CELEX: 31991R2599
Language: da
Date: 1991-08-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2599/91 af 30. august 1991 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

31 . 8. 91                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 243/31
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2599/91
                                                       af 30. august 1991
                                      om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     (EØF) nr. 1897/91 Q, senest ændret ved forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                 nr. 2543/91 (8) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  ning (EØF) nr. 1897/91 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
gals tiltrædelse,                                                  gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
                                                                   gene til nærværende forordning —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1720/91 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 678/85                                    Artikel 1
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret            1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
ved forordning (EØF) nr. 2566/91 (4),                              ning (EØF) nr. 2681 /83 (9) omhandlede støttebeløb og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72           vekselkurser er fastsat i bilagene.
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger         2. Det støttebeløb, der for produktionsåret 1991 /92
for raps-, rybs- og solsikkefrø (*), senest ændret ved forord­     gælder for raps, rybs og solsikke, skal dog bekræftes eller
ning (EØF) nr. 2206/90 (*), særlig artikel 2, stk. 3,              ændres med virkning fra den 1 . september 1991 for at
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,            tage hensyn til følgerne af ordningen med maksimale
og                                                                 garantimængder for produktionsåret 1991 /92.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 2
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                Denne forordning træder i kraft den 1 . september 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . august 1991 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(>) EFT  nr. 172 af 30. 9.  1966, s.  3025/66.
(J) EFT  nr. L 162  af 26.  6. 1991 , s. 27.
(3) EFT  nr. L 164  af 24.  6. 1985,  s. 11 .
(4) EFT  nr. L 244  af 31 . 8. 1991 , s. 48.                       O EFT nr. L 169 af 29. 6. 1991 , s. 16.
O   EFT  nr. L 167  af 25.  7. 1972,  s. 9.                        (8) EFT nr. L 238 af 27. 8 . 1991 , s. 22.
(4 EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 11 .                          (9) EFT nr. L 266 af 28 . 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 243/32                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           31 . 8 . 91
                                                                                BILAG I
                                                   Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                               (beløb pr. 100 kg)
                                                          Løbende
                                                                              1 . term .      2 . term .       3 . term .        4. term .           5. term .
                                                           måned
                                                             9 (')               10 (•)          11 o             12 (')             l (')               2 (')
1 . Bruttostøtte (ECU):
    — Spanien                                                 18,973              18,753          18,111           18,389             17,167              17,025
    — Portugal                                               25,943               25,723          25,081           25,359            24,137              23,995
    — øvrige medlemsstater                                    18,973              18,753          18,111           18,389             17,167              17,025
2. Endelig støtte :
    Frø høstet og forarbejdet i :
    — Tyskland (DM)                                          44,67                44,15           42,64            43,29             40,41               40,08
    — Nederlandene (hfl.)                                     50,33               49,74           48,04            48,78             45,54               45,16
    — BLØU (bfr./lfr.)                                     921,26               910,58          879,40           892,90            833,57              826,67
    — Frankrig (ffr.)                                       149,80               148,07          143,00           145,19            135,54              134,42
    — Danmark (dkr.)                                        170,38               168,40          162,63           165,13            154,16              152,88
    — Irland (Ir. £)                                          16,673              16,480           15,916          16,160             15,086              14,961
    — Det Forenede Kongerige (£)                              14,998              14,821           14,304          14,526             13,543              13,428
    — Italien (lire)                                   33 420              33 032           31 902           32 391           30 239              29 881
    — Grækenland (dr.)                                   4 682,73           4 608,12         4 399,46         4 437,60          4 109,52            3 932,1 1
    — Spanien (pta.)                                     2 918,89           2 886,64         2 793,56         2 832,83          2 654,48            2 622,69
    — Portugal (esc.)                                    5 483,51           5 438,82         5 297,49         5 346,30          5 097,14            5 034,00
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
    den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 , for medlemsstaterne, undtagen Spanien.
                                                                              BILAG II
                                                           Støtte til raps - og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                               (beløb pr. 100 kg)
                                                         Løbende
                                                                             1 . term .       2. term .        3 . term .        4 . term .          5 . term .
