CELEX: 62006TJ0267
Language: sv
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 14 februari 2012. # Italienska republiken mot Europeiska kommissionen. # EUGFJ - Garantisektionen - Utgifter undantagna från gemenskapsfinansiering - Finansiella korrigeringar - Frukt och grönsaker - Offentlig lagring av nötkött. # Mål T-267/06.

Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 14 februari 2012 — Italien mot kommissionen
      (mål T‑267/06)
      ”EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter undantagna från gemenskapsfinansiering — Finansiella korrigeringar — Frukt och grönsaker — Offentlig lagring av nötkött”
      1.                     Jordbruk — EUGFJ — Avslut av räkenskaper — Utgifter som beror på oegentligheter vid tillämpningen av gemenskapslagstiftningen
            har inte beaktats — Invändning från den berörda medlemsstaten — Bevisbörda — Fördelning mellan kommissionen och medlemsstaten
            (Rådets förordningar nr 729/70 och nr 1258/1999) (se punkterna 31, 72 och 94–97)
      2.                     Förfarande — Ansökan genom vilken talan väckts — Formkrav — Fastställelse av föremålet för tvisten — Kortfattad framställning
            av grunderna för talan (Tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 35–38 och 78)
      3.                     Jordbruk — EUGFJ — Avslut av räkenskaper — Vägran att finansiera utgifter på grund av oegentligheter vid tillämpningen av
            gemenskapslagstiftningen — Anpassning av finansieringen av utgifterna beroende på hur stor risk som de brister som kan tillskrivas
            de nationella kontrollmyndigheterna medför för EUGFJ — Invändning från den berörda medlemsstaten — Bevisbörda (se punkt 42)
      4.                     Jordbruk — Gemensam jordbrukspolitik — Finansiering genom EUGFJ — Förfarande för avslut av räkenskaper — Förlikningsförfarande
            — Yttrande från förlikningsorganet — Ingen bindande verkan (se punkt 45)
      5.                     Jordbruk — EUGFJ — Avslut av räkenskaper — Begränsning av beslutet att inte bevilja finansiering — Tidsfrist på 24 månader
            — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Kommissionens meddelande om resultaten av kontrollerna — Innehåll (Rådets förordningar
            nr 729/70, artikel 5.2 c, och nr 1258/1999, artikel 7.4 femte stycket; kommissionens förordning nr 1663/95, artikel 8.1) (se
            punkterna 50–52)
      Saken
      
         
               Begäran om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/554/EG av den 27 juli 2006 om undantagande från gemenskapsfinansiering
                  av vissa utgifter som betalats av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden
                  för jordbruket (EUGFJ) (EUT L 218, s. 12), i den mån beslutet utesluter vissa utgifter som Republiken Italien har haft inom
                  sektorerna för frukt och grönsaker respektive offentlig lagring av nötkött.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Italien ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.