CELEX: 62011FA0117
Language: et
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Kohtuasi F-117/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 11. detsembri 2013 . aasta otsus — Teughels versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Riikliku pensioniskeemi raames omandatud pensioniõiguste ülekandmine — Määrus, millega kohandatakse liidu pensioniskeemi sissemakse määra — Kindlustusmatemaatiliste väärtuste kohandamine — Vajadus võtta vastu üldised rakendussätted — Uute üldiste rakendussätete ajaline kohaldamine)

1.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 31/19
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 11. detsembri 2013. aasta otsus — Teughels versus komisjon
   (Kohtuasi F-117/11) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Pensionid - Riikliku pensioniskeemi raames omandatud pensioniõiguste ülekandmine - Määrus, millega kohandatakse liidu pensioniskeemi sissemakse määra - Kindlustusmatemaatiliste väärtuste kohandamine - Vajadus võtta vastu üldised rakendussätted - Uute üldiste rakendussätete ajaline kohaldamine)
   2014/C 31/31
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Catherine Teughels (Eppegem, Belgia) (esindaja: advokaat L. Vogel)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Martin ja J. Baquero Cruz)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti otsus, milles määrati hageja vanaduspensioniõigused, ja pensioniõigusliku staaži arvutamine, mida tuleb nende õiguste kindlaksmääramisel arvesse võtta.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja C. Teughelsi kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 25, 28.1.2012, lk 70.