CELEX: 62015FA0111
Language: et
Date: 2016-05-25 00:00:00
Title: Kohtuasi F-111/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 25. mai 2016. aasta otsus – GW versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ravikulude hüvitamine — Juhtumipõhine ja üksikasjalik uurimine)

11.7.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 251/49
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 25. mai 2016. aasta otsus – GW versus komisjon
   (Kohtuasi F-111/15) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ametnikud - Sotsiaalkindlustus - Ravikulude hüvitamine - Juhtumipõhine ja üksikasjalik uurimine))
   (2016/C 251/55)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: GW (esindajad: advokaadid N. de Montigny ja J.-N. Louis)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: T. S. Bohr ja F. Simonetti)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni otsus keelduda hüvitamast hagejale ja tema abikaasale kolm arvet, mis on seotud meditsiinilise sekkumise ja vähi raviga, mida tema abikaasa põeb.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni otsus, millega keeldutakse hüvitatavateks kuludeks lugemast hageja abikaasale T.-le osutatud tervishoiuteenuseid, mis on loetletud 7. veebruari 2014. aasta kulude aruannetes nr 67 ja 68 ning 12. märtsi 2014. aasta kulude aruandes nr 72.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja GW kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 354, 26.10.2015, lk 55.