CELEX: 32013R0979
Language: el
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 979/2013 της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2013 , για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα μανταρίνια και τα σατσούμα, τις κλημεντίνες, τις αγκινάρες, τα πορτοκάλια, τα αχλάδια, τα λεμόνια, τα μήλα και τα κολοκύθια

12.10.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 272/35
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (EE) αριθ. 979/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 11ης Οκτωβρίου 2013
   για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα μανταρίνια και τα σατσούμα, τις κλημεντίνες, τις αγκινάρες, τα πορτοκάλια, τα αχλάδια, τα λεμόνια, τα μήλα και τα κολοκύθια
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 143 στοιχείο β), σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2) προβλέπει την επιτήρηση των εισαγωγών των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα XVIII. Η επιτήρηση αυτή διενεργείται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3).
            
         
               (2)
            
            
               Για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία (4), η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης και βάσει των τελευταίων διαθέσιμων στοιχείων για τα έτη 2010, 2011 και 2012, είναι σκόπιμο να προσαρμοστεί η ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα μανταρίνια και τα σατσούμα, τις κλημεντίνες και τις αγκινάρες από την 1η Νοεμβρίου 2013, για τα πορτοκάλια από την 1η Δεκεμβρίου 2013, και για τα αχλάδια, τα λεμόνια, τα μήλα και τα κολοκύθια από την 1η Ιανουαρίου 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (4)
            
            
               Λόγω της ανάγκης να διασφαλισθεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα XVIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2013.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
   
      (4)  ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII
            ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ: ΤΙΤΛΟΣ IV ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΤΜΗΜΑ 2
            Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία. Το πεδίο εφαρμογής των πρόσθετων δασμών προσδιορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από τους κωδικούς ΣΟ, οι οποίοι ισχύουν κατά τον χρόνο έκδοσης του παρόντος κανονισμού.
            
                        Αύξων αριθμός
                     
                     
                        Κωδικός ΣΟ
                     
                     
                        Περιγραφή των εμπορευμάτων
                     
                     
                        Περίοδος εφαρμογής
                     
                     
                        Ποσότητα ενεργοποίησης (σε τόνους)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Ντομάτες
                     
                     
                        Από 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Μαΐου
                     
                     
                        462 389
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        Από την 1η Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου
                     
                     
                        30 766
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Αγγούρια
                     
                     
                        Από την 1η Μαΐου έως τις 31 Οκτωβρίου
                     
                     
                        13 080
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        Από την 1η Νοεμβρίου έως τις 30 Απριλίου
                     
                     
                        15 100
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 91 00
                     
                     
                        Αγκινάρες
                     
                     
                        Από την 1η Νοεμβρίου έως τις 30 Ιουνίου
                     
                     
                        12 663
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                        Κολοκύθια
                     
                     
                        Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου
                     
                     
                        112 241
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                        Πορτοκάλια
                     
                     
                        Από την 1η Δεκεμβρίου έως τις 31 Μαΐου
                     
                     
                        252 542
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        Κλημεντίνες
                     
                     
                        Από την 1η Νοεμβρίου έως το τέλος Φεβρουαρίου
                     
                     
                        82 192
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90
                     
                     
                        Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ταντζερίν και τα σατσούμα)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
                     
                     
                        Από την 1η Νοεμβρίου έως το τέλος Φεβρουαρίου
                     
                     
                        81 570
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Λεμόνια
                     
                     
                        Από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου
                     
                     
                        310 090
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαΐου
                     
                     
                        51 670
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Επιτραπέζια σταφύλια
                     
                     
                        Από τις 21 Ιουλίου έως τις 20 Νοεμβρίου
                     
                     
                        124 303
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80
                     
                     
                        Μήλα
                     
                     
                        Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Αυγούστου
                     
                     
                        553 379
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        Από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου
                     
                     
                        72 914
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 30 90
                     
                     
                        Αχλάδια
                     
                     
                        Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Απριλίου
                     
                     
                        183 233
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου
                     
                     
                        25 489
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Βερίκοκα
                     
                     
                        Από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Ιουλίου
                     
                     
                        4 930
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 29 00
                     
                     
                        Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα
                     
                     
                        Από τις 21 Μαΐου έως τις 10 Αυγούστου
                     
                     
                        33 967
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30
                     
                     
                        Ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπρουνιόν και τα νεκταρίνια
                     
                     
                        Από τις 11 Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου
                     
                     
                        2 712
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05
                     
                     
                        Δαμάσκηνα
                     
                     
                        Από τις 11 Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου
                     
                     
                        10 441»