CELEX: 31990R3934
Language: nl
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3934/90 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1990 TOT VASTSTELLING VAN DE VANGSTMOGELIJKHEDEN, VOOR 1991, VOOR BEPAALDE VISBESTANDEN OF GROEPEN BESTANDEN IN HET IN HET NAFO-VERDRAG OMSCHREVEN GEREGLEMENTEERDE GEBIED

31 . 12 . 90                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 378 / 69
                                       VERORDENING (EEG) Nr. 3934 / 90 VAN DE RAAD
                                                         van 20 december 1990
                   tot vaststelling van de vangstmogelijkheden, voor 1991 , voor bepaalde visbestanden of
                      groepen bestanden in het in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                Overwegende dat de situatie op het gebied van instandhou­
                                                                       ding moet worden geëvalueerd aan de hand van relevante
                                                                       wetenschappelijke gegevens met het doel te komen tot
                                                                       instandhoudingsmaatregelen die zijn aangepast aan de bio­
                                                                       logische situatie van de bestanden en aan de te verwachten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    ontwikkeling daarvan, afhankelijk van de verschillende
Economische Gemeenschap ,                                              exploitatiemogelijkheden;
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 170 / 83 van de Raad van               Overwegende dat men dient uit te gaan van de thans
25 januari 1983 tot instelling van een communautaire                   beschikbare biologische gegevens die door de internationale
regeling voor de instandhouding en het beheer van de                   wetenschappelijke instanties zijn geanalyseerd en van de
visbestanden ( J ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van           conclusies die daaruit kunnen worden getrokken ten aan­
Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11 ,                       zien van het voor het beheer van de bestanden te volgen
                                                                       beleid;
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  Overwegende dat moet worden beoordeeld in welke mate
                                                                       de vissersvloten van de Lid-Staten de bevissing van de
                                                                       betrokken bestanden voor hun rekening nemen en rekening
                                                                       moet worden gehouden met de bijdrage die de Gemeen­
Overwegende dat het volgens artikel 2 van Verordening                  schap tot dusver heeft geleverd tot de instandhouding van
(EEG) nr. 170 / 83 de taak van de Raad is, op grond van                die bestanden;
wetenschappelijke adviezen en met name van het verslag
van het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de
visserij , de instandhoudingsmaatregelen uit te werken die             Overwegende dat het volgens artikel 3 van Verordening
nodig zijn om de in artikel 1 van die verordening genoemde             (EEG) nr. 170 / 83 de taak van de Raad is het totale
doelstellingen te bereiken;                                            quotum dat per bestand of groep bestanden mag worden
                                                                       gevangen, het gedeelte daarvan dat voor de Gemeenschap
                                                                       beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden die bij deze
Overwegende dat de Gemeenschap het Zeerechtverdrag                     vangsten in acht moeten worden genomen , vast te stellen;
van de Verenigde Naties, waarin principes en voorschriften
voor de instandhouding en het beheer van de levende                    Overwegende dat, met het oog op een efficiënt beheer, de
rijkdommen van de oceanen zijn opgenomen, heeft onder­                 voor 1991 voor de Gemeenschap beschikbare gedeelten
tekend;                                                                billijk over de Lid-Staten moeten worden verdeeld overeen­
                                                                       komstig artikel 4 van dezelfde verordening;
Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multila­                Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoel­
terale samenwerking op visserijgebied in het noordweste­               de visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffen­
lijke deel van de Atlantische Oceaan , hierna „NAFO-Ver­               de controlemaatregelen die zijn vastgesteld bij Verordening
drag" genoemd, door de Raad bij Verordening (EEG) nr.                  (EEG) nr. 2241 / 87 van de Raad van 23 juli 1987 houden­
3179 / 78 (2) is goedgekeurd; dat dit Verdrag op 1 januari             de vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op
1979 in werking is getreden;                                           de visserijactiviteiten (3 ), gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                       nr. 3483 / 88 (4), en bij Verordening (EEG) nr. 1956 / 88
                                                                       van de Raad van 9 juni 1988 tot vaststelling van bepalingen
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van het                    voor de toepassing van de door de Visserijorganisatie voor
geheel van op haar rustende internationale verplichtingen              het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO)
een bijdrage levert aan de instandhouding van de visbestan­            vastgestelde Regeling inzake gezamenlijke internationale
den in de internationale wateren;                                      inspectie (5),
                                                                       (3 ) PB nr. L 207 van 29 . 7 . 1987 , blz . 1 .
(!) PB nr. L 24 van 27. 1 . 1983 , blz. 1 .                            (4) PB nr. L 306 van 11 . 11 . 1988 , blz . 2.
