CELEX: 62013CN0543
Language: sv
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Mål C-543/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 17 oktober 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mot E. Fischer-Lintjens

18.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 15/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 17 oktober 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank mot E. Fischer-Lintjens
   (Mål C-543/13)
   2014/C 15/07
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
   
      Motpart: E. Fischer-Lintjens
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska orden ”rätt till” i artikel 27 och i följande artiklar i förordning (EEG) nr 1408/71 (1) tolkas så, att det som ska beaktas vid fastställandet av vid vilken tidpunkt en rätt till pension ska anses föreligga är datumet för beslutet att bevilja pensionen — varefter pensionen också har betalats ut — eller som att det är ingångsdatumet för den retroaktivt beviljade pensionen som ska beaktas?
            
         
               2.
            
            
               Om orden ”rätt till” ska anses syfta på ingångsdatumet för den retroaktivt beviljade pensionen,
               är det då förenligt med detta att en pensionsberättigad person på vilken artikel 27 i förordning (EEG) nr 1408/71 är tillämplig enligt nederländsk lag inte kan teckna en sjukvårdsförsäkring med samma retroaktiva verkan?
            
         
      (1)  Rådets förordning av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57).