CELEX: 31974R1134
Language: da
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1134/74 af 29. april 1974 om fastsættelse af målpriser og interventionspriser samt referencekvaliteter for tobak i blade, for høsten 1974

10 . 5 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 127/29
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1134/74
                                                      af 29. april 1974
               om fastsættelse af målpriser og interventionspriser samt referencekvaliteter for tobak
                                                  i blade, for høsten 1974
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           i Fællesskabet producerede sorter og for en reference­
FÆLLESKABER HAR —                                                 kvalitet af hver sort;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               anvendelsen af disse kriterier fører til for visse sorter
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                    at fastsætte målpriser og interventionspriser for tobak
kel 43,                                                           i blade på et højere niveau end for den foregående
                                                                  høst;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
727/70 af 21 . april 1970 om den fælles markedsord­               afsætningen af produktionen har imidlertid ikke
ning for råtobak (x), senest ændret ved tiltrædelses­             været ensartet for alle sorter; derfor bør forhøjelsen
akten (2), særlig artikel 2, stk. 5,                              af priserne differentieres med henblik på en bedre
                                                                  fordeling af produktionen —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                         Artikel 1
Ved fastsættelse af målpriser og interventionspriser
for tobak i blade, som endnu ikke har gennemgået
den første bearbejdning og behandling, må der tages               For høsten 1974 fastsættes de i artikel 2, stk. 3 ,
hensyn såvel til målsætningen for den fælles land­                litra c) i forordning (EØF) nr. 727/70 omhandlede
brugspolitik som til det bidrag, som Fællesskabet til­            referencekvaliteter for hver af de i Fællesskabet pro­
stræber at yde til den harmoniske udvikling af ver­               ducerede tobakssorter, i bilag I.
denshandelen; den fælles landbrugspolitik tilsigter
særlig at garantere landbefolkningen en rimelig leve­
standard, at sikre forsyningerne og at garantere for­                                    Artikel 2
brugerne leverancer til rimelige priser;
målpriserne og interventionspriserne skal fastsættes              For høsten 1974 fastsættes de i artikel 2 i forordning
i henhold til de kriterier, der er nævnt i artikel 2,             (EØF) nr. 727/70 omhandlede målpriser og inter­
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 727/70 for hver af de              ventionspriser for tobak i blade, i bilag II.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1974.
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                              J. ERTL
                                                                                             Formand
 i 1) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970 , s . 1 .
 (2) EFT nr . L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 128/30                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       10. 5 . 74
                                                    BILAG I
                              Tobak i blade : Sorter og deres referencekvaliteter
             Løbenr.        Sorter                                   Referencekvalitet
                1    a) Badischer            Hauptgut ( Leaves) af klasse 1
                        Geudertheimer
                                             Klasse 1 :         modne, sunde, ubeskadigede blade al
                     b) Forchheimer                             mørkebrun til meleret farve, af ensartet
                        Havanna II c)                          længde
                                            Præsentation :     sorteret tobak, der er bundtet med et andel
                                                               bindemiddel end tobak
                                            Fugtighed :        26%
                2    Badischer Burley E      Hauptgut (Leaves) af klasse 1
                                             Klasse 1 :        modne, sunde, ubeskadigede, skærefaste
                                                               blade af rødligbrun til lysebrun farve, al
                                                               ensartet længde
                                             Præsentation :     sorteret tobak, der er bundtet med el
                                                                andet bindemiddel end tobak
                                             Fugtighed :       25%
                3    Virgin SCR              Blade af klasse 1
                                             Klasse 1 :        modne, sunde, ubeskadigede blade ; af­
                                                               vigelser i brunlige til grønliggule farver er
                                                               tilladt op til en tredjedel af bladfladen
                                             Præsentation :      sorteret og bundtet tobak
                                             Fugtighed :       19%
                4    a) Paraguay og          Midterste blade (Leaves) af klasse 2
                        hybrider deraf
                                             Klasse 2 :        blade med ikke alt for påfaldende fejl .
