CELEX: 52009PC0564
Language: hu
Date: 2009-10-22
Title: Javaslat: a Tanács rendelete a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A. és C. mellékletének módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

52009PC0564

Javaslat: a Tanács rendelete a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A. és C. mellékletének módosításáról  /* COM/2009/0564 végleges */  

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 2009.10.22.COM(2009)564 véglegesJavaslat:A TANÁCS RENDELETEa fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A. és C. mellékletének módosításárólJavaslat:A TANÁCS RENDELETEa fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A. és C. mellékletének módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a fizetésképtelenségi eljárásról szóló, 2000. május 29-i 1346/2000/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 45. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) Az 1346/2000/EK rendelet A. és C. melléklete felsorolja az említett rendelet 2. cikkének a) bekezdésében említett fizetésképtelenségi eljárások, valamint az említett rendelet 2. cikkének b) bekezdésében említett felszámolók tagállami nemzeti jogszabályokban szereplő megnevezését.(2) Belgium 2009. március 2-án az 1346/2000/EK rendelet 45. cikke értelmében bejelentette a Bizottságnak az említett rendelet A. és C. mellékletében foglalt jegyzékek módosításait.(3) Az Egyesült Királyságra és Írországra nézve kötelező az 1346/2000/EK rendelet, ezért az említett rendelet 45. cikke alapján részt vesznek ennek a rendelet elfogadásában és alkalmazásában.(4) Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a rendeletnek az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező, és nem alkalmazandó.(5) Ezért az 1346/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkAz 1346/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:1. Az A. mellékletben Belgiumra vonatkozóan a fizetésképtelenségi eljárások megnevezései helyébe a következő szöveg lép:„BELGIË/BELGIQUE-  Het faillissement / La faillite-  Degerechtelijke reorganisatie/ La réorganisation judiciaire-  De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes-  De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire-  De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire-  De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet / Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites”2. A C. mellékletben Belgiumra vonatkozóan a felszámolók megnevezései helyébe a következő szöveg lép:„BELGIË/BELGIQUE-  De curator / Le curateur-  De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué-  De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes-  De vereffenaar / Le liquidateur-  De voorlopige bewindvoerder / L’administrateur provisoire”2. cikkEz a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban, az Európai Közösséget létrehozó szerződésnek megfelelően.Kelt Brüsszelben,a Tanács részérőlaz elnök [1] HL L 160., 2000.6.30., 1. o. A legutóbb a 788/2008/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 213., 2008.8.8., 1. o.)