CELEX: 51978PC0280
Language: da
Date: 1978-06-16
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1358/77 om fastlæggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger inden for sukkersektoren (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 280
Vol. 1978/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(78)280 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 16 . juni 1978
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1358/ 77 om fast­
                 læggelse af almindelige regler for udligning af la­
                 geromkostninger inden for sukkersektoren
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 78 ) 280 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUTffiELSE
Dette forslag til' forordning er en direkte følge af det forslag , som allerede
er forelagt Rådet den 16 . november 1977 ( dok. R 2773/77 ( agri 738)(endel . 703)
af 16.11.1977 ) om ændring af artikel 8 i grundforordningen for sukker (EØF) nr
           og
3330/74 , /som i princippet godkendes af Rådet ved dets møde den 19 « og 20 . juni
Formålet med forslaget fra november 1977 ( dets første artikel ), der omhandler
ændringen af den nævnte artikel 8 , er at udvide ordningen med udligning af
lageromkostninger til også at gælde sacharo se-sirupper , der fremstilles før
eller efter det produktionstrin , på hvilket præferencesukker og fællesskabs-
sukker fremstilles .
Nærværende forslag har derfor til hensigt at supplere de almindelige regler ,
der er fastlagt af Rådet på dette område i dets forordning (EØF) nr . 1358/77 *
Finansielle virkninger .
Dette forslag har i sig selv ingen finansielle virkninger . De pågældende finan
sielle. virkninger er allerede forelagt Rådet gennem det finansieringskema , som
ledsagede Kommissionens forslag den 16 . november 1977 * ( Berørte budgetpost :
6412 ( JEOGA.) og kapitel 11 1 sukkerafgifter) .
 ---pagebreak---                                             fors Lag _ ,
                      R8DETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1358 / 77 om fast­
               læggelse af almindelige regler for udligning af lager
              omkostninger inden for sukkersektoren                             '
 R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
       I
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske øko­
 nomiske     Fællesskab ^                                  '             ,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3330 / 74 af 19 . decem
                                                               1 )
 ber 1974 om den fælles markedsordning for sukker                  , senest ændret ved
 forordning ( EØF ) nr .          / 78 ^, særlig artikel 8 , stk . 3 , litra a ) ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                       j
 ud fra følgende betragtninger :
Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3330/74 , hvori de grundlæggende
bestemmelser for ordningen med udligning af lageromkostninger fastsættes ,
omfatter også sacharosesirupper og –sukkeropløsninger fremstillet i Fælles­
skabet efter det produktionstrin , på hvilket sukker fremstilles i fast form
samt . de sirupper og sukkeropløsninger , som fremstilles af præferencesukkerj
det er derfor nødvendigt at ændre          Rådets forordning (EØF) nr. 1358/77 af
20. juni 1977 om fastlæggelse af almindelige regler for udligning af lagei*-
omkostninger       for så vidt angår sukker samt om ophævelse af forordning ( EØF )
nr . 750 / 68 ( 3 ) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING »
(1 ) EFT nr. L 359 af 31.12.1974, s * 1.'
( 2 ) EFT nr. L
( 3) EFT nr. L I56 af 25 . 6.1977 , s . 4.
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                  Artikel 1
    I forordning ( EØF ) nr . 1358/ 77 foretages følgende ændringer :
1 . I artikel 2 , stk . 1 , udgår :
    " ved begyndelsen af den i artikel 4 , stk . 2 , omhandlede periode ".
2 . I artikel 3 , stk . 1 , andet led , indsættes efter " heraf ":
    " samt for de sirupper og sukkeropløsninger , som omhandles i artikel 8 , stk .
    1 , andet afsnit , i forordning ( EØF ) nr . 3330/ 74".
3 . Artikel 7 , stk . 4 , andet led , affattes således :
    " -, hos hvert raffinaderi for de raffinerede mængder af importeret præfe-
    rencesukker samt for de sirupper og andre sukkeropløsninger , der omhandles
    i artikel 8 , stk . 1 , tredje afsnit , litra c ), i forordning ( EØF ) nr .
    3330 / 74 ".
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
                                                            V
Den anvendes fra den 1 . juli 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
                               \
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vegne