CELEX: 62008CO0076
Language: it
Date: 2008-04-24
Title: Ordinanza del presidente della Corte del 24 aprile 2008.#Commissione europea contro Repubblica di Malta.#Causa C-76/08 R.

Ordinanza del Presidente della Corte 24 aprile 2008 – Commissione / Malta 
      (causa C‑76/08 R)
      «Procedimento sommario – Domanda di provvedimenti provvisori – Conservazione degli uccelli selvatici – Direttiva 79/409/CEE – Caccia primaverile – Divieto – Deroghe al regime di protezione – Assenza di “altre soluzioni soddisfacenti” – Urgenza»
      1.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Ricevibilità del ricorso principale – Irrilevanza – Limiti (Artt. 242 CE
            e 243 CE; regolamento di procedura della Corte, art. 83, n. 1) (v. punto 15)
      2.                     Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Domanda di ingiunzione a uno Stato membro di astenersi dall’adottare per
            il periodo primaverile qualunque misura derogatoria al regime di protezione degli uccelli selvatici istituito dalla 79/409
            – Ricevibilità (Art. 243 CE; direttiva del Consiglio 79/409, artt. 7, n. 3, e 9, n. 1) (v. punti 17‑19)
      3.                     Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – “Fumus boni juris” – Urgenza – Danno grave
            ed irreparabile – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco (Art. 243 CE) (v. punti 21‑22)
      4.                     Ambiente – Conservazione degli uccelli selvatici – Direttiva 79/409 (Direttiva del Consiglio 79/409, artt. 7, n. 3, e 9, n. 1)
            (v. punti 28‑29)
      5.                     Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile
            (Art. 243 CE; regolamento di procedura della Corte, art. 83, n. 2; direttiva del Consiglio 79/409) (v. punti 31‑32, 37‑43)
      Oggetto 
      
         
               Inadempimento di uno Stato – Violazione dell’art. 9 della direttiva del Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE, concernente la
                  conservazione degli uccelli selvatici (GU L 103, pag. 1) – Inosservanza dei criteri stabiliti dalla direttiva per la concessione
                  di una deroga che autorizza la caccia delle quaglie e delle tortore in primavera 
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	La Repubblica di Malta si deve astenere dall’adottare qualunque misura che applichi la deroga di cui all’art. 9 della direttiva
                     del Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, come modificata dalla direttiva
                     del Consiglio 20 novembre 2006, 2006/105/CE, che adegua le direttive 73/239/CEE, 74/557/CEE e 2002/83/CE in materia di ambiente,
                     a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania, per quanto riguarda la caccia della quaglia (Coturnix coturnix) e della
                     tortora (Streptopelia turtur) nel corso della migrazione primaverile dell’anno 2008.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Quanto al resto, la domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Le spese sono riservate.