CELEX: 52012PC0561
Language: mt
Date: 2012-09-28
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jistabbilixxi sistema Komunitarja għar-reġistrazzjoni tat-trasportaturi ta’ materjali radjuattivi

|
			
		
		
		52012PC0561
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jistabbilixxi sistema Komunitarja għar-reġistrazzjoni tat-trasportaturi ta’ materjali radjuattivi /* COM/2012/0561 final - 2011/0225 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDAM TA' SPJEGAZZJONI
1.           ĠUSTIFIKAZZJONI U GĦAN
Fil-livell Ewropew, it-trasportaturi ta’
materjali radjuattivi huma koperti mil-leġiżlazzjoni tat-trasport
taħt it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) u
l-leġiżlazzjoni dwar l-aspetti speċifiċi
għar-radjazzjoni inkluża l-protezzjoni tas-saħħa
tal-ħaddiema u l-pubbliku ġenerali taħt it-Trattat li
jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom).
Il-leġiżlazzjoni tat-TFUE ġiet
issimplifikata bid-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru 2008 dwar it-trasport intern
ta’ oġġetti perikolużi bil-kombinazzjoni tal-modi kollha
tat-trasport intern.
Id-Direttiva tal-Kunsill 96/29/Euratom
tat-13 ta’ Mejju 1996 tistabbilixxi standards bażiċi
ta' sikurezza għall-ħarsien tas-saħħa tal-ħaddiema u
l-pubbliku ġenerali kontra l-perikli li jiġu minn radjazzjoni
jonizzanti. Skont l-Artikolu 30 tat-Trattat, dawn l-istandards
bażiċi jfissru:
·      dożi massimi permissibbli kompatibbli ma’ sikurezza adegwata;
·      livelli massimi permissibbli ta’ esponiment u kontaminazzjoni;
·      il-prinċipji fundamentali li jirregolaw is-sorveljanza
tas-saħħa tal-ħaddiema.
Skont l-Artikolu 33, l-Istati Membri,
għandhom jistabbilixxu dispożizzjonijiet xierqa sabiex jiżguraw
il-konformità mal-istandards bażiċi.
Għall-finijiet ta’ protezzjoni
tas-saħħa tal-ħaddiema u tal-pubbliku ġenerali u sabiex
il-ħidma tagħhom tkun iffukata aħjar, jinħtieġ li
l-awtoritajiet tal-Istati Membri jkunu jafu liema huma dawk il-persuni,
l-organizzazzjonijiet jew l-impriżi li jridu jikkontrollaw. Għal dan
il-għan, l-Artikolu 3 u l-Artikolu 4 tad-Direttiva jesiġu
li l-Istati Membri jissottomettu ċerti prattiki li jinvolvu periklu minn
radjazzjoni jonizzanti lil sistema ta’ rapportar (notifika) u awtorizzazzjoni
minn qabel jew li jipprojbixxu ċerti prattiki.
Id-Direttiva 96/29/Euratom tapplika
għall-prattiki kollha li jinvolvu riskju minn radjazzjoni jonizzanti li
tkun ġejja minn sors artifiċjali jew minn sors ta’ radjazzjoni
naturali, inkluż it-trasport.
Fid-dawl tan-natura transfruntiera frekwenti
tal-operazzjonijiet tat-trasport, trasportatur jista’ jkollu jikkonforma ma'
proċeduri ta’ rapportar u awtorizzazzjoni f'bosta Stati Membri. Minbarra
dan, l-Istati Membri implimentaw dawn il-proċeduri b'modi differenti, biex
b’hekk żiedu l-kumplessità ta’ operazzjonijiet tat-trasport.
Is-sostituzzjoni ta’ dawn il-proċeduri
nazzjonali ta’ rapportar u awtorizzazzjoni b’sistema ta’ reġistrazzjoni
unika għat-twettiq tat-trasport se tikkontribwixxi għaldaqstant
għas-simplifikazzjoni tal-proċedura, għat-tnaqqis tal-piż
amministrattiv u għat-tneħħija ta’ ostakli għad-dħul,
filwaqt li jinżammu l-livelli għoljin ta’ protezzjoni mir-radjazzjoni
.
Dan ir-Regolament jissostitwixxi s-sistemi ta’
rapportar u awtorizzazzjoni fl-Istati Membri għall-fini ta'
implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 96/29/Euratom
b’reġistrazzjoni unika. Ir-Regolament jistabbilixxi Sistema Ewropea
għar-Reġistrazzjoni tat-Trasportaturi. It-trasportaturi għandhom
japplikaw permezz ta’ interfaċċja onlajn ċentrali. Dawn
l-applikazzjonijiet se jiġu eżaminati mill-awtorità kompetenti
nazzjonali rispettiva, li se toħroġ ir-reġistrazzjoni jekk
l-applikant jissodisfa l-istandards bażiċi tas-sikurezza. Fl-istess
ħin, is-sistema tippermetti li l-awtoritajiet kompetenti jkollhom stampa ġenerali
aħjar tat-trasportaturi li huma attivi f’pajjiżhom. 
Ir-Regolament jadotta approċċ gradat
billi jeżenta trasportaturi li jittrasportaw esklużivament
"pakketti ta' eċċezzjoni" mill-ħtieġa ta'
reġistrazzjoni. Min-naħa l-oħra, ir-Regolament iħalli
f’idejn l-Istati Membri sabiex iżidu rekwiżiti ta’
reġistrazzjoni addizzjonali għal trasportaturi ta’ materjali fissili
u dawk b’radjuattività għolja.
Il-Liġi Komunitarja u r-regoli
internazzjonali l-oħra rigward il-protezzjoni fiżika, is-salvagwardji,
u r-responsabbiltà ta’ terzi persuni jibqgħu japplikaw. Dan hu minnu,
b’mod partikolari, għad-Direttiva 2008/68/KE.
2.           BAŻI LEGALI
Id-dispożizzjonijiet ta’ dan
ir-Regolament jirrelataw mal-istandards bażiċi tas-sikurezza
għall-protezzjoni tas-saħħa tal-ħaddiema u tal-pubbliku
ġenerali. Konsegwentement, il-bażi legali hija l-Kapitolu 3
tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u
b’mod partikolari l-Artikolu 31 u l-Artikolu 32 tiegħu.
3.           SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
Kif rikonoxxut mill-Qorti tal-Ġustizzja
tal-Unjoni Ewropea fil-ġurisprudenza tagħha,
id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 3 tat-Trattat Euratom dwar
is-saħħa u s-sikurezza, jiffurmaw sett sħiħ u koerenti li
jagħti lill-Kummissjoni setgħat ta’ ambitu konsiderevoli biex
il-popolazzjoni u l-ambjent jiġu protetti mir-riskji tal-kontaminazzjoni
nukleari[1]. 
