CELEX: 51974PC0050
Language: it
Date: 1974-01-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) N°/74 DEL CONSIGLIO relativo a talune misure da prendere per l'Italia nel settore agricolo in seguito alla fissazione, con effetto Dal 28 gennaio 1974, di un nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana proposta di REGOLAMENTO (CEE) n°/74 DEL CONSIGLIO che modifica particolarmente il regolamento relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 50
Vol. 1974/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(74)50 def.
                                            Bruxelles , 18 gennaio 197 ^
                                   r
                          Proposta di
        REGOLAMENTO ( CEE ) N°        / 74 DEL CONSIGLIO
         relativo a talune misure da prendere per l' Italia
      nel settore agricolo . in seguito alla fissazione , con­
      effetto Dal 28 .gennaio 1974- ,di un nuovo tasso rappresentativo
                          per la lira italiana
                                proposta di
           •I REGOLAMENTO ( CEE ) n°      /74 DEL CONSIGLIO
  . che modifica particolarmente il regolamento relativo al
     tasso di conversione da applicare nel settore agricolo
                           per la lira italiana
               ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(7H ) 50 def .
 ---pagebreak---                                                                                                 f
                                                                                                [
                             RELAZIONE
   1.     L' Italia ha chiesto recentemente che il tasso rappresentativo per la lira
          italiana fissato con regolamento ( CEE)nd 2958/73 ( GU n° L 303 dell' l«11.1973i
          pag.l ) e applicato a decorrere dal 1° gennaio 1974 venga nuovamente svalu­
          tato ai fini di un maggiore ravvicinamento ai tassi praticati sul mercato .
          Di conseguenza , la Commissione presenta al Consiglio una proposta intesa
          a modificare , nel sensd di una svalutazione del 5%, il regolamento ciirato ,,
          La richiesta italiana dovrebbe infatti avere esito favorevolle , poiché
          la fissazione di un tale tasso rappresentativo applicabile per convertile
          in lire segnatamente gli importi fissati in unità di conto nell , ambito
          della politica agraria comune dovrebbe in linea di massima avere l' effetto
          automatico di aumentare del 5Ì° i prezzi ed altri importi fissati in u/c
                                                            *■                *            : 1
          ed espressi in lire , fatto che rappresenta un altro grande passo versp il
    r   è    *                             •
     ^    ritomo all' unita dei prezzi agricoli nella Comunità .
                                                                                              i
2*        All' atto dell' applicazione del tasso rappresentativo per la lira valido
                                                                                       f '
          a -, decorrere   dal 1° gennaio 1974 non si era tuttavia ritenuto opportuno
          che    l' incidenza della fissazione di tale tasso rappresentativo si riper-
                                                                                        ' ?T
          cuotesse con effetto immediato sui prezzi italiani , i quali sono         in liyiea
          generale mantenuti fino all' inizio della campagna di commercializzazione
          1974/1975 al loro livello del 31 dicembre 1973, salvo per il tabacco ^ 1
          i cui prezzi sono fissati per raccolto e non per campagna, nonché pei* 16
          zucchero , per il quale i contratti di fornitura tra bieticoltori e industria
          li sono già stati conclusi in autunno ( cfr . regolamento ( CEE)n# 3450/73' ;
          ( GU n° L" 353 del 22 .12.1973 , pag.25) • L' esistenza di tale norma esclucU
                                                                                          S ,
       . di massima che la fissazione del nuovo         tasso abbia   conseguenze immediate
          per il livello di prezzo in Italia . Ma gli elementi di valutazione attuai*
          mente disponibili      stanno a dimostrare che è ormai opportuno che il nuovo
          tasso si ripercuota immediatamente sui prezzi italiani . In effetti , la
          situazione economica generale rende:       necessario un rapido miglioramento '
          della situazione dei produttori agricoli , tenuto conto delle ripercussioni
          possibili sul livello della produzione . Ciò' è già stato fatto in forma
          provvisoria , per il settore particolarmente colpito delle carni bovine ,
          sulla base dell' articolo 103 del Trattato .
