CELEX: 32013R0922
Language: bg
Date: 2013-09-25 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 922/2013 на Комисията от 25 септември 2013 година за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Никарагуа

26.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 254/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 922/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 25 септември 2013 година
   за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за селскостопански продукти с произход от Никарагуа
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2012/734/ЕС на Съвета от 25 юни 2012 г. за подписване от името на Съюза на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, и за временно прилагане на част IV от него, която се отнася до въпросите на търговията (1), и по-специално член 6 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2012/734/ЕС Съветът разреши да се подпише от името на Съюза Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна („споразумението“). Съгласно Решение 2012/734/ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване. То се прилага временно от 1 август 2013 г.
            
         
               (2)
            
            
               Допълнение 2 към приложение I към споразумението се отнася до тарифните квоти на ЕС за вноса на стоки с произход от Централна Америка. Една тарифна квота се предоставя единствено на Никарагуа. Поради това е необходимо да се открият тарифни квоти за тези продукти. Тарифните квоти следва да се управляват съгласно принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2). За да могат тарифните отстъпки, предвидени в настоящия регламент, да се прилагат по отношение на продуктите, изброени в приложението, тези продукти следва да се придружават от доказателство за произход, както е предвидено в споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 927/2012 на Комисията (4), съдържа нови кодове по КН, които са различни от тези в споразумението. Поради това новите кодове следва да се включат в приложението към настоящия регламент.
            
         
               (4)
            
            
               Тъй като споразумението поражда действие от 1 август 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Открива се тарифна квота на Съюза за стоките с произход от Никарагуа, които са посочени в приложението.
   Член 2
   В рамките на тарифната квота по приложението към настоящия регламент се суспендират митата, прилагани при внос в Съюза на стоките с произход от Никарагуа, които са посочени в приложението.
   Член 3
   Продуктите, изброени в приложението, се придружават от доказателство за произход, както е посочено в допълнение 3 към приложение II към споразумението.
   Член 4
   Тарифната квота, посочена в приложението, се управлява от Комисията в съответствие с членове 308а—308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Прилага се от 1 август 2013 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 25 септември 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 346, 15.12.2012 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 304, 31.10.2012 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.
      
                  Пореден №
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Описание на стоките
               
               
                  Период на квотата
               
               
                  Годишен обем на квотата
                  (в тонове нетно тегло, ако не е предвидено друго)
               
            
                  09.7315
               
               
                  0201
                  0202
               
               
                  Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни, охладени или замразени
               
               
                  От 1.8.2013 г. до 31.12.2013 г.
               
               
                  209 (1)
                  
               
            
                  От 1.1 до 31.12.2014 г. и за всеки следващ период от 1.1 до 31.12
               
               
                  525 (1)
                      (2)
                  
               
            
         (1)  Изразено в еквивалент на кланично тегло, както следва: 100 kg необезкостено месо е еквивалентно на 70 kg обезкостено месо.
      
         (2)  С увеличение от 25 тона всяка година, считано от 1.1.2015 г.