CELEX: 31978R2378
Language: it
Date: 1978-10-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2378/78 della Commissione, del 12 ottobre 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1036/78 che fissa gli importi compensativi monetari e alcuni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione

N. L 287/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               13 . 10 . 78
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2378/78 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 ottobre 1978
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1036/78 che fissa gli importi compensativi
                    monetari e alcuni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             a) la nota 9 figurante nella colonna 3 e sostituita dalla
                                                                       nota 10 per quanto riguarda i prodotti delle
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                seguenti sottovoci della tariffa doganale comune :
 europea,
                                                                       04.01   A  I,
 visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                   04.01   A  II,
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                04.01   B  I,
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                04.01   B  II,
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                     04.01   B  III ;
 fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (1),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/                b) nella colonna 1 la sottovoce « 04.01 A I » è modifi­
 76 (2), in particolare l'articolo 6,                                  cata in « ex 04.01 A I » e nella colonna 2 è indicato
                                                                       per questa sottovoce : « escluso il siero di latte ».
 considerando che conformemente all'allegato I, parte
 5a, del regolamento (CEE) n . 1036/78 della Commis­                c) il testo della nota 9 è sostituito dal seguente :
 sione, del 19 maggio 1978, che fissa gli importi
 compensativi monetari e alcuni coefficienti e tassi                   «(9) L'importo di base per 100 chilogrammi di
 necessari per la loro applicazione (3), modificato da                        prodotti di questa sottovoce è pari all'importo
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 2370/78 (4), non è                           indicato moltiplicato per la percentuale in
 applicato alcun importo per il siero di latte né per la                      peso di latte, diverso dal siero» di latte
 parte di siero di latte contenuto nel latte e nella crema                    aggiunto, contenuto nella parte non grassa del
 di latte ; che a tale scopo nella nota 9 è previsto che                      prodotto. (Quando la percentuale in peso di
 all'atto dell'espletamento delle formalità doganali                          sostanze grasse è inferiore a 1,5 % questa
 l'interessato deve indicare il tenore in peso effettivo                      percentuale è considerata come nulla).
 del siero di latte contenuto nel prodotto ; che tuttavia
 alcuni prodotti della voce 04.01 della tariffa doganale
 comune non possono in genere contenere siero di                              All'atto dell'espletamento delle formalità doga­
 latte per la loro stessa natura e il loro impiego ; che in                   nali l'interessato è tenuto ad indicare nella
 questi casi, per semplificare i controlli all'atto degli                     dichiarazione all'uopo prevista :
 scambi, occorre non concedere importi compensativi
 nei casi in cui sia stato aggiunto siero di latte ; che                      — il tenore effettivo in peso del siero di latte
 occorre specificare nella nota 9 che il peso del latte e                         aggiunto per 100 chilogrammi di prodotto
 della crema di latte diversi dal siero di latte deve                             finito,
 basarsi sulla parte non grassa del prodotto e che trat­                          e in particolare
 tasi del siero di latte aggiunto al prodotto in oggetto ;
                                                                              — il tenore in lattosio del siero di latte
 considerando che le misure previste dal presente rego­                           aggiunto » ;
 lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                d) è aggiunta la seguente nota 10 :
                                                                       « (10) Per i prodotti ai quali è stato aggiunto siero
                                                                              di latte non è concesso alcun importo
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                        compensativo. Tuttavia, gli importi indicati si
                                                                              applicano se gli importi compensativi devono
                                                                              essere percepiti.
                         Articolo 1
                                                                              All'atto dell'espletamento delle formalità doga­
Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1036/78, la                          nali,
parte 5a è modificata come segue :
                                                                              — di esportazione, effettuate in uno Stato
(>) GU   n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                                      membro a moneta forte,
(2) GU   n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 1 .
(3) GU   n. L 133 del 22. 5. 1978, pag. 1 .                                   — d'importazione, effettuate in uno Stato
(<) GU   n. L 286 del 12. 10. 1978, pag. 20 .                                     membro a moneta deprezzata,
 ---pagebreak--- 13 . 10 . 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 287/ 11
          — di esportazione, effettuate in uno Stato                                    Articolo 2
               membro     che     si  avvale   della  facoltà
               prevista dall'articolo 2 bis del regolamento       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
               (CEE) n . 974/71 ,                                 sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
          l'interessato deve indicare nella dichiarazione         Comunità europee.
          all'uopo prevista se al prodotto è stato
          aggiunto o meno siero di latte ».                       Esso si applica a decorrere dal 16 ottobre 1978 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 12 ottobre 1978 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                             Il Vicepresidente
                                                                            Finn GUNDELACH