                                                                                • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                           - –  v              r ;
                                                                    vi/4115/     - 74           i
                            - 2  -
      Tale misura provvisoria deve essere ora integrata nella politioa agraria
      comune •
      Alcune deroghe sono tuttavia*, necessarie . Per il tabacco e lo zucchero , i
      motivi che hanno determinato Tina deroga alla norma generale il 1° gennaio
                                                                         ogL VI n o e
      1974 sussistono invariati . Inoltre , bisogna escludere il settore^ell'olio
                     4     4
      d' oliva , nei. quale il livello dei prezzi sembra permettere il mantenimento
                                                            ■                        -V
      della situazione attuale fino all' inizio della pròssima campagna di commqr-
                   ;                                        I '                       \
      cializzazione .                                        ?                        ^
3.    Se la situazione attuale esige una nuova modifica del livello dei prezzi ,* ,
      appare nondimeno impossibile rinunciare alla regola stabilita dal regolamen-
                                                             w                          ' .5-
      to ( CEE)n^3450/ 73 » secondo la quale l' aumento 'de prezzi del 3,5$ risul-*
                                                               *
      tante dal tasso rappresentativo entrato in vigore |l 1° gennaio ,1974 è
      ritardato fino all' inizio della prossima campagna. $!' infatti probabile
   < che,' sulla fcase .dei testi all'uòpo adottati , siano state avviate operazioni
     * ,         .   '
    ■ che convienp non perturbale . E' pertanto opportuno continuare ad applicare
      il sistemaiValido attualmente , l' aumento proposto per applicazione immediata
      essendo quindi del 5$»                              ■ ' '
      E' evidente che saranno necessari adattamenti di ordine tecnico .
                                                                                 • • •/ • • • Ç
                                                                                                  r
 ---pagebreak---                                                          Vl/4115/ 74 - I
Sul piano finanziario , un ravvicinamento del tasso rappresentativo della lira
al suo tasso reale ha generalmente per risultato :
a) una diminuzione degli importi compensativi monetari riscossi e concessi
     negli scambi intracomunitari ;
b) una diminuzione      degli importi compensativi monetari riscossi e concessi
     negli scambi coi paesi terzi ; tenuto conto del disposto dell' articolo 4
     bis del regolamento n , 974/71 » ciò si traduce in un aumento delle restitu­
     zioni e dei prelievi/dazi doganali , concessi o riscossi secondo i casi ;
c) un aumento dei prelievi , delle restituzioni e delle altre spese inerenti
     alla politica agraria comune , a causa dell' applicazione di un nuovo
     tasso rappresentativo avente per effetto , nella fattispecie , di rialzare ,
     i prezzi espressi in moneta nazionale .
Le stime sono state effettuate in base alle ipotesi di lavoro seguenti :
a) le ipotesi quantitative ( fondate sugli ultimi anni in materia di scambi )
  .♦ sono identiche a quelle adottate per i lavori di preparazione al progetto
     di bilancio 1974 e alle previsioni pluriennali ;
b) per i calcoli si è ipotizzato un anno normale , cioè " si è supposto che i
     corsi mondiali siano tali che gli importi compensativi monetari non sono
     limitati dal livello dell' onere all' importazione . Nella realtà attuale ,
     le economie realizzate sulle spese e l' aumento delle entrate sono meno
     cospicue ;
c) per maggioro semplicità , i calcoli per l' esercizio 1974 sono stati esegui­
     ti applicando , a decorrere dal 1° febbraio 1974 , un ravvicinamento del
     5fo del tasso rappresentativo della lira al suo tassò reale . Questa sempli­
     ficazione non dovrebbe incidere notevolmente sul risultato dei calcoli .
                                                                  -.. Ot-L VINO,
     Si e tenuto conto della situazione particolare dei settorevclello zucchero ,
     del tabacco e dell' olio d' oliva. Per l' esercizio 1975 ? Per oontro,i calco­
     li sono stati fondati su un periodo di 12 mesi per tutti i settori ..
 ---pagebreak--- I risultati dei calcoli indicanti le variazioni delle spese e delle riscossioni
rispetto allo statu quo della regolamentazione in materia figurano nella
tabella che segue , rispettivamente per l' eseroizio 1974 « l' eseroizio 1973 *
Variazioni delle spese e delle entrata, risultanti da un ravvicinamento del          L
                                                                                     w
5$ del tasso rappresentativo della lira al suo tasso reale , rispetto allo           ^
statu çruo .
