CELEX: 32018R0511
Language: fi
Date: 2018-03-23 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) 2018/511, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2018, asetuksen (EU) 2018/120 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

28.3.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 84/1
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) 2018/511,
   annettu 23 päivänä maaliskuuta 2018,
   asetuksen (EU) 2018/120 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksessa (EU) 2018/120 (1) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2018.
            
         
               (2)
            
            
               Tietyt ilmoituskoodit olisi muutettava, jotta saaliit voitaisiin ilmoittaa tarkasti. Tietyt viittaukset alaviitteisiin ja niiden muotoilu olisi oikaistava.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksessa (EU) 2018/120 tuulenkalan suurin sallittu saalis (TAC) ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 vahvistettiin nollaksi. Tuulenkala on lyhytikäinen laji, ja sitä koskeva tieteellinen lausunto on saatavilla helmikuun loppupuolella, mutta kalastustoiminta alkaa huhtikuussa.
            
         
               (4)
            
            
               Tuulenkalan saalisrajoituksia ICES-alueilla 2a ja 3a ja ICES-suuralueella 4 olisi nyt muutettava Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) viimeisimmän 23 päivänä helmikuuta 2018 annetun tieteellisen lausunnon mukaisesti.
            
         
               (5)
            
            
               Tuulenkalan kalastuksen osalta ICES-alueet 2a ja 3a ja ICES-suuralue 4 jaetaan kalastuksenhoitoalueisiin tieteellisen lausunnon perusteella. Kalastuksenhoitoalue 3r sijaitsee pääasiassa Norjan vesillä. Siihen kuuluu kuitenkin myös unionin vesiä, ja jotkin tärkeät kalastusalueet ulottuivat kalastuksenhoitoalueille 2r ja 3r. ICES:n lausunnossa todetaan, että keskimäärin 8 prosenttia kalastuksenhoitoalueella 3r saaduista saaliista pyydetään unionin vesillä. Saalisrajoitukset kalastuksenhoitoalueeseen 3r kuuluville unionin vesille olisi vahvistettava kyseisen lausunnon mukaisesti.
            
         
               (6)
            
            
               Turskan TAC:ia ICES-suuralueella 1 ja alueella 2b olisi muutettava, jotta se vastaisi asianmukaisesti unionin alusten käytettävissä olevia kalastusmahdollisuuksia kyseisellä alueella.
            
         
               (7)
            
            
               ICCAT-yleissopimusalueella Maltalle sallittua pitkäsiima-alusten enimmäismäärää, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä, olisi muutettava tällaisen luvan saaneiden alusten määrän kasvun huomioon ottamiseksi.
            
         
               (8)
            
            
               Asetus (EU) 2018/120 olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (9)
            
            
               Asetuksessa (EU) 2018/120 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018. Saalisrajoituksia koskevia, tällä asetuksella käyttöön otettavia säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) 2018/120 liitteet I A, I B ja IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2018.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  Neuvoston asetus (EU) 2018/120, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2018 sekä asetuksen (EU) 2017/127 muuttamisesta (EUVL L 27, 31.1.2018, s. 1).
   
      LIITE
      
                  1
               
               
                  Muutetaan liite I A seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan tuulenkalan ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia alueilla 2a, 3a ja 4 sijaitsevilla unionin vesillä koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          Unionin vedet alueilla 2a, 3a ja 4 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          195 875  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          4 282  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          300 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          7 193  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          207 650 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analyyttinen TAC
                                          Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
                                          Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
                                       
                                    
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              korvataan kultakuoreen kalastusmahdollisuuksia alueilla 3a ja 4 sijaitsevilla unionin vesillä koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Kultakuore
                                          
                                             Argentina silus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          Unionin vedet alueilla 3a ja 4
                                          (ARU/3A4-C)
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          1 093 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          11
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Alankomaat
                                       
                                       
                                          51
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          43
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          1 234 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Varo-TAC&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              korvataan keilan kalastusmahdollisuuksia alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Keila
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (USK/03A.)
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          31
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Varo-TAC
                                          Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              korvataan keilan kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 5, 6 ja 7 koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Keila
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5, 6 ja 7
                                          (USK/567EI.)
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          17
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          60
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          705
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          68
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          340
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Muut
                                       
                                       
                                          17 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          1 207 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norja
                                       
                                       
                                          2 923  (5)
                                              (6)
                                              (7)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 130 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Varo-TAC
                                          Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                          Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              korvataan koljan kalastusmahdollisuuksia alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Kolja
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (HAD/03A.)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          2 070 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          132
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Alankomaat
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          245
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          2 461 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 569 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analyyttinen TAC&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              korvataan kummeliturskan kalastusmahdollisuuksia alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Kummeliturska
                                          
