CELEX: 31990R1205
Language: da
Date: 1990-05-07
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1205/90 af 7. maj 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/88 om indførelse af en garantitærskelordning for ferskner og pærer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft

Avis juridique important

|

31990R1205

Rådets forordning (EØF) nr. 1205/90 af 7. maj 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2245/88 om indførelse af en garantitærskelordning for ferskner og pærer i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft  

EF-Tidende nr. L 119 af 11/05/1990 s. 0073 - 0073 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 32 s. 0175  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 32 s. 0175 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1205/90af 7. maj 1990om aendring af  forordning (EOEF) nr. 2245/88 om indfoerelse af en garantitaerskelordning for ferskner og paerer i  sukkerlage og/eller naturlig frugtsaftRAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR  -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles  markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved  forordning (EOEF) nr. 1202/90 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), ogud fra foelgende betragtning: Ved forordning (EOEF) nr. 2245/88 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1127/89 (5), er der indfoert  en garantitaerskelordning for ferskner i sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft; i  tiltraedelsesaktens artikel 118, stk. 6, er de maengder ferskner i sukkerlage, for hvilke der kan  ydes faellesskabsstoette i Spanien i de foerste fire produktionsaar efter tiltraedelsen, fastsat til 80  000 tons faerdigvare udtrykt i nettovaegt; naardenne periode er udloebet, skal garantitaersklen  fastlaegges for hele Faellesskabet -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1Artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2245/88 affattes saaledes: »1.  For Faellesskabet fastsaettes der i hvert produktionsaar en garantitaerskel for ferskner i  sukkerlage og/eller naturlig frugtsaft paa 582 000 tons nettovaegt, henhoerende under KN-kode 2008 70  61, 2008 70 69, 2008 70 71, 2008 70 79, 2008 70 91 og 2008 70 99.«Artikel 2Denne forordning  traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra produktionsaaret 1990/91. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1990. Paa Raadets vegneG. COLLINSFormand(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) Se side 66 denne EFT. (3) EFT nr. C 49 af 28. 2. 1990, s. 91. (4) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 18. (5) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 32.