CELEX: 22004D0174
Language: sk
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 174/2004 z 3. decembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

26.5.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 133/27
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 174/2004
   z 3. decembra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 159/2004 z 29. októbra 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2002/990/ES zo 17. decembra 2002, ktorým sa ďalej objasňuje príloha A k nariadeniu Rady (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o zásady pri meraní cien a objemov na národných účtoch (2), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Toto rozhodnutie sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Za bod 19dd [nariadenia Komisie (ES) č. 1889/2002] prílohy XXI k dohode sa dopĺňa tento bod:
   
               „19de.
            
            
               
                  32002 D 0990: rozhodnutie Komisie 2002/990/ES zo 17. decembra 2002, ktorým sa ďalej objasňuje príloha A k nariadeniu Rady (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o zásady pri meraní cien a objemov na národných účtoch (Ú. v. ES L 347, 20.12.2002, s. 42).
            
         Ustanovenia tohto rozhodnutia na účely tejto dohody znejú s týmito úpravami:
   
               a)
            
            
               Island implementuje nové zásady merania cien a objemov od roku 2006.
            
         
               b)
            
            
               Nórsko implementuje nové zásady merania cien a objemov takto:
               
                           i)
                        
                        
                           pre CPA 73 a 75 (Kolektívne služby) od roku 2005;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           pre CPA 70 a 71 od roku 2006;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           pre CPA 64, 66, 67, 72, 74, 75 (individuálne) a 90 — 93 od roku 2007;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           pre vývoz a dovoz tovaru od roku 2006;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           pre vývoz a dovoz služieb od roku 2007.“
                        
                     
         Článok 2
   Texty rozhodnutia 2002/990/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. decembra 2004, ak sa Spoločnému výboru EHP zaslali všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 k dohode (3).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 3. decembra 2004
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 102, 21.4.2005, s. 43.
   
      (2)  Ú. v. ES L 347, 20.12.2002, s. 42.
   
      (3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.