CELEX: C2005/045/04
Language: sl
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. decembra 2004 v zadevi C-277/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Oberverwaltungsgericht): EU-Wood-Trading GmbH proti Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (Okolje — Odpadki — Uredba (EGS) št. 259/93 o pošiljkah odpadkov — Odpadki za predelavo — Ugovori — Pristojnost organa države odpreme — Predelava, ki ne spoštuje zahtev iz člena 4 Direktive 75/442/EGS ali nacionalnih predpisov — Pristojnost organa države odpreme za takšna ugovarjanja)

19.2.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/2
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 16. decembra 2004
   v zadevi C-277/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Oberverwaltungsgericht): EU-Wood-Trading GmbH proti Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (1)
   
   (Okolje - Odpadki - Uredba (EGS) št. 259/93 o pošiljkah odpadkov - Odpadki za predelavo - Ugovori - Pristojnost organa države odpreme - Predelava, ki ne spoštuje zahtev iz člena 4 Direktive 75/442/EGS ali nacionalnih predpisov - Pristojnost organa države odpreme za takšna ugovarjanja)
   (2005/C 45/04)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-277/02, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče s sklepom Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Nemčija) z dne 3. julija 2002, ki je prispel na Sodišče dne 29. julija 2002, v postopku EU-Wood-Trading GmbH in Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH, je Sodišče (prvi senat) v sestavi P. Jann, predsednik senata, A. Rosas, sodnik, R. Silva de Lapuerta, sodnica, K. Lenaerts in K. Schiemann (poročevalec), sodnika, generalni pravobranilec: P. Léger, sodni tajnik: L. Hewlett, administratorka, dne 16. decembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Člen 7(4)(a)(prva alinea) Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje, kot je bila spremenjena z Odločbama Komisije 98/368/ES z dne 18. maja 1998 in 1999/816/ES z dne 24. novembra 1999, je treba razlagati tako, da ugovarjanje pošiljki odpadkov za predelavo, do katerega so upravičeni pristojni organi države odpreme in namembne države, lahko temelji na presojanjih, ki se navezujejo ne le na sam prevoz odpadkov v območje vsakega pristojnega organa, ampak ravno tako na predelavo, predvideno z omenjeno pošiljko.
            
         
               2.
            
            
               Člen 7(4)(a)(prva alinea) Uredbe št. 259/93, kot je bila spremenjena z Odločbama Komisije 98/368/ES in 1999/816/ES, je treba razlagati tako, da se pristojni organ države odpreme zato, da bi ugovarjal pošiljki odpadkov, presojajoč vplive načrtovane predelave v namembnem kraju in ob spoštovanju načela sorazmernosti, lahko sklicuje na kriterije, katerim je zaradi izognitve takšnim vplivom podvržena predelava odpadkov v državi odpreme, in sicer tudi, kadar so ti kriteriji strožji od tistih, ki veljajo v namembni državi.
            
         
               3.
            
            
               Člen 7(4)(a)(druga alinea) Uredbe št. 259/93, kot je bila spremenjena z Odločbama Komisije 98/368/ES in 1999/816/ES, je treba razlagati tako, da se pristojni organ države odpreme ne more sklicevati na določbe tega člena zato, da bi ugovarjal pošiljki odpadkov na osnovi okoliščine, da načrtovana predelava ne spoštuje nacionalnih zakonov in drugih predpisov na področju varstva okolja, javnega reda, javne varnosti in varstva zdravja.
            
         
      (1)  UL C 200, 23.8.2003.