                     b) Dragon vert og                         hverken med hensyn til brændbarhed, farv­
                        hybrider deraf                         ning, bladvæv eller modenhed (over­
                                                               modne eller umodne)
                                            Præsentation :     sorteret og bundtet eller sammenrullet
                                                               tobak
                                            Fugtighed :        27%
                5    Nijkerk                 Øverste blade (Tips) af klasse 2
                                             Klasse 2 :     — enten blade af 2. læng. (45 cm eller
                                                               derunder) med meget trækfast, kød­
                                                               fuldt,     ubeskadiget modstandsdygtigt
                                                               og elastisk bladvæv, uden fremtræden­
                                                               de åring, af god modenhed , der viser
                                                               sig ved en brun til mørkebrun farve,
                                                               af varm tone
 ---pagebreak--- 10 . 5 . 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 128 /31
            Løbenr .          Sorter                                    Referencekvalitet
               5     Nijkerk                                    — eller blade af 1 . læng. (over 45 cm),
                                                                     med trækfast, kødfuldt, endnu ube­
                                                                     skadiget, modstandsdygtigt bladvæv,
                                                                     med mere eller mindre fremtrædende
                                                                     åring, af alle farver med undtagelse af
                                                                     flaskegrøn
                                             Præsentation :      sorteret og bundtet eller sammenrullet
                                                                 tobak
                                              Fugtighed :        27%
               6      Burley                  Midterste øvre blade (Leaves) af klasse 1
                      (Burley X Bel )
                                              Klasse 1 :         blade af god modenhed, af rødligbrun '
                                                                 varm eller temmelig varm farve med me­
                                                                 get få bronzefarvede nuancer, med et
                                                                 bladvæv af middel , til finere textur og
                                                                 ikke for fast korndannelse, af middel­
                                                                 stor bladfylde
                                              Præsentation :     sorteret og bundtet eller sammenrullet
                                                                 tobak
                                              Fugtighed :        26%
               7      a) Missionero og        Blade af 2 . kvalitet
                           hybrider deraf     2 . kvalitet :     fuldt udviklede blade af mere end 45 cm's
                      b) Rio Grande og                           længde, uden groft bladvæv, med en lys
                           hybrider deraf                        noget gullig farve , af en varm eller tem­
                                                                 melig varm tone, tilstrækkeligt faste og
                                                                 stort set ubeskadigede, med forholds­
                                                                  mæssig god brændbarhed
                                              Præsentation :     sorteret og bundtet eller sammenrulle!
                                                                 tobak
                                              Fugtighed :         27%
                8      a ) Philippin          Blade af kategori MG
                       b ) Petit Grammont     Kategori MG :       midterste øvre blade (Leaves )
                           (Flobecq)
                                              Præsentation :      sorteret og bundtet tobak
                       c) Burley (Ergo X
                           6410 og Ergo X     Fugtighed :         25%
                           Bursana)
                9      a) Semois              Blade af kategori G
                       b) Appelterre           Kategori G :       store, sunde blade
                                              Præsentation :      sorteret og bundtet tobak
                                              Fugtighed :         25%
               10      Bright                  Blade af kategori A
                                               Kategori A :       blade af tilstrækkelig modenhed, omhyg­
                                                                  geligt tørrede, af åben textur og ikke for
                                                                  fremtrædende ribber og årer, sunde, al
                                                                  gul farve i forskellige schatteringer
                                               Præsentation :     i foreløbige baller på 30 til 40 kg
                                               Fugtighed :         16%
 ---pagebreak--- Nr. L 128/32                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     10 . 5 . 74
             Løbenr.        Sorter                                  Referencekvalitet
              11 a)  Burley I               Blade af kategori A
                                            Kategori A :      blade af tilstrækkelig modenhed, omhyg­
                                                              geligt tørrede, af åben textur, også
                                                              faste, med ikke for fremtrædende ribber
                                                              og årer, sunde, af mere eller mindre varm
                                                              nøddebrun farve
                                            Præsentation :    i foreløbige baller på 30 til 40 kg eller
                                                              bundtet med et andet bindemiddel end
                                                              tobak (fascicoli), i bundter på 25 til 30
                                                             blade
                                            Fugtighed :       19%
              11 b)  Maryland                Blade af kategori A
                                             Kategori A :      blade af tilstrækkelig modenhed , med
                                                               lette tørringsfejl med meget få bronze­
                                                               farvede nuancer , med et bladvæv af mid­
                                                               del textur og ikke for fremtrædende ribber
                                                               og årer, sunde, af en rødligbrun, nærmest
                                                               varm farve
                                             Præsentation :    i foreløbige baller på 30 til 40 kg eller
                                                               bundtet med et andet bindemiddel end
                                                               tobak (fascicoli), i bundtet på 25 til 30
                                                               blade
                                             Fugtighed :       19%
               12    a) Kentucky og          Blade af kategori B
                         hybrider deraf
                                             Kategori B :      fuldmodne blade med fast bladvæv, om­
                     b) Moro di Cori                           hyggeligt tørret og opbevaret, af brun
                                                               farve , med nogle beskadigelser
                     c) Salento
                                             Præsentation :    bundtet med et andet bindemiddel end
                                                               tobak (fascicoli), i bundter på 25 til 30
                                                               blade
                                             Fugtighed :       23 %
               13    a ) Nostrano del        Blade af kategori B
                         Brenta
                                             Kategori B :      blade med fast eller let bladvæv, sunde.
