CELEX: 32012D0212
Language: sk
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2012/212/SZBP z  23. apríla 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/639/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

25.4.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 113/11
            
         ROZHODNUTIE RADY 2012/212/SZBP
   z 23. apríla 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/639/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/639/SZBP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Do rozhodnutia 2010/639/SZBP je potrebné vložiť výnimku zo zmrazenia aktív, aby sa zabezpečilo, že bude možné uvoľniť finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje alebo ich dať k dispozícii na oficiálne účely diplomatických misií alebo konzulárnych úradov alebo medzinárodných organizácií, ktoré v súlade s medzinárodným právom požívajú imunity.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie 2010/639/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V článku 3 ods. 1 rozhodnutia 2010/639/SZBP sa dopĺňa toto písmeno:
   
               „e)
            
            
               určené na platbu na účet alebo z účtu diplomatickej misie alebo konzulárneho úradu alebo medzinárodnej organizácie, ktorá v súlade s medzinárodným právom požíva imunity, pokiaľ sú takéto platby určené na oficiálne účely diplomatickej misie alebo konzulárneho úradu alebo medzinárodnej organizácie.“.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Luxemburgu 23. apríla 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 18.