CELEX: 62014CA0205
Language: da
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Sag C-205/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. juni 2016 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — luftbefordring — forordning (EØF) nr. 95/93 — tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Den Europæiske Unions lufthavne — artikel 4, stk. 2 — koordinatorens uafhængighed — begrebet »involveret part« — lufthavnens forvaltningsorgan — funktionel adskillelse — finansiering)

8.8.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 287/2
            
         Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. juni 2016 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik
   (Sag C-205/14) (1)
   
   ((Traktatbrud - luftbefordring - forordning (EØF) nr. 95/93 - tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Den Europæiske Unions lufthavne - artikel 4, stk. 2 - koordinatorens uafhængighed - begrebet »involveret part« - lufthavnens forvaltningsorgan - funktionel adskillelse - finansiering))
   (2016/C 287/02)
   Processprog: portugisisk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved P. Guerra e Andrade og F. Wilman, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes og V. Moura Ramos, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 545/2009 af 18. juni 2009, idet den ikke har sikret, at koordinatoren for tildeling af slots er uafhængig ved funktionelt at adskille koordinatoren fra enhver involveret part, og ikke har tilrettelagt finansieringen af koordinatorens virksomhed således, at den garanterer koordinatorens uafhængige status.
            
         
               2)
            
            
               Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 212 af 7.7.2014.