CELEX: 32022R0034
Language: pl
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/34 z dnia 22 grudnia 2021 r. zmieniające załączniki III, VIII, IX i XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 w odniesieniu do wykazów państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych dzikich ptaków łownych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przesyłek niektórych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, niektórych produktów rybołówstwa oraz żabich udek i ślimaków, oraz uchylające decyzję 2007/82/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG)

13.1.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 8/1
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/34
         z dnia 22 grudnia 2021 r.
         zmieniające załączniki III, VIII, IX i XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 w odniesieniu do wykazów państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych dzikich ptaków łownych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przesyłek niektórych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, niektórych produktów rybołówstwa oraz żabich udek i ślimaków, oraz uchylające decyzję 2007/82/WE
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (1), w szczególności jego art. 53 ust. 1 lit. b),
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (2), w szczególności jego art. 127 ust. 2 i 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/625 (3) określa wymogi dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi z państw trzecich lub ich regionów w celu zapewnienia ich zgodności z obowiązującymi wymogami ustanowionymi w przepisach dotyczących bezpieczeństwa żywności, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625, lub z wymogami uznawanymi za co najmniej równoważne. W szczególności wprowadzanie do Unii tych towarów i zwierząt podlega wymogowi, aby pochodziły one z państwa trzeciego lub jego regionu, które są umieszczone w wykazie zgodnie z art. 126 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/405 (4) ustanowiono wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z art. 126 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Aby zostać umieszczonym w wykazie, państwo trzecie lub jego region muszą spełniać wymogi określone w art. 127 rozporządzenia (UE) 2017/625 oraz wymogi określone w art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/625.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Art. 4 lit. f) rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/625 stanowi, że istnienie, realizacja i zgłaszanie programu kontroli pozostałości zatwierdzonego w stosownych przypadkach przez Komisję jest warunkiem wstępnym umieszczenia państw trzecich lub ich regionów w wykazie, o którym mowa w art. 126 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625. Decyzją Komisji 2011/163/UE (5) zatwierdzono plany kontroli pozostałości przedłożone przez niektóre państwa trzecie w odniesieniu do określonych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego wymienionych w załączniku do tej decyzji.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Decyzją wykonawczą (UE) C(2021) 2315 (6) cofnięto zatwierdzenie przedłożonego przez Tunezję planu kontroli pozostałości w odniesieniu do zwierząt łownych. Należy zatem usunąć Tunezję z wykazu państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych dzikich ptaków łownych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, określonego w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405. Tunezja została o tym powiadomiona.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 zatwierdzono przedłożony przez Ukrainę plan kontroli pozostałości w odniesieniu do ślimaków morskich w podkategorii „mięczaki”. Ponieważ Ukraina przedstawiła odpowiednie dowody i gwarancje, że spełnia wymogi prawodawstwa Unii dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek ślimaków morskich z akwakultury, to państwo trzecie należy dodać do wykazu państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, określonego w załączniku VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405. Ukraina została o tym powiadomiona.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 podzielono kategorię „produkty akwakultury” w załączniku do decyzji 2011/163/UE na cztery podkategorie: „ryby”, „produkty rybne”, np. kawior, „skorupiaki” i „mięczaki”. Ze względu na spójność i przejrzystość należy zmienić załącznik IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 w celu określenia podkategorii produktów akwakultury, w odniesieniu do których państwa trzecie są w stosownych przypadkach dopuszczone.