CELEX: 31985D0223
Language: pt
Date: 1985-03-27 00:00:00
Title: 85/223/CEE: Decisão da Comissão, de 27 de Março de 1985, que altera a Decisão 83/402/CEE no que diz respeito à lista dos estabelecimentos da Nova Zelândia aprovados para a importação de carnes frescas pela Comunidade

136                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   03 /Fasc. 34
385D0223
N? L 103/22                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                       13 . 4. 85
                                                   DECISÃO DA COMISSÃO
                                                     de 27 de Março de 1985
               que altera a Decisão 83/402/CEE no que diz respeito à lista dos estabelecimentos da Nova
                              Zelândia aprovados para a importação de carnes frescas pela Comunidade
                                                           (85 /223 /CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                                 estabelecimento sofreu alterações relativamente à inspec­
                                                                      ção anterior ;
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
Económica Europeia,                                                   Considerando que é necessário, por conseguinte, alterar
                                                                      a lista dos estabelecimentos ;
Tendo em conta a Directiva 72 /462 /CEE do Conselho,
de 12 de Dezembro de 1972 , relativa aos problemas sani­              Considerando que as medidas previstas na presente deci­
tários e de polícia sanitária aquando da importação de                são estão em conformidade com o parecer do Comité
animais das espécies bovina e suína e de carnes frescas               Veterinário Permanente,
provenientes dos países terceiros (*), com a última redac­
ção que lhe foi dada pela Directiva 83/91 /CEE (2) e,                 ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO :
nomeadamente, o n? 1 do seu artigo 4? e o n? 1 , alíneas
a) e b), do seu artigo 18?,                                                                    Artigo Io.
Considerando que la lista dos estabelecimentos da Nova                O anexo da Decisão 83/402/CEE é substituído pelo
Zelândia aprovados para a importação de carnes frescas                anexo da presente Decisão.
pela Comunidade foi, inicialmente, estabelecida na Deci­
são 83 /402 /CEE da Comissão (3), com a última redac­                                          Artigo 2?
ção que lhe foi dada pela Decisão 85 /46/CEE (4);
                                                                      Os Estados-membros sao destinatários da presente Deci­
                                                                      são .
Considerando que uma inspecção de rotina efectuada em
aplicação do disposto no artigo 5? da Directiva
72/462/CEE e o n? 1 do artigo 3? da Decisão                           Feito em Bruxelas em 27 de Março de 1985 .
83 / 196/CEE da Comissão, de 8 de Abril de 1983 , rela­
tiva às inspecções in loco efectuadas no âmbito do regime                                                    Pela Comissão
aplicável às importações de animais das espécies bovina e                                                 Frans ANDRIESSEN
suína assim como de carnes frescas provenientes dos paí­
ses terceiros (s) demonstrou que o nível de higiene de um                                                    Vice-presidente
  ') JO n? L 302 de 31 . 12 . 1972, p. 28 .
  2) JO n? L 59 de 5 . 3 . 1983, p. 34.
  J) JO n? L 233 de 24. 8 . 1983, p. 24.
  4) JO n? L 21 de 25 . 1 . 1985, p. 18 .
  5) JO n? L 108 de 26. 4. 1983, p. 18 .
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 34                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                  137
                                                                     ANEXO
                                                    LISTA DOS ESTABELECIMENTOS
                    N? de
                                                        Estabelecimento                                          Endereço
                  aprovação
                                                            I. CARNE DE BOVINO
                                           A. Matadouros e estabelecimentos de corte e desossagem
                 ME     1 O       Borthwicks CWS Ltd                                                   Masterton
                 ME     8         Gisborne Refrigerating Co. Ltd =                                     Gisborne
                 ME     9         T. H. Walker & Sons Ltd                                              Hawera
                 ME    10         Nelson's (NZ) Ltd                                                    Hastings
                 ME    14         Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                         Christchurch
                 ME    15         The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd                                   Belfast
                 ME    18         Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                         Pukeuri
                 ME    19         Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                         Dunedin
                 ME    21         Southland Frozen Meat Ltd                                            Mataura
                 ME    23         Auckland Farmers' Freezing Co-op Ltd                                 Horotiu
                 ME    24         Hellaby Shortland Ltd                                                Otahuhu
                 ME    26         Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                         Balclutha
                 ME    29         The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd                                 Whakatu
                 ME    34         The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd                                   Pareora
                 ME    35       - Westfield Freezing Co. Ltd                                           Auckland
                 ME    39         Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                         Wanganui
                 ME    40         Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                         Nelson
                 ME    42         Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                         Wairoa
                 ME    47         Auckland Farmers' Freezing Co-op Ltd                                 Moerewa
                 ME    50         Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd                                Invercargill
                 ME    51         Hellaby Northland Ltd                                                Whangarei
                 ME    55     1   Aotearoa Meats Ltd                                                   Cambridge
                 ME    56         Auckland Farmers' Freezing Co-op Ltd, Rangiuru                       Te Puke
                 ME    62         Dunedin Master Butchers' Association                                 Dunedin
                 ME    63         Farmers' Meat Export Ltd                                             Whangarei
                 ME    65         Advanced Meat Ltd                                                    Gisborne
                 ME    66         Phoenix Meat Co . Ltd, Kokiri                                        Greymouth
                 ME    69         Ashley Meat Export Ltd                                               Christchurch
                 ME    70         Riverlands Meat Ltd                                                  Blenheim
              (') Carne bovina proveniente de animais cujo peso vivo é inferior a 60 kg e abatidos exclusivamente na linha de abate para
                  ovinos .
