CELEX: 52018PC0352
Language: hr
Date: 2018-05-29
Title: Prijedlog UREDBE VIJEĆA o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti

EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 29.5.2018.
            COM(2018) 352 final
            2018/0183(NLE)
            Prijedlog
            UREDBE VIJEĆA
            o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST PRIJEDLOGA
            
            
               •Razlozi i ciljevi prijedloga
            
            
               Uredbom Vijeća (EU) br. 2018/120 utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Te se ribolovne mogućnosti obično mijenjaju nekoliko puta tijekom razdoblja u kojem su na snazi.
            
            
               •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
            
            
               Predložene mjere u skladu su s ciljevima i pravilima zajedničke ribarstvene politike i Unijine politike održivog razvoja.
            
            
               •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
            
            
               Predložene mjere u skladu su s ostalim politikama Unije, u prvom redu s politikama u području zaštite okoliša.
            
            
               2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
            
            
               •Pravna osnova
            
            
               Pravna osnova ovog prijedloga jest članak 43. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
            
            
               Obveze Unije povezane s održivim iskorištavanjem živih vodenih resursa proizlaze iz obveza utvrđenih u članku 2. osnovne uredbe o ZRP-u.
            
            
               •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)
            
            
               Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (d) Ugovora. Načelo supsidijarnosti stoga se ne primjenjuje.
            
            
               •Proporcionalnost
            
            
               
                  Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti iz sljedećeg razloga: ZRP je zajednička politika. U skladu s člankom 43. stavkom 3. Ugovora Vijeće donosi mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.
               
            
            
               •Odabir instrumenta
            
            
               Predloženi instrument: uredba. 
            
            
               3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA
            
         
         
            
               •Ex post evaluacija/provjera primjerenosti postojećeg zakonodavstva
            
            
               
                  nije primjenjivo
               
            
            
               •Savjetovanja s dionicima
            
            
               
                  U prijedlogu se uzimaju u obzir mišljenja dionika, savjetodavnih vijeća, nacionalnih uprava, organizacija ribara i nevladinih organizacija. 
               
            
            
               •Prikupljanje i primjena stručnih znanja
            
            
               
                  Prijedlog se temelji na znanstvenim savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) te Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF).
               
            
            
               •Procjena učinka
            
            
               Područje primjene uredbe o ribolovnim mogućnostima određeno je člankom 43. stavkom 3. Ugovora.
            
            
               •Primjerenost propisa i pojednostavljivanje
            
            
               
                  nije primjenjivo
               
            
            
               •Temeljna prava
            
            
               
                  nije primjenjivo
               
            
            
               4.UTJECAJ NA PRORAČUN
            
            
               
                  Predložene mjere neće imati utjecaj na proračun.
               
            
            
               5.OSTALI DIJELOVI
            
            
               •Detaljno obrazloženje posebnih odredbi prijedloga
            
            
               Predloženim izmjenama Uredba 2018/120 izmijenila bi se kako je opisano u nastavku.
            
            
               Kitopsina
            
            
               Na 12. sastanku Konferencije stranaka Konvencije o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja kitopsina (Rincodon typus) uvrštena je u Dodatak I. toj konvenciji. Tu bi vrstu stoga trebalo uvrstiti u popise vrsta čiji je ribolov zabranjen.
            
            
               Patarače
            
         
         
            
               Budući da je znanstveni savjet ustanovio da su patarače na potpodručju ICES-a 7 i patarače u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e isti biološki stokovi, potrebno je predvidjeti fleksibilnost među područjima od 25 % iz potpodručja ICES-a 7 u zone ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e za države članice koje imaju kvotu za te vrste na oba područja.
            
            
               Sjeverna kozica
            
            
               ICES je 26. ožujka 2018. objavio savjet za ulove sjeverne kozice (Pandalus borealis) u zonama ICES-a 3a i 4a istočno (Skagerrak, Kattegat i sjeverni dio Sjevernog mora, u Norveškoj brazdi). Nakon savjetovanja s Norveškom odlučeno je da će dodijeljena količina ulova sjeverne kozice za EU u Skagerraku iznositi 3 327 tona.
            
