CELEX: 62007CA0214
Language: mt
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Kawża C-214/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat- 13 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża ( Għajnuna mill-Istat — Skema ta' għajnuna — Inkompatibbiltà mas-suq komuni — Implementazzjoni tad-deċiżjoni — Irkupru ta' għajnuna mqiegħda għad-dispożizzjoni — Impossibbiltà assoluta ta' implementazzjoni )

10.1.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 6/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta' Novembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża
   (Kawża C-214/07) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Skema ta' għajnuna - Inkompatibbiltà mas-suq komuni - Implementazzjoni tad-deċiżjoni - Irkupru ta' għajnuna mqiegħda għad-dispożizzjoni - Impossibbiltà assoluta ta' implementazzjoni’)
   (2009/C 6/08)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: C. Giolito, aġent)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: G. de Bergues, S. Ramet u J.-Ch. Gracia, aġenti)
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Nuqqas milli jadotta, fit-terminu previst, id-dispożizzjonijiet neċessarji sabiex jikkonforma ruħu mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tas-16 ta' Diċembru 2003, dwar l-iskema ta' għajnuna implementata minn Franza għall-akkwiżizzjoni ta' impriżi f'diffikultà [Għajnuna mill-Istat C(2003) 4636, ĠU 2004, L 108, p. 38] — Nuqqas ta' miżuri meħuda bl-għan li tiġi rkuprata l-għajnuna illegalment mogħtija — Nuqqas ta' impossibbiltà assoluta ta' eżekuzzjoni tad-deċiżjoni li tordna l-irkupru ta' din l-għajnuna
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi ma implementatx, fit-terminu previst, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/343/KE tas-16 ta' Diċembru 2003, dwar l-iskema ta' għajnuna implementata minn Franza għall-akkwiżizzjoni ta' impriżi f'diffikultà, ir-Repubblika Franċiża naqset mill-obbligi li hija għandha skont l-Artikolu 5 ta' din id-deċiżjoni.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Franċiża hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 170, 21.7.2007.