CELEX: 62012CA0169
Language: lv
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Lieta C-169/12: Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 16. maija spriedums ( Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o. / Minister Finansów (Pievienotās vērtības nodoklis — Direktīva 2006/112/EK — 66. panta a)–c) punkts — Transporta un ekspedīcijas pakalpojumi — Iekasējamība — Maksājuma saņemšanas brīdis un, vēlākais, 30. diena pēc pakalpojuma sniegšanas — Agrāka rēķina izdošana)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/31
            
         Tiesas (sestā palāta) 2013. gada 16. maija spriedums (Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o./Minister Finansów
   
   (Lieta C-169/12) (1)
   
   (Pievienotās vērtības nodoklis - Direktīva 2006/112/EK - 66. panta a)–c) punkts - Transporta un ekspedīcijas pakalpojumi - Iekasējamība - Maksājuma saņemšanas brīdis un, vēlākais, 30. diena pēc pakalpojuma sniegšanas - Agrāka rēķina izdošana)
   2013/C 225/51
   Tiesvedības valoda — poļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Naczelny Sąd Administracyjny
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: TNT Express Worldwide (Poland) Sp. z o.o.
   
   
      Atbildētājs: Minister Finansów
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) — Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 1. lpp.) ar tajā izdarītajiem grozījumiem 66. panta interpretācija — Valsts tiesību akts, kurā ir noteikts, ka PVN saistībā ar transporta un ekspedīcijas pakalpojumiem kļūst iekasējams samaksas dienā, bet, vēlākais, 30. dienā pēc pakalpojuma sniegšanas, pat tad, ja rēķins ir ticis izdots agrāk
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes 2008. gada 16. decembra Direktīvu 2008/117/EK, 66. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tam pretrunā ir valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēts, ka pievienotās vērtības nodoklis par transporta un ekspedīcijas pakalpojumiem kļūst iekasējams datumā, kad ir saņemta visa vai daļēja samaksa, tomēr ne vēlāk kā 30 dienas pēc šo pakalpojumu sniegšanas, pat tad, ja rēķins ir ticis izdots agrāk un tajā ir paredzēts vēlāks samaksas termiņš.
   
      (1)  OV C 209, 14.7.2012.