CELEX: 22021A1208(01)
Language: en
Date: 2021-11-15 00:00:00
Title: Partnership Agreement on sustainable fisheries between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania

8.12.2021   
               
               
                  EN
               
               
                  Official Journal of the European Union
               
               
                  L 439/3
               
            
         PARTNERSHIP AGREEMENT ON SUSTAINABLE FISHERIES BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIA
         THE EUROPEAN UNION,
         hereinafter referred to as the “Union”, and
         THE ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIA,
         hereinafter referred to as “Mauritania”,
         hereinafter referred to collectively as the “Parties” and individually as the “Party”,
         CONSIDERING the close working relationship between the Union and Mauritania, particularly in the context of the partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (1), as last amended (hereinafter the “Cotonou Agreement”) or of the agreement between the Union and the African, Carribean and Pacfic States (hereinafter referred to as the “ACP countries”) that will succeed the Cotonou Agreement on the date of its provisional application or of its entry into force, and their mutual desire to intensify this relationship,
         COMMITTED to strict compliance with international law and fundamental human rights while ensuring mutual benefits for the Parties concerned,
         HAVING REGARD TO the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) concluded in Montego Bay in 1982,
         AWARE of the importance of the principles laid down by the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted at the Food and Agriculture Organization (FAO) Conference in 1995,
         RECOGNISING the importance of the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (hereinafter referred to as “IUU fishing”), and intending to take all the necessary measures to implement it effectively,
         DETERMINED to apply the decisions and recommendations adopted by the relevant regional fisheries management organisations (RFMOs) of which the Parties are members,
         AIMING, to these ends, to take into account available and relevant scientific advice and relevant management plans adopted by the RFMOs concerned so as to ensure the environmental sustainability of fishing activities and to promote ocean governance internationally,
         RESOLVED, for these purposes, to set up a dialogue on matters such as fisheries governance, the fight against IUU fishing and the control, monitoring and surveillance of fishing activities;
         AIMING for access to the fishing zone to be commensurate with the activity of Union vessels and for them to obtain an appropriate share of surplus fishery resources, under the same technical fishing conditions that apply to all fleets,
         CONVINCED that the partnership must be based on measures which, whether taken jointly or separately by each of the Parties, are complementary and ensure consistency and synergy of effort,
         DECIDED, within the framework of Mauritania’s sectoral fisheries policy, to promote the partnership with a view, in particular, to identifying the most appropriate means of ensuring that this policy is effectively implemented and that economic operators and civil society are involved in the process,
         AIMING to lay down the terms and conditions for access to the fishing zone by Union vessels, taking into account the fishing capacity of the fleets operating in the fishing zone, while paying special attention to the straddling and highly migratory nature of certain species,
         AWARE of the role played by the sea fisheries sector and related industries in the economic and social development of Mauritania and in various regions of the Union,
         RESOLVED to pursue closer economic and social cooperation with a view to establishing and strengthening sustainable fisheries and contributing to improved ocean governance, including by developing investments in line with Mauritania’s development objectives and involving enterprises of the Parties;
         HAVE AGREED AS FOLLOWS:
         
            GENERAL PROVISIONS
         
         
            ARTICLE 1
            Definitions
            For the purposes of this Agreement:
            
                        (a)
                     
                     
                        “Mauritanian authorities” means the Ministry of Fisheries and the Maritime Economy;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        “Union authorities” means the European Commission;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        “this Agreement” means this Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania, the Protocol implementing the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania and the Annexes and Appendices thereto;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        “fishing activity” means searching for fish, shooting, setting, towing or hauling fishing gear, taking catch on board, transhipping, retaining on board, processing on board, transferring, caging, fattening and landing of fish and fishery products;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        “fishing vessel” means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        “Union vessel” means any fishing vessel flying the flag of a Member State of the Union and registered in the Union;
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        “vessel owner” means the person who is legally responsible for and in charge and control of a fishing vessel;
                     
                  
                        (h)
                     
                     
                        “fishing zone” means the waters under the sovereignty or jurisdiction of the Islamic Republic of Mauritania. The fishing activities by Union vessels provided for in this Agreement shall be carried out only in the zones in which fishing is authorised under Mauritanian law. This definition shall not affect any negotiations on the delimitation of the sea areas of coastal States bordering the fishing zone or the rights of third countries in general;
                     
                  
                        (i)
                     
                     
                        “management area” means an area of activity delimited by geographical coordinates, permitted types of gear or authorised species;
                     
                  
                        (j)
                     
                     
                        “fishing authorisation” means a fishing licence issued by the Mauritanian authorities to a Union vessel, conferring the right to engage in fishing activities in the fishing zone;
                     
                  
                        (k)
                     
                     
                        “stock” means a marine biological resource found in a given area;
                     
                  
                        (l)
                     
                     
                        “fishery products” means aquatic organisms caught as a result of fishing activities;
                     
                  
                        (m)
                     
                     
                        “aquaculture products” means aquatic organisms resulting from aquaculture activities, at any stage of their life cycle, or products derived therefrom;
                     
                  
                        (n)
                     
                     
                        “fisheries sector” means the sector of the economy encompassing all activities of production, processing and marketing of fishery and aquaculture products;
                     
                  
                        (o)
                     
                     
                        “fishing opportunity” means a quantified legal entitlement to fish, expressed in terms of catches or number of vessels;
                     
                  
                        (p)
                     
                     
                        “sustainable fishing” means fishing in accordance with the objectives and principles laid down by the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted at the FAO Conference in 1995.
                     
                  
         
            ARTICLE 2
            Subject matter
            This Agreement establishes a framework for legal, environmental, economic and social governance of fishing activities carried out by Union vessels, laying down in particular:
            
                        (a)
                     
                     
                        the conditions under which Union vessels may engage in fishing activities in the fishing zone;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        economic and financial cooperation in the fisheries sector with a view to establishing a partnership in support of the fisheries sector and strengthening ocean governance;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        administrative cooperation in order to implement the financial contribution, as defined in Article 13(2)(b) and (c);
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        scientific and technical cooperation with a view to ensuring the sustainable exploitation of fishery resources in the fishing zone and developing the fisheries sector;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        cooperation on control and surveillance measures for monitoring activities in the fishing zone, so as to ensure that the rules in force are complied with and guarantee that measures aimed at conserving fishery resources and managing fishing activities are effective, in particular with a view to combating IUU fishing.
                     
                  
         
            ARTICLE 3
            Principles and objectives regarding the implementation of this Agreement
            
               1.   The Parties undertake to promote sustainable fishing in the fishing zone on the basis of the principle of non-discrimination between the different fleets present in that zone.
            
            
               2.   The Mauritanian authorities undertake to ensure that access to the fishing zone is commensurate with the activity of the Union fleet. Mauritania is committed to ensuring that the Union fleet will obtain an appropriate share of surplus fishery resources. The Union fleet shall be granted the same technical fishing and access conditions that apply to all fleets.
            
            
               3.   In the interest of transparency, Mauritania undertakes to make public and exchange information relating to any agreement authorising foreign vessels in the fishing zone and the fishing effort resulting from those agreements, in particular the number of fishing authorisations issued, the catches reported and the authorised fishing zones.
            
            
               4.   The Parties agree that Union vessels are to catch only the allowable catch surplus referred to in Article 62(2) and (3) of the UNCLOS, as identified, in a clear and transparent manner, on the basis of available scientific advice and relevant information exchanged between the Parties on the total fishing effort exerted on the affected stocks by all fleets operating in the fishing zone.
            
            
               5.   With respect to straddling or highly migratory fish stocks, the Parties shall take due account of scientific assessments conducted at regional level, as well as conservation and management measures adopted by RFMOs concerned, to determine the resources available for access.
            
            
               6.   The Parties undertake to implement this Agreement in accordance with Article 9 of the Cotonou Agreement, or the corresponding article of the agreement between the Union and the ACP countries that will succeed the Cotonou Agreement on the date of its provisional application or of its entry into force, concerning the essential elements of human rights, democratic principles and the rule of law, and the fundamental elements of good governance.
            
            
               7.   The Parties undertake, in their mutual interest, to establish a close dialogue, facilitate consultation and inform one another, in particular, about the implementation of sectoral fisheries policy and ocean governance.
            
            
               8.   The Parties shall consult one another before taking any decision that could affect the activities of Union vessels under this Agreement.
            
            
               9.   The Parties undertake to ensure that the Declaration of the International Labour Organization (ILO) on fundamental principles and rights at work is fully applicable to all seafarers signed on to Union vessels, in particular as regards freedom of association, collective bargaining and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.
            
            
               10.   The Parties shall also cooperate in carrying out ex ante, ongoing and ex post evaluations of measures, programmes and actions implemented on the basis of this Agreement.
            
         
         
            ARTICLE 4
            Access to the fishing zone by Union vessels
            The Mauritanian authorities undertake to authorise Union vessels to engage in fishing activities in the fishing zone in accordance with this Agreement.
         
         
            ARTICLE 5
            Conditions for carrying out fishing activities and exclusivity clause
            
               1.   Union vessels may engage in fishing activities in the fishing zone only if they hold a fishing authorisation issued under this Agreement. Any fishing activity outside the framework of this Agreement is prohibited.
            
            
               2.   The Mauritanian authorities shall issue fishing authorisations to Union vessels exclusively under this Agreement. It is prohibited to issue any fishing authorisation to Union vessels outside the framework of this Agreement, in particular in the form of direct authorisations.
            
            
               3.   The procedure for obtaining a fishing authorisation for a vessel, the fees applicable and the method of payment to be used by vessel owners shall be as set out in the Protocol to this Agreement and the Annexes and Appendices thereto.
            
            
               4.   The Parties shall ensure the proper implementation of these conditions and arrangements by means of appropriate administrative cooperation between their competent authorities.
            
         
         
            ARTICLE 6
            Laws and regulations governing fishing activities
            
               1.   With a view to ensuring a regulatory framework for sustainable fishing, Union vessels operating in the fishing zone shall comply with the Mauritanian laws and regulations governing fishing activities in that zone, unless otherwise provided for in this Agreement. The Mauritanian authorities shall notify the Union authorities of the applicable laws and regulations no later than 1 month prior to the application of this Agreement.
            
            
               2.   The Union undertakes to take all appropriate measures to ensure that Union vessels comply with this Agreement and with the notified laws and regulations, and that the monitoring, control and surveillance measures relating to fishing activities under this Agreement are effectively applied.
            
            
               3.   Union vessels shall cooperate with the Mauritanian authorities responsible for monitoring, control and surveillance (MCS).
            
            
               4.   The Parties shall inform one another of any general decision that may have a bearing on the activities of Union vessels under this Agreement. The Parties shall notify one another in advance of any changes to their respective fisheries policy or legislation with a potential impact on the activities of Union vessels under this Agreement.
            
            
               5.   Any amendments to legislation affecting the activities of Union vessels in the fishing zone shall be enforceable for Union vessels from the 60th day following receipt by the Union authorities of the notification from Mauritania of the amendment to the legislation, save in exceptional cases which make this time limit inapplicable.
            
         
         
            ARTICLE 7
            Partnership
            The Parties agree to strengthen their partnership, including in the fields of scientific cooperation, regional cooperation, cooperation between economic operators, cooperation in the area of MCS, combating IUU fishing, and administrative cooperation aimed at implementing a sustainable fisheries policy.
         
         
            ARTICLE 8
            Scientific cooperation
            
               1.   During the period of application of this Agreement, the Parties shall cooperate in order to monitor the state of resources in the fishing zone and, for that purpose, undertake to provide access to the available data. To that end, a joint scientific meeting is to be established, to be held once a year in ordinary session, alternately in the Union and in Mauritania.
            
            
               2.   On the basis of the conclusions of the scientific meeting and in the light of the best available scientific advice, the Parties shall consult each other in the Joint Committee provided for in Article 14 and, where necessary and by mutual agreement, take measures to ensure the sustainable management of fishery resources.
            
            
               3.   The Parties undertake to consult each other, either directly or within the relevant international organisations, to ensure the management and conservation of biological resources and to cooperate with respect to scientific research in this field.
            
         
         
            ARTICLE 9
            Regional cooperation
            
               1.   The Parties undertake to cooperate within the RFMOs and the regional fisheries organisations (RFOs) of which they are members in order to promote the conservation and sustainable management of biological resources and to ensure that fishing activities do not adversely affect the marine ecosystem.
            
            
               2.   In the context of meetings of the RFMOs and the RFOs of which they are members, the Parties also undertake to consult each other regularly before and during such meetings, including on the possibility of submitting joint proposals within those organisations.
            
         
         
            ARTICLE 10
            Cooperation between economic operators
            
               1.   The Parties shall encourage economic, scientific and technical cooperation in the fisheries sector and related sectors. They shall consult one another in order to facilitate and promote the various measures that might be taken to this end.
            
            
               2.   The Parties undertake to promote the exchange of information on fishing techniques and gear, preservation methods and the industrial processing of fishery products.
            
            
               3.   The Parties shall endeavour to create conditions favourable to the promotion of relations between their enterprises in the technical, economic and commercial spheres, by helping to create an environment favourable to the development of business and investment.
            
            
               4.   The Parties shall encourage, in particular, the promotion of investments in their mutual interest, in compliance with the legislation in force.
            
         
         
            ARTICLE 11
            Cooperation in the area of monitoring, control and surveillance and combating illegal, unreported and unregulated fishing
            
               1.   The Parties undertake to cooperate in the area of MCS of fishing activities in the fishing zone and to combat IUU fishing with a view to establishing sustainable fishing.
            
            
               2.   Mauritania shall ensure the effective implementation of the fisheries control provisions provided for in this Agreement and in the Protocol thereto. Union vessels shall cooperate with the Mauritian authorities responsible for carrying out such control.
            
         
         
            GENERAL COMMITMENTS AND OBLIGATIONS
         
         
            ARTICLE 12
            Administrative cooperation
            To ensure that measures for the conservation and management of fishery resources are effective, the Parties shall:
            
                        (a)
                     
                     
                        put in place administrative cooperation with a view to ensuring that Union vessels comply with this Agreement;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        cooperate to prevent and combat IUU fishing, in particular through the exchange of information and close administrative cooperation.
                     
                  
         
            ARTICLE 13
            Financial contribution
            
               1.   The financial contribution is defined in the Protocol to this Agreement and the Annex and Appendices thereto.
            
            
               2.   The financial contribution referred to in paragraph 1 shall comprise:
               
                           (a)
                        
                        
                           financial compensation granted by the Union for access by Union vessels to the fishing zone;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           fees to be paid by the owners of the Union vessels;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           sectoral support granted by the Union towards the implementation of a sustainable fisheries policy, promotion of the fisheries sector and ocean governance, subject to annual and multiannual programming.
                        
                     
            
               3.   The financial contribution granted by the Union shall be paid in accordance with the procedure laid down by the Protocol to this Agreement.
            
            
               4.   The amount of the financial contribution referred to in paragraph 2(a) may be revised by the Joint Committee if:
               
                           (a)
                        
                        
                           the fishing opportunities granted to Union vessels are reduced, in particular for the purposes of managing the stocks concerned, where this is considered necessary for the conservation and sustainable exploitation of resources on the basis of the best available scientific advice;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           the fishing opportunities granted to Union vessels are increased, where the best available scientific advice concurs that the state of resources so permits; or
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           the Agreement is suspended or terminated as provided for in Articles 21 or 22.
                        
                     
            
               5.   The financial contribution referred to in paragraph 2(c) shall be:
               
                           (a)
                        
                        
                           separate from the payments relating to access costs referred to in paragraph 2(a) and (b);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           determined by, and conditional upon, achievement of the objectives of sectoral support in accordance with the Protocol and the annual and multiannual programming for its implementation.
                        
                     
            
               6.   The amount of the financial contribution referred to in paragraph 2(c) may be revised by the Joint Committee in the event of a reassessment of the terms of financial support for implementing sectoral policy.
            
         
         
            INSTITUTIONAL PROVISIONS
         
         
            ARTICLE 14
            Joint Committee
            
               1.   A Joint Committee shall be set up, made up of representatives of the Parties. It shall be responsible for monitoring the application of this Agreement and may amend the Protocol to this Agreement and the Annexes and Appendices thereto.
            
            
               2.   The Joint Committee shall:
               
                           (a)
                        
                        
                           monitor the performance, interpretation and application of this Agreement;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           define and evaluate the annual and multiannual programming of the financial contribution referred to in Article 13(2), point (c);
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           provide the necessary liaison for matters of mutual interest relating to fisheries;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           act as a forum for the amicable settlement of any disputes arising from the interpretation or application of this Agreement.
                        
                     
            
               3.   The Joint Committee may approve amendments to the Protocol to this Agreement and the Annexes and Appendices thereto concerning:
               
                           (a)
                        
                        
                           adjustment of the fishing opportunities and, consequently, of the corresponding financial contribution referred to in Article 13(2), points (a) and (b);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           the sectoral support arrangements and, consequently, the corresponding financial contribution referred to in Article 13(2), point (c);
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           the technical conditions and arrangements under which Union vessels carry out their fishing activities;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           any other function that the Parties decide, by mutual agreement, to confer on it, including with regard to combating IUU fishing, administrative cooperation and in the area of ocean governance.
                        
                     
            
               4.   The Joint Committee shall meet at least once a year, alternately in Mauritania and in the Union, or as otherwise agreed by the Parties, and shall be chaired by the Party hosting the meeting. It shall hold a special meeting at the request of either Party.
               The conclusions of Joint Committee meetings shall be recorded in minutes signed by the Parties.
            
            
               5.   The Joint Committee may take decisions by exchange of letter, where appropriate.
            
         
         
            ARTICLE 15
            Area of Application
            This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories subject to the Treaty on European Union and, on the other hand, to the territory of Mauritania and to Mauritanian waters.
         
         
            ARTICLE 16
            Dispute resolution
            The Parties shall consult one another on any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
         
         
            ARTICLE 17
            Status of the Protocol to this Agreement, the Annexes and the Appendices
            The Protocol, the Annexes and the Appendices thereto shall form an integral part of this Agreement and shall also be governed by its final provisions.
         
         
            ARTICLE 18
            Language and entry into force
            This Agreement is drawn up in duplicate in the Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic. In the event of divergence, the French version shall prevail.
            It shall enter into force on the date on which the Parties notify each other that they have completed the necessary procedures for that purpose.
         
         
            FINAL PROVISIONS
         
         
            ARTICLE 19
            Duration of application
            This Agreement shall apply for six years from the date of its entry into force. It shall be tacitly renewed, unless notice of termination is given in accordance with Article 22.
         
         
            ARTICLE 20
            Provisional application
            Signature of this Agreement by the Parties shall entail its provisional application prior to its entry into force, unless either Party decides, at the time of signature, that this Agreement should not apply provisionally.
         
         
            ARTICLE 21
            Suspension
            
               1.   Application of this Agreement may be suspended at the initiative of of of the Parties if one or more of the following situations applies:
               
                           (a)
                        
                        
                           where circumstances, other than natural phenomena, arise which are beyond the reasonable control of one of the Parties and are such as to prevent fishing activities in the fishing zone;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           where a dispute arises between the Parties over the interpretation or implementation of this Agreement;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           where there is a violation, by one of the Parties, of the provisions of this Agreement, in particular Article 3(6), concerning respect for human rights;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           where the sectoral policy that led to the conclusion of this Agreement changes significantly, triggering a request by one of the Parties to amend it.
                        
                     
            
               2.   Suspension of application of this Agreement shall be notified by the Party concerned to the other Party in writing and shall take effect 3 months after receipt of the notification. Dispatch of that notification shall open consultations between the Parties with a view to finding an amicable solution to their dispute within 3 months.
            
            
               3.   Where differences are not resolved amicably and suspension is implemented, the Parties shall continue to consult each other with a view to finding a solution to their dispute. Once such a solution is found, implementation of this Agreement shall resume and the amount of the financial contribution referred to in Article 13(2) shall, unless otherwise agreed, be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which this Agreement was suspended.
            
         
         
            ARTICLE 22
            Termination
            
               1.   This Agreement may be terminated at the initiative of one of the Parties if one or more of the following situations applies:
               
                           (a)
                        
                        
                           circumstances, other than natural phenomena, arise which are beyond the reasonable control of one of the Parties and are such as to prevent fishing activities in the fishing zone;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           there is a decline in the stocks concerned;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           there is a reduction in use of the fishing opportunities granted to Union vessels;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           there is a violation of the commitments entered into by the Parties with regard to combating IUU fishing;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           a dispute arises between the Parties over the interpretation or implementation of this Agreement and no amicable settlement has been reached within six months;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           one of the Parties fails to comply with this Agreement;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           the sectoral policy that led to the conclusion of this Agreement changes significantly, triggering a request by one of the Parties to amend it which has not been fulfilled within six months.
                        
                     
            
               2.   Termination of this Agreement shall be notified by the Party concerned to the other Party in writing and shall take effect 6 months after receipt of the notification, except if the Parties decide, by mutual agreement, to extend this period.
            
            
               3.   The Parties shall consult each other from the time when termination is notified with a view to finding an amicable settlement to their dispute within six months.
            
            
               4.   Payment of the financial contribution referred to in Article 13 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis. Such a reduction shall also apply if one of the Parties terminates the provisional application of this Agreement.
            
         
         
            ARTICLE 23
            Review
            The Parties agree to review this Agreement in order to take into account any changes in the legal, environmental, economic and social governance framework that may affect Union fishing activities.
         
         
            ARTICLE 24
            Repeal
            The Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania (2) which entered into force on 8 August 2008 is repealed.
         
         
            Съставено в Брюксел на петнадесети ноември две хиляди двадесет и първа година.
            Hecho en Bruselas, el quince de noviembre de dos mil veintiuno.
            V Bruselu dne patnáctého listopadu dva tisíce dvacet jedna.
            Udfærdiget i Bruxelles den femtende november to tusind og enogtyve.
            Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten November zweitausendeinundzwanzig.
            Kahe tuhande kahekümne esimese aasta novembrikuu viieteistkümnendal päeval Brüsselis.
            Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα πέντε Νοεμβρίου δύο χιλιάδες είκοσι ένα.
            Done at Brussels on the fifteenth day of November in the year two thousand and twenty one.
            Fait à Bruxelles, le quinze novembre deux mille vingt et un.
            Sastavljeno u Bruxellesu petnaestog studenoga godine dvije tisuće dvadeset prve.
            Fatto a Bruxelles, addì quindici novembre duemilaventuno.
            Briselē, divi tūkstoši divdesmit pirmā gada piecpadsmitajā novembrī.
            Priimta du tūkstančiai dvidešimt pirmų metų lapkričio penkioliktą dieną Briuselyje.
            Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonegyedik év november havának tizenötödik napján.
            Magħmul fi Brussell, fil-ħmistax-il jum ta’ Novembru fis-sena elfejn u wieħed u għoxrin.
            Gedaan te Brussel, vijftien november tweeduizend eenentwintig.
            Sporządzono w Brukseli dnia piętnastego listopada roku dwa tysiące dwudziestego pierwszego.
            Feito em Bruxelas, em quinze de novembro de dois mil e vinte e um.
            Întocmit la Bruxelles la cincisprezece noiembrie două mii douăzeci și unu.
            V Bruseli pätnásteho novembra dvetisícdvadsaťjeden.
            V Bruslju, dne petnajstega novembra leta dva tisoč enaindvajset.
            Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäyksi.
            Som skedde i Bryssel den femtonde november år tjugohundratjugoett.
            حرر في بروكسل، يوم 15 نوفمبر2021
            
