CELEX: 31972R0773
Language: en
Date: 1972-04-14 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 773/72 of the Commission of 14 April 1972 on requests for reimbursement under EAGGF, Guarantee Section, for the accounting periods 1967/68 to 1970

Official Journal of the European Communities                                  77
  24.4.72                            Official Journal of the European Communities                          No L 97/ 1
                                REGULATION (EEC) No 773/72 OF THE COMMISSION
                                                    of 14 April 1972
               on requests for reimbursement under EAGGF, Guarantee Section, for the accounting
                                                periods 1967/68 to 1970
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                 precise meaning of 'operation carried out' conse­
 COMMUNITIES,                                                   quently needs to be defined according to type of ex­
                                                                 penditure and receipt;
 Having regard to the Treaty establishing the Euro­
 pean Economic Community;
                                                                Whereas the information relating to these operations
 Having regard to Council Regulation No 17/64/EEC1              must in certain cases show the special features of
 of 5 February 1964 on the conditions for granting              certain sectors or certain accounting periods; where­
 aid from the European Agricultural Guidance and                as, in particular for milk and milk products, the
  Guarantee Fund, as last amended by Regulation                 calculation of storage aid should be determined for
 (EEC) No 2591 /702, and in particular Article 9 (5)            the 1967/68 period in accordance with the provisions
 thereof;                                                       of Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1135 /
                                                                685 of 30 July 1968 on the financing of intervention
 Whereas, in view of the limited validity of Commis­            expenditure in respect of the internal market in milk
 sion Regulation No 52/67/EEC3 of 17 March 19'67                and milk products, and for the 1967/68 and 1968/69
 on requests for reimbursement under EAGGF, Guar­               periods the effect of production aid on export re­
                                                                funds should be determined in accordance with the
 antee Section, and the introduction on 1 January
 1971 of the definitive system for financing the com­           provisions of Articles 2 to 4 of Regulation No
mon agricultural policy, detailed rules should be laid           17/64/EEC;
down for requests for reimbursement for the periods
  1967/68 to 1970;                                             Whereas compensatory amounts have been charged
                                                               or granted in trade in certain products because of
Whereas these rules must enable Member .States to              the corrective amounts laid down for intervention
make their requests in a uniform manner and in ac­             prices for butter and skimmed-milk powder in cer­
cordance with the Regulations on Community finan- v            tain Member States under Article 4 ( 1 ) of Council
cing; whereas the information to be supplied for the            Regulation (EEC) No 886/686 of 28 June 1968, as
purpose should be accompanied by a report for each             last amended by Regulation (EEC) No 2433 /697, or
accounting period giving explanations and other sup­           under Article 4 ( 1 ) of Council Regulation (EEC) No
porting matter to facilitate verification;                      1222/708 of 29 June 1970 fixing the target price for
                                                               milk and the intervention prices for butter, skimmed­
Whereas Articles 2 and 8 of Council Regulation                 milk powder and Grana padano and Parmigiano
 (EEC) No 728/704 of 21 April 1970 on additional               Reggiano cheese valid for the 1968/69, 1969/70 and
provisions for the financing of the common agricul­             1970/71 milk years; whereas the Member States con­
tural policy provided exceptionally for charging to            cerned must consequently declare the amounts of
the 'second half of 1969' and 1970 accounting periods          their refunds and levies as modified by these com­
expenditure arising from operations carried out be­            pensatory amounts ;
tween 1 July 1967 and 1 January 1970 respectively
and the last day of those periods ; whereas the same           Whereas the payments and receipts handled by the
applies to receipts arising from operations carried            authorities of the Member States are included in the
out between 1 July 1967 and the last day of the 'sec­          national accounts ; whereas the figures must there­
ond half of 1969' accounting period; whereas the               fore be extracted from these accounts and, since they
1   OJ No 34, 27.2.1964, p. 586/64.                            5   OJ No L 188, 1.8.1968, p. 4.
2   OJ No L 280, 26.12.1970, p. 63.                            6   OJ No L 156, 4.7.1968, p . 4.
3   OJ No 54, 23.3.1967, p. 813/67.                            7   OJ No L 307, 7.12.1969, p. 1 .
4   OJ No L 94, 28.4.1970, p . 9 .                             8   OJ No L 141 , 29.6.1970, p. 27.
 ---pagebreak---  78                                  Official Journal of the European Communities
 ars in aggregate form, the vouchers relating to them           carried out from 1 July 1967 in respect of which
should be kept until Community verification has                payments or receipts have been effected not later
 been completed ;                                              than the last day of each of the periods in question.
