CELEX: 31962R0089
Language: nl
Date: 1962-07-25 00:00:00
Title: Verordening no. 89 van de Commissie houdende vaststelling van de criteria voor de bepaling van de prijzen franco grens voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel

28. 7 . 62                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                       1899/62
                                                                  BIJLAGE II
                                   Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor meel van rogge
                                                          Gelijkwaardigheidscoëfficiënt in rekeneenheden per 1000 kg meel
     Meel met een asgehalte                     Bij een vochtgehalte                                       Bíj een vochtgehalte van minder
        in de droge stof                             van 15,5%                                                          dan 15,5%
    van . . . mg per kg meel
                                   Van de prijs                   Bij de prijs                      Van de prijs                    Bij de prijs
                               van de meelkwaliteit           van de meelkwaliteit             van de meelkwaliteit             van de meelkwaliteit
                                  af te trekken                   op te tellen                     af te trekken                    op te tellen
      tot            550              11,70                                                            14,80
              551 - 700                 9,40                                                           12,50
              701 - 850                 0                                                                3,10
              851-1050                                                4,20                                                               1,10
            1051-1250                                                  8,50                                                              5,40
            1251-1600                                                11,70                                                               8,60
      hoger dan 1600                                                 15,70                                                             12,60
                                   VERORDENING No. 89 VAN DE COMMISSIE
                   houdende vaststelling van de criteria voor de bepaling van de prijzen franco
                               grens voor granen, meel, grutten, gries en grlesmeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                           Overwegende dat het begrip „meest representa­
GEMEENSCHAP,                                                                  tieve markten" zodanig dient te worden omschre­
                                                                              ven dat de prijzen alleen behoeven te worden ge­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­                         constateerd op markten waarvan uit hoofde van
ropese Economische Gemeenschap,                                               hun ligging — bepaald door vergelijking van de
                                                                              kosten van vervoer met de eventuele prijsverschil­
       Gelet op Verordening no. 19 van de Raad, hou­                          len — kan worden aangenomen, dat daarop de
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                                gunstigste prijs zal worden genoteerd ;
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen, met name op de artikelen 3 en 12,                                   Overwegende dat de gunstigste prijs dient te
                                                                               worden bepaald met inachtneming van de op de
       Gezien het advies van het comité van beheer                             markten geldende prijzen en de kosten van vervoer
voor granen ,                                                                  en verkoop ;
       Overwegende dat de prijs van het uit de uit­                                Overwegende dat voor de vaststelling van de
voerende Lid-Staat afkomstige produkt franco                                   prijs franco grens op basis van de gunstigste prijs
grens invoerende Lid-Staat (prijs franco grens) door                           alleen als kosten van vervoer mogen worden be­
de Commissie moet worden vastgesteld op basis van                              schouwd de kosten welke worden gevonden bij
de marktprijzen in de uitvoerende Lid-Staat die het                            gebruikmaking van de goedkoopste wijze van ver­
 meest representatief zijn voor de uitvoer naar de                             voer en de gunstigste route ;
betrokken invoerende Lid-Staat, welke prijzen wor­
 den aangepast aan de hand van eventuele verschil­                                 Overwegende dat ter vereffening van de even­
 len in kwaliteit ten opzichte van de standaard­                               tuele verschillen in kwaliteit ten opzichte van de
 kwaliteit, waarvoor de drempelprijs is vastgesteld ;                          standaardkwaliteit, waarvoor de drempelprijs
 dat ten behoeve van de vaststelling van deze prijs                            is vastgesteld, de op de markt geldende prijzen
 door de Commissie bepaalde criteria moeten worden                             moeten worden gecorrigeerd door middel van ge­
 vastgesteld ;                                                                 lijkwaardigheidscoëfficiënten ; dat , zolang geen
                                                                               uniforme gelijkwaardigheidscoëfficiënten zijn vast­
       Overwegende dat, teneinde storingen op de                               gesteld, voor de correctie van de op de markt gel­
 markt van de invoerende Lid-Staat te vermijden, de                            dende prijzen ten opzichte van de standaardkwali­
 prijs franco grens moet worden vastgesteld op basis                           teit , waarvoor de richtprijs is vastgesteld, de in de
 van die prijs welke onder de prijzen op de voor uit­                          Lid-Staten geldende coëfficiënten voor verhoging en
 voer naar een Lid-Staat meest representatieve                                 verlaging moeten worden toegepast ; dat ter correc­
 markten voor de betrokken Lid-Staat het gunstigst                             tie van de aldus verkregen prijzen ten opzichte van
 is :                                                                          de standaardkwaliteit , waarvoor de drempelprijs is
 ---pagebreak--- 1900/62                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               28. 7 . 62
vastgesteld, de gelijkwaardigheidscoëfficiënten moe­                            Artikel 3
ten worden gebruikt welke zijn bepaald voor de
correctie van de verschillen tussen de standaard­            Voor elk produkt dienen als meest representa­
kwaliteit , waarvoor de richtprijs is vastgesteld, en de tieve markten te worden beschouwd de markten,
standaardkwaliteit, waarvoor de drempelprijs is          van waaruit het produkt tegen de gunstigste prijs
vastgesteld ; dat in de andere gevallen met name         naar de invoerende Lid-Staat kan worden uitge­
voor de corrrectie van de op de markten van de           voerd .