               L4392021EN310120211111EN0002.00011412512PROTOCOL IMPLEMENTING THE SUSTAINABLE FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIAARTICLE 1DefinitionsFor the purposes of this Protocol, the definitions laid down in Article 1 of the Fisheries Agreement shall apply, except as amended in this Article, and supplemented as follows:(1)Fisheries Agreement means the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania;(2)Protocol or this Protocol means this Protocol implementing the Fisheries Agreement and the Annexes and Appendices hereto;(3)landing means the unloading of any quantity of fishery products from on board a fishing vessel to land;(4)transhipment means the unloading of all or any fishery products on board a vessel to another vessel;(5)observer means any person authorised by a national authority, in accordance with Annex I, to observe fishing activity for scientific purposes;(6)fishing licence means an administrative authorisation issued by the Ministry to the vessel owner against payment of fees and conferring the right to fish during the period in respect of which it was granted;(7)fishing opportunity means a quantified legal entitlement to fish, expressed in terms of catches and/or fishing effort;(8)operator means a natural or legal person who operates or holds an undertaking carrying out an activity related to any stage of the production, processing, marketing, distribution and retail of fishery and aquaculture products;(9)Delegation means the Delegation of the European Union to Mauritania;(10)Ministry means the Ministry of Fisheries and the Maritime Economy;(11)agent means agent as defined in Article 538 of the Merchant Shipping Code of the Islamic Republic of Mauritania.ARTICLE 2PurposeThe purpose of this Protocol is to implement the provisions of the Fisheries Agreement by laying down, in particular, the conditions for access by Union vessels to the fishing zone, as defined in Article 1, point h) of the Fisheries Agreement, and the provisions for implementing the Sustainable Fisheries Partnership.ARTICLE 3Fishing opportunities1.From the date of application of this Protocol and for the period defined in Article 20, the fishing opportunities granted under Article 5 of the Fisheries Agreement shall be as laid down in the table below and in keeping with the conditions stipulated in the datasheets contained in Annex I.Table of fishing categoriesThis figure may be exceeded by a 10 % margin without any impact on the financial contribution paid by the Union for access.If these fishing opportunities are utilised, they shall be deducted from the total allowable catch (TAC)provided for in category 6.On the basis of the scientific advice available, the Parties may agree within the Joint Committee on the allocation of fishing opportunities for freezer trawlers targeting demersal species in respect of which a surplus has been identified.Fishing categoriesTotal allowable catches and reference tonnages1.Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab5000 tonnes2.Trawlers (non-freezer) and bottom longliners fishing for black hake6000 tonnes2aTrawlers (freezer) fishing for black hakeBlack hake: 3500 tonnesSquid: 1450 tonnesCuttlefish: 600 tonnes3.Vessels fishing for demersal species other than black hake with gear other than trawls3000 tonnes4.Tuna seiners14000 tonnes(reference tonnage)5.Pole-and-line tuna vessels and surface longliners7000 tonnes(reference tonnage)6.Pelagic freezer trawlers225000 tonnes7.Non-freezer pelagic vessels15000 tonnes8.Cephalopods[p.m.] tonnes2.Paragraph 1 of this Article shall apply subject to Articles 7, 10 and 23 of this Protocol.3.Under Article 5 of the Fisheries Agreement, Union vessels may engage in fishing activities in the fishing zone only if they hold a fishing authorisation, in the form of a fishing licence issued under this Protocol and in accordance with Annex I and the Appendices.ARTICLE 4Overall fishing effort in Mauritanian waters and transparency1.Access to fishery resources in the Mauritanian fishing zones shall be granted to foreign fleets to the extent that there is a surplus within the meaning of Article 62 of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)United Nations Convention on the Law of the Sea (with annexes, final act and procès-verbaux of rectification of the final act of 3 March 1986 and 26 July 1993), concluded at Montego Bay on 10 December 1982 (United Nations Treaty Series of 16.11.1994, Volume 1834, I-31363, p. 3). and having taken into account the operating capacity of the national Mauritanian fleets.2.In accordance with Mauritanian law, the objectives to be achieved in terms of sustainable development and management and total allowable catches shall be set by Mauritania for each fishery, following the advice of the body responsible for oceanographic research in Mauritania and the RFMOs concerned.3.This Protocol shall guarantee Union vessels priority access to available surpluses in the fishing zone. The fishing opportunities allocated to Union vessels, as set out in Article 3 of this Protocol, shall come from the available surpluses and shall have priority over fishing opportunities allocated to other foreign fleets authorised to fish in the fishing zone.4.All technical measures for the conservation, development and management of resources, as well as the financial arrangements, fees, public financial contribution and any other rights to which the issuing of fishing authorisations are subject, as specified for each fishery in Annex I to this Protocol, shall apply to all foreign industrial fleets operating in the Mauritanian fishing zones under technical conditions similar to those applicable to the Union vessels.5.Mauritania undertakes to make public any public or private agreements granting foreign vessels access to its fishing zone, including:(a)the countries or other entities participating in the agreement;(b)the period(s) covered by the agreement;(c)the number of vessels and types of gear authorised;(d)the species or stocks authorised for fishing, including any catch limit applicable;(e)the required reporting, monitoring, control and surveillance measures;(f)a copy of the written agreement.6.For the purposes of the implementation of paragraphs 4 and 5 of this Article, Mauritania shall, each year, provide the Union with a detailed report indicating the number of fishing authorisations for each fishing category granted to vessels flying the flag of other third countries, the corresponding authorised catch volumes, the volumes actually caught and the financial and technical arrangements for providing such vessels with access to the fishing zone. That report shall be examined by the Joint Committee and may be made available to the Independent Joint Scientific Committee referred to in Article 9.7.The template for the report referred to in paragraph 6 of this Article is set out in Annex III.ARTICLE 5Financial contributionA.Financial contribution for access1.For the period referred to in Article 20, the annual financial contribution for access referred to in Article 13(a) of the Fisheries Agreement shall be EUR 57500000 per year, without prejudice to paragraphs 4 and 6 of this Article, and subject to paragraph 10 of this Article.2.For the first year of application of this Protocol, the Union shall pay the financial contribution for access in two instalments:(a)an amount of EUR 50000000 shall be paid no later than 90 days after the date of provisional application of this Protocol;(b)an amount of EUR 7500000 shall be paid within 60 days of the Joint Committee’s approval of the management plan for small pelagic species in the fishing zone as referred to in Article 9(9).3.For the second year of application, the financial contribution referred to in paragraph 1 shall be paid by the Union no later than the anniversary date of the first day of application of this Protocol.4.From the third year of application of this Protocol, the financial contribution for access shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 7.5.For the following years, the financial contribution for access determined in accordance with paragraph 4 shall be paid in full no later than the anniversary date of the first day of application of this Protocol.6.For fishing categories 4 and 5 (tuna vessels), if catches made by Union tuna vessels in the fishing zone exceed the reference tonnage stipulated for each of those categories in Appendix 2, the Union shall pay an amount of EUR 45 for each additional tonne caught, in addition to the financial contribution referred to in paragraphs 1 to 3, without prejudice to the fee to be borne by vessel owners as indicated in the relevant datasheets. However, the amount paid by the Union in respect of that excess catch shall not exceed an amount equivalent to twice the corresponding reference tonnage. If the catches made by Union vessels amount to more than twice the corresponding reference tonnage, the amount due in respect of the quantity in excess of that limit shall be paid the following year.7.The fees payable by vessel owners are set out in Annex I and in the datasheets in Appendix 2. They shall be paid by vessel owners in accordance Annex I and Appendix 2.8.The financial contribution for access referred to in paragraphs 1 to 7 shall be paid to the Public Treasury of Mauritania. It shall be entered in the State budget and shall be subject to the rules and procedures for the management of Mauritania’s public finances.9.Each year, no more than three months before the date on which payment is due, the Mauritanian authorities shall notify the Union of the details of the bank accounts referred to in paragraph 7.10.The Mauritanian authorities shall have sole responsibility for the use of the financial contribution referred to in paragraphs1-7.11.This Article shall apply subject to Articles 7, 9, 10, 11 and 13 of this Protocol.B.Financial contribution for sectoral support12.For the period referred to in Article 20 of this Protocol, the total financial contribution granted by the Union as sectoral support, as referred to in Article 13(2) point (b) of the Fisheries Agreement, shall be: EUR 16500000. The annual breakdown of this amount shall be decided by the Joint Committee in accordance with the procedures laid down in Article 8 of this Protocle and in Annex II.13.The financial contribution referred to in paragraph 1of this Article shall be allocated jointly by Mauritania and the Union in accordance with the procedures laid down in Article 8 of this Protocol and in Annex II.14.The financial contribution referred to in paragraph 12 of this Article shall be paid by the Union in accordance with the procedures laid down in Article 8 of this Protocol and in AnnexII.15.Each year, no more than three months before the date on which payment is due, the Mauritanian authorities shall notify the Union of the details of the bank accounts referred to in Article 8(12).16.The financial contribution referred to in paragraph 1 shall be entered in the State budget and shall be subject to the rules and procedures for the management of Mauritania’s public finances. It shall take into account the principles of sound financial management, in particular the principle of economy, efficiency and effectiveness, while respecting, in particular, the principles of transparency, proportionality, non-discrimination and equal treatment.17.Actions and projects financed by sectoral support may be audited by the European Commission and the European Court of Auditors and investigated by the European Anti-Fraud Office.18.Paragraph 12 of this Article shall apply subject to Articles 13, 14, 15, 21 and 23 of this Protocol.ARTICLE 6Monitoring of total allowable catches and reference tonnages1.The TAC (categories 1, 2, 2a, 3, 6, 7 and 8) and the reference tonnages (categories 4 and 5) are set out in the datasheets contained in Annex I. They are determined on the basis of the calendar year, namely from 1 January to 31 December of the year in question. If the first and the last period of application of this Protocol do not correspond to a calendar year, the TAC shall be determined pro rata temporis and taking account, for each fishing category, of trends in the distribution of catches throughout the year.2.With the exception of categories 4 and 5, tuna-fishing categories, to which reference tonnages apply, and the specific provisions applicable to the TAC in category 6, the total catches made by Union vessels in the fishing zone shall not exceed the TAC. If the total allowable catches are exceeded, the rules on the deduction of quotas applicable under Union legislation shall be applied.3.In accordance with paragraph 2, Mauritania and the Union shall jointly monitor the activity of Union vessels in the fishing zone in order to ensure that the TAC referred to above are appropriately managed. In the course of that monitoring, Mauritania and the Union shall inform each other as soon as the Union vessels operating in the fishing zone have caught 80 % of the TAC for the corresponding fishing category. The Union shall accordingly inform Member States thereof.4.Once catch levels have reached 80 % of the relevant TAC, Mauritania and the Union shall monitor catches made by Union fishing vessels on a daily basis. Mauritania and the Union shall inform each other as soon as the relevant TAC has been reached. The Union shall accordingly inform the Member States thereof with a view to the cessation of fishing activities.ARTICLE 7Adjustment of fishing opportunities1.Without prejudice to paragraph 2 of this Article, and at the request of the Parties, the fishing opportunities referred to in Article 3 of this Protocol may be adjusted by the Joint Committee in accordance with Article 14(3)(a) of the Fisheries Agreement and Article 11 of this Protocol, by mutual agreement and insofar as the adjustment is consistent with the sustainability of resources in the fishing zone. That adjustment may relate to the number of Union vessels, the target species or the quotas allocated under Article 3 of this Protocol for each category, shall take account of the real activities of the Union vessels in the fishing zone and shall result in the adjustment of the corresponding financial contribution.2.In accordance with paragraph 1, and no later than 6 months before the end of the second year of application of this Protocol, the Joint Committee shall conduct a first assessment of the utilisation of fishing opportunities by Union vessels operating in the fishing zone.3.However, following an adjustment referred to in paragraph 1 of this Article, fishing opportunities cannot be increased to an extent involving an increase greater than or equal to twice the financial compensation paid by the Union as referred to in Article 5(1).ARTICLE 8Sectoral support1.The sectoral support referred to in Article 13(2), point (c) of the Fisheries Agreement and Article 5(2), point (b) of this Protocol shall contribute to the implementation of the sectoral fisheries policy drawn up by Mauritania.2.That sectoral support shall contribute to developing sustainable fishing in the Mauritania, independently of the arrangements for access by Union vessels to the fishing zone. It shall contribute to the implementation of national strategies for sustainable development in the fisheries sector and to the protection of the environment, coastal areas and marine protected areas.3.No later than 6 months after the date of application of this Protocol, the Joint Committee shall agree a multiannual sectoral programme and detailed implementing arrangements comprising, in particular:(a)annual and multiannual guidelines for the use of the amount specifically granted as sectoral support in accordance with Article 13(5) of the Fisheries Agreement;(b)annual and multiannual objectives to be achieved with the aim of developing sustainable fishing activities, taking account of the priorities set by the Mauritanian authorities of in its national sectoral policy;(c)the criteria, reports and procedures, including budgetary and financial indicators and inspection and audit methods, to be used to assess the results obtained on an annual basis.4.Any amendment to those guidelines, objectives, criteria and indicators shall be subject to approval by the Parties in the Joint Committee.5.The Mauritanian authorities shall submit an annual report on the progress made in projects implemented in the context of sectoral support, which shall be examined by the Joint Committee. The structure of that report is set out in Annex II.6.Prior to the expiry of this Protocol, the Mauritanian authorities of shall submit a final report on the implementation of the sectoral support provided for under this Protocol.7.The Parties shall, if necessary, continue to monitor the implementation of sectoral support for up to six months after the expiry, suspension or termination of this Protocol as provided for herein. However, any action or project that has received the prior approval of the Joint Committee shall be taken into account to allow a possible extension of monitoring of sectoral support for a further period of up to six months for that action or project.8.Sectoral support shall be implemented with the support of a coordination unit with responsibility for following up the decision of the Joint Committee, whose tasks are set out in Annex II. Measures to support the work of the coordination unit may be identified on the basis of a decision by the Joint Committee and financed, where appropriate, by means of a specific sectoral support allocation.9.The sectoral support referred to in paragraph 1 is intended for specific, jointly identified actions and projects. It may not be used to cover the operating expenses of beneficiaries, with the exception, where appropriate, of the allocation referred to in paragraph 8, which is intended for measures supporting the coordination unit.10.The Parties shall draw up a communication and visibility plan with respect to the Fisheries Agreement. The plan shall be subject to approval at the first meeting of the Joint Committee.11.The financial contribution for sectoral support, provided for in Article 13(2)(c) of the Agreement, shall be paid:(a)for the first year, no later than 2 months after the Joint Committee has approved the annual and multiannual programming provided for in Article 8(3) of this Protocol;(b)for subsequent years, no later than 2 months after approval by the Joint Committee of the results achieved in the previous year and of the annual programming for the following financial year.12.Sectoral support funds shall be paid by the Union into a Public Treasury account with the Central Bank of Mauritania (CBM), which shall transfer those funds as soon as possible to the special-purpose account opened with the CBM in the name of the Ministry of Fisheries and the Maritime Economy (MPEM) and used solely for sectoral support. The Mauritanian authorities shall notify the Union of the details of that bank account upon the provisional application of this Protocol.13.The sectoral support referred to in paragraph 1 of this Article shall be transferred by the Union in annual instalments. The decision to disburse instalments shall be made on the basis of the Joint Committee’s assessment of the level of performance, in accordance with Article 7(2) and Article 15(1)(b) of the Fisheries Agreement, and subject to the submission of the annual progress report referred to in paragraph 5 of this Article and to the holding of the annual workshop referred to in paragraph 14 of this Article. The practical implementing arrangements shall be laid down in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article and Annex II. If appropriate, those practical arrangements may be laid down in more detail or revised by the Joint Committee.14.Beneficiaries of sectoral support shall be invited by the Parties, once a year, to participate in a workshop presenting and scheduling the actions financed by means of sectoral support.15.With the exception of the allocation referred to in paragraph 8, which is intended for measures to support the work of the coordination unit, the sectoral support referred to in paragraph 1 may be paid only when the amounts paid by the Union as sectoral support in respect of 2015–2019, 2019–2020 and 2020–2021 have been fully transferred to the special-purpose account referred to in paragraph 12 and have been fully committed in accordance with the relevant joint programming.ARTICLE 9Scientific cooperation to ensure sustainable fishing1.The Parties undertake to promote responsible fishing in the fishing zone based on the principles of sustainable exploitation of fishery resources and marine ecosystems.2.In accordance with Articles 3 and 8 of the Fisheries Agreement, the Parties undertake to hold scientific meetings, on a regular basis or when the need arises, to examine issues of a scientific nature and, if necessary and at the request of the Joint Committee, the estimated first-sale value of catches at the place of landing or in end markets.3.During the period of application of this Protocol, the Parties shall cooperate to monitor the state of resources and fisheries in the fishing zone. For this purpose, the Independent Joint Scientific Committee shall meet at least once a year, alternately in Mauritania and in the Union.4.The Independent Joint Scientific Committee shall adopt its rules of procedure during its first meeting. Those rules of procedure shall be subject to approval by the Joint Committee.5.Further to Article 8(1) and (3) of the Fisheries Agreement, participation in the Independent Joint Scientific Committee may be extended, as far as necessary, to include experts from the scientific institutions of the Member States of the Union and of third countries, as well as observers, stakeholder representatives or representatives of RFMOs, such as the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF).6.The remit of the Independent Joint Scientific Committee shall cover, in particular, the following activities:(a)drawing up an annual scientific report on the fisheries which are covered by this Protocol and producing the relevant stock assessments. When drawing up its report, the Independent Joint Scientific Committee shall take full account of information relating to the activities of the national Mauritanian fleets and other foreign fleets, as well as any measures and management plans adopted by Mauritania;(b)identifying and proposing to the Joint Committee the implementation of programmes or actions designed to improve understanding of the dynamics of fisheries, the state of resources and changes to marine ecosystems;(c)studying scientific questions which arise in the course of implementing this Protocol and, if necessary following a referral to the Joint Committee, adopting a scientific opinion under a procedure agreed by consensus within the Independent Joint Scientific Committee;(d)compiling and analysing data on fishing effort, catches and sales for each segment of the national fishing fleets, both Union and non-Union, which operate in the fishing zone with respect to the resources and fisheries which are covered by this Protocol;(e)designing and scheduling the performance of the annual stock surveys, including joint scientific voyages, in order to determine the surpluses, fishing opportunities and exploitation options which guarantee the conservation of resources and the ecosystem of which they are part;(f)formulating, on its own initiative or in response to a request from the Joint Committee or one of the Parties, any scientific opinions relating to objectives, strategies and management measures that are judged necessary for the sustainable exploitation of the stocks and fisheries covered by this Protocol;(g)proposing, where appropriate, in the Joint Committee, a programme for revising the fishing opportunities in accordance with Article 7 of this Protocol.7.For the purposes of implementing paragraphs 2, 3 and 6 of this Article, and further to Article 4(6), Mauritania shall provide the Independent Joint Scientific Committee and the Union with a detailed report each year, specifying, for each fishing category, the number of vessels flying the Mauritanian flag authorised to fish, the corresponding authorised catch volumes, the volumes actually caught and any relevant information concerning the fisheries management measures adopted and implemented by Mauritania.8.Tuna vessels shall comply with all the recommendations adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).9.No later than 6 months after the date of application of this Protocol, Mauritania shall adopt a sustainable fisheries management plan for small pelagic species, applicable to all fleets operating in Mauritanian waters. That plan shall be notified to the Union no later than 1 month prior to its application. It may be assessed by the independent joint scientific committee where appropriate.ARTICLE 10Scientific fishing, exploratory fishing and new fishing opportunities1.Scientific fishing1.1.The Joint Committee may authorise scientific voyages for the purpose of collecting data and information on biological resources and marine ecosystems and involving Union and/or Mauritanian vessels on the basis of the advice of the independent joint scientific committee. Such voyages shall be conducted under the joint responsibility of the Mauritanian and Union scientific research institutes.1.2.The arrangements for equipping and chartering Union and/or Mauritanian vessels shall be decided by the Parties in Joint Committee meetings for each such voyage.1.3.The results of those voyages shall be used to improve stock assessments and to allow appropriate management measures to be adopted.1.4.In the case of category 8 (cephalopods), the results of the scientific programme and/or evaluations carried out in accordance with Article 9 may lead to revision of the catch limit and conservation measures applicable to Union vessels.2.Exploratory fishing2.1.If Union vessels wish to carry out fishing activities not provided for in Article 3 of this Protocol, the Parties shall consult each other in the Joint Committee on whether to grant authorisation for those new activities in accordance with Article 5(2) of the Fisheries Agreement. Where appropriate, the Joint Committee shall agree on the conditions applicable to those new fishing opportunities and, if necessary, amend this Protocol, Annex I and the appendices in accordance with Article 7 of this Protocol.2.2.The fishing authorisation referred to in paragraph 2.1 shall be granted in the light of the best scientific advice available at national and regional level and, where appropriate, on the basis of the results of scientific voyages approved by the Independent Joint Scientific Committee.2.3.Following the consultations referred to in paragraph 2.1 of this Article, the Joint Committee may authorise exploratory fishing voyages in the fishing zone to test the technical feasibility and the economic viability of new fisheries. To this end, it shall determine the species, conditions and any other appropriate parameters on a case-by-case basis in accordance with Chapter XI of Annex I. The Parties shall carry out exploratory fishing in accordance with the conditions laid down by the Independent Joint Scientific Committee.ARTICLE 11Joint Committee1.In addition to the responsibilities delegated to the Joint Committee in accordance with Article 14 of the Fisheries Agreement, the Joint Committee shall have decision-making powers to approve amendments to this Protocol the Annexes and Appendices thereto, with regard to:(a)revising the fishing opportunities, where appropriate, and, consequently, the corresponding financial contribution;(b)the arrangements for sectoral support as provided for in Article 8 of this Protocol and Annex II;(c)the conditions governing fishing activities by Union vessels.2.In the case referred to in paragraph 1(a), the financial contribution shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.3.Any amendments to this Protocol or to the Annexes and Appendices thereto in accordance with paragraph 1 of this Article shall be subject to a decision by the Joint Committee. That decision shall enter into force on the date on which the Parties notify each other that they have completed the procedures necessary for its adoption.4.The Joint Committee shall carry out its functions in accordance with the aims of the Agreement and the relevant rules adopted by the regional fisheries organisations (RFO).5.The Joint Committee shall be convened for the first time no later than three months after the provisional application of this Protocol.ARTICLE 12Cooperation between economic operatorsIn accordance with the legislation and regulations in force, the Parties shall promote contacts and help ensure cooperation between economic operators, including as regards the sectoral support referred to in Article 8, in the following areas:(a)developing the Nouadhibou Free Zone or any other zones deemed necessary;(b)developing marine protected areas (Banc d’Arguin and Diawling national parks);(c)port management;(d)developing fishing industries for human consumption;(e)shipbuilding and repair and the manufacturing of fishing gear and materials;(f)developing exchanges to improve professional training, particularly in the fisheries sector, fisheries management, aquaculture and inland fishing, shipyards, and maritime surveillance and fisheries control;(g)sale and marketing of fishery products;(h)aquaculture and the blue economy.ARTICLE 13Termination due to reduced utilisation of fishing opportunitiesWhere there is found to be a reduced level of utilisation of fishing opportunities, the Union shall notify Mauritania, by letter, of its intention to terminate this Protocol. Termination shall take effect within four months of the notification. This Article may be activated where no agreement is reached on the extent of the revision of the fishing opportunities and adjustment of the financial contribution referred to in Article 7.ARTICLE 14SuspensionApplication of this Protocol may be suspended at the initiative of either Party in accordance with Article 21 of the Fisheries Agreement.ARTICLE 15Suspension and revision of the financial contribution and sectoral support1.The financial contribution, as referred to in Article 13 of the Fisheries Agreement, may be revised or suspended if one or more of the following conditions apply:(a)unusual circumstances, other than natural phenomena, which prevent fishing activities in the fishing zone;(b)significant changes in the formulation or implementation of the fisheries policy of either one of the Parties which affect this Protocol;(c)activation of the consultation mechanisms provided for in Article 96 of the Partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other partOJ EC L 317 of 15.12.2000, p. 3., as last amended (hereinafter referred to as the Cotonou Agreement), or in the corresponding article of the agreement between the Union and the African, Carribean and Pacfic States (hereinafter referred to as the countries) that will succeed the Cotonou Agreement on the date of its provisional application or entry into force, owing to violation of one of the essential and fundamental elements of human rights set out in Article 9 of the Cotonou Agreement.2.The Union may revise or suspend payment of the sectoral support provided for in Article 8 of this Protocol, in whole or in part, if the conditions laid down in paragraph 1(b) and (c) of this Article apply, in the event of failure to implement that sectoral support or if the results obtained are inconsistent with the programming, following an evaluation carried out by the Joint Committee.3.Payment of the financial contribution provided for in Article 5 shall resume, after consultation and agreement between the Parties, as soon as the situation that existed prior to the events referred to in paragraph 1 of this Article has been restored and/or if the results of the implementation of the sectoral support referred to in paragraph 2 of this Article so warrant. Nevertheless, payment of the financial support provided for in Article 8 cannot be triggered more than six months after expiry of this Protocol.ARTICLE 16Electronic data exchange1.The Parties shall ensure that systems are put in place for monitoring and electronic exchange of all information and documents linked to the technical management of this Protocol with regard to the activities of the Union vessels, as set out in Annex I.2.The electronic version of a document shall be considered equivalent to the paper version in every respect.3.Mauritania and the Union shall inform each other without delay of any malfunction of an electronic system. Information and documents relating to the implementation of the Fisheries Agreement shall, in that case, automatically be replaced by their paper version in accordance with Annex I.ARTICLE 17Confidentiality1.The Parties undertake to ensure that all commercially sensitive and personal data relating to Union vessels and their fishing activities obtained within the context of the Fisheries Agreement, including data collected by observers, are processed in accordance with confidentiality and data protection principles.2.The data shall be used by the competent authorities solely for the purposes of implementing the Fisheries Agreement, and in particular for management, scientific research and fisheries monitoring, control and surveillance (MCS).3.In order to ensure proper implementation of this Protocol, several categories of personal data shall be processed:(a)identification and contact data;(b)the activities of a vessel or relating to a vessel, its position and movements, its fishing activity or fishing-related activity;(c)data relating to vessel owners and operators (position or rank), masters, and crew members;(d)any other data relating to the subject matter of the Fisheries Agreement.4.Personal data shall not be kept for longer than is necessary for the purpose for which they were exchanged, up to a maximum of ten years, unless the personal data are necessary to follow up an infringement, inspection or judicial or administrative proceedings. In such cases, the personal data may be stored for 20 years. If personal data are kept for longer, they shall be anonymised.5.The Parties shall ensure that only aggregated data relating to fishing activities in the fishing zone are made public.6.The authorities responsible for data processing shall be the European Commission or the flag Member State, for the Union, and the Ministry, for Mauritania.7.Appropriate safeguards and legal remedies may be established by the Joint Committee.ARTICLE 18Failure to comply with provisions and obligations of this ProtocolIn accordance with this Protocol and the Mauritanian legislation in force in the fishing zone, the Mauritanian authorities reserve the right to apply penalties as provided for in Annex I in the event of non-compliance with the provisions of this Protocol and obligations arising from its application.ARTICLE 19Provisional applicationThis Protocol may be applied on a provisional basis by mutual agreement, as notified in an exchange of notifications between the Parties, with effect from the date of authorised signature by the Council of the European Union.ARTICLE 20DurationNotwithstanding Article 19 of the Fisheries Agreement, this Protocol shall apply for a period of five years from the date of its entry into force or, as the case may be, the date of its provisional application.ARTICLE 21TerminationThis Protocol may be terminated at the initiative of either Party in accordance with Article 22 of the Fisheries Agreement.ARTICLE 22Entry into forceThis Protocol shall enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.ARTICLE 23ReviewThis Protocol may be reviewed at the initiative of either Party in accordance with Article 23 of the Fisheries Agreement.
            
                
            
         
         
            (1)  OJ EC L 317 of 15.12.2000, p. 3.
         
            (2)  OJ EU L 343 of 8.12.2006, p. 4.
      
      
         
            PROTOCOL IMPLEMENTING THE SUSTAINABLE FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIA
            
               ARTICLE 1
               Definitions
               For the purposes of this Protocol, the definitions laid down in Article 1 of the Fisheries Agreement shall apply, except as amended in this Article, and supplemented as follows:
               
                           (1)
                        
                        
                           “Fisheries Agreement” means the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania;
                        
                     
                           (2)
                        
                        
                           “Protocol” or “this Protocol” means this Protocol implementing the Fisheries Agreement and the Annexes and Appendices hereto;
                        
                     
                           (3)
                        
                        
                           “landing” means the unloading of any quantity of fishery products from on board a fishing vessel to land;
                        
                     
                           (4)
                        
                        
                           “transhipment” means the unloading of all or any fishery products on board a vessel to another vessel;
                        
                     
                           (5)
                        
                        
                           “observer” means any person authorised by a national authority, in accordance with Annex I, to observe fishing activity for scientific purposes;
                        
                     
                           (6)
                        
                        
                           “fishing licence” means an administrative authorisation issued by the Ministry to the vessel owner against payment of fees and conferring the right to fish during the period in respect of which it was granted;
                        
                     
                           (7)
                        
                        
                           “fishing opportunity” means a quantified legal entitlement to fish, expressed in terms of catches and/or fishing effort;
                        
                     
                           (8)
                        
                        
                           “operator” means a natural or legal person who operates or holds an undertaking carrying out an activity related to any stage of the production, processing, marketing, distribution and retail of fishery and aquaculture products;
                        
                     
                           (9)
                        
                        
                           “Delegation” means the Delegation of the European Union to Mauritania;
                        
                     
                           (10)
                        
                        
                           “Ministry” means the Ministry of Fisheries and the Maritime Economy;
                        
                     
                           (11)
                        
                        
                           “agent” means agent as defined in Article 538 of the Merchant Shipping Code of the Islamic Republic of Mauritania.
                        
                     
            
               ARTICLE 2
               Purpose
               The purpose of this Protocol is to implement the provisions of the Fisheries Agreement by laying down, in particular, the conditions for access by Union vessels to the fishing zone, as defined in Article 1, point h) of the Fisheries Agreement, and the provisions for implementing the Sustainable Fisheries Partnership.
            
            
               ARTICLE 3
               Fishing opportunities
               
                  1.   From the date of application of this Protocol and for the period defined in Article 20, the fishing opportunities granted under Article 5 of the Fisheries Agreement shall be as laid down in the table below and in keeping with the conditions stipulated in the datasheets contained in Annex I.
                  Table of fishing categories
                  
                              Fishing categories
                           
                           
                              Total allowable catches and reference tonnages
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab
                           
                           
                              5 000  tonnes
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Trawlers (non-freezer) and bottom longliners fishing for black hake
                           
                           
                              6 000  tonnes
                           
                        
                              2a
                           
                           
                              Trawlers (freezer) fishing for black hake
                           
                           
                              Black hake: 3 500  tonnes
                              Squid: 1 450  tonnes
                              Cuttlefish: 600 tonnes
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Vessels fishing for demersal species other than black hake with gear other than trawls
                           
                           
                              3 000  tonnes
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Tuna seiners
                           
                           
                              14 000  tonnes
                              (reference tonnage)
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Pole-and-line tuna vessels and surface longliners
                           
                           
                              7 000  tonnes
                              (reference tonnage)
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Pelagic freezer trawlers
                           
                           
                              225 000  tonnes (*1)
                              
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Non-freezer pelagic vessels
                           
                           
                              15 000  tonnes (*2)
                              
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Cephalopods
                           
                           
                              [p.m.] tonnes
                           
                        
                              On the basis of the scientific advice available, the Parties may agree within the Joint Committee on the allocation of fishing opportunities for freezer trawlers targeting demersal species in respect of which a surplus has been identified.
                           
                        
               
                  2.   Paragraph 1 of this Article shall apply subject to Articles 7, 10 and 23 of this Protocol.
               
               
                  3.   Under Article 5 of the Fisheries Agreement, Union vessels may engage in fishing activities in the fishing zone only if they hold a fishing authorisation, in the form of a fishing licence issued under this Protocol and in accordance with Annex I and the Appendices.
               
            
            
               ARTICLE 4
               Overall fishing effort in Mauritanian waters and transparency
               
                  1.   Access to fishery resources in the Mauritanian fishing zones shall be granted to foreign fleets to the extent that there is a surplus within the meaning of Article 62 of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) (1) and having taken into account the operating capacity of the national Mauritanian fleets.
               
               
                  2.   In accordance with Mauritanian law, the objectives to be achieved in terms of sustainable development and management and total allowable catches shall be set by Mauritania for each fishery, following the advice of the body responsible for oceanographic research in Mauritania and the RFMOs concerned.
               
               
                  3.   This Protocol shall guarantee Union vessels priority access to available surpluses in the fishing zone. The fishing opportunities allocated to Union vessels, as set out in Article 3 of this Protocol, shall come from the available surpluses and shall have priority over fishing opportunities allocated to other foreign fleets authorised to fish in the fishing zone.
               
               
                  4.   All technical measures for the conservation, development and management of resources, as well as the financial arrangements, fees, public financial contribution and any other rights to which the issuing of fishing authorisations are subject, as specified for each fishery in Annex I to this Protocol, shall apply to all foreign industrial fleets operating in the Mauritanian fishing zones under technical conditions similar to those applicable to the Union vessels.
               
               
                  5.   Mauritania undertakes to make public any public or private agreements granting foreign vessels access to its fishing zone, including:
                  
                              (a)
                           
                           
                              the countries or other entities participating in the agreement;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              the period(s) covered by the agreement;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              the number of vessels and types of gear authorised;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              the species or stocks authorised for fishing, including any catch limit applicable;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              the required reporting, monitoring, control and surveillance measures;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              a copy of the written agreement.
                           
                        
               
                  6.   For the purposes of the implementation of paragraphs 4 and 5 of this Article, Mauritania shall, each year, provide the Union with a detailed report indicating the number of fishing authorisations for each fishing category granted to vessels flying the flag of other third countries, the corresponding authorised catch volumes, the volumes actually caught and the financial and technical arrangements for providing such vessels with access to the fishing zone. That report shall be examined by the Joint Committee and may be made available to the Independent Joint Scientific Committee referred to in Article 9.
               
               
                  7.   The template for the report referred to in paragraph 6 of this Article is set out in Annex III.
               
            
            
               ARTICLE 5
               Financial contribution
               A.   Financial contribution for access
               
                  1.   For the period referred to in Article 20, the annual financial contribution for access referred to in Article 13(a) of the Fisheries Agreement shall be EUR 57 500 000 per year, without prejudice to paragraphs 4 and 6 of this Article, and subject to paragraph 10 of this Article.
               
               
                  2.   For the first year of application of this Protocol, the Union shall pay the financial contribution for access in two instalments:
                  
                              (a)
                           
                           
                              an amount of EUR 50 000 000 shall be paid no later than 90 days after the date of provisional application of this Protocol;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              an amount of EUR 7 500 000 shall be paid within 60 days of the Joint Committee’s approval of the management plan for small pelagic species in the fishing zone as referred to in Article 9(9).
                           
                        
               
                  3.   For the second year of application, the financial contribution referred to in paragraph 1 shall be paid by the Union no later than the anniversary date of the first day of application of this Protocol.
               
               
                  4.   From the third year of application of this Protocol, the financial contribution for access shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 7.
               
               
                  5.   For the following years, the financial contribution for access determined in accordance with paragraph 4 shall be paid in full no later than the anniversary date of the first day of application of this Protocol.
               
               
                  6.   For fishing categories 4 and 5 (tuna vessels), if catches made by Union tuna vessels in the fishing zone exceed the reference tonnage stipulated for each of those categories in Appendix 2, the Union shall pay an amount of EUR 45 for each additional tonne caught, in addition to the financial contribution referred to in paragraphs 1 to 3, without prejudice to the fee to be borne by vessel owners as indicated in the relevant datasheets. However, the amount paid by the Union in respect of that excess catch shall not exceed an amount equivalent to twice the corresponding reference tonnage. If the catches made by Union vessels amount to more than twice the corresponding reference tonnage, the amount due in respect of the quantity in excess of that limit shall be paid the following year.
               
               
                  7.   The fees payable by vessel owners are set out in Annex I and in the datasheets in Appendix 2. They shall be paid by vessel owners in accordance Annex I and Appendix 2.
               
               
                  8.   The financial contribution for access referred to in paragraphs 1 to 7 shall be paid to the Public Treasury of Mauritania. It shall be entered in the State budget and shall be subject to the rules and procedures for the management of Mauritania’s public finances.
               
               
                  9.   Each year, no more than three months before the date on which payment is due, the Mauritanian authorities shall notify the Union of the details of the bank accounts referred to in paragraph 7.
               
               
                  10.   The Mauritanian authorities shall have sole responsibility for the use of the financial contribution referred to in paragraphs1-7.
               
               
                  11.   This Article shall apply subject to Articles 7, 9, 10, 11 and 13 of this Protocol.
               
               B.   Financial contribution for sectoral support
               
                  12.   For the period referred to in Article 20 of this Protocol, the total financial contribution granted by the Union as sectoral support, as referred to in Article 13(2) point (b) of the Fisheries Agreement, shall be: EUR 16 500 000. The annual breakdown of this amount shall be decided by the Joint Committee in accordance with the procedures laid down in Article 8 of this Protocle and in Annex II.
               
               
                  13.   The financial contribution referred to in paragraph 1of this Article shall be allocated jointly by Mauritania and the Union in accordance with the procedures laid down in Article 8 of this Protocol and in Annex II.
               
               
                  14.   The financial contribution referred to in paragraph 12 of this Article shall be paid by the Union in accordance with the procedures laid down in Article 8 of this Protocol and in AnnexII.
               
               
                  15.   Each year, no more than three months before the date on which payment is due, the Mauritanian authorities shall notify the Union of the details of the bank accounts referred to in Article 8(12).
               
               
                  16.   The financial contribution referred to in paragraph 1 shall be entered in the State budget and shall be subject to the rules and procedures for the management of Mauritania’s public finances. It shall take into account the principles of sound financial management, in particular the principle of economy, efficiency and effectiveness, while respecting, in particular, the principles of transparency, proportionality, non-discrimination and equal treatment.
               
               
                  17.   Actions and projects financed by sectoral support may be audited by the European Commission and the European Court of Auditors and investigated by the European Anti-Fraud Office.
               
               
                  18.   Paragraph 12 of this Article shall apply subject to Articles 13, 14, 15, 21 and 23 of this Protocol.
               
            
            
               ARTICLE 6
               Monitoring of total allowable catches and reference tonnages
               
                  1.   The TAC (categories 1, 2, 2a, 3, 6, 7 and 8) and the reference tonnages (categories 4 and 5) are set out in the datasheets contained in Annex I. They are determined on the basis of the calendar year, namely from 1 January to 31 December of the year in question. If the first and the last period of application of this Protocol do not correspond to a calendar year, the TAC shall be determined pro rata temporis and taking account, for each fishing category, of trends in the distribution of catches throughout the year.
               
               
                  2.   With the exception of categories 4 and 5, tuna-fishing categories, to which reference tonnages apply, and the specific provisions applicable to the TAC in category 6, the total catches made by Union vessels in the fishing zone shall not exceed the TAC. If the total allowable catches are exceeded, the rules on the deduction of quotas applicable under Union legislation shall be applied.
               
               
                  3.   In accordance with paragraph 2, Mauritania and the Union shall jointly monitor the activity of Union vessels in the fishing zone in order to ensure that the TAC referred to above are appropriately managed. In the course of that monitoring, Mauritania and the Union shall inform each other as soon as the Union vessels operating in the fishing zone have caught 80 % of the TAC for the corresponding fishing category. The Union shall accordingly inform Member States thereof.
               
               
                  4.   Once catch levels have reached 80 % of the relevant TAC, Mauritania and the Union shall monitor catches made by Union fishing vessels on a daily basis. Mauritania and the Union shall inform each other as soon as the relevant TAC has been reached. The Union shall accordingly inform the Member States thereof with a view to the cessation of fishing activities.
               
            
            
               ARTICLE 7
               Adjustment of fishing opportunities
               
                  1.   Without prejudice to paragraph 2 of this Article, and at the request of the Parties, the fishing opportunities referred to in Article 3 of this Protocol may be adjusted by the Joint Committee in accordance with Article 14(3)(a) of the Fisheries Agreement and Article 11 of this Protocol, by mutual agreement and insofar as the adjustment is consistent with the sustainability of resources in the fishing zone. That adjustment may relate to the number of Union vessels, the target species or the quotas allocated under Article 3 of this Protocol for each category, shall take account of the real activities of the Union vessels in the fishing zone and shall result in the adjustment of the corresponding financial contribution.
               
               
                  2.   In accordance with paragraph 1, and no later than 6 months before the end of the second year of application of this Protocol, the Joint Committee shall conduct a first assessment of the utilisation of fishing opportunities by Union vessels operating in the fishing zone.
               
               
                  3.   However, following an adjustment referred to in paragraph 1 of this Article, fishing opportunities cannot be increased to an extent involving an increase greater than or equal to twice the financial compensation paid by the Union as referred to in Article 5(1).
               
            
            
               ARTICLE 8
               Sectoral support
               
                  1.   The sectoral support referred to in Article 13(2), point (c) of the Fisheries Agreement and Article 5(2), point (b) of this Protocol shall contribute to the implementation of the sectoral fisheries policy drawn up by Mauritania.
               
               
                  2.   That sectoral support shall contribute to developing sustainable fishing in the Mauritania, independently of the arrangements for access by Union vessels to the fishing zone. It shall contribute to the implementation of national strategies for sustainable development in the fisheries sector and to the protection of the environment, coastal areas and marine protected areas.
               
               
                  3.   No later than 6 months after the date of application of this Protocol, the Joint Committee shall agree a multiannual sectoral programme and detailed implementing arrangements comprising, in particular:
                  
                              (a)
                           
                           
                              annual and multiannual guidelines for the use of the amount specifically granted as sectoral support in accordance with Article 13(5) of the Fisheries Agreement;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              annual and multiannual objectives to be achieved with the aim of developing sustainable fishing activities, taking account of the priorities set by the Mauritanian authorities of in its national sectoral policy;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              the criteria, reports and procedures, including budgetary and financial indicators and inspection and audit methods, to be used to assess the results obtained on an annual basis.
                           
                        
               
                  4.   Any amendment to those guidelines, objectives, criteria and indicators shall be subject to approval by the Parties in the Joint Committee.
               
               
                  5.   The Mauritanian authorities shall submit an annual report on the progress made in projects implemented in the context of sectoral support, which shall be examined by the Joint Committee. The structure of that report is set out in Annex II.
               
               
                  6.   Prior to the expiry of this Protocol, the Mauritanian authorities of shall submit a final report on the implementation of the sectoral support provided for under this Protocol.
               
               
                  7.   The Parties shall, if necessary, continue to monitor the implementation of sectoral support for up to six months after the expiry, suspension or termination of this Protocol as provided for herein. However, any action or project that has received the prior approval of the Joint Committee shall be taken into account to allow a possible extension of monitoring of sectoral support for a further period of up to six months for that action or project.
               
               
                  8.   Sectoral support shall be implemented with the support of a coordination unit with responsibility for following up the decision of the Joint Committee, whose tasks are set out in Annex II. Measures to support the work of the coordination unit may be identified on the basis of a decision by the Joint Committee and financed, where appropriate, by means of a specific sectoral support allocation.
               
               
                  9.   The sectoral support referred to in paragraph 1 is intended for specific, jointly identified actions and projects. It may not be used to cover the operating expenses of beneficiaries, with the exception, where appropriate, of the allocation referred to in paragraph 8, which is intended for measures supporting the coordination unit.
               
               
                  10.   The Parties shall draw up a communication and visibility plan with respect to the Fisheries Agreement. The plan shall be subject to approval at the first meeting of the Joint Committee.
               
               
                  11.   The financial contribution for sectoral support, provided for in Article 13(2)(c) of the Agreement, shall be paid:
                  
                              (a)
                           
                           
                              for the first year, no later than 2 months after the Joint Committee has approved the annual and multiannual programming provided for in Article 8(3) of this Protocol;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              for subsequent years, no later than 2 months after approval by the Joint Committee of the results achieved in the previous year and of the annual programming for the following financial year.
                           
                        
               
                  12.   Sectoral support funds shall be paid by the Union into a Public Treasury account with the Central Bank of Mauritania (CBM), which shall transfer those funds as soon as possible to the special-purpose account opened with the CBM in the name of the Ministry of Fisheries and the Maritime Economy (MPEM) and used solely for sectoral support. The Mauritanian authorities shall notify the Union of the details of that bank account upon the provisional application of this Protocol.
               
               
                  13.   The sectoral support referred to in paragraph 1 of this Article shall be transferred by the Union in annual instalments. The decision to disburse instalments shall be made on the basis of the Joint Committee’s assessment of the level of performance, in accordance with Article 7(2) and Article 15(1)(b) of the Fisheries Agreement, and subject to the submission of the annual progress report referred to in paragraph 5 of this Article and to the holding of the annual workshop referred to in paragraph 14 of this Article. The practical implementing arrangements shall be laid down in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article and Annex II. If appropriate, those practical arrangements may be laid down in more detail or revised by the Joint Committee.
               
               
                  14.   Beneficiaries of sectoral support shall be invited by the Parties, once a year, to participate in a workshop presenting and scheduling the actions financed by means of sectoral support.
               
               
                  15.   With the exception of the allocation referred to in paragraph 8, which is intended for measures to support the work of the coordination unit, the sectoral support referred to in paragraph 1 may be paid only when the amounts paid by the Union as sectoral support in respect of 2015–2019, 2019–2020 and 2020–2021 have been fully transferred to the special-purpose account referred to in paragraph 12 and have been fully committed in accordance with the relevant joint programming.
               
            
            
               ARTICLE 9
               Scientific cooperation to ensure sustainable fishing
               
                  1.   The Parties undertake to promote responsible fishing in the fishing zone based on the principles of sustainable exploitation of fishery resources and marine ecosystems.
               
               
                  2.   In accordance with Articles 3 and 8 of the Fisheries Agreement, the Parties undertake to hold scientific meetings, on a regular basis or when the need arises, to examine issues of a scientific nature and, if necessary and at the request of the Joint Committee, the estimated first-sale value of catches at the place of landing or in end markets.
               
               
                  3.   During the period of application of this Protocol, the Parties shall cooperate to monitor the state of resources and fisheries in the fishing zone. For this purpose, the Independent Joint Scientific Committee shall meet at least once a year, alternately in Mauritania and in the Union.
               
               
                  4.   The Independent Joint Scientific Committee shall adopt its rules of procedure during its first meeting. Those rules of procedure shall be subject to approval by the Joint Committee.
               
