CELEX: 32008R0497
Language: bg
Date: 2008-06-04 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 497/2008 на Комисията от 4 юни 2008 година за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои видове риба и рибни продукти с произход от Черна гора

5.6.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 146/3
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 497/2008 НА КОМИСИЯТА
   
   от 4 юни 2008 година
   за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои видове риба и рибни продукти с произход от Черна гора
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 140/2008 на Съвета от 19 ноември 2007 г. относно определени процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна, и за прилагане на Временното споразумение между Европейската общност, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна (1), и по-специално член 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна (наричано по-долу „Споразумение за стабилизиране и асоцииране“), беше подписано в Люксембург на 15 октомври 2007 г. Споразумението за стабилизиране и асоцииране е в процес на ратификация.
            
         
               (2)
            
            
               На 15 октомври 2007 г. беше сключено Временно споразумение относно търговия и свързаните с търговия въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна (2) (наричано по-долу „Временно споразумение“), което беше одобрено с Решение 2007/855/ЕО на Съвета от 15 октомври 2007 г. (3). Временното споразумение предвижда разпоредбите по отношение на търговия и свързаните с търговия въпроси от Споразумението за стабилизиране и асоцииране да влязат в сила по-рано. То влиза в сила на 1 януари 2008 г.
            
         
               (3)
            
            
               По силата на Временното споразумение и на Споразумението за стабилизиране и асоцииране някои риби и рибни продукти с произход от Черна гора могат да бъдат внасяни в Общността, в рамките на тарифни квоти на Общността, с намалени или нулеви ставки на митата.
            
         
               (4)
            
            
               Предвидените във Временното споразумение и в Споразумението за стабилизиране и асоцииране тарифни квоти са годишни и се предоставят за неопределен период от време. Необходимо е да се открият тарифни квоти на Общността за 2008 г. и следващите години и да се осигури обща система за тяхното управление.
            
         
               (5)
            
            
               Тази обща система за управление следва да осигурява равен и непрекъснат достъп на всички вносители на Общността до тарифните квоти и прилагането без прекъсване на предвидените ставки за квотите по отношение на целия внос на споменатите продукти във всички държави-членки до изчерпване на квотите. С цел осигуряване на ефективността на системата държавите-членки следва да бъдат упълномощени да черпят от квотите необходимите количества, отговарящи на фактическия внос. Този метод на администриране налага тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, която трябва да има възможност да следи темпа, с който се изчерпват квотите, и да информира за това държавите-членки. За по-голяма бързина и ефективност комуникацията между държавите-членки и Комисията следва да се осъществява, доколкото е възможно, по електронен път.
            
         
               (6)
            
            
               Следователно квотите, въведени с настоящия регламент, следва да бъдат управлявани в съответствие със системата за управление на тарифни преференции в рамките на тарифни квоти, използването на които се извършва според хронологичния ред на датите на приемане на митническите декларации, установен в Регламент (ЕИО) № 2454/93 от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (4).
            
         
               (7)
            
            
               В съответствие със Споразумението за стабилизиране и асоцииране и Временното споразумение обемите на тарифните квоти за готови храни и консерви от сардини и за готови храни и консерви от аншоа следва да бъдат увеличени на 250 тона считано от 1 януари на четвъртата година след влизането в сила на Временното споразумение, при условие че поне 80 % от общия размер на тарифната квота за предходната година са били използвани до 31 декември на същата година. Квотите с увеличени обеми, ако бъдат въведени, следва да продължат да се прилагат до постигане на друга договореност между страните по Споразумението за стабилизиране и асоцииране и Временното споразумение.
            
         
               (8)
            
            
               Тъй като Временното споразумение влиза в сила на 1 януари 2008 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и следва да продължи да бъде приложим и след влизането в сила на Споразумението за стабилизиране и асоцииране.
            
         
               (9)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Риба и рибни продукти с произход от Черна гора и посочени в приложението, допускани в свободно обращение в Общността, се ползват от намалени или нулеви ставки на митата, при нивата и в рамките на годишните тарифни квоти на Общността, посочени в приложението.
   За да се ползват от тези преференциални ставки, посочените продукти се придружават от доказателство за произход в съответствие с протокол 3 към Временното споразумение с Черна гора или с протокол 3 към Споразумението за стабилизиране и асоцииране с Черна гора.
   Член 2
   1.   Посочените в член 1 тарифни квоти се управляват от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
   2.   Обменът на информация между държавите-членки и Комисията във връзка с управлението на тарифните квоти се осъществява, доколкото е възможно, по електронен път.
   Член 3
   1.   Тарифните квоти за готови храни или консерви от сардини и за готови храни или консерви от аншоа, посочени в приложението с поредни номера 09.1524 и 09.1525, се увеличават на 250 тона от 1 януари 2012 г. за 2012 г. и за следващите години.
   2.   Увеличението, посочено в параграф 1, може да се прилага само ако през четвъртата година от влизането в сила на Временното споразумение са използвани поне 80 % от обемите на тарифните квоти, открити през предходната година.
   Член 4
   Държавите-членки и Комисията си сътрудничат тясно, за да гарантират спазването на настоящия регламент.
   Член 5
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2008 година.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 4 юни 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         László KOVÁCS
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 43, 19.2.2008 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 345, 28.12.2007 г., стр. 2.
   
