CELEX: 31976R2972
Language: nl
Date: 1976-12-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2972/76 van de Commissie van 7 december 1976 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1861/76 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten

Nr. L 339/ 18                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              8 . 12. 76
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2972/76 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 december 1976
                houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1861 /76 betreffende
                de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door
                                        de interventiebureaus van andere Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      betrokken produkt ; dat deze zelfde inlichtingen, als­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  mede die welke betrekking hebben op de geografische
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               ligging van de opslagplaatsen in Italië, aan de Com­
Economische Gemeenschap,                                          missie moeten worden medegedeeld, teneinde het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 haar mogelijk te maken de financiële gevolgen van
                                                                  deze overdracht te taxeren ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­              Overwegende dat het, met het oog op het zoeken naar
dukten ( ! ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)         de voordeligste middelen om deze actie uit te voeren,
nr. 559/76 (2), met name op artikel 7, lid 5, artikel 10,         dienstig is een procedure van openbare inschrijving
lid 3 , en artikel 28 ,                                           voor het vervoer van het magere-melkpoeder naar
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad                 Italië te volgen ;
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk ge­             Overwegende dat het, gelet op de specifieke oogmer­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2788/72 (4),                    ken van deze overdracht van magere-melkpoeder,
                                                                  aanbeveling verdient de verkoop ervan aan de toepas­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                 sing van Verordening (EEG) nr. 2054/76 van de
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­               Commissie van 19 augustus 1976 inzake de verkoop
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­           van magere-melkpoeder uit de voorraad van de inter­
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­             ventiebureaus met het oog op uitvoer naar derde lan­
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                den en bestemd voor diervoeding (8), gewijzigd bij
men in de landbouwsector (5), laatstelijk gewijzigd bij           Verordening (EEG) nr. 21 66/76 (9), te onttrekken ; dat
Verordening (EEG) nr. 557/76 (6), met name op arti­               om dezelfde redenen voor de toepassing van Verorde­
kel 6,                                                             ning (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie van 10
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1861 /76 van de Raad               september 1976 met betrekking tot de verkoop van
van 27 juli 1976 betreffende de overdracht aan het Ita­            magere-melkpoeder uit openbare opslag ( 10), bijzonde­
liaanse interventiebureau van magere-melkpoeder                    re voorwaarden moeten worden vastgesteld ;
door de interventiebureaus van andere Lid-Staten (7),
met name op artikel 1 , lid 2,                                     Overwegende dat, gelet op het niet-commerciële ka­
                                                                   rakter van de overdracht van het betrokken magere­
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG)
                                                                   melkpoeder, geen enkel monetair compenserend be­
 nr. 1861 /76 10 000 ton magere-melkpoeder uit de
voorraden van de interventiebureaus van andere Lid­                drag bij dit vervoer mag worden toegepast ;
 Staten ter beschikking van het Italiaanse interventie­            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 bureau zijn gesteld ; dat het aanbeveling verdient de             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 toepassingsbepalingen van deze maatregel vast te stel­            van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 len ;                                                             dukten ,
 Overwegende dat de interventiebureaus aangewezen
 dienen te worden die zijn belast met de terbeschik­
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 kingstelling van het magere-melkpoeder, al naar ge­               VASTGESTELD :
 lang van de beschikbare hoeveelheden ; dat het met
 het oog op de hoeveelheden , waarvan de overdracht                                          Artikel 1
 moet worden verzekerd, dienstig is voor te schrijven
 dat de overname door het Italiaanse interventiebureau              1.    Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1861 /76
 bij elk van de andere interventiebureaus in twee etap­            stellen het Duitse en het Franse interventiebureau elk
 pes zal plaatsvinden ;                                            5 000 ton magere-melkpoeder, gekocht overeenkom­
 Overwegende dat het Italiaanse interventiebureau snel             stig artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 804/68
 op de hoogte dient te worden gesteld van de geografi­             ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau.
 sche ligging en de beschikbare hoeveelheden van het               2.      Het Duitse en het Franse interventiebureau zor­
                                                                   gen ervoor dat 50 % van de betrokken hoeveelheid
  ') PB nr.  L  148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                   beschikbaar is op 15 december 1976 en 50 % op 15
  2) PB nr.  L  67 van 15 . 3 . 1976, blz . 9 .                     februari 1977 .