                                                                  B. Matadouros
                 ME         2     Borthwicks CWS Ltd                                                   Waitara
                 ME        52     Pacific Freezing (NZ) Ltd                                            Hastings
                 ME        57     Hellaby King Country Ltd                                             Taumarunui
                                                  C. Estabelecimentos de corte e desossagem
                 PH        14     W. Richmond Ltd                                                      Hastings
                 MPH       52     Dawn Meat (NZ) Ltd                                                   Hastings
                 MPH       53     W. Richmond Ltd                                                      Hastings
                 MPH       63     Primex Meats Ltd                                                     Wellington
                 MPH       64     R. and W. Hellaby Ltd                                                Paerata
                 ME        67     Crown Meats Ltd                                                      Feilding
                 MPH       67     Melville Developments Ltd                                            Papakura
                 MPH       69     Dawn Meat (NZ) Ltd                                                   Hastings
                 MPH       71     Progressive Meats Ltd                                                Hastings
                 MPH       72     Kellax Foods Ltd                                                     Auckland
 ---pagebreak--- 138                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                         03 / Fasc. 34
      N? de
                                    Estabelecimento                                  Endereço
    aprovação
                              II. CARNES DE OVINO E DE CAPRINO
                        A. Matadouros e estabelecimentos de corte e desossagem
    ME       1 Borthwicks CWS Ltd                                          Masterton
    ME       2 Borthwicks CWS Ltd                                          Waitara
    ME       6 Borthwicks CWS Ltd                                          Longburn
    ME       8 Gisborne Refrigerating Co. Ltd                              Gisborne
    ME      10 Nelson's (NZ) Ltd                                           Hastings
    ME      14 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                Christchurch
    ME      17 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                Timaru
    ME      18 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                Pukeuri
    ME      19 Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                Dunedin
    ME     20  Ocean Beach Freezing Co. Ltd                                Ocean Beach
    ME     21  Southland Frozen Meat Ltd                                   Mataura
    ME     22  Southland Frozen Meat Ltd                                   Makarewa
    ME     23  Auckland Farmers' Freezing Co-op Ltd                        Horotiu
    ME     24  Hellaby Shortland Ltd                                       Otahuhu
    ME     26  Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                Balclutha
    ME     29  The Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd                        Whakatu
    ME     34  The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd                          Pareora
    ME     35  Westfield Freezing Co. Ltd                                  Auckland
    ME     37  Canterbury Frozen Meat Co. (Canterbury) Ltd                 Belfast
    ME     39  Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                Wanganui
    ME     40  Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                Nelson
    ME     42  Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                Wairoa
    ME     47  Auckland Farmers' Freezing Co-op Ltd                        Moerewa
    ME     50  Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd                       Invercargill
    ME     55  Aotearoa Meats Ltd                                          Cambridge
    ME     56  Auckland Farmers' Freezing Co-op Ltd, Rangiuru              Te Puke
    ME     58  Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd                            Takapau
    ME     60  Pacific Freezing NZ Ltd                                     Dannevirke
    ME     62  Dunedin Master Butchers' Association                        Dunedin
    ME     64  Waitaki-NZ Refrigerating Ltd                                Marlborough
    ME     65  Advanced Meat Ltd                                           Gisborne
    ME     69  Ashley Meat Export Ltd                                      Christchurch
    ME     70  Riverlands Meat Ltd                                         Blenheim
                                              B. Matadouros
    ME      16 The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd                          Ashburton
    ME     41  NCF Kaiapoi Ltd                                             Kaiapoi
    ME     57  Hellaby King Country Ltd                                    Taumarunui
    ME     61  NZ Primary Processors Ltd                                   Mamaku
                               C. Estabelecimentos de corte e desossagem
    ME       9 T. H. Walker & Sons Ltd                                     Hawera
    PH      10 Canterbury Venison Ltd                                      Ashburton
    PH      14 W. Richmond Ltd                                             Hastings
    PH      15 NZ Primary Processors Ltd                                   Mt Maunganui
    MPH    39  Defiance Processors Ltd                                     Dunedin
    MPH    42  Fresha Products Ltd                                         New Plymouth
    MPH    45  Canterbury Frozen Meat Co. Ltd                              Harewood
    MPH    52  Dawn Meat (NZ) Ltd                                          Hastings
    MPH    53  W. Richmond Ltd                                             Hastings
    MPH    54  Ashley Meat Export Ltd                                      Christchurch
    MPH    63  Primex Meats Ltd                                            Wellington
    MPH    64  R. and W. Hellaby Ltd                                       Paerata
