CELEX: 31986D0640
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/640/EØF: Rådets beslutning af 22. december 1986 om bemyndigelse af Den portugisiske Republik til for perioden fra 6. januar 1987 til 5. januar 1988 at forlænge den samarbejdsaftale om fiskeri, der er indgået med Den islamiske republik Mauretanien

31 . 12 . 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 376 / 111
                                                                      II
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                              RÅDET
                                                       RÅDETS BESLUTNING
                                                         af 22 . december 1986
                   om bemyndigelse af Den portugisiske Republik til for perioden fra 6. januar 1987 til
                   5. januar 1988 at forlænge den samarbejdsaftale om fiskeri, der er indgået med Den
                                                   islamiske republik Mauretanien
                                                             ( 86 / 640 / EØF)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                            indtil der er indgået en fiskeriaftale mellem Det europæiske
                                                                            økonomiske Fællesskab og regeringen for Den islamiske
                                                                            republik Mauretanien, er det, for at undgå en afbrydelse af
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                  fiskeriaktiviteterne fra de berørte EF-fartøjer, i Fællesska­
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                              bets interesse at bemyndige Den portugisiske Republik til at
                                                                            forlænge ovennævnte samarbejdsaftale —
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
 gals tiltrædelse, særlig artikel 354 , stk. 3 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                      Artikel 1
 Regeringen for Den portugisiske Republik undertegnede
 med regeringen for Den islamiske republik Mauretanien                     Den portugisiske Republik bemyndiges til for perioden fra
 den 6 . januar 1984 en samarbejdsaftale om fiskeri gælden­                den 6. januar 1987 til den 5 . januar 1988 at forlænge den
 de for en periode på tre år, og denne aftale kan forlænges                samarbejdsaftale om fiskeri, der blev indgået med Den
 stiltiende for et år ad gangen, medmindre den opsiges                     islamiske republik Mauretanien den 6 . januar 1984.
med mindst tre måneders varsel inden udløbet af hver
periode ;
ifølge tiltrædelsesaktens artikel 354 , stk. 2 , berøres de                                           Artikel 2
rettigheder og forpligtelser, der for Den portugisiske
Republik følger af fiskeriaftaler med tredjelande, ikke i den
periode, hvor bestemmelserne i disse aftaler opretholdes                  Denne beslutning er rettet til Den portugisiske Republik.
midlertidigt;
i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 354, stk. 3 , vedtager             Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
Rådet inden udløbet af de fiskeriaftaler, som Den portugi­
siske Republik har indgået med tredjelande, de nødvendige                                                         På Rådets vegne
bestemmelser med henblik på opretholdelse af de deri
omhandlede fiskeriaktiviteter, herunder eventuel forlæn­                                                             G. SHAW
gelse;                                                                                                               Formand