CELEX: 31977R1675
Language: da
Date: 1977-07-19 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1675/77 af 19. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 1931/76 om fremgangsmåden for udbetalinger i forbindelse med destilleringer af vin

27 . 7 . 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 187/3
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1675/77
                                                        af 19. juli 1977
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1931 /76 om fremgangsmåden for udbeta­
                                        linger i forbindelse med destilleringer af vin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                producenten mindst forskellen mellem den i arti­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     kel 1 , stk. 2, litra b), omhandlede minimums­
                                                                       opkøbspris og den i artikel 2 omhandlede støtte.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       2. Inden for de to uger, der følger efter godken­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                  delsen af kontrakten eller destilleriets modtagelse
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den                    af den samlede mængde vin, der er anført i kon­
fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved                   trakten, udbetaler interventionsorganet producen­
forordning (EØF) nr. 528/77 (2), særlig artikel 6b, stk.               ten et beløb på 30 % af den i artikel 1 , stk. 2, litra
3, artikel 6c, stk. 3, artikel 24a, stk. 5, og artikel 24b,            b), omhandlede minimumsopkøbspris som en del
stk . 3,                                                               af den i artikel 2 omhandlede støtte . Beløbet må i
                                                                       intet tilfælde være højere end ovennævnte støtte­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      beløb .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       3. Når der er fremlagt bevis for, at den samlede
I artikel 3, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 1931 /             mængde af den vin, der er anført i kontrakten, er
76 af 20. juli 1976 om fastsættelse af de almindelige                  blevet destilleret, udbetaler interventionsorganet
regler for de i artikel 6b, 6c, 24a og 24b i forordning                producenten forskellen mellem den i artikel 2
(EØF) nr. 816/70 omhandlede destilleringer af vin (3),                 anførte støtte og det i stk. 2 anførte beløb.
ændret ved forordning (EØF) nr. 2688/76 (4), fastsæt­
tes, at interventionsorganet inden for de to uger, der
følger efter godkendelse af leveringskontrakten for                    4.     Medlemsstaterne kan fastsætte, at det i stk. 2
                                                                       omhandlede beløb :
vine, udbetaler et beløb på 30 % af minimums­
opkøbsprisen som en del af støtten ;
                                                                       — udbetales af interventionsorganet til producen­
anvendelsen af denne bestemmelse har vist, at der er                        terne inden for de to uger, der følger efter
risiko for, at dette beløb oppebæres af producenter,                        godkendelsen af kontrakten ;
som derefter undlader at overholde forpligtelsen til at
destillere ; fremgangsmåden for udbetalingen af                        — udbetales af destilleriet ; såfremt dette sker, re­
støtten bør følgelig ændres for at undgå, at interven­                      funderer interventionsorganet destilleriet dette
tionsorganerne tvinges til under vanskelige omstæn­                         beløb mod fremlæggelse af det i stk. 3 nævnte
                                                                            bevis.
digheder at kræve de urigtigt modtagne beløb tilbage ;
det synes formålstjenligt at fastslå, at dersom støtte­
beløbet ikke svarer til 30 % af minimumsopkøbspri­                     5. Såfremt destilleringen finder sted i en anden
sen, skal det forskud, som interventionsorganet betaler                medlemsstat end den medlemsstat, hvor producen­
til producenter, begrænses til støttebeløbet —                         ten befinder sig, betales den minimumsopkøb­
                                                                       spris, der er anført i artikel 1 , stk. 2, litra b) af des­
                                                                       tilleriet.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                       6. Uanset stk. 1 til 4 kan interventionsorganets
                           Artikel 1                                   eller destilleriets udbetaling af minimumsopkøbs­
                                                                       prisen foretages på én gang efter destillering af
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1931 /76 affattes såle­               den samlede mængde vin, der er nævnt i kontrak­
des :                                                                  ten .«
     »Artikel 3
     1.    Når den samlede mængde vin, der er anført i
     kontrakten, afleveres til destilleriet, udbetaler dette                                Artikel 2
(•) EFT   nr. L 99 af 5. 5. 1970, s. 1 .
(2) EFT  nr.  L 69 af 16. 3 . 1977, s . 1 .                         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(3) EFT  nr.  L 211 af 5 . 8 . 1976, s. 5.                          dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
(«) EFT  nr.  L 304 af 6. 11 . 1976, s. 2.                          Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 187/4                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 27. 7 . 77
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1977.
                                                                   På Rådets vegne
                                                                     A. HUMBLET
                                                                       Formand