CELEX: 32006D0718
Language: fi
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2006/718/YUTP, tehty 23 päivänä lokakuuta 2006 , Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2006/276/YUTP täytäntöönpanosta

25.10.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 294/72
            
         
      NEUVOSTON PÄÄTÖS 2006/718/YUTP,
   tehty 23 päivänä lokakuuta 2006,
   Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2006/276/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 10 päivänä huhtikuuta 2006 hyväksytyn yhteisen kannan 2006/276/YUTP (1) ja erityisesti sen 2 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 10 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen kannan 2006/276/YUTP, jolla vahvistettiin rajoittavat toimenpiteet, jotka kohdistuvat Valko-Venäjällä 19 päivänä maaliskuuta 2006 järjestetyissä presidentinvaaleissa vaaleja koskevien kansainvälisten sääntöjen loukkaamisesta sekä toimenpiteistä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamiseksi vastuullisiin henkilöihin sekä heitä lähellä oleviin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2006 yhteisen kannan 2006/362/YUTP yhteisen kannan 2006/276/YUTP muuttamisesta, jotta edellä tarkoitettujen henkilöiden sekä heitä lähellä olevien luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden, yhteisöjen tai elimien varat ja taloudelliset resurssit jäädytettäisiin.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvosto on tarkistanut rajoittavat toimenpiteet yhteisen kannan 2006/276/YUTP mukaisesti ja päättänyt viimeaikaisten tapahtumien valossa kohdistaa ne muihinkin kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta vastuullisiin henkilöihin. Näin ollen yhteisen kannan 2006/276/YUTP liitteissä III ja IV olevia luetteloita olisi vastaavasti muutettava,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Korvataan yhteisen kannan 2006/276/YUTP liitteet III ja IV tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   3 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Luxemburgissa 23 päivänä lokakuuta 2006.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         J.-E. ENESTAM
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 101, 11.4.2006, s. 5. Yhteinen kanta sellaisena kuin se on muutettuna yhteisellä kannalla 2006/362/YUTP (EUVL L 134, 20.5.2006, s. 45).
   
      LIITE
      ”
            LIITE III
            Luettelo 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
            
                        Nimi (suomenkielinen transkriptio)
                     
                     
                        Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio)
                     
                     
                        Nimi (venäjänkielinen transkriptio)
                     
                     
                        Syntymäaika
                     
                     
                        Syntymäpaikka
                     
                     
                        Osoite
                     
                     
                        Passin numero
                     
                     
                        Asema
                     
                  
                        Lukašenko Aleksandr Grigorjevitš
                        (Lukašenka Aljaksandr Ryhoravitš)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        30.8.1954
                     
                     
                        Kopis, Vitebskin alue
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidentti
                     
                  
                        Nevyglas Gennadi Nikolajevitš
                        (Nevyhlas Henadz Mikalajevitš)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        11.2.1954
                     
                     
                        Parahonsk, Pinskin alue
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidentin kanslian päällikkö
                     
                  
                        Petkevitš Natalia Vladimirovna
                        (Pjatkevitš Natalja Vladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        24.10.1972
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidentin kanslian varapäällikkö
                     
                  
                        Rubinov Anatoli Nikolaejevitš
                        (Rubinau Anatol Mikalajevitš)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        15.4.1939
                     
                     
                        Mogilev
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Varajohtaja vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia, presidentin kanslia
                     
                  
                        Proleskovski Oleg Vitoldovitš
                        (Praljaskouski Aleh Vitoldavitš)
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1.10.1963
                     
                     
                        Zagorsk (Venäjä, nykyinen Sergijev Posad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Avustaja ja pääideologia-osaston johtaja, presidentin kanslia
                     
                  
                        Radkov Aleksandr Mihailovitš
                        (Radzkou Aljaksandr Mihailavitš)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1.7.1951
                     
                     
                        Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Opetusministeri
                     
                  
                        Rusakevitš Vladimir Vasiljevitš
                        (Rusakevitš Uladzimir Vasiljevitš)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        13.9.1947
                     
                     
                        Vygonoštši, Выгонощи, Брестская область
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tiedotusministeri
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigorjevitš
                        (Halavanau Viktar Ryhoravitš)
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oikeusministeri
                     
                  
                        Zimouski Aljaksandr Leanidavitš
                        (Zimovski Aleksandr Leonidovitš)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        10.1.1961
                     
