CELEX: 32007R0630
Language: pl
Date: 2007-06-04 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 630/2007 z dnia 4 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 w celu uwzględnienia zmian do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

7.6.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 145/12
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 630/2007
   z dnia 4 czerwca 2007 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 w celu uwzględnienia zmian do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi przyjętymi w ramach GATT oraz niektórymi innymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i ustanawiające szczegółowe zasady dostosowywania kontyngentów i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1808/95 (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W nomenklaturze scalonej na 2007 r., ustanowionej w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (2), zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1549/2006 (3), zmieniono kody nomenklatury scalonej (kody CN) w odniesieniu do niektórych produktów. Załączniki I, III, IV i V do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 zawierają odniesienia do niektórych z tych kodów CN. Należy zatem dostosować wymienione załączniki.
            
         
               (2)
            
            
               Z powyższych względów rozporządzenie (WE) nr 32/2000 powinno zostać odpowiednio zmienione.
            
         
               (3)
            
            
               Ponieważ rozporządzenie (WE) nr 1549/2006 weszło w życie dnia 1 stycznia 2007 r., niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od tej samej daty.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załączniki I, III, IV i V do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 4 czerwca 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         László KOVÁCS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 5 z 8.1.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1506/2006 (Dz.U. L 280 z 12.10.2006, str. 7).
   
      (2)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 501/2007 (Dz.U. L 119 z 9.5.2007, str. 1).
   
      (3)  Dz.U. L 301 z 31.10.2006, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach I, III, IV i V do rozporządzenia (WE) nr 32/2000 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              dla numeru porządkowego 09.0006 kod TARIC w trzeciej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          w wierszu dla kodu CN „ex 0304 10 98”, kod TARIC „12” zastępuje się kodem TARIC „10”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              dla numeru porządkowego 09.0006 kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          kod CN „0303 50” zastępuje się kodem CN „0303 51”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          kod CN „0304 10 97” zastępuje się kodem CN „0304 19 97”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          kod CN „ex 0304 10 98” zastępuje się kodem CN „ex 0304 19 99”;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          kod CN „0304 90 22” zastępuje się kodem CN „0304 99 23”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              dla numeru porządkowego 09.0013 kod TARIC w trzeciej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          w wierszu dla kodu CN „ex 4412 99 80” skreśla się kod TARIC „10”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              dla numeru porządkowego 09.0013 kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          kod CN „ex 4412 19 00” zastępuje się kodem CN „ex 4412 39 00”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          kody CN „ex 4412 92 99” i „ex 4412 99 80” zastępuje się kodem CN „ex 4412 99 70”;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              dla numeru porządkowego 09.0048 kod CN „ex 0304 20 94” w drugiej kolumnie zastępuje się kodem CN „ex 0304 29 99”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w załączniku III dla numeru porządkowego 09.0107 kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
                  
                              a)
                           
                           
                              kod CN „5607 10 00” zastępuje się kodem CN „ex 5607 90 20”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              kod CN „ex 5702 59 00” zastępuje się kodem CN „ex 5702 50 90”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  w pierwszej części załącznika IV kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
                  
                              a)
                           
                           
                              kody CN dla numeru porządkowego 09.0104 zmienia się w następujący sposób:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          kody CN „4602 10 91” i „4602 10 99” zastępuje się kodami CN „4602 11 00”, „4602 12 00”, „4602 19 91” i „4602 19 99”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          kod CN „6403 30 00” zastępuje się kodami CN „6403 51 05”, „6403 59 05”, „6403 91 05” i „6403 99 05”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          kody CN „7013 21 11” i „7013 21 19” zastępuje się kodami CN „7013 22 10”, „7013 33 11” i „7013 33 19”;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          kody CN „7013 29 51” i „7013 29 59” zastępuje się kodami CN „7013 28 10”, „7013 37 51” i „7013 37 59”;
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          kod CN „7013 31 10” zastępuje się kodem CN „7013 41 10”;
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          kod CN „7013 39 91” zastępuje się kodem CN „7013 49 91”;
                                       
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          kod CN „9403 80 00” zastępuje się kodami CN „9403 81 00” i „9403 89 00”;
                                       
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          kod CN „ex 9502 10” zastępuje się kodem CN „ex 9503 00 21”;
                                       
                                    
                                          (ix)
                                       
                                       
                                          kod CN „9503 30 10” zastępuje się kodem CN „ex 9503 00 39”;
                                       
                                    
                                          (x)
                                       
                                       
                                          kod CN „ex 9503 49 10” zastępuje się kodem CN „ex 9503 00 49”;
                                       
                                    
                                          (xi)
                                       
                                       
                                          kod CN „ex 9503 50 00” zastępuje się kodem CN „ex 9503 00 55”;
                                       
                                    
                                          (xii)
                                       
                                       
                                          kod CN „9503 60 10” zastępuje się kodem CN „9503 00 61”;
                                       
                                    
                                          (xiii)
                                       
                                       
                                          kod CN „ex 9503 90 10” zastępuje się kodem CN „ex 9503 00 81”;
                                       
                                    
                                          (xiv)
                                       
