CELEX: 31986D0559
Language: el
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: 86/559/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα της αλιείας

Avis juridique important

|

31986D0559

86/559/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα της αλιείας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 328 της 22/11/1986 σ. 0098 - 0098

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 15ης Σεπτεμqρίου 1986για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ  της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελqετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό  τομέα και τον τομέα της αλιείας(86/559/EOK)TO SZMBOZLIO TVN EZRVPAΟΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθούν οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελqετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα  και τον τομέα της αλιείας, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και  της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ίΑρθρο 1Οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μετξύ της Ευρωπαϊκής  Οικονομικής Κοινότητας και της ΕλqετικήςΣυνομοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα  της αλιείας, εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας. Τα κείμενα των συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ίΑρθρο 2Ο Πρόεδρος του Συμqουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τις συμφωνίες  δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμqρίου 1986. Για το ΣυμqούλιοΟ ΠρόεδροςG. HOWE