CELEX: 32007R0042
Language: mt
Date: 2007-01-15 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 42/2007 tal- 15 ta' Jannar 2007 li jestendi d-dazju anti-dumping definittiv impost bir-Regolament (KE) Nru 398/2004 fuq l-importazzjoni tas-silikon li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet tas-silikon ikkonsenjati mir-Repubblika tal-Korea kemm jekk iddikjarat li joriġina mir-Repubblika tal-Korea jew le

13.12.2008       MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                        957

32007R0042

19.1.2007                     IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                       L 13/1

                       REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 42/2007

                                      tal-15 ta’ Jannar 2007

    li jestendi d-dazju anti-dumping definittiv impost bir-Regolament (KE) Nru 398/2004 fuq l-
importazzjoni tas-silikon li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet
     tas-silikon ikkonsenjati mir-Repubblika tal-Korea kemm jekk iddikjarat li joriġina mir-
                                   Repubblika tal-Korea jew le

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar il-
protezzjoni kontra importazzjonijet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-
Komunità Ewropea1 (“ir-Regolament bażiku”), u partikolarment l-Artikolu 13 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta ppreżentata mill-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat
Konsultattiv,

1
         ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru
         2117/2005 (ĠU L 340, 23.12.2005, p. 17).
 ---pagebreak--- 958              MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                     13.12.2008

Billi:

                                            A. PROĊEDURA

                                            1. Miżuri fis-seħħ

(1)       Permezz tar-Regolament (KE) Nru 2200/901, il-Kunsill impona dazju anti-dumping
          definittiv fil-forma ta’ dazju fiss għal kull tunnellata ta’ silikon li joriġina mir-Repubblika
          Popolari taċ-Ċina (“Ċina”) fil-Komunità.

(2)       Ftit wara, wara talba mressqa mill-industrija Komunitarja, il-Kunsill, permezz tar-
          Regolament (KE) Nru 1607/922, ikkonkluda li l-miżuri anti-dumping fis-seħħ kienu
          assorbiti minn esportaturi Ċiniżi u impona dazju ieħor fuq l-importazzjoni tas-silikon li
          joriġina miċ-Ċina.

(3)       Fl-1997, bdew reviżjonijiet kemm ta’ skadenza kif ukoll reviżjonijiet interim . Dawn ir-
          reviżjonijiet kienu konklużi permezz tar-Regolament (KE) Nru 2496/973. Bħala riżultat ta’
          dawn ir-reviżjonijiet, il-miżuri nżammu iżda kien ikkunsidrat aktar xieraq li tinbidel il-
          forma ta’ dawn il-miżuri minn dazju fiss għal dazju ad valorem. Ir-rata ta’ dazju li kienet
          tammonta għal 49% tal-prezz CIF ta’ l-importazzjoni in konsiderazzjoni. Skond ir-regola
          ta’ l-inqas dazju, din ir-rata tikkorrispondi mal-marġni ta’ ħsara.

(4)       Wara reviżjoni ta’ skadenza, il-Kunsill ikkonkluda permezz tar-Regolament (KE) Nru
          398/20044,li għandu jinżamm id-dazju anti-dumping.

1
         ĠU L 198, 28.7.1990, p. 57.
2
         ĠU L 170, 25.6.1992, p. 1.
3
         ĠU L 345, 16.12.1997, p. 1.
4
         ĠU L 66, 22.3.2004, p. 15.
 ---pagebreak--- 13.12.2008      MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                             959

                                                 2. Talba

(5)      Fid-6 ta’ Marzu 2006, il-Kummissjoni rċeviet talba skond l-Artikolu 13(3) tar-Regolament
         bażiku, biex tinvestiga l-allegata evażjoni dwar il-miżuri anti-dumping imposti fuq l-
         importazzjonijiet tas-silikon, klassifikabbli taħt il-Kodiċi NM 2804 69 00 (il-kontenut tas-
         silikon peżat inqas minn 99,99 %), li joriġina miċ-Ċina. It-talba kienet ippreżentata minn
         Euroalliages (Kumitat ta’ kooperazzjoni ta’ l-Industrija tal-Ligi tal-Ħadid) (“l-applikant”)
         f’isem il-prodotturi li jirrappreżentaw parti kbira, jiġifieri 100 % tal-produzzjoni tas-silikon
         fil-Komunità. It-talba allegat li l-miżuri anti-dumping fis-seħħ fuq l-importazzjonijiet tas-
         silikon li joriġina miċ-Ċina, kienu qed jiġu evażi permezz ta’ trasbord mir-Repubblika
         Popolari tal-Korea ("Korea").