                     
                        Saksa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamentin ylähuoneen jäsen, kansallisen radio- ja televisioyhtiön johtaja
                     
                  
                        Konopljev Vladimir Nikolajevitš
                        (Kanapljou Uladzimir Mikalajevitš)
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        3.1.1954
                     
                     
                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamentin alahuoneen puhemies
                     
                  
                        Tšerginets Nikolai Ivanovitš
                        (Tšarhinets Mikalai Ivanavitš)
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        17.10.1937
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ylähuoneen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Kostjan Sergei Ivanovitš
                        (Kastsjan Sjarhei Ivanavitš)
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        15.1.1941
                     
                     
                        Usohi, Mogilevin alue,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alahuoneen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Orda Mihail Sergejevitš
                        (Orda Mihail Sjarhejevitš)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        28.9.1966
                     
                     
                        Djatlovo, Grodnon alue,
                        Дятлово Гродненской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ylähuoneen jäsen, BRSM-nuorisojärjestön johtaja
                     
                  
                        Lozovik Nikolai Ivanovitš
                        (Lazavik Mikalai Ivanavitš)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        18.1.1951
                     
                     
                        Nevinjany, Minskin alue,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan varapuheenjohtaja
                     
                  
                        Miklaševitš Pjotr Petrovitš
                        (Miklaševitš Pjotr Pjatrovitš)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, Minskin alue,
                        Косута Минской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ylin syyttäjäviranomainen
                     
                  
                        Sliževski Oleg Leonidovitš
                        (Sližeuski Aleh Leanidavitš)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oikeusministeriön yhteiskunnallisista järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston johtaja
                     
                  
                        Hariton Aleksandr
                        (Haryton Aljaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oikeusministeriön yhteiskunnallisista järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston neuvonantaja
                     
                  
                        Smirnov Jevgeni Aleksandrovitš
                        (Smirnou Jaugen Aljaksandravitš)
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        15.3.1949
                     
                     
                        Rjazanin alue, Venäjä
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Taloustuomioistuimen ensimmäinen varapuheenjohtaja
                     
                  
                        Reutskaja Nadežda Zalovna
                        (Ravutskaja Nadzeja)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minskin Moskovan alueen tuomari
                     
                  
                        Trubnikov Nikolai Aleksejevitš
                        (Trubnikau Mikalai Aljaksejevitš)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minskin Partizanskij-alueen tuomari
                     
                  
                        Kuprijanov Nikolai Mihailovitš
                        (Kupryjanau Mikalai Mihailavitš)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen
                     
                  
                        Suhorenko Stepan Nikolajaevitš
                        (Suharenka Stsjapan Mikalajevitš)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        27.1.1957
                     
                     
                        Zduditši, Gomelin alue,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valtion turvallisuuspalvelun KGB:n puheenjohtaja
                     
                  
                        Dementei Vasili Ivanovitš
                        (Dzemjantsei Vasil Ivanavitš)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja
                     
                  
                        Kozik Leonid Petrovitš,
                        (Kozik Leanid Pjatrovitš)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        13.7.1948
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ammattiyhdistysten liiton puheenjohtaja
                     
                  
                        Koleda Aleksandr Mihailovitš
                        (Kaljada Aljaksandr Mihailavits)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brestin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Mihasev Vladimir Iljitš
                        (Mihasjou Uladzimir Iljitš)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gomelin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Lutšina Leonid Aleksandrovitš
                        (Lutšyna Leanid Aljaksandravitš)
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        18.11.1947
                     
                     
                        Minskin alue
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Grodnon alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Karpenko Igor Vasiljevitš
                        (Karpenka Ihar Vasiljevitš)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        28.4.1964
                     
                     
                        Novokuznetsk, Venäjä
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minskin kaupungin keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Kurlovitš Vladimir Anatoljevitš
                        (Kurlovitš Uladzimir Anatoljevitš
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Metelitsa Nikolai Timofejevitš
                        (Mjatselitsa Mikalai Tsimafejevitš)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mogilevin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Pištšulenok Mihail Vasiljevitš
                        (Pištšuljonak Mihail Vasiljevitš)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vitebskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Rybakov Aleksei
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minskin Moskovan alueen tuomioistuimen tuomari
                     
