CELEX: 31970R2216
Language: it
Date: 1970-10-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2216/70 della Commissione, del 30 ottobre 1970, che abroga il regolamento (CEE) n. 1390/69 che prevede di mettere a disposizione di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto

31 . 10. 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 240/69
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2216/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 ottobre 1970
               che abroga il regolamento (CEE) n . 1390/69 che prevede di mettere a disposizione
                     di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le industrie interessate devono
                                                                   essere informate il più rapidamente possibile della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             soppressione del provvedimento affinché possano ade­
europea ,                                                          guarsi alle nuove condizioni di approvvigionamento ;
                                                                   che (la situazione del mercato consente, per il periodo
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,               transitorio d'applicazione, di ridurre da sei a cinque
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                   mesi l'età del burro messo in vendita ;
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal               considerando che il Comitato di gestione per il latte
regolamento ( CEE) n. 1253 /70 (2 ), in particolare                e i prodotti lattiero-caseari non ha espresso alcun
l'articolo 6, paragrafo 7,                                         parere nei termini stabiliti dal suo presidente,
visto il regolamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato
del burro e della crema di latte (3), modificato da                                         Articolo 1
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1211 /69 (4), in
particolare l'articolo 7 bis,                                      1.     All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 1390/
                                                                   69, i termini « almeno 6 mesi » sono sostituiti dai
considerando che, specie durante la campagna lat­                  termini « almeno 5 mesi ».
tiera 1969/ 1970, Ja Commissione ha preso diversi
provvedimenti particolari per la vendita a prezzo                  2.     All'articolo 2, lettera b), del regolamento ( CEE)
ridotto di burro d'ammasso pubblico, allo scopo di                 n . 1390/69, i termini « 4 mesi » sono sostituiti dai
                                                                   termini « 5 mesi ».
favorire lo smaltimento dei quantitativi supplemen­
tari di tale burro non smerciabili in condizioni nor­
mali durante la campagna ;                                                                  Articolo 2
considerando che l'evoluzione della situazione del                  1.    Il regolamento (CEE) n. 1390/69 è abrogato a
mercato del burro consente ormai di ridurre tale                   far data dal 1° gennaio 1971 .
smaltimento supplementare ; che occorre pertanto                   2.     Esso rimane tuttavia applicabile al burro ven­
abrogare il regolamento ( CEE) n. 1390/69 della                    duto in forza delle sue disposizioni.
Commissione, del 18 luglio 1969, che prevede di met­
tere a disposizione di alcune industrie di trasforma­                                       Articolo 3
zione della Comunità burro a prezzo ridotto (5),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 1894/              Il presente regolamento entra in vigore il 1° novem­
70 («) ;                                                           bre 1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1970.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
 (!) GU n. L  148  del 28. 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GUn.  L  143   del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 (3) GU n. L  169  del 18. 7. 1968, pag. 1 .
(4)  GU n. L  155  del 28. 6. 1969, pag. 13 .
(5)  GU n. L  178  del 19. 7. 1969, pag. 25.
(6)  GU n. L  208  del 19. 9. 1970, pag. 15.