Abbażi tas-sentenza tal-Qorti
fil-Kawża C-29/99, l-istandards bażiċi ta' sikurezza
eżistenti, li huma primarjament immirati għall-protezzjoni
tas-saħħa tal-ħaddiema u l-pubbliku ġenerali mill-perikli
li jirriżultaw mir-radjazzjonijiet jonizzanti, jistgħu jiġu
"supplimentati". Ir-Regolament propost jissupplimenta l-istandards
bażiċi tas-sikurezza previsti fl-Artikolu 30 tat-Trattat
Euratom, li ġew riveduti bosta drabi minn meta daħal
fis-seħħ it-Trattat u aktar riċentament fit-13 ta' Mejju 1996
(Id-Direttiva 96/29 Euratom)[2].
Fis-sentenza tagħha tal-10 ta' Diċembru 2002
fil-Kawża C-29/99, il-Qorti kienet favur interpretazzjoni
wiesgħa tal-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 96/29/Euratom, fejn
stqarret li "mhuwiex xieraq, sabiex jiġu ddefiniti l-kompentenzi
tal-Komunità, li ssir distinzjoni artifiċjali bejn il-protezzjoni
tas-saħħa tal-pubbliku ġenerali u s-sikurezza tas-sorsi ta'
radjazzjoni jonizzanti". Il-Qorti tirrikonoxxi li taħt
l-Artikoli 30 sa 32 tat-Trattat Euratom, il-Komunità għandha, b'mod
estensiv, "kompetenza leġiżlattiva li tistabbilixxi,
għall-fini ta' protezzjoni tas-saħħa, sistema relatata ta'
awtorizzazzjoni li għandha tiġi applikata mill-Istati Membri. Tali
att leġiżlattiv jikkostitwixxi miżura li tissupplimenta
l-istandards bażiċi msemmija f'dak l-artikolu". Billi
r-Regolament propost huwa kopert mill-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 96/29/Euratom,
il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax minħabba n-natura
esklużiva tas-setgħat leġiżlattivi tal-Komunità skont
il-Kapitolu 3 tat-Trattat Euratom.
4.           IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
L-iżvilupp tas-sistema ta'
reġistrazzjoni, li l-websajt tagħha se tinkludi wkoll ħoloq
għall-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri, se tiswa madwar EUR 1
miljun f'approprjazzjonijiet operazzjonali segwiti minn spejjeż annwali
ta' tħaddim ta' EUR 0.18 miljun. Sabiex jiġi sorveljat
il-proċess ta' żvilupp, ikunu meħtieġa riżorsi umani
eżistenti li jiswew EUR 0.7 miljun segwiti minn assistenza li tiswa
EUR 0.1 miljun fis-sena.
Għall-finijiet tal-Kumitat Konsultattiv
stabbilit skont dan ir-Regolament, l-ebda implikazzjoni baġitarja
addizzjonali ma tkun imġarrba jekk l-Istati Membri jiftiehmu li
jagħmlu użu mill-Grupp ta' Ħidma Permanenti eżistenti dwar
it-trasport sikur tal-materjali radjuattivi. Il-finanzjament biex ikopri
l-laqgħat tal-Kumitat (inqas minn EUR 30 000 fis-sena) ikun
ipprovdut mir-riallokazzjoni tar-riżorsi eżistenti. Mhi se tkun
imġarrba l-ebda spiża addizzjonali barra l-allokazzjoni prevista
fl-intestatura tal-baġit. 
Filwaqt li r-rapport tal-valutazzjoni
tal-impatt li jakkumpanja din il-proposta jirreferi għal websajt mhux
obbligatorju b'informazzjoni addizzjonali dwar l-awtoritajiet kompetenti
fl-Istati Membri, paġna waħda biss bl-informazzjoni bażika
għandha ssir parti mis-sistema ta' reġistrazzjoni sabiex ma
tiġġarrab l-ebda spiża addizzjonali.
2011/0225 (NLE)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL 
li jistabbilixxi sistema Komunitarja
għar-reġistrazzjoni tat-trasportaturi ta’ materjali radjuattivi
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi
l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari t-tieni
paragrafu tal-Artikolu 31 u l-Artikolu 32 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
imfassla wara li kisbet l-opinjoni ta’ grupp ta’ persuni maħtura
mill-Kumitat Xjentifiku u Tekniku,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat
Ekonomiku u Soċjali Ewropew[3],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament
Ewropew[4],
Billi:
(1)       L-Artikolu 33
tat-Trattat jesiġi li l-Istati Membri jistabbilixxu
d-dispożizzjonijiet xierqa sabiex jiżguraw il-konformità
mal-istandards bażiċi tas-sikurezza għall-protezzjoni
tas-saħħa tal-ħaddiema u tal-pubbliku ġenerali minn perikli
li jirriżultaw minn radjazzjoni jonizzanti.
(2)       L-istandards bażiċi
ta’ sikurezza għall-protezzjoni tas-saħħa tal-ħaddiema u
tal-pubbliku ġenerali minn perikli li jirriżultaw mir-radjazzjoni
jonizzanti huma stabbiliti mid-Direttiva tal-Kunsill 96/29/Euratom tat-13 ta’ Mejju 1996[5].
Dik id-Direttiva tapplika għall-prattiki kollha li jinvolvu riskju ta’
radjazzjoni jonizzanti li toriġina minn sors ta’ radjazzjoni
artifiċjali jew naturali, inkluż it-trasport.
(3)       Sabiex tkun żgurata
l-konformità mal-istandards bażiċi tas-sikurezza persuni,
organizzazzjonijiet jew impriżi huma soġġetti għal kontroll
regolatorju mill-awtoritajiet tal-Istati Membri. Għal dak il-għan,
id-Direttiva 96/29/Euratom tesiġi li l-Istati Membri jissottomettu
ċerti prattiki li jinvolvu periklu minn radjazzjoni jonizzanti għal
sistema ta’ rapportar u awtorizzazzjoni minn qabel jew li jipprojbixxu
ċerti prattiki.
(4)       Peress li t-trasport huwa
l-unika prattika ta’ natura transfruntiera frekwenti, it-trasportaturi ta’
materjali radjuattivi jistgħu jkunu meħtieġa jikkonformaw
mar-rekwiżiti relatati mas-sistemi ta’ rapportar u awtorizzazzjoni
f’diversi Stati Membri. Dan ir-Regolament jissostitwixxi dawk is-sistemi ta’ rapportar
u awtorizzazzjoni fl-Istati Membri b’sistema ta’ reġistrazzjoni unika
valida fil-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika kollha (minn hawn
il-quddiem ”il-Komunità”).
