CELEX: 22004D0173
Language: lv
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 173/2004 (2004. gada 3. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

26.5.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 133/25
            
         
      EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 173/2004
   (2004. gada 3. decembris),
   ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 135/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/461/EK, ar ko nosaka kāda anketa jāizmanto ikgadējā ziņojumā par apkārtējā gaisa kvalitātes novērtējumu saskaņā ar Padomes Direktīvām 96/62/EK un 1999/30/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2000/69/EK un 2002/3/EK (2), kas koriģētas ar OV L 202, 7.6.2004., 63. lpp.
               
            
         
               (3)
            
            
               Ar Lēmumu 2004/461/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2001/839/EK (3), kas iekļauts Līgumā un kas tādēļ jāsvītro no Līguma,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma XX pielikumu groza šādi:
   
               1.
            
            
               Šādu punktu iekļauj aiz 21.ai punkta (Komisijas Lēmums 2004/224/EK):
               
                           "21.aj
                        
                        
                           
                              32004 D 0461: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/461/EK, ar ko nosaka kāda anketa jāizmanto ikgadējā ziņojumā par apkārtējā gaisa kvalitātes novērtējumu saskaņā ar Padomes Direktīvām 96/62/EK un 1999/30/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2000/69/EK un 2002/3/EK (OV L 156, 30.4.2004., 84. lpp.), kas koriģētas ar OV L 202, 7.6.2004., 63. lpp.
                           
                           Lēmuma noteikumi šā līguma vajadzībām lasāmi ar šādiem pielāgojumiem:
                           Lēmuma pielikuma 25.b veidlapas beigās pievieno šādu tekstu:
                           
                                       “I
                                       C
                                    
                                    
                                       L
                                       I
                                    
                                    
                                       N
                                       O”
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Punkta 21.af tekstu (Komisijas Lēmums 2001/839/EK) svītro.
            
         2. pants
   Lēmuma 2004/461/EK, kas koriģēts ar OV L 202, 7.6.2004., 63. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 4. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
   
      Briselē, 2004. gada 3. decembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OV L 64, 10.3.2005, 6. lpp.
   
   
      (2)  OV L 156, 30.4.2004., 84. lpp.
   
   
      (3)  OV L 319, 4.12.2001., 45. lpp.
   
   
      (4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.