CELEX: 31970D0378
Language: nl
Date: 1970-07-06 00:00:00
Title: 70/378/EEG: Beschikking van de Commissie van 6 juli 1970 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd conserven van sla-, spek-, pronk- en snijbonen van post ex 20.02 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en in de Benelux- landen in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

4 . 8 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 171 / 17
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 6 juli 1970
              waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd conserven van sla-, spek-,
              pronk- en snijbonen van post ex 20.02 van het gemeenschappelijk douanetarief, van
              oorsprong uit de Volksrepubliek China en in de Benelux-landen in het vrije verkeer
                            gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                   (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                     (70/378/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   making der door elk van de Lid-Staten ten opzichte
GEMEENSCHAPPEN,                                                van derde landen toegepaste invoerregelingen in de
                                                               sector van op basis van groenten en fruit verwerkte
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            produkten,
Economische Gemeenschap, en met name op artikel
115, eerste alinea,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Gelet op het beroep op artikel 115 , eerste alinea,
                                                               GEGEVEN :
dat de Duitse Regering bij telex van haar perma­
nente vertegenwoordiging bij de Europese Gemeen­
schappen op 29 juni 1970 en aanvullende telex van 3                                   Artikel 1
juli 1970 bij de Commissie heeft ingediend om er­
toe te worden gemachtigd conserven van sla-, spek-,            De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
pronk- en snijbonen van post ex 20.02 van het ge­              conserven van sla-, spek-, pronk- en snijbonen van
meenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de             post ex 20.02 van het gemeenschappelijk douane­
Volksrepubliek China en in de Benelux-landen in het            tarief, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en
vrije verkeer gebracht, van de communautaire be­               in de Benelux-landen in het vrije verkeer gebracht,
handeling uit te sluiten,                                      van de communautaire behandeling uit te sluiten.
Overwegende dat de verschillen tussen de handels­              Deze machtiging betreft tevens de invoer van die
politieke maatregelen die ten opzichte van deze pro­           produkten waarvoor vergunningaanvragen thans
dukten worden toegepast door de Bondsrepubliek                 overeenkomstig de geldende voorschriften bij de
Duitsland aan de ene kant en door de Benelux­                  Duitse instanties in behandeling zijn .
landen aan de andere kant verleggingen van het
handelsverkeer tot gevolg hebben ;                                                    Artïkel 2
Overwegende dat deze verleggingen van het handels­             De geldigheidsduur van deze beschikking blijft be­
verkeer een beletsel zouden kunnen vormen voor de              perkt tot de inwerkingtreding van een verordening
uitvoering van de door de Bondsrepubliek Duitsland             van de Raad houdende de eenmaking der invoer­
ten opzichte van de Volksrepubliek China getroffen             regelingen in de sector van op basis van groenten
handelspolitieke maatregelen en tot economische                en fruit verwerkte produkten, doch uiterlijk tot 30
moeilijkheden zouden kunnen leiden ;                           december 1970.
Overwegende dat het momenteel niet mogelijk is                                        Artikel 3
de methoden toe te passen waardoor de overige
Lid-Staten de nodige samenwerking zouden ver­                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
lenen ;                                                        Duitsland .
Overwegende dat in die omstandigheden moet wor­
den toegestaan dat voor een beperkte periode be­               Gedaan te Brussel, 6 juli 1970.
schermende maatregelen op grond van artikel 115 ,                                        Voor de Commissie
eerste alinea, worden toegepast ;
                                                                                            De Voorzitter
Overwegende echter dat bij de Raad een voorstel
tot een verordening is ingediend houdende de een                                        Franco M. MALFATTI