  3) PB nr.  L  94 van 28 . 4. 1970 , blz . 13 .
  4) PB nr.  L  295 van 30 . 12. 1972, blz. 1 .
  5) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .                       (8) PB nr. L 228 van 20 . 8 . 1976, blz. 17 .
  o) PB nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz. 1 .                        H PB nr. L 242 van 3 . 9 . 1976, blz . 9 .
  7) PB nr. L 206 van 31 . 7 . 1976, blz . 1 .                       10) PB nr. L 249 van 11 . 9 . 1976, blz. 6 .
 ---pagebreak--- 8 . 12 . 76                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 339/ 19
Zij kiezen de opslagplaatsen bij voorkeur uit de plaat­      geacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap.
sen die het dichtst bij het land van bestemming lig­         Te dien einde deelt het Italiaanse interventiebureau
gen, in een zo klein mogelijk aantal .                       aan de andere interventiebureaus en aan de Commis­
                                                             sie de tekst van het bericht van openbare inschrijving
Binnen een termijn van 7 dagen volgende op de in­            mede, waarnaar zal worden verwezen in een in het
werkingtreding van deze verordening zenden zij aan           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ten
het Italiaanse interventiebureau en aan de Commissie
                                                             minste 8 dagen vóór de door het Italiaanse interven­
de lijst van de plaatsen waar de hoeveelheid die het         tiebureau voor de indiening van de aanbiedingen vast­
eerste gedeelte uitmaakt, ligt opgeslagen .                  gestelde einddatum bekendgemaakte mededeling.
Zij zenden vóór 15 januari 1977 de lijst van de plaat­       De aanbiedingen die bij het Italiaanse interventiebu­
sen waar de hoeveelheid die het tweede gedeelte              reau worden ingediend, worden in Italiaanse lires ge­
vormt, ligt opgeslagen .                                     daan en geaccepteerd.
3.     Het Italiaanse interventiebureau zendt aan de
                                                             4. Toegewezen wordt aan de inschrijver of de in­
andere betrokken interventiebureaus en aan de Com­
                                                             schrijvers die de gunstigste voorwaarden hebben aan­
missie :
                                                             geboden .
— binnen een termijn van 7 dagen volgende op de              Indien de aanbiedingen bij de inschrijving echter niet
     inwerkingtreding van deze verordening : de lijst        overeenkomen met de normaal toegepaste prijzen en
     van de opslagplaatsen waar de hoeveelheid die het       kosten, wordt de inschrijving geannuleerd.
     eerste gedeelte uitmaakt, zal worden opgeslagen ;
                                                             5.     De Italiaanse autoriteiten houden de Commissie
— vóór 15 januari 1977 : de lijst van de opslagplaat­
     sen waar de hoeveelheid die het tweede gedeelte         op de hoogte van het verloop van de inschrijving en
     uitmaakt, zal worden opgeslagen .                       delen aan haar en aan de interventiebureaus, die de
                                                             betrokken hoeveelheden ter beschikking stellen, on­
4. Voor de opslagplaatsen waar het magere­                   middellijk de resultaten mede.
melkpoeder door het Italiaanse interventiebureau zal
worden opgeslagen, is artikel 3 van Verordening                                      Artikel 3
(EEG) nr. 1108/68 van toepassing.
                                                             1.     Bij de verzending van het magere-melkpoeder
                                                             naar Italië wordt aan het douanekantoor van vertrek
                        Artikel 2
                                                             een door het interventiebureau van vertrek opgesteld
1.     Het Italiaanse interventiebureau neemt, nadat         uitslagbewijs verstrekt. Dit uitslagbewijs is genummerd
het zich vergewist heeft van de hoeveelheid, de kwali­       en bevat :
teit en de verpakking van het magere-melkpoeder, de          a) de omschrijving van de goederen,
op een vervoermiddel aan het laadperron van de               b) aantal, soort, merken en nummers van de colli's,
opslagplaats van het interventiebureau van vertrek ge­
laden goederen in ontvangst en neemt vanaf dit ogen­         c) bruto- en nettogewicht van het magere­
blik de verantwoordelijkheid ervoor op zich.                     melkpoeder,
                                                             d) de verwijzing naar deze verordening,
2. Het bedrag van de aanvoerkosten van het mage­             e) het adres van de opslagplaats van bestemming van
re-melkpoeder wordt door het Italiaanse interventie­             het Italiaanse interventiebureau .
bureau door middel van een procedure van openbare
inschrijving vastgesteld .                                   Het uitslagbewijs wordt door het douanekantoor van
                                                             vertrek bewaard .
