CELEX: 32006R0035
Language: bg
Date: 2006-01-11
Title: Регламент (ЕО) № 35/2006 на Комисията от 11 януари 2006 година за изменение на приложения I, V и VII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общитe правила за вноса на определени текстилни продукти от трети страни

Важна правна забележка

|

32006R0035

Официален вестник n° L 007 , 12/01/2006 стр. 0008 - 0014 Официален вестник n° L 330 , 28/11/2006 стр. 0005 - 0011

		Регламент (ЕО) № 35/2006 на Комисиятаот 11 януари 2006 годиназа изменение на приложения I, V и VII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общитe правила за вноса на определени текстилни продукти от трети страниКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общитe правила за вноса на определени текстилни продукти от трети страни [1], и по-специално член 19 от него,като има предвид, че:(1) За прилагането на Меморандума за разбирателство между Европейската комисия и нейния китайски партньор е необходимо да се въведат отново първоначалните разпоредби съгласно приложение I, свързани с описанието на продуктите.(2) С Решение 2005/948/ЕО [2] Съветът е одобрил подписването и временното прилагане на двустранно споразумение между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продукти.(3) Регламент (ЕИО) № 3030/93 следва да бъде съответно изменен.(4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстил, създаден с член 17 от Регламент (ЕИО) № 3030/93,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменя, както следва:1. В приложение I параграф 2 се заменя със следното:"2. Когато съставният материал на продуктите от категории от 1 до 114 с произход от Виетнам и Китай не е изрично упоменат, то тези продукти се считат за направени изключително от вълна или от фина животинска козина, от памук или синтетични влакна."2. Приложение V се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.3. В приложение VII таблицата се заменя с таблицата в приложение II към настоящия регламент.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Прилага се от 1 януари 2006 година.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 11 януари 2006 година.За КомисиятаPeter MandelsonЧлен на Комисията[1] ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1478/2005 на Комисията (ОВ L 236, 13.9.2005 г., стр. 3).[2] ОВ L 345, 28.12.2005 г., стр. 21.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IПриложение V към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се заменя със следното:""ПРИЛОЖЕНИЕ VКОЛИЧЕСТВЕНИ ЛИМИТИ НА ОБЩНОСТТАа) приложими за 2006 г.(Пълното описание на стоките е дадено в Приложение I) | Количествени лимити на Общността |Трета страна | Категория | Мерна единица | 2006 г. |Беларус | ГРУПА IA | | |1 | тонове | 1585 |2 | тонове | 6000 |3 | тонове | 242 |ГРУПА IБ | | |4 | 1000 броя | 1672 |5 | 1000 броя | 1105 |6 | 1000 броя | 1550 |7 | 1000 броя | 1252 |8 | 1000 броя | 1160 |ГРУПА IIA | | |9 | тонове | 363 |20 | тонове | 329 |22 | тонове | 524 |23 | тонове | 255 |39 | тонове | 241 |ГРУПА IIБ | | |12 | 1000 чифта | 5959 |13 | 1000 броя | 2651 |15 | 1000 броя | 1569 |16 | 1000 броя | 186 |21 | 1000 броя | 930 |24 | 1000 броя | 844 |26/27 | 1000 броя | 1117 |29 | 1000 броя | 468 |73 | 1000 броя | 329 |83 | тонове | 184 |ГРУПА IIIA | | |33 | тонове | 387 |36 | тонове | 1309 |37 | тонове | 463 |50 | тонове | 207 |ГРУПА IIIБ | | |67 | тонове | 356 |74 | 1000 броя | 377 |90 | тонове | 208 |ГРУПА IV | | |115 | тонове | 95 |117 | тонове | 2100 |118 | тонове | 471 |Сърбия [1] | ГРУПА IA | | |1 | тонове | |2 | тонове | |2a | тонове | |3 | тонове | |ГРУПА IБ | | |5 | 1000 броя | |6 | 1000 броя | |7 | 1000 броя | |8 | 1000 броя | |ГРУПА IIA | | |9 | тонове | |ГРУПА IIБ | | |15 | 1000 броя | |16 | 1000 броя | |ГРУПА IIIБ | | |67 | тонове | |Виетнам [2] | ГРУПА IБ | | |4 | 1000 броя | |5 | 1000 броя | |6 | 1000 броя | |7 | 1000 броя | |8 | 1000 броя | |ГРУПА IIA | | |9 | тонове | |20 | тонове | |39 | тонове | |ГРУПА IIБ | | |12 | 1000 чифта | |13 | 1000 броя | |14 | 1000 броя | |15 | 1000 броя | |18 | тонове | |21 | 1000 броя | |26 | 1000 броя | |28 | 1000 броя | |29 | 1000 броя | |31 | 1000 броя | |68 | тонове | |73 | 1000 броя | |76 | тонове | |78 | тонове | |83 | тонове | |ГРУПА IIIA | | |35 | тонове | |41 | тонове | |ГРУПА IIIБ | | |10 | 1000 чифта | |97 | тонове | |ГРУПА IV | | |118 | тонове | |ГРУПА V | | |161 | тонове | |б) приложими за 2005, 2006 и 2007 г.