CELEX: 31999R1243
Language: el
Date: 1999-06-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1243/1999 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

L 150/10              EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              17. 6. 1999
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1243/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τη 16η Ιουν!ου 1999
                 για τον καθορισµ& των αντιπροσωπευτικ*ν τιµ*ν και των ποσ*ν των πρ&σθετων δασµ*ν
                                    κατ, την εισαγωγ- µελ,σσα στον τοµ/α τη ζ,χαρη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           δεν αφορ: παρ: µ.νο µα µικρ και µη αντιπροσωπευτικ
                                                                ποσ.τητα τη- αγορ:-· .τι, επση-, πρ;πει να αποκλεισθο?ν
+χοντα- υπ.ψη:                                                  οι τιµ;- προσφορ:- που µπορο?ν να θεωρηθο?ν µη αντι-
                                                                προσωπευτικ;- τη- πραγµατικ- τ:ση- τη- αγορ:-·
τη συνθκη για την δρυση τη- Ευρωπαϊκ- Κοιν.τητα-,
τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου, τη-           .τι, για να ληφθο?ν συγκρσιµα στοιχεα µε τη µελ:σσα
30- Ιουνου 1981, για κοιν οργ:νωση αγορ:- στον τοµ;α         του ποιοτικο? τ?που, πρ;πει οι τιµ;-, αν:λογα µε την
τη- ζ:χαρη- (1), .πω- τροποποιθηκε τελευταα απ. τον           ποι.τητα τη- προσφερ.µενη- µελ:σσα-, να αυξ:νονται  να
κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1148/98 τη- Επιτροπ- (2),                 µεινονται σε συν:ρτηση µε τα αποτελ;σµατα τη- εφαρ-
                                                                µογ- του :ρθρου 6 του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·
τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1422/95 τη- Επιτροπ-, τη- 23η-
Ιουνου 1995, για καθορισµ. των λεπτοµερειν εφαρµογ-          .τι µα αντιπροσωπευτικ τιµ µπορε να διατηρηθε κατ’
για την εισαγωγ µελ:σσα- στον τοµ;α τη- ζ:χαρη- και            εξαρεσην αµετ:βλητη κατ: τη δι:ρκεια µια- περιορισµ;νη-
για τροποποηση του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (3),          περι.δου, εφ.σον η τιµ προσφορ:- που αποτ;λεσε β:ση
και ιδω- το :ρθρο 1 παρ:γραφο- 2 και το :ρθρο 3 παρ:-          για τον προηγο?µενο καθορισµ. τη- αντιπροσωπευτικ-
γραφο- 1,                                                       τιµ- δεν υπ;πεσε στην αντληψη τη- Επιτροπ- και εφ.σον
                                                                οι διαθ;σιµε- τιµ;- προσφορ:-, οι οποε- δεν φανεται να
Εκτιµντα-:                                                     εναι αρκο?ντω- αντιπροσωπευτικ;- τη- πραγµατικ- τ:ση-
                                                                τη- αγορ:-, θα οδηγο?σαν σε απ.τοµε- και σηµαντικ;-
.τι ο κανονισµ.- (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλ;πει .τι η τιµ        µεταβολ;- τη- αντιπροσωπευτικ- τιµ-·
cif κατ: την εισαγωγ µελ:σσα-, αποκαλο?µενη στο εξ-
«αντιπροσωπευτικ τιµ», καθορζεται σ?µφωνα µε τον             .τι, εφ.σον υπ:ρχει µα διαφορ: µεταξ? τη- τιµ- ενεργο-
κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 τη- Επιτροπ- (4)· .τι η τιµ      ποηση- για το εν λ.γω προϊ.ν και τη- αντιπροσωπευτικ-
αυτ εννοεται .τι καθορζεται για τον ποιοτικ. τ?πο που        τιµ-, πρ;πει να καθοριστο?ν πρ.σθετοι δασµο κατ: την
ορζεται στο :ρθρο 1 του προαναφερ.µενου κανονισµο?·            εισαγωγ µε του- .ρου- που προβλ;πονται στο :ρθρο 3 του
.τι η αντιπροσωπευτικ τιµ τη- µελ:σσα- υπολογζεται           κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1422/95· .τι, σε περπτωση ανα-
για ;να τ.πο δι;λευση- των κοινοτικν συν.ρων, ο οποο-         στολ- των δασµν κατ: την εισαγωγ, σε εφαρµογ του
εναι το Eµστερνταµ· .τι η τιµ αυτ πρ;πει να υπολογζε-       :ρθρου 5 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρ;πει να
ται µε β:ση τι- πλ;ον ευνοϊκ;- δυνατ.τητε- αγορ:- στη           καθορισθο?ν ιδιατερα ποσ: γι’ αυτο?- του- δασµο?-·
διεθν αγορ:, οι οποε- διατυπνονται β:σει των τιµν
αυτ- τη- αγορ:- προσαρµοζ.µενων σε συν:ρτηση µε τι-            .τι η εφαρµογ αυτν των διατ:ξεων συνεπ:γεται τον
ενδεχ.µενε- διαφορ;- ποι.τητα- σε σχ;ση µε τον ποιοτικ.         καθορισµ. των αντιπροσωπευτικν τιµν και των πρ.-
τ?πο· .τι ο ποιοτικ.- τ?πο- τη- µελ:σσα- καθορζεται απ.        σθετων δασµν κατ: την εισαγωγ των εν λ.γω προϊ.ντων
τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 785/68·                               σ?µφωνα µε το παρ:ρτηµα του παρ.ντο- κανονισµο?·
.τι, για τη διαπστωση των πλ;ον ευνοϊκν δυνατοττων           .τι τα µ;τρα που προβλ;πονται στον παρ.ντα κανονισµ.
