CELEX: 31994R1909
Language: it
Date: 1994-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1909/94 della Commissione, del 28 luglio 1994, che rettifica il regolamento (CE) n. 1835/94 e adotta misure conservative per quanto riguarda le domande di titoli MCS presentate il 26 luglio 1994 per gli scambi con la Spagna nel settore delle carni bovine

29. 7. 94                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 194/33
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1909/94 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28 luglio 1994
                   che rettifica il regolamento (CE) n . 1835/94 e adotta misure conservative per
                   quanto riguarda le domande di titoli MCS presentate il 26 luglio 1994 per gli
                                  scambi con la Spagna nel settore delle carni bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                                               Articolo 1
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
 particolare l'articolo 85, paragrafo 1 ,
                                                                     All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1835/94, il testo del
 considerando che il regolamento (CE) n. 1835/94 della               punto 2 è sostituito dal testo seguente :
 Commissione (') ha adottato misure conservative per
 quanto riguarda le domande di titoli MCS presentate il 26               « 2) il rilascio di certificati MCS è provvisoriamente
 luglio 1994 per gli scambi con la Spagna nel settore delle                   sospeso per le domande presentate a decorrere dal
 carni bovine ;                                                               27 luglio 1994. »
 considerando che il regolamento (CE) n. 1835/94 dispone
 erroneamente che le domande di certificato possano                                           Articolo 2
 essere ripresentate, mentre, secondo la motivazione dello
 stesso regolamento, il rilascio di tali certificati è sospeso ;     Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 1994.
 che occorre pertanto rettificare l'articolo 1 , punto 2 di
 detto regolamento,                                                  Esso è applicabile dal 27 luglio 1994.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1994.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n. L 191 del 27. 7. 1994, pag. 18.