CELEX: 31977R2815
Language: da
Date: 1977-11-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2815/77 af 28. november 1977 om indførelse af lofter for og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Ægypten, Jordan, Libanon og Syrien (1978)

23 . 12. 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 331 / 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2815/77
                                                         af 28. november 1977
               om indførelse af lofter for og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med
                                   oprindelse i Ægypten, Jordan, Libanon og Syrien ( 1978)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               anvendelsen af ordningen med lofter kræver, at
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    Fællesskabet regelmæssigt underrettes om udviklin­
                                                                       gen for så vidt angår indførslerne af de pågældende
                                                                       varer med oprindelse i disse lande ; det er derfor hen­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   sigtsmæssigt, at indførselen af disse varer undergives
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                      et tilsyn ;
 113 ,
                                                                       dette mål kan nås gennem anvendelse af en forvalt­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     ningsmåde, der er baseret på afskrivning på fælles­
                                                                       skabsplan på ovennævnte lofter af indførsler af de
                                                                       pågældende varer, efterhånden som disse varer
 ud fra følgende betragtninger :                                       forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning;
                                                                       denne forvaltningsmåde bør åbne mulighed for at gen­
                                                                       indføre satserne i toldtarifferne, når disse lofter nås
 I interimsaftalerne mellem Det europæiske økono­                      på fællesskabsplan ;
 miske Fællesskab på den ene side og Den arabiske
 republik Ægypten (*), Det hashimitiske kongerige
 Jordan (*), republikken Libanon (2) og Den arabiske                   denne forvaltningsmåde kræver et snævert og særde­
 republik Syrien (*) på den anden side fastsættes i arti­              les hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og
 kel 2, at varer med oprindelse i disse lande kan indfø­               Kommissionen ; sidstnævnte bør især kunne følge af­
 res toldfrit i Fællesskabet fra den 1 . juli 1977; uanset             skrivningerne i forhold til lofterne og underrette med­
 denne artikel er det i artikel 6 eller 7, alt efter den               lemsstaterne derom ; dette samarbejde bør være så
 pågældende aftale, fastsat, at ved indførsel af de i                  meget desto snævrere, som det er nødvendigt, at
 denne artikel opregnede varer begrænses indrømmel­                    Kommissionen kan træffe egnede foranstaltninger til
 sen af toldnedsættelse til lofter, således at der ved                 at genindføre satserne i toldtarifferne, når et af lof­
 overskridelse af disse kan ske genindførelse af den                   terne er nået ;
 told, der finder anvendelse over for tredjelande; de
 lofter, der skal gælde for 1978, bør derfor fastsættes ;              også med hensyn til visse varer, der ikke er undergi­
 aftalerne udløber imidlertid den 30. juni 1978 ; Fæl­                 vet ordningen med lofter, bør udviklingen i indførs­
 lesskabet har i sinde at opretholde sine handelsfor­                  lerne følges ; det er derfor hinsigtsmæssigt, at indførs­
 bindelser med de pågældende lande ; de bestemmelser,                  lerne af disse varer ligeledes undergives et tilsyn —
 der skal gælde for anden halvdel af 1978 må ikke
 være mindre gunstige end dem, der er fastsat for før­
 ste halvdel ; for ikke at forstyrre mønstret for sam­
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 handelen med de pågældende varer, synes det hen­
 sigtsmæssigt at fastsætte lofterne for hele 1978 ;
                                                                                                Artikel 1
  (!) EFT nr. L 126 af 23 . 5 . 1977, s . 1 , 89 og 166.                1 . Fra den 1 . januar 1978 til den 31 . december
  (2) EFT nr. L 133 af 27. 5 . 1977, s . 1 .                            1978 undergives indførsler af de varer med oprindelse
 ---pagebreak--- Nr. L 331 /2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   23 . 12 . 77
i Ægypten, Jordan, Libanon og Syrien, der er anført i         4.      Senest den femtende dag i hver måned meddeler
liste A i henholdsvis bilag I, II, III og IV årlige lofter    medlemsstaterne Kommissionen oversigterne over de
og et fællesskabstilsyn.                                      afskrivninger, der er foretaget i løbet af den foregå­
                                                              ende måned. Såfremt Kommissionen anmoder herom,
Beskrivelsen af de pågældende varer, deres told- og           meddeler de oversigterne over afskrivningerne hver
statistikpositioher og niveauet for lofterne er angiver i     tiende; dag,, således at disse oversigter skal fremsendes
nævnte lister.                                                senest fem hele dage efter udløbet af hver periode på
                                                               ti dage.