                                       
                                          kod CN „ex 9503 90 99” zastępuje się kodem CN „ex 9503 00 99”.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kody CN dla numeru porządkowego 09.0106 zmienia się w następujący sposób:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          kod CN „ex 5208 59 00” zastępuje się kodem CN „ex 5208 59 90”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          kod CN „ex 6101 10 10” zastępuje się kodem CN „ex 6101 90 20”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          kod CN „6207 99 00” zastępuje się kodem CN „6207 99 90”;
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  w drugiej części załącznika IV kody dla numeru porządkowego 09.0104 zmienia się w następujący sposób:
                  
                              a)
                           
                           
                              kody TARIC w trzeciej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          w wierszu dla kodu CN „6403 30 00”, kod TARIC „20” zastępuje się kodem TARIC „19”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          w wierszu dla kodu CN „9502 10 90”, skreśla się kod TARIC „10”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          w wierszu dla kodu CN „9503 50 00”, kod TARIC „11” zastępuje się kodem TARIC „10”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          kod CN „4602 10 91” zastępuje się kodem CN „4602 19 91”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          kod CN „4602 10 99” zastępuje się kodem CN „4602 19 99”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          kod CN „6403 30 00” zastępuje się kodami CN „6403 51 05”, „6403 59 05”, „6403 91 05” i „6403 99 05”;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          kod CN „7418 19 00” zastępuje się kodami CN „7418 19 10” i „7418 19 90”;
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          kod CN „7419 99 00” zastępuje się kodami CN „7419 99 10”, „7419 99 30” i „7419 99 90”;
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          kod CN „9403 80 00” zastępuje się kodami CN „9403 81 00” i „9403 89 00”;
                                       
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          kody CN „9502 10 10” i „9502 10 90” zastępuje się kodem CN „9503 00 21”;
                                       
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          kod CN „9503 30 10” zastępuje się kodem CN „9503 00 39”;
                                       
                                    
                                          (ix)
                                       
                                       
                                          kod CN „9503 49 10” zastępuje się kodem CN „9503 00 49”;
                                       
                                    
                                          (x)
                                       
                                       
                                          kod CN „9503 50 00” zastępuje się kodem CN „9503 00 55”;
                                       
                                    
                                          (xi)
                                       
                                       
                                          kod CN „9503 60 10” zastępuje się kodem CN „9503 00 61”;
                                       
                                    
                                          (xii)
                                       
                                       
                                          kod CN „9503 90 10” zastępuje się kodem CN „9503 00 81”;
                                       
                                    
                                          (xiii)
                                       
                                       
                                          kod CN „9503 90 99” zastępuje się kodem CN „9503 00 99”;
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  w drugiej części załącznika IV kody dla numeru porządkowego 09.0106 zmienia się w następujący sposób:
                  
                              a)
                           
                           
                              kod TARIC w trzeciej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          w wierszu dla kodu CN „6101 10 10”, kod TARIC „10” zastępuje się kodem TARIC „11”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          kod CN „5208 53 00” zastępuje się kodem CN „5208 59 10”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          kod CN „5208 59 00” zastępuje się kodem CN „5208 59 90”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          kod CN „6101 10 10” zastępuje się kodem CN „6101 90 20”;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          kod CN „6207 99 00” zastępuje się kodem CN „6207 99 90”;
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  w pierwszej części załącznika V kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
                  
                              a)
                           
                           
                              dla numeru porządkowego 09.0101 kod CN „5803 90 10” zastępuje się kodem CN „5803 00 30”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              kody CN dla numeru porządkowego 09.0103 zmienia się w następujący sposób:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          kod CN „5208 59 00” zastępuje się kodem CN „5208 59 90”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          kod CN „5803 10 00” zastępuje się kodem CN „5803 00 10”;
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  w drugiej części załącznika V kody zmienia się w następujący sposób:
                  
                              a)
                           
                           
                              dla numeru porządkowego 09.0101 kod CN „5803 90 10” w drugiej kolumnie zastępuje się kodem CN „5803 00 30”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              dla numeru porządkowego 09.0103 kody TARIC w trzeciej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          w wierszu dla kodu CN „5210 12 00” skreśla się kod TARIC „10”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          w wierszu dla kodu CN „5210 22 00” skreśla się kod TARIC „10”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          w wierszu dla kodu CN „5210 42 00” skreśla się kod TARIC „10”;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          w wierszu dla kodu CN „5210 52 00” skreśla się kod TARIC „10”;
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          w wierszu dla kodu CN „5211 21 00” skreśla się kod TARIC „10”;
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          w wierszu dla kodu CN „5211 22 00” skreśla się kod TARIC „10”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              dla numeru porządkowego 09.0103 kody CN w drugiej kolumnie zmienia się w następujący sposób:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          kod CN „5208 53 00” zastępuje się kodem CN „5208 59 10”;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          kod CN „5208 59 00” zastępuje się kodem CN „5208 59 90”;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          skreśla się kod CN „5210 12 00”;
                                       
                                    
                                          (iv)
                                       
                                       
                                          skreśla się kod CN „5210 22 00”;
                                       
                                    
                                          (v)
                                       
                                       
                                          skreśla się kod CN „5210 42 00”;
                                       
                                    
                                          (vi)
                                       
                                       
                                          skreśla się kod CN „5210 52 00”;
                                       
                                    
                                          (vii)
                                       
                                       
                                          kody CN „5211 21 00” i „5211 22 00” i „5211 29 00” zastępuje się kodem CN „5211 20 00”;
                                       
                                    
                                          (viii)
                                       
                                       
                                          kod CN „5803 10 00” zastępuje się kodem CN „5803 00 10”.