CELEX: 62011TO0395
Language: sv
Date: 2011-09-30 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 30 september 2011.#Elti d.o.o. mot Europeiska unionens delegation i Montenegro.#Interimistiskt förfarande - Offentlig upphandling - Anbudsförfarande - Förkastande av ett anbud - Begäran om uppskov med verkställighet - Åsidosättande av formkrav - Avvisning.#Mål T-395/11 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 30 september 2011 – Elti mot Europeiska unionens delegation i Montenegro
      (mål T‑395/11 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Förkastande av ett anbud – Begäran om uppskov med verkställighet – Åsidosättande av formkrav – Avvisning”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av grunder på vilka de begärda
            åtgärderna omedelbart framstår som befogade (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2)
            (se punkt 10)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
            irreparabel skada – Irreparabel skada – Bedömning som enbart grundas på osäkerheten avseende skadeståndet inom ramen för en
            eventuell skadeståndstalan – Otillåtet (Artiklarna 268 FEUF, 278 FEUF, 279 FEUF och 340 andra stycket FEUF) (se punkt 12)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Bedömning mot bakgrund av företagets
            storlek och situationen för den koncern i vilken företaget ingår – Unionsdomstolens behörighet i interimistiska förfaranden
            (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 13 och 15)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Utebliven möjlighet till följd av att en anbudsgivare uteslutits
            från ett anbudsförfarande – Förlusten utgör inte i sig en allvarlig skada – (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens
            rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 14)
      5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Beslut
            att utesluta en anbudsgivare i ett anbudsförfarande – Skada för dennes rykte – Skada som inte kan betraktas som irreparabel
            (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 16)
      Saken
      
         
               Ansökan om uppskov med verkställigheten av det beslut som fattats av Europeiska unionens delegation i Montenegro den 21 mars 2001
                  om att förkasta sökandens anbud inom ramen för anbudsinfordran EuropeAid/129435/C/SUP/ME-NP, och med uppgift om att kontraktet
                  tilldelats en annan anbudsgivare.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut i fråga om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.