CELEX: 62013CA0597
Language: sv
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Mål C-597/13 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 september 2015 – Total SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för paraffinvax — Marknaden för råparaffin — Överträdelse som begåtts av ett dotterbolag som är helägt av moderbolaget — Presumtion om moderbolagets avgörande inflytande över dotterbolaget — Ansvar för moderbolaget som endast följer av dess dotterbolags rättsstridiga beteende — Dom om att dotterbolagets böter ska nedsättas — Effekter på moderbolagets rättsliga ställning)

9.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 371/5
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 september 2015 – Total SA mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-597/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för paraffinvax - Marknaden för råparaffin - Överträdelse som begåtts av ett dotterbolag som är helägt av moderbolaget - Presumtion om moderbolagets avgörande inflytande över dotterbolaget - Ansvar för moderbolaget som endast följer av dess dotterbolags rättsstridiga beteende - Dom om att dotterbolagets böter ska nedsättas - Effekter på moderbolagets rättsliga ställning))
   (2015/C 371/06)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Total SA (ombud: E. Morgan de Rivery och E. Lagathu, avocats)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier och P. Van Nuffel)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den av Europeiska unionens tribunal meddelade domen Total/kommissionen (T-548/08, EU:T:2013:434) upphävs i den del de böter som ålagts Total SA inte anpassats till de böter som ålagts Total Raffinage Marketing SA i dom Total Raffinage Marketing/kommissionen (T-566/08, EU:T:2013:423).
            
         
               2)
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               De böter som ålagts Total SA gemensamt och solidariskt med Total Raffinage Marketing SA i artikel 2 i kommissionens beslut K(2008) 5476 slutlig av den 1 oktober 2008 om ett förfarande enligt artikel [81 EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.181) – Ljusvax) fastställs till 12 5 4 59  842 euro.
            
         
               4)
            
            
               Total SA ska ersätta tre fjärdedelar av Europeiska kommissionens rättegångskostnader och bära tre fjärdedelar av sina egna rättegångskostnader i målet om överklagande och i förfarandet vid tribunalen.
            
         
               5)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader och ersätta en fjärdedel av Total SA:s rättegångskostnader i målet om överklagande och förfarandet vid tribunalen.
            
         
      (1)  EUT C 45, 15.2.2014.