               
                  5.   Further to Article 8(1) and (3) of the Fisheries Agreement, participation in the Independent Joint Scientific Committee may be extended, as far as necessary, to include experts from the scientific institutions of the Member States of the Union and of third countries, as well as observers, stakeholder representatives or representatives of RFMOs, such as the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF).
               
               
                  6.   The remit of the Independent Joint Scientific Committee shall cover, in particular, the following activities:
                  
                              (a)
                           
                           
                              drawing up an annual scientific report on the fisheries which are covered by this Protocol and producing the relevant stock assessments. When drawing up its report, the Independent Joint Scientific Committee shall take full account of information relating to the activities of the national Mauritanian fleets and other foreign fleets, as well as any measures and management plans adopted by Mauritania;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              identifying and proposing to the Joint Committee the implementation of programmes or actions designed to improve understanding of the dynamics of fisheries, the state of resources and changes to marine ecosystems;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              studying scientific questions which arise in the course of implementing this Protocol and, if necessary following a referral to the Joint Committee, adopting a scientific opinion under a procedure agreed by consensus within the Independent Joint Scientific Committee;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              compiling and analysing data on fishing effort, catches and sales for each segment of the national fishing fleets, both Union and non-Union, which operate in the fishing zone with respect to the resources and fisheries which are covered by this Protocol;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              designing and scheduling the performance of the annual stock surveys, including joint scientific voyages, in order to determine the surpluses, fishing opportunities and exploitation options which guarantee the conservation of resources and the ecosystem of which they are part;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              formulating, on its own initiative or in response to a request from the Joint Committee or one of the Parties, any scientific opinions relating to objectives, strategies and management measures that are judged necessary for the sustainable exploitation of the stocks and fisheries covered by this Protocol;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              proposing, where appropriate, in the Joint Committee, a programme for revising the fishing opportunities in accordance with Article 7 of this Protocol.
                           
                        
               
                  7.   For the purposes of implementing paragraphs 2, 3 and 6 of this Article, and further to Article 4(6), Mauritania shall provide the Independent Joint Scientific Committee and the Union with a detailed report each year, specifying, for each fishing category, the number of vessels flying the Mauritanian flag authorised to fish, the corresponding authorised catch volumes, the volumes actually caught and any relevant information concerning the fisheries management measures adopted and implemented by Mauritania.
               
               
                  8.   Tuna vessels shall comply with all the recommendations adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT).
               
               
                  9.   No later than 6 months after the date of application of this Protocol, Mauritania shall adopt a sustainable fisheries management plan for small pelagic species, applicable to all fleets operating in Mauritanian waters. That plan shall be notified to the Union no later than 1 month prior to its application. It may be assessed by the independent joint scientific committee where appropriate.
               
            
            
               ARTICLE 10
               Scientific fishing, exploratory fishing and new fishing opportunities
               
                  1.   Scientific fishing
               
               
                  1.1.   The Joint Committee may authorise scientific voyages for the purpose of collecting data and information on biological resources and marine ecosystems and involving Union and/or Mauritanian vessels on the basis of the advice of the independent joint scientific committee. Such voyages shall be conducted under the joint responsibility of the Mauritanian and Union scientific research institutes.
               
               
                  1.2.   The arrangements for equipping and chartering Union and/or Mauritanian vessels shall be decided by the Parties in Joint Committee meetings for each such voyage.
               
               
                  1.3.   The results of those voyages shall be used to improve stock assessments and to allow appropriate management measures to be adopted.
               
               
                  1.4.   In the case of category 8 (cephalopods), the results of the scientific programme and/or evaluations carried out in accordance with Article 9 may lead to revision of the catch limit and conservation measures applicable to Union vessels.
               
               
                  2.   Exploratory fishing
               
               
                  2.1.   If Union vessels wish to carry out fishing activities not provided for in Article 3 of this Protocol, the Parties shall consult each other in the Joint Committee on whether to grant authorisation for those new activities in accordance with Article 5(2) of the Fisheries Agreement. Where appropriate, the Joint Committee shall agree on the conditions applicable to those new fishing opportunities and, if necessary, amend this Protocol, Annex I and the appendices in accordance with Article 7 of this Protocol.
               
               
                  2.2.   The fishing authorisation referred to in paragraph 2.1 shall be granted in the light of the best scientific advice available at national and regional level and, where appropriate, on the basis of the results of scientific voyages approved by the Independent Joint Scientific Committee.
               
               
                  2.3.   Following the consultations referred to in paragraph 2.1 of this Article, the Joint Committee may authorise exploratory fishing voyages in the fishing zone to test the technical feasibility and the economic viability of new fisheries. To this end, it shall determine the species, conditions and any other appropriate parameters on a case-by-case basis in accordance with Chapter XI of Annex I. The Parties shall carry out exploratory fishing in accordance with the conditions laid down by the Independent Joint Scientific Committee.
               
            
            
               ARTICLE 11
               Joint Committee
               
                  1.   In addition to the responsibilities delegated to the Joint Committee in accordance with Article 14 of the Fisheries Agreement, the Joint Committee shall have decision-making powers to approve amendments to this Protocol the Annexes and Appendices thereto, with regard to:
                  
                              (a)
                           
                           
                              revising the fishing opportunities, where appropriate, and, consequently, the corresponding financial contribution;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              the arrangements for sectoral support as provided for in Article 8 of this Protocol and Annex II;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              the conditions governing fishing activities by Union vessels.
                           
                        
               
                  2.   In the case referred to in paragraph 1(a), the financial contribution shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.
               
               
                  3.   Any amendments to this Protocol or to the Annexes and Appendices thereto in accordance with paragraph 1 of this Article shall be subject to a decision by the Joint Committee. That decision shall enter into force on the date on which the Parties notify each other that they have completed the procedures necessary for its adoption.
               
               
                  4.   The Joint Committee shall carry out its functions in accordance with the aims of the Agreement and the relevant rules adopted by the regional fisheries organisations (RFO).
               
               
                  5.   The Joint Committee shall be convened for the first time no later than three months after the provisional application of this Protocol.
               
            
            
               ARTICLE 12
               Cooperation between economic operators
               In accordance with the legislation and regulations in force, the Parties shall promote contacts and help ensure cooperation between economic operators, including as regards the sectoral support referred to in Article 8, in the following areas:
               
                           (a)
                        
                        
                           developing the Nouadhibou Free Zone or any other zones deemed necessary;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           developing marine protected areas (Banc d’Arguin and Diawling national parks);
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           port management;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           developing fishing industries for human consumption;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           shipbuilding and repair and the manufacturing of fishing gear and materials;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           developing exchanges to improve professional training, particularly in the fisheries sector, fisheries management, aquaculture and inland fishing, shipyards, and maritime surveillance and fisheries control;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           sale and marketing of fishery products;
                        
                     
                           (h)
                        
                        
                           aquaculture and the blue economy.
                        
                     
            
               ARTICLE 13
               Termination due to reduced utilisation of fishing opportunities
               Where there is found to be a reduced level of utilisation of fishing opportunities, the Union shall notify Mauritania, by letter, of its intention to terminate this Protocol. Termination shall take effect within four months of the notification. This Article may be activated where no agreement is reached on the extent of the revision of the fishing opportunities and adjustment of the financial contribution referred to in Article 7.
            
            
               ARTICLE 14
               Suspension
               Application of this Protocol may be suspended at the initiative of either Party in accordance with Article 21 of the Fisheries Agreement.
            
            
               ARTICLE 15
               Suspension and revision of the financial contribution and sectoral support
               
                  1.   The financial contribution, as referred to in Article 13 of the Fisheries Agreement, may be revised or suspended if one or more of the following conditions apply:
                  
                              (a)
                           
                           
                              unusual circumstances, other than natural phenomena, which prevent fishing activities in the fishing zone;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              significant changes in the formulation or implementation of the fisheries policy of either one of the Parties which affect this Protocol;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              activation of the consultation mechanisms provided for in Article 96 of the Partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (2), as last amended (hereinafter referred to as the “Cotonou Agreement”), or in the corresponding article of the agreement between the Union and the African, Carribean and Pacfic States (hereinafter referred to as the “countries”) that will succeed the Cotonou Agreement on the date of its provisional application or entry into force, owing to violation of one of the essential and fundamental elements of human rights set out in Article 9 of the Cotonou Agreement.
                           
                        
               
                  2.   The Union may revise or suspend payment of the sectoral support provided for in Article 8 of this Protocol, in whole or in part, if the conditions laid down in paragraph 1(b) and (c) of this Article apply, in the event of failure to implement that sectoral support or if the results obtained are inconsistent with the programming, following an evaluation carried out by the Joint Committee.
               
               
                  3.   Payment of the financial contribution provided for in Article 5 shall resume, after consultation and agreement between the Parties, as soon as the situation that existed prior to the events referred to in paragraph 1 of this Article has been restored and/or if the results of the implementation of the sectoral support referred to in paragraph 2 of this Article so warrant. Nevertheless, payment of the financial support provided for in Article 8 cannot be triggered more than six months after expiry of this Protocol.
               
            
            
               ARTICLE 16
               Electronic data exchange
               
                  1.   The Parties shall ensure that systems are put in place for monitoring and electronic exchange of all information and documents linked to the technical management of this Protocol with regard to the activities of the Union vessels, as set out in Annex I.
               
               
                  2.   The electronic version of a document shall be considered equivalent to the paper version in every respect.
               
               
                  3.   Mauritania and the Union shall inform each other without delay of any malfunction of an electronic system. Information and documents relating to the implementation of the Fisheries Agreement shall, in that case, automatically be replaced by their paper version in accordance with Annex I.
               
            
            
               ARTICLE 17
               Confidentiality
               
                  1.   The Parties undertake to ensure that all commercially sensitive and personal data relating to Union vessels and their fishing activities obtained within the context of the Fisheries Agreement, including data collected by observers, are processed in accordance with confidentiality and data protection principles.
               
               
                  2.   The data shall be used by the competent authorities solely for the purposes of implementing the Fisheries Agreement, and in particular for management, scientific research and fisheries monitoring, control and surveillance (MCS).
               
               
                  3.   In order to ensure proper implementation of this Protocol, several categories of personal data shall be processed:
                  
                              (a)
                           
                           
                              identification and contact data;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              the activities of a vessel or relating to a vessel, its position and movements, its fishing activity or fishing-related activity;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              data relating to vessel owners and operators (position or rank), masters, and crew members;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              any other data relating to the subject matter of the Fisheries Agreement.
                           
                        
               
                  4.   Personal data shall not be kept for longer than is necessary for the purpose for which they were exchanged, up to a maximum of ten years, unless the personal data are necessary to follow up an infringement, inspection or judicial or administrative proceedings. In such cases, the personal data may be stored for 20 years. If personal data are kept for longer, they shall be anonymised.
               
               
                  5.   The Parties shall ensure that only aggregated data relating to fishing activities in the fishing zone are made public.
               
               
                  6.   The authorities responsible for data processing shall be the European Commission or the flag Member State, for the Union, and the Ministry, for Mauritania.
               
               
                  7.   Appropriate safeguards and legal remedies may be established by the Joint Committee.
               
            
            
               ARTICLE 18
               Failure to comply with provisions and obligations of this Protocol
               In accordance with this Protocol and the Mauritanian legislation in force in the fishing zone, the Mauritanian authorities reserve the right to apply penalties as provided for in Annex I in the event of non-compliance with the provisions of this Protocol and obligations arising from its application.
            
            
               ARTICLE 19
               Provisional application
               This Protocol may be applied on a provisional basis by mutual agreement, as notified in an exchange of notifications between the Parties, with effect from the date of authorised signature by the Council of the European Union.
            
            
               ARTICLE 20
               Duration
               Notwithstanding Article 19 of the Fisheries Agreement, this Protocol shall apply for a period of five years from the date of its entry into force or, as the case may be, the date of its provisional application.
            
            
               ARTICLE 21
               Termination
               This Protocol may be terminated at the initiative of either Party in accordance with Article 22 of the Fisheries Agreement.
            
            
               ARTICLE 22
               Entry into force
               This Protocol shall enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.
            
            
               ARTICLE 23
               Review
               This Protocol may be reviewed at the initiative of either Party in accordance with Article 23 of the Fisheries Agreement.
            
            
               (*1)  This figure may be exceeded by a 10 % margin without any impact on the financial contribution paid by the Union for access.
            
               (*2)  If these fishing opportunities are utilised, they shall be deducted from the total allowable catch (TAC)provided for in category 6.
            
               (1)  United Nations Convention on the Law of the Sea (with annexes, final act and procès-verbaux of rectification of the final act of 3 March 1986 and 26 July 1993), concluded at Montego Bay on 10 December 1982 (United Nations Treaty Series of 16.11.1994, Volume 1834, I-31363, p. 3).
            
               (2)  OJ EC L 317 of 15.12.2000, p. 3.
         
      
      
         
            ANNEX I
            CONDITIONS GOVERNING FISHING ACTIVITIES BY UNION VESSELS IN THE FISHING ZONE
            CHAPTER I
            GENERAL PROVISIONS
            1.   Designation of the competent authority
            For the purposes of this Annex and unless otherwise indicated, any reference to the European Union or to Mauritania as a competent authority shall mean:
            
                        (a)
                     
                     
                        For the Union: the European Commission, where applicable via the Delegation (focal point) ;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        For Mauritania: the Ministry of Fisheries and Maritime Economy (MPEM) (hereinafter referred to as the “Ministry”).
                     
                  2.   Mauritanian fishing zone
            The coordinates of the fishing zone are those specified in Appendix 1. Union vessels may carry out their fishing activities subject to the limits laid down for each category in the datasheets contained in Appendix 2.
            3.   Vessel identification
            
                     
                        3.1.
                     
                     
                        The identification marks of all Union vessels shall conform to the relevant Union legislation. The Ministry shall be notified of such legislation before the provisional application of the Protocol. The Ministry shall be notified of any amendment to the legislation at least 1 month before its entry into force.
                     
                  
                     
                        3.2.
                     
                     
                        Any vessel which conceals its markings, name or registration shall be liable to the penalties provided for by Mauritanian law.
                     
                  4.   Bank accounts
            The financial sums payable by Union vessels shall be paid to the Public Treasury of Mauritania into accounts opened for that purpose with the Public Treasury of Mauritania.
            Mauritania shall notify the Union before the entry into force of the Protocol of the details of the bank account or bank accountss) (BIC and IBAN codes) into which the financial sums payable by Union vessels under the Protocol are to be paid. The associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.
            5.   Methods of payment
            Payments shall be made in euros as follows:
            
                        (a)
                     
                     
                        for fees: to the Public Treasury of Mauritania by transfer to one of the bank accounts referred to in paragraph 4;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        for fees relating to the parafiscal charge referred to in paragraph 3 of Chapter III: to the Mauritanian Coast Guard (MCG) by transfer to one of the bank accounts referred to in paragraph 4;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        for fines: to the Public Treasury of Mauritania by transfer to one of the bank accounts referred to in paragraph 4.
                     
                  6.   Designation of an agent
            Any Union vessel operating under the Agreement shall be represented by an agent resident in Mauritania.
            CHAPTER II
            LICENCES
            The Parties agree to promote the introduction of an electronic licence system.
            1.   Licence applications
            
                     
                        1.1.
                     
                     
                        The Union shall submit licence applications to the Ministry by electronic means, within the limits specified in the datasheets included in Appendix 2.
                     
                  
                     
                        1.2.
                     
                     
                        Licence applications shall be transmitted 20 calendar days before the start of the period of validity of the licences requested.
                     
                  
                     
                        1.3.
                     
                     
                        The Union may also submit vessel lists to the Ministry by electronic means 20 calendar days before the start of the period of validity of the licences requested.
                     
                  
                     
                        1.4.
                     
                     
                        Those lists shall specify, by fishing category:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    the number of vessels;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    for each vessel, its main technical characteristics specified in Appendix 3, as they appear in the register of Union vessels;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    types of fishing gear;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    the amount of payments due, broken down by heading;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    the number of Mauritanian seafarers to be taken on board in accordance with Chapter IX of this Annex.
                                 
                              
                  
                     
                        1.5.
                     
                     
                        When renewing a licence under this Protocol on a quarterly or yearly basis for a vessel whose technical characteristics have not been changed, the renewal application shall be accompanied only by proof of payment of the fees and the parafiscal charge.
                     
                  2.   Documents required for licence applications
            
                     
                        2.1.
                     
                     
                        The Union shall submit a licence application to the Ministry for each vessel, including:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    the information set out in Appendix 3,
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    proof of payment of the licence fee and the parafiscal charge.
                                 
                              
                  
                     
                        2.2.
                     
                     
                        For a first licence application to fish in Mauritania, the following documents shall also be provided in electronic format:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    a copy, certified by the flag state, of the international tonnage certificate, specifying the tonnage of the vessel in gross tonnage (“GT”) as certified by recognised international bodies;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    a recent (less than 1 year old) colour photograph, certified by the competent authorities of the flag state, showing a side view of the vessel in its current state, in which the name of the vessel appears, along with the vessel’s international radio call sign, where appropriate. If sent in electronic format, the photograph shall have a minimum resolution of 72 dpi (1 400 × 1 050 pixels). If sent in paper format, it shall have a minimum size of 15 × 10 cm;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    the information required under Mauritanian law for inclusion in the Mauritanian National Vessel Register. Such inclusion shall not entail any registration fee. The inspection provided for in connection with inclusion in the National Vessel Register shall be of a purely administrative nature.
                                 
                              
                  
                     
                        2.3.
                     
                     
                        Any alteration to the tonnage of a vessel shall oblige the owner of the vessel concerned to submit a copy of the new international tonnage certificate (in GT) and any relevant supporting documents, in particular a copy of the application lodged by the vessel owner with the competent authorities, the agreement of those authorities and the details of the changes made. Where the structure or external appearance of the vessel is changed, a new photograph must also be submitted.
                     
                  3.   Eligibility to fish
            
                     
                        3.1.
                     
                     
                        Applications for fishing licences shall be lodged only for those vessels for which the documents required under paragraphs 2.1 and, where appropriate, 2.2 have been sent.
                     
                  
                     
                        3.2.
                     
                     
                        Each vessel wishing to engage in fishing activities under this Protocol shall be entered in the register of Union vessels and be eligible for fishing in the fishing zone. The vessel shall not be listed as a vessel which carries out Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (hereinafter referred to as“IUU fishing”), (“IUU fishing”).
                     
                  
                     
                        3.3.
                     
                     
                        For a vessel to be eligible, neither the owner nor the master nor the vessel itself shall be banned from fishing in Mauritania. They shall be in order vis-à-vis the Mauritanian authorities insofar as they shall have met all prior obligations arising from their fishing activities in Mauritania.
                     
                  4.   Issuing of licences
            
                     
                        4.1.
                     
                     
                        The Ministry shall issue licences to the vessels within ten calendar days of receipt of a complete application and subject to confirmation of payment by receipt issued by the Public Treasury of Mauritania.
                     
                  
                     
                        4.2.
                     
                     
                        The originals of the licences shall be available from the competent departments within the Ministry. A scanned photocopy of those originals shall be sent by the Ministry to the Union (the Delegation and the European Commission) by electronic means.
                     
                  
                     
                        4.3.
                     
                     
                        The licences shall also indicate the period of validity, the vessel’s technical characteristics, the number of Mauritanian and foreign seafarers and the payment references of the fees.
                     
                  
                     
                        4.4.
                     
                     
                        Vessels receiving a licence shall be entered on the list of vessels authorised to fish, which shall be sent simultaneously and without delay to the MCG and the Union.
                        Licence applications that have been refused shall be notified by the Ministry to the Union. Where appropriate, the Ministry shall provide a credit note against payments relating to these, after deduction of the balance of any outstanding unpaid fines.
                     
                  
                     
                        4.5.
                     
                     
                        A fishing licence shall be held on board the vessel to which it was issued at all times and presented to the inspection authorities each time an inspection takes place. On a transitional basis, for a maximum period of 30 calendar days after the date of issue of the licence, the vessel shall be authorised to hold a copy of the licence during its activities in Mauritania, provided that the vessel is included in the list of authorised vessels referred to in paragraph 4.4. That copy shall, in that case, be considered to be equivalent to the original.
                     
                  5.   Validity and utilisation of licences
            
                     
                        5.1.
                     
                     
                        A licence shall be valid only for the period covered by the fee paid under the terms laid down in the technical datasheet for the category in question.
                        Licences shall be issued for periods of three or 12 months, depending on the category:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    three months for vessels in categories 1 (shrimp vessels), 2, 2a, 3 (demersal vessels) and 6 (vessels targeting small pelagic species);
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    12 months for vessels in categories 4 and 5 (tuna vessels). They shall be renewable.
                                 
                              The period of validity of the licences shall start on the first day of the period requested.
                        The period of validity of the three-month licences for vessels in categories 1 (shrimp vessels), 2, 2a, 3 (demersal vessels), 6 and 7 (small pelagic species) shall commence on 1 January, 1 April, 1 July or 1 October, with the exception of the first period, which shall start on the date of provisional application of the Protocol. The validity of category 4 and 5 licences shall correspond to periods of 1 calendar year, namely from 1 January to 31 December. The first period shall start on the date of the provisional application of the Protocole and shall end on 31 December of the same year.
                        The validity of all licences shall end at the end of the period of application of the Protocol.
                        Licences may not start to run during one annual period and expire during the next.
                        Tuna seiners, pole-and-line tuna vessels and surface longliners holding fishing licences for neighbouring countries may indicate, in their licence applications, the country and species concerned and the period of validity of such licences to facilitate their multiple entries into and exits from the fishing zone.
                     
                  
                     
                        5.2.
                     
                     
                        The issuing of a licence does not automatically mean the vessel will be present in the fishing zone during the period of validity of the licence.
                     
                  
                     
                        5.3.
                     
                     
                        Licences shall be issued for a given vessel. They shall be non-transferable. However, in the event of the loss or prolonged immobilisation of a vessel due to a serious technical failure or force majeure, the licence of the initial vessel shall be replaced by a licence for another vessel of the same fishing category, on condition that the GT authorised for that category is not exceeded.
                     
                  
                     
                        5.4.
                     
                     
                        The owner of the damaged vessel, or the owner’s representative, shall return the fishing licence to the Ministry for cancellation.
                     
                  
                     
                        5.5.
                     
                     
                        Any additional payments needed for the replacement of the licence shall be made before the replacement licence is issued.
                     
                  6.   Technical inspection
            
                     
                        6.1.
                     
                     
                        Once a year, and after any alteration in tonnage or changes to the fishing category necessitating the use of a different type of gear, all Union vessels shall report to the port of Nouadhibou to undergo the inspections required by the Mauritanian legislation in force. Such inspections shall take place within no more than 48 hours of the vessel’s arrival in port.
                     
                  
                     
                        6.2.
                     
                     
                        In the case of tuna seiner vessels, pole-and-line vessels and surface longliners, each vessel operating under the Fisheries Agreement for the first time shall be presented for the inspections required by the Mauritanian legislation in force before receiving its licence. Those inspections may be carried out in a foreign port to be agreed. All charges linked to those inspections shall be borne by the vessel owner.
                     
                  
                     
                        6.3.
                     
                     
                        Once the technical inspection has been completed satisfactorily, the master of the vessel shall be issued with a certificate of conformity having the same period of validity as the licence, which shall be automatically extended, free of charge, in the case of vessels renewing their licence in the course of the year. That certificate shall be kept on board at all times. For pelagic vessels, the certificate shall specify the vessel’s capacity to tranship.
                     
                  
                     
                        6.4.
                     
                     
                        The purpose of the technical inspection is to check the conformity of the vessel’s technical characteristics and gear and to verify that the provisions relating to its Mauritanian crew have been complied with.
                     
                  
                     
                        6.5.
                     
                     
                        Charges for inspections shall be payable by vessel owners and shall be set according to the scale laid down by Mauritanian law and communicated to the Union before the application of the Protocol. They shall not be higher than the amount normally paid by other vessels for the same services.
                     
                  
                     
                        6.6.
                     
                     
                        Failure to comply with any of the provisions of paragraphs 6.1 or 6.2 above shall result in suspension of the validity of the licence and render the vessel liable to the applicable penalties until the vessel owner has met such obligations.
                     
                  CHAPTER III
            FEES
            1.   Fees
            
                     
                        1.1.
                     
                     
                        Fees shall be calculated for each vessel under the conditions and on the basis of the rates laid down in the datasheets included in Appendix 2. The amounts of those fees shall include all related fees and taxes, with the exception of the parafiscal charge, port taxes and service charges.
                     
                  
                     
                        1.2.
                     
                     
                        The fees shall be calculated by the Ministry, taking into account the catches (in kg of live weight) indicated in the fishing logbooks and corrected during controls, and in accordance with the corresponding datasheet contained in Appendix 2.
                     
                  
                     
                        1.3.
                     
                     
                        The statement of fees shall be notified by the Ministry to the vessel owners or their agents within 1 month of the end of the validity of the licences. At the same time, a copy of that statement shall be sent to the Union.
                     
                  
                     
                        1.4.
                     
                     
                        The fees shall be calculated in proportion to the actual duration of validity of the fishing licence, taking into account any biological recovery periods. Where the actual period of validity of the licence is reduced by more than 1 month for reasons that arose after payment of the fee, paragraph 1.5 shall apply.
                     
                  
                     
                        1.5.
                     
                     
                        The fees shall be paid by transfer to one of the bank accounts referred to in of Chapter I, paragraph 4. In the event of overpayment, the Public Treasury of Mauritania shall issue a credit note to the vessel owner or the vessel owner’s agent. That credit note may be deducted from a subsequent payment.
                     
                  
                     
                        1.6.
                     
                     
                        The Union shall draw up a financial statement on the basis of the aggregated catch data in its database and the amounts of fees and advances paid (not including the parafiscal charge) and notify it to Mauritania for verification of consistency with the fees calculated by Mauritania in accordance with paragraph 1.2.
                        In the event of a disagreement about the amount of fees charged, the Parties shall consult each other without delay, including within the Joint Committee if necessary, and verify the catch declarations and the calculation of the relevant fees.
                     
                  
                     
                        1.7.
                     
                     
                        The final statement of annual catches shall be agreed on by the Parties in the Joint Committee.
                     
                  2.   Fees in kind
            
                     
                        2.1.
                     
                     
                        Union owners of pelagic freezer trawlers and shrimp-fishing vessels (with respect to their by-catches of fish) engaged in fishing activities under the Protocol shall contribute to the policy of fish distribution to people in need, at the rate of 2 % of their pelagic catches transhipped or landed following a fishing trip.
                     
                  
                     
                        2.2.
                     
                     
                        For freezer trawlers in category 6, the 2 % shall be calculated on the basis of all catches, regardless of species and irrespective of commercial value, and shall be added to the total allowable catch (TAC). Catches which fall under the fee in kind shall reflect the species composition of the total catches held on board the vessel at the time of the transhipment of that 2 %.
                        However, for vessels targeting horse mackerel and mackerel, the 2 % shall be levied on catches of size L or, failing that, size M.
                        For vessels in category 1, the 2 % shall be calculated on the basis of the total fish by-catch.
                     
                  
                     
                        2.3.
                     
                     
                        Catches falling under the fee in kind shall be handed over to the Société Nationale de Distribution de Poisson of Mauritania (hereinafter referred to as “National Company for the Distribution of Fish”). A form attesting to the receipt of that fee in kind shall systematically be drawn up and signed by a representative of the Société Nationale de Distribution de Poisson and a copy provided to the master of the vessel.
                     
                  
                     
                        2.4.
                     
                     
                        Catches falling under the fee in kind may be handed over by landing in dock or by transhipment in the roads. In the case of transhipment in the roads, the vessels used for landing such catches must be fully adapted to the operations required, in order to ensure that they proceed smoothly. The master of the pelagic vessel, in consultation with its agent and with the National Company for the Distribution of Fish, may choose the Mauritanian vessel best suited to carrying out those operations.
                     
                  
                     
                        2.5.
                     
                     
                        In the event of a manifest risk to or breach of the safety of the fishing vessel, the Mauritanian vessel or their crews, the master of the fishing vessel may refuse to land the catches using thatMauritanian vessel. The master shall then refer the matter to the representative of the National Company for the Distribution of Fish, who shall assign another vessel.
                     
                  
                     
                        2.6.
                     
                     
                        The landing of catches falling under the fee in kind shall be planned and organised in such a way as not to unduly disrupt the smooth operation of the fishing vessel’s activities.
                     
                  
                     
                        2.7.
                     
                     
                        If there is insufficient storage capacity at the point where catches are landed, the master of the fishing vessel shall be completely and definitively released from the obligation to land the fee in kind for the fishing trip in question. A certificate will then be issued by the representative of the National Company for the Distribution of Fish, certifying that the fee in kind could not be landed owing to a lack of onshore storage space. Catches not landed owing to insufficient storage capacity and kept on board shall be deducted from TAC.
                     
                  
                     
                        2.8.
                     
                     
                        The fee in kind expressly excludes any other form of imposed contribution. Under no circumstances may it give rise to conversion into a monetary equivalent, nor may it result in the constitution of a debt.
                     
                  
                     
                        2.9.
                     
                     
                        Catches corresponding to the fee in kind shall be taken over by the Société Nationale de Distribution de Poisson and distributed to people in need under the conditions laid down by Mauritanian legislation.
                     
                  
                     
                        2.10.
                     
                     
                        The Société Nationale de Distribution de Poisson shall draw up a report each year on the use of this fee in kind, its recipients, the quantities distributed and the conditions for their distribution. That report shall be examined by the Joint Committee.
                     
                  
                     
                        2.11.
                     
                     
                        In the event of difficulty implementing paragraph 2, the Parties shall consult each other, including within the Joint Committee, in order to share all relevant information concerning implementation and in order to identify the most appropriate solutions to address the difficulties.
                     
                  3.   Parafiscal charge
            
                     
                        3.1.
                     
                     
                        Under the decree (1) establishing the parafiscal charge, the rates of that charge for fishing vessels, payable in local currency, are as follows:
                        Fishing category (crustaceans, cephalopods and demersal species):
                        applicable to categories 1, 2, 2a and 3
                        
                                    Tonnage (GT)
                                 
                                 
                                    Amount per quarter (MRU)
                                 
                              
                                    < 99 
                                 
                                 
                                    5 000 
                                 
                              
                                    100 –200 
                                 
                                 
                                    10 000 
                                 
                              
                                    201 –400 
                                 
                                 
                                    20 000 
                                 
                              
                                    401 –600 
                                 
                                 
                                    40 000 
                                 
                              
                                    > 600 
                                 
                                 
                                    60 000 
                                 
                              Fishing category (highly migratory and pelagic):
                        applicable to categories 4, 5, 6 and 7
                        
                                    Tonnage
                                 
                                 
                                    Amount per month (MRU)
                                 
                              
                                    < 2 000 
                                 
                                 
                                    5 000 
                                 
                              
                                    2 001 –3 000 
                                 
                                 
                                    15 000 
                                 
                              
                                    3 001 –5 000 
                                 
                                 
                                    50 000 
                                 
                              
                                    5 001 –7 000 
                                 
                                 
                                    75 000 
                                 
                              
                                    7 001 –9 000 
                                 
                                 
                                    100 000 
                                 
                              
                                    > 9 000 
                                 
                                 
                                    130 000 
                                 
                              
                  
                     
                        3.2.
                     
                     
                        With the exception of categories 4 and 5, the parafiscal charge shall be payable on the basis of a full quarter or multiple thereof, irrespective of whether a biological recovery period falls within that period.
                     
                  
                     
                        3.3.
                     
                     
                        The exchange rate (MRU/EUR) to be used for payment of the parafiscal charge for a calendar year shall be the average rate for the previous year, as calculated by the CBM and transmitted by the Ministry not later than 1 December of the year preceding the application thereof. If no exchange rate is communicated, the previous rate shall apply.
                     
                  
                     
                        3.4.
                     
                     
                        A quarter shall correspond to one of the 3-month periods beginning on 1 October, 1 January, 1 April or 1 July, except for the first and the last period of the application of the Protocol.
                     
                  4.   Specific conditions applicable to tuna vessels
            
                     
                        4.1.
                     
                     
                        Catch declarations drawn up by each master of a tuna vessel and transmitted to the MCG daily via the electronic reporting system (ERS) shall be used by the national scientific institutes IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografía) and IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera). They shall also be provided to the IMROP (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches) annually by the Union by electronic means.
                     
                  
                     
                        4.2.
                     
                     
                        For each tuna-fishing vessel, the Union shall draw up, on the basis of the aggregated catch data in its database, the applicable fees and advances paid and a final statement of fees owed by the vessel in respect of its annual season for the previous calendar year.
                     
                  
                     
                        4.3.
                     
                     
                        The Union shall notify that final statement to Mauritania and to the vessel owner before 30 June of the year following the year in which the catches were made.
                     
                  
                     
                        4.4.
                     
                     
                        Mauritania may contest the final statement, on the basis of documentary proof, within 30 working days of its being sent. In the event of disagreement, the Parties shall consult each other in the Joint Committee. If Mauritania does not object within 30 days, the final statement shall be considered to be adopted.
                     
                  
                     
                        4.5.
                     
                     
                        Where the final statement is greater than the flat-rate fee paid in advance to obtain the licence, the vessel owner shall pay the outstanding balance within 45 days of the approval of the statement by Mauritania. Where the amount of the final statement is less than the advance flat-rate fee, the remaining amount may not be reclaimed by the vessel owner.
                     
                  
                     
                        4.6.
                     
                     
                        The parafiscal charge shall be paid in proportion to the time spent in the fishery zone. The corresponding monthly payments shall be deemed to cover periods of 30 days’ actual fishing. This provision preserves the indivisible nature of the charge and, consequently, the monthly payment shall be due in respect of any period begun.
                     
                  
                     
                        4.7.
                     
                     
                        A vessel which has fished for 1 to 30 days over the year shall pay the charge in respect of 1 month. The second monthly payment of this charge shall be due after the first period of 30 days and so on.
                        Additional monthly payments shall be made no later than 10 days after the first day of each additional period.
                     
                  CHAPTER IV
            CATCH REPORTING
            1.   Electronic reporting system (ERS)
            
                     
                        1.1.
                     
                     
                        The Parties undertake to implement and maintain the IT systems that are necessary to ensure the electronic exchange of all information relating to the implementation of the Fisheries Agreement.
                     
                  
                     
                        1.2.
                     
                     
                        The flag state and Mauritania shall each designate an ERS correspondent to act as the contact point for matters relating to the implementation of this paragraph 1, notify each other of the contact details of their ERS correspondent and, where appropriate, update that information without delay.
                     
                  
                     
                        1.3.
                     
                     
                        The Parties agree that the ERS 3.1 standard shall initially be used for the exchange of logbook data but that the UN/FLUX (United Nations / Fisheries Language for Universal eXchange) standard referred to in Appendix 8 shall subsequently to be implemented (FLUX ERS).
                     
                  
                     
                        1.4.
                     
                     
                        Detailed arrangements for implementing the various electronic exchanges shall be laid down and approved by the Parties within the Joint Committee, in particular for reporting catches through the electronic recording and reporting system (ERS).
                     
                  
                     
                        1.5.
                     
                     
                        Once the ERS is fully functional, a vessel not equipped with an ERS shall not be authorised to engage in fishing activities under the Protocol.
                     
                  
                     
                        1.6.
                     
