CELEX: 62012CA0137
Language: fi
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: Asia C-137/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22.10.2013 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Neuvoston päätös 2011/853/EU — Eurooppalainen yleissopimus ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta — Direktiivi 98/84/EY — Oikeudellinen perusta — SEUT 207 artikla — Yhteinen kauppapolitiikka — SEUT 114 artikla — Sisämarkkinat)

14.12.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 367/8
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 22.10.2013 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto
   (Asia C-137/12) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Neuvoston päätös 2011/853/EU - Eurooppalainen yleissopimus ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta - Direktiivi 98/84/EY - Oikeudellinen perusta - SEUT 207 artikla - Yhteinen kauppapolitiikka - SEUT 114 artikla - Sisämarkkinat)
   2013/C 367/13
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: E. Cujo, I. Rogalski, R. Vidal Puig ja D. Stefanov)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: H. Legal, J.-P. Hix ja R. Liudvinaviciute-Cordeiro)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Euroopan parlamentti (asiamiehet: D. Warin ja J. Rodrigues)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues, D. Colas ja N. Rouam), Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: C. Wissels, M. Bulterman ja M. de Ree), Puolan tasavalta (asiamiehet: M. Szpunar ja B. Majczyna), Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: A. Falk ja C. Stege) sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamies: A. Robinson, avustajanaan barrister G. Facenna)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamiskanne — Ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojaa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta 29.11.2011 annettu neuvoston päätös 2011/853/EU (EUVL L 336, s. 1) — Oikeusperustan valinta — Yhteisen kauppapolitiikan alalla ehdotetun oikeusperustan korvaaminen toisella oikeusperustalla, joka liittyy sisämarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan — Ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen edistämistä unionin ja muiden Euroopan maiden välillä koskeva tavoite — Unionin yksinomaisen ulkoisen toimivallan noudattamatta jättäminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojaa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta 29.11.2011 annettu neuvoston päätös 2011/853/EU kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Päätöksen 2011/853 vaikutukset pysytetään, kunnes kohtuullisessa määräajassa, joka voi olla enintään kuusi kuukautta, tulee voimaan uusi päätös, jolla on asianmukaiset oikeusperustat.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Ranskan tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, Puolan tasavalta, Ruotsin kuningaskunta sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 151, 26.5.2012.