CELEX: C2005/229/15
Language: lv
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Lieta C-277/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Conseil d'Etat (Francija) 2005. gada 18. maija lēmumu lietā Société thermale d'Eugénie-Les-Bains pret Ministere de l'Economie, des Finances et l'Industrie

17.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 229/7
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Conseil d'Etat (Francija) 2005. gada 18. maija lēmumu lietā Société thermale d'Eugénie-Les-Bains pret Ministere de l'Economie, des Finances et l'Industrie
   
   (Lieta C-277/05)
   (2005/C 229/15)
   tiesvedības valoda — franču
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Conseil d'Etat (Valsts padome) (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2005. gada 18. maija lēmumu lietā Société thermale d'Eugénie-Les-Bains pret Ministere de l'Economie, des Finances et l'Industrie un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 5. jūlijā.
   
      Conseil d'Etat (Francija) Strīdu izskatīšanas daļa lūdz Tiesu lemt par jautājumu, vai [naudas] summas, kas kā rokasnauda pārskaitītas pirkuma līguma par pakalpojumu, kas tiek aplikti ar pievienotās vērtības nodokli, sniegšanu ietvaros, ja pircējs izmanto atkāpšanās tiesības un ja pārdevējs šīs summas ietur, ir uzskatāmas, par samaksu par rezervācijas pakalpojumu un kā tādas tiek apliktas ar pievienotās vērtības nodokli vai par kompensāciju par [līguma] laušanu, kas pārskaitīta, lai atlīdzinātu ciestos zaudējumus sakarā ar klienta pienākumu neizpildi, bez tiešās saites ar kādu no maksas pakalpojumiem, un kā tādas netiek apliktas ar šo pašu nodokli.