CELEX: C2006/212/48
Language: lt
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Byla T-391/03 ir T-70/04 2006 m. liepos 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Franchet ir Byk prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimai — Eurostatas — Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais — Inspekcijos ir tyrimai — Teismo procesas — Gynybos teisės)

2.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 212/27
            
         2006 m. liepos 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Franchet ir Byk prieš Komisiją
   
   (Byla T-391/03 ir T-70/04) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimai - Eurostatas - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Inspekcijos ir tyrimai - Teismo procesas - Gynybos teisės)
   (2006/C 212/48)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovai: Yves Franchet ir Daniel Byk (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujami advokatų G. Vandersanden ir E. Levi
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama D. Maidani, J.–F. Pasquier ir P. Aalto
   Dalykas
   Prašymas panaikinti Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) ir Komisijos sprendimus, kuriais atsisakoma leisti ieškovams susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su tyrimu dėl Eurostato
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti kaip nepriimtinus prašymus panaikinti 2003 m. rugpjūčio 18 d. sprendimą bei implicitinį Komisijos sprendimą, atmetantį ieškovų 2003 m. spalio 21 d. ir 29 d. pateiktas paraiškas.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2003 m. spalio 1 d. Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) sprendimą tiek, kiek juo atsisakoma suteikti galimybę susipažinti su visais — išskyrus tą, kuris buvo paminėtas 2003 m. gegužės 19 d. pranešime spaudai, — OLAF pranešimais Komisijai, bei antrąjį ginčijamą sprendimą tiek, kiek juo atsisakoma suteikti galimybę susipažinti su 2003 m. liepos 7 d. vidaus audito tarnybos ataskaitos priedais.
            
         
               3.
            
            
               Kitas ieškinių dalis atmesti kaip nepagrįstas.
            
         
               4.
            
            
               Komisija padengia trečdalį ieškovų patirtų bylinėjimosi išlaidų. Šalys padengia likusią savo bylinėjimosi išlaidų dalį.
            
         
      (1)  OL C 21, 2004 1 14.