CELEX: 31980R1394
Language: it
Date: 1980-06-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1394/80 della Commissione del 2 giugno 1980, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai compressori per gruppi frigoriferi, a chiusura ermetica o semiermetica, della sottovoce 84.11 A II ex c) della tariffa doganale comune, originari di Singapore, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 2789/79 del Consiglio

N. L 137/ 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          3 . 6. 80
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1394/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 2 giugno 1980
               che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai compressori per
               gruppi frigoriferi, a chiusura ermetica o semiermetica, della sottovoce 84.11 A II
               ex c) della tariffa doganale comune, originari di Singapore, beneficiario delle pre­
                   ferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 2789/79 del Consiglio
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          e fissato a 945 000 unità di conto europee e che,
                                                                 quindi, l'importo massimo è pari a 472 500 unità di
                                                                 conto europee ; che, alla data del 22 maggio 1980, le
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 importazioni nella Comunità di compressori per
 europea,                                                        gruppi frigoriferi, a chiusura ermetica o semiermetica,
                                                                 originari di Singapore, beneficiario delle preferenze ta­
                                                                 riffarie, hanno raggiunto l'importo massimo in que­
visto il regolamento (CEE) n . 2789/79 del Consiglio,            stione ; che tenuto conto dello scopo perseguito dalle
 del 10 dicembre 1979, relativo alla concessione di pre­         disposizioni di detto regolamento (CEE) n . 2789/79
 ferenze tariffarie per alcuni prodotti originari di paesi       che prevedono il rispetto di un importo massimo, oc­
 in via di sviluppo ('), in particolare l'articolo 4, para­      corre quindi ripristinare i dazi doganali per i prodotti
grafo 2,                                                         in questione nei riguardi di Singapore,
considerando che in virtù dell'articolo 1 , paragrafi 3 e
4, di detto regolamento, la sospensione dei dazi doga­
 nali è accordata, per ciascuna categoria di prodotti, en­       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 tro il limite di un massimale comunitario espresso in
unità di conto europee, pari — esclusi taluni prodotti
il cui massimale è fissato dai valori indicati nell'alle­
gato A del regolamento in questione — all'importo ri­                                       Articolo 1
sultante dalla somma, da un lato, del valore delle im­
portazioni cif dei prodotti in questione nella Comu­             A partire dal 6 giugno 1980, la riscossione dei dazi
nità, nel 1977, provenienti dai paesi o territori benefi­        doganali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n.
ciari di tale sistema, esclusi quelli che beneficiano già        2789/79 del Consiglio, è ripristinata all'importazione
di regimi tariffari preferenziali diversi accordati dalla        nella Comunità dei seguenti prodotti, originari di Sin­
Comunità, e, dall'altro, del 5 % del valore delle impor­         gapore :                                              *
tazioni cif nel 1977 provenienti da altri paesi, nonché
dai paesi e territori che beneficiano già di tali regimi ;
che in nessun caso il massimale che risulta dall' im­              N. della tariffa
                                                                      doganale                   Designazione delle merci
porto di questa somma potrà superare il 110/ 115% di                  comune
quello fissato per l'anno 1979 ; che, nell'ambito di
detto massimale, le imputazioni dei prodotti originari           84.11              Pompe, motopompe e turbopompe, per
di uno dei paesi o territori menzionati nell'allegato B                             aria e per vuoto ; compressori, motocom­
di detto regolamento non devono eccedere un im­                                     pressori e turbocompressori di aria e di al­
porto massimo comunitario pari al 50 % del suddetto                                 tri gas ; generatori a pistoni liberi ; ventila­
massimale, ad eccezione di taluni prodotti per i quali                              tori e simili :
l'importo massimo è ridotto alle percentuali precisate                              A. Pompe e compressori :
all'allegato A del regolamento stesso ; che ai sensi del­                               II. altre pompe e compressori :
l'articolo 2, paragrafi 2 e 3, di detto regolamento, la ri­
scossione dei dazi doganali può essere ripristinata in                                       ex c) non nominati :
qualsiasi momento all'atto delle importazioni dei pro­                                             — Compressori per gruppi
dotti in questione originari di uno di detti paesi o terri­                                             frigoriferi, a chiusura er­
tori, ad eccezione di quelli elencati nell'allegato C del                                               metica o semiermetica
regolamento stesso, non appena raggiunto, a livello
comunitario, l'importo massimo in questione ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che per i compressori per gruppi frigori­
feri , a chiusura ermetica o semiermetica, e secondo i
calcoli effettuati sulla base sopra indicata, il massimale       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(') GU n . L 328 del 24. 12. 1979, pag. 25 .                     ciale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- 3 . 6 . 80                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 137/ 11
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1980.
                                                                     Per la Commissione
                                                                     Étienne DAVIGNON
                                                                 Membro della Commissione