(6)      It-talba allegat ukoll li kien hemm kawża jew ġustifikazzjoni dovuti insuffiċjenti barra l-
         impożizzjoni ta’ miżuri anti-dumping għal din il-bidla fil-mudell ta’ kummerċ u li l-effetti
         ta’ rimedju tal-miżuri anti-dumping eżistenti kienu qed jiġu sottominati. Volum sinifikanti
         ta’ importazzjonijiet tas-silikon mill-Korea jidher li ħa post l-importazzjoni tas-silikon miċ-
         Ċina. Barra dan, kien hemm evidenza biżżejjed, li dawn l-importazzjonijiet saru bi
         prezzijiet taħt l-ispejjeż tal-produzzjoni u bi profitt raġonevoli stabbilit għall-industrija tal-
         Komunità fl-investigazzjoni, li wasslet għall-miżuri eżistenti.

(7)      Finalment, l-applikanti allegaw li l-prezzijiet tas-silikon mibgħut mill-Korea kienu l-oġġett
         ta’ dumping f’relazzjoni mal-valur normali stabbilit qabel tas-silikon li jorigina miċ-Ċina.
 ---pagebreak--- 960            MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                      13.12.2008

                                                 3. Bidu

(8)     Meta stabbiliet, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, li kien hemm biżżejjed
        evidenza prima facie għall-bidu ta’ investigazzjoni skond l-Artikolu 13 tar-Regolament
        bażiku, il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni skond ir-Regolament (KE) Nru 607/20061
        (“ir-Regolament tal-bidu”). Skond l-Artikoli 13(3) u 14(5), tar-Regolament bażiku, il-
        Kummissjoni, permezz tar-Regolament tal-bidu, ordnat ukoll lill-awtoritajiet doganali
        sabiex jirreġistraw l-importazzjonijiet tas-silikon ikkonsenjati mill-Korea, sew dawk li
        huma ddikjarati li joriġinaw mill-Korea kif ukoll dawk li mhumiex.

                                          4. Investigazzjoni

(9)     Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment lill-awtoritajiet taċ-Ċina u tal-Korea, lill-
        produtturi/esportaturi fil-Komunità magħrufin li huma kkonċernati kif ukoll lill-industrija
        applikanta Komunitarja, dwar il-bidu ta’ investigazzjoni. Intbagħtu kwestjonarji lill-
        produtturi/esportaturi fil-Korea u lill-awtoritajiet Ċiniżi u Koreani. Il-partijiet interessati
        ngħataw l-opportunità li jgħarrfu l-opinjoni tagħhom bil-miktub u biex jitolbu smigħ fil-
        limitu ta’ żmien speċifikat imsemmi fir-Regolament tal-bidu. Il-partijiet kollha kienu
        infurmati li n-nuqqas ta’ kooperazzjoni jista’ jwassal għall-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 18
        tar-Regolament bażiku u għal sejbiet fuq il-bażi tal-fatti disponibbli.

(10)    Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda kwestjonarju mill-esportaturi/produtturi fiċ-Ċina u ma
        rċeviet l-ebda kumment mill-awtoritajiet Ċiniżi.

(11)    Żewġ kumpanniji Koreani offrew li jikkooperaw fl-investigazzjoni. Waħda biss minn
        dawn importat is-silikon miċ-Ċina għall-Korea, iżda ma esportatx lejn il-Komunità. Il-
        kumpannija Koreana l-oħra la pproduċiet u lanqas importat is-silikon.