                     
                        Mauritania and the Union shall inform each other immediately of any malfunction of an IT system that prevents communication between the fisheries monitoring centres (FMCs). In such cases, paragraph 4 shall apply.
                     
                  2.   Fishing logbook: general provisions
            
                     
                        2.1.
                     
                     
                        The master of a Union vessel carrying out fishing activities under the Protocol shall keep an electronic fishing logbook integrated into an electronic recording and reporting system (ERS).
                     
                  
                     
                        2.2.
                     
                     
                        The master shall be responsible for the accuracy of the data recorded in the electronic fishing logbook. The fishing logbook shall contain at least the information set out in paragraph 3.3, shall comply with the provisions agreed between the Parties and shall take account of the relevant ICCAT resolutions and recommendations.
                     
                  
                     
                        2.3.
                     
                     
                        The flag state and Mauritania shall ensure that they have the necessary IT equipment and software to automatically transmit ERS data and shall implement the necessary procedures to ensure that they function correctly.
                     
                  
                     
                        2.4.
                     
                     
                        The flag state shall ensure that the data are received and recorded in a computer database enabling the data to be stored securely for at least 36 months after the start of the fishing trip.
                     
                  
                     
                        2.5.
                     
                     
                        The flag state’s FMC shall ensure that fishing logbooks are automatically made available through the ERS to the GCM on a daily basis for the period during which the vessel is present in the fishing zone, even in the event of a zero catch.
                     
                  
                     
                        2.6.
                     
                     
                        Failure to comply with paragraphs 2.1 or 2.2 shall entail, without prejudice to the penalties laid down by Mauritanian law, automatic suspension of the fishing licence until the vessel owner has met such obligations.
                     
                  3.   Electronic logbook data
            
                     
                        3.1.
                     
                     
                        Every day, the master shall record the estimated quantities of each species caught and kept on board, or thrown back into the sea, for each fishing operation. The estimated quantities of a species caught or discarded shall be recorded regardless of weight.
                     
                  
                     
                        3.2.
                     
                     
                        If the vessel is present but does not carry out any fishing activities, its position at 23.59 shall be recorded.
                     
                  
                     
                        3.3.
                     
                     
                        The fishing logbook data shall be transmitted automatically and on a daily basis to the FMC of the flag state. The information transmitted shall include at least the following:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    the IMO or CFR (Union fishing fleet register) identification numbers of Union vessels and the name of the vessel;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    the date and time of departure from and arrival at the Mauritanian port;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    the FAO 3-alpha code of each species;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    the relevant geographical area in which the catches were made;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    the date and time of the catches;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    the type of gear and technical specifications;
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    the estimated quantities of each species kept on board, in kilograms of live weight equivalent or, where appropriate, the number of individual fish; and
                                 
                              
                                    (h)
                                 
                                 
                                    the estimated quantities of each species discarded, in kilograms of live weight equivalent or, where appropriate, the number of individual fish.
                                 
                              
                  4.   Technical breakdown or failure affecting the vessel’s on-board recording and transmission of electronic reports
            
                     
                        4.1.
                     
                     
                        The flag state’s FMC and the GCM shall inform each other immediately of any event likely to affect the transmission of ERS data from one or more vessels.
                     
                  
                     
                        4.2.
                     
                     
                        If the GCM does not receive the data to be transmitted by a vessel, it shall inform the flag state’s FMC immediately. The flag state’s FMC shall promptly investigate the reasons for this non-receipt of ERS data and inform the GCM of the result of its investigations.
                     
                  
                     
                        4.3.
                     
                     
                        Where a failure occurs in the transmission between the vessel and the flag state’s FMC, the flag state’s FMC shall notify this immediately to the master or the operator of the vessel or, failing this, to their representative. On receipt of that notification, the master of the vessel shall transmit the missing data to the competent authorities of the flag state by any appropriate means of telecommunication each day, no later than 23.59.
                     
                  
                     
                        4.4.
                     
                     
                        In the event of a failure of the electronic transmission system installed on board the vessel, the master or the operator of the vessel shall ensure that the ERS is repaired or replaced within seven days of detecting the failure. Once that deadline has passed, the vessel shall no longer be authorised to fish in the fishing zone and must leave it or call at a Mauritanian port within 24 hours. The vessel shall not be authorised to leave that port or return to the fishing zone until the FMC of its flag state has established that the ERS is functioning correctly again.
                     
                  
                     
                        4.5.
                     
                     
                        If the non-receipt of the ERS data by Mauritania is caused by the failure of the electronic systems under Union or Mauritanian control, the Party concerned shall promptly take any action necessary to resolve that failure as soon as possible. The other Party shall be notified as soon as the problem has been resolved.
                     
                  
                     
                        4.6.
                     
                     
                        Every 24 hours, the flag state’s FMC shall send the GCM all the daily ERS data for its fleet received since the last transmission to Mauritania, using any electronic means of communication available. Subject to compliance with this paragraph, fishing activities shall not be prohibited. The flag state’s FMC shall ensure that the missing data are entered in the electronic database referred to in paragraph 2.5 and are available to the GCM once the automatic communication service has been re-established
                     
                  
                     
                        4.7.
                     
                     
                        The same procedure shall be applied in the event of maintenance operations lasting more than 24 hours and affecting the systems under Union control.
                     
                  
                     
                        4.8.
                     
                     
                        The Union shall inform the GCM of its maintenance operations. Mauritania shall inform its competent monitoring services.
                     
                  
                     
                        4.9.
                     
                     
                        Pending re-establishment of normal service, Union vessels shall not be considered to be in breach of their obligation to transmit their ERS data.
                     
                  5.   Supplementary fishing log (landing or transhipment declarations)
            
                     
                        5.1.
                     
                     
                        The master shall transmit the landing or transhipment data required by this Agreement to the Mauritanian competent authority by means of the electronic recording and reporting system (ERS).
                     
                  
                     
                        5.2.
                     
                     
                        In the event of a landing in a Mauritanian port, or a transhipment in a Mauritanian port or in the roads off a Mauritanian port, prior notification shall be sent via the ERS.
                     
                  
                     
                        5.3.
                     
                     
                        Failure to comply with any of the provisions of paragraphs 6.1 or 6.2 above shall entail automatic suspension of the fishing licence by Mauritania, who shall inform the operator thereof, until the vessel owner has met such obligations.
                     
                  6.   Reliability of data for scientific purposes
            
                     
                        6.1.
                     
                     
                        The information in the documents referred to in paragraphs 1 to 5 shall reflect the actual fishing situation so that it can be used as one of the bases for monitoring changes in fisheries resources.
                     
                  
                     
                        6.2.
                     
                     
                        The Mauritanian legislation in force concerning the minimum sizes of catches kept on board shall apply. It is provided in Appendix 5. It may, however, be amended on the basis of relevant scientific research findings.
                     
                  
                     
                        6.3.
                     
                     
                        A list of the conversion factors applicable to without head/whole and/or eviscerated/whole catches is provided in Appendix 6. That list may be amended on the basis of relevant scientific research findings.
                     
                  7.   Tolerance of discrepancies
            Tolerance of any discrepancy between the catches declared in the fishing logbook and the assessment of those catches on the basis of a representative sample during inspection at sea or on landing shall be:
            
                        (a)
                     
                     
                        10 % for non-freezer vessels;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        4 % for freezer-vessels, including pelagic vessels.
                     
                  Differences shall be calculated in live weight equivalent. Furthermore, no tolerance shall be allowed for the number of crates.
            8.   By-catches
            By-catches are specified in the datasheets in Appendix 2. The percentage by-catch shall be calculated at the end of each fishing trip, unless otherwise indicated in those datasheets. Any vessel exceeding the authorised by-catch rates shall be liable to penalties.
            In line with ICCAT recommendations, the Parties shall endeavour to reduce the accidental impact of fishing activities on turtles and sea birds by implementing measures to maximise the chance of survival of individual turtles and sea birds caught by accident.
            9.   Prohibited species
            In accordance with the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and with ICCAT resolutions, it is prohibited to fish for giant manta ray (Manta birostris), basking shark (Cetorhinus maximus), great white shark (Carcharodon carcharias), bigeye thresher shark (Alopias superciliosus), hammerhead sharks in the Sphyrnidae family (with the exception of the bonnethead shark), oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus), silky shark (Carcharhinus falciformis) and whale shark (Rhincodon typus).
            In accordance with Union legislation, it is prohibited to remove shark fins on board vessels or to keep on board, tranship or land shark fins. Without prejudice to the above, shark fins may be partially sliced through and folded against the carcass in order to facilitate on-board storage, but must not be removed from the carcass before landing.
            10.   Quarterly aggregated catch reporting
            
                     
                        10.1.
                     
                     
                        Before the end of each quarter, the Union shall provide the Mauritanian authorities with the aggregated data referred to in Article 8(3) of the Protocol, for the previous quarters of the current year, indicating the quantities of catches per vessel, per month of catch, and per species, extracted from the European Commission’s database, along with the places of landings. The data shall be provisional and evolving, taking into account, where appropriate, the observer data provided on an annual basis.
                     
                  
                     
                        10.2.
                     
                     
                        Mauritania shall analyse the aggregated data and report any major inconsistencies with the fishing logbook data received. The flag states shall investigate the inconsistencies reported and update the data as necessary. Cases of persistent inconsistencies between data sources shall be submitted to the Joint Committee with a view to finding a solution.
                     
                  
                     
                        10.3.
                     
                     
                        The conversion factors applicable as regards without head/whole catches and/or eviscerated/whole catches are provided in Appendix 6.
                     
                  CHAPTER V
            LANDINGS AND TRANSHIPMENTS
            1.   Landings
            Vessels from the demersal, shrimp and non-freezer pelagic fleets shall be under a landing obligation, without prejudice to the following derogations:
            
                     
                        1.1.
                     
                     
                        The demersal fleet shall be under the obligation to land their catches in a Mauritanian port (unless a derogation applies).
                     
                  
                     
                        1.2.
                     
                     
                        Specific derogations shall be granted to the shrimp fleet at the vessel owner’s request during periods of very hot weather.
                     
                  
                     
                        1.3.
                     
                     
                        The landing obligation does not necessarily entail a storage or processing obligation.
                     
                  
                     
                        1.4.
                     
                     
                        The non-freezer pelagic fleet shall be under a landing obligation within the limits of the reception capacity of the processing units in Mauritania and actual market demand.
                     
                  
                     
                        1.5.
                     
                     
                        The last trip (the trip preceding the vessel’s departure from Mauritanian fishing zones for a period lasting not less than 3 months) shall not be subject to the landing obligation. For shrimp trawlers, this period shall be 2 months. However, paragraph 1.9 of Chapter VI shall apply.
                     
                  
                     
                        1.6.
                     
                     
                        The master of a Union vessel shall notify the MCG and the port authorities of the Mauritanian port in which they wish to land their catch, preferably via the ERS or, failing that, by email, with a copy to the Delegation, at least 24 hours before landing, specifying the following:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    the name of the fishing vessel which is to land;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    the planned date and time of the landing;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    the port of landing;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    the quantity (in kilograms of live weight) of each species to be landed (identified by its FAO 3-alpha code).
                                 
                              
                  
                     
                        1.7.
                     
                     
                        For tuna vessels, in accordance with ICCAT Recommendation No 18-09, the advance request for port entry referred to in paragraph 1.6 shall be sent at least 72 hours before the estimated time of arrival at the port.
                     
                  
                     
                        1.8.
                     
                     
                        In response to the notification referred to in paragraph 1.6, the MCG shall, within the next 12 hours, notify its consent to the master of the vessel or the master’s representative by return fax or email, with a copy to the Delegation.
                     
                  
                     
                        1.9.
                     
                     
                        Union vessels landing in a Mauritanian port shall be exempt from all taxes or charges having an equivalent effect other than port fees and charges which apply on the same terms to Mauritanian vessels.
                     
                  
                     
                        1.10.
                     
                     
                        The fishery products landed shall be under customs control arrangements in accordance with Mauritanian legislation. They shall therefore be exempt from all customs procedures and duties or charges having an equivalent effect when they enter the Mauritanian port or at the time of export, and shall be treated as “temporarily admitted goods” (“temporary storage”).
                     
                  
                     
                        1.11.
                     
                     
                        Vessel owners shall decide on the destination of their vessels’ production. It may be processed, stored under customs control, sold in Mauritania or exported (in foreign currency).
                     
                  
                     
                        1.12.
                     
                     
                        Sales in Mauritania intended for the Mauritanian market shall be subject to the same charges and levies as Mauritanian fishery products.
                     
                  
                     
                        1.13.
                     
                     
                        Profits may be exported without additional charges (exemption from customs duties and charges having an equivalent effect).
                     
                  2.   Transhipment
            
                     
                        2.1.
                     
                     
                        Any pelagic freezer trawler with the capacity to tranship, as attested by the certificate of conformity referred to in Chapter II, paragraph 6.3, shall be under the obligation to tranship in dock or in the roads off a Mauritanian port, with the exception of the last trip.
                     
                  
                     
                        2.2.
                     
                     
                        In the context of economic development projects reflecting the objectives of Article 12 of the Protocol, the Mauritanian authorities may consider changes to the arrangements for landings and transhipment operations. The Parties shall discuss this issue within the Joint Committee.
                     
                  
                     
                        2.3.
                     
                     
                        Union vessels transhipping in a Mauritanian port shall be exempt from all taxes or charges having an equivalent effect other than port fees and charges which apply on the same terms to Mauritanian vessels.
                     
                  
                     
                        2.4.
                     
                     
                        The last trip (the trip preceding the vessel’s departure from Mauritanian fishing zones for a period lasting not less than 3 months) shall not be subject to the transhipment obligation.
                     
                  
                     
                        2.5.
                     
                     
                        The master of a Union vessel shall notify the MCG and the port authorities of the port in which they wish to tranship their catch, preferably via the ERS or, failing that, by email, with a copy to the Delegation, at least 24 hours (48 hours for tuna vessels (2)) before transhipment, ofthe following:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    the name of the fishing vessel which is to tranship and that of the carrier vessel;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    the planned date and time of the transhipment;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    the quantity (in kilograms of live weight) of each species to be transhipped (identified by its FAO 3-alpha code).
                                 
                              
                  
                     
                        2.6.
                     
                     
                        In response to the above notification the MCGshall, within the next 12 hours, notify its consent to the master of the vessel or the master’s representative by return fax or email, with a copy to the Delegation.
                     
                  
                     
                        2.7.
                     
                     
                        Mauritania reserves the right to refuse transhipment if the carrier vessel has carried out IUU fishing inside or outside Mauritanian fishing zones.
                     
                  3.   Derogations from the landing obligations
            In the event of force majeure, such as technical difficulties or transit difficulties encountered at the border when transporting fresh fishery products by land, the operators concerned may, exceptionally, activate the following derogation procedure:
            
                        (a)
                     
                     
                        the operator shall immediately inform its national authorities, the European authorities (the Delegation and DG MARE of the European Commission) and the MCG of a blockage at the border;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        the Union authorities shall ask the Mauritanian authorities to initiate the derogation procedure and send a list of the vessels concerned to the MCG;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        once the derogation procedure has been initiated, the operators concerned may request authorisation from the MCG to land their catches of fresh fishery products in a non-Mauritanian port;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        the MCG shall, as soon as possible, appoint officers to check the vessel or vessels concerned in the harbour roads off a Mauritanian port or embark two inspectors to accompany the vessel to the port of landing;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        at the end of the landing operations, the inspectors shall be brought back to their original place of embarkation by the operator.
                     
                  This procedure shall apply without prejudice to the other exemptions provided for in paragraph 1.
            CHAPTER VI
            CONTROL
            1.   Entering and leaving the fishing zone
            
                     
                        1.1.
                     
                     
                        Any entry into or departure from the Mauritanian fishing zone by a Union vessel holding a fishing authorisation shall be notified to Mauritania at the latest 36 hours before entry or exit, with the exception of tuna seiner vessels, pole-and-line tuna vessels and longliners, in respect of which this period is reduced to six hours.
                     
                  
                     
                        1.2.
                     
                     
                        When notifying its entry or exit, the vessel shall notify in particular:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    the vessel’s name;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    the vessel’s call sign;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    the estimated date (dd/mm/yyyy), time (UTC) and crossing point (deg/min/sec);
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    the quantity of each species held on board, identified by its FAO 3-alpha code and expressed in kilograms of live weight or, if necessary, the number of individual fish;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    the product presentation.
                                 
                              
                  
                     
                        1.3.
                     
                     
                        Notification shall be given preferably via the ERS or, failing that, by email, fax or radio, to an email address, a telephone number or a frequency notified by Mauritania, as provided in Appendix 10. Mauritania shall immediately confirm receipt of that notification.
                     
                  
                     
                        1.4.
                     
                     
                        If sent by email, the vessel’s entry and exit information shall also be sent simultaneously to the Delegation, at the email address provided in Appendix 12.
                     
                  
                     
                        1.5.
                     
                     
                        Mauritania shall immediately inform the vessels concerned and the Union of any change to the email address, telephone number or transmission frequency.
                     
                  
                     
                        1.6.
                     
                     
                        Any vessel found to be fishing in Mauritanian waters without having previously notified its presence shall be liable to the penalties provided for by the Mauritanian legislation in force.
                     
                  
                     
                        1.7.
                     
                     
                        The entry and exit reports shall be kept for a period of at least 1 year following the date of notification.
                     
                  
                     
                        1.8.
                     
                     
                        During their presence in the fishing zone, Union vessels shall continuously monitor international call frequencies (VHF Channel 16 or HF 2 182 KHz).
                     
                  
                     
                        1.9.
                     
                     
                        Before leaving the fishing zone, vessels at the end of a fishing trip shall be subject to a check by the competent authorities, on the basis of sampling, in the roads off the ports of Nouadhibou or Nouakchott.
                     
                  
                     
                        1.10.
                     
                     
                        Those checks should not take more than six hours for pelagic vessels (categories 6 and 7) or more than three hours for other categories, unless there are exceptional circumstances.
                     
                  
                     
                        1.11.
                     
                     
                        Failure to comply with the above paragraphs shall result in imposition of the penalties provided for by Mauritanian law.
                     
                  
                     
                        1.12.
                     
                     
                        Should it not be possible to divert the offending vessel, the Ministry shall inform the Union and the flag Member State so that the penalties referred to in paragraph 1.11 may be applied.
                     
                  2.   Provisions relating to inspections at sea and in port
            
                     
                        2.1.
                     
                     
                        Mauritania shall take the necessary measures to ensure that inspections carried out at sea and in port on board Union vessels under the Fisheries Agreement:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    are performed by vessels and/or Mauritanian inspectors who are clearly authorised and identified as being assigned by Mauritania to fisheries control. Inspectors shall be trained in fisheries control and shall carry a service card issued by Mauritania, indicating their identity and qualification;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    under no circumstances compromise the safety of the vessel and crew.
                                 
                              
                  
                     
                        2.2.
                     
                     
                        For the purposes of an inspection at sea, inspectors may not board the Union vessel without prior notice being given by very high frequency (VHF) radio or using the International Code of Signals. All means of transport used for the inspection shall clearly and visibly display an official pennant or symbol indicating that they are engaged in fishery inspection on behalf of Mauritania.
                     
                  
                     
                        2.3.
                     
                     
                        The master of the Union vessel shall allow the inspectors to come on board and carry out their work. The master must cooperate with the fisheries inspectors.
                     
                  
                     
                        2.4.
                     
                     
                        The inspection shall be carried out by a number of inspectors appropriate to the circumstances of the inspection, who shall provide proof of their identity and qualification before carrying out the inspection.
                     
                  
                     
                        2.5.
                     
                     
                        Inspectors may examine all areas, equipment, fishing gear, catches, documents and records of transmissions that they consider to be necessary in order to verify compliance with the Fisheries Agreement. They may also question the master, crew members or any other person on board the vessel being inspected. They may make copies of any document considered to be relevant.
                     
                  
                     
                        2.6.
                     
                     
                        Inspectors may not interfere with the right of the master of the Union vessel to communicate with the owner and/or the authority of the flag state of the vessel.
                     
                  
                     
                        2.7.
                     
                     
                        The inspectors shall stay on board the Union vessel only for as long as is necessary to carry out the tasks linked to the inspection. In any event, the duration of an inspection shall not exceed three hours for pelagic vessels and 1.5 hours for other categories, unless absolutely necessary.
                     
                  
                     
                        2.8.
                     
                     
                        The inspectors shall conduct the inspection in such a way as to minimise the impact on the vessel, its fishing activity and cargo, and on landing or transhipment operations.
                     
                  
                     
                        2.9.
                     
                     
                        Mauritania shall ensure that any complaint relating to the inspection of a Union vessel is handled fairly and thoroughly in accordance with Mauritanian law.
                     
                  
                     
                        2.10.
                     
                     
                        Mauritania may allow the Union to participate in inspections at sea and in port as an observer.
                     
                  
                     
                        2.11.
                     
                     
                        At the end of each inspection, the inspectors shall draw up an inspection report containing the result of the inspection, any infringements detected and any subsequent measures to be taken by Mauritania.
                     
                  
                     
                        2.12.
                     
                     
                        The master of the Union vessel shall have the right to add comments to the inspection report.
                     
                  
                     
                        2.13.
                     
                     
                        The inspection report shall be signed by the head of the inspection team who drew up the report and by the master of the Union vessel. The signature of the master merely serves to acknowledge receipt of a copy of the report. Should the master refuse to sign the inspection report, the master must write the reasons for refusal on the inspection report, along with the statement “refused to sign”.
                     
                  
                     
                        2.14.
                     
                     
                        If the inspection report is written by hand, the handwriting must be legible and in indelible ink.
                     
                  
                     
                        2.15.
                     
                     
                        The inspectors shall provide the master of the Union vessel with a copy of the inspection report before leaving the vessel. Mauritania shall send a copy of the inspection report to the Union within seven days (inspections at sea) or 48 hours (inspections in port) of the inspection, irrespective of the findings.
                     
                  3.   Mutual observation system for controls on land and at sea
            
                     
                        3.1.
                     
                     
                        The Parties may decide to set up a mutual observation system for controls on land and at sea. To this end, they shall designate representatives, who shall attend control operations and inspections carried out by the respective national inspection authorities and may make observations on the implementation of the Protocol.
                     
                  
                     
                        3.2.
                     
                     
                        These representatives shall possess:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    a professional qualification;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    appropriate experience in the field of fisheries; and
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    thorough knowledge of the Fisheries Agreement and of the Protocol.
                                 
                              
                  
                     
                        3.3.
                     
                     
                        Inspections shall be carried out by the national inspection authorities and the representatives in attendance may not, on their own initiative, exercise the powers of inspection conferred on national officials.
                     
                  
                     
                        3.4.
                     
                     
                        When the representatives accompany national inspection officials, they shall have access to the vessels, premises and documents subject to inspection by those officials, in order to collect data (not containing named references) necessary for the accomplishment of their tasks.
                     
                  
                     
                        3.5.
                     
                     
                        The representatives shall accompany the national inspection authorities on their visits to the ports, on board vessels in dock, and to public auction houses, fish wholesalers’ shops, cold stores and other premises for landing and storing fish before it is placed on the market.
                     
                  
                     
                        3.6.
                     
                     
                        The representatives shall draw up and submit a report every four months detailing the inspections attended. That report shall be addressed to the competent authorities. A copy shall be supplied by those authorities to the other Party.
                     
                  
                     
                        3.7.
                     
                     
                        The Parties may decide to carry out joint inspections.
                     
                  
                     
                        3.8.
                     
                     
                        The representative on joint control operations shall respect the plant and equipment on board the vessel, as well as any other installations, and the confidentiality of all documents to which access is provided. The Parties agree to maintain the highest standards of confidentiality during such operations.
                     
                  
                     
                        3.9.
                     
                     
                        This programme shall be implemented in Union ports of landing and in Mauritanian ports.
                     
                  
                     
                        3.10.
                     
                     
                        Each Party shall bear the costs of its representative on joint control operations, including travel and board.
                     
                  4.   Participatory surveillance in the fight against IUU fishing
            
                     
                        4.1.
                     
                     
                        In order to strengthen the fight against IUU fishing, masters of Union vessels shall report the presence of any vessels in the fishing zone engaged in suspicious activities that may constitute IUU fishing, providing as much information as possible about what has been sighted. Sighting reports shall be sent without delay by electronic means to the Mauritanian authorities (MCG) and to the competent authority of the flag state of the sighting vessel, which shall forward them immediately to the Union or to the body designated by it.
                     
                  
                     
                        4.2.
                     
                     
                        Mauritania shall send the Union any sighting reports that it has regarding Union vessels engaged in activities that may constitute IUU fishing in the fishing zone.
                     
                  CHAPTER VII
            INFRINGEMENTS
            1.   Inspection report and statement of infringement
            
                     
                        1.1.
                     
                     
                        Any allegation of an infringement by a Union vessel shall be based on objective and material findings made by inspectors concerning the facts of that infringement. There can be no presumption of an infringement.
                     
                  
                     
                        1.2.
                     
                     
                        The inspection report shall be signed by the master of the vessel, who may note any reservations and will immediately be provided with a copy of the report by the inspection team, in accordance with Chapter VI, paragraph 2.15 of. Signature of the report shall not prejudice the rights of the master or any defence which the master may make against the alleged infringement.
                     
                  
                     
                        1.3.
                     
                     
                        The statement of infringement shall be drawn up faithfully on the basis of the infringements found and entered in the inspection report drawn up following the checks on the vessel by the head of the unit that carried out those checks. It shall be accompanied by all material evidence objectively substantiating the alleged infringement.
                     
                  
                     
                        1.4.
                     
                     
                        The conformity of the vessel’s characteristics ascertained during the technical inspection (Chapter II) shall be taken into account during such checks.
                     
                  2.   Notification of the infringement
            
                     
                        2.1.
                     
                     
                        In the event of an infringement, the MCG shall serve the statement of infringement on the vessel’s representative by post as soon as possible, along with the inspection report. The MCG shall inform the Union thereof as soon as possible by electronic means and forward the relevant documents.
                     
                  
                     
                        2.2.
                     
                     
                        In the event of an infringement which cannot be brought to an end at sea, the master shall, at the request of the competent inspection authority, take the vessel to the designated port (re-routing). The MCG shall inform the Union thereof without delay. In the event of an infringement acknowledged by the master which can be brought to an end at sea, the vessel shall continue fishing. In both cases, the vessel shall continue fishing once the infringement is brought to an end.
                     
                  3.   Resolution of an infringement without rerouting
            
                     
                        3.1.
                     
                     
                        In accordance with the Protocol, infringements may be settled either out of court or by legal proceedings.
                     
                  
                     
                        3.2.
                     
                     
                        Prior to the resolution of the infringement and at the latest 48 hours after the infringement has been notified, the Union shall receive from Mauritania all detailed information regarding the facts of the infringement and any follow-up action.
                     
                  
                     
                        3.3.
                     
                     
                        The Settlement Committee shall be convened by the MCG. All information concerning out-of-court settlements or legal proceedings relating to infringements committed by Union vessels shall be sent to the Union as soon as possible. If necessary, and by derogation granted by the Chair of the Settlement Committee, the vessel owner may be represented in the committee by two persons. The vessel owner may put forward arguments and produce any additional information relating to the circumstances of the case.
                     
                  
                     
                        3.4.
                     
                     
                        The outcome of the procedure referred to in paragraph 3.3 shall be notified as soon as possible by electronic means to the vessel owner or the owner’s representative and to the Union, through the Delegation.
                     
                  
                     
                        3.5.
                     
                     
                        Any fine shall be paid by transfer no later than 30 days after the settlement. Where a vessel intends to leave the fishing zone, it may do so only once the payment has become effective. A Public Treasury receipt or, failing that, on non-working days, a SWIFT bank transfer certified by the Central Bank of Mauritania, shall serve as proof of payment of the fine.
                     
                  
                     
                        3.6.
                     
                     
                        If the out-of-court settlement proceedings have not reached a successful conclusion, the Ministry shall refer the matter to the Public Prosecutor of Mauritania as soon as possible. In the case of an injunction leading to a fine, the fine shall be paid by transfer no later than 30 days after the injunction. A receipt from the Public Treasury of the Mauritania, failing that, on non-working days, a SWIFT bank transfer certified by the CBM, shall serve as proof of payment of the fine.
                     
                  4.   Resolution of an infringement with rerouting
            
                     
                        4.1.
                     
                     
                        A vessel that has been rerouted following identification of an infringement shall be kept in port until completion of the out-of-court settlement proceedings.
                     
                  
                     
                        4.2.
                     
                     
                        Before any legal proceedings, attempts shall be made to resolve the alleged infringement out of court under the conditions laid down in paragraphs 3.3 to 3.5. That procedure shall be completed no more than 3 working days after the start of rerouting.
                     
                  
                     
                        4.3.
                     
                     
                        Prior to the out-of-court settlement proceedings and no later than 48 hours after the start of rerouting, the Union shall receive from Mauritania all detailed information regarding the facts consituting the infringement and any follow-up action.
                     
                  
                     
                        4.4.
                     
                     
                        If the out-of-court settlement proceedings have not reached a successful conclusion, the Ministry shall refer the matter to the Public Prosecutor of Mauritania without delay. In the case of an injunction leading to a fine, the fine must be paid in accordance with paragraph 3.6.
                     
                  
                     
                        4.5.
                     
                     
                        In accordance with the Mauritanian legislation in force, the vessel owner shall lodge a bank security, set by the competent authority or the court with jurisdiction within 72 hours of the end of the out-of-court settlement proceedings, taking into account the costs incurred as a result of boarding and the fines and compensation payable by those responsible for the infringement. The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded. If the legal proceedings end without a conviction, it shall be released at once. Similarly, in the event of a conviction leading to a fine of less than the security lodged, the balance shall be released by the competent Mauritanian authorities.
                     
                  
                     
                        4.6.
                     
                     
                        The vessel shall be released:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    once the obligations arising under the out-of-court settlement procedure have been fulfilled; or
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    when the bank security referred to in paragraph 4.5 has been lodged and accepted by the Ministry, pending completion of the legal proceedings. A receipt from the Public Treasury of Mauritania or, failing that, on non-working days, a SWIFT bank transfer certified by the Central Bank of Mauritania, shall serve as proof of payment of the security.
                                 
                              
                  5.   Exchanges of information on checks and infringements
            The Parties undertake to strengthen the procedures necessary to ensure continuous dialogue on control activities, ongoing infringement cases, the results of out-of-court settlement proceedings and legal proceedings and any difficulties linked to the performance of checks and follow-up action relating to infringement cases.
            CHAPTER VIII
            SATELLITE MONITORING SYSTEM (VMS)
            1.   Vessel position messages – VMS
            Without prejudice to the Union legislation applicable to Union vessels in relation to VMS, Union vessels shall be equipped with a VMS that isapplicable in Mauritania when in the fishing zone. That system shall ensure automatic and continuous communication of their position, at all times, to the monitoring centre of the MCG.
            2.   Procedures for transmissions to the MCG
            
                     
                        2.1.
                     
                     
                        Each position message shall contain the following information:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    the vessel identification;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    the most recent geographical position of the vessel (longitude, latitude), with a margin of error of less than 100 metres and a confidence interval of 99 %;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    the date and time the position is recorded;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    the speed and the course of the vessel.
                                 
                              
                  
                     
                        2.2.
                     
                     
                        The monitoring system shall comply with the specifications set out in Appendix 7.
                     
                  
                     
                        2.3.
                     
                     
                        Mauritania’s FMC shall ensure automatic processing of position messages.
                     
                  3.   Transmission by the vessel in the event of breakdown of the VMS
            
                     
                        3.1.
                     
                     
                        The master shall ensure, at all times, that the VMS of the vessel is fully operational and that the position messages are correctly transmitted to FMCs of Mauritania and the flag state.
                     
                  
                     
                        3.2.
                     
                     
                        Where the continuous satellite monitoring equipment installed on board a fishing vessel develops a technical fault or breaks down, the master of the vessel shall inform Mauritania without delay of any malfunctioning of the transmission and reception of position messages, with a view to finding a technical solution as soon as possible. The master shall transmit the information specified in paragraph 2.1 to the GCM, the master’s respondent on land and the FMC of the flag state by email, radio or fax every four hours.
                     
                  
                     
                        3.3.
                     
                     
                        In the event of a breakdown or malfunction of the on-board VMS, the master and/or owner shall ensure the VMS is repaired or replaced within a maximum of 5 days. Where this deadline is not met, the vessel in question must return to a Mauritanian port. If the vessel puts in at a Mauritanian port within that five-day period, it may resume fishing activity in the fishing zone only once its VMS is in perfect working order.
                     
                  
                     
                        3.4.
                     
                     
                        The master of the vessel shall be deemed responsible if a vessel’s VMS is found to have been tampered with in order to disrupt its operation or falsify its position messages. Any infringement shall be subject to the penalties provided for by Mauritanian law.
                     
                  
                     
                        3.5.
                     
                     
                        Following a technical failure of its VMS, a fishing vessel may leave port only if it receives authorisation from Mauritania in response to a request by the flag state communicated via the Delegation.
                     
                  4.   Vessel position through polling
            The VMS terminal must, at all times, be able to respond to a polling request from the Mauritanian FMC (polling department). At each request, the VMS terminal must be able to provide the current position data of the fishing vessel in real time. The aim is to obtain real-time positions in addition to the statutory positions (one position per hour).
            CHAPTER IX
            SIGNING-ON OF MAURITANIAN SEAFARERS
            
                     
                        1.
                     
                     
                        When fishing in the fishing zone, each Union vessel shall sign on qualified seafarers selected by the vessel’s agent, in agreement with the vessel owner, from the names on the list updated by the competent Mauranian authorities and drawn up on the basis of the criteria set out in Appendix 11. The number of seafarers to be signed on is specified in paragraph 1 of Appendix 11.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        The competent Mauranian authorities shall, each month, provide vessel owners or their agents with a list of the qualified seafarers designated by the competent Mauritanian authorities. If the vessel owner, with the competent Mauritanian authorities acting as intermediary, finds no qualified seafarers available on the list, the vessel owner shall, in accordance with the guidelines laid down, be released from this obligation and the related obligations laid down in this Chapter, including payment of the flat-rate compensation provided for in paragraph 11.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Where possible, vessel owners shall sign on trainees instead of meeting the obligation referred to in paragraph 2 to sign on Mauritanian seafarers. Qualified trainees may be selected by the Union vessel’s agent, in agreement with the vessel owner, from the names on the list submitted by the competent Mauritanian authorities.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        The vessel’s owner or agent shall inform the competent Mauritanian authorities of the names and details of the Mauritanian seafarers to be signed on to the Union vessel concerned, stating their position in the crew list for each voyage in accordance with Appendix 11.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        The International Labour Organization (ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and other relevant ILO Conventions shall apply as of right to Mauritanian seafarers signed on by Union vessels. This concerns, in particular, freedom of association and effective recognition of the right to collective bargaining, elimination of discrimination in respect of employment and occupation, and working and living conditions on-board fishing vessels.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        When signing on Mauritanian seafarers, employment contracts shall be drawn up between the vessel owners’ agent and the seafarers in consultation with the competent Mauritanian authorities. Such contracts shall guarantee Mauritanian seafarers the social security cover due to them under the law applicable to their contract, including sickness and accident insurance, pension benefits, holiday pay and end-of-contract compensation, as well as the basic wage to be paid pursuant to this Chapter. Employment contracts shall meet the requirements laid down in Appendix 11. The signatories and the competent Mauritanian authorities shall be given a copy of the contract, in accordance with Appendix 11.
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Where Mauritanian seafarers are signed on, their wages shall be paid by the vessel owners. The basic wage conditions, i.e. the minimum wage before the addition of bonuses, granted to Mauritanian seafarers shall be set either on the basis of Mauritanian legislation or on the basis of the ILO minimum standard for seafarers, whichever is the highest. The other benefits shall not be lower than those applicable to seafarers from other ACP countries performing similar duties.
                     
