CELEX: 31955S0031
Language: it
Date: 1955-11-19 00:00:00
Title: CECA Alta Autorità: Decisione Nr. 31/55 del 19 novembre 1955 che modifica e completa la decisione Nr. 2/52 del 23 dicembre 1952 che fissa le modalità d applicazione e di riscossione dei prelievi di cui agli articoli 49 e 50 del Trattato

906                        COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO                              28. 11. 55
                                              DECISIONE N° 30-55
                                              del 10 novembre 1955
                    che completa la tabella allegata alla decisione N° 22-55 del 28 maggio
                    1955, relativa alla fissazione dei listini di prezzi delle imprese
                                        dell'industria carboniera belga.
L'ALTA AUTORITÀ',                                          alla decisione N° 22-55, è completata con l'aggiun-
                                                           ta delle seguenti, cifre in franchi belgi nella
    Visto il paragrafo 26, 2 a) della Convenzione,         colonna carbone «gras» per le pezzature
                                                           «classés 80/120»:
    Vista la decisione N° 22-55 del 28 maggio
1955, relativa alla fissazione dei listini di prezzi                  carbone «gras A»: . . . 793
delle imprese dell'industria carboniera belga
(Gazzetta Ufficiale della Comunità del 31 mag-                        carbone «gras B»: . . . 773
gio 1955, pag. 753);
    Considerando che, tenuto conto della situa-                                 Articolo 2
zione attuale dei quantitativi di carboni «gras»
disponibili nelle pezzature «classés 80/120», si                La presente decisione entrerà in vigore al-
rende necessaria la fissazione di prezzi di ven-           l'interno della Comunità il 1° dicembre 1955.
dita anche per tali pezzature;
     Considerando che il livello di tali prezzi può             La presente decisione è stata deliberata e
essere assimilato a quello delle pezzature                 adottata dall'Alta Autorità nella sua seduta del
«criblés»;                                                  10 novembre 1955.
DECIDE:
                                                                                         Dall'Alta   Autorità
                       Articolo 1
                                                                                           Il    Presidente
    La tabella dei prezzi di vendita per i car-
boni delle industrie carboniere belghe, allegata                                              René MAYER
                                              DECISIONE N° 31-55
                                              del 19 novembre 1955
                    che modifica e completa la decisione N° 2-52 del 23 dicembre 1952
                    che fissa le modalità d'applicazione e di riscossione dei prelievi di cui
                                     agli articoli 49 e 50 del Trattato.
L'ALTA AUTORITÀ',                                               Considerando che l'esperienza    ha dimostrato
                                                            come, per motivi di economia e di   semplificazione
     Visti gli articoli 49 e 50 del Trattato,               di gestione, non sia il caso di     procedere alla
                                                            riscossione del prelievo quando      le somme da
                                                            riscuotere siano irrilevanti;
     Vista la decisione N° 2-52 del 23 dicembre
 1952, che fissa le modalità d'applicazione e di
 riscossione dei prelievi di cui agli articoli 49               Considerando che si è inoltre ritenuto che
e 50 del Trattato (Gazzetta Ufficiale della Comu-           l'Alta Autorità, in caso di mancata dichiarazione
nità del 30 dicembre 1952, pag. 3);                         da parte di un'impresa, deve poter fissare di
 ---pagebreak---  28. 11. 55                    GAZZETTA UFFICIALE — ALTA AUTORITÀ'                                            907
ufficio il tonnellaggio imponibile e l'ammontare           l'Alta Autorità. La riscossione del prelievo non ha
 del prelievo corrispondente;                              luogo qualora, da un lato, l'impresa abbia dichia-
                                                           rato la sua produzione mensile e, dall'altro,
    Previa consultazione del Consiglio,                    l'ammontare del prelievo effettivamente dovuto
                                                           sia inferiore a 40 unità di conto U. E. P.. Tale
                                                           limite può essere ridotto per decisione dell'Alta
DECIDE:                                                   Autorità.»
                      Articolo 1                                                Articolo 2
    Alle disposizioni dell'articolo 4, comma 1,               La presente decisione sarà applicabile ai
 della summenzionata decisione N° 2-52 sono               prelievi sulle produzioni realizzate a partire dal
sostituite le disposizioni seguenti:                       1° dicembre 1955.
«Articolo 4                                                   La presente decisione è stata deliberata e
                                                          adottata dall'Alta Autorità nella sua seduta del
    1) I prelievi sono dovuti da ogni impresa              19 novembre 1955.            ,.
sull'ammontare della sua produzione imponibile.
Tale produzione deve formare oggetto di una                                                Dall'Alta   Autorità
dichiarazione mensile dell'impresa, in mancanza
 della quale il tonnellaggio imponibile e l'ammon-                                           Il    Presidente
 tare del prelievo corrispondente sono fissati dal-                                           René MAYER
                                           DECISIONE N° 32-55
                                           del 22 novembre 1955
                   die autorizza un meccanismo finanziario comune, istituito per
                   l'importazione di carbone da parte delle imprese dell'industria
                                             siderurgica tedesca.
L'ALTA AUTORITÀ',                                             Considerando che 64 imprese siderurgiche
                                                          tedesche hanno predisposto gli accordi seguenti:
    Visti gli articoli 53, comma 1 a), e 65 del
Trattato,                                                     — Un consorzio composto di una parte delle
                                                                  64 imprese importerà entro il 31 marzo
    Vista la domanda presentata dalla „Hùtten-                    1956, per il tramite del commercio all'in-
werk Oberhausen Aktièngesellschaft" di Ober-                      grosso ìlei carbone, complessivamente
hausen, sia a nome proprio sia a nome di altre                    1.420.000 tonnellate di carbone prove-
63 imprese dell'industria siderurgica tedesca,                    niente dagli Stati Uniti d'America e met-
                                                                  terà tale quantitativo, sotto forma di car-
    Considerando che l'estrazione di carbon fos-                  bone o previa trasformazione in coke, a
sile della Comunità non basta attualmente a                       disposizione di consumatori della Comu-
sopperire all'intero fabbisogno dei consumatori                   nità che godano di una favorevole ubi-
e, segnatamente, alla domanda di carbone da                       cazione dal punto di vista dei trasporti, al
coke e di coke metallurgico;                                      prezzo franco consegna delle pezzature
                                                                  comparabili di combustibili tedeschi, a
    Considerando che si rende quindi necessaria                   condizione che le imprese siderurgiche
l'importazione dai paesi terzi di un maggior                      partecipanti all'accordo beneficino di un
quantitativo di carbone, il cui prezzo franco                     uguale quantitativo di combustibili te-
consegna supera sensibilmente quello del car-                     deschi, che' altrimenti sarebbe stato con-
bone acquistato all'interno della Comunità;                       segnato a detti consumatori;