CELEX: 51982PC0723
Language: it
Date: 1982-11-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime applicabile all'importazione di vini originari d'Algeria (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 723
Vol. 1982/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(82)723 def.
                                                Bruxelles , 22 novembre 1982
                                         ♦
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    relativo al regime applicabile all' importazione di vini originari
              I
                                  d' Algeria
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(82 ) 723 def .                                    -      c.
                                                v                   ry
 ---pagebreak--- 1.      I ' -ir <-.!i li coopera / i or »»* concluso tra li Comunità e l Alorr » i
ha stabil ito , eoo l' articolo 20 , il regim»- applicabile alle imf.frta .           c
di vini originari di tale Stato per un periodo transitorio di '> anni ,
il quale si e concluso il 30 giugni               1V81 ; La missione d' Algeria prev, c
le Comunità europee con nota verbale del 17 giugno 1981 ha comunicato la
richiesta del proprio governo tendi nte ad ottenere il rinnovo dt?l re jime
oltr »- il periodo transitorio e l' adattamento di alcune modalità di
attuazione .
2.      Tuttavia , poiché intendeva tesoro conto dell' esito delle r i f Le c-, %-ior :
sulla PAC nonché della prospettiva d' ampi i amento della Comunità , la
Commissione ha ritenuto che non su sistessero le condizioni necss ./ ie p ■?
rinegoeiare il regime d' import az io te di vini algerini nella Cc-j'it >.
Pertanto , per non preg iudi care in tlcun modo l' eventuale reqirr ? futuro ,
« ssa aveva proposto di limitarsi a proro- j - ire in maniera autonoma il e t.,j ? «v
preferenziale per i vini originari d' Algeria in vigore sino al 5 . a-.ugrv *.
mediante un regolamento del Consiglio basato sull' articolo 113 del
Trattato ( 1 ).
 Il regime transitorio è stato dunn ie prorogato sino al 31 dicembre 19?.'
dal regolamento ( CEE ) n . 3646 /K1 (<>l ■ Cons igl io ( 2 ). Poiché la situi , i . =r >•-
non ha subito modifiche sostanziai i , la Commissione propone di prorogar "
per un altro anno civile i,l regim<- preferenziale vigente sino al 30 gì ; > no
 1981 . A tale scopo la Commissione presenta al Consiglio una poposta di
 regolamento ed insiste affinché una decisione sia presa entro il
 15 novembre , in modo da « vitar « difficoltà alle amministrazioni comunitàrie i
 algerine .
 ( 1 ) Doc . Commissione ( 81 ) 42 7 del 31.7.1981
 ( 2 ) GU L 364 del 19.12.1981 . pag . 9
 ---pagebreak---                            PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                 RELATIVO AL REGIME APPLICABILE ALL' IMPORTAZIONE DI VINI
                                    ORIGINARI D' ALGERIA
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA'EUROPEE ,
  Visto il trattato che istituisce La Comunità economica europea ,
   in particolare l' articolo 113 ,
  vista la proposta della Commissione ,
   considerando che l' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea
  e la Repubblica democratica popolare d' Algeria , firmato il 26 aprile 1976
  aveva stabilito     ali 'articolo 20 il regime applicabile alle importazioni
  di vini originari d' Algeria sino al 30 giugno 1981 ,
  considerando che a titolo transitorio questo regime è stato prorogato
  sino al 31 dicembre 1982 con regolamento ( CEE ) n . 3646/ 81 del Consiglio ( 1 ),
  considerando che a titolo provvisorio è opportuno prorogare nuovamente
   in via autonoma le disposizioni applicabili alla data del 30 giugno 1981 alle
  importazioni di vini originari d' Algeria ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
  Il regime d' importazione dei vini originari d' Algeria , applicabile alla
 data del 30 giugno 1981 in conformità dell' articolo 20 dell' accordo di
  cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica
  popolare d' Algeria , è mantenuto sino al 31 dicembre 1983 .
) GU   n . L 364 del 19.12.1981 . pag . 9
 ---pagebreak---                             - 2 -
                         Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
       I
 ---pagebreak---                           SCHEDA FINANZIARIA
Preparata dalla D6 VIII - D - 1 per le importazioni di vini algerini :
1 . Linea di bilancio interessata : cap . 12 , art . 120
2 . Base giuridica : Articolo 113 del trattato
3 . Intestazione della misura tariffaria :
    - proposta di regolamento del Consiglio che proroga il regime applicabile
       alle importazioni di vini originari dell' Algeria ( 1983 ).
4 . Oggetto :
    Proroga per un anno , a decorrere dal 1° gennaio 1983 , delle disposizioni
    applicabili alle importazioni di vini originari dell' Algeria conformemente
    all' articolo 20 dell' accordo di cooperazione .
5 . Modo di calcolo :
    N . délia TDC : ex 22.05 C I e II
    Dazio previsto dalla TDC : 14,5 ECU / hl e 16,9 ECU / hl
                                  0 = 15,7 ECU / ni
    a ) Vini di qualità : franchigia tariffaria nei limiti di un contingente
                           di 450.000 hl
    b ) Vini  correnti : riduzione dell' 80 % senza limitazione
6 . Perdite di proventi :
    La misura tariffaria di cui sopra è stata applicata nel 1981-1982 . Dato
    che le importazioni di vini algerini sono in diminuzione , non si hanno
    perdite di proventi da iscrivere per il 1983 .
    Perdite reali sulla base delle importazioni prevedibili :
    a ) vini di qualità       :    5.000 hi x 15,7 ECU =               78.500 ECU
                                                                       78.500  E
    b ) vini correnti :          180.500 hi x ( 15,7 x 80 .        0      nan _ECU
                                                                   2.267.080
                                                       100
    Perdite complessive                                            2.345.580 ECU