CELEX: C2006/326/70
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-436/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts Hambourg (Germania) il 23 ottobre 2006 — Per Gronfeldt, Tatiana Gronfeldt/Finanzamt Hambourg-Am Tierpark

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/33
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts Hambourg (Germania) il 23 ottobre 2006 — Per Gronfeldt, Tatiana Gronfeldt/Finanzamt Hambourg-Am Tierpark
   (Causa C-436/06)
   (2006/C 326/70)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Finanzgerichts Hambourg
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Per Gronfeldt, Tatiana Gronfeldt.
   
      Resistente: Finanzamt Hambourg — Am Tierpark.
   Questioni pregiudiziali
   Se sia compatibile con l'art. 56 del Trattato che istituisce la Comunità europea (CE), relativo alla libera circolazione dei capitali, il fatto che, nel 2001, il profitto ottenuto dalla cessione di quote di una società di capitali estera fosse imponibile solo se il cedente possedeva, nei cinque anni precedenti, una partecipazione diretta o indiretta al capitale della società pari almeno all'1 %, mentre, in quello stesso anno, in presenza delle stesse condizioni, il profitto ottenuto dalla cessione di quote di una società di capitali (nazionale), soggetta ad un obbligo fiscale illimitato a titolo dell'imposta sulle società, era imponibile solo in presenza di una considerevole partecipazione pari almeno al 10 %