Lid-Staten geldende prijzen voor de uit derde
landen ingevoerde granen naast de laatstgenoemde
gelijkwaardigheidscoëfficiënten        gebruik     moet                         Artikel 4
worden gemaakt van die, welke van toepassing zijn
voor de vaststelling van de c.i.f. -prijs ;              1 . De gunstigste prijs is die, welke met inacht­
                                                         neming van de overeenkomstig artikel 6 gecorri­
    Overwegende dat, om de Commissie in staat te         geerde prijzen op de meest representatieve markten
stellen de prijzen franco grens te bepalen, de uit­      en de eventueel nog niet in die prijzen begrepen
voerende Lid-Staten haar de gegevens moeten ver­         kosten van vervoer en verkoop het laagst is.
strekken voor de betrokken berekeningen, alsmede
de op basis van die gegevens bepaalde prijzen franco     2. De gunstigste prijs wordt geconstateerd zon­
grens ;                                                  der dat rekening wordt gehouden met bij uitvoer
                                                         gerestitueerde belastingen en heffingen .
    Overwegende dat de prijzen franco grens ge­
regeld aan het einde van elke week dienen te wor­
den bepaald, doch dat , om rekening te houden met
                                                                                Artikel 5
belangrijke veranderingen in de gegevens welke aan
de berekeningen ten grondslag hebben gelegen, de
Commissie op elk moment nieuwe prijzen franco                De in aanmerking te nemen kosten van vervoer
grens moet kunnen vaststellen,                           zijn die, welke voor vervoer naar het commerciali­
                                                         satiecentrum van het gebied met het grootste tekort
                                                         in de invoerende Lid-Staat het laagst zijn .
                                                             Indien het commercialisatiecentrum van het
HEEFT      DE  VOLGENDE       VERORDENING     VASTGE­
STELD :                                                  gebied met het grootste tekort niet overeenkomt met
                                                         een van de plaatsen van grensoverschrijding, opge­
                                                         nomen in de bijlage bij Verordening no . 68 van de
                         Artikel 7                       Commissie houdende vaststelling van de criteria
                                                         voor de bepaling van de c.i.f.-prijzen voor granen,
    Op basis van de in de volgende artikelen om­         meel, grutten , gries en griesmeel, worden de laagste
schreven criteria bepaalt de Commissie de prijs van      kosten van vervoer naar het commercialisatie­
het uit de uitvoerende Lid-Staat afkomstige pro­         centrum van het gebied met het grootste tekort in
dukt franco grens invoerende Lid-Staat , hierna prijs    de invoerende Lid-Staat verminderd met het ge­
franco grens genaamd, ten aanzien van elk der in         deelte van de kosten voor het vervoer van de plaats
artikel 1 , sub a), b) en c) van Verordening no. 19 van  van grensoverschrijding naar het commercialisatie­
de Raad bedoelde produkten voor elke Lid-Staat ,         centrum van het gebied met het grootste tekort .
waarvan de prijs franco grens lager is dan de drem­
pelprijs van de invoerende Lid-Staat en voor elke
Lid-Staat die zich beroept op artikel 19, lid 2, sub b)
en c) van Verordening no. 19 van de Raad of waar­                               Artikel 6
voor het bepaalde in artikel 1 , lid 2, van Verorde­
ning no. 97 van de Commissie betreffende de invloed      1.    Verschillen tussen de kwaliteit, waarvoor de
van de toekenning van een restitutie aan de produk­      gunstigste prijs is geconstateerd, en de standaard­
tie op de regeling voor zetmeel en gluten van toe­       kwaliteit, waarvoor de drempelprijs is vastgesteld,
passing is .                                             worden als volgt gecorrigeerd :
                                                             a) voor graansoorten, waarvoor een richtprijs in
                                                         de uitvoerende Lid-Staat is vastgesteld, worden de
                         Artikel 2                       verschillen tussen de kwaliteit, waarvoor de gun­
                                                         stigste prijs is geconstateerd, en de standaardkwali­
    De prijs franco grens wordt bepaald op basis         teit, waarvoor de richtprijs van de uitvoerende Lid­
van de voor de invoerende Lid-Staat gunstigste           Staat is vastgesteld, gecorrigeerd met behulp van de
prijs op grond van de prijzen op de voor uitvoer         correctie-coëfficiënten die in de uitvoerende Lid­
naar deze Lid-Staat meest representatieve markten,       Staat gelden voor de toepassing van de richtprijzen
en met inachtneming van de kosten van vervoer.           en de interventieprijzen .
