CELEX: 31970R1222
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1222/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che fissa il prezzo indicativo per il latte ed i prezzi d'intervento per il burro, il latte scremato in polvere, il Grana Padano ed il Parmigiano Reggiano, validi per la campagna lattiera 1970/1971

29 . 6 . 70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 141 /27
                                       REGOLAMENTO                (CEE) N. 1222/70        DEL CONSIGLIO
                                                                del 29     giugno   1970
                   che fissa il prezzo indicativo per il latte ed i prezzi d'intervento per il burro, il latte scre          ­
                   mato in polvere, il Grana Padano ed il Parmigiano Reggiano, validi per la campagna
                                                                 lattiera 1970/ 1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                        EUROPEE ,                    considerando che i prezzi d'intervento per il burro ed
                                                                                il latte scremato in polvere sono destinati a contribuire
                                                                                alla realizzazione del prezzo indicativo del latte ; che
visto il   trattato    che istituisce la Comunità economica                     è necessario determinare il livello di tali prezzi tenendo
europea , in      particolare l' articolo 43 ,                                  conto sia dell' incremento della produzione lattiera
                                                                                e delle eccedenze esistenti nella Comunità , sia delle
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune
                                                                                possibilità di smercio di burro e di latte cremato in
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero
                                                                         -
                                                                                polvere sul mercato della Comunità e sul mercato
                                                                                mondiale ;
caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE) n . 2622/69 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 , para            ­
                                                                                considerando che la situazione particolare di alcuni
grafo 4,    e  l' articolo 5 , paragrafo 1 ,                                    Stati membri non consente attualmente di applicare
vista la proposta della Commissione ,
                                                                                prezzi d' acquisto uniformi per il burro e il latte scre    ­
                                                                                mato in polvere e di accordare aiuti uniformi per que       ­
                                                                                st'ultimo prodotto ; che è quindi necessario applicare
visto il parere del Parlamento europeo               ( 3 ),
                                                                                taluni correttivi ai prezzi d' intervento ed agli aiuti per
visto il parere del Comitato economico                   e  sociale ( 4 ),      i suddetti prodotti ;
considerando che nel fissare i prezzi d' orientamento                           considerando che l' applicazione di tali correttivi pro     ­
                                                                                vocherà una diversità di livello fra i prezzi di mercato
applicabili al latte occorre tener conto degli obiettivi
della politica agricola comune e del contributo che                             negli Stati membri ; che, per evitare le distorsioni di
                                                                                concorrenza che potrebbero derivarne è necessario
la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso
                                                                                perequare le differenze di prezzi negli scambi commer
                                                                                                                                            ­
del commercio mondiale ; che la politica agricola
                                                                                ciali dei prodotti in questione e di taluni altri prodotti
comune ha in particolare lo scopo di assicurare un
                                                                                la cui situazione economica può essere pregiudicata
equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garan
                                                                         ­
tire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicu
                                                                         ­
                                                                                da tali correttivi ;
rare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori ;
                                                                                considerando che i prezzi d' intervento per i formaggi
                                                                                Grana Padano e Parmigiano Reggiano devono essere
considerando che è pertanto opportuno tener conto
                                                                                fissati a livelli che diano, ai produttori di latte stabiliti
dell'importanza che il latte riveste per l' economia agri
                                                                         ­
                                                                                nelle regioni della Comunità ove tali formaggi sono
cola della Comunità e , di conseguenza , per il reddito
                                                                                prodotti ed hanno diritto alla denominazione d'origine,
degli agricoltori ; che, inoltre, tra il prezzo indicativo
del latte ed i prezzi degli altri prodotti agricoli, fra cui
                                                                                garanzie durature per il prezzo del latte alla produzione,
in particolare il prezzo delle carni bovine, deve sussi
                                                                         ­
                                                                                equivalenti a quelle offerte dalle misure d' intervento
                                                                        ­
                                                                                per il latte scremato e il burro ,
stere un rapporto equilibrato , che corrisponda all' o
rientamento desiderato nel settore dell' allevamento
bovino ;
                                                                         ­
                                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, nella fissazione del prezzo indica
tivo, occorre inoltre tener conto degli sforzi della
Comunità volti a stabilire, a lungo termine, un equi
                                                                         ­
                                                                                                          Articolo 1
librio tra l'offerta e la domanda sul mercato del latte,
tenendo conto degli scambi esterni di latte e di pro                     ­
                                                                                Il presente regolamento è valido per la campagna
dotti lattiero-caseari ;                                                        lattiera 1970/ 1971 .
                                                                                                          Articolo 2
 (*) GU   n.  L   148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2) GU   n.  L   328 del 30 . 12 . 1969 , pag. 8 .
