CELEX: 62006TA0217
Language: it
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Causa T-217/06: Sentenza del Tribunale 7 giugno 2011 — Arkema France e altri/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato del metacrilato — Decisione che constata una violazione dell'art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE — Imputabilità del comportamento costitutivo di un’infrazione — Obbligo di motivazione — Principio di parità di trattamento — Principio di buona amministrazione — Ammende — Gravità dell’infrazione — Impatto concreto sul mercato — Effetto dissuasivo dell'ammenda — Recidiva — Principio del non bis in idem — Principio di proporzionalità — Circostanze attenuanti — Non applicazione di fatto degli accordi — Attribuzione della responsabilità del pagamento in seno ad un gruppo di società — Competenza di piena giurisdizione» )

16.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 211/22
            
         Sentenza del Tribunale 7 giugno 2011 — Arkema France e altri/Commissione
   (Causa T-217/06) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato del metacrilato - Decisione che constata una violazione dell'art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE - Imputabilità del comportamento costitutivo di un’infrazione - Obbligo di motivazione - Principio di parità di trattamento - Principio di buona amministrazione - Ammende - Gravità dell’infrazione - Impatto concreto sul mercato - Effetto dissuasivo dell'ammenda - Recidiva - Principio del non bis in idem - Principio di proporzionalità - Circostanze attenuanti - Non applicazione di fatto degli accordi - Attribuzione della responsabilità del pagamento in seno ad un gruppo di società - Competenza di piena giurisdizione)
   2011/C 211/48
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Arkema France (Colombes, Francia), Altuglas International SA (Puteaux, Francia); e Altumax Europe SAS (Puteaux) (rappresentanti: inizialmente avv.ti A. Winckler, S. Sorinas Jimeno e P. Geffriaud, successivamente S. Sorinas Jimeno e E. Jégou)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente avv.ti F. Arbault e V. Bottka, successivamente V. Bottka e F. Castillo de la Torre, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, domanda di annullamento della decisione della Commissione 31 maggio 2006, C(2006) 2098 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/F/38.645 — Metacrilato), nella parte riguardante le ricorrenti, e, in subordine, domanda di annullamento o di riduzione dell'ammenda inflitta alle ricorrenti con la detta decisione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L'importo dell'ammenda al cui pagamento sono tenute in solido la Arkema SA (divenuta Arkema France), la Altuglas International SA e la Altumax Europe SAS, in forza dell'art. 2, lett. b), della decisione della Commissione 31 maggio 2006, C(2006) 2098 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/F/38.645 — Metacrilato), è ricondotto ad EUR 113 343 750.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso, per il resto, è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La Arkema France, la Altuglas International e la Altumax Europe sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 249 del 14.10.2006.