CELEX: C1999/160/47
Language: es
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Asunto T-61/99: Recurso interpuesto el 1 de marzo de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Adriatica di Navigazione SpA

5.6.1999               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 160/25
Según ella, al no residir en el Reino Unido, no puede disfrutar         — con carácter subsidiario, anule o reduzca la multa impuesta
de una cobertura contra los riesgos de enfermedad y de                       a la demandante;
accidente y, por lo tanto, de prestaciones de la misma
naturaleza y del mismo nivel en aplicación de cualesquiera              — condene a la Comisión al pago de los gastos, costas y
otras disposiciones legales o reglamentarias.                                honorarios ocasionados por el procedimiento.
El demandante pagó dos facturas por un importe total de                 Motivos y principales alegaciones
122 268 BEF por gastos médicos de su esposa, y solicitó el
reembolso de los mismos al despacho de liquidaciones de                  La demandante, una sociedad naviera con participación estatal,
Bruselas. A continuación, se informó al demandante de que se           es la única compañı́a italiana que asegura durante todo el
presumı́a que su esposa, al disfrutar de una pensión de                 año un servicio diario de transporte de pasajeros, con sus
jubilación desde 1995, estaba cubierta por su propio régimen            correspondientes automóviles, y mercancı́as entre Italia y
de seguro de enfermedad, que debı́a intervenir en primer lugar,          Grecia. En particular, la entidad demandante presta el servicio
interviniendo el régimen comunitario únicamente a tı́tulo               en la ruta Brindisi/Corfú/Igoumenitsa/Patras.
complementario.
                                                                         El presente procedimiento tiene por objeto la anulación de la
El demandante impugna, en particular, la decisión formal del            Decisión de la Comisión de 9 de diciembre de 1998, relativa a
Despacho de liquidaciones de rechazar la cobertura, a tı́tulo            un procedimiento de aplicación del artı́culo 85 del Tratado CE
primario, de su esposa.                                                  (asunto IV/34.446 — Transbordadores griegos), por cuanto
                                                                         afecta a la demandante. Su artı́culo 1 declara que la demandante,
                                                                         junto con los principales operadores griegos de transbordadores
En apoyo de su pretensión invoca:                                       entre Italia y Grecia, participó en una práctica colusoria
                                                                         mediante la cual se concertaron las tarifas para camiones aplica-
— la infracción del apartado 1 del artı́culo 72 del Estatuto;           bles en las rutas que unen Patras con Bari y Brindisi.
— la ilegalidad del artı́culo 3 de la Reglamentación relativa a         En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega los
    la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funciona-           siguientes motivos:
    rios de las Comunidades Europeas;
                                                                         — infracción del artı́culo 190 del Tratado por lo que se refiere
— la ilegalidad de la decisión de la Oficina de central por la              al defecto de motivación en la definición del mercado de
    que se fijan los requisitos de ingresos que permiten que un              referencia y a la contradicción entre los motivos y la parte
    cónyuge se beneficie de reembolsos complementarios del                  dispositiva;
    régimen común del seguro de enfermedad, y, por último;
                                                                         — infracción de los artı́culos 85 del Tratado y 11 del
— el error manifiesto de apreciación.                                       Reglamento (CEE) no 4056/86 del Consejo, de 22 de
                                                                             diciembre de 1986, por el que se determinan las modalida-
                                                                             des de aplicación de los artı́culos 85 y 86 del Tratado a los
                                                                             transportes marı́timos (1), dado que la Comisión le imputó
                                                                             haber tomado parte en un supuesto acuerdo contrario a la
                                                                             competencia sin darse los presupuestos necesarios para
                                                                             formular dicho cargo;
Recurso interpuesto el 1 de marzo de 1999 contra la                      — aplicación indebida del artı́culo 85 por lo que se refiere a
Comisión de las Comunidades Europeas por Adriatica di                       la valoración de las pruebas sobre su comportamiento y,
                        Navigazione SpA                                      en particular, al hecho de no ser éste contrario en modo
                                                                             alguno a los principios del Derecho de la competencia;
                        (Asunto T-61/99)                                 — violación de los principios de equidad y de no discrimina-
                                                                             ción al haber excluido la Comisión que algunas empresas
                         (1999/C 160/47)                                     que se hallaban en situaciones análogas a la suya hubieran
                                                                             incurrido en responsabilidad;
                                                                         — inexistencia de un perjuicio sustancial al comercio entre
                 (Lengua de procedimiento: italiano)                         los Estados miembros;
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                   — con carácter subsidiario, calificación errónea de la infrac-
Europeas se ha presentado el 1 de marzo de 1999 un recurso                   ción que haya podido cometerse.
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
por Adriatica di Navigazione SpA, representada por los                   Con carácter aún más subsidiario y en el supuesto de que la
Sres. Umberto Ferraro, Abogado de Génova, y Mario Siragusa,              demandante hubiera de ser considerada asimismo responsable
Abogado de Roma, que designa como domicilio en Luxem-                    de la infracción del artı́culo 85 que se le imputa, se alega
burgo el despacho de los Sres. Elvinger, Hoss & Prussen, 2,              también la infracción del artı́culo 19 del Reglamento (CEE)
place Winston Churchill.                                                 no 4056/86, dado que la Comisión impuso una multa y, en
                                                                         cualquier caso, apreció erróneamente la gravedad y la duración
                                                                         de la infracción y fijó el importe de la multa en 980 000 ECU.
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
                                                                         (1) DO L 378 de 31.12.1986, p. 4.
— anule total o parcialmente la Decisión impugnada, por
    cuanto afecta a la demandante;