CELEX: C2002/144/93
Language: en
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Order of the Court of First Instance of 4 March 2002 in Case T-337/00: Firma Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhandel GmbH v Commission of the European Communities (Action for annulment — Withdrawal of the contested measure — Case not proceeding to judgment)

C 144/44               EN                       Official Journal of the European Communities                                          15.6.2002
     —     ‘arranging and processing of the payment of charges,            sets imported from Turkey — the Court of First Instance
           namely telephone charges; financing and sales financing         (Third Chamber), composed of: M. Jaeger, President, and
           including arrangement thereof; processing of payments for       K. Lenaerts and J. Azizi, Judges; H. Jung, Registrar, made an
           services and guarantees’ within Class 36;                       order on 21 March 2002, the operative part of which is as
                                                                           follows:
     —     ‘arranging of services and guarantees’ within Class 37;
                                                                           1.    There is no need to give a decision on the present application;
     —     ‘arranging of telecommunications services, namely tele-
           phones, speech recording services, information services;
           telecommunications services, namely telephones, speech          2.    The Commission is to pay all the costs.
           recording services, information services’ within Class 38;
     —     ‘rental and leasing of data processing equipment; booking       (1) OJ C 79 of 18.3.2000.
           and payment processing programming; providing of food
           and drink; arranging and/or reserving hotel or guesthouse
           accommodation’ within Class 42;
2.   As to the remainder, dismisses the action;
3.   Orders the applicant to pay its own costs and half of the
     defendant’s costs; the defendant is to pay the other half of its
     own costs.
                                                                                  ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
(1) OJ C 28 of 27.1.2001.
                                                                                                    of 4 March 2002
                                                                           in Case T-337/00: Firma Sarah Tex Textil Groß- und
                                                                           Einzelhandel GmbH v Commission of the European
                                                                                                    Communities (1)
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                 (Action for annulment — Withdrawal of the contested
                                                                                    measure — Case not proceeding to judgment)
                        of 21 March 2002
                                                                                                    (2002/C 144/93)
in Case T-355/99: Vatinel N.V. v Commission of the
                   European Communities (1)
                                                                                              (Language of the case: German)
(Action for annulment — Imports of television sets from
         Turkey — Case not proceeding to judgment)
                         (2002/C 144/92)                                   In Case T-337/00: Firma Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhan-
                                                                           del GmbH, established in Essen (Germany), represented by
                                                                           D. Ehle, lawyer, with an address for service in Luxembourg,
                    (Language of the case: French)                         supported by the Kingdom of Denmark (Agent: J. Molde), v
                                                                           Commission of the European Communities (Agents: R. Tricot
                                                                           and M. Núñez Müller) — application for annulment of the
                                                                           Commission’s decision C (2000) 1685 final of 29 June 2000,
In Case T-355/99: Vatinel N.V., established in Antwerp                     addressed to the Federal Republic of Germany and relating to
(Belgium), represented by M. Famchon, lawyer, with an address              a remission of import duties — the Court of First Instance
for service in Luxembourg, supported by the Kingdom of the                 (Fifth Chamber), composed of: J. D. Cooke, President, and
Netherlands (Agents: J. van Bakel and H. G. Sevenster), v                  R. Garcı́a-Valdecasas and P. Lindh, Judges; H. Jung, Registrar,
Commission of the European Communities (Agents: R. Tricot                  made an order on 4 March 2002, the operative part of which
and J. Stuyck) — application for annulment of the Com-                     is as follows:
mission’s decision C(1999) 2286 final (REC 12/98) of 22 July
1999 declaring that post-clearance recovery should be effected
and refusing remission of import duties in respect of television           1.    There is no need to give a decision on the present application;
 ---pagebreak--- 15.6.2002              EN                     Official Journal of the European Communities                                          C 144/45
2.    The Commission is to bear its own costs and to pay those of the    made an order on 26 October 2001, the operative part of
      applicant;                                                         which is as follows:
3.    The Kingdom of Denmark is to bear its own costs.
                                                                         1.    Execution of the Commission Decision of 3 July 2001 relating
                                                                               to a proceeding pursuant to Article 82 EC (Case COMP D3/
                                                                               38.044 — NDC Health/IMS Health: Interim measures) is
(1) OJ C 4 of 6.1.2001.                                                        suspended until such time as the Court of First Instance has
                                                                               given judgment in the main action;
                                                                         2.    Costs are reserved.
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                            INSTANCE
                        26 October 2001                                         ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
in Case T-184/01 R: IMS Health Inc. v Commission of the                                            of 21 March 2002
                     European Communities
                                                                         in Case T-235/01: Georgios Caravelis v European Parlia-
(Proceedings for interim relief — Competition law —                                                     ment (1)
Complaint — Alleged abuse of copyright — Commission
decision providing for protective measures — Conditions for
                                                                         (Action for annulment — Withdrawal of the contested
the grant of interim relief — Prima facie case — Urgency —
                                                                                  measure — Case not proceeding to judgment)
                      Balancing of interests)
                                                                                                    (2002/C 144/95)
                         (2002/C 144/94)
                                                                                              (Language of the case: Greek)
                   (Language of the case: English)
                                                                         In Case T-235/01: Georgios Caravelis, an official of the
In Case T-184/01 R, IMS Health Inc., a company incorporated
                                                                         European Parliament, residing in Brussels, represented by
in accordance with the laws of the State of Delaware,
                                                                         C. Tagaras, lawyer, v European Parliament (Agents: J. F. De
established at Fairfield, Connecticut (United States of America),
                                                                         Wachter, C. Karamarcos and N. Korogiannakis) — application
represented by N. Levy and J. Temple Lang, Solicitors, and
                                                                         for annulment of Vacancy Notice No 9186 relating to the
R. O’Donoghue, Barrister, v Commission of the European
                                                                         filling of the A 3 post of director of the Information Office in
Communities (Agents: E. Gippini Fournier, A. Whelan and
                                                                         Athens — the Court of First Instance (Fifth Chamber), compo-
F. Siredney-Garnier) supported by AzyX Deutschland GmbH
                                                                         sed of: J. D. Cooke, President, and R. Garcı́a-Valdecasas and
Geopharma Information Services, established at Neu-Isenburg
                                                                         P. Lindh, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on 21 March
(Germany), represented by L. Levi, G. Vandersanden and
                                                                         2002, the operative part of which is as follows:
D. Dugois, lawyers, and NDC Health Corporation, a company
incorporated in accordance with the laws of the State of
Delaware, established at Atlanta, Georgia (United States of
America), represented by I. Forrester QC, F. Fine, Solicitor,            1.    There is no need to give a decision on the present application;
C. Price and A. F. Gagliardi, lawyers, with an address for service
in Luxembourg, and NDC Health GmbH & Co. KG, established                 2.    The parties are to bear their own costs.
at Bad Camberg (Germany), represented by I. Forrester QC,
F. Fine, Solicitor, C. Price and A. F. Gagliardi, lawyers, with an
address for service in Luxembourg: Application for interim
measures in respect of the Commission Decision of 3 July                 (1) OJ C 331 of 24.11.2001.
2001 relating to a proceeding pursuant to Article 82 EC
(Case COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS Health: Interim
measures), the President of the Court of First Instance has