                !                                                       ( in milip-
                                                                          ni di UC )
I , Spese                                      Esercizio 1974     Esercizio 1975
- Importi compensativi monetari per gli
    scambi intrapomunitari ( concessi-riscossi)°     - 43                  - 48
- Aiuti alla produzione                              +  9                  + 25
    Totale spese 1 intervento                                              - 23
  •   * t *                          *
                        i»
- Restituzioni/ ali 'esportazione                    + 3,2                 * 0,5
- Importi compensativi monetari applicati            -(-4,9 )              -(-5,3)
    alle restituzioni
    Variazione netta delle restituzioni              + 8,1                 + 14,2
    Variazione totale spese FEAOG-Garanzia           - 3êf9                - 14,2
II# Riscossioni
– Prelievi                                           +  9                    10
- Importi 4 compensativi monetari applicati
    ai prelievi e ai dazi doganali                   -(-46                 -(-50 )
    Variazione netta dei prelievi e dazi doganali
    ( risorse proprie )                              + 55                  +  60
 ---pagebreak---                            - 5 -                        Vl/4115/ 74 - I
Come si è detto , questi dati sono oaloolati nell' ìpoteai di un anno normale ,
oioà supponendo che i corsi mondiali siano tali che gli importi compensativi
monetari non siano limitati dal livello dell' onere all' importazione . Ora,    iU
nella realtà attuale ciò non si verifica, quanto meno per taluni prodotti .
Se questa situazione persiste , gli elementi che determinano un' economia delle
spese avranno quindi minor rilevanza? per contro , resterà invariato l' aggra­    l . ■ i
vio delle spese risultanti dagli aiuti . In tal caso , anche l' aumento delle
entrate sarà meno cospicuo . Considerate quest incertezze , è pressoché impos­
                                                                                   r
                                                                                   h'
sibile , per il momento , determinare le economie che potranno essere effetti­     lv,.
                                                                                   V
vamente realizzate nel 1974 Q *iel 1975 »
                                                                                    K fc*       '
Le misure oggetto della presente proposta dovrebbero essere adottate dal
                                                                                      fit-:
Consiglio quanto prima, onde evitare danni per l' economia italiana,. Vista            &
la necessità di consultare il Parlemento europeo ^ giacché la proposta si              i     /
                                                                                       Κ *
fonda in particolare sugli articoli 43 e 235 del Trattato , si potrebbe pren­          <
                                                                                        r>;
                                                                                            ■>
dere 'in oonsiderazione il calendario seguente :                                         V >•
   >                                                 /                              -
- Parere del Parlemento     : sessione dell '11-15 febbraio 1974
                                                         » *
 - Decisione del Consiglio : febbraio
                                                                                            t'
                                                                                            * >.
                                                                                              il'
                                                                                 tria*
                           -V
                                                                                 .te
                                                                                                ί· <
                                                                                  r0
                                                                                                  η
                                                                                  αϊ
                                                                                                  I
                                                                                                  i-f
                                                                                                   «Γ1» V
                                                                                                   m• *
                                                                                                    Mν   ·
                                                                                                     V*
                                                                                                      ί'Γ'
 ---pagebreak---  . v<v"r-' •/                                          •   •.•.     ■ .'
  ·■,* ** * - ·. ,  · ■>"·'    ··· ·          .·   "   ·.       .
                                                          . .     i
- ι'ιΥ- ;Λ         ^        'ι      ν   ;·:,Ϊ        ν ϊ.' ·;<
                                                           ■
                                                                          Proposta di
                                                                                                     . I
                                        REGOLAMENTO ( CEE ) N°                        /74 DEL CONSIGLIO
