CELEX: 31977R2633
Language: da
Date: 1977-11-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2633/77 af 29. november 1977 om fastsættelse af salgspriser for visse former for frosset oksekød, der stilles til rådighed for det italienske interventionsorgan i medfør af forordning (EØF) nr. 2453/76, og om ændring af forordning (EØF) nr. 2875/76 og (EØF) nr. 35/77

Nr. L 306/22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  30 . 11 . 77
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2633/77
                                                   af 29. november 1977
               om fastsættelse af salgspriser for visse former for frosset oksekød, der stilles til
               rådighed for det italienske interventionsorgan i medfør af forordning (EØF) nr.
                 2453/76, og om ændring af forordning (EØF) nr. 2875/76 og (EØF) nr. 35/77
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   salgspriserne for det oksekød, der udgør tredje del, bør
FÆLLESSKABER HAR —                                               fastsættes ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ved forordning (EØF) nr. 2632/77 ændres fordelingen
europæiske økonomiske Fællesskab,                                af de mængder frosset oksekød, der er stillet til rådig­
                                                                 hed for det italienske interventionsorgan ; bilagene til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/            forordning (EØF) nr. 2875/76 (n) og (EØF) nr. 35/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for             77 (12) bør derfor ligeledes ændres ;
oksekød (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
425/77 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og artikel 25,             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/            teen for Oksekød —
70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­
brugspolitik ^), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2788/72 (4),
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2453/76 af 5. oktober 1976 om overførsel af frosset
oksekød til det italienske interventionsorgan fra inter­                                   Artikel 1
ventionsorganerne i andre medlemsstater (5), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2584/77 (6), særlig ar­
tikel 1 , stk. 2, og                                             1 . Salgspriserne for de produkter, der stilledes til
                                                                 rådighed for det italienske interventionsorgan den 1 .
ud fra følgende betragtninger :                                  februar 1977 i henhold til artikel 1 , stk. 3, i forordning
                                                                 (EØF) nr. 2697/76, fastsættes som anført i bilag I.
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2697/76 af 5.
november 1976 om gennemførelsesbestemmelser til                  2. Som undtagelse fra artikel 4, stk. 5, i forordning
forordning (EØF) nr. 2453/76 om overførsel af frosset            (EØF) nr. 216/69 ( u), og såfremt den disponible
oksekød til det italienske interventionsorgan fra inter­         mængde er mindre end den mængde, for hvilken der
ventionsorganerne i andre medlemsstater (7), ændret              er indgivet ansøgninger om køb på ikrafttrædelsesda­
ved forordning (EØF) nr. 2632/77 (8), fastsættes det, at         gen for denne forordning, betragtes disse ansøgninger
disse interventionsorganer stiller de pågældende                 som indgivet samtidig.
mængder frosset oksekød til rådighed for det italien­
ske interventionsorgan i tre dele ; tredje del blev stillet
til rådighed den 1 . februar 1 977 ;                                                       Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2793/76 af                 1 . Bilaget til forordning (EØF) nr. 2875/76 erstattes
 18 . november 1976 om gennemførelsesbestemmel­                  af bilag II til nærværende forordning.
serne for afsætning på det italienske marked af visse
former for frosset oksekød, der er stillet til rådighed          2. Bilaget til forordning (EØF) nr. 35/77 erstattes af
for det italienske interventionsorgan i henhold til for­         bilag III til nærværende forordning.
ordning (EØF) nr. 2453/76 (9), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2310/77 ( 10), fastsattes de særlige
betingelser for salget af dette kød ;                                                       Artikel 3
 •) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .
 2) EFT nr. L 61 af 5. 3 . 1977, s. 1 .                           1 . Inden syv dage efter denne forordnings ikrafttræ­
 3) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970 , s. 13 .                       den tilstiller det tyske interventionsorgan det italien­
 4) EFT nr. L 295 af 30 . 12. 1972, s. 1 .                       ske interventionsorgan og Kommissionen en liste over
 5) EFT nr. L 279 af 9 . 10 . 1976, s. 3 .
 *) EFT nr. L 301 af 25. 11 . 1977, s. 6.                        oplagringsstederne for de varemængder, der stilles til
 7) EFT nr. L 304 af 6. 11 . 1976, s. 19 .
 8) Se side 20 i denne Tidende.                                  (") EFT nr. L 329 af 27. 11 . 1976, s. 57.
 9) EFT nr. L 319 af 19. 11 . 1976, s. 24.                       ( 12) EFT nr. L 8 af 11 . 1 . 1977, s. 5.
 • o) EFT nr. L 269 af 21 . 10 . 1977, s. 25 .                   ( 13 EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 10 .
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 306/23
rådighed for det italienske interventionsorgan i over­      hed af det tyske interventionsorgan i overensstem­
ensstemmelse med denne forordning.                          melse med denne forordning, skal indlagres.