(Пълното описание на стоките е посочено в Приложение I) | Мерна единица |Съгласувани нива | Трета страна | Категория | от 11 юни до 31 декември 2005 г. [3] | 2006 г. | 2007 г. |Китай | ГРУПА IA | | | | |2 (включително 2a) | тонове | 20212 | 61948 | 69692 |ГРУПА IБ | | | | |4 [4] | 1000 броя | 161255 | 540204 | 594225 |5 | 1000 броя | 118783 | 189719 | 219674 |6 | 1000 броя | 124194 | 338923 | 382880 |7 | 1000 броя | 26398 | 80493 | 88543 |ГРУПА IIA | | | | |20 | тонове | 6451 | 15795 | 17770 |39 | тонове | 5521 | 12349 | 13892 |ГРУПА IIБ | | | | |26 | 1000 броя | 8096 | 27001 | 29701 |31 | 1000 броя | 108896 | 219882 | 248261 |ГРУПА IV | | | | |115 | тонове | 2096 | 4740 | 5214 |""Допълнение A към приложение VКатегория | Трета страна | Бележки |4 | Китай | За целите на изравняване на износа със съгласуваните нива, може да се прилага коефициент на превръщане на пет дрехи (с изключение на бебешки дрешки), с максимален търговски размер от 130 cm, за три дрехи, чийто търговски размер е по-голям от 130 cm, но най-много до 5 % от съгласуваните нива. Лицензията за износ по отношение на тези продукти трябва да съдържа в кутийка № 9 думите: "За дрехи с търговски размер не по-голям от 130 cm трябва да се прилага коефициент на превръщане." |""[1] Количествените ограничения за Сърбия не се прилагат по силата на Споразумението между Европейската общност и Сърбия относно търговията с текстилни продукти (ОВ L 90, 8.4.2005 г., стр. 36). Европейската общност си запазва правото при определени обстоятелства да прилага отново количествени ограничения.[2] Действието на количествените ограничения за Виетнам се преустановява по силата на Споразумението между Европейската общност и правителството на Социалистическа република Виетнам относно достъпа до пазара (ОВ L 75, 22.3.2005 г., стр. 35). Европейската общност си запазва правото при определени обстоятелства да прилага отново количествени ограничения.[3] Вносът в Общността на продукти, които са били изпратени за Общността преди 11 юни 2005 г., но представени за свободно движение на тази дата или след нея, не подлежи на количествени ограничения. Разрешителните за внос за тези продукти се издават автоматично и без количествени ограничения от компетентните органи на държавите-членки при представяне на съответното доказателство, например товарителница, и представянето на подписана декларация от вносителя, че стоките са изпратени за Общността преди въпросната дата. По изключение от разпоредбите на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3030/93 вносът на стоки, изпратени преди 11 юни 2005 г., също се освобождава за свободно движение при представяне на контролен документ съгласно член 10a, параграф 2a от Регламент (ЕИО) № 3030/93.Разрешителните за внос за стоки, които са изпратени между 11 юни 2005 г. и 12 юли 2005, се издават автоматично и не могат да бъдат отказани на основание, че няма налични количества в рамките на количествените ограничения за 2005 г. Обаче вносът на всички продукти, изпратени от 11 юни 2005 г. насам, ще се отчита спрямо количествените ограничения за 2005 г.За издаването на разрешителни за внос не се изисква представяне на съответните лицензии за износ за стоките, изпратени за Общността преди Китай да е въвел системата си на лицензии за износ ( 20 юли 2005 г.).Заявленията за лицензии за внос за осъществяване на внос, от датата на влизане в сила на настоящия регламент, на стоки, които са били изпратени между 11 юни 2005 г. и 19 юли 2005 г. (включително), се подават до компетентните органи на държавата-членка, не по-късно от 20 септември 2005 г.