CELEX: C2001/173/19
Language: el
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Μαρτίου 2001 στην υπόθεση C-278/98: Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση των λογαριασμών — Οικονομικό έτος 1994 — Σιτηρά και βόειο κρέας)

C 173/12                    EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     16.6.2001
κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο            Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Η. van Vliet), µε αντικει΄-
πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του δικαστηρι΄ου               µενο προσφυγη΄ µε την οποι΄α ζητει΄ται η µερικη΄ ακυ΄ρωση της
αυτου΄ µεταξυ΄ Fazenda Pública και Fábrica de Queijo Eru                   αποφα΄σεως 98/358/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 6ης Μαι΅ου 1998, για
Portuguesa Lda, παρισταµε΄νου του Ministério Público, η ΄εκδοση             την εκκαθα΄ριση των λογαριασµω΄ν που υποβα΄λλονται απο΄ τα κρα΄τη
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α του κανονισµου΄              µε΄λη ο΄σον αφορα΄ τις δαπα΄νες για το 1994 του τµη΄µατος
(ΕΟΚ) 1999/85 του Συµβουλι΄ου, της 16ης Ιουλι΄ου 1985, για το                Εγγυη΄σεων του Ευρωπαϊκου΄ Γεωργικου΄ Ταµει΄ου Προσανατο-
καθεστω΄ς ενεργητικη΄ς τελειοποι΄ησης (ΕΕ 1985, L 188, σ. 1), και            λισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ) (ΕΕ L 163, σ. 28), καθο΄σον
ειδικο΄τερα του α΄ρθρου του 11, το ∆ικαστη΄ριο (δευ΄τερο τµη΄µα),            αποκλει΄ει απο΄ την κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση δαπα΄νες ποσου΄
συγκει΄µενο απο΄ τους Β. Σκουρη΄, προ΄εδρο τµη΄µατος, R. Schintgen           16 378 716,63 NLG, στις οποι΄ες υποβλη΄θηκε το προσφευ΄γον
(εισηγητη΄) και Ν. Colneric, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:               κρα΄τος µε΄λος στο πλαι΄σιο της προπληρωµη΄ς των επιστροφω΄ν
Α. Tizzano, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 22 Φεβρουαρι΄ου             λο΄γω εξαγωγη΄ς, το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                   C. Gulmann, προ΄εδρο τµη΄µατος, Β. Σκουρη΄, J.-P. Puissochet,
                                                                             R. Schintgen και την F. Macken (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς
1)      Το ΄αρθρο 11 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 1999/85 του Συµβου-               εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας: Η. Α. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος
        λι΄ου, της 16ης Ιουλι΄ου 1985, για το καθεστω    ΄ ς ενεργητικη΄ς    διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 6 Μαρτι΄ου 2001 απο΄φαση µε το
        τελειοποι΄ησης, ΄εχει την ΄εννοια ΄οτι εφαρµο΄ζεται ΄οχι µο΄νο       ακο΄λουθο διατακτικο΄:
        στους ΄ορους και τις προϋποθε΄σεις χορηγη΄σεως εγκρι΄σεως
        του καθεστω   ΄ τος ενεργητικη΄ς τελειοποιη΄σεως, αλλα΄ και          1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
        στους ΄ορους χρη΄σεως ΄η λειτουργι΄ας αυτου΄ του καθεστω    ΄ τος,
        τους οποι΄ους επιβα΄λλει η ΄εγκριση στον κα΄τοχο΄ της, και
                                                                             2)     Καταδικα΄ζει το Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω   ΄ ν στα δικαστικα΄
       ΄οτι, κατα΄ συνε΄πεια, η τελωνειακη΄ αρχη΄ µπορει΄να µεταβα΄λει
                                                                                   ΄εξοδα.
        µονοµερω  ΄ ς τον συντελεστη΄ αποδο΄σεως, τον οποι΄ον ει΄χε
        ορι΄σει κατα΄ τη χορη΄γηση της αδει΄ας, αν, κατα΄ την εξε΄λιξη
        της λειτουργι΄ας του καθεστω   ΄ τος, αποδεικνυ΄εται ΄οτι επιτυγ-    (1) ΕΕ C 299 της 26.9.1998.
        χα΄νεται συντελεστη΄ς αποδο΄σεως υψηλο΄τερος απο΄ εκει΄νον
        που οριζο΄ταν µε την ΄εγκριση.
2)      Ου΄τε ο κανονισµο΄ς 1999/85 ου΄τε η αρχη΄ της ασφα΄λειας
        δικαι΄ου εµποδι΄ζουν την αρµο΄δια τελωνειακη΄ αρχη΄ να µετα-
        βα΄λει µονοµερω  ΄ ς τον συντελεστη΄ αποδο΄σεως τον οποι΄ο ει΄χε
        ορι΄σει µε την ΄εγκριση, αν αποδεικνυ΄εται ΄οτι η εν λο΄γω
        τελωνειακη΄ αρχη΄ επε΄βλεπε και ΄ελεγχε τη δραστηριο΄τητα
        του κατο΄χου πριν απο΄ τη χορη΄γηση΄ της.                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
(1) ΕΕ C 204 της 17.7.1999.
                                                                                                  της 6ης Μαρτι΄ου 2001
                                                                             στην υπο΄θεση C-273/99 Ρ: Bernard Connolly κατα΄ Επιτρο-
                                                                                           πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                   (Αι΄τηση αναιρε΄σεως — Υπα      ΄ λληλοι — Πειθαρχικη      ΄ διαδι-
                                                                             κασι΄α — Θε΄ση υπαλλη       ΄λου σε αργι΄α — Αιτιολογι΄α —
                                                                             Φερο΄µενο πται΄σµα — 'Αρθρα 11, 12 και 17 του Κανο-
                               (ε΄κτο τµη΄µα)
                                                                              νισµου  ΄ Υπηρεσιακη  ΄ς Καταστα   ΄σεως — 'Ιση µεταχει΄ριση)
                        της 6ης Μαρτι΄ου 2001
                                                                                                      (2001/C 173/20)
στην υπο΄θεση C-278/98: Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω                ΄ ν κατα΄
             Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                                              (Γλω
                                                                                                 ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
(ΕΓΤΠΕ — Εκκαθα          ΄ριση των λογαριασµω      ΄ ν — Οικονοµικο΄
              ΄ετος 1994 — Σιτηρα      ΄ και βο΄ειο κρε΄ας)
                                                                             (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ θα δηµοσιευθει΄ στη «Συλ-
                             (2001/C 173/19)                                             λογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                      Στην υπο΄θεση C-273/99, Bernard Connolly, πρω΄ην υπα΄λληλος
                                                                             της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Λονδι΄νου
                                                                             (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους J. Sambon
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ θα δηµοσιευθει΄ στη «Συλ-                και Ρ.-Ρ. van Gehuchten, avocats, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                λογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)                     Λουξεµβου΄ργο, µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της
                                                                             αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Στην υπο΄θεση C-278/98, Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν (εκπρο΄σωποι:             (πρω΄το τµη΄µα) της 19ης Μαι΅ου 1999 στην υπο΄θεση Τ-203/95,
Μ. Α. Fierstra και την Ν. Wijmenga) κατα΄ Επιτροπη΄ς των                     Connolly κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ Υπ.Υπ. 1999, σ. Ι-Α-83 και