CELEX: 62016TA0611
Language: lv
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Lieta T-611/16: Vispārējās tiesas 2017. gada 14. decembra spriedums – Trautmann/EĀDD (“Civildienests — Ierēdņi — Atalgojums — Ģimenes pabalsti — Pabalsts izglītībai — Civildienesta noteikumu X pielikuma 15. pants — Piešķiršanas nosacījumi — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 1. punkts — Maksas izglītības iestādes regulārs pilna laika apmeklējums — Civildienesta noteikumu 85. pants — Nepamatotu maksājumu atgūšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības tikt uzklausītam”)

5.2.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 42/20
            
         Vispārējās tiesas 2017. gada 14. decembra spriedums – Trautmann/EĀDD
   (Lieta T-611/16) (1)
   
   ((“Civildienests - Ierēdņi - Atalgojums - Ģimenes pabalsti - Pabalsts izglītībai - Civildienesta noteikumu X pielikuma 15. pants - Piešķiršanas nosacījumi - Civildienesta noteikumu VII pielikuma 3. panta 1. punkts - Maksas izglītības iestādes regulārs pilna laika apmeklējums - Civildienesta noteikumu 85. pants - Nepamatotu maksājumu atgūšana - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesības tikt uzklausītam”))
   (2018/C 042/28)
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Ernst Ulrich Trautmann (Kraainem, Beļģija) (pārstāvis: M. Meyer, advokāts)
   
      Atbildētājs: Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) (pārstāvji: S. Marquardt un R. Weiss)
   
      Priekšmets
   
   Prasība, kas pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek lūgts, no vienas puses, atcelt, pirmkārt, EĀDD iecēlējinstitūcijas 2015. gada 18. decembra lēmumu pārvērtēt prasītājam izmaksājamā pabalsta izglītībai apmēru, otrkārt, Atalgojuma un individuālo tiesību biroja (PMO) 2016. gada 12. janvāra lēmumu atgūt prasītājam nepamatoti izmaksātās summas, tās ieturot no algas, treškārt, 2016. gada 12. maija lēmumu noraidīt par minētajiem lēmumiem iesniegtās sūdzības, un, no otras puses, piespriest EĀDD atlīdzināt prasītājam summas, kas iepriekš pārskaitītas, pamatojoties uz viņa tiesībām uz pabalstu izglītībai.
   
      Rezolutīvā daļa
   
   
               1)
            
            
               Prasību noraidīt.
            
         
               2)
            
            
               Ernst Ulrich Trautmann atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 371, 10.10.2016. (lieta sākotnēji bija reģistrēta Eiropas Savienības Civildienesta tiesā ar numuru F-41/16 un nodota Eiropas Savienības Vispārējai tiesai 2016. gada 1. septembrī).