CELEX: 51988PC0223
Language: de
Date: 1988-04-27
Title: Änderung des Vorschlags für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 797/85 und Nr. 1760/87 hinsichtlich der Stillegung landwirtschaftlicher Nutzflächen und der Extensivierung und Umstellung der Erzeugung (Dok. KOM (88) 84 endg.) gemäß Artikel 149 Absatz 3 des Vertrages

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 223
Vol. 1988/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                            KOM ( 88 ) 223 endg .
                                            Brüssel , den 27 April 1988
                  Änderung des Vorschlags für eine Verordnung ( EWG )
                    des Rates zur Änderung der Verordnungen ( EWG )
  Nr . 797 / 85 und Nr . 1760 / 87 hinsichtlich der Stillegung landwirtschaftlicher
                Nutzflächen und der Extensivierung und Umstellung der
                           Erzeugung ( Dok . KOM ( 88 ) 84 endg .)
                        gemäß Artikel 149 Absatz 3 des Vertrages
                                  /W      w        ,$> v-A
                                                    ^       j
                                   WA
 ---pagebreak---                                     BEGRÜNDUNG
Am 27 . Februar 1988 übermittelte die Kommission dem Rat den Vorschlag für eine
Verordnung zur Änderung der Verordnungen ( EWG ) Nr . 797 / 85 und 1760 / 87 hin ¬
sichtlich der Flächenstillegung und der Extens i vierung und Umstellung der Er ¬
zeugung ( KOM ( 88 ) 84 endg .).
Am 11 . März 1988 verabschiedete das Europäische Parlament verschiedene Ände ¬
rungen zu diesem Vorschlag ( 1 ).
Die Kommission schlägt daher eine Änderung ihres ursprünglichen Vorschlages
vor , um mit einer ergänzten Begründung sowie neu aufgenommenen und geänderten
Erwägungspunkten deutlich zu machen :
-  den nötigen Zusammenhalt zwischen der Agrarpolitik und der Sicherung des
   wirtschaftlichen und sozialen Lebens in den ländlichen Gebieten ,
-  den erforderlichen Beitrag zu den Bemühungen der Landwirte um Anpassung an
   die Neuausrichtung der Markt - und Preispolitik ,
-  die Notwendigkeit , negative Auswirkungen der intensiven landwirtschaftli ¬
   chen Tätigkeit auf die Bedingungen der Umwelt und des ländlichen Raumes zu
   vermeiden ,
-  die notwendige Eindämmung der Gefahr , das die vorgesehenen Zuschüsse der
   Mitgliedstaaten zur Renationalisierung der Agrarpolitik beitragen .
 ---pagebreak---                     Änderung des Vorschlags für eine Verordnung ( EWG )
     des Rates zur Änderung der Verordnungen ( EWG ) Nr . 797 / 85 und Nr . 1760 / 87
             hinsichtlich der Stillegung landwirtschaftlicher Nutzflächen
           ( Dok . KOM ( 88 ) 84 endg . ) gemaS Artikel 149 Absatz 3 des Vetrags
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission wird wie folgt geändert :
1 . Nach dem ersten Erwägungspunkt wird folgender weiterer Erwägungspunkt ein ¬
    gefügt :
    - " Jede Politik zur Beschränkung der Agrarerzeugung in der Gemeinschaft muß
      einer zusammenhängenden gemeinsamen Politik zur Sicherung des wirtschaft ¬
      lichen und sozialen Lebens in den ländlichen Gebieten untergeordnet sein .
2 . Im zweiten Errwägungspunkt wird das Wort " Strukturpolitik" durch " Agrarpo ¬
    litik " ersetzt .
3 . Im dritten Erwägungspunkt wird das Wort " Strukturpolitik" durch " Agrarpoli ¬
    tik" ersetzt .
4 . Nach dem vierten Erwägungspunkt wird folgender weiterer Erwägungspunkt ein¬
    gefügt :
    - " Die unmäßige Intensivierung und die entsprechende Konzentration haben
      negative Auswirkungen auf die Umwelt und den ländlichen Raum in Europa ."
5 . Nach dem sechsten Erwägungspunkt wird folgender weiterer Erwägungspunkt
    eingefügt :
    - " Die Regelung zur Flächenstillegung setzt einen Zuschuß der Mitgliedstaa ¬
      ten voraus , der wiederum die Gefahr der Renationalisierung der Gemeinsa ¬
      men Agrarpolitik mit sich bringt . Die Kommission muß daher die gemein ¬
      schaftliche Anwendung dieser Maßnahmen sowie die effektive und wirksame
      Kontrolle der Regelung gewährleisten ."