CELEX: 21984A0505(01)
Language: sk
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o obnovenom pridelení dohodnutého množstva preferenčného cukru Indickej republike

Dôležité právne oznámenie

|

21984A0505(01)

Úradný vestník L 120 , 05/05/1984 S. 0002 - 0002

		Dohodavo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o obnovenom pridelení dohodnutého množstva preferenčného cukru Indickej republikeList č. 1Vážený pane,Európske hospodárske spoločenstvo a vláda Indickej republiky sa dohodli takto:Dohodnuté množstvo uvedené v článku 3 ods. 1 dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o trstinovom cukre sa týmto stanovuje na 10000 ton (hodnota bieleho cukru) s účinnosťou od 1. júla 1983.Spoločenstvo vzalo na vedomie žiadosť Indickej republiky o úplné obnovené pridelenie pôvodne dohodnutého množstva a túto skutočnosť zohľadní.Prosím, aby ste potvrdili prijatie tohto listu a potvrdili, že tento list a vaša odpoveď predstavujú dohodu medzi vládou Indie a spoločenstvom.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.V mene Rady Európskych spoločenstievList č. 2Vážený pane,mám česť potvrdiť dnešným dátumom prijatie Vášho listu tohto znenia:"Európske hospodárske spoločenstvo a vláda Indickej republiky sa dohodli takto:Dohodnuté množstvo uvedené v článku 3 ods. 1 dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o trstinovom cukre sa týmto stanovuje na 10000 ton (hodnota bieleho cukru) s účinnosťou od 1. júla 1983.Spoločenstvo vzalo na vedomie žiadosť Indickej republiky o úplné obnovené pridelenie pôvodne dohodnutého množstva a túto skutočnosť zohľadní.Prosím, aby ste potvrdili prijatie tohto listu a potvrdili, že tento list a vaša odpoveď predstavujú dohodu medzi vládou Indie a spoločenstvom."Mám tú česť potvrdiť, že vláda Indickej republiky súhlasí s obsahom Vášho listu.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.Za vládu Indickej republiky--------------------------------------------------