CELEX: 31973R1098
Language: it
Date: 1973-04-28
Title: Regolamento (CEE) n. 1098/73 della Commissione, del 27 aprile 1973, relativo alla ottava modifica dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1576/72 relativo agli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone

N. L 112/ 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 4. 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1098/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 27 aprile 1973
                relativo alla ottava modifica dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1576/72 relativo
                                    agli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                (CEE) n . 1569/72 ; che, per le monete nazionali di
                                                                       alcuni Stati membri, i corsi di cambio in contanti di
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                    cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento
mica europea,                                                          ( CEE) n . 1569/72 e constatati durante il periodo dal
                                                                        18 aprile al 25 aprile 1973 conducono a una diffe­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                       renza di più di 1 punto in rapporto alla percentuale
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                      rilevata per la fissazione precedente degli importi
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                       differenziali ; che è d'uopo tenerne conto nella fissa­
dei grassi (*), modificato per ultimo dall'atto (2) an­                zione degli importi differenziali per i semi di colza
nesso al trattato relativo all' adesione di nuovi Stati                e di ravizzone,
membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell'energia atomica (8), firmato
il 22 gennaio 1972 a Bruxelles,                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio,
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                                           Articolo 1
semi di colza e di ravizzone (4), modificato dal rego­
lamento (CEE) n . 527/73 (5), in particolare l'arti­                   L'allegato del regolamento ( CEE) n. 1576/72 è sosti­
colo 3 ,                                                               tuito dall' allegato del presente regolamento.
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1576/72                                               Articolo 2
della Commissione, del 24 luglio 1972 (8), modificato
 da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 944'73 (7), ha                    Il presente regolamento entra in vigore il 30 aprile
fissato i criteri di applicazione del regolamento                      1973 .
               11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Tatto a Bruxelles, il 27 aprile 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
(M GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(*) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(s) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(«)  GU n . L 167 del 25 . 7. 1972, pag. 9.
(8)  GU n . L 51 del 24. 2. 1973 , pag. 3 .
(•)  GU n . L 167 del 25 . 7. 1972 , pag. 21 .
( 7) GU n . L 91 del 7. 4 . 1971 , pag. 16 .
 ---pagebreak--- 28 . 4. 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 112 11
                                                         ALLEGATO
                                                                    Ammontare da            Ammontare da
                                                                         concedere             riscuotere
                                                                      ( per 100 kg)          (per 100 kg)
           1 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                        DM                   DM
               mati per la produzione di olio in
               Germania o esportati da questo paese :
               —    raccolti  in Germania                                   4,55                    —
               —   raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                    0,92                    —
               —    raccolti  in Francia                                    0,15                   —
               —    raccolti  in Italia                                       —
                                                                                                10,44
               —   raccolti  in Irlanda                                       —
                                                                                                  5,14
               —    raccolti  in Danimarca                                  0,37                   -—
           2. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­              FB / FL           FI . FB/FL             FI .
               mati per la produzione di olio nel­
               l'UEBL o nei Paesi Bassi o esportati
               da questi paesi :
               — raccolti in Germania                              74,45           5,39    —               —
               —   raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi           22,51           1,63    —               —
               —    raccolti  in Francia                           11,60           0,84    —               —
               —    raccolti  in Italia                             —               —
                                                                                         139,78          10,12
               —    raccolti  in Irlanda                            —               —
                                                                                          64,09           4,64
               —    raccolti  in Danimarca                         11,33           0,82    —               —
           3 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                         FF                    FF
               mati per la produzione di olio in
               Francia o esportati da questo paese :
               — raccolti in Germania                                        8,58                   —
               —   raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                      2,75                   —
               —    raccolti in Francia                                      1,52                   —
               —    raccolti in Italia                                        —
                                                                                                 15,48
               —    raccolti in Irlanda                                       —
                                                                                                   6,97
               — raccolti in Danimarca                                       1,42
           4 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                        Lit .                 Lit .
               mati per la produzione di olio in
               Italia o esportati da questo paese :
               —    raccolti  in Germania                                   1 527                  —
               —   raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                       760                  —
               —    raccolti  in Francia                                       603                  —
               —    raccolti  in Italia                                       —
                                                                                                  1 619
               — raccolti in Irlanda                                          —
                                                                                                    507
               — raccolti in Danimarca                                        452                   —
           5 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                          £                     £
               mati per la produzione di olio in
               Irlanda o nel Regno Unito o espor­
               tati da questi paesi :
               — raccolti in Germania                                      0,906                    —
               — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                      0,384                    —
               — raccolti in Francia                                       0,274                    —
               — raccolti in Italia                                           —
                                                                                                 1,246
               — raccolti in Irlanda                                          —
                                                                                                 0,485
               — raccolti in Danimarca                                    0,219                     —
           6. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                         nkr                  Dkr
               mati per la produzione di olio in
               Danimarca o esportati da questo
               paese :
               —   raccolti  in Germania                                   1 1,74
               —   raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                     3,77
               —   raccolti  in Francia                                      2,09
               —   raccolti  in Italia                                                           21,12
               —   raccolti  in Irlanda                                                            9,50
               — raccolti in Danimarca                                        1,96                 —