CELEX: 
Language: it
Date: 1991-01-23 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1990, relativa alla conclusione dello scambio di lettere che integra l'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America ai sensi dell'articolo XXIV.6 del GATT #Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the United States of America complementing the Agreement between those Parties for the conclusion of Negotiations under GATT Article XXIV.6

Avis juridique important

|

31991D0030

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 relativa alla conclusione dello scambio di lettere che integra l' accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d' America ai sensi dell' articolo XXIV.6 del GATT (91/30/CEE)  -   

Gazzetta ufficiale n. L 017 del 23/01/1991 pag. 0017 - 0017 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0191  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 16 pag. 0191 

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 21 dicembre 1990  relativa alla conclusione dello scambio di lettere che integra l'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America ai sensi dell'articolo XXIV.6 del GATT  (91/30/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV.6 (1) del GATT necessita di un riesame e che, tuttavia, detto riesame non è stato concluso prima della  scadenza di alcuni provvedimenti provvisori;  considerando che hanno avuto luogo consultazioni con gli Stati Uniti al fine di risolvere la controversia commerciale tra la Comunità e gli Stati Uniti;  considerando che detti negoziati hanno condotto ad uno scambio di lettere che è nell'interesse della Comunità approvare,  DECIDE:    Articolo 1  1. È approvato a nome della Comunità lo scambio di lettere che integra l'accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d'America per la conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV.6 del GATT.  2. Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare lo scambio di lettere di cui all'articolo 1, al fine di impegnare la Comunità.   Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990. Per il Consiglio  Il Presidente  A. RUBERTI   (1) GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 1.