CELEX: 62018TN0189
Language: ro
Date: 2018-03-15 00:00:00
Title: Cauza T-189/18: Acțiune introdusă la 15 martie 2018 – Lipitalia 2000 și Assograssi/Comisia

14.5.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 166/40
            
         Acțiune introdusă la 15 martie 2018 – Lipitalia 2000 și Assograssi/Comisia
   (Cauza T-189/18)
   (2018/C 166/52)
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Lipitalia 2000 SpA (Torino, Italia), Assograssi – Associazione Nazionale Produttori Grassi e Proteine Animali (Buccinasco, Italia) (reprezentant: M. Moretto, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană
   
      Concluziile
   
   Reclamantele solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               declararea faptului că Comisia Europeană nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul Regulamentului nr. 999/2001, al Regulamentului nr. 178/2002 și al Regulamentului nr. 1069/2009, precum și al principiilor generale ale nediscriminării și proporționalității, prin faptul că nu a supus votului comitetului de reglementare, în aplicarea procedurii prevăzute la articolul 5a din Decizia 1999/648/CE, un proiect de măsuri menit să reexamineze interzicerea exporturilor de îngrășăminte organice și de amelioratori de sol care conțin proteine animale prelucrate derivate din rumegătoare, după cum se prevede în continuare la punctul 2 secțiunea E capitolul V din anexa IV la Regulamentul nr. 999/2001;
            
         
               —
            
            
               obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Reclamantele susțin că deși de la 1 iulie 2017, Comisia a autorizat din nou exportul de proteine animale prelucrate (PAP) derivate din rumegătoare pentru a ține seama de îmbunătățirea radicală a situației epidemiologice a BSE (Bovine Spongiform Encephalophaty) în Uniune, exportul de îngrășăminte organice și de amelioratori de sol (FOA) care conțin aceleași PAP din rumegătoare este în continuare în mod inexplicabil interzis la punctul 2 secțiunea E capitolul V din anexa IV la Regulamentul nr. 999/2001. Această interdicție este în continuare aplicabilă deși aproape toate statele membre au obținut până în prezent calificarea drept țări cu risc de BSE neglijabil și deși standardele internaționale stabilite OIE (Office international des épizooties) nu prevede o interdicție similară pentru FOA provenite din țări care beneficiază de această calificare.
   Pe de altă parte, tot potrivit reclamantelor, în timp ce interzice exportul de FOA (care conțin PAP din rumegătoare) deși provin din state membre cu risc de BSE neglijabil în contradicție cu standardele internaționale stabilite OIE, Uniunea permite comercializarea acelorași produse pe teritoriul său. De asemenea, aceasta ar permite chiar importul din țări terțe, inclusiv țări cu risc de BSE controlat sau nedeterminat, de PAP, inclusiv din rumegătoare, și de produse care îl conțin, adică FOA.
   Pagubele produse operatorilor din Uniune din cauza interzicerii exportului de FOA care conțin PAP din rumegătoare sunt considerabile.
   În susținerea acțiunii, reclamantele susțin că dreptul Uniunii impune Comisiei o obligație de a acționa pentru a pune capăt acestei situații.
   Concret, reclamantele susțin:
   
               1.
            
            
               Încălcarea obligației care revine Comisiei în temeiul articolului 7 și al articolului 5 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (JO 2001, L 147, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 37, p. 213), a articolului 5 alineatul (3) și al articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO 2002, L 31, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 8, p. 68) și al articolului 43 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 (Regulament privind subprodusele de origine animală) (JO 2009, L 300, p. 1).
            
         
               2.
            
            
               Încălcarea obligației de a acționa care revine Comisiei în temeiul principiilor nediscriminării și proporționalității, al articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, precum și al articolelor 23 și 24 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001.