1
       ĠU L 107, 20.4.2006, p. 24.
 ---pagebreak--- 13.12.2008      MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                            961

                                   5. Perijodu ta’ Investigazzjoni

(12)     Il-perijodu ta’ investigazzjoni kopra l-perijodu ta’ bejn l-1 ta’ April 2005 u l-31 ta’ Marzu
         2006 (il-Perijodu ta’ l-investigazzjoni – PI). Id-data nġabret mill-2001 sat-tmiem tal-PI
         sabiex jiġi investigat l-allegat bdil fix-xejra ta’ kummerċ.

                           B. RIŻULTATI TA’ L-INVESTIGAZZJONI

                      1. Konsiderazzjonijiet ġenerali/grad ta’ kooperazzjoni

(13)     Kif imsemmi fil-premessa (10), l-ebda produttur/esportatur tas-silikon ma kkoopera fl-
         investigazzjoni u ma ngħatat l-ebda informazzjoni rilevanti għall-investigazzjoni minn
         kwalunkwe importatur mill-Komunità. Kif imsemmi fil-premessa (11), żewġ kumpanniji
         Koreani biss ikkooperaw iżda ma esportawx silikon lejn il-Komunità fil-perijodu
         kkunsidrat. Għal din ir-raġuni, is-sejbiet fil-qasam tas-silkon ikkonsenjat lejn il-Komunità
         mill-Korea kellhom isiru skond il-bażi tal-fatti li hemm skond l-Artikolu 18 tar-
         Regolament bażiku.

                               2. Prodott ikkonċernat u prodott simili

(14)     Il-prodott ikkonċernat huwa l-istess bħal dak ta’ l-investigazzjoni oriġinali i.e. is-silikon li
         joriġina miċ-Ċina kklassifikat skond il-Kodiċi NM 2804 69 00 (il-kontenut tas-silikon
         peżat inqas minn 99,99 %). Huwa mfakkar li s-silikon li huwa iktar pur, jiġifieri li jkollu
         mhux inqas minn 99,99 % ta' silikon peżat, użat l-aktar fl-industrija tas-semikondutturi
         elettroniċi, jaqa' taħt Kodiċi NM differenti u ma jaqax taħt din il-proċedura.

(15)     Mill-informazzjoni riċevuta miż-żewġ kumpanniji Koreani li kkooperaw kif ukoll mill-
         informazzjoni disponibbli fit-talba magħmula mill-applikant, ġie konkluż li s-silikon
         esportat lejn il-Komunità miċ-Ċina u s-silikon mibgħut mill-Korea fil-Komunità
         għandhom l-istess karatteristiċi fiżiċi bażiċi u l-istess użu. Għalhekk huma kkunsidrati
         bħala prodotti simili fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku. Ma saret l-
         ebda preżentazzjoni li turi l-kuntrarju waqt l-investigazzjoni.
 ---pagebreak--- 962             MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                     13.12.2008

                 3. Bidla fix-xejra ta’ kummerċ bejn pajjiżi terzi u l-Komunità

(16)   Kif iddikjarat hawn fuq, il-bidla fix-xejra ta’ kummerċ allegatament nibtet mit-trasbord
       permezz tal-Korea.

(17)   Minħabba nuqqas ta’ kooperazzjoni mill-kumpanniji esportaturi Koreani, il-volum u l-
       valur ta’ l-esportazzjonijiet Koreani tal-prodott ikkonċernat lejn il-Komunità kien
       iddeterminat skond l-informazzjoni disponibbli li f’dan il-każ kienet l-istatistika ta’ l-
       importazzjonijiet tal-Eurostat.

(18)   Il-bidla fix-xejra ta’ kummerċ hija bbażata fuq data mill-ewwel skeda hawn isfel. Volum
       kbir tas-silikon beda jiġi importat mill-Korea fil-Komunità fl-2002 u l-2003 u baqa’ f’livell
       għoli sal-PI. Volumi ta’ importazzjonijiet sinifikanti mibgħuta mill-Korea, partikolarment
       bejn l-2003 u l-PI, filwaqt li kienu fluttwanti waqt il-perijodu, ikkoinċidew ma tnaqqis
       kontinwu u sostanzjali (iktar minn 50%) ta’ l-importazzjonijiet miċ-Ċina.

