CELEX: 62009CN0031
Language: sl
Date: 2009-01-26 00:00:00
Title: Zadeva C-31/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Bíróság (Republika Madžarska) 26. januarja 2009 – Nawras Bolbol proti Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

4.4.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 82/15
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Bíróság (Republika Madžarska) 26. januarja 2009 – Nawras Bolbol proti Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
   (Zadeva C-31/09)
   (2009/C 82/28)
   Jezik postopka: madžarščina
   Predložitveno sodišče
   Fővárosi Bíróság (Madžarska)
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Nawras Bolbol
   
      Tožena stranka: Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
   Vprašanja za predhodno odločanje
   Za namene uporabe člena 12(1)(a) Direktive Sveta 2004/83/ES (1):
   
               1.
            
            
               Ali je treba šteti, da oseba uživa zaščito in pomoč urada Združenih narodov, zgolj zaradi dejstva, da ima pravico do take zaščite ali pomoči, ali pa je nujno, da je takšno zaščito ali pomoč dejansko prejela?
            
         
               2.
            
            
               Ali se prenehanje zaščite ali pomoči nanaša na bivanje zunaj področja delovanja urada, na prenehanje delovanja urada, na dejstvo, da urad ne more več zagotavljati zaščite ali pomoči, ali na objektivno oviro, zaradi katere upravičena oseba ne more biti deležna zaščite ali pomoči?
            
         
               3.
            
            
               Ali upravičenje do ugodnosti iz Direktive pomeni priznanje statusa begunca ali – glede na odločitev države članice – katero koli izmed oblik zaščite, ki je predvidena v okviru uporabe Direktive (status begunca in status subsidiarne zaščite), ali iz njih ne izhaja avtomatično nobena izmed obeh oblik zaščite, temveč pomenijo le vključitev v področje osebne uporabe Direktive?
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 2004/83/ES z dne 29. aprila 2004 o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status begunca ali osebe, ki iz drugih razlogov potrebuje mednarodno zaščito, in o vsebini te zaščite (UL L 304, 30.9.2004, str. 12).