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        The agent shall be regarded as the vessel owner’s local representative.
                     
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        Where applicable, the costs of taking Mauritanian seafarers aboard and putting them ashore and of repatriating them between the port of boarding or landing and their usual place of residence shall be borne by the vessel owner.
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        All Mauritanian seafarers employed on board Union vessels shall report to the master of the designated vessel on the day before the proposed embarkation date. If a Mauritanian seafarer fails to report for embarkation at the agreed time and date, vessel owners shall automatically be released from their obligation to board the seafarer.
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        Where the number of qualified Mauritanian seafarers on board a Union vessel does not reach the minimum specified in paragraph 1 for reasons other than those referred to in paragraph 10, the vessel owner shall pay flat-rate compensation of EUR 20 per seafarer not embarked per day of fishing activities in the Mauritanian zone. The flat-rate amount shall be paid to the Mauritanian authorities within 90 days of the end of the period of validity of the fishing authorisation.
                     
                  
                     
                        12.
                     
                     
                        In the event of difficulty implementing this chapter, the Parties shall consult each other, including within the Joint Committee, in order to share all relevant information concerning implementation and in order to identify the most appropriate solutions to address those difficulties.
                     
                  CHAPTER X
            SCIENTIFIC OBSERVERS
            
                     
                        1.
                     
                     
                        A system for scientific observation on board Union vessels shall be established. For tuna vessels, that system shall be in line with the relevant recommendations adopted by ICCAT.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Union vessels authorised to fish in the fishing zone under the Protocol shall take on board observers appointed as ‘scientific observers’ by the Mauritanian authorities. The results of the work carried out by those observers may be used for scientific purposes only.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        The Parties undertake to take on board observers in the numbers and at the intervals laid down in the datasheets in Appendix 2. The vessels that shall take on board Mauritanian scientific observers shall be mutually agreed by the Parties, with the exception of tuna seiners vessels, which shall board observers at the request of the Ministry. There shall be only one scientific observer at a time per vessel.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        With the exception of category 6 (small pelagic species), the period spent on board a vessel by a scientific observer shall be no longer than the length of a fishing trip. However, at the express request of one of the Parties, this embarkation may be spread over several trips, depending on the average duration of the trips planned for a particular vessel.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        The Ministry shall inform the Union via the Delegation of the names of the designated scientific observers, provided with the requisite documents, at least 7 working days before the scheduled date of their embarkation.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        All costs arising from the activities of scientific observers, including their salary, emoluments and allowances, shall be borne by the Ministry.
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        The Ministry shall make all necessary arrangements for the embarkation and landing of the scientific observer.
                     
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Scientific observers shall enjoy the same treatment on board as the vessel’s officers.
                     
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        Scientific observers shall be offered every facility needed to carry out their duties. The master shall give them access to the means of communication needed for the discharge of their duties, to documents directly concerned with the vessel’s fishing activities, i.e. the fishing log, the supplementary fishing log and the navigation log, and to those parts of the vessel necessary to facilitate the exercise of their tasks as observer.
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Scientific observers shall report to the master of the designated vessel the day before the selected date of embarkation. If the scientific observer does not appear, the master of the vessel shall inform the Ministry and the Union. In this case, the vessel shall be entitled to leave port. However, the Ministry may subsequently, without delay and at its own expense, arrange the boarding of a new scientific observer, without disrupting fishing by the vessel.
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        Scientific observers shall have:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    a mission order drawn up by the scientific institution;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    appropriate experience in the field of fisheries; and
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    a thorough knowledge of the scientific observation protocol approved by the JSC and the provisions of this Protocol regarding scientific observation.
                                 
                              
                  
                     
                        12.
                     
                     
                        Scientific observers shall, for scientific purposes, ensure the collection of data on the fishing activities of Union vessels operating in the Mauritanian fishing zone. They shall compile a report on this subject. In particular, they shall:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    observe the fishing activities of the vessels;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    check the position of vessels engaged in fishing operations,
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    perform biological sampling in the context of scientific programmes,
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    record particulars of the fishing gear and the mesh sizes of the nets used.
                                 
                              
                  
                     
                        13.
                     
                     
                        Observation shall be confined to fishing activities and related activities governed by the Protocol.
                     
                  
                     
                        14.
                     
                     
                        In accordance with paragraph 3, the Parties agree that, as far as possible, observers shall be taken on board for the entire trip (embarkation at the beginning and disembarkation at the end), so as to be able to use data covering complete fishing trips for weightings and so as to avoid interruptions that could disrupt the dynamics of commercial fishing activities.
                     
                  
                     
                        15.
                     
                     
                        The Parties also agree to plan observations so that they cover the yearly fishing cycle (January to December).
                     
                  
                     
                        16.
                     
                     
                        In order to optimise efforts and avoid overlaps, or even duplications, in terms of time and space, the Parties shall ensure coordination between national, regional and Union observation programmes. To this end, they shall implement a joint rotation system for these programmes (one observer per vessel per trip).
                     
                  
                     
                        17.
                     
                     
                        Observers should be replaced between trips so that they do not work for excessively long periods of time.
                     
                  
                     
                        18.
                     
                     
                        The working methods, the aspects to be considered by the scientific observer and the tasks to be performed by the observer are described in the Manuals for the use of scientific observers on board vessels in West African waters, for the following four types of fishing: shrimp, hake, cephalopod and pelagic fishing.
                     
                  
                     
                        19.
                     
                     
                        At the end of the observation period and before leaving the vessel, the scientific observer shall draw up a report in accordance with the model in Appendix 11. The scientific observer shall sign it in the presence of the master, who may add or cause to be added to it any observations considered relevant, followed by the master’s signature. A copy of the report shall be given to the master of the vessel when the scientific observer is put ashore, as well as to the Ministry and the Union.
                     
                  CHAPTER XI
            DETAILS OF IMPLEMENTATION OF EXPLORATORY FISHING
            
                     
                        1.
                     
                     
                        The Parties shall decide jointly on:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    which Union operators may practise exploratory fishing;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    the most favourable period for such fishing; and
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    the conditions applicable.
                                 
                              To facilitate exploratory work by vessels, the Ministry shall forward any available scientific data and other basic data. The Parties shall agree on the scientific protocol which shall be used as a basis for such exploratory fishing and which shall be forwarded to the operators concerned.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        The Mauritanian fishing sector shall be closely involved (coordination and dialogue on the conditions for implementing exploratory fishing).
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        The duration of the voyages shall be a minimum of three months and maximum of six months, unless otherwise agreed by the Parties.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        The Union shall notify Mauritania of requests for licences for exploratory fishing. It shall provide a technical dossier specifying:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    the technical characteristics of the vessel;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    the level of expertise of the vessel’s officers with respect to the fishery concerned;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    the proposed technical parameters of the voyage (duration, gear, exploration areas, etc.);
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    the means of funding.
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        If necessary, Mauritania shall organise a dialogue regarding the technical and financial aspects with the Union, and possibly with the vessel owners concerned.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Before the start of the exploratory fishing voyage, the Union vessel shall report to a Mauritanian port for inspections as provided for in Chapter II, paragraph 6.
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Before the start of the voyage, the vessel owners shall provide Mauritania and the Union with:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    a declaration of the catches already on board,
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    the technical characteristics of the fishing gear to be used during the voyage,
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    an assurance that they will comply with Mauritanian fisheries legislation.
                                 
                              
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        During the voyage, the vessel owners concerned shall:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    send to the Ministry and to the Union a weekly report on the catches made per day and per haul, specifying the technical parameters of the voyage (position, depth, date and time, catches and other observations or comments);
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    communicate the vessel’s position, speed and course by VMS;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    ensure that a scientific observer of Mauritanian nationality or chosen by the Mauritanian authorities is on board. The role of the observer shall be to gather scientific information from the catches, and to take samples of the catches. Observers shall be treated in the same way as the vessel’s officers, and the vessel owner shall cover their living costs during their stay on board the vessel. The decision on the time spent on board by the observer, the length of stay and the port of embarkation and disembarkation shall be taken in agreement with the Mauritanian authorities. Unless the Parties decide otherwise, the vessel shall never be obliged to put into port more than once every 2 months;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    submit their vessel to an inspection before leaving the fishing zone if requested to do so by the Mauritanian authorities;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    comply with the Mauritanian fisheries legislation.
                                 
                              
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        The catches, including by-catches, made during the scientific voyage shall remain the property of the vessel owner, provided they comply with the provisions made to this end by the Joint Committee and the provisions of the scientific protocol.
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        The Ministry shall appoint a contact person responsible for addressing any unforeseen problems that might hinder the development of exploratory fishing.
                     
                  
               
                  
                     Appendices
                  
                  
                              1.
                           
                           
                              Limits of the fishing zone
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Datasheets
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Fishing licence application form
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              List of information regarding the Fishing Logbook of Mauritania
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Legislation in force on minimum sizes of catches kept on board
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              List of conversion factors
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Communication of VMS messages to Mauritania
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Protocol for the management of the ERS
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Report of the scientific observer
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Contact details for the competent authorities of the Union and of Mauritania
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Signing-on of Mauritanian seafarers
                           
                        
            
            
               (1)  Decree 2006-010 of 17 February 2006.
            
               (2)  see ICCAT 16/15.
         
      
      
         
            ANNEX II
            IMPLEMENTATION OF SECTORAL SUPPORT TO PROMOTE RESPONSIBLE AND SUSTAINABLE FISHING
            Objective
            
                     
                        1.
                     
                     
                        The objective of the sectoral support component of the Fisheries Agreement and the Protocol shall be to help implement Mauritania’s sectoral fisheries policy.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        This component shall be in addition to the national budget allocated to the Ministry to implement its fisheries development policy.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        The principle of conditionality reflected in the Protocol shall apply, i.e. sectoral support payments shall be made in annual instalments, depending on the progress made and the results achieved.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        The programmes implemented under the sectoral support component shall be given the necessary publicity and visibility, thus strengthening the partnership between Mauritania and the Union.
                     
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        The sectoral support component shall contribute to advancing Mauritania’s commitment to the sustainable management of resources, the protection of marine and coastal areas, transparency of fishing activities, the improvement of food and nutrition security among the population, and the creation of added value and jobs in Mauritania.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        More specifically, the sectoral support component shall encourage responsible fishing in Mauritanian waters, in order to ensure the protection and sustainable exploitation of fishery resources, thereby strengthening the contribution of the fisheries sector to food security, job creation and economic development.
                     
                  Transparency and traceability of funds in relation to sectoral support
            
                     
                        7.
                     
                     
                        The amount of the financial contribution associated with sectoral support transferred by the Union to Mauritania shall be set each year in its Finance Law.
                     
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Those funds shall be allocated to the Ministry and shall be clearly separated from the compensation payable for access to the fishing zone.
                     
                  
                     
                        9.
                     
                     
                        Sectoral support funds shall be transferred to a Public Treasury account with the CBM in accordance with Article 8(12) of the Protocl.
                     
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        The Union shall notify Mauritania of the transfer of the instalment of sectoral support when the relevant bank transaction is executed.
                     
                  
                     
                        11.
                     
                     
                        Mauritania shall inform the Union of the allocation of the instalment of sectoral support into the special-purpose account referred to in Article 8(12) of the Protocol.
                     
                  Annual and multiannual programming
            
                     
                        12.
                     
                     
                        The Ministry shall prepare a detailed proposal for a multiannual sectoral programme for the use of sectoral support funds for the duration of the application of the Protocol, which will help Mauritania to implement part of its national fisheries development policy.
                     
                  
                     
                        13.
                     
                     
                        The proposed multiannual sectoral programme shall focus on a number of actions and associated projects which are in line with the national priorities and take account of Mauritania’s management, implementing and communication capacity in relation to sectoral support funds.
                     
                  
                     
                        14.
                     
                     
                        The proposed multiannual sectoral programme shall identify, for the duration of the application of the Protocol:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    the objectives pursued on an annual and multiannual basis;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    the baseline situation at the beginning of the implementation period;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    the activities envisaged;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    their costs;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    the institution/body/department responsible for their implementation;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    the expected results;
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    the relevant indicators for measuring those results;
                                 
                              
                                    (h)
                                 
                                 
                                    the verification sources; and
                                 
                              
                                    (i)
                                 
                                 
                                    an indicative implementation timetable with budget breakdown (annual and multiannual).
                                 
                              
                  
                     
                        15.
                     
                     
                        In accordance with Article 8 of the Protocol, the financial support for the promotion of responsible and sustainable fishing comprises the following eight areas of action:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Area 1: Conservation of the marine and coastal environment
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Area 2: Strengthening the monitoring, control and surveillance of fisheries activities
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Area 3: Strengthening scientific research
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Area 4: Strengthening the sector’s information system
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Area 5: Hygiene and quality of fishery products
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Area 6: Infrastructures to promote human consumption of fishery products
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Area 7: Support for artisanal fisheries and coastal communities
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Area 8: Technical assistance
                                 
                              
                  
                     
                        16.
                     
                     
                        The proposed multiannual sectoral programme shall be examined by the Joint Committee.
                     
                  
                     
                        17.
                     
                     
                        For each subsequent year, Mauritania shall submit an annual work programme to the EU no later than 30 days before the Joint Committee meeting. If it is necessary to update the multiannual sectoral programme, paragraph 49 shall apply.
                     
                  Implementing terms and conditions
            
                     
                        18.
                     
                     
                        Mauritania shall continuously monitor the implementation of the multiannual sectoral programme. Mauritania shall be responsible for implementing the multiannual sectoral programme adopted by the Joint Committee. Once sectoral support funds have been transferred, they shall be used in accordance with the rules and procedures for the management of the public finances of Mauritania, and the Government of Mauritania shall be responsible for managing the resources transferred.
                     
                  
                     
                        19.
                     
                     
                        In accordance with Article 8(8) of the Protocol, sectoral support shall be implemented with the support of a coordination unit, with responsibility for monitoring implementation of the Joint Committee’s decisions.
                     
                  
                     
                        20.
                     
                     
                        The coordination unit shall be appointed by the Minister responsible for fisheries.
                     
                  
                     
                        21.
                     
                     
                        Sectoral support funds are intended for specific, jointly identified actions and projects. They may not be used to cover the operating expenses of the Ministry or other beneficiaries, with the exception of the allocation intended for specific approved measures for the benefit of the coordination unit referred to in paragraph 20.
                     
                  
                     
                        22.
                     
                     
                        The coordination unit referred to in paragraph 20 may receive an allocation specifically intended for the measures referred to in Article 8(8) of the Protocol, the annual amount of which must be determined in the Joint Committee.
                     
                  
                     
                        23.
                     
                     
                        The coordination unit shall provide support for the implementation of sectoral support and ensure that actions are implemented in accordance with the rules and procedures for the management of the public finances of Mauritania. It shall regularly inform the Joint Committee thereof.
                     
                  
                     
                        24.
                     
                     
                        The coordination unit shall be involved in identifying projects and actions eligible for funding with sectoral support and beneficiary organisations. It shall work with them to prepare the multiannual programme for sectoral support referred to in paragraph 14 and submit it to the Joint Committee for approval.
                     
                  
                     
                        25.
                     
                     
                        The coordination unit shall organise implementation in collaboration with the beneficiaries, whatever their supervisory authority, monitor the implementation of the approved actions and projects and report on them to the Joint Committee.
                     
                  
                     
                        26.
                     
                     
                        Once implementation of a project is under way, any changes to the actions being funded, the guidelines, the objectives, the criteria or the evaluation indicators shall be approved by both Parties within the Joint Committee. Such approval is an essential condition for the transfer, by the Union, of the instalment following the amendment.
                     
                  
                     
                        27.
                     
                     
                        Meetings to monitor the implementation of sectoral support shall be held between the coordination unit, the Secretary-General of the Ministry and the designated representative of the Delegation. They shall take place at least quarterly. Minutes of those meetings shall be taken by the coordination unit, approved by those present at the meeting and forwarded to the Joint Committee for approval.
                     
                  
                     
                        28.
                     
                     
                        The designated representative of the Delegation shall regularly carry out field missions, together with the competent national authorities, to assess progress made in implementing the multiannual sectoral programme. During those missions, the representative shall have access to all relevant documents necessary to verify the progress of the activities, in particular those identified as verification sources.
                     
                  Reports and feedback workshop
            
                     
                        29.
                     
                     
                        An annual progress report on the implementation of the multiannual sectoral programme shall be drawn up by Mauritania and submitted to the Union no later than 30 days before the annual Joint Committee meeting.
                     
                  
                     
                        30.
                     
                     
                        The annual progress report shall include all the necessary information to enable the Joint Committee to take informed decisions on subsequent disbursements of Union sectoral support funds.
                     
                  
                     
                        31.
                     
                     
                        In this respect, the annual progress report shall specify the actions implemented and the progress made with regard to the indicators selected in relation to the agreed objectives (achieved, partially achieved or not achieved). The difficulties encountered in achieving the objectives and the corrective measures taken shall be described.
                     
                  
                     
                        32.
                     
                     
                        The verification sources listed in the multiannual sectoral programme shall be attached to the annual report where possible and relevant.
                     
                  
                     
                        33.
                     
                     
                        The annual progress report shall also give details of the level of financial uptake of sectoral support. In this respect, the budget implementation data processed by the Mauritanian Ministry of Finance with regard to the use of sectoral support funds shall be made available.
                     
                  
                     
                        34.
                     
                     
                        Furthermore, the coordination unit shall work with the beneficiary organisations to prepare and submit a final report to the Joint Committee for each of the actions and projects that have been completed with sectoral support. The final report shall include, in particular, an indication of the economic and social impact achieved or expected, and the effects on fishery resources, jobs and investment. The template for this report is provided at the end of this Annex.
                     
                  
                     
                        35.
                     
                     
                        The reports referred to in paragraphs 30 and 34 shall be adopted by the Parties at the Joint Committee meeting following the implementing period of the annual activities or the project in question, respectively.
                     
                  
                     
                        36.
                     
                     
                        Before the expiry of the Protocol, Mauritania shall also submit a final report on the implementation of the sectoral support provided for under the Protocol, including the information referred to in the paragraphs 33 and 34 and the final programming document for the sectoral support completed and finalised.
                     
                  
                     
                        37.
                     
                     
                        If necessary, the Parties shall continue to monitor the implementation of the sectoral support beyond the expiry of this Protocol or, as the case may be, in the event of its suspension in accordance with Article 14 of the Protocol. However, any amounts not paid by the Union before the expiry of the Protocol shall be made available for a period of 6 months after the expiry of the Protocol to enable full use of the funds, failing which any unused funds shall be cancelled.
                     
                  
                     
                        38.
                     
                     
                        Beneficiaries of support shall be invited by the Parties, at least once a year, to participate in a workshop presenting and scheduling the actions financed by means of sectoral support.
                     
                  
                     
                        39.
                     
                     
                        If necessary, and following a decision by the Joint Committee, independent consultants may be recruited directly by the Union with a specific mandate to carry out external monitoring and evaluation of the results of the multiannual sectoral programme. The terms of reference of that mandate shall be drawn up by the Union and approved by the Joint Committee.
                     
                  Disbursement criteria
            
                     
                        40.
                     
                     
                        The first instalment of the sectoral support funds provided for in the Protocol shall be paid in full no later than two months after the Joint Committee’s decision adopting the multiannual sectoral programme, as referred to in Article 8(11), point (a) of the Protocol.
                     
                  
                     
                        41.
                     
                     
                        The Union reserves the right to revise and/or suspend the disbursement of sectoral support funds, in whole or in part, if the annual evaluation by the Joint Committee finds that the results achieved deviate significantly from the programme or in the event of failure to comply with the arrangements for the implementation of sectoral support laid down by the Joint Committee.
                     
                  
                     
                        42.
                     
                     
                        For subsequent years, sectoral support funds shall be paid in annual instalments, depending on the level of financial uptake and progress towards the annual objectives agreed in the multiannual sectoral programme for the previous year.
                     
                  
                     
                        43.
                     
                     
                        A financial uptake of 75 % in terms of commitments of sectoral support funds in the first instalment shall lead to the payment of 75 % of the sectoral support in relation to the second instalment, provided that there is clear progress towards achieving the annual objectives and expected results as set out in the annual and multiannual programmes. However, the second instalment shall be paid in full only if the payment level is at least equal to 60 % of the amount specified in the programme for the first year.
                     
                  
                     
                        44.
                     
                     
                        If, at the end of the first year of implementation, the financial uptake is less than 75 % in terms of commitments, payment of the second instalment of sectoral support shall be suspended until commitments of funds allocated in the first instalment have reached 75 %. Mauritania shall have a six-month extension to reach that level of commitments.
                     
                  
                     
                        45.
                     
                     
                        If, after the six-month extension, commitments are still lower than 75 %, payment for the second year shall nevertheless be made. However, the underutilised amount of sectoral support for the first year shall be deducted from the overall allocation of support referred to in Article 8 of the Protocol.
                     
                  
                     
                        46.
                     
                     
                        Transfer of subsequent instalments of sectoral support by the Union shall be conditional upon approval of the reports referred to in paragraphs 30, 35 and 36 by the Joint Committee and the holding of the workshop referred to in paragraph 39.
                     
                  
                     
                        47.
                     
                     
                        For subsequent years of implementation of the multiannual sectoral programme, the same rules shall apply (paragraphs 43 to 46). The threshold for the level of financial commitments required to trigger full payment in subsequent years shall be 75 % of the sectoral support funds accumulated over the years of implementation of the Protocol. Otherwise, paragraph 46 shall apply and the underutilised amount shall be deducted.
                     
                  Revision
            
                     
                        48.
                     
                     
                        Once the multiannual sectoral programme has been approved by the first Joint Committee, changes can be considered only where they are duly justified. Amendments shall be adopted by the Parties at the Joint Committee meeting, or by the other means indicated in paragraph 50.
                     
                  
                     
                        49.
                     
                     
                        A proposal to amend the objectives, actions, timetable, financing, indicators, annual objectives and verification sources under the multiannual sectoral programme shall be submitted in writing at least two months before the Joint Committee meeting for approval by the Parties.
                     
                  
                     
                        50.
                     
                     
                        However, in urgent cases, Mauritania may request the organisation of discussions regarding the possibility of amending the sectoral programme originally adopted. The Union shall reply to that request within 30 days of the date of receipt of the letter requesting the amendment, and the justification. Following the discussions that take place, the Parties shall decide whether it is necessary to convene an extraordinary meeting of the Joint Committee or whether it is appropriate to deal with the request by correspondence or by videoconference. If the latter procedure is chosen, the agreed amendments shall be officially noted at the next Joint Committee meeting.
                     
                  Visibility of activities
            
                     
                        51.
                     
                     
                        Unless otherwise agreed, Mauritania shall ensure that each activity implemented under the sectoral support component is subject to appropriate communication and visibility measures that allow the benefits of the Fisheries Agreement to be highlighted. Mauritania shall be responsible for defining those measures, with the Union’s agreement.
                     
                  
                     
                        52.
                     
                     
                        The visibility of projects and activities under the sectoral support component may be ensured by, for example:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    public notices on the projects and activities to be carried out;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    television and radio reports and press releases giving updates on the projects and activities;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    publication of reports and completed studies;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    use of Union publicity hoardings;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    attendance by staff of the Delegation at conferences and other events;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    attendance by the Ambassador of the European Union to Mauritania at official inauguration ceremonies;
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    joint missions by representatives of Mauritania and the Union regarding the implementation of projects and activities on the ground.
                                 
                              
                  
                     
                        53.
                     
                     
                        Projects and activities shall be included in the Ministry’s activity report.
                     
                  
                     
                        54.
                     
                     
                        Mauritania and the Union shall jointly ensure the visibility of actions financed by sectoral support under the previous protocols – in particular the 2015–2021 protocol – and under the Protocol, if necessary with operational support from the coordination unit.
                     
                  TEMPLATE REFERRED TO IN PARAGRAPH 34 OF THIS ANNEX
            ANNUAL PROGRESS REPORT – PROGRESS MADE ON PROJECTS
            I.   Projects commenced with sectoral support in the course of the year
            During the [Nth] year of the Protocol, [X] projects were commenced, and [Y] other projects continued in accordance with decisions made by the Joint Committee meeting of [month/year]. By way of reminder, please find below a description of those projects, the progress made to date and the expected impact:
            
                         
                     
                     
                        Project 1
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Project description
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Progress made with the project to date
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Reminder of previous disbursements made under the project and of the instalment of sectoral support earmarked for the project
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Reminder/update on expected economic impact
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Project 2
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Project description
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Progress made with the project to date
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Reminder of previous disbursements made under the project and of the instalment of sectoral support earmarked for the project
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Reminder/update on expected economic impact
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Project N
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Project description
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Progress made with the project to date
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Reminder of previous disbursements made under the project and of the instalment of sectoral support earmarked for the project
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Reminder/update on expected economic impact
                                 
                              
                  II.   Summary of projects commenced during year N
            The summary table below shows to what extent the monitoring indicators set for the current year have been met, along with the financial flows for the projects, in the following format:
            
                        Project
                     
                     
                        Total amount earmarked for the project (EUR)
                     
                     
                        Amounts committed in year N (MRU)
                     
                     
                        Amounts paid in year (MRU)
                     
                     
                        Monitoring indicator for the duration of the project
                     
                     
                        Indicator target for year N
                     
                     
                        Percentage achievement during year N
                     
                  
                        Project 1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Project 2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Project N
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  III.   Presentation of projects for year N+1
            The table below shows the actions to be implemented during the following year (year N + 1):
            
                        Project
                     
                     
                        Total amount earmarked for the project (EUR)
                     
                     
                        Actions to be started in year N+1
                     
                     
                        Amounts to be committed in year N+1
                     
                     
                        Amounts already allocated to the project up to year N
                     
                     
                        Monitoring indicator
                     
                     
                        Reminder of percentage achievement of the indicator during year N-1
                     
                     
                        Indicator target for year N+1
                     
                  
                        Project 1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Project 2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Project N
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Total
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         
            ANNEX III
            MONITORING OF FISHING EFFORT IN THE MAURITANIAN EXCLUSIVE ECONOMIC ZONE
            TEMPLATE
            ANNUAL REPORT ON FISHING ACTIVITIES IN THE MAURITANIAN EXCLUSIVE ECONOMIC ZONE REFERRED TO IN ARTICLE 4(6) OF THE PROTOCOL
            [DATE OF THE REPORT]
            1.   INTRODUCTION
            This report has been drawn up in accordance with Article 4 of the Protocol, in order to ensure regular monitoring of fishing effort in the fishing zone and to verify changes in the surplus, within the meaning of Article 62 of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), after taking into account the operating capacity of the Mauritanian national fleets.
            2.   PERIOD
            This report covers the following annual period: 1 January 202x to 31 December 202y.
            3.   VESSELS OPERATING IN THE EXCLUSIVE ECONOMIC ZONE DURING THE REFERENCE PERIOD
            The number of fishing vessels granted fishing licences to operate in the Mauritanian exclusive economic zone (EEZ) during the reference period is shown in the following table:
            TABLE 1 – Allocation of licences by type of fishing and by regime
            
                        type of fishing
                        (1)
                     
                     
                        National regime
                        (2)
                     
                     
                        International regime
                        (3)
                     
                  
                        Number of Mauritanian-flagged vessels
                     
                     
                        Number of foreign-flagged vessels
                     
                  
                        Artisanal fishing
                     
                     
                        A
                     
                     
                        E
                     
                     
                        i
                     
                  
                        Coastal fishing
                     
                     
                        B
                     
                     
                        F
                     
                     
                        j
                     
                  
                        Deep-sea fishing
                     
                     
                        C
                     
                     
                        G
                     
                     
                        k
                     
                  
                        Totals
                     
                     
                        d =a+b+c
                     
                     
                        h =e+f+g
                     
                     
                        l =i+j+k
                     
                  
                        Subtotal of Mauritanian-flagged vessels
                     
                     
                        D
                     
                     
                         
                     
                  
                        Subtotal of foreign-flagged vessels
                     
                     
                         
                     
                     
                        m=h+l
                     
                  
                        Total number of vessels operating in the EEZ
                     
                     
                        n=d+m
                     
                  
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    Ref. Article 13 of Decree No 2015-159 implementing Law No 017-2015 on the fisheries code, or any texts replacing it.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    Ref. Article 26 of Decree No 2015-159 implementing Law No 017-2015 on the fisheries code, or any texts replacing it.
                                 
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    Ref. Article 27 of Decree No 2015-159 implementing Law No 017-2015 on the fisheries code, or any texts replacing it.
                                 
                              
                  4.   TOTAL ALLOWABLE CATCHES
            Pursuant to Article 4(2) of the Protocol, the TAC, determined in accordance with Mauritanian law (1), are set out in the following tables:
            TABLE 2 – Allocation of TACs (overall and by regime) by type of fishing, resource category and type of licence.
            
                        Type of fishing
                     
                     
                        Resource category
                     
                     
                        Type of licence
                     
                     
                        Form in which rights are held
                     
                     
                        T AC
                     
                     
                        Allocation of TACs
                     
                  
                        Total
                        (t)
                     
                     
                        National regime
                        (t)
                     
                     
                        International regime
                        (t)
                     
                  
                        Artisanal fishing
                     
                     
                        A1. Cephalopods
                     
                     
                        Artisanal cephalopod fishing
                     
                     
                        Collective quotas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        A2. Crustaceans
                     
                     
                        Artisanal crustacean fishing
                     
                     
                        Collective quotas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        A3. Groundfish (demersal species)
                     
                     
                        Artisanal demersal fishing
                     
                     
                        Collective quotas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        A4. Pelagic species
                     
                     
                        Artisanal pelagic fishing
                     
                     
                        Collective quotas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Coastal fishing
                     
                     
                        C1. Cephalopods
                     
                     
                        Coastal cephalopod fishing
                     
                     
                        Individual quota
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        C2. Crustaceans
                     
                     
                        Coastal crustacean fishing
                     
                     
                        Individual quota
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        C3. Groundfish (demersal species)
                     
                     
                        Coastal demersal fishing
                     
                     
                        Individual quota
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        C4. Pelagic species
                     
                     
                        Coastal fishing, pelagic segment 1: seiners of less than 26 m
                     
                     
                        Individual quota
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Coastal fishing, pelagic segment 2: seiners of 26 to 40 m
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Coastal fishing, pelagic segment 3: seiners and pelagic trawlers of 40 to 60 m
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Deep-sea fishing
                     
                     
                        H1. Pelagic species
                     
                     
                        Deep-sea pelagic fishing
                     
                     
                        Individual quota
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        H2. Tuna
                     
                     
                        Deep-sea tuna fishing
                     
                     
                        Individual quota
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        H3. Cephalopods
                     
                     
                        Deep-sea cephalopod fishing
                     
                     
                        Individual quota
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        H4. Shrimp
                     
                     
                        Deep-sea shrimp fishing
                     
                     
                        Individual quota
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        H5. Hake
                     
                     
                        Deep-sea hake fishing
                     
                     
                        Individual quota
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        H6. Demersal fish other than hake
                     
                     
                        Deep-sea demersal fishing
                     
                     
                        Individual quota
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        H7. Pink spiny lobster
                     
                     
                        Deep-sea fishing for pink spiny lobster
                     
                     
                        Individual quota
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        H8. Red crab
                     
                     
                        Deep-sea fishing for red crab
                     
                     
                        Individual quota
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        H9. Other molluscs
                     
                     
                        Deep-sea fishing for other molluscs
                     
                     
                        Collective quotas and number of authorised units
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TOTALS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            TABLE 3 – Allocation of TACs by type of fishing and resource category
            
                        Resource category
                     
                     
                        subcategory
                     
                     
                        Artisanal fishing
                     
                     
                        Coastal fishing
                     
                     
                        Deep-sea fishing
                     
                     
                        Total TACs by category
                     
                  
                        Cephalopods
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Crustaceans
                     
                     
                        Shrimp
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pink spiny lobster
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Red crab
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Demersal fish
                     
                     
                        Hake
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Demersal fish other than hake
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tunas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pelagic fish
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Algae and other molluscs
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  5.   FISHING AUTHORISATIONS ISSUED FOR VESSELS OPERATING IN THE MAURITANIAN EEZ UNDER THE NATIONAL REGIME
            This part of this report contains detailed data on vessels operating under the national regime within the meaning of Article 26 of Decree No 2015-159 implementing Law No 017-2015 on the fisheries code, or any texts replacing it.
            The information is set out, for each fishing category (2) concerned, with reference to the data contained in Tables 1, 2 and 3. For each category, that information relates to:
            
                        (a)
                     
                     
                        the legal framework for the exploitation of resources in the category concerned;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        the fishing authorisations granted to vessels under the national regime: number, periods covered (annual/2-month/3-month licences), number of licences allocated for each period, flags concerned;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        a copy of the licence template used for each category;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        the types of gear authorised;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        the total allowable catches (TACs): number and volume of individual TACs, annual total of individual TACs allocated;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        the management measures adopted and implemented by Mauritania;
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        the technical arrangements (conservation, development, management);
                     
                  
                        (h)
                     
                     
                        the financial arrangements (cost of obtaining the fishing licence, fees and other rights) for granting these vessels access to the fishing zone;
                     
                  
                        (i)
                     
                     
                        the required reporting, monitoring, control and surveillance measures;
                     
                  6.   FISHERIES AGREEMENTS OR CONVENTIONS UNDER WHICH FOREIGN VESSELS ARE GRANTED ACCESS TO THE MAURITANIAN EEZ
            This part of this report contains detailed data on vessels operating under the international regime within the meaning of Article 27 of Decree No 2015-159 implementing Law No 017-2015 on the fisheries code, or any texts replacing it.
            In accordance with Article 4(5) of the Protocol, agreements (either public or private) concluded by Mauritania to allow foreign vessels access to its EEZ in the period [1 January 202X to 31 December 202Y] are published on the website of the Ministry at the following link: [insert link and date updated]
            The information is set out, for each fishing category concerned, with reference to the data contained in Tables 1, 2 and 3.
            The agreements/conventions are as follows:
            [list all agreements concluded / in force, providing the following information for each agreement or convention:]
            
                        (a)
                     
                     
                        the title of the agreement or convention and the countries or other entities that are parties to the agreement;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        the period(s) covered by the agreement;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        the number of vessels and the types of gear authorised, broken down by type of fishing (artisanal fishing, coastal fishing, deep-sea fishing) and the frequency of issue of the licences;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        the species or stocks authorised for fishing, including any catch limit applicable;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        the required reporting, monitoring, control and surveillance measures;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        the technical and financial arrangements;
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        a copy of the written agreement;
                     
                  
                        (h)
                     
                     
                        a copy of the licence template used for each category.
                     
