CELEX: 62016TN0073
Language: sv
Date: 2016-02-18 00:00:00
Title: Mål T-73/16: Överklagande ingett den 18 februari 2016 av Carlo De Nicola av den dom som personaldomstolen meddelade den 18 december 2015 i mål F-37/12, De Nicola mot EIB

4.4.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/38
            
         Överklagande ingett den 18 februari 2016 av Carlo De Nicola av den dom som personaldomstolen meddelade den 18 december 2015 i mål F-37/12, De Nicola mot EIB
   (Mål T-73/16)
   (2016/C 118/44)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (ombud: advokaten G. Ferabecoli)
   
      Övrig part i målet: Europeiska investeringsbanken
   
      Yrkanden
   
   Klaganden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               bifalla överklagandet och delvis upphäva den överklagade domen, såvitt gäller punkt 2 i domslutet och punkterna 59–61, 63–69 och 71 i domskälen,
            
         
               —
            
            
               fastslå att Europeiska investeringsbanken gjort sig skyldig till mobbning av Carlo De Nicola och förplikta Europeiska investeringsbanken att ersätta de skador han lidit, alternativt återförvisa målet till en annan avdelning inom personaldomstolen för att denna i en annan sammansättning ska göra en förnyad prövning av de upphävda punkterna. Detta förutsätter att den begärda läkarundersökningen först genomförs,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska investeringsbanken att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Förevarande överklagande riktas mot den dom som personaldomstolen (ensamdomare) meddelade den 18 december 2015 i mål F-37/12, De Nicola/EIB.
   Grunderna och huvudargument är i allt väsentligt desamma som dem som åberopats i mål T-70/16, De Nicola/EIB.