2. Afskrivningerne på lofterne foretages, efterhån­
den som varerne forelægges i tolden med angivelse til                                  Artikel 2
fri omsætning ledsaget af et varecertifikat, der er i
overensstemmelse med reglerne i protokollerne om               Indførslerne af de varer, som er nævnt i liste B i bilag
 oprindelsesbestemmelserne, der er knyttet som bilag           I, II, III og IV og som har oprindelse i Ægypten, Jor­
 til interimsaftalerne mellem Fællesskabet på den ene          dan, Libanon og Syrien, undergives fællesskabstilsyn i
 side og Ægypten, Jordan, Libanon og Syrien på den             perioden fra den 1 . januar til den 3 . december 1978 .
anden side. Varecertifikatet kan dog erstattes af
 oprindelsescertifikater for så vidt angår varer henhø­        Senest den femtende dag i hver måned sender med­
 rende under kapitel 27.                                       lemsstaterne til Kommissionen oversigterne over de
                                                               indførsler af de pågældende varer, der er foretaget i
 En vare kan kun afskrives på loftet, såfremt varecerti­       løbet af den foregående måned ; i den forbindelse
 fikatet eller oprindelsescertifikatet for varer henhø­        tages kun de varer i betragtning, der forelægges i tol­
 rende under kapitel 27 fremlægges inden datoen for            den med angivelse til fri omsætning ledsaget af et
 genindførelse af opkrævning af told.                          varecertifikat, som er i overensstemmelse med reg­
                                                               lerne i de protokoller vedrørende oprindelsesreglerne,
 Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs­         der er knyttet som bilag til interimsaftalerne.
 plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
 i de foregående afsnit opstillede betingelser.
                                                                                       Artikel 3
 Medlemsstaterne giver med den regelmæssighed og
 inden for de frister, der er anført i stk. 4, Kommissio­      Kommissionen træffer i snævert samarbejde med
 nen meddelelse om de indførsler, der er foretaget i           medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger
 henhold til ovennævnte nærmere bestemmelser.                  med henblik på gennemførelsen af denne forordning.
 3.     Når lofterne er nået, kan Kommissionen indtil
                                                                                       Artikel 4
 udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre
 opkrævning af den told, der gælder over for tredje­
 lande .                                                        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . november 1977.
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                        L. OUTERS
                                                                                          Formand
 ---pagebreak--- 23 . 12. 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 331 /3
                                                                       BILAG 1
                                                                       LISTE A
                 Liste over varer med oprindelse i Ægypten, for hvilke indførselen er undergivet lofter i 1978
                     Pos . i den                                                                                     Maksimums­
      Løbe­                                                     Varebeskrivelse                         Nimexe
                       fælles                                                                                         mængde i
     nummer
                      toldtarif                                                                          kode
                                                                                                                        tons
        1                 2                                             3                                  4              5
                       27.10         Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende
                                     fra bituminøse mineraler ; præparater, ikke andetsteds
                                     nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af så­
                                     danne olier som karaktergivende bestanddel :
                                     A. Lette olier :
                                         III . til anden anvendelse                                   27.10-15,
                                                                                                   17, 21 , 25 , 29
                                      B. Middelsvære olier :
                                         III . Til anden anvendelse                                   27.10-34,
                                                                                                        38, 39
                                      C. Tungë olier :
                                            I. Gasolier :
                                                c) Til anden anvendelse                               27.10-59
                                           II. Brændselsolier :
                                                c) Til anden anvendelse                               27.10-69
                                         III. Smøreolier og andre varer :
                                                c) Til blanding ved processer nævnt i suppl.
