CELEX: 62007CA0550
Language: lt
Date: 2010-09-14 00:00:00
Title: Byla C-550/07 P: 2010 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd prieš Europos Komisiją, Council of the Bars and Law Societies of the European Union, Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, Association européenne des juristes d'entreprise (AEJE), American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter, International Bar Association (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Tyrimo priemonės — Komisijos tyrimo įgaliojimai — Bendravimo konfidencialumo apsauga — Advokato ir įmonės darbo santykiai — Susirašinėjimas elektroniniais laiškais)

6.11.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 301/2
            
         2010 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd prieš Europos Komisiją, Council of the Bars and Law Societies of the European Union, Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, Association européenne des juristes d'entreprise (AEJE), American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter, International Bar Association
   
   (Byla C-550/07 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Konkurencija - Tyrimo priemonės - Komisijos tyrimo įgaliojimai - Bendravimo konfidencialumo apsauga - Advokato ir įmonės darbo santykiai - Susirašinėjimas elektroniniais laiškais)
   2010/C 301/02
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd, atstovaujamos advocaat M. Mollica, M. van der Woude ir C. Swaak
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre ir X. Lewis; Council of the Bars and Law Societies of the European Union, atstovaujama QC J. Flynn; Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, atstovaujama advocaten O. Brouwer ir C. E. Schillemans; Association européenne des juristes d'entreprise (AEJE), atstovaujama advokatų M. Dolmans ir K. Nordlander, solisitoriaus J. Temple Lang; American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter, atstovaujama Rechtsanwalt G. Berrisch, solisitoriaus D. W. Hull; International Bar Association, atstovaujama advokatų J. Buhart ir I. Michou
   
      Apeliančių pusėje įstojusios į bylą šalys: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama V. Jackson, E. Jenkinson ir baristerio M. Hoskins; Airija, atstovaujama D. O'Hagen, SC D. O'Donnell ir BL R. Casey; Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. Wissels, Y. Vries ir M. de Grave
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2007 m. rugsėjo 17 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimo byloje T-253/03, Akzo Nobel Chemicals Ltd ir Akcros Chemicals Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją, kuriuo šis teismas atmetė ieškinį dėl 2003 m. gegužės 8 d. Sprendimo C(2003) 1533 galutinis, kuriuo atmestas prašymas taikyti profesinės paslapties principą, apsaugantį kliento bendravimą su advokatu, tam tikriems dokumentams, paimtiems atliekant tyrimą, pavestą pagal Reglamento Nr. 17 14 straipsnio 3 dalį (byla COMP/E-1/38.589), panaikinimo
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, Airija ir Nyderlandų Karalystė kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Conseil des barreaux européens, Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, European Company Lawyers Association, American Corporate Counsel Association (ACCA) — European Chapter ir International Bar Association kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti solidariai iš Akzo Nobel Chemicals Ltd. ir Akcros Chemicals Ltd. visas kitas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 37, 2008 2 9.