CELEX: 62010CJ0090
Language: lv
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2011. gada 22.septembrī. # Eiropas Komisija pret Spānijas Karalisti. # Valsts pienākumu neizpilde - Dzīvotņu direktīva - Dabisko dzīvotņu aizsardzība - Savvaļas fauna un flora - 4. panta 4. un 6. punkts un 6. panta 1. un 2. punkts - Prioritāšu noteikšana attiecībā uz īpaši aizsargājamām dabas teritorijām un to adekvātas aizsardzības paredzēšana - Juridiskas aizsardzības garantijas trūkums Kanāriju salās esošajām īpaši aizsargājamām dabas teritorijām. # Lieta C-90/10.

Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 22. septembra spriedums – Komisija/Spānija
      (lieta C‑90/10)
      Valsts pienākumu neizpilde – Dzīvotņu direktīva – Dabisko dzīvotņu aizsardzība – Savvaļas fauna un flora – 4. panta 4. punkts un 6. panta 1. un 2. punkts – Prioritāšu noteikšana attiecībā uz īpaši aizsargājamām dabas teritorijām un to adekvātas aizsardzības paredzēšana – Piemērotas juridiskas aizsardzības garantijas trūkums Kanāriju salās esošajām īpaši aizsargājamām dabas teritorijām
      1.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Vērā ņemamais stāvoklis – Stāvoklis argumentētajā
            atzinumā noteiktā termiņa beigās (EKL 226. pants) (sal. ar 25. punktu)
      2.                     Vide – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – Direktīva 92/43 – Īpaši aizsargājamās teritorijas – Dalībvalstu
            pienākumi – Prioritāšu noteikšana – Atbilstošu pārvaldības instrumentu izveidošana ar apstiprināšanas palīdzību – Neesamība
            – Pasākumu, kas vajadzīgi, lai novērstu dabisko dzīvotņu noplicināšanos un būtiskus traucējumus sugām, neveikšana – Pienākumu
            neizpilde (Padomes Direktīvas 92/43 4. panta 4. punkts un 6. panta 1. un 2. punkts) (sal. ar 37., 38., 48., 49., 53. un 54.,
            62.–64. punktu un rezolutīvo daļu)
      3.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Valsts pienākumu neizpildes pierādījums – Komisijas pienākums – Prezumpcijas
            – Nepieļaujamība (EKL 226. pants) (sal. ar 47. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras
                  aizsardzību (OV L 206, 7. lpp.) 4. panta 4. punkta un 6. panta 1. un 2. punkta pārkāpums – Kopienas nozīmes teritorijas –
                  Aizsardzības pasākumi – Makaronēzijas bioģeogrāfiskais reģions
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Spānijas Karaliste,
               
            –        saskaņā ar Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvas 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību 4. panta
         4. punktu nenosakot prioritātes attiecībā uz īpaši aizsargājamām dabas teritorijām, kas ir Kopienas nozīmes teritorijas Spānijas
         teritorijā ietilpstošajā Makaronēzijas bioģeogrāfiskajā reģionā un ir nosauktas Komisijas 2001. gada 28. decembra Lēmumā 2002/11/EK,
         ar ko pieņemts Kopienas nozīmes teritoriju saraksts Makaronēzijas bioģeogrāfiskajā reģionā atbilstīgi Direktīvai 92/43, un
      
      –        saskaņā ar Direktīvas 92/43 6. panta 1. un 2. punktu nepieņemot un nepiemērojot atbilstošus aizsardzības pasākumus un aizsardzības
         režīmu, kas novērstu dzīvotņu noplicināšanos un būtiskus traucējumus sugām, nodrošinot juridisku aizsardzību īpaši aizsargājamām
         dabas teritorijām, kas atbilst Spānijas teritorijā esošajām Lēmumā 2002/11 minētajām teritorijām,
      
      nav izpildījusi minētās direktīvas iepriekš norādītajās tiesību normās paredzētos pienākumus;
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Spānijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Somijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.