CELEX: 32016R0891
Language: mt
Date: 2016-06-06
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/891 tas-6 ta' Ġunju 2016 li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

8.6.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 151/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2016/891
   tas-6 ta' Ġunju 2016
   li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 (1) jistabbilixxi għall-2016 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Għall-finijiet tal-ġestjoni tal-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet IIa, IIIa tal-ICES u fis-subżona IV tal-ICES, l-Anness IID tar-Regolament (UE) 2016/72 jiddefinixxi seba' żoni ta' ġestjoni li fihom japplikaw il-limiti ta' qbid.
            
         
               (3)
            
            
               Bis-saħħa tar-Regolament (UE) 2016/72, kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/458 (2), il-qabda totali permissibbli (TAC) għaċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni fid-diviżjonijiet tal-ICES IIa, IIIa u fis-subżona IV tal-ICES hija ffissata għal 87 219 tunnellata, filwaqt li l-limitu ta' qbid għaċ-ċiċċirell fiż-żona ta' ġestjoni 1 huwa ffissat għal 13 000 tunnellata sabiex id-Danimarka tkun tista' twettaq eżerċizzju ta' monitoraġġ f'ħin reali biex tinkiseb indikazzjoni aħjar tad-daqs attwali tal-istokk, abbażi ta' parir tal-ICES rigward talba speċjali.
            
         
               (4)
            
            
               Jirriżulta mill-analiżi tar-riżultati tal-monitoraġġ f'ħin reali tad-daqs tal-istokk li l-limitu ta' qbid għaċ-ċiċċirell fiż-żona 1 missu nżamm għal limitu ta' qbid ta' 5 000 tunnellata kif oriġinarjament irrakkomandat mill-ICES għal din iż-żona.
            
         
               (5)
            
            
               F'dawk iċ-ċirkustanzi, it-TAC għandu jitnaqqas bi 8 000 tunnellata. Abbażi ta' impenn mid-Danimarka qabel l-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2016/458, dak it-tnaqqis għandu jiġi operat fir-rigward tas-subkwota tad-Danimarka fiż-żona ta' ġestjoni 3. Dak it-tnaqqis jikkostitwixxi soluzzjoni ad hoc fid-dawl tat-tnaqqis sostanzjali mhux mistenni fl-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell indikat fil-parir xjentifiku tal-ICES u fid-dawl tal-impenji speċifiċi mill-Istat Membru kkonċernat. Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-indiċi ta' stabbiltà relattiva u ma għandux jistabbilixxi preċedent għal każijiet futuri.
            
         
               (6)
            
            
               Il-bijomassa u r-reklutaġġ tal-istokk tal-inċova fil-Golf tal-Biskalja huma fost l-ogħla fis-sensiela ta' żmien storika, u b'hekk jippermettu livell ogħla ta' TAC prekawzjonali fl-2016 skont l-istrateġija ta' ġestjoni vvalutata mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) fl-2014.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-Regolament (UE) 2016/72 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (8)
            
            
               Billi l-modifika tal-limiti ta' qbid għandha influwenza fuq l-attivitajiet ekonomiċi u fuq l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni, dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu.
            
         
               (9)
            
            
               Il-limiti ta' qbid previsti fir-Regolament (UE) 2016/72 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2016. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament dwar il-limiti ta' qbid għandhom japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-protezzjoni ta' aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Anness 1 A għar-Regolament (UE) 2016/72
   
               (a)
            
            
               it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni IIa, IIIa u IV tinbidel b'din li ġejja:
               
                           
                              “Speċi:
                           
                        
                        
                           Ċiċċirell
                           
                              Ammodytes spp.
                        
                        
                           
                              Żona:
                           
                        
                        
                           L-ilmijiet tal-Unjoni ta' IIa, IIIa u IV (3)
                           
                        
                     
                           Id-Danimarka
                        
                        
                           74 273  (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           1 799  (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Il-Ġermanja
                        
                        
                           126 (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           L-Iżvezja
                        
                        
                           3 021  (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           L-Unjoni
                        
                        
                           79 219 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           79 219 
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC analitika
                           L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                           L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                        
                     
                     
         
               (b)
            
            
               it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-inċova f'VIII tinbidel b'din li ġejja:
               
                           
                              “Speċi:
                           
                        
                        
                           Inċova
                           
                              Engraulis encrasicolus
                           
                        
                        
                           
                              Żona:
                           
                        
                        
                           VIII
                           (ANE/08.)
                        
                     
                           Spanja
                        
                        
                           29 700 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Franza
                        
                        
                           3 300 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           L-Unjoni
                        
                        
                           33 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           33 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC analitika&#x201D;.
                        
                     
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2016.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Lussemburgu, is-6 ta' Ġunju 2016.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         H.G.J. KAMP
      
   
   
      (1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 tat-22 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/104 (ĠU L 22, 28.1.2016, p. 1).
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/458 tat-30 ta' Marzu 2016 li jemenda r-Regolament (UE) 2016/72 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd (ĠU L 80, 31.3.2016, p. 1).
   
      (3)  Esklużi l-ilmijiet sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula.
   
      (4)  Mingħajr preġudizzju għall-obbligu tal-ħatt l-art, il-qabdiet tal-barbun komuni, tal-merlangu u tal-kavalli jistgħu jingħaddu ma' mhux iżjed minn 2 % tal-kwota (OT1/*2A3A4), diment li dawn il-qabdiet u l-qabdiet aċċessorji ta' dawk l-ispeċijiet li jingħaddu skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, b'kollox ma jirrappreżentawx iżjed minn 9 % ta' din il-kwota taċ-ċiċċirell.
   Kondizzjoni speċjali: fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu iżjed mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell li ġejjin, kif huwa ddefinit fl-Anness IID:
   
               
                  Żona: 
               L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell
            
         
                
            
            
               
                  1
               
            
            
               
                  2
               
            
            
               
                  3
               
            
            
               
                  4
               
            
            
               
                  5
               
            
            
               
                  6
               
            
            
               
                  7
               
            
         
                
            
            
               (SAN/234_1)
            
            
               (SAN/234_2)
            
            
               (SAN/234_3)
            
            
               (SAN/234_4)
            
            
               (SAN/234_5)
            
            
               (SAN/234_6)
            
            
               (SAN/234_7)
            
         
               Id-Danimarka
            
            
               12 263 
            
            
               4 717 
            
            
               51 428 
            
            
               5 659 
            
            
               0
            
            
               206
            
            
               0
            
         
               Ir-Renju Unit
            
            
               268
            
            
               103
            
            
               1 299 
            
            
               124
            
            
               0
            
            
               5
            
            
               0
            
         
               Il-Ġermanja
            
            
               19
            
            
               7
            
            
               91
            
            
               9
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               L-Iżvezja
            
            
               450
            
            
               173
            
            
               2 182 
            
            
               208
            
            
               0
            
            
               8
            
            
               0
            
         
               L-Unjoni
            
            
               13 000 
            
            
               5 000 
            
            
               55 000 
            
            
               6 000 
            
            
               0
            
            
               219
            
            
               0
            
         
               Totali
            
            
               13 000 
            
            
               5 000 
            
            
               55 000 
            
            
               6 000 
            
            
               0
            
            
               219
            
            
               0”;