CELEX: C1997/252/55
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 25 juni 1997 in zaak T-7/96: F. Perillo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Verdrag van Lomé - Europees Ontwikkelingsfonds - Niet-betaling van in kader van opdracht geleverde goederen - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Commissie)

16 . 8 . 97           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 252/25
3 . Verstaat dat elk der partijen, met inbegrip van interve­         ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     niënten, haar eigen kosten zal dragen.                                                 van 19 juni 1997
(') PB nr. C 275 van 13 . 10 . 1993 .
                                                                     in zaak T-73/96: M. Forcat Icardo tegen Commissie van
                                                                                    de Europese Gemeenschappen (')
                                                                     (Ambtenaren — Tewerkstelling in nieuw ambt — Dienst­
                                                                                 belang — Misbruik van bevoegdheid)
                                                                                               ( 97/C 252/54 )
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                           (Procestaai: Frans)
                        van 19 juni 1997
in zaak T-260/94 : Air Inter SA tegen Commissie van de               In zaak T-73/96 , M. Forcat Icardo, ambtenaar van de
                Europese Gemeenschappen (')                          Commissie, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
                                                                     G. Vandersanden, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
(Luchtvervoer — Handhaving van exclusieve concessie op               hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson Sari , rue
binnenlandse routes — Verordening (EEG) nr. 2408/92 —                de Cessange 30, tegen Commissie van de Europese
Artikelen 5 en 8 — Recht van verweer — Beginsel van                  Gemeenschappen ( gemachtigde : J. Currall ), betreffende
hoor en wederhoor — Beginsel van de goede trouw —                    een beroep tot nietigverklaring van de nota van de direc­
Evenredigheidsbeginsel — Artikel 90, lid 2, van het EG­              teur-generaal van Directoraat-generaal IX (Personeelszaken
                               Verdrag)                              en algemeen beheer) van 11 augustus 1995 waarbij verzoe­
                          ( 97/C 252/53 )                            ker per 1 oktober 1995 in een nieuw ambt is tewerkge­
                                                                     steld, en tot vergoeding van de geleden morele schade,
                                                                     heeft het Gerecht ( Derde Kamer), samengesteld als volgt:
                       (Procestaai: Frans)                           B. Vesterdorf, president, C. P. Briët en A. Potocki, rechters;
                                                                     griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 19 juni 1997
                                                                     een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-260/94, Air Inter SA, gevestigd te Paray Vieille
Poste ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door J.-P. Spitzer,
advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxem­             1 . Verklaart bet beroep niet-ontvankelijk voorzover bet
burg ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue                   de op artikel 24, tweede alinea, van het Statuut van de
31 , tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                       ambtenaren van de Europese Gemeenschappen geba­
( gemachtigden: R. Wagenbaur en L. Gussetti ), onder­                     seerde vordering tot schadevergoeding betreft.
steund door TAT European Airlines, vertegenwoordigd
door A. Winckler, advocaat te Parijs, en R. Subiotto, Soli­
citor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kan­              2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
tore van Elvinger en Hoss, advocaten aldaar, Place
Winston Churchill 2 , en Verenigd Koninkrijk van Groot­              3 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
Brittannië en Noord-Ierland ( gemachtigden : J. E. Collins                gen .
en R. Plender ), betreffende een verzoek tot nietigverklaring
van artikel 1 van Beschikking 94/29 1 /EG van de Commis­
                                                                     (') PB nr. C 233 van 10 . 8 . 1996 .
sie van 27 april 1994 inzake een procedure op grond van
Verordening ( EEG ) nr. 2408/92 van de Raad ( Zaak VII/
AMA/IV/93 — TAT — Parijs ( Orly)-Marseile en Parijs
( Orly)-Toulouse ) ( PB nr. L 127 van 19 . 5 . 1994, blz . 32 ),
heeft het Gerecht ( Tweede Kamer — uitgebreid ), samenge­
steld als volgt: C. W. Bellamy, president, C. P. Briët en A.
Kalogeropoulos, rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez,              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
administrateur, op 19 juni 1997 een arrest gewezen waar­
van het dictum luidt als volgt:                                                             van 25 juni 1997
                                                                     in zaak T-7/96: F. Perillo tegen Commissie van de Euro­
                                                                                        pese Gemeenschappen ( 1 )
 1 . Verwerpt het beroep .
                                                                      (Verdrag van Lomé — Europees Ontwikkelingsfonds —
                                                                     Niet-betaling van in kader van opdracht geleverde goede­
2 . Verwijst verzoekster in de kosten, daaronder begrepen            ren — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Commis­
     die van de procedure voor het Hof in zaak C-301 /94,                                             sie)
     alsmede die van interveniënte TAT, doch met uitzonde­
     ring van die van het Verenigd Koninkrijk, interveniënt,                                   ( 97/C 252/55 )
     dat zijn eigen kosten zal dragen.
                                                                                           (Procestaai: Frans)
0 ) PB nr. C 275 van 1 . 10. 1994 .