                     b) Resistente 142                         uden tørringsfejl eller passende fermente­
                                                               ret på sædvanlig måde, af brun eller
                     c) Gojano                                 endog mørkebrun farve, med lette be­
                                                               skadigelser
                                             Præsentation :    bundtet med et andet bindemiddel end
                                                               tobak (fascicoli), i bundter på 25 til 30
                                                               blade
                                             Fugtighed :       22%
               14     Beneventano            Blade af kategori B
                                             Kategori B :      blade af tilstrækkelig modenhed, med fast
                                                                eller endog groft eller magert bladvæv
                                                               med ubetydelige fejl som følge af tørring
                                                               fermentering og beskadigelse
                                             Præsentation :    bundtet med et andet bindemiddel ene
                                                               tobak ( fascicoli), i bundter på 25 til 3 (
                                                                blade
                                             Fugtighed :        24%
 ---pagebreak--- 10 . 5 . 74                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 128 /33
            Løbenr.         Sorter                                 Referencekvalitet
             15     Xanti-Yakà             Blade af kategori B
             16     Perustitza             Kategori B :      tilstrækkeligt sunde og modne blade med
                                                            nogle lette tørringsfejl, oftest med let
             17     Erzegovina og                            bladvæv, af gul til brun farve, med tyde­
                    hybrider deraf .                        lige beskadigelser, men godt bevarede,
                                                            også de nederste blade
                                           Præsentation :   i foreløbige baller på 15 til 20 kg eller
                                                            i kasser med »guirlander« af blade på 30
                                                            til 40 kg
                                           Fugtighed :      17%
             18     a) Round Tip           Blade af kategori B
                    b ) Scafati
                                           Kategori B :     midterste nedre blade sorteret efter
                    c) Sumatra I                            længde i følgende størrelsesforhold :
                                                            1 . længde (38 cm og derover)         60%
                                                            2. længde (fra 32 op til 38 cm)       35%
                                                            3 . længde (fra 25 op til 32 cm )      5%
                                                            blade af god form, fuldmodne og af ens­
                                                            artet farve, sunde, ubeskadigede, af fint
                                                            bladvæv, elastiske og modstandsdygtige ,
                                                            uden fremtrædende ribber og årer, tilpas
                                                            fermenteret og godt bevaret , af god
                                                            brændbarhed, med typisk smag og aroma ,
                                                            egnet til cigardæksblad , med ca . 25%
                                                            beskadigede blade
                                           Præsentation :   bundtet med et andet bindemiddel end
                                                            tobak (fascicoli )
                                           Fugtighed :      22%
                                           Blade af kategori B
             19     a) Brasile
                        Selvaggio          Kategori B :     veludviklede blade, faste af grøn farve,
                                                            med skarp alkoholisk aroma
                    b ) andre sorter
                                           Præsentation :   bundtet med et andet bindemiddel end
                                                            tobak (fascicoli)
                                           Fugtighed :      20%
 ---pagebreak--- Nr. L 128/34                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             10 . 5 . 74
                                             BILAG II
                            Mål- og interventionspriser for tobak i blade
                                                                                  Interven­
                                                                          Målpris
             Løbenr.                       Sorter
                                                                          RE/kg    tionspris
                                                                                    RE/kg
                1     a) Badischer Geudertheimer
                                                                           2,039     1,835
                     i>) Forchheimer Havanna II c)
               2     Badischer Burley E                                    2,437    2,193
               3     Virgin SCR                                           2,302     2,072
                     a) Paraguay og hybrider deraf
               4                                                           1,632    1,469
                     b) Dragon vert og hybrider deraf
               5     Nijkerk                                               1,707    1,536
               6     Burley (Burley X Bell)                                1,915    1,724
               7     a) Misionero og hybrider deraf
                                                                           1,496    1,346
                     b) Rio Grande og hybrider deraf
               8     a) Philippin
                     b) Petit Grammont (Flobecq)                           1,237    1,113
                     c) Burley (Ergo X 6410 og Ergo X Bursana)
                     a) Semois
               9                                                           1,456    1,310
                     b) Appelterre
              10     Bright                                                1,938    1,744
              11 a)  Burley I                                              1,504    1,354
              11 b)  Maryland                                              1,679    1,511
              12     a) Kentucky og hybrider deraf
                     b) Moro di Cori                                       1,630    1,467
                     c) Salento
             13      a) Nostrano del Brenta
                     b) Resistente 142                                     1,557    1,401
                     c) Gojano
 ---pagebreak--- 10 . 5 . 74                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                   Nr. L 128 /35
                                                                          Interven­
                                                                  Målpris tionspris
            Løbenr .                      Sorter
                                                                   RE/kg    RE/kg
             14      Beneventano                                   1,228    1,105
             15      Xanti-Yakà                                    2,218    1,996
             16      Perustitza                                    2,101    1,891
             17      Erzegovina og hybrider deraf                  1,887    1,698
             18      a ) Round Tip
                     b ) Scafati                                  10,288    9,259
                     c) Sumatra I
             19      a) Brasile Selvaggio
                                                                   0,957    0,861
                     b ) andre sorter