CELEX: 62010TA0540
Language: el
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Υπόθεση T-540/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2013 — Ισπανία κατά Επιτροπής [Ταμείο Συνοχής — Μείωση της αρχικώς χορηγηθείσας από το Ταμείο χρηματοδοτικής συνδρομής σε τέσσερα στάδια του σχεδίου κατασκευής ορισμένων τμημάτων της γραμμής υψηλής ταχύτητας μεταξύ Μαδρίτης και γαλλικών συνόρων — Προθεσμία για τη λήψη αποφάσεως — Άρθρο H, παράγραφος 2, του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) 1164/94 — Άρθρο 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1386/2002 — Συμπληρωματικά έργα ή υπηρεσίες — Έννοια της «απρόβλεπτης περιστάσεως» — Άρθρο 20, παράγραφος 2, στοιχείο στ', της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ]

16.3.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 79/13
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2013 — Ισπανία κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-540/10) (1)
   
   (Ταμείο Συνοχής - Μείωση της αρχικώς χορηγηθείσας από το Ταμείο χρηματοδοτικής συνδρομής σε τέσσερα στάδια του σχεδίου κατασκευής ορισμένων τμημάτων της γραμμής υψηλής ταχύτητας μεταξύ Μαδρίτης και γαλλικών συνόρων - Προθεσμία για τη λήψη αποφάσεως - Άρθρο H, παράγραφος 2, του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) 1164/94 - Άρθρο 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1386/2002 - Συμπληρωματικά έργα ή υπηρεσίες - Έννοια της «απρόβλεπτης περιστάσεως» - Άρθρο 20, παράγραφος 2, στοιχείο στ', της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ)
   2013/C 79/21
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγον: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Muñoz Pérez, στη συνέχεια A. Rubio González, abogados del Estado)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: S. Pardo Quintillán και D. Recchia)
   
      Αντικείμενο
   
   Κυρίως, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2010) 6154 της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2010, περί μειώσεως της αρχικής χρηματοδοτικής ενισχύσεως του Ταμείου Συνοχής για τα στάδια έργου «Línea de Alta Velocidad Madrid Zaragoza Barcelona Frontera francesa. Tramo Lleida Martorell (Plataforma). Subtramo IX-A» (CCI No 2001.ES.16.C.PT.005), «Línea de Alta Velocidad Madrid Zaragoza Barcelona Frontera francesa. Tramo Lleida Martorell (Plataforma). Subtramo X B (Avinyonet del Penedés Sant Sadurní d’Anoia)» (CCI No 2001.ES.16.C.PT.008), «Línea de Alta Velocidad Madrid Zaragoza Barcelona Frontera francesa. Tramo Lleida Martorell (Plataforma). Subtramos XI-A y XI B (Sant Sadurní d’Anoia-Gelida)» (CCI No 2001.ES.16.C.PT.009) και «Línea de Alta Velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Tramo Lleida-Martorell (Plataforma). Subtramo IX-C» (CCI No 2001.ES.16.C.PT.010) και, επικουρικώς, αίτημα μερικής ακυρώσεως της εν λόγω αποφάσεως, όσον αφορά τις επιβληθείσες διορθώσεις σχετικά με τις τροποποιήσεις που επήλθαν λόγω της υπερβάσεως των ορίων θορύβου (υποτμήμα IX-A.), της τροποποιήσεως του γενικού χωροταξικού σχεδίου του Δήμου της Santa Oliva (Ισπανία) (υποτμήμα IX-A) και των μεταβολών των γεωτεχνικών συνθηκών (υποτμήματα X-B, XI-A και XI-B και IX-C), με μείωση κατά 2 348 201,96 ευρώ του ποσού των διορθώσεων που αποφάσισε η Επιτροπή.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 30 της 29.1.2011.