CELEX: C1999/333/70
Language: sv
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Mål T-199/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 september 1999 av bolaget Sgaravatti Mediterranea S.r.l.

20.11.1999           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 333/31

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  innebära oegentligheter” och som motiverat att stödet upphäv-
den 8 september 1999 av bolaget Sgaravatti Mediterranea               des i enlighet med artikel 24.2 i förordning (EEG) nr 4253/88.
                         S.r.l.                                       Kommissionen har emellertid inte befogenhet att upphäva
                                                                      stöd endast på grund av uppgifter om att det har förekommit
                       (Mål T-199/99)                                 åsidosättanden, eftersom den först måste undersöka de uppgif-
                                                                      ter som den får kännedom om. I förevarande fall finns i det
                                                                      ifrågasatta beslutet inte någon hänvisning till att kommissionen
                       (1999/C 333/70)                                skulle ha genomfört någon självständig prövning av de
                                                                      uppgifter den erhållit genom Guardia di Finanzas rapport,
                                                                      vilket även framgår av de handlingar som sökanden har ingivit.
                  (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                      Slutligen hävdar sökanden att principen om skydd för berätti-
Bolaget Sgaravatti Mediterranea S.r.1. har den 8 september            gade förväntningar har åsidosatts och att motiveringen av det
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-              ifrågasatta beslutet var otillräcklig.
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
Sökanden företräds av advokaterna Massimo Merola och Piero
A.M. Ferrari, Rom, båda i egenskap av ombud, delgivnings-
adress: Alain Lorangs advokatbyrå, 51, rue Albert ler, Luxem-
burg,

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

— i första hand, ogiltigförklara kommissionens beslut K               Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
  (1999) 1502 av den 4 juni 1999, i andra hand, sänka                       den 9 september 1999 av Alberto Martinelli
  beloppet av det bidrag som skall återbetalas till kommissio-
  nen med så mycket som kommer att fastslås under                                            (Mål T-200/99)
  förfarandet,

— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.                                  (1999/C 333/71)

Grunder och huvudargument                                                               (Rättegångsspråk: italienska)

Det bolag som är sökande i förevarande mål ifrågasätter               Alberto Martinelli har den 9 september 1999 väckt talan vid
kommissionens beslut K (1999) 1502 av den 4 juni 1999 om              Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
upphävande av det bidrag som kommissionen beviljade genom             gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Giuseppe
beslut K (92) 2435 av den 12 oktober 1992 om beviljande av            Marchesini, Vicenza, i egenskap av ombud, delgivningsadress:
stöd ur EUGFJ — Garantisektionen i den mening som avses i             Ernest Arendts advokatbyrå, rue Mathias Hardt, Luxemburg.
rådets förordning (EEG) nr 4256/88 inom ramen för projekt
nr 92.IT.06.015 med rubriken ”Pilotprojekt avseende metoder
för att återställa naturområden samt om naturkänslig in-              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
genjörsteknik i medelhavsområden (Sardinien, Italien)”.
                                                                      — fastställa att underlåtelsen att utarbeta en betygsrapport för
Till stöd för sina yrkanden har sökanden gjort gällande                 sökanden för perioderna 1993-1995 och 1995-1997
åsidosättande av                                                        utgör ett skadeståndsgrundande fel av administrationen på
                                                                        de grunder som anges nedan,
— rätten till försvar, eftersom svaranden inte tillåtit sökanden
  att yttra sig om de uppgifter som enligt svaranden bevisade         — förplikta kommissionen att ersätta den ideella skada som
  att sökanden inte hade uppfyllt de krav som ställdes i                åsamkats sökanden med 20 000 euro såsom specificerats
  beslutet om beviljande av bidrag, samt                                under det administrativa förfarandet,

— proportionalitetsprincipen. Sökanden hävdar i detta av-             — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
  seende att det av tillämplig lagstiftning framgår att det är
  motiverat att upphäva stöd endast om det föreligger
  åsidosättanden som är så allvarliga att fullföljandet av            Grunder och huvudargument
  projektet äventyras eller som innebär en väsentlig ändring
  av projektets art. I förevarande fall avser oegentligheterna
  dock huvudsakligen kostnaderna för anställda i arbetet.             Sökanden, som tidigare tillhörde kommissionens vetenskapliga
  Sökanden anser att oegentligheterna under alla omständig-           och tekniska personal, har anfört klagomål mot att någon
  heter endast är av formell karaktär, och att det inte förelåg       betygsrapport inte har upprättats och meddelats under perio-
  något bedrägligt uppsåt.                                            derna 1993-1995 och 1995-1997.

Sökanden hävdar bland annat att svaranden har grundat det             Till stöd för sina yrkanden gör sökanden gällande att artikel 43
ifrågasatta beslutet att upphäva stödet huvudsakligen på att          i tjänsteföreskrifterna och dess genomförandebestämmelser
Guardia di Finanza hade funnit uppgifter ”som skulle kunna            har åsidosatts.