                                                                     In zaak T-7/96 , F. Perillo, die een onderneming drijft onder
                                                                     de handelsnaam ITAMSIDER, wonende te Altamura ( Ita­
 ---pagebreak--- Nr. C 252/26          NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  16 . 8 . 97
lië ), vertegenwoordigd door M. Spandre, advocaat te Brus­            2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra­
sel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore                   gen .
van P. Thielen, advocaat aldaar, rue de Nassau 21 tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemach­                    (') PB nr. C 133 van 4 . 5 . 1996 .
tigde: E. Lasnet), betreffende een beroep krachtens de
artikelen 178 en 215 , tweede alinea, van het EG-Verdrag
tot vergoeding van de schade die verzoeker zou hebben
geleden in het kader van een door het Europees Ontwikke­
lingsfonds gefinancierd programma, heeft het Gerecht
(Eerste Kamer), samengesteld als volgt: A. Saggio, presi­
dent, V. Tiili en R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: J.           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Palacio Gonzalez, administrateur, öp 25 juni 1997 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                              van 9 juli 1997
                                                                      in zaak T-455/93 : Hedley Lomas (Ireland) Ltd e.a. tegen
                                                                            Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ')
 1 . Verwerpt het beroep.
                                                                      (Landbouw — Gemeenschappelijke marktordening in de
                                                                      sector schapen- en geitenvlees — Variabele slachtpremie
2 . Verwijst de Commissie in de kosten.                               voor schapen — Voorwaarden voor terugbetaling van de
                                                                      clawback — Rechtszekerheidsbeginsel — Beginsel van
                                                                      bescherming van het gewettigd vertrouwen — Evenredig­
(') PB nr. C 95 van 30 . 3 . 1996 .                                                               heidsbeginsel)
                                                                                                  ( 97/C 252/57)
                                                                                            (Procestaai: Engels)
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             In zaak T-455/93, Hedley Lomas (Ireland ) Ltd, gevestigd
                                                                      te Dublin, Sharpbond Trading Ltd, gevestigd te Stratford­
                          van 2 juli 1997                             upon-Avon (Verenigd Koninkrijk), J. & S. A. Wood ( Live­
in zaak T-28/96: D. Chew tegen Commissie van de Euro­                 stock Exports ) Ltd, gevestigd te Redditch (Verenigd
                   pese Gemeenschappen (')                            Koninkrijk ), J. & S. A. Wood, gevestigd te Redditch,
                                                                      L. D. J. Mills, wonende te Framlingham (Verenigd
 (Ambtenaren — Vertegenwoordiging — Personeelscomité                  Koninkrijk ), Live Sheep Traders Ltd, gevestigd te Fram­
 — Verkiezing — Lijst van kiesgerechtigde personeelsleden)            lingham ( Livestock Sales Transport Ltd, gevestigd te Fram­
                                                                      lingham, P. Ziokowski, wonende te Folkestone (Verenigd
                           ( 97/C 252/56 )
                                                                      Koninkrijk), Brigstock Farms Ltd, gevestigd te Londen,
                                                                      K. A. & S. B. M. Feakins, gevestigd te Llancloudy (Ver­
                                                                      enigd Koninkrijk), Deaconvale Ltd, gevestigd te Gloucester
                        (Procestaai: Frans)
                                                                      (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door C. Quigley,
                                                                      barrister, van de balie van Engeland en Wales, geïnstrueerd
                                                                      door A. M. Burstow, solicitor te Crawley, domicilie geko­
In zaak T-28/96, D. Chew, plaatselijk functionaris van de             zen hebbende te Luxemburg ten kantore van J.-M. Bauler,
 Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                 Grand-Rue 42, tegen Commissie van de Europese
Suva (Fiji ), vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat te            Gemeenschappen, (gemachtigden: T. van Rijn, C. Docksey
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de               en P. Watson ), ondersteund door Verenigd Koninkrijk van
Fiduciaire Myson Sari, rue de Cessange 30, tegen Commis­              Groot-Brittannië en Noord-Ierland, ( gemachtigden : J. E.
sie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigde : A. M.              Collins en G. Barling), betreffende een beroep tot nietig­
Alves Vieira ), betreffende een beroep tot, enerzijds, nietig­        verklaring van artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 1922/
verklaring van de door het kiescomité op 13 februari 1995             92 van de Commissie van 13 juli 1992 tot wijziging van
 bekendgemaakte uitslag van de verkiezing voor de verte­              Verordening ( EEG ) nr. 1633/84 houdende uitvoeringsbepa­
genwoordiging van de buiten de Gemeenschap tewerkge­                  lingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen en
stelde personeelsleden, voorzover daarbij de regionale ver­           tot intrekking van Verordening ( EEG) nr. 2661 /80 alsmede
kozene in het college van plaatselijke functionarissen voor           tot vaststelling, naar aanleiding van het arrest van het Hof
het geografisch gebied nr. 3 is aangewezen, en anderzijds,            van Justitie in de gevoegde zaken C-38/90 en C-151 /90,
veroordeling van de Commissie tot betaling van één Belgi­             van de voorwaarden voor de terugbetaling van de „ claw­
sche frank ter vergoeding van de morele schade die ver­               back " ( PB nr. L 195 van 14 . 7. 1992, blz. 10 ), heeft het
zoekster stelt te hebben geleden, heeft het Gerecht ( Eerste          Gerecht van eerste aanleg (Vierde Kamer ), samengesteld
Kamer ), samengesteld als volgt: A. Saggio, president, V.             als volgt: K. Lenaerts, president, P. Lindh en J. D. Cooke,
Tiili en R. M. Moura-Ramos, rechters; griffier: A. Mair,              rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez, administrateur, op
 administrateur, op 2 juli 1997 een arrest gewezen waarvan            9 juli 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
het dictum luidt als volgt:                                           als volgt:
 1 . Verwerpt het beroep.                                              1 . Verwerpt het beroep.