CELEX: 51966PC0465
Language: nl
Date: 1966-11-21
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende het gebruik van bepaalde conserveermiddelen voor de oppervlaktebehandeling van citrusvruchten alsmede betreffende controlemaatregelen voor het opsporen en identificeren van conserveermiddelen in en op citrusvruchten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 465
Vol. 1966/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUR OP ESE-EC-O N O M I SC H E GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                     COM( 66) 465 def.
                                                     Brussel , 21 november 1966
                                Voorstel voor een
                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
          betreffende het gebruik van bepaalde conserveermiddelen voor de
           oppervlaktebehandeling van citrusvruchten alsmede betreffende
             controlemaatregelen voor het opsporen en identificeren van
                     conserveermiddelen in en op citrusvruchten
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(66 ) 465 def.
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                                RICHTLIJN' VAN DE RAAD
               betreffende het gebruik van bepaalde conserveer-
           middelen voor de oppervlakebehandeling van citrusvruchten
               alsmede betreffende controlemaatregelen voor het
                 opsporen en identificeren van conserveermid-
                          delen in en op citrusvruchten
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ■,                   <
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Econotoischa Gemeen-'
schap , inzonderheid op artikel 100 ,,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien hot advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat , op grond van artikel 5 van de richtlijn van de Raad
van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de
lid-staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor
menselijke voeding bestemde waren ( l ), laatstelijk gewijzigd bij artikel 1
va» de_£ichtlijn van d© Raad van                    ( 2 ), de lid-staten tot en
mot 30 'juni 1967 de bepalingen van ' I- nationale wetgevingen inzake de
oppervlaktebehandeling van citrusvruchten met difenyl , orthofenylfenol en
natriumortÊöferiylfènöiaat kunnen haridHavenj            "'      w;        •'
overwegende dat de onderzoekingen met betrekking tot de methoden voor een
controle van het nauwkeurige residugehalte van difenyl , orthofenylfenol
en natriumorthofenylfenolaat in citrusvruchten die aan de consument worden
verkocht beëindigd zijn :                   :
( l ) P.B. nr . 12 van" 27 .1 . 1964 , blz . I6I/64
( 2 ) P.B. nr . •• van . r. '            biz . ..
 ---pagebreak---                                      - 2 -
dat het gebruik van deze stoffen voor de oppervlaktebehandeling van
citrusvruchten geen gevaar vormt voor de gezondheid indien het residugehalte
ervan in de citrusvruchten op het ogenblik van de verkoop aan do consmncr 4-.
niet meer dan JO mg/kg bedraagt en bij het merken of etiketteren van do
behandelde vruchten melding wordt gemaakt van de toegepaste behandeling ;
overwegende dat de vaststelling van de wijze van monsterneming en vs.n do
analysemethoden voor het opsporen en identificeren van conserveermiddelen
in en op citrusvruchten een technische uitvoeringsmaatregel is en dat het
ter vereenvoudiging en versnelling van de procedure gewenst is de
Commissie met deze vaststelling te belasten ,
HEEFT D3 VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
De richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing
van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen die
mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren wordt
als volgt gewijzigd :
1 . De volgende conserveermiddelen worden toegevoegd aan die welke in
    deel I van da bijlage van de richtlijn worden vermeld :
                                                                                      t
E #E «G •                     Benaming                     Gebruikswijze
nummering
E. 230                    Difenyl            a ) uitsluitend voor de oppervlakte-    ■
                                                 behandeling van citrusvruchten j    j
E   231                   Orthofenyl-        b ) op het ogenblik van het in de
                          fenol                  detailhandel te koop aanbieden
                                                 van de met een of meer van deze
                                                 stoffen behandelde citrusvruchten :
E   232                   Orthofenyl-        -   mag het residugehalte van deze
                          fenolaa-fe             stoffen afzonderlijk of tezamen
                                                 niet meer dan 70 mg/kg (hele )
                                                 citrusvruchten bedragen ;
                                             -   moet bij het merken óf etiketteren
                                                 van de citrusvruchten melding
                                                 worden gemaakt van de toegepaste
                                                 behandeling .
                                                                           • •/• t
 ---pagebreak--- 2 . Alinea b ; van artikel 5 van de richtlijn wordt geschrapt .
                                     Artikel 2
    De Commissie bepaalt volgens de in artikel 3 voorgeschreven procedure de
    monsterneming en de analysemethoden voor het opsporen en identifioeren van
    conserveermiddelen in en op citrusvruchten .
          '                          Artikel 3
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
    procedure , leidt de voorzitter van het "bij beschikking van de Raad van
                        ( l ) ingestelde Comité voor voedingswaren , hierna het
    Comité genoemd , deze procedure bij het Comité in , hetzij op zijn initiatief ,
    hetzij op verzoek van de vertegenwoordigers van een lid-staat .
2 . In het Comité worden de stemmen van de lid-staten gewogen overeenkomstig
    artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de
    stemming deel .
3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen
    maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een
    termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie der
    aan een onderzoek onderworpen vraagstukken . Het Comité spreekt zich uit met
    een meerderheid van twaalf stemmen .
4 » De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn .
    Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door
    het Comité uitgebrachte advies , worden zij door de Commissie onverwijld ter
    kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan de Commissie de toepassing
    van de maatregelen waartoe zij heeft besloten , tot ten hoogste één maand
    na deze kennisgeving uitstellen .
    De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    een andersluidend besluit nemen .
                                                                           » • • /• • •
    ( 1 ) zie : "Ontwerp-beschikking van de Raad tot oprichting van een Comité
          voor voedingswaren", door de Commissie bij de Raad ingediend op
          20 september I965 /COM(65 ) 29$
 ---pagebreak---                                  - 4 -
                              Artikel 4
Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn voorzitter ,
hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van
een lid-staat , aan de orde wordt gesteld .
                              Artikel 5
Uiterlijk op 1 juli , ,1967 treffen de lid-staten de nodige maatregelen
voor het volgen van deze richtlijn } zij stellen de Commissie onverwijld
in kennis van deze maatregelen .
                              Artikel 6
Deze richtlijn is gericht tot de lid–staten .