CELEX: 31993R1071
Language: el
Date: 1993-05-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1071/93 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1993 για τη μείωση των τιμών βάσεως και αγοράς των κουνουπιδιών για το Μάιο 1993 έπειτα από τις νομισματικές επανευθυγραμμίσεις του Σεπτεμβρίου 1992, Νοεμβρίου 1992 και Ιανουαρίου 1993 και της υπέρβασης του καθορισμένου κατωφλίου παρέμβασης για την περίοδο εμπορίας 1992/93

Αριθ. L 108/ 118                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  1 . 5. 93
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1071/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 30ής Απριλίου 1993
                  για τη μείωση των τιμών βάσεως και αγοράς των κουνουπιδιών για το Μάιο 1993 έπειτα από
                  τις νομισματικές επανευθυγραμμίσεις του Σεπτεμβρίου 1992, Νοεμβρίου 1992 και Ιανουαρίου
                  1993 και της υπέρβασης του καθορισμένου κατωφλίου παρέμβασης για την περίοδο εμπορίας
                                                                1992/93
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  προκυπτουν για κάθε σχετικό τομέα και τον καθορισμό της
                                                                       αγοράς αυτών των μειωμένων τιμών και ποσών· ότι οι
Έχοντας υπόψη :                                                        τιμές βάσης και αγοράς για τα κουνουπίδια για τον Μάιο
                                                                       1993 έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   1016/93 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1993 για τον
Κοινότητας                                                             καθορισμό της τιμής βάσης και της τιμής αγοράς των
                                                                       κουνουπιδιών για την περίοδο από την 1η έως τις 31 Μαΐου
                                                                       1993 (8),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της
 18ης Μαΐου 1972 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον
τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1411 /92 της Επιτροπής (9),
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 638/93 (2), και ιδίως               όρισε σε 64900 τόνους το κατώφλι παρέμβασης των
το άρθρο 166 παράγραφος 4,                                             κουνουπιδιών για την περίοδο εμπορίας 1992/93 ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της                   ότι το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
28ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με τη λογιστική μονάδα και                αριθ. 1121 /89 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1989 για
τις ισοτιμίες μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στα                τον καθορισμό του επιπέδου του κατωφλίου παρέμβασης
πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), και ιδίως το              για τα μήλα και τα κουνουπίδια (ι0), , όπως τροποποιήθηκε
άρθρο 9 παράγραφος 1 ,                                                τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 ("),
                                                                       προβλέπει ότι η υπέρβαση του κατωφλίου παρέμβασης των
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 της Επιτροπής της. 28ης              κουνουπιδιών, που υπολογίζεται με βάση τις πραγματοποιη­
Δεκεμβρίου 1992 για τον καθορισμό των οριζομένων σε Ecu                θείσες παρεμβάσεις, δυνάμει των άρθρων 15, 156, 19 και 19α
τιμών και ποσών που πρέπει να τροποποιηθούν λόγω των                  του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, στη διάρκεια
νομισματικών επανευθυγραμμίσεων (4), όπως τροποποιή­                   περιόδου δώδεκα διαδοχικών μηνών συνεπάγεται, για την
θηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 784/93 (5), και ιδίως              επόμενη περίοδο εμπορίας, μείωση της τιμής 6άσης και της
το άρθρο 2,                                                            τιμής αγοράς κατά 1 % ανά δόση υπέρβασης 20 000 τόνων ·
Εκτιμώντας:                                                           ότι το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                       141 1 /92 προβλέπει ότι η υπέρβαση του κατωφλίου παρέμβα­
ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/92 της                 σης των κουνουπιδιών για την περίοδο εμπορίας 1992/93
Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση μετα­                υπολογίζεται με βάση τις παρεμβάσεις που έχουν πραγματο­
βατικών μέτρων ενόψει της εφαρμογής των προβλεπόμενων                  ποιηθεί μεταξύ 1ης Φεβρουαρίου 1992 και 31 Ιανουαρίου
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου,                     1993 · ότι σύμφωνα με τις πληροφορίες που προσκόμισαν τα
γεωργονομισματικών διατάξεων (6), καθόρισε αντιστοιχία                 κράτη μέλη, οι παρεμβάσεις αυτές αφορούν 172 165 τόνους ·
μεταξύ των διατάξεων του γεωργονομισματικού καθεστώ­                   ότι η Επιτροπή διαπίστωσε επομένως υπέρβαση 107 265
τος που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993 και                    τόνων από το κατώφλι παρέμβασης που ορίστηκε για την
εκείνο που εφηρμόζετο προηγουμένως·                                    περίοδο εμπορίας 1992/93 ·
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 καθόρισε τον κατά­               ότι από τα ανωτέρω προκύπτει ότι οι τιμές βάσης και
λογο των τιμών και των ποσών του τομέα των οπωροκηπευ­                 αγοράς των κουνουπιδιών για το Μάιο 1993 που ορίστηκαν
τικών στα οποία εφαρμόζεται o συντελεστής μείωσης                      με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1016/93 πρέπει να μειωθούν
1,012674, που ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                    κατά 5%· ότι η μείωση αυτή προστίθεται σε εκείνη που
537/93 της Επιτροπής (7), από την αρχή της περιόδου εμπο­             προκύπτει από τις νομισματικές επανευθυγραμμίσεις του
ρίας 1993/94, στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτόματης                     Σεπτεμβρίου 1992, του Νοεμβρίου 1992 και του Ιανουαρίου
κατάργησης των αρνητικών νομισματικών αποκλίσεων · ότι                 1993 ·
το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3824/92 προβλέπει
τον προσδιορισμό της μείωσης των τιμών και ποσών που                   ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                       είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
(') ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .                            Οπωροκηπευτικών,
0   ΕΕ αριθ. L 69 της 20. 3. 1993, σ. 7.
(3) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
C)  ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 29.                          (8) ΕΕ αριθ. L 105 της 30. 4. 1993, σ. 13.
(5) ΕΕ αριθ. L 79 της 1 . 4. 1993, σ. 54.                              0 ΕΕ αριθ. L 146 της 28. 5. 1992, σ. 67.
(6) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 22.                           (,0) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 21 .
(7) ΕΕ αριθ. L 57 της 10. 3. 1993, σ. 18.                              (») ΕΕ αριθ. L 180 της 1 . 7. 1992, σ. 23.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 93                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 108/ 119
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                              Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα κουνουπίδια «με φύλλα
                                                             κομμένα σε στεφάνι» της κατηγορίας ποιότητας 1 που
                                                            έχουν συσκευασθεί. Δεν περιλαμβάνουν την επίπτωση του
                        ΑρSρο /                              κόστους συσκευασίας εντός της οποίας διατίθεται το
                                                            προϊόν.
Οι τιμές βάσης και αγοράς των κουνουπιδιών για την
περίοδο από 1ης Μαΐου έως 31 Μαΐου 1993 που ορίστηκαν
με τον κανονισμό. (ΕΟΚ) αριθ. 1016/93 μειώνονται κατά                               ΑρSρο 2
6,19% και καθορίζονται ως εξής:                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
— τιμή βάσης: 29,23 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού         τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
    βάρους                                                   κών Κοινοτήτων.
— τιμή αγοράς : 12,73 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού       Εφαρμόζεται για την περίοδο από 1ης Μαΐου έως 31 Μαΐου
    βάρους.                                                  1993.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1993.
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                        René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                     Μέλος της Επιτροπής