                                        relativo a talune misure da prender^ per l' Italia
                                      nel settore agricolo . in seguito alla fissazione , con-                        1 '
                                      effetto Dal 2q gennaio 1974 .di un nuovo tasso rappresentativo
                                               ! I
                                              V                          per la lira italiana        \
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in parti­
   colare gli articoli 28 , 43 , 103 e 235 »
                                                                                                              »
  Vista la proposta della Commissione ,                                                                   /
                                                                                   %
                                                      »
  Visto il - parere del Parlamento Europeo ,
  Considerando che il Regolamento ( CEE ) n° 29 58/73'' del Consiglio , elei
   31 ottobre 1973 » relativo al tasso di conversione da applicare nel settore
  agricolo per la lira italiana ( 1 ), modificato dal Regolamento ( CEE ") n' ° . . / j4
   ( 2 ), ha fissato , con effettori 28 gennaio 1974 , per questa moneta,
  un tasso rappresentativo che , in linea di massima , avrebbe dovuto
  provocare un certo aumento dei prezzi dei prodotti agricoli in Italia ;
  che questa conseguenza è stata evitata , eccetto per il settore della
  carne bovina , ^'^e disposizioni dell' articolo 4 ter del Regola­
  mento ( CEE ) N° 974/71 del Consiglio , del 12 maggio 1971 , relativo a
  talune misure dà politica congiunturale da adottare nel settore agricolo
  in seguito all' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazionè. d elle
  monete di taluni Stati membri ( 3 )> modificato da ultimo dal Regola­
  mento ( CEE ) n° 3450/73 ( 4 ), secondo le quali i prezzi sono mantenuti ,
  in linea di massima, al loro livello del 31' dicembre 1973 » che , per
  quanto riguarda il settore della carne bovina , il Regolamento ( CEE ) n°../74
  ha previsto delle ripercussioni immediate a causa della situazione
  congiunturale ;
  Considerando che le ragioni che hanno condotto all' eccezione per la
   carne bovina si presentano , anche se in modo meno evidente , anche                                                •   <
  per gli altri prodotti agricoli ; che si impone quindi una soluzione
                                                                                               L>IH TCfòO
   corrispondente ; che occorre inoltre inserire                                                               regime
  nel quadro della politica agricola comune ed abrogare l' articolo 7 del
                                  /     v        .              /_ . S
   Regolamento ( CEE ) n° . . . ,/74 *                                        –ce disposizioni di t alo articolo
 ---pagebreak---   ;* *".·<,·        · \·.μ'· ,· ;    γ
  Τ
   '*■"* ·· · ·ν
              '
                 » '.,'
                     .
                          · 4Μ .? · ·*·*
      V;**           .i ''
  "       • ,*"*?' V ' V
   »    ». •' ► .« v -.« : .*» »
                                                                                      CÖN   *-
;                                « sarads^a^e-, con effetto oal PS'- gennaio 1974 » (tea^fc*V$i spos i zi oni.
• ■"                 identiche contenuto nel presente re scolamento :
                     ( 1 ) GU n° L 303 del          1° . 11 . 1973 , pag . 1
                     ( 2 ) GU n»
                     ( 3 ) GU n° L 106 del 12 . 5.1971 , pag . 1
                     ( 4 ) GU n° I 353 del 22 . 12.1973 , pag . 25
                                                                                   *r
 ---pagebreak---                     RELAZIONE
 L' Italia ha chiesto recentemente che il tasso rappresentativo per la lira ita­
 liana fissato con regolamento ( CEE)n* 2958/73 ( GU n° L 303 dell' I , 11 . 1973 »
 pag.l ) e applicato a decorrere dal 1 # gennaio 1974 - eia maggiormente ravvi­
 cinato ai tassi praticati sul mercato .
 La fissazione di un tasso rappresentativo , svalutato di nuovo del 5           appli­
 cabile per convertire in lire segnatamente gli importi fissati in unità •
 di conto nell' ambito della politica agraria comune , dovrebbe in linea idi
 massima avere l' effetto automatico di aumentare del 5Ì° i prezzi ed altri
 importi fissati in u/c ed espressi in lire . Senonchè , il regolamento
 ( CEE)n° 3450/73 ( GU n° L 353 del 22.12.1973!, pag.25) ha disposto che i prezzi
•applicati in Italia il 31 dicembre 1973 rimangano validi in linea generale
 fino all' inizio della campagna di commercializzazione 1974/1975 * -
 E' nondimeno opportuno che l' incidenza del nuovo tasso rappresentativq della
 lira si ripercuota con effetto 'immediato sul livello dei prezzi nel settore ,
 delle carni bovine . La situazione del mercato è caratterizzata da prezzi
                                                                             'ί.:
 bassi   e l' elevato numero di macellazioni ha determinato una notevole
 contrazione della mandria che rischia di compromettere a termine l 'ecfujlibri0
 di questo ramo produttivo e di ripercuotersi sul complesso dell' economa ^
 e più particolarmente sull 'squilibrio della bilancia dei pagamenti .          y
 In tale contesto , il ricorso all' articolo 103 del Trattato appare giustifi­
 cato per adottare una misura di carattere provvisorio che dovrà      comunque
 essere integrata nella politica agraria comune .
 Data l' urgenza , sarebbe opportuno che il Consiglio adottasse il presente
regolamento nella riunione del 21 gennaio 1974 .
