CELEX: 62019CA0177
Language: es
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-177/19 P a C-179/19 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de enero de 2022 — República Federal de Alemania / Ville de Paris (Francia), Ville de Bruxelles (Bélgica), Ayuntamiento de Madrid, Comisión Europea (C-177/19 P), Hungría / Ville de Paris (Francia), Ville de Bruxelles (Bélgica), Ayuntamiento de Madrid, Comisión Europea (C-178/19 P), Comisión Europea / Ville de Paris (Francia), Ville de Bruxelles (Bélgica), Ayuntamiento de Madrid (C-179/19 P) [Recurso de casación — Recurso de anulación — Medio ambiente — Homologación de tipo de los vehículos de motor — Reglamento (UE) 2016/646 — Emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 6) — Fijación, con respecto a las emisiones de óxidos de nitrógeno, de valores no sobrepasables (NTE) en los ensayos en condiciones reales de conducción (RDE) — Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto — Admisibilidad de un recurso — Entidad infraestatal con potestades en materia de protección del medio ambiente para limitar la circulación de determinados vehículos — Requisito de la afectación directa del demandante]

7.3.2022   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 109/2
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de enero de 2022 — República Federal de Alemania / Ville de Paris (Francia), Ville de Bruxelles (Bélgica), Ayuntamiento de Madrid, Comisión Europea (C-177/19 P), Hungría / Ville de Paris (Francia), Ville de Bruxelles (Bélgica), Ayuntamiento de Madrid, Comisión Europea (C-178/19 P), Comisión Europea / Ville de Paris (Francia), Ville de Bruxelles (Bélgica), Ayuntamiento de Madrid (C-179/19 P)
      (Asuntos acumulados C-177/19 P a C-179/19 P) (1)
      
      (Recurso de casación - Recurso de anulación - Medio ambiente - Homologación de tipo de los vehículos de motor - Reglamento (UE) 2016/646 - Emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 6) - Fijación, con respecto a las emisiones de óxidos de nitrógeno, de valores no sobrepasables (NTE) en los ensayos en condiciones reales de conducción (RDE) - Artículo 263 TFUE, párrafo cuarto - Admisibilidad de un recurso - Entidad infraestatal con potestades en materia de protección del medio ambiente para limitar la circulación de determinados vehículos - Requisito de la afectación directa del demandante)
      (2022/C 109/02)
      Lenguas de procedimiento: español y francés
      
         Partes
      
      
         (Asunto C-177/19 P)
      
      
         Parte recurrente en casación: República Federal de Alemania (representantes: J. Möller, D. Klebs y S. Eisenberg, agentes)
      
         Otras partes en el procedimiento: Ville de Paris (Francia) (representante: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Bélgica) (representantes: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux y A. Feyt, avocats, y S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (representante: J. Assous, avocat), Comisión Europea (representantes: J.-F. Brakeland y M. Huttunen, agentes)
      
         Partes coadyuvantes en casación en apoyo de la recurrente: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (representantes: F. Di Gianni y G. Coppo, avvocati), Rumanía (representantes: inicialmente E. Gane, O.-C. Ichim, L. Liţu y C.-R. Canţăr, posteriormente E. Gane, O.-C. Ichim y L. Liţu, agentes), República Eslovaca (representante: B. Ricziová, agente)
      
         (Asunto C-178/19 P)
      
      
         Parte recurrente en casación: Hungría (representante: M. Z. Fehér, agente)
      
         Otras partes en el procedimiento: Ville de Paris (Francia) (representante: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Bélgica) (representantes: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux y A. Feyt, avocats, y S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (representante: J. Assous, avocat), Comisión Europea (representantes: J.-F. Brakeland y M. Huttunen, agentes)
      
         Parte coadyuvante en casación en apoyo de la recurrente: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (representante: F. Di Gianni y G. Coppo, avvocati)
      
         (Asunto C-179/19 P)
      
      
         Parte recurrente en casación: Comisión Europea (representante: J.-F. Brakeland, agente)
      
         Otras partes en el procedimiento: Ville de Paris (Francia) (representante: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Bélgica) (representantes: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux y A. Feyt, avocats, y S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (representante: J. Assous, avocat)
      
         Parte coadyuvante en casación en apoyo de la recurrente: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (representantes: F. Di Gianni y G. Coppo, avvocati)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Anular la sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2018, Ville de Paris, Ville de Bruxelles y Ayuntamiento de Madrid/Comisión (T-339/16, T-352/16 y T-391/16, EU:T:2018:927).
               
            
                  2)
               
               
                  Declarar inadmisibles los recursos de anulación en los asuntos acumulados T-339/16, T-352/16 y T-391/16, interpuestos, respectivamente, por la ville de Paris, la ville de Bruxelles y el Ayuntamiento de Madrid.
               
            
                  3)
               
               
                  Cada parte cargará con sus propias costas correspondientes a los recursos de casación.
               
            
                  4)
               
               
                  La ville de Paris, la ville de Bruxelles y el Ayuntamiento de Madrid cargarán, además de con sus propias costas en el procedimiento de primera instancia y en los recursos de casación, con las costas de la Comisión Europea en el procedimiento de primera instancia.
               
            
         (1)  DO C 155 de 6.5.2019.