Whereas, in accordance with Article 12 of Council
^Regulation (EEC) No 283/ 721 of 7 February 1972               2 . For the 'second half of 1969' accounting period,
concerning irregularities and the recovery of sums             refunds on exports to third countries , intervention
wrongly paid in connection with the financing of the            and other measures, and levies and like charges in­
common agricultural policy and the organization of             cluding contributions levied in the sugar sector re­
an information system in this field, the details which         ferred to in Article 1 ( 1 ) (a), shall relate to opera­
Member States must include in their requests as re­            tions carried out between 1 July 1967 and 31 Decem­
gards irregularities and negligence having financial           ber 1969 in respect of which payments or receipts
consequences, and the amounts relating thereto, need           not yet declared under paragraph 1 have been
to be specified;                                               effected since 1 July 1969 or remain to be effected
                                                               on the date on which the request is made.
Whereas the measures provided for in this Regula­
tion are in accordance with the Opinion of the Fund            3 . For the 1970 accounting period , refunds on ex­
 Committee,                                                    ports to third countries , intervention and other meas­
                                                               ures, referred to in Article 1 ( 1 ) (a), shall relate to
                                                               operations carried out during that period in respect
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                  of which payments have been effected or remain to
                                                               be effected on the date on which the request is made.
                                                               4. For the purposes of paragraphs 2 and 3 'opera­
                         Article 1
                                                               tion carried out' means the actual implementation by
1 . For the 1967/68, 1968/69, second half of 1969              31 December 1969 and 31 December 1970 respec­
and 1970 accounting periods, requests for reimburse­           tively of a decisive stage of an exportation to a third
ment made to the Commission by Member States in                country, an intervention, an importation or any other
accordance with Article 9 (2 ) (c), (2a) ( b ) and ( 2b )      measure .
(c) of Regulation No 17/64/EEC, in respect of ex­
penditure eligible under EAGGF, Guarantee Section,
shall consists of three parts :                                                        Article 3
 (a) figures relating to refunds on exports to third           1 . The figures referred to in Article 1 ( 1 ) (a) shall
      countries, to intervention on the internal market,       be supplied in the form shown in Tables I to XI
                                                               annexed .
      to other measures covered by the Guarantee Sec­
      tion and, except for the 1970 period, to levies
      and fike charges including the contributions             2 . Member States shall specify whether the figures
      levied in the sugar sector;                              relating to refunds and intervention supplied in the
                                                               form shown in Tables I to XI (b) are net of the
 (b) a report containing information to facilitate veri­
      fication of the figures, in accordance with Ar­          amounts relating to irregularities or negligence re-'
      ticle 6 ;                   »                            covered by the date on which the request is made.
 (c) a summary of all types of expenditure and any
      receipts, giving their total amount.                     3 . Figures relating to exports and refunds broken
                                                               down by tariff subheading in accordance with Tables
                                                               I (a), I (b) and I (c) must show separately all
2 . Requests for reimbursement shall be forwarded              products, derived products and varieties in respect
in triplicate ; they may be forwarded by instalments;          of which a specific refund rate has been adopted
in that case the summary must be sent with the last            by the Commission. Moreover, where products have
communication.                                                 been the subject of food gifts under the Food Aid
                                                               Convention, the quantities in question and the refunds
                                                               at the fob stage paid in respect of these operations
                                                               must be shown separately.
                         Article 2
 1 . For the 1967/68 and 1968/69 accounting periods,           The amounts of refunds and levies relating to
refunds on exports to third countries, intervention            products in respect of which compensatory amounts
and other measures, and levies and like charges in­            have been charged or granted because of the correc­
cluding contributions levied in the sugar sector re­           tive amounts provided for in Article 4 ( 1 ) of Regu­
ferred to in Article 1 ( 1 ) (a) shall relate to operations    lation ( EEC) No 886/68 or in Article 4 ( 1 ) of Regu­
                                                               lation ( EEC) No 1222/ 70 shall take account of the
                                                               application of those compensatory amounts to trade
1 OJ No L 36, 10.2.1972 , p . 1 .                              with third countries . France shall deduct from the
 ---pagebreak---                                   Official Journal of the European Communities                                    79
refunds and levies thus calculated the incidence of         second half of 1969 and 1970 accounting periods,
the compensatory amounts which it applied.                  Member States shall supply :
                                                             1 . if the administrative or judicial procedures have
4 . Member States which grant production aid under               been completed, details in accordance with Table _
the common organization of the market in milk and                XI annexed
milk products shall declare it in the following way
for the accounting periods 1967 /68 and 1968/69                  - indicating the sectors involved, the nature and
until 28 July 1968 inclusive, in accordance with                    amount of the expenditure and the amounts
Table I (c) :                                                       already recovered,
- exports shall be gross exports to third countries              - indicating the likelihood of recovering the
   for the period, as defined in Article 2 (4) of Regu­             amounts and, where appropriate, stating the
   lation No 17 /64/EEC ;                                           amounts which in the opinion of the Member'
- exports for the accounting period in question shall               State concerned would be chargeable to itself
   be converted into basic products in the same way                 or to the Community;
   as for the preceding period ;
                                                            2 . during the first quarter of 1973 , if the administra­
- the incidence per unit of the aid shall be taken for           tive or judicial procedures have not been com­
   the last quarter of the 1966/ 67 period minus the             pleted by the end of 1972, a summary by account­
   reductions taken into consideration by the Regula­            ing period of the cases which have not yet been
   tions fixing the different threshold prices for the           settled, indicating the sectors involved and the
   period in question ;                                          nature of the expenditure in question.