            
               Papalina
            
            
               ICES je 12. travnja objavio svoj godišnji savjet za papalinu (Sprattus sprattus) u Sjevernome moru. Prema savjetu ICES-a ulovi papaline u Sjevernome moru u razdoblju od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019. ne bi smjeli biti veći od 177 545 tona. Ribolovne mogućnosti za papalinu stoga bi trebalo utvrditi u skladu s tim.
            
            
               Haringa u Keltskome moru
            
            
               U ICES-ovu savjetu navodi se da se stok haringe u Keltskome moru ne nalazi unutar sigurnih bioloških granica, stoga bi trebalo izbrisati upućivanja na članak 7. stavak 2.
            
            
               Norveška ugotica
            
            
               ICES je 11. travnja 2018. ažurirao svoj savjet iz listopada 2017. o ribolovnim mogućnostima za norvešku ugoticu za razdoblje od 1. studenoga 2017. do 31. listopada 2018. Ribolovne mogućnosti za norvešku ugoticu trebalo bi stoga izmijeniti u skladu s tim te kako bi se uzela u obzir razmjena s trećim zemljama.
            
            
               Škamp
            
            
               Prema savjetu ICES-a, ako se ne može provesti podvodno istraživanje TV (UWTV), trebalo bi provesti kontrolni ribolov radi prikupljanja podataka o ulovu po jedinici napora za škampa u funkcionalnoj jedinici 25, u zoni ICES-a 8c. Ribolovne mogućnosti mijenjaju se kako bi se omogućio takav kontrolni ribolov.
            
            
               Prijenos ribolovnih mogućnosti za plovila EU-a na području primjene Konvencije SPRFMO-a
            
            
               Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) na svojem je šestom godišnjem sastanku u 2018. utvrdila ribolovne mogućnosti koje se sastoje od ukupnog dopuštenog ulova (TAC) za čileanskog šnjura u iznosu od 35 186 tona. Taj bi TAC trebalo uvrstiti u Uredbu.
            
            
               2018/0183 (NLE)
            
            
               Prijedlog
            
            
               UREDBE VIJEĆA
            
            
               o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti
            
            
               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
            
            
               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
            
         
         
            
               budući da:
            
            
               (1)Uredbom Vijeća (EU) 2018/120
                  1
                utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.
            
            
               (2)Na 12. sastanku Konferencije stranaka Konvencije o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja kitopsina (Rincodon typus) uvrštena je u Dodatak I. toj konvenciji. Tu bi vrstu stoga trebalo uvrstiti u popise vrsta čiji je ribolov zabranjen.
            
            
               (3)Savjet Međunarodnog vijeća za istraživanje mora )(ICES) ustanovio je da su patarače na potpodručju ICES-a 7 i patarače u zonama ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e isti biološki stokovi, stoga je potrebno predvidjeti fleksibilnost među područjima od 25 % iz potpodručja ICES-a 7 u zone ICES-a 8a, 8b, 8d i 8e za države članice koje imaju kvotu za te vrste na oba područja.
            
            
               (4)ICES je 26. ožujka 2018. objavio savjet za ulove sjeverne kozice (Pandalus borealis) u zonama ICES-a 3a i 4a istočno (Skagerrak, Kattegat i sjeverni dio Sjevernog mora, u Norveškoj brazdi). Na temelju tog savjeta i nakon savjetovanja s Norveškom primjereno je udio Unije u ulovu sjeverne kozice u Skagerraku utvrditi na razini od 3 327 tona.
            
            
               (5)Prema ICES-ovu savjetu od 12. travnja 2018. ulov papaline (Sprattus sprattus) u Sjevernome moru u razdoblju od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019. ne bi smio biti veći od 177 545 tona. Ribolovne mogućnosti za papalinu trebalo bi utvrditi u skladu s tim.
            
