CELEX: 62015CN0203
Language: nl
Date: 2015-05-04 00:00:00
Title: Zaak C-203/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Kammarrätten i Stockholm (Zweden) op 4 mei 2015 — Tele2 Sverige AB/Post- och telestyrelsen

6.7.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 221/5
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Kammarrätten i Stockholm (Zweden) op 4 mei 2015 — Tele2 Sverige AB/Post- och telestyrelsen
   (Zaak C-203/15)
   (2015/C 221/06)
   Procestaal: Zweeds
   
      Verwijzende rechter
   
   Kammarrätten i Stockholm
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Tele2 Sverige AB
   
      Verwerende partij: Post- och telestyrelsen
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Is een algemene verplichting (zoals beschreven [in het verzoek om een prejudiciële beslissing]), om met het oog op wetshandhaving op strafrechtelijk gebied verkeersgegevens te bewaren, welke verplichting zich zonder enig onderscheid, enige beperking of uitzondering uitstrekt tot alle personen, alle elektronische communicatiemiddelen en alle verkeersgegevens, verenigbaar met artikel 15, lid 1, van richtlijn 2002/58/EG (1), gelezen in samenhang met de artikelen 7, 8 en 52, lid 1, van het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie?
            
         
               2)
            
            
               Indien de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, kan de bewaring dan niettemin toegestaan zijn
               
                           a)
                        
                        
                           wanneer de toegang van de nationale instanties tot de gegevens die worden bewaard, is geregeld zoals [beschreven in het verzoek om een prejudiciële beslissing],
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           wanneer de veiligheidseisen worden geregeld zoals [beschreven in het verzoek om een prejudiciële beslissing], en
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           alle relevante gegevens moeten worden bewaard gedurende zes maanden te rekenen vanaf de dag waarop de communicatie werd beëindigd, en daarna moeten worden gewist, zoals [beschreven in het verzoek om een prejudiciële beslissing]?
                        
                     
         
      (1)  Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) (PB L 201, blz. 37).