CELEX: 31967D0570
Language: it
Date: 1967-07-31 00:00:00
Title: 67/570/CEE: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1967, che proroga la durata di validità del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per il magnesio grezzo

21 . 8 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          N. 201 / 1
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   INFORMAZIONI
                   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                  »
                                                DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 luglio 1967
                      che proroga la durata di validità del contingente tariffario concesso
                               alla Repubblica federale di Germania per il magnesio grezzo
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (67/570/CEE )
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                       l' I ,5 %>, di 9.450 tonnellate di magnesio grezzo della
 EUROPEE,                                                           voce 77.01 A della tariffa doganale comune, per il
                                                                    periodo 1° gennaio — 31 luglio 1967,
      Viste le disposizioni del protocollo n . XIV rela­                    Considerando che la predetta decisione è stata
tivo al magnesio grezzo, allegato all'Accordo                       presa in attesa dell'eventuale evoluzione della pro­
di Roma del 2 marzo 1960, per la determinazione di                  tezione doganale in relazione con i negoziati tarif­
una parte della tariffa doganale comune concernente                  fari allora in corso, e fermo restando un riesame
i prodotti dell'elenco G riportato sul Trattato che                  della situazione d'insieme del settore in questione al
 istituisce la Comunità Economica Europea,                           momento opportuno ; che, nella riunione di consul­
                                                                     tazione di tutti gli Stati membri svoltasi nei giorni
      Vista la lettera del 28 aprile 1966, con la quale              11 e 12 luglio 1967, sono emerse sensibili divergenze
la Repubblica federale di Germania ha chiesto per                    di stima, per quanto riguarda sia il livello delle
il 1967 la concessione di un contingente tariffario                  disponibilità comunitarie effettivamente esportabili
 di 42.000 tonnellate in esenzione da dazio per il                   che quelle del consumo di magnesio grezzo nella
 magnesio grezzo della voce 77.01 A della tariffa                    Repubblica federale di Germania per l'insieme del
 doganale comune, richiesta ridotta successivamente ,                 1967 ; che i dati in base ai quali è possibile valutare
 con nota verbale del 3 febbraio 1967, a 33.060 ton­                 correttamente la situazione d'insieme del settore del
 nellate in esenzione da dazio,                                      magnesio e fissare adeguatamente il livello dei vo­
                                                                     lumi del contingente per l'insieme del 1967 saranno
      Vista la decisione della Commissione della Co­                 disponibili non prima del mese di settembre ; che
 munità Economica Europea del 3 maggio 1967 (x)                      sembra pertanto opportuno ricercare una misura
 con la quale è concesso alla Repubblica federale di                 capace di ovviare quanto più possibile agli incon­
 Germania un contingente tariffario, al dazio del­                   venienti derivanti da un'eventuale discontinuità nel­
                                                                     l' accessione al beneficio dei contingenti tariffari, pur
                                                                     salvaguardando gli interessi della produzione comu­
  O) GU n. 95 del 24 . 5. 1967, pag. 1841 /67.                        nitaria ; che, in merito, è opportuno constatare che
 ---pagebreak---  N. 201 /2                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             21 . 8 . 67
il fabbisogno di importazioni di magnesio grezzo                   HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE :
della Repubblica federale di Germania in prove­                                             Articolo 1
nienza dai paesi terzi risulta, fino ad ora, inferiore
alla stima di 9.450 tonnellate effettuata, nella pre­                   Il periodo di validità del contingente tariffario
detta decisione, per i primi sette mesi del 1967 ; che             di 9.450 tonnellate, al dazio dell' I ,5 °/o, concesso con
si può pertanto stimare che, al 31 luglio 1967, il                 la decisione del 3 maggio 1967 alla Repubblica fe­
volume del contingente di 9.450 tonnellate con­                    derale di Germania per le sue importazioni in pro­
cesso alla Repubblica federale di Germania non sarà                venienza dai paesi terzi di magnesio grezzo della
esaurito e che il residuo consentirebbe di coprire,                voce 77.01 A della tariffa doganale comune, è pro­
almeno per un certo periodo, il fabbisogno di impor­               rogato fino al 31 dicembre 1967.
tazioni di tale Stato membro in provenienza dai                                             Articolo 2
paesi terzi ; che appare quindi logico, a titolo con­
servativo, prolungare la durata di validità della pre­                  Le altre disposizioni della decisione del 3 maggio
                                                                   1967 restano immutate.
detta decisione fino al dicembre 1967, in attesa dei
risultati del riesame della situazione d'insieme del                                        Articolo 3
settore in questione ; che, inoltre, nessun elemento
consente di affermare che tale misura potrebbe essere                   La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                   federale di Germania .
pregiudizievole al settore della produzione di ma­
gnesio grezzo nella Comunità ; che, d'altro canto, i
risultati dei negoziati tariffari appena conclusi non                   Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1967 .
 comportano alcuna conseguenza per il dazio della                                               Per la Commissione
 tariffa doganale comune applicabile per il 1967
                                                                                                   Il Presidente
 all'importazione di magnesio grezzo in provenienza
 dai paesi terzi,                                                                                    Jean REY
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 luglio 1967
                       che proroga la durata di validità del contingente tariffario concesso al
                                     Regno dei Paesi Bassi per il magnesio grezzo
                                     (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                        (67/571/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                           Vista la decisione della Commissione della Co­
 EUROPEE,                                                           munità Economica Europea del 3 maggio 1967 (*)
                                                                    con la quale è concesso al Regno dei Paesi Bassi un
                                                                    contingente tariffario al dazio dell' 1,5 % di 262
      Viste le disposizioni del protocollo n . XIV rela­            tonnellate di magnesio grezzo della voce 77.01 A
 tivo al magnesio grezzo, allegato all'Accordo di                   della tariffa doganale comune, per il periodo 1°
 Roma del 2 marzo 1960, per la determinazione di                    gennaio — 31 luglio 1967,
 una parte della tariffa doganale comune concernente
 i prodotti dell'elenco G riportato sul Trattato che                     Considerando che la predetta decisione è stata
 istituisce la Comunità Economica Europea,                          presa in attesa dell'eventuale evoluzione della prote­
                                                                    zione doganale in relazione con i negoziati tariffari
                                                                    allora in corso, e fermo restando un riesame della si­
      Vista la lettera del 20 maggio 1966, con la quale             tuazione d'insieme del settore interessato al momento
  il Regno dei Paesi Bassi ha chiesto per il 1967 la                opportuno ; . che, in particolare nel corso di una riu­
  concessione di un contingente tariffario di 500 ton­
 nellate al dazio dell'I ,5 °/o per il magnesio grezzo
  della voce 77.01 A della tariffa doganale comune,                 (*) GU n. 95 del 24 . 5. 1967, pag. 1847/67.