                                                   bestemmelse 7 til dette kapitel 27 (a)             27.10-75
                                                d) Til anden anvendelse                               27.10-79
I ET 1                 27.11          Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider :                               • 472 500
                                      A. Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtpro­
                                         cent :
                                          I. Til anvendelse som brændstof                             27.11-03
                                      B. Andre varer :
                                          I. Handelsmæssig propan og butan :
                                              c) Til anden anvendelse                                 27.11-19
                       27.12          Vaselin :
                                      A. Råvarer :
                                          III. Til anden anvendelse                                   27.12-19
                                      B. Andre varer                                                   27.12-90
                       27.13          Paraffin, microvoks, tørvevoks, ozokerit, montanvoks
                                      og anden mineralvoks, også farvet :
                                      B. Andre varer :
                                           I. Råvarer :
                                               c) Til anden anvendelse                                 27.13-89
                                         II . Andre varer                                              27.13-90
 (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 331 /4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23 . 12. 77
             Pos . i den                                                                                       Maksimums­
     Løbe­                                           Varebeskrivelse                         Nimexe
                fælles                                                                        kode                mængde i
    nummer
              toldtarif                                                                                              tons
        1          2                                       3                                    4                      5
I ET 1         27.14         Kunstig asfaltbitumen, jordolievoks og andre restpro­
(fortsat)                    dukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bitu­
                             minose mineraler :
                             C. Andre varer :
                                II . Andre varer                                           27.14-99
I ET 2         31.03         Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller ke­
                             miske :
                             A. Varer som nævnt i bestemmelse 2
                                A til dette kapitel :
                                I. Superphosphater                                          31.03-15            • 36750
                             B. Varer somt nævnt i bestemmelse 2 B og 2 C til
                                dette kapitel                                               31.03-30
I ET 3         55.05         Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger                 55.05-alle               7 350
                                                                                             numre
I ET 4         55.09         Andre vævede stoffer af bomuld                                55.09-alle              3 413
                                                                                             numre
                                                           LISTE B
                         Liste over de i artikel 2 omhandlede varer med oprindelse i Ægypten
             Pos . i den
      Løbe­                                              Varebeskrivelse                                 Nimexe
                fælles
    nummer                                                                                                kode
              toldtarif
        1          2                                            3                                           4
II ET 1        28.40         Phosphiter, hypophosphiter og phosphater
                             B. Phosphater (herunder polyphosphater)
                                II . Andre phosphater                                             28.40-30, 62, 65,71 ,
                                                                                                       79, 81 , 85 ,
II ET 2        76.01         Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot, af aluminium :
                             A. Ubearbejdet aluminium                                                 76.01-11 , 15
                             B. Affald og skrot :
                                I. Affald :
                                    b) Andre varer (herunder kasserede emner fra fabrika­
                                       tion)                                                            76.01-33
II ET 3        76.02         Stænger, profiler og tråd, af aluminium                               76.02-alle numre
II ET 4        76.03         Plader og bånd, af aluminium                                          76.03-alle numre
II ET 5        76.04        Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst
                            0,20 mm, også mønsterpresset, tilskåret, perforeret, overtruk­
                            ket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet
                            forstærkningsmateriale                                                 76.04-alle numre
 ---pagebreak---  23 . 12 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 331 /5
                                                         BILAG 11
                                                         LISTE A
              Liste over varer med oprindelse i Jordan for hvilke indførselen er undergivet lofter i 1978
              Pos . i den                                                                                       Maksimums­
      Løbe­                                                                                       Nimexe
                  fælles                               Varebeskrivelse                                            mængde i
     nummer                                                                                        kode
               toldtarif                                                                                            tons
        1           2                                        3                                       4                5
                                                                                                55.09-alle
 I JOR 1        55.09                                                                                               105
                                                                                                 numre
                                                         LISTE B
                          Liste over de i artikel 2 omhandlede varer med oprindelse i Jordan
              Pos . i den
      Løbe­                                                                                               Nimexe
                 fælles                                Varebeskrivelse
     nummer
               toldtarif                                                                                   kode
        1           2                                         3                                               4
II JOR 1        28.40        Phosphiter, hypophosphiter og phosphater :
                             B. Phosphater (herunder polyphosphater) :
                                  II. Andre phosphater                                          28.40-30, 62, 65, 71 , 79 ,
