CELEX: 51972DC0693
Language: nl
Date: 1972-06-23
Title: OPRICHTING VAN INSTALLATIES VOOR DE VERRIJKING VAN URANIUM IN DE GEMEENSCHAP (voorstellen van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 693
Vol. 1972/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE      EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(72 ) 693 def.
                                                    Brussel . 23 juni 1972
     OPRICHTING VAN INSTALLATIES VOOR DE VERRIJKING VAN URANIUM IN DE GEMEEN­
                                     SCHAP
                     ( voorstellen van de Commissie aan de Raad)
  C(M(72 ) 693 def .
 ---pagebreak---                                                              III/1219/72-N
               OPRICHTING VAN INSTALLATIES VOOR DE VERRIJKING
                        VAN URANIUM IN DE GEMEENSCHAP
                  VOORSTELLEN VAN DE COMKISSIE AAN DE RAAD
1.     Tijdens de op 16 en 17 december 1970 gehouden vergaderingen heeft de
Rasid de speciale studiegroep van het GCOK "de voorziening met verrijkt
uranium op lange termijn" opdracht gegeven aan de Raad en de Commissie een
rapport voor te leggen aan de hand waarvan de Raad in staat zou zijn een
standpunt te "bepalen met "betrekking tot de voorstellen van de Commissie in­
zake de oprichting van een installatie voor de verrijking van uranium in
de Gemeenschap , overeenkomstig de resolutie van de Raad van 6 december 1969 »
       De speciale studiegioep heeft , naar aanleiding hiervan , het rapport
S/373/l/72 ( CRN 1 ) herziening 1 van 30.5 » 19 72. opgesteld .
       Na kennis te hebben genomen van dit document is de Commissie van oor­
deel dat haar voorstellen van 22 mei 1969 (r/914/69 ~ ATO 61 - C0M( 69)387 . fin»)
moeten worden herzien in het licht van de ontwikkelingen van de laatste drie
jaar en mede als gevolg van het feit dat- een deel van de voorbereidende werk­
zaamheden die in haar voorstellen als een eerste , fase waren bedoeld werden
verrioht door de speciale studiegroep die hierover in het rapport verslag
uitbrengt .
       In bijgaande mededeling wordt uiteengezet waarom de Commissie de Raad
voorstelt de in de bijlage vervatte ontwerp-resolutie goed te keuren .
 ---pagebreak---                                     - 2 -                    111/1219/72–N
A. ALGEMENE LIJNEN
   2.      In de conclusies van haar rapport wijst de speciale studiegroep
   op de belangrijkste factoren die aan de hand van de analyse en de alge­
   mene "beoordeling van de "bijeengebrachte gegevens konden worden vastge­
   steld :
   - de factor tijd "beperkt de periode die "beschikbaar is om een algemeen
      "beleid met het oog op de voorziening van de Gemeenschap met verrijkt
      uranium te bewerkstelligen tot twee jaarj
   - de noodzakelijke "bundel ing van de werkzaamheden van de verschillende
      initiatiefnemers zou een snelle en doelmatige integratie moeten waar­
      borgen van de activiteiten in een coherent communautair kader , alsmede
      de opstelling van een gezamenlijk bouwprogramma voor de verrijkings-
      capaciteit .
           Teneinde op grond hiervan voor de concrete initiatieven van belang­
   stellende instellingen en personen een weg uit te stippelen , is de
   Commissie van mening dat de volgende maatregelen moeten worden genomen :
   - een zo spoedig mogelijke vaststelling van de grondbeginselen van een
      gemeenschappelijk beleid voor de voorziening van de Gemeenschap met
      verrijkt uranium ;
   - het scheppen van de hulpmiddelen voor een gezamenlijke actie ;
   - vaststelling van een termijnkalender .
B. GRONDBEGINSEL
   3.      Bij een beleid met het oog op de voorziening met verrijkt uranium
   dient rekening te worden gehouden met de vraagstukken die betrekking heb­
   ben op de grondstof ( natuurlijk uranium) en op de industriële verrichtingen
   die noodzakelijk zijn om de verrijking te bewerkstelligen .