(5)       Għat-trasportaturi
bl-ajru u bil-baħar, diġà jeżistu tali sistemi ta’
reġistrazzjoni u ċertifikazzjoni. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE)
Nru 3922/91 tas-16 ta’ Diċembru 1991 dwar
l-armonizzazzjoni ta’ rekwiżiti tekniċi u proċeduri
amministrattivi fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili[6]
jistabbilixxi li t-trasportaturi tal-ajru jeħtieġu ċertifikat
ta’ operatur tal-ajru speċifiku għat-trasportazzjoni ta’
oġġetti perikolużi. Għat-trasport bil-baħar,
id-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002
tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar
it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità[7]. Iċ-ċertifikati
maħruġa mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili u s-sistema ta’ rapportar
għal bastimenti marittimi huma meqjusa bħala li jimplimentaw b’mod
sodisfaċenti r-rekwiżiti ta’ rapportar u awtorizzazzjoni
tad-Direttiva 96/29/Euratom. Għaldaqstant, ir-reġistrazzjoni ta’
trasportaturi bl-ajru u bil-baħar taħt dan ir-Regolament mhijiex
neċessarja biex tippermetti lill-Istati Membri jiżguraw il-konformità
mal-istandards bażiċi tas-sikurezza f’dawn il-modi ta’ trasport.
(6)       Trasportaturi ta’ materjal
radjuattiv huma soġġetti għal għadd ta’ rekwiżiti
tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u tal-Euratom kif ukoll strumenti legali
internazzjonali. Ir-Regolamenti tal-Aġenzija Internazzjonali
tal-Enerġija Atomika (IAEA) għat-Trasport Sikur ta’ Materjal
Radjuattiv (TS-R-1) u r-Regolamenti Modali għat-Trasport ta’
Oġġetti Perikolużi jibqgħu japplikaw direttament jew
jiġu implimentati mill-Istati Membri taħt id-Direttiva 2008/68/KE
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru 2008
dwar it-trasport intern ta’ oġġetti perikolużi[8]
għat-trasport bit-triq, bil-ferrovija u fl-ilmijiet navigabbli interni.
Id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva huma, madankollu, mingħajr
ħsara għall-applikazzjoni ta’ dispożizzjonijiet oħra
fl-oqsma tas-sikurezza u s-saħħa okkupazzjonali u l-protezzjoni
ambjentali.
(7)       Sabiex tiżgura kundizzjonijiet
uniformi għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni
għandha tingħata setgħat ta' implimentazzjoni. Dawk
is-setgħat għandhom ikunu eżerċitati skont ir-Regolament
(UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011
li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet
ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni
tas-setgħat ta’ implimentazzjoni.
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT
Artikolu 1
Suġġett u kamp ta' applikazzjoni
(1)                   
Dan ir-Regolament jistabbilixxi sistema Komunitarja
għar-reġistrazzjoni ta’ trasportaturi ta’ materjali radjuattivi li
tiffaċilita l-kompitu tal-Istati Membri li jiżguraw li l-istandards
bażiċi tas-sikurezza għall-protezzjoni tas-saħħa
tal-ħaddiema u tal-pubbliku ġenerali minn perikli li joriġinaw
minn radjazzjonijiet jonizzanti stabbiliti fid-Direttiva 96/29/Euratom qed
jiġu osservati.
(2)                   
Dan ir-Regolament għandu japplika għal
kwalunkwe trasportatur li jittrasporta materjali radjuattivi fi ħdan
il-Komunità, minn pajjiżi terzi għall-Komunità u mill-Komunità
għal pajjiżi terzi. Dan ma għandux japplika għal
trasportaturi li jittrasportaw materjali radjuattivi bl-ajru u bil-baħar.
Artikolu 2
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament
(a)                   
"trasportatur" tfisser kwalunkwe persuna,
organizzazzjoni jew impriża pubblika li twettaq il-ġarr ta' materjal
radjuattiv permezz ta' kwalunkwe mezz ta' trasport fil-Komunità. Dan jinkludi
trasportaturi li joperaw f'isem ħaddieħor jew f'isimhom;
(b)                   
"awtorità kompetenti" tfisser kwalunkwe
awtorità deżinjata mill-Istat Membru sabiex twettaq kompiti previsti f'dan
ir-Regolament;
(c)                   
"trasport" tfisser l-operazzjonijiet
kollha tat-trasport mill-post tal-oriġini għall-post
tad-destinazzjoni, inklużi t-tagħbien, il-ħżin waqt
it-tranżitu u l-ħatt ta’ materjal radjuattiv;
(d)                   
"materjal radjuattiv" tfisser kwalunkwe
materjal li fih radjunuklidi fejn kemm il-konċentrazzjoni tal-attività kif
ukoll l-attività totali fil-kunsinna jaqbżu l-valuri speċifikati
fil-paragrafi 402–407 tar-Regolamenti tal-IAEA għat-Trasport Sikur
ta’ Materjal Radjuattiv, Rekwiżiti tas-Sikurezza Nru TS-R-1, Vjenna, 2009
;
(e)                   
"oġġetti perikolużi ta’
konsegwenzi għoljin - materjal radjuattiv" tfisser materjal
radjuattiv li għandu l-potenzjal li jintuża ħażin
f’inċident terroristiku u li jista’, minħabba dan, jipproduċi
konsegwenzi serji bħal korrimenti tal-massa jew qerda tal-massa kif
iddefinit fl-Appendiċi A.9. tas-Sensiela dwar is-Sikurezza Nukleari
tal-IAEA Nru 9 “Sikurezza fit-Trasport ta' Materjal Radjuattiv”, Vjenna, 2008;
(f)                     
"pakkett ta’ eċċezzjoni"
tfisser kwalunkwe pakkett li fih il-kontenut radjuattiv permess ma jaqbiżx
il-livelli ta’ attività stabbiliti fit-Tabella V tat-Taqsima IV
tar-Regolamenti tal-IAEA għat-Trasport Sikur ta’ Materjal Radjuattiv,
Rekwiżiti tas-Sikurezza Nru TS-R-1, Vjenna, 2009, jew wieħed
minn għaxra ta’ dawn il-limiti għat-trasport bil-posta u li huwa
tikkettat bħala NU Nru 2908, 2909, 2910 jew 2911;
(g)                   
"materjal fissili" tfisser uranju-233,
uranju-235, plutonju-239 u plutonju-241 jew kwalunkwe kombinazzjoni ta’ dawn ir-radjunuklidi.
Artikolu 3
Dispożizzjonjiet ġenerali
1.           It-trasportaturi ta’
materjali radjuattivi għandu jkollhom reġistrazzjoni valida miksuba
skont l-Artikolu 5. Ir-reġistrazzjoni għandha tippermetti li
trasportatur iwettaq it-trasport mal-Unjoni kollha kemm hi.
2.           Operazzjonijiet individwali
tat-trasport għandhom ikunu akkumpanjati minn kopja
taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni tat-trasportatur jew
mil-liċenzja jew ir-reġistrazzjoni miksuba skont il-proċedura
nazzjonali applikabbli fil-każ tat-trasport imsemmi fil-paragrafu 3.