αγορ:- στη διεθν αγορ:, πρ;πει να λαµβ:νονται υπ.ψη            εναι σ?µφωνα µε τη γνµη τη- επιτροπ- διαχεριση-
.λε- οι πληροφορε- σχετικ: µε τι- προσφορ;- που ;γιναν         ζ:χαρη-,
στη διεθν αγορ:, οι τιµ;- που διαπιστθηκαν σε σηµαντι-
κ;- αγορ;- στι- τρτε- χρε- και οι πρ:ξει- πληση- που
συνφθησαν στο πλασιο των διεθνν συναλλαγν, στοι-
χεα τα οποα η Επιτροπ πληροφορεται ετε µ;σω των
                                                                ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
κρατν µελν ετε µε τα δικ: τη- µ;σα· .τι, για τη δια-
πστωση αυτ, σ?µφωνα µε το :ρθρο 7 του κανονισµο?
(ΕΟΚ) αριθ. 785/68, µπορε να βασιστε κανε- σε ;να µ;σο
.ρο πολλν τιµν, µε την προϋπ.θεση .τι αυτ.- ο µ;σο-                                   ρθρο 1
.ρο- µπορε να θεωρηθε αντιπροσωπευτικ.- τη- πραγµα-
τικ- τ:ση- τη- αγορ:-·                                         Οι αντιπροσωπευτικ;- τιµ;- και οι πρ.σθετοι δασµο που
                                                                εφαρµ.ζονται κατ: την εισαγωγ των προϊ.ντων που ανα-
.τι δεν λαµβ:νονται υπ.ψη πληροφορε- .ταν το εµπ.-             φ;ρονται στο :ρθρο 1 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1422/95
ρευµα δεν εναι υγι;-, αν.θευτο και σ?µφωνο µε τα συναλ-        καθορζονται σ?µφωνα µε το παρ:ρτηµα.
λακτικ: θη  .ταν η τιµ που αναφ;ρεται στην προσφορ:
(1) ΕΕ L 177 τη- 1.7.1981, σ. 4.                                                        ρθρο 2
(2) ΕΕ L 159 τη- 3.6.1998, σ. 38.
(3) ΕΕ L 141 τη- 24.6.1995, σ. 12.
(4) ΕΕ L 145 τη- 27.6.1968, σ. 12.                              Ο παρν κανονισµ.- αρχζει να ισχ?ει στι- 17 Ιουνου 1999.
 ---pagebreak--- 17. 6. 1999           EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                               L 150/11
                 Ο παρν κανονισµ.- εναι δεσµευτικ.- ω- προ- .λα τα µ;ρη του και ισχ?ει :µεσα σε κ:θε
                 κρ:το- µ;λο-.
                 Βρυξ;λλε-, 16 Ιουνου 1999.
                                                                                           Για την Επιτροπ
                                                                                             Franz FISCHLER
                                                                                          Μλο τη Επιτροπ
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισµο2 για τον καθορισµ& των αντιπροσωπευτικ*ν τιµ*ν και των ποσ*ν των πρ&σθετων δασµ*ν που
                                  εφαρµ&ζονται κατ, την εισαγωγ- µελ,σσα στον τοµ/α τη ζ,χαρη
                                                                                                                           (σε EUR)
                                                                                                     Ποσ. του δασµο? που πρ;πει
                                                                                                       να εφαρµ.ζεται λ.γω τη-
                                                                                                       εισαγωγ- σε περπτωση
                                  Ποσ. τη- αντιπροσωπευτικ-
                                                                     Ποσ. του πρ.σθετου δασµο?            αναστολ-, η οποα
                                        τιµ- για 100 kg
                 Κωδικ.- ΣΟ                                       για 100 kg καθαρο? β:ρου- του εν     προβλ;πεται στο :ρθρο 5
                                         καθαρο? β:ρου-
                                                                           λ.γω προϊ.ντο-             του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ.
                                     του εν λ.γω προϊ.ντο-
                                                                                                          1422/95 για 100 kg
                                                                                                           καθαρο? β:ρου-
                                                                                                       του εν λ.γω προϊ.ντο- (2)
            1703 10 00 (1)                    6,29                              0,25                              
            1703 90 00 ( )
                         1                    7,46                              0,00                              
            (1) Καθορισµ.- για τον ποιοτικ. τ?πο .πω- καθορζεται στο :ρθρο 1 του κανονισµο? (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, .πω- τροποποιθηκε.
            (2) Το ποσ. αυτ., σ?µφωνα µε το :ρθρο 5 του κανονισµο? (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστ: το δασµ. του κοινο? τελωνειακο?
                δασµολογου που αφορ: τα προϊ.ντα αυτ:.