           Wat betreft het eerste aspect volgt de Commissie aandachtig de
   marktontwikkelingen en de vooruitzichten hiervan , in het bijzonder in
   samenhang met de ontwikkeling van de mijnbouw ; zij zal de Raad tijdig
   in kennis stellen van haar overwegingen en eventuele voorstellen .
                                                                 • ••/• • •
 ---pagebreak---                                  - 3 -                  IIl/1219/72-N
        Wat het tweede aspect betreft is de Commissie van oordeel dat de
punten die in overweging moeten worden genomen "betrekking hebben op de
omvang van de leveringen uit derde landen - die gedeeltelijk op contract
plaatsvinden - en op de wenselijkheid voor de Gemeenschap zijn om te kun­
nen beschikken over verrijkingsmogelijkheden , hetzij door deel te nemen
in projecten van producenten buiten de Gemeenschap , hetzij door de bouw
van eigen installaties »
        De Commissie meent dat het absoluut noodzakelijk is om direct te
wijzen op de wil van de Gemeenschap om zich te voorzien van installaties
voor de verrijking van uranium ; alleen deze oplossing kan de beste bij­
drage betekenen tot de continuïteit van de voorziening met verrijkt
uranium en de Europese industriële bedrijven de talrijke voordelen ver­
zekeren die voortvloeien uit de verwerving van geavanceerde technieken
en de toegang 'tot de wereldmarkt van deze belangrijke grondstof .
        Een besluit van de Gemeenschap in deze zin zou de ernstige bezorgd­
heid wegnemen bij de Europese elektriciteitsproducenten die niet verzekerd zijn
van een regelmatige en betrouwbare voorziening voor de centrales waarover
na 1974 een besluit tot de bouw zal worden genomen en waarvoor de behoef-      j
ten aan verrijkt uranium zich na I98O zullen doen gevoelen . De mogelijk­
heid om deze fatale datum ongeveer een jaar op te schuiven door een pas­
sende inschakeling van de Amerikaanse installaties wordt teniet gedaan
door andere factoren die in omgekeerde richting effect zouden hebben . Boven­
dien kunnen de door de Verenigde Statén uitgevaardigde bepalingen geen wijzi­
ging brengen in de fundamentele eisen waaraan de voorziening van de
Gemeenschap met verrijkt uranium moet voldoen , waardoor de urgentie van
een Europees initiatief op een voor de ontwikkeling van de kernenergie
zo essentieel terrain geenszins vermindert . Onzekerheden met betrekking
tot de voorziening met splijtstof zouden namelijk het gevaar van vertra­
gingen kunnen inhouden , waardoor de verwezenlijking van de voornaamste
doelstellingen van het gemeenschappelijk energiebeleid in gevaar zou
komen .
        In verband hiermede en op grond van dezelfde overwegingen heeft
het comité van de Europese Gemeenschap van de UNIPEIE op 26 september 1971      j
verklaard dat , indien vêór het einde van 1972 geen besluit wordt genomen       i
tot de bouw van een industriële installatie voor de verrijking van
uranium , de elektriciteitsproducenten zich gezamenlijk zullen beraden .over
                                                             # ••/• • •
 ---pagebreak---                                 - 4 -                   III/1219/72-N
de maatregelen die getroffen kunnen worden om een dergelijk project
tijdig te verwezenlijken .
      Ten einde te kunnen voldoen aan de reeds genoemde energetische en
industriële eisen zou een orde van grootte moeten worden gekozen die bij
benadering in overeenstemming is met de aan het einde van het huidige
decennium te verwachten stijging der Europese "behoeften . De omvang van
de te bouwen fabriek(en) zou vanaf het begin en tenminste moeten beant­
woorden aan de eisen van een economisch bedrijf van de installaties ,
rekening houdend met de voor elk van deze installaties aanvaarde tech­
nische principes , terwijl zij voldoende zou moeten zijn om vanaf het be­
gin van het volgende decennium een belangrijk en toenemend gedeelte van
de behoeften van de Europese Gemeenschappen te dekken .
MIDDELEN
4*    Nu hiermede het grondbeginsel van een strategie van de voorziening
met verrijkt uranium is aangegeven , moet worden vastgesteld dat de weg
die gevolgd moet worden om zorgvuldig in het tijdsverloop gespreide be­
sluiten tot de bouw te nemen moeilijk en complex is . Dit houdt zowel ver­
band met de talrijke keuzemogelijkheden die nog open staan , met name voor
wat betreft de technische procédés , als met het isolement van de initia­
tieven van de verschillende promotors .