 ---pagebreak---                                                          - 2 -
Considerando che , por non intralciare le operazioni già intraprese
in base alle disposizioni dell' articolo 4 ter del Regolamento (CY,F.)
n° 974/71 , occorra mantenere il regime risultante cja questo articolo ,
pur applicando le incidenze del presente regolamento sui prezzi                                              ;
gli
* .
     cui 'al detto articolo              i
                                                    4 ter ; che la situazione ^' particolare
                                                                                        *
                                                                                                        y}el
settore»
              delloi\Di*Lzuc^hei-o
                               vWo Jë
                                                , in cui i contratti
                                                               •
                                                                           di consegna  Y
                                                                                               sono già conclùdi
8 tiel settor<t^del ^T' olio di oliva rende tuttavia necessario il mantenimen
»*•
       I       fi    1 »■–1   ^ 1 I* ' ■ •
                                  '
                                           V"~•   1 •  ^                                V
                                                                                          •; 1
del livello dei prezzi attualmente valido in tali settori .
4                                P                                                 .                '
jlA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                       Articolo  1
                                                                                     ■r               '» '
1 .
                                                            I prezzi di intervento o d' acquista
                                                                     PE U V 1 n/ O E,
    validi in Italia , eccetto per i settTJHVcleTIToiio di oliva , dello
     zucchero e del tabacco , sono aumentati del 5 crj - ■                                   -
    - con effettori 2 § gennaio 1974 per il settore della carne bovina
    - con effettori 15 febbraio 1974 per gli altri settori agricoli .
2.            L' articolo 4 ter del Regolamento ( CEE ) n° 974/71 £ applicai^
     τ ε ^ β ν όο
    ■feesàsia conto delle disposizioni del paragrafo 1 .
                                                                                          /
                                                       Articolo 2
                            *        •
         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes­
sivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee . Esso sé. sostituisce Gl'articolo 2 del Regola­
mento ( CEE ) n° ......./74 , a decorrere dal 28 gennaio 1974 .
         Il presente regolamento e obbligatorio in tutti 1 suoi elementi                                      •
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                                            *•
                                                Fatto a Bruxelles , addi 1
                                                                 Per il Consiglio
                                                                   Il Présidente
 ---pagebreak--- •Λ·ν«χ*^  ' •
                     -ν*-. Μ • 1
                  \ . » •
                                      '■·*·"}' *\ '.ί• .: 7L. ..
                                      "
                                                                           ■· ".·
                                                                        . ' .      '
                                                                                            - .• .r I         *
                / fi                        i          /L"' ,: . '.                            "-Î : ,
:·'·· '■·     ;                        ·ίί             '■ . ν : ·Γ"' " ' ' " λ. ··"?· /· ι.          '
                                                                                                    proposta dl
                      • -             a- '                     REGOLAMENTO ( CEE ) n°                              /74 DEL CONSIGLIO
                                   . che modifica particolarmente il regolamento relativo al
                                         tasso di conversione da applicare nel settore agricolo
                                                                                         per la lira italiana
                     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ.' EUROPEE ,
                     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                                                                                                                        s<r    ■     ' *
                     in particolare l' articolo 103 ,                                                                            .        . .
                            1       ,    »                                                             ·                    ·*
                                                                         *
                     Visto il Regolamento - n° 129 del Consiglio relativo al valore -
                                  *>
                      dell' unità di conto e ai tassi di cambio da' applicare nel quadro
                      della politica agricola comune ( 1 ), modificato'' da ultimo dal
                      Regolamento ( CEE ) n° 2543/73 ( 2 ), in particolare, l 'articolo                                                       ,
                      Vista la proposta della Commissione ,
                      Considerando che il Regolamento ( CEE ) N° 295$/73 del Consiglio ,
                      del 31 ottobre 1 973 » relativo al tasso di conversione da applicare
                     nel settore agricolo per la lira italiana ( 3 )» modificato dal
                      Regolamento ( CEE ) n° 2996/73 ( 4 ) ha previsto ©all'articolo 1 l 'ap­
                     plicazione' di' tassi rappresentativi per la lira italiana con effetto
                      rispettivamente' al 1° novembre 1973 0 al 1° gennaio 1974 ;
                     Considerando che la situazione economica in Italia rende necessario
                     un altro passo verso l' unicità dei prezzi agricoli nella Comunità .
