CELEX: 31993R2515
Language: it
Date: 1993-09-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2515/93 della Commissione, del 13 settembre 1993, che modifica per la quarta volta il regolamento (CEE) n. 1930/93 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania

14. 9 . 93                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 231 /27
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2515/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 13 settembre 1993
                    che modifica per la quarta volta il regolamento (CEE) n. 1930/93 che stabilisce
                    misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in
                                                               Germania
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                necessario modificare la lista delle zone che appaiono
  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                all'allegato ;
  europea,                                                             considerando che le misure previste dal presente regola­
 visto il regolamento (CEE) n . 2759/75 del Consiglio, del             mento sono conformi al parere del comitato di gestione
  29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei              per le carni suine,
  mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da
  ultimo dal regolamento (CEE) n . 1249/89 (2), in particolare         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  l'articolo 20 e l'articolo 22, secondo comma,
  considerando che, a causa dell'insorgenza della peste                                            Articolo 1
  suina classica in certe regioni di produzione della Germa­
  nia, con il regolamento (CEE) n. 1930/93 della Commis­               Il regolamento (CEE) n . 1930/93 è modificato come
 sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                 segue :
 n . 2395/93 (4), sono state adottate misure eccezionali di            1 ) All'articolo 1 , la data del « 14 settembre 1993 » è sosti­
 sostegno del mercato nel settore delle carni suine in                      tuita dal « 5 ottobre 1 993 ».
 questo paese ;
                                                                       2) All'articolo 2, paragrafo 1 , i termini « nella Bassa
 considerando che, per motivi di carattere veterinario, i                   Sassonia » sono soppressi .
 limiti posti alla libera circolazione dei suini e dei prodotti
 a base di carni suine permangono in vigore ; che occorre              3) L'allegato è sostituito dall'allegato del presente regola­
                                                                            mento .
 pertanto prorogare il termine previsto per l'acquisto di
 suinetti pesanti e di suini pesanti nel quadro del regola­
 mento (CEE) n. 1930/93 ;                                                                          Articolo 2
 considerando che nuove zone di protezione sono state                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 create e delle zone di protezione esistenti sono state                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 soppresse dalle autorità della Germania ; che è quindi                europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1993 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    René STEICHEN
                                                                              Membro della Commissione
(') GU n. L 282 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 129 dell' i 1 . 5. 1989, pag. 12.
(') GU n. L 174 del 17. 7. 1993, pag. 32.
(4) GU n. L 221 del 31 . 8 . 1993, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 231 /28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 9. 93
                                                          ALLEGATO
              1 . Nel cantone del Rotenburg/Wümme :
                  — il comune di Reeβum,
                  — il comune di Horstedt,
                  — il comune di Heeslingen.
             2. Nel cantone dello Stade :
                  — il comune di Ahlerstedt .
             3. Nel cantone del Soltau-Fallingbostel :
                  — la città di Munster.
             4 . Nel cantone di Schwàbisch-Hall :
                  — il comune di Gerabronn ,
                  — il comune di Ilshofen,
                  — il comune di Kirchberg,
                  — il comune di Wolpertshausen ,
                  — il comune di Rot am See .
             5. Nel cantone di Ostalb :
                  — il comune di Unterschneidheim .