CELEX: 51987PC0515
Language: nl
Date: 1987-10-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende algemene regels voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op bedeling aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (door de Commissie voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 515
Vol. 1987/0260
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(87 ) 515 def .
                                             Brussel , ? '! oktober 1987
                                Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            houdende algemene regels voor de levering van voedsel
              uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties
   met het oog op bedeling aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap
                         ( door de Commissie voorgesteld )
                                            >••   rs
C0MC87 ) 515 def .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                VERORDENING ( EEG )            VAN DE RAAD
          houdende algemene regels voor de levering van voedsel
            uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties
 met het oog op bedeling aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat de Gemeenschap in 1987 naar aanleiding van de uitzonderlijke
koude winter 1986 / 1987 verschillende maanden lang maatregelen heeft
toegepast waarbij aan liefdadigheidsinstellingen diverse voedingsmiddelen
werden geleverd met het oog op bedeling aan de meest hulpbehoevende personen
in de Gemeenschap ;
Overwegende dat uit berichten uit de Lid-Staten en van diverse organisaties
die betrokken waren bij de in 1987 toegepaste maatregelen blijkt dat deze
maatregelen voor de begunstigden zeer waardevol zijn geweest ;
Overwegende dat de Gemeenschap met haar interventievoorraden van diverse
landbouwprodukten over de middelen beschikt om een belangrijke bijdrage
te leveren tot het welzijn van de armsten onder haar bevolking ; dat het in overeenstem¬
ming met de doelstellingen            van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
is dat van deze middelen systematisch gebruik wordt gemaakt door invoering
van adequate maatregelen ; dat van de ervaring die met de in 1987 gedurende
verschillende maanden toegepaste maatregelen is opgedaan, prof i j t moet
worden getrokken bij het opzetten van nieuwe soortgelijke maat regelen;dat het aangewezen
 is de juridische grondslagen voor de tenuitvoerlegging van dergelijke
maatregelen in één enkele tekst op te nemen ,
(1 )
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
Er dienen voorzieningen te worden getroffen om goederen uit de interventie -
voorraden ter beschikking te stellen van bepaalde organisaties met 'net oog
op bedeling aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap . De begunstigde
personen moeten de voedingsmiddelen gratis ontvangen of voor een prijs die
in geen geval hoger mag liggen dan de door de aangewezen organisaties voor
de toepassing van de maatregelen gemakte kosten . De voedselbedeling moet
geschieden overeenkomstig een door de Commissie opgesteld jaarprogramma .
                                 Artikel 2
De in artikel 1 bedoelde organisaties worden aangewezen door de betrokken
Lid-Staat of , indien de Lid-Staat geen organisatie aanwijst , door de
Commissie .
                                 Artikel 3
De in artikel 1 bedoelde goederen worden de aangewezen organisaties gratis
ter beschikking gesteld . Als boekwaarde van de goederen wordt de
interventieprijs aangehouden , eventueel gecorrigeerd aan de hand van
coëfficiënten om rekening te houden met kwaliteitsverschillen .
                                 Artikel 4
De beschikbaarstelling van goederen overeenkomstig het bepaalde in artikel 1
wordt gefinancierd met middelen uit het desbetreffende artikel van het
deel van de begroting van de Europese Gemeenschappen dat betrekking heeft
op de Afdeling Garantie van het EOGFL . Ook kan worden bepaald dat deze
middelen mogen worden aangewend als bijdrage in de kosten van vervoer van
de produkten vanuit de interventiecentra .
                                 Artikel 5
De Commissie stelt overeenkomstig de procedure van artikel ... van
Verordening ( EEG ) nr . bepalingen voor de uitvoering van deze
verordening vast .
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                            Voor de Raad :
                                                     De voorzitter ,