CELEX: 32015D0014
Language: lt
Date: 1420416000000
Title: 2015 m. sausio 5 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/14, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/88/ES dėl transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninių sąveikos specifikacijų (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 9909)  Tekstas svarbus EEE

7.1.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 3/44
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2015/14
   2015 m. sausio 5 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/88/ES dėl transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninių sąveikos specifikacijų
   
      
         (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 9909)
      
   
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (1), ypač į jos 6 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisija Sprendimu C(2010) 2576 (2) Europos geležinkelio agentūrą (toliau – agentūrą) įgaliojo parengti ir persvarstyti technines sąveikos specifikacijas (TSS), kad pagal Direktyvos 2008/57/EB 1 straipsnio 4 dalį į jų taikymo sritį būtų įtraukta visa Sąjungos geležinkelių sistema. 2013 m. sausio 10 d. agentūra pateikė rekomendaciją iš dalies pakeisti transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių TSS;
            
         
               (2)
            
            
               pagal Direktyvos 2008/57/EB 8 straipsnio 4 dalį dėl TSS taikymo srities išplėtimo, valstybė narė neturėtų taikyti persvarstytų TSS gerokai pažengusiems projektams arba projektams, kurie vykdomi pagal sutartį tuo metu, kai skelbiamos atitinkamos TSS, ir kuriems ankstesnė TSS buvo netaikoma;
            
         
               (3)
            
            
               persvarstyta kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio TSS turėtų būti taikoma 1 435 mm, 1 520 mm, 1 524 mm, 1 600 mm ir 1 668 mm nominalaus pločio vėžės tinklams. Tai užtikrintų vienodo pločio vėžės sistemų sąveikumą ir galimybę sukurti ir naudoti kelioms skirtingo pločio metrinės vėžės sistemoms tinkamas transporto priemones. Taip būtų užtikrinta ir galimybė kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemius bei sąveikos sudedamąsias dalis kurti bei naudoti nepriklausomai nuo vėžės pločio. Daug transporto priemonių važiuoja ir transeuropinio geležinkelių tinklo, ir jam nepriskiriamomis geležinkelių linijomis. Todėl visame tinkle riedmens ir geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių parametrai turėtų būti tie patys;
            
         
               (4)
            
            
               tam tikrus su traukinių aptikimo sistemų suderinamumu susijusius neišspręstus klausimus galima išspręsti, atsižvelgiant į reikalavimus, taikomus skirtingo pločio vėžėms (nuoroda į specifikaciją pateikta kaip A priedo 77 rodyklė). Neišspręstą klausimą, susijusį su ETCS mašinisto ir įrangos sąsajos funkcijos saugos reikalavimais, galima išspręsti ir galima padaryti pažangą siekiant paaiškinti neišspręstą patikimumo ir parengties klausimą;
            
         
               (5)
            
            
               reikia patikslinti sąveikos sudedamųjų dalių ir posistemių vertinimo, jei reikalavimai įvykdyti iš dalies, nuostatas;
            
         
               (6)
            
            
               veikdama kaip Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos (ERTMS) valdymo institucija, agentūra parengė atnaujintas kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio TSS A priede nurodytas privalomas ERTMS specifikacijas. Kol nebus pasiektas visų suinteresuotųjų šalių sutarimo dėl su traukinių sąsaja susijusių specifikacijų (NFFSS – nustatytos formos funkcinės sąsajos specifikacija) abiejose sąsajos pusėse lygis, laikytinas privalomu, agentūra turėtų jomis remtis taikymo gairėse, kad jas būtų galima naudoti kvietime teikti pasiūlymus;
            
         
               (7)
            
            
               agentūra turėtų kuo greičiau paskelbti su „Baseline 3“ susijusias bandymų specifikacijas;
            
         
               (8)
            
            
               Komisijos sprendimo 2012/88/ES (3) tekste aptikta klaidų, jas reikia ištaisyti;
            
         
               (9)
            
            
               geležinkelio veiklos saugai itin svarbus GSM-R signalų buvimas ir jų kokybė;
            
         
               (10)
            
            
               GSM-R tarptinklinis ryšys su viešaisiais tinklais yra neprivaloma funkcija. Jei valstybėje narėje naudojama ši funkcija, pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2014/880/ES (4) jos įgyvendinimas turėtų būti nurodytas geležinkelio infrastruktūros registro eilutėje 1.1.1.3.3.3;
            
         
               (11)
            
            
               šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2008/57/EB 29 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2012/88/ES iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               Pavadinimas pakeičiamas taip: „2012 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2012/88/ES dėl kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninės sąveikos specifikacijos“.
            
         
               2)
            
            
               III priedas iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           1.1 skirsnio pabaigoje pridedamas šis tekstas:
                           „Ši TSS taikoma šios TSS 1.2 skirsnyje („Geografinė taikymo sritis“) apibrėžto geležinkelių tinklo geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemiams ir tame tinkle naudojamų (arba ketinamų naudoti) transporto priemonių kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemiams. Šios transporto priemonės yra vieno iš toliau nurodytų tipų (kaip apibrėžta Direktyvos 2008/57/EB I priedo 1.2 ir 2.2 skirsniuose):
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       savaeigiai šiluminiai arba elektriniai traukiniai;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       šiluminiai arba elektriniai traukos riedmenys;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       keleiviniai vagonai, jei juose įrengta mašinisto kabina;
                                    
                                 
                                       4)
                                    
                                    
                                       mobilioji geležinkelių infrastruktūros statybos ir techninės priežiūros įranga, jeigu joje įrengta mašinisto kabina ir jei ji skirta naudoti kaip transporto priemonė, važiuojanti savo ratais.“
                                    
                                 ;
                     
                           b)
                        
                        
                           1.2 skirsnio tekstas pakeičiamas taip:
                           „Geografinė šios TSS taikymo sritis – visos geležinkelių sistemos tinklas, kurį sudaro:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       Direktyvos 2008/57/EB I priedo 1.1 skirsnyje „Tinklas“ aprašytas transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos tinklas (TEN),
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       Direktyvos 2008/57/EB I priedo 2.1 skirsnyje „Tinklas“ aprašytas transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos tinklas (TEN),
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       kitos visos geležinkelių sistemos tinklo dalys po Direktyvos 2008/57/EB I priedo 4 skirsnyje aprašyto taikymo srities išplėtimo,
                                    
