CELEX: 51979PC0574
Language: it
Date: 1979-10-26
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 1179/79 CHE RIPARTISCE TRA GLI STATI MEMBRI ALCUNI CONTINGENTI DI CATTURE PER LE NAVI CHE PESCANO NELLE ACQUE DELLA SVEZIA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 574
Vol. 1979/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(79)574 def.
                                      !
                                                      Bruxelles , 26 ottobre 1979
               K          '
            /' ■     'si p-j,            .A,
         h
         ».' •    C -■
                  cr  5-
                      sr
                                        vV- -A\\
         1 " ;                           r~    I
         V
             • !. s- - 3 .
                             ^i    ^ tyf d
                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )      DEL CONSIGLIO
                   CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1179 / 79
                                    I
                     CHE RIPARTISCE TRA GLI STATI MEMBRI ALCUNI
                              CONTINGENTI DI CATTURE PER LE NAVI
                            CHE PESCANO NELLE ACQUE DELLA SVEZIA
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(79 ) 574 def .
 ---pagebreak---                    RELAZIONE
        Il presente progetto ha per scopo d' adattare La
ripartizione del contingente di cattura di aringhe attribuito
alla Comunità nella zona di pesca della Svezia nel Mar Baltico
tra gli Stati membri interessati , onde poter assicurare il
pieno utilizzo di tale contingente .
 ---pagebreak---                     PROPOSTA DI
        REGOLAMENTO ( CEE )                DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n. 1179 / 79 che ripartisce tra
 ,gli Stati membri alcuni contingenti di catture per le
navi che pescano nelle acque della Svezia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ        EUROPEE ,
                                                   /
vistali trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l' articolo 103 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il Consiglio con            regolamento ( CEE )
n . 1179 / 79, ( 1 ) ha ripartito tra gli Stati membri i contingenti
di cattura per le navi che pescano nelle acque della Svezia ;
considerando che le autorità tedesche hanno reso noto alla
Commissione che i pescatori tedeschi non saranno in grado
                                                 «
di utilizzare pienamente il contingente di aringhe concesso
alla Germania per il 1979 ;
considerando che il contingente di aringhe concesso alla
Danimarca è insufficiente per assicurare il pieno impiego
dei pescatori danesi che pescano tradizionalmente nel Mare
 Baltico ;
considerando che la Comunità ha interesse ad esaurire i
contingenti che le sono stati concessi dai paesi terzi ;
considerando che si deve quindi realizzare una nuova
ripartizione del contingente di aringhe tra gli Stati
membri interessati ;
considerando che questa nuova ripartizione richiede la
modifica dell' allegato al regolamento ( CEE ) n . 1179 / 79 ;
considerando che , allo scopo di garantire effettivamente ai
pescatori interessati il beneficio di - questa nuova assegnazione
è necessario adottare immediatamente misure correttive
dei contingènti ;
( 1 ) GU n . L 151 del 15.6.1979 , p . 17
 ---pagebreak---                               - 2 -
  considerando che è quindi opportuno adottare queste misure a
  titolo provvisorio in virtù dell' article 103 del trattato ,
" con      riserva d' inserirle in seguito nell' ambito della politica
  agricola comune .
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   4
                              Articolo 1
  L' allegato del presente regolamento sostituisce l' allegato
  del regolamento ( CEE ) n . 1179/ 79 .
                              Articolo 2
  Il presente . regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
  Esso   si applica    • fino al 31 dicembre 1979 .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
  elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
  membri .
  Fatto a                                 Per il Consiglio
                                          Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                      ALLEGATO
                                              ALLEGATO "
         Quantitativi di cui all'articolo 1 per il periodo dal 1" gennaio al 31 dicembre 1979
                                                                                               (in tonnellate)
         Specie                Division] OEM         Contingenti                  Assegnazioni
                                                                 ?
Merluzzo bianco                  Illb, c, d            6 500        Danimarca                       4 757
                                                                    Germania                        1 743
Aringa                           Illb, c, d           3 000         Danimarca                      2355
                                                                    Germania            /            645
Spratto                          Illb, c, d            2 500        Danimarca                       1 980
                                                                    Germania                          520
Salmone                          Illb, c, d              325        Danimarca                         292,5
                                                                    Germania                           32,5