- the incidence per basic product shall be obtained
   by multiplying the incidence per unit by the ex­         Member States shall also state the order of magnitude
   ports expressed as basic products .                      of the expenditure in question in such cases and why
                                                            the cases have not yet been settled .
5 . Figures relating to intervention and other meas­
ures, which are to be supplied by product and by
type of intervention in accordance with Tables IX (a)                                 Article 6
and IX ( b ), must as a general rule be recorded sepa­
rately for each change in the rate of expenditure per       The report referred to in Article 1 ( 1 ) (b) shall in­
unit occurring during the period.                           clude the following:
                                                             (a) particulars of the department or agency where
                        Article 4                                  the accounts from which the figures have been
                                                                   extracted , in accordance with Article 4 of this
1 . The figures referred to in Article 1 ( 1 ) (a) shall           Regulation, and the vouchers relating to pay­
be extracted from the accounts of the department or                ments and receipts may be consulted;
agency responsible for :
                                                             (b) the status of the national controls to which the
- payments of refunds on exports to third countries,               data used for compiling the figures were sub­
- management of products bought in under interven­                 mitted ;
   tion ,
                                                             (c) an explanation in the event of the figures relat­
- payments for expenditure resulting from other in­                ing to intervention not being broken down as re­
   tervention and measures ,                                       quired by Article 3 ( 5 ) and in the event of use
- collection of levies, like charges and contributions             being made , in accordance with Article 4 ( 2 ),
   levied in the sugar sector.                                     of information other than that drawn from the
                                                                   accounts ;
2 . If the accounts of the department or agency are          (d) the application of 'operation carried out', as
in such a form that the breakdown required for the                 defined, to the second half of 1969 and the 1970
tables annexed cannot be obtained from them, other
sources of information shall be consulted to obtain
                                                                   period ;
the breakdown .                                              (e) explanations, as necessary, in amplification of
                                                                   Tables 1 to XI , as provided for in Articles 3
3 . Vouchers for payments and receipts shall be re­                and 5 ;
tained by the Member States at least until 31 De­            (f) mention of any difficulties encountered and the
cember of the financial year following that in which               solutions adopted.
the Commission has taken a decision on aid from
EAGGF, Guarantee Section .
                                                                                      Article 7
                        Article 5
                                                            This Regulation shall enter into force on the third
As regards irregularities and negligence which have         day following its publication in the Official Journal
affected expenditure for the 1967 /68, 1968/69,             of the European Communities.
 ---pagebreak--- 80                     Official Journal of the European Communities
   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
   States .
   Done at Brussels, 14 April 1972 .
                                                                      For the Commission
                                                                         The President
                                                                       S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak---                   Official Journal of the European Communities                 81
                                   ANNEXES
to Commission Regulation (EEC) No 773/72 on requests for , reimbursement under
      EAGGF, Guarantee Section, for the accounting periods 1967/68 to 1970
 ---pagebreak---                                                                              Department or agency responsible for this document:                       82
                             TABLE I (a)
               REFUNDS ON EXPORTS TO THIRD COUNTRIES
ce with Community
                       «,                                                                  Exports to third countries effected between 1.7 .