                                 išskyrus Direktyvos 2008/57/EB 1 straipsnio 3 dalyje nurodytus atvejus.
                           TSS taikoma 1 435 mm, 1 520 mm, 1 524 mm, 1 600 mm ir 1 668 mm pločio vėžės tinklams. Tačiau ji netaikoma trumpoms 1 520 mm vėžės sienos kirtimo linijoms, kurios yra prijungtos prie trečiųjų šalių tinklo.“;
                     
                           c)
                        
                        
                           2.2 skirsnio penktosios pastraipos tekstas pakeičiamas taip:
                           „Transeuropinės geležinkelių sistemos tinklo B klasės sistemos yra ribotas senųjų kontrolės, valdymo ir signalizacijos sistemų, kurios buvo naudojamos transeuropiniame geležinkelių tinkle iki 2001 m. balandžio 20 d., rinkinys.
                           Kitų Europos Sąjungos geležinkelių sistemos tinklo dalių B klasės sistemos yra ribotas senųjų kontrolės, valdymo ir signalizacijos sistemų, kurios buvo naudojamos tuose tinkluose iki 2015 m. liepos 1 d., rinkinys.
                           B klasės sistemų sąrašas nustatytas Europos geležinkelio agentūros techniniuose dokumentuose „Kontrolės, valdymo ir signalizacijos B klasės sistemų sąrašas“ (ERA/TD/2011–11, 2.0 versija).“;
                     
                           d)
                        
                        
                           4.1 skirsnio lentelėje į geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio dalies „traukinio apsaugos sistema“ pagrindinius parametrus įtraukiamas „4.2.1“ ir į riedmens kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio dalies „radijo ryšio sistema“ bei geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio dalies „radijo ryšio sistema“ pagrindinius parametrus įtraukiamas „4.2.1.2“;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           4.2.1.2 skirsnio tekstas pakeičiamas taip:
                           „4.2.1.2.   Parengtis ir patikimumas
                           
                           Šiame skirsnyje nagrinėjami gedimų režimai, kurie nekelia pavojaus saugai, bet pablogina naudojimo sąlygas, taigi dėl jų gali sumažėti bendra sistemos sauga.
                           Kalbant apie šį parametrą, gedimas – būsena, kai elementas nebegali vykdyti reikiamos funkcijos laikantis veikimo reikalavimų, o gedimo režimas – padarinys, pagal kurį pastebimas gedimas.
                           Siekiant užtikrinti, kad atitinkamiems infrastruktūros valdytojams ir geležinkelio įmonėms būtų suteikta visa informacija, kurios reikia norint nustatyti tinkamas procedūras suprastėjusioms sąlygoms spręsti, techninėje byloje, pateikiamoje kartu su riedmens arba geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio EB patikros deklaracija, nurodomos apskaičiuotos parengties ir patikimumo vertės, susijusios su gedimo režimais, darančiais poveikį kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio gebėjimui prižiūrėti saugų vienos ar daugiau transporto priemonių judėjimą ar užmegzti eismo valdytojo ir traukinių mašinistų kalbinį radijo ryšį.
                           Užtikrinama, kad būtų laikomasi šių apskaičiuotų verčių:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       vidutinis riedmens kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio veikimo nuo vieno gedimo, kuriam įvykus būtina atskirti traukinio apsaugos funkcijas, iki kito valandų skaičius – [neišspręstas klausimas];
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       vidutinis riedmens kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio veikimo nuo vieno gedimo, kuriam įvykus negalimas eismo valdytojo ir traukinio mašinisto kalbinis radijo ryšys, iki kito valandų skaičius – [neišspręstas klausimas].
                                    
                                 Kad infrastruktūros valdytojai ir geležinkelio įmonės visą posistemių naudojimo laiką galėtų stebėti rizikos lygį ir ar laikomasi patikimumo ir parengties verčių, naudotų nustatant procedūras suprastėjusioms sąlygoms spręsti, laikomasi 4.5 skirsnyje („Techninės priežiūros taisyklės“) nustatytų techninės priežiūros reikalavimų.“;
                     
                           f)
                        
                        
                           4.3.2 skirsnio „Sąsaja su geležinkelių riedmenų posistemiu“ lentelės antra eilutė iš dalies keičiama taip:
                           
                                       „Riedmens elektromagnetinis suderinamumas su geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos įranga
                                    
                                    
                                       4.2.11
                                    
                                    
                                       Riedmens savybės suderinamumui su traukinio buvimo vietos nustatymo sistemomis, pagrįstomis bėgių elektros grandine, užtikrinti
                                    
                                    
                                       Greitųjų geležinkelių riedmenų TSS
                                       Lokomotyvų ir keleivinių riedmenų TSS
                                       Vagonų TSS
                                    
                                    
                                       4.2.6.6.1
                                       4.2.3.3.1.1
                                       Nėra
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Riedmens savybės suderinamumui su traukinio buvimo vietos nustatymo sistemomis, pagrįstomis ašių skaitikliais, užtikrinti
                                    
                                    
                                       Greitųjų geležinkelių riedmenų TSS
                                       Lokomotyvų ir keleivinių riedmenų TSS
                                       Vagonų TSS
                                    
                                    
                                       4.2.6.6.1
                                       4.2.3.3.1.2
                                       Nėra“
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           6.1.1 skirsnio pabaigoje pridedamas šis tekstas:
                           „Tikrinant, ar laikomasi esminių reikalavimų užtikrinant atitiktį pagrindiniams parametrams, ir nedarant poveikio šios TSS 7 skyriuje nustatytiems įpareigojimams, gali būti išduodami kontrolės, valdymo ir signalizacijos sąveikos sudedamųjų dalių ir posistemių, kuriuose įgyvendintos ne visos 4 skyriuje (įskaitant A priede nurodytas specifikacijas) nustatytos funkcijos, eksploatacinės savybės ir sąsajos, EB atitikties liudijimai arba, atitinkamai, EB patikros sertifikatai šiomis sertifikatų išdavimo ir naudojimo sąlygomis:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio EB patikros pareiškėjas nusprendžia, kurias funkcijas, eksploatacines savybes ir sąsajas reikia įgyvendinti norint pasiekti paslaugos tikslus ir užtikrinti, kad riedmens kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemiams nebūtų keliama TSS prieštaraujančių ar jas viršijančių reikalavimų;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       naudojant riedmens kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemį, kuriame įgyvendintos ne visos šioje TSS nustatytos funkcijos, eksploatacinės savybės ir sąsajos, gali būti taikomos tam tikros sąlygos ar apribojimai dėl suderinamumo ir (arba) saugaus integravimo su geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemiais. Nedarant poveikio atitinkamuose ES teisės aktuose ir susijusiuose dokumentuose aprašytoms paskelbtosios įstaigos užduotims, EB patikros pareiškėjas užtikrina, kad techninėje byloje būtų pateikta visa informacija, kurios reikia veiklos vykdytojui, kad jis galėtų nustatyti tokias sąlygas ir apribojimus;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       dėl tinkamai pagrįstų priežasčių valstybė narė gali atsisakyti išduoti leidimą pradėti eksploatuoti kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemį, kuriame įgyvendintos ne visos šioje TSS nustatytos funkcijos, eksploatacinės savybės ir sąsajos, arba nustatyti tokio posistemio naudojimo sąlygas ir apribojimus.
                                    
