CELEX: 32008B0534
Language: bg
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/534/ЕО: Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 година относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за 2005 финансова година

15.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 187/174
            
         
      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   
   от 24 април 2007 година
   относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за 2005 финансова година
   (2008/534/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателния годишен отчет на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за 2005 финансова година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата за окончателния годишен отчет на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за 2005 финансова година, заедно с отговорите на Центъра (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Eвратoм) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 851/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за създаване на Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (4), и по-специално член 23 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V от своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A6-0119/2007),
   
               1.
            
            
               Отбелязва, че окончателният годишен отчет на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за 2005 финансова година е, както следва:
               Отчет за приходите и разходите за 2005 финансова година
                      (6)
                  
               
               
                           (в EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                     
                           
                              ONTVANGSTEN
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Субсидия от Комисията (за оперативния бюджет на Агенцията)
                        
                        
                           3 402 280,45
                        
                     
                           Приходи от такси
                        
                        
                            
                        
                     
                           Други приходи
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              ПРИХОДИ ОБЩО a)
                           
                        
                        
                           
                              3 402 280,45
                           
                        
                     
                           
                              РАЗХОДИ
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Дял I: Персонал
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           - 500 909,02
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           - 361 771,74
                        
                     
                           
                              Дял II: Административни разходи
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           - 597 024,15
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           - 534 581,62
                        
                     
                           
                              Дял III: Оперативни разходи
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Плащания
                        
                        
                           -69 773,55
                        
                     
                           Пренесени бюджетни кредити
                        
                        
                           - 540 654,36
                        
                     
                           
                              РАЗХОДИ ОБЩО б)
                           
                        
                        
                           
                              -2 604 714,44
                           
                        
                     
                           
                              РЕЗУЛТАТИ ЗА ФИНАНСОВАТА ГОДИНА (a - б)
                           
                        
                        
                           
                              797 566,01
                           
                        
                     
                           Анулиране на неизползвани бюджетни кредити за плащания, пренесени от предходната година
                        
                        
                            
                        
                     
                           Корекция за пренос от предходната година на бюджетни кредити, налични към 31.12. и произтичащи от целеви приходи
                        
                        
                            
                        
                     
                           Разлики в обменен курс за годината (печалба +/загуба –)
                        
                        
                           -10 168,55
                        
                     
                           
                              Баланс на изпълнението на бюджета за финансовата година
                           
                        
                        
                           
                              787 397,46
                           
                        
                     
                           Част от субсидията, която се възстановява на ЕО
                        
                        
                           - 787 397,46
                        
                     
                           
                              Отражение върху активите
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Отражение на активи и амортизация
                        
                        
                           222 011,07
                        
                     
                           
                              Отражение върху начисленията за годината
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Пренасяния
                        
                        
                           1 437 007,72
                        
                     
                           Начисления
                        
                        
                           - 363 538,58
                        
                     
                           
                              Други корекции
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Текущи пасиви
                        
                        
                           - 448 377,86
                        
                     
                           Предплащания и отложени разходи
                        
                        
                           20 636,80
                        
                     
                           Транзитни стоки
                        
                        
                           63 108,90
                        
                     
                           Заплащане на услуги от Комисията
                        
                        
                           -8 490,00
                        
                     
                           Изключителни приходи
                        
                        
                           31 250,85
                        
                     
                           
                              Резултати на икономическите корекции за финансовата година д)
                           
                        
                        
                           
                              953 608,90
                           
                        
                     
                           
                              NB: Отклоненията при общата сума се дължат на закръгляване.
                           
                              Източник: информация, подадена от Центъра — тази таблица обобщава данните, представени от Центъра в годишния счетоводен отчет.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Одобрява приключването на сметките на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за 2005 финансова година;
            
         
               3.
            
            
               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на директора на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията, на Съвета, Комисията и Сметната палата, и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
            
         
      
         
            Председател
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Генерален секретар
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 31.
   
      (2)  ОВ C 312, 19.12.2006 г., стр. 54.
   
      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).
   
      (4)  ОВ L 142, 30.4.2004 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.
   
      (6)  Данните са само за 2005 г. поради факта, че това е новосъздадена агенция.
   
      NB: Отклоненията при общата сума се дължат на закръгляване.
   
      Източник: информация, подадена от Центъра — тази таблица обобщава данните, представени от Центъра в годишния счетоводен отчет.