                                             Merluccius merluccius
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (HKE/03A.)
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          2 890  (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          246 (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          3 136 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          3 136  (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analyyttinen TAC
                                          Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              korvataan mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Mustakitaturska
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          61 277  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          23 825  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          51 949  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          42 644  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          47 451  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Alankomaat
                                       
                                       
                                          74 720  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugali
                                       
                                       
                                          4 826  (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          15 158  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          79 513  (11)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          401 363  (11)
                                              (13)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norja
                                       
                                       
                                          110 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Färsaaret
                                       
                                       
                                          10 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ei sovelleta.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analyyttinen TAC
                                          Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              korvataan tylppäpyrstömolvan kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Tylppäpyrstömolva
                                          
                                             Molva dypterygia
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          Unionin ja kansainväliset vedet alueella 3a
                                          (BLI/03A-)
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Varo-TAC&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              korvataan molvan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Molva
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          Unionin vedet alueella 3a
                                          (LIN/03A.)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          50
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          19
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Varo-TAC&#x201D;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              korvataan molvan kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Molva
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14
                                          (LIN/6X14.)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          48 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          8 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          173 (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          3 498 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          3 730  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          935
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugali
                                       
                                       
                                          8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          4 296  (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          12 696 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norja
                                       
                                       
                                          7 500  (15)
                                              (16)
                                              (17)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Färsaaret
                                       
                                       
                                          200 (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          20 396 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Varo-TAC
                                          Tämän asetuksen 12 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              korvataan keisarihummerin kalastusmahdollisuuksia alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Keisarihummeri
                                          
                                             Nephrops norvegicus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          3a
                                          (NEP/03A.)
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          8 626 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          25
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          3 087 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          11 738 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analyyttinen TAC
                                          Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan”
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              (ei koske suomenkielistä toisintoa);
                           
                        
                              m)
                           
                           
                              korvataan merianturan kalastusmahdollisuuksia alueella 3a ja unionin vesillä osa-alueilla 22–24 koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Meriantura
                                          
                                             Solea solea
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          3a; unionin vedet osa-alueilla 22–24
                                          (SOL/3ABC24)
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          376
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          22 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Alankomaat
                                       
                                       
                                          36 (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analyyttinen TAC
                                       
                                    
                        
                              n)
                           
                           
                              korvataan piikkimakrillin ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia alueilla 4b, 4c ja 7d sijaitsevilla unionin vesillä koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit
                                          
                                             Trachurus spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          Unionin vedet alueilla 4b, 4c ja 7d
                                          (JAX/4BC7D)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          14 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tanska
                                       
                                       
                                          5 985  (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          529 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          111 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          497 (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Irlanti
                                       
                                       
                                          376 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Alankomaat
                                       
                                       
                                          3 604  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugali
                                       
                                       
                                          13 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ruotsi
                                       
                                       
                                          75 (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          1 425  (21)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          12 629 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norja
                                       
                                       
                                          2 550  (23)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          15 179 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Varo-TAC
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Muutetaan liite I B seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan turskan kalastusmahdollisuuksia alueilla 1 ja 2b koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Turska
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          1 ja 2b
                                          (COD/1/2B.)
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          5 409  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Espanja
                                       
                                       
                                          12 047  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          2 461  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Puola
                                       
                                       
                                          2 359  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugali
                                       
                                       
                                          2 472  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          3 552  (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Muut jäsenvaltiot
                                       
                                       
                                          390 (24)
                                              (26)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          28 690  (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ei sovelleta.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analyyttinen TAC
                                          Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
                                          Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              korvataan punasimpun (pelaginen) kalastusmahdollisuuksia Grönlannin vesillä NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vesillä alueilla 5, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Laji:
                                          
                                       
                                       
                                          Punasimppu (pelaginen)
                                          
                                             Sebastes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Alue:
                                          
                                       
                                       
                                          Grönlannin vedet NAFO-alueella 1F ja Grönlannin vedet alueilla 5, 12 ja 14
                                          (RED/N1G14P)
                                       
                                    
                                          Saksa
                                       
                                       
                                          858 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ranska
                                       
                                       
                                          4 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Yhdistynyt kuningaskunta
                                       
                                       
                                          6 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Unioni
                                       
                                       
                                          868 (27)
                                              (28)
                                              (29)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norja
                                       