                                 Jei tam tikri esminiai reikalavimai įvykdyti pagal nacionalines taisykles arba jei kontrolės, valdymo ir signalizacijos sąveikos sudedamojoje dalyje arba posistemyje įgyvendintos ne visos šioje TSS nustatytos funkcijos, eksploatacinės savybės ir sąsajos, taikomos 6.4.2 skirsnio nuostatos.“;
                     
                           h)
                        
                        
                           6.1.2 skirsnio trečios pastraipos tekstas iš dalies keičiamas taip: išbraukiamas 2 punkto tekstas „Žr. A priedo 4.2.2 skirsnio c punktą“ ir 3 punkto tekstas „jeigu A priedo 4.2.2 skirsnio c punkte nenurodyta kitaip,“;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           6.4 skirsnio tekstas pakeičiamas taip:
                           „6.4.   Nuostatos, taikomos, kai TSS reikalavimai įvykdyti iš dalies
                           
                           6.4.1.   Kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio sudedamųjų dalių vertinimas
                           
                           Pagal Geležinkelių sąveikos direktyvos 18 straipsnio 5 dalį paskelbtoji įstaiga gali išduoti tam tikrų posistemio dalių patikros sertifikatus, jei juos išduoti leidžiama pagal atitinkamą TSS.
                           Kaip nurodyta šios TSS 2.2 skirsnyje („Taikymo sritis“), geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemį sudaro trys dalys, o riedmens kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemį – dvi dalys, nurodytos 4.1 skirsnyje („Įvadas“).
                           Gali būti išduodamas kiekvienos šioje TSS nurodytos dalies patikros sertifikatas; paskelbtoji įstaiga tikrina tik tai, ar konkreti sudedamoji dalis atitinka TSS reikalavimus.
                           Nepaisant to, kuris modulis pasirenkamas, paskelbtoji įstaiga patikrina:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       ar tenkinami TSS reikalavimai, keliami nagrinėjamai sudedamajai daliai,
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       ar vis dar tenkinami TSS reikalavimai, pagal kuriuos jau įvertintos kitos to paties posistemio dalys.
                                    
                                 6.4.2.   Dalinė kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių atitiktis reikalavimams dėl riboto TSS taikymo.
                           
                           Jei tam tikri esminiai reikalavimai įvykdyti pagal nacionalines taisykles, sąveikos sudedamosios dalies EB atitikties sertifikate ir posistemio EB patikros sertifikate pateikiamos tikslios nuorodos į šios TSS dalis, pagal kurias buvo įvertinta atitiktis, ir dalis, pagal kurias atitiktis nevertinta.
                           Jeigu sąveikos sudedamojoje dalyje įgyvendintos ne visos šioje TSS nustatytos funkcijos, eksploatacinės savybės ir sąsajos, EB atitikties sertifikatas gali būti išduodamas tik tuo atveju, jei neįgyvendintos funkcijos, sąsajos ar eksploatacinės savybės nebūtinos, kad sąveikos sudedamąją dalį būtų galima integruoti į posistemį pareiškėjo nurodytu tikslu, pavyzdžiui (5),
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       neįdiegta riedmens ERTMS ir (arba) ETCS sąsaja su SPM, jeigu sąveikos sudedamąją dalį numatyta montuoti transporto priemonėse, kuriose nereikia išorinio SPM;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       neįdiegta GTEVS sąsaja su kitais GTEVS, jeigu numatyta, kad GTEVS veiks aplinkoje, kurioje nėra kaimyninių GTEVS.
                                    
                                 Sąveikos sudedamosios dalies EB atitikties sertifikatas (arba pridedami dokumentai) turi atitikti visus šiuos reikalavimus:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       jame nurodoma, kokios funkcijos, sąsajos ar eksploatacinės savybės neįgyvendintos,
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       jame pateikiama pakankamai informacijos, kad būtų galima nustatyti sąlygas, kuriomis gali būti naudojama sąveikos sudedamoji dalis,
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       jame pateikiama pakankamai informacijos, kad būtų galima nustatyti naudojimo sąlygas ir apribojimus, kurie bus taikomi posistemio, kuriame naudojama ta sąveikos sudedamoji dalis, sąveikai.
                                    
                                 Jei kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemyje įdiegtos ne visos šioje TSS nustatytos funkcijos, eksploatacinės savybės ir sąsajos (pvz., todėl, kad jų neužtikrina į jį integruota sąveikos sudedamoji dalis), EB patikros sertifikate nurodoma, pagal kuriuos reikalavimus buvo įvertinta atitiktis, taip pat atitinkamos posistemio naudojimo sąlygos ir apribojimai bei jo suderinamumas su kitais posistemiais.
                           Bet kuriuo atveju paskelbtosios įstaigos per darbo grupę, įsteigtą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2004 (6) 21a straipsnio 5 dalį, sąveikos sudedamųjų dalių ir posistemių naudojimo sąlygų ir apribojimų valdymo atitinkamuose sertifikatuose ir techninėse bylose tvarką derina su agentūra.
                           6.4.3.   Tarpinės posistemio patikros deklaracija
                           
                           Jei įvertinta pareiškėjo nurodytų posistemių dalių, kurios skiriasi nuo šios TSS 4.1 skirsnyje („Įvadas“) leidžiamų vertinti dalių, atitiktis arba jei buvo atlikti tik tam tikri patikros procedūros etapai, gali būti išduodama tik tarpinės posistemio patikros deklaracija.
                           
                              (5)  Šiame skyriuje aprašytomis procedūromis nepažeidžiama galimybė sudaryti sudedamųjų dalių grupes."
						
                           
                              (6)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2004, įsteigiantis Europos geležinkelio agentūrą (Agentūros reglamentas) (OL L 164, 2004 4 30, p. 1).“"
						;
                     
                           j)
                        
                        
                           7.2.9.3 skirsnio lentelės pabaigoje pridedamos šios eilutės:
                           
                                       „4.2.10.   Kelio traukinio buvimo vietos nustatymo sistemos
                                       77 rodyklės 3.1.3.1 skirsnis:
                                       Mažiausias rato apvado plotis (BR) 1 600 mm pločio vėžės tinkle yra 127 mm
                                    
                                    
                                       T3
                                    
                                    
                                       Taikoma Šiaurės Airijoje
                                    
                                 
                                       4.2.10.   Kelio traukinio buvimo vietos nustatymo sistemos
                                       77 rodyklės 3.1.3.3 skirsnis:
                                       Mažiausias antbriaunio storis (Sd) 1 600 mm pločio vėžės tinkle yra 24 mm
                                    
                                    
                                       T3
                                    
                                    
                                       Taikoma Šiaurės Airijoje“
                                    
                                 
                     
                           k)
                        
                        
                           7.2.9.6 skirsnio antraštė pakeičiama taip: „Lietuva, Latvija ir Estija“;
                        
                     
                           l)
                        
                        
                           7.2.9.6 skirsnio lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Specifinis atvejis
                                    
                                    
                                       Kategorija
                                    
                                    
                                       Pastabos
                                    
                                 
                                       4.2.10.   Kelio traukinio buvimo vietos nustatymo sistemos
                                       77 rodyklės 3.1.3.3 skirsnis:
                                       Mažiausias antbriaunio storis (Sd) 1 520 mm pločio vėžės tinkle yra 20 mm
                                    
                                    
                                       T3
                                    
                                    
                                       Šis specifinis atvejis bus reikalingas tol, kol 1 520 mm tinkle bus naudojami ČME lokomotyvai
                                    
                                 
                                       4.2.10.   Kelio traukinio buvimo vietos nustatymo sistemos
                                       77 rodyklės 3.1.3.4 skirsnis:
                                       Mažiausias antbriaunio aukštis (Sh) 1 520 mm pločio vėžės tinkle yra 26,25 mm
                                    
                                    
                                       T3
                                    
                                    
                                       Šis specifinis atvejis bus reikalingas tol, kol 1 520 mm tinkle bus naudojami ČME lokomotyvai“
                                    
                                 
                     
                           m)
                        
                        
                           7.2.9.7 skirsnyje tekstas „65 rodyklės“ pakeičiamas tekstu „33 rodyklės“;
                        
                     
                           n)
                        
                        
                           7.3.3 skirsnio tekstas pakeičiamas taip:
                           „7.3.3.   ERTMS diegimas riedmenyse
                           
                           7.3.3.1.   Naujos transporto priemonės
                           
                           Naujose transporto priemonėse, kurias leidžiama pirmą kartą pradėti eksploatuoti, turi būti įrengta ERTMS, atitinkanti A priedo A2 lentelėje išvardytų specifikacijų rinkinį Nr. 1 arba Nr. 2.
                           Nuo 2018 m. sausio 1 d. naujose transporto priemonėse, kurias leidžiama pirmą kartą pradėti eksploatuoti, turi būti įrengta ERTMS, atitinkanti tik A priedo A2 lentelėje išvardytų specifikacijų rinkinį Nr. 2.
                           Reikalavimas turėti įrengtą ERTMS netaikomas naujai mobiliajai geležinkelių infrastruktūros statybos ir techninės priežiūros įrangai, naujiems manevriniams lokomotyvams ir kitoms naujoms transporto priemonėms, kurių nenumatyta naudoti greitajam susisiekimui, jeigu jos skirtos tik nacionaliniam susisiekimui už 7.3.4 skirsnyje apibrėžtų transporto koridorių ir linijų, kuriomis užtikrinamos jungtys su 7.3.5 skirsnyje apibrėžtais pagrindiniais Europos uostais, skirstymo stotimis, krovinių terminalais ir krovinių vežimo zonomis, ribų arba jei jos yra skirtos tarpvalstybiniam susisiekimui TEN nepriskiriamomis geležinkelių linijomis, t. y. susisiekimui iki pirmosios stoties kaimyninėje šalyje arba pirmosios kaimyninės šalies stoties, kurioje yra tolesnės transporto jungtys.
                           7.3.3.2.   Esamų transporto priemonių tobulinimas ir atnaujinimas
                           
                           Jei esamoje greitajam susisiekimui skirtoje transporto priemonėje įrengiama bet kokia nauja kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio dalis, skirta traukinio apsaugai, joje privaloma įrengti ERTMS ir (arba) ETCS.
                           7.3.3.3.   Papildomi reikalavimai
                           
                           Valstybės narės gali nustatyti papildomus nacionalinius reikalavimus, kuriais visų pirma būtų siekiama, kad:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       geležinkelio linijomis, kuriose įrengta ERTMS, būtų leista važinėti tik transporto priemonėms, kuriose įrengta ERTMS, kad būtų galima atsisakyti esamų nacionalinių sistemų;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       naujoje ir tobulinamoje arba atnaujinamoje mobiliojoje geležinkelių infrastruktūros statybos ir techninės priežiūros įrangoje, manevriniuose lokomotyvuose ir (arba) kitose transporto priemonėse, net jei jie skirti tik nacionaliniam susisiekimui, būtų reikalaujama įrengti ERTMS.“
                                    
                                 ;
                     
                           o)
                        
                        
                           A priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą;
                        
                     
                           p)
                        
                        
                           G priedo lentelė iš dalies keičiama taip:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       eilutė „Riedmens metalinių dalių masė“ išbraukiama;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       eilutė „Nuolatinės ir mažo dažnio elektros srovės traukos komponentai“ išbraukiama;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       eilutė „ETCS mašinisto ir įrangos sąsajos funkcijoms keliami saugos reikalavimai“ išbraukiama.
                                    