                  
                        Bortnik Sergei
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        28.5.1953
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        Yleinen syyttäjä
                     
                  
                        Jasinovitš Leonid Stanislavovitš
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        26.11.1961
                     
                     
                        Butšany, Vitebskin alue
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        Minskin Tsentralnij-alueen tuomioistuimen tuomari
                     
                  
                        Migun Andrei Arkadevitš
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        5.2.1978
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        Yleinen syyttäjä
                     
                  
         
            LIITE IV
            Luettelo 1 a artiklassa tarkoitetuista henkilöistä
            
                        Nimi (suomenkielinen transkriptio)
                     
                     
                        Nimi (valkovenäjänkielinen transkriptio)
                     
                     
                        Nimi (venäjänkielinen transkriptio)
                     
                     
                        Syntymäaika
                     
                     
                        Syntymäpaikka
                     
                     
                        Osoite
                     
                     
                        Passin numero
                     
                     
                        Asema
                     
                  
                        Lukašenko Aleksandr Grigorjevitš
                        (Lukašenka Aljaksandr Ryhoravitš)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        30.8.1954
                     
                     
                        Kopis, Vitebskin alue
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidentti
                     
                  
                        Nevyglas Gennadi Nikolajevitš
                        (Nevyhlas Henadz Mikalajevitš)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        11.2.1954
                     
                     
                        Parahonsk, Pinskin alue
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidentin kanslian päällikkö
                     
                  
                        Petkevitš Natalia Vladimirovna
                        (Pjatkevitš Natalja Uladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        24.10.1972
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidentin kanslian varapäällikkö
                     
                  
                        Rubinov Anatoli Nikolaejevitš
                        (Rubinau Anatol Mikalajevitš)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        15.4.1939
                     
                     
                        Mogilev
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Varajohtaja vastuualueena tiedotusvälineet ja ideologia, presidentin kanslia
                     
                  
                        Proleskovski Oleg Vitoldovitš
                        (Praljaskouski Aleh Vitoldavitš)
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1.10.1963
                     
                     
                        Zagorsk (Venäjä, nykyinen Sergijev Posad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Avustaja ja pääideologia-osaston johtaja, presidentin kanslia
                     
                  
                        Radkov Aleksandr Mihailovitš
                        (Radzkou Aljaksandr Mihailavitš)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1.7.1951
                     
                     
                        Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Opetusministeri
                     
                  
                        Rusakevitš Vladimir Vasiljevitš
                        (Rusakevitš Uladzimir Vasiljevitš)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        13.9.1947
                     
                     
                        Vygonoštši, Выгонощи, Брестская область
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tiedotusministeri
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigorjevitš
                        (Halavanau Viktar Ryhoravitš)
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oikeusministeri
                     
                  
                        Zimouski Aljaksandr Leanidavitš
                        (Zimovski Aleksandr Leonidovitš)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        10.1.1961
                     
                     
                        Saksa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamentin ylähuoneen jäsen, kansallisen radio- ja televisioyhtiön johtaja
                     
                  
                        Konopljev Vladimir Nikolajevitš
                        (Kanapljou Uladzimir Mikalajevitš)
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        3.1.1954
                     
                     
                        Akulintsy, д. Акулинцы Могилевского района
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Parlamentin alahuoneen puhemies
                     
                  
                        Tšerginets Nikolai Ivanovitš
                        (Tšarhinets Mikalai Ivanavitš)
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        17.10.1937
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ylähuoneen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Kostjan Sergei Ivanovitš
                        (Kastsjan Sjarhei Ivanavitš)
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        15.1.1941
                     
                     
                        Usohi, Mogilevin alue,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alahuoneen ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Orda Mihail Sergejevitš
                        (Orda Mihail Sjarhejevitš)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        28.9.1966
                     
                     
                        Djatlovo, Grodnon alue,
                        Дятлово Гродненской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ylähuoneen jäsen, BRSM-nuorisojärjestön johtaja
                     
                  
                        Lozovik Nikolai Ivanovitš
                        (Lazavik Mikalai Ivanavitš)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        18.1.1951
                     
                     
                        Nevinjany, Minskin alue,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan varapuheenjohtaja
                     
                  
                        Miklaševitš Pjotr Petrovitš
                        (Miklaševitš Pjotr Pjatrovitš)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, Minskin alue,
                        Косута Минской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ylin syyttäjäviranomainen
                     
