CELEX: 31970H0132
Language: nl
Date: 1970-01-21 00:00:00
Title: 70/132/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 21 januari 1970 gericht tot de Lid-Staten over de ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor sommige soorten ongelooide huiden en vellen

Nr. L 34/ 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    12 . 2 , 70
 Nr. van het ge­
                                                                                                Contingenten in tonnen
 meenschappelijk                          Omschrijving
  douanetarief                                                                Duitsland    Beneluxlanden      Frankrijk   Italië
ex 26.03 D           Assen en residuen van koper en koperlegeringen            3.000            250            3.500     1.500
ex 74.01             Resten en afvallen van koper en koperlege­
                     ringen :
                     — afkomstig van het slopen van schepen welke
                         de nationaliteit van een derde land bezit­
                         ten of van de onbruikbaarmaking van mu­
                         nitie welke door de strijdkrachten van
                         derde landen is verkocht                              4.000          2.000            1.300     3.000
                     — andere                                                  4.100          1.550            4.900     2.250
    76.01 B          Resten en afvallen van aluminium                            540            190              300       220
    78.01 B          Resten en afvallen van lood                                 285            100              175        135
                 De Commissie beveelt de Lid-Staten voorts aan bij hun onderlinge handel in de boven­
                 vermelde produkten gebruik te maken van het certificaat inzake de controle van de
                 bestemming, waarvan het model en de wijze van gebruik zijn vastgesteld in haar
                 aanbeveling van 1 maart 1962.
                 De Commissie beveelt de Lid-Staten ten slotte aan elkaar wederzijds alle administratieve
                 medewerking te verlenen, met name ten einde de verwezenlijking van technische ver­
                 edelingstransacties te vergemakkelijken en de goede werking van het controlesysteem
                 te waarborgen. De in de onderhavige aanbeveling bedoelde maatregelen zullen van
                 kracht blijven tot er voor resten en assen van non-ferrometalen een communautaire
                 uitvoerregeling wordt ingesteld, en wel uiterlijk tot en met 31 december 1970.
                 Brussel, 21 januari 1970.
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                         Jean REY
                                             AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 21 januari 1970
                 gericht tot de Lid-Staten over de ten opzichte van derde landen toe te passen uit­
                                voerregeling voor sommige soorten ongelooide huiden en vellen
                                                              ( 70/ 132/EEG )
                 De Commissie had de Lid-Staten op 20 december 1961 aanbevolen geen toestemming
                 te verlenen voor de wederuitvoer naar derde landen van sommige soorten ongelooide
                 huiden en vellen die uit andere Lid-Staten zijn ingevoerd (1). Zij heeft deze aanbeveling
                 sindsdien steeds vernieuwd (2), en wel de laatste maal op 16 januari 1969, waarbij de
                 toepassing van genoemde maatregelen tot en met 31 december 1969 werd verlengd (3).
                 (*) PB nr. 5 van 20. 1 . 1962, blz. 108/62 en nr. 10 van 10. 2. 1962, blz. 167/62 (rectificatie).
                 (2) PB nr. 129 van 23. 8. 1963, blz. 2292/63,
                     PB nr. 69 van 30. 4. 1964, blz. 1105/64,
                     PB nr. 12 van 28. 1 . 1965, blz. 138/65,
                     PB nr. 5 van 12. 1 . 1966, blz. 58/66,
                     PB nr. 11 van 20. 1 . 1967, blz. 166/67,
                     PB nr. L 18 van 22. 1. 1968, blz. 15.
                 (3) PB nr. L 29 van 5. 2. 1969, blz. 14.
 ---pagebreak---  12. 2 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 34 ' 15
                  De Commissie heeft onlangs de situatie in de sector ongelooide huiden en vellen met
                  medewerking van Vertegenwoordigers der Lid-Staten bestudeerd ; hierbij is gebleken
                  dat het dienstig is de toepassing van de betrokken maatregelen te verlengen tot voor
                  deze soorten ongelooide huiden en vellen een communautaire uitvoerregeling wordt
                  ingesteld, en wel uiterlijk tot en met 31 december 1970.
                  Om deze redenen en op grond van artikel 115, eerste alinea, eerste volzin, beveelt de
                  Commissie de Lid-Staten aan :
                  — tot er voor sommige soorten ongelooide huiden en vellen een communautaire uit­
                      voerregeling wordt ingesteld (kolommen 1 en 2), en wel uiterlijk tot en met
                      31 december 1970, geen toestemming te verlenen voor de wederuitvoer naar andere
                      dan de hierna in kolom 4 genoemde landen van onderstaande produkten, voor
                      zover deze van oorsprong zijn uit de in kolom 3 genoemde Lid-Staten en recht­
                      streeks uit deze Lid-Staten of uit andere Lid-Staten zijn ingevoerd :
 Nr . van het ge­                                                                                                         Landen waarnaar weder­
 meenschappelijk                                  Omschrijving                                   Land van oorsprong       uitvoer kan plaatsvinden
    douanetarief
         1                                           2                                                    3                          4
ex 41.01 B           Ongelooide zware runderhuiden en delen daarvan, met                       Duitsland (B.R. )                  E.E.G.
                     uitzondering van afvallen (flanken, halzen en koppen) (a)                 Frankrijk                         O.E.S.O.
ex 41.01 B           Ongelooide lichte runderhuiden en delen daarvan, met                      Duitsland (B.R. )                  E.E.G.
                     uitzondering van afvallen (b)                                             Frankrijk                          E.E.G.
ex 41.01 B           Ongelooide huiden en vellen van kalveren en paarden (c)                   Duitsland (B.R. )                  E.E.G.
                                                                                               Beneluxlanden                      E.E.G.
                                                                                               Frankrijk                          E.E.G.
                                                                                               Italië                             E.E.G.
ex 41.01             Ongelooide vellen van geiten en schapen                                   Frankrijk                          E.E.G.
                                                                                               Italië                             E.E.G.
ex 41.01             Ongelooide vellen van lammeren en geitjes                                 Frankrijk                          E.E.G.
                                                                                               Italië                             E.E.G.
ex 43.01             Ongelooide vellen van konijnen                                            Italië                             E.E.G.
(a) Als zware huiden worden aangemerkt de gehele huiden waarvan het gewicht meer dan 33 kg bedraagt voor stieren , meer dan 34,5 kg voor
    ossen en meer dan 28,5 kg voor koeien .
(b) Als lichte huiden worden aangemerkt de gehele huiden waarvan het gewicht maximaal 33 kg bedraagt voor stieren , 34,5 kg voor ossen en
    28,5 kg voor koeien .
(c) Wederuitvoer naar derde landen is toegestaan voor ongelooide huiden en vellen van kalveren van Italiaanse oorsprong niet een gewicht van ten
    minste 6 kg.
    Wederuitvoer naar de landen van de O.E.S.O. is toegestaan voor paardestuiten voor zover deze afkomstig zijn van huiden van Franse
    oorsprong, waarvan de halzen zijn verwerkt door de industrie van de Lid-Staat die toestemming geeft tot wederuitvoer.
                  — voor zover zulks mogelijk is, te overwegen machtiging te verlenen tot de weder­
                      uitvoer naar derde landen, door de andere Lid-Staten, van de huiden en vellen
                      waarop de beperking van de wederuitvoer betrekking heeft, voor zover de uit­
                      voercontingenten voor deze huiden en vellen, die door hen ten aanzien van de
                      derde landen werden geopend, dit toelaten.
                  Brussel , 21 januari 1970.
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                              Jean REY