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 zatwierdzono plany kontroli pozostałości przedłożone przez Albanię, Argentynę, Białoruś, Bośnię i Hercegowinę, Chile, Czarnogórę, Falklandy, Izrael, Japonię, Kenię, Macedonię Północną, Mauritius, Mołdawię, Nową Zelandię, Serbię, Singapur, Szwajcarię, Tunezję, Turcję, Ugandę, Ukrainę, Urugwaj, Wyspę Man, Wyspy Owcze i Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do, w stosownych przypadkach między innymi, podkategorii „ryby”. Należy zatem zmienić załącznik IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, aby uwzględnić to zatwierdzenie. Te państwa trzecie zostały o tym poinformowane.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 zatwierdzono plany kontroli pozostałości przedłożone przez Arabię Saudyjską, Bangladesz, Brazylię, Chiny, Ekwador, Filipiny, Honduras, Indie, Indonezję, Kanadę, Kolumbię, Koreę Południową, Kostarykę, Malezję, Maroko, Meksyk, Mjanmę/Birmę, Panamę, Peru, Sri Lankę, Stany Zjednoczone, Tajlandię, Tajwan i Wietnam w odniesieniu do, w stosownych przypadkach między innymi, podkategorii „ryby” i „skorupiaki”. Należy zatem zmienić załącznik IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, aby uwzględnić to zatwierdzenie. Te państwa trzecie zostały o tym poinformowane.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 zatwierdzono plany kontroli pozostałości przedłożone przez Belize, Brunei, Gwatemalę, Kubę, Mozambik, Nigerię, Nikaraguę, Nową Kaledonię, Tanzanię i Wenezuelę w odniesieniu do produktów akwakultury należących do podkategorii „skorupiaki”. Należy zatem zmienić załącznik IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405, aby uwzględnić to zatwierdzenie. Te państwa trzecie zostały o tym poinformowane.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 zatwierdzono plan kontroli pozostałości przedłożony przez Iran w odniesieniu do podkategorii „produkty rybne (kawior)” i „skorupiaki”. Ponieważ Iran przedstawił już wystarczające dowody i gwarancje, że spełnia wymogi prawodawstwa Unii dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek produktów rybnych (kawioru) i skorupiaków z akwakultury, należy zmienić pozycję dotyczącą go w wykazie państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych produktów rybołówstwa, określonym w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405. Iran został o tym powiadomiony.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Decyzją wykonawczą (UE) 2021/2315 wycofano zatwierdzenie przedłożonego przez Oman planu kontroli pozostałości w odniesieniu do ryb. Należy zatem usunąć Oman z wykazu państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych produktów rybołówstwa, określonego w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405. Oman został o tym powiadomiony.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     W załączniku XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 ustanowiono wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek żabich udek i ślimaków. Do tego wykazu należy dodać Gruzję i Rosję w odniesieniu do ślimaków, ponieważ przedstawiły one odpowiednie dowody i gwarancje, że spełniają wymogi prawodawstwa Unii dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek tych towarów.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Decyzją Komisji 2007/82/WE (7) zobowiązano państwa członkowskie do zakazania przywozu z Gwinei wszystkich produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi. W 2019 r. Komisja przeprowadziła w Gwinei audyt w celu oceny obowiązujących systemów kontroli dotyczących produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi i wywożonych do Unii. W dniu 7 maja 2021 r. Komisja poinformowała Gwineę, że przekazane informacje są zadowalające i że audyt z 2019 r. został pomyślnie zakończony. Należy zatem uchylić decyzję 2007/82/WE. W świetle wyniku audytu Gwinea powinna nadal być wymieniona w wykazie w załączniku IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 jako państwo trzecie, z którego dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek dziko odławianych ryb, które nie zostały poddane żadnym procesom przygotowania ani przetwarzania innym niż odgławianie, patroszenie, schładzanie lub zamrażanie.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki III, VIII, IX i XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Ze względu na spójność z decyzją 2011/163/UE oraz pewność prawa niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Załączniki III, VIII, IX i XI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Decyzja 2007/82/WE traci moc.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
         
