CELEX: 62009CJ0154
Language: lv
Date: 2010-10-07
Title: Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 7.oktobrī.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2002/22/EK - Elektroniskie sakari - Tīkli un pakalpojumi - 3. panta 2. punkts un 8. panta 2. punkts - Par universālā pakalpojuma saistībām atbildīgo uzņēmumu izraudzīšanās - Nepareiza transponēšana.#Lieta C-154/09.

Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 7. oktobra spriedums – Komisija/Portugāle
      (lieta C‑154/09)
      Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2002/22/EK – Elektroniskie sakari – Tīkli un pakalpojumi – 3. panta 2. punkts un 8. panta 2. punkts – Par universālā pakalpojuma saistībām atbildīgo uzņēmumu izraudzīšanās – Nepareiza transponēšana
      1.                     Tiesību aktu tuvināšana – Telekomunikāciju nozare – Universālais pakalpojums un lietotāju tiesības – Direktīva 2002/22 – Uzņēmumu
            izraudzīšanās universālā pakalpojuma sniegšanai – Pienākums izmantot efektīvu, objektīvu, pārskatāmu un nediskriminējošu izraudzīšanās
            mehānismu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/22 3. panta 2. punkts un 8. panta 2. punkts) (sal. ar 34.–39. un
            42.–49. punktu)
      2.                     Dalībvalstis – Pienākumi – Direktīvu ieviešana – Pienākumu neizpilde – Pamatojums – Nepieļaujamība (EKL 226. pants) (sal.
            ar 37. un 38. punktu)
      3.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Komisijas tiesības celt prasību – Diskrecionāra vara (EKL 226. pants) (sal.
            ar 51. punktu)
      Priekšmets
      
         
               Valsts pienākumu neizpilde – Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvas 2002/22/EK par universālo pakalpojumu
                  un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem (universālā pakalpojuma direktīva) (OV L 108,
                  51. lpp.) 3. panta 2. punkta un 8. panta 2. punkta pārkāpums – Par universālā pakalpojuma saistībām atbildīgo uzņēmumu izraudzīšanās
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	valsts tiesībās pareizi netransponējot Savienības tiesību normas, kas reglamentē universālā pakalpojuma sniedzēja vai sniedzēju
                     izraudzīšanos, un katrā ziņā praksē nenodrošinot šo normu piemērošanu, Portugāles Republika nav izpildījusi Direktīvas 2002/22/EK
                     par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem (universālā pakalpojuma
                     direktīva) 3. panta 2. punktā un 8. panta 2. punktā paredzētos pienākumus;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.