                                 
                     
         2 straipsnis
   Sprendimas 2012/88/ES papildomas šiuo straipsniu:
   
      „7a straipsnis
      1.   Europos geležinkelio agentūra iki 2015 m. liepos 1 d. paskelbia privalomas specifikacijas, nurodytas šio sprendimo A priedo A2 lentelės, 37b ir 37c rodyklių skiltyje „Specifikacijų rinkinys Nr. 2“.
      Prieš jas paskelbdama, ji Komisijai nusiunčia techninę nuomonę dėl šių dokumentų įtraukimo į šio sprendimo A priedo A2 lentelę, pateikdama nuorodą, pavadinimą ir versiją. Komisija atitinkamai informuoja pagal Direktyvos 2008/57/EB 29 straipsnį įsteigtą komitetą.
      2.   Europos geležinkelio agentūra paskelbia traukinių sąsajos specifikacijas (NFFSS – nustatytos formos funkcinės sąsajos specifikacija – šio sprendimo A priedo A2 lentelės 81 ir 82 rodyklės), kai mano, kad jos yra brandžios. Europos geležinkelio agentūra reguliariai teikia specifikacijų brandos vertinimo ataskaitas pagal Direktyvos 2008/57/EB 29 straipsnį įsteigtam komitetui. Prieš jas paskelbdama, ji Komisijai nusiunčia techninę nuomonę dėl šių dokumentų įtraukimo į šio sprendimo A priedo A2 lentelę, pateikdama nuorodą, pavadinimą ir versiją. Komisija atitinkamai informuoja pagal Direktyvos 2008/57/EB 29 straipsnį įsteigtą komitetą.“
   
   3 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas nuo 2015 m. liepos 1 d.
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms ir Europos geležinkelio agentūrai.
   
      Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 5 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Violeta BULC
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 191, 2008 7 18, p. 1.
   
      (2)  2010 m. balandžio 29 d. Sprendimas C(2010) 2576 final dėl įgaliojimo Europos geležinkelio agentūrai parengti ir persvarstyti technines sąveikos specifikacijas, kad į jų taikymo sritį būtų įtraukta visa Sąjungos geležinkelių sistema.
   
      (3)  2012 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2012/88/ES dėl transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninių sąveikos specifikacijų (OL L 51, 2012 2 23, p. 1).
   
      (4)  2014 m. lapkričio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/880/ES dėl geležinkelių infrastruktūros registro bendrųjų specifikacijų, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/633/ES (OL L 356, 2014 12 12, p. 489).
   
      PRIEDAS
      Sprendimo 2012/88/ES A priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  Išbraukiama ši A1 lentelės eilutė:
                  
                              „4.2.1 b
                           
                           
                              28“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Ši A1 lentelės eilutė pakeičiama taip:
                  
                              „4.2.2.f
                           
                           
                              7, 81, 82“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  A2 lentelė pakeičiama šia lentele ir susijusiomis pastabomis:
                  
                              „Rodyklės Nr.
                           
                           
                              Specifikacijų rinkinys Nr. 1
                              (ETCS „Baseline 2“ ir GSM-R „Baseline 0“)
                           
                           
                              Specifikacijų rinkinys Nr. 2
                              (ETCS „Baseline 3“ ir GSM-R „Baseline 0“)
                           
                        
                              Nuoroda
                           
                           
                              Specifikacijos pavadinimas
                           
                           
                              Versija
                           
                           
                              Pastabos
                           
                           
                              Nuoroda
                           
                           
                              Specifikacijos pavadinimas
                           
                           
                              Versija
                           
                           
                              Pastabos
                           
                        
                              1
                           
                           
                              ERA/ERTMS/003204
                           
                           
                              ERTMS ir (arba) ETCS funkcinių reikalavimų specifikacija
                           
                           
                              5.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              3
                           
                           
                              SUBSET-023
                           
                           
                              Terminų ir santrumpų žodynėlis
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-023
                           
                           
                              Terminų ir santrumpų žodynėlis
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              4
                           
                           
                              SUBSET-026
                           
                           
                              Sistemos reikalavimų specifikacija
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-026
                           
                           
                              Sistemos reikalavimų specifikacija
                           
                           
                              3.4.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              5
                           
                           
                              SUBSET-027
                           
                           
                              Duomenų įrašymo įrenginio duomenų atsisiuntimo priemonės nustatytos formos funkcinės sąsajos specifikacija (NFFSS)
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                              1 pastaba
                           
                           
                              SUBSET-027
                           
                           
                              Įrašymo įrenginio FSS
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              6
                           
                           
                              SUBSET-033
                           
                           
                              Žmogaus ir mašinos sąveikos funkcinės sąsajos specifikacija (FSS)
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              ERA_ERTMS_015560
                           
                           
                              ETCS mašinisto ir įrangos sąsaja
                           
                           
                              3.4.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              7
                           
                           
                              SUBSET-034
                           
                           
                              Traukinio sąsajos FSS
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-034
                           
                           
                              Traukinio sąsajos FSS
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              8
                           
                           
                              SUBSET-035
                           
                           
                              Specialiojo perdavimo modulio NFFSS
                           
                           
                              2.1.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-035
                           
                           
                              Specialiojo perdavimo modulio NFFSS
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              9
                           
                           
                              SUBSET-036
                           
                           
                              „Eurobalise“ sistemos NFFSS
                           
                           
                              2.4.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-036
                           
                           
                              „Eurobalise“ sistemos NFFSS
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              10
                           
                           
                              SUBSET-037
                           
                           
                              „EuroRadio“ sistemos FSS
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-037
                           
                           
                              „EuroRadio“ sistemos FSS
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              11
                           
                           
                              SUBSET-038
                           
                           
                              Raktų paskirstymo neprisijungus prie tinklo FSS
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-038
                           
                           
                              Raktų paskirstymo neprisijungus prie tinklo FSS
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              12
                           
                           
                              SUBSET-039
                           
                           
                              Duomenų perdavimo iš vieno geležinkelių transporto eismo valdymo skyriaus (GTEVS) kitam GTEVS FSS
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-039
                           
                           
                              Duomenų perdavimo iš vieno geležinkelių transporto eismo valdymo skyriaus (GTEVS) kitam GTEVS FSS
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              13
                           
                           
                              SUBSET-040
                           
                           
                              Parametrų nustatymo ir projektavimo taisyklės
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-040
                           
                           
                              Parametrų nustatymo ir projektavimo taisyklės
                           
                           
                              3.3.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              14
                           
                           
                              SUBSET-041
                           
                           
                              Sąveikos eksploatacinių savybių reikalavimai
                           
                           
                              2.1.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-041
                           
                           
                              Sąveikos eksploatacinių savybių reikalavimai
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              15
                           
                           
                              SUBSET-108
                           
                           
                              Suvestinė su sąveika susijusių TSS A priedo dokumentų redakcija
                           
                           
                              1.2.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              16
                           
                           
                              SUBSET-044
                           
                           
                              „Euroloop“ sistemos NFFSS
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-044
                           
                           
                              „Euroloop“ sistemos NFFSS
                           
                           
                              2.4.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              18
                           
                           
                              SUBSET-046
                           
                           
                              Informacijos atnaujinimo radijo ryšio priemonėmis NFFSS
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              19
                           
