CELEX: 21996A0127(01)
Language: it
Date: 1995-12-19 00:00:00
Title: Accordo internazionale sui cereali del 1995 - Convenzione sul commercio dei cereali del 1995 - Convenzione sull'aiuto alimentare del 1995

Avis juridique important

|

21996A0127(01)

Accordo internazionale sui cereali del 1995 - Convenzione sul commercio dei cereali del 1995 - Convenzione sull'aiuto alimentare del 1995  

Gazzetta ufficiale n. L 021 del 27/01/1996 pag. 0049 - 0065

ACCORDO INTERNAZIONALE SUI CEREALI DEL 1995PREAMBOLO I FIRMATARI DEL PRESENTE ACCORDO,considerando che l'accordo internazionale sul grano del 1949 è stato riveduto, rinnovato o prorogato più volte, per approdare alla conclusione dell'accordo internazionale sul grano del 1986;considerando che le disposizioni dell'accordo internazionale sul grano del 1986, costituito, da un lato, dalla convenzione sul commercio del grano del 1986, e, dall'altro, dalla convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1986, quali sono state prorogate, scadranno il 30 giugno 1995 e che è auspicabile concludere un accordo per un nuovo periodo,HANNO CONVENUTOche l'accordo internazionale sul grano del 1986 sarà attualizzato e intitolato accordo internazionale sui cereali del 1995, comprendente due strumenti giuridici distintia) la convenzione sul commercio dei cereali del 1995,b) la convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1995,e che ciascuna delle due convenzioni o una di esse, secondo il caso, sarà sottoposta, conformemente alle rispettive procedure costituzionali o istituzionali, alla firma, alla ratifica, all'accettazione o all'approvazione dei governi interessati.