3.           Detentur ta’ liċenzji
jew reġistrazzjonijiet validi maħruġa skont id-Direttiva 96/29/Euratom
għall-immaniġġar ta’ materjal radjuattiv jew għall-użu
ta’ tagħmir li fih materjal jew sorsi radjuattivi jista’ jittrasporta dawn
il-materjali jew sorsi mingħajr ir-reġistrazzjoni taħt dan
ir-Regolament jekk it-trasportazzjoni hija inkluża fil-liċenzji jew
ir-reġistrazzjonijiet għall-Istati Membri kollha fejn isir
it-trasport.
4.           Rekwiżiti ta’ rapportar
u awtorizzazzjoni nazzjonali li huma addizzjonali għar-rekwiżiti
stabbiliti b’dan ir-Regolament jistgħu japplikaw biss
għat-trasportaturi tal-materjali li ġejjin:
(a)         
materjal fissili, minbarra uranju naturali jew
uranju mfaqqar li ġie rradjat f’reattur termali biss;
(b)         
oġġetti perikolużi ta’ konsegwenzi
għoljin - materjal radjuattiv.
5.           Mhijiex se tkun
meħtieġa reġistrazzjoni għat-trasportaturi li jittrasportaw
esklużivament pakketti ta' eċċezzjoni.
Artikolu 4
Sistema Elettronika għar-Reġistrazzjoni tat-Trasportaturi (ESCReg)
1.           Sistema Elettronika
għar-Reġistrazzjoni tat-Trasportaturi (ESCReg) għandha tiġi
stabbilita mill-Kummissjoni, li tkun responsabbli wkoll għall-manutenzjoni
tagħha, għas-superviżjoni u l-kontroll tat-trasport ta’ materjal
radjuattiv. Il-Kummissjoni għandha tiddefinixxi l-informazzjoni li
għandha tiġi inkluża fis-sistema, l-ispeċifikazzjonijiet u
r-rekwiżiti tekniċi għall-ESCReg.
2.           L-ESCReg għandha
tagħti aċċess ristrett u sikur lill-awtoritajiet kompetenti
tal-Istati Membri, lil trasportaturi rreġistrati u lil applikanti,
soġġett għad-dispożizzjonijiet rilevanti dwar
il-protezzjoni ta' dejta personali, kif stabbilit bid-Direttiva 95/46/KE
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[9]. L-awtoritajiet
kompetenti għandu jkollhom aċċess għad-dejta kollha
disponibbli.
3.           Il-Kummissjoni ma għandhiex
tkun responsabbli għall-kontenut u l-eżattezza ta’ informazzjoni
sottomessa permezz tal-ESCReg.
Artikolu 5
Proċedura ta’ reġistrazzjoni
1.           Trasportatur għandu
japplika għar-reġistrazzjoni permezz tal-ESCReg.
It-trasportatur applikant għandu jissottometti
l-formola tal-applikazzjoni elettronika mimlija stabbilita fl-Anness I.
2.           Mal-mili u s-sottomssjoni
tal-formola tal-applikazzjoni, l-applikant għandu jirċievi konferma
awtomatika li l-applikazzjoni tkun waslet, flimkien man-numru
tal-applikazzjoni.
3.           Jekk l-applikant ikun
stabbilit fi Stat Membru wieħed jew aktar, l-applikazzjoni għandha
tiġi pproċessata mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikun
stabbilit l-uffiċċju prinċipali tal-applikant.
Jekk l-applikant ikun stabbilit f’pajjiż
terz, l-applikazzjoni għandha tiġi pproċessata mill-awtorità
kompetenti tal-Istat Membru fejn it-trasportatur biħsiebu jidħol
għall-ewwel darba fit-territorju tal-Unjoni.
L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li
toħroġ l-ewwel ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ta’ trasportatur
għandha toħroġ ukoll iċ-ċertifikat l-ġdid
f’każ ta’ modifika tad-dejta skont l-Artikolu 6.
4.           Fi żmien tmien
ġimgħat mill-ħruġ tal-konferma tal-wasla tal-applikazzjoni,
l-awtorità kompetenti għandha toħroġ ċertifikat ta’
reġistrazzjoni ta’ trasportatur jekk tqis li l-informazzjoni sottomessa
hija kompluta u f’konformità ma’ dan ir-Regolament, id-Direttiva 96/29/Euratom
u d-Direttiva 2008/68/KE.
5.           Iċ-ċertifikat ta’
reġistrazzjoni ta’ trasportatur għandu jinkludi l-informazzjoni
stabbilita fl-Anness II u għandu jinħareġ fil-forma ta’
ċertifikat ta’ reġistrazzjoni standardizzat permezz tal-ESCReg.
Kopja taċ-ċertifikat ta’
reġistrazzjoni ta’ trasportatur għandha tiġi pprovduta
awtomatikament permezz tal-ESCReg lill-awtoritajiet kompetenti kollha tal-Istati
Membri fejn it-trasportatur biħsiebu jopera.
6.           Jekk l-awtorità kompetenti
tirrifjuta li toħroġ ċertifikat ta’ reġistrazzjoni ta’
trasportatur abbażi tal-fatt li l-applikazzjoni ma tkunx kompluta jew ma
tkunx konformi mar-rekwiżiti applikabbli, għandha twieġeb
lill-applikant bil-miktub fi żmien tmien ġimgħat minn meta tkun
ħarġet il-konferma tal-wasla. Qabel tali ċaħda, l-awtorità
kompetenti għandha tesiġi li l-applikant jikkoreġi jew jissupplimenta
l-applikazzjoni fi żmien tliet ġimgħat mill-wasla ta' din
it-talba. L-awtorità kompetenti għandha tipprovdi dikjarazzjoni
tar-raġunijiet taċ-ċaħda.
Kopja taċ-ċaħda u dikjarazzjoni
tar-raġunijiet għandhom jiġu pprovduti awtomatikament permezz
tal-ESCReg lill-awtoritajiet kompetenti kollha tal-Istati Membri fejn
it-trasportatur biħsiebu jopera.
7.           Jekk it-talba għal
ċertifikat ta' reġistrazzjoni ta' trasportatur tiġi rrifjutata,
l-applikant jista' jappella skont ir-rekwiżiti legali nazzjonali
applikabbli.
8.           Ċertifikat validu ta’
reġistrazzjoni għandu jiġi rikonoxxut mill-Istati Membri kollha.
9.           Iċ-ċertifikat ta’
reġistrazzjoni ta’ trasportatur għandu jkun validu għal perjodu
ta’ ħames snin u jista’ jiġġedded wara applikazzjoni
mit-trasportatur.
Artikolu 6
Modifika tad-dejta 
1.           It-trasportatur għandu
jkun responsabbli biex jiżgura l-eżattezza kontinwa tad-dejta
pprovduta fil-formola tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni
Komunitarja tat-trasportatur sottomessa lill-ESCReg.
2.           It-trasportatur għandu
japplika għal ċertifikat ġdid fil-każ ta’ modifika
tad-dejta inkluża fil-parti A tal-formola tal-applikazzjoni
għar-reġistrazzjoni Komunitarja tat-trasportatur.
