CELEX: 32007R1379
Language: fi
Date: 2007-11-26 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1379/2007, annettu 26 päivänä marraskuuta 2007 , jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden IA, IB, VII ja VIII muuttamisesta teknisen kehityksen ja Baselin yleissopimukseen mukaisesti sovittujen muutosten huomioon ottamiseksi (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

27.11.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 309/7
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1379/2007,
   annettu 26 päivänä marraskuuta 2007,
   jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden IA, IB, VII ja VIII muuttamisesta teknisen kehityksen ja Baselin yleissopimukseen mukaisesti sovittujen muutosten huomioon ottamiseksi
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (1), ja erityisesti sen 58 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen osapuolten konferenssin 27 päivästä marraskuuta1 päivään joulukuuta 2006 pidetyssä kahdeksannessa kokouksessa tehty sopimus edellyttää jätteiden siirrosta annetun asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden IA, IB, VII ja VIII muuttamista. Muutokset koskevat liitteessä IA olevan ilmoitusasiakirjan kohdassa 5, liitteessä IB olevan siirtoasiakirjan kohdissa 5 ja 18 sekä liitteessä VII olevien siirtotietojen kohdassa 3 ja 14 olevien määrien ”kiloa” ja ”litraa” korvaamista määrillä ”tonnia (Mg)” ja ”m3”, uuden kohdan 17 lisäämistä siirtoasiakirjaan sekä liitteessä VIII olevien I.4–9 kohtien siirtotietoja ja viittauksia ympäristön kannalta järkevän jätehuollon ohjeisiin koskevan alaviitteen 1 mukauttamista. Selkeyden vuoksi nämä liitteet olisi korvattava.
            
         
               (2)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1013/2006 olisi muutettava.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (2) 18 artiklassa perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteet IA, IB, VII ja VIII tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9.
   
      LIITE I
      Korvataan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liite IA seuraavasti:
      
         
            ”LIITE IA
            Rajat ylittäviä jätteen siirtoja koskeva ilmoitusasiakirja
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
   
   
      LIITE II
      Korvataan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liite IB seuraavasti:
      
         
            ”LIITE IB
            Rajat ylittäviä jätteen siirtoja koskeva siirtoasiakirja
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
   
   
      LIITE III
      Korvataan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liite VII seuraavasti:
      
         
            ”LIITE VII
            TIEDOT, JOTKA ON LIITETTÄVÄ 3 ARTIKLAN 2 JA 4 KOHDASSA TARKOITETTUJEN JÄTTEIDEN SIIRTOIHIN
            
               
         
      
   
   
      LIITE IV
      Korvataan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liite VIII seuraavasti:
      
         
            ”LIITE VIII
            YMPÄRISTÖN KANNALTA HYVÄKSYTTÄVÄÄ JÄTEHUOLTOA KOSKEVAT OHJEET (ARTIKLA 49)
            I   Baselin yleissopimuksen nojalla hyväksytyt ohjeet:
            
                        1.
                     
                     
                        Tekniset ohjeet biologisten, lääketieteellisten ja terveydenhuollosta syntyvien jätteiden ympäristön kannalta hyväksyttävästä jätehuollosta (Y1, Y3) (1).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Tekniset ohjeet lyijyakkujen ympäristön kannalta hyväksyttävästä jätehuollosta (1).
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Tekniset ohjeet laivojen ympäristön kannalta hyväksyttävästä täydellisestä tai osittaisesta romuttamisesta (1).
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Yleiset tekniset ohjeet pysyvistä orgaanisista yhdisteistä muodostuvien, niitä sisältävien tai niiden saastuttamien jätteiden ympäristön kannalta hyväksyttävästä huollosta (2).
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Tekniset ohjeet polyklooratuista bifenyyleistä (PCB), polyklooratuista terfyleeneistä (PCT) ja polybromibifenyyleistä (PBB) muodostuvien, niitä sisältävien tai niiden saastuttamien jätteiden ympäristön kannalta hyväksyttävästä huollosta (3).
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Ajantasaistetut tekniset ohjeet polyklooratuista bifenyyleistä (PCB), polyklooratuista terfyleeneistä (PCT) ja polybromibifenyyleistä (PBB) muodostuvien, niitä sisältävien tai niiden saastuttamien jätteiden ympäristön kannalta hyväksyttävästä huollosta (3).
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Tekniset ohjeet aldriini-, klordaani-, dieldriini-, eldriini-, heptakloori-, heksaklooribentseeni- (HCB), mirex- tai toksafeenitorjunta-aineista tai teollisuuskemikaalina käytettävästä HCB:stä muodostuvien, niitä sisältävien tai niiden saastuttamien jätteiden ympäristön kannalta hyväksyttävästä huollosta (3).
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Tekniset ohjeet 1,1,1-trikloori-2,2-bis(4-kloorifenyyli)etaanista (DDT) muodostuvien, niitä sisältävien tai niiden saastuttamien jätteiden ympäristön kannalta hyväksyttävästä huollosta (3).
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Tekniset ohjeet tahattomasti syntyneistä polyklooratuista dibentso-para-dioksiineista (PCCD), polyklooratuista dibentsofuraaneista (PCDF), heksaklooribentseenistä (HCB) tai polyklooratuista bifenyyleistä muodostuvien, niitä sisältävien tai niiden saastuttamien jätteiden ympäristön kannalta hyväksyttävästä huollosta (3).
                     
                  II   OECD:n vahvistamat ohjeet:
            Tiettyjen jätevirtojen ympäristön kannalta hyväksyttävää jätehuoltoa koskevat tekniset ohjeet: henkilökohtaiset tietokoneet ja tietokoneromu (4).
            III   Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) hyväksymät ohjeet: Turvallisuus ja terveys laivojen romutuksen yhteydessä: Aasian maita ja Turkkia koskevat ohjeet (5).
            IV   Kansainvälinen työjärjestön (ILO) hyväksymät ohjeet: Alusten kierrätystä koskevat ohjeet (6).
         
      
      
         (1)  Hyväksytty vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen osapuolten konferenssin kuudennessa kokouksessa 9.–13. joulukuuta 2002.
      
         (2)  Hyväksytty vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen osapuolten konferenssin seitsemännessä kokouksessa 25.–29. lokakuuta 2004.
      
         (3)  Hyväksytty vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskevan Baselin yleissopimuksen osapuolten konferenssin kahdeksannessa kokouksessa 27. marraskuuta–1. joulukuuta 2006.
      
         (4)  Hyväksytty OECD:n ympäristöpoliittisen komitean toimesta helmikuussa 2003 (asiak. ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).
      
         (5)  IMOn yleiskokouksen 23. sääntömääräisessä istunnossaan 24. marraskuuta–5. joulukuuta 2003 antama päätöslauselma A.962.
      
         (6)  Hyväksytty julkaistavaksi ILO:n hallintoneuvoston 289. kokouksessa, 11.–26.3.2004.”