CELEX: 31971R1823
Language: de
Date: 1971-08-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1823/71 der Kommission vom 20. August 1971 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1727/71 über eine Dauerausschreibung zum Verkauf von Weißzucker, der sich im Besitz der französischen Interventionsstelle befindet

21 . 8 . 71                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 189/ 1 1
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1823/71 DER KOMMISSION
                                                   vom 20. August 1971
                zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1727/71 über eine Dauerausschreibung
                zum Verkauf von Weißzucker, der sich im Besitz der französischen Interventionsstelle
                                                         befindet
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Mengen innerhalb kürzester Frist in die Ausschrei­
GEMEINSCHAFTEN —                                                bung geben zu können, müssen entsprechende
                                                                Maßnahmen ergriffen werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des                 schusses für Zucker —
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker (*), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1060/71 ( 2),                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3 ,
                                                                                          Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                (1)     Der Anhang zu der Verordnung ( EWG ) Nr.
Gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr . 1987/69 der
Kommission vom 8 . Oktober 1969 mit Durchfüh­                   1727/71 wird durch den Anhang zu dieser Verord­
                                                                nung ergänzt .
rungsbestimmungen betreffend den Verkauf von
Zucker durch die Interventionsstellen im Wege der               (2 )    Für die im Anhang zu dieser Verordnung
Ausschreibung (3 ) und der Verordnung ( EWG ) Nr.               aufgeführten Lose endet die Frist für die erste
 1727/71 der Kommission vom 5 . August 1971 über                 Einreichung der Angebote am 25 . August 1971 um
eine Dauerausschreibung zum Verkauf von Weißzuk­                9.30 Uhr.
ker, der sich im Besitz der französischen Interven­
tionsstelle befindet (4), führt diese Stelle Teilaus­                                     Artikel 2
schreibungen durch zum Verkauf von in ihrem Besitz
befindlichem Weißzucker und zur Bestimmung des                  Abweichend von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung
 Verkaufspreises für diesen Zucker.                              ( EWG ) Nr. 1987/69 wird die Änderung der
                                                                entsprechenden Ausschreibungsbekanntmachung am
Die Verordnung (EWG ) Nr. 1727/71 sieht nur die                  Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung im
 Ausschreibung einer bestimmten, im Besitz der                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröf­
französischen Interventionsstelle befindlichen Zucker­           fentlicht .
 menge vor . In Anbetracht der gegenwärtigen Absatz­
 lage ist es angebracht, weitere Zuckermengen auszu­                                      Artikel 3
 schreiben und den Anhang der genannten Verord­
 nung entsprechend zu ergänzen . Um die genannter,               Diese Verordnung tritt am 23 . August 1971 in Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 20. August 1971
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                             Franco M. MALFATTI
  f1 ) ABl. Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
  (2) ABl. Nr. L 115 vom 27. 5 . 1971 , S. 16.
  ( 3) ABl . Nr. L 253 vom 9 . 10. 1969, S. 7.
  (4) ABl . Nr. L 177 vom 6. 8 . 1971 , S. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 189 / 12                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  21 . 8 . 71
                                                          ANHANG
               Bezeichnung des Loses             Lagerort          Menge ( t ) Qualität ( Kat.)
                       B 6            Soissons                      5 000            2
                                      (Aisne)
                       B 7            Soissons                      2 000            2
                                      ( Aisne)
                       B 8            Soissons                       1 500           2
                                      ( Aisne)
                       B 9            Valenciennes                  2 309            2
                                      ( Nord )
                       B 10           Valenciennes                  3 000             ?
                                      ( Nord )
                       B 11           Cambrai                       7 500            2
                                      ( Nord )
                       B 12           Cambrai                       5 800            T
                                      (Nord)
                       B 13           Eppeville-Ham                 2 000            2
                                      ( Somme)
                       B 14           Eppeville-Ham                 2 825            2
                                      ( Somme)
                       B 15           Bernes-s/ Oise                 1 000           2
                                      ( Val-d'Oise)