CELEX: 31995R1231
Language: it
Date: 1995-05-31 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1231/95 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1995 che fissa il prelievo ridotto applicabile all'importazione in Finlandia e in Portogallo di taluni quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffinerie finlandesi portoghesi

N. L 121 / 16        QF                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            1 . 6 . 95
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1231/95 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 maggio 1995
                   che fissa il prelievo ridotto applicabile all'importazione in Finlandia e in
                   Portogallo di taluni quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffinerie
                                                      finlandesi portoghesi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                Finlandia e della Svezia f), nel periodo dal 1° gennaio al
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 30 giugno 1995, il prelievo ridotto per la Finlandia di cui
                                                                      all'articolo 16 bis, paragrafo 2 bis del regolamento (CEE)
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del              n. 1785/81 è quello determinato, fissato e applicato
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei               conformemente ai paragrafi 3 , 4 e 5 del citato articolo 16
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da                 bis per il Portogallo ;
ultimo dal regolamento (CE) n. 1 101 /95 (2), in particolare          considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
l'articolo 16, paragrafo 5,                                           niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
considerando che l'articolo 16 bis, paragrafo 1 del regola­           Consiglio (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE)
mento (CEE) n. 1785/81 prevede l'applicazione, per la                 n. 150/95 0, sono utilizzati per convertire gli importi
campagna di commercializazione 1994/ 1995, di un                      espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base
prelievo ridotto all'importazione in Portogallo di determi­           per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle
nati quantitativi di zucchero greggio originario di taluni            monete degli Stati membri ; che le modalità di applica­
paesi terzi, destinati alle raffinerie portoghesi ;                   zione e di determinazione delle suddette conversioni sono
considerando che, a norma dell'articolo 1 6 bis, paragrafo 2          state stabilite dal regolamento (CEE) n . 1068/93 della
del regolamento (CEE) n . 1785/81 , il prelievo ridotto è             Commissione (% modificato da ultimo dal regolamento
pari :
                                                                      (CE) n . 1053/95 (7);
— al prezzo d'intervento dello zucchero greggio di cui                considerando che, in conseguenza dell'applicazione di
     all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n.             tutte le disposizioni sopra richiamate, il prelievo ridotto
     1785/81 in vigore al momento dell'importazione                   all'importazione dello zucchero greggio in causa deve
                                                                      essere fissato come indicato nell'allegato del presente
     diminuito
                                                                      regolamento,
— di un importo pari alla media dei prezzi « spot » dello
     zucchero greggio quotati alla borsa di Londra, se del            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     caso resi allo stadio cif, durante i primi venti giorni                                         Articolo 1
     del mese immediatamente precedente a quello per il
     quale è fissato il prelievo ridotto ;                            Il    prelievo     ridotto applicabile         all'importazione      in
                                                                      Finlandia e in Portogallo dei quantitativi di zucchero
considerando che, a norma del citato articolo 16 bis, para­           greggio della qualità tipo di cui all'articolo 16 bis del
grafo 5, il prelievo ridotto deve essere fissato ogni mese            regolamento (CEE) n. 1785/81 , destinato alla raffinazione
per il mese successivo ;                                              (codici NC 1701 11 10 e 1701 12 10), è fissato a 26,60
considerando che a norma dell'articolo 3 del regolamento               ECU/ 100 kg.
(CE) n . 3300/94 della Commissione, del 21 dicembre                                                  Articolo 2
 1994, recante disposizioni transitorie nel settore dello
zucchero a seguito dell'adesione dell'Austria, della                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1995.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1995.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
                                                                      (3) GU   n.  L  341 del 30 . 12. 1994, pag. 39 .
                                                                      (4) GU   n.  L  387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
                                                                      O   GU   n.  L  22 del 31 . 1 . 1995, pag. 1 .
(') GU n . L 177 dell' i . 7. 1981 , pag. 4.                          (') GU   n.  L  108 dell' I . 5. 1993, pag. 106.
(2) GU n . L 110 del 17. 5. 1995, pag. 1 .                            (f) GU n. L 107 del 12. 5. 1995, pag. 4.