CELEX: 32018R0567
Language: pl
Date: 2018-04-12 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/567 z dnia 12 kwietnia 2018 r. otwierające kontyngent taryfowy na przywóz kiełbasy i mięsa ze świń pochodzących z Islandii i ustalające zarządzanie tym kontyngentem (Tekst mający znaczenie dla EOG. )

13.4.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 95/11
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/567
   z dnia 12 kwietnia 2018 r.
   otwierające kontyngent taryfowy na przywóz kiełbasy i mięsa ze świń pochodzących z Islandii i ustalające zarządzanie tym kontyngentem
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187 lit. a) i b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 759/2007 (2) przewidziano otwarcie przez Unię Europejską rocznego kontyngentu taryfowego na 100 ton kiełbasy pochodzącej z Islandii, jak określono w porozumieniu w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską i Republiką Islandii zatwierdzonym decyzją Rady 2007/138/WE (3).
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 23 marca 2017 r. Unia Europejska i Islandia podpisały porozumienie w formie wymiany listów (zwane dalej „nowym porozumieniem”) w sprawie dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi. Podpisanie nowego porozumienia w imieniu Unii Europejskiej zostało zatwierdzone decyzją Rady (UE) 2016/2087 (4), a jego zawarcie – decyzją Rady (UE) 2017/1913 (5).
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z załącznikiem V do nowego porozumienia Unia Europejska otworzy nowy roczny kontyngent bezcłowy na przywóz 500 ton mięsa ze świń z Islandii.
            
         
               (4)
            
            
               Z uwagi na to, że należy zaktualizować niektóre przepisy rozporządzenia (WE) nr 759/2007, powinno ono zostać zastąpione nowym rozporządzeniem, które powinno również przewidywać otwarcie nowego kontyngentu na przywóz 500 ton mięsa ze świń i zarządzanie nim.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z oboma porozumieniami kontyngenty taryfowe są otwierane corocznie, a zatem przywozem należy zarządzać w ramach roku kalendarzowego.
            
         
               (6)
            
            
               Komisja powinna zarządzać kontyngentami taryfowymi zgodnie z chronologicznym porządkiem przyjmowania według dat przyjęcia zgłoszeń celnych do dopuszczenia do obrotu zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (6).
            
         
               (7)
            
            
               Nowe porozumienie przewiduje, że produkty korzystające z kontyngentu taryfowego muszą być zgodne odpowiednio z postanowieniami zawartymi w Protokole 3 do tego porozumienia dotyczącym definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej, zmienionym decyzją nr 2/2005 Wspólnego Komitetu UE–Islandia (7).
            
         
               (8)
            
            
               Nowe porozumienie przewiduje wejście w życie w dniu 1 maja 2018 r. Niniejsze rozporządzenie należy zatem stosować od tego samego dnia.
            
         
               (9)
            
            
               W odniesieniu do roku 2018 nowy kontyngent taryfowy na przywóz mięsa ze świń, który ma zostać udostępniony na podstawie nowego porozumienia, powinien zostać obliczony proporcjonalnie przy uwzględnieniu jego daty wejścia w życie.
            
         
               (10)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Niniejszym otwiera się unijne kontyngenty taryfowe na przywóz mięsa ze świń objętego kodem CN 0203 oraz kiełbasy objętej kodem CN ex 1601 pochodzących z Islandii (zwane dalej „kontyngentami taryfowymi”), jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Kontyngenty taryfowe otwiera się na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia.
   Artykuł 2
   Kontyngentami taryfowymi określonymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
   Artykuł 3
   Protokół 3 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej, zmieniony decyzją nr 2/2005 Wspólnego Komitetu UE–Islandia, stosuje się odpowiednio do produktów wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 4
   Rozporządzenie (WE) nr 759/2007 traci moc.
   Artykuł 5
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2018 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 12 kwietnia 2018 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 759/2007 z dnia 29 czerwca 2007 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym na przywóz kiełbasy pochodzącej z Islandii (Dz.U. L 172 z 30.6.2007, s. 48).
   
      (3)  Decyzja Rady 2007/138/WE z dnia 22 lutego 2007 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii dotyczącego dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi przyznanych na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 61 z 28.2.2007, s. 28).
   
      (4)  Decyzja Rady (UE) 2016/2087 z dnia 14 listopada 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islandią w sprawie dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 324 z 30.11.2016, s. 1).
   
      (5)  Decyzja Rady (UE) 2017/1913 z dnia 9 października 2017 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islandią w sprawie dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 274 z 24.10.2017, s. 57).
   
      (6)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).
   
      (7)  Decyzja nr 2/2005 Wspólnego Komitetu UE–Islandia z dnia 22 grudnia 2005 r. zmieniająca Protokół 3 do Umowy dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej (Dz.U. L 131 z 18.5.2006, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Nr porządkowy
               
               
                  Kody CN
               
               
                  Opis
               
               
                  Roczna ilość
                  (masa netto w tonach)
               
               
                  Stawka celna dla kontyngentu
               
            
                  09.0832
               
               
                  ex 1601 00 10 
                  1601 00 91 
                  ex 1601 00 99 
               
               
                  Kiełbasy
               
               
                  100
               
               
                  0
               
            
                  09.0831
               
               
                  0203 
               
               
                  Mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone
               
               
                  Od 1.5.2018 do 31.12.2018:
                  167
                  W każdym roku kalendarzowym od 1.1.2019:
                  500
               
               
                  0