CELEX: C2006/326/35
Language: hu
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: C-345/05. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. október 26-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés – Adójogszabályok – Az ingatlanok visszterhes átruházásából származó jövedelem adómentességének feltételei – EK 18. cikk, EK 39. cikk és EK 43. cikk – Az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodás 28. és 31. cikke – Az adórendszer koherenciája – Lakásügyi politika)

30.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 326/18
            
         A Bíróság (első tanács) 2006. október 26-i ítélete – az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság
   (C-345/05. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - Adójogszabályok - Az ingatlanok visszterhes átruházásából származó jövedelem adómentességének feltételei - EK 18. cikk, EK 39. cikk és EK 43. cikk - Az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodás 28. és 31. cikke - Az adórendszer koherenciája - Lakásügyi politika)
   (2006/C 326/35)
   Az eljárás nyelve: portugál
   Felek
   
      Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: R. Lyal és M. Afonso meghatalmazottak)
   
      Alperes: Portugál Köztársaság (képviselők: L. Fernandes és J. Menezes Leitão meghatalmazottak)
   Tárgy
   Tagállami kötelezettségszegés – Az EK 18., EK 39., EK 43. cikknek és az EK 56. cikk (1) bekezdésének, valamint az EGT-megállapodás 28., 31. és 40. cikkének megsértése – Az adókötelezett vagy a vele közös háztartásban élők állandó lakásául szolgáló ingatlan visszterhes átruházásából származó jövedelem adómentességét azon feltételnek alárendelő nemzeti rendelkezések, hogy az adókötelezett a jövedelmet az illető ország területén fekvő ingatlan megszerzésébe fektesse be újra
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A Portugál Köztársaság – mivel olyan adójogi rendelkezéseket tartott fenn, mint a CIRS 10. §-ának (5) bekezdése, amelyek az adókötelezett vagy a vele közös háztartásban élők állandó lakásául szolgáló ingatlan visszterhes átruházásából származó jövedelem adómentességét alárendelik azon feltételnek, hogy az adókötelezett a jövedelmet portugál területen fekvő ingatlan megszerzésébe fektesse be újra – nem teljesítette az EK 18., az EK 39. és az EK 43. cikkből, valamint az EGT-megállapodás 28. és 31. cikkéből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 281., 2005.11.12.