CELEX: 51974PC1463
Language: da
Date: 1974-09-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om finansiering af reklamekampagner, der skal øge forbruget af kød. (forelagt af Kommissionen for Rådet i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1463
Vol. 1974/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                       KOM ( 74) 1463 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 13 . september 1974
                                  Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING
                  om finansiering af reklamekampagner , der
                  skal øge forbruget af kød .
                  ( forelagt af Kommissionen for Rådet i hen­
                  hold til artikel 149 , andet afsnit i EØF-
                  traktaten )
      KOM ( 74 ) 1463 endelig udg,
 ---pagebreak---                                  Begrundelse
Med forordning (EØF) nr . 1857/7^ af 16 . juli 197^ har Raadet vedtaget
bestemmelser om en reklame- og informationskampagne for oksekød .
Under hensyn til Raadets beslutning af 15-16 . juli 197^ skal denne for­
anstaltning udstraekkes til at daekke alle vigtige k^dsorter , og der
skal vedtages bestemmelser om finansieringen af den samlede reklame-
og informationskampagne .
                               Finansielle synspunkter
Visse af bestemmelserne i denne forordning skal fastsaette betingelser­
ne for Faellesskabets finansiering af disse foranstaltninger . Bestem­
melser i dette forslag fastsaetter intervention i markedet i forordning
( EØF ) nr . 729/70 , artikel 3 , stk . l's betydning og kan finansieres af
EUGFL' s garantisektion .
Denne forordning overlader til medlemsstaten at afgøre , hvorledes en
saadan kampagne skal gennemfares , men Faellesskabets andel i finansie­
ringen skal begraenses til 50% af udgifterne ved kampagnen og h^jst
3 millioner RE , en sum , der skal fordeles mellem medlemsstaterne i
overensstemmelse med den enkelte medlemsstats befolknings andel i
Faellesskabets samlede befolkning . Faellesskabets udgift skal finan­
sieres inden for Faellesskabets budget , EUGFL garantisektion .
 ---pagebreak---                                     Forslag til
                          RAADETS FORORDNING
om finansiering af reklamekampagner , der skal øge forbruget af kød
( forelagt af Kommissionen i henhold til artikel l*f9 1 andet afsnit i
EØF- traktaten ; ( x )
RAADET FOR DE EUROPAEIS KE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Økono­
miske Faellesskab , saerlig artikel bj t
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger ;
Markedssituationen for kød i Faellesskabet er kendetegnet ved manglende
ligevaegt mellem udbud 6g efterspørgsel , og alle midler , der kan genop­
rette ligevaegten, bør ivaerksaettesj med henblik herpaa faestsaetter Raadets
forordning (EØF ) nr . 1857/7^ af 16 . juli 197^ om en oplysende reklame­
kampagne for oksekød (l ) allerede                en aktion for en af de paa-
gaeldende sektorer }
                                      • 4  '■ , -
                                  , ,   'v 1
denne aktion bØr udvides til , de andre fcraer for kød , der er undergivet
       en fåelles markedsordning , og den bør begraenses til samme tidsrum
eom aktionen for oksekød }
uanset artikel 3 i Raadets forordning (EØF) nr . 729/70 af 21 . april
1970 om finansicring af den faelles landbrugspolitik ( 2) , senest aendret
ved forordning (EØF) nr . 2788/72 ( 3 )» bør der fastsaettes deltagelse fra
Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget , der begraen-
ses til 50% af udgifterne «
 (1 ) EFT nr . L 195 af 18 . 7.197^ s . 17
 ( 2) EFT nr . L 9^ af 28 . 4.1970 , s . 13
 ( 3 ) EFT nr . L 295 af 30.12.1972 . s . 1
(x) Dette forslag erstatter forslag til Raadets forordning om finansie­
       ring af den oplysende reklamekampagne for oksekød , som Kommissionen
       forelagde Raadet den 15 . juli 197** (Dok ; C0M(7^)ll56 endel . A)
                                                                          ./.
 ---pagebreak---                                       - 2 -
desuden bør faellesskabsfinansieringen af udgifterne til denne oplysen­
de reklamekampagne begraenses til højst 3 millioner RE , der fordeles
paa medlemsstaterne efter forholdet mellem befolkningen i hver enkelt
medlemsstat og den samlede befolkning i Faellesskabet ;
resultaterne af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger bØr
undersøges af Forvaltningskomiteen for svinekød og af Forvaltningskomi-
teen for f jerkraekØd og aeg , der tager sig af hver sit kompetenceomraa-
de , i henhold til de fremgangsmaader , der er fastsat i artikel 2h i
Raadets forordning nr . 121/67/EØF af 13 » juni 1967 o® den faelles mar­
kedsordning for svinekød (*0 , og i artikel 17 i Raadets forordning nr *
123/67/EØF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for fjérkrae-
kØd ( 5 ) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
           I
                                   Artikel 1
De medlemsstater , der i tidsrummet fra den 21 . juli 197^ til den 20 .
juli 1975 ivaerksaetter oplysende reklamekampagner med henblik paa bedre
at vejlede forbrugerne i deres valg afhaengigt af udbud og efterspørg­
sel af varer inden for oksekød-, svinekød- og fjerkraesektorerne , kan
anmode Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget , ga-
rantisektienen, om godtgørelse af indtil 50% af udgifterne til de truf­
ne foranstaltninger paa de i denne forordning fastsatte betingelser .
                                   Artikel 2
1 . Fondens deltagelse er begraenset til udgifter hidrørende fra oply­
     sende kampagner , der
     - anvender de bedst egnede reklamemedia for at sikre , at den ivaerk-
       satte aktion bliver saa effektiv som muligt ,
     - tager hensyn til de saerlige betingelser for afsaetning og forbrug
       af de paagaeldende former for kød i de forskellige omraader inden
       for Faellesskabet .
ik ) EFT nr . 117 af 19 . 6.1967 , s . 2283/67
( 5 ) EFT nr . 117 af 19 . 6.1967 , s . 2301/67                         ./
 ---pagebreak--- 2 » De paataenkte . eller ivaerksatte foranstaltninger meddeles    Kommis­
    sionen saa hurtigt som muligt .
3 * Ved udlaet af en frist paa seks maaneder fra denne forordnings i-
    krafttraeden unders/ges resultaterne af de i denne forordning fast­
    satte foranstaltninger i henhold til de i artikel 2k i forordning
    nr . 121/67/EØF og i artikel 17 i forordning nr . 123/67/EØF fastsatte
    fremgangsmaader .
                                  Artikel 3
Fondens økonomiske deltagelse maa dog for hver af medlemsstaterne ikke
  overstige følgende bel/b :
         Belgien                          116.400 RE
         Danmark                           59.100 RE
         Det forenede Kongerige           670.800 RE
         Frankrig                       ■ 607.800 RE
         Irland                            35-400 RE
         Italien                          642.000 RE
         Luxembourg                         4.200 RE
         Nederlandene                     155.400 RE
         Tyski and                         08.900 RE
                                  Artikel 4
Gennemførelsesbestemmelserne fasteaettes om n/dvendigt efter fremgangs-
maaden i wlikel 13 i forordning (EØF) nr . 729/70 *
                                  Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa trejdedagen efter offentliggørelsen
i De europaeiske Faellesskabers Tidende .
         Denne forordning er bindende i allt fehkeltheder og
         gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i
                                              .Paa Raadets vegne ■