CELEX: 51987PC0126
Language: nl
Date: 1987-06-17
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 81/527/EEG inzake de ontwikkeling van de landbouw in de Franse overzeese departementen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 126
Vol. 1987/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              126 def .
                                                    Brussel ,   1 / juni 1987
                                Voorstel voor een
                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
       tot wijziging van Richtlijn 81 / 527 / EEG inzake de ontwikkeling
             van de landbouw in de Franse overzeese departementen
                         ( door de Commissie ingediend )
                                  Χ^··,ν.7· . ■           ·
  C0MC87 ) 126 def .
                               K9 o ,    w «M , }y
                                          s'ü j .:-
                                                     J ..
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
                                                                       (Jvy\\ I ^
T>e looptijd van de actie die is ingesteld bij Richtlijn 81 / 527 / EEG van de Raad
 II ) inzake de ontwikkeling van de landbouw in de Franse overzeese departe¬
menten eindigt op 28 januari 1987 .
In artikel 6 van Richtlijn 81 / 527 / EEG is de duur van de actie namelijk vastge¬
 steld op vijf jaar vanaf de datum waarop het advies van de Commissie
 betreffende het programma wordt gegeven en dat is gebeurd op 29 januari 1982 .
De werkzaamheden voor de ontwikkeling van de landbouw zijn normaal verlopen en
hebben zeker sukses gehad .   Voor ongeveer 90 % van de voor deze actie beschik¬
bare begrotingsmiddelen zijn betalingsverplichtingen aangegaan .
Het is wenselijk dat de ontwikkelingswerkzaamheden nog twee jaar op dezelfde
wijze worden voortgezet . Dit ontwikkelingswerk dat ten goede komt aan
honderdduizenden inwoners dient te worden afgerond . Voor de voortzetting van
de werkzaamheden is een bijkomende financiering van 30 miljoen Ecu nodig .
Verder moet , wegens het bijzonder baanbrekende werk bij diversificatie van de
produktie naar de veehouderij en in teelten met irrigatie , worden gezorgd voor
verhoogde technische bijstand alsmede voor een beter doorstroming van de
onderzoekresultaten naar de landbouwbedrijven .
Daarom wordt voorgesteld om de geldigheidsduur van de richtlijn inzake de ont¬
wikkeling van de landbouw in de Franse overzeese departementen te verlengen
tot 28 januari 1989 , de in lid 3 van artikel 6 van voornoemde richtlijn
geraamde totale kosten te verhogen met 30 miljoen Ecu en het percentage van de
financierbare uitgaven dat aan technische bijstand voor oriëntatie op de vee ¬
houderij en voor het stimuleren van diversificatie bij de plantaardige
produktie mag worden besteed , te verhogen tot 30 % van de bijkomende
financiële middelen die voor die bijstand worden verstrekt .
Bovendien wordt aan dit voorstel tot wijziging van de Richtlijn een bepaling
inzake flexibiliteit toegevoegd om een soepele en doeltreffende tenuitvoer¬
legging ervan te bevorderen .
U ) PB L 197 van 20 juli 1981 , blz . 38
 ---pagebreak---                                                    :*>
                                        Voorstel voo r eeji
                                      RICHTLIJN VAN DE RAAD
                           tot wijziging van Richtlijn 81 / 527 / EEG
     inzake de ontwikkeling van de landbouw in de Franse overzeese departementen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 van de Raad van 12 maart 1985 betref ¬
fende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur ( 1 ) en
met name op artikel 18 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ),
Overwegende dat in artikel 6, lid 1 , van Richtlijn 81 / 527/ EEG van de Raad ( 4) gewijzigd bij Verordening ( EEG)
nr . 797/85, de looptijd van da gemeenschappelijke      actie is vastgesteld op vijf
jaar vanaf de datum waarop het programma wordt goedgekeurd en dat deze loop¬
tijd             op 28 januari 1987 is verstreken ;
Overwegende dat door de uitvoering van de bij voornoemde richtlijn ingestelde
maatregelen de ontwikkeling van de landbouw in de overzeese departementen op
doeltreffende wijze is bevorderd ; dat in verband met het lage niveau van
economische ontwikkeling en de achterstand van de agrarische sector ten
opzichte van die in andere gebieden van de Gemeenschap de diverse voorziene
werkzaamheden in het kader van het programma ter toepassing van de maatregelen
moeten worden voortgezet om de gemaakte vooruitgang te consolideren ;
Overwegende dat wegens het innoverende karakter van de produktie diversificatie en om
de samenwerking tussen onderzoekstat i ons en de landbouwbedrijven te waarborgen ,
'vooral de technische bijstand opvoering behoeft ;
Overwegende dat naar gelang van de specifieke vereisten bij de toepassing van
het programma de verdeling van de financiële middelen flexibeler moet worden gemaakt .
