CELEX: 62014CA0490
Language: hr
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Predmet C-490/14: Presuda Suda (drugo vijeće) od 29. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Freistaat Bayern protiv Verlag Esterbauer GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravna zaštita baza podataka — Direktiva 96/9/EZ — Članak 1. stavak 2. — Područje primjene — Baze podataka — Topografske karte — Neovisnost građe koja čini bazu podataka — Mogućnost odvajanja navedene građe a da se ne utječe na vrijednost njezina informacijskog sadržaja — Uzimanje u obzir svrhe topografske karte za korisnika)

21.12.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 429/5
            
         Presuda Suda (drugo vijeće) od 29. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Freistaat Bayern protiv Verlag Esterbauer GmbH
   (Predmet C-490/14) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Pravna zaštita baza podataka - Direktiva 96/9/EZ - Članak 1. stavak 2. - Područje primjene - Baze podataka - Topografske karte - Neovisnost građe koja čini bazu podataka - Mogućnost odvajanja navedene građe a da se ne utječe na vrijednost njezina informacijskog sadržaja - Uzimanje u obzir svrhe topografske karte za korisnika))
   (2015/C 429/06)
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Bundesgerichtshof
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Freistaat Bayern
   
      Tuženik: Verlag Esterbauer GmbH
   
      Izreka
   
   Članak 1. stavak 2. Direktive 96/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 1996. o pravnoj zaštiti baza podataka treba tumačiti na način da zemljopisni podaci koje treće osobe izdvoje iz topografske karte s ciljem izrade i komercijalne uporabe druge karte nakon svojeg izdvajanja imaju dostatno očuvanu informacijsku vrijednost kako bi ih se moglo kvalificirati kao „drugu građu” iz „baze podataka” u smislu navedene odredbe.
   
      (1)  SL C 34, 2. 2. 2015.