CELEX: 62009CA0300
Language: it
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Causa C-300/09 e C-301/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 9 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Justitie/F. Toprak (C-300/09), I. Oguz (C-301/09) (Accordo di associazione CEE-Turchia — Libera circolazione dei lavoratori — Regola di «standstill» contenuta all’art. 13 della decisione del Consiglio di associazione n. 1/80 — Divieto per gli Stati membri di introdurre nuove restrizioni all’accesso al mercato del lavoro)

19.2.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 55/11
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 9 dicembre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Justitie/F. Toprak (C-300/09), I. Oguz (C-301/09)
   (Causa C-300/09 e C-301/09) (1)
   
   (Accordo di associazione CEE-Turchia - Libera circolazione dei lavoratori - Regola di «standstill» contenuta all’art. 13 della decisione del Consiglio di associazione n. 1/80 - Divieto per gli Stati membri di introdurre nuove restrizioni all’accesso al mercato del lavoro)
   2011/C 55/18
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Raad van State
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Staatssecretaris van Justitie
   
      Convenuti: F. Toprak (C-300/09), I. Oguz (C-301/09)
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Raad van State — Interpretazione dell’art. 13 della decisione 19 settembre 1980, n. 1/80, relativa allo sviluppo dell’associazione adottata dal Consiglio di associazione istituito con l’Accordo di associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia — Regola di standstill — Portata — Divieto per gli Stati membri di introdurre nuovi restrizioni all’accesso al mercato del lavoro — Nozione di «nuova restrizione»
   
      Dispositivo
   
   In circostanze come quelle delle cause principali, riguardanti una disposizione nazionale relativa al rilascio di un permesso di soggiorno da parte di lavoratori turchi, l’art. 13 della decisione 19 settembre 1980, n. 1/80, relativa allo sviluppo dell’associazione, adottata dal Consiglio d’associazione istituito dall’accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, dev’essere interpretato nel senso che costituisce una «nuova restrizione», ai sensi di detto articolo, un inasprimento di una disposizione adottata successivamente al 1o dicembre 1980, la quale prevedeva un ammorbidimento della disposizione vigente il 1o dicembre 1980, anche quando tale inasprimento non aggrava le condizioni per ottenere detto permesso rispetto a quelle risultanti dalla disposizione vigente il 1o dicembre 1980, il che è compito del giudice nazionale verificare.
   
      (1)  GU C 267 del 7.11.2009.