CELEX: 22010D0138
Language: hr
Date: 2010-12-10 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 138/2010 od 10. prosinca 2010. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

138                      HR                              Službeni list Europske unije                                                   11/Sv. 92
22010D0138
L 85/22                                              SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                     31.3.2011.
                                              ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                               br. 138/2010
                                                          od 10. prosinca 2010.
                                          o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                             Odluke Zajedničkog odbora EGP-a kojima se u
                                                                                    Sporazum unose mjere (10) potrebne za primjenu
                                                                                    Uredbe (EZ) br. 300/2008,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu                     ODLUČIO JE:
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
                                                                                                          Članak 1.
budući da:                                                                 Prilog XIII. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
(1)      Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni­             1. Iza točke 66.hd (Uredba Komisije (EZ) br. 1254/2009)
         čkog odbora EGP-a br. 123/2010 od 10. studenoga                       umeće se sljedeća točka:
         2010. (1)
                                                                               „66he. 32010 R 0185: Uredba Komisije (EU) br. 185/2010
(2)      Uredba (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća                         od 4. ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih mjera za
         od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području                         provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti
         zaštite civilnog zračnog prometa koja stavlja izvan snage                      zračnog prometa (SL L 55, 5.3.2010., str. 1.), kako
         Uredbu (EZ) br. 2320/2002 (2) unesena je u Sporazum                            je ispravljana u SL L 253, 28.9.2010., str. 61., kako
         Odlukom Zajedničkog Odbora EGP-a br. 69/2009 od                                je izmijenjena:
         29. svibnja 2009. (3), s posebnim prilagodbama za poje­
         dinu državu.                                                                   — 32010 R 0358: Uredba Komisije (EU) br.
                                                                                             358/2010 od 23. travnja 2010. (SL L 105,
(3)      Uredbu Komisije (EU) br. 185/2010 od 4. ožujka 2010.                                27.4.2010., str. 12.).
         o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih
         osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa (4) treba                Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeću
         unijeti u Sporazum.                                                   prilagodbu:
(4)      Uredbu Komisije (EZ) br. 358/2010 od 23. travnja 2010.                Ova Uredba primjenjuje se od dana na koji je zadnja od
         o izmjeni Uredbe (EZ) br. 185/2010 od 4. ožujka 2010.                 Odluka Zajedničkog odbora EGP-a, koja je unijela u
         o utvrđivanju mjera za provedbu zajedničkih osnovnih                  Sporazum mjere potrebne za primjenu Uredbe (EZ)
         standarda o zaštiti zračnog prometa (5) treba unijeti u               br. 300/2008, stupila na snagu.”.
         Sporazum.
                                                                           2. U točke 66.i (Uredba Komisije (EZ) br. 820/2008), 66.j
(5)      Uredba (EU) br. 185/2010 stavlja izvan snage uredbe                   (Uredba Komisije (EZ) br. 1217/2003) i 66.m (Uredba Komi­
         Komisije (EZ) br. 1217/2003 (6), (EZ) br. 1486/2003 (7),              sije (EZ) br. 1138/2004) dodaje se sljedeće:
         (EZ) br. 1138/2004 (8) i (EZ) br. 820/2008 (9), koje se
         unose u Sporazum, ali koje bi se i dalje trebale primje­              „Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeću
         njivati i stoga ih treba u okviru Sporazuma staviti izvan             prilagodbu:
         snage s učinkom od dana stupanja na snagu posljednje
                                                                           (10) Ureda Komisije (EZ) br. 272/2009 od 2. travnja 2009., Uredba
(1 ) SL L  58, 3.3.2011., str. 81.                                              Komisije (EU) br. 1254/2009 od 18. prosinca 2009., Uredba Komi­
(2 ) SL L  97, 9.4.2008., str. 72.                                              sije (EU) br. 18/2010 od 8. siječnja 2010., Uredba Komisije (EU) br.
(3 ) SL L  232, 3.9.2009., str. 25.                                             72/2010 od 26. siječnja 2010., Uredba Komisije (EU) br. 185/2010
(4 ) SL L  55, 5.3.2010., str. 1.                                               od 4. ožujka 2010., Uredba Komisije (EU) br. 297/2010 od
(5 ) SL L  105, 27.4.2010., str. 12.                                            9. travnja 2010., Uredba Komisije (EU) br. 357/2010 od 23. travnja
(6 ) SL L  169, 8.7.2003., str. 44.                                             2010., Uredba Komisije (EU) br. 358/2010 od 23. travnja 2010.,
(7 ) SL L  213, 23.8.2003., str. 3.                                             Odluka Komisije C(2010) 74 konačna verzija od 13. travnja 2010. i
(8 ) SL L  221, 22.6.2004., str. 6.                                             Odluka Komisije C(2010) 2604 konačna verzija od 23. travnja
(9 ) SL L  221, 19.8.2008., str. 8.                                             2010.
 ---pagebreak--- 11/Sv. 92             HR                             Službeni list Europske unije                                                139
   Ova Uredba primjenjuje se od dana na koji je zadnja od                                             Članak 2.
   Odluka Zajedničkog odbora EGP-a, koja je unijela u
   Sporazum mjere potrebne za primjenu Uredbe (EZ)                     Tekstovi uredaba (EU) br. 185/2010 i (EU) br. 358/2010 na
   br. 300/2008, stupila na snagu.”.                                   islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o
                                                                       EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
3. Tekst točke 66.k (Uredba Komisije (EZ) br. 1486/2003)
   mijenja se kako slijedi:                                                                           Članak 3.
                                                                       Ova Odluka stupa na snagu 11. studenoga 2010., pod uvjetom
    i. sadašnja prilagodba renumerira se kao prilagodba (a);           da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma
                                                                       podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (*).
   ii. sljedeća prilagodba umeće se iza nove prilagodbe (a):
                                                                                                      Članak 4.
       „(b) Ova Uredba primjenjuje se od dana na koji je zadnja
            od Odluka Zajedničkog odbora EGP-a, koja je unijela        Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u
            u Sporazum mjere potrebne za primjenu Uredbe (EZ)          Službenom listu Europske unije.
            br. 300/2008, stupila na snagu.”
4. Tekst točaka 66.i (Uredba Komisije (EZ) br. 820/2008), 66.j         Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2010.
   (Uredba Komisije (EZ) br. 1217/2003), 66.k (Uredba Komi­
   sije (EZ) br. 1486/2003) i 66.m (Uredba Komisije (EZ) br.
   1138/2004) briše se s učinkom od dana od kojeg je poslje­                                           Za Zajednički odbor EGP-a
   dnja Odluka Zajedničkog odbora EGP-a, koja je unijela u
   Sporazum mjere potrebne za primjenu Uredbe (EZ)                                                              Predsjednik
   br. 300/2008, stupila na snagu.                                                                    Stefán Haukur JÓHANNESSON
                                                                       (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.