CELEX: 31985D0085
Language: it
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: 85/85/CEE: Decisione della Commissione del 14 dicembre 1984 che modifica la decisione 84/75/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1983, che istituisce un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

N. L 37 / 24                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          8 . 2 . 85
                                                    DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                               del 14 dicembre 1984
                che modifica la decisione 84 / 75 / CEE della Commissione , del 21 dicembre 1983 , che
                istituisce un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati
                                                 (Il testo in lingua francese è il solo facente fede )
                                                                    ( 85 / 85 / CEE )
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                         zioni specifiche indicate nell'allegato 1 di detta decisione
                                                                                 e in particolare le previsioni di finanziamento ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 considerando che con decisione 84 / 75 / CEE della Com­
missione , del 21 dicembre 1983 , relativa all'avvio , per il                                             Articolo 1
 settore della pesca e dell'acquicoltura , nelle regioni
 Linguadoca-Rossiglione , Provenza-Costa Azzurra , Cor­                          L'allegato 1 della decisione 84 / 75 / CEE , del 21 dicem­
 sica e Aquitania , Francia , di un'azione pilota preparato­                     bre 1983 , è sostituito dall'allegato 1 accluso alla pre­
                                                                                 sente decisione .
ria all'attuazione dei programmi mediterranei inte­
grati ('), la Commissione ha istituito detta azione
pilota ;                                                                                                  Articolo 2
considerando che ai termini dell' articolo 2 della stessa                        La Repubblica francese è destinataria della presente
decisione la realizzazione dell'azione pilota sarà presa                         decisione .
periodicamente in esame dalla Commissione , di con­
certo con lo Stato membro interessato , al fine di deci­
dere se ed in che misura l'allegato 1 dovrà essere modi­                         Fatto a Bruxelles , il 14 dicembre 1984 .
ficato ;
considerando che nel corso di successivi contatti con                                                            Per la Commissione
l'autorità nazionale competente è sembrato opportuno                                                               Lorenzo NATALI
apportare delle modifiche alla decisione 84 / 75 / CEE ,
del 21 dicembre 1983 , per quanto riguarda le opera­                                                                Vicepresidente
( l ) GU n . L 44 del 15 . 2 . 1984 , pag . 23 .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 37 / 25
                                                           ALLEGATO 1
           AZIONE PILOTA PREPARATORIA PER IL SETTORE DELLA PESCA E DELL'ACQUICOLTURA
                                                           IN FRANCIA
           1 . TITOLO
               Azione pilota per il settore della pesca e dell'acquicoltura nelle regioni francesi Linguadoca-Rossi­
               glione , Provenza-Costa Azzura , Corsica e Aquitania , preparatoria all'attuazione dei programmi
               mediterranei integrati (PMI ).
           2 . SCOPO GENERALE DELL'AZIONE PILOTA
               L'azione pilota preparatoria mira a precisare e a sperimentare talune operazioni destinate ad
               aumentare la produttività della pesca e dell'acquicoltura in talune regioni francesi oggetto dei PMI .
               Tale azione permetterà altresì di definire le procedure più idonee ad assicurare un efficace
               coordinamento tra le autorità interessate a livello comunitario , nazionale e regionale nella
               preparazione e realizzazione dei PMI . Essa faciliterà infine un rapido avvio di detti programmi .
               L'azione comprende :
               — la realizzazione di studi che permettano di individuare gli ostacoli allo sviluppo della pesca e
                   dell'acquicoltura , le zone prioritarie in cui dovrebbe essere avviata un'azione , l'ampiezza dei
                   bisogni e il loro costo prevedibile ;
               — l'esecuzione di progetti pilota destinati a sondare i risultati degli studi .
           3 . DEFINIZIONE E CARATTERISTICHE GENERALI DELLA REGIONE
               Tenuto conto della loro natura , gli studi copriranno l'insieme del territorio francese interessato dai
               PMI .
               Le zone in cui saranno realizzati i progetti pilota sono indicate qui appresso . Tale localizzazione
               potrebbe tuttavia essere riveduta in funzione dei risultati degli studi.
