CELEX: C1996/336/56
Language: es
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 24 de septiembre de 1996 en el asunto T-509/93: Richco Commodities Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayuda de urgencia de la Comunidad a los Estados de la antigua Unión Soviética - Licitación - Recurso de anulación - Admisibilidad)

N° C 336/26            ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       9 . 11 . 96
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                el Sr. Patrick Chabrier, Abogado de París, que designa como
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Ernest Arendt,
                 de 24 de septiembre de 1996                         8-10 rué Mathias Hardt, contra Comisión de las Comuni­
en el asunto T-491 /93 : Richco Commodities Ltd contra
                                                                     dades Europeas (Agentes : Sra . Marie-José Jonczy y el Sr.
                                                                     Nicholas Khan ), que tiene por objeto por una parte, que se
         Comisión de las Comunidades Europeas (*)                    anule la decisión de la Comisión, de 1 de abril de 1993 ,
(Ayuda de urgencia de la Comunidad a los Estados de la               dirigida al Vnesheconombank, y por otra , que se le
antigua Unión Soviética — Licitación — Recurso de                    restablezca en sus derechos respecto del Crédit lyonnais, el
anulación — Admisibilidad — Recurso de indemnización —               Tribunal de Primera Instancia ( Sala Tercera ), integrado por
                         Admisibilidad)                              los Sres .: C. P. Briët, Presidente; B. Vesterdorf, A. Potocki,
                          ( 96/C 336/54 )                            Jueces; Secretario : Sr . J. Palacio González, administrador; ha
                                                                     dictado el 24 de septiembre de 1 996 una sentencia cuyo fallo
            (Lengua de procedimiento: neerlandés)                    es el siguiente :
En el asunto T-491 /93 , Richco Commodities Ltd, con                 1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
domicilio social en Hamilton ( Bermudas ), representada por
los Sres. P. V. F. Bos y J. G. A. van Zuuren, Abogados de            2 ) Se condena en costas a la parte demandante.
Rotterdam, que designa como domicilio en Luxemburgo el
despacho del Sr. Marc Loesch, 11 , rué Goethe, contra                (') DO n" C 231 de 27 . 8 . 1993 .
Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sres .
Berend Jan Drijber y Nicholas Khan y, en la vista, la Sra .
Marie-José Jonczy), que tiene por objeto, por una parte, una
pretensión de anulación de la decisión de la Comisión, de 1
de abril de 1993 , dirigida al Vnesheconombank y, por otra
parte, una pretensión de resarcimiento de los perjuicios
supuestamente causados a la demandante por la decisión
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL
controvertida , el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Ter­
                                                                                       DE PRIMERA INSTANCIA
cera ), integrado por los Sres .: C. P. Briët, Presidente; B.
Vesterdorf, A. Potocki , Jueces; Secretario : Sr. J. Palacio                           de 24 de septiembre de 1996
González, administrador, ha dictado el 24 de septiembre de           en el asunto T-509/93 : Richco Commodities Ltd contra
1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                Comisión de las Comunidades Europeas ( l )
 1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso de anula­              (Ayuda de urgencia de la Comunidad a los Estados de la
     ción .                                                           antigua Unión Soviética — Licitación — Recurso de
                                                                                        anulación — Admisibilidad)
2 ) Se desestima la excepción de inadmisibilidad en la                                           ( 96/C 336/56 )
     medida en que se refiere a la pretensión que tiene por
     objeto la reparación del perjuicio alegado por la
     demandante .                                                                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)
 3 ) Se continúa el procedimiento relativo a dicha pretensión
     de indemnización en cuanto al fondo.                             En el asunto T-509/93 , Richco Commodities Ltd, estable­
                                                                      cida en Hamilton ( Bermudas ), representada por los Sres .
4 ) Se reserva la decisión sobre las costas.                          P. V. F. Bos y J. G. A. van Zuuren, Abogados de Rotterdam,
                                                                      que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
 (') DO n° C 231 de 27 . 8 . 1993 .                                   Sr . Marc Loesch, 11 , rué Goethe , contra Comisión de las
                                                                      Comunidades Europeas ( Agentes : Sres . Berend Jan Drijber y
                                                                      Nicholas Khan y, en la vista , la Sra . Marie-José Jonczy ), que
                                                                      tiene por objeto un recurso de anulación de la decisión de la
                                                                      Comisión, de 12 de julio de 1993 , dirigida al State
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                Export-Import Bank of Ukraine, el Tribunal de Primera
                  DE PRIMERA INSTANCIA                                Instancia ( Sala Tercera ), integrado por los Sres .: C. P. Briët,
                                                                      Presidente; B. Vesterdorf, A. Potocki, Jueces; Secretario : Sr .
                  de 24 de septiembre de 1996
                                                                      J. Palacio González, administrador; ha dictado el 24 de
 en el asunto T-494/93 : Compagnie Continentale (France )             septiembre de 1996 una sentencia cuyo fallo es el
      contra Comisión de las Comunidades Europeas ( ] )               siguiente :
 (Ayuda de urgencia de la Comunidad a los Estados de la
 antigua Unión Soviética — Licitación — Recurso de                     1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso .
                   anulación — Admisibilidad)
                            ( 96/C 336/55 )                           2 ) Se condena en costas a la parte demandante.
              (Lengua de procedimiento: francés)                       (M DO n" C 282 de 20 . 10 . 1993 .
 En el asunto T-494/93 , Compagnie Continentale ( France ),
 establecida en Levallois-Perret ( Francia ), representada por