CELEX: 31974R2599
Language: da
Date: 1974-10-11 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2599/74 af 11. oktober 1974 om tillæg til visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2637/70 og (EØF) nr. 432/71 med hensyn til forudfastsættelsesattester for importafgifter for oksekød

Nr. L 277/ 32                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  12. 10 . 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2599/74
                                                       af 11 . oktober 1974
                om tillæg til visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2637 /70 og ( EØF) nr. 432/
                   71 med hensyn til forudfastsættelsesattester for importafgifter for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for oksekød —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                           Artikel 1
 1 855/74 (2), særlig artikel 12a, stk. 2, og
                                                                    Artikel 39a, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2637/70 af­
                                                                    fattes således :
ud fra følgende betragmnger :
                                                                         1 .. Ansøgningen om den i artikel 12a i forord­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2637/70 af 23 .                       ning (EØF) nr. 805/68 nævnte forudfastsættelsesat­
december 1970 om de særlige gennemførelsesbestem­                        test og attesten skal i rubrik 13 og 14 indeholde :
melser for ordningen med import- og eksportlicenser
og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (3),                — enten en af følgende påtegninger :
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 21 86/74 (4),
fastsatte blandt andet de særlige gennemførelsesbe­                           »Argentine«
stemmelser for ordningen med importlicenser og for­                           »Argentina «
udfastsættelsesattester for oksekød ;                                         » Argentinien «
                                                                              » Argentinié «
                                                                         — eller følgende påtegning : » Uruguay«.
artikel 12, stk . 5, i forordning (EØF) nr. 805/68 har
indført en forudfastsættelsesordning for importafgiften'
på nogle varer inden for oksekødsektoren med oprin­                      Attesten følgende til at indføre fra det angivne
delse i og indført fra lande, som på grund af den lange                  land .«
søtransport har indgået en aftale på dette område med
Fælleskabet om visse garantier ;
                                                                                              Artikel 2
republikken Uruguay har underskrevet en sadan aftale
med Fællesskabet ; derfor bør dette land nyde godt af               Bestemmelserne i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
ordningen med forudfastsættelse af importafgifter ;                 432/71 erstattes af følgende artikel :
                                                                          »>Artikel 1
en sådan ordning er underkastet gennemførelsesbe­
stemmelsernes ikrafttræden ; derfor bør forordning                       1 . Medlemsstaterne giver Kommissionen med­
                                                                         delelse om de mængder, for hvilke der udstedt de i
(EØF) nr. 2637/70 og Kommissionens forordning
(EØF) nr. 432/71 af 26. februar 1971 , vedrørende med­                   artikel 12a i forordning ( EØF) nr. 805/68 omhand­
delelser om anvendelsen af importlicensordningen in­                     lede forudfastsættelsesattester, idet der gives sær­
den for oksekødsektoren (5), ændret ved forordning                      skilt oplysning om de mængder, for hvilke atte­
                                                                        sterne indeholder den i artikel 39a , stk . 1 , i forord­
(EØF) nr. 2849/71 (6), suppleres ;
                                                                         ning (EØF) nr. 2637/ 70 nævnte påtegning.
  ') EFT nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
 2)  EFT nr. L  195 af 18 . 7 . 1974, s . 14 .                           2.     Denne meddelelse gives senest på den anden
 J)  EFT nr. L  283 af 29 . 12. 1970 , s . 15 .
 ")  EFT nr. L  231 af 22 . 8 . 1974, s . 9 .                            arbejdsdag i hver uge for de attester, som er ud­
 5)  EFT nr. L  48 af 27 . 2 . 1971 , s . 69 .                          stedt i løbet af den uge, der går forud for den , i
 6 EFT nr. L 286 af 30 . 12 . 1971 , s . 24 .                            hvilken meddelelsen skal gives .«
 ---pagebreak--- 12 . 10 . 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 277/33
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . oktober 1974.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                  Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                         Formand