       Skeda 1: importazzjonijiet tas-silikon miċ-Ċina u l-Korea (volum)

             Pajjiż         2002         2003        2004          2005    PI (04/2005 –
                                                                             03/2006

        Ċina                39 705       56 226     55 939        30 346      22 358
        (tunnellati)

        Korea               1 070        5 540       2 340         4 380       3 658
        (tunnellati)

       Sors: Eurostat.
 ---pagebreak--- 13.12.2008      MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                            963

                                   4. Proċess ta’ evażjoni misjuba

                     u kawża vera insuffiċjenti jew ġustifikazzjoni ekonomika

(19)     Billi l-ebda kumpannija Koreana li esportat is-silikon lejn l-UE ma kkooperat fl-
         investigazzjoni preżenti, il-kalkolu ta’ l-evażjoni kien ibbażat fuq l-informazzjoni
         disponibbli skond l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, inkluża l-informazzjoni pprovduta
         fl-ilment. L-investigazzjoni ma rrivelat l-ebda informazzjoni li timplika li dak is-silikon
         kien prodott fil-Korea. Għall-kuntrarju, ż-żewġ kumpanniji Koreani li kkooperaw
         ikkonfermaw li ma teżisti l-ebda produzzjoni tas-silikon fil-Korea.

(20)     Għalhekk ġie konkluż li, fin-nuqqas ta’ xi kawża vera suffiċjenti oħra jew ġustifikazzjoni
         ekonomika fis-sens tat-tieni sentenza ta’ l-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku, il-bidla
         fix-xejra ta’ kummerċ nibtet mid-dazju anti-dumping imposta fuq l-importazzjonijiet tas-
         silikon li joriġina miċ-Ċina u wieħed irid jassumi li, kif saħaq il-kwerelant, din tikkonsisti
         fi trasbord mill-Korea.

                          5. Sottominar ta’ l-effetti ta’ rimedju tad-dazju

                  f’termini tal-prezzijiet u/jew il-kwantitajiet tal-prodott simili

(21)     Mid-data imsemmija fil-premessa (18), huwa evidenti li seħħet bidla kwantitattiva fix-
         xejra ta’ importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat fil-Komunità u li l-importazzjonijiet
         Ċiniżi fil-Komunità naqsu sostanzjalment fl-2005, filwaqt li fl-istess ħin kien hemm żieda
         fl-esportazzjoni tal-prodott ikkonċernat mill-Korea lejn il-Komunità, pajjiż fejn m’hemmx
         produzzjoni tas-silikon. Għalhekk huwa ċar li l-bidla nnotata fl-imxijiet tal-kummerċ
         issottominat l-effetti ta’ rimedju tal-miżuri, f’termini tal-kwantitajiet importati fis-suq
         Komunitarju anke jekk l-importazzjonijiet mill-Korea waqt il-PI ammontaw għal ħafna
         inqas mit-tnaqqis ta’ importazzjonijiet miċ-Ċina bejn l-2004 u l-PI.
 ---pagebreak--- 964              MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                     13.12.2008

(22)   Rigward il-prezzijiet tas-silikon mibgħut mill-Korea, fin-nuqqas ta’ kooperazzjoni, kien
       meħtieġ li ssir referenza għad-data tal-Eurostat. Instab li l-prezzijiet medji ta’ l-
       esportazzjonijiet mill-Korea lejn il-Komunità kienu ferm taħt il-prezzijiet tal-bejgħ u l-
       ispejjeż ta’ l-industrija kif stabbiliti fl-investigazzjoni li wasslet għall-impożizzjoni tal-
       miżuri fis-seħħ.

