CELEX: 22013D0147
Language: da
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: 2013/147/EU: Afgørelse nr. 1/2013 vedtaget af Den Blandede Komité EU-Schweiz af 18. marts 2013 om ændring af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972 for så vidt angår forarbejdede landbrugsprodukter

22.3.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 82/60
            
         AFGØRELSE Nr. 1/2013 VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EU-SCHWEIZ
   af 18. marts 2013
   om ændring af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972 for så vidt angår forarbejdede landbrugsprodukter
   (2013/147/EU)
   DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
   under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972 (1), i det følgende benævnt »overenskomsten«, ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter (2), undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, og protokol 2 hertil, særlig artikel 7, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten er der fastsat hjemmemarkedsreferencepriser for de kontraherende parter.
            
         
               (2)
            
            
               Der er sket ændringer i de faktiske priser på de kontraherende parters hjemmemarkeder for råvarer, for hvilke der anvendes prisudligningsforanstaltninger.
            
         
               (3)
            
            
               Det er derfor nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, som er anført i tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2, i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I protokol nr. 2 til overenskomsten foretages følgende ændringer:
   
               a)
            
            
               Tabel III erstattes af teksten i bilag I til denne afgørelse.
            
         
               b)
            
            
               Tabel IV, litra b), erstattes af teksten i bilag II til denne afgørelse.
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
   Den anvendes fra den 1. april 2013.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2013.
      
         
            På Den Blandede Komités vegne
         
         Luc DEVIGNE
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 300 af 31.12.1972, s. 189.
   
      (2)  EUT L 23 af 26.1.2005, s. 19.
   
      BILAG I
      
         »TABEL III
         
            EU's og Schweiz' hjemmemarkedsreferencepriser
         
         
                     Landbrugsråvarer
                  
                  
                     Schweiz' hjemmemarkeds referencepris
                  
                  
                     Unionens hjemmemarkeds referencepris
                  
                  
                     Artikel 4, stk. 1
                     Anvendes i Schweiz Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris
                  
                  
                     Artikel 3, stk. 3
                     Anvendes i Unionen Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris
                  
               
                     CHF pr. 100 kg netto
                  
                  
                     CHF pr. 100 kg netto
                  
                  
                     CHF pr. 100 kg netto
                  
                  
                     EUR pr. 100 kg netto
                  
               
                     Blød hvede
                  
                  
                     52,60
                  
                  
                     32,55
                  
                  
                     20,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Durumhvede
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rug
                  
                  
                     44,50
                  
                  
                     27,65
                  
                  
                     16,85
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Byg
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Majs
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Mel af blød hvede
                  
                  
                     95,50
                  
                  
                     57,15
                  
                  
                     38,35
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Sødmælkspulver
                  
                  
                     603,80
                  
                  
                     348,65
                  
                  
                     255,15
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Skummetmælkspulver
                  
                  
                     419,50
                  
                  
                     316,45
                  
                  
                     103,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Smør
                  
                  
                     1 037,65
                  
                  
                     383,65
                  
                  
                     654,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Hvidt sukker
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Æg
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Friske kartofler
                  
                  
                     42,10
                  
                  
                     31,35
                  
                  
                     10,75
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Vegetabilske fedtstoffer
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00«
                  
               
   
   
      BILAG II
      
         »TABEL IV
         
                     b)
                  
                  
                     Følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:
                     
                                 Landbrugsråvarer
                              
                              
                                 Basisbeløb anvendt i Schweiz
                                 Art. 3, stk. 2
                              
                              
                                 Basisbeløb anvendt i EU
                                 Art. 4, stk. 2
                              
                           
                                 CHF pr. 100 kg netto
                              
                              
                                 EUR pr. 100 kg netto
                              
                           
                                 Blød hvede
                              
                              
                                 17,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Durumhvede
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Rug
                              
                              
                                 14,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Byg
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Majs
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Mel af blød hvede
                              
                              
                                 33,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Sødmælkspulver
                              
                              
                                 217,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Skummetmælkspulver
                              
                              
                                 88,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Smør
                              
                              
                                 514,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Hvidt sukker
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Æg
                              
                              
                                 32,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Friske kartofler
                              
                              
                                 9,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Vegetabilske fedtstoffer
                              
                              
                                 145,00
                              
                              
                                 0,00«