CELEX: 62015TB0448
Language: sk
Date: 2017-07-05 00:00:00
Title: Vec T-448/15: Uznesenie Všeobecného súdu z 5. júla 2017 – EEB/Komisia („Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody — Prístup k dokumentom — nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa späťvzatia návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady COM(2014) 397 final — Čiastočne zamietnutie prístupu — Čiastočné zastavenie konania — Čiastočná zjavná neprípustnosť“)

28.8.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 283/49
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 5. júla 2017 – EEB/Komisia
   (Vec T-448/15) (1)
   
   ((„Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody - Prístup k dokumentom - nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa späťvzatia návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady COM(2014) 397 final - Čiastočne zamietnutie prístupu - Čiastočné zastavenie konania - Čiastočná zjavná neprípustnosť“))
   (2017/C 283/75)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: European Environmental Bureau (EEB) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: B. Kloostra, avocat)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: L. Pignataro-Nolin, E. Sanfrutos Cano a A. Buchet, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európsky parlament (v zastúpení: A. Tamás a I. McDowell, splnomocnení zástupcovia) a Rada Európskej únie (v zastúpení: B. Driessen, E. Rebasti a M. Moore, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh podaný na základe článku 263 ZFEÚ najmä na zrušenie rozhodnutia Komisie z 1. júna 2015, a subsidiárne na zrušenie implicitného zamietavého rozhodnutia, a jednak návrh podaný na základe článku 268 ZFEÚ na náhradu škody, ktorá bola žalobcovi údajne spôsobená týmto aktom
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Konanie o návrhu na zrušenie sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta ako zjavne neprípustná.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil European Environmental Bureau (EEB).
            
         
               4.
            
            
               Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 328, 5.10.2015.