                           
                              SUBSET-047
                           
                           
                              Geležinkelio kelio ir riedmens perduodamos informacijos atnaujinimo radijo ryšio priemonėmis FSS
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-047
                           
                           
                              Geležinkelio kelio ir riedmens perduodamos informacijos atnaujinimo radijo ryšio priemonėmis FSS
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              20
                           
                           
                              SUBSET-048
                           
                           
                              Riedmens perduodamos informacijos atnaujinimo radijo ryšio priemonėmis NFFSS
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-048
                           
                           
                              Riedmens perduodamos informacijos atnaujinimo radijo ryšio priemonėmis NFFSS
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              21
                           
                           
                              SUBSET-049
                           
                           
                              Informacijos atnaujinimo naudojant radijo ryšio įrangą su GKEM ir centralizavimo įrangos FSS
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              22
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              23
                           
                           
                              SUBSET-054
                           
                           
                              ETCS įrangos kintamųjų verčių nustatymo pareigos ir taisyklės
                           
                           
                              2.1.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-054
                           
                           
                              ETCS įrangos kintamųjų verčių nustatymo pareigos ir taisyklės
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              24
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              25
                           
                           
                              SUBSET-056
                           
                           
                              Specialiojo perdavimo modulio (SPM) NFFSS saugaus laiko lygmuo
                           
                           
                              2.2.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-056
                           
                           
                              Specialiojo perdavimo modulio (SPM) NFFSS saugaus laiko lygmuo
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              26
                           
                           
                              SUBSET-057
                           
                           
                              SPM NFFSS saugaus ryšio lygmuo
                           
                           
                              2.2.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-057
                           
                           
                              SPM NFFSS saugaus ryšio lygmuo
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              27
                           
                           
                              SUBSET-091
                           
                           
                              ETCS įrangos 1 ir 2 lygių techninės sąveikos saugos reikalavimai
                           
                           
                              2.5.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-091
                           
                           
                              ETCS įrangos 1 ir 2 lygių techninės sąveikos saugos reikalavimai
                           
                           
                              3.3.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              28
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              8 pastaba
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              8 pastaba
                           
                        
                              29
                           
                           
                              SUBSET-102
                           
                           
                              „K“ sąsajos bandymo aprašas
                           
                           
                              1.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-102
                           
                           
                              „K“ sąsajos bandymo aprašas
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              30
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              31
                           
                           
                              SUBSET-094
                           
                           
                              Riedmenyje naudojamo etaloninio bandymo įrenginio funkciniai reikalavimai
                           
                           
                              2.0.2
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-094
                           
                           
                              Riedmenyje naudojamo etaloninio bandymo įrenginio funkciniai reikalavimai
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              32
                           
                           
                              EIRENE VRS
                           
                           
                              GSM-R funkcinių reikalavimų specifikacija
                           
                           
                              7.4.0
                           
                           
                              10 pastaba
                           
                           
                              EIRENE VRS
                           
                           
                              GSM-R funkcinių reikalavimų specifikacija
                           
                           
                              7.4.0
                           
                           
                              10 pastaba
                           
                        
                              33
                           
                           
                              EIRENE sistemos reikalavimų specifikacijos
                           
                           
                              GSM-R sistemos reikalavimų specifikacija
                           
                           
                              15.4.0
                           
                           
                              10 pastaba
                           
                           
                              EIRENE sistemos reikalavimų specifikacijos
                           
                           
                              GSM-R sistemos reikalavimų specifikacija
                           
                           
                              15.4.0
                           
                           
                              10 pastaba
                           
                        
                              34
                           
                           
                              A11T6001
                           
                           
                              (MORANE) „EuroRadio“ sistemos radijo ryšio NFFSS
                           
                           
                              12.4
                           
                           
                               
                           
                           
                              A11T6001
                           
                           
                              (MORANE) „EuroRadio“ sistemos radijo ryšio NFFSS
                           
                           
                              12.4
                           
                           
                               
                           
                        
                              35
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              36 a
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              36 b
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              36 c
                           
                           
                              SUBSET-074–2
                           
                           
                              SPM NFFSS bandymų dokumentas
                           
                           
                              1.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-074–2
                           
                           
                              SPM NFFSS bandymų dokumentas
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              37 a
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              37 b
                           
                           
                              SUBSET-076-5-2
                           
                           
                              Su ypatybėmis susiję bandymai
                           
                           
                              2.3.3
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-076–5-2
                           
                           
                              Su ypatybėmis susiję bandymai
                           
                           
                               
                           
                           
                              11 pastaba
                           
                        
                              37 c
                           
                           
                              SUBSET-076-6-3
                           
                           
                              Bandymų sekos
                           
                           
                              2.3.3
                           
                           
                               
                           
                           
                              Rezervuota
                           
                           
                              Bandymo sekų generavimas. Metodika ir taisyklės
                           
                           
                               
                           
                           
                              11 pastaba
                           
                        
                              37 d
                           
                           
                              SUBSET-076–7
                           
                           
                              Bandymo aprašo taikymo sritis
                           
                           
                              1.0.2
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-076–7
                           
                           
                              Bandymo aprašo taikymo sritis
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              37 e
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              38
                           
                           
                              06E068
                           
                           
                              ETCS signalinės lentos apibrėžtis
                           
                           
                              2.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              06E068
                           
                           
                              ETCS signalinės lentos apibrėžtis
                           
                           
                              2.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              39
                           
                           
                              SUBSET-092–1
                           
                           
                              ERTMS „EuroRadio“ atitikties reikalavimai
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-092–1
                           
                           
                              ERTMS „EuroRadio“ atitikties reikalavimai
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              40
                           
                           
                              SUBSET-092–2
                           
                           
                              ERTMS „EuroRadio“ bandymų saugos lygmuo
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-092–2
                           
                           
                              ERTMS „EuroRadio“ bandymų saugos lygmuo
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              41
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              42
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              43
                           
                           
                              SUBSET 085
                           
                           
                              „Eurobalise“ sistemos NFFSS bandymo aprašas
                           
                           
                              2.2.2
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET 085
                           
                           
                              „Eurobalise“ sistemos NFFSS bandymo aprašas
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              44
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              9 pastaba
                           
                        
                              45
                           
                           
                              SUBSET-101
                           
                           
                              „K“ sąsajos specifikacija
                           
                           
                              1.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-101
                           
                           
                              „K“ sąsajos specifikacija
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              46
                           
