CELEX: 31974R2122
Language: nl
Date: 1974-08-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2122/74 van de Commissie van 9 augustus 1974 met betrekking tot de openbare inschrijving voor leveringen van butteroil aan bepaalde derde landen als voedselhulp aan het Wereldvoedselprogramma

Nr. L 222/ 16                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            12. 8 . 74
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2122/74 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 9 augustus 1974
                met betrekking tot de openbare inschrijving voor leveringen van butteroil aan bepaalde
                                derde landen als voedselhulp aan het Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                      VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                          Artikel 1
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    1.     Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
                                                                     (EEG ) nr. 2121 /74 wordt een inschrijving gehouden
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                     voor de bereiding en levering van 3 585 ton butteroil,
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
                                                                     verdeeld over de volgende partijen :
dukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG ) nr. 662/74 (2), met name op artikel 6, lid 7,                 partij  A : 435 ton bestemd   voor India,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 530/74                      partij  B : 500 ton bestemd   voor India,
van de Raad van 4 maart 1974 tot vaststelling van de                         C : 650 ton bestemd        India,
                                                                     partij                        voor
algemene voorschriften betreffende de levering van
melkvet als voedselhulp aan bepaalde ontwikkelings­                  partij  D : 500 ton bestemd   voor India,
landen en internationale instellingen (3), onder andere
wordt voorzien in de terbeschikkingsstelling aan het                 partij  E : 500 ton bestemd   voor India,
Wereldvoedselprogramma van 15 000 ton butteroil,
vervaardigd van door de interventiebureaus opgesla­                  partij  F : 780 ton bestemd   voor India,
gen boter; dat het Wereldvoedselprogramma een
                                                                     partij  G:  220 ton bestemd voor verschillende derde
aanvraag heeft gedaan voor de levering van 3 585 ton
butteroil bestemd voor verschillende derde landen;                               landen, waarvan :
dat voor deze levering, welke wordt beschauwd te                                 — 116 ton voor Indonesië,
hebben plaatsgevonden op het moment dat de butter­
 oil is gedeponeerd in de inschepingshaven op de                                 — 44 ton voor Liban,
door het W.V.P. of diens gemachtigde aangeduide
plaats, een openbare inschrijving moet worden gehou­                             —    20 ton voor Maleisië,
den volgens Verordening (EEG) nr. 2121 /74 van de
Commissie van 9 augustus 1974 met betrekking tot                                 —    40 ton voor Pakistan .
leveringen van butteroil als voedselhulp aan het
Wereldvoedselprogramma (4);                                          2.     De levering geschiedt op een door het interven­
                                                                     tiebureau vast te stellen datum, welke moet liggen :
Overwegende dat voor de toepassing van Verorde­
ning (EEG) nr. 2121 /74 echter nog enige nadere gege­                — na 1 oktober en vóór 17 oktober 1974, voor de
vens nodig zijn, met name wat betreft de termijn voor                    partijen A, B, C en G,
de indiening van de aanbiedingen en de leverings­                    — na 31 oktober en vóór 16 november 1974 voor de
voorwaarden van de butteroil ;
                                                                         partijen D , E en F.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                            Artikel 2
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 dukten,                                                             De voor de bereiding van de butteroil bestemde boter
                                                                     wordt afgenomen
                                                                     — bij het Duitse interventiebureau voor de partijen
 H    PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968, blz. 13 ,                          A, B, C en D ,
 (2 ) PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .
 (3 ) PB nr. L 65 van 7. 3 . 1974, blz. 1 .                          — bij het Franse interventiebureau voor de partijen E,
 (4 ) Zie blz. 10 van dit Publikatieblad .                               F en G.
 ---pagebreak--- 12. 8 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 222 / 17
                        Artikel 3                                                   Artikel 4
1.     De butteroil beantwoordt wat de kwaliteit be­        De in de aanbieding te vermelden inschepingshaven
treft aan de in rubriek I van de bijlage van Verorde­       wordt gekozen uit de havens van de Gemeenschap,
ning (EEG ) nr. 2121 /74 gestelde eisen. Het maximum        die toegankelijk zijn voor zeeschepen en gebruikt
gehalte vrije vetzuren is echter vastgesteld op 0,3 %       worden voor internationale scheepvaart.
 ( uitgedrukt in oliezuur) en de coëfficiënt peroxyde/kg
is vastgesteld op 0,5 maximum (in mili-equivalent
actieve zuurstof per kg).                                                           Artikel 5
2.     De butteroil wordt verpakt                           De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
                                                            verstrijkt op 27 augustus 1974, om 12 uur.
— in blikken van 20 kg voor de partijen A tot en
      met F,
                                                                                    Artikel 6
— in blikken van 5 kg voor partij G,
volgens de in rubriek II, partijen 1 en 2 van de bijlage    Deze verordening treedt in werking op de derde dag
van Verordening (EEG) nr. 2121 /74 voorkomende              volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
aanduidingen.                                               katieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 9 augustus 1974.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI