CELEX: 31977R2934
Language: da
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2934/77 af 20. december 1977 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/77 af Den blandede Komité EØF-Schweiz om undtagelse fra liste A til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde

Nr. L 342/86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              29 . 12 . 77
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2934/77
                                                       af 20. december 1977
                om gennemførelse af afgørelse nr. 2/77, truffet af Den blandede Komité EØF-Schweiz om
                undtagelse fra liste A til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet » varer med oprin­
                               delsesstatus « og angående metoderne for administrativt samarbejde
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Artikel 1
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,
                                                                   Med henblik på gennemførelsen af overenskomsten
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
 ud fra følgende betragtninger:                                    Schweiz finder Den blandede Komités afgørelse nr. 2/77
                                                                   anvendelse i Fællesskabet.
En overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Schweiz (*) blev undertegnet den 22 . juli           Teksten til denne afgørelse er knyttet som bilag til
 1972 og trådte i kraft den 1 . januar 1973 ;                      denne forordning.
i medfør af artikel 28 i protokol nr. 3 angående defini­
tionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus « og                                       Artikel 2
 angående metoderne for administrativt samarbejde, som
 udgør en integrerende del af overenskomsten, har Den               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 blandede Komité truffet afgørelse nr. 2/77 om undta­               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
gelse fra liste A til nævnte protokol ;                            dende.
 disse afgørelser bør finde anvendelse i Fællesskabet —             Den finder anvendelse fra den 1 . december 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1977.
                                                                                      Pa Radet$ vegne
                                                                                        J. CHABERT
                                                                                          Formand
(!) EFT nr. L 300 af 31 . 12 . 1972, s. 188 .
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 77                                    Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. 1 342 / 87
                                                                BILAG
                                     DEN BLANDEDE KOMITÉS AFGØRELSE Nr. 2/77
                                                       af 14 . december 1977
               om udtagelse fra liste A til protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet »varer med
                        oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR —                                              de internationale økonomiske vilkår, som medførte
                                                                       vedtagelsen af disse bestemmelser for de pågældende
under henvisning til overenskomsten mellem Det euro­                   varer, vedvarer; gyldighedsperioden for disse bestem­
pæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz, undertegnet                   melser bør derfor forlænges til den 31 . december 1978 .
i Bruxelles den 22 . juli 1972,
under henvisning til protokol nr. 3 vedrørende defini­                 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
tionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus « og
vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, i
det følgende benævnt protokol nr. 3 , særlig artikel 28,                                               Artikel 1
og
                                                                       Som undtagelse fra de særlige bestemmelser, der gælder
ud fra følgende betragtninger:                                         for pos. ex 38.19 i bilag II til protokol nr. 3 , skal varer,
                                                                       der er opført i kolonne 2 nedenfor, anses for varer med
Bestemmelserne i liste A til protokol nr. 3 , som er æn­               oprindelse i Schweiz eller i Fællesskabet, forudsat at
dret ved Den blandede Komités afgørelse nr. 2/76 ( 1),                 betingelserne i kolonne 4 og med forbehold af at de
gælder kun indtil den 30. november 1977 for visse varer                øvrige betingelser i protokol nr. 3 vedrørende disse
henhørende under pos. 38.19 ;                                          varer er opfyldt.
                            Fremstillede varer
                                                                          Bearbejdning eller forarbejd­   Bearbejdning eller forarbejdning, som
    Position i                                                            ning, som ikke giver varerne     giver varerne oprindelsesstatus, når
    den fælles                        Varebeskrivelse                           oprindelsesstatus          nedenstående betingelser er opfyldt
     toldtarif
         1                                   2                                          3                                    4
 ex 38.19       Hjælpematerialer, der anvendes i tekstil-, læder- og                                       Fremstilling på basis af varer,
                papirindustrien, der hverken er nævnt eller inde­                                          hvis værdi ikke overstiger
                holdt andre steder; blødgøringsmidler, sammensatte                                         60 % af den færdige vares
                hærdere og stabilisatorer til plastiske kunststoffer                                       værdi
                og varer fremstillet heraf, der hverken er nævnt eller
                indeholdt andre steder
 H EFT nr. L 328 af 26 . 11 . 1976 , s. 50.
 ---pagebreak--- Nr. L 342/88                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               29 . 12 . 77
                                                       Artikel 2
             Denne afgørelse træder i kraft den 1 . december 1977 og anvendes for varer, der udføres til
             og med den 31 . december 1978 .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 14 . december 1977.
                                                                 På Den blandede Komités vegne
                                                                        P. DUCHATEAU
                                                                            Formand