CELEX: 31968R0644
Language: it
Date: 1968-05-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 644/68 del Consiglio, del 29 maggio 1968, che modifica il regolamento n. 172/67/CEE relativo alle norme generali che reggono la denaturazione del grano e della segala da panificazione

30. 5 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 122/3
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 644/68 DEL CONSIGLIO
                                                     del 29 maggio 1968
                che modifica il regolamento n. 172/67/CEE relativo alle norme generali che reggono
                                 la denaturazione del grano e della segala da panificazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               nero denaturato dagli organismi d'intervento ; che
                                                                   occorre pertanto instaurare un regime che comporta
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             una sovvenzione e una tassa, destinato n "istabilir :?
europea ,                                                          l'equilibrio tra il mercato del grano tenero denaturato
                                                                   e quello degli altri cereali da foraggio ;
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 considerando che, sempre ai fini di un equilibrio tra
dei mercati nel settore dei cereali (x), modificato dal            il grano tenero denaturato e l'orzo, è opportuno
regolamento ( CEE) n. 643/68 (2), in particolare l'ar­             aumentare il premio accordato in Italia per la dena­
ticolo 7, paragrafo 4, e l'articolo 23 , paragrafo 4 bis,          turazione del grano tenero, qualora questo Stato
                                                                   membro faccia ricorso alla facoltà che le è accordata
vista la proposta della Commissione,                               d'importare questo cereale con un prelievo diminuito,
considerando che il regolamento n. 172/67/CEE del
Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo alle norme
generali che reggono la denaturazione del grano e                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della segala da panificazione (3), ha previsto all'ar­
ticolo 4, paragrafo 1 , che il premio di denaturazione                                     Articolo 1
viene fissato prima dell'inizio di ogni campagna e
per la durata di essa ; che l'esperienza ha provato                L'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento n. 172/
che l'impossibilità di modificare il premio nel corso              67/CEE è completato come segue :
della campagna può, se gli elementi utilizzati per la                  « Il premio può tuttavia essere modificato durante
sua fissazione variano notevolmente durante la cam­
                                                                       la campagna in caso di rischio di perturbazione
pagna, ridurre ovvero intensificare l'interesse degli                  sul mercato comunitario dei cereali . »
operatori a praticare la denaturazione, compromet­
tendo quindi l'equilibrio del mercato, in particolare
quando la situazione del mercato dei cereali rischi                                        Articolo 2
di obbligare gli organismi d'intervento ad effettuare
acquisti importanti ; che, malgrado la necessità di                Al regolamento n . 172/67/CEE è aggiunto un arti­
rendere noto l'importo del premio prima dell'inizio                colo 6 bis redatto come segue :
della campagna, è pertanto opportuno permettere                        « 1.     Qualora l'Italia faccia ricorso alle dispo­
una tale modifica quando l'equilibrio del mercato                      sizioni di cui all'articolo 23 , paragrafo 1 , del re­
rischi di essere compromesso per i motivi sopra in­                    golamento n . 120/67/CEE, essa accorda per le
dicati ;                                                               consegne via mare di grano tenero denaturato in
considerando che, qualora l'Italia faccia ricorso alle                 provenienza dagli altri Stati membri una sov­
possibilità che le sono offerte dall'articolo 23 del                   venzione uguale alla diminuzione del prelievo
regolamento n . 120/67/CEE, i cereali da foraggio in­                  applicata alle importazioni di orzo effettuate per
trodotti in tale paese con diminuzione del prelievo                    la stessa via .