                  7.   CATCHES MADE IN THE MAURITANIAN EEZ
            This part of the report contains detailed data on the catches made by all vessels operating in the Mauritanian EEZ (under both regimes: national and international).
            The information is set out in the following tables, with reference to the fishing categories established by the Protocol. Additional tables may be added for fishing categories not covered by the Protocol.
            This information may be sent to the Independent Joint Scientific Committee in accordance with Article 4(6) of the Protocol.
            Category 1 – Crustaceans
            
                        General information on fishing intensity
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        National regime
                     
                     
                        International regime
                     
                     
                        TOTALS
                     
                  
                        Number of vessels
                     
                     
                        Total capacity (GT)
                     
                     
                        Total capacity (kW)
                     
                     
                        Number of vessels
                     
                     
                        Total capacity (GT)
                     
                     
                        Total capacity (kW)
                     
                     
                        Number of vessels
                     
                     
                        Total capacity (GT)
                     
                     
                        Total capacity (kW)
                     
                  
                        Artisanal fishing
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Coastal fishing
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Deep-sea fishing
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TOTALS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Effort (in fishing days [fd]) by Union vessels and any other vessels engaging in a fishing metier provided for in category 1
                     
                  
                         
                     
                     
                        National regime
                     
                     
                        International regime
                     
                     
                        TOTALS
                     
                  
                        Number of days
                     
                     
                        Number of days (Union)
                     
                     
                        Number of days (others)
                     
                     
                        Number of days (total for foreign vessels)
                     
                  
                        Artisanal fishing
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Coastal fishing
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Deep-sea fishing
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TOTALS
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Catches (in tonnes) by Union vessels and any other vessels engaging in a fishing metier provided for in category 1
                     
                  
                         
                     
                     
                        National regime
                     
                     
                        International regime
                     
                     
                        TOTALS
                     
                  
                        Tonnes
                     
                     
                        Tonnes (EU)
                     
                     
                        Tonnes (others)
                     
                     
                        Tonnes (total for foreign vessels)
                     
                  
                        SPECIES
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Parapenaeus longirostris
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Penaeus spp.
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Aristeus varidens
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Chaceon maritae
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Other crustaceans
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Other
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TOTAL
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        Catch per unit of effort (CPUE – in kg per fishing day) calculated for Union vessels and any other vessels engaging in a fishing metier provided for in category 1
                     
                  
                         
                     
                     
                        National regime
                     
                     
                        International regime
                     
                     
                        CPUE
                     
                  
                        CPUE (national vessels)
                     
                     
                        CPUE (Union)
                     
                     
                        CPUE (others)
                     
                     
                        CPUE (foreign vessels)
                     
                  
                        CPUE = catches (kg)/day
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  [REPEAT THIS TEMPLATE FOR ALL OTHER CATEGORIES COVERED BY THE PROTOCOL]
            
               
                  Appendix 1
                  LIMITS OF THE MAURITANIAN FISHING ZONE
                  
                              Points
                           
                           
                              Coordinates
                           
                        
                              0
                           
                           
                              20°46.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°03.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              1
                           
                           
                              20°46.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              20°36.4
                           
                           
                              W
                           
                        
                              2
                           
                           
                              20°18.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              20°34.2
                           
                           
                              W
                           
                        
                              3
                           
                           
                              19°49.3
                           
                           
                              N
                           
                           
                              20°27.92
                           
                           
                              W
                           
                        
                              4
                           
                           
                              19°20.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              20°13.9
                           
                           
                              W
                           
                        
                              5
                           
                           
                              19°01.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              20°06.7
                           
                           
                              W
                           
                        
                              6
                           
                           
                              18°44.2
                           
                           
                              N
                           
                           
                              20°00.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              7
                           
                           
                              18°34.9
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°56.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              8
                           
                           
                              18°28.8
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°53.8
                           
                           
                              W
                           
                        
                              9
                           
                           
                              18°24.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°51.5
                           
                           
                              W
                           
                        
                              10
                           
                           
                              18°18.8
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°49.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              11
                           
                           
                              18°13.4
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°47.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              12
                           
                           
                              18°07.8
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°44.2
                           
                           
                              W
                           
                        
                              13
                           
                           
                              18°02.5
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°42.1
                           
                           
                              W
                           
                        
                              14
                           
                           
                              17°53.3
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°38.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              15
                           
                           
                              17°44.1
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°38.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              16
                           
                           
                              17°31.9
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°38.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              17
                           
                           
                              17°26.8
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°37.9
                           
                           
                              W
                           
                        
                              18
                           
                           
                              17°06.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°36.8
                           
                           
                              W
                           
                        
                              19
                           
                           
                              17°00.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°32.1
                           
                           
                              W
                           
                        
                              20
                           
                           
                              16°38.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°33.2
                           
                           
                              W
                           
                        
                              21
                           
                           
                              16°28.5
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°32.5
                           
                           
                              W
                           
                        
                              22
                           
                           
                              16°17.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°32.5
                           
                           
                              W
                           
                        
                              23
                           
                           
                              16°04.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              19°33.5
                           
                           
                              W
                           
                        
                              24
                           
                           
                              16°04.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°30.6
                           
                           
                              W
                           
                        
            
            
               
                  Appendix 2
                  DATASHEETS
                  FISHING CATEGORY 1: VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER
                  1.   Fishing zone
                  Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
                  
                              Points
                           
                           
                              Coordinates
                           
                        
                              1
                           
                           
                              20°46.30 N
                           
                           
                              17°03.00 W
                           
                        
                              2
                           
                           
                              20°40.00 N
                           
                           
                              17°08.30 W
                           
                        
                              3
                           
                           
                              20°10.12 N
                           
                           
                              17°16.12 W
                           
                        
                              4
                           
                           
                              19°35.24 N
                           
                           
                              16°51.00 W
                           
                        
                              5
                           
                           
                              19°19.12 N
                           
                           
                              16°45.36 W
                           
                        
                              6
                           
                           
                              19°19.12 N
                           
                           
                              16°41.24 W
                           
                        
                              7
                           
                           
                              19°00.00 N
                           
                           
                              16°22.00 W
                           
                        
                              8
                           
                           
                              18°55.00 N
                           
                           
                              16°21.00 W
                           
                        
                              9
                           
                           
                              18°45.00 N
                           
                           
                              16°19.00 W
                           
                        
                              10
                           
                           
                              18°35.00 N
                           
                           
                              16°16.00 W
                           
                        
                              11
                           
                           
                              18°27.00 N
                           
                           
                              16°13.00 W
                           
                        
                              12
                           
                           
                              17°59.00 N
                           
                           
                              16°11.00 W
                           
                        
                              13
                           
                           
                              17°50.00 N
                           
                           
                              16°11.00 W
                           
                        
                              14
                           
                           
                              17°50.00 N
                           
                           
                              16°08.00 W
                           
                        
                              15
                           
                           
                              17°41.00 N
                           
                           
                              16°09.00 W
                           
                        
                              16
                           
                           
                              17°33.00 N
                           
                           
                              16°10.00 W
                           
                        
                              17
                           
                           
                              17°12.00 N
                           
                           
                              16°18.00 W
                           
                        
                              18
                           
                           
                              17°02.00 N
                           
                           
                              16°23.00 W
                           
                        
                              19
                           
                           
                              16°58.00 N
                           
                           
                              16°24.00 W
                           
                        
                              20
                           
                           
                              16°54.00 N
                           
                           
                              16°27.00 W
                           
                        
                              21
                           
                           
                              16°38.00 N
                           
                           
                              16°32.00 W
                           
                        
                              22
                           
                           
                              16°26.00 N
                           
                           
                              16°34.00 W
                           
                        
                              23
                           
                           
                              16°20.00 N
                           
                           
                              16°37.00 W
                           
                        
                              24
                           
                           
                              16°16.00 N
                           
                           
                              16°37.00 W
                           
                        
                              25
                           
                           
                              16°04.00 N
                           
                           
                              16°36.00 W
                           
                        The Joint Committee may authorise scientific voyages, as provided for in Article 10 of the Protocol, in order to evaluate possible changes to the fishing zone.
                  2.   Authorised gear
                  Bottom shrimp trawl, including those fitted with a tickler chain or any other selective device.
                  The tickler chain is an integral part of the rigging of shrimp trawlers equipped with outriggers. It consists of a single length of chain, with links of no more than 12 mm in diameter, fastened between the trawl boards ahead of the foot rope.
                  The mandatory use of selective devices is subject to a decision of the Joint Committee based on a joint scientific, technical and economic assessment.
                  Doubling of the cod-end is prohibited.
                  Doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
                  Protective aprons are authorised.
                  Minimum authorised mesh size: 50 mm
                  3.   Minimum sizes of target species
                  For deep-water shrimp, the minimum size is to be measured from the tip of the rostrum to the end of the tail. The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.
                  Deep-water shrimps: deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris - FAO code DPS) - 6 cm
                  Coastal shrimps: white shrimp (Penaeus notialis – FAO code: SOP) and common shrimp (Penaeus kerathurus – FAO code: TGS) – a maximum of 200 individuals/kg
                  The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed in Appendix 5.
                  4.   By-catches
                  
                              Authorised
                           
                           
                              Prohibited
                           
                        
                              15 % fish, of which 2 % payment in kind
                           
                           
                              Spiny lobsters
                           
                        
                              10 % crabs
                           
                        
                              8 % cephalopods
                           
                        The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in this point.
                  5.   Fishing opportunities / fees
                  
                              Frequency
                           
                           
                              Quarterly licences – annual TAC
                           
                        
                              TAC (in tonnes of live weight equivalent)
                           
                           
                              5 000  t/year (crustaceans other than spiny lobster)
                           
                        
                              Number of vessels
                           
                           
                              The number of vessels authorised at the same time must not exceed 15.
                           
                        
                              Fee and advance payment
                           
                           
                              EUR 450/t
                           
                        
                               
                           
                           
                              The fee is to be calculated at the end of each period of 3 months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches of the target species made during that period.
                           
                        
                               
                           
                           
                              The granting of the licence is conditional upon payment of an advance of EUR 1 500  per vessel, which is to be paid at the beginning of each 3-month authorisation period. It is deducted from the amount calculated in accordance with the first paragraph.
                           
                        6.   Other comments
                  The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
                  Biological recovery periods – authorised fishing vessels must observe all biological recovery periods set by the Ministry in the fishing zone on the basis of the best scientific advice, ceasing all fishing activity there. In this context, as provided for in Article 6(4) of the Fisheries Agreement, Mauritania shall notify the Union in advance of any changes to its legislation with a potential impact on the activities of Union vessels. By way of derogation from Article 6(5) of the Fisheries Agreement, a decision setting a biological recovery period is enforceable against Union vessels from the 30th day following receipt by the Union authorities of the notification from Mauritania, save in exceptional cases where this time limit is not applicable.
                  7.   Scientific observers
                  Given the length of fishing trips (between 45 and 60 days), observers must cover one trip per quarter, i.e. four trips per year.
                  FISHING CATEGORY 2: BLACK HAKE (NON-FREEZER) TRAWLERS AND BOTTOM LONGLINERS
                  1.   Fishing zone
                  Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
                  
                              Points
                           
                           
                              Coordinates
                           
                        
                              1
                           
                           
                              20°46.3
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°03.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              2
                           
                           
                              20°36.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°11.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              3
                           
                           
                              20°36.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°36.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              4
                           
                           
                              20°03.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°36.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              5
                           
                           
                              19°45.7
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°03.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              6
                           
                           
                              19°29.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°51.5
                           
                           
                              W
                           
                        
                              7
                           
                           
                              19°15.6
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°51.5
                           
                           
                              W
                           
                        
                              8
                           
                           
                              19°15.6
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°49.6
                           
                           
                              W
                           
                        
                              9
                           
                           
                              19°08.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°45.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              10
                           
                           
                              19°06.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°44.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              11
                           
                           
                              19°05.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°43.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              12
                           
                           
                              18°54.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°31.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              13
                           
                           
                              18°41.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°27.8
                           
                           
                              W
                           
                        
                              14
                           
                           
                              18°34.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°26.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              15
                           
                           
                              18°12.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°21.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              16
                           
                           
                              17°59.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°21.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              17
                           
                           
                              17°50.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°21.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              18
                           
                           
                              17°50.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°14.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              19
                           
                           
                              17°44.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°15.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              20
                           
                           
                              17°37.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°16.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              21
                           
                           
                              17°02.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°29.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              22
                           
                           
                              16°37.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°39.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              23
                           
                           
                              16°30.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°40.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              24
                           
                           
                              16°20.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°43.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              25
                           
                           
                              16°04.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°43.0
                           
                           
                              W
                           
                        The Joint Committee may authorise scientific voyages, as provided for in Article 10 of the Protocol, in order to evaluate possible changes to the fishing zone.
                  2.   Authorised gear
                  Bottom-set longline.
                  Bottom trawl for hake
                  Doubling of the cod-end is prohibited.
                  Doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
                  Minimum authorised mesh size: 70 mm (trawl)
                  3.   Minimum sizes of target species
                  For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 5).
                  The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed in Appendix 5.
                  4.   By-catches
                  
                              Authorised
                           
                           
                              Prohibited
                           
                        
                              Trawlers: 25 % fish and 5 % crustaceans
                           
                           
                              Cephalopods (other than those of the Ommastrephidae family, such as squid: Todarodes sagittatus – FAO code: SQE, and Todaropsis eblanae – FAO code: TDQ).
                           
                        
                              Longliners: 50 % fish
                           
                        The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in this point.
                  5.   Fishing opportunities / fees
                  
                              Frequency
                           
                           
                              Quarterly licences – annual TAC
                           
                        
                              TAC (tonnes):
                           
                           
                              6 000  t/year of black hake (main target species): Merluccius senegalensis (FAO code: HKM) and Merluccius polli (FAO code: HKB)
                           
                        
                              Number of vessels
                           
                           
                              The number of vessels authorised at the same time must not exceed four.
                           
                        
                              Fee and advance payment
                           
                           
                              EUR 100/t
                           
                        
                               
                           
                           
                              The fee is to be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches of the target species made during that period.
                              The granting of the licence is conditional upon payment of an advance of EUR 1 000  per vessel, which is to be paid at the beginning of each three-month authorisation period. It is deducted from the amount calculated in accordance with the first paragraph.
                           
                        6.   Other comments
                  The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
                  Fish oil obtained on board may be kept on board, landed and sold, where appropriate.
                  Biological recovery periods – authorised fishing vessels must observe all biological recovery periods set by the Ministry in the fishing zone on the basis of the best scientific advice, ceasing all fishing activity there. In this context, as provided for in Article 6(4) of the Fisheries Agreement, Mauritania shall notify the Union in advance of any changes to its legislation with a potential impact on the activities of Union vessels. By way of derogation from Article 6(5) of the Fisheries Agreement, a decision setting a biological recovery period is enforceable against Union vessels from the 30th day following receipt by the Union authorities of the notification from Mauritania, save in exceptional cases where this time limit is not applicable.
                  7.   Scientific observers
                  To cover the entire yearly fishing cycle (January to December), one fishing trip (usually six days) must be observed per month.
                  The frequency of observations depends on the type of fishing trip:
                  Fishing trips usually last six days, since the fish are sold fresh. To cover the yearly cycle (January to December), it is recommended to observe one fishing trip per month.
                  FISHING CATEGORY 2a: BLACK HAKE (FREEZER) TRAWLERS
                  1.   Fishing zone
                  Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
                  
                              Points
                           
                           
                              Coordinates
                           
                        
                              1
                           
                           
                              20°46.3
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°03.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              2
                           
                           
                              20°36.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°11.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              3
                           
                           
                              20°36.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°36.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              4
                           
                           
                              20°03.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°36.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              5
                           
                           
                              19°45.7
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°03.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              6
                           
                           
                              19°29.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°51.5
                           
                           
                              W
                           
                        
                              7
                           
                           
                              19°15.6
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°51.5
                           
                           
                              W
                           
                        
                              8
                           
                           
                              19°15.6
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°49.6
                           
                           
                              W
                           
                        
                              9
                           
                           
                              19°08.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°45.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              10
                           
                           
                              19°06.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°44.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              11
                           
                           
                              19°05.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°43.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              12
                           
                           
                              18°54.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°31.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              13
                           
                           
                              18°41.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°27.8
                           
                           
                              W
                           
                        
                              14
                           
                           
                              18°34.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°26.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              15
                           
                           
                              18°12.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°21.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              16
                           
                           
                              17°59.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°21.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              17
                           
                           
                              17°50.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°21.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              18
                           
                           
                              17°50.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°14.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              19
                           
                           
                              17°44.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°15.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              20
                           
                           
                              17°37.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°16.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              21
                           
                           
                              17°02.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°29.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              22
                           
                           
                              16°37.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°39.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              23
                           
                           
                              16°30.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°40.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              24
                           
                           
                              16°20.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°43.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              25
                           
                           
                              16°04.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°43.0
                           
                           
                              W
                           
                        The Joint Committee may authorise scientific voyages, as provided for in Article 10 of the Protocol, in order to evaluate possible changes to the fishing zone.
                  2.   Authorised gear
                  Bottom trawl for hake
                  Doubling of the cod-end is prohibited.
                  Doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
                  Minimum authorised mesh size: 70 mm (trawl)
                  3.   Minimum sizes of target species
                  For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 5).
                  The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed in Appendix 5.
                  4.   By-catches
                  
                              Authorised
                           
                           
                              Prohibited
                           
                        
                              25 % demersal fish (other than black hake)
                           
                           
                              Octopus (Octopus vulgaris – FAO code: OCC), cephalopods (other than those of the Ommastrephidae family, such as squid: Todarodes sagittatus – FAO code: SQE, and Todaropsis eblanae – FAO code: TDQ) and crustaceans.
                           
                        The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in this point.
                  5.   Fishing opportunities / fees
                  
                              Frequency
                           
                           
                              Quarterly licences – annual TAC
                           
                        
                              TAC (in tonnes of live weight equivalent)
                           
                           
                              3 500  t/year
                           
                           
                              Black hake (Merluccius senegalensis – FAO code: HKM and Merluccius polli – FAO code: HKB)
                           
                        
                              1 450  t/year
                              600 t/year
                           
                           
                              Squid (secondary target species)
                              Cuttlefish (secondary target species)
                           
                        
                              Number of vessels
                           
                           
                              The number of vessels authorised at the same time must not exceed six.
                           
                        
                              Fees
                           
                           
                              EUR 100/t for black hake
                           
                        
                              EUR 575/t for squid
                           
                        
                              EUR 250/t for cuttlefish
                           
                        
                              EUR 90/t for by-catch
                           
                        
                               
                           
                           
                              The fee is to be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches of the target species made during that period.
                              The granting of the licence is conditional upon payment of an advance of EUR 1 000  per vessel, which is to be paid at the beginning of each three-month authorisation period. It is deducted from the amount calculated in accordance with the first paragraph.
                           
                        6.   Scientific observers – category 2a: freezer trawlers
                  Given that fishing trips by freezer trawlers are longer (25–35 days), observers must cover one trip per quarter, i.e. four trips per year, to cover the whole annual cycle.
                  7.   Other comments
                  The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
                  Fish oil obtained on board may be kept on board, landed and sold, where appropriate.
                  Biological recovery periods – authorised fishing vessels must observe all biological recovery periods set by the Ministry in the authorised fishing zone on the basis of the best scientific advice, ceasing all fishing activity there. In this context, as provided for in Article 6(4) of the Fisheries Agreement, Mauritania shall notify the Union in advance of any changes to its legislation with a potential impact on the activities of Union vessels. By way of derogation from Article 6(5) of the Fisheries Agreement, a decision setting a biological recovery period is enforceable against Union vessels from the 30th day following receipt by the Union authorities of the notification from Mauritania, save in exceptional cases where this time limit is not applicable.
                  FISHING CATEGORY 3: VESSELS FISHING FOR DEMERSAL SPECIES OTHER THAN BLACK HAKE WITH GEAR OTHER THAN TRAWLS
                  1.   Fishing zone
                  Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
                  
                              Points
                           
                           
                              Coordinates
                           
                        
                              1
                           
                           
                              20°46.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°06.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              2
                           
                           
                              19°48.5
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°45.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              3
                           
                           
                              19°21.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°45.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              4
                           
                           
                              19°15.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°31.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              5
                           
                           
                              19°13.2
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°30.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              6
                           
                           
                              19°10.5
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°26.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              7
                           
                           
                              19°09.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°33.5
                           
                           
                              W
                           
                        
                              8
                           
                           
                              18°46.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°12.8
                           
                           
                              W
                           
                        
                              9
                           
                           
                              18°37.4
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°10.7
                           
                           
                              W
                           
                        
                              10
                           
                           
                              18°34.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°10.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              11
                           
                           
                              18°27.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°07.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              12
                           
                           
                              17°59.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°05.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              13
                           
                           
                              17°57.8
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°04.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              14
                           
                           
                              17°46.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°06.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              15
                           
                           
                              17°33.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°08.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              16
                           
                           
                              17°12.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°15.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              17
                           
                           
                              16°39.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°29.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              18
                           
                           
                              16°18.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°34.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              19
                           
                           
                              16°16.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°34.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              20
                           
                           
                              16°13.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°34.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              21
                           
                           
                              16°04.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°33.0
                           
                           
                              W
                           
                        The Joint Committee may authorise scientific voyages, as provided for in Article 10 of the Protocol, in order to evaluate possible changes to the fishing zone.
                  2.   Authorised gear
                  Longline
                  Fixed gillnets with a maximum depth of 7 m and a maximum length of 100 m. Polyamide monofilament is prohibited
                  Handline
                  Creels
                  Seine for fishing for live bait
                  Minimum authorised mesh size:
                  
                              —
                           
                           
                              120 mm for gillnets
                           
                        
                              —
                           
                           
                              20 mm for live-bait fishing nets
                           
                        3.   Minimum sizes of target species
                  For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 5).
                  The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed in Appendix 5 on the basis of scientific advice.
                  4.   By-catches
                  
                              Authorised
                           
                           
                              Prohibited
                           
                        
                              10 % of the total for the authorised target species or group of species (live weight)
                           
                           
                               
                           
                        The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in this point.
                  5.   Fishing opportunities / fees
                  
                              Frequency
                           
                           
                              Quarterly licences – annual TAC
                           
                        
                              TAC (tonnes
                           
                           
                              3 000  t/year
                           
                        
                              Number of vessels
                           
                           
                              The number of authorised vessels fishing at the same time shall not exceed six.
                           
                        
                              Fees
                           
                           
                              EUR 105/t
                           
                        
                               
                           
                           
                              The fee is to be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches of the target species made during that period.
                           
                        
                               
                           
                           
                              The granting of the licence is conditional upon payment of an advance of EUR 1 000  per vessel, which is to be paid at the beginning of each three-month authorisation period. It is deducted from the amount calculated in accordance with the first paragraph.
                           
                        6.   Other comments
                  The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
                  Seines may be used only to fish for bait for use in line and creel fishing.
                  Use of creels is authorised for no more than seven vessels of under 135 GT each.
                  Biological recovery periods – authorised fishing vessels must observe all biological recovery periods set by the Ministry in the authorised fishing zone on the basis of the best scientific advice, ceasing all fishing activity there. In this context, as provided for in Article 6(4) of the Fisheries Agreement, Mauritania shall notify the Union in advance of any changes to its legislation with a potential impact on the activities of Union vessels. By way of derogation from Article 6(5) of the Fisheries Agreement, a decision setting a biological recovery period is enforceable against Union vessels from the 30th day following receipt by the Union authorities of the notification from Mauritania, save in exceptional cases where this time limit is not applicable.
                  7.   Scientific observers – category 3
                  According to scientific advice by the Independent Joint Scientific Committee (JSC) in 2019, collection of data should be increased for all demersal fisheries operating in the Mauritanian EEZ by:
                  
                              (a)
                           
                           
                              taking scientific observers on board Union longliners;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              collecting data about the pomfret (Brama brama – FAO code: POA);
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              taking demersal resources into account in catches by the artisanal segment;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              characterising discards and by-catches.
                           
                        Scientific observations are needed to ensure monitoring of fishing activity, in particular with regard to:
                  
                              (a)
                           
                           
                              the breakdown of catches by species and gear;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              the size structure of species landed by fishers;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              characterisation of discards and by-catches.
                           
                        To this end, observers must cover one fishing trip per quarter.
                  FISHING CATEGORY 4: TUNA SEINER VESSELS
                  1.   Fishing zone
                  Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
                  
                              Points
                           
                           
                              Coordinates
                           
                        
                              1
                           
                           
                              20°46.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°35.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              2
                           
                           
                              19°21.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°03.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              3
                           
                           
                              19°07.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°58.5
                           
                           
                              W
                           
                        
                              4
                           
                           
                              18°52.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°45.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              5
                           
                           
                              18°42.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°41.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              6
                           
                           
                              18°35.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°39.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              7
                           
                           
                              18°26.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°37.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              8
                           
                           
                              18°22.5
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°36.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              9
                           
                           
                              17°59.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°33.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              10
                           
                           
                              17°46.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°33.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              11
                           
                           
                              17°36.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°36.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              12
                           
                           
                              17°15.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°45.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              13
                           
                           
                              16°52.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°54.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              14
                           
                           
                              16°38.5
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°57.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              15
                           
                           
                              16°30.5
                           
                           
                              N
                           
                           
                              16°58.5
                           
                           
                              W
                           
                        
                              16
                           
                           
                              16°23.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°02.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              17
                           
                           
                              16°11.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°02.0
                           
                           
                              W
                           
                        
                              18
                           
                           
                              16°04.0
                           
                           
                              N
                           
                           
                              17°02.0
                           
                           
                              W
                           
                        2.   Authorised gear
                  Seine
                  3.   Minimum sizes of target species
                  For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 5).
                  The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed in Appendix 5.
                  4.   By-catches
                  
                              Authorised
                           
                           
                              Prohibited
                           
                        
                              -
                           
                           
                              In accordance with the relevant ICCAT and FAO recommendations, fishing for the following species is prohibited: basking shark (Cetorhinus maximus – FAO code: BSK), great white shark (Carcharodon carcharias – FAO code: WSH), sand tiger shark (Carcharias taurus – FAO code: CCT) and tope shark (Galeorhinus galeus – FAO code: GAG).
                           
                        The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed by ICCAT.
                  5.   Fishing opportunities / fees
                  
                              Reference tonnage
                           
                           
                              14 000  tonnes of highly migratory and associated species
                           
                        
                              Number of vessels authorised
                           
                           
                              29 tuna seiner vessels
                           
                        
                              Annual flat-rate fee
                           
                           
                              EUR 1 750  per tuna seiner vessel
                           
                        
                              Part calculated on the basis of catches
                           
                           
                              EUR 75/t for the first, second and third years, EUR 80/t for the fourth and fifth years
                           
                        
                              Support vessels
                           
                           
                              Authorisation fee for support vessels: EUR 3 500  per vessel per year
                           
                        6.   Other comments
                  The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
                  The ICCAT recommendations on sharks and fish aggregating devices (FADs) apply.
                  FISHING CATEGORY 5: POLE-AND-LINE TUNA VESSELS AND SURFACE LONGLINERS
                  1.   Fishing zone
                  Surface longliners
                  Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
                  
                              Points
                           
                           
                              Coordinates
                           
                        
                              1
                           
                           
                              20°46.0 N
                           
                           
                              17°35.0 W
                           
                        
                              2
                           
                           
                              19°21.0N
                           
                           
                              17°03.0 W
                           
                        
                              3
                           
                           
                              19°07.0N
                           
                           
                              16°58.5 W
                           
                        
                              4
                           
                           
                              18°52.0 N
                           
                           
                              16°45.0 W
                           
                        
                              5
                           
                           
                              18°42.0 N
                           
                           
                              16°41.0 W
                           
                        
                              6
                           
                           
                              18°35.0 N
                           
                           
                              16°39.0 W
                           
                        
                              7
                           
                           
                              18°26.0 N
                           
                           
                              16°37.0 W
                           
                        
                              8
                           
                           
                              18°22.5 N
                           
                           
                              16°36.0 W
                           
                        
                              9
                           
                           
                              17°59.0 N
                           
                           
                              16°33.0 W
                           
                        
                              10
                           
                           
                              17°46.0 N
                           
                           
                              16°33.0 W
                           
                        
                              11
                           
                           
                              17°36.0 N
                           
                           
                              16°36.0 W
                           
                        
                              12
                           
                           
                              17°15.0 N
                           
                           
                              16°45.0 W
                           
                        
                              13
                           
                           
                              16°52.0 N
                           
                           
                              16°54.0 W
                           
                        
                              14
                           
                           
                              16°38.5 N
                           
                           
                              16°57.0 W
                           
                        
                              15
                           
                           
                              16°30.5 N
                           
                           
                              16°58.5 W
                           
                        
                              16
                           
                           
                              16°23.0 N
                           
                           
                              17°02.0 W
                           
                        
                              17
                           
                           
                              16°11.0 N
                           
                           
                              17°02.0 W
                           
                        
                              18
                           
                           
                              16°04.0 N
                           
                           
                              17°02.0 W
                           
                        Pole-and-line tuna vessels
                  Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
                  
                              Points
                           
                           
                              Coordinates
                           
                        
                              1
                           
                           
                              20°46.0 N
                           
                           
                              17°18.0 W
                           
                        
                              2
                           
                           
                              19°21.0 N
                           
                           
                              16°47.0 W
                           
                        
                              3
                           
                           
                              19°21.0 N
                           
                           
                              16°44.0 W
                           
                        
                              4
                           
                           
                              19°10.0 N
                           
                           
                              16°40.0 W
                           
                        
                              5
                           
                           
                              18°58.0 N
                           
                           
                              16°26.0 W
                           
                        
                              6
                           
                           
                              18°43.0 N
                           
                           
                              16°22.0 W
                           
                        
                              7
                           
                           
                              18°36.0 N
                           
                           
                              16°20.5 W
                           
                        
                              8
                           
                           
                              18°18.0 N
                           
                           
                              16°15.0 W
                           
                        
                              9
                           
                           
                              18°02.5 N
                           
                           
                              16°14.0 W
                           
                        
                              10
                           
                           
                              17°34.0 N
                           
                           
                              16°17.5 W
                           
                        
                              11
                           
                           
                              16°56.0 N
                           
                           
                              16°33.0 W
                           
                        
                              12
                           
                           
                              16°22.0 N
                           
                           
                              16°43.0 W
                           
                        
                              13
                           
                           
                              16°04.0 N
                           
                           
                              16°43.0 W
                           
                        Live-bait fishing
                  Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
                  
                              Points
                           
                           
                              Coordinates
                           
                        
                              1
                           
                           
                              20°46.0 N
                           
                           
                              17°06.0 W
                           
                        
                              2
                           
                           
                              19°48.5 N
                           
                           
                              16°45.0 W
                           
                        
                              3
                           
                           
                              19°21.0 N
                           
                           
                              16°45.0 W
                           
                        
                              4
                           
                           
                              19°15.0 N
                           
                           
                              16°31.0 W
                           
                        
                              5
                           
                           
                              19°13.2 N
                           
                           
                              16°30.0 W
                           
                        
                              6
                           
                           
                              19°10.5 N
                           
                           
                              16°26.0 W
                           
                        
                              7
                           
                           
                              19°09.0 N
                           
                           
                              16°33.5 W
                           
                        
                              8
                           
                           
                              18°46.0 N
                           
                           
                              16°12.8 W
                           
                        
                              9
                           
                           
                              18°37.4 N
                           
                           
                              16°10.7 W
                           
                        
                              10
                           
                           
                              18°34.0 N
                           
                           
                              16°10.0 W
                           
                        
                              11
                           
                           
                              18°27.0 N
                           
                           
                              16°07.0 W
                           
                        
                              12
                           
                           
                              17°59.0 N
                           
                           
                              16°05.0 W
                           
                        
                              13
                           
                           
                              17°57.8 N
                           
                           
                              16°04.0 W
                           
                        
                              14
                           
                           
                              17°46.0 N
                           
                           
                              16°06.0 W
                           
                        
                              15
                           
                           
                              17°33.0 N
                           
                           
                              16°08.0 W
                           
                        
                              16
                           
                           
                              17°12.0 N
                           
                           
                              16°15.0 W
                           
                        
                              17
                           
                           
                              16°39.0 N
                           
                           
                              16°29.0 W
                           
                        
                              18
                           
                           
                              16°18.0 N
                           
                           
                              16°34.0 W
                           
                        
                              19
                           
                           
                              16°16.0 N
                           
                           
                              16°34.0 W
                           
                        
                              20
                           
                           
                              16°13.0 N
                           
                           
                              16°34.0 W
                           
                        
                              21
                           
                           
                              16°04.0 N
                           
                           
                              16°33.0 W
                           
                        2.   Authorised gear
                  Pole-and-line tuna vessels: pole-and-line and trawl (for live-bait fishing)
                  Surface longliners: surface longline
                  3.   Minimum authorised mesh size:
                  16 mm (live-bait fishing)
                  4.   Minimum sizes of target species:
                  For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 5).
                  The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed in Appendix 5.
                  5.   By-catches
                  
                              Authorised
                           
                           
                              Prohibited
                           
                        
                              -
                           
                           
                              In accordance with the relevant ICCAT and FAO recommendations, fishing for the following species is prohibited: basking shark (Cetorhinus maximus – FAO code: BSK), great white shark (Carcharodon carcharias – FAO code: WSH), sand tiger shark (Carcharias taurus – FAO code: CCT) and tope shark (Galeorhinus galeus – FAO code: GAG).
                           
                        The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in this point.
                  6.   Fishing opportunities / fees
                  
                              Reference tonnage
                           
                           
                              7 000  tonnes of highly migratory and associated species
                           
                        
                              Number of vessels authorised
                           
                           
                              15 pole-and-line tuna vessels or longliners
                           
                        
                              Annual flat-rate fee
                           
                           
                              
                                          •
                                       
                                       
                                          EUR 2 500  per pole-and-line tuna vessel and
                                       
                                    
                                          •
                                       
                                       
                                          EUR 3 500  per surface long-liner
                                       
                                    
                        
                              Part calculated on the basis of catches
                           
                           
                              EUR 75/t for the first, second and third years, EUR 80/t for the fourth and fifth years.
                           
                        7.   Other comments
                  The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
                  Live-bait fishing
                  Fishing for live bait is limited to a number of days per month to be laid down by the Joint Committee. The start and end of such fishing must be notified to the MCG.
                  The Parties shall agree on the practical arrangements to allow this category to fish or collect the live bait needed for fishing by these vessels. Should such activities be carried out in sensitive areas or with non-conventional gear, these arrangements shall be laid down on the basis of IMROP recommendations and in agreement with the MCG.
                  FISHING CATEGORY 6: PELAGIC FREEZER TRAWLERS
                  1.   Fishing zone
                  
                           
                              I.
                           
