CELEX: 31974R3213
Language: it
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3213/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 3470/73 che stabilisce una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Finlandia

N. L 342/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21 . 12 . 74
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3213/74 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 dicembre 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n . 3470/73 che stabilisce una sorveglianza
                  comunitaria delle importazioni di taluni prodotti originari della Finlandia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                I SF 5 indicato ali allegato I del regolamento (CEE) n .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    3470/73 (2 ),
europea, in particolare l'articolo 113,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
considerando che il 5 ottobre 1973 è stato firmato a                                         Articolo 1
Bruxelles un accordo tra la Comunità economica
europea e la Repubblica di Finlandia (') ; che il                   L'importo del massimale I SF 5 di cui all'allegato I del
volume del massimale indicativo del 1974 previsto dal               regolamento (CEE) n . 3470/73 è portato da 362 219
protocollo n . 1 allegato a tale accordo per talune carte           tonnellate a 435 718 tonnellate .
da stampa della sottovoce ex 48.01 E della tariffa doga­
nale comune era stato calcolato in base a statistiche                                         Articolo 2
errate ; che tale massimale, rettificato in base alle
nuove statistiche trasmesse nel frattempo alla Commis­              II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
sione, ammonta a 435 718 tonnellate ; che occorre                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
modificare di conseguenza l'importo del massimale                   ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1974 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                   M. DURAFOUR
 (>) GU n . L 328 del 28 . 11 . 1973 , pag. 2 .                      (2 ) GU n . L 356 del 27 . 12 . 1973 , pag. 36 .