(2) PB nr. L 378 van 31 . 12 . 1978 , blz. 1 .                         (*) PB nr. L 175 van 6 . 7 . 1988 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 12 . 90
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                       artikel 1 bedoelde gebied te gaan vissen of er zeevis te
                                                                  verwerken, zulks ten minste 30 dagen vóór het begin van
                                                                  die activiteit of, in voorkomend geval, uiterlijk 20 dagen na
                                                                  de inwerkingtreding van deze verordening. Deze gegevens
                           Artikel 1                              omvatten :
Vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren mogen in          a) de naam van het vaartuig;
1991 in het gereglementeerde gebied als omschreven in
artikel 1 , lid 2, van het NAFO-Verdrag van de in bijlage I       b) het officiële nummer waaronder het vaartuig door de
opgenomen soorten slechts de in die bijlage vermelde quota            bevoegde nationale instanties is geregistreerd;
vangen in de aldaar genoemde gedeelten van het geregle­
menteerde gebied.                                                 c) de thuishaven van het vaartuig;
                                                                  d) de naam van de eigenaar of bevrachter van het vaar­
                                                                      tuig;
                           Artikel 2
                                                                  e) een verklaring waaruit blijkt dat de tekst van de in het
De kapiteins nemen niet alleen de artikelen 5 , 6, 7 en 8 van         gereglementeerde gebied geldende voorschriften aan de
Verordening (EEG) nr. 2241 / 87 in acht, maar vermelden               kapitein is verstrekt;
bovendien in het logboek de in bijlage II genoemde inlich­
tingen.                                                           f) de belangrijkste soorten waarop met het vaartuig in het
                                                                      gereglementeerde gebied zal worden gevist;
Overeenkomstig artikel 9 van die verordening melden de            g) de deelgebieden waar het vaartuig zal vissen.
Lid-Staten eveneens alle vangsten van soorten waarvoor
geen quota werden vastgesteld aan de Commissie.
                                                                                              Artikel 4
                           Artikel 3                              Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991 .
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van alle
vaartuigen die hun vlag voeren en voornemens zijn in het in       Zij is van toepassing tot en met 31 december 1991 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                   Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel, 20 december 1990.
                                                                                           Voor de Raad
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                            P. BUKMAN
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 378 / 71
                                                          BIJLAGE 1
                                     Bestand
                                                                                         Lid-Staat           Quota 1991
                                                            Gebied                                              (in ton)
      Soort         Geografische gebieden
Kabeljauw    Noordwestelijk deel van de          NAFO 2 J + 3 KL             België
             Atlantische Oceaan                                              Denemarken
                                                                            ^Duitsland                           6 970
                                                                             Griekenland
                                                                             Spanje                              7 255
                                                                             Frankrijk                           1 140
                                                                             Ierland
                                                                             Italië
                                                                             Luxemburg
                                                                             Nederland
                                                                             Portugal                          11 330
                                                                             Verenigd Koninkrijk                    305
                                                                             Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                             Totaal EEG                        27 000
Kabeljauw    Noordwestelijk deel van de          NAFO 3 M                    België
             Atlantische Oceaan                                              Denemarken
                                                                             Duitsland                              605
                                                                             Griekenland
                                                                             Spanje                               1 855
                                                                             Frankrijk                              260
                                                                             Ierland
                                                                             Italië
                                                                             Luxemburg
                                                                             Nederland
                                                                             Portugal                            2 540
                                                                             Verenigd Koninkrijk                  1 205
                                                                             Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                             Totaal EEG                          6 465
Kabeljauw    Noordwestelijk deel van de          NAFO 3 NO                   België
             Adantische Oceaan                                               Denemarken
                                                                             Duitsland                               10
                                                                             Griekenland
                                                                             Spanje                              4155
                                                                             Frankrijk                               66
                                                                             Ierland
                                                                             Italië
                                                                             Luxemburg
                                                                             Nederland
                                                                             Portugal                               780
                                                                             Verenigd Koninkrijk                      5
                                                                             Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                             Totaal EEG                          5 016
 ---pagebreak--- Nr . L 378 / 72                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         31 . 12 . 90
                                        Bestand
                                                                                            Lid-Staat
                                                                                                               Quota 1991
                                                               Gebied
                                                                                                                (in ton)
      Soort            Geografische gebieden
Roodbaars       Noordwestelijk deel van de          NAFO 3 M                   België
                Atlantische Oceaan                                             Denemarken
                                                                               Duitsland
                                                                               Griekenland
                                                                               Spanje
                                                                               Frankrijk
                                                                               Ierland
                                                                               Italië
                                                                               Luxemburg
                                              /                                Nederland
                                                                               Portugal
                                                                               Verenigd Koninkrijk
                                                                               Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                               Totaal EEG                        7 750
Roodbaars       Noordwestelijk deel van de          NAFO 3 LN                  België
                Adantische Oceaan                                              Denemarken
                                                                               Duitsland
                                                                               Griekenland
                                                                               Spanje
                                                                               Frankrijk
                                                                               Ierland
                                                                               Italië
                                                                               Luxemburg
                                                                               Nederland
                                                                               Portugal
                                                                               Verenigd Koninkrijk
                                                                               Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                               Totaal EEG                         6 000
Schol           Noordwestelijk deel van de          NAFO 3 M                   België
                Adantische Oceaan                                              Denemarken
                                                                               Duitsland
