CELEX: C2004/262/53
Language: cs
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 27. července 2004 ve věci T- 148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA proti Komisi Evropských společenství (Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení podle práva Společenství — Předběžné opatření — Návrh na odklad vykonatelnosti a na předběžná opatření — Naléhavost — Nedostatek)

23.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/27
            
         
      USNESENÍ SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 27. července 2004
   ve věci T- 148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA proti Komisi Evropských společenství
   (Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení podle práva Společenství - Předběžné opatření - Návrh na odklad vykonatelnosti a na předběžná opatření - Naléhavost - Nedostatek)
   (2004/C 262/53)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve věci T- 148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA, se sídlem v Mechelenu (Belgie), zastoupená R. Ergecem a K. Möricem, advokáty, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: L. Parpala a E.Manhaeve, s adresou pro účely doručování v Lucemburku) podporované Wagon-Lits Travel SA, se sídlem v Bruselu (Belgie), zastoupenou F. Herbertem, H. Van Peerem, advokáty, a D. Harrisonem, advokátem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku, jejímž předmětem je návrh, aby byla jednak odložena vykonatelnost rozhodnutí Komise o tom, že žalobkyni nebude zadána položka č.1 zakázky, jež byla předmětem vyhlášení č. 2003/S 143-129409, na poskytování služeb cestovní kanceláře, a o zadání této položky jinému podniku a jednak aby byla Komisi uložena povinnost přijmout opatření nezbytná k odkladu účinků rozhodnutí o zadání této zakázky nebo smlouvy uzavřené v návaznosti na toto rozhodnutí, předseda Soudu vydal dne 27. července 2004 usnesení, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Návrh na předběžné opatření se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.