( 1 ) PB Nr L93 van 30 . 3.1985 , blz .      1
( 2 ) PB Nr      van               , blz .
( 3 ) PB Nr      van               , blz .
( 4 ) PB    L 197van 20 . 7.1981 , blz . 38
 ---pagebreak---                                                4
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
Richtlijn 81 / 527 / EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 5 , lid 1, wordt gelezen :
    " 1 . Voor financiering uit het Fonds , afdeling Oriëntatie , komen in
          aanmerking de uitgaven die de Franse Republiek in het kader van het
          programma heeft gedaan voor de maatregelen bedoeld in artikel 3 :
          - sub a ) , tot maximaal 50 miljoen Ecu ,
          - sub b ) , tot maximaal 122 miljoen Ecu ,
          - sub c ) , tot maximaal 57 miljoen Ecu ,
          - sub d ) , tot maximaal 18 miljoen Ecu ,
          - sub e ) , tot maximaal 40,5 miljoen Ecu , waarvan ten hoogste
            5,35 miljoen Ecu mag worden besteed aan technische bijstand en voor
            de toepassing van de resultaten van het landbouwkundig onderzoek .
          Bij de goedkeuring van het programma of van de aanpassingen op grond
          van artikel 2 , lid 2, kan de Commissie deze bedragen wijzigen zonder dat
          echter de geraamde totale kosten, vastgesteld in artikel 6, lid 3 , en de
          5,35 miljoen Ecu bestemd voor de technische bijstand en de toepassing
          van de onderzoekresultaten mogen worden overschreden ."
2 . In artikel 6 worden lid 1 en lid 3                gelezen :
    " 1 . De looptijd van de gemeenschappelijke actie bedraagt zeven jaar vanaf
          de datum waarop het programma wordt goedgekeurd ."
     "3 . De totale kosten van de gemeenschappelijke actie die voor rekening
          van het Fonds komèn , worden op 115 miljoen Ecu geraamd ."
                                         Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad
                                                            De voorzitter ,
 ---pagebreak---   FINANCIEEL                   MEMORANDUM betreffende : voorstel voor Richtlijn van
    de Raad tot wijziging van Richtlijn 81 / 527 / EEG inzake de ontwikkeling van de
    landbouw in de Franse overzeese departementen
 1 . Begrotingslijn :      m B           Post :   322             Omschrijving : Vóór 1985 ingestelde
                                                                                 regionale acties
 2 . Juridische grondslag :      artikel 43 van het Verdrag
 3 . Indel ing :                Verplichte uitgave/r«|bfltllfe*MlBltaHf
 A. Doel en omschrijving van de maatregel : Bevordering van de ontwikkeling van de landbouw in de D.O.M.
       door voortzetting van de acties betreffende verbetering van de bodem, de bosbouw, de rurale
       infrastructuur voor oriëntatie van de produktie op de veeteelt
5.        Wijze van berekening
5.1 Aard van de uitgave : vergoeding van de in aanmerking komende uitgaven, eventueel met voorschotten
5.2 Aandeel van de communautaire financiering : 40 %
5.3 Berekening : Gezien de ervaring met dit programma en de nog te verwezenlijken doesltellingen
          moeten de geraamde kosten met 30 miljoen Ecu worden verhoogd, zodat voor de totale looptijd
           115 miljoen Ecu voor rekening komt van het Donds
6.       Financíele consequenti es voor de beleidskredieten
6.1      Tijdschema vastl eggi ngskredi eten en betal ingskredi eten ( mln ECU )
                        Begrotingsjaar                      V - K ° /B.K.
                        19 82-86                             61,0 ( 1 )
                        19 87                                  9,0 ( 2)
                        19 88                                20,0
                        19 89                                22,0
                        1990                                   3,0
                        latere begrotingsjaren
                        Totaal                              115,0
6.2 Financiering tijdens het lopende begrotingsjaar :
7 . Opmerkingen :
      ( 1 ) Betalingen tijdens die periode
      ( 2) Ontwerp-begroting 1987
 ---pagebreak---                                      ?
                                                              ANNEXE   II
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PME et l' emploi
  1 . Obligations administratives dé ¬      néant
      coulant de l' application de la
      législation pour les entreprises
  2.  Avantages pour l' entreprise           - oui   / o-eo-
           . lesquelles                      Impacts en amont et en aval pour
                                             les entreprises travaillant pour
                                             le secteur agricole .
  3.  Inconvénients pour l' entre ¬          - ew / non
      prise ( coûts supplémentaires )
           . conséquences
  4.  Effets sur l' emploi                  Positifs
  5.  Y a -t - il eu concertation pré ¬      - &dA - / non
      alable avec les partenaires
      sociaux ?
            . avis des partenaires
              sociaux
  6.   Y a -t - il une approche alter¬       - -otH– / non
      native moins contraignante ?
            . laquelle