CELEX: 31962R0074
Language: it
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 74 della Commissione relativo alla fissazione del prezzo limite delle uova sgusciate e del giallo d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi, conservati, essiccati o con aggiunta di zuccheri

1872/62                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      28 . 7. 62
  HA ADOTTATO IL PRESENTE                                      2. Le uova sgusciate e il giallo di uova messi
 REGOLAMENTO :                                                 in commercio in forme diverse da quelle indicate
                                                               nel paragrafo 1 , lettere a), b), c) e d), vengono
                         Articolo 1                            trattati :
 1 . L'ammontare dei prelievi per le uova sgu­
 sciate o il giallo d'uova di volatili da cortile (n. ex           a) quando si tratti di uova sgusciate, come le
 04,05 B I della tariffa doganale comune) di cui              uova sgusciate del tipo di cui al paragrafo 1 , lette­
 agli articoli 3 e 4 del regolamento n. 21 del Con­           ra b ),
 siglio, è determinato moltiplicando l'ammontare                   b) quando si tratti di giallo di uova, come il
 del prelievo all'importazione per le uova di volatili        giallo di uova del tipo di cui al paragrafo 1 , lettera
 da cortile, fissato a norma dell'articolo 3, paragra­        d).
 fo 5, primo periodo e dell'articolo 4, paragrafo 3,
 del regolamento n. 21 del Consiglio, per i seguenti                                 Articolo 2
 coefficienti di conversione :
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il 30
                                                              luglio 1962 ed è applicabile fino al 31 dicembre
     a) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari,        1962 .
 fresche, conservate o con aggiunta di zuccheri: 1,14,
                                                                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
     b) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari, es­    i "suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
         siccate, anche con aggiunta di zuccheri: 4,31 ,      scuno degli Stati membri.
     c) per il giallo d'uova atto ad usi alimentari,
         fresco, conservato o con aggiunta di zuc­                 Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962
         cheri : 2,18,
                                                                                                Per la Commissione
                                                                                                   Il Presidente
     d) per il giallo d'uova atto ad usi alimentari, es­
         siccato, anche con aggiunta di zuccheri: 4,26                                           W. HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 74 DELLA COMMISSIONE
               relativo alla fissazione del prezzo limite delle uova sgusciate e del giallo
                d'uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, freschi, conservati, essic­
                                           cati o con aggiunta di zuccheri
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                                prodotti a base di uova, e che a tal fine si deve tener
ECONOMICA EUROPEA,                                            conto del prezzo limite determinato per le uova in
                                                              guscio, seguendo lo stesso metodo indicato nel­
                                                             l'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento n . 21 del
    Visto il Trattato istitutivo della Comunità               Consiglio per la determinazione dei prelievi per i
Economica Europea,                                           prodotti a base di uova ;
    Visto il regolamento n. 21 del Consiglio, relativo            Considerando ehe si devono pertanto assumere
alla graduale attuazione di un'organizzazione                come base i coefficienti di conversione determinati
comune di mercato nel settore delle uova , e in              dal regolamento n. 73 della Commissione relativo
particolare l'articolo 6, paragrafo 4, prima lineetta,       alla fissazione dell'ammontare dei prelievi per le
                                                             uova sgusciate e il giallo d'uova di volatili da cortile ,
                                                             atti ad usi alimentari, freschi , conservati , essiccati
    Visto il parere del Comitato di gestione ,               o con aggiunta di zuccheri; e che è altressì oppor­
                                                             tuno tener conto dei costi di sgusciatura, dei costi
    Considerando che , per evitare perturbazioni             per la separazione del tuorlo dall'albume , dei costi
dovute ad offerte provenienti dai paesi terzi e fatte        di pastorizzazione, dei costi di congelamento e
a prezzi anormali, è necessario fissare un prezzo            delle spese generali, che comprendono in particolare
limite, uniforme per la Comunità, per i vari tipi di         le spese di trasporto e di condizionamento , gli
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1873/62
ammortamenti e gli interessi e le spese di essicca­         2. Le uova sgusciate ed il giallo d'uova immessi
zione della massa delle uova,                               in commercio in forme diverse da quelle indicate nel
                                                            paragrafo 1 , lettere a), b), c) e d), vengono trattati :
HA ADOTTATO IL PRESENTE
REGOLAMENTO :
                                                                a) quando si tratti di uova sgusciate , come le
                                                            uova sgusciate del tipo di cui al paragrafo 1 ,
                                                            lettera b);
                        Articolo 1
                                                                b) quando si tratti di giallo d'uova, come il
1 . Il prezzo limite di cui ali articolo 6 del rego­        giallo d'uova del tipo di cui al paragrafo 1 , lettera d).
lamento n. 21 del Consiglio è fissato nel modo
seguente per ogni chilogrammo di uova sgusciate
e di giallo d'uova di volatili da cortile (n. ex 04.05                             Articolo 2
B I della tariffa doganale comune):
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il
      a) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari ,    30 luglio 1962 ed è applicabile fino al 30 settembre
fresche, conservate, o con aggiunta di zuccheri:            1962 .
0,7720 unità di conto;
      b) per le uova sgusciate, atte ad usi alimentari ,        Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
essiccate, anche con aggiunta di zuccheri: 2,7187           direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
unità di conto;                                             membri .
      c) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari,
fresco, conservato o con aggiunta di zuccheri :                  Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962
 1,4885 unità di conto;
                                                                                              Per la Commissione
      d) per il giallo d'uova, atto ad usi alimentari ,                                         Il Presidente
essiccato, anche con aggiunta di zuccheri : 2,9344
unità di conto .                                                                              W. HALLSTEIN
                               REGOLAMENTO N. 75 DELLA COMMISSIONE
                relativo alla fissazione dell'ammontare del prelievo intracomunitario per
                                          volatili da cortile macellati
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ*                               dei cereali da foraggio nello Stato membro impor
 ECONOMICA EUROPEA,                                          tatore e nello Stato membro esportatore,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità               b) un elemento fisso, pari ali incidenza del dazio
 Economica Europea,                                          doganale vigente fra gli Stati membri durante
                                                            l'anno 1962, sulla media dei prezzi franco frontiera
      Visto il regolamento n. 22 del Consiglio, relativo     del pollame macellato, accertati durante l'anno
 alla graduale attuazione di un'organizzazione               1961 ; tuttavia, quando il suddetto dazio doganale
 comune dei mercati nel settore del pollame ed in            è inferiore al 6% , tale elemento può essere aumen­
 particolare l'articolo 3, paragrafo 6, primo periodo,       tato fino al 6% della media dei prezzi di cui sopra,
      Visto il parere del Comitato di gestione,                  Considerando che l' elemento di cui alla lettera
                                                             a) è calcolato sulla base :
      Considerando che per i volatili da cortile
 macellati l'ammontare del prelievo intracomuni­                 — della quantità di cereali da foraggio neces­
 tario si compone per ciascuno Stato membro di :             sario per la produzione di un chilogrammo di
                                                             pollame macellato, determinata in conformità ai
       a) un elemento corrispondente all'incidenza sui       regolamenti del Consiglio n. 33, relativo alla
 costi di alimentazione della differenza tra i prezzi        determinazione del quantitativo di cereali da