Artikolu 7
Assigurazzjoni tal-konformità
1.           Jekk trasportatur ma
jikkonformax mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament l-awtorità kompetenti
tal-Istat Membru fejn ikun ġie skopert in-nuqqas ta' konformità
għandha tapplika l-miżuri ta’ infurzar fi ħdan il-qafas legali
ta’ dak l-Istat Membru, bħal notifiki bil-miktub, miżuri ta’
taħriġ u edukazzjoni, sospensjoni, revoka jew modifika
tar-reġistrazzjoni jew prosekuzzjoni, skont kemm ikun sinifikanti mil-lat
ta' sikurezza n-nuqqas ta' konformità u r-rekord tal-konformità
tat-trasportatur.
2.           L-awtorità kompetenti
tal-Istat Membru fejn ġie skopert in-nuqqas ta' konformità għandha
tikkomunika lit-trasportatur u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri
fejn it-trasportatur kien biħsiebu jittrasporta materjali radjuattivi,
informazzjoni dwar azzjoni ta' infurzar applikata u dikjarazzjoni
tar-raġunijiet għall-applikazzjoni ta' dik l-azzjoni. Jekk it-trasportatur
ma jikkonformax mal-azzjoni ta’ infurzar applikata skont il-paragrafu 1,
l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikun stabbilit l-uffiċċju
prinċipali tat-trasportatur jew, jekk it-trasportatur ikun stabbilit
f’pajjiż terz, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru, fejn
it-trasportatur kellu l-ħsieb li jidħol għall-ewwel darba
fit-territorju tal-Komunità għandha tirrevoka r-reġistrazzjoni.
3.           L-awtorità kompetenti
għandha tikkomunika lit-trasportatur u lill-awtoritajiet kompetenti
l-oħra konċernati r-revoka flimkien ma’ dikjarazzjoni
tar-raġunijiet.
Artikolu 8
Awtoritajiet kompetenti u punt tal-kuntatt nazzjonali
1.           L-Istati Membri għandhom
jiddeżinjaw awtorità kompetenti u punt tal-kuntatt nazzjonali
għat-trasport ta’ materjali radjuattivi.
L-Istati Membri għandhom jibagħtu
lill-Kummissjoni mhux aktar tard minn xahar wara d-dħul fis-seħħ
ta’ dan ir-Regolament l-isem/ismijiet, l-indirizz(i) u l-informazzjoni kollha
neċessarja għal komunikazzjoni rapida mal-awtoritajiet kompetenti u mal-punt
tal-kuntatt nazzjonali għat-trasport ta’ materjali radjuattivi, kif ukoll
kwalunkwe bidla sussegwenti tat-tali dejta.
Il-Kummissjoni għandha tikkomunika din
l-informazzjoni u kwalunkwe bidla fiha lill-awtoritajiet kompetenti kollha
fil-Komunità permezz tal-ESCReg.
2.           L-informazzjoni dwar
ir-regoli nazzjonali għall-protezzjoni mir-radjazzjoni applikabbli
għat-trasport ta' materjali radjuattivi għandha tkun faċilment
aċċessibbli permezz tal-punti ta' kuntatt.
3.           Mat-talba tat-trasportaturi,
il-punti ta’ kuntatt u l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru rispettiv
għandhom jipprovdu l-informazzjoni kompleta dwar ir-rekwiżiti
għat-trasport tal-materjali radjuattivi fuq it-territorju ta' dak l-Istat
Membru. 
L-informazzjoni għandha tkun faċilment
aċċessibbli mill-bogħod u b'mezzi elettroniċi u
għandha tinżamm aġġornata.
Il-punti ta’ kuntatt u l-awtoritajiet kompetenti
għandhom jirrispondu mill-aktar fis possibbli għal kwalunkwe talba
ghall-informazzjoni u f'każijiet fejn it-talba tkun difettuża jew
mhux ġustifikata, għandhom jinfurmaw lill-applikant kif xieraq
mingħajr dewmien.
Artikolu 9
Kooperazzjoni bejn awtoritajiet kompetenti
L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri
għandhom jikkooperaw bil-għan li jiġu armonizzati
r-rekwiżiti tagħhom għall-ħruġ ta’ reġistrazzjoni
u biex jiżguraw l-applikazzjoni u l-infurzar armonizzati ta’ dan
ir-Regolament.
Fejn hemm diversi awtoritajiet kompetenti fi
ħdan Stat Membru, dawn għandhom jikkollaboraw u jikkooperaw mill-qrib
abbażi ta’ ftehimiet legali jew formali bejniethom billi jkopru
r-responsabbiltajiet ta’ kull awtorità. Dawn għandhom jikkomunikaw ma'
xulxin u jipprovdu informazzjoni lil xulxin, lill-punt tal-kuntatt nazzjonali,
u lill-organizzazzjonijiet governattivi u mhux governattivi oħra li
għandhom responsabbiltajiet relatati.
Artikolu 10
Implimentazzjoni
Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni li
jistabbilixxu s-Sistema Elettronika għar-Reġistrazzjoni
tat-Trasportaturi (ESCreg) deskritta fl-Artikolu 4. 
Dawn l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom
jiġu adottati skont il-proċedura konsultattiva msemmija
fl-Artikolu 11.
Artikolu 11
Kumitat Konsultattiv
Il-Kummissjoni għandha tkun assistita
minn kumitat. Dak il-kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira
tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’
Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar
il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju
mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni[10].
Fejn issir referenza għal dan
il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
Il-kumitat għandu jagħti pariri u
jassisti lill-Kummissjoni fit-twettiq tal-kompiti tagħha previsti f’dan
ir-Regolament.
Il-kumitat għandu jkun magħmul minn
esperti nnominati mill-Istati Membri u esperti nnominati mill-Kummissjoni u
għandu jkun ippresedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.
Artikolu 12
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament
għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak
tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni
Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier
tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
ANNESS 
ANNESS I 
FORMOLA TAL-APPLIKAZZJONI GĦAR-REĠISTRAZZJONI KOMUNITARJA
TAT-TRASPORTURI
JEKK JOGĦĠBOK IBGĦAT DIN
L-APPLIKAZZJONI BILLI TUŻA BISS IS-SISTEMA ELETTRONIKA SIGURA
TAL-KUMMISSJONI EWROPEA GĦAR-REĠISTRAZZJONI TAT-TRASPORTATURI
(ESCReg)
JEKK IKUN HEMM XI TIBDIL FL-INFORMAZZJONI
FIL-PARTI A, GĦANDHA TINTALAB REĠISTRAZZJONI ĠDIDA It-trasportatur huwa responsabbli biex jiżgura li d-dejta
pprovduta fil-formola tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni
Komunitarja ta’ trasportatur imressqa permezz ta' din is-sistema tibqa'
eżatta. 
