CELEX: 62015TN0613
Language: sk
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Vec T-613/15: Žaloba podaná 30. októbra 2015 – European Dynamics Luxembourg a i./Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex)

11.1.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 7/31
            
         Žaloba podaná 30. októbra 2015 – European Dynamics Luxembourg a i./Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex)
   (Vec T-613/15)
   (2016/C 007/42)
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: European Dynamics Luxembourg a i. (Luxemburg, Luxembursko), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis fai Tilematikis AE (Atény, Grècko), European Dynamics Belgium SA (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: M. Sfyri, advokát)
   
      Žalovaná: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex)
   
      Návrhy
   
   Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil oznámenie Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie o vyhlásení verejného obstarávania č. 2015/S 162-295659, uverejnené v Úradnom vestníku EÚ č. S 162 z 22. augusta 2015,
            
         
               —
            
            
               uložil Frontexu povinnosť nahradiť škodu, ktorú utrpeli žalobkyne z dôvodu straty šance uzatvoriť zmluvu, na ktorú bola vyhlásená súťaž, pričom túto škodu odhadujú ex aequo et bono na osemdesiatpäť tisíc (85 000) eur spolu s úrokmi od dátumu vyhlásenia rozsudku, ktorý sa má prijať, alebo na akúkoľvek inú sumu stanovenú Všeobecným súdom, a
            
         
               —
            
            
               uložil Európskej agentúre pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie povinnosť nahradiť všetky trovy konania žalobkýň.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyne tvrdia, že napadnuté oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania sa musí v súlade s článkom 263 ZFEÚ zrušiť, keďže je v rozpore so zásadou proporcionality a zásadou zákazu diskriminácie, ktorá sa vzťahuje na verejné obstarávania, a keďže porušuje článok 102 ods. 1 rozpočtového nariadenia č. 966/2012 (1), ako aj článok 146 ods. 1 a článok 147 delegovaného nariadenia č. 1268/2012 (2).
   
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, s. 1).
   
      (2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, s. 1).