CELEX: 51978PC0335
Language: it
Date: 1978-07-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 1930/76 relativo alla distillazione dei sottoprodotti della vinificazione (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 335
Vol. 1978/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(78)335   def .
                                                           Bruxelles , 14 luglio 1978
                                         Proposta di
                             REGOLAMENTO COSE) DEL CONSIGLIO
                recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n. 1930/76
                relativo alla distillazione dei sottoprodotti della vinificazione
                             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
CO:-:(78 ) 335 def .                                                                  J
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
Il presente regolamento intende modificare talune disposi sioni del regolamento
( C3E ) n . 1930/76 , relativo alla distillazione dei sottoprodotti della vini-
ficazione . Tale modifica , che permette di 'fissare nello stesso tempo un
prezzo forfettario ed i prezzi degli alcoli in funzione della loro origine ,
è necessario onde evitare il rischio che in talune regioni della Comunità
l' obiettivo finale dell' obbligo di distillare i sottoprodotti della vinifi-
cazione non venga raggiunto .
Infatti , essendo diverse le spese di trasporto e di distillazione dei diversi
sottoprodotti , nel caso in cui il rapporto tra le quantità di detti sotto­
prodotti differisca da quello che giustifica la fissazione del prezzo forfet­
tario , si può verificare una discriminazione tra i distillatori di certe
regioni della Comunità suscettibile di ostacolare il normale svolgimento
della distillazione .                                 '
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                            HEGOLAvsrTTO ( C3E) DEL CO:tSICL ;:-
           recante seconda modifica del regola.ir.ento ( CES ) n . I93O/76
           relativo alla distillazione dei sottoprodotti della vinificazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ '      EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 »
relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune
del mercato vitivinicolo ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
n . 2560/77 ( 2 ), in particolare l' articolo 24 , paragrafo 6 ,
                                   \
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1930/76 del Consiglio , del 20     ,
luglio 1976 , relativo alla distillazione dei, sottoprodotti della vinifica-
zione ( 3 ), modificato dal regolamento ( CEE) n . 1676/77 (4)» dispone che il
prezzo che gli organismi d' intervento devono pagare al distillatore , sia
fissato ogni anno dal Consiglio , tenendo conto di talune spese e perdite
tecniche ; che tale prezzo può essere differenziato a seconda che si tratti
di vinacce , di fecce o di vini per tener conto , eventualmente , delle . diverse
spese e perdite ;         .
                                                                         ./• .
( 1 ) GU n. L 99 del 5 . 5.1970 , pag . 1
( 2 ) GU n. L 303 del 28.11.1977 , pag. 1
( 3 ) GU n. L 211 del 5.8.1976 , pag. 1
 ( 4 ) GU n . L 187 del 27.7.1977 , pag. 5
 ---pagebreak--- considerando che la fissazione di un prezzo forfettario ci rivela soddisfacente
in parecchie regioni .della 'Comunità ; che tuttavia , in , -altre regioni , il
rapporto tra le quantità delle vinacce , da un lato , e dei vini e delle fecce
dall' altro , è tale che-       . le spese medie di distillazione sono diverse 'da
quelle prese in considerazione per la fissazione del prezzo forfettario ; che
tale situazione comporta o rischia di comportare in talune di tali regioni
 l' impossibilità economica di conseguire l' obiettivo finale dell' obbligo
di distillare i sottoprodotti della vinificazione ;
considerando che è         quindi indispensabile prevedere nello stesso tempo la
fissazione di un prezzo forfettario e dei prezzi dell' alcole differenziati
a seconda dell' origine , lasciando agli Stati membri la facoltà di deci­
dere l' applicazione di questi ultimi in certe regioni dove l' applicazione
del prezzo forfettario comporti le difficoltà di cui sopra
considerando che il ricorso a questa possibilità non deve comportare un
 /                       .                     '                ι
aumento delle spese da parte dell' organismo d' intervento e dunque del FEOAG ;
che     è     necessario stabilire ima corrispondenza tra il livello dei prezzi
dell' alcole differenziati in funzione dell' origine ed il prezzo forfettario ;
che tale corrispondenza deve essere tale             che     la media ponderata dei
prezzi dell' alcole , differenziati secondo l' origine , non sia' superiore al
prezzo dell' alcole delle prestazioni viniche fissati forfettariamente ;
HA' ALOfTATO IL PRESENTE - REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1         -      t
       L' articolo 3 'paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n. 1930/76 è aggiunto
           '                  '                  ' '     s
il " comma segaente :
"Uel caso previsto dal comma 1 , sono fissati , nello stesso tempo , prezzi
   diversi per l' alcole proveniente dalle vinacce , .da un lato , e dalle fecce
   e dal vino , dall' altro » L' applicazione di questi ultimi può essere decisa
. dagli Stati membri qualora l' applicazione del prezzo di cui al primo comma
   comporti o rischi1 di comportare l' impossibilità , in certe regióni della
   Comunità , di far distillare uno o più sottoprodotti della vinificazione .
   Il livello dei prezzi fissati per l' alcole proveniente da diversi setto- '
   prodotti deve essere tale che la loro media ponderata non sia . superiore        ,
   ài prezzo dell' alcole delle prestazioni viniche di cui al comma 1 ."
 ---pagebreak---                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1973 . "
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elenenti e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il .                               Per il Consiglio
                                                           Il Présidente