CELEX: 31986D0553
Language: fi
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: 86/553/ETY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1986, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion sopimukseen kuulumattomista muista kuin maataloustuotteista ja jalostetuista maataloustuotteista kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta

Avis juridique important

|

31986D0553

86/553/ETY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä syyskuuta 1986, Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion sopimukseen kuulumattomista muista kuin maataloustuotteista ja jalostetuista maataloustuotteista kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta  

Virallinen lehti nro L 328 , 22/11/1986 s. 0038 - 0038 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0138  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 4 s. 0138 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 15 päivänä syyskuuta 1986,Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion sopimukseen kuulumattomista muista kuin maataloustuotteista ja jalostetuista maataloustuotteista kirjeenvaihtona tehdystä sopimuksesta (86/553/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksen,sekä katsoo, ettäolisi hyväksyttävä kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion sopimukseen kuulumattomista muista kuin maataloustuotteista ja jalostetuista maataloustuotteista Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin liittovaltion sopimukseen kuulumattomista muista kuin maataloustuotteista ja jalostetuista maataloustuotteista.Kirjeenvaihdon teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, joka on valtuutettu allekirjoittamaan sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 1986.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. HOWE