CELEX: 62008CA0033
Language: et
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-33/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. juuni 2009 . aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Agrana Zucker GmbH versus Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Suhkur — Suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutine kava — Määruse (EÜ) nr 320/2006 artikkel 11 — Ajutise ümberkorraldusmakse arvutamine — Ennetavalt turult kõrvaldatud kvoodiosa arvessevõtmine — Proportsionaalsuse ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted)

1.8.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 180/14
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 11. juuni 2009. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Agrana Zucker GmbH versus Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Kohtuasi C-33/08) (1)
   
   (Suhkur - Suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutine kava - Määruse (EÜ) nr 320/2006 artikkel 11 - Ajutise ümberkorraldusmakse arvutamine - Ennetavalt turult kõrvaldatud kvoodiosa arvessevõtmine - Proportsionaalsuse ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted)
   2009/C 180/23
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Verwaltungsgerichtshofi
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Agrana Zucker GmbH
   
      Kostja: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Kohtuasja ese
   
   Eelotsusetaotlus — Verwaltungsgerichtshof (Austria) — EÜ artikli 34, eelkõige diskrimineerimiskeelu, õiguspärase ootuse ja proportsionaalsuse põhimõtete tõlgendamine — Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 58, lk 42), artikli 11 tõlgendamine ja kehtivus — Suhkrusektori turgude ühine korraldus — Ajutise makse arvutamisel selle kvoodiosa arvessevõtmine, mis on vastavalt komisjoni 27. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 493/2006, millega kehtestatakse üleminekumeetmed suhkrusektori turgude ühise korralduse reformi raames ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1265/2001 ja (EÜ) nr 314/2002 (ELT L 89, lk 11), artiklile 3 ennetavalt turult kõrvaldatud
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, artiklit 11 tuleb tõlgendada nii, et ajutise ümberkorraldusmakse arvutamisel võetakse muu hulgas aluseks ettevõtjale eraldatud suhkrukvoodi osa, mis on komisjoni 27. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 493/2006, millega kehtestatakse üleminekumeetmed suhkrusektori turgude ühise korralduse reformi raames ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1265/2001 ja (EÜ) nr 314/2002, muudetud komisjoni 13. oktoobri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1542/2006, artikli 3 kohaselt ennetavalt turult kõrvaldatud.
            
         
               2.
            
            
               Teise küsimuse analüüsimisel ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis võiks mõjutada määruse nr 320/2006 artikli 11 kehtivust.
            
         
      (1)  ELT C 92, 12.4.2008.