                                                                                                          81 , 85
II JOR 2        31.03        Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske :
                             A. Varer som nævnt i bestemmelse 2 A til dette kapitel :
                                 I. Superphosphater                                                      31.03-15
                             B. Varer somt nævnt i bestemmelse 2 B og 2 C til dette                      31.03-30
                                 kapitel
                31.05        Andre gødningsstoffer, varer henhørende under nærværende
                             kapitel i form af tabletter, pastiller o lign . eller i pakninger
                             af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk . :
                             A. Andre gødningsstoffer :
II JOR 3                           I. Med indhold af nitrogen, phosphor og kalium ( NPK­
                                      gødningsstoffer)                                                 31.05-04 , 06
II JOR 4                         II . Med indhold af nitrogen og phosphor                         31.05-12 , 14 , 16 , 19
II JOR 5       55.05         Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger       ·                  55.05-alle numre
II JOR 6       76.01         Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot, af aluminium :
                             A. Ubearbejdet aluminium                                                  76.01-11 , 15
                             B. Affald og skrot :
                                 I. Affald :
                                     b) Andre varer (herunder kasserede emner fra fabrika­
                                        tion                                                             76.01-33
II JOR 7       76.02         Stænger, profiler og tråd, af aluminium                                76.02-alle numre
 ---pagebreak--- Nr. L 331 /6                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               23 . 12. 77
             Pos . i den
      Løbe­                                      Varebeskrivelse
                                                                                             Nimexe
                fælles
     nummer                                                                                   kode
              toldtarif
II . JOR 8     76.03     Plader og bånd, af aluminium                                   76.03-alle numre
(fortsat)
II JOR 9       76.04     Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst
                         0,20 mm, også mønsterpresset, tilskåret, perforeret, overtruk­
                         ket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet
                         forstærkningsmateriale                                         76.04-alle numre
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 331 /7
                                                           BILAG 111
                                                            LISTE A
             Liste over varer med oprindelse i Libanon, for hvilke indførselen er undergivet lofter i 1978
              Pos . i den                                                                                               Maksimums­
       Løbe­                                                                                          Nimexe
                 fælles                               Varebeskrivelse
                                                                                                       kode              mængde i
      nummer
               toldtarif                                                                                                    tons
         1          2                                       3                                           4                     5
I RL 1          31.03        Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemi­
                             ske :
                             A. Varer som nævnt i bestemmelse 2 A til dette
                                  kapitel :
                                  I. Superphosphater                                                31.03-15            • 15 750
                              B. Varer somt nævnt i bestemmelse 2 B og 2 C til
                                  dette kapitel                                                     31.03-30
I RL 2           55.09        Andre vævede stoffer af bomuld                                          55.09­                   210
                                                                                                   alle numre
                                                            LISTE B
                          Liste over de i artikel 2, omhandlede varer med oprindelse i Libanon
              Pos . i den
       Løbe­                                                                                                      Nimexe
                  fælles                                   Varebeskrivelse
      nummer                                                                                                       kode
                toldtarif
         1          2                                             3                                                  4
 II RL 1         28.40        Phosphiter, hypophosphiter og phosphater :
                               B. Phosphater (herunder polyphosphater) :
                                   II . Andre phosphater                                                  28.40-30, 62, 65, 71 ,
                                                                                                                79, 81 , 85
 II RL 2         42.02         Rejseartikler (f.eks., kufferter, hatteæsker, vadsække og ryg­
                               sække), indkøbstasker, håndtasker, dokumentmapper, tegne­
                               bøger, punge, toiletetuier, værktøjsetuier, tobakspunge, samt
                              forderaler, etuier og æsker (til f.eks. våben, musikinstru­
                               menter, kikkerter, smykker, flasker, flipper, fodtøj eller børster)
                               og lignende beholdere, af læder, kunstlæder, vulcanfiber,
                               plader og folier af plast, pap eller tekstilstof                              42.02-alle numre
 II RL 3         55.05         Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger                                 55.05-alle numre
 II RL 4         76.01         Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot, af aluminium :
                               A. Ubearbejdet aluminium                                                         76.01-11 , 15
                               B. Affald og skrot :
                                    I. Affald :
                                        b) Andre varer (herunder kasserede emner fra fabri­
                                           kation)                                                               76.01-33
  II RL 5        76.02         Stænger, profiler og tråd , af aluminium                                      76.02-alle numre
  II RL 6        76.03         Plader og bånd , af aluminium                                                 76.03-alle numre
  II RL 7        76.04         Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst
                               0,20 mm , også mønsterpresset, tilskåret, perforeret, overtruk­
                               ket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet
                               forstærkningsmateriale                                                        76.04-alle numre
 ---pagebreak---   Nr. L 331 /8                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      23 . 12 . 77
                                                                        BILAG IV
                                                                        LISTE A
