CELEX: 32001R0680
Language: de
Date: 2001-04-03 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 680/2001 der Kommission vom 3. April 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2097/2000 über eine besondere Interventionsmaßnahme für Getreide in Finnland und Schweden

L 94/20                 DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     4.4.2001
                                      VERORDNUNG (EG) Nr. 680/2001 DER KOMMISSION
                                                           vom 3. April 2001
                zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2097/2000 über eine besondere Interventionsmaßnahme
                                               für Getreide in Finnland und Schweden
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                         (2)    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                          schusses für Getreide —
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
                                                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für
Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1666/2000 (2),                                                                                       Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission              Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2097/1999 erhält
vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur                      folgende Fassung:
Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der                      „(1)   Es wird eine besondere Interventionsmaßnahme in
Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der                     Form der Gewährung einer Ausfuhrerstattung für 700 000
bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3),                 Tonnen in Finnland und Schweden erzeugten Hafer durch-
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4),                  geführt, der aus Finnland oder Schweden nach Drittländern
                                                                             ausgeführt werden soll.
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                             Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 sowie die
(1)      Mit der Verordnung (EG) Nr. 2097/2000 der Kommis-                   in Anwendung dieses Artikels erlassenen Bestimmungen
         sion (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 393/               finden auf diese Erstattung sinngemäß Anwendung.“
         2001 (6), wurde eine Ausschreibung eröffnet für die
         Ausfuhr von in Finnland und Schweden erzeugtem                                              Artikel 2
         Hafer nach allen Drittländern. Die gegenwärtige Lage
         lässt es zweckmäßig erscheinen, die ausgeschriebene             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
         Menge zu erhöhen.                                               blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                       staat.
                       Brüssel, den 3. April 2001
                                                                                      Für die Kommission
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                   Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl.  L 193 vom 29.7.2000, S. 1.
(3) ABl.  L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
(4) ABl.  L 313 vom 21.11.1998, S. 16.
(5) ABl.  L 249 vom 4.10.2000, S. 15.
(6) ABl.  L 58 vom 28.2.2001, S. 8.