CELEX: 51979PC0294
Language: nl
Date: 1979-06-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 3331/74 betreffende de toekenning en de wijziging, van de basisquota in de sector suiker. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 294
Vol. 1979/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM ( 79 ) 294 def .
                                        Brussel , 7 juni 1979
               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 3331 / 74 betreffende de
     toekenning en de wijziging , van de basisquota in de sector suiker .
                  I
                                                   . ,„v
                                 V\
                                                         /S'
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     C0M(79 ) 294 def .
 ---pagebreak---                                     Toeli chting
 1.    Gelet op de bijzondere situatie in de departementen Guadeloupe en Mar-
        tinique enerzijds en Réunion anderzijds heeft de Gemeenschap bij Verorde'
       ning (EEG ) Nr . 298/78 van de Raad ( 1 ) de Franse Republiek de mogelijk­
       heid toegestaan om voor de verkoopseizoenen voor suiker 1977/ 1978,
       1978/ 1979 en 1979/ 1980 de basisquota van de in haar overzeese departe­
       menten gevestigde ondernemingen met 10 % te verminderen, naast de
       "werkhoeveelheid " die in het algemeen 5 % bedraagt .
       Nadat Frankrijk van deze toelating gebruik heeft gemaakt blijkt dat de
       produktie van de departementen Guadeloupe en Martinique nog ruimschoots
       onder de op deze wijze aangepaste basisquota blijft . Deze toestand
       blijft onveranderd mede door dezelfde redenen als aangehaald begin 1978,
       namelijk de slechte klimatologische omstandigheden , het teruglopen van
       het aangeplante suikerrietareaal samen met een diversificatie van de
       teelten*
2.     Daarenboven blijkt de suikereconomie in het departement Réunion zich
       verschillend te ontwikkelen ten opzichte van de anti l liaanse departe­
       menten, gekenmerkt door een neiging opnieuw suikerriet aan te planten
       in gebieden waar voorheen een dalende belangstelling te noteren viel ,
       door een verhoging van het rendement en de daaruit voortvloeiende
       verhoogde produktie . Aan de andere kant blijkt de mogelijkheid tot
       diversificatie van de teelten beperkt , het enige overblijvende alter­
       natief voor de verkoop, de geraniumteelt loopt verder terug en biedt
 -   „ geen enkel hoopvol perspectief door de evolutie van haar markt .
3.     Onder deze voorwaarden acht de Commissie het dan ook geheel verantwoord
       de Raad voor te stellen dat voor het laatste verkoopseizoen voor suiker
       onderworpen aan de huidige quotaregeling ( 1979/ 1980 ), de Franse Repu­
       bliek de toelating wordt verleend , binnen de limiet van totaal 25 000
       ton suiker uitgedrukt in witte suiker , het basisquotum van de in de
       overzeese departementen gevestigde suikerondernemingen , met een bij­
       komend percentage van maximaal 15 % met betrekking tot hun voor het
       verkoopseizoen 1978/ 1979 toegekende basisquotum te wijzigen . De op
       deze manier vastgestelde limiet van 25 000 ton voor een eventueel
       transfert van quota tussen de Franse Antillen en Réunion zal de An-
       tilliaanse ondernemingen quota waarborgen in overeenstemming met de
       produktievooruitzichten voor- 1979 / 1980 .
(1 )   PB L 45 van 16.02.1978, blz . 1
 ---pagebreak---                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD '
       tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 3331 / 74 betreffende de
      toekenning en de wijziging van de basisquota in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESÉ GEMEENSCHAPPEN,                                  .           ,
                                   '        '                    v  '   " '   I
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                        ' i          1                                "     i   •
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 3330 / 74 van de Raad van 19 december 1974 ,"
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) Nr . 1396/ 78 ( 2 ), inzonder­
heid op artikel 24, lid 3 ,                                           i           \
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de redenen die ertoe hebben geleid de Franse Republiek ...
