CELEX: E2020P0014
Language: mt
Date: 2020-09-04 00:00:00
Title: Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Fürstlicher Oberster Gerichtshof fil-Kawża Liti-Link AG vs LGT Bank AG (Il-Kawża E-14/20) 2021/C 39/06

4.2.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 39/20
            
         
      Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Fürstlicher Oberster Gerichtshof fil-Kawża Liti-Link AG vs LGT Bank AG
      (Il-Kawża E-14/20)
      (2021/C 39/06)
      Saret talba lill-Qorti tal-EFTA bid-data tal-4 ta’ Settembru 2020 minn Fürstlicher Oberster Gerichtshof, (il-Qorti Suprema tal-Prinċipat), li waslet għand ir-Reġistru tal-Qorti fis-16 ta’ Settembru 2020, għal Opinjoni Konsultattiva fil-Kawża Liti-Link AG vs LGT Bank AG dwar il-mistoqsijiet li ġejjin:
      
                  1.
               
               
                  L-aħħar paragrafu tal-Artikolu 26 tad-Direttiva ta’ Implimentazzjoni 2006/73/KE, li jipprovdi li t-termini essenzjali tal-arranġamenti relatati mal-ħlas, mal-kummissjoni jew mal-benefiċċju mhux monetarju jistgħu jiġu żvelati f’forma sommarja, irid jiġi interpretat fis-sens li l-iżvelar tal-benefiċċji jista’ jkun f’forma sommarja u b’kontenut ġenerali?
                  Jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tirrispondi fl-affermattiv għall-ewwel mistoqsija, issir il-mistoqsija supplimentari li ġejja:
                  
                              1.1.
                           
                           
                              L-aħħar paragrafu tal-Artikolu 26 tad-Direttiva ta’ Implimentazzjoni 2006/73/KE, li jipprovdi li t-termini essenzjali tal-arranġamenti relatati mal-ħlas, mal-kummissjoni jew mal-benefiċċju mhux monetarju jistgħu jiġu żvelati f’forma sommarja, irid jiġi interpretat fis-sens li l-iżvelar tal-benefiċċji jista’ jsir fil-qosor u b’mod ġenerali fil-kontenut, pereżempju, b’mod ġenerali jew f’termini u kundizzjonijiet oħra ta’ negozju fformulati minn qabel jew li l-iżvelar tiegħu jrid isir individwalment għal kull klijent jew għal kull kategorija ta’ klijenti?
                              Barra minn hekk, qed jiġu rrinvjati l-mistoqsiji ulterjuri li ġejjin:
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Hemm żvelar korrett fis-sens tal-punt (b)(i) tal-Artikolu 26 tad-Direttiva ta’ Implimentazzjoni 2006/73/KE jekk id-ditta tal-investiment sempliċement tinnotifika lill-klijent li l-benefiċċji jistgħu jiġu pprovduti lilha minn terzi persuni jew id-ditta tal-investiment trid tindika b’mod ċar jekk u meta dawn il-benefiċċji huma pprovduti?
               
            
                  3.
               
               
                  Hemm żvelar korrett fis-sens tal-punt (b)(i) tal-Artikolu 26 tad-Direttiva ta’ Implimentazzjoni 2006/73/KE jekk id-ditta tal-investiment tinnotifika lill-klijent li l-ammont tal-benefiċċju pprovdut minn terza persuna jiddependi fuq il-prodott u jikkonsisti f’perċentwal tat-tariffi tal-ġestjoni mitluba għall-prodott ikkonċernat, perċentwal ta’ skont fuq il-prezz tal-ħruġ jew perċentwal tal-prezz tal-ħruġ jew id-ditta tal-investiment, qabel il-forniment tal-investiment jew is-servizz anċillari kkonċernat, trid tiżvela lill-klijent tal-inqas livelli li jikkonċernaw it-tariffi, il-kummissjonijiet u l-benefiċċji riċevuti minnha?
               
            
                  4.
               
               
                  Il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 26 tad-Direttiva ta’ Implimentazzjoni 2006/73/KE għal żvelar tal-benefiċċji f’forma sommarja, jiġifieri li d-ditta tal-investiment timpenja ruħha li tiżvela dettalji ulterjuri b’talba tal-klijent u li tonora din l-impriża, huma ssodisfati jekk, fir-rigward tat-tranżazzjonijiet li diġà saru, id-ditta tal-investiment timpenja ruħha biss li tiżvela lill-klijent aktar dettalji għat-12-il xahar ta’ qabel it-talba?
               
            
                  5.
               
               
                  Stat Membru jrid, skont il-Ftehim dwar iż-ŻEE, jagħti effett dirett orizzontali lil direttiva ta’ implimentazzjoni li mhijiex trasposta b’mod korrett, speċifikament, id-Direttiva ta’ Implimentazzjoni 2006/73/KE?
               
            
                  6.
               
               
                  L-Artikolu 26 tad-Direttiva ta’ Implimentazzjoni 2006/73/KE jrid jiġi interpretat b’tali mod li d-drittijiet tal-klijenti bankarji kontra bank jistgħu jiġu dderivati minnu?