           4 . OBIETTIVI OPERATIVI
               Dal dicembre 1983 al novembre 1985 saranno intrapresi i seguenti interventi :
               a ) Zone marine protette
                   — uno studio che consenta di determinare i criteri e le località prioritarie per la creazione di
                        zone marine protette , di definire i criteri ottimali di sfruttamento di tali zone , e di precisare il
                        volume degli investimenti necessari ed il loro costo prevedibile ;
                   — la realizzazione di un'azione sperimentale nella regione Linguadoca-Rossiglione ;
               b ) Acquicoltura
                   uno studio per determinare i criteri e le priorità di scelta delle lagune costiere da sistemare , per
                   individuare i problemi biologici , idraulici e tecnici da risolvere a breve termine, per definire i
                   modelli di sfruttamento più idonei e per stabilire i costi prevedibili ;
               c) Trasformazione e commercializzazione
                   — uno studio per individuare la strozzatura di tali circuiti , per definire e valutare le diverse
                        alternative di sviluppo possibili e gli annessi problemi tecnologici ed economici , per valutare
                        l'entità e il costo degli investimenti necessari e per esaminare le possibilità di sviluppo di
                        nuovi prodotti ; sarà accordata priorità alla trasformazione e alla commercializzazione del
                        pesce serra ;
                   — un progetto riguardante la messa a punto di nuovi prodotti a base di pesce serra ;
               d ) Assistenza tecnica
                   la creazione, per un biennio , di tre posti di assistente tecnico a fianco di pescatori e
                   acquicoltori .
 ---pagebreak--- N. L 37 / 26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       8 . 2 . 85
             5 . CALENDARIO
                   Gli studi dovranno essere terminati nel 1984 mentre per i progetti la scadenza può essere prorogata
                   al 1985 .
             6 . AUTORITÀ RESPONSABILI
                  — Coordinamento
                       il segretariato generale del comitato interministeriale ( SGCI ).
                   — Attuazione
                       il segretariato di Stato presso il ministro dei trasporti , responsabile delle questioni marittime e,
                       per delega , il Fondo d'intervento e d'organizzazione dei prodotti del mare (FIOM).
             7 . STIMA DEL CONTRIBUTO COMUNITARIO E SCADENZE DEI PAGAMENTI
                   Previsioni di finanziamento : vedi tabella allegata (').
             ( 1 ) Per struménti esistenti si intendono il FESR, la sezione « orientamento » del FEAOG e il FSE .
                   NB : Le stime finanziarie riportate nella tabella possono essere sottoposte a revisione.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    8 . 2 . 85
          AZIONE PILOTA PREPARATORIA PER LA PESCA E L'ACQUICOLTURA IN FRANCIA
                                       PREVISIONI DI FINANZIAMENTO
                                                                  Linea 550                                                      Linea 550                Totale al
                         Costo             Strumenti                                    Costo            Strumenti
                                                            ( Pagamenti completati                                         ( Pagamenti completati       31 dicembre
                         totale             esistenti                                   totale            esistenti
                                                             al 31 dicembre 1984 )                                         al 31 dicembre 1985 )           1985
                                                                                                                                                         ( Linea 550 )
                     ECU x 1 000     ECU x 1 000        %   ECU x 1 000       %      ECU x 1 000   ECU x 1 000        %    ECU x 1 000          %       ECU x 1 000
                          130
                                   I      —             —
                                                                  56
                                                                                     I   —               —            —         —              —
                                                                                                                                                        I     56
                                                                              H
                                                                                         450            225           50
ntrollo
                                                                  —           —                          —            —
                          —               —             —                                320                                    160            50            160
                                                                                         —               —            —         —              —
                                          —             —         55                                                                                          55
                          130                                                 H
   rodotti
                                   I      —             —         80
                                                                                     I   —               —            —         —              —
                                                                                                                                                        I     80
                           80                                                 (])
                                                        —         —           —
                          —               —                                              300              75          25                                      60
                                                                                                                                 60(3 )      20 ( 2 )
                                                                                                         —            —
                                          —             —         24          50           48                                    24            SO             48
                           48
                                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                              —                                       —                        —
                                          —             —        215                   1 118            300                    244                          459
           Totale         388
       l massimo al 20 % della spesa imputabile per il progetto nelle regioni Provenza-Costa Azzurra, Corsica e Aquitania e al 10 % al massimo della spesa
         Il contributo totale esatto sarà determinato sulla base del piano di finanziamento di ciascun progetto, in conformità con le disposizioni del regolamento
          ssere eventualmente completati nel 1986.
                                                                                                                                                                              N. L 37 / 27