      Ongetwijfeld zijn er sedert 1969 initiatieven ontwikkeld op het
gebied van het ultracentrifugeprocédé die geleid hebben tot operationele
industriële structuren , terwijl onlangs een studie-associatie werd opge­
richt voor de verwezenlijking van een gasdiffusiefabriek in Europa , waar­
aan wordt deelgenomen door instellingen en industriële bedrijven uit de
lid-staten en uit het Verenigd Koninkrijk ( enkele hiervan maken ook deel
uit van bedrijven die een andere techniek toepassen ), er dient echter nog
een belangrijke stap te worden genomen om tot een gezamenlijke actie te
komen welke voor een gemeenschappelijke strategie noodzakelijk is .
      Deze fase dient zowel de uitbreiding van de technische oriëntatie
omtrent de huidige afzonderlijke initiatieven te omvatten , als een vernau­
wing van de samenwerking waardoor gecoördineerde besluiten kunnen worden
genomen .
 ---pagebreak---                                                         III/1219/72-N
5.    Om dit tweeledige doel te bereiken is de vorming van een kader dat
de activiteiten omlijnt noodzakelijk; op deze wijze kan onverwijld een
begin worden gemaakt met de voorbereidende werkzaamheden die tot een be­
sluit over de bouw van een verrijkingsinstallatie moeten leiden .
      Dit kader moet - hetzij door middel van rechtstreekse medewerking ,
hetzij door bemiddeling van exploitatiemaatschappijen of nationale
consortia - de instellingen en industriële bedrijven omvatten die in
Europa belangstelling hebben voor een industriële exploitatie van ver-
rijkingsinstallaties die volgens uiteenlopende technieken functioneren . \
      Met dit hulpmiddel moeten onafgebroken en in snel tempo de nog
noodzakelijke diepgaande analyses worden verricht die aan een besluit tot
de bouw moeten voorafgaan . De doelmatigheid van dit instrument zou gewaar­
borgd zijn door de rechtstreekse deelneming aan de werkzaamheden van
diegenen die later met de zware verantwoordelijkheden bij de bouw en
het beheer worden belast .
      Terwijl de inhoud van de activiteiten de voorrang heeft op de vorm
van de gebezigde hulpmiddelen is de Commissie van oordeel dat het vitale
belang van projecten voor de uraniumverrijking voor de Gemeenschap , ook
in deze eerste fase , de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming
in de zin van hoofdstuk V van het Euratom-Verdrag rechtvaardigt . Deze
juridische grondslag lijkt haar namelijk het meest geschikte middel om
een samenwerking van alle betrokkenen en de gemeenschappelijke ontwikke­
ling van studies te verwezenlijken .                  .
6.    De vraagstukken zijn dermate omvangrijk dat het oordeelkundig
lijkt om bedoelde gemeenschappelijke onderneming te belasten met een
aantal taken die hoofdzakelijk gericht zijn op een bundeling van de
initiatieven en investeringen voor de bouw van installaties voor de ver­
rijking van uranium, alsmede op programma 's om deze in produktie te
brengen . Hierbij zouden de volgende werkzaamheden moeten worden verricht :
 ---pagebreak---                                   -6 -                   III/1219/72-N
- studies van de markt voor verrijkt uranium.
   In het bestek van dergelijke studies kunnen de "betrokkenen zelf , met
   kennis van zaken , de risico 's beoordelen die verband houden met leve­
   ringen uit derde landen en zich een inzicht verschaffen omtrent de
   economische aspecten van de verschillende procédés op basis van de
   technische rijpheid en hun resultaten enz .
- bijeenbrengen van fundamentele gegevens van de verschillende technieken ,
   de algemene beoordeling van de procédés , de continue uitwisseling van
   kennis en ervaringen .
