CELEX: 62011CN0263
Language: lv
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Lieta C-263/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 26. maijā iesniedza Augstākās tiesas Senāts (Latvijas Republika) — Ainārs Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests

30.7.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 226/16
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 26. maijā iesniedza Augstākās tiesas Senāts (Latvijas Republika) — Ainārs Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests
   (Lieta C-263/11)
   2011/C 226/31
   Tiesvedības valoda — latviešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Augstākās tiesas Senāts
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Ainārs Rēdlihs
   
      Atbildētājs: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai fiziskā persona, kura iegādājusies preces (mežu) personiskām vajadzībām un veic preču piegādi, lai novērstu nepārvaramas varas (piemēram, vētras) rezultātā radušās sekas, Direktīvas 2006/112/EK (1) 9. panta 1. punkta un Sestās direktīvas 77/388/EEK (2) 4. panta 1. un 2. punkta izpratnē ir pievienotās vērtības nodokļa maksātāja, kurai ir pienākums maksāt pievienotās vērtības nodokli? Citiem vārdiem — vai šāda preču piegāde ir saimnieciskā darbība minēto Eiropas Savienības tiesību normu izpratnē?
            
         
               2)
            
            
               Vai samērīguma principam atbilstošs ir regulējums, ka par nereģistrēšanos ar pievienotās vērtības nodokli apliekamo personu reģistrā var uzlikt soda naudu parasti maksājamā nodokļa apmērā no piegādāto preču vērtības, kaut arī nodoklis šai personai nebūtu jāmaksā arī tad, ja viņa šajā reģistrā būtu reģistrējusies?
            
         
      (1)  Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīva 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 1. lpp.).
   
      (2)  Padomes 1977. gada 17. maija Sestā direktīva 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.).