                      Liste over varer med oprindelse i Syrien, for hvilke indførselen er undergivet lofter i 1978
                      Pos . i den                                                                                           Maksimums­
       Løbe­                                                          Varebeskrivelse                        Nimexe
      nummer
                         fælles
                                                                                                              kode           mængde i
                       toldtarif                                                                                               tons
         1                  2                                                3                                   4               5
                        27.10          Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra
                                       bituminøse mineraler ; præparater, ikke andetsteds nævnt, inde­
                                       holdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som
                                       karaktergivende bestanddel :
                                       A. Lette olier :
                                           III . Til anden anvendelse                                      27.10-15,
                                                                                                         17, 21 , 25 , 29
                                       B. Middelsvære olier :
                                           III . Til anden anvendelse                                      27.10-34,
                                                                                                             38 , 39
                                       C. Tunge olier :
                                              I. Gasolier :
                                                 c) Til anden anvendelse                                   27.10-59
                                            II . Brændselsolier :
                                                 c) Til anden anvendelse                                   27.10-69
                                           III. Smøreolier og andre varer :
                                                 c) Til blanding ved processer nævnt i suppl. be­
                                                    stemmelse 7 til dette kapitel 27 (a)                   27.10-75
                                                 d) Til anden anvendelse                                   27.10-79
                        27.11         Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider :
 I SYR 1                              A. Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtprocent :                              •   183 750
                                          I. Til anvendelse som brændstof                                  27.11-03
                                       B. Andre varer :
                                          I. Handelsmæssig propan og butan :
                                               c) Til anden anvendelse                                     27.11-19
                       27.12          Vaselin :
                                      A. Råvarer :
                                          III. Til anden anvendelse                                        27.12-19
                                      B. Andre varer                                                       27.12-90
                       27.13          Paraffin, microvoks, tørvevoks, ozokerit, montanvoks og an­
                                      den mineralvoks, også farvet :
                                      B. Andre varer :
                                            I. Råvarer :
                                                c) Til anden anvendelse                                    27.13-89
                                          II . Andre varer                                                 27.13-90
                       27.14          Kunstig asfaltbitumen, jordolievoks og andre restprodukter
                                      fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler :
                                      C. Andre varer :
                                          II . Andre varer                                                27.14-99
I SYR 2                55.09          Andre vævede stoffer af bomuld                                        55.09­            525
                                                                                                         alle numre
 (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 331 /9
                                                        LISTE B
                         Liste over de i artikel 2 omhandlede varer med oprindelse i Syrien
             Pos . i den
      Løbe­                                            Varebeskrivelse                                  Ni mexe
               fælles
     nummer                                                                                              kode
              toldtarif
        1          2                                         3                                              4
II SYR 1       28.40        Phosphiter, hypophosphiter og phosphater :
                            B. Phosphater (herunder polyphosphater) :
                                II . Andre phosphater                                          28.40-30, 62, 65 , 71 , 79 ,
                                                                                                        81 , 85
II SYR 2       31.03        Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske :
                            A. Varer som nævnt i bestemmelse 2 A til dette kapitel :
                                I. Superphosphater                                                     31.03-15
                            B. Varer somt nævnt i bestemmelse 2 B og 2 C til dette
                                kapitel                                                                31.03-30
               31.05        Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nærværende
                            kapitel i form af tabletter, pastiller o. lign . eller i pakninger
                            af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk. :
                            A. Andre gødningsstoffer :
II SYR 3                          I. Med indhold af nitrogen, phosphor og kalium ( NPK­
                                      gødningsstoffer)                                               31.05-04, 06
II SYR 4                        II . Med indhold af nitrogen og phosphor                         31.05-12 , 14, 16 , 19
II SYR 5       55.05        Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger                          55,05-alle numre
 II SYR 6      76.01        Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot, af aluminium :
                            A. Ubearbejdet aluminium                                                 76.01-11 , 15
                             B. Affald og skrot :
                                I. Affald :
                                     b) Andre varer (herunder kasserede emner fra fabri­
                                        kation)                                                        76.01-33
 II SYR 7      76.02        Stænger profiler og tråd af aluminium                                  76.02-alle numre
 II SYR 8      76.03        Plader og bånd, af aluminium                                           76.03-alle numre
 II SYR 9      76.04        Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst
                            0,20 mm, også mønsterpresset, tilskåret, perforeret, over­
                            trukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet
                            forstærkningsmateriale                                                 76.04-alle numre