Deze kosten omvatten :
                                                             2.     Het toepasselijke document inzake communau­
a) het vervoer (met uitzondering van de inlading) van­       tair douanevervoer bevat in vak nr. 31 , behalve de om­
    af het laadperron van de opslagplaats van vertrek        schrijving van de goederen, één van de volgende ver­
    tot het laadperron van de opslagplaats van be­           meldingen :
    stemming,
b) het lossen en het opslaan ,                               „destiné à être livré à l'organisme d intervention ita­
                                                             lien à l'entrepôt suivant :         (règlement (CEE) n0
c) de verzekeringskosten voor de waarde van de goe­          2972/76"),
    deren, bepaald door de interventieprijs van het ma­      „Zur Lieferung an die italienische Interventionsstelle
    gere-melkpoeder.                                         nach folgendem Lagerhaus :           (Verordnung (EWG)
3 . Het Italiaanse interventiebureau bepaalt de be­          Nr. 2972/76"),
dingingen en voorwaarden voor de inschrijving in             „destinato ad essere fornito ali organismo d'intervento
overeenstemming met de bepalingen van deze veror­            italiano al deposito seguente :       (regolamento (CEE)
dening. Met name moet worden bepaald dat een                 n . 2972/76").
waarborg moet worden gesteld als garantie voor de
goede uitvoering van de inschrijving.                        3.    Wanneer het toepasselijke document inzake
                                                             communautair douanevervoer door een nieuw docu­
Bovendien moet gelijke toegang en behandeling wor­           ment wordt vervangen, bevat dit laatste dezelfde ver­
den gewaarborgd aan iedere belanghebbende, on­               melding als het originele document.
 ---pagebreak--- Nr. L 339/20                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             8 . 12. 76
4. Wanneer voor het vervoer van het magere­                     — het magere-melkpoeder wordt uitsluitend be­
melkpoeder Verordening (EEG) nr. 304/71 wordt toe­                 stemd voor denaturering of voor verwerking tot
gepast, wordt de in lid 2 hierboven genoemde vermel­               mengvoeder       overeenkomstig     Verordening
ding op de internationale vrachtbrief (CIM) in het vak             (EEG) nr. 990/72 van de Commissie van 15
„Omschrijving van de goederen" of al naar gelang van               mei 1972 ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
het geval, op het „internationale expresgoedformulier"             ning (EEG) nr. 2293/76 (2),
(TIEx) aangebracht. Deze vermelding wordt door het              — de verkoop wordt beperkt tot een maximum­
stempel van het douanekantoor van vertrek gewaar­                  hoeveelheid van 100 ton per koper en per
merkt.
                                                                    maand,
                       Artikel 4                                — bij de betaling van de aankoopprijs wordt deze
                                                                   verminderd met het bedrag van de in artikel 10
Geen enkel monetair compenserend bedrag wordt                      van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde
toegepast op het magere-melkpoeder dat voorwerp is                 steun ,
van de in deze verordening bedoelde overdracht.                 — voorafgaand aan de overname stelt de koper
                                                                   een waarborg van 42 R.E./ 100 kg, waardoor het
                       Artikel 5                                   gebruik van het magere-melkpoeder op het Ita­
 1 . Voor de verkoop door het Italiaanse interventie­               liaanse grondgebied voor de in het eerste
bureau van het magere-melkpoeder dat voorwerp is                   streepje genoemde doeleinden wordt gewaar­
van de in onderhavige verordening bedoelde over­                   borgd.
dracht :
a) is Verordening (EEG) nr. 2054/76 niet van toepas­                                Artikel 6
    sing ;
b) gelden voor de verkoop krachtens Verordening             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    (EEG) nr. 2213/76 de volgende bijzondere voor­          volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
    waarden :                                                blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 7 december 1976.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                      Lid van de Commissie
                                                            (') PB nr. L 115 van 17. 5. 1972, blz. 1 .
                                                            (2) PB nr. L 259 van 23. 9. 1976, blz. 8 .