CELEX: 32022R0424
Language: bg
Date: 2022-03-14 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/424 на Комисията от 14 март 2022 година за изменение и поправка на приложения I, IV, XV, XVI, XVII и XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на списъците на трети държави, територии или зони, или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на еднокопитни животни, месни продукти, мляко, коластра, продукти на основата на коластра и млечни продукти, естествени обвивки и водни животни (текст от значение за ЕИП)

15.3.2022   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 87/14
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/424 НА КОМИСИЯТА
         от 14 март 2022 година
         за изменение и поправка на приложения I, IV, XV, XVI, XVII и XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на списъците на трети държави, територии или зони, или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на еднокопитни животни, месни продукти, мляко, коластра, продукти на основата на коластра и млечни продукти, естествени обвивки и водни животни
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят, inter alia, ветеринарно-здравните изисквания във връзка с въвеждането в Съюза на пратки с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и той се прилага от 21 април 2021 г. Съгласно едно от посочените ветеринарно-здравни изисквания пратките трябва да идват от трета държава, територия или зона, или компартмент от нея, включени в списък в съответствие с член 230, параграф 1 от посочения регламент.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) допълва Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на ветеринарно-здравните изисквания във връзка с въвеждането в Съюза на пратки с определени видове и категории животни, със зародишни продукти и с продукти от животински произход от трети държави, територии или зони, или компартменти от тях. В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 се предвижда, че въвеждането в Съюза на пратки с животни, със зародишни продукти и с продукти от животински произход, попадащи в приложното поле на регламента, се разрешава само ако те идват от трета държава, територия или зона, или компартмент от нея, включени в списък за конкретните видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с ветеринарно-здравните изисквания, предвидени в посочения делегиран регламент.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони, или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. Списъците и някои общи правила относно списъците са посочени в приложения I—XXII към посочения регламент за изпълнение.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     В приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е установен списъкът на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с еднокопитни животни. Неправилното позоваване в заглавието на колона 2 от посочения списък следва да бъде поправено. Поради това приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно поправено.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     В част 1, раздел А от приложение ХV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е установен списъкът на третите държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с месни продукти от копитни животни, домашни птици и пернат дивеч. В петата колона от посочения списък вписването за Сърбия по отношение на свине следва да отразява обработки за ограничаване на риска B или C, посочени в член 1, буква а) от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1351 на Комисията (4), което се прилагаше до 31 декември 2021 г., и понастоящем описани в приложение XXVI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. Посоченото вписване за Сърбия следва да бъде поправено, поради което приложение XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно поправено.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     В приложение ХVI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е установен списъкът на третите държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с естествени обвивки. Монголия представи на Комисията своя отговор на въпросник във връзка със здравето на животните и общественото здраве относно въвеждането в Съюза на пратки с естествени обвивки от тази трета държава. Монголия също така предостави на Комисията достатъчно доказателства и гаранции, за да бъде включена в посочения списък, който следва поради това да бъде изменен, като посочената трета държава бъде включена в него. Поради това приложение ХVI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     В приложение XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е установен списък на третите държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на мляко, коластра, продукти на основата на коластра, млечни продукти, получени от сурово мляко, и млечни продукти, за които не се изисква да преминават специална обработка за ограничаване на риска във връзка с шап. Посоченият списък следва да отразява установения в приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията (5) Списък на третите страни или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на пратки сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра и на указанията за вида топлинна обработка, която се изисква за тези стоки, тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) № 605/2010 беше отменен и заменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. Приложение XVII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде поправено, като в него бъде добавено вписване за остров Ман, който беше включен в списъка в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 605/2010.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     В приложение ХХI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е установен списъкът на третите държави, територии или зони, или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с живи водни животни от видовете от списъка. Това приложение следва да бъде поправено, като в него бъдат вписани отново части 2, 3 и 4, фигурирали в приложение XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 преди той да бъде изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1937 на Комисията (6), с който посочените части са непреднамерено заличени. Поради това приложение XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно поправено.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно изменен и поправен.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се прилага от 21 април 2021 г., в интерес на правната сигурност измененията и поправките, които трябва да бъдат направени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 с настоящия регламент, следва да породят действие по спешност.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Приложения I, IV, XV, XVI, XVII и XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят и поправят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 14 март 2022 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.
         
            (2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).
         
            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).
         
            (4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1351 на Комисията от 19 август 2019 г. за определяне на специални условия по отношение на вноса и транзитното преминаване през Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, получени от свине с произход от Република Сърбия вследствие на появата на африканска чума по свинете в тази страна, и за изменение на Решение за изпълнение 2013/426/ЕС (ОВ L 216, 20.8.2019 г., стр. 1).
         
            (5)  Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека (ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1).
         
            (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1937 на Комисията от 9 ноември 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на въвеждането в Съюза на пратки с мекотели и ракообразни, предназначени за отглеждане за декоративни цели в затворени съоръжения, и за установяване на списък на трети държави или територии или зони, или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на такива пратки (ОВ L 396, 10.11.2021 г., стр. 36).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Приложения I, IV, XV, XVI, XVII и XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят и поправят, както следва:
            
                        (1)
                     
                     
                        в приложение I точка 10 се заменя със следното:
                        
                                    „10.
                                 
                                 
                                    Когато се прави позоваване на Сърбия, не се включва територията на Косово (*).
                                 
