CELEX: 62008TN0338
Language: et
Date: 2008-08-11 00:00:00
Title: Kohtuasi T-338/08: 11. augustil 2008 esitatud hagi — Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe versus komisjon

22.11.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 301/40
            
         11. augustil 2008 esitatud hagi — Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe versus komisjon
   (Kohtuasi T-338/08)
   (2008/C 301/69)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Pooled
   
      Hagejad: Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Madalmaad) ja Pesticide Action Network Europe (London, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid B. Kloostra ja A. van den Biesen)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon
   Hagejate nõuded
   
               —
            
            
               Tühistada komisjoni 1. juuli 2008. aasta otsused hagejaid puudutavas osas;
            
         
               —
            
            
               kohustada komisjoni nõuded vaidemenetluses tagantjärele sisuliselt läbi vaatama;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         Väited ja peamised argumendid
   Hagejad palusid komisjonil määrus nr 149/2008 (1) vastavalt määruse nr 1367/2006 (2) IV jaotisele vaidemenetluses läbi vaadata. Komisjon tunnistas 1. juuli 2008. aasta kirjaga need taotlused vastuvõetamatuks, kuna vaidlustatud määrust ei saa lugeda individuaalse mõjuga meetmeks ega ka meetmete kogumiks.
   Oma hagide toetuseks tuginevad hagejad esiteks sellele, et määrus nr 149/2008 hõlmab otsuste kogumit. Määrus on kohaldatav kindlalt piiritletud ja eelnevalt määratletud toodete ja toimeainete rühmade kohta.
   Hagejad toetuvad seejuures ka määruse nr 396/2005 (3) sisule. Selle määruse artikli 6 kohaselt võib iga kehtestatud jääkide piirnormi kohta esitada eraldiseisva muutmise taotluse. See võimalus on antud ka kodanikuühiskonna organisatsioonidele, kellel on sarnaselt hagejatele tervise alal õigustatud huvi. Otsus sellise nõude kohta on seega otsus, mis mõjutab konkreetselt teatavat toodet ja teatavat toimeainet. Sama kehtib määruse nr 149/2008 alusel kehtestatud jääkide piirnormi kohta.
   Teise võimalusena väidavad hagejad, et määrus nr 149/2008 puudutab otsust, mis kuulub Århusi konventsiooni (4) artikli 6 lõike 1 reguleerimisalasse. Hagejate arvates on tegemist nimelt otsusega, mis puudutab neid otseselt ja isiklikult nii, et see vastab EÜ artikli 230 neljanda lõigu tingimustele.
   
      (1)  Komisjoni 29. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 149/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 396/2005, lisades sellele II, III ja IV lisa, milles sätestatakse jääkide piirnormid kõnealuse määruse I lisasse kantud toodete jaoks (ELT 2008, L 58, lk 1).
   
      (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. septembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1367/2006 keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise Århusi konventsiooni sätete kohaldamise kohta ühenduse institutsioonide ja organite suhtes (ELT 2006, L 264, lk 13).
   
      (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT 2005, L 70, lk 1).
   
      (4)  Keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsioon (ELT 2005, L 124, lk 4).