CELEX: 62015CN0478
Language: ro
Date: 2015-09-08 00:00:00
Title: Cauza C-478/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) la 8 septembrie 2015 – Peter Radgen, Lilian Radgen/Finanzamt Ettlingen

18.1.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 16/14
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) la 8 septembrie 2015 – Peter Radgen, Lilian Radgen/Finanzamt Ettlingen
   (Cauza C-478/15)
   (2016/C 016/16)
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamanți: Peter Radgen, Lilian Radgen
   
      Pârât: Finanzamt Ettlingen
   
      Întrebările preliminare
   
   Dispozițiile Acordului dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor din 21 iunie 1999 (JO 2002, L 114, p. 6, Ediție specială, 11/vol. 74, p. 97), în special preambulul acestuia, articolele 1, 2, 4, 11, 16 și 21, precum și articolele 7, 9 și 15 din anexa I trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări a unui stat membru potrivit căreia unui cetățean supus unei obligații fiscale nelimitate în acest stat i se refuză aplicarea unei scutiri pentru o activitate didactică auxiliară, pentru motivul că aceasta nu este exercitată în serviciul sau în numele unei persoane juridice de drept public cu sediul într-un stat membru al Uniunii sau într-un stat căruia i se aplică Acordul privind Spațiul Economic European, ci în serviciul sau în numele unei persoane juridice de drept public cu sediul pe teritoriul Confederației Elvețiene?