CELEX: 31968R0747
Language: it
Date: 1968-06-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 747/68 della Commissione, del 20 giugno 1968, che modifica il regolamento n. 184/66/CEE relativo alla raccolta, alla verifica e alla trasmissione dei dati contabili raccolti ai fini della costatazione dei redditi nelle aziende agricole

22 . 6. 68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 140/ 13
                                                                                                  Numero di codice
                   8 . Sottoprodotti
                       Paglie                                                                         8 110 0
                       Colletti di barbatietole                                                       8  12 0 0
                       Altri sottoprodotti di prodotti agricoli                                       8 19 0 0
                       Sottoprodotti dell'orticoltura                                                 8 2 9 0 0
                       Sottoprodotti della frutticoltura                                              8 3 9 0 0
                       Sottoprodotti della viticoltura                                                8 4 9 0 0
                       Sottoprodotti dell'olivicoltura                                                8 5 9 0 0
                       Altri sottoprodotti                                                            8 9 9 0 0
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 747/68 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 20 giugno 1968
                  che modifica il regolamento n. 184/66/CEE relativo alla raccolta, alla verifica e alla
                      trasmissione dei dati contabili raccolti ai fini della costatazione dei redditi nelle
                                                          aziende agricole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               considerando che le misure previste nel presente rego-?
                                                                      lamento sono conformi al parere del Comitato co­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      munitario della rete d'informazione contabile agricola ,
europea ,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio , del
15 giugno 1965 , relativo all'istituzione di una rete                                          Articolo 1
d'informazione contabile agricola sui redditi e sul­
l'economia delle aziende agricole nella Comunità                      L'articolo 2 del regolamento n. 184/66/CEE si legge
                                                                      come segue :
economica europea ^), in particolare gli articoli 6 e 9,
                                                                         «Le schede aziendali presentate in una delle forme
considerando che il regolamento n. 118/66/CEE della                      previste all'articolo unico, paragrafo 2, del regola­
Commissione, del 29 luglio 1966, relativo alla scheda                    mento n. 118/66/CEE sono spedite alla Commis­
aziendale da utilizzare ai fini della costatazione dei                   sione in plico confidenziale e raccomandato a mano
redditi nelle aziende agricole ( 2) è stato modificato me­               a mano che dette schede vengono verificate e al
diante il regolamento (CEE) n. 746/68 della Commis­                      più tardi sei mesi dopo la fine dell'esercizio contabile
sione del, 20 giugno 1968 ( 3), per permettere la presen­                al quale si riferiscono.
tazione della scheda aziendale sotto forma di schede
perforate o di nastri magnetici ; che, per conseguenza,                  Quando le schede aziendali sono presentate nella
è necessario adattare le disposizioni del regolamento                    forma prevista all'allegato I del regolamento n.
n. 184/66/CEE della Commissione, del 21 novembre                         118/66/CEE, l'esemplare originale è trasmesso alla
                                                                         Commissione .»
1966, relativo alla raccolta, alla verifica e alla tra­
smissione dei dati contabili raccolti ai fini della costa­
tazione dei redditi nelle aziende agricole(4) ;                                                Articolo 2
                                                                      L'articolo 1 delle disposizioni uniformi in tutti
                                                                      gli Stati membri del contratto oggetto dell'allegato al
                                                                      regolamento n. 184/66/ CEE è redatto come segue :
i1)  GU n. 109 del 23 . 6. 1 965, pag. 1859/65.
(2)  GU n. 148 del 10 . 8 . 1966, pag . 2701 /66 .                       « L'Ufficio contabile si impegna a compilare con­
(3)  Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                      formemente ai fatti e in conformità delle disposi­
( 4) GU n. 213 del 23 . 11 . 1966, pag. 3637/66.                         zioni del regolamento n. 118 /66/CEE, per l'eser­
 ---pagebreak---  N. L 140/ 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   22 . 6. 68
    cizio contabile decorrente dal               ../../            al        completate e al più tardi                    , (6) dopo
                            ( 1), la scheda aziendale delle                  la fine dell'esercizio contabile.»
                       (2 ) aziende contabili enumerate nel­
    l'allegato, presentate sotto la forma                       (3).»
                                                                                                    Articolo 4
                                 Articolo 3                              L'articolo 1 (secondo paragrafo) delle disposizioni
                                                                         complementari per Stato membro del contratto og­
 L'articolo 2 delle disposizioni uniformi in tutti gli Stati             getto dell'allegato del regolamento n. 184/66/CEE
 membri del contratto oggetto dell'allegato del rego­                    riguardanti la Germania è redatto come segue :
 lamento n. 184/66/CEE è redatto come segue :
                                                                             «Le rubriche H 4, H 27, H 30 e le colonne H 1 ,
    « L'Ufficio contabile si impegna a spedire a                             H 2, H 3, insieme alle rubriche I 1 , I 2, I 60, I 61 ,
             (4), le schede aziendali convenientemente                       I 7, I 8 e I 9 della scheda aziendale, devono essere
    riempite              (5), a mano a mano che vengono                     riempite.»
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                  cabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1968.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                                 Jean REY
(1) Date d'inizio e di fine esercizio contabile.                         (6) Numero dei mesi.
(2) Numero di aziende.
(3) Completare :
    sia : «fissata all'allegato I del regolamento n. 118/66/CEE»
    sia : «di schede perforate»
    sia : « di nastri magnetici ».
(4) Nome e indirizzo dell'organo di collegamento.
(5) Quando la scheda aziendale deve essere presentata sotto
    forma dell'allegato I del regolamento n . 118/66/CEE
    aggiungere : in                  (a) esemplari, fra cui l'origi­
    nale —.
    (La lettera (a) indica il numero di esemplari)