CELEX: 31975D0185
Language: da
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: 75/185/EØF: Rådets Afgørelse af 18. marts 1975 om nedsættelse af et udvalg for regionalpolitik

Avis juridique important

|

31975D0185

75/185/EØF: Rådets Afgørelse af 18. marts 1975 om nedsættelse af et udvalg for regionalpolitik  

EF-Tidende nr. L 073 af 21/03/1975 s. 0047 - 0048 den græske specialudgave: Kapitel 14 bind 1 s. 0017  den spanske specialudgave: Kapitel 14 bind 1 s. 0003  den portugisiske specialudgave: Kapitel 14 bind 1 s. 0003 

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 18 . marts 1975  om nedsaettelse af et udvalg for regionalpolitik   ( 75/185/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 145 ,  under henvisning til udkast til afgoerelse forelagt af Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Paa konferencen i oktober 1972 forpligtede stats - og regeringscheferne sig til at samordne medlemsstaternes regionalpolitik ;  med henblik herpaa boer der efterhaanden fastsaettes samordnede maal , naermere bestemmelser for ivaerksaettelse af indbyrdes afstemte aktioner og udarbejdes en helhedsoversigt over regionaludviklingen i Faellesskabet ;  det er af betydning af fastlaegge de vigtigste omraader , indenfor hvilke denne samordning skal finde sted ;  det er noedvendigt at fastsaette en fremgangsmaade for hoeringer vedroerende spoergsmaal i forbindelse med regionalpolitikken og vedroerende de foranstaltninger , der skal traeffes paa faellesskabsplan -  VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  For at fremme samordningen af medlemsstaternes regionalpolitik nedsaettes der i tilknytning til Raadet og Kommissionen et Udvalg for Regionalpolitik , i det foelgende benaevnt udvalget .  Artikel 2  1 . Udvalget har til opgave efter anmodning fra Raadet eller Kommissionen eller paa eget initiativ at undersoege spoergsmaal i forbindelse med regionaludviklingen , at undersoege hvilke fremskridt , der er gjort eller skal goeres med henblik paa deres loesning , og hvilke regionalpolitiske foranstaltninger , der er noedvendige for at fremme virkeliggoerelsen af Faellesskabets regionale maalsaetninger . Med forbehold af bestemmelserne i traktaterne , skal udvalget isaer undersoege :  a ) Medlemsstaternes maal , midler , metoder og erfaringer paa regionalpolitikkens omraade under hensyntagen til Faellesskabets politik i oevrigt ;  b ) udviklingen i den oekonomiske og sociale situation i Faellesskabets forskellige regioner , idet denne undersoegelse skal foretages loebende og vaere fuldstaendig ;  c ) de tekniske metoder til udarbejdelse af regionale udviklingsprogrammer med henblik paa at naa frem til en faelles holdning til ideen i et regionalpolitisk program ;  d ) de af medlemsstaterne forelagte udviklingsprogrammer isaer forgle regioner , der er omhandlet i artikel 3 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 724/75 af 18 . marts 1975 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling ;  e ) de finansielle midler , som medlemsstaterne og Faellesskabet over en fleraarig periode har til hensigt at anvende til regionaludviklingsaktioner ;  f ) den indvirkning , som Faellesskabets finansielle midler har paa det regionale plan ;  g ) udviklingen i investeringerne i Faellesskabets regioner og den samordnede ivaerksaettelse af Faellesskabets og medlemsstaternes aktionsmidler med henblik paa at lette gennemfoerelsen af programmerne ;  h ) stoetteordninger med regionalt sigte eller regional virkning ;  i ) daempende foranstaltninger i regioner med staerkt koncentreret oekonomisk aktivitet ;  j ) hvorledes de offentlige og private investoerer kan holdes bedre underrettet med henblik paa regionaludviklingen .  2 . Udvalget aflaegger rapport til Raadet og Kommissionen om resultatet af sit arbejde . Kommissionen underretter Europa-Parlamentet som et led i sin aarsberetning .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne og Kommissionen udnaevner hver to medlemmer af udvalget . Der kan udnaevnes suppleanter . De udvalgsmedlemmer og suppleanter , som udnaevnes af medlemsstaterne , vaelges blandt hoejstaaende embedsmaend , der er ansvarlige for regionalpolitikken .  2 . Medmindre andet bestemmes af udvalget , kan medlemmerne lade sig bistaa af sagkyndige .  3 . Den europaeiske Investeringsbank udpeget en observatoer .  Artikel 4  1 . Udvalget udpeger med stemmeflerhed sin formand og sin naestformand blandt sine medlemmer for et tidsrum af to aar . Deres mandat kan fornyes .  2 . Udvalget kan overdrage undersoegelsen af bestemte spoergsmaal til arbejdsgrupper sammensat af nogle af dets medlemmer eller af suppleanter eller sagkyndige .  3 . Udvalgets sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen .  4 . Udvalget udarbejder sin forretningsorden .  Artikel 5  Udvalget kan i henhold til bestemmelserne i sin forretningsorden indhente udtalelse fra interesserede regionale kredse og fra fagforeninger og faglige sammenslutninger .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1975 .  Paa Raadets vegne  R . RYAN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 108 af 10 . 12 . 1973 , s . 51 .  ( 2 ) EFT nr . C 8 af 31 . 1 . 1974 , s . 11 .