CELEX: C2003/184/06
Language: el
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2003 στην υπόθεση C-444/00 [αίτηση του Ηigh Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: The Queen, κατόπιν αιτήσεως της Mayer Parry Recycling Ltd, κατά Εnvironment Agency, Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions ("Οδηγία 75/442/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 91/156/ΕΟΚ και την απόφαση 96/350/ΕΚ — Οδηγία 94/62/ΕΚ — Έννοια αποβλήτων — Έννοια ανακυκλώσεως — Επεξεργασία μεταλλικών απορριμμάτων συσκευασίας")

C 184/4               EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      2.8.2003
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                    κλώσεως» και των «αποβλήτων» της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ
                                                                           του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1975, περί των στερεών
                          (πέμπτο τμήμα)                                   αποβλήτων.
                     της 19ης Ιουνίου 2003                           (1) ΕΕ C 45 της 10.2.2001.
στην υπόθεση C-444/00 [αίτηση του Ηigh Court of Justice
(England & Wales), Queen's Bench Division (Administra-
tive Court) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]: The
Queen, κατόπιν αιτήσεως της Mayer Parry Recycling Ltd,
κατά Εnvironment Agency, Secretary of State for the
         Environment, Transport and the Regions (1)                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
(«Οδηγία 75/442/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία                                           (έκτο τμήμα)
91/156/ΕΟΚ και την απόφαση 96/350/ΕΚ — Οδηγία 94/
62/ΕΚ — Έννοια “αποβλήτων” — Έννοια “ανακυ-
κλώσεως” — Επεξεργασία μεταλλικών απορριμμάτων                                             της 12ης Ιουνίου 2003
                          συσκευασίας»)
                                                                     στην υπόθεση C-97/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                         (2003/C 184/06)                                 τήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (1)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                     («Παράβαση κράτους μέλους — Τηλεπικοινωνίες —
                                                                     Δικαιώματα διελεύσεως — Παράλειψη αποτελεσματικής
                                                                                 εφαρμογής της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ»)
(Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μετάφραση θα δημοσιευθεί
                  στη «Συλλογή της Νομολογίας»)
                                                                                              (2003/C 184/07)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Στην υπόθεση C-444/00, με αντικείμενο αίτηση του Ηigh Court
of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Admini-
strative Court) (Ηνωμένο Βασίλειο), προς το Δικαστήριο,              (Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μετάφραση θα δημοσιευθεί
κατ' εφαρμογήν του άρθρου 234 ΕΚ, με την οποία ζητήθηκε, στο                           στη «Συλλογή της Νομολογίας»)
πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικα-
στηρίου μεταξύ The Queen, κατόπιν αιτήσεως της Mayer Parry
Recycling Ltd, και Εnvironment Agency, Secretary of State for        Στην υπόθεση C-97/01, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
the Environment, Transport and the Regions, παρουσία των:            (εκπρόσωποι: S. Rating και F. Siredey-Garnier) κατά Μεγάλου
Corus (UK) Ltd και Αllied Steel and Wire Lte (ASW), η έκδοση         Δουκάτου του Λουξεμβούργου (εκπρόσωπος: J. Faltz), με αντικεί-
προδικαστικής αποφάσεως ως προς την ερμηνεία της οδηγίας 75/         μενο να αναγνωριστεί ότι το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ-
442/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1975, περί των              βούργου, μη διασφαλίζοντας στην πράξη την αποτελεσματική
στερεών αποβλήτων (ΕΕ ειδ. έκδ. 15/001, σ. 86), όπως τροποποιή-      μεταφορά στο δίκαιο του Λουξεβούργου του άρθρου 4δ της
θηκε με την οδηγία 91/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της                    οδηγίας 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1990,
18ης Μαρτίου 1991 (EE L 78, σ. 32), με την απόφαση 96/350/           σχετικά με τον ανταγωνισμό στις αγορές των τηλεπικοινωνιακών
ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 1996 (EE L 135, σ. 32),             υπηρεσιών (ΕΕ L 192, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία
καθώς και με την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου         96/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ L 74,
και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τις                σ. 13), παρέβη τις υποχρεώσεις του, το Δικαστήριο (έκτο τμήμα),
συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας (ΕΕ L 365, σ. 10),        συγκείμενο από τους J.-P. Puissochet, πρόεδρο τμήματος,
το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους M. Wathelet,       C. Gulmann, Β. Σκουρή, F. Macken και Ν. Colneric (εισηγήτρια),
πρόεδρο τμήματος, C. W. A. Timmermans (εισηγητή), P. Jann,           δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας:
S. von Bahr και Α. Rosas, δικαστές, γενικός εισαγγελέας:             R. Grass, εξέδωσε στις 12 Ιουνίου 2003, απόφαση με το
S. Alber, γραμματέας: M.-F. Contet, κύρια υπάλληλος διοικήσεως,      ακόλουθο διατακτικό:
εξέδωσε στις 19 Ιουνίου 2003, απόφαση με το ακόλουθο διατα-
κτικό:
                                                                     1)    Το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, μη διασφαλί-
                                                                           ζοντας την αποτελεσματική μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο
1)    Η έννοια της «ανακυκλώσεως» κατά το άρθρο 3, σημείο 7,               του άρθρου 4δ της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής,
      της οδηγίας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και                 της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τον ανταγωνισμό στις
      του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τις                    αγορές των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, όπως τροποποιή-
      συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας, πρέπει να                θηκε με την οδηγία 96/19/ΕΚ της Επιτροπής, της
      θεωρηθεί ότι δεν περιλαμβάνει την επανεπεξεργασία μεταλ-             13ης Μαρτίου 1996, παρέβη τις υποχρεώσεις του.
      λικών απορριμμάτων συσκευασίας εάν αυτά μετατρέπονται
      σε δευτερογενή πρώτη ύλη, όπως είναι το υλικό                  2)    Καταδικάζει το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου στα
      κλάσεως 3 B, αλλά περιλαμβάνει την επανεπεξεργασία                   δικαστικά έξοδα.
      τέτοιων απορριμμάτων σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται
      για την κατασκευή ράβδων, ελασμάτων ή ρόλων χάλυβα.
                                                                     (1) ΕΕ C 108 της 7.4.2001.
2)    Η απάντηση του δευτέρου ερωτήματος δεν θα ήταν διαφο-
      ρετική εάν λαμβάνονταν υπόψη οι έννοιες της «ανακυ-