                              
                           (*)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.“;"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        в приложение IV, част 1 заглавията на рубриките в таблицата се заменят както следва:
                        
                                    „Код по ISO и наименование
                                    
                                    на третата държава или територия
                                 
                                 
                                    
                                       Зона
                                    
                                    съгласно определеното в част 2
                                 
                                 
                                    
                                       Санитарна група
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Категории,
                                    
                                    чието въвеждане в Съюза е разрешено
                                 
                                 
                                    
                                       Ветеринарни здравни сертификати
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Специални условия
                                    
                                    съгласно определеното в част 3
                                 
                                 
                                    
                                       Гаранции за здравето на животните
                                    
                                    съгласно определеното в част 4
                                 
                                 
                                    
                                       Крайна дата
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Начална дата“
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        в приложение XV, част 1, раздел A вписването за Сърбия се заменя със следното:
                        
                                    „RS
                                    
                                    Сърбия
                                 
                                 
                                    RS-0
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B или C
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    Не е разрешено
                                 
                                 
                                    
                                       MPNT(*1)
                                    
                                       MPST“
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        в приложение XVI, част 1, между вписванията за Мароко и Нова Зеландия се добавя следното вписване за Монголия:
                        
                                    „MN
                                    
                                    Монголия
                                 
                                 
                                    MN-0
                                 
                                 
                                    Копитни животни и домашни птици
                                 
                                 
                                    CAS“
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        в приложение XVII, част 1, между вписванията за Гренландия и Джърси се добавя следното вписване за остров Ман:
                        
                                    „IM
                                    
                                    Остров Ман
                                 
                                 
                                    IM-0
                                 
                                 
                                    Копитни животни
                                 
                                 
                                    MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT“
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        в приложение XXI след част 1 се добавят следните части 2, 3 и 4:
                        „ЧАСТ 2
                        
                           Описание на зоните или компартментите от трети държави или територии, посочени в колона 2 от таблицата в част 1
                        
                        
                                    
                                       Наименование
                                    
                                    на третата държава или територия
                                 
                                 
                                    
                                       Код
                                    
                                    на зоната/компартмента
                                 
                                 
                                    
                                       Описание на зоната
                                    
                                 
                              
                                    Канада
                                 
                                 
                                    
                                       CA-1
                                    
                                 
                                 
                                    Британска Колумбия
                                 
                              
                                    
                                       CA-2
                                    
                                 
                                 
                                    Албърта
                                 
                              
                                    
                                       CA-3
                                    
                                 
                                 
                                    Саскачеуан
                                 
                              
                                    
                                       CA-4
                                    
                                 
                                 
                                    Манитоба
                                 
                              
                                    
                                       CA-5
                                    
                                 
                                 
                                    Ню Брънзуик
                                 
                              
                                    
                                       CA-6
                                    
                                 
                                 
                                    Нова Скотия
                                 
                              
                                    
                                       CA-7
                                    
                                 
                                 
                                    Остров Принц Едуард
                                 
                              
                                    
                                       CA-8
                                    
                                 
                                 
                                    Нюфаундленд и Лабрадор
                                 
                              
                                    
                                       CA-9
                                    
                                 
                                 
                                    Юкон
                                 
                              
                                    
                                       CA-10
                                    
                                 
                                 
                                    Северозападните територии
                                 
                              
                                    
                                       CA-11
                                    
                                 
                                 
                                    Нунавут
                                 
                              
                                    
                                       CA-12
                                    
                                 
                                 
                                    Квебек
                                 
                              
                                    Малайзия
                                 
                                 
                                    
                                       MY-1
                                    
                                 
                                 
                                    Полуостровна (Западна) Малайзия
                                 
                              
                                    Съединени щати
                                 
                                 
                                    
                                       US-1
                                    
                                 
                                 
                                    Цялата държава, с изключение на следните щати: Ню Йорк, Охайо, Илиноис, Мичиган, Индиана, Уисконсин, Минесота и Пенсилвания
                                 
                              
                                    
                                       US-2
                                    
                                 
                                 
                                    Залив Humboldt (Калифорния)
                                 
                              
                                    
                                       US-3
                                    
                                 
                                 
                                    Залив Netarts (Орегон)
                                 
                              
                                    
                                       US-4
                                    
                                 
                                 
                                    Залив Wilapa, Totten Inlet, залив Oakland, залив Quilcence и залив Dabob (Вашингтон)
                                 
                              
                                    
                                       US-5
                                    
                                 
                                 
                                    NELHA (Хавай)
                                 
                              ЧАСТ 3
                        
                           Специални условия, посочени в колона 7 от таблицата част 1
                        
                        
                                    
                                       A
                                    
                                 
                                 
                                    Водните животни и продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, за които се прилага част II.2.4 от образеца на официален сертификат FISH-CRUST-HC, трябва да са с произход от трета държава, територия или зона, или компартмент от нея, които фигурират в списъка в колона 2 от част 1 от настоящото приложение. Във всички случаи това се прилага без да се засяга Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията (*1)
                                    
                                 
                              
                                    
                                       B
                                    
                                 
                                 
                                    Водните животни и продуктите от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, за които се прилага част II.2.4 от образеца на официален сертификат MOL-HC, трябва да са с произход от трета държава, територия или зона, или компартмент от нея, които фигурират в списъка в колона 2 от част 1 от настоящото приложение. Във всички случаи това се прилага без да се засяга Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405.
                                    Посоченият официален сертификат може да се използва само за въвеждането в Съюза на пратки с живи водни животни, предназначени за консумация от човека, които отговарят на здравните стандарти за живите двучерупчести мекотели, определени в раздел VII, глава V от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (*2), и на критериите за безопасност на храните, определени в глава I, точки 1.17 и 1.25 от приложение I към Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията (*3)
                                    
                                 
                              ЧАСТ 4
                        
                           Гаранции за здравето на животните, посочени в колона 8 от таблицата в част 1
                        
                        Няма“.
                     
                  
               (*)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.“;“
            
               (*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 118).
            
               (*2)  Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).
            
               (*3)  Регламент (ЕО) № 2073/2005 на Комисията от 15 ноември 2005 г. относно микробиологични критерии за храните (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 1).