CELEX: 62007TA0112
Language: sl
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Zadeva T-112/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Hitachi in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg projektov, ki so se nanašali na plinsko izolirane stikalne naprave — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGS — Razdelitev trga — Pravica do obrambe — Dokaz o kršitvi — Enotna in trajajoča kršitev — Globe — Teža in trajanje kršitve — Odvračalni učinek — Sodelovanje)

27.8.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/30
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Hitachi in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-112/07) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg projektov, ki so se nanašali na plinsko izolirane stikalne naprave - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGS - Razdelitev trga - Pravica do obrambe - Dokaz o kršitvi - Enotna in trajajoča kršitev - Globe - Teža in trajanje kršitve - Odvračalni učinek - Sodelovanje)
   2011/C 252/70
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Hitachi Ltd (Tokio, Japonska); Hitachi Europe Ltd (Maidenhead, Združeno kraljestvo); in Japan AE Power Systems Corp. (Tokio) (zastopniki: M. Reynolds, P. Mansfield in B. Roy, solicitors, D. Arts, odvetnik, N. Green, QC, in S. Singla, barrister)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault, nato X. Lewis, P. Van Nuffel in J. Bourke, nazadnje P. Van Nuffel, N. Khan in F. Ronkes Agerbeek, zastopniki, skupaj z J. Holmes, barrister)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 6762 konč. z dne 24. januarja 2007 v zvezi s postopkom izvajanja člena 81 (ES) in člena 53 EGP (zadeva COMP/F/38.899 – Plinsko izolirane stikalne naprave) v delu, v katerem se nanaša na tožeče stranke, in predlog za razveljavitev glob, ki so jim bile naložene, podredno, predlog za razglasitev ničnosti člena 2 te odločbe v delu, v katerem se nanaša na tožeče stranke, in še bolj podredno, predlog za razveljavitev ali zmanjšanje glob, ki so bile naložene tožečim strankam.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Tožečim strankam se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 129, 9.6.2007.