                                                           måned
                                                             90                  10 o            11 (1)           12 (')             M')                 20
1 . Bruttostøtte (ECU):
    — Spanien                                                20,223               20,003           19,361          19,639             18,417              18,275
    — Portugal                                               27,193               26,973          26,331           26,609             25,387             25,245
    — øvrige medlemsstater                                   20,223               20,003           19,361          19,639             18,417              18,275
2. Endelig støtte :
    Frø høstet og forarbejdet i :
    — Tyskland (DM)                                          47,61                47,09           45,58            46,23             43,36               43,02
    — Nederlandene (hfl.)                                    53,64                53,06           51,36            52,09             48,85               48,48
    — BLØU (bfr./lfr.)                                     981,95               971,27          940,10           953,60             894,26             887,37
    — Frankrig (ffr.)                                       159,67               157,94          152,87           155,06            145,41              144,29
    — Danmark (dkr.)                                        181,60               179,62          173,86           176,36            165,38              164,11
    — Irland (Ir. £)                                          17,771              17,578           17,014          17,258             16,184              16,060
    — Det Forenede Kongerige (£)                              15,992              15,815           15,298          15,520             14,538              14,422
    — Italien (lire)                                    35 622             35 234           34 103           34 593           32 441              32 083
    — Grækenland (dr.)                                   4 997,88           4 923,27         4 714,61         4 752,76          4 424,67            4 247,26
    — Spanien (pta.)                                     3 107,42           3 075,17         2 982,10         3 021,36          2 843,02            2 811,22
    — Portugal (esc .)                                   5 744,35           5 699,66         5 558,34         5 607,14          5 357,99            5 294,84
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
    den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 , for medlemsstaterne, undtagen Spanien.
 ---pagebreak---    31 . 8 . 91                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. L 243/33
                                                                                  BILAG III
                                                                          Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                 (beløb pr. 100 kg)
                                                             Løbende
                                                                                       1 . term .          2. term .           3 . term .            4. term .
                                                              måned
                                                               9 (')                      10 o                11 o                12 (')                 1 C)
  1 . Bruttostøtte (ECU) :
      — Spanien                                                 26,827                     26,909              26,890              27,221                26,176
      — Portugal                                                33,992                     34,073              34,060              34,391                33,371
      — øvrige medlemsstater                                    21,752                     21,833              21,820              22,151                21,131
  2. Endelig støtte :
      a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :
         —   Tyskland (DM)                                     51,21                       51,40               51,37               52,15                 49,75
       • —   Nederlandene (hfl.)                               57,70                       57,91               57,88               58,76                 56,05
         —   BLØU (bfr./lfr.)                               1 056,20                  1 060,13            1 059,50            1 075,57              1 026,04
         —   Frankrig (ffr.)                                  171,75                     172,39              172,28              174.90                 166,84
         —   Danmark (dkr.)                                   195,33                     196,06              195,94              198.91                 189,75
         —   Irland (Ir.£)                                     19,115                      19,186              19,175              19,466                18,569
         —   Det Forenede Kongerige (£)                        17,180                      17,245              17,232              17,496                16,676
         —   Italien (lire)                               38 315                    38 458               38 435             39 018                37 221
         —   Grækenland (dr.)                               5 353,16                 5 351,90             5 298,48            5 343,05             5 068,02
         —   Portugal (esc.)                                7 181,78                 7 198,23             7 182,71            7 240,91             7 033,29
      b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :
         — Spanien (pta.)                                  4 119,41                  4 131,50             4 129,88           4 176,62              4 024,41
         — i en anden medlemsstat (pta.)                   4 183,22                  4 195,09             4 194,41           4 241,22              4 092,71
 (') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
     den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 .
 0 For frø høstet i medlemsstaterne, undtagen Spanien og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0186140.
                                                                                 BILAG IV
Ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende lands valuta, når dette ikke er produktions
                                                                                   landet
                                                                                                                                             (værdien af 1 ECU)
                                                 Løbende
                                                                      1 . term .              2. term .         3 . term .        4. term .          5 . term .
                                                  måned
                                                    9                      10                     11                 12                1                  2
DM                                                2,054140               2,052490               2,051150           2,049870         2,049870            2,046720
hfl .                                             2,313700               2,312260               2,310950           2,309620         2,309620            2,305960
bfr./lfr.                                        42,221100            42,190500               42,163900         42,139700         42,139700          42,069600
ffr.                                              6,975570              6,972290                6,969360           6,966600         6,966600            6,957100
dkr.                                              7,918760               7,916750               7,915140           7,913070         7,913070            7,907070
Ir. £                                             0,768319              0,768258               0,768158           0,768141          0,768141           0,767454
£                                                 0,699549              0,700155               0,700412           0,700780          0,700780           0,701072
lire                                          1 531,72            1 533,81                 1 535,84         1 537,83         1 537,83           1 545,08
dr.                                             226,76300            229,04600               231,45500         233,45600       233,45600           240,93800
esc .                                           175,74100            176,54100               177*37500         177,93300        177,93300          179,83900
pta.                                            127,78500            128,06100               128,32500         128,57000        128,57000          129,18700