                                       
                                          628 (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Färsaaret
                                       
                                       
                                          0 (27)
                                              (28)
                                              (30)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ei sovelleta.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analyyttinen TAC
                                          Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
                                          Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Korvataan liitteessä IV olevan 4 kohdan taulukko A seuraavasti:
                  ”Taulukko A
                  
                              Kalastusalusten lukumäärä (31)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              Kypros (32)
                              
                           
                           
                              Kreikka (33)
                              
                           
                           
                              Kroatia
                           
                           
                              Italia
                           
                           
                              Ranska
                           
                           
                              Espanja
                           
                           
                              Malta (34)
                              
                           
                        
                              Kurenuotta-alukset
                           
                           
                              1
                           
                           
                              1
                           
                           
                              16
                           
                           
                              12
                           
                           
                              20
                           
                           
                              6
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Pitkäsiima-alukset
                           
                           
                              20 (35)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              30
                           
                           
                              8
                           
                           
                              31
                           
                           
                              54
                           
                        
                              Vapapyydyksiä käyttävät alukset
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              37
                           
                           
                              60
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Käsisiimoja käyttävät alukset
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              12
                           
                           
                              0
                           
                           
                              33 (36)
                              
                           
                           
                              2
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Troolarit
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              57
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Muut (pienimuotoinen kalastus) (37)
                              
                           
                           
                              0
                           
                           
                              42
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              118
                           
                           
                              184
                           
                           
                              0
                           
                        
            
         (1)  Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa sijaitsevia vesiä.
      
         (2)  Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OT1/*2A3A4). Valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
      
         Erityisedellytys:
      
      edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
      
                  
                              
                                 Alue
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla
                           
                        
            
                   
               
               
                  1r
               
               
                  2r (3)
                  
               
               
                  3r
               
               
                  4
               
               
                  5r
               
               
                  6
               
               
                  7r
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1R)
               
               
                  (SAN/234_2R)
               
               
                  (SAN/234_3R)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5R)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7R)
               
            
                  Tanska
               
               
                  126 837 
               
               
                  4 717 
               
               
                  8 177 
               
               
                  55 979 
               
               
                  0
               
               
                  165
               
               
                  0
               
            
                  Yhdistynyt kuningas-kunta
               
               
                  2 772 
               
               
                  103
               
               
                  179
               
               
                  1 224 
               
               
                  0
               
               
                  4
               
               
                  0
               
            
                  Saksa
               
               
                  194
               
               
                  7
               
               
                  13
               
               
                  86
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  4 658 
               
               
                  173
               
               
                  300
               
               
                  2 056 
               
               
                  0
               
               
                  6
               
               
                  0
               
            
                  Unioni
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
                  Yhteensä
               
               
                  134 461 
               
               
                  5 000 
               
               
                  8 669 
               
               
                  59 345 
               
               
                  0
               
               
                  175
               
               
                  0
               
            
         (3)  Kalastuksenhoito-alueella 2r TACia voidaan kalastaa ainoastaan seuranta-TACina, jonka yhteydessä käytetään kyseiseen kalastukseen liittyvää näytteenottomenettelyä.”
      
         (4)  Koskee ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
      
         (5)  Pyydettävä unionin vesillä alueilla 2a, 4, 5b, 6 ja 7 (USK/*24X7C).
      
         (6)  Erityisedellytys: josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla 5b, 6 ja 7. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien tahattomien saaliiden kokonaismäärä alueilla 5b, 6 ja 7 ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*5B67-): 3 000. Tämän säännöksen nojalla turskan sivusaaliiden osuus alueella 6a saa olla enintään 5 %.
      
         (7)  Molva mukaan lukien. Seuraavia Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla 5b, 6 ja 7:
      
                  Molva (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  Keila (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 
               
            
         (8)  Norjan keila- ja molvakiintiöitä voidaan vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina): 2 000.”
      
         (9)  Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden 2a ja 4 unionin vesille. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.
      
         (10)  Kummeliturskan pohjoisen kannan seuraavan kokonais-TACin rajoissa: 111 785.”
      
         (11)  Erityisedellytys: unionin mahdollisuuksien kokonaismäärästä, joka on 21 500 tonnia, jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä (WHB/*05-F.): 9,2 %.
      
         (12)  Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille 8c, 9 ja 10; unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.
      
         (13)  Erityisedellytys: EU:n kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella: 227 975.”
      
         (14)  Erityisedellytys: tästä kiintiöstä enintään 15 prosenttia voidaan kalastaa unionin vesillä alueella 4 (LIN/*04-C.).
      