            (2)  Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.
         
            (3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/625 z dnia 4 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wymogów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 131 z 17.5.2019, s. 18).
         
            (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/405 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 118).
         
            (5)  Decyzja Komisji 2011/163/UE z dnia 16 marca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE (Dz.U. L 70 z 17.3.2011, s. 40).
         
            (6)  Decyzja wykonawcza Komisji zmieniająca decyzję (UE) 2021/2315 z dnia 17 grudnia 2021 r. w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE (Dz.U. L 464 z 28.12.2021, s. 17..
         
            (7)  Decyzja Komisji 2007/82/WE z dnia 2 lutego 2007 r. w sprawie środków nadzwyczajnych wstrzymujących przywóz przeznaczonych do spożycia przez ludzi produktów rybołówstwa z Republiki Gwinei (Dz.U. L 28 z 3.2.2007, s. 25).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               
                  
                     „ZAŁĄCZNIK III
                     
                        Wykaz państw trzecich, z których nieoskubane i niewypatroszone dzikie ptactwo łowne przeznaczone do spożycia przez ludzi jest dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy jest transportowane samolotem, jak określono w art. 6
                     
                     
                                 KOD ISO PAŃSTWA
                              
                              
                                 PAŃSTWO TRZECIE
                              
                              
                                 UWAGI
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentyna
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazylia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izrael (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nowa Zelandia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tajlandia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Stany Zjednoczone
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     ZAŁĄCZNIK VIII
                     
                        Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek żywych, schłodzonych, mrożonych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, jak określono w art. 12
                     
                     
                                 KOD ISO PAŃSTWA
                              
                              
                                 PAŃSTWO TRZECIE LUB JEGO REGIONY
                              
                              
                                 UWAGI
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Szwajcaria (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Zjednoczone Królestwo  (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grenlandia
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Wyspa Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamajka
                              
                              
                                 Tylko ślimaki morskie pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japonia
                              
                              
                                 Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Korea Południowa
                              
                              
                                 Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Do przetworzonych małży z gatunku Acanthocardia tuberculatum należy dołączyć:
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             dodatkowe poświadczenie zdrowotności zgodne ze wzorem MOL-AT przedstawionym w rozdziale 32 załącznika III do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/2235 (4); oraz
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             wyniki analityczne badań wykazujące, że małże nie zawierają toksyny paralitycznej (PSP) w ilości wykrywalnej metodą testu biologicznego.
                                          
                                       
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nowa Zelandia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Tylko patroszone przegrzebki (Pectinidae) pochodzące z akwakultury
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tajlandia
                              
                              
                                 Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunezja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turcja
                              
                              
                                 W odniesieniu do małży tylko mrożone lub przetworzone małże
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Tylko ślimaki morskie
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Stany Zjednoczone
                              
                              
                                 Tylko produkty pochodzące ze stanu Waszyngton i Massachusetts
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Urugwaj
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Wietnam
                              
                              
                                 Tylko mrożone lub przetworzone małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie
                              
                           
               
               
                  
                     ZAŁĄCZNIK IX
                     
                        Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych produktów rybołówstwa, jak określono w art. 13, art. 18 ust. 3, art. 19 ust. 4, art. 20 ust. 3, art. 22 lit. b) i art. 25 lit. d)
                     
                     
                                 KOD ISO PAŃSTWA
                              
                              
                                 PAŃSTWO TRZECIE LUB JEGO REGIONY
                              
                              
                                 UWAGI
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Zjednoczone Emiraty Arabskie
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko surowce pochodzące z państw członkowskich lub z innych państw trzecich zatwierdzonych do przywozu takich surowców do Unii
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua i Barbuda
                              
                              
                                 Tylko żywe homary pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albania
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenia
                              
                              
                                 Tylko żywe, poddane obróbce termicznej lub mrożone raki pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angola
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 Argentyna
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbejdżan
                              
                              
                                 Tylko kawior pozyskiwany w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bośnia i Hercegowina
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 Bangladesz
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Benin
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 Brunei
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko skorupiaki
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sint Eustatius i Saba
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazylia
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Bahamy
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Białoruś
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 Belize
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko skorupiaki
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 Kongo
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                                 Tylko produkty rybołówstwa złowione, mrożone i pakowane ostatecznie na morzu
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Szwajcaria (6)
                                 
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Wybrzeże Kości Słoniowej
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Chiny
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 Kolumbia
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Kostaryka
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Kuba
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko skorupiaki
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Republika Zielonego Przylądka
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Curaçao
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algieria
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Ekwador
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egipt
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 Erytrea
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidżi
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Falklandy
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 FO
                              
                              
                                 Wyspy Owcze
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 Gabon
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Zjednoczone Królestwo (7)
                                 
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Grenada
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruzja
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grenlandia
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 Gambia
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 Gwinea
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                                 Tylko ryby niepoddane żadnym procesom przygotowania ani przetwarzania, innym niż odgławianie, patroszenie, schładzanie lub zamrażanie
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Gwatemala
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko skorupiaki
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 Gujana
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hongkong
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Honduras
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonezja
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Izrael (8)
                                 
