CELEX: 62017CA0447
Language: es
Date: 2019-09-05 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-447/17 P y C-479/17 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 5 de septiembre de 2019 — Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea/Guardian Europe Sàrl, Unión Europea, representada por la Comisión Europea (C-447/17 P) y Guardian Europe Sàrl/Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (C-479/17 P) (Recurso de casación – Recurso de indemnización – Artículo 340 TFUE, párrafo segundo – Duración excesiva del procedimiento en un asunto sustanciado ante el Tribunal General de la Unión Europea – Reparación del perjuicio supuestamente sufrido por la demandante – Inaplicación del concepto de «empresa única» – Perjuicios materiales – Gastos de garantía bancaria – Relación de causalidad – Lucro cesante – Perjuicio moral – Responsabilidad de la Unión por daños causados a raíz de violaciones del Derecho de la Unión derivados de una resolución del Tribunal General – No generación de la responsabilidad)

11.11.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 383/8
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 5 de septiembre de 2019 — Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea/Guardian Europe Sàrl, Unión Europea, representada por la Comisión Europea (C-447/17 P) y Guardian Europe Sàrl/Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (C-479/17 P)
      (Asuntos acumulados C-447/17 P y C-479/17 P) (1)
      
      (Recurso de casación - Recurso de indemnización - Artículo 340 TFUE, párrafo segundo - Duración excesiva del procedimiento en un asunto sustanciado ante el Tribunal General de la Unión Europea - Reparación del perjuicio supuestamente sufrido por la demandante - Inaplicación del concepto de «empresa única» - Perjuicios materiales - Gastos de garantía bancaria - Relación de causalidad - Lucro cesante - Perjuicio moral - Responsabilidad de la Unión por daños causados a raíz de violaciones del Derecho de la Unión derivados de una resolución del Tribunal General - No generación de la responsabilidad)
      (2019/C 383/07)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      Asunto C-447/17 P
      
         Recurrente: Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (representantes: inicialmente J. Inghelram y K. Sawyer, posteriormente J. Inghelram, agentes)
      
         Otras partes en el procedimiento: Guardian Europe Sàrl (representantes: C. O’Daly, Solicitor, y F. Louis, avocat), Unión Europea, representada por la Comisión Europea (representantes: N. Khan, A. Dawes y C. Urraca Caviedes, agentes)
      Asunto C-479/17 P
      
         Recurrente: Guardian Europe Sàr (representantes: C. O’Daly, Solicitor, y F. Louis, avocat)
      
         Otras partes en el procedimiento: Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (representantes: inicialmente J. Inghelram y K. Sawyer, posteriormente J. Inghelram, agentes), Unión Europea, representada por la Comisión Europea (representantes: N. Khan, A. Dawes y C. Urraca Caviedes, agentes)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Anular el punto 1 del fallo de la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 7 de junio de 2017, Guardian Europe/Unión Europea (T-673/15, EU:T:2017:377).
               
            
                  2)
               
               
                  Desestimar el recurso de casación en el asunto C-479/17 P interpuesto por Guardian Europe Sàrl.
               
            
                  3)
               
               
                  Desestimar la adhesión a la casación en el asunto C-479/17 P interpuesta por la Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
               
            
                  4)
               
               
                  Desestimar el recurso de indemnización interpuesto por Guardian Europe Sàrl ante el Tribunal General, en la medida en que pretende obtener una indemnización por un importe de 936 000 euros en concepto de supuesto perjuicio material consistente en el pago de los gastos de garantía bancaria más allá del plazo razonable de enjuiciamiento en el asunto en que se dictó la sentencia de 27 de septiembre de 2012, Guardian Industries y Guardian Europe/Comisión (T-82/08, EU:T:2012:494).
               
            
                  5)
               
               
                  Condenar a Guardian Europe Sàrl a cargar, además de con sus propias costas, con la totalidad de las de la Unión Europea, representada tanto por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea como por la Comisión Europea, tanto en primera instancia como en el recurso de casación en el asunto C-447/17 P y en el recurso de casación en el asunto C-479/17 P.
               
            
                  6)
               
               
                  La Unión Europea, representada por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, cargará, además de con sus propias costas, con la totalidad de las de Guardian Europe Sàrl en la adhesión a la casación en el asunto C-479/17 P.
               
            
         (1)  DO C 369 de 30.10.2017.