CELEX: 31971R0474
Language: de
Date: 1971-03-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 474/71 der Kommission vom 4. März 1971 zur vorübergehenden Aussetzung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1734/70 vorgesehenen Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Weißzucker

Nr. L 53 /32                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         5 . 3 . 71
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 474/71 DER KOMMISSION
                                                   vom 4 . März 1971
              zur vorübergehenden Aussetzung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1734/70 vorge­
                             sehenen Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Weißzucker
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Die Lage auf dem Gebiet des Absatzes der Über­
GEMEINSCHAFTEN —                                               schüsse von Zucker läßt es zweckmäßig erscheinen,
                                                               die Dauerausschreibung bis zu einem später zu be­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                stimmenden Zeitpunkt auszusetzen.
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung Nr . 1009 / 67/EWG des             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame               schusses für Zucker —
Marktorganisation für Zucker ( 1 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1253 /70 (2), ins­
besondere auf Artikel 11 Absatz 2 und Artikel 17               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                   Artikel 1
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1734/70 der Kom­                Die in der Verordnung (EWG ) Nr. 1734/70 vor­
mission vom 26. August 1970 über eine Daueraus­                gesehene Dauerausschreibung wird vorübergehend
schreibung zur Bestimmung der Ausfuhrerstattung                ausgesetzt.
für Weißzucker (3), geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2462/70 (4), sind die Mitgliedstaaten zu                                   Artikel 2
Teilausschreibungen für die Ausfuhr von Weißzucker
verpflichtet worden.                                           Diese Verordnung tritt am 11 . März 1971 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 4. März 1971
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                       Franco M. MALFATTI
(M   ABl. Nr. 308 vom 18 . 12. 1967, S. 1 .
(2)  ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .
 (3) ABl. Nr. L 191 vom 27. 8 . 1970, S. 30.
 (4) ABl. Nr. L 264 vom 5 . 12. 1970, S. 16.