CELEX: 62014FN0002
Language: fi
Date: 2014-01-09 00:00:00
Title: Asia F-2/14: Kanne 9.1.2014 — ZZ ja ZZ v. tilintarkastustuomioistuin

1.3.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 61/22
            
         Kanne 9.1.2014 — ZZ ja ZZ v. tilintarkastustuomioistuin
   (Asia F-2/14)
   2014/C 61/39
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: ZZ ja ZZ (edustajat: asianajajat D. de Abreu Caldas ja J.-N. Louis)
   
      Vastaaja: Euroopan tilintarkastustuomioistuin
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Tilintarkastustuomioistuimen sen päätöksen kumoaminen, jolla jätettiin toteuttamatta jatkotoimenpiteitä kantajien kahdesta työtoveristaan esittämästä kantelusta, joka koskee heidän yhdessä esittämiään herjauksia, ja jossa katsottiin, ettei toimenpiteitä, joihin kantajien mukaan oli ryhdyttävä tilintarkastustuomioistuimen avustamisvelvollisuuden nojalla, ollut aiheellista toteuttaa.
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               tilintarkastustuomioistuimen 13.12.2012 tekemä päätös, jolla saatettiin päätökseen ilman jatkotoimenpiteitä kantajien 24 artiklan nojalla kahta työtoveriaan vastaan esittämän vaatimuksen käsittely, on kumottava
            
         
               —
            
            
               tilintarkastustuomioistuin on velvoitettava maksamaan kantajille korvauksena heille aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä yhden euron suuruinen ennakkomaksu korvaussummasta, jonka suuruudeksi on arvioitu 100 000 euroa
            
         
               —
            
            
               tilintarkastustuomioistuin on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.