CELEX: C1996/210/27
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-99/95

20 . 7 . 96              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 210/ 11
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                                Slettelse af sag C-l 74/94 ( )
afsagt den 8 , maj 1996 af Verwaltungsgericht Kôln i sagen                                         96/C 210/26 )
Firma Richard Buchen GmbH mod Bezirksregierung
                                  Kôln
                                                                       Ved kendelse af 19 . marts 1996 har præsidenten for De
                           ( Sag C-193/96 )                            Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
                             ( 96/C 210/25 )                           174/94, Den Franske Republik mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber, støttet af Det Forenede Konge­
Ved kendelse afsagt den 8 , maj 1 996 , indgået til Domstolens         rige og Nordirland, skal slettes af registeret.
Justitskontor den 6 , juni 1996 , har Verwaltungsgericht
Kôln, Fjerde Afdeling, i sagen Firma Richard Buchen GmbH               (>) EFT nr . C 218 af 6 . 8 . 1994 .
mod Bezirksregierung Kôln forelagt De Europæiske Fælles­
skabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af
følgende spørgsmål :
1 ) Kræves den kompetente afsendelsesmyndigheds udtryk­
     kelige eller stiltiende samtykke til at overføre affald til
     nyttiggørelse, der er opført på listen i bilag III til Rådets
                                                                                         Slettelse af sag C-99/95 ( )
     forordning ( EØF ) nr. 259/93 af 1 , februar 1993 om
     overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden                                    ( 96/C 210/27 )
     for, til og fra Det Europæiske Fællesskab ( ] ), jf. forord­
     ningens kapitel B ?                                               Ved kendelse af 29 . april 1996 har præsidenten for De
2 ) Såfremt spørgsmål 1 ) besvares bekræftende : Bevirker              Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
     det forhold, at denne myndighed gør indsigelse, at                99/95 , ( anmodning om præjudiciel kendelse fra Hoge Raad
     samtykket nægtes, eller at afgørelsen sættes i bero ?             der Nederlanden ), Saueressig GmbH & Co . mod Forbo­
                                                                       Krommenie BV, skal slettes af registeret.
3 ) Såfremt spørgsmål 1 ) og 2 ) besvares benægtende : Må
     affald, på trods af den kompetente afsendelsesmyndig­             (M EFT nr . C 137 af 3 . 6 . 1995 .
     heds indsigelse, overføres efter udløbet af den i artikel 7,
     stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 259/93 angivne frist, for så
     vidt den kompetente bestemmelsesmyndighed ikke har
     gjort indsigelse eller har samtykket i overførslen, når
     klage over indsigelserne efter national ret har opsæt­
     tende virkning ?
                                                                                        Slettelse af sag C-350/95 ( )
4 ) Må der ske overførsel af det i spørgsmål 1 ) nævnte affald
     trods den kompetente afsendelsesmyndigheds indsigel­                                        ( 96/C 210/28 )
     ser, når den kompetente bestemmelsesmyndighed har
     stemplet ledsagedokumentet, også , når indsigelserne              Ved kendelse af 15 . april 1996 har præsidenten for De
     støttes på , at affaldet ikke nyttiggøres, men bortskaffes        Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C­
     ( jf. artikel 7, stk . 4 , litra a ), første eller femte led, i   350/95 , Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
     forordning ( EØF ) nr. 259/93 )?                                  mod Storhertugdømmet Luxembourg, skal slettes af regis­
                                                                       teret .
(') EFT nr . L 30 af 6.2 . 1993 , s . 1 .
                                                                       (') EFT nr . C 351 af 30 . 12 . 1995 .