L-informazzjoni pprovduta f’din il-formola
tal-applikazzjoni se tiġi pproċessata mill-Kummissjoni Ewropea f'konformità
mad-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
⁭         ĊERTIFIKAT ĠDID TA’
REĠISTRAZZJONI 
⁭         MODIFIKA TA’
REĠISTRAZZJONI EŻISTENTI
⁭         TIĠDID TA’
REĠISTRAZZJONI EŻISTENTI
Numru/i taċ-Ċertifikat
tar-Reġistrazzjoni: 
Jekk jogħġbok agħti dettalji
għalfejn qed tintalab bidla f'reġistrazzjoni eżistenti
1. IDENTIFIKAZZJONI TAL-APPLIKANT:
 PARTI A || PARTI B 
 ISEM IL-KUMPANIJA: INDIRIZZ SĦIĦ: NUMRU TAR-REĠISTRAZZJONI NAZZJONALI:   || 1. Isem, pożizzjoni, indirizz sħiħ, numru tat-telefown u indirizz tal-posta elettronika tar-rappreżentant responsabbli tal-organizzazzjoni tat-trasportatur (persuna mogħtija s-setgħa li tikkommetti lill-organizzazzjoni tat-trasportatur): 2. Isem, pożizzjoni, indirizz sħiħ, numru tat-telefown u indirizz tal-posta elettronika tal-persuna tal-kuntatt għall-awtoritajiet dwar kwistjonijiet tekniċi/amministrattivi (li hija responsabbli għall-konformità mar-regolamenti għall-attivitajiet mobilizzati mill-kumpanija tat-trasportatur): 3. Isem, pożizzjoni, indirizz sħiħ tal-konsulent tas-sikurezza (għal modi tat-trasport intern biss u jekk huma differenti minn 1 jew 2): 4. Isem, pożizzjoni u indirizz sħiħ tal-persuna responsabbli għall-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Protezzjoni mir-Radjazzjoni jekk tkun differenti minn 1 jew 2 jew 3. 
2. NATURA TAT-TRASPORT:
 PARTI A || PARTI B 
 ⁭         TRIQ ⁭         FERROVIJA ⁭         ILMIJIET NAVIGABBLI INTERNI ⁭ || 1 Persunal involut u mħarreġ għat-trasport (informazzjoni) ⁭         1 sa 5   ⁭         5 sa 10 ⁭         10 sa 20           ⁭         >20 2 Settur tal-attività tat-trasport: deskrizzjoni ġenerali tan-natura tal-attivitajiet tat-trasport li għandhom jitwettqu (informazzjoni) ⁭ użu mediku   ⁭ użu industrijali, użu f'ittestjar mhux distruttiv, riċerka  ⁭ użu f'ċiklu tal-fjuwil nukleari   ⁭ skart ⁪ oġġetti perikolużi ta’ konsegwenzi għoljin - materjal radjuattiv.   
3. KOPERTURA ĠEOGRAFIKA
Jekk jogħġbok immarka fil-lista ta’
hawn taħt dawk l-Istati Membri li fihom huwa ppjanat li jiġi
ttrasportat il-materjal radjuattiv u agħżel in-natura tal-attività
 Jekk l-attivitajiet huma wkoll immobbilizzati fl-Istati Membri għajr l-Istati Membri fejn issir l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni, jekk jogħġbok ipprovdi dettalji aktar speċifiċi għal kull pajjiż, jiġifieri tranżitu biss, jew postijiet ewlenin ta' tagħbien/ħatt fil-pajjiż partikolari, frekwenza: 
 PARTI A || PARTI B 
 ⁭L-Awstrija ⁭Il-Belġju ⁭Il-Bulgarija ⁭Ċipru ⁭Ir-Repubblika Ċeka ⁭Id-Danimarka ⁭L-Estonja ⁭Il-Finlandja ⁭Franza ⁭Il-Ġermanja ⁭Il-Greċja ⁭L-Ungerija ⁭L-Irlanda ⁭L-Italja ⁭Il-Latvja ⁭Il-Litwanja ⁭Il-Lussemburgu ⁭Malta ⁭Il-Pajjiżi l-Baxxi ⁭Il-Polanja ⁭Il-Portugall ⁭Ir-Rumanija ⁭Is-Slovakkja ⁭Is-Slovenja ⁭Spanja ⁭L-Isvezja ⁭Ir-Renju Unit || ⁭ tranżitu ⁭ ħatt ⁭ tagħbien postijiet ewlenin tat-tagħbien: postijiet ewlenin tal-ħatt: frekwenza: ⁭ kuljum ⁭ kull ġimgħa ⁭ kull xahar ⁭ inqas frekwenti 
4. TIP TA’ KUNSINNI
Reġistrazzjoni ntalbet għal:
 PARTI A TIP TA’ PAKKETT – Klassifikazzjoni skont it-TS-R-1 || PARTI B: Għadd stmat ta’ pakketti /sena 
 NU 2908 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TA’ EĊĊEZZJONI — PAKKETT VOJT NU 2909 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TA’ EĊĊEZZJONI — OĠĠETTI MANIFATTURATI MINN URANJU NATURALI jew URANJU MFAQQAR jew TORJU NATURALI NU 2910 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TA’ EĊĊEZZJONI — KWANTITÀ LIMITATA TA’ MATERJAL NU 2911 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TA’ EĊĊEZZJONI — STRUMENTI jew OĠĠETTI NU 2912 MATERJAL RADJUATTIV, ATTIVITÀ SPEĊIFIKA BAXXA (LSA-I), mhux fissili jew fissili ta’ eċċezzjoni NU 2913 MATERJAL RADJUATTIV, OĠĠETTI B’WIĊĊ KONTAMINAT (SCO-I jew SCO-II), mhux fissili jew fissili ta’ eċċezzjoni NU 2915 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TAT-TIP A, mingħajr forma speċjali, mhux fissili jew fissili ta’ eċċezzjoni NU 2916 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TAT-TIP B(U), mhux fissili jew fissili ta’ eċċezzjoni NU 2917 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TAT-TIP B(M), mhux fissili jew fissili ta’ eċċezzjoni NU 2919 MATERJAL RADJUATTIV, TRASPORTAT TAĦT FTEHIM SPEĊJALI, mhux fissili jew fissili ta’ eċċezzjoni NU 2977 MATERJAL RADJUATTIV, EŻAFLUWORUR TAL-URANJU, FISSILI NU 2978 MATERJAL RADJUATTIV, EŻAFLUWORUR TAL-URANJU, mhux fissili jew fissili ta’ eċċezzjoni NU 3321 MATERJAL RADJUATTIV, ATTIVITÀ SPEĊIFIKA BAXXA (LSA-II), mhux fissili jew fissili ta’ eċċezzjoni NU 3322 MATERJAL RADJUATTIV, ATTIVITÀ SPEĊIFIKA BAXXA (LSA-III), mhux fissili jew fissili ta’ eċċezzjoni NU 3323 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TAT-TIP C, mhux fissili jew fissili ta’ eċċezzjoni NU 3324 MATERJAL RADJUATTIV, ATTIVITÀ SPEĊIFIKA BAXXA (LSA-II), FISSILI NU 3325 MATERJAL RADJUATTIV, ATTIVITÀ SPEĊIFIKA BAXXA (LSA-III), FISSILI NU 3326 MATERJAL RADJUATTIV, OĠĠETTI B’WIĊĊ KONTAMINAT (SCO-I jew SCO-II), FISSILI NU 3327 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TAT-TIP A, FISSILI, mingħajr forma speċjali NU 3328 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TAT-TIP B(U), FISSILI NU 3329 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TAT-TIP B(M), FISSILI NU 3330 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TAT-TIP C, FISSILI NU 3331 MATERJAL RADJUATTIV, TRASPORTAT TAĦT FTEHIM SPEĊJALI, FISSILI NU 3332 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TAT-TIP A, B’FORMA SPEĊJALI, mhux fissili jew fissili ta’ eċċezzjoni NU 3333 MATERJAL RADJUATTIV, PAKKETT TAT-TIP A, B’FORMA SPEĊJALI, FISSILI   ||   
