CELEX: 51964PC0167
Language: nl
Date: 1964-05-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende afwijkende maatregelen ten aanzien van de invoer in de overzeese departementen van de Franse Republiek van rijst en breukrijst uit de Geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 167
Vol. 1964/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                        COMMISSIE
                                             VI/VIII/COM(64)167 -def.
                                             Orig . F.
                                             Brussel , 12 mei 1964
                          Voorstel voor een
                       VERORDENING VAN PB RAAD
      houdende afwijkende maatrogelen ten aanzien van de invoer
      in de overzeese departementen van de Franse Republiek van
      rijst en breukrijst uit de Geassocieerde Afrikaanse staton
          en Madagaskar en do landen on gebieden overzoo
            ( door do Commissie bij do Raad ingediend )
      VI/VIII/C0M(64 ) 167 dof .
 ---pagebreak---                          Voorstel voor ccn
                     VERORDENING VAN DJ] RAAD
       houdende afwijkende maatrogolon ten aanzien van de
       invoer in do ovorzooso departementen van de Franse
       Republiek van rijst 011 broukrijst uit de geassoci­
       eerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de landen
                       en gebieden overzee
           ( door do Commissie bij do Raad ingediend)
BS RAAD VAN DU EUBCFJSE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op hot Verdrag tot oprichting van do Europoso Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening No . . ../64/EEG van de Raad van .... 1964 botroffendo
do rogoling voor rijst on broukrijst uit de geassocieerde Afrikaanse
staten en Madagaskar en do landon on gobiedon ovorzqo ( l ), inzonderheid
op artikel 5 bis ,
gezien het voorstel van do Commissio ,
overwegende dat vorordoning No I6/64/SSG van do Raad houdendo do geleide­
lijke totstandbrenging van oon gomoonschappoli jke ordening van do rijst-
markt ( 2 ) voor rijst on broukrijst de invoering inhoudt van een stolsel '
van heffingen tor vervanging van allo andore beschermende maatregelen
aan do grons on dat verordening No . .../64/EEG speciale maatregelen
voorschrijft voor do invoer van deze produkton uit do goassocioerdo
Afrikaanse staton en Madagaskar en de landen on gobioden overzee ;
Overwegende dat de Republiek Madagaskar on Surinamo van oudsher dezo . "
produkten naar do overzeese departementen van de Franso Ropubliok uit­
voeren dat enerzijds do bijzondoro geografische ligging van do overzeese
departementen van do Franse republiek en anderzijds do bohoofto van dezo
dopartomonton aan rijst on broukrijst moeilijkheden oproepen 5
overwegende dat bij de huidige stand van zaken in deze mooili jkhoden kan
worden voorzien door voor 0.0 invoer in do ovorzooso dopartomonton van
do Franso republiek van rijst on broukrijst uit do Republiek Madagaskar
on Suriname do toepassing van do heffingen op te schorten ; dat dozo
opschorting tot allo geassocieerde Afrikaanse staton on Madagaskar on
landen 011 gobiedon overzee dient te worden uitgebreid ;
 fl } Publikatioblad van do Europese Gemeenschappen ï?° ... van ....    blz ....
 (2)          "        "    "     "           »       N° 34 van 27.2.64 blz . 574/
 ---pagebreak---                                - 2 -
overwegende dat do geldigheidsduur van een dergelijke opschorting
dient te worden "beperkt ton einde in het licht van de ervaring naar de
vereiste oplossing te zooken ,
HEEFT DE VCLGE1TDE VERORDEj>TxTG VASTGESTELD %
                            Artikel 1
     In afwijking van vorordening No . .../ 64 /ESG wordt de toepassing
van de heffing opgeschort voor de invoer in de overzoose departementen
van de Franse Republiek van rijst en breukrijst uit de geassocieerde
Afrikaanse staten en Madagaskar en do landen en gebieden ovorzoo .
                            Artikel 2
     De regering van de Franse Republiek noemt alle nodige maatregelen
om verleggingen van hot handelsverkeer die uit de toepassing van artikel
1 zouden kunnen voortvloeien te voorkomen .
     Zij stelt de Commissie in kennis van de desbetreffende maatregelen .
                            ürtikel 3
     Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1964 » Zij is van toe­
passing tot en mot 31 december 1965 •
     Deze verordening is verbindend in al haaf onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                Brussel ,
                                                voor do Raad
                                                Do Voorzitter
Verklaring die bij de vaststelling van dozo verordening in do notulen
van do Raad dient te worden opgenomen s
"Op voorstel van de Commissie zal de Raad vóór 1 juli 1965 de rogeling
vaststellen die na 31 december 1965 van toepassing zal zijn op hot
handolsvorkoor tussen de Republiek Madagaskar en Surineco enerzijds en
de ovorzceso departementen van de Franse Republiek anderzijds ".