   De directe contacten tussen de promotors van de verschillende tech­
   nieken zou de mededeling van kennis op industriële of eventueel commer-
   ciële voorwaarden mogelijk moeten maken in combinatie met de onont­
   beerlijke waarborgen ten aanzien van de gewettigde belangen . Bovendien
   zou een controle van de prestaties der procédés mogelijk zijn met
   inachtneming van de gewenste voorzorgsmaatregelen ten aanzien van de
   verspreiding der bijeengebrachte gegevens . De algemene beoordelingen
   zouden tenslotte het gepaste industriële en concrete karakter krijgen .
- het onderzoek , in samenwerking met instellingen uit derde landen , naar
   de voorwaarden waaronder toegang of overdracht van kennis met betrek­
   king tot de verrijkingstechnieken kan worden verkregen .
   De gemeenschappelijke onderneming zou uitstekend geschikt zijn een
   studie te maken van industriële overeenkomsten en eventueel die te
   sluiten welke in de eerste plaats betrekking hebben op de kennis van
   de exploitatie van verrijkingsinstallaties en zou nuttige aanwijzigingen
   kunnen verschaffen voor eventuele door andere Europese bedrijven te
   sluiten overeenkomsten en inzake de vervaardiging van uitrusting ,
7.     Indien deze taak is volbracht , zou in een tweede fase een orgaan
moeten worden ingesteld dat belast wordt met de bouw en het beheer van
de installaties die in het gezamenlijk programma zijn opgenomen .
 ---pagebreak---                                   - 7 -                  111/1219/72-N
        In dit tweede stadium lijkt de juridische grondslag van de gemeen­
schappelijke onderneming niet alleen het meest geschikt , maar tevens de
enige welke beantwoordt aan de eisen van een collectief initiatief .
        In de gegeven omstandigheden zouden de instellingen van de Gemeenschap
hun standpunt moeten aanvullen voor wat betreft de noodzaak die voor de
Gemeenschap aanwezig is om een eigen uraniumverrijkingsinstallatie op te
richten , waarbij zij dan uitdrukking zouden moeten geven aan de wil om ,
als de tijd gekomen is , te helpen bij het bijeenbrengen van de voor de
gemeenschappelijke onderneming noodzakelijke kapitalen en de maatregelen
te nemen waardoor een passende afzet gewaarborgd wordt , terwijl de onder­
neming dan geheel of gedeeltelijk de voordelen zouden worden verleend
die voortvloeien uit bijlage III van het Euratom-Verdrag. Deze gunsten
zouden afhankelijk worden gemaakt van de fundamentele eis dat de voor­
genomen industriële en commerciële activiteiten van de gemeanschappeli jke
onderneming een waarborg vormen voor een toereikende mate van onafhanke­
lijkheid bij de voorziening van de Gemeenschap met verrijkt uranium en
voor een niet-discriminerende toegang voor alle gebruikers in de
Gemeenschap tot de geproduceerde materialen .
        Voorts zou de gemeenschappelijke onderneming open moeten staan
voor elke persoon of onderneming waarvan de deelneming kan bijdragen tot
de verwezenlijking van het sociale doel .
        De instellingen van de Gemeenschap zouden zich moeten uitspreken
over de modaliteiten van deze fundamentele verbintenissen op het tijdstip
waarop het voorstel voor de gemeenschappelijke onderneming in onderzoek
wordt genomen , terwijl zij later de verwezenlijking zouden moeten contro­
leren .
HST TIJDSCHEMA
8.   De tenuitvoerlegging van de door de Commissie voorgestelde maat­
regelen dient te geschieden op basis van een nauwkeurig streng aan te
houden tijdschema , zulks met het oog op het uitsluiten van een tekort aan
doelmatigheid en verspilling van energie .
 ---pagebreak---                                    - 8 -                  IIl/1219/72-N
      De Commissie is van oordeel dat de volgende tijdsbestekken in acht
moeten worden genomen :
- zes maanden nadat bijgaande resolutie door de Raad is goedgekeurd , legt
  de Commissie aan de Raad voorstellen voor met betrekking tot een concrete
  uitvoering van de eerste fase en met name inzake de oprichting van een
  gemeenschappelijke onderneming .
  Bij een snelle beslissing van de Raad zou dit tijdstip einde 1972 kunnen
  zijn .
- voor 30 juni 1974 zou het met de studie belaste orgaan de Raad en de
  Commissie een rapport moeten voorleggen aan de hand waarvan de communau­
  taire instellingen hun standpunt kunnen bepalen inzake de wijziging van
  de statuten of de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming
  voor produktiedoeleinden .