5. PROGRAMM TA’ PROTEZZJONI MIR-RADJAZZJONI
(RPP)
 PARTI A: ⁭Meta nimmarka din il-kaxxa: Jiena niddikjara li aħna għandna RPP li hu kompletament implimentat u applikat b'mod strett       || PARTI B: referenza u data tad-dokument li jiddeskrivi l-RPP   Upload tal-RPP   
6. PROGRAMM TA’ ASSIGURAZZJONI TAL-KWALITÀ
(QAP)
Dan il-QAP għandu jkun disponibbli
għal spezzjoni mill-awtorità kompetenti (skont l-Artikolu 1(7)(3)
tal-ADR)
 PARTI A: ⁭Meta nimmarka din il-kaxxa: Jiena niddikjara li aħna għandna QAP li hu implimentat kompletament u applikat b'mod strett || PARTI B: Referenza u data tad-dokument   
7. Dikjarazzjoni
⁭ Jiena, it-trasportatur, qiegħed
hawnhekk niċċertifika li jiena nikkonforma mar-regolamenti
internazzjonali, komunitarji u nazzjonali rilevanti kollha relatati
mat-trasport ta’ materjali radjuattivi.
⁭ Jiena, it-trasportatur, qiegħed
hawnhekk niċċertifika li l-informazzjoni inkluża f’din
il-formola hija korretta.
Data ………..  Isem ………..……..    Firma………   
ANNESS II 
ĊERTIFIKAT ELETTRONIKU TA’ REĠISTRAZZJONI TA’ TRASPORTATURI
GĦAT-TRASPORT TA’ MATERJAL RADJUATTIV 
NOTA: 
KOPJA TA’ DAN IĊ-ĊERTIFIKAT TA’
REĠISTRAZZJONI GĦANDHA TAKKUMPANJA KULL TRASPORT LI JAQA’ TAĦT
IL-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI TA' DAN IR-REGOLAMENT.
Dan iċ-ċertifikat ta’
reġistrazzjoni qed jinħareġ skont ir-Regolament tal-Kunsill
(Euratom) xxxxx
Dan iċ-ċertifikat ma jeżonorax
lit-trasportatur mill-konformità mar-regolamenti tat-trasport applikabbli
l-oħra.
1) NUMRU TAR-REFERENZA
TAR-REĠISTRAZZJONI: BE/ xxxx / jj-xx-ssss
2) ISEM L-AWTORITÀ / PAJJIŻ:
3) ISEM IL-KUMPANIJA U INDIRIZZA 
4) MOD TAT-TRASPORT:
⁭         TRIQ
⁭         FERROVIJA
⁭         ILMIJIET NAVIGABBLI INTERNI
7) STATI MEMBRI fejn iċ-ċertifikat
huwa applikabbli
8) TIP TA’ PAKKETT– NUMRU NU (ara l-anness 1-
l-istess format)
9) DATA 
FIRMA ELETTRONIKA 
PERJODU TA’ VALIDITÀ
: DATA + 5 snin
DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
LEĠIŻLATTIVA
1.           QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
              1.1.    Titlu tal-proposta/inizjattiva 
              1.2.    Qasam
jew oqsma ta’ politika kkonċernat(i) fl-istruttura tal-ABM/ABB
              1.3.    Natura
tal-proposta/inizjattiva 
              1.4.    Għan(ijiet)

              1.5.    Raġunijiet
għall-proposta/inizjattiva 
              1.6.    Tul
ta' żmien u impatt finanzjarju 
              1.7.    Metodu
jew metodi ta’ ġestjoni previst(i) 
2.           MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
              2.1.    Regoli
dwar il-monitoraġġ u r-rapportar 
              2.2.    Sistema
ta’ ġestjoni u kontroll 
              2.3.    Miżuri
għall-prevenzjoni tal-frodi u tal-irregolaritajiet 
3.           IMPATT FINANZJARJU STMAT
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
              3.1.    Intestatura
jew intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja jew il-linji
baġitarji tan-nefqa affettwata/i 
              3.2.    Impatt
stmat fuq in-nefqa 
              3.2.1. Sommarju tal-impatt
stmat fuq in-nefqa 
              3.2.2. Impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
              3.2.3. Impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
              3.2.4. Kompatibbiltà
mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
              3.2.5. Parteċipazzjoni
minn partijiet terzi fil-finanzjament 
              3.3.    Impatt stmat fuq id-dħul
DIKJARAZZJONI
FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
1.           QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
1.1.        Titlu
tal-proposta/inizjattiva 
REGOLAMENT
TAL-KUNSILL li jistabbilixxi sistema Komunitarja għar-reġistrazzjoni
tat-trasportaturi ta’ materjali radjuattivi
1.2.        Qasam/oqsma ta’ politika
kkonċernat(i) fl-istruttura tal-ABM/ABB[11] 
Enerġija
Sikurezza
nukleari
1.3.        Natura
tal-proposta/inizjattiva 
X
Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni ġdida 
¨ Il-proposta/l-inizjattiva
hija relatata ma’ azzjoni ġdida b’segwitu għal proġett
pilota/azzjoni preparatorja[12] 
¨ Il-proposta/l-inizjattiva
hija relatata mal-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 
¨ Il-proposta/l-inizjattiva
hija relatata ma’ azzjoni ridiretta lejn azzjoni ġdida 
1.4.        Għanijiet
1.4.1.     Għan/għanijiet
strateġiku/strategiċi pluriennali tal-Kummissjoni fil-mira
tal-proposta/inizjattiva 
1.
Tkabbir sostenibbli 
1a.
Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi
L-għanijiet
ġenerali tal-proposta huma konnessi direttament mal-għanijiet
fundamentali tal-politika tal-UE, kif applikati f’dan il-qasam partikolari,
jiġifieri,
•        li jiżguraw u
jżommu standards xierqa tas-sikurezza għall-protezzjoni tal-pubbliku
u tal-ambjent matul it-trasport ta’ materjali radjuattivi u
•        li jimmiraw għal suq
uniku Ewropew għal servizzi ta’ trasport ta’ materjali radjuattivi
1.4.2.     Għan/għanijiet
speċifiċi u l-attività/attivitajiet tal-ABM/ABB ikkonċernata(i) 
L-għanijiet
speċifiċi tal-azzjoni Komunitarja proposta għandhom ikunu: 
•        li
jiġu garantiti s-sikurezza u l-protezzjoni tas-saħħa
taċ-ċittadini matul it-trasport ta’ materjali radjuattivi
fit-territorju tal-UE,
•        li
jikkontribwixxu għat-tneħħija tal-ostakli għas-suq intern
f’dan is-settur,
•        li
jżidu t-trasparenza fil-leġiżlazzjoni tat-TRAM, billi
t-trasportaturi u l-utenti jkunu jistgħu jsibu faċilment
l-informazzjoni meħtieġa u l-awtoritajiet involuti,
•        li
joħolqu l-kundizzjonijiet leġiżlattivi u organizzattivi xierqa
sabiex jiżguraw il-kunsinna fil-ħin u f’kundizzjonijiet tajbin ta’
radjuisotopi li jsalvaw il-ħajja li huma essenzjali għal provi u
trattamenti terapewtiċi għal għadd kbir ta’ mard.
Fl-aħħar
nett, l-għanijiet operazzjonali huma relatati mar-riżultati
speċifiċi tal-azzjoni Komunitarja:
•        biex
jiġu applikati regolamenti aċċettati internazzjonalment sabiex
regoli tal-Istati Membri repetittivi ma jibqgħux validi,
•        biex
jippermettu lit-trasportaturi jittrasportaw materjali fil-Komunità
mingħajr il-ħtieġa ta’ proċeduri amministrattivi addizzjonali
għal reġistrazzjoni jew liċenzji fi Stati Membri oħra,
•        biex
jiġu stabbiliti Punti ta’ Kuntatt nazzjonali li jiggwidaw
lit-trasportaturi għall-informazzjoni u l-awtoritajiet rilevanti,
•        biex
jiġu abbandunati rekwiżiti ta' notifika għal trasporti
individwali ta’ materjali radjuattivi – għajr għal materjali
radjuattivi fissili u ta’ konsegwenzi għoljin.
Fir-rigward
tan-nefqa l-għan huwa li tiġi żviluppata u tinżamm Sistema
Ewropea ta’ Reġistrazzjoni tat-Trasportaturi.
Attività/ attivitajiet tal-ABM/ABB ikkonċernata/i
32
05 Enerġija Nukleari
1.4.3.     Riżultat(i) u impatt
mistennija
Speċifika
l-effetti li l-proposta/inizjattiva għandu jkollha fuq
il-benefiċjarji/gruppi fil-mira.
Riżultati
•        li
jiżguraw u jżommu standards xierqa tas-sikurezza għall-protezzjoni
tal-pubbliku u l-ambjent matul it-trasport ta’ materjali radjuattivi u
•        li
jimmiraw għal suq uniku Ewropew għal servizzi ta’ trasport ta’
materjali radjuattivi
Impatt:
Billi
jipprevedi, fost oħrajn, ir-rikonoxximent reċiproku ta’ liċenzji
għat-trasportaturi, ir-Regolament huwa mistenni li jwassal għal
iffrankar annwali ta' EUR 13.6 miljun kull sena fl-ekonomija kollha. L-approċċ propost inaqqas il-piż
burokratiku fuq it-trasportaturi, l-utenti u l-produtturi filwaqt li jillibera
r-riżorsi fl-awtoritajiet, li mbagħad jistgħu jiġu
parzjalment użati, mill-inqas, għal verifiki ta' konformità. 
L-iffrankar
li ġej minn qafas regolatorju mtejjeb (Inqas derogi mill-qafas
regolatorju; regoli aħjar u armonizzati
fil-livell Ewropew; Inqas kumplessità tar-regolamenti; Tnaqqis fl-ispejjeż minħabba piż
amministrattiv iżgħar; Spejjeż
għal rekwiżiti addizzjonali fil-liġi nazzjonali; Inqas ħin għall-approvazzjonijiet) ikunu
jammontaw għal EUR 9.8 miljun filwaqt li l-ispejjeż
għall-operazzjonijiet ta' trasport jitnaqqsu b'EUR 5.2 miljun
(Tnaqqis fid-dewmien ta' vjeġġi transfruntieri; Tnaqqis fiċ-ċaħdiet u fin-nuqqas ta'
konformità tal-vjeġġi; Tneħħija
ta' ostakli għad-dħul għal impriżi żgħar u
medji).
Dan
l-iffrankar ta' EUR 15-il miljun ikun kontrobilanċjat minn spejjeż
tas-settur pubbliku ta' EUR 1.4 miljun fis-sena, inkluż it-twaqqif u
l-ispejjeż għat-tħaddim tas-sistema ta' reġistrazzjoni.
Ir-Regolament
effettivament se jissimplifika s-sistemi attwali ta' approvazzjoni,
jintroduċi trasparenza u jelimina l-ostakli għal suq intern li
jiffunzjona filwaqt li jinżamm livell għoli ta' sikurezza.
1.4.4.     Indikaturi tar-riżultati
u l-impatt 
Speċifika
l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni
tal-proposta/inizjattiva.
Il-Kummissjoni
Ewropea se ssegwi mill-qrib l-impatti tar-Regolament permezz ta' konsultazzjoni
intensiva mal-partijiet interessati involuti: L-Istati Membri, it-trasportaturi
u dawk li jitolbu dawn is-servizzi ta' trasport.
In-nuqqas
ta’ statistika affidabbli fil-qasam jagħmilha diffiċli li wieħed
jikkwantifika l-miri eżatti. Il-kuntatti mill-qrib li għandhom
is-servizzi tal-Kummissjoni mal-partijiet interessati kollha għandhom
jippermettu, madankollu, jekk l-għanijiet speċifiċi ta' din
l-inizjattiva jiġux issodisfati jew le:
•        li jiġu garantiti
s-sikurezza u l-protezzjoni tas-saħħa taċ-ċittadini matul
it-trasport ta’ materjali radjuattivi fit-territorju tal-UE,
•        li jikkontribwixxu
għat-tneħħija tal-ostakli għas-suq intern f’dan is-settur,
•        li jżidu t-trasparenza
fil-leġiżlazzjoni billi t-trasportaturi u l-utenti jkunu jistgħu
jsibu faċilment l-informazzjoni meħtieġa u l-awtoritajiet
involuti,
•        li joħolqu
l-kundizzjonijiet leġiżlattivi u organizzattivi xierqa sabiex
jiżguraw il-kunsinna fil-ħin u f’kundizzjonijiet tajbin ta’
radjuisotopi li jsalvaw il-ħajja li huma essenzjali għal provi u
trattamenti terapewtiċi għal għadd kbir ta’ mard.
Fir-rigward
tas-sistema ta' reġistