CELEX: 32010R0449
Language: es
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Reglamento (UE) n ° 449/2010 de la Comisión, de 25 de mayo de 2010 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n ° 747/2001 del Consejo en lo concerniente a los contingentes arancelarios de la Unión para determinados productos agrícolas y productos agrícolas transformados originarios de Egipto, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n ° 2276/2003, (CE) n ° 955/2005, (CE) n ° 1002/2007 y (CE) n ° 1455/2007

26.5.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 127/1
            
         REGLAMENTO (UE) No 449/2010 DE LA COMISIÓN
   de 25 de mayo de 2010
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo en lo concerniente a los contingentes arancelarios de la Unión para determinados productos agrícolas y productos agrícolas transformados originarios de Egipto, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) no 2276/2003, (CE) no 955/2005, (CE) no 1002/2007 y (CE) no 1455/2007
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo, de 9 de abril de 2001, relativo a la gestión de contingentes arancelarios comunitarios y de cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarse de condiciones preferenciales en virtud de acuerdos con determinados países mediterráneos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) no 1981/94 y (CE) no 934/95 (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 1, letra b),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               En 2008, se celebró un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Árabe de Egipto (en lo sucesivo, «el Acuerdo») — aprobado mediante la Decisión 2010/240/UE del Consejo (2) — sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, la sustitución de los Protocolos no 1 y no 2 y de sus anexos, y la modificación del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra.
            
         
               (2)
            
            
               El Acuerdo prevé nuevos contingentes arancelarios para los productos agrícolas y productos agrícolas transformados originarios de Egipto. Establece asimismo modificaciones de los contingentes arancelarios vigentes respecto de los productos previstos en el Reglamento (CE) no 747/2001, el Reglamento (CE) no 2276/2003 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2003, relativo a la apertura de contingentes arancelarios y por el que se especifican los derechos aplicables dentro de los contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad Europea de determinados productos agrícolas transformados originarios de Egipto (3), el Reglamento (CE) no 955/2005 de la Comisión, de 23 de junio de 2005, por el que se abre un contingente de importación en la Comunidad de arroz procedente de Egipto (4), el Reglamento (CE) no 1002/2007 de la Comisión, de 29 de agosto de 2007, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2184/96 del Consejo, relativo a las importaciones en la Comunidad de arroz originario y procedente de Egipto (5), y el Reglamento (CE) no 1455/2007 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2007, por el que se abren determinados contingentes arancelarios comunitarios de importación de arroz originario de Egipto (6).
            
         
               (3)
            
            
               Procede aplicar los nuevos contingentes arancelarios y las modificaciones de los contingentes arancelarios vigentes previstos en el Acuerdo. Por motivos de claridad, resulta oportuno agrupar todos los contingentes arancelarios para los productos agrícolas y productos agrícolas transformados originarios de Egipto en un único acto legislativo.
            
         
               (4)
            
            
               Resulta, por tanto, oportuno modificar el Reglamento (CE) no 747/2001 en consecuencia y derogar los Reglamentos (CE) no 2276/2003, (CE) no 955/2005, (CE) no 1002/2007 y (CE) no 1455/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Los certificados de importación expedidos en virtud del Reglamento (CE) no 955/2005 y del Reglamento (CE) no 1002/2007 son válidos a partir del día de su expedición y hasta el final del mes siguiente. Cuando la expiración del período de validez de los certificados de importación expedidos en aplicación de los citados Reglamentos, antes de la entrada en vigor del presente Reglamento sea posterior a la fecha de derogación de los mismos, los importadores no podrán cumplir con las obligaciones que se deriven de los certificados de importación. Resulta, pues, oportuno permitir que los Estados miembros concedan excepciones al Reglamento (CE) no 376/2008 de la Comisión, de 23 de abril de 2008, por el que se establecen las disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (7), y liberen la garantía constituida por los importadores. En aras de la claridad, conviene asimismo disponer que los certificados de importación expedidos después de la entrada en vigor del presente Reglamento, en virtud del Reglamento (CE) no 955/2005 y del Reglamento (CE) no 1002/2007, sean válidos únicamente hasta la fecha de derogación de dichos Reglamentos.
            
