CELEX: 31974R1428
Language: it
Date: 1974-06-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1428/74 del Consiglio, del 4 giugno 1974, che modifica, per quanto concerne i pomodori, il regolamento (CEE) n. 228/73 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi nel settore degli ortofrutticoli

N. L 151 /2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      8 . 6 . 74
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1428 /74 DEL CONSIGLIO
                                                       del 4 giugno 1974
                 che modifica, per quanto concerne i pomodori, il regolamento (CEE) n . 228 /73
                 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi nel set­
                                                   tore degli ortofrutticoli
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   importa ; che pertanto occorre modificare, per quanto
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 concerne l'Irlanda l'allegato del regolamento in que­
 europea,
                                                                        stione, fissando gli importi compensativi per i pomo­
                                                                        dori senza applicare ai prezzi alla produzione un coeffi­
 visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­            ciente di adattamento ;
 bri alla Comunità economica europea e alla Comunità
 europea dell'energia atomica, firmato il 22 gennaio                    considerando tuttavia che, al fine di non penalizzare
 1972, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1 , dell'atto           gli operatori che nel 1973 hanno importato pomodori
 ad esso allegato ( 1),                                                 in Irlanda durante il periodo di applicazione degli
                                                                        importi compensativi, è opportuno disporre che la
 vista la proposta della Commissione,                                   nuova fissazione non pregiudica le riscossioni già effet­
 considerando che l'articolo 65 dell'atto prevede la fissa­             tuate all'importazione da detto Stato membro ;
 zione di importi compensativi per gli ortofrutticoli                   considerando, relativamente alla Danimarca, che per
 che rispondano alle condizioni di cui al paragrafo 1                   fissare gli importi di base applicabili per i pomodori
 dello stesso articolo ; che l'articolo 66 dell'atto defini­
 sce i criteri di determinazione di tali importi ;
                                                                        nel periodo 1974/ 1977 occorre fondarsi su un importo
                                                                        di base iniziale, calcolato senza che al prezzo alla pro­
 considerando che il regolamento (CEE) n . 228/73 del                   duzione sia stato applicato un coefficiente di adatta­
 Consiglio, del 31 gennaio 1973, che stabilisce le                      mento ,
 norme generali del regime degli importi compensativi
 nel settore degli ortofrutticoli (2), modificato da ultimo             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dal regolamento (CEE) n . 1365/73 (3), aveva determi­
 nato gli importi compensativi per i pomodori appli­                                             Articolo 1
 cando ai prezzi adottati per i pomodori di serra un
 coefficiente forfettario, al fine di tener conto delle di­             Con effetto dall'i 1 giugno 1973, la parte D, punto 2
verse caratteristiche dei pomodori di serra e dei pomo­                 dell'allegato I del regolamento (CEE) n . 228 /73 è sosti­
 dori di pieno campo, prese in considerazione per fis­                  tuita dall'allegato del presente regolamento. Tale dispo­
 sare i prezzi di base ;                                                sizione lascia impregiudicati gli importi compensativi
 considerando che la Corte di giustizia delle Comunità                  effettivamente riscossi dall'Irlanda sulle importazioni
                                                                        effettuate nel 1973 .
 europee, con sentenza del 21 marzo 1974, ha annul­
 lato il regolamento (CEE) n . 1365/73, limitatamente                                            Articolo 2
 alla parte in cui esso prevedeva un coefficiente di
 adattamento del prezzo alla produzione e fissava di                   All'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 228 /73 è ag­
conseguenza gli importi compensativi che l'Irlanda                     giunto il comma seguente :
doveva applicare ai pomodori destinati ad essere im­                        « Tuttavia, per quanto concerne gli importi di base
 messi in consumo allo stato fresco ;                                       che la Danimarca deve applicare per i pomodori
considerando che, a norma dell'articolo 176 del trat­                       sino al 31 dicembre 19 77, le suddetÉe diminuzioni
tato, il Consiglio è tenuto a prendere i provvedimenti                      sono effettuate partendo dagli importi di base fis­
che l'esecuzione della sentenza della Corte di giustizia                    sati in appresso .
                              Scambi della                                                                 Importi in
                             Danimarca con                           Periodo di applicazione               u. c. / 100 kg
                                                                                                                netti
                 Paesi terzi                            dall'I 1 giugno al 31 ottobre                           36,2
                 CEE nella sua composizione             dall'I 1 giugno al 31 ottobre                          36,2
                 originaria
                 Regno Unito                            dall'I 1 giugno al 31 ottobre                          36,2
                 Irlanda                               dall'I 1 giugno al 31 ottobre                            14,5 -
(') GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(2) GU n. L 27 del 1°. 2. 1973, pag. 20.
(J) GU n . L 137 del 24. 5 . 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 151 /3
                                                       Articolo 3
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi­
           ciale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Lussemburgo, addì 4 giugno 1974.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                     J. ERTL
                                                      ALLEGATO
           2. Dall Irlanda
                                                                                                 Importi in
                         Scambi con                            Periodo di applicazione           u.c . / 100 kg
                                                                                                      netti
           Paesi terzi                         |  dall'I 1 giugno al 21 novembre                     21,7
           CEE     nella   si a   composizione I  dall'I 1 giugno al 21 novembre                     21,7
           originaria
           Regno Unito                            dall'I 1 giugno al 21 novembre                    21,7
           Danimarca                              dal 1° novembre al 21 novembre                    21,7