                            Amounts of refund paid out during the accounting period        1967 and the last day of the period in respect
                            on exports effected between 1 . 7 . 1967 and the last day of   of which the refunds in column (c) have been
                                        the period (in national currency)                               paid (in metric tons)
      Description
           b                                             c                                                        d
                                                                                \
                                                                                                                                               Official Journal of the European Communities
                                                             Place                                   Date
                                                             Official stamp :
                                                             Signature :                         :
 ---pagebreak--- he year 19701                                                                                   Department or agency responsible for this document:
                                             TABLE I (b)
                               REFUNDS ON EXPORTS TO THIRD COUNTRIES
                                             Amounts (in national currency) of refunds paid out on exports         Exports to third countries in respect of
                                             effected to third countries
             accordance with                                                                                       which the refunds in columns (c) and
                                             - between 1.7 . 1967 and 31 . 12 . 1969 (2nd half 1969                (d) respectively have been paid (in
         clature                               accounting period) 1                                                             metric tons)
                                             - between 1 . 1 . 1970 and 31 . 12 . 1970 (year 1970) 1
                                                                Paid out after        Not yet paid
                                           Paid out during                          out on the date                      During           After last day
                      Description                              the last day of                            Totals
                                              the period                            the request was                    the period         of the period
                                                                  the period              made2
                           b                     c                     d                    e           f=c+d+e            g                    h
                                                                                                                                                              Official Journal of the European Communities
                                                                                                                   XX
                                                                            Place                                  Date
                                                                            Official stamp :
                                                                            Signature :
                                                                                                                                                                   83
 ---pagebreak---                                                                                                      Department or agency responsible for this document:              84
y 1968)
                                                            TABLE I (c)
      EAKDOWN OF EXPORTS AND THEIR CONVERSION INTO BASIC PRODUCTS
        FOR THE CALCULATION OF THE INCIDENCE OF PRODUCTION AID
        Exports for the period in accordance with Ar­
        ticle 2 (4) of Regulation No 17/64/ EEC2 before                                                               Exports for the period expressed as basic
                 conversion into basic products                                                                              products by aid rate periods
                                                                          Related
                                Breakdown of exports by aid                                  Conversion
                                                                           basic
                                    rate periods (metric tons)                                factors
       otal
                                                                          products
                                                                                                           from              from          from             Total
       ntities
                     from                    from           from . .                                       to . . .          to . . .      to             l=i+j+k
                     to . . .                to . . .       to
        c        I              d        I          e   I         f                                           i = hxd           j=hxe           k=hxf               Official Journal of the
                                                                                                                                                                    European
                                                                                                                                                                      Communities
                                                                                     Place                                     Date
                                                                                     Official stamp :
                                                                                     Signature :
 ---pagebreak---                                                                                                 Department or agency responsible for this document:
 1968)
                                       TABLE I (d)
                     CALCULATION OF THE INCIDENCE OF PRODUCTION AID
           effected during the period,   Incidence of aid in national currency per metric ton        Amount of the incidence of aid during the period
          cts (in metric tons)
            from              Total         from             from              from             from             from          from               Total
            to                             to                to                to               to              to             to              to .
                 d              e               f                 g                 h             i = bxf        j = cxg         k=exb         l = i+j+k
                                                                                                                                                           Official Journal of the European Communities
                                                                              Total
                                                                              incidence
                                                                                Place                                   Date
                                                                                Official stamp:
                                                                                Signature:                                                                 85
 ---pagebreak---                                                                                                                                                86
                                                                            Department or agency responsible for this document:
                                        TABLE II
                   NET LOSSES OF INTERVENTION AGENCIES
ount made up to                                                          (last day of the
keting year or of the intervention period for the 1967/68 or 1968/69 accounting periods)1
ount made up to 31 December                              (for the 2nd half of 1969 or the
0 period)1
                                                         Supporting data for each item of expenditure in column (b) or references to
                   Amounts in national currency          explanatory notes and tables annexed (in particular, relevant Regulations and
                                                         Decisions, quantities involved and amounts per unit, methods of calculation)
                                b                                                              c
         Total :
                                                                                                                                         Official Journal of the European Communities
         Total :
                                                             Place                                 Date
                                                             Official stamp :
                                                             Signature :
 ---pagebreak---                                                                                              Department or agency responsible for this document :
                                            TABLE III (a)
  TERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER, 1967/68 ACCOUNTING PERIOD
                               (Article 5 of Regulation (EEC) No 1135/68)
s per day          - for public storage1 of butter
                   - for private storage1
               Initial stock                                                              Net entries       Net withdrawals       Stocks at the
                                          Entries             Withdrawals
             (in metric tons)                                                              if c > d            if c < d        end of the fortnight
                                                                                                                                                              Official
                    b                        c                      d                       e=c-d                f — d-c            g=b+e-f
                                                                                                                               tg =
     ck for 1st fortnight          final stock for last fortnight
                                                                                                                                                      Journal of the European Communities
                                                                    ) X 15-2 storage days
         2                                          2
    u.a. per metric ton per day =                                                           (in national currency).
  ately =                                                      (in national currency).
 is less .
                                                                          Place                                  Date
                                                                            Official stamp :
                                                                            Signature :
                                                                                                                                                            87
 ---pagebreak--- 88                            Official Journal of the European Communities
                      Note on the calculation of ton/days of storage (Table III (a))
   1 . The number of ton/days of storage to be taken for calculating the eligible amount of ex­
       penditure on the public storage of butter for the 1967/68 accounting period shall be arrived
       at as follows :
       - calculate the net entries and net withdrawals each fortnight, fortnights running from the
          1st to the 15th of each month and from the 16th to the end of the month, except for
          the last fortnight of the period which runs from 16 to 28 July 1968;
       - calculate the tonnage of butter in stock at the end of the fortnight by adding net entries
          to or deducting net withdrawals from the stock since the beginning of the fortnight, stock
          on 1 April 1967 being taken as the basis ;
       - multiply aggregate stocks at the end of the fortnight, plus half the stock on 1 April 1967
          and minus half the stock on 28 July 1968, by 15-2.
