CELEX: C2005/296/43
Language: sl
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-22/02 in T-23/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  6. oktobra 2005  — Sumitomo Chemical in Sumika Fine Chemicals proti Komisiji ( Konkurenca — Omejevalna ravnanja v sektorju vitaminskih izdelkov — Odločba Komisije o ugotovitvi, da so kršitve prenehale, in o neodreditvi globe — Uredba (EGS) št. 2988/74 — Zastaranje pooblastila Komisije za odrejanje glob in kazni — Načelo pravne varnosti — Domneva nedolžnosti — Legitimni interes za ugotovitev kršitev )

26.11.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 296/20
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. oktobra 2005 — Sumitomo Chemical in Sumika Fine Chemicals proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-22/02 in T-23/02) (1)
   
   („Konkurenca - Omejevalna ravnanja v sektorju vitaminskih izdelkov - Odločba Komisije o ugotovitvi, da so kršitve prenehale, in o neodreditvi globe - Uredba (EGS) št. 2988/74 - Zastaranje pooblastila Komisije za odrejanje glob in kazni - Načelo pravne varnosti - Domneva nedolžnosti - Legitimni interes za ugotovitev kršitev“)
   (2005/C 296/43)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Sumitomo Chemical Co. Ltd (Tokyo, Japonska) in Sumika Fine Chemicals Co. Ltd (Osaka, Japonska) (zastopnika: M. Klusmann, avocat, in V. Turner, solicitor)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: L. Pignataro-Nolin in A. Whelan, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Predloga za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2003/2/ES z dne 21. novembra 2001 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/E-1/37.512 — Vitamini) (UL 2003, L 6, str. 1) v delu, ki se nanaša na tožeči stranki.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Odločba Komisije 2003/2/ES z dne 21. novembra 2001 v zvezi s postopkom iz člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/E 1/37.512 — Vitamini) se razglasi za nično v delu, ki se nanaša na tožeči stranki.
            
         
               2)
            
            
               Toženi stranki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 109 z dne 4.5.2002.