CELEX: 22012D0314
Language: cs
Date: 2012-05-16 00:00:00
Title: 2012/314/EU: Rozhodnutí č. 1/2012 Výboru pro vnitrozemskou dopravu Společenství/Švýcarsko ze dne 16. května 2012 týkající se poskytování slevy na poplatek odvíjející se od výkonu za těžká nákladní vozidla emisní třídy EURO VI

19.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 158/24
            
         ROZHODNUTÍ č. 1/2012 VÝBORU PRO VNITROZEMSKOU DOPRAVU SPOLEČENSTVÍ/ŠVÝCARSKO
   ze dne 16. května 2012
   týkající se poskytování slevy na poplatek odvíjející se od výkonu za těžká nákladní vozidla emisní třídy EURO VI
   (2012/314/EU)
   VÝBOR,
   s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přepravě zboží a cestujících po železnici a silnici, a zejména na čl. 51 odst. 2 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V souladu s článkem 40 dohody Švýcarsko od 1. ledna 2001 vybírá nediskriminační poplatek na vozidla za náklady, které způsobují (poplatek odvíjející se od výkonu za těžká nákladní vozidla).
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s článkem 44 smluvní strany usilují o zavádění ekologických opatření s cílem snížit zejména emise výfukových plynů a znečišťujících částic z těžkých nákladních vozidel.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s čl. 7 odst. 5 se každá smluvní strana zavazuje, že nebude na vozidla schválená na území druhé smluvní strany uplatňovat podmínky, které by byly více omezující, než podmínky platné na jejím vlastním území,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Na vozidla emisní třídy EURO VI se dočasně poskytne sleva ve výši 10 % z příslušného poplatku.
   Článek 2
   Sleva uvedená v článku 1 bude poskytnuta pouze na vozidla se zápisem v osvědčení o registraci vozidla nebo rovnocenném osvědčení vydaném vnitrostátními orgány, který potvrzuje, že vozidlo odpovídá emisní třídě EURO VI. Osvědčení se musí nalézat ve vozidle.
   Článek 3
   Příslušné švýcarské orgány si vyhrazují právo ověřit, zda vozidlo, které využívá slevy z poplatku, splňuje příslušné mezní hodnoty emisí EURO VI.
   Článek 4
   Švýcarsko si vyhrazuje právo od roku 2014 přezkoumávat situaci týkající se slevy uvedené v článku 1 a poté slevu případně snížit či ji zrušit.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 2012.
   
      V Bernu dne 16. května 2012.
      
         
            Předseda
         
         Peter FÜGLISTALER
      
      
         
            Vedoucí delegace Evropské unie
         
         Fotis KARAMITSOS