CELEX: C2006/281/06
Language: sl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Zadeva C-168/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 49 ES — Svoboda opravljanja storitev — Podjetje, ki zaposluje delavce, ki so državljani tretjih držav — Podjetje, ki opravlja storitve v drugi državi članici — Potrdilo o napotitvi v EU )

18.11.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 281/4
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. septembra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji
   (Zadeva C-168/04) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Člen 49 ES - Svoboda opravljanja storitev - Podjetje, ki zaposluje delavce, ki so državljani tretjih držav - Podjetje, ki opravlja storitve v drugi državi članici - „Potrdilo o napotitvi v EU“)
   (2006/C 281/06)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: B. Eggers, E. Traversa in G. Braun, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Republika Avstrija (zastopniki: E. Riedl, C. Pesendorfer in G. Hesse, zastopniki)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Člen 49 ES — Napotitev delavcev državljanov tretjih držav, ki jo v okviru opravljanja storitev izvedejo podjetja s sedežem na ozemlju druge države članice, za katero velja ureditev s potrdili o vročitvi, ki je de facto ureditev z dovoljenji, ker se zadevnim napotenim delavcem zaradi neobstoja potrdila o vročitvi izrečejo globe in se jim zavrne vstop v državo in prebivanje v njej.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Republika Avstrija s tem, da je zato, da podjetje s sedežem v drugi državi članici lahko napoti delavce, ki so državljani tretjih držav, določila pogoj pridobitve „potrdila o napotitvi v EU“, kar je določeno v členu 18, od (12) do (16), avstrijskega zakona o zaposlovanju tujih delavcev (Ausländerbeschäftigungsgesetz), za izdajo katerega je potrebno, prvič, da so zadevni delavci pri tem podjetju zaposleni najmanj eno leto ali da imajo z njim sklenjeno pogodbo za nedoločen čas in, drugič, da je dokazano spoštovanje avstrijskih pogojev za izplačilo plač in zaposlovanje, ter s tem, da je v členu 10(1), točka 3, zakona o tujcih (Fremdengesetz) določila razlog za avtomatično zavrnitev izdaje dovoljenja za vstop in za bivanje, brez izjeme, če so delavci na nacionalno ozemlje vstopili brez vizuma, s čimer ne omogoča, da bi ti delavci, državljani tretjih držav, ki jih je podjetje s sedežem v drugi državi članici zakonito napotilo, uredili svoj položaj, ni izpolnila obveznosti iz člena 49 ES.
            
         
               2)
            
            
               Republiki Avstriji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 146, 29.5.2004.