CELEX: 31980D0949
Language: da
Date: 1980-09-25 00:00:00
Title: 80/949/EØF: Kommissionens beslutning af 25. september 1980 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at indføre beskyttelsesforanstaltninger vedrørende eksport af bananer, friske med oprindelse i visse tredjelande (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31980D0949

80/949/EØF: Kommissionens beslutning af 25. september 1980 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at indføre beskyttelsesforanstaltninger vedrørende eksport af bananer, friske med oprindelse i visse tredjelande (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 267 af 10/10/1980 s. 0035 - 0036

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 25 . september 1980  om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at indfoere beskyttelsesforanstaltninger vedroerende eksport af bananer , friske , med oprindelse i visse tredjelande   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 80/949/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 ,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/776/EOEF af 29 . juli 1980 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at traeffe foranstaltninger med henblik paa tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af bananer , der har oprindelse i visse tredjelande , og som er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den 18 . september 1980 indgav Det forenede Kongerige til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber en begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage bananer , friske , som henhoerer under pos . 08.01 B I i den faelles toldtarif , og som har oprindelse i visse " dollar zone " lande ( 2 ) , og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater ;  der bestaar fortsat forskelle mellem medlemsstaternes handelspolitiske foranstaltninger , for saa vidt angaar indfoersel af bananer med oprindelse i nedennaevnte tredjelande ;  i artikel 1 i protokol nr . 4 til Lomé-konventionen , der blev undertegnet den 31 . oktober 1979 , og som fra Faellesskabets side autonomt blev taget i anvendelse fra den 1 . marts 1980 , hedder det , at " ingen AVS-stat med hensyn til sin udfoersel af bananer til Faellesskabets markeder stilles ringere end tidligere eller i oejeblikket for saa vidt angaar adgangen til de traditionelle markeder og fordelene paa disse markeder " ;  for at opnaa dette maal underkaster Det forenede Kongerige , som udgoer et betydeligt og traditionelt marked for visse AVS-lande , fortsat indfoerselen af bananer med oprindelse i andre tredjelande kvantitative restriktioner ;  for direkte import af bananer med oprindelse i lande i  " dollar zonen " har Det forenede Kongerige et basiskontingent paa 4 000 t og bemyndigelse til yderligere import afgives paa grundlag af den del af markedets efterspoergsel , der ikke er daekket af bananer med oprindelse i AVS-lande ;  af de informationer Kommissionen har modtaget fremgaar det , at import med oprindelse i AVS-lande i Det forenede Kongerige steg til 118 156 t i de foerste syv maander af 1980 , i samme periode udgjorde den direkte import med oprindelse i lande i " dollar zonen " 67 286 t , hvoraf 29 145 t var i fri omsaetning ;  det er noedvendigt for Kommissionen at have noejagtigere oplysninger om eksportmulighederne fra AVS - og PTOM-landene , der er traditionelle leverandoerer til Det forenede Kongerige , isaer under hensyntagen til naturakatastroferne , der for nyligt har ramt visse af disse lande ;  en anmodning om importdokumenter for 500 t pr . uge for perioden fra den 22 . oktober 1980 til den 31 . december 1981 svarende til 33 500 t friske bananer med oprindelse i Costa Rica og Guatemala og som frit kan omsaettes i Belgien , behandles for oejeblikket af Det forenede Kongeriges myndigheder ;  godtagelsen af en saadan anmodning afhaenger af muligheden af at verificere ovennaevnte oplysninger ;  det er dog derfor noedvendigt at give bemyndigelse til , i overensstemmelse med artikel 115 , stk . 1 , at indfoere midlertidige beskyttelsesforanstaltninger for at foretage en saadan verifikation -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Det forenede Kongerige bemyndiges til at udsaette , indtil en senere Kommissionensbeslutning og senest indtil den 20 . oktober 1980 , udstedelsen af eksportdokumenter for nedennaevnte produkter med oprindelse i de i bilaget naevnte tredjelande og som er i fri omsaetning i de andre medlemsstater og for hvilke ansoegninger er indgivet den 14 . september 1980 :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  08.01 B I * Bananer , friske *  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . september 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 224 af 27 . 8 . 1980 , s . 15 .  ( 2 ) Bolivia , Canada , Costa Rica , Cuba , Den dominikanske Republik , Equador , El Salvador , Guatemala , Nicaragua , Panama , Filippinerne , USA , Venezuela , Honduras , Haiti , Mexico , Columbia .  BILAG  Lande naevnt i artikel 1 :  Bolivia , Canada , Costa Rica , Cuba , Den dominikanske Republik , Equador , El Salvador , Guatemala , Nicaragua , Panama , Filippinerne , USA , Venezuela , Honduras , Haiti , Mexico , Colombia .