                                                                               Griekenland
                                                                               Spanje
                                                                               Frankrijk
                                                                               Ierland
                                                                               Italië
                                                                               Luxemburg
                                                                               Nederland
                                                                               Portugal
                                                                               Verenigd Koninkrijk
                                                                                Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                                Totaal EEG                          350
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 378 / 73
                                    Bestand
                                                                                       Lid-Staat
                                                                                                           Quota 1991
                                                                                                              (in ton)
      Soort        Geografische gebieden                   Gebied
Schol        Noordwestelijk deel van de         NAFO 3 LNO                 België
             Adantische Oceaan                                             Denemarken
                                                                           Duitsland
                                                                           Griekenland
                                                                           Spanje
                                                                           Frankrijk
                                                                           Ierland
                                                                           Italië
                                                                           Luxemburg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           Verenigd Koninkrijk
                                                                           Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                           Totaal EEG                             328
Schar        Noordwestelijk deel van de         NAFO 3 LNO                 België
             Adantische Oceaan                                             Denemarken
                                                                           Duitsland
                                                                           Griekenland
                                                                           Spanje
                                                                           Frankrijk
                                                                           Ierland
                                                                           Italië
                                                                           Luxemburg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           Verenigd Koninkrijk
                                                                           Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                           Totaal EEG                             140
Witje        Noordwestelijk deel van de         NAFO 3 NO                  België
             Adantische Oceaan                                             Denemarken
                                                                           Duitsland
                                                                           Griekenland
                                                                            Spanje
                                                                            Frankrijk
                                                                            Ierland
                                                                            Italië
                                                                            Luxemburg
                                                                           Nederland
                                                                            Portugal
                                                                            Verenigd Koninkrijk
                                                                           Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                           Totaal EEG                           1 000
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12. 90
                                       Bestand
                                                                                          Lid-Staat
                                                                                                               Quota 1991
                                                              Gebied
                                                                                                                (in ton)
       Soort          Geografische gebieden
Lodde          Noordwestelijk deel van de          NAFO 3 NO                  België
               Atlantische Oceaan                                             Denemarken
                                                                              Duitsland
                                                                              Griekenland
                                                                              Spanje
                                                                              Frankrijk
                                                                              Ierland
                                                                              Italië
                                                                              Luxemburg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal
                                                                              Verenigd Koninkrijk
                                                                              Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                              Totaal EEG                            750
Pijlinktvis    Noordwestelijk deel van de          NAFO-deelgebieden 3 + 4    België
               Atlantische Oceaan                                             Denemarken
                                                                              Duitsland
                                                                              Griekenland
                                                                              Spanje
                                                                              Frankrijk
                                                                              Ierland
                                                                              Italië
                                                                              Luxemburg
                                                                              Nederland
                                                                              Portugal
                                                                              Verenigd Koninkrijk            „
                                                                              Beschikbaar voor de Lid-Staten
                                                                              Totaal EEG                        15 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr . L 378 / 75
                                                                       BIJLAGE II
                                                          In het logboek te noteren gegevens
                                                                 Gegevens                                                        Code
                Naam van het vaartuig                                                                                               01
                Nationaliteit van het vaartuig                                                                                      02
                Registratienummer van het vaartuig                                                                                  03
                Thuishaven                                                                                                          04
                Gebruikte soorten vistuig (dagelijks)                                                                               10
                Soort vistuig                                                                                                         2 0)
                Datum :
                — dag                                                                                                               20
                — maand                                                                                                             21
                — jaar                                                                                                              22
                Ligging:
                — breedte                                                                                                           31
                — lengte                                                                                                            32
                — statistisch gebied                                                                                                33
                Aantal trekken per 24 uur (2 )                                                                                      40
                Aantal uren dat per 24 uur met het vistuig is gevist (2)                                                            41
                Soortnamen                                                                                                            2 0)
                Dagelijkse vangst per soort (in ton levend gewicht)                                                                 50
                Dagelijkse vangst per soort voor menselijke consumptie                                                              61
                Dagelijkse vangst per soort voor verwerking tot vismeel                                                             62
                Dagelijkse hoeveelheid die per soort en per dag overboord is gezet                                                  63
                Plaats(en) van overlading                                                                                           70
                Datum / data van overlading                                                                                         71
                Handtekening van de kapitein                                                                                        80
                (') Code aan te vullen met de aanduidingen die zijn opgenomen in het tweede gedeelte van deze bijlage.
                ( 2) Wanneer er binnen een periode van 24 uur twee of meer soorten vistuig worden gebruikt, dienen de gegevens voor elk soort
                     vistuig apart te worden vermeld.
                                                     FAO-afkortingen voor de belangrijkste soorten
    Afkortingen                             Soorten                                   Afkortingen                            Soorten
      ALE               Rivierharing                                                     MEN             Atlantische menhaden (Brevoortra tyrannis)
      ARG               Adantische zilvervis                                             MIX             Gemengde soorten
      BUT               Adantische botervis                                              MOL             Weekdieren
      CAP               Lodde                                                            PEL             Pelagische vis (niet nader gespecificeerd)
      CAT               Zeewolf                                                          PLA             Schol (Hippoglossoides platessoides)
      COD               Atlantische kabeljauw                                            POK             Koolvis , zwarte koolvis
      CRA               Krab                                                              RED            Atlantische roodbaars
      CRU               Schaaldieren                                                      RNG            Grenadiervis (Coryphaenoides rupestris)
      DOG               Doornhaai                                                         SAL            Adantische zalm
      FLW               Tongschar, steenschol                                             SAU            Adantische makreelgeep , geep
      FLX               Platvis (niet nader gespecificeerd)                               SCA            Sint-jacobsschelp , grote mantel
      GHL               Kleine zwarte heilbot                                             SHA            Haai
      GRC               Groenlandse kabeljauw                                             SHR            Garnaal
      GRO               Bodemvis (niet nader gespecificeerd)                              SKA            Rog (niet nader gespecificeerd)
      HAD               Schelvis                                                          SQU            Pijlinktvis
      HAL               Atlantische heilbot                                               SWO            Zwaardvis
      HER               Atlantische haring                                                SWX            Zeewier
      HKR               Rode heek (Urophycis chuss)                                       TUN            Tonijn
      HKS               Wijting (Merluccius bilinearis)                                   URC            Amerikaanse zeeëgel
      HKW               Witte heek                                                        USK            Lom
      INV               Schelpdieren (niet nader gespecificeerd)                          VFF            Vinvis (niet nader gespecificeerd)
      LOB               Kreeft                                                            WIT            Witje
      MAC               Atlantische makreel                                               YEL            Schar
 ---pagebreak--- Nr. L 378 / 76               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12. 90
                                           FAO-afkortingen voor vistuig
               Afkortingen                                          Vistuig
                OTB          Bodemottertrawl (zijtrawl of hektrawl, niet nader gespecificeerd)
                OTB 1        Bodemottertrawl (zijtrawl)
                OTB 2        Bodemottertrawl (hektrawl )
                OTM          Zwevende ottertrawl (zijtrawl of hektrawl , niet nader gespecificeerd)
                OTM 1        Zwevende ottertrawl (zijtrawl)
                OTM 2        Zwevende ottertrawl ( hektrawl)
                PTB          Bodemspantrawl (2 vaartuigen)
                PTM          Zwevende spantrawl (2 vaartuigen)
                —
                             Garnalentrawl (nu opgenomen in de categorieën van de bodemottertrawl)
                SDN          Deense zegens (snurrevod)
                SSC          Schotse zegens
                SPR          Spanzegen (2 vaartuigen)
                SB           Strandzegens
                PS            Ringzegens
                 GN           Kieuwnetten (niet nader gespecificeerd)
                GNS           Kieuwnetten (staande netten)
                GND           Kieuwnetten ( drijfnetten )
                 LL           Beuglijnen (vast of vrij , niet nader gespecificeerd)
                 LLS          Beuglijnen (vast)
                 LLD          Beuglijnen (vrij )
                LHP        . Handlijnen en paallijnen
                 LHM          Handlijnen en paallijnen (mechanisch)
                 LTL          Sleeplijnen
                 FIX          Vallen (niet nader gespecificeerd)
                 FPN          Kompfuiken
                 FPO          Kubben en garnalenkorven
                 FWR          Barrières, vangstkeerschutten, schutwanden, weren, enz.
                 DRB          Schelpdierkorren
                 DRH          Handdreggen (bij voorbeeld harken en tangen)
                 HAR          Harpoenen
                 MIS          Diverse soorten vistuig
                 NK           Vistuig onbekend