CELEX: 21996D0514(05)
Language: fi
Date: 1995-10-26 00:00:00
Title: Tavaroiden kaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevän EY:n ja EFTA:n sekakomitean päätös N:o 2/95, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, tavaroiden kaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta tehdyn yleissopimuksen liitteen I muuttamisesta

Avis juridique important

|

21996D0514(05)

Tavaroiden kaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevän EY:n ja EFTA:n sekakomitean päätös N:o 2/95, tehty 26 päivänä lokakuuta 1995, tavaroiden kaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta tehdyn yleissopimuksen liitteen I muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 117 , 14/05/1996 s. 0018 - 0018

TAVAROIDEN KAUPAN MUODOLLISUUKSIEN YKSINKERTAISTAMISTA KÄSITTELEVÄN EY:N JA EFTA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/95,tehty 26 päivänä lokakuuta 1995,tavaroiden kaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta tehdyn yleissopimuksen liitteen I muuttamisesta (96/310/EY) SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta tehdyn yleissopimuksen ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan (1),sekä katsoo, ettäyleissopimuksen liitteessä I esitetään yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan lomakkeiden mallit; yhteisön lainsäädäntöön tehdyillä muutoksilla (2) lakkautettiin mahdollisuus sisällyttää kansallisia tilastoalajakoja yhdistetyn nimikkeistön jälkeen; kyseisissä säännöksissä määrätään lisäksi nelinumeroisten Taric-lisäkoodien käytöstä; tämän seurauksena yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan 33 kohdan toisen alajaottelun tiedot rajataan kahteen merkkiin ja saman kohdan kolmannessa alajaottelussa olevat tiedot laajennetaan neljään merkkiin; eri sopimuspuolten käyttämien lomakkeiden täydellisen yhdenmukaisuuden säilyttäminen on tärkeää; nämä säännökset pannaan täytäntöön 1 päivänä tammikuuta 1996; tämän vuoksi kyseinen liite on muutettava,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Yleissopimuksen liitteessä I olevassa lisäyksessä 1, 2, 3 ja 4 olevan 33 kohdan toisen ja kolmannen alajaottelun välinen rajaviiva siirretään tuuman (2,54 mm) kymmenesosa vasemmalle.2 artikla Lomakkeen uutta mallia voidaan käyttää ennen tämän päätöksen soveltamispäivää.Ennen kyseistä päivää käytössä olleita lomakkeita voidaan käyttää edelleen siihen saakka, kunnes varastot on käytetty loppuun, mutta kuitenkin enintään 30 päivään kesäkuuta 1997 saakka.3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1996.Tehty Interlakenissa 26 päivänä lokakuuta 1995.Sekakomitean puolestaR. DIETRICHPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 134, 22.5.1987, s. 2(2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 1969/93 (EYVL N:o L 180, 23.7.1993, s. 9)