   2. The number of ton/days of storage to be taken for calculating the eligible amount of ex­
       penditure on the private storage of butter shall be arrived at as in paragraph 1 for public
       storage, cream being added to the butter after conversion into butter equivalent by applying
       the coefficient 1-18 to the fat content of the cream . The date of withdrawal of butter from
       private storage shall be reckoned as the date on which the butter under contract ceases to
       rate for the daily premiums.
 ---pagebreak---                                                                                    Department or agency responsible for this document :
                                     TABLE III (b)
TERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER, 1967/68 ACCOUNTING PERIOD
                       (Article 6 of Regulation (EEC) No 1135/68)
 lculation , of expenditure on special measures for the disposal of public stocks pursuant
                        to Article 7 of Regulation No 62/64/EEC
                          Supporting data for each amount entered in column (b) or references to the explanatory notes and tables
                                        annexed ( in particular, quantities , amounts per unit, methods of calculation)
  ounts
   rrency)
                     Quantities
                        kg                                   Other data or references to explanatory notes and tables annexed
                         c                                                                  d
                                                                                                                                          Official Journal of the
                                                                                       I
                                                                                                                                          European Communities
                                                                   Place                                  Date
                                                                   Official stamp :
                                                                   Signature :                                                               89
 ---pagebreak---                                                                                                                                                90
                                                                                  Department or agency responsible for this document :
                                   TABLE III (c)
ERVENTION ON THE MARKET IN BUTTER, 1967/68 ACCOUNTING PERIOD
                     (Article 7 of Regulation (EEC) No 1135/68)
lculation of expenditure on special measures for the disposal of private stocks under
     authorizations granted pursuant to Article 23 of Regulation No 13/64/EEC
                      Supporting data for each amount entered in column (b) or references to explanatory notes and tables annexed
                                           (in particular quantities , amounts per unit, methods of calculation)
  ünts
   rency)
                   Quantities                  Amount per unit
                      kg                 (in national currency per kg)     Other data or references to explanatory notes and tables annexed
                       c                              d                                                      e
     >      ■
                                                                                                                                              Official Journal of the
                                                                                                                                              European
                                                                                                         -                       -    ■
                                                                                                                                                Communities
                                                                   Place                                Date
                                                                   Official stamp :
                                                                   Signature :                   :
 ---pagebreak---                                                                                 Department or agency responsible for this document:
                                      TABLE IV (a)
                          AID FOR PRIVATE STORAGE OF BUTTER
                  (Article 7 ( 1 ) and (2) of Regulation (EEC) No 2306/70)
                                                                 Amount of           Supporting data for each item of expenditure
                                                                 expenditure         entered in column (c) or references to explana­
  gories of expenditure                                        - (in national        tory notes and tables annexed (in particular ,
                                                                  currency)          relevant Regulations and Decisions , quantities
                                                                                     and amounts per unit, methods of calculation)
                    b                                                 c                                     d
                                                                                                                                           Official
 ter for which contracts, concluded under Article 21
n No 13/64/EEC, have been extended beyond 28.7 .
  of Article 7 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2306/70)
                                                                          -
tter for which the storage contract took effect after
r which the storage operation was completed before
  ent of Article 7 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2306/70)
                                                                                                                                       Journal of the European
 e form of aid for operations carried out after 28.7.