                           
                              SUBSET-100
                           
                           
                              „G“ sąsajos specifikacija
                           
                           
                              1.0.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-100
                           
                           
                              „G“ sąsajos specifikacija
                           
                           
                              2.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              47
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              48
                           
                           
                              Rezervuota
                           
                           
                              GSM-R judriojo ryšio įrangos bandymo aprašas
                           
                           
                               
                           
                           
                              4 pastaba
                           
                           
                              Rezervuota
                           
                           
                              GSM-R judriojo ryšio įrangos bandymo aprašas
                           
                           
                               
                           
                           
                              4 pastaba
                           
                        
                              49
                           
                           
                              SUBSET-059
                           
                           
                              SPM eksploatacinių savybių reikalavimai
                           
                           
                              2.1.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-059
                           
                           
                              SPM eksploatacinių savybių reikalavimai
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              50
                           
                           
                              SUBSET-103
                           
                           
                              „Euroloop“ sistemos bandymo aprašas
                           
                           
                              1.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-103
                           
                           
                              „Euroloop“ sistemos bandymo aprašas
                           
                           
                              1.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              51
                           
                           
                              Rezervuota
                           
                           
                              Mašinisto ir įrangos sąsajos ergonominiai aspektai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              52
                           
                           
                              SUBSET-058
                           
                           
                              SPM NFFSS taikymo lygis
                           
                           
                              2.1.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-058
                           
                           
                              SPM NFFSS taikymo lygis
                           
                           
                              3.1.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              53
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              54
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              55
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              56
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              57
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              58
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              59
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              60
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-104
                           
                           
                              ETCS sistemos versijų valdymas
                           
                           
                              3.2.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              61
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              62
                           
                           
                              Rezervuota
                           
                           
                              GTEVS saugaus keitimosi informacija su kitu GTEVS sąsajos bandymo aprašas
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              63
                           
                           
                              SUBSET-098
                           
                           
                              GTEVS saugaus keitimosi informacija su kitu GTEVS sąsaja
                           
                           
                              1.0.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-098
                           
                           
                              GTEVS saugaus keitimosi informacija su kitu GTEVS sąsaja
                           
                           
                              3.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              64
                           
                           
                              EN 301 515
                           
                           
                              Pasaulinė judriojo ryšio sistema (GSM); GSM naudojimo geležinkeliuose reikalavimai
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                              2 pastaba
                           
                           
                              EN 301 515
                           
                           
                              Pasaulinė judriojo ryšio sistema (GSM); GSM naudojimo geležinkeliuose reikalavimai
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                              2 pastaba
                           
                        
                              65
                           
                           
                              TS 102 281
                           
                           
                              Išsamūs GSM naudojimo geležinkeliuose reikalavimai
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                              3 pastaba
                           
                           
                              TS 102 281
                           
                           
                              Išsamūs GSM naudojimo geležinkeliuose reikalavimai
                           
                           
                              2.3.0
                           
                           
                              3 pastaba
                           
                        
                              66
                           
                           
                              TS 103169
                           
                           
                              ASCI sąveikos galimybės
                           
                           
                              1.1.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              TS 103169
                           
                           
                              ASCI sąveikos galimybės
                           
                           
                              1.1.1
                           
                           
                               
                           
                        
                              67
                           
                           
                              (MORANE) P 38 T 9001
                           
                           
                              GSM-R SIM kortelių NFFSS
                           
                           
                              4.2
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) P 38 T 9001
                           
                           
                              GSM-R SIM kortelių NFFSS
                           
                           
                              4.2
                           
                           
                               
                           
                        
                              68
                           
                           
                              ETSI TS 102 610
                           
                           
                              Geležinkeliams skirtas nuotolinis ryšys; GSM; naudotojo naudotojui perduodamos informacijos elementų (angl. UUIE) naudojimas GSM ryšiui geležinkeliuose užtikrinti
                           
                           
                              1.3.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              ETSI TS 102 610
                           
                           
                              Geležinkeliams skirtas nuotolinis ryšys; GSM; naudotojo naudotojui perduodamos informacijos elementų (angl. UUIE) naudojimas GSM ryšiui geležinkeliuose užtikrinti
                           
                           
                              1.3.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              69
                           
                           
                              (MORANE) F 10 T 6002
                           
                           
                              Didelės svarbos pranešimų patvirtinimo NFFSS
                           
                           
                              5.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) F 10 T 6002
                           
                           
                              Didelės svarbos pranešimų patvirtinimo NFFSS
                           
                           
                              5.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              70
                           
                           
                              (MORANE) F 12 T 6002
                           
                           
                              Didelės svarbos pranešimų patvirtinimo FSS
                           
                           
                              5.0
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) F 12 T 6002
                           
                           
                              Didelės svarbos pranešimų patvirtinimo FSS
                           
                           
                              5.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              71
                           
                           
                              (MORANE) E 10 T 6001
                           
                           
                              Funkcinio adresavimo NFFSS
                           
                           
                              4.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) E 10 T 6001
                           
                           
                              Funkcinio adresavimo NFFSS
                           
                           
                              4.1
                           
                           
                               
                           
                        
                              72
                           
                           
                              (MORANE) E 12 T 6001
                           
                           
                              Funkcinio adresavimo FSS
                           
                           
                              5.1
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) E 12 T 6001
                           
                           
                              Funkcinio adresavimo FSS
                           
                           
                              5.1
                           
                           
                               
                           
                        
                              73
                           
                           
                              (MORANE) F 10 T 6001
                           
                           
                              Buvimo vieta grindžiamo adresavimo NFFSS
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) F 10 T 6001
                           
                           
                              Buvimo vieta grindžiamo adresavimo NFFSS
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                        
                              74
                           
                           
                              (MORANE) F 12 T 6001
                           
                           
                              Buvimo vieta grindžiamo adresavimo FSS
                           
                           
                              3
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) F 12 T 6001
                           
                           
                              Buvimo vieta grindžiamo adresavimo FSS
                           
                           
                              3
                           
                           
                               
                           
                        
                              75
                           
                           
                              (MORANE) F 10 T 6003
                           
                           
                              Funkcinių numerių pateikimo kviečiančiosioms ir kviečiamoms šalims NFFSS
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) F 10 T 6003
                           
                           
                              Funkcinių numerių pateikimo kviečiančiosioms ir kviečiamoms šalims NFFSS
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                        
                              76
                           
                           
                              (MORANE) F 12 T 6003
                           
                           
                              Funkcinių numerių pateikimo kviečiančiosioms ir kviečiamoms šalims FSS
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                           
                              (MORANE) F 12 T 6003
                           