 ---pagebreak--- 28. 7 . 62               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                1901/62
    Verschillen tussen de standaardkwaliteit, waar­   2.    Indien vóór de m lid 1 bedoelde dag de gege­
voor de richtprijs in de uitvoerende Lid-Staat is     vens, op grond waarvan de prijs franco grens voor­
vastgesteld, en de standaardkwaliteit, waarvoor de    dien is vastgesteld, wijzigingen ondergaan, geven
drempelprijs is vastgesteld, worden gecorrigeerd      de uitvoerende Lid-Staten de nieuwe gegevens voor
door toepassing van de gelijkwaardigheidscoëffi­      de berekening en de daaruit voortvloeiende prijs
ciënten, vastgesteld in artikel 11 van Verordening    franco grens onverwijld aan de Commissie op.
no. 61 van de Commissie, betreffende de vaststelling
van standaardkwaliteiten voor graan, alsmede van
de gelijkwaardigheidscoëfficiënten tussen deze stan­
daardkwaliteiten en de voor de nationale richt­                              Artikel 8
prijzen vastgestelde standaardkwaliteiten ;
    b) voor graansoorten, waarvoor geen richtprijs        Voor de vaststelling van de prijs franco grens
in de uitvoerende Lid-Staat is vastgesteld, wordt ,   maakt de Commissie eveneens gebruik van de gege­
zolang geen uniforme gelijkwaardigheidscoëfficiënten  vens Welke haar eventueel binnen de in artikel 7 ge­
zijn bepaald, het verschil tussen de kwaliteit, waar­ stelde termijn door de invoérende Lid-Staten zijn
                                                      verstrekt .
voor de gunstigste prijs is geconstateerd, en de
standaardkwaliteit, waarvoor de drempelprijs is
vastgesteld, gecorrigeerd al naar het geval met be­
hulp van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten, vast­                           Artikel 9
gesteld in artikel 11 van genoemde Verordening
no. 61 van de Commissie of in Verordening no . 70         De bepaling van de prijs franco grens geschiedt
van de Commissie, houdende vaststelling van de ge­    elke vrijdag. Indien de vrijdag een feestdag is, ge­
lijkwaardigheidscoëfficiënten tussen de op de we­     schiedt de bepaling op de daaraan voorafgaande
reldmarkt aangeboden kwaliteiten granen en de         werkdag.
standaardkwaliteit , waarvoor de drempelprijs is
vastgesteld.                                              De Commissie kan de prijs franco grens echter
                                                      vóór de normale datum bepalen, indien daartoe, op
2 . De gunstigste prijs voor de in artikel 1 sub c)   grond van de door een Lid-Staat verstrekte gege­
van Verordening no. 19 van de Raad bedoelde pro­      vens of op grond van haar eigen gegevens, aanlei­
dukten moet worden bepaald op basis van de markt­     ding bestaat .
prijzen voor de produkten welke voldoen aan de
standaardkwaliteit , waarvoor de drempelprijs is          De door de Commissie vastgestelde prijs franco
vastgesteld.                                          grens blijft gelden , totdat een nieuwe prijs franco
                                                      grens van kracht wordt .
                        Artikel 7
 1.     De in artikel 1 bedoelde uitvoerende Lid-Sta­                        Artikel 10
 ten stellen iedere donderdag voor elk der in artikel
 1 bedoelde produkten de gegevens vast voor de            Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1962 .
 berekening van de prijs franco grens, overeen­
 komstig de bepalingen van de artikelen 2 t/m 6 ,         Deze verordening is verbindend in al haar on­
 en berekenen de daaruit voortvloeiende prijs franco   derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
 grens .                                               Staat .
     Zij verstrekken deze gegevens voor de bereke­
 ning en deze prijzen elke donderdag, uiterlijk 15.00     Gedaan te Brussel, 25 juli 1962 .
 uur aan de Commissie .
     Indien de donderdag of de daaropvolgende vrij­                                  Voor de Commissie
 dag in een Lid-Staat een feestdag is, hebben boven­
                                                                                         De Voorzitter
 bedoelde handelingen plaats op de aan de donder­
 dag voorafgaande werkdag.                                                              W. HALLSTEIN