CELEX: C2005/217/32
Language: et
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-114/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 28 — Samaväärse toimega meetmed — Võrdluseks oleva taimekaitsevahendi turuleviimise loa tühistamine — Paralleelsete importijate jaoks nende laovarude likvideerimiseks üleminekuperioodi puudumine)

3.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/17
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (esimene koda)
   14. juuli 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-114/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artikkel 28 - Samaväärse toimega meetmed - Võrdluseks oleva taimekaitsevahendi turuleviimise loa tühistamine - Paralleelsete importijate jaoks nende laovarude likvideerimiseks üleminekuperioodi puudumine)
   (2005/C 217/32)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-114/04: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja B. Schima) v. Saksamaa Liitvabariik (esindajad W.-D. Plessing ja M. Lumma), mille esemeks on EÜ artikli 226 alusel 3. märtsil 2004 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastamise hagi, tegi Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus: koja esimees P. Jann, kohtunikud N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič ja E. Levits (ettekandja); kohtujurist P. Léger, kohtusekretär R. Grass, 14. juulil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Saksamaa Liitvabariik ei andnud paralleelsetele importijatele mõistlikku tähtaega nende laovarude likvideerimiseks võrdluseks oleva taimekaitsevahendi turuleviimise loa tühistamisel, siis on Saksamaa Liitvabariik rikkunud EÜ artiklist 28 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.4.2004.