            
               (6)ICES je 11. travnja 2018. objavio ažurirani za norvešku ugoticu za razdoblje od 1. studenoga 2017. do 31. listopada 2018. Ribolovne mogućnosti za norvešku ugoticu trebalo bi izmijeniti u skladu s tim.
            
            
               (7)Prema savjetu ICES-a, ako se ne može provesti podvodno TV istraživanje, trebalo bi provesti kontrolni ribolov radi prikupljanja podataka o ulovu po jedinici napora za škampa u funkcionalnoj jedinici 25, u potpodručju ICES-a 8c. Ribolovne mogućnosti trebalo bi izmijeniti kako bi se omogućio takav kontrolni ribolov.
            
            
               (8)Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) na svojem je šestom godišnjem sastanku održanom 2018. utvrdila ukupni dopušteni ulov (TAC) za čileanskog šnjura. Tu bi mjeru trebalo provesti u pravu Unije.
            
            
               (9)Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2018/120 primjenjuju se od 1. siječnja 2018. Stoga bi se i odredbe ove Uredbe koje se odnose na ograničenja ulova trebale primjenjivati od tog datuma. Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer dotične ribolovne mogućnosti još nisu iscrpljene,
            
            
               (10)Uredbu (EU) 2018/120 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
            
               DONIJELO JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Uredba (EU) 2018/120 mijenja se kako slijedi:
            
            
               (a)u članku 13. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:
            
            
               „kitopsina (Rhincodon typus) u svim vodama;”;
            
            
               (b)u članku 45. stavku 1. dodaje se sljedeća točka:
            
            
               „kitopsina (Rhincodon typus) u vodama Unije;”.
            
            
               (c)Prilozi I.A i I.J mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
            
            
               Članak 2.
            
         
         
            
               Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Primjenjuje se od 1. siječnja 2018., osim članka 1. točaka (a) i (b), koje se primjenjuju od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
            
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu,
            
            
               
                     Za Vijeće
               
               
                     Predsjednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Uredba Vijeća (EU) 2018/120 od 23. siječnja 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 27, 31.1.2018., str. 1.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles,29.5.2018.
            COM(2018) 352 final
            PRILOG
            
            PRIJEDLOGU UREDBE VIJEĆA
            o izmjeni Uredbe (EU) 2018/120 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti
            
               
         
         
            
               PRILOG
            
            
               1.Prilog I.A Uredbi (EU) 2018/120 mijenja se kako slijedi:
            
            
               (1)tablica s ribolovnim mogućnostima za patarače u zoni 7 zamjenjuje se sljedećom tablicom:
            
            
               „
            
            
                     
                        Vrsta:
                     
                  
                  
                     
                        patarače
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Lepidorhombus spp. 
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (LEZ/07.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         333
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Analitički TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Španjolska
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 693
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.
                     
                  
               
                     
                        Francuska
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 481
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjuje se članak 12. stavak 1. ove Uredbe.
                     
                  
               
                     
                        Irska
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 038
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ujedinjena Kraljevina
                     
                  
                  
                     
                        1 765
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        12 310
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        12 310
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Ukupno 5 % te kvote smije se iskoristiti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) za usputne ulove u usmjerenom ribolovu lista.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Ukupno 25 % te kvote smije se izloviti u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE).
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (2)tablica ribolovnih mogućnosti za sjevernu kozicu u zoni 3a zamjenjuje se sljedećom tablicom:
            
            
               „
            
            
                     
                        Vrsta:
                     
                  
                  
                     
                        sjeverna kozica
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        3a
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/03A.)
                     
