CELEX: 21993D1120(01)
Language: da
Date: 1993-11-08 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 1/93 truffet af Associeringsrådet EØF- Tyrkiet af 8. november 1993 om ændring af afgørelse nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artikel 2 og 3 i tillægsprotokollen til Ankara- aftalen

Avis juridique important

|

21993D1120(01)

Afgørelse nr. 1/93 truffet af Associeringsrådet EØF- Tyrkiet af 8. november 1993 om ændring af afgørelse nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artikel 2 og 3 i tillægsprotokollen til Ankara- aftalen  

EF-Tidende nr. L 285 af 20/11/1993 s. 0034 - 0035

AFGOERELSE Nr. 1/93 TRUFFET AF  ASSOCIERINGSRAADET EOEF-TYRKIET af 8. november 1993 om aendring af afgoerelse nr. 5/72 om  administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artikel 2 og 3 i tillaegsprotokollen til  Ankara-aftalen (93/599/EF) ASSOCIERINGSRAADET HAR  - under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Tyrkiet, saerlig artikel 4 i tillaegsprotokollen, under henvisning til Associeringsraadets afgoerelse nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved  anvendelse af artikel 2 og 3 i tillaegsprotokollen til Ankara-aftalen  (1), og ud fra foelgende betragtninger: Det boer tillades, at der i saerlige tilfaelde udstedes kopier af varecertifikater ATR1 og ATR3; det er ikke noedvendigt, at der udstedes et varecertifikat ATR1 eller ATR3 for toldpligtige varer,  der medtages af rejsende, eller som findes i deres bagage, saafremt det drejer sig om varer, der  ikke er bestemt til handel, og hvis samlede vaerdi ikke overstiger et vist loft; dette loft blev sidst aendret ved afgoerelse nr. 1/83; det er noedvendigt, at der fastsaettes en ny  vaerdi for at tilpasse den til den nuvaerende internationale monetaere situation og bringe den paa  linje med det beloeb, der er fastsat i aftalerne med Middelhavslandene; artikel 9 og artikel 10, litra a), i afgoerelse nr. 5/72 boer aendres i overensstemmelse hermed  - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 I artikel 9 i afgoerelse nr. 5/72 indsaettes som stk. 2: »I tilfaelde af tyveri, tab eller oedelaeggelse af et varecertifikat ATR1 eller ATR3 kan eksportoeren  kraeve, at den kompetente udstedende offentlige myndighed udsteder en kopi paa grundlag af de  eksportdokumenter, eksportoeren er i besiddelse af. Den kopi, som saaledes udstedes, paafoeres  paategningen »duplicata« eller »duplicate« i rubrik 12 paa varecertifikat ATR1 eller ATR3 med  angivelse af det originale certifikats udstedelsesdato og loebenummer.« Artikel 2 I artikel 10, litra a), i afgoerelse nr. 5/72 aendres beloebet »325 ECU« til »600 ECU«. Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1994. Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1993. Paa Associeringsraadets vegne Willy CLAES Formand