te machtigen om ,           in het kader van Verordening ( EEG ) Nr . 3331 / 74 van
19 december 1974 betreffende de toekenning en de wijziging van de basisquota •
in de sector suiker (3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr . 298 / 78 ( 4 ),
                       . binnen een bepaalde limiet de basisquota van de in haar
                                                                                   i   -,
överzeese departementen gevestigde suikerondernemingen te verminderen ten
voordele van andere in dezelfde departementen gevestigde ondernemingen, nog
altijd geldig      zijn ;   dat namelijk na het gebruik van deze machtiging blijkt
dat de produktie van de departementen Guadeloupe en Martinique nog altijd
ruimschoots ten achter blijft op de aldus aangepaste quota terwijl er nog
altijd in het departement Reunion bepaalde mogelijkheden bestaan om het
suikerrietareaal uit te breiden en dat de enige andere cultuur die naast
suikerriet bestaat , namelijk de geraniumteelt,' blijft achteruitgaan ;-/
Overwegende dat om deze redenen de Franse Republiek moet worden gemachtigd om
over te gaan tot een bijkomende vermindering van 15% met betrekking tot de aan-
de ondernemingen van de Franse overzeese departementen Jtoegekende quota vóór
het verkoopseizoen voor suiker 1978 /79 , met het oog op een extra toekenning
voor het verkooppsei zoen voor suiker 1979 / 80 aan de ondernemingen in Reunion,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB Nr . L 359 van 31.12.1974, blz . l "
( 2 ) PB Nr * L 170 van 27.06.1978, blz . 1 «
(3 ) PB Nr . L 359 van 31.12.1974, blz . 18
( 4 ) PB Nr . L 45 van 16.02.1978, blz . 1
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
In artikel 2, lid 3 van Verordening ( EEG) Nr . 3331 / 74 wordt  de volgende
tweede alinea ingevoegd :
"Voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/ 80 kan de Franse Republiek
evenwel naast de bovenvermelde 10        het basisquotum voor de genoemde
ondernemingen verminderen met een hoeveelheid die niet groter is dan 15      %
van het basisquotum van de betrokken ondernemingen dat geldt voor het
verkoopseizoen voor suiker 1978/ 79- .' en binnen de limiet van een totale
hoeveelheid van 25*000 ton suiker, uit gedrukt in witte suiker, voor het
geheel van deze ondernemingen . 11 .
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is. rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Luxemburg.                                          Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                                                                  Il
                 FINANCIEEL              MEMORANDUM
                                                                                    DATUM :  18.05 . 1979
  1 . BEGROTINGSPOST : Hoofdstuk 11 van de Begroting                       '   KREDIETEN :
  2. TITEL VAN OE «AATREGEL : Voorstel voor een Verordening ( EEG ) van de Raad                       tot wijziging ^
      van Verordening ( EEG ) Nr . 3331 / 74 betreffende de toekenning en de                          wi jziging van i '|
      de basisquota in de sector suiker
  3 . RECHTSGRONDSLAG :      Artikel 24, lid 3 van Verordening ( EEG ) Nr . 3330 / 74
  «. DOEL VAN DE MAATREGEL : Verhoging van de werkhoeveelheid zodat de Franse Republiek
      de basisquota van de in de Franse overzeese departementen gevestigde ondernemingen
      kan wijzigen .
I STT INANCIELE CONSEQUFNTIES'            I  PERIODE 12 MAANDEN      LOPEND BEGROTINGSJAARC 80)   VOLGEND BEGR 0 TINGSJAA R 81 )
  5.0
                                                             πr                                 i                             Ί
  5.1 ONTVANGSTEN
        - EIGEN MIDDELEN EG         /
        • ( HEFFINGEN /                        - 2,8 Mio HRE         - 1,2 Mio ERE                -1,6 Mio ERE
  5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN
  5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
  5.2    BEREKENINGSMETHODE
      Produktieheff ing 12,15 ECU / 100 kg ; een hoeveelheid van 25 Q00 ton " B" suiker
      wordt " A " suiker .
     Verkoopseizoen 1979/ 1980 : 25 000 x 121,5 = 3,04 Mio ECU = 2,8 Mio ERE
  6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING      (1 )
                                                                                 ZIJN OPGEVOERD ?
  6.1    FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING I VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
                                                                                 LOPENDE BEGROTING ?
  6.2    AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                              . NEEN
  6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                 Neen
   OPMERKINGEN :
      ( 1 ) Bij het opstellen van de Begroting                         was met deze maatregel geen rekening
             gehouden .
             De minste uit deze maatregel voortvloeiende ontvangst zal echter geen aan­
             vullende begroting noodzakelijk maken .