CELEX: 32021D1823
Language: sk
Date: 2021-10-18 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1823 z 18. októbra 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/798/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike

19.10.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 369/11
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1823
         z 18. októbra 2021,
         ktorým sa mení rozhodnutie 2013/798/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada prijala 23. decembra 2013 rozhodnutie 2013/798/SZBP (1)o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 29. júla 2021 rezolúciu č. 2588 (2021), ktorou sa rozširujú výnimky zo zbrojného embarga a rozširuje sa rozsah pôsobnosti reštriktívnych opatrení.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na vykonanie určitých opatrení je potrebná ďalšia činnosť Únie.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozhodnutie 2013/798/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Rozhodnutie 2013/798/SZBP sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 2 ods. 1 sa písmeno g) nahrádza takto:
                        
                                    „g)
                                 
                                 
                                    predaj, dodávky, transfer alebo vývoz zbraní s kalibrom 14,5 mm alebo menej a streliva a komponentov osobitne určených pre takéto zbrane a neozbrojených pozemných vojenských vozidiel a pozemných vojenských vozidiel osadených zbraňami s kalibrom 14,5 mm alebo menej a ich náhradných dielov, pancieroviek a streliva osobitne určeného pre takéto zbrane, mínometov s kalibrom 60 mm a 82 mm a streliva osobitne určeného pre takéto zbrane, ako aj poskytovanie súvisiacej pomoci bezpečnostným silám Stredoafrickej republiky vrátane štátnych civilných inštitúcií presadzovania práva, ak sú takéto zbrane, strelivo, komponenty a vozidlá určené výhradne na podporu alebo použitie v rámci reformy sektora bezpečnosti v Stredoafrickej republike, ako sa vopred oznámili výboru;“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 2a ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:
                        
                                    „k)
                                 
                                 
                                    sú zapojené do plánovania, riadenia, sponzorovania alebo páchania činov v Stredoafrickej republike vrátane útokov na zdravotnícky personál alebo humanitárnych pracovníkov, ktoré porušujú medzinárodné humanitárne právo,“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        V článku 2b ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno:
                        
                                    „k)
                                 
                                 
                                    sú zapojené do plánovania, riadenia, sponzorovania alebo páchania činov v Stredoafrickej republike vrátane útokov na zdravotnícky personál alebo humanitárnych pracovníkov, ktoré porušujú medzinárodné humanitárne právo,“
                                 
                              
                  
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Luxemburgu 18. októbra 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady 2013/798/SZBP z 23. decembra 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 51).