CELEX: 51982DC0092
Language: nl
Date: 1982-02-24
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 44/81 (Verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 92
Vol. 1982/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
       ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981               COM ( 82 ) 92 def .
       AFDELING III - COMMISSIE
                                                              Brussel . 26 februari 19o2 .
                             KREDIETOVERSCHRIJVING NR . 44 / 81
                                   ( Verplichte uitgaven )
  A. OVERSCHRIJVING VAN :                                                         in Ecu
       HOOFDSTUK 61 - RIJST
       Artikel 611  - Interventies voor rijst                           7.000.000
       HOOFDSTUK 62 - MELK EN ZUIVELPRODUKTEN
       Artikel 620  - Restituties voor melk en zuivel-
                      produkten
       Post 6200      Resti tuties                                    60.000.000
       Artikel 622    Interventies voor boter en room
       Post 6220    - Particuliere opslag                              10.000.000
       Post 6221    - Financiële kosten van de openbare
                      opslag                                            4.000.000
       Post 6222    - Kosten van technische aard in verband
                      met de openbare opslag ^ f/;                      3.000.000
       Post 6224    - Bijzondere maatregelen voor het weg­
                      werken \/an overschotten aan botervet            60.000.000
                               J
                               I
                               ►
       HOOFDSTUK 65 - RUNDVLEES                          -//
                                                      ,v i
                                                         /
       Artikel 651  - Interventies voor opslag rundvlees
       Post 6512    - Kosten van technische aard in verband
                      met de openbare opslag                           11.000.000
       Post 6513    - Andere kosten in verband met de open­
                      bare opslag                                       9.000.000
       HOOFDSTUK 67 - EIEREN EN SLACHTPLUIMVEE
       Artikel 671  - Restituties voor slachtpluimvee                  13.000.000
COM ( 82) 92 def
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK 63     - GROENTEN EN  FRUIT                               in Ecu
Art i ke l 632   - I nterventies voer verwerkt e produkten
                    op basis van g ro ? n t e n en fruit
Post 6322        - premies voor de verwerking van groenten
                    en fruit                                40.000.000
HOOFDSTUK 69     - WIJN                            • ■
Artikel 690      - Restituties voo - wijn                    3.000.000
Artikel 691      - Interventies voor wijn
Post 6910        - Steun voor particuliere opslag           13.000.000
Post 6912        - Distillatie van wijn                     31.000.000
Post 6913        - Steun voor geconcentreerde tr.ost
                    bestemd voor verrijking van wijn         6.000.000
Artikel 692      - Overige uitgaven
Post 6920        - Verplichte distillatie van wijn-
                    produkten der wijnbereiding             10.000.000
                                                 TOTAAL    285.000.000
OVERSCHRIJVING NAAR   :
HOOFDSTUK 63     - OLIEN EN VETTEN
Artikel 633      - Interventies voor koolzaad , raapzaad
                    en zonnebloemzaad
Post 6330        - Steun voor de produktie                                70.000.000
HOOFDSTUK 64     - SUIKER
Artikel 640      - Restituties voor suiker en
                    i soglucose
Post 6400        - Restituties voor suiker en
                    i soglucose                                           70.000.000
 ---pagebreak---                                                                   in Ecu
HOOFDSTUK 70       - TABAK
Artikel 700          Reatltutlea vesor taftak                               1 . 000.000
Artikel 701          Interventies voor tabak
Post 7010            Prerm es                                               6.500.000
Post 7011            Ops lag                                               30.000.000
HOOFDSTUK 71         SCHAPEVLEES
Artikel 711          Interventies voor schapevlees
Post 7110            Premi es                                                1.700.000
HOOFDSTUK 73       - ANDERE SECTOREN OF PRODUKTEN WAARVOOR
                     EEN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING
                     BESTAAT
Artikel 736        - Katoen                                                  5.800.000
HOOF-DSTüK 73      - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ,
                     GEHEVEN OF TOEGEKEND BIJ HET
                     HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN
Artikel 720        - Monetaire compenserende bedragen
                     in het kader . van het intracom­
                     munautaire handelsverkeer
Post 78uQ          - Monetaire compenserende bedragen
                     bij invoer , betaald of. geheven door
                     de importerende lid-staten                             17.200.000
Post 7802          - Monetaire compenserende bedragen
                     bij uitvoer , betaald of geheven door
                     de exporterende lid-staten                             55.300.000
Artikel 781        - Monetaire compenserende bedragen in het
                     kader van het extracommunautai re
                     hande Isverkeer
Post 7311          - Bij uitvoer betaalde monetaire
                     compenserende bedragen                                 27.500.000
                                                       TOTAAL             285.000.000
       Overeenkomstig artikel 21 , lid 4 , van het Financieel Reglement heeft de
 financiële controleur dit voorstel op 19 rebruari 19S2 geviseerd en daardoor
 verklaard dat de kredieten beschikbaar zijn .
 ---pagebreak---                                MOTIVERING
 I „ Overeenkomstig Verordening CIEG ) No . 3SQ / 7S van de Commissie betreffende
     d® werking ven da vearsehsttsnregellng voor uit «!§' afdeling Gsranti » van hst
     EOGFL gef inancierde uitgaven moeten de lid-staten de Commissie uiterlijk de
     20e van elke maand een staat mededelen van hun uitgaven in de voorafgaande
     maand, dus uiterlijk op 20 januari voor de in december verrichte uitgaven .
     Voor uitgaven die betrekking hebben op de opslag mogen evenwel tot en met
     20 februari aan de Commissie wijzigingen worden medegedeeld .
     Op grond van bovenbedoelde mededelingen stelt de Commissie , overeenkomstig
     artikel 101 , lid 1 , van het Financieel Reglement , een aantal overschrijvingen
     van het ene hoofdstuk naar het andere voor .