o concessione della sovvenzione vengono a trovarsi in
una posizione privilegiata rispetto al grano tenero de­                2.     Qualora l'Italia faccia ricorso alle disposi­
naturato che può essere loro sostituito ; che la rego­                 zioni di cui all'articolo 23 , paragrafo 2, del rego­
lamentazione comunitaria ha lo scopo di creare sul                     lamento n . 120/67/CEE :
mercato interno una situazione competitiva tra il                      — essa riscuote, per le spedizioni di grano tenero
grano tenero denaturato e l'orzo, come del resto                            denaturato verso gli altri Stati membri, una
risulta dalla motivazione del regolamento n. 172/67/                        tassa uguale alla diminuzione del prelievo da
CEE e del regolamento ( CEE) n . 643/68 ; che la                            essa applicata all'orzo in conformità della
stessa considerazione è stata accolta nel regolamento                       disposizione di cui sopra,
n . 160/67/CEE (4 ) per la denaturazione e per la ri­
messa in vendita sul mercato interno del grano te                      — e accorda una sovvenzione uguale per le con­
                                                                            segne di grano tenero denaturato in prove­
                                                                            nienza dagli altri Stati membri .
(!) GU n . 117 del 19.6 . 1967, pag. 2269/67 .
(2) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2602/67 .                         3.     Qualora l'Italia faccia ricorso alle disposi­
 (4) GU n . 128 del 27 . 6. 1967, pag. 2545/67.                        zioni di cui all'articolo 23 , paragrafo 2, del rego
 ---pagebreak--- N. L 122/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30. 5 . 68
     lamento n. 120/67/CEE, è aggiunto al premio di                                        Articolo 3
     denaturazione applicabile in Italia un importo
     uguale a quello della diminuzione del prelievo                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     applicata all'orzo in conformità della disposizione            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     di cui sopra. »                                                delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addi 29 maggio 1968 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    E. FAURE
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 645/68 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 maggio 1968
                che stabilisce norme transitorie relative alla riscossione dei prelievi nel settore delle
                                                           carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                visto ; che occorre pertanto applicare fin da ora un
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    regime di prelievi analogo a quello previsto per il
                                                                     mercato unico ; che a tal fine occorre stabilire al­
europea ,
                                                                     cune norme relative alla riscossione del prelievo, in
visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio, del                particolare prevedendo l'instaurazione di un prezzo
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di                di mercato unico per la Comunità sulla base dei
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                     prezzi dei mercati nazionali ; che tuttavia non si deve
delle carni bovine ( 1 ), in particolare l'articolo 18 ,             prendere in considerazione il mercato del Gran­
                                                                     ducato del Lussemburgo, poiché tale Stato fa ricorso
vista la proposta della Commissione,                                 alle disposizioni del Protocollo ad esso relativo ; che
considerando che il regime applicabile alle impor­                   tale prezzo può essere calcolato utilizzando coeffi­
tazioni in provenienza dai paesi terzi dei prodotti                  cienti di ponderazione che rappresentano l'impor­
appartenenti al settore delle carni bovine è caratte­                tanza relativa del patrimonio bovino di ciascuno Stato
rizzato dalla riscossione del dazio doganale e, in al­               membro, eccettuato il Granducato del Lussemburgo,
cuni casi, di un prelievo ;
considerando che in talune condizioni tale prelievo                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
non viene riscosso oppure è riscosso solo fino a
concorrenza della metà ; che tali condizioni dipen­                                         Articolo 1
 dono dalla relazione tra il prezzo constatato sul
mercato dello Stato membro importatore e il prezzo                   In deroga all'articolo 5 , paragrafo 1 , terzo comma,
di orientamento ;                                                    del regolamento n. 14/64/CEE il prelievo per il pro­
 considerando che si prevede di sostituire a breve                   dotto di cui all'allegato I, sezione b), di detto rego­
                                                                     lamento è riscosso a concorrenza della metà della
 termine il regime attualmente applicabile con un
                                                                     differenza di cui al secondo comma del paragrafo 1
 regime che prevede l'instaurazione di un prezzo di                  di detto articolo, se la Commissione costata che il
 mercato unico per la Comunità ;
                                                                     prezzo del prodotto di cui trattasi sui mercati rap­
 considerando che è necessario agevolare la transi­                   presentativi della Comunità è superiore del 5 % o
 zione tra il regime attualmente valido e quello pre­                 meno a 68,00 u.c./ 100 kg peso vivo ; non è riscosso
                                                                     se la Commissione costata che il prezzo del prodotto
  (!) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964, pag. 562/64.                      di cui trattasi sui mercati rappresentativi della Co­