                     mediante la fissazione di un altro tasso rappresentativo che si
                     avvicini maggiormente alla realtà ;                                                                                v
                     Considerando che il Comitato monetario sarà consultato e che , data
                   . l' urgenza , occorre adottare le misure -previste n-elle cwdi'/ .iesii
                     did^L- all' articolo 3 > paragrafo 2 del Regolamento n° 129' ;
                     Considerando che la fissazione di tale tasso rappresentativo
                     porta a modificare il 'livello dei prezzi dei prodotti agricoli
                     in Italia ; che tale conseguenza corrisponde al principio . fondamentali
                                                                                t
                     dell'uniformità dei prezzi nella Comunità ; che tale principio eie
                     sue conseguenze hanno portato ad una regolamentazione precisa ,
                      (1 ) GU n°                       106 del 30.10.1962 , pag . 2553/62 GÙ <? v . <.* 04                                      .U jR
                              r.II no T. ..                       rio !           1Q .- CI.1Q7 7 .       n .n /r .    1            ;
 ---pagebreak--- 1" If .
?y&-ùKir                                     - 2 -
^lV'>
y-v '                    •                      •                    .    .
particolarmente nel Regolamento ( CEE ^ n° 1134/60 del Consiglio ,
    del 30 luglio 1968 , che fissa le norme ci i appi i codione del
    Regolamento ( CEE ) n° 6 13 3/6 8 relativo alle condizioni di modifica
    del valore dell' unità di conto utilizzala per In politica
    agraria comune ( 5 ) ; che queste disposizioni si riferiscono                         ■ solo
    al caso di una modifica della parità di una moneta ; che la loro
• applicazione è anche giustificata nella fattispecie ; che occorre
    quindi includere il nuovo tasso rappresentativo nel Regoli a-
   mento ( CEÉ ) N° 2958/73 le cui altre disposizioni restalo ,vaìistó£- ;
                                      'i                                           **
    Considerando che l' articolo 4 ter del Regolamento ( CEE ^, N° 9-74/71
    del -Consiglio , del 12f.maggio 1971 , relativo a talune misure di
                                    ::                                                  .
    politica congiunturale da adottare a.el settore agricolo in seguito
    all' ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazioni delle monete
        i                                                                             ,
    di taluni Stati membri '(6 ), modificato da ultimo dal. Regola - . . .
                      ' -  » . ^ /–       / – \          .       » .   .       .^x
    mento ( CEE ) n° '3450/73 ( 7 )-, prevede che* in linea d'i massima i
                                                               «
    prezzi d' intervento o d' acquisto validi in Italia sono , fino al
    termine della campagna di commercializzazione 1973/ 1974 , fissati
    al livello in lire risultante dall' applicazione delle disposizioni
    in vigore al 31 dicembre 1973 » che il settore della carne bovina
    è interessato in modo particolare ;
    Considerando che la situazione del mercato della carne bovina in
    Italia , tenuto conto delle ripercussioni che essa già ha sul livello
    della produzione e che quindi può' avere sull' equilibrio generale
    dell' economia , rende necessaria per il settore della carne bovina
   l' applicazione immediata di questo nuovo tasso rappresentativo ;
    che occorre , per determinare l' incidenza del presente regolamento ,
   basarsi sul livello dei prezzi applicabile attualmente in Italia , •
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                       :
                                             Articolo      1
            L' articolo 1 , paragrafo 2 del Regolamento ( CEE ) n° 2958/73
   è completato dal testo seguente :                                         .
            " c ) con . effettoial 2 8 gennaio 1974
                  100 lire italiane =                  *0,140449 unità 'di conto ".
    "                                        Articolo 2
    1.     ' . Con effetto .dal 2$ gennaio 1974 , il prezzo d' intervento
          applicabile in Italia nel settore della carne bovina è aumentato
                                         /"( e } G.u . ** *- 4oC 6\tA Ai -*-
                    '                        M Q.u . .-v» .l iTi M u . n .
 ---pagebreak--- 2.         L 'articolo 4 ter del Regolamento ( CEEÌ n° 974/ 71 è applicala
         questo settore , tenuto conto delle disposizioni del
   paragrafo 1 .        .
                              Articolo 3
        ■ Il presente regolamento entra in vigore 'il giorno della
   sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle . Comunità -Europee .
                                                     T9T
              ».«  # *•        •'          ♦
              *                        ·
                          *
         •*11 presente regolamento e obbligatorio in , tutti .i suoi
   elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
                                                            0 m
      •                                                   Λ
                          Patto a Bruxelles , addi *
                                         Per il Consiglio
                                          Il Présidente