CELEX: 22008D0081
Language: sl
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 81/2008 z dne 4. julija 2008 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) in Protokola 37 k Sporazumu EGP

23.10.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 280/12
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 81/2008
   z dne 4. julija 2008
   o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) in Protokola 37 k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti členov 98 in 101 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 66/2008 z dne 6. junija 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokol 37 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 142/2007 z dne 26. oktobra 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Sklep Komisije 2001/527/ES z dne 6. junija 2001 o ustanovitvi Odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Sklep Komisije 2001/528/ES z dne 6. junija 2001 o ustanovitvi Evropskega odbora za vrednostne papirje (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Sklep Komisije 2004/5/ES z dne 5. novembra 2003 o ustanovitvi Odbora evropskih bančnih nadzornikov (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Sklep Komisije 2004/6/ES z dne 5. novembra 2003 o ustanovitvi Odbora evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Sklep Komisije 2004/7/ES z dne 5. novembra 2003 o spremembah Sklepa 2001/527/ES o ustanovitvi Odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje (7) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Sklep Komisije 2004/8/ES z dne 5. novembra 2003 o spremembah Sklepa 2001/528/ES o ustanovitvi Evropskega odbora za vrednostne papirje (8) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Sklep Komisije 2004/9/ES z dne 5. novembra 2003 o ustanovitvi Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine (9) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Sklep Komisije 2004/10/ES z dne 5. novembra 2003 o ustanovitvi Evropskega odbora za bančništvo (10) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Za dobro delovanje Sporazuma je treba Protokol 37 k Sporazumu razširiti, da bo vključeval Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje, ustanovljen s Sklepom 2001/527/ES, Evropski odbor za vrednostne papirje, ustanovljen s Sklepom 2001/528/ES, Odbor evropskih bančnih nadzornikov, ustanovljen s Sklepom 2004/5/ES, Odbor evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine, ustanovljen s Sklepom 2004/6/ES, Evropski odbor za zavarovanja in poklicne pokojnine, ustanovljen s Sklepom 2004/9/ES in Evropski odbor za bančništvo, ustanovljen s Sklepom 2004/10/ES, ter spremeniti prilogo IX, da se določijo podrobni postopki za udeležbo v teh odborih –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga IX k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               točka 31bb (Direktiva 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta), točka 31c (Direktiva 2002/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in točka 31d (Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilčijo v točke 31d, 31e in 31ea;
            
         
               2.
            
            
               za točko 31bac (Uredba Komisije (ES) št. 1287/2006) se vstavi naslednje:
               „(iv)   Druge zadeve
               
                           31c.
                        
                        
                           
                              32001 D 0527: Sklep Komisije 2001/527/ES z dne 6. junija 2001 o ustanovitvi Odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje (UL L 191, 13.7.2001, str. 43), kakor je bil spremenjen s:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0007: Sklepom Komisije 2004/7/ES z dne 5. novembra 2003 (UL L 3, 7.1.2004, str. 32).
                                    
                                 
                     Načini vključevanja držav Efte v skladu s členom 101 Sporazuma:
               Vsaka država Efte lahko v skladu s členom 3 Sklepa Komisije 2001/527/ES imenuje osebo, ki bo sodelovala kot opazovalka na zasedanjih Odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje.
               
                           31ca.
                        
                        
                           
                              32001 D 0528: Sklep Komisije 2001/528/ES z dne 6. junija 2001 o ustanovitvi Evropskega odbora za vrednostne papirje (UL L 191, 13.7.2001, str. 45), kakor je bil spremenjen s:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32004 D 0008: Sklepom Komisije 2004/8/ES z dne 5. novembra 2003 (UL L 3, 7.1.2004, str. 33).
                                    
                                 
                     Načini vključevanja držav Efte v skladu s členom 101 Sporazuma:
               Vsaka država Efte lahko v skladu s členom 3 Sklepa Komisije 2001/528/ES imenuje osebe, ki bodo sodelovale kot opazovalke na zasedanjih Evropskega odbora za vrednostne papirje.
               Komisija ES udeležence pravočasno obvesti o datumih zasedanj odbora in jim pošlje ustrezno dokumentacijo.“;
            
         
               3.
            
            
               za točko 23d (Uredba (ES) št. 1781/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
               
                           „23e.
                        
                        
                           
                              32004 D 0005: Sklep Komisije 2004/5/ES z dne 5. novembra 2003 o ustanovitvi Odbora evropskih bančnih nadzornikov (UL L 3, 7.1.2004, str. 28).
                        
                     Načini vključevanja držav Efte v skladu s členom 101 Sporazuma:
               Vsaka država Efte lahko v skladu s členom 3 Sklepa Komisije 2004/5/ES imenuje osebe, ki bodo sodelovale kot opazovalke na zasedanjih Odbora evropskih bančnih nadzornikov.“;
            
         
               4.
            
            
               za točko 13b (Direktiva 2002/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:
               
                           „13c.
                        
                        
                           
                              32004 D 0006: Sklep Komisije 2004/6/ES z dne 5. novembra 2003 o ustanovitvi Odbora evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine (UL L 3, 7.1.2004, str. 30).
                        
                     Načini vključevanja držav Efte v skladu s členom 101 Sporazuma:
               Vsaka država Efte lahko v skladu s členom 3 Sklepa Komisije 2004/6/ES imenuje osebe, ki bodo sodelovale kot opazovalke na zasedanjih Odbora evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine.
               
                           13d.
                        
                        
                           
                              32004 D 0009: Sklep Komisije 2004/9/ES z dne 5. novembra 2003 o ustanovitvi Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine (UL L 3, 7.1.2004, str. 34).
                        
                     Načini vključevanja držav Efte v skladu s členom 101 Sporazuma:
               Vsaka država Efte lahko v skladu s členom 3 Sklepa Komisije 2004/9/ES imenuje osebe, ki bodo sodelovale kot opazovalke na zasedanjih Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine.
               Komisija ES udeležence pravočasno obvesti o datumih zasedanj odbora in jim pošlje ustrezno dokumentacijo.“;
            
         
               5.
            
            
               za točko 16c (Direktiva 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
               
                           „16d.
                        
                        
                           
                              32004 D 0010: Sklep Komisije 2004/10/ES z dne 5. novembra 2003 o ustanovitvi Evropskega odbora za bančništvo (UL L 3, 7.1.2004, str. 36).
                        
                     Načini vključevanja držav Efte v skladu s členom 101 Sporazuma:
               Vsaka država Efte lahko v skladu s členom 3 Sklepa Komisije 2004/10/ES imenuje osebe, ki bodo sodelovale kot opazovalke na zasedanjih Evropskega odbora za bančništvo.
               Komisija ES udeležence pravočasno obvesti o datumih zasedanj odbora in jim pošlje ustrezno dokumentacijo.“
            
         Člen 2
   V Protokol 37 (s seznamom, predvidenim v členu 101) k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:
   
               „21.
            
            
               Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje (Sklep Komisije 2001/527/ES).
            
         
               22.
            
            
               Evropski odbor za vrednostne papirje (Sklep Komisije 2001/528/ES).
            
         
               23.
            
            
               Odbor evropskih bančnih nadzornikov (Sklep Komisije 2004/5/ES).
            
         
               24.
            
            
               Odbor evropskih nadzornikov za zavarovanja in poklicne pokojnine (Sklep Komisije 2004/6/ES).
            
         
               25.
            
            
               Evropski odbor za zavarovanja in poklicne pokojnine (Sklep Komisije 2004/9/ES).
            
         
               26.
            
            
               Evropski odbor za bančništvo (Sklep Komisije 2004/10/ES).“
            
         Člen 3
   Besedila sklepov 2001/527/ES, 2001/528/ES, 2004/5/ES, 2004/6/ES, 2004/7/ES, 2004/8/ES, 2004/9/ES in 2004/10/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati 5. julija 2008 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (11).
   Člen 5
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 4. julija 2008
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  UL L 257, 25.9.2008, str. 29.
   
      (2)  UL L 100, 10.4.2008, str. 70.
   
      (3)  UL L 191, 13.7.2001, str. 43.
   
      (4)  UL L 191, 13.7.2001, str. 45.
   
      (5)  UL L 3, 7.1.2004, str. 28.
   
      (6)  UL L 3, 7.1.2004, str. 30.
   
      (7)  UL L 3, 7.1.2004, str. 32.
   
      (8)  UL L 3, 7.1.2004, str. 33.
   
      (9)  UL L 3, 7.1.2004, str. 34.
   
      (10)  UL L 3, 7.1.2004, str. 36.
   
      (11)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.