                           
                              Funkcinių numerių pateikimo kviečiančiosioms ir kviečiamoms šalims FSS
                           
                           
                              4
                           
                           
                               
                           
                        
                              77
                           
                           
                              ERA/ERTMS/033281
                           
                           
                              Geležinkelio kelio CCS ir kitų posistemių tarpusavio sąsajos
                           
                           
                              2.0
                           
                           
                              7 pastaba
                           
                           
                              ERA/ERTMS/033281
                           
                           
                              Geležinkelio kelio CCS ir kitų posistemių tarpusavio sąsajos
                           
                           
                              2.0
                           
                           
                              7 pastaba
                           
                        
                              78
                           
                           
                              Rezervuota
                           
                           
                              ETCS mašinisto ir įrangos sąsajos funkcijoms keliami saugos reikalavimai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              6 pastaba
                           
                        
                              79
                           
                           
                              Netaikoma
                           
                           
                              Netaikoma
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-114
                           
                           
                              Raktų paskirstymo centras-ETCS Subjekto darbuotojų atliekamo raktų paskirstymo FSS
                           
                           
                              1.0.0
                           
                           
                               
                           
                        
                              80
                           
                           
                              Netaikoma
                           
                           
                              Netaikoma
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Išbraukta sąmoningai
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              5 pastaba
                           
                        
                              81
                           
                           
                              Netaikoma
                           
                           
                              Netaikoma
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-119
                           
                           
                              Traukinio sąsajos NFFSS
                           
                           
                               
                           
                           
                              12 pastaba
                           
                        
                              82
                           
                           
                              Netaikoma
                           
                           
                              Netaikoma
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              SUBSET-120
                           
                           
                              NFFSS TS. Saugos analizė
                           
                           
                               
                           
                           
                              12 pastaba
                           
                        
                              
                                          1 pastaba.
                                       
                                       
                                          Privalomas tik funkcinis registruojamos informacijos aprašas, o ne techninės sąsajos savybės.
                                       
                                    
                                          2 pastaba.
                                       
                                       
                                          EN 301 515 2.1 skirsnyje išvardytų specifikacijų punktai, kurių nuorodos 32 ir 33 rodyklėse pateiktos kaip „MI“, yra privalomi.
                                       
                                    
                                          3 pastaba.
                                       
                                       
                                          TS 102 281 1 ir 2 lentelėse išvardyti pakeitimų reikalavimai, darantys poveikį punktams, kurių nuorodos 32 ir 33 rodyklėse pateiktos kaip „MI“, yra privalomi.
                                       
                                    
                                          4 pastaba.
                                       
                                       
                                          48 rodyklė yra susijusi tik su GSM-R mobiliosios įrangos bandymų atvejais. Kol kas ji laikoma „rezervuota“. Taikymo vadove bus pateiktas esamų suderintų mobiliosios įrangos ir tinklų bandymų pagal šios TSS 6.1.2 skirsnyje nurodytus etapus atvejų katalogas.
                                       
                                    
                                          5 pastaba.
                                       
                                       
                                          Rinkoje esantys gaminiai jau yra pritaikyti prie geležinkelio įmonių poreikių, susijusių su GSM-R mašinisto ir įrangos sąsaja, todėl įtraukti standartą į Kontrolės, valdymo ir signalizacijos TSS nebūtina.
                                       
                                    
                                          6 pastaba.
                                       
                                       
                                          Informacija, kurią buvo ketinama pateikti 78 rodyklėje, dabar įtraukta į 27 rodyklę (SUBSET-091).
                                       
                                    
                                          7 pastaba.
                                       
                                       
                                          Šis dokumentas nepriklauso nuo ETCS ir GSM-R „Baseline“.
                                       
                                    
                                          8 pastaba.
                                       
                                       
                                          Patikimumo ir parengties reikalavimai dabar pateikti TSS (4.2.1.2 skirsnis).
                                       
                                    
                                          9 pastaba.
                                       
                                       
                                          ERA analizė parodė, kad poreikio nustatyti privalomą nuvažiuoto atstumo ir greičio matavimo įrangos sąsajos specifikaciją nėra.
                                       
                                    
                                          10 pastaba.
                                       
                                       
                                          Tik (MI) reikalavimai yra privalomi pagal Kontrolės, valdymo ir signalizacijos TSS.
                                       
                                    
                                          11 pastaba.
                                       
                                       
                                          Specifikacijos tvarkomos remiantis Europos geležinkelio agentūros technine nuomone
                                       
                                    
                                          12 pastaba.
                                       
                                       
                                          Kai bus patikslinti riedmens sąsajos klausimai, nuoroda į šias specifikacijas bus paskelbta taikymo vadove.“
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  A3 lentelė pakeičiama šia lentele ir susijusia pastaba:
                  
                              „Nr.
                           
                           
                              Nuoroda
                           
                           
                              Dokumento pavadinimas ir pastabos
                           
                           
                              Versija
                           
                           
                              Pastaba
                           
                        
                              1
                           
                           
                              EN 50126
                           
                           
                              Geležinkelio taikmenys. Patikimumo, parengties, priežiūrumo ir saugos (PPPS) aprašas bei demonstravimas
                           
                           
                              1999 m.
                           
                           
                              1
                           
                        
                              2
                           
                           
                              EN 50128
                           
                           
                              Geležinkelio taikmenys. Telekomunikacijų, signalizavimo ir duomenų apdorojimo sistemos. Geležinkelių valdymo ir apsaugos sistemų programinė įranga
                           
                           
                              2011 arba 2001 m.
                           
                           
                               
                           
                        
                              3
                           
                           
                              EN 50129
                           
                           
                              Ryšių, signalizavimo ir duomenų apdorojimo sistemos. Su sauga susijusios elektroninės signalizavimo sistemos
                           
                           
                              2003
                           
                           
                              1
                           
                        
                              4
                           
                           
                              EN 50159
                           
                           
                              Geležinkelio taikmenys. Ryšių, signalizavimo ir duomenų apdorojimo sistemos. Su sauga susiję ryšiai, naudojami perdavimo sistemose
                           
                           
                              2010 m.
                           
                           
                              1
                           
                        
                              
                                          1 pastaba.
                                       
                                       
                                          Šis standartas yra darnusis. Žr. Komisijos komunikatą, parengtą įgyvendinant 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/57/EB dėl geležinkelių sistemos sąveikos Bendrijoje (OL C 345, 2013 11 26, p. 3), kuriame nurodyti ir paskelbtieji redakcinio pobūdžio klaidų ištaisymai.“