CELEX: 31981R1792
Language: it
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1792/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3438/80 per quanto riguarda l' esportazione di cascami e rottami di piombo

Avis juridique important

|

31981R1792

Regolamento (CEE) n. 1792/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3438/80 per quanto riguarda l' esportazione di cascami e rottami di piombo  

Gazzetta ufficiale n. L 179 del 01/07/1981 pag. 0002 - 0002

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1792/81 DEL CONSIGLIO  del 30 giugno 1981  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3438/80 per quanto riguarda l ' esportazione di cascami e rottami di piombo  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 2603/69 del Consiglio , del 20 dicembre 1969 , che stabilisce un regime comune applicabile alle esportazioni ( 1 ) , in particolare l ' articolo 7 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che , con il regolamento ( CEE ) n . 3438/80 ( 2 ) , il Consiglio ha fissato il regime di esportazione per il 1981 per taluni cascami e rottami di metalli non ferrosi ;  considerando che per i cascami e i rottami di piombo è stato fissato un regime di contingentamento all ' esportazione unicamente per il primo semestre 1981 , in attesa delle conclusioni dell ' esame attualmente in corso sulla situazione del mercato comunitario di questi prodotti ; che occorre fissare il regime all ' esportazione per il secondo semestre di quest ' anno ;  considerando che la situazione del mercato di questi prodotti non giustifica il mantenimento di contingenti all ' esportazione ; che tuttavia per poter seguire rapidamente e con precisione l ' andamento delle esportazioni dei prodotti in causa , sembra necessario subordinare tali esportazioni ad un ' autorizzazione preventiva che deve essere rilasciata dalle competenti autorità degli Stati membri secondo modalità identiche a quelle previste dal regolamento ( CEE ) n . 3438/80 per le esportazioni di cascami e rottami di alluminio ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3438/80 il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente :  « 1 . Per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1981 , le esportazioni dalla Comunità di cascami e rottami di alluminio di cui alla sottovoce 76.01 B della tariffa doganale comune e per il periodo 1° luglio - 31 dicembre 1981 , le esportazioni dalla Comunità di cascami e rottami di piombo di cui alla sottovoce 78.01 B della tariffa doganale comune sono subordinate alla presentazione di un ' autorizzazione di esportazione da rilasciarsi dalle competenti autorità degli Stati membri . L ' autorizzazione deve essere rilasciata gratuitamente , per tutte le quantità richieste , fatte salve le disposizioni che figurano qui di seguito » .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Lussemburgo , addì 30 giugno 1981 .  Per il Consiglio  Il Presidente  G . BRAKS  ( 1 ) GU n . L 324 del 27 . 12 . 1969 , pag . 25 .  ( 2 ) GU n . L 358 del 31 . 12 . 1980 , pag . 89 .