CELEX: 32004R1516
Language: bg
Date: 2004-08-25 00:00:00
Title: Регламент (ЕO) № 1516/2004 на Комисията от 25 август 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета относно определени ограничителни мерки по отношение на Судан

Важна правна забележка

|

32004R1516

Официален вестник n° L 278 , 27/08/2004 стр. 0015 - 0017

		20040825Регламент (ЕO) № 1516/2004 на Комисиятаот 25 август 2004 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета относно определени ограничителни мерки по отношение на СуданКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 131/2004 на Съвета от 26 януари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Судан [1], и по-специално член 7 от него,като има предвид, че:(1) Приложението към Регламент (ЕО) № 131/2004 изброява компетентните органи, на които се възлагат конкретни функции при изпълнението на посочения регламент.(2) На 1 май 2004 г. към Европейския съюз се присъединиха Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия. Актът за присъединяване не предвижда промяна на посоченото приложение.(3) Следователно компетентните органи на новите държави-членки следва да бъдат включени в приложението, считано от 1 май 2004 г.,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложението към Регламент (ЕО) № 131/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 1 май 2004 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 25 август 2004 година.За КомисиятаChristopher PattenЧлен на Комисията[1] ОВ L 21, 28.1.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1353/2004 (ОВ L 251, 27.7.2004 г., стр. 1).--------------------------------------------------20040825ПРИЛОЖЕНИЕПриложението към Регламент (ЕО) № 131/2004 се изменя, както следва:1. Между текстовете за Белгия и Дания се добавя следният текст:"ЧЕШКА РЕПУБЛИКАMinisterstvo průmyslu a obchoduLicenční správaNa Františku 32110 15 Praha 1Tel. (420-2) 24 06 27 20Fax (420-2) 24 22 18 11"2. Между текстовете за Германия и Гърция се добавя следният текст:"ЕСТОНИЯEesti VälisministeeriumIslandi väljak 11 5049 TallinnTel. (372-6) 31 71 00Fax (372-6) 31 71 99FinantsinspektsioonSakala 41 5030 TallinnTel. (372-6) 68 05 00Fax (372-6) 68 05 01"3. Между текстовете за Италия и Люксембург се добавя следният текст:"КИПЪРΥπουργείο ΕξωτερικώνΛεωφ. Προεδρικού Μεγάρου1447 ΛευκωσίαΤηλ: (357-22) 30 06 00Φαξ: (357-22) 66 18 81Ministry of Foreign AffairsPresidential Palace Avenue1447 NicosiaTel. (357-22) 30 06 00Fax (357-22) 66 18 81ЛАТВИЯLatvijas Republikas Ārlietu ministrijaBrīvības iela 36 RīgaLV1395Tel. Nr. (371) 701 62 01Fax Nr. (371) 782 81 21ЛИТВАEconomics DepartmentMinistry of Foreign Affairs of the Republic of LithuaniaJ. Tumo-Vaižganto 2LT-2600 VilniusTel.: (370-5) 236 25 92Fax (370-5) 231 30 90"4. Между текстовете за Люксембург и Нидерландия се добавя следният текст:"УНГАРИЯPénzügyminisztérium1051 Budapest József nádor tér 2–4.Tel. (36-1) 327 21 00Fax (36-1) 318 25 70МАЛТАBord ta' Sorveljanza dwar is-SanzjonijietDirettorat ta' l-Affarijiet MultilateraliMinisteru ta' l-Affarijiet BarraninPalazzo ParisioTriq il-Merkanti Valletta CMR 02Tel. (356-21) 24 28 53Fax (356-21) 25 15 20"5. Между текстовете за Австрия и Португалия се добавя следният текст:"ПОЛШАMinisterstwo Spraw ZagranicznychDepartament Prawno — Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23PL-00-580 WarszawaTel. (48-22) 523 93 48Fax (48-22) 523 91 29"6. Между текстовете за Португалия и Финландия се добавя следният текст:"СЛОВЕНИЯMinistry of Foreign Affairs of the Republic of SloveniaPrešernova 251000 LjubljanaTel. (386-1) 478 20 00Fax (386-1) 478 23 47http://www.gov.si/mzzСЛОВАКИЯMinisterstvo hospodárstva Slovenskej republikySekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľaMierová 19827 15 Bratislavatel. (421-2) 48 54 21 16fax (421-2) 48 54 31 16"7. След текста за Обединено кралство се добавя следният текст:"EUROPEAN COMMUNITYCommission of the European CommunitiesDirectorate-General for External RelationsDirectorate CFSPUnit A.2: Legal and institutional matters for external relations – SanctionsCHAR 12/163B-1049 Bruxelles/BrusselTel: (32-2) 295 81 48/296 25 56Fax: (32-2) 296 75 63"--------------------------------------------------