CELEX: 31997R1981
Language: fi
Date: 1997-10-10 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1981/97, annettu 10 päivänä lokakuuta 1997, banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1997 neljänneksi vuosineljänneksi (toinen jakso) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

L 278/ 16            FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 11 . 10 . 97
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1981 /97,
                                             annettu 10 päivänä lokakuuta 1997,
                   banaanien tuontitodistusten antamisesta tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1997
                                        neljänneksi vuosineljänneksi (toinen jakso)
                                            (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 asetuksen (EY) N:o 478/95 liitteessä I mainittujen maiden
                                                                   ryhmä, koskevat määrät, joille tuontitodistuksia haetaan
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                yhden/useamman toimijaluokan osalta, ylittävät käytettä­
sen ,                                                              vissä olevan määrät, on kuhunkin kyseistä alkuperää
                                                                   koskevaan hakemukseen sovellettava yhtenäistä vähennys­
                                                                   prosenttia,
ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjeste­
lystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston                 Kolumbian ja Costa Rican osalta olisi sovellettava edellä
asetuksen (ETY) N:o 404/93 ('), sellaisena kuin se on              mainittua asetuksen (EY) N:o 1814/97 3 artiklan sään­
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2),
                                                                   nöstä ja määritettävä ne määrät, joiden osalta todistuksia
                                                                   voidaan antaa B-luokan toimijoille,
ottaa huomioon banaanien tuontia yhteisöön koskevan
järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista           toisen jakson aikana esitettyjen hakemusten perusteella on
säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission             syytä vahvistaa viipymättä määrät, joille todistuksia
asetuksen (ETY) N:o 1442/93 (3), sellaisena kuin se on             voidaan antaa kyseisten alkuperien osalta, ja
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1409/96 (4), ja
erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,                               tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, jotta
                                                                   todistuksia voitaisiin antaa mahdollisimman nopeasti,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) Nro 404/93
täydentävistä      yksityiskohtaisista  säännöistä    yhteisön
alueelle tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjestelmästä ja
                                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta 1 päivänä
maaliskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) Nro
478/95 O, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella                                        1 artikla
(EY) Nro 702/95 (6), ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
                                                                   Tuontitodistuksia annetaan banaanien tuontiin sovellet­
ottaa huomioon banaanien tuontitodistusten antamisesta
                                                                   tavan tariffikiintiön mukaisesti asetuksen (EY) Nro 478/95
tariffikiintiön mukaisesti vuoden 1997 neljänneksi vuosi­          4 artiklan 1 kohdassa sekä asetuksen (EY) Nro 1814/97 3
neljänneksi ja uusien hakemusten jättämisestä 19 päivänä           artiklassa säädettyjen uusien hakemusten osalta vuoden
syyskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) Nro                 1997 neljännen vuosineljänneksen toiseksi jaksoksi:
 181 4/97 O ja erityisesti sen 3 artiklan,
                                                                    1 . todistushakemuksessa mainitulle määrälle ;
sekä katsoo , että
                                                                        a) alkuperää "Kolumbia" koskevien B-luokan todistus­
                                                                           hakemusten osalta kerrottuna vähennyskertoimella
 asetuksessa (EY) Nro 1814/97 vahvistetaan vuoden 1997                     0,6156 mukaan lukien hakemukset, jotka koskevat
 neljäntenä vuosineljänneksenä käytössä olevat määrät                      enintään 150 tonnin määrää,
 asetuksen (EY) Nro 478/95 4 artiklassa säädetyn hake­
 musten toisen esittämisjakson osalta; siinä säädetään                  b) alkuperää "Costa Rica" koskevien B-luokan todistus­
 myös, että tämän toisen kauden päätyttyä Costa Ricasta,                   hakemusten osalta kerrottuna vähennyskertoimella
 Kolumbiasta ja Nicaraguasta peräisin olevien banaanien                    0,9731 , mukaan lukien hakemukset, jotka koskevat
 A- ja C- luokan tuonnin osalta mahdollisesti käytettävissä                enintään 150 tonnin määrää,
 olevista määristä voidaan antaa tuontitodistuksia hake­
 muksensa määräajassa esittäneille B-luokan toimijoille,                c) alkuperää "Kamerun" koskevien kaikkien toimija­
                                                                           luokkien    todistushakemusten   osalta   kerrottuna
                                                                           vähennyskertoimella 0,9998, mukaan lukien hake­
 asetuksen (EY) Nro 1442/93 9 artiklan 3 kohdassa sääde­                   mukset, jotka koskevat enintään 1 50 tonnin määrää,
 tään, että jos tiettyä vuosineljännestä ja tiettyä alkuperää,
 joka voi tapauksen mukaan olla yksittäinen maa tai                     d) alkuperää "Norsunluurannikko" koskevien kaikkien
                                                                           toimijaluokkien todistushakemusten osalta kerrot­
 (')  EYVL L  47, 25.2.1993, s. 1                                          tuna vähennyskertoimella 0,3591 , mukaan lukien
 (2)  EYVL L  349, 31.12.1994, s. 105                                      hakemukset, jotka koskevat enintään 150 tonnin
  •') EYVL L  142, 12.6.1993, s. 6                                         määrää;
 (4)  EYVL L  181 , 20.7.1996, s. 13
 (s)  EYVL L  49, 4.3.1995, s. 13                                   2. todistushakemuksessa mainitulle määrälle muun kuin
 («)  EYVL L  71 , 31.3.1995, s. 84
 O    EYVL L  257, 20.9.1997, s. 9                                      edellä 1 kohdassa mainittujen alkuperien osalta.
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 97     FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           L 278 / 17
                                                   2 artikla
             Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä lokakuuta 1997.
             Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
             jäsenvaltioissa.
             Tehty Brysselissä 10 päivänä lokakuuta 1997.
                                                                    Komission puolesta
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                     Komission jäsen