CELEX: C1996/269/02
Language: es
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA de 25 de junio de 1996 en el asunto C-101/96: Proceso penal contra Italia Testa (Interpretación de las disposiciones del Tratado en materia de libre circulación de mercancías y de libre prestación de servicios en relación con una legislación nacional relativa a la gestión de derechos de autor por una sociedad de Derecho público)

14 . 9. 96           ES                      Diário Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 269/ 1
                                                                    I
                                                            ( Comunicaciones)
                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                        TRIBUNAL DE JUSTICIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                           AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                     de 18 de junio de 1996                                                 de 25 de junio de 1996
en el asunto C-303/94: Parlamento Europeo contra Consejo               en el asunto C-101/96: Proceso penal contra Italia
                     de la Unión Europea ( l )                                                       Testa (')
(Directiva relativa a la comercialización de productos                  (Interpretación de las disposiciones del Tratado en materia
        fitosanitarios — Prerrogativas del Parlamento)                 de libre circulación de mercancías y de libre prestación de
                          ( 96/C 269/01 )                              servicios en relación con una legislación nacional relativa a
                                                                       la gestión de derechos de autorpor una sociedad de Derecho
                                                                                                     público)
              (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                                 (.96/C 269/02 )
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
cará en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                          (Lengua de procedimiento: italiano)
                            de Justicia »)
                                                                       (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
En el asunto C-304/94 , Parlamento Europeo ( Agente: Sr.               cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
Gregorio Garzón Clariana, asistido por los Sres . Johann                                           de Justicia »)
Schoo y Kieran Bradley ) contra Consejo de la Unión
Europea ( Agentes : Sres . Ramón Torrent y Diego Canga                 En el asunto C- 10 1 /96, que tiene por objeto una petición
Fano ), que tiene por objeto que se anule la Directiva                 dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177
94/43/CE del Consejo, de 27 de julio de 1994, por la que se            del Tratado CE, por la Pretura circondariale di Roma,
establece el Anexo VI de la Directiva 91 /414/CEE relativa a           sezione distaccata di Tivoli, y destinada a obtener en el
la comercialización de productos fitosanitarios ( 2 ), el Tribu­       proceso penal seguido ante dicho órgano jurisdiccional
nal de Justicia, integrado por los Sres .: G. C. Rodríguez             contra Italia Testa , uña decisión prejudicial sobre la
Iglesias, Presidente; C. N. Kakouris, D. A. O. Edward y J.-P.          compatibilidad con el artículo 30 del Tratado CE de una
Puissochet ( Ponente ), Presidente de Sala ; G. F. Mancini,            normativa nacional relativa a la gestión de derechos de
P. J. G. Kapteyn , C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, L.               autor, el Tribunal de Justicia , integrado por los Sres .: G. C.
Sevón y M. Wathelet, Jueces; Abogado General : Sr. G.                  Rodríguez Iglesias, Presidente ; C. N. Kakouris, D. A. O.
Tesauro; Secretaria : Sra . D. Louterman-Hubeau, adminis­              Edward, J.-P . Puissochet y G. Hirsch, Presidentes de Sala ;
tradora principal, ha dictado el 18 de junio de 1996 una               G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn
sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                 ( Ponente ), C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragne­
                                                                       malm y L. Sevón, Jueces; Abogado General: Sr. G. Cosmas;
1 ) Se anula la Directiva 94/43/CE del Consejo, de 27 de               Secretario : Sr . R. Grass, ha dictado el 25 de junio de 1996 un
      julio de 1994, por la que se establece el Anexo VI de la         auto resolviendo lo siguiente :
      Directiva 91 /414/CEE relativa a la comercialización de
      productos fitosanitarios.                                        Se declara la inadmisibilidad de la petición de decisión
                                                                       prejudicial presentada por la Pretura circondariale di Roma,
2 ) Se condena en costas al Consejo.                                   sezione distaccata di Tivoli, mediante resolución de 21 de
                                                                       febrero de 1996.
(') DO n" C 370 de 24 . 12 . 1994 .
( 2 ) DO n° C 227 de 1 . 9 . 1994 , p . 31 .                           (') DO n" C 158 de 1 . 6 . 1996 .