CELEX: 32011Y0616(01)
Language: cs
Date: 2011-06-03 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ze dne 3. června 2011 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské rady pro systémová rizika (ESRB/2011/5)

16.6.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 176/3
            
         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA
   ze dne 3. června 2011
   o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské rady pro systémová rizika
   (ESRB/2011/5)
   2011/C 176/03
   GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (1), a zejména na čl. 4 odst. 2, čl. 8 odst. 3 a čl. 16 odst. 3 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1096/2010 ze dne 17. listopadu 2010 o pověření Evropské centrální banky zvláštními úkoly, které se týkají fungování Evropské rady pro systémová rizika (2), a zejména na čl. 6 odst. 1 a článek 7 tohoto nařízení,
   s ohledem na rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2011/1 ze dne 20. ledna 2011, kterým se přijímá jednací řád Evropské rady pro systémová rizika (3), a zejména na čl. 5 odst. 5, čl. 10 odst. 5, čl. 12 odst. 5 a čl. 13 odst. 10 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na rozhodnutí ECB/2004/3 ze dne 4. března 2004 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské centrální banky (4),
   vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout praktická opatření pro uplatňování rozhodnutí ECB/2004/3 na dokumenty Evropské rady pro systémová rizika (ESRB). Tato opatření by měla: i) zabezpečovat účinnost a důvěrnost řízení, činnosti a jednání ESRB, jakož i jejích varování a doporučení, ii) vymezovat postup pro vyřizování žádostí o přístup k dokumentům ESRB, které jsou adresovány stranám zastoupeným v generální radě ESRB, a iii) zajišťovat dvoustupňové řízení v souladu s řádnou správní praxí,
   PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Účel
   Toto rozhodnutí vymezuje praktická opatření pro uplatňování rozhodnutí ECB/2004/3 na dokumenty ESRB. Pravidla uvedená v rozhodnutí ECB/2004/3, která se uplatňují při poskytování přístupu k dokumentům ECB ze strany Evropské centrální banky (ECB), se s výhradou úprav uvedených v tomto rozhodnutí obdobně uplatňují při poskytování přístupu k dokumentům ESRB ze strany ESRB.
   Článek 2
   Definice
   Pro účely tohoto rozhodnutí se:
   
               a)
            
            
               „dokumentem“ a „dokumentem ESRB“ rozumí obsah na jakémkoli nosiči (napsaný na papíře či uložený v elektronické formě nebo jako zvuková, vizuální nebo audiovizuální nahrávka), vypracovaný ESRB nebo v jejím držení, který se týká jejích politik, činností nebo rozhodnutí;
            
         
               b)
            
            
               „třetí osobou“ rozumějí všechny fyzické nebo právnické osoby nebo subjekty mimo ESRB;
            
         
               c)
            
            
               „členem ESRB“ rozumí instituce či orgán, který je třetí osobou a jehož zástupce je podle čl. 6 odst. 1 a odst. 2 nařízení (EU) č. 1092/2010 členem generální rady ESRB.
            
         Článek 3
   Výjimky
   1.   Pokud se týká výjimek z přístupu k dokumentům ESRB, s výhradou úprav uvedených v tomto článku se uplatňují pravidla obsažená v článku 4 rozhodnutí ECB/2004/3.
   2.   ESRB odepře přístup k dokumentu ESRB z jakéhokoli důvodu uvedeného v článku 4 rozhodnutí ECB/2004/3, a zejména pokud by zpřístupnění vedlo k porušení ochrany veřejného zájmu na důvěrnosti nebo účinnosti řízení, činnosti, jednání, varování nebo doporučení ESRB.
   3.   Pokud se týká dokumentů třetích osob, konzultuje ESRB s dotčenou třetí osobou s cílem posoudit, zda se uplatňuje výjimka, ledaže je zřejmé, že dokument má či nemá být zpřístupněn. ESRB může žádosti o přístup k dokumentům vypracovaným členy ESRB postoupit dotčeným členům ESRB.
   4.   Generální rada ESRB plní funkce, které jsou v čl. 4 odst. 6 rozhodnutí ECB/2004/3 přiděleny Radě guvernérů ECB.
   Článek 4
   Dokumenty v držení členů ESRB
   Není-li zřejmé, zda dokument má nebo nemá být zpřístupněn, může člen ESRB zpřístupnit dokumenty, které má v držení a které vypracovala ESRB, pouze po předchozí konzultaci s generální radou ESRB. Člen ESRB může žádost případně postoupit generální radě ESRB.
   Článek 5
   Vyřizování žádostí
   1.   S výhradou úprav uvedených v tomto článku vyřizuje ESRB žádosti o přístup k dokumentům ESRB podle článků 6 až 8 rozhodnutí ECB/2004/3.
   2.   Žádosti a potvrzující žádosti o přístup k dokumentům ESRB se předkládají sekretariátu ESRB (5).
   3.   Funkce, které jsou v čl. 7 odst. 1 rozhodnutí ECB/2004/3 přiděleny generálnímu řediteli pro sekretariát a jazykové služby ECB, vykonává vedoucí sekretariátu ESRB.
   4.   Funkce, které jsou v čl. 7 odst. 2 a čl. 8 odst. 1 rozhodnutí ECB/2004/3 přiděleny Výkonné radě ECB, plní generální rada ESRB. Řídící výbor ESRB napomáhá generální radě ESRB tím, že přezkoumává potvrzující žádosti a předkládá svá posouzení.
   Článek 6
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. června 2011.
   
      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 3. června 2011.
      
         
            předseda ESRB
         
         Jean-Claude TRICHET
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 162.
   
      (3)  Úř. věst. C 58, 24.2.2011, s. 4.
   
      (4)  Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 42.
   
      (5)  Adresa: ESRB’s Secretariat, Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main. Fax +49 6913447347. E-mail: esrbsecretariat@esrb.europa.eu