CELEX: 62007TN0374
Language: sk
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Vec T-374/07: Žaloba podaná 22. septembra 2007 – Pachtitis/Komisia a EPSO

24.11.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 283/37
            
         Žaloba podaná 22. septembra 2007 – Pachtitis/Komisia a EPSO
   (Vec T-374/07)
   (2007/C 283/68)
   Jazyk konania: gréčtina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Dimitrios Pachtitis (Atény, Grécko) (v zastúpení: P. Giatagantzidis a B. Niangou, advokáti)
   
      Žalovaní: Komisia Európskych spoločenstiev a Európsky úrad pre výber pracovníkov
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie EPSO z 27. júna 2007 a jeho implicitné rozhodnutie o zamietnutí vo veci opakovanej žiadosti žalobcu z 10. júla 2007, ktoré sa týkajú jeho práva na prístup k dokumentom EPSO,
            
         
               —
            
            
               uložiť EPSO povinnosť, aby mu zaslal: i) overenú kópiu otázok, ktoré mu boli položené, a odpovedí, ktoré uviedol v dvoch úvodných skúškach a) a b), keď sa zúčastnil na všeobecnom výberovom konaní EPSO/AD/77/06 (Ú. v. ES C 277 A, s. 1) smerujúcom k vypracovaniu rezervného zoznamu pre prijímanie do zamestnania právnikov lingvistov v platovej triede AD5 s gréckym jazykom v oblasti prekladov európskymi inštitúciami, a ii) overenú kópiu zoznamu správnych odpovedí na dve už citované úvodné skúšky, na ktorých sa zúčastnil,
            
         
               —
            
            
               zaviazať EPSO na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca tvrdí, že odmietnutie Európskeho úradu pre výber pracovníkov (ďalej len „EPSO“) poskytnúť mu overenú kópiu otázok, ktoré mu boli položené, a odpovedí, ktoré uviedol v dvoch úvodných skúškach a) a b), keď sa zúčastnil na všeobecnom výberovom konaní EPSO/AD/77/06 (Ú. v. ES C 277 A, s. 1), ako aj overenú kópiu zoznamu správnych odpovedí na vyššie uvedené úvodné skúšky, na ktorých sa zúčastnil, predstavuje nezákonné a neoprávnené rozhodnutie v časti, v ktorej bráni jeho právu na prístup k dokumentom európskych inštitúcií podľa článku 255 ES a článkov 2 a 4 nariadenia (ES) č. 1049/2001 (1), že obsahuje veľmi nejasné body, pokiaľ ide o jeho odôvodnenie a že porušuje článok 253 ES. Súčasne podľa žalobcu odmietnutie EPSO oznámiť mu tieto dokumenty je v rozpore so zásadami transparentnosti, správneho úradného postupu, právnej istoty a legitímnej dôvery zamestnancov.
   
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).