CELEX: 31964D0424
Language: it
Date: 1964-06-25 00:00:00
Title: 64/424/CEE: Decisione della Commissione, del 25 giugno 1964, che aumenta il volume del contingente tariffario in favore del Regno dei Paesi Bassi per il ferro-cromo

1852/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           21 . 7. 64
                                               INFORMAZIONI
                                         LA        COMMISSIONE
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 25 giugno 1964
                     che aumenta il volume del contingente tariffario in favore del Regno
                                          dei Paesi Bassi per il ferro-cromo
                                       (Il testo olandese è il solo facente fede)
                                                     (64/424/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   rio di 160 tonnellate in esenzione da dazio per il
ECONOMICA EUROPEA,                                              ferro-cromo della voce 73.02 E I della tariffa doga­
                                                                nale comune,
    Viste le disposizioni del Protocollo n. XI relativo             Vista la lettera del 14 maggio 1964 con la quale
a talune ferro-leghe, allegato all'Accordo di Roma              il Regno dei Paesi Bassi ha chiesto che il volume del
del 2 marzo 1960 riguardante la fissazione di una               contingente tariffario di cui sopra sia portato da 160
parte della tariffa doganale comune relativa ai pro­            a 250 tonnellate,
dotti dell'elenco G previsto dal Trattato della Comu­
nità Economica Europea, e in particolare l'articolo I,              Considerando che i fabbisogni reali d'importazione
comma a e c,                                                    in provenienza dai paesi terzi dei Paesi Bassi in ferro­
                                                                cromo per l'anno 1964 si sono rivelati superiori a
    Vista la decisione del 17 dicembre 1963 (1) che             quelli prevedibili al momento della adozione della
autorizza il Regno dei Paesi Bassi a introdurre dal             suddetta decisione della Commissione del 17 dicem­
1" gennaio al 31 dicembre 1964 un contigente tariffa­           bre 1963 ; che, in assenza di una produzione nazio­
                                                                nale, le cifre relative alle importazioni ed alle esporta­
                                                                zioni negli ultimi anni hanno registrato la seguente
í1) GU n. 16 del 30. 1 . 1964, pag. 253/64.                     evoluzione :
                                                                                                 ( in tonnellate)
                                               1959       1960       1961        1962       1963          1964
              Importazioni in
              provenienza
                — dai paesi terzi              164        148        108         262        218           132
                                                                                                        (fino al
                                                                                                      27/4/1964)
                — dalla C.E.E.                 131        359        197         163        164             64
                                                                                                      ( gennaio­
                                                                                                      febbraio)
              Esportazioni totali                 2        11          17         15         10             10
                                                                                                      ( gennaio­
                                                                                                      febbraio)
 ---pagebreak--- 21 . 7. 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1853/64
che, in base ai dati forniti dallo Stato richiedente,           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
le autorizzazioni d'importazione dai paesi terzi nel
                                                                                       Articolo 1
quadro del contingente concesso dal Ministero delle
Finanze hanno raggiunto, al 27 aprile 1964, 132 ton­                 Il contingente tariffario in esenzione da dazio,
nellate ; che si prevede l'importazione, entro brevis­          che il Regno dei Paesi Bassi è stato autorizzato a
simo termine, di 10 tonnellate di ferro-cromo ; che             introdurre per l'anno 1964 per le importazioni dai
inoltre si deve prevedere che prossimamente le in­              paesi terzi di ferro-cromo della voce 73.02 E I della
dustrie interessate abbiano di nuovo necessità di im­
                                                                tariffa, è aumentato da 160 a 250 tonnellate.
portare da 30 a 40 tonnellate ; che il contingente ta­
riffario concesso per l'anno 1964 sarà perciò esaurito                                 Articolo 2
entro breve termine ; che l'aumento delle importa­
zioni di ferro-cromo nei Paesi Bassi si deve attribuire              La presente decisione è destinata al Regno dei
all'aumento della produzione di acciai speciali ; che           Paesi Bassi .
la produzione comunitaria di ferro-cromo sembra
poter mantenere la corrente d'esportazione degli ul­
timi anni ; che è opportuno aumentare il volume del                  Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1964.
contingente concesso con la suddetta decisione del
17 dicembre 1963, tenuto conto delle necessità d'im­                                       Per la Commissione
portazione dai paesi terzi ancora da coprire ; che il                                          Il Presidente
volume del contingente richiesto, di 250 tonnellate
per tutto l'anno 1964, appare adeguato,                                                    Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 1° luglio 1964
                     recante nuova modifica della decisione del 5 novembre                 1963   che
                     autorizza la riscossione di tasse di compensazione sulle importazioni
                     nella Repubblica francese di cioccolata in massa o in granuli, di dolciumi
                     e di preparazioni contenenti cacao o cioccolata, senza alcolici, in pro­
                                          venienza dagli altri Stati membri
                                                     (64/425/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  sulle importazioni nella Repubblica francese di cioc­
 ECONOMICA EUROPEA,                                              colata, di dolciumi e di preparazioni contenenti
                                                                 cacao o cioccolata, senza alcolici, in provenienza
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           dagli altri Stati membri, e modificata con la decisione
nomica Europea,                                                 del 2 aprile 1964 (4),
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile
 1962 (1), che si basa in particolare sull'articolo 235               Considerando, per quanto concerne lo zucchero
 del Trattato e che prevede la riscossione di una tassa         nei prodotti in questione, che è opportuno ritenere,
 di compensazione su talune merci risultanti dalla              quando tali prodotti sono esportati nella Repubblica
 trasformazione di prodotti -agricoli,                          francese provenienti :
     Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                   — dal Regno del Belgio, dalla Repubblica di
 1962 (2), che stabilisce l'elenco delle merci alle quali        Germania, dalla Repubblica italiana e dal Grandu­
 può essere applicata la decisione sopracitata,
                                                                 cato del Lussemburgo, il prezzo praticato sul mer­
     Vista la decisione del 5 novembre 1963 (8), che             cato mondiale e il cui livello medio calcolato per il
 autorizza la riscossione di tasse di compensazione              periodo marzo - aprile - maggio 1964, ammonta a
                                                                 103,54 FF/ 100 kg di zucchero ;
 C) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 999/62.
 (2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 1000/62.
 (3) GU n. 171 del 27. 11. 1963, pag. 2767/63.                   (4) GU n . 66 del 24. 4. 1964, pag. 1068/64.