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danska
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 162
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zaštitni TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Švedska
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 165
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 327
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6 230
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (3)tablica s ribolovnim mogućnostima za papalinu i povezane usputne ulove u vodama Unije u zonama 2a i 4 zamjenjuje se sljedećom tablicom:
            
            
               „
            
            
                     
                        Vrsta:
                     
                  
                  
                     
                        papalina i povezani usputni ulovi
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        vode Unije u zonama 2 a i 4
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/2AC4-C)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 911
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Analitički TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danska
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        155 660
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Njemačka
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 911
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Francuska
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 911
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nizozemska
                     
                  
                  
                     
                        1 911
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Švedska
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 330
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)(3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ujedinjena Kraljevina
                     
                  
                  
                     
                        1 911
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        166 545
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norveška
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10 000
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Farski otoci
                     
                  
                  
                     
                         1 000
                     
                  
                  
                     
                        (1)(4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         177 545
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2019.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja (OTH/ *2AC4C). Usputni ulovi pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašivati 9 % kvote.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Uključujući hujicu.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Može sadržavati do 4 % usputnog ulova haringe.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               ”;
            
            
               (4)u tablici s ribolovnim mogućnostima za haringu u vodama Unije u zonama 7g, 7h, 7j i 7k, napomena „Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.” briše se;
            
            
               (5)tablica s ribolovnim mogućnostima za norvešku ugoticu i povezane usputne ulove u zoni 3a i vodama Unije u zonama 2a i 4 zamjenjuje se sljedećom tablicom:
            
            
               „
            
            
                     
                        Vrsta:
                     
                  
                  
                     
                        norveška ugotica i povezani usputni ulovi
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        3a; vode Unije u zonama 2 a i 4
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Trisopterus esmarki
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (NOP/2A3A4.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danska
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        85 186
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Analitički TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Njemačka
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         16
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
                     
                  
               
                     
                        Nizozemska
                     
                  
                  
                     
                         63
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
                     
                  
               
                     
                        Unija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        85 265
                     
                  
                  
                     
                        (1)(3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norveška
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        15 000
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Farski otoci
                     
                  
                  
                     
                        6 000
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        nije relevantno
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova koljaka i pišmolja (OT2/*2A3A4). Usputni ulovi koljaka i pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašivati 9 % kvote.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Kvota se smije loviti samo u vodama Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 4.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Kvota Unije smije se loviti samo od 1. studenoga 2017. do 31. listopada 2018.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Rabi se odvajajuća rešetka.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                        Rabi se odvajajuća rešetka. Uključuje najviše 15 % neizbježnih usputnih ulova (NOP/*2A3A4) koji su oduzeti od te kvote.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               ”;
            
         
         
            
               (6)tablica s ribolovnim mogućnostima za škampa u zoni 8c zamjenjuje se sljedećom tablicom:
            
            
               „
            
            
                     
                        Vrsta:
                     
                  
                  
                     
                        škamp
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        8c
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (NEP/08C.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Španjolska
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         2
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Zaštitni TAC
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Francuska
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         2
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         2
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                         Isključivo za ulove ulovljene u okviru kontrolnog ribolova radi prikupljanja podataka o ulovu po jedinici napora (CPUE) u funkcionalnoj jedinici 25 u pet izlazaka u ribolov mjesečno u kolovozu i rujnu plovilima na kojima su prisutni promatrači.
                     
                  
               
               ”;
            
            
               2.U Prilogu I.J Uredbi (EU) 2018/120 tablica s ribolovnim mogućnostima za čileanskog šnjura na području primjene Konvencije SPRFMO-a zamjenjuje se sljedećom tablicom:
            
            
               „
            
            
                     
                        Vrsta:
                     
                  
                  
                     
                        čileanski šnjur
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        područje primjene Konvencije SPRFMO-a
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Trachurus murphyi
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (CJM/SPRFMO)
                     
                  
               
                     
                        Njemačka
                     
                  
                  
                     
                         8 849,28
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analitički TAC
                     
                  
               
                     
                        Nizozemska
                     
                  
                  
                     
                         9 591,70
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
                     
                  
               
                     
                        Litva
                     
                  
                  
                     
                         6 157,56
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.
                     
                  
               
                     
                        Poljska
                     
                  
                  
                     
                         10 587,46
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unija
                     
                  
                  
                     
                         35 186
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        nije relevantno
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               ”.