CELEX: C1995/229/46
Language: sv
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Talan mot Europaparlamentet väckt den 20 maj 1995 av Giampaolo Cordiale (Mål T-123/95)

Nr C 229/20         SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      2.9.95

— Dubbel överträdelse av artikel 25.2 i tjänsteföreskrif­            ränta, samt att betala skadestånd ( som sökanden förbe­
  terna: I artikel 25.2 i tjänsteföreskrifterna föreskrivs att       håller sig rätten att ange under målets gång) för psykiskt
  varje individuellt beslut som berör en tjänsteman skall            lidande och för ideell och ekonomisk skada, jämte skälig
  meddelas honom skriftligen, och går det den berörde                ränta .
   emot måste det också motiveras . Då de faktiska omstän­
   digheterna är ostridiga och har vitsordats av kommis­
   sionen har denna bestämmelse överträtts två gånger:            — förplikta Europaparlamentet ( ELDR-gruppen ) att er­
   beslutet har inte meddelats genom ett formellt skriftligt        sätta rättegångskostnaderna .
   beslut och har således än mindre motiverats .

                                                                  Grunder och huvudargument
— Uppenbar orimlighet: Även om den behöriga myndig­
   heten har ett stort utrymme för eget skön vad gäller
   tilldelning eller indragning av vissa uppgifter är det dock    Sökanden, tidigare tillfälligt anställd vid den politiska
   inte fråga om ett obegränsat utrymme för skön. Myn­            gruppen ELDR, bestrider det beslut av Europaparlamentet
   digheten måste ta hänsyn till tjänstens intresse och, i        att säga upp hans avtal om tillsvidareanställning, som
   möjligaste mån, till tjänstemannens intresse samt              fattades som en följd av den nämnda ELDR-gruppens
   respektera rättsregler och rättsprinciper . I det aktuella     lednings beslut och som motiverades med gruppens valre­
   fallet har sökanden fått beröm och uppmuntrande                sultat i juni 1994 .
   bedömningar under de år han tjänstgjort som CEO
   Project Manager. Mot denna bakgrund är de överord­
   nades inställning i vart fall ologisk . Vidare har sökanden    Enligt det brev varmed det ifrågasatta beslutet meddelades
   uppgett att han inte fått nya arbetsuppgifter utan endast      sökanden, berodde uppsägningen av honom på att antalet
   lämnats utan närmare angivna arbetsuppgifter. Hur              parlamentsledamöter i ELDR-gruppen minskat efter valet.
   man än ser saken är förflyttningen av sökanden från            Vidare hade en omstrukturering av gruppens sekretariat
   tjänsten en uppenbart orimlig och ogrundad hand­               " utifrån geografiska hänsyn " blivit nödvändig, eftersom
   ling.                                                          dess interna sammansättning även hade ändrats .

                                                                  Sökanden gör först och främst gällande att det ifrågasatta
                                                                  beslutet helt saknar motivering.

                                                                  Han gör även gällande att Europaparlamentet inte kände till
                                                                  det interna medlingsförfarande på förhand, som avses i
Talan mot Europaparlamentet väckt den 20 maj 1995 av              artikel 11 i de interna föreskrifter som parlamentets
                Giampaolo Cordiale                                presidium har antagit och vilket är tillämpligt vid " alla
                                                                  förfaranden i syfte att säga upp tillfälligt anställdas avtal ".
                  ( Mål T-123/95 )                                Enligt detta förfarande är parlamentet skyldigt att i förväg
                         95/C 229/46 )                            upplysa personalkommittén om att sökandes uppsägning är
                                                                  nära förestående för att möjliggöra för denna kommitté att
                                                                  höra sökanden och att ingripa vid den behöriga tillsättnings­
               (Rättegångsspråk : italienska)                     myndigheten .

Giampaolo Cordiale, med hemvist i Messina ( Italien ),            Slutligen anser sökanden att det ifrågasatta beslutet är
tidigare tillfälligt anställd vid Europaparlamentet, har den      behäftat med uppenbar felaktighet och maktmissbruk
20 maj 1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas             eftersom de geografiska skälen inte kan äga någon giltighet.
förstainstansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden före­           Han preciserar i detta avseende att även om ELDR-gruppen
träds av advokaterna Jean-Noél Louis, Bryssel, och Alberto        har en parlamentsledamot mindre än före valet år 1994 har
Panuccio, Reggio di Calabria, och har uppgivit följande           icke desto mindre antalet italienska parlamentsledamöter
adress för delgivning: s.a.r.l . Fiduciare Myson, 1 rue           efter valet ökat från tre till sju. Inom ELDR-gruppen har
Glesener, Luxemburg.                                              nämligen efter valet följande läge uppstått: Frankrike, med
                                                                  en enda parlamentsledamot, har fyra anställda och Tysk­
                                                                  land, som inte har någon parlamentsledamot, har två
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                      anställda , medan Italien, som har gått från tre till sju
                                                                  parlamentsledamöter, får sitt deltagande minskat med en
                                                                  tredjedel, från tre till två anställda .
— fastställa att beslutet att säga upp det avtal om anställ­
  ning på obestämd tid som har ingåtts mellan honom och
  Europaparlamentet ( ELDR-gruppen ) var ogiltigt, och            Man måste därför dra slutsatsen att det inte skett något
  följaktligen upphäva detta beslut genom att besluta att         återställande av jämvikten, utan det däremot skapats
    återinsätta sökanden i tjänst och förplikta Europaparla­      bristande jämvikt.
    mentet ( ELDR-gruppen ) att betala all lön och ersättning
    under perioden mellan det att beslutet att upphäva
    avtalet verkställdes och det att han återinsätts i tjänst,
    jämte ersättning för penningvärdesförsämring och