    ME     67  Crown Meats Ltd                                             Feilding
    MPH    67  Melville Developments Ltd                                   Papakura
    MPH    69  Dawn Meat (NZ) Ltd                                          Hastings
    MPH    71  Progressive Meats Ltd                                       Hastings
    MPH    72  Kellax Foods Ltd                                            Auckland
 ---pagebreak--- 03/ Fasc. 34                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                        139
               N? de
                                               Estabelecimento                          Endereço
             aprovação
                                         III . ENTREPOSTOS FRIGORÍFICOS
             S        9 Southland Coõl Stores                                  Bluff
             s       10 Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd                 Dunedin
             S       11 Polarcold Stores (South Island) Ltd                    Timaru
             s       17 Cool Hire Storage Ltd                                  Dunedin
             s       25 Dawn Meat (NZ) Ltd                                     Hastings
             s       28 Cool Stores (NZ) Ltd                                   Auckland
             s       30 N. O. Pierson Ltd                                      Christchurch
             s       31 Pacific Cold Storage Co. Ltd                           Mt Maunganui
             ME      32 Borthwicks CWS Ltd                                     Feilding
             S       32 Taranaki Co-operative Coolstore Ltd                    New Plymouth
             S       33 Christchurch Airport Authority                         Harewood
             S       34 Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton                     Christchurch
             S       35 Nelson Cold Storage Co-op                              Nelson
             S       36 Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd                       Te Puke
             S       38 Auckland Cool Stores                                   Parnell
             S       39 Christchurch Cool Stores Ltd                           Christchurch
             S       40 Southland Harbour Board                                Bluff
             S       41 Eljays Ice Box                                         Feilding
             s       42 Wellington Cold Storage Co.                            Tawa
             ME      43 J. C. Hutton (NZ) Ltd                                  Eltham
             S       45 Wairarapa Cold Storage                                 Greytown
             S       47 Polarcold Stores (South Island) Ltd                    Christchurch
             S       49 Chill Air Ltd                                          Auckland International
                                                                               Airport
             S       51 Gisborne Cold Storage Ltd                              Gisborne
             S       53 Otaki Cold Store                                       Otaki
             S       55 Airport Cold Storage Ltd                               Wellington
             S       56 Dandy Foods Distributors Ltd                           Auckland
             S       57 Air New Zealand                                        Auckland Airport
             S       58 Cool & Cold Storage Associates Ltd                     Te Puke
             S       59 Richmond Cool Stores ( 1963) Ltd, Manchester Street    Hastings
             S       60 Export Cool Storage                                    Mt Maunganui
             S       61 Coolpak Coolstores Ltd                                 Timaru
             S       62 Industrial Park Coolstores Ltd                         Auckland
             S       63 Mogal Cool Stores Ltd                                  Christchurch Airport
             S       64 LEP International                                      Christchurch Airport
             s       66 Mogal Coolstores Ltd                                   Auckland Airport
             s       68 Freezerflow, Mt Wellington                             Auckland
             s       70 Freezer Stores Hawkes Bay Ltd                          Hastings
             s       71 Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd                  Richmond
             s       72 Motueka Cold Storage Ltd                               Motueka
             s       73 LEP International, Mangere                             Auckland
             s       75 Amaltal Coolstores & Exporters Ltd                     Nelson
             s       84 Polarcold Storage Ltd                                  Dunedin
             s       85 United Cold Storage (HB) Ltd                           Hastings
             s       87 Homebush Berryfruits                                   Masterton
             s       88 Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd                      Napier
             s       89 R. & W. Hellaby Ltd                                    Mt Wellington
             s       91 Southland Frozen Meat Ltd                              Mataura
             s       92 Food Freezing Partnership                              Havelock North
             s       93 Air New Zealand                                        Christchurch
             s       94 Westmere Freezers                                      Wanganui
             s       95 McCallum Industries Coolstores                         Patea
             s       96 Townsend & Paul Ltd                                    Napier
             s       97 J. Wattie Canneries Ltd                                Gisborne
             s     100  Masterton Cold Storage                                 Masterton
             s     103  Banner Airfreight                                      Auckland
             s     104  Jay Two Coldstore                                      Gisborne
             s     105  Hornby Cold Stores Ltd                                 Christchurch
             s     106  Wrightson Airfreight Ltd                               Auckland International
                                                                               Airport
             s     107  Ashburton Cold Storage Ltd                             Ashburton
             s     111  Cold Storage (Marlborough) Ltd '                       Blenheim