CELEX: 62015TA0156
Language: pl
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Sprawa T-156/15: Wyrok Sądu z dnia 12 marca 2019 r. — Francja/Komisja (EFRG i EFRROW — Wydatki wyłączone z finansowania — Wydatki poniesione przez Francję — System pomocy obszarowej — Gwarancje proceduralne — Rozporządzenie (WE) nr 885/2006 — Pojęcie „trwałych użytków zielonych” — Rozporządzenie (WE) nr 1120/2009 — Krajowy system kontroli oparty na definicji obszarów upraw paszowych niezgodnej z rozporządzeniem — Wyłączenie całości wydatków — Proporcjonalność — Program rozwoju obszarów wiejskich we Francji kontynentalnej — Środki wsparcia na rzecz rozwoju obszarów wiejskich — Obszary o niekorzystnych warunkach naturalnych — Rozporządzenie (WE) nr 1975/2006 — Rozporządzenie (UE) nr 65/2011 — Ryczałtowa korekta finansowa — Kontrole na miejscu — Kryterium obsady — Liczenie zwierząt — Tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego — Rozporządzenie (WE) nr 320/2006 — Rozporządzenie (WE) nr 968/2006 — Warunki przyznania pomocy restrukturyzacyjnej — Pojęcie „urządzeń produkcyjnych” — Ocena używania silosów w momencie wystąpienia z wnioskiem o przyznanie pomocy — Pojęcie „całkowitego demontażu” — Proporcjonalność — Równość traktowania — Załącznik 2 do dokumentu VI/5330/97)

29.4.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 148/43
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 12 marca 2019 r. — Francja/Komisja
      (Sprawa T-156/15) (1)
      
      (EFRG i EFRROW - Wydatki wyłączone z finansowania - Wydatki poniesione przez Francję - System pomocy obszarowej - Gwarancje proceduralne - Rozporządzenie (WE) nr 885/2006 - Pojęcie „trwałych użytków zielonych” - Rozporządzenie (WE) nr 1120/2009 - Krajowy system kontroli oparty na definicji obszarów upraw paszowych niezgodnej z rozporządzeniem - Wyłączenie całości wydatków - Proporcjonalność - Program rozwoju obszarów wiejskich we Francji kontynentalnej - Środki wsparcia na rzecz rozwoju obszarów wiejskich - Obszary o niekorzystnych warunkach naturalnych - Rozporządzenie (WE) nr 1975/2006 - Rozporządzenie (UE) nr 65/2011 - Ryczałtowa korekta finansowa - Kontrole na miejscu - Kryterium obsady - Liczenie zwierząt - Tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego - Rozporządzenie (WE) nr 320/2006 - Rozporządzenie (WE) nr 968/2006 - Warunki przyznania pomocy restrukturyzacyjnej - Pojęcie „urządzeń produkcyjnych” - Ocena używania silosów w momencie wystąpienia z wnioskiem o przyznanie pomocy - Pojęcie „całkowitego demontażu” - Proporcjonalność - Równość traktowania - Załącznik 2 do dokumentu VI/5330/97)
      (2019/C 148/39)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Republika Francuska (przedstawiciele: początkowo F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas i C. Candat, następnie G. de Bergues, D. Colas, F. Fize i A. Daly oraz w końcu D. Colas, S. Horrenberger, R. Coesme, E. de Moustier i A.L. Desjonquères, pełnomocnicy)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Bouquet i D. Triantafyllou, pełnomocnicy)
      
         Interwenienci popierający stronę skarżącą: Republika Włoska (przedstawiciele: G. Palmieri, pełnomocnik, wspierana przez C. Colelli, avvocato dello Stato) i Węgry (przedstawiciele: M. Fehér i G. Koós, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia częściowej nieważności decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2015/103 z dnia 16 stycznia 2015 r. wyłączającej z finansowania Unii Europejskiej niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. 2015, L 16, s. 33).
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Stwierdza się nieważność decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2015/103 z dnia 16 stycznia 2015 r. wyłączającej z finansowania Unii Europejskiej niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), w części wyłączającej z finansowania Unii Europejskiej wszystkie wydatki poniesione przez Republikę Francuską w Górnej Korsyce tytułem bezpośredniej pomocy obszarowej w ramach pierwszego filara, których dotyczą wnioski złożone w latach 2011 i 2012.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Komisja Europejska i Republika Francuska pokrywają własne koszty.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Republika Włoska i Węgry pokrywają własne koszty.
                  
               
            
         (1)  Dz.U. C 190 z 8.6.2015.