  of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2306)
                                                                                                                                           Communities
esenting net losses by intervention agencies following
 private stock under contract (2nd indent of Article
 on (EEC) No 2306/70)
                                                                 Place                               Date
                                                                 Official stamp :
                                                                 Signature :                                                               91
 ---pagebreak---                                                                                       Department or agency responsible for this document:                  92
                                          TABLE IV (b)
                             AID FOR PRIVATE STORAGE OF BUTTER
                      (Article 7 ( 1 ) and (2) of Regulation (EEC) No 2306/70)
                                                                     Amount of      Supporting data for each item of expenditure entered in co­
                                                                     expenditure    lumn ( d ) or references to explanatory notes and tables annexed
     gories of expenditure                                           (in national   (in particular ,' relevant Regulations and Decisions , quantities
                                                                      currency)        involved and amounts per unit, methods of calculation)
                                           c                               d                                       e
    hich the storage 1 , paid out after 30.6.1969 and before                                                                            -
     28.7.1968 and            1.1.1970
                                                                       I
operation was 2 , paid out after 1.1.1970
    ( 1st indent of 3 , not yet paid out when this table was
     on (EEC) No        mflflp. fMitj that is
                                                                                                                                                         Official Journal of the
 rm of aid for 1 , paid . out after 30.6.1969 and before
ut after 28.7 .       1.1.1970
 970 ( 1st indent 2 , paid out after 1.1.1970
Regulation No 3 , not yet paid out when this table· was
                      made out, that is
                                                                                                                                                        European Communities
                                                                                          -
  enting net losses by intervention agencies following
   ivate stock under contract. (2nd indent of Article 7 (2)
 C) No 2306/70)
                                                                 S
                                                                       Place                                  Date
                                                                       Official stamp :
                                                                       Signature :
 ---pagebreak---                                                                                          Department or agency responsible for this document :
                                               TABLE IV (c)
                                AID FOR PRIVATE STORAGE OF BUTTER
                         (Article 7 ( 1 ) and (2) of Regulation (EEC) .No 2306/70)
                                                                       Amount of       Supporting data for each item of expenditure entered in co­
       egories of expenditure                                          expenditure     lumn ( d ) or references to explanatory notes and tables annexed
                                                                       ( in national   (in particular , relevant Regulations and Decisions , quantities
                                                                        currency)         involved and amounts per unit, methods of calculation)
                                                c                           d                                         e
                                                                                                                                                               Official
      for which the        1,   paid out before 1.1.1970
    ok effect after        2,   paid out during 1970
    hich the storage       3,   paid out after 31.12.1970
    eted in 1970           4,   not yet paid out when this table was
                                marte     that is
orm of aid for 1 , paid out during 1970
 t in 1970     2 , paid out after 31.12.1970
               3 , not yet paid out when this table was
                   made! nut, that is
                                                                                                                                                          Journal of the European Communities
      ting net losses
     ncies following
       ate stock under
                                                                         Place                                   Date
                                                                         Official stamp :
                                                                         Signature :
                                                                                                                                                               93
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      94
                                                                                          Department or agency responsible for this document:
                                               TABLE V
                           AID FOR OLIVE OIL AND OIL SEEDS
                      (Articles 10, 27 and 36 of Regulation No 136/66/EEC)
  Expenditure paid out from .... to . . . .      Expenditure still to be paid out as of    2
                                                                                                                   Remarks
     quantities                                      quantities            national currency
       (kg)                national currency            (kg)
                                                                                .
         b                         c                     d                          e                                 f
                                                         -
                               *
                                                                            -
                                                                                                                                                Official Journal of the European Communities
                                                                          Place                             Date
1970 periods only .
                                                                          Official stamp :
                                                                          Signature :
 ---pagebreak---                                                                                         Department or agency responsible for this document:
                                              TABLE VI (a)
        FINANCIAL COMPENSATION FOR PRODUCERS ' ORGANIZATIONS
   Article 6 of Regulation No 159/66/EEC and Article 1 of Regulation (EEC) No 480/70)
                               Producers ' organizations                Compensation paid out by the Member State
                                                                                                                            Amounts of
   ce                                                                                                                 reimbursements requested1
                 Quantities withdrawn           Indemnities granted                                                       (national currency)
                 from the market and               to producers       Quantities ( 100 kg)         Expenditure in
                 indemnified ( 100 kg)          (national currency)                               national currency
                           c                               d                   e                          f                       g
                                                                                                                                                  Official Journal of the
                                                                                                                                                  European
                                                                                                                                                     Communities
osal of a product , details of the calculations needed for ap­
988/68 should be attached ; from the entry into force of Re­          Place                                   Date
                                                                      Official stamp :
                                                                      Signature :
                                                                                                                                                   95
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  96
                                                                                         Department or agency responsible for this document:
                                             TABLE VI (b)
                         BUYING-IN DURING A ' SERIOUS CRISIS'
                               (Article 7 of Regulation No 159/66/EEC)        -
                                   Products bought in
                                                                                                Amounts of the reimbursements requested1
                                                                                                           (national currency)
                                                           Expenditure
        Quantities ( 100 kg)                            (national currency)
              .   c                                             d                                                   e
                                                                                                                                               Official Journal of the
                                                                                                                                               European
                                                                 '
                                                                                                                .
                                                                                                                                                  Communities
isposal of a product, details of the calculations needed for              Place                             Date
o 988/68 should be attached; from the entry Into force of
                                                                          Official stamp :
                                                                          Signature :
 ---pagebreak---                                                                                             Department or agency responsible for this document :
                                               TABLE VI (c)
                                       SPECIAL INTERVENTION
                  (Regulation (EEC) Nos 324/69, 2511 /69, 2601 /69, 412/70 and 687/70)
     penditure1                                                   Variety4                 Quantities ( 100 kg)          Amount of expenditure
                             Grade2 or Category3                                                                          (national currency)
    b                                 c                              d                              e              If
                                                                                                                                                          Official
                                                                                                                                                   Journal of the European Communities
include in this form only costs relating to free distribution .
   re are to be declared in accordance with forms VI (a) or                  Place          '                     Date
     /69 all expenditure must be declared on the present form .
