CELEX: 31966R0093
Language: nl
Date: 1966-07-13 00:00:00
Title: Verordening no. 93/66/EEG van de Commissie van 12 juli 1966 houdende wijziging van Verordening no. 63/64/EEG voor wat betreft de berekening van de invoerprijs voor runderen

13 . 7. 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2353/66
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            VERORDENINGEN
                          VERORDENING No. 93/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 12 juli 1966
                   houdende wijziging van Verordening no. 63/64/EEG voor wat betreft de
                                  berekening van de invoerprijs voor runderen
           DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                 Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 houdende
           de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
           in de sector rundvlees (*), en met name op artikel 5, lid 6,
                 Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van Verordening no. 63/64/EEG
           van de Commissie van 4 juni 1964 betreffende de vaststelling van de prijzen op
           basis waarvan de heffingen ten opzichte van derde landen in de sector rundvlees
           worden berekend (2), gewijzigd bij Verordening no. 140/64/EEG (3), de invoerprijs
           twee elementen bevat ; dat het tweede element gevormd wordt door een forfaitair
           bedrag voor de vervoerkosten ; dat dit bedrag verschillend is voor Italië en de andere
           Lid-Staten, gezien de traditionele handelsstromen tussen Italië en de derde landen ;
                 Overwegende dat de invoer uit derde landen van runderen en rundvlees in
           Italië de laatste tijd in hoofdzaak geschiedt uit derde landen, andere dan die welke
           voor de berekening van de vervoerkosten in aanmerking zijn genomen bij de vast­
           stelling van Verordening no. 63/64/EEG ;
                 Overwegende dat de vervoerkosten van de betrokken produkten daardoor voor
           Italië en de overige Lid-Staten nagenoeg gelijk zijn geworden ; dat derhalve een
           enkel forfaitair bedrag voor de gehele Gemeenschap dient te worden vastgesteld ;
                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeen­
           stemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,
           C1 ) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64 .
           (2) PB no. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1414/64 .
           (3) PB no. 166 van 23. 10. 1964, blz. 2618/64 .
 ---pagebreak--- 2354/66              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            13 . 7 . 66
        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                               Artikel 1
             In artikel 2 van Verordening no . 63/64/EEG, gewijzigd bij Verordening no . 140/
        64/EEG, wordt het forfaitaire bedrag van 3 rekeneenheden per 100 kg levend gewicht
        voor de vervoerkosten, dat betrekking heeft op de invoerprijs van runderen in Italië,
        vervangen door het bedrag van 1,75 rekeneenheid .
                                               Artikel 2
             Deze verordening treedt in werking op 14 juli 1966 .
             Het nieuwe forfaitaire bedrag wordt voor de eersite maal in aanmerking genomen
        voor de berekening van de invoerprijs die geldt met ingang van 18 juli 1966 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
        passelijk in elke Lid-Staat.
             Brussel, 12 juli 1966 .
                                                               Voor de Commissie
                                                                  De Voorzitter
                                                               Walter HALLSTEIN