         
               (6)
            
            
               A efectos del cálculo de los contingentes arancelarios para el primer año de aplicación, procede disponer, de conformidad con el Acuerdo, que los volúmenes de los contingentes arancelarios cuyo período contingentario comience antes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo se reduzcan proporcionalmente a la parte del período transcurrida antes de esa fecha.
            
         
               (7)
            
            
               Dado que el Acuerdo entra en vigor el 1 de junio de 2010, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de dicha fecha. No obstante, en aras de la seguridad jurídica, procede que las disposiciones referentes a la validez de los certificados expedidos con anterioridad a la citada fecha se apliquen de manera inmediata.
            
         
               (8)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El anexo IV del Reglamento (CE) no 747/2001 se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   Quedan derogados los Reglamentos (CE) no 2276/2003, (CE) no 955/2005, (CE) no 1002/2007 y (CE) no 1455/2007.
   Artículo 3
   1.   El período de validez de los certificados de importación expedidos con una fecha de expiración posterior al 31 de mayo de 2010, en virtud del Reglamento (CE) no 955/2005 y del Reglamento (CE) no 1002/2007, antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, expirará el 31 de mayo de 2010.
   No obstante lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) no 376/2008, hasta el 30 de junio de 2010 el titular de los certificados de importación a que se refiere el párrafo primero podrá devolver los certificados no utilizados a las autoridades competentes de los Estados miembros considerados, las cuales liberarán la garantía correspondiente a las cantidades no utilizadas.
   2.   No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 955/2005 y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1002/2007, el período de validez de los certificados de importación expedidos en virtud de dichos Reglamentos después de la entrada en vigor del presente Reglamento no se extenderá más allá del 31 de mayo de 2010.
   Artículo 4
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 1 de junio de 2010, excepto el artículo 3, que será aplicable a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 2010.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  DO L 109 de 19.4.2001, p. 2.
   
      (2)  DO L 106 de 28.4.2010, p. 39.
   
      (3)  DO L 336 de 23.12.2003, p. 46.
   
      (4)  DO L 164 de 24.6.2005, p. 5.
   
      (5)  DO L 226 de 30.8.2007, p. 15.
   
      (6)  DO L 325 de 11.12.2007, p. 74.
   
      (7)  DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
   
      ANEXO
      
         
            «ANEXO IV
            
               EGIPTO
            
            Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de las mercancías se considerará de valor meramente indicativo, dado que el régimen preferencial vendrá determinado, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Cuando figure un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial vendrá determinado a la vez por el código NC y la designación correspondiente.
            
               Contingentes arancelarios
            
            
                        No de orden
                     
                     
                        Código NC
                     
                     
                        Subdivisión TARIC
                     
                     
                        Designación de la mercancía
                     
                     
                        Período contingentario
                     
                     
                        Volumen contingentario
                        (toneladas, peso neto)
                     
                     
                        Derecho contingentario
                     
                  
                        09.1712
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ajos, frescos o refrigerados
                     
                     
                        Del 1.6 al 30.6.2010
                     
                     
                        727
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 15.1.2011 al 30.6.2011 y en cada período posterior del 15.1 al 30.6
                     
                     
                        4 000 (1)
                        
                     
                  
                        09.1783
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pepinos, frescos o refrigerados
                     
                     
                        Del 15.11.2010 al 15.5.2011 y en cada período posterior del 15.11 al 15.5
                     
                     
                        3 000 (2)
                        
                     
                     
                        Exención (3)
                        
                     
                  
                        09.1784
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Naranjas dulces, frescas
                     
                     
                        Del 1.12 al 31.5
                     
                     
                        36 300 (4)
                        
                     
                     
                        Exención (5)
                        
                     
                  
                        09.1799
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fresas, frescas
                     
                     
                        Del 1.10.2010 al 30.4.2011
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.10.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        10 300
                     
                  
                        Del 1.10.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        10 609
                     
                  
                        Del 1.10.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        10 927
                     
                  
                        Del 1.10.2014 al 30.4.2015
                     
                     
                        11 255
                     
                  
                        Del 1.10.2015 al 30.4.2016 y en cada período posterior del 1.10 al 30.4
                     
                     
                        11 593
                     
                  
                        09.1796
                     
                     
                        1006 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        11 667
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        20 600
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        21 218
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        21 855
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        22 510
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        23 185
                     