       Skeda 2: importazzjonijiet tas-silikon miċ-Ċina u l-Korea (EUR għal kull tunnellata)

        Pajjiż            2002          2003               2004              2005      PI (04/2005 –
                                                                                          03/2006

        Ċina              1 063         1 000              1 026             964           1 001

        Korea             1 031          912                961              1 039         1 061

       Sors : Eurostat.

(23)   Għalhekk ġie konkluż li l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mill-Korea
       jissottominaw l-effetti ta’ rimedju tad-dazju kemm f’terminu ta’ kwantitajiet u ta’
       prezzijiet.

                                  6. Evidenza ta’ dumping f’rabta

                      mal-valur normali tal-prodott simili stabbilit aktar qabel

(24)   Kif spjegat fil-premessi (10) u (11), meta tkun ikkunsidrata l-assenza ta’ kooperazzjoni u
       sabiex jiġi ddeterminat jekk setgħetx tinstab evidenza ta’ dumping fir-rigward ta’ l-
       esportazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mill-Korea lejn il-Komunità waqt il-PI, intużat id-
       data tal-Eurostat fil-livell ta’ NM skond l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku bħala l-bażi
       sabiex jiġu stabbiliti l-prezzijiet ta’ l-esportazzjonijiet lejn l-UE.
 ---pagebreak--- 13.12.2008       MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                            965

(25)     Skond l-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku, dawn il-prezzijiet ta’ l-esportazzjonijiet
         tqabblu mal-valur normali stabbilit aktar qabel, f’dan il-każ il-valur normali kien stabbilit
         fl-aktar reviżjoni ta’ skadenza reċenti.

(26)     Skond l-Artikolu 2(11) u 2(13) tar-Regolament bażiku, paragun tal-valur medju normali
         peżat kif stabbilit waqt l-investigazzjoni ta’ reviżjoni ta’ skadenza mal-prezzijiet ta’ l-
         esportazzjoni medji peżati waqt il-PI ta’ din l-investigazzjoni, espress bħala perċentwali
         tal-prezz CIF fil-frontiera tal-Komunitá bid-dazju mhux imħallas, ikkonferma dumping
         sinifikanti.

                                               Ċ. MIŻURI

(27)     Fid-dawl tas-sejbiet hawn fuq, instab li kien hemm evażjoni fi ħdan it-tifsira tat-tieni
         sentenza ta’ l-Artikolu 13(1) tar-Regolament bażiku. Skond l-ewwel sentenza ta’ l-Artikolu
         13(1), il-miżuri eżistenti anti-dumping fuq l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li
         joriġina miċ-Ċina, għandhom ikunu estiżi għall-importazzjonijiet ta’ l-istess prodott
         mibgħut mill-Korea, kemm jekk iddikjarat bħala li joriġina mill-Korea jew le.

(28)     Il-miżuri estiżi għandhom ikunu dawk stabbiliti fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru
         398/2004, u li huma dazju anti-dumping definittiv ta’ 49 % li japplika għall-prezz nett,
         ħieles fil-fruntiera Komunitarja, qabel id-dazju doganali.

(29)     Skond l-Artikolu 13(3) u 14(5) tar-Regolament bażiku, li jipprevedi li kwalunkwe miżura
         estiża għandha tapplika għall-importazzjonijiet li daħlu fil-Komunità taħt reġistrazzjoni
         imposta bir-Regolament tal-bidu, għandhom jinġabru dazji fuq dawk l-importazzjonijiet
         irreġistrati tas-silikon mibgħuta mill-Korea.
 ---pagebreak--- 966           MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                       13.12.2008

