3
Oktober                            10,2                     4>1
november                           11,5                     4,6
2.       De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op " ronde " tomaten ,
kwaliteitsklasse I , grootte 57/67 mm , verpakt in kisten of in andere voor
deze soort produkten gebruikelijke eenvoudige verpakkingen .
                                Artikel 2
         De in artikel 6 , leden 1 en 3 , en in artikel 7 , leden 1 en 3 ,
van verordening nr. 159/66/EEG bedoelde constateringen kunnen eveneens worden
verricht   op basis van de noteringen die op de representatieve produktie-
markten worden opgemaakt voor " langwerpige " tomaten , kwaliteitsklasse I ,
grootte 40 mm of meer , verpakt in kisten of in andere voor deze soort
produkten gebruikelijke eenvoudige verpakkingen . In dat geval zullen
deze noteringen worden vermenigvuldigd met een coëfficiënt van 1 ,
         De bepalingen van artikel 5 van verordening nr . 159/66/EEG
zijn van toepassing .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                               Artikel 3
        Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1967 .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                     Voor de Raad ,
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                         АМ ЕХЕ
              PRODUIT : TOMATES - Catégorie de qualité I
                                                                                                TYPE : " rondes"
                                                      CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                      U.C./ 100 kg net
                                                                        Estimation     Cours consta­
                ESTIMATION                                              de la produc­ tés sur les                         PRIX D'ACHAT
                DE LA PRO J                                             tion aenau-   narchés re­
                  aJCTION                                               elle de la    présentatifs            PRIX
               NENSUELLE         MARCHES              ZONES DE          zone consi­
                                                                                                               DE        Liai te       Limite
  PERIODE          C.E.E.
                                                                        dérée ( en %
                             REPRESENTATIFS        PRODUCTION          par rapport                           BASE     supérieure    inférieure
                ( en tonne!                                            à 1a produc­    'novenne
                                                      RETENUES                                                           45 *          402
                                                                       tion sensu­    arithmétique            П
                                                                       elle totale    triennale)
                                                                          C.E.E. )
^Hiai
 I XTn           815.000    Siracusa            Sicilia «r.                  21%             20,4                20,4    9,1            8,2
                            Rotterdam           Pays-Bas                     11 %            33.4
    Juillet      §90.00#    Wavre St.Cathérin Belgique                        2%              ïê                 10,4    4,6            4,2
                            Pescara             Abruzzi                       6%              iil
                            Freinsheim          Pfalz                         I %            11.5
                            Ascoli Picene       Marche                        3%             11,9
                            Bologna             Emilia                      II %             12,4
                            Chateau renard      Bouchesdi Rhflne -
                                                  Vaucluse                  14 *             13,9
                            Siracusa            Sicilia or.                   9*             14,3
                            Roisdorf            N»rdrhein                     1 %            14.3
                            Rotterdam           Pays-Bas                      1%             19,7
   Août          885.000    Chat eau renard     Bouches du Rbfihe
                                                  Vaucluse                    1%              «i:                 «,2    3, S           3.3
                            Pescara             Abrozzi                       1%              8,6
                            WavreSt.Cathtrini Belgique                        ?1              M
                            Ascoli Piceno       Marche                         4*             M
                            Bologna             Eni 1 fa                     22%             10,9
                            Venla               Pays-Bas                      n              12.4
                            Freinsheim          Pfalz                         1%             12,9
                            Roi sdorf           Nerdrhein                     M              13,-
    Septembre 695.000       Chat eau renard     Bouches dû Rhône
                                                  Vaucluse                    61              7J                  8,2    3,8            3,3
                            Bolegna             Eoilia                       24 %             M
                            Ascwli Picenm       Marche                        21              9.8
                            WavreSt.Catherim                                  2%              9.9
                            Roisdorf            Nordrhein                     1 %            13,1
                            Freinsheim          Pfalz                         1 %            U.1
                            s 'Gravenzande-
                               Westland         Pays-Bas                      \%             18,-
   Octobre       365.008    BoUqna              Emilia                      17 %                                10,2     4,5            4,1
                            WavreSt . Catherine Belgiqje                      2%             10,9
                            Freinsheim          Pfalz                         1 ?           ьа
                            Messina             Prov. de Messina              M              13,4
                            Roisdorf            Nordrhein                     1 %            13,9
                            Venla               Pays-Bas                      5*             24f 6
   Novembre! 175.000        WavreSt.Catherinf   Belgique                      2%              M                 11,5     5,1            4,6
                            Freinsheim          Pfalz                         1 %            10,3
                            Roisdorf            Nordrhein ,                   1 %          • 1M-
                            Messina             Prov. de Hessina              k%             Ïl4
    ( 1 ) P<w--chaque période saul « les prix soulignés sont retenus peur la détermiiafion des prix de bqse,
                                                                                            » /