CELEX: 32008D0059
Language: sk
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: 2008/59/ES: Rozhodnutie Komisie z  18. decembra 2007 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. augusta 2006 , 1. septembra 2006 , 1. októbra 2006 , 1. novembra 2006 , 1. decembra 2006 a  1. januára 2007 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pracujúcich v tretích krajinách a časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v dvoch nových členských štátoch najviac po dobu devätnástich mesiacov od pristúpenia dvoch nových členských štátov

18.1.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 15/29
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 18. decembra 2007,
   ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. augusta 2006, 1. septembra 2006, 1. októbra 2006, 1. novembra 2006, 1. decembra 2006 a 1. januára 2007 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pracujúcich v tretích krajinách a časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v dvoch nových členských štátoch najviac po dobu devätnástich mesiacov od pristúpenia dvoch nových členských štátov
   (2008/59/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev ustanovené v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na článok 13 druhý odsek jeho prílohy X,
   so zreteľom na zmluvu o pristúpení dvoch členských štátov, a najmä na jej článok 33 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (ES, Euratom) č. 453/2007 (2) sa na základe článku 13 prvého odseku prílohy X k služobnému poriadku stanovili opravné koeficienty, ktoré sa uplatňujú od 1. júla 2006 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pracujúcim v tretích krajinách a časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v dvoch nových členských štátoch najviac po dobu devätnástich mesiacov od pristúpenia.
            
         
               (2)
            
            
               Niektoré z uvedených opravných koeficientov je potrebné opraviť v súlade s článkom 13 druhým odsekom prílohy X s účinnosťou od 1. augusta 2006, 1. septembra 2006, 1. októbra 2006, 1. novembra 2006, 1. decembra 2006 a 1. januára 2007, pretože zo štatistických údajov, ktoré ma Komisia k dispozícii, vyplýva, že od posledného stanovenia alebo úpravy týchto koeficientov zmena životných nákladov vypočítaná podľa opravného koeficientu a príslušného menového kurzu prevyšuje v niektorých tretích krajinách 5 %,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   S účinnosťou od 1. augusta 2006, 1. septembra 2006, 1. októbra 2006, 1. novembra 2006, 1. decembra 2006 a 1. januára 2007 sa opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev pracujúcim v tretích krajinách a časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v dvoch nových členských štátoch najviac po dobu devätnástich mesiacov od pristúpenia, upravujú podľa prílohy.
   Menové kurzy použité na výpočet týchto odmien sú stanovené v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú dátumu uvedenému v prvom odseku.
   
      V Bruseli 18. decembra 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 337/2007 (Ú. v. EÚ L 90, 30.3.2007, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2007, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Opravné koeficienty august 2006
               
            
                  Lesotho
               
               
                  68,3
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  76,9
               
            
                  Mozambik
               
               
                  76,4
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  60,1
               
            
         
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Opravné koeficienty september 2006
               
            
                  Senegal
               
               
                  85,5
               
            
                  Jemen
               
               
                  71,9
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  71,4
               
            
         
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Opravné koeficienty október 2006
               
            
                  Brazília
               
               
                  79,3
               
            
                  Guinea
               
               
                  55,8
               
            
                  Nepál
               
               
                  72,4
               
            
                  Konžská demokratická republika
               
               
                  122,8
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  82,6
               
            
         
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Opravné koeficienty november 2006
               
            
                  Alžírsko
               
               
                  91,4
               
            
                  Arménsko
               
               
                  122,5
               
            
                  Indonézia
               
               
                  89,8
               
            
                  Moldavsko
               
               
                  55,8
               
            
                  Konžská demokratická republika
               
               
                  125,6
               
            
                  Sudán
               
               
                  57,6
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  95,1
               
            
         
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Opravné koeficienty december 2006
               
            
                  Argentína
               
               
                  50,7
               
            
                  Čile
               
               
                  72,4
               
            
                  Šalamúnove ostrovy
               
               
                  89,1
               
            
                  Konžská demokratická republika
               
               
                  127,1
               
            
                  Rwanda
               
               
                  89,6
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  106,5
               
            
                  Venezuela
               
               
                  60,9
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  102,4
               
            
         
      
                  Miesta pôsobenia
               
               
                  Opravné koeficienty január 2007
               
            
                  Bangladéš
               
               
                  47,1
               
            
                  Botswana
               
               
                  63,3
               
            
                  Brazília
               
               
                  83,9
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  94,9
               
            
                  Džibutsko
               
               
                  96,8
               
            
                  Eritrea
               
               
                  49,5
               
            
                  Etiópia
               
               
                  88,1
               
            
                  Gambia
               
               
                  58,6
               
            
                  Gruzínsko
               
               
                  99,8
               
            
                  Guinea
               
               
                  52,3
               
            
                  Jamajka
               
               
                  90,2
               
            
                  Malawi
               
               
                  70,8
               
            
                  Maroko
               
               
                  91,1
               
            
                  Maurícius
               
               
                  65,7
               
            
                  Mexiko
               
               
                  73,7
               
            
                  Mozambik
               
               
                  76,1
               
            
                  Pakistan
               
               
                  53,5
               
            
                  Svazijsko
               
               
                  56,8
               
            
                  Tanzánia
               
               
                  59,5
               
            
                  Jemen
               
               
                  74,5
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  114,9