CELEX: 31978D0826
Language: da
Date: 1978-10-10 00:00:00
Title: 78/826/EØF: Rådets beslutning af 10. oktober 1978 om åbning af et tillægskontingent for indførsel i Det forenede Kongerige af yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande med oprindelse i Ungarn

13 . 10 . 78                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 287/31
                                               RÅDETS BESLUTNING
                                                   af 10 . oktober 1978
                om åbning af et tillægskontingent for indførsel i Det forenede Kongerige af
                yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande med oprin­
                                                     delse i Ungarn
                                                       (78/826/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        med Ungarn ; medlemsstaterne kan derfor i henhold
 FÆLLESSKABER HAR —                                             til artikel 7 i beslutning 75/21 O/EØF ikke længere
                                                                iværksætte foranstaltninger til ændring af deres import­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                ordning over for Ungarn for så vidt angår tekstilsekto­
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                                ren uden forudgående beslutning vedtaget af Rådet i
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og              overensstemmelse med traktatens artikel 113 —
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 I Rådets beslutning 78/545/EØF af 12. juni 1978 om
 ordningen vedrørende indførsel af visse tekstilvarer
 med oprindelse i statshandelslande (! ), hvorved de ved                                Artikel 1
 beslutning 77/809/EØF (2) fastsatte importkontingen­
 ter suppleres for 1978 , fastsættes der blandt andet for       Det forenede Kongerige åbner, som en ekstraordinær
 Det forenede Kongerige i bilaget for så vidt angår             foranstaltning for 1978, et tillægskontingent for indfør­
 Ungarn et kontingent på 120 000 stk. yderbeklæd­               sel af 110 000 stk. yderbeklædningsgenstande og tilbe­
 ningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande :          hør til beklædningsgenstande : sweatere, pullovere,
 sweatere, pullovere, slipovere, cardigans, cardigansæt,        slipovere, cardigans, cardigansæt, jumpere, trøjer og
 jumpere, trøjer og veste af trikotage, ikke elastisk eller     veste af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, af uld,
 gummeret, af uld, bomuld, syntetiske eller regenere­           bomuld, syntetiske eller regenererede fibre med oprin­
 rede fibre, henhørende under position ex 60.05 A i             delse i Ungarn, henhørende under position ex 60.05 A
 den fælles toldtarif ;                                         i den fælles toldtarif.
 Det forenede Kongerige har i overensstemmelse med                                      Artikel 2
 artikel 3 i Rådets beslutning 75/21 0/EØF af 27. marts
 1975 om de autonome ordninger for indførsel fra                Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
 statshandelslande (3) anmodet om ekstraordinær tilde­          rige.
 ling for 1978 af et tillægskontingent for indførsel af
 110 000 stk . af ovennævnte varer ;
 anmodningen fra Det forenede Kongerige giver ikke              Udfærdiget i Luxembourg, den 10 . oktober 1978 .
 anledning til særlige økonomiske problemer, og de af
 denne medlemsstat ønskede foranstaltninger bør der­                                         På Rådets vegne
 for vedtages ;
                                                                                              R. OFFERGELD
 Rådet har den 17-18 . oktober 1977 givet bemyndi­
 gelse til optagelse af forhandlinger om en tekstilaftale                                        Formand
(>) EFT nr. L 168 af 26. 6. 1978 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 360 af 31 . 12. 1977, s. 1 .
(3) EFT nr. L 99 af 21 . 4. 1975, s. 7.