                           
                              From the first day of application of the Protocol until the adoption by Mauritania and the notification to the Union of the management plan for small pelagic fisheries as referred to in Article 9(9) of the Protocol, fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          north of latitude 19°00.00N: the lines between the following points:
                                          
                                                      20°46.00 N
                                                   
                                                   
                                                      17°13.00 W
                                                   
                                                
                                                      20°36.00 N
                                                   
                                                   
                                                      17°17.00 W
                                                   
                                                
                                                      20°36.00 N
                                                   
                                                   
                                                      17°30.00 W
                                                   
                                                
                                                      20°21.50 N
                                                   
                                                   
                                                      17°30.00 W
                                                   
                                                
                                                      20°10.00 N
                                                   
                                                   
                                                      17°35.00 W
                                                   
                                                
                                                      20°00.00 N
                                                   
                                                   
                                                      17°30.00 W
                                                   
                                                
                                                      19°45.00 N
                                                   
                                                   
                                                      17°05.00 W
                                                   
                                                
                                                      19°00.00 N
                                                   
                                                   
                                                      16°34.50 W
                                                   
                                                
                                                      19°00.00 N
                                                   
                                                   
                                                      16°39.50 W
                                                   
                                                
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          south of latitude 19°00.00N as far as 17°30N, at 20 nautical miles calculated from the low-water mark.
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          south of latitude 17°30N: the lines between the following points:
                                          
                                                      17°30.00 N
                                                   
                                                   
                                                      16°17.00 W
                                                   
                                                
                                                      17°12.00 N
                                                   
                                                   
                                                      16°23.00 W
                                                   
                                                
                                                      16°36.00 N
                                                   
                                                   
                                                      16°42.00 W
                                                   
                                                
                                                      16°13.00 N
                                                   
                                                   
                                                      16°40.00 W
                                                   
                                                
                                                      16°04.00 N
                                                   
                                                   
                                                      16°41.00 W
                                                   
                                                
                                    Where zones are calculated on the basis of the low-water mark, the Joint Committee may replace the lines delimiting the zones with a series of geographical coordinates.
                           
                        
                           
                              II.
                           
                           
                              From the adoption by Mauritania and the notification to the Union of the management plan for small pelagic fisheries as referred to in Article 9(9) of the Protocol, the fishing zone is located to the west of the line connecting the following points:
                              
                                          Points
                                       
                                       
                                          Coordinates
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          20°46.00 N
                                       
                                       
                                          17°13.00 W
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          20°36.00 N
                                       
                                       
                                          17°17.00 W
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          20°36.00 N
                                       
                                       
                                          17°24.00 W
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          20°10.00 N
                                       
                                       
                                          17°33.00 W
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          19°57.00 N
                                       
                                       
                                          17°25.00 W
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          19°46.00 N
                                       
                                       
                                          17°04.00 W
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          19°21.00 N
                                       
                                       
                                          16°51.00 W
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          19°12.00 N
                                       
                                       
                                          16°44.00 W
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          19°09.05 N
                                       
                                       
                                          16°43.00 W
                                       
                                    
                                          10
                                       
                                       
                                          19°07.80 N
                                       
                                       
                                          16°42.05 W
                                       
                                    
                                          11
                                       
                                       
                                          18°59.65 N
                                       
                                       
                                          16°29.85 W
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          18°51.90 N
                                       
                                       
                                          16°26.65 W
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          18°34.60 N
                                       
                                       
                                          16°22.95 W
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          18°33.90 N
                                       
                                       
                                          16°22.70 W
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          18°19.95 N
                                       
                                       
                                          16°18.85 W
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          17°59.80 N
                                       
                                       
                                          16°17.70 W
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          17°33.00 N
                                       
                                       
                                          16°20.20 W
                                       
                                    
                                          18
                                       
                                       
                                          17°30.00 N
                                       
                                       
                                          16°21.00 W
                                       
                                    
                                          19
                                       
                                       
                                          17°30.00 N
                                       
                                       
                                          16°17.00 W
                                       
                                    
                                          20
                                       
                                       
                                          17°12.00 N
                                       
                                       
                                          16°23.50 W
                                       
                                    
                                          21
                                       
                                       
                                          16°36.00 N
                                       
                                       
                                          16°42.00 W
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          16°13.00 N
                                       
                                       
                                          16°40.00 W
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          16°04.00 N
                                       
                                       
                                          16°41.00 W
                                       
                                    Fishing is authorised in the zone delimited by the following points from December to March inclusive. That seasonal pattern may be modified by the Joint Committee after consulting the Independent Joint Scientific Committee.
                              
                                          Points
                                       
                                       
                                          Coordinates
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          20°46.00 N
                                       
                                       
                                          17°13.00 W
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          20°36.00 N
                                       
                                       
                                          17°17.00 W
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          20°36.00 N
                                       
                                       
                                          17°11.00 W
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          20°46.00 N
                                       
                                       
                                          17°03.00 W
                                       
                                    
                        2.   Authorised gear
                  Pelagic trawl
                  The bag of the trawl may be strengthened with a piece of netting with a minimum mesh size of 400 mm of stretched mesh and by straps placed at least 1,5 m apart, except for the strap at the back of the trawl, which may not be placed less than 2 m from the window in the bag. Strengthening or doubling the bag by any other means is prohibited and the trawl may in no case target species other than the authorised small pelagic species.
                  3.   Minimum authorised mesh size:
                  40 mm
                  4.   Minimum sizes of target species:
                  For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 5).
                  The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed in Appendix 5.
                  5.   By-catches
                  
                              Authorised
                           
                           
                              Prohibited
                           
                        
                              3 % of the total for the authorised target species or group of species (live weight)
                           
                           
                              Crustaceans and cephalopods, except squid (Loligo vulgaris – FAO code: SQR)
                           
                        The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in this point.
                  6.   Fishing opportunities / fees
                  
                              Frequency
                           
                           
                              Quarterly licence – annual TAC
                           
                        
                              TAC (tonnes)
                           
                           
                              225 000  tonnes of small pelagic species, which may be exceeded by a margin of 10 % without any impact on the financial contribution paid by the Union for access
                           
                        
                              Number of vessels
                           
                           
                              The number of vessels authorised at the same time must not exceed 19.
                           
                        
                              Fees
                           
                           
                              EUR 75/t for sardines and sardinellas
                              EUR 140/t for horse mackerel and mackerel
                              EUR 123/t for other pelagic species (3)
                              
                           
                        
                              The fee is to be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches of the target species made during that period.
                              The granting of the licence is conditional upon payment of an advance of EUR 5 000  per vessel, which is to be paid at the beginning of each three-month authorisation period in which the vessel is authorised to fish. It is deducted from the amount calculated in accordance with the first paragraph.
                           
                        Owners of Union pelagic freezer trawlers are to contribute to the policy of fish distribution to people in need, at the rate of 2 % of their catch at the end of a fishing trip.
                  7.   Scientific observers
                  The presence of two Mauritanian scientific observers is mandatory on board all vessels in this category. They are required to measure the fish below deck while simultaneously monitoring by-catches on the fishing deck.
                  If full coverage of all fishing trips by observers is not feasible, all pelagic trawlers must take on board a team of two scientific observers at least when requested to do so by IMROP. If a trawler refuses to take on board scientific observers, it will not be authorised to leave port.
                  IMROP must put in place balanced sampling of the different fleet segments.
                  The number of missions depends on the total effort (total number of trawlers in the zone) and the variability of the catches in terms of space and time.
                  In addition to on-board observations, observations on land are also organised by Mauritania. The data thus collected are made available to the Independent Joint Scientific Committee and to CECAF. Samples are taken each month and at each landing site throughout the sub-region. The minimum sampling rate is at least one sample (of at least of 100 individuals per 1 000 tonnes of catch) –( ref. CECAF 2019).
                  8.   Other comments
                  The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
                  Unused category seven fishing opportunities may be used at a rate of a maximum of two licences per month.
                  Biological recovery periods – authorised fishing vessels must observe all biological recovery periods set by the Ministry in the fishing zone on the basis of the best scientific advice, ceasing all fishing activity there. In this context, as provided for in Article 6(4) of the Fisheries Agreement, Mauritania shall notify the Union in advance of any changes to its legislation with a potential impact on the activities of Union vessels. By way of derogation from Article 6(5) of ths Fisheries Agreement, a decision setting a biological recovery period is enforceable against Union vessels from the 30th day following receipt by the Union authorities of the notification from Mauritania, save in exceptional cases where this time limit is not applicable.
                  FISHING CATEGORY 7: NON-FREEZER PELAGIC VESSELS
                  1.   Fishing zone
                  
                           
                              I.
                           
                           
                              From the first day of application of the Protocol until the adoption by Mauritania and the notification to the Union of the management plan for small pelagic fisheries as referred to in Article 9(9) of the Protocol, fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          north of latitude 19°00.00N: the lines between the following points:
                                          
                                                      20°46.00 N
                                                   
                                                   
                                                      17°13.00 W
                                                   
                                                
                                                      20°36.00 N
                                                   
                                                   
                                                      17°17.00 W
                                                   
                                                
                                                      20°36.00 N
                                                   
                                                   
                                                      17°30.00 W
                                                   
                                                
                                                      20°21.50 N
                                                   
                                                   
                                                      17°30.00 W
                                                   
                                                
                                                      20°10.00 N
                                                   
                                                   
                                                      17°35.00 W
                                                   
                                                
                                                      20°00.00 N
                                                   
                                                   
                                                      17°30.00 W
                                                   
                                                
                                                      19°45.00 N
                                                   
                                                   
                                                      17°05.00 W
                                                   
                                                
                                                      19°00.00 N
                                                   
                                                   
                                                      16°34.50 W
                                                   
                                                
                                                      19°00.00 N
                                                   
                                                   
                                                      16°39.50 W
                                                   
                                                
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          south of latitude 19°00.00N as far as 17°30N, at 20 nautical miles calculated from the low-water mark.
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          south of latitude 17°30N: the lines between the following points:
                                          
                                                      17°30.00 N
                                                   
                                                   
                                                      16°17.00 W
                                                   
                                                
                                                      17°12.00 N
                                                   
                                                   
                                                      6°23.00 W
                                                   
                                                
                                                      16°36.00 N
                                                   
                                                   
                                                      16°42.00 W
                                                   
                                                
                                                      16°13.00 N
                                                   
                                                   
                                                      16°40.00 W
                                                   
                                                
                                                      16°04.00 N
                                                   
                                                   
                                                      16°41.00 W
                                                   
                                                
                                    Where zones are calculated on the basis of the low-water mark, the Joint Committee may replace the lines delimiting the zones with a series of geographical coordinates.
                           
                        
                           
                              II.
                           
                           
                              From the adoption by Mauritania and the notification to the Union of the management plan for small pelagic fisheries as referred to in Article 9(9) of the Protocol, the fishing zone is located to the west of the line connecting the following points:
                              
                                          Points
                                       
                                       
                                          Coordinates
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          20°46.00 N
                                       
                                       
                                          17°13.00 W
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          20°36.00 N
                                       
                                       
                                          17°17.00 W
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          20°36.00 N
                                       
                                       
                                          17°24.00 W
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          20°10.00 N
                                       
                                       
                                          17°33.00 W
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          19°57.00 N
                                       
                                       
                                          17°25.00 W
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          19°46.00 N
                                       
                                       
                                          17°04.00 W
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          19°21.00 N
                                       
                                       
                                          16°51.00 W
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          19°12.00 N
                                       
                                       
                                          16°44.00 W
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          19°09.05 N
                                       
                                       
                                          16°43.00 W
                                       
                                    
                                          10
                                       
                                       
                                          19°07.80 N
                                       
                                       
                                          16°42.05 W
                                       
                                    
                                          11
                                       
                                       
                                          18°59.65 N
                                       
                                       
                                          16°29.85 W
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          18°51.90 N
                                       
                                       
                                          16°26.65 W
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          18°34.60 N
                                       
                                       
                                          16°22.95 W
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          18°33.90 N
                                       
                                       
                                          16°22.70 W
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          18°19.95 N
                                       
                                       
                                          16°18.85 W
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          17°59.80 N
                                       
                                       
                                          16°17.70 W
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          17°33.00 N
                                       
                                       
                                          16°20.20 W
                                       
                                    
                                          18
                                       
                                       
                                          17°30.00 N
                                       
                                       
                                          16°21.00 W
                                       
                                    
                                          19
                                       
                                       
                                          17°30.00 N
                                       
                                       
                                          16°17.00 W
                                       
                                    
                                          20
                                       
                                       
                                          17°12.00 N
                                       
                                       
                                          16°23.50 W
                                       
                                    
                                          21
                                       
                                       
                                          16°36.00 N
                                       
                                       
                                          16°42.00 W
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          16°13.00 N
                                       
                                       
                                          16°40.00 W
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          16°04.00 N
                                       
                                       
                                          16°41.00 W
                                       
                                    Fishing is authorised in the zone delimited by the following points from December to March. That seasonal pattern may be modified by the Joint Committee after consulting the Independent Joint Scientific Committee.
                              
                                          Points
                                       
                                       
                                          Coordinates
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          20°46.00 N
                                       
                                       
                                          17°13.00 W
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          20°36.00 N
                                       
                                       
                                          17°17.00 W
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          20°36.00 N
                                       
                                       
                                          17°11.00 W
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          20°46.00 N
                                       
                                       
                                          17°03.00 W
                                       
                                    The fishing zone may be modified by the Joint Committee after consulting the Indpendent Joint Scientific Committee.
                           
                        2.   Authorised gear
                  Pelagic trawl and industrial purse seine:
                  The bag of the trawl may be strengthened with a piece of netting with a minimum mesh size of 400 mm of stretched mesh and by straps placed at least 1,5 m apart, except for the strap at the back of the trawl, which may not be placed less than 2 m from the window in the bag. Strengthening or doubling the bag by any other means is prohibited and the trawl may in no case target species other than the authorised small pelagic species.
                  3.   Minimum authorised mesh size:
                  40 mm for trawls and 20 mm for seines.
                  4.   Minimum sizes of target species
                  For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 5).
                  The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed in Appendix 5.
                  5.   By-catches
                  
                              Authorised
                           
                           
                              Prohibited
                           
                        
                              3 % of the total for the authorised target species or group of species (live weight)
                           
                           
                              Crustaceans and cephalopods, except squid
                           
                        The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in this point.
                  6.   Fishing opportunities / fees
                  
                              TAC (tonnes)
                           
                           
                              15 000  tonnes per year of small pelagic species
                              If these fishing opportunities are utilised, they are to be deducted from the total allowable catch provided for in category 6.
                           
                        
                              Number of vessels
                           
                           
                              The number of vessels authorised at the same time must not exceed two, equivalent to two quarterly licences for pelagic freezer trawlers of category 6.
                           
                        
                              Frequency
                           
                           
                              Quarterly licence – annual TAC
                           
                        
                              Fees
                           
                           
                              EUR 75/t for sardines and sardinellas
                              EUR 140/t for horse mackerel and mackerel
                              EUR 123/t for other pelagic species
                           
                        
                               
                           
                           
                              The fee is to be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches of the target species made during that period.
                              The granting of the licence is conditional upon payment of an advance of EUR 5 000 /t, which is to be paid at the beginning of each three-month authorisation period in which the vessel is authorised to fish. It is deducted from the amount calculated in accordance with the first paragraph.
                           
                        7.   Other comments
                  The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
                  Biological recovery periods – authorised fishing vessels must observe all biological recovery periods set by the Ministry in the fishing zone on the basis of the best scientific advice, ceasing all fishing activity there. In this context, as provided for in Article 6(4) of the Fisheries Agreement, Mauritania shall notify the Union in advance of any changes to its legislation with a potential impact on the activities of Union vessels. By way of derogation from Article 6(5) of the Fisheries Agreement, a decision setting a biological recovery period is enforceable against Union vessels from the 30th day following receipt by the Union authorities of the notification from Mauritania, save in exceptional cases where this time limit is not applicable.
                  FISHING CATEGORY 8: CEPHALOPODS
                  1.   Fishing zone
                  p.m.
                  2.   Authorised gear
                  p.m.
                  3.   Minimum authorised mesh
                  p.m.
                  4.   By-catches
                  
                              Authorised
                           
                           
                              Prohibited
                           
                        
                              p.m.
                           
                           
                              p.m.
                           
                        5.   Authorised tonnage / fees
                  
                              Period
                           
                           
                              Year 1
                           
                           
                              Year 2
                           
                        
                              Volume of authorised catches (in tonnes)
                           
                           
                              p.m.
                           
                           
                              p.m.
                           
                        
                              Fees
                           
                           
                              p.m.
                           
                           
                              p.m.
                           
                        6.   Comments
                  p.m.
               
            
            
               
                  Appendix 3
                  FISHING LICENCE APPLICATION FORM
                  FISHING LICENCE APPLICATION
                  I –   APPLICANT
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Name of vessel owner:…
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Address of vessel owner: …
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Tel.: … Fax: … Email: …
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Name of the vessel owner’s association or agent:…
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Address of association or agent:…
                              …
                           
                        
                           
                              6.
                           
                           
                              Tel.: … Fax: … Email: …
                           
                        
                           
                              7.
                           
                           
                              Name of master … Nationality: …
                           
                        II –   VESSEL AND IDENTIFICATION
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Vessel name: …
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Flag state: …
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              External registration number: …
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              CFR number: …
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              IMO No (if applicable): …
                           
                        
                           
                              6.
                           
                           
                              ICCAT record number (category 4 and 5 and support vessels)
                           
                        
                           
                              7.
                           
                           
                              Home port: …
                           
                        
                           
                              8.
                           
                           
                              Year and place of construction: …
                           
                        
                           
                              9.
                           
                           
                              Radio call sign: … Call frequency: …
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Hull construction material:
                           
                           
                              Steel ☐
                           
                           
                              Wood ☐
                           
                           
                              Polyester ☐
                           
                           
                              Other ☐
                           
                        
                           
                              11.
                           
                           
                              VMS transponder: Serial No: …
                              Model(s): …
                              Identification code
                           
                        Satellite operator(s): …
                  III -   TECHNICAL CHARACTERISTICS AND EQUIPMENT
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Overall length: … Width: …
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Tonnage (GT): …
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Power of main engine in kW: … Make : … Type: …
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Type of vessel: … Fishing category: …
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Fishing gear: …
                           
                        
                           
                              6.
                           
                           
                              Crew complement: …
                              of which Mauritanian fishers:
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Method of preservation on board:
                           
                           
                              Fresh ☐
                           
                           
                              Cold storage ☐
                           
                           
                              Mixed ☐
                           
                           
                              Freezing ☐
                           
                        
                           
                              8.
                           
                           
                              Freezing capacity in tonnes/24 hours: …
                           
                        
                           
                              9.
                           
                           
                              Hold capacity: … Number: …
                           
                        
                           
                              10.
                           
                           
                              Fishing authorisation requested for the period from (dd/mm/yyyy): …/…/… to: …/…/…
                              Done at …, on …
                              Signature of applicant …
                           
                        
            
            
               
                  Appendix 4
                  LIST OF INFORMATION REGARDING THE FISHING LOGBOOK OF MAURITANIA
                  1.   Information about the fishing trip: information transmitted at the end of the trip
                  
                              (a)
                           
                           
                              Names and registration of vessel
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Flag state of vessel
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Type of concession
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Fishing segment
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              Authorised types of gear
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              Date put to sea
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              Date returned to port
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              Quantity of each species and commercial category
                           
                        2.   Information for each fishing operation
                  
                              (a)
                           
                           
                              Date
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Start time of operation
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Duration of the operation
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Gear used
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              Latitude
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              Longitude
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              Estimated total catch before sorting
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              Catch retained by species: the species listed below must always be declared whenever they are encountered, whatever the quantity caught
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              Surface water temperature (optional)
                           
                        
                              (j)
                           
                           
                              Wind speed and direction (optional)
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              Sea state (rough, moderately rough, calm) (optional)
                              
                                          SCIENTIFIC NAME
                                       
                                       
                                          FAO_Code
                                       
                                       
                                          COMMERCIAL NAME
                                       
                                       
                                          ARABIC NAME
                                       
                                       
                                          FRENCH NAME
                                       
                                       
                                          ENGLISH NAME
                                       
                                    
                                          
                                             ALECTIS ALEXANDRINUS
                                          
                                       
                                       
                                          ALA
                                       
                                       
                                          SALBA
                                       
                                       
                                          جمل اسكندري
                                       
                                       
                                          Cordonnier bossu
                                       
                                       
                                          Alexandria pompano
                                       
                                    
                                          
                                             ARGYROSOMUS REGIUS
                                          
                                       
                                       
                                          MGR
                                       
                                       
                                          CORVINA
                                       
                                       
                                          مسقار
                                       
                                       
                                          Maigre commun
                                       
                                       
                                          Meagre
                                       
                                    
                                          
                                             ARISTEUS VARIDENS
                                          
                                       
                                       
                                          ARV
                                       
                                       
                                          ALISTADO
                                       
                                       
                                          جمبري
                                       
                                       
                                          Gambon rayé
                                       
                                       
                                          Striped red shrimp
                                       
                                    
                                          
                                             ARIUS spp.
                                       
                                       
                                          AWX
                                       
                                       
                                          MACHARON
                                       
                                       
                                          سمكة القط
                                       
                                       
                                          Machoiron
                                       
                                       
                                          Cat fish
                                       
                                    
                                          
                                             BRACHYDEUTERUS AURITUS
                                          
                                       
                                       
                                          GRB
                                       
                                       
                                          PELLON
                                       
                                       
                                          صرع
                                       
                                       
                                          Lippu pelon
                                       
                                       
                                          Bigeye grunt
                                       
                                    
                                          
                                             BRANCHIOSTEGUS SEMIFASCIATUS
                                          
                                       
                                       
                                          TIS
                                       
                                       
                                          AMADAI
                                       
                                       
                                          بقل الماء
                                       
                                       
                                          Tile zèbre
                                       
                                       
                                          Zebre tilefish
                                       
                                    
                                          
                                             BROTULA BARBATA
                                          
                                       
                                       
                                          BRD
                                       
                                       
                                          BERTORELLA
                                       
                                       
                                          بروتيلا
                                       
                                       
                                          Brotule barbée
                                       
                                       
                                          Bearded brotula
                                       
                                    
                                          
                                             CAMPOGRAMMA GLAYCOS
                                          
                                       
                                       
                                          VAD
                                       
                                       
                                          LICHE
                                       
                                       
                                          سمك القردل
                                       
                                       
                                          Liche lirio
                                       
                                       
                                          Vadigo
                                       
                                    
                                          
                                             CHELIDONICHTHYS LUCERNA
                                          
                                       
                                       
                                          GUU
                                       
                                       
                                          GALLE
                                       
                                       
                                          مرعب مصوت
                                       
                                       
                                          Grondin perlon
                                       
                                       
                                          Tub gurnard
                                       
                                    
                                          
                                             CHLOROSCOMBRUS CHRYSURUS
                                          
                                       
                                       
                                          BUA
                                       
                                       
                                          SAR PLAT
                                       
                                       
                                          بياض بومبر
                                       
                                       
                                          Sapater
                                       
                                       
                                          Atlantic bumper
                                       
                                    
                                          
                                             CONGER
                                          
                                       
                                       
                                          COE
                                       
                                       
                                          CANGRJO
                                       
                                       
                                          أنقليس البحر الأوربي
                                       
                                       
                                          Congre d'Europe
                                       
                                       
                                          European conger
                                       
                                    
                                          
                                             CYMBIUM
                                          
                                       
                                       
                                          YBC
                                       
                                       
                                          CYMBIUM
                                       
                                       
                                          خطم حلزوني
                                       
                                       
                                          Volute trompe de cochon
                                       
                                       
                                          Pig's snout volute
                                       
                                    
                                          
                                             CYNOGLOSSUS CADENATI
                                          
                                       
                                       
                                          YOI
                                       
                                       
                                          LENGUA
                                       
                                       
                                          سمك موسى الغاني
                                       
                                       
                                          Sole langue du Ghana
                                       
                                       
                                          Ghanaian tonguesole
                                       
                                    
                                          
                                             CARANX RHONCHUS
                                          
                                       
                                       
                                          HMY
                                       
                                       
                                          CHINCHARD JAUNE
                                       
                                       
                                          شاخور أصفر
                                       
                                       
                                          Carangue jone
                                       
                                       
                                          Scad, false scad, tenfinned horse mackerel
                                       
                                    
                                          
                                             DENTEX
                                          
                                       
                                       
                                          DEC
                                       
                                       
                                          RENKODAI
                                       
                                       
                                          بصّاص (مسنن شائع)
                                       
                                       
                                          Denté commun
                                       
                                       
                                          Common dentex
                                       
                                    
                                          
                                             DENTEX MACROPHTHALMUS
                                          
                                       
                                       
                                          DEL
                                       
                                       
                                          CACHICHO
                                       
                                       
                                          بحلق (مسنن جاحظ)
                                       
                                       
                                          Denté à gros yeux
                                       
                                       
                                          Large-eye dentex
                                       
                                    
                                          
                                             DENTEX spp.
                                       
                                       
                                          DEX
                                       
                                       
                                          DANTEX
                                       
                                       
                                          مسنن
                                       
                                       
                                          Denté
                                       
                                       
                                          Dentex
                                       
                                    
                                          
                                             DICENTRARCHUS PUNCTATUS
                                          
                                       
                                       
                                          SPU
                                       
                                       
                                          BAILA
                                       
                                       
                                          قاروص أرقط
                                       
                                       
                                          Bar tacheté
                                       
                                       
                                          Spotted seabass
                                       
                                    
                                          
                                             DICOLOGLOSSA CUNEATA
                                          
                                       
                                       
                                          CET
                                       
                                       
                                          ACEDIA
                                       
                                       
                                          صول إسفيني
                                       
                                       
                                          Céteau
                                       
                                       
                                          Wedge sole
                                       
                                    
                                          
                                             DIPLODUS SARGUS
                                          
                                       
                                       
                                          SWA
                                       
                                       
                                          SARGO
                                       
                                       
                                          سرغوس
                                       
                                       
                                          Sar commun
                                       
                                       
                                          White seabream
                                       
                                    
                                          
                                             ENGRAULIS ENCRASICOLUS
                                          
                                       
                                       
                                          ANE
                                       
                                       
                                          ANCHOVA
                                       
                                       
                                          أنشوجة
                                       
                                       
                                          Anchois
                                       
                                       
                                          European anchovy
                                       
                                    
                                          
                                             EPINEPHELUS AENEUS
                                          
                                       
                                       
                                          GPW
                                       
                                       
                                          CHERNE
                                       
                                       
                                          هامور أبيض
                                       
                                       
                                          Mérou blanc
                                       
                                       
                                          White grouper
                                       
                                    
                                          
                                             EPINEPHELUS COSTAE
                                          
                                       
                                       
                                          EPK
                                       
                                       
                                          ABAE
                                       
                                       
                                          هامور
                                       
                                       
                                          Mérou badèche
                                       
                                       
                                          Golden grouper, Alexandia seabass
                                       
                                    
                                          
                                             EPINEPHELUS GOREENSIS
                                          
                                       
                                       
                                          EEG
                                       
                                       
                                          MEROU
                                       
                                       
                                          هامور وردي
                                       
                                       
                                          Mérou de Gorée
                                       
                                       
                                          Dungat grouper
                                       
                                    
                                          
                                             EPINEPHELUS
                                          
                                       
                                       
                                          GPX
                                       
                                       
                                          BADECH
                                       
                                       
                                          هامور
                                       
                                       
                                          Badech
                                       
                                       
                                          Grouper
                                       
                                    
                                          
                                             ETHMALOSA FIMBRIATA
                                          
                                       
                                       
                                          BOA
                                       
                                       
                                          OBO
                                       
                                       
                                          سمكة الأوبو
                                       
                                       
                                          Ethmalose d'Afrique
                                       
                                       
                                          Bonga shad
                                       
                                    
                                          
                                             GERYON MARITEA
                                          
                                       
                                       
                                          GER
                                       
                                       
                                          BOCA
                                       
                                       
                                          سرطان البحر
                                       
                                       
                                          Géryon Ouest-Africain
                                       
                                       
                                          West African gryon
                                       
                                    
                                          
                                             HOLOTHURIS spp.
                                       
                                       
                                          HFT
                                       
                                       
                                          CONCOMBRE
                                       
                                       
                                          خيار البحر
                                       
                                       
                                          Concombre de mer
                                       
                                       
                                          Sea cucumber
                                       
                                    
                                          
                                             KATSUWONUS PELAMIS
                                          
                                       
                                       
                                          SKJ
                                       
                                       
                                          LISTAO (BONITE)
                                       
                                       
                                          بونيت مخطط البحر
                                       
                                       
                                          Listao
                                       
                                       
                                          Skipjack tuna
                                       
                                    
                                          
                                             LEPTOCHARIAS SMITHII
                                          
                                       
                                       
                                          CLL
                                       
                                       
                                          CAZON
                                       
                                       
                                          كلب البحر كبير الشفاه
                                       
                                       
                                          Missole barbue
                                       
                                       
                                          Barbeled houndshark
                                       
                                    
                                          
                                             LITHOGNATHUS MORMYRUS
                                          
                                       
                                       
                                          SSB
                                       
                                       
                                          HERRERA
                                       
                                       
                                          شعم مخطط
                                       
                                       
                                          Marbré
                                       
                                       
                                          Sand steenbras
                                       
                                    
                                          
                                             LIZA AURATA
                                          
                                       
                                       
                                          MGA
                                       
                                       
                                          CABEZOTE
                                       
                                       
                                          بوري دهبان
                                       
                                       
                                          Mulet doré
                                       
                                       
                                          Golden grey mullet
                                       
                                    
                                          
                                             LOLIGO VULGARIS
                                          
                                       
                                       
                                          SQR
                                       
                                       
                                          CALAMAR
                                       
                                       
                                          حبّار
                                       
                                       
                                          Encornet
                                       
                                       
                                          European squid
                                       
                                    
                                          
                                             LOPHIUS spp.
                                       
                                       
                                          MVA
                                       
                                       
                                          RAPE
                                       
                                       
                                          سمك عفريت البحر الافريقي
                                       
                                       
                                          Baudroie africaine
                                       
                                       
                                          Shortspine African angler
                                       
                                    
                                          
                                             MERLUCCIUS spp. (POLI et SENEGALENSIS)
                                          
                                       
                                       
                                          HKE
                                       
                                       
                                          MERLUSSA
                                       
                                       
                                          نازلي شائع
                                       
                                       
                                          Merlu
                                       
                                       
                                          Hake
                                       
                                    
                                          
                                             MERLUCCIUS MERLUCCIUS
                                          
                                       
                                       
                                          HKE
                                       
                                       
                                          MERLUSSA
                                       
                                       
                                          نازلي شائع
                                       
                                       
                                          Merlu
                                       
                                       
                                          Hake
                                       
                                    
                                          
                                             MUGIL CEPHALUS
                                          
                                       
                                       
                                          MUF
                                       
                                       
                                          HUEVAS
                                       
                                       
                                          بوري كبير الرأس
                                       
                                       
                                          Mulet à grosse tête
                                       
                                       
                                          Flathead grey mullet
                                       
                                    
                                          
                                             MULLUS BARBATUS
                                          
                                       
                                       
                                          MUT
                                       
                                       
                                          SALMONETTE
                                       
                                       
                                          سلطان إبراهيم رملي
                                       
                                       
                                          Rouget de vase
                                       
                                       
                                          Red mullet
                                       
                                    
                                          
                                             MURAENA HELENA
                                          
                                       
                                       
                                          MMH
                                       
                                       
                                          MORINA
                                       
                                       
                                          مورينا
                                       
                                       
                                          Morina
                                       
                                       
                                          Morina
                                       
                                    
                                          
                                             MUSTELUS MUSTELUS
                                          
                                       
                                       
                                          SMD
                                       
                                       
                                          TOLLO
                                       
                                       
                                          كلب ناعم
                                       
                                       
                                          Missole lisse
                                       
                                       
                                          Smooth-hound
                                       
                                    
                                          
                                             OCTOPUS VULGARIS
                                          
                                       
                                       
                                          OCC
                                       
                                       
                                          TAKO
                                       
                                       
                                          أخطبوط
                                       
                                       
                                          Pieuvre
                                       
                                       
                                          Common octopus
                                       
                                    
                                          
                                             OMMASTREPHES BARTRAMI
                                          
                                       
                                       
                                          OFJ
                                       
                                       
                                          POTA
                                       
                                       
                                          الحبار المجنح
                                       
                                       
                                          Encornet volant
                                       
                                       
                                          Neon flying squid
                                       
                                    
                                          
                                             ORCYNOPSIS UNICOLOR
                                          
                                       
                                       
                                          BOP
                                       
                                       
                                          PALOMETE
                                       
                                       
                                          تونة منبسطة
                                       
                                       
                                          Palomète
                                       
                                       
                                          Plain bonito
                                       
                                    
                                          
                                             PAGELLUS ACARNE
                                          
                                       
                                       
                                          SBA
                                       
                                       
                                          BESUGO
                                       
                                       
                                          مرجان أبو نقطة
                                       
                                       
                                          Pageot acarne
                                       
                                       
                                          Axillary seabream
                                       
                                    
                                          
                                             PAGELLUS BELLOTTII
                                          
                                       
                                       
                                          PAR
                                       
                                       
                                          PAGEOT
                                       
                                       
                                          مرجان أحمر
                                       
                                       
                                          Pageot à tache rouge
                                       
                                       
                                          Red pandora
                                       
                                    
                                          
                                             PALINURUS MAURITANICUS
                                          
                                       
                                       
                                          PSL
                                       
                                       
                                          CABEZA LANGOSTA ROSE
                                       
                                       
                                          جراد البحر الموريتاني
                                       
                                       
                                          Langouste rose
                                       
                                       
                                          Pink spiny lobster
                                       
                                    
                                          
                                             PANULIRUS REGIUS
                                          
                                       
                                       
                                          LOY
                                       
                                       
                                          CABEZA LANGOSTA
                                       
                                       
                                          جراد البحر الأخضر
                                       
                                       
                                          Langouste royale
                                       
                                       
                                          Royal spiny lobster
                                       
                                    
                                          
                                             PARAPENAEUS LONGIROSTRIS
                                          
                                       
                                       
                                          DPS
                                       
                                       
                                          GAMBA
                                       
                                       
                                          جمبري، قريدس وردي
                                       
                                       
                                          Crevette rose du large
                                       
                                       
                                          Deep-water rose shrimp
                                       
                                    
                                          
                                             SOLEA LASCARIS
                                          
                                       
                                       
                                          SOS
                                       
                                       
                                          SOLLA
                                       
                                       
                                          صول رملي
                                       
                                       
                                          Sole
                                       
                                       
                                          Flatfish
                                       
                                    
                                          
                                             PENAEUS KERATHURUS
                                          
                                       
                                       
                                          TGS
                                       
                                       
                                          CAMARON
                                       
                                       
                                          جمبري مخطط
                                       
                                       
                                          Caramote
                                       
                                       
                                          Caramote prawn
                                       
                                    
                                          
                                             PENAEUS NOTIALIS
                                          
                                       
                                       
                                          SOP
                                       
                                       
                                          LANGOSTINO
                                       
                                       
                                          جمبري وردي
                                       
                                       
                                          Crevette rose du Sud
                                       
                                       
                                          Southern pink shrimp
                                       
                                    
                                          
                                             PLECTORHINCHUS MEDITERRANEUS
                                          
                                       
                                       
                                          GBR
                                       
                                       
                                          BURRO
                                       
                                       
                                          مرجان المتوسط
                                       
                                       
                                          Diagramme
                                       
                                       
                                          Rubberlip grunt
                                       
                                    
                                          
