CELEX: 62015TA0321
Language: bg
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Дело T-321/15: Решение на Общия съд от 10 ноември 2015 г. — GSA и SGI/Парламент (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Услуги, включващи противопожарна безопасност, оказване на помощ на хора и външно наблюдение на обекта на Европейския парламент в Брюксел — Отхвърляне на офертата на оферент — Задължение за представяне на предварително разрешение, издадено съгласно националното законодателство — Пропорционалност — Равно третиране — Принцип на отвореност — Свободно предоставяне на услуги)

11.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 7/29
            
         Решение на Общия съд от 10 ноември 2015 г. — GSA и SGI/Парламент
   (Дело T-321/15) (1)
   
   ((Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Услуги, включващи противопожарна безопасност, оказване на помощ на хора и външно наблюдение на обекта на Европейския парламент в Брюксел - Отхвърляне на офертата на оферент - Задължение за представяне на предварително разрешение, издадено съгласно националното законодателство - Пропорционалност - Равно третиране - Принцип на отвореност - Свободно предоставяне на услуги))
   (2016/C 007/39)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) (Рим, Италия) и Security Guardian’s Institute (SGI) (Лувен ла Ньов, Белгия) (представител: E. van Nuffel d’Heynsbroeck, адвокат)
   
      Ответник: Европейски парламент (представители: P. López-Carceller и B. Simon)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решенията на Парламента, съдържащи се в писмото от 12 юни 2015 г., с което същият уведомява жалбоподателите, от една страна, за отхвърлянето на подадената от тях оферта в откритата процедура за възлагане на поръчка EP/DGSAFE/UIB/SER/2014-014 за услуги, включващи противопожарна безопасност, оказване на помощ на хора (област 1) и външно наблюдение (област 2) на обекта на Европейския парламент в Брюксел (ОВ 2014/S 246-433095), и от друга страна, за възлагането на тази поръчка на друг оферент.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) и Security Guardian’s Institute (SGI) да заплатят съдебните разноски, включително направените във връзка с обезпечителното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 262, 10.8.2015 г.