 ---pagebreak---                                                                III/1219/72-N
                                      BIJLAGE
                                 ONTWERP-RESOLUTIE
 I.     De Raad
        - heeft kennis genomen
          van het rapport van de speciale studiegroep van het GCOK die op de
          vergadering van 16 en 17 december 1970 van de Raad opdracht had ge­
          kregen een onderzoek in te stellen naar het vraagstuk van de voor­
          ziening op lange termijn van de Gemeenschap met verrijkt uranium ;
          van de mededeling van de Commissie dd .
11*1 . * overwegende dat volgens de conclusie van dit rapport gezien de ont­
          wikkeling van de "behoeften en de verrijkingscapaciteit in de weste­
          lijke wereld , de voorziening van de Gemeenschap met verrijkt uranium
          na 1980 met de bestaande installaties niet kan worden gewaarborgd;
    2 . - overwegende dat de besluiten tot de bouw van kerncentrales waarvan de
          behoeften aan verrijkt uranium zich na 1980 zullen doen gevoelen ,
          vijf of zes jaar   tevoren moeten worden genomen , en dat daarom zo
          spoedig mogelijk en uiterlijk in de loop van 1974 het beleid dient te
          worden bepaald dat de voorziening veilig moet stellen 'met het verrijkt
          uranium dat noodzakelijk is voor de dekking van de op dat tijdstip te
          verwachten behoeften , omdat anders in de ontwikkeling van de toepas­
          singen van de kernenergie een vertraging ontstaat welke gevaar oplevert
          voor de verwezenlijking van de voornaamste doelstellingen van het ge­
          meenschappelijk energiebeleid ;
    3 . - overwegende dat de oprichting van installaties voor isotopenscheiding
          dient plaats te vinden volgens modaliteiten die zo . veel mogelijk bij-
          dreigen tot een continuïteit in de voorziening met verrijkt uranium en
          waardoor de industrie in de Gemeenschap zowel de talrijke voordelen
          geniet welke het bezit van geavanceerde technieken biedt , als toegang
          krijgt tot de wereldmarkt van deze belangrijke grondstof ;
                                                                   • • ♦/• • •
 ---pagebreak---                                       - 2 -                   III /1219/72-N
                                                              Bi.ila^e
      4 * - overwegende dat op grond van de combinatie van de genoemde energe­
            tische en commerciële doelstellingen de omvang van de op te richten
            verrijkingscapaciteit bij benadering op het niveau ligt van de
            aan het einde van dit decennium te vorwachten stijging van de
            Europese behoeften ;
      5 * - overwegende dat voor de verwezenlijking van genoemde doelstellingen
            een nauwe samenwerking vereist is tussen de ondernemingen van de
            lid-staten die initiatieven hebben ontplooid of nog zullen ont­
            plooien met het oog op de produktie van verrijkt uranium , en dat
            een dergelijke samenwerking van essentieel belcng is voor de ont­
            wikkeling van de kernenergie in de Gaineenschap ;
III . IS VAN OORDEEL
      1 . - dat het noodzakelijk is dat er in de Gemeenschap een verrijkings-
            installatie wordt gebouwd waarmede vanaf het begin van het volgende
            decennium een aanzienlijk en stijgend gedeelte van de behoeften
            in de Europese Gemeenschap kan worden gedekt . De omvang van do
            te bouwen fabriek(en ) zou vanaf de aanvang ten minste zodanig moe­
            ten zijn dat , rekening houdend met de daarin toegepaste techniek(en )
            deze beantwoordt aan de eisen van een economisoh bedrijf ;
      2 . - dat het derhalve noodzakelijk is onverwijld een aanvang te maken
            met de voorbereidende werkzaamheden aan de hand waarvan kan worden
            besloten tot de bouw van passende verrijkingsinstallaties ;
      3 . - dat het in verband met het grote belang van dergelijke projecten
            voor de Gemeenschap een gebiedende eis is een juridische grondslag
            op communautair niveau te creëren op basis waarvan de activiteiten
            kunnen worden gebundeld en de initiatieven kunnen worden geïnte­
            greerd ;
 ---pagebreak---                                      - 3 -                   III/1219/72-N
                                                             Bi.ilaere
     4 * - dat de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming in . de zin
           van hoofdstuk V van het Euratom-Verdrag het aangewezen middel vormt
           om in een eerste fase de samenwerking van alle "betrokkenen en da
           ontwikkeling van gezamenlijke studies en in een later stadium het
           beheer van de noodzakelijke installaties voor isotopenscheiding te
           verzekeren .