                                                                             Official stamp :
    gulation (EEC) No 324/69.
 /69 .                                                                       Signature :
                                                                                                                                                        97
 ---pagebreak---   98                                          Official Tournal of the European Communities
  Accounting period:                                                           Department or agency responsible for this document:
  Member State :
  Sector: Fruit and vegetables
                                                              TABLE VI (d)
                         FINANCIAL CONSEQUENCES OF USES OBTAINED BY MEMBER STATES
                                       FOR PRODUCTS WITHDRAWN FROM THE MARKET
                                        (Application of Article 2 of Regulation (EEC) No 273/72)
                                                                                                                       Amounts
                                              Description                                          Quantities          (national
                                                                                                                      currency) '
                                                     a                                                 b                   c
                                                                                                                           '
 A. EXPENDITURE
      (a) costs relating to processing for free distribution
      (b) distribution costs
                                                                                TOTAL A
 B. NET RECEIPTS
     (a) Products used :
          - for purposes Other than for food
          - fresh, as animal feed
     (b) Fresh products disposed of to :
          - cattle feed processors
          - distilleries
     (c) Sale of alcohol
     (d) Products disposed of to the processing industry
                                                                                TOTAL B
                                                            TOTAL A LESS TOTAL B
'  Attach ( he basis of calculation of each amount .
                                                               Place                             Date
                                                               Official stamp :
                                                              Signature:
                 v
 ---pagebreak---                                                                                             Department or agency responsible for this document:
                                             TABLE VII
                           PREMIUMS FOR LEAF TOBACCO
                         (Article 3 of Regulation (EEC) No 727/70)
          Premiums paid out the time of
              issue of the certificate                                                            Payment of balance
                                                             Reduction of premium in
                                                             application of Article 6 of          of premium ( under
                                                                                                   the 80 % advance                       Premium
                                                             Reg (EEC) No 1726/70»                      method              Total         payments
                                                                                                                          premiums       outstanding
                                                                                                                              paid        at date of
                                                                                                                           ( national    this request
                                                                                                                          currency)        ( national
                                                                 premium          total amount                 total                      currency)
          total amount                   total amount
                                                                 ( national      to be deducted              amount
   kg     - ( national       kg           (national     kg                                          kg
                                                                 currency/          ( national               ( national
            currency)                     currency)                 kg)            currency)                currency)
    e           f             8               h         1            j                  k           1           m             n               o
                                                                                                                                    ■i
                                                                                                                                                         Official Journal of the
                                                                                                                                                        European Communities
                                                             X
% or 100 % premium advances . If the reduction was not
 shown in Table XI by variety, a distinction being made
                                                                         Place                                  Date
                                                                         . Official stamp :
                                                                         Signature:                                                                        99
 ---pagebreak---                                                                                   Department or agency responsible for this document:                  100
                                            TABLE VIII (a)
                  AID FOR PRIVATE STORAGE OF TABLE WINES
                           (Article 5 of Regulation (EEC) No 816/70)
                                                                                                        Payments (in national currency)
   Quantities in respect
of which : contracts expired                 Number of days            Expenditure ,
       on or before                            of storage         (in national currency)                                              not yet
     31 . 12 . 1970 (hi)                                               (b x c x d)              effected         effected after    effected at the
                                                                                                in 1970           31 . 12 . 1970       date of
                                                                                                                                    this request
              c              '      !              d                        e              ;    !   f                  g                  h
                                                                                                                                                     Official'Journal of the
                                                                                                                                                     European
;
                                                                                                                                                        Communities
                                        )
                                                                 Place                                  Date
                                                                 Official stamp :
                                                                 Signature :
 ---pagebreak---                                                                                   Department or agency responsible for this document:
                                  TABLE VIII (b)
COMPULSORY DISTILLATION OF THE BY-PRODUCTS OF WINE-MAKING
                 (Article 24 of Regulation (EEC) No 816/70)
                                          Receipts from sales
                                                                                                                   Total amount of
                                                                                        Rate of contribution
                Quantities of alcohol '                                                                         contribution by EAGGF
  Amount of                                                                             .    by EAGGF in         in national currency
                 sold by the inter­                                 Amount of               national currency
 expenditure     vention agency at a       Selling price in      recipts in national                                    (d X g)
  in national
                price lower than the      national currency          currency
   currency
                   buying-in price                                      (d x e)
   (a x b)      (in hi of pure alcohol)
      c                   d                        e                       f                        g                     h
                                                                                                                                        Official Journal of the
                                                                                   •
                                                       I                                                                                European Communities
                                                                Place                                    Date
                                                                Official stamp :
                                                                Signature :                                                                101
 ---pagebreak---                                                                                                         Department oragency responsible for this document:         102
                                          TABLE JX (a)
                        INTERVENTION AND OTHER MEASURES2
                                                                         Supporting data for expenditure entered in column (b) (quantities and unit
ayments made during the period in respect                                rate in national currency /metric ton or references to explanatory notes annexed
f intervention effected between 1 . 7 . 1967
     and the last day of the period                Quantities
         (in national currency)                                                  Unit
                                                        (in metric                                                  Other data and references
                                                                                 rates
                                                          tons)
                    b                              ··           c                 d                                             e
                                               ■        ■   -       -—
                                                                           —
                                                                                                                                                             Official Journal of the European Communities
                                                                                         Place                                Date
                                                                                         Official stamp: """
                                                                                         Signature :            :
 ---pagebreak---                                                                                                          Department or agency responsible for this document:
                                            TABLE IX (b)
                       INTERVENTION AND OTHER MEASURES2
        Expenditure (in national currency) for operations carried out:                            Supporting data for expenditure entered in columns (b)
 between 1 . 7. 1967 and 31 . 12. 1969 (2nd half .1969 accounting period)'                        and (c) ( in particular quantities and unit rates in national currency
 between 1 . 1 . 1970 and 31 . 12. 1970 ( 1970 accounting period) 1                               or references to explanatory notes annexed)
                      Paid out after       Not yet paid out
aid out during                              at the date of                  Totals
 the period          the last day of                                                               Quantities                            Other data
                       the period            this request
        b                   c                     d                   e = b + c + d                                                                           -
                                       -               -      -   —     .    --      .