2. Inden syv dage efter denne forordnings ikrafttræ­                            Artikel 4
den tilstiller det italienske interventionsorgan det ty­
ske interventionsorgan og Kommissionen en liste over        Denne forordning træder i kraft den 1 . december
de steder, hvor de produkter, der stilles til dets rådig­   1977.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1977.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                     Finn GUNDELACH
                                                                        Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 306/24                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                30. 11 . 77
             ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
                                        Produits                           Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                      Erzeugnisse                         Verkaufspreise (RE/ 1 00 kg)
                                        Prodotti                         Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                      Produkten                           Verkoopprijzen (RE/ 1 00 kg)
                                       Products                            Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                       Produkter                              Salgspris (RE/ 1 00 kg)
           — Quartiers avant
              Forequarters
              Vorderviertel
              Forfjerdinger
              Quarti anteriori
              Voorvoeten                                                            107,519
           — Quartiers arrière
              Hindquarters
              Hinterviertel
              Bagfjerdinger
              Quarti posteriori
              Achtervoeten                                                          172,031
           —  Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad                        194,470
           —  Striploins                                                            283,290
           —  Insides, outsides, knuckles and rumps                                 242,152
           —  Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
              flanks, briskets and shins                                            183,250
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 306/25
                ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
         État membre                                         Produits                                    Quantités (tonnes)
         Mitgliedstaat                                     Erzeugnisse                                   Mengen (Tonnen)
         Stati membri                                        Prodotti                                   Quantità (tonnellate)
           Lid-Staat                                        Produkten                                    Hoeveelheid (ton)
         Member State                                        Products                                   Quantities (tonnes)
          Medlemsstat                                       Produkter                                     Mængde (tons)
a) Viande avec os — Fleisch mit Knoenen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke udbenet
   kød
    Belgique/België        — Quartiers avant, découpe droite å 8 cotes, provenant des :
                           — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                              — bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                            20
                              — taureaux 55 % / Stieren 55 %                                                       26
                           — Quartiers arrière, découpe droite å 5 cotes, provenant des :
                           — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben afkomstig van :
                              — bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                            24
                              — taureaux 55 % / Stieren 55 %
    Bundesrepublik         — Hinterviertel, geråde Schnittführung mit 5 Rippen, stammend von :
    Deutschland
                              — Bullen A                                                                      4 000
                              — Ochsen . A                                                                       500
    France                 — Quartiers avant, découpe å 5 cotes, les caparaçons faisant partie du quar­
                              tier avant, provenant des :
                              — jeunes bovins R, A, N                                                            590
                              — bœufs R, A, N                                                                  1 490
    Ireland                — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                              — Steers 1 and 2                                                                    400
                              —J Heifers 2                                                                        100
    Nederland              — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                              — Stieren, le kwaliteit                                                         2 000
b) Viande désossée      Fleisch ohne Knochen — Carni senza osso              Vlees zonder been — Boned beef — Udbenet
   kød
    Danmark                — Udbenede bagfjerdinger, uden fileter og mørbrad, af :
                              — Kvier 1                                                                          120
                              — Ungtyre 1                                                                       1 680
    Ireland                — Boned beef from Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                              — Striploins                                                                       138
                              — Insides                                                                          184
                              — Outsides                                                                         230
                              — Knuckles                                                                         101
                              — Rumps                                                                            112
                              — Cube rolls                                                                         43
                              — Forequarters excluding the cube rolls                                            500
 ---pagebreak--- Nr. L 306/26                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30 . 11 . 77
           ANNEXE III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANNEX III — BILAG III
        État membre                                        Produits                                   Quantités (tonnes)
        Mitgliedstaat                                    Erzeugnisse                                  Mengen (Tonnen)
        Stati membri                                       Prodotti                                  Quantita (tonnellate)
          Lid-Staat                                       Produkten                                   Hoeveelheid (ton)
        Member State                                       Products                                  Quantities (tonnes)
        Medlemsstat                                       Produkter                                    Mængde (tons)
a) Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke udbenet
   kød
   Bundesrepublik       — Hinterviertel, geråde Schnittführung mit 5 Rippen, stammend von :
   Deutschland
                            — Bullen A                                                                     7 950
   France               — Quartiers avant, découpe å 5 cotes, les caparaçons faisant partie du quar­
                            tier avant, provenant des :
                            — bœufs R, A, N                                                                 1 751
   Ireland               — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                            — Steers 1 and 2                                                                  300
                            — Heifers 2                                                                       200
   Nederland             — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                            — Stieren . le kwaliteit                                                          400
b) Viande désossée — Fleisch ohne Knochen — Carni senza osso — Vlees zonder been — Boned beef — Udbenet
   kød
   Danmark               — Udbenede bagfjerdinger, uden fileter og mørbrad, af :
                            — Ungtyre 1                                                                     1 658
   Ireland               — Boned beef from Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                            — Striploins                                                                       118
                            — Insides                                                                           84
                            — Outsides                                                                          59
                            — Knuckles                                                                           14
                            — Rumps                                                                            117
                            — Forequarters excluding the cube rolls                                            800