CELEX: 62006TA0012
Language: fi
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Asia T-12/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Deltafina v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Raakatupakan oston ja ensimmäisen jalostuksen Italian markkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Sakkoimmuniteetti — Yhteistyö — Sakot — Oikeasuhteisuus — Rikkomisen vakavuus — Lieventävät olosuhteet)

22.10.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 311/32
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.9.2011 — Deltafina v. komissio
   (Asia T-12/06) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Raakatupakan oston ja ensimmäisen jalostuksen Italian markkinat - Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan - Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen - Sakkoimmuniteetti - Yhteistyö - Sakot - Oikeasuhteisuus - Rikkomisen vakavuus - Lieventävät olosuhteet)
   2011/C 311/53
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Deltafina SpA (Orvieto, Italia) (edustajat: asianajajat R. Jacchia, A. Terranova, I. Van Bael, J.-F. Bellis ja F. Di Gianni)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi A. Whelan ja F. Amato, sitten A. Whelan ja V. Di Bucci ja lopuksi É. Gippini Fournier ja L. Malferrari)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus Deltafinalle [EY] 81 artiklan 1 kohdan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/C.38.281/B.2 — Italian raakatupakka-ala) 20.10.2005 tehdyn komission päätöksen K(2005) 4012 lopullinen 2 artiklalla määrätyn sakon kumoamiseksi tai toissijaisesti sen määrän alentamiseksi.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Deltafina SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 60, 11.3.2006.