                  
                        Sliževski Oleg Leonidovitš
                        (Sližeuski Aleh Leanidavitš)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oikeusministeriön yhteiskunnallisista järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston johtaja
                     
                  
                        Hariton Aleksandr
                        (Haryton Aljaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oikeusministeriön yhteiskunnallisista järjestöistä, puolueista ja kansalaisjärjestöistä vastaavan osaston neuvonantaja
                     
                  
                        Smirnov Jevgeni Aleksandrovitš
                        (Smirnou Jaugen Aljaksandravitš)
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        15.3.1949
                     
                     
                        Rjazanin alue, Venäjä
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Taloustuomioistuimen ensimmäinen varapuheenjohtaja
                     
                  
                        Reutskaja Nadežda Zalovna
                        (Ravutskaja Nadzeja)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minskin Moskovan alueen tuomari
                     
                  
                        Trubnikov Nikolai Aleksejevitš
                        (Trubnikau Mikalai Aljaksejevitš)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minskin Partizanskij-alueen tuomari
                     
                  
                        Kuprijanov Nikolai Mihailovitš
                        (Kupryjanau Mikalai Mihailavitš)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen
                     
                  
                        Suhorenko Stepan Nikolajaevitš
                        (Suharenka Stsjapan Mikalajevitš)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        27.1.1957
                     
                     
                        Zduditši, Gomelin alue,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valtion turvallisuuspalvelun KGB:n puheenjohtaja
                     
                  
                        Dementei Vasili Ivanovitš
                        (Dzemjantsei Vasil Ivanavitš)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        KGB:n ensimmäinen varapuheenjohtaja
                     
                  
                        Kozik Leonid Petrovitš,
                        (Kozik Leanid Pjatrovitš)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        13.7.1948
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ammattiyhdistysten liiton puheenjohtaja
                     
                  
                        Koleda Aleksandr Mihailovitš
                        (Kaljada Aljaksandr Mihailavits)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brestin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Mihasev Vladimir Iljitš
                        (Mihasjou Uladzimir Iljitš)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gomelin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Lutšina Leonid Aleksandrovitš
                        (Lutšyna Leanid Aljaksandravitš)
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        18.11.1947
                     
                     
                        Minskin alue
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Grodnon alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Karpenko Igor Vasiljevitš
                        (Karpenka Ihar Vasiljevitš)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        28.4.1964
                     
                     
                        Novokuznetsk, Venäjä
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minskin kaupungin keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Kurlovitš Vladimir Anatoljevitš
                        (Kurlovitš Uladzimir Anatoljevitš)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Metelitsa Nikolai Timofejevitš
                        (Mjatselitsa Mikalai Tsimafejevitš)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mogilevin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Pištšulenok Mihail Vasiljevitš
                        (Pištšuljonak Mihail Vasiljevitš)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vitebskin alueen keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Šeiman Viktor Vladimirovitš
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        26.5.1958
                     
                     
                        Grodnon alue
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Turvallisuusneuvoston päällikkö
                     
                  
                        Pavlitšenko Dmitri Valerjevitš
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1966
                     
                     
                        Vitebsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö
                     
                  
                        Naumov Vladimir Vladimirovitš
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        7.2.1956
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sisäasiainministeri
                     
                  
                        Jermošina Lidia Mihailovna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        29.1.1953
                     
                     
                        Slutsk (Minskin alue)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valko-Venäjän keskusvaalilautakunnan puheenjohtaja
                     
                  
                        Podobed Juri Nikolajevitš
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        5.3.1962
                     
                     
                        Slutsk (Minskin alue
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        OMONin (miliisin erityisyksikkö) everstiluutnantti, sisäasiainministeriö
                     
                  
                        Rybakov Aleksei
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minskin Moskovan alueen tuomioistuimen tuomari
                     
                  
                        Bortnik Sergei Aleksandrovitš
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        28.5.1953
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        Yleinen syyttäjä
                     
                  
                        Jasinovitš Leonid Stanislavovitš
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        26.11.1961
                     
                     
                        Butšany, Vitebskin alue
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        Minskin Tsentralnij-alueen tuomioistuimen tuomari
                     
                  
                        Migun Andrei Arkadevitš
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        5.2.1978
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        Yleinen syyttäjä
                     
                  ”