CELEX: C1998/094/62
Language: sv
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 november 1997 av Elta GmbH (Mål T-293/97)

C 94/24              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  28.3.98

1. Talan avvisas.                                                 stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                  Sökanden företräds av advokaten Luc Van Damme, Brys-
                                                                  sel, delgivningsadress: advokatbyrån Farida Chorfi, 8 rue
2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                  des Girondins, Luxemburg.

(1) EGT C 142, 10.5.1997.
                                                                  Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                  Ð ogiltigförklara kommissionens beslut av okänt datum
                                                                    att tilldela bolaget Jesco Auto Training School kon-
                                                                    traktet på utbildning av kommissionens chaufförer,
                                                                    samt
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
         den 19 november 1997 av Elta GmbH
                      (Mål T-293/97)                              Ð ogiltigförklara det implicita beslutet att inte anta
                                                                    sökandens anbud som följer av detta.
                          (98/C 94/62)

                                                                  Grunder och huvudargument
                  (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                  Sökanden har anfört att den ingav ett anbud den 14 okto-
Elta GmbH, Dreieich, (Förbundsrepubliken Tyskland) har            ber 1996 i anbudsinfordran nr 95/22/IXC1 (EGT av den
den 19 november 1997 väckt talan vid Europeiska gemen-            14 maj 1996) avseende utbildning av kommissionens
skapernas domstol mot Europeiska gemenskapernas kom-              chaufförer. Genom en skrivelse av den 7 december 1997
mission. Ansökan översändes i enlighet med artikel 47 för-        underrättade kommissionen sökanden om att dess anbud
sta stycket i EG-stadgan för domstolen till förstainstans-        inte hade antagits. Enligt vad sökanden har erfarit tilldela-
rättens kansli. Sökanden företräds av Günther Breit, i            des bolaget Jesco Auto Training School kontraktet. Detta
egenskap av ombud, delgivningsadress: Mercatorstraûe 33,          bolag hade redan erhållit ett liknande kontrakt från kom-
Frankfurt am Main.                                                missionen år 1992.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                      Sökanden har hävdat att upphandlingsförfarandet inte
                                                                  skedde i enlighet med tillämpliga bestämmelser, i synner-
                                                                  het artikel 50±58 i kommissionens budgetförordning av
Ð upphäva det beslut av den 19 februari 1997 om att
                                                                  den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas all-
  avslå sökandens begäran om eftergift med ett belopp
                                                                  männa budget, artikel 126±129 i kommissionens förord-
  om 113 875,49 tyska mark som kommissionen riktat
                                                                  ning av den 9 december 1993 om ändring av genomföran-
  till Förbundsrepubliken Tyskland.
                                                                  det av vissa bestämmelser i budgetförordningen samt
                                                                  rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om sam-
Grunder och huvudargument                                         ordning av förfarandena vid offentlig upphandling av
                                                                  tjänster.

Sökandens grunder och huvudargument liknar dem som
anförts i mål T-186/97, T-187/97, T-190/97, T-191/97,             Sökanden har i detta avseende gjort gällande
T-192/97, T-210/97, T-211/97, T-216/97, T-217/97, T-218/
97 (1), T-279/97 och T-280/97.                                    Ð att kommissionen tilldelade kontraktet i tron att det
                                                                    handlade om ett slutet förfarande, trots att anbudsför-
(1) EGT C 318, 1997, s. 17±25.                                      farandet, såsom det kom till anbudgivarnas kännedom,
                                                                    obestridligen var öppet och inte innefattade något
                                                                    föregående urval av sökande;

                                                                  Ð att det inte inhämtades något yttrande från Rådgi-
                                                                    vande kommitteÂn för offentlig upphandling, trots att
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                kontraktets värde översteg det tröskelvärde vid vilket
        den 5 december 1997 av AZ COM SA                            yttrande krävs;
                      (Mål T-302/97)
                          (98/C 94/63)                            Ð att jämförelsen av anbuden inte skedde på ett rättsen-
                                                                    ligt sätt;

                 (Rättegångsspråk: franska)
                                                                  Ð att sökanden inte delgavs något motiverat beslut om
                                                                    tilldelningen av kontraktet, vilket föranleder slutsatsen
Bolaget AZ Com SA, Luxemburg, har den 5 december                    att beslutet om tilldelning av kontraktet inte är giltigt
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-            motiverat;