                  97 del 28 . 7.
                                                                                Il prezzo indicativo del latte è fissato   a 10,30 unità di
 ( )
  s
     GU   n.  C                    1969, pag . 80 .
 (4) GU   n.  C    10 del 27 . 1 . 1970, pag. 7.
                                                                                conto per    100   chilogrammi.
 ---pagebreak--- N. L 141 /28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29 . 6. 70
                             Articolo 3                                b)  i  prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento
                                                                           (CEE) n . 804/68 aventi un tenore, in peso , di mate           ­
Il prezzo d'intervento è fissato :                                         rie grasse superiore al 40 % ad eccezione del burro,
                                                                                                            ,
                                                               ­
                                                                           del latte scremato in polvere e della crema .
a)   per il burro ,  a  173,50 unità di  conto per   100 chilo
     grammi ;
                                                                      3 . Il Consiglio, che delibera su proposta della Com
                                                                                                                                          ­
                                                                       missione secondo la procedura di voto di cui all' arti
                                                                                                                                         ­
b)   per il latte scremato in       polvere  a 41,25 unità di
     conto        100 chilogrammi.                                    colo 43 ,   paragrafo 2, del trattato , stabilisce le regole
             per
                                                                      generali necessarie all'applicazione del presente
                                                                       articolo .
                             Articolo 4
                                                                      Secondo la       stessa  procedura , sono adottate misure
                                                                       adeguate qualora gli importi correttivi di cui all' arti
                                                                                                                                         ­
1.   In   deroga alle disposizioni dell' articolo 6, para      ­
                                                                      colo 4 provocassero distorsioni negli scambi o a livello
grafo 1 , e dell' articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento    ­
                                                                       della produzione.
(CEE) n . 804/68 , il prezzo al quale gli organismi d'in
tervento acquistano i prodotti di cui all' articolo 3 è
uguale al prezzo d'intervento, aumentato di un im                          Le modalità di applicazione del presente articolo,
                                                               ­
                                                                      4.
                                                               ­
porto correttivo di 2,75 unità di        conto  per 100 chilo          ed in particolare gli importi di compensazione, sono
grammi     in Belgio    e  Lussemburgo.                                stabiliti secondo la procedura prevista all' articolo 30
                                                                       del regolamento (CEE) n . 804/68 .
2.   In   deroga alle disposizioni dell' articolo 10 del
regolamento (CEE) n . 804/68 gli aiuti accordati per il                                          Articolo 6
latte scremato in polvere sono aumentati in Belgio e                       Il prezzo d'intervento è          fissato,
                                                                                                                                          ­
                                                                       1.                                              per 100      chilo
Lussemburgo di un importo correttivo di 2,75 unità di                 grammi di prodotti per
conto per 100 chilogrammi.
                                                                       a) il formaggio Grana Padano
                             Articolo 5                                    —
                                                                               di età compresa        tra  30   e 60  giorni   a  124,80
                                                                               unità di conto ,
1.   Quando      uno    Stato membro applica un importo
correttivo,    sono    riscossi  o concessi importi di com
                                                               ­
                                                                           —
                                                                               in  partite di età media di 6 mesi        a  148,80 unità
 pensazione, in occasione degli scambi con gli altri                           di  conto ;
Stati membri ed i paesi terzi , per i prodotti ai quali
sono     applicabili le disposizioni dell'articolo 4,       per       b) il formaggio Parmigiano Reggiano              in  partite di età
annullare l' incidenza degli importi correttivi di          cui            media di 6 mesi     a  163,20 unità di     conto .
all' articolo 4 .
                                                                      2.   Per  partita, ai sensi del paragrafo 1 , si intende la
2.   Sono del    pari riscossi   o  concessi  importi di com   ­
                                                                      produzione di      un  fabbricante durante il periodo com           ­
                                                               ­
                                                                      preso tra    il 1° aprile e l' il novembre di un anno .
pensazione negli scambi dei prodotti seguenti, effet
tuati alle condizioni di cui al      paragrafo  1 :
                                                                                                 Articolo 7
a) la    crema    di cui alla voce tariffaria 04.01 avente
     tenore , in peso , di materie grasse superiore al 6 % ,          Il presente    regolamento entra in vigore il terzo giorno
     esclusa quella presentata in piccoli imballaggi di               successivo     alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     contenuto netto inferiore a 500 grammi ;                         delle Comunità europee.
                Il presente    regolamento è obbligatorio    in tutti i suoi elementi     e direttamente applicabile
                in  ciascuno degli Stati membri.
                Fatto    a  Lussemburgo, addi     29 giugno  1970.
                                                                                                 Per il    Consiglio
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                      Ch . HÉGER