                  
                        09.1797
                     
                     
                        1006 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        40 833
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        72 100
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        74 263
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        76 491
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        78 786
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        81 149
                     
                  
                        09.1798
                     
                     
                        1006 40 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Arroz partido
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        46 667
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        82 400
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        84 872
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        87 418
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        90 041
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        92 742
                     
                  
                        09.1785
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fructosa químicamente pura en estado sólido
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        En cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1786
                     
                     
                        ex 1704 90 99
                     
                     
                        91
                        99
                     
                     
                        Otros artículos de confitería, que no contengan cacao, con un contenido de sacarosa, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa, superior o igual al 70 % en peso
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1787
                     
                     
                        ex 1806 10 30
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Cacao en polvo edulcorado, con un contenido de sacarosa, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa, o de isoglucosa calculada en sacarosa, superior o igual al 70 % pero inferior al 80 % en peso
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1788
                     
                     
                        1806 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cacao en polvo edulcorado, con un contenido de sacarosa, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa, o de isoglucosa calculada en sacarosa, superior o igual al 80 % en peso
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1789
                     
                     
                        ex 1806 20 95
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao en bloques, tabletas o barras con peso superior a 2 kg, bien en forma líquida o pastosa, o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg, con un contenido de manteca de cacao inferior al 18 % en peso, con un contenido de sacarosa, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa, superior o igual al 70 % en peso
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1790
                     
                     
                        ex 1901 90 99
                     
                     
                        36
                        95
                     
                     
                        Las demás preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404 que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 5 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de sacarosa/isoglucosa superior o igual al 70 % en peso
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1791
                     
                     
                        ex 2101 12 98
                     
                     
                        92
                        97
                     
                     
                        Preparaciones a base de café, con un contenido de sacarosa/isoglucosa superior o igual al 70 % en peso
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1792
                     
                     
                        ex 2101 20 98
                     
                     
                        85
                     
                     
                        Preparaciones a base de té o de yerba mate con un contenido de sacarosa/isoglucosa superior o igual al 70 % en peso
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1793
                     
                     
                        ex 2106 90 59
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Los demás jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos (excepto los jarabes de isoglucosa, de lactosa, de glucosa o de maltodextrina), con un contenido de sacarosa/isoglucosa superior o igual al 70 % en peso
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1794
                     
                     
                        ex 2106 90 98
                     
                     
                        26
                        34
                        53
                     
                     
                        Las demás preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte, del tipo utilizado en las industrias de bebidas, con un contenido de sacarosa/isoglucosa superior o igual al 70 % en peso
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1795
                     
                     
                        ex 3302 10 29
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Las demás preparaciones del tipo utilizado en las industrias de bebidas, que contengan todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida, de grado alcohólico adquirido no superior al 0,5 % vol, con un contenido de sacarosa/isoglucosa superior o igual al 70 % en peso
                     
                     
                        Del 1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Exención
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Del 1.1 al 31.12.2015 y en cada período posterior del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
      
      
         (1)  A partir del 15 de enero de 2011, este volumen del contingente arancelario se aumentará anualmente en un 3 % del volumen del año anterior. El primer aumento se realizará sobre un volumen de 4 000 toneladas de peso neto.
      
         (2)  A partir del 15 de noviembre de 2011, este volumen del contingente arancelario se aumentará anualmente en un 3 % del volumen del año anterior. El primer aumento se realizará sobre un volumen de 3 000 toneladas de peso neto.
      
         (3)  La exención se aplicará únicamente al derecho ad valorem.
      
         (4)  Dentro de este contingente arancelario, el derecho específico previsto en la lista de concesiones a la OMC de la Unión Europea se reduce a cero si el precio de entrada es igual o superior a 264 EUR/tonelada, siendo este el precio de entrada acordado entre la Unión Europea y Egipto. Si el precio de entrada para una remesa es un 2, 4, 6 u 8 % inferior al precio de entrada acordado, el derecho contingentario específico será igual, respectivamente, al 2, 4, 6 u 8 % de este precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de un lote es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho aduanero específico consolidado en la OMC.
      
         (5)  También exención del derecho ad valorem en el marco de este contingente arancelario.».