                                                                                                                                                                           Official Journal of the European Communities
                                                                                         Place                                   Date
    -                                                                                    Official stamp:
                                                                                         Signature :                                                                             103
 ---pagebreak---                                                                                      Department or agency responsible for this document:                  104
                                         TABLE X (a)         .
         LEVIES AND LIKE CHARGES AND CONTRIBUTIONS LEVIED
                                 IN THE SUGAR SECTOR
                                                                                                Amounts received during the period in respect
               Sector or products of the common organization of markets                         of imports or measures effected between 1.7 .
                                                                                                1967 and the last day of the period (in national
                                                                                                currency)
                                          b                                                                            C
     CEREALS
    - common wheat
    - durum wheat
    - barley
    - maize
    - other cereals
    - other products covered by Regulation No 120/67/EEC
                                                                                                        1
     BEEF AND VEAL
                   t
     PIGMEAT
     OTHER SECTORS
     SUGAR
    - storage2
                                                                                                                                                   Official Journal of the European Communities
    - production3
rovided for in Article 5 ( 1 ) and (2) of Regulation (EEC)
                                                                      Place                 :                 Date
                                                                      Official stamp :                          :—
                                                                      Signature :
 ---pagebreak---                                                                                        Department or agency responsible for this document :
                                         TABLE X (b)
          LEVIES AND LIKE CHARGES AND CONTRIBUTIONS LEVIED
                                 IN THE SUGAR SECTOR
                                                                     Amounts received in respect of imports or measures effected
                                                                       between 1.7.1967 and 31.12.1969 (in national currency)
          Sector or products of the common
               organization of markets
                                                      Received during            Received after         Not yet received             Total
                                                                                                         at the date of
                                                        the period                31.12.1969                                       c + d -f- e
                                                                                                          this request
                          b                                  c                         d                       e                       f
      CEREALS
      - common wheat
      - durum wheat
      - barley
      - maize
      - other cereals
                                                                                                                                           .
      - other products covered by                                                                   •
        Regulation No 120/67/EÈC
      BEEF AND VEAL
      PIGMEAT
                                                                                                                                                 Official Tournal of the European Communities
      OTHER SECTORS
      SUGAR
      - storage1
      - production2
 provided for in Article 5 ( 1) of Regulation (EEC)                     Place                                Date
                                                                        Official stamp :
                                                                        Signature :                                                               105
 ---pagebreak---                                                                                                           Department or agency responsible for this document:          106
                                                         TABLE XI
             INFORMATION REGARDING IRREGULARITIES OR NEGLIGENCE
                             (Article 12 of Regulation (EEC) No 293/72)
                                        Amount not
                                                                                                               In the Opinion of the Member State
   unt          Amount recovered
    tional         (in national        yet recovered                  Full recovery
                                        (in national                likely (yes/no) 2
    ncy)           currency) 1           currency)                                                                                       Amount chargeable by
                                                                                                  Amount chargeable to
                                                                                                    the Community                          the Member State
                        d                    -   e             i'          f'                              8                                        h
       I
                                                                                              Ί
                                         ■           -
                                                               j
                                                               1
                                                                                                                                                                Official Journal of the European Communities
                                                                                                                                  -. U   ' T, -
                                                                                        --'       —
 from the expenditure entered in Tables I to X.
    tion of the reasons is to be annexed to the table.                                  Place                                   Date
                                                           ,                            Official stamp:                    "         —
                                                                                        Signature :