CELEX: 21983D1223(01)
Language: fi
Date: 1983-12-08 00:00:00
Title: ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätös N:o 1/83, tehty 8 päivänä joulukuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 olevan 30 artiklan muuttamisesta

Avis juridique important

|

21983D1223(01)

ETY-Israel-yhteistyöneuvoston päätös N:o 1/83, tehty 8 päivänä joulukuuta 1983, Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 olevan 30 artiklan muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 360 , 23/12/1983 s. 0008 - 0008 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0027  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0027 

ETY-ISRAEL-YHTEISTYÖNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/83,tehty 8 päivänä joulukuuta 1983,Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 olevan 30 artiklan muuttamisestaYHTEISTYÖNEUVOSTO, jokaottaa huomioon Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 1975 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Israelin valtion välisen sopimuksen,ottaa huomioon sopimuksen pöytäkirjan n:o 3(1), ja erityisesti sen 25 artiklan,sekä katsoo, ettätällä hetkellä pöytäkirjassa N:o 3 olevan 30 artiklan määräyksissä määrätään, että jollei yhteistyöneuvosto toisin päätä, alkuperätuotteiden valmistuksessa käytettyjä ei-alkuperätuotteita koskevaa tullinpalautuskieltoa, tullinpalautuksen muodosta riippumatta, sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1984,sopimukseen vuonna 1981 tehdyn toisen lisäpöytäkirjan(2) nojalla pöytäkirjan N:o 2 liitteessä A lueteltujen tuotteiden tullinalennusaikataulua on pidennetty kahdella vuodella, josta johtuen pöytäkirjassa N:o 3 olevassa 30 artiklassa määrätyn kiellon voimaantulosta 1 päivänä tammikuuta 1984 saattaisi olla haitallisia taloudellisia seurauksia etuuskohteluun oikeutetulle kaupalle,Israelilla on tarvetta saada lisäaikaa mukauttaakseen tullimenettelynsä mainitun kiellon soveltamiseen, jamainittua voimaantuloa olisi lykättävä kahdella vuodella, jotta se olisi yhdenmukainen tariffia koskevissa asioissa päätetyn määräajan kanssa,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan sopimuksen pöytäkirjassa N:o 3 olevan 30 artiklan teksti seuraavasti:"30 artikla1. Valmistuksessa käytetyille ja pöytäkirjassa N:o 1 ja N:o 2 tarkoitetuille muille kuin yhteisön tai Israelin alkuperätuotteille ei saa myöntää tullinpalautusta eikä tullittomuutta, tullinpalautuksen tai tullittomuuden muodosta riippumatta, 1 päivästä tammikuuta 1986.2. Tässä artiklassa ja edeltävissä artikloissa käytetyllä ilmaisulla "tullit" tarkoitetaan myös vaikutukseltaan tulleja vastaavia maksuja. "2 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1984.Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 1983.Yhteistyöneuvoston puolestaPuheenjohtajaG. VARFIS(1) EYVL N:o L 190, 29.7.1977, s. 1(2) EYVL N:o L 102, 14.4.1981, s. 2