                               D. TALBIET GĦAL EŻENZJONI

(30)   Għalkemm waqt din l-investigazzjoni ma nstabx jew ma rrivela lilu nnifsu lill-
       Kummissjoni l-ebda produttur/esportatur ġenwin tas-silikon lejn il-Komunità fil-Korea,
       dawk l-esportaturi kkonċernati li jikkunsidraw li jressqu talba għal eżenzjoni mid-dazju
       kontra d-dumping estiż skond l-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku ser jintalbu jimlew
       kwestjonarju sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ tiddetermina jekk tistax tingħata eżenzjoni.
       Din l-eżenzjoni tista’ tingħata wara li tkun ivvalutata s-sitwazzjoni fis-suq tal-prodott
       ikkonċernat, il-kapaċità tal-produzzjoni, il-kapaċità ta’ l-utilizzazzjoni, l-akkwist u l-bejgħ
       u l-probabbiltà ta’ kontinwazzjoni tal-prattiċi li għalihom hemm kawża vera jew
       ġustifikazzjoni ekonomika insuffiċjenti u l-evidenza dumping . Il-Kummissjoni
       normalment twettaq ukoll żjarat ta’ verifika fuq il-post. It-talba għandha tkun indirizzata
       lill-Kummissjoni mill-ewwel bl-informazzjoni rilevanti kollha b’mod partikolari xi bdil fl-
       attivitajiet tal-kumpannija relatati mal-produzzjoni u l-bejgħ.

(31)   Fejn tingħata eżenzjoni, il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv,
       ser tipproponi l-emenda għal dan ir-Regolament kif adatt. Kull eżenzjoni sussegwentement
       mogħtija tkun ikkontrollata sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti
       hemmhekk.

                                         E. PROĊEDURA

(32)   Il-partijiet interessati kienu informati bil-fatti u l-konsiderazzjonijiet essenzjali li abbażi
       tagħhom il-Kunsill kellu l-intenzjoni li jestendi d-dazju anti-dumping definittiv fis-seħħ u
       ngħataw l-opportunità li jikkumentaw u li jinstemgħu. Ma ġie riċevut l-ebda kumment ta’
       natura li jibdel il-konklużjonijiet ta’ hawn fuq.

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
 ---pagebreak--- 13.12.2008      MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                         967

                                               Artikolu 1

1.       Id-dazju anti-dumping definittiv impost bir-Regolament (KE) Nru 398/2004 fuq l-
         importazzjonijiet tas-silikon li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2804 69 00 u li joriġina mir-
         Repubblika Popolari taċ-Ċina, huwa hawnhekk estiż għall-importazzjonijiet tas-silikon li
         jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 2804 69 00 (kodiċi TARIC 2804 69 00 10), mibgħut mir-
         Repubblika tal-Korea kemm jekk iddikjarat li joriġina mir-Repubblika tal-Korea jew le.

2.       Id-dazji estiżi bil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandhom jinġabru fuq l-importazzjonijiet
         irreġistrati skond l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2006 u l-
         Artikoli 13(3) u 14(5) tar-Regolament (KE) Nru 384/96.

3.       Għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ li jikkonċernaw id-dazji doganali.

                                               Artikolu 2

1.       It-talbiet għall-eżenzjoni mid-dazju estiż bl-Artikolu 1 għandhom isiru bil-miktub b’waħda
         mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għandhom ikunu ffirmati minn persuna awtorizzata li
         tirrappreżenta lill-applikant. Din it-talba għandha tintbagħat f’dan l-indirizz:

         Kummissjoni Ewropea
         Direttorat-Ġenerali għall-Kummerċ
         Direttorat B
         Uffiċċju: J-79 05/17
         B - 1049 Brussell
         Faks (32 2) 295 65 05
 ---pagebreak--- 968             MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  13.12.2008

2.      Skond l-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 348/96, il-Kummissjoni, wara
        konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, tista’ tawtorizza b’deċiżjoni, l-eżenzjoni ta’ l-
        importazzjonijiet li ma jevitawx il-miżuri anti-dumping imposti bir-Regolament (KE) Nru
        398/2004 mid-dazju estiż bl-Artikolu 1.

                                               Artikolu 3

L-awtoritajiet doganali huma hawnhekk mitlubin li jwaqqfu r-reġistrazzjoni ta’ l-importazzjonijiet
stabbiliti skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 607/2006.

                                               Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal
Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 15 ta’ Jannar 2007.

                                              Għall-Kunsill
                                              Il-President

                                        F.-W. STEINMEIER