                                             PENTANEMUS QUINQUARIUS
                                          
                                       
                                       
                                          PET
                                       
                                       
                                          TROTA
                                       
                                       
                                          القبطان الملكي
                                       
                                       
                                          Capitaine royal
                                       
                                       
                                          Royal threadfin
                                       
                                    
                                          
                                             POMADASYS spp.
                                       
                                       
                                          BGX
                                       
                                       
                                          CROCUS
                                       
                                       
                                          مرعب
                                       
                                       
                                          Grondeur
                                       
                                       
                                          Grunts
                                       
                                    
                                          
                                             POMADASYS INCISUS
                                          
                                       
                                       
                                          BGR
                                       
                                       
                                          RONCADOR
                                       
                                       
                                          قسطارة، مرعب ملون
                                       
                                       
                                          Grondeur métis
                                       
                                       
                                          Bastard grunt
                                       
                                    
                                          
                                             POMATOMUS SALTATRIX
                                          
                                       
                                       
                                          BLU
                                       
                                       
                                          SALMON
                                       
                                       
                                          غنبار، قروص مغربي، قاطع الخيط
                                       
                                       
                                          Tassergal
                                       
                                       
                                          Bluefish
                                       
                                    
                                          
                                             PSETTODES BELCHERI
                                          
                                       
                                       
                                          SOT
                                       
                                       
                                          PERRO
                                       
                                       
                                          الراقود، سمكة الترس
                                       
                                       
                                          Turbot épineux tacheté
                                       
                                       
                                          Spottail spiny turbot
                                       
                                    
                                          
                                             PSEUDOTOLITHUS SENEGALENSIS
                                          
                                       
                                       
                                          PSS
                                       
                                       
                                          CORVINATO
                                       
                                       
                                          حصية الأذن
                                       
                                       
                                          Otolithe
                                       
                                       
                                          Casava croaker, captain fish
                                       
                                    
                                          
                                             PSEUDOTOLITHUS BRACHYGNATHUS
                                          
                                       
                                       
                                          CKL
                                       
                                       
                                          CAPITAIN
                                       
                                       
                                          سمك القبطان
                                       
                                       
                                          Otolithe gabo
                                       
                                       
                                          Law croaker
                                       
                                    
                                          
                                             PSEUDOTOLITHUS SENEGALENSIS
                                          
                                       
                                       
                                          PSS
                                       
                                       
                                          CAPITAINE SENEG
                                       
                                       
                                          حصية الأذن السنغالية
                                       
                                       
                                          Otolithe sénégalais
                                       
                                       
                                          Cassava croaker
                                       
                                    
                                          
                                             PSEUDOTOLITHUS TYPUS
                                          
                                       
                                       
                                          PTY
                                       
                                       
                                          CAPITAINE TYPUS
                                       
                                       
                                          حصية الاذن نانكا
                                       
                                       
                                          Otolithe nanka
                                       
                                       
                                          Longneck croaker
                                       
                                    
                                          
                                             RAJA spp.
                                       
                                       
                                          SKA
                                       
                                       
                                          RAYA
                                       
                                       
                                          راية
                                       
                                       
                                          Pocheteaux et raies raja nca
                                       
                                       
                                          Raja rays nei
                                       
                                    
                                          
                                             RHINOBATOS spp.
                                       
                                       
                                          GUZ
                                       
                                       
                                          GUITARE
                                       
                                       
                                          سمكة القيثارة
                                       
                                       
                                          Raie guitare
                                       
                                       
                                          Guitarfish
                                       
                                    
                                          
                                             SARDA SARDA
                                          
                                       
                                       
                                          BON
                                       
                                       
                                          PALAMIDA
                                       
                                       
                                          غزال، البلاسيط المخطط
                                       
                                       
                                          Bonite à dos rayé
                                       
                                       
                                          Atlantic bonito
                                       
                                    
                                          
                                             SARDINA PILCHARDUS
                                          
                                       
                                       
                                          PIL
                                       
                                       
                                          SARDINE
                                       
                                       
                                          سردين أوربي
                                       
                                       
                                          Sardine
                                       
                                       
                                          Sardine, Pilchard
                                       
                                    
                                          
                                             SARDINELLA AURITA
                                          
                                       
                                       
                                          SAA
                                       
                                       
                                          SARDINALLE
                                       
                                       
                                          سردين مبروم
                                       
                                       
                                          Allache
                                       
                                       
                                          Round sardinella
                                       
                                    
                                          
                                             SCOMBER JAPONICUS
                                          
                                       
                                       
                                          MAS
                                       
                                       
                                          MACKEREL
                                       
                                       
                                          إسقمري اسباني (الماكريل)
                                       
                                       
                                          Maquereau espagnol
                                       
                                       
                                          Chub mackerel
                                       
                                    
                                          
                                             SCORPAENA spp.
                                       
                                       
                                          SCS
                                       
                                       
                                          RASCACIO
                                       
                                       
                                          هلوق
                                       
                                       
                                          Rascasses nca
                                       
                                       
                                          Scorpionfishes, rockfishes nei
                                       
                                    
                                          
                                             SCYLLARUS ARCTUS
                                          
                                       
                                       
                                          SCY
                                       
                                       
                                          CIGALE
                                       
                                       
                                          الزيز
                                       
                                       
                                          Petite cigale
                                       
                                       
                                          Lesser slipper lobster
                                       
                                    
                                          
                                             SEPIA OFFICINALIS
                                          
                                       
                                       
                                          CTC
                                       
                                       
                                          MONGO
                                       
                                       
                                          السبيدج
                                       
                                       
                                          Seiche commune
                                       
                                       
                                          Common cuttlefish
                                       
                                    
                                          
                                             SERATHEREDON MELANOPTERON
                                          
                                       
                                       
                                          TILAP
                                       
                                       
                                          TILAPIA
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Tilapia
                                       
                                       
                                          Blackchin tilapia
                                       
                                    
                                          
                                             SOLEA LASCARIS
                                          
                                       
                                       
                                          SOS
                                       
                                       
                                          PELUDA
                                       
                                       
                                          سمك موسى الترابي
                                       
                                       
                                          Sole-pole
                                       
                                       
                                          Sand sole
                                       
                                    
                                          
                                             SOLEA SENEGALENSIS
                                          
                                       
                                       
                                          OAL
                                       
                                       
                                          LENGUADO RUBIO
                                       
                                       
                                          سمك اموسى السينغالي
                                       
                                       
                                          Sole du Sénégal
                                       
                                       
                                          Senegalese sole
                                       
                                    
                                          
                                             SOLEA SOLEA
                                          
                                       
                                       
                                          SOL
                                       
                                       
                                          LENGUADO
                                       
                                       
                                          سمك موسى الشائع
                                       
                                       
                                          Sole commune
                                       
                                       
                                          Sole
                                       
                                    
                                          
                                             PAGRUS AURATUS
                                          
                                       
                                       
                                          GSU
                                       
                                       
                                          DORADA
                                       
                                       
                                          قجاج
                                       
                                       
                                          Dorade royale
                                       
                                       
                                          Gilt-head bream
                                       
                                    
                                          
                                             PAGRUS AURIGA
                                          
                                       
                                       
                                          REA
                                       
                                       
                                          ROKERA
                                       
                                       
                                          قجاج مخطط
                                       
                                       
                                          Pagre rayé
                                       
                                       
                                          Redbanded seabream
                                       
                                    
                                          
                                             PAGRUS PAGRUS
                                          
                                       
                                       
                                          RPG
                                       
                                       
                                          Pagre
                                       
                                       
                                          قجاج الشائع
                                       
                                       
                                          Pagre rouge
                                       
                                       
                                          Red porgy
                                       
                                    
                                          
                                             SPHYRAENA BARRACUDA
                                          
                                       
                                       
                                          GBA
                                       
                                       
                                          PICODA
                                       
                                       
                                          زنجور البحر الكبير
                                       
                                       
                                          Barracuda
                                       
                                       
                                          Great barracuda
                                       
                                    
                                          
                                             SPONDYLIOSOMA CANTHARUS
                                          
                                       
                                       
                                          BRB
                                       
                                       
                                          CHOPA
                                       
                                       
                                          ريّس، مرجان رمادي
                                       
                                       
                                          Dorade grise
                                       
                                       
                                          Black seabream
                                       
                                    
                                          
                                             SQUALUS ACANTHIAS
                                          
                                       
                                       
                                          DGS
                                       
                                       
                                          CANE
                                       
                                       
                                          كلب البحر المختار
                                       
                                       
                                          Aiguillat commun
                                       
                                       
                                          Picked dogfish
                                       
                                    
                                          
                                             STROMATEUS FIATOLA
                                          
                                       
                                       
                                          BLB
                                       
                                       
                                          FOULLA
                                       
                                       
                                          زبيدة، السمك الأملس
                                       
                                       
                                          Fiatole
                                       
                                       
                                          Blue butterfish
                                       
                                    
                                          
                                             SYNAPTURA CADENATI
                                          
                                       
                                       
                                          YNY
                                       
                                       
                                          LENGUADO TIGRE
                                       
                                       
                                          سمك موسى المخطط
                                       
                                       
                                          Sole-ruardon du Golfe
                                       
                                       
                                          Guinean sole
                                       
                                    
                                          
                                             THUNNUS OBESUS
                                          
                                       
                                       
                                          BET
                                       
                                       
                                          THON
                                       
                                       
                                          تونة
                                       
                                       
                                          Thon obèse(=Patudo)
                                       
                                       
                                          Bigeye tuna
                                       
                                    
                                          
                                             TRACHURUS TRACHURUS
                                          
                                       
                                       
                                          HOM
                                       
                                       
                                          CHINCHARD
                                       
                                       
                                          شاخور أوربي
                                       
                                       
                                          Chinchard d'Europe
                                       
                                       
                                          Atlantic horse mackerel
                                       
                                    
                                          
                                             TRACHURUS TRECAE
                                          
                                       
                                       
                                          HMZ
                                       
                                       
                                          CHINCHARD NOIR
                                       
                                       
                                          شاخور أسود
                                       
                                       
                                          Chinchard du Cunène
                                       
                                       
                                          Cunene horse mackerel
                                       
                                    
                                          
                                             TRICHIURUS LEPTURUS
                                          
                                       
                                       
                                          LHT
                                       
                                       
                                          SABLE
                                       
                                       
                                          سيف، حزام فضي
                                       
                                       
                                          Poisson-sabre commun
                                       
                                       
                                          Largehead hairtail
                                       
                                    
                                          
                                             UMBRINA spp.
                                       
                                       
                                          UBS
                                       
                                       
                                          BOURROUGATO
                                       
                                       
                                          البقلة
                                       
                                       
                                          Ombrines nca
                                       
                                       
                                          Drums nei
                                       
                                    
                                          
                                             URANOSCOPUS spp.
                                       
                                       
                                          URA
                                       
                                       
                                          RATA
                                       
                                       
                                          بومة
                                       
                                       
                                          Uranoscopes
                                       
                                       
                                          Stargazers
                                       
                                    
                                          
                                             ZENOPSIS CONCHIFER
                                          
                                       
                                       
                                          JOS
                                       
                                       
                                          PLATIDA
                                       
                                       
                                          دجاجة الماء الفضية
                                       
                                       
                                          Saint Pierre argenté
                                       
                                       
                                          Silvery John dory
                                       
                                    
                                          
                                             ZEUS FABER MAURITANICUS
                                          
                                       
                                       
                                          JOD
                                       
                                       
                                          PIETRO
                                       
                                       
                                          دجاجة الماء الذهبية
                                       
                                       
                                          Saint Pierre
                                       
                                       
                                          John dory
                                       
                                    
                                          
                                             SARDINELLA MADERNSIS
                                          
                                       
                                       
                                          SAE
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sardinelle plate
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             BRAMA BRAMA
                                          
                                       
                                       
                                          POA
                                       
                                       
                                          palometa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Grande castagnole
                                       
                                       
                                          Atlantic pomfret
                                       
                                    
                                          
                                             PSEUDUPANAEUS PRAYENSIS
                                          
                                       
                                       
                                          GOA
                                       
                                       
                                          Salmonete
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Rouget
                                       
                                       
                                          Goatfish
                                       
                                    
                                          
                                             SCHEDOPHILUS OVALIS
                                          
                                       
                                       
                                          HDV
                                       
                                       
                                          Choupa
                                       
                                       
                                          سمك أسود امْبراطُوري
                                       
                                       
                                          Rouffe impérial
                                       
                                       
                                          Imperial blackfish
                                       
                                    
                                          
                                             SPARUS CAERULEOSTICTUS
                                          
                                       
                                       
                                          BSC
                                       
                                       
                                          Daurade rose
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Pagre à points bleus
                                       
                                       
                                          Gilt-head
                                       
                                    
                                          OTHER SQUIDS
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          OTHER CUTTLEFISH
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          OTHER DEMERSAL FISH
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          OTHER PELAGIC FISH
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          OTHER CRUSTACEANS
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          OTHER MOLLUSCS
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
            
               
                  Appendix 5
                  LEGISLATION (4) IN FORCE ON MINIMUM SIZES OF CATCHES KEPT ON BOARD
                  “Section III: Minimum sizes and weights of species”
                  
                     1.   
                     The minimum dimensions of species must be measured:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 for fish, from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length);
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 for cephalopods, the length of the body alone (mantle) without tentacles;
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 for crustaceans, from the tip of the rostrum to the end of the tail.
                              
                           The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax. For pink spiny lobster, the middle of the concave portion of the carapace situated between the two frontal horns must be chosen as the reference point.
                  
                  
                     2.   
                     The minimum sizes and weights of the saltwater fish, cephalopods and crustaceans which may be fished are:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 For saltwater fish:
                                 
                                             Sardinella (Sardinella aurita and Sardinella maderensis)
                                          
                                          
                                             18 cm
                                          
                                       
                                             European sardine (Sardina pilchardus)
                                          
                                          
                                             16 cm
                                          
                                       
                                             Scads and horse mackerels (Trachurus spp.)
                                          
                                          
                                             19 cm
                                          
                                       
                                             Yellow horse mackerel (Decapturus rhonchus)
                                          
                                          
                                             19 cm
                                          
                                       
                                             Chub mackerel (Scomber japonicus)
                                          
                                          
                                             25 cm
                                          
                                       
                                             Gilt-head seabream (Sparus auratus)
                                          
                                          
                                             20 cm
                                          
                                       
                                             Blue-spotted seabream (Sparus coeruleostictus)
                                          
                                          
                                             23 cm
                                          
                                       
                                             Red-banded seabream (Sparus auriga), red porgy (Sparus pagrus)
                                          
                                          
                                             23 cm
                                          
                                       
                                             Dentex (Dentex spp.)
                                          
                                          
                                             15 cm
                                          
                                       
                                             Red pandora (Pagellus bellottii, Pagellus acarne)
                                          
                                          
                                             19 cm
                                          
                                       
                                             Rubberlip grunt (Plectorhynchus mediterraneus)
                                          
                                          
                                             25 cm
                                          
                                       
                                             Black grouper
                                          
                                          
                                             25 cm
                                          
                                       
                                             Brown meagre (Sciana umbra)
                                          
                                          
                                             25 cm
                                          
                                       
                                             Meagre (Argirosomus regius) and cassava croaker (Pseudotholithus senegalensis)
                                          
                                          
                                             70 cm
                                          
                                       
                                             Groupers (Epinephelus spp.)
                                          
                                          
                                             40 cm
                                          
                                       
                                             Bluefish (Pomatomus saltator)
                                          
                                          
                                             30 cm
                                          
                                       
                                             West African goatfish (Pseudupeneus prayensis)
                                          
                                          
                                             17 cm
                                          
                                       
                                             Mullet (Mugil spp.)
                                          
                                          
                                             20 cm
                                          
                                       
                                             Houndshark (Mustelus mustelus, Leptocharias smithi)
                                          
                                          
                                             60 cm
                                          
                                       
                                             Spotted seabass (Dicentrarchus punctatus)
                                          
                                          
                                             20 cm
                                          
                                       
                                             Tongue-sole (Cynoglossus canariensis, Cynoglossus monodi)
                                          
                                          
                                             20 cm
                                          
                                       
                                             Tongue-sole (Cynoglossus cadenati, Cynoglossus senegalensis)
                                          
                                          
                                             30 cm
                                          
                                       
                                             Hake (Merluccius spp.)
                                          
                                          
                                             30 cm
                                          
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 For cephalopods:
                                 
                                             Octopus (Octopus vulgaris)
                                          
                                          
                                             500 g (eviscerated)
                                          
                                       
                                             Squid (Loligo vulgaris)
                                          
                                          
                                             13 cm
                                          
                                       
                                             Cuttlefish (Sepia officinalis)
                                          
                                          
                                             13 cm
                                          
                                       
                                             African cuttlefish (Sepia bertheloti)
                                          
                                          
                                             7 cm
                                          
                                       
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 For crustaceans:
                                 
                                             Royal spiny lobster (Panulirus regius)
                                          
                                          
                                             21 cm
                                          
                                       
                                             Pink spiny lobster (Palinurus mauritanicus)
                                          
                                          
                                             23 cm
                                          
                                       
                                             Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
                                          
                                          
                                             6 cm
                                          
                                       
                                             West African geryon, red crab (Geryon maritae)
                                          
                                          
                                             6 cm
                                          
                                       
                                             Southern pink shrimp, caramote prawn (Penaeus notialis, Penaeus kerathurus)
                                          
                                          
                                             200 indv/kg maximum
                                          
                                       
                           The list in paragraph 2 may be amended in order to harmonise the minimum sizes at regional level.
                  
               
            
            
               
                  Appendix 6
                  LIST OF CONVERSION FACTORS
                  CONVERSION RATE TO BE APPLIED TO FINISHED FISHERY PRODUCTS PROCESSED ON BOARD TRAWLERS
                  
                              Product
                           
                           
                              Processing method
                           
                           
                              Conversion rate
                           
                        
                              Hake
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Without head, eviscerated
                           
                           
                              Hand or machine cutting
                           
                           
                              1,510 
                           
                        
                              Sardinella
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Without head
                           
                           
                              Hand cutting
                           
                           
                              1,416 
                           
                        
                              Without head, eviscerated
                           
                           
                              Hand cutting
                           
                           
                              1,675 
                           
                        
                              Without head, eviscerated
                           
                           
                              Machine cutting
                           
                           
                              1,795 
                           
                        
                              Mackerel
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Without head
                           
                           
                              Hand cutting
                           
                           
                              1,406 
                           
                        
                              Without head, eviscerated
                           
                           
                              Hand cutting
                           
                           
                              1,582 
                           
                        
                              Without head
                           
                           
                              Machine cutting
                           
                           
                              1,445 
                           
                        
                              Without head, eviscerated
                           
                           
                              Machine cutting
                           
                           
                              1,661 
                           
                        
                              Scabbard fish
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Without head, eviscerated
                           
                           
                              Hand cutting
                           
                           
                              1,323 
                           
                        
                              Slices
                           
                           
                              Hand cutting
                           
                           
                              1,340 
                           
                        
                              Without head, eviscerated (special cut)
                           
                           
                              Hand cutting
                           
                           
                              1,473 
                           
                        
                              Sardine
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Without head
                           
                           
                              Hand cutting
                           
                           
                              1,416 
                           
                        
                              Without head, eviscerated
                           
                           
                              Hand cutting
                           
                           
                              1,704 
                           
                        
                              Without head, eviscerated
                           
                           
                              Machine cutting
                           
                           
                              1,828 
                           
                        
                              Horse mackerel
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Without head
                           
                           
                              Hand cutting
                           
                           
                              1,570 
                           
                        
                              Without head
                           
                           
                              Machine cutting
                           
                           
                              1,634 
                           
                        
                              Without head, eviscerated
                           
                           
                              Hand cutting
                           
                           
                              1,862 
                           
                        
                              Without head, eviscerated
                           
                           
                              Machine cutting
                           
                           
                              1,953 
                           
                        
                              NB: For processing fish into meal, the applicable conversion rate is 5,5 tonnes of fresh fish to 1 tonne of meal.
                           
                        
            
            
               
                  Appendix 7
                  COMMUNICATION OF VMS MESSAGES TO MAURITANIA
                  POSITION REPORT
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              The first position recorded after entry into the fishing zone shall be identified by the code “ENTRY”. All subsequent positions shall be identified by the code “POS”, with the exception of the first position recorded after departure from the fishing zone, which shall be identified by the code “EXIT”.
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              In addition to the above information, the Mauritania’s FMC must be able to receive the various VMS alerts listed below:
                              
                                          Type of message
                                       
                                       
                                          Indicative code
                                       
                                       
                                          Comment
                                       
                                    
                                          Loss of GNSS signal
                                       
                                       
                                          GPS_LOSS (Loss of GPS signal)
                                       
                                       
                                          This message is sent when the GNSS module of the VMS terminal has not been able to obtain a GNSS position
                                       
                                    
                                          Recovery of GNSS signal
                                       
                                       
                                          GPS_RECOVERY (Signal GPS is Back)
                                       
                                       
                                          This message is sent when the GNSS module of the VMS terminal has obtained a GNSS position following a GPS_LOSS
                                       
                                    
                                          External Power Supply ON
                                       
                                       
                                          POWER_UP (Reconnected from main power)
                                       
                                       
                                          This message is sent when the external power supply switches on
                                       
                                    
                                          External Power Supply OFF
                                       
                                       
                                          POWER_DOWN (disconnected from main power)
                                       
                                       
                                          This message is sent when the external power supply is cut off and the VMS terminal is powered by battery
                                       
                                    
                                          End of operation of battery mode
                                       
                                       
                                          LAST_ON_BATTERY (Battery Fault)
                                       
                                       
                                          This message is sent just before the VMS terminal stops operating when the battery has run down
                                       
                                    
                                          Request for current position (polling)
                                       
                                       
                                          PING
                                       
                                       
                                          Response to a request for the current position of the VMS terminal (polling)
                                       
                                    
                                          Positions stored during network loss
                                       
                                       
                                          DATALOGGER
                                       
                                       
                                          Message sent upon recovery of the satellite network. This message contains the position reports stored during the period in which connection to the network was lost.
                                       
                                    
                                          Intrusion alert
                                       
                                       
                                          INTRUSION
                                       
                                       
                                          This message is sent when the dome of the VMS terminal is opened
                                       
                                    
                                          Cable disconnection signal
                                       
                                       
                                          DOME DISMOUNTING
                                       
                                       
                                          This message is sent when the cable connecting the dome to the junction box is disconnected
                                       
                                    
                        
            
            
               
                  Appendix 8
                  PROTOCOLE FOR THE MANAGEMENT OF THE ERS USE OF UN/FLUX STANDARD AND EU FLUX NETWORK
                  
                     1.   
                     
                        The Parties agree to an eventual changeover from the ERS 3.1 standard to the UN/FLUX (United Nations / Fisheries Language for Universal eXchange) standard and the EU FLUX exchange network for exchanging vessel positions, electronic logbooks and fishing authorisation data.
                     
                  
                  
                     2.   
                     
                        Any amendments to the UN/FLUX standard shall be implemented within a time limit set by the Joint Committee on the basis of technical provisions provided by the European Commission, where appropriate by exchange of letters.
                     
                  
                  
                     3.   
                     
                        Detailed arrangements for implementing the various electronic exchanges shall be set out, where necessary, in an implementation document prepared by the European Commission and approved by the Joint Committee.
                     
                  
                  
                     4.   
                     
                        Transitional measures may be used until the changeover to the UN/FLUX standard for each component (positions, fishing logbook, authorisations). The Mauritanian authorities shall determine the period necessary for this transition, taking account of any technical constraints. They shall define the trial period required before the changeover to effective use of the UN/FLUX standard. Once these trials have been successfully completed, the Parties shall, as soon as possible, set the effective date of application jointly, in the Joint Committee or by exchange of letters.
                     
                  
               
            
            
               
                  Appendix 9
                  REPORT OF THE SCIENTIFIC OBSERVER
                  
                              Name of observer:…
                           
                        
                     
                  
                              Vessel: … Nationality: …
                              Number and port of registration: …
                              Identity marking: …, Tonnage: … GT, Power: … hp
                              Licence: … No: … Type: …
                              Name of master: …Nationality: …
                           
                        
                     
                  
                              Observer boarded: Date: …, Port: …
                              Observer disembarked: Date: …, Port: …
                           
                        
                     
                  
                              Authorised fishing method: …
                              Gear used: …
                              Mesh size and/or dimensions: …
                              Fishing zones: …
                              Distance from coast: …
                              Number of Mauritanian crew on board: …
                              Declared entry into......./....../........ and departure from......./......./....... the fishing zone
                           
                        
                     
                  
                              Observer’s estimate
                              Overall production (kg): …, declared in fishing log/logbook: …
                              By-catches: species …, estimated rate: … %
                              Discards: species: …, quantity (kg): …
                           
                        
                              Species retained
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Quantity (kg)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                        
                              Species retained
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Quantity (kg)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     
                  
                              Observer’s findings:
                           
                        
                              Nature of findings:
                           
                           
                              Nature of findings:
                           
                           
                              Nature of findings:
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     
                  
                              Observer’s comments (general): …
                              …
                              …
                              …
                           
                        Done at…, on…
                  Observer’s signature …
                  
                              Master’s comments.
                              …
                              …
                              …
                              Copy of report received on … Master’s signature …
                           
                        
                     
                  
                              Report forwarded to …
                              Capacity: …
                           
                        
            
            
               
                  Appendix 10
                  CONTACT DETAILS FOR THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE UNION AND OF MAURITANIA
                  The contact details for the various bodies listed below will be forwarded by the Parties at the first Joint Committee meeting.
                  UNION
                  
                              —
                           
                           
                              European Commission – Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries (DG MARE)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              European Union Delegation – Nouakchott (Mauritania)
                           
                        MAURITANIA
                  
                              —
                           
                           
                              Ministry of Fisheries and the Maritime Economy
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mauritanian Coast Guard
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regional Maritime Directorates
                           
                        
            
            
               
                  Appendix 11
                  SIGNING OF MAURITANIAN SEAFARERS
                  1.   Required number of Mauritanian seafarers to be taken on board
                  
                           
                              1.1.
                           
                           
                              The minimum number of Mauritanian seafarers to be taken on board in accordance with Chapter IX, paragraph 1 of Annex I is as follows.
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          for tuna-seiners, one per vessel;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          for pole-and-line tuna vessels and tuna longliners, three per vessel;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          for shrimp and demersal vessels, 60 % of the crew, rounded downwards, officers (master of the vessel, assistant master or coaster master, assistant engineer and chief engineer) not being included in this figure;
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          for all pelagic trawlers, 60 % of staff involved in production duties (factory, packaging and freezing), as indicated on the vessel’s crew plan duly endorsed by the competent authority of the flag state. Where two observers are required to be taken on board, one of the two shall be deducted from the minimum number of Mauritanian seafarers;
                                       
                                    
                                          (e)
                                       
                                       
                                          at the request of the Mauritanian authorities, the signing on of Mauritanian trainee officers shall be encouraged to support the Ministry’s training and qualification policy. If the vessel owner signs on Mauritanian trainee officers, the number of such officers shall be deducted from the minimum number of Mauritanian seafarers required under points a) to d).
                                       
                                    
                        
                           
                              1.2.
                           
                           
                              The owner of a fishing vessel referred to in paragraph 1.3(d) may make use of the required number of Mauritanian seafarers in the context of a documented on-board/on-land rotation system planned together with the maritime authority, allowing the owner to manage the fishing vessel responsibly and effectively, in accordance with the measures adopted by the flag state under national law and in accordance with Union law.
                           
                        
                           
                              1.3.
                           
                           
                              In accordance with Chapter IX, paragraph 4 of Annex I, the master must keep a record of the seafarers working on board the vessel by means of a crew list duly signed by the master or another person authorised by the master. The crew list must be kept up-to-date and include at least the following details for each fisher:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          rank or rating;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          nationality;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          date and place of birth;
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          nature and number of identity document.
                                       
                                    
                        
                           
                              1.4.
                           
                           
                              Inspection of compliance with the requirements of paragraph 1 shall be based on the Union vessel’s crew list at the time of inspection, as drawn up and signed by the master or another person authorised by the master.
                           
                        2.   Requirements for access by Mauritanian seafarers to Union vessels
                  
                           
                              2.1.
                           
                           
                              The Ministry shall ensure that the list referred to in Chapter IX, paragraph 2 of Annex I includes details for each fisher, giving at least their family name and given name, date of birth, place of birth, fishing qualifications and documents, and experience.
                           
                        
                           
                              2.2.
                           
                           
                              The Ministry shall ensure that each seafarer entered in the list referred to in Chapter IX, paragraph 2 of Annex I complies with at least the following requirements:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          is familiar with the basic safety vocabulary in one of the following working languages: French, Spanish or English;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          holds a valid Mauritanian passport;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          holds a valid Mauritanian seafarer’s book or equivalent document;
                                       
                                    
                                          (d)
                                       
                                       
                                          holds and is in possession of a valid certificate stating that they have received basic training on safety at sea for fishing vessel personnel in accordance with current international standards, in particular the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel (STCW-F Convention) of the Internatiomal Maritime Organization;;
                                       
                                    
                                          (e)
                                       
                                       
                                          holds a valid medical certificate attesting to their fitness to perform their duties on board fishing vessels and stating that they do not suffer from any contagious diseases or disorders which could compromise the safety and health of other persons on board; the medical examination must be conducted in accordance with international standards in force and must include a X-ray examinations for tuberculosis;
                                       
                                    
                                          (f)
                                       
                                       
                                          holds a record, which may be part of the book or document referred to in paragraph 2.2, point (c), detailing the skills that they have acquired and the name and type of each fishing vessel they have served on, along with their rank or function on board and the length of their service on board;
                                       
                                    
                                          (g)
                                       
                                       
                                          holds a certificate attesting to their knowledge of one of the languages indicated in point (a);
                                       
                                    
                                          (h)
                                       
                                       
                                          holds an original duly signed copy of their seafarer’s employment contract;
                                       
                                    
                                          (i)
                                       
                                       
                                          is in possession of any further documents required by the fishing vessel’s flag state or the fishing vessel owner.
                                       
                                    
                        
                           
                              2.3.
                           
                           
                              Each document referred to in paragraph 2.2, points (c) to (i), inclusive, shall be issued in the official language or languages of Mauritania or the country of issue and shall be accompanied by a translation into English.
                           
                        
                           
                              2.4.
                           
                           
                              In accordance with current international standards, each document referred to in paragraph 2.2, points (c) to (i) shall be considered valid only if it fully complies with paragraph 2.3, has been duly signed and has not expired at the time of embarkation, and if the fishing vessel’s flag state has ensured that the training or examination in respect of which the document has been issued fully complies with the flag state’s requirements.
                              For this purpose, officials appointed by the flag state shall be allowed by Mauritania to conduct the necessary assessments and audits on the latter’s territory. In keeping with the principle of loyal cooperation, the Member States of the Union shall cooperate with each other in carrying out the tasks arising from this paragraph in order to ease the administrative burden on Mauritania.
                           
                        
                           
                              2.5.
                           
                           
                              Mauritanian seafarers shall present the documents listed in paragraph 2.2 to the master upon request for inspection. The master may keep copies of thosedocuments for administrative purposes.
                           
                        
                           
                              2.6.
                           
                           
                              The owner of the fishing vessel, or the master acting on behalf of the owner, has the right to refuse a Mauritanian seafarer permission to embark on board the Union vessel if the requirements set out in paragraphs 2.2 to 2.4 have not been complied with.
                           
                        3.   Employment contracts for Mauritanian seafarers
                  Such contracts must contain at least the following information:
                  
                              (a)
                           
                           
                              the seafarer’s family name and given name(s), date of birth or age, and place of birth;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              the place and date of conclusion of the agreement;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              the name and registration number of the fishing vessel or vessels on board which the seafarer undertakes to work;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              the name of the employer or fishing vessel owner or other party to the agreement;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              the capacity in which the fisher is to be employed or engaged;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              if possible, the date on which and the place at which the fisher is required to report on board for service;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              the amount of the seafarer’s wage or, if paid a share of the proceeds, the seafarer’s percentage share and the calculation method, or, if a mixed wage system is used, the amount of the wage, the percentage share and the calculation method, and any agreed minimum wage;
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              the termination of the agreement and the conditions to which it is subject, namely:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          if the agreement has been concluded for a definite period, the date set for its expiry;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          if the agreement has been concluded for the duration of a voyage, the agreed port of destination at which the agreement will terminate and an indication of how long after arrival at that destination the fisher will be discharged;
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          if the agreement has been concluded for an indefinite period, the conditions under which either party may terminate the agreement, as well as the required period of notice, which shall not be shorter for the employer, fishing vessel owner or any other party than for the fisher;
                                       
                                    
                        
                              (i)
                           
                           
                              the protection in the event of work-related sickness, injury or death of the fisher;
                           
                        
                              (j)
                           
                           
                              the amount of paid annual leave or the formula used for calculating leave, where applicable;
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              the health and social security coverage and benefit to be provided to the fisher by the employer; the fishing vessel owner or other party to the fisher’s employment agreement, as the case may be;
                           
                        
                              (l)
                           
                           
                              the fisher’s entitlement to repatriation;
                           
                        
                              (m)
                           
                           
                              a reference to the collective bargaining agreement, where applicable;
                           
                        
                              (n)
                           
                           
                              the minimum periods of rest.
                           
                        4.   Information to be provided to the Ministry
                  
                           
                              4.1.
                           
                           
                              Each Union flag state shall inform the Ministry, through a list established and maintained by the Union, of its competent authority referred to in paragraph 2.4.
                           
                        
                           
                              4.2.
                           
                           
                              In view of paragraph 2.2, points (d) and (h), the flag state shall duly inform the Ministry, through the Union, of its requirements concerning any further documents to be held by seafarers signed on or employed on board fishing vessels flying its flag.
                           
                        
                           
                              4.3.
                           
                           
                              The fishing vessel owner, or the agent acting on the owner’s behalf, shall keep the Ministry informed of the Mauritanian fishers taken on board the vessel to work by means of the crew list referred to in paragraph 1.3.
                           
                        
                           
                              4.4.
                           
                           
                              The Ministry shall provide the fishing vessel owner, or the agent acting on the owner’s behalf, with a signed receipt immediately upon receipt of the information set out in paragraph 4.3.
                           
                        
                           
                              4.5.
                           
                           
                              The fishing vessel owner, or the agent acting on the owner’s behalf, shall send a copy of the fisher’s employment contract directly to the Ministry within 2 months of its signature.
                           
                        
                           
                              4.6.
                           
                           
                              The Ministry shall provide the fishing vessel owner, or the agent acting on the owner’s behalf, with a signed receipt immediately upon receipt of the copy of the fisher’s employment contract in accordance with paragraph 4.5.
                           
                        
            
            
               (1)  Ref. Article 12 et seq. of Law No 017-2015 of 29 July 2015 on the fisheries code.
            
               (2)  “Category” as referred to in Mauritanian law – ref. footnote to Table 1.
            
               (3)  Other than sardines, sardinellas, horse mackerel and mackerel.
            
               (4)  Ref. Decree No 2015-159 of 1 October 2015 implementing the fisheries code.