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Wyspa Man
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indie
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko produkty z ryb (kawior) i skorupiaki
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Jamajka
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 Japonia
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 Kenia
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Kiribati
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 Korea Południowa
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 Kazachstan
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Sri Lanka
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Mołdawia
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Czarnogóra
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 Madagaskar (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Macedonia Północna
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Mjanma/Birma
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 Mauretania
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Mauritius
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Malediwy
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Meksyk
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 Malezja
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mozambik
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko skorupiaki
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 Namibia
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 Nowa Kaledonia
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko skorupiaki
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko skorupiaki
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nikaragua
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko skorupiaki
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nowa Zelandia
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Panama
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Polinezja Francuska
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Papua-Nowa Gwinea
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Filipiny
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint-Pierre i Miquelon
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 Pakistan
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Rosja
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 Arabia Saudyjska
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Wyspy Salomona
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Seszele
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singapur
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 Wyspa Świętej Heleny
                                 (Z wyjątkiem wyspy Tristan da Cunha i Wyspy Wniebowstąpienia)
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (Z wyjątkiem Wyspy Świętej Heleny i Wyspy Wniebowstąpienia)
                              
                              
                                 Tylko homary (świeże lub mrożone) pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 Senegal
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Surinam
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 Salwador
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint Maarten
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tajlandia
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunezja
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turcja
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 Tajwan
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 Tanzania
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko skorupiaki
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Stany Zjednoczone
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Urugwaj
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Wenezuela
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko skorupiaki
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Wietnam
                              
                              
                                 Akwakultura: tylko ryby i skorupiaki
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Jemen
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Republika Południowej Afryki
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 Zimbabwe
                              
                              
                                 Tylko ryby i owoce morza pozyskiwane w warunkach naturalnych
                              
                           
               
               
                  
                     ZAŁĄCZNIK XI
                     
                        Wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek żabich udek i ślimaków, jak określono w art. 17
                     
                     
                                 KOD ISO PAŃSTWA
                              
                              
                                 PAŃSTWO TRZECIE LUB JEGO REGIONY
                              
                              
                                 UWAGI
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 Albania
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 Armenia
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Australia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 Azerbejdżan
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 Bośnia i Hercegowina
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 Brazylia
                              
                              
                                 Tylko żabie udka
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 Białoruś
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Szwajcaria (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 Wybrzeże Kości Słoniowej
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Chile
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 Chiny
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 Algieria
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 Egipt
                              
                              
                                 Tylko żabie udka
                              
                           
                                 GB
                              
                              
                                 Zjednoczone Królestwo  (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 Gruzja
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Guernsey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Ghana
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 Indonezja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Wyspa Man
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 Indie
                              
                              
                                 Tylko żabie udka
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Jersey
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maroko
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 Mołdawia
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 Macedonia Północna
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 Nigeria
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nowa Zelandia
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peru
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 Serbia
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 Rosja
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 Tajlandia
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 Tunezja
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 Turcja
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Stany Zjednoczone
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Wietnam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 Republika Południowej Afryki
                              
                              
                                 Tylko ślimaki
                              
                           
               ”
            
               (1)  Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.
            
               (2)  Zgodnie z Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 21 czerwca 1999 r. dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).
            
               (3)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.
            
               (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2235 z dnia 16 grudnia 2020 r. ustanawiające przepisy dotyczące stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierząt, wzorów świadectw urzędowych i wzorów świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych do celów wprowadzania do Unii i przemieszczania w obrębie terytorium Unii przesyłek niektórych kategorii zwierząt i towarów oraz urzędowej certyfikacji dotyczącej takich świadectw i uchylające rozporządzenie (WE) nr 599/2004, rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 636/2014 i (UE) 2019/628, dyrektywę 98/68/WE oraz decyzje 2000/572/WE, 2003/779/WE i 2007/240/WE (Dz.U. L 442 z 30.12.2020, s. 1).
            
               (5)  Te państwa trzecie lub ich regiony mogą dokonywać wywozu wszystkich produktów rybołówstwa (ryby, produkty z ryb i skorupiaki).
            
               (6)  Zgodnie z Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 21 czerwca 1999 r. dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).
            
               (7)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.
            
               (8)  Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.
            
               (9)  Zgodnie z Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską z dnia 21 czerwca 1999 r. dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132).
            
               (10)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.