CELEX: 32013R0050
Language: pl
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 50/2013 z dnia 22 stycznia 2013 r. dotyczące wykonania art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

23.1.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 20/29
            
         
      ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 50/2013
   z dnia 22 stycznia 2013 r.
   dotyczące wykonania art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 z dnia 2 marca 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (1), w szczególności jego art. 16 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 2 marca 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 204/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Rada uważa, że nie ma już uzasadnienia, by jeden z tych podmiotów pozostawał w wykazie przedstawionym w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011.
            
         
               (3)
            
            
               Wpis dotyczący jednej osoby należy usunąć z wykazu zawartego w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011 i zamieścić w wykazie zawartym w załączniku II do tego rozporządzenia.
            
         
               (4)
            
            
               Należy uaktualnić informacje dotyczące niektórych osób wymienionych w wykazach zawartych w załącznikach II i III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011.
            
         
               (5)
            
            
               Należy w związku z tym odpowiednio zmienić załączniki II i III do rozporządzenia Rady (UE) nr 204/2011,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załącznikach II i III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 stycznia 2013 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. NOONAN
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach II i III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w załączniku II:
                  
                              a)
                           
                           
                              pozycje 1-6 i 8-12 otrzymują brzmienie:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Aisha Muammar
                                          Data urodzenia: 1978. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                                          Córka Muammara KADAFIEGO (Muammar QADHAFI). Bliskie związki z reżimem.
                                          Domniemany status / lokalizacja: Algieria.
                                          Data umieszczenia w wykazie ONZ: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Hannibal Muammar
                                          Nr paszportu: B/002210. Data urodzenia: 20.9.1975. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                                          Syn Muammara KADAFIEGO (Muammar QADHAFI). Bliskie związki z reżimem.
                                          Domniemany status / lokalizacja: Algieria.
                                          Data umieszczenia w wykazie ONZ: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Khamis Muammar
                                          Data urodzenia: 1978. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                                          Syn Muammara KADAFIEGO (Muammar QADHAFI). Bliskie związki z reżimem. Dowodzenie jednostkami wojskowymi biorącymi udział w tłumieniu demonstracji.
                                          Domniemany status / lokalizacja: nie żyje.
                                          Data umieszczenia w wykazie ONZ: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Data urodzenia: 1942. Miejsce urodzenia: Syrta, Libia.
                                          Przywódca rewolucji, najwyższy dowódca sił zbrojnych. Odpowiedzialność za nakaz tłumienia demonstracji, naruszenia praw człowieka.
                                          Domniemany status / lokalizacja: nie żyje.
                                          Data umieszczenia w wykazie ONZ: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mutassim
                                          Data urodzenia: 1976. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                                          Doradca ds. bezpieczeństwa narodowego. Syn Muammara KADAFIEGO (Muammar QADHAFI). Bliskie związki z reżimem.
                                          Domniemany status / lokalizacja: nie żyje.
                                          Data umieszczenia w wykazie ONZ: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Islam
                                          Nr paszportu: B014995. Data urodzenia: 25.6.1972. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                                          Dyrektor Fundacji Kadafiego (Qadhafi Foundation). Syn Muammara KADAFIEGO (Muammar QADHAFI). Bliskie związki z reżimem. Wystąpienia publiczne podżegające do przemocy wobec demonstrantów.
                                          Domniemany status / lokalizacja: w areszcie w Libii.
                                          Data umieszczenia w wykazie ONZ: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          „8.
                                       
                                       
                                          JABIR, Abu Bakr Yunis, generał dywizji
                                          Data urodzenia: 1952. Miejsce urodzenia: Wahat Dżalu, Libia.
                                          Minister obrony. Ogólna odpowiedzialność za działania sił zbrojnych.
                                          Domniemany status / lokalizacja: nie żyje.
                                          Data umieszczenia w wykazie ONZ: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Data urodzenia: 1956. Miejsce urodzenia: Khoms, Libia.
                                          Sekretarz ds. usług komunalnych. Wysoki rangą członek reżimu. Zaangażowany w działalność Komitetów Rewolucyjnych. W przeszłości zamieszany w tłumienie działalności dysydenckiej i stosowanie przemocy.
                                          Domniemany status / lokalizacja: nieznany, prawdopodobnie schwytany.
                                          Data umieszczenia w wykazie ONZ: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mohammed Muammar
                                          Data urodzenia: 1970. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                                          Syn Muammara KADAFIEGO (Muammar QADHAFI). Bliskie związki z reżimem.
                                          Domniemany status / lokalizacja: Algieria.
                                          Data umieszczenia w wykazie ONZ: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saadi
                                          Nr paszportu: a) 014797. b) 524521. Data urodzenia: a) 27.5.1973. b) 1.1.1975. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                                          Dowódca sił specjalnych. Syn Muammara KADAFIEGO (Muammar QADHAFI). Bliskie związki z reżimem. Dowodzenie jednostkami wojskowymi biorącymi udział w tłumieniu demonstracji.
                                          Domniemany status / lokalizacja: Niger
                                          Data umieszczenia w wykazie ONZ: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Arab
                                          Data urodzenia: 1982. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
                                          Syn Muammara KADAFIEGO (Muammar QADHAFI). Bliskie związki z reżimem.
                                          Domniemany status / lokalizacja: nie żyje.
                                          Data umieszczenia w wykazie ONZ: 26.2.2011.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              dodaje się następującą pozycję:
                              
                                          „14.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Data urodzenia: 1952 r. Miejsce urodzenia: Al Bayda, Libia.
                                          Żona Muammara KADAFIEGO (Muammar QADHAFI) od 1970 r. Znaczny majątek osobisty, który może zostać wykorzystany do celów reżimu. Mężem jej siostry Fatimy FARKASH (Fatima FARKASH) jest ABDALLAH SANUSSI, szef libijskiego wywiadu wojskowego.
                                          Domniemany status / lokalizacja: Algieria.
                                          Data umieszczenia w wykazie ONZ: 24.6.2011.”;
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  w załączniku III:
                  
                              a)
                           
                           
                              w części „Osoby” pozycje 2 i 26 otrzymują brzmienie:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Nazwisko i imię
                                       
                                       
                                          Informacje umożliwiające identyfikację
                                       
                                       
                                          Powody
                                       
                                       
                                          Data umieszczenia w wykazie
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, dr Abdulqader Mohammed
                                       
                                       
                                          Szef biura łącznikowego Komitetów Rewolucyjnych.
                                          Nr paszportu: B010574.
                                          Data urodzenia: 1.7.1950.
                                          Domniemany status / lokalizacja: więzienie w Tunezji.
                                       
                                       
                                          Komitety Rewolucyjne były zaangażowane w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
                                       
                                       
                                          28.2.2011
                                       
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          AL KUNI, Amid Husain, pułkownik
                                       
                                       
                                          Domniemany status / lokalizacja: południe Libii
                                       
                                       
                                          Gubernator okręgu Ghat (południe Libii). Bezpośrednio zaangażowany w rekrutowanie najemników.
                                       
                                       
                                          12.4.2011
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              w części „Osoby” skreśla się pozycję 10 (AL-BARASSI, Safia Farkash);
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              w części „Podmioty” skreśla się pozycję 50 (Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC) (Organizacja na Rzecz Rozwoju Ośrodków Administracyjnych)).