CELEX: 62015FN0096
Language: sv
Date: 2015-07-01 00:00:00
Title: Mål F-96/15: Talan väckt den 1 juli 2015 – ZZ mot kommissionen

7.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/84
            
         Talan väckt den 1 juli 2015 – ZZ mot kommissionen
   (Mål F-96/15)
   (2015/C 294/103)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokaterna S. Orlandi och T. Martin)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Talan om ogiltigförklaring av förslaget om överföring av sökandens pensionsrättigheter till unionens pensionssystem, i vilket de nya allmänna genomförandebestämmelserna till artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna tillämpades och yrkande om att svaranden ska utge ett symboliskt skadestånd på 1 euro för den skada sökanden påstår sig ha lidit
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att artikel 9 i de allmänna genomförandebestämmelserna av den 15 juli 2011 och artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskriftera är rättstridiga,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet av den 3 oktober 2014 om omräkning av de pensionsrättigheter som sökanden intjänat innan han trädde i tjänst vid en överföring av dessa rättigheter till unionsinstitutionernas pensionssystem med tillämpning av de allmänna genomförandebestämmelserna till artikel 11.2 i tjänsteföreskrifterna av den 15 juli 2011
            
         
               —
            
            
               i andra hand, förplikta Europeiska kommissionen att utge ett symboliskt skadestånd för en skada som sökanden har lidit, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.