      (3)  ОВ L 345, 28.12.2007 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 214/2007 (ОВ L 62, 1.3.2007 г., стр. 6).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Без да се нарушават правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, се смята, че описанието на продуктите има само индикативна стойност, като приложимостта на преференциалния режим в контекста на настоящото приложение се определя от обхвата на кода по КН. Когато пред кодовете по КН има указание „ex“, преференциалният режим се определя чрез прилагане на обхвата на кода по КН и съответното описание, взети заедно.
      РИБА И РИБНИ ПРОДУКТИ
      
                  Пореден №
               
               
                  Код по КН
               
               
                  Подразделение по TARIC
               
               
                  Описание
               
               
                  Годишен обем на тарифната квота (в тонове нето тегло)
               
               
                  Ставка на мито за квота
               
            
                  09.1516
               
               
                  0301 91 10
               
               
                   
               
               
                  Пъстърва (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Onchorhynchus chrysogaster): жива; прясна или охладена; замразена; сушена, осолена или в саламура, пушена; филе и други части от рибата; брашна, едро смлени брашна и агломерати под форма на гранули, годни за консумация от човека
               
               
                  20 тона
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  0301 91 90
               
               
                   
               
            
                  0302 11 10
               
               
                   
               
            
                  0302 11 20
               
               
                   
               
            
                  0302 11 80
               
               
                   
               
            
                  0303 21 10
               
               
                   
               
            
                  0303 21 20
               
               
                   
               
            
                  0303 21 80
               
               
                   
               
            
                  0304 19 15
               
               
                   
               
            
                  0304 19 17
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 19
               
               
                  30
               
            
                  ex 0304 19 91
               
               
                  10
               
            
                  0304 29 15
               
               
                   
               
            
                  0304 29 17
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 29 19
               
               
                  30
               
            
                  ex 0304 99 21
               
               
                  11, 12, 20
               
            
                  ex 0305 10 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 0305 30 90
               
               
                  50
               
            
                  0305 49 45
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  61
               
            
                  ex 0305 69 80
               
               
                  61
               
            
                  09.1518
               
               
                  0301 93 00
               
               
                   
               
               
                  Шаран: жив; пресен или охладен; замразен; сушен, осолен или в саламура, пушен; филе и други части от рибата; брашна, едро смлени брашна и агломерати под форма на гранули, годни за консумация от човека
               
               
                  10 тона
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  0302 69 11
               
               
                   
               
            
                  0303 79 11
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 19
               
               
                  20
               
            
                  ex 0304 19 91
               
               
                  20
               
            
                  ex 0304 29 19
               
               
                  20
               
            
                  ex 0304 99 21
               
               
                  16
               
            
                  ex 0305 10 00
               
               
                  20
               
            
                  ex 0305 30 90
               
               
                  60
               
            
                  ex 0305 49 80
               
               
                  30
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  63
               
            
                  ex 0305 69 80
               
               
                  63
               
            
                  09.1520
               
               
                  ex 0301 99 80
               
               
                  80
               
               
                  Морска платика (Dentex dentex и Pagellus spp.): жива; прясна или охладена; замразена; сушена, осолена или в саламура, пушена; филе и други части от рибата; брашна, едро смлени брашна и агломерати под форма на гранули, годни за консумация от човека
               
               
                  20 тона
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  0302 69 61
               
               
                   
               
            
                  0303 79 71
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 39
               
               
                  80
               
            
                  ex 0304 19 99
               
               
                  77
               
            
                  ex 0304 29 99
               
               
                  50
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  20
               
            
                  ex 0305 10 00
               
               
                  30
               
            
                  ex 0305 30 90
               
               
                  70
               
            
                  ex 0305 49 80
               
               
                  40
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  65
               
            
                  ex 0305 69 80
               
               
                  65
               
            
                  09.1522
               
               
                  ex 0301 99 80
               
               
                  22
               
               
                  Морски костур (Dicentrarchus labrax): жив; пресен или охладен; замразен; сушен, осолен или в саламура, пушен; филе и други части от рибата; брашна, едро смлени брашна и агломерати под форма на гранули, годни за консумация от човека
               
               
                  20 тона
               
               
                  Не се прилага
               
            
                  0302 69 94
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 77 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 0304 19 39
               
               
                  85
               
            
                  ex 0304 19 99
               
               
                  79
               
            
                  ex 0304 29 99
               
               
                  60
               
            
                  ex 0304 99 99
               
               
                  70
               
            
                  ex 0305 10 00
               
               
                  40
               
            
                  ex 0305 30 90
               
               
                  80
               
            
                  ex 0305 49 80
               
               
                  50
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  67
               
            
                  ex 0305 69 80
               
               
                  67
               
            
                  09.1524
               
               
                  1604 13 11
               
               
                   
               
               
                  Готови храни или консерви от сардини
               
               
                  200 тона (1)
                  
               
               
                  6 %
               
            
                  1604 13 19
               
               
                   
               
            
                  ex 1604 20 50
               
               
                  10, 19
               
            
                  09.1525
               
               
                  1604 16 00
               
               
                   
               
               
                  Готови храни или консерви от аншоа
               
               
                  200 тона (1)
                  
               
               
                  12,5 %
               
            
                  1604 20 40
               
               
                   
               
            
         (1)  Размерите на тарифните квоти за 2012 г. се увеличават, считано от 1 януари 2012 г., на 250 тона, при условие че поне 80 % от квотата за предходната година е била използвана до 31 декември на същата година. В случай че увеличеният размер на квотите бъде изпълнен, той следва да продължи да бъде в сила до постигането на друга договореност между страните.