CELEX: 31971R2722
Language: it
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2722/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70 per quanto riguarda la conclusione di contratti di magazzinaggio a lungo termine per i vini da pasto

23 . 12. 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 282/ 1
                                                                I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2722/71 DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 dicembre 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio per quanto riguarda la
                      conclusione di contratti di magazzinaggio a lungo termine per i vini da pasto
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 occorre tener conto, al momento della determina­
                                                                    zione dell'importo dell'aiuto, dei rischi inerenti a tali
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              contratti,
 europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                            Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                    L'articolo 5 del regolamento ( CEE) n. 816/70 viene
considerando che, malgrado il carattere eccezionale                 modificato come segue :
del raccolto della campagna viticola 1970/ 1971 , il
meccanismo dei contratti di magazzinaggio privato a                     Al paragrafo 1 , i termini « cinque mesi » sono
lungo termine previsti nel quadro delle misure                          sostituiti dai termini « quattro mesi ».
d'intervento di cui al titolo I del regolamento ( CEE)                                      Articolo 2
n . 816/70 del Consiglio, del 28 aprile 1970, relativo a
disposizioni complementari in materia di organizza­                 L'articolo 6, paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n.
zione comune del mercato vitivinicolo (*), modifi­                  816/70 viene completato dalla frase seguente :
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2504/                         « Tuttavia, per i contratti di magazzinaggio a
71 (2), non è potuto scattare, poiché dai dati del                      lungo termine, l'importo così determinato può
bilancio di previsione non risultava che le disponibili­                essere aumentato al massimo del 20 % tenuto
tà di vini da pasto rilevate all'inizio della campagna                  conto dei rischi inerenti a tali contratti . »
avrebbero superato di oltre 5 mesi di consumo il
totale del fabbisogno prevedibile ; che è pertanto                                          Articolo 3
opportuno ridurre tale periodo a 4 mesi ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che, al fine di incoraggiare da conclu­                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
sione di contratti di magazzinaggio a lungo termine,                delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   M. PEDINI
0) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
(2) GUn. L 261 del 26. 11 . 1971 , pag. 1 .