     Het comité van het E06FL is over deze voorstellen geraadpleegd en heeft geen ,
     bezwaren geopperd tegen de voorgenomen overschrijvingen » De Commissie zal het
     comité in kennis stellen van de gedetailleerde situatie ten aanzien van de
     aanwending van de kredieten in 1981 op alle begrotingslijnen , zodra zij over
     de betrokken gegevens beschikt . Hetzelfde document zal in de loop van de
     procedure ter beschikking van de begrotingsautoriteit worden gesteld »
II . De in de bijlage voorgestelde overschrijvingen hebben in totaal betrekking op
     285 miljoen Ecu . Het betreft verrekeningsoverschrijvingen met het oog op het
     uitvoeren van de betalingsverplichting en de boeking tot betaling als bedoeld
     in artikel 97 van het Financieel Reglement . Deze overschrijvingen vormen de ,
    'laatste aanpassing van de kredieten uit hoofde van het begrotingsjaar 1981 op
     basis van de door betalingsinstanties van de lid-staten medegedeelde uitgaven .
     1 . Voorgestelde overschrijvingen
     1.1 . Overschrijvingen waarbij de beschikbare kredieten worden verminderd,
           worden voorgesteld voor de hoofdstukken rijst , melk en zuivelprodukten,
            rundvlees , eieren en slachtpluimvee , groenten en fruit en wijn .
           Voor de sector rijst zijn de besparingen het gevolg van een sterke prijs­
           stijging op de wereldmarkt .
           Het bedrag dat moet worden overgeschreven van het hoofdstuk melk en
           zuivelprodukten is hoofdzakelijk afkomstig van de post " restituties "
            (- 60 miljoen Ecu ), wat moet worden toegeschreven aan het lage niveau
           van de uitvoerrestituties in de loop van het begrotingsjaar . De rest
           van het bedrag vloeit voort uit een verlaging van de uitgaven voor
           de particuliere opslag van boter (- 10 miljoen Ecu ), van de kosten in
           verband met de openbare opslag (- 7 miljoen Ecu ) en van de bijzondere
           maatregelen voor het wegwerken van overschotten aan botervet (- 60 miljoen
           Ecu ); wegens de geringe botervoorraden in 1981 konden de uitgaven
           namelijk laag worden gehouden .
 ---pagebreak--- De besparingen in de sector rundvlees zijn het gevolg van een verlaging
van de uitgaven in verband met de opslagkosten , aangezien de uitvoer is
toegenomen en derhalve minder vlees is aangeboden voor interventie .
De 13 miljoen Ecu die zijn afgenomen van het hoofdstuk eieren en slacht-
pluimvee zijn afkomstig van besparingen op het gebied van de restituties ;
het restitutiepei l lag namelijk beneden de ramingen, maar deze besparing
werd gedeeltelijk gecompenseerd door een stijging van de uitvoer .
Op het hoofdstuk groenten en fruit kon 40 miljoen Ecu worden bespaard als
gevolg van de vertraging bij de uitbetaling van de steun voor de produktie
van verwerkte produkten .
Van het hoofdstuk wijn kan 68 miljoen Ecu worden overgeschreven dankzij
een besparing van 3 miljoen Ecu op de post restituties en van 65 miljoen Ecu
op de post interventies . Deze laatste besparing was mogelijk omdat de voor­
schotten voor de distillatie op grond van een honoreringsgarantie , waartoe
was besloten in het tweede halfjaar van 1981 , minder snel zijn uitgekeerd
dan was verwacht .
Overschrijvingen waarbij de kredieten worden verhoogd , worden voorgesteld
voor de hoofdstukken oliën en vetten , suiker , tabak , schapevlees , andere
gemeenschappelijke marktordeningen en monetaire compenserende bedragen .
In de sector oliën en vetten is er een tekort aan kredieten voor de uit­
betaling van de steun voor de produktie van oliehoudende zaden ; de des­
betreffende uitgaven zijn aanzienlijk gestegen als gevolg van het feit
dat het gedeelte van de produktie 1981 dat in 1981 onder controle is
geplaatst , is toegenomen .
Het tekort in de suikersector vloeit voort uit het feit dat het peil van
de uitvoerrestituties in de loop van het tweede halfjaar aanzienlijk is
gestegen als gevolg van de sterke daling van de prijzen op de wereldmarkt .
Voor tabak bleek de waarde van de voorraden per 31.12.1981 lager 'te liggen
dan de geraamde waarde , zodat 30 miljoen Ecu extra nodig is . Bovendien
moeten de kredieten met 6,5 miljoen Ecu worden verhoogd in verband met de
uitgaven voor premies en met nog eens 1 miljoen Ecu voor restituties .
 ---pagebreak---                            - 3
Voor de premies voor schapevlees moeten cle kredieten met 1,7 miljoen Ecu
worden verhoogd omdat de uitgaven hoger zijn gebleken dan de ramingen .
Voor de andere gemeenschappelijke marktordeningen is 5,8 miljoen Ecu extra
vereist ter dekking van het als gevolg van de lage wereldmarktprijzen
ontstane tekort in de sector katoen .
De bijkomende kredietbehoefte ten belope van 100 miljoen Ecu voor monetaire
compenserende bedragen is hoofdzakelijk toe te schrijven aan de aanzienlijke
wijzigingen in het handelsverkeer van het Verenigd Koninkrijk met de andere
lid-staten en aan de koersdaling van het pond , die resulteerde in een aan­
zienlijke daling van de positieve monetaire compenserende bedragen voor
Grootbrittannië en derhalve in een aanzienlijke stijging van de desbe­
treffende uitgaven .