CELEX: 22013D0020
Language: mt
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/2013 tal- 1 ta’ Frar 2013 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE

30.5.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 144/25
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 20/2013
      tal-1 ta’ Frar 2013
      li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/226/UE tat-23 ta’ April 2012, dwar it-tieni sett ta’ miri komuni tas-sikurezza fir-rigward tas-sistema ferrovjarja (1) trid tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni 2012/226/UE tħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/409/UE (2), li hi inkorporata fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement titħassar skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Anness XIII tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      It-test tal-punt 42ed (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/409/UE) fl-Anness XIII mal-Ftehim ŻEE jinbidel b’li ġej:
      “32012 D 0226: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/226/UE tat-23 ta’ April 2012, dwar it-tieni sett ta’ miri komuni tas-sikurezza fir-rigward tas-sistema ferrovjarja (ĠU L 115, 27.4.2012, p. 27).
      Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
      
                  (a)
               
               
                  It-tabelli stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni jiġu supplimentati kif ġej:
                  Li ġej jiżdied mat-tabella fil-punt 1.1:
                  
                              Pajjiż
                           
                           
                              NRV 1.1 (× 10–9) (*)
                           
                           
                              NRV 1.2 (× 10–9) (**)
                           
                        
                              In-Norveġja (NO)
                           
                           
                              2,84 
                           
                           
                              0,033 
                           
                        Li ġej jiżdied mat-tabella fil-punt 1.2:
                  
                              Pajjiż
                           
                           
                              NRV 2 (× 10–9) (*)
                           
                        
                              In-Norveġja (NO)
                           
                           
                              2,82 
                           
                        Li ġej jiżdied mat-tabella fil-punt 1.3:
                  
                              Pajjiż
                           
                           
                              NRV 3.1 (× 10–9) (*)
                           
                           
                              NRV 3.2 (**)
                           
                        
                              In-Norveġja (NO)
                           
                           
                              21,7 
                           
                           
                              m.a.
                           
                        Li ġej jiżdied mat-tabella fil-punt 1.4:
                  
                              Pajjiż
                           
                           
                              NRV 4 (× 10–9) (*)
                           
                        
                              In-Norveġja (NO)
                           
                           
                              14,20 
                           
                        Li ġej jiżdied mat-tabella fil-punt 1.5:
                  
                              Pajjiż
                           
                           
                              NRV 5 (× 10–9) (*)
                           
                        
                              In-Norveġja (NO)
                           
                           
                              91,8 
                           
                        Li ġej jiżdied mat-tabella fil-punt 1.6:
                  
                              Pajjiż
                           
                           
                              NRV 6 (× 10–9) (*)
                           
                        
                              In-Norveġja (NO)
                           
                           
                              50,9 
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni ma japplikawx għall-infrastruttura ferrovjarja eżistenti fit-territorju tal-Liechtenstein.”
               
            Artikolu 2
      It-testi tad-Deċiżjoni 2012/226/UE fil-lingwa Islandiża u f’dik Norveġiża, li jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-2 ta’ Frar 2013, dment li jkunu saru n-notifiki kollha, skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE tiegħu.
      
         Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Frar 2013.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 115, 27.4.2012, p. 27.
      
         (2)  ĠU L 189, 22.7.2010, p. 19.
      
         (*)  Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.