CELEX: C2006/331/28
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-401/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 dicembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — VDP Dental Laboratory NV e Staatssecretaris van Financiën (Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Art. 13, parte A, n. 1, lett. e) — Portata dell'esenzione — Fabbricazione e riparazione di protesi dentarie da parte di un intermediario che non ha la qualità di dentista o di odontotecnico — Subappalto ad un odontotecnico)

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/17
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 dicembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — VDP Dental Laboratory NV e Staatssecretaris van Financiën
   (Causa C-401/05) (1)
   
   (Sesta direttiva IVA - Esenzioni - Art. 13, parte A, n. 1, lett. e) - Portata dell'esenzione - Fabbricazione e riparazione di protesi dentarie da parte di un intermediario che non ha la qualità di dentista o di odontotecnico - Subappalto ad un odontotecnico)
   (2006/C 331/28)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Hoge Raad der Nederlanden
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: VDP Dental Laboratory NV
   
      Convenuta: Staatssecretaris van Financiën
   Oggetto
   Interpretazione degli artt. 13, 17 e 28, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme — Nozione di «forniture di protesi dentarie effettuate dai dentisti e dagli odontotecnici» — Fornitura effettuata da un soggetto passivo che ha subappaltato la realizzazione della protesi dentaria ad un odontotecnico — Diritto all'esenzione dell'IVA in caso di fornitura in un altro Stato membro che ha escluso un'esenzione.
   Dispositivo
   L'art. 13, parte A, n. 1, lett. e), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, come modificata dalla direttiva del Consiglio 10 aprile 1995, 95/7/CE, dev'essere interpretato nel senso che non si applica alle forniture di protesi dentarie effettuate da un intermediario come quello in questione nella causa principale che non ha la qualità di dentista o di odontotecnico, ma che ha acquistato tali protesi presso un odontotecnico.
   
      (1)  GU C 36 dell'11.2.2006.