CELEX: 31981D0367
Language: da
Date: 1981-05-19 00:00:00
Title: 81/367/EØF: Rådets afgørelse af 19. maj 1981 om programmet for fødevarehjælp i form af korn for 1981

27. 5 . 81                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 141 / 37
                                                            II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                         RÅD
                                               RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 19. maj 1981
                          om programmet for fødevarehjælp i form af korn for 1981
                                                      (81 /367/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                Der stilles inden for fødevarehjælpeprogrammet for
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               1981 , 927 663 t korn til rådighed for udviklingslande
ud fra følgende betragtninger :                                 og specialiserede organisationer ; hjælpen leveres i for­
                                                                bindelse med aktioner, som Fællesskabet gennemfører
Det europæiske økonomiske Fællesskab har fremsat                til opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til konven­
en erklæring om midlertidig anvendelse af Konventio­            tionen om fødevarehjælp.
nen om fødevarehjælp af 1980 ;
denne konvention trådte i kraft den 1 . juli 1980 ;                                      Artikel 2
Rådet godkendte den 27. juni 1980, at de 1 650 000
tons korn, som Fællesskabet havde forpligtet sig til at         Modtagerlandene og -organisationerne, de tildelte
levere i henhold til Konventionen om fødevarehjælp              mængder og leveringsbetingelserne er anført i bilaget.
af 1980, tildelt på den måde, at 927 663 tons skulle
leveres som fællesskabsaktioner, mens resten skulle                                      Artikel 3
fordeles af medlemsstaterne som nationale aktioner ;
en række udviklingslande og specialiserede organisatio­         I tilfælde af hjælp til organisationer kan Fællesskabets
ner har ansøgt Fællesskabet om fødevarehjælp i form             finansiering også omfatte distributionsomkostnin­
af korn ;                                                       gerne, såfremt dette er fastsat i de betingelser, der er
                                                                aftalt med modtageren .
Rådet godkendte den 22. marts 1 977 en række hoved­
kriterier for udvælgelsen af modtagerlande eller -orga­
nisationer og for fastlæggelsen af de mængder, der
skal tildeles, idet der dog også kan tages hensyn til           Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . maj 1981 .
andre relevante forhold ;
skal fødevarehjælpen kunne udnyttes effektivt, vil det                                        På Rådets vegne
i nogle tilfælde være nødvendigt at træffe foranstaltnin­                                     D. F. van der Mei
ger til finansiering af visse transport- og distributions­
omkostninger —                                                                                    Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 141 / 38                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                         27 . 5 . 81
                                                           BILAG
                                  Programmet for fødevarehjælp i form af korn for 1981
             Modtagerland eller -organisation                   Mængde (tons)       Leveringsbetingelser
              LANDE :
             Angola                                                   8 000                 fob
              Bangladesh                                           130 000                  cif
              Benin                                                   3 000                  cif
              Kap Verde                                               7 000                  cif
              Centralafrikanske Republik                              pm
              Comorerne                                               3 000                  cif
              Djibouti                                                4 000                  cif
              Egypten                                              135    000               fob
              Etiopien                                              20    000                cif
              Gambia                                                  3   000                cif
              Ghana                                                 10    000               fob
              Guinea (Conakry)                                      10 000                   cif
              Guinea-Bissau                                           7 000                  cif
              Ækvatorialguinea                                         1 000                 cif
              Guyana                                                   1 000                fob
              Honduras                                                4 000                 fob
              Jamaica                                                  1 000                fob
              Jordan                                                 14 000                 fob
              Kenya                                                  15 000                  fob
              Lesotho                                                 4 000                   fb
              Libanon                                                10 000                  fob
              Madagaskar                                             15 000                  fob
              Mali                                                   15 000                   fb
              Mauretanien                                            10    000               fob
              Moçambique                                             25    000                cif
               Nicaragua                                             10    000               fob
               Pakistan                                              35    000               fob
               Peru                                                    7 000                 fob
               Filippinerne                                            5 000                 fob
               Rwanda                                                  2 000                   fb
               Sao Tomé Principe                                        1 000                 cif
               Senegal                                               20 000                  fob
               Sierra Leone                                            4 000                  cif
               Somalia                                               30 000                   cif
               Sri Lanka                                             32 000                   fob
               Sudan                                                 10 000                   fob
               Tanzania                                              20 000                   cif
               0 . Volta                                                8 000                  fb
               Yemen (arabiske republik)                              10 000                  fob
               Yemen (demokratiske republik)                            pm
               Zaïre                                                  10 000                   cif
               Zambia                                                 15 000                    fb
               Andre lande                                              2 000                  cif
               ORGANISATIONER :
               VFP ( Projekter)                                       55 000                    fb
               VFP ( Nødhjælp)                                        30 000                    fb
               UNRWA                                                  40 000                    fb
               UNHCR                                                  15    000                 fb
               IRKK                                                   15    000                 fb
                LICROSS                                                  2  000                 fb
                NGO                                                   18    500                 fb
                                                RESERVE               76 163                    fb
                                                   I ALT            927 663