Стоките, изпратени преди 12 юли, не трябва да са били директно изпратени за Общността, за да се ползват от освобождаването от количествените ограничения, въпреки че компетентните органи на Общността могат да откажат ползването на тези предимства, ако имат причини да се съмняват, че стоките са били изпратени до друго местоназначение преди 12 юли, с цел да се заобиколят разпоредбите на настоящия регламент, в случай че тези операции не съответстват на обичайните бизнес практики или поради чисто логистични причини. Като пример за съответстващи на обичайното осъществяване на бизнес се считат стоките, които са изпратени до дистрибуторските центрове на компаниите вносители, или когато вносителят представи договор или акредитив с дата преди датата на изпращане, или когато стоките са били прехвърлени извън територията на Китай на друго превозно средство в сравнително разумен срок.Увеличението на съгласуваните нива, въведени от регламента, се прави, за да се позволи издаването на лицензии за внос за стоки, изпратени за Общността в периода между 13 и 19 юли 2005 г., или за стоки, натоварени за Общността след 20 юли 2005 г. с валидна китайска лицензия за износ, които са над съгласуваните нива, въведени с Регламент (ЕО) № 1084/2005 на Комисията (ОВ L 177, 9.7.2005 г., стр. 19) в приложение V към Регламент (ЕИО) № 3030/93.Ако някоя от стоките, изпратени за Общността между 13 и 19 юли 2005 г., надвишава тези нива, Комисията може да разреши издаването на допълнителни лицензии за внос, след като информира Комитета по текстил и след като осъществи прехвърлянето на 2072924 kg продукти от категория 2, както е предвидено в приложение VIII.[4] Виж допълнение A.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIВ приложение VII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 таблицата се заменя със следното:"ТАБЛИЦАКОЛИЧЕСТВЕНИ ЛИМИТИ НА ОБЩНОСТТА ЗА СТОКИТЕ, КОИТО СА ВНЕСЕНИ ПОВТОРНО СЪГЛАСНО РЕЖИМ НА ПАСИВНО УСЪВЪРШЕСТВАНЕКоличествени ограничения на Общността |Трета страна | Категория | Мерна единица | 2006 г. |Беларус | ГРУПА IБ | | |4 | 1000 броя | 5055 |5 | 1000 броя | 7047 |6 | 1000 броя | 9398 |7 | 1000 броя | 7054 |8 | 1000 броя | 2402 |ГРУПА IIБ | | |12 | 1000 чифта | 4749 |13 | 1000 броя | 744 |15 | 1000 броя | 4120 |16 | 1000 броя | 839 |21 | 1000 броя | 2741 |24 | 1000 броя | 706 |26/27 | 1000 броя | 3434 |29 | 1000 броя | 1392 |73 | 1000 броя | 5337 |83 | тонове | 709 |ГРУПА IIIБ | | |74 | 1000 броя | 931 |Сърбия [1] | ГРУПА IБ | | |5 | 1000 броя | |6 | 1000 броя | |7 | 1000 броя | |8 | 1000 броя | |ГРУПА IIБ | | |15 | 1000 броя | |16 | 1000 броя | |Виетнам [2] | ГРУПА IБ | | |4 | 1000 броя | |5 | 1000 броя | |6 | 1000 броя | |7 | 1000 броя | |8 | 1000 броя | |ГРУПА IIБ | | |12 | 1000 чифта | |13 | 1000 броя | |15 | 1000 броя | |18 | тонове | |21 | 1000 броя | |26 | 1000 броя | |31 | 1000 броя | |68 | тонове | |76 | тонове | |78 | тонове | |Трета страна | Категория | Мерна единица | Съгласувани нива |от 11 юни до 31 декември 2005 г. [3] | 2006 г. | 2007 г. |Китай | ГРУПА IБ | | | | |4 | 1000 броя | 208 | 408 | 449 |5 | 1000 броя | 453 | 886 | 975 |6 | 1000 броя | 1642 | 3216 | 3538 |7 | 1000 броя | 439 | 860 | 946 |ГРУПА IIБ | | | | |26 | 1000 броя | 791 | 1550 | 1705 |31 | 1000 броя | 6301 | 12341 | 13575 |[1] Количествените ограничения за Сърбия не се прилагат по силата на Споразумението между Европейската общност и Сърбия относно търговията с текстилни продукти (ОВ L 90, 8.4.2005 г., стр. 36). Европейската общност си запазва правото при определени обстоятелства да прилага отново количествени ограничения.[2] Действието на количествените ограничения за Виетнам се преустановява по силата на Споразумението между Европейската общност и правителството на Социалистическа република Виетнам относно достъпа до пазара (ОВ L 75, 22.3.2005 г., стр. 35). Европейската общност си запазва правото при определени обстоятелства да прилага отново количествени ограничения.[3] Съответните текстилни продукти, изпратени от Общността за преработка в Китайската народна република преди 11 юни 2005 г. и повторно внесени в Общността след тази дата при представяне на необходимото доказателство, например декларацията за износ, ще се ползват от тези разпоредби."--------------------------------------------------