17 . In verband hiermede zal de Commissie een onderzoek instellen en de
     adviezen inwinnen bedoeld in artikel 46 § 1 van het Euratom-Verdrag
     en de Raad binnen zes maanden naast een gemotiveerd advies een project
     voor een gemeenschappelijke onderneming voorleggen dat , bij een gunstig
     advies harerzijds , vergezeld gaat van de nodige voorstellen met het oog
     op de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming .
     Deze gemeenschappelijke onderneming zal tot taak hebben :
     1 . - marktstudies te verrichten met betrekking tot verrijkt uranium ,
           rekening houdend met de mogelijkheden en waarborgen van leveringen
           uit derde landen , alsmede met eventuele bijdragen van in de
           Gemeenschap op te richten verrijkingscapaciteit op basis van de
           mate van industriële rijpheid van de toegepaste technische procédés ;
     2 . - het bijeenbrengen van de fundamentele gegevens over de verschillende
           technieken , het in gezamenlijk overleg organiseren van een controle
           op de resultaten die met deze technieken worden bereikt , en het op­
           stellen van een algemene beoordeling van de procédés ;
     3 . - het organiseren van de uitwisseling van kennis en ervaringen tussen
           de deelnemers en het vergemakkelijken van het sluiten van de hier­
           voor noodzakelijke contracten ;
     4 » - het in overleg met instellingen uit derde landen bestuderen van
           de voorwaarden die gesteld worden voor de toegang of overdracht van
           kennis inzake de uraniumverrijkingstechnieken en de eventuele voor­
           bereidingen of onderhandelingen inzake industriële overeenkomsten
           die hiervoor in het kader van overeenkomsten met derde landen moeten
           worden gesloten ;
     5 . - de bundeling van de initiatieven en investeringen voor de bouw van
           installaties voor de verrijking van uranium , alsmede de programma 's
           om deze in produktie te brengen ;
                                                              « • • /• * •
 ---pagebreak---                                  - 4 -                   III/1219/72-N
6 . - de indiening tegen 30 juni 1974 van een rapport bij de Commissie ,
       aan de hand waarvan deze , overeenkomstig de procedures bedoeld in
       hoofdstuk V van het Euratom-Verdrag , de Raad de nodige voorstellen
       kan doen hetzij met het oog op een wijziging van de statuten van
       de gemeenschappelijke onderneming , hetzij voor de oprichting van
       een nieuwe gemeenschappelijke onderneming , die belast wordt met de
       oprichting an het gemeenschappelijke beheer van een of meer instal­
       laties voor isotopenscheiding .
Zonder vooruit te lopen op de voorstellen van de Commissie is de Raad
van mening dat een gemeenschappelijke onderneming van dit genre , welke ,
krachtens de bepalingen van het Euratom-Verdrag , in aanmerking komt
voor deelneming van de Gemeenschap en de voordelen kan genieten vermeld
in bijlage III van het Verdrag , aan de volgende essentiële voorwaarden
zal moeten voldoen :
- zij moet open staan voor elke lid-staat en alle personen of bedrijven
   waarvan de deelneming kan bijdragen tot verwezenlijking van het sociale
   doel ;
- alle gebruikers uit de Gemeenschap moeten zonder onderscheid toegang
   krijgen tot de geproduceerde materialen ;
- door haar industriële en commerciële activiteiten moet zij een waarborg
   vormen voor een toereikende mate van onafhankelijkheid bij de voor­
   ziening van de Gemeenschap met verrijkt uranium .
Indien deze voorwaarden zijn vervuld , zullen de instellingen van de
Gemeenschap , elke voor wat haar betreft , hun medewerking verlenen bij
het bijeenbrengen van het vereiste kapitaal en , in hst kader van een
gemeenschappelijk voorzieningsbeleid , zorgdragen voor een passende afzet .