         (15)  Erityisedellytys: josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 25 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla 5b, 6 ja 7. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien sivusaaliiden kokonaismäärä alueilla 5b, 6 ja 7 ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6X14.): 3 000. Tämän säännöksen nojalla turskan sivusaaliiden osuus alueella 6a saa olla enintään 5 %.
      
         (16)  Keila mukaan lukien. Norjan kiintiöitä saa pyytää vain pitkälläsiimalla alueilla 5b, 6 ja 7; nämä kiintiöt ovat seuraavat:
      
                  Molva (LIN/*5B67-)
               
               
                  7 500 
               
            
                  Keila (USK/*5B67-)
               
               
                  2 923 
               
            
         (17)  Norjan molva- ja keilakiintiöitä voidaan vaihtaa keskenään seuraavaan määrään saakka (tonneina): 2 000.
      
         (18)  Keila mukaan lukien. Pyydettävä alueella 6b ja 6a linjan 56° 30′ N (LIN/*6BAN.) pohjoispuolella.
      
         (19)  Erityisedellytys: josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 20 prosenttia alusta kohti kaikkina aikoina alueilla 6a ja 6b. Tämä prosenttiosuus voidaan kuitenkin ylittää tietyillä kalavesillä aloitetun kalastuksen ensimmäisten 24 tunnin aikana. Muiden lajien sivusaaliiden kokonaismäärä alueilla 6a ja 6b ei saa ylittää seuraavaa määrää tonneina (OTH/*6AB.): 75.”
      
         (20)  Kiintiöön saa pyytää ainoastaan alueella 3a osa-alueilla 22–24 sijaitsevilla unionin vesillä.”
      
         (21)  Kiintiöstä saa olla karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*4BC7D). Karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
      
         (22)  Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä alueella 7d pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi seuraavia alueita koskevaan kiintiöön: unionin vedet alueilla 2a, 4a, 6, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14 (JAX/*2A-14).
      
         (23)  Voidaan pyytää unionin vesillä alueella 4a, mutta ei voida pyytää unionin vesillä alueella 7d (JAX/*04-C).”
      
         (24)  Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta.
      
         (25)  Unionin pyydettävissä olevan turskakannan osuuden myöntäminen Huippuvuorten ja Karhusaaren vyöhykkeellä ja sen kanssa saadut sivusaaliit eivät vaikuta millään tavoin vuoden 1920 Pariisin sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin.
      
         (26)  Koljan sivusaaliit voivat olla enintään 14 prosenttia vetokertaa kohden. Sivusaaliina saadun koljan määrät lasketaan turskan kiintiön lisäksi.”
      
         (27)  Voidaan pyytää vain 10. toukokuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana.
      
         (28)  Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä punasimpun suojelualueella, jonka rajoina ovat seuraavat koordinaatit yhdistävät linjat:
      
                  Piste
               
               
                  Leveysaste
               
               
                  Pituusaste
               
            
                  1
               
               
                  64° 45′ N
               
               
                  28° 30′ W
               
            
                  2
               
               
                  62° 50′ N
               
               
                  25° 45′ W
               
            
                  3
               
               
                  61° 55′ N
               
               
                  26° 45′ W
               
            
                  4
               
               
                  61° 00′ N
               
               
                  26° 30′ W
               
            
                  5
               
               
                  59° 00′ N
               
               
                  30° 00′ W
               
            
                  6
               
               
                  59° 00′ N
               
               
                  34° 00′ W
               
            
                  7
               
               
                  61° 30′ N
               
               
                  34° 00′ W
               
            
                  8
               
               
                  62° 50′ N
               
               
                  36° 00′ W
               
            
                  9
               
               
                  64° 45′ N
               
               
                  28° 30′ W
               
            
         (29)  Erityisedellytys: tämä kiintiö voidaan pyytää myös edellä mainitun punasimpun suojelualueen kansainvälisillä vesillä (RED/*5–14P).
      
         (30)  Voidaan pyytää vain Grönlannin vesillä alueilla 5 ja 14 (RED/*514GN).”
      
         (31)  Kohdissa 1, 2 ja 3 olevia lukumääriä voidaan alentaa, jotta unionin kansainväliset velvoitteet täyttyvät.
      
         (32)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja enintään kolmella pitkäsiima-aluksella.
      
         (33)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienikokoisella kurenuotta-aluksella ja kolmella muulla pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella.
      
         (34)  Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella.
      
         (35)  Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä.
      
         (36)  Atlantilla toimivat siima-alukset.
      
         (37)  Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, vedettävä siima).”