CELEX: 62009TA0115
Language: hu
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: T-115/09. és T-116/09. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2012. február 14-i ítélete — Electrolux és Whirlpool Europe kontra Bizottság ( „Állami támogatások — A nagy háztartási berendezések egyik gyártójának nyújtott, a Francia Köztársaság által bejelentett szerkezetátalakítási támogatás — A támogatást bizonyos feltételek mellett a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Nyilvánvaló mérlegelési hibák — A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtható állami támogatásokról szóló iránymutatás” )

24.3.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 89/21
            
         A Törvényszék 2012. február 14-i ítélete — Electrolux és Whirlpool Europe kontra Bizottság
   (T-115/09. és T-116/09. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Állami támogatások - A nagy háztartási berendezések egyik gyártójának nyújtott, a Francia Köztársaság által bejelentett szerkezetátalakítási támogatás - A támogatást bizonyos feltételek mellett a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Nyilvánvaló mérlegelési hibák - A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtható állami támogatásokról szóló iránymutatás)
   2012/C 89/33
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Electrolux AB (Stockholm, Svédország) (képviselők: F. Wijckmans és H. Burez ügyvédek) (T-115/09. sz. ügy); és Whirlpool Europe BV (Breda, Hollandia) (képviselők: kezdetben F. Tuytschaever és B. Bellen, később H. Burez és F. Wijckmans ügyvédek) (T-116/09. sz. ügy)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: L. Flynn és C. Giolito meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Francia Köztársaság (képviselők: kezdetben G. de Bergues és A.-L. Vendrolini, később G. de Bergues és J. Gstalter meghatalmazottak), Fagor France SA (Rueil-Malmaison, Franciaország) (képviselők: J. Derenne és A. Müller-Rappard ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Franciaország által a FagorBrandt vállalkozás részére nyújtandó C 44/07 (korábbi N 460/07) állami támogatásról szóló, 2008. október 21-i 2009/485/EK bizottsági határozat (HL 2009. L 160., 11. o.) megsemmisítése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a Franciaország által a FagorBrandt vállalkozás részére nyújtandó C 44/07 (korábbi N 460/07) állami támogatásról szóló, 2008. október 21-i 2009/485/EK bizottsági határozatot megsemmisíti.
            
         
               2.
            
            
               Az Európai Bizottság a saját költségein kívül köteles viselni az Electrolux AB és a Whirlpool Europe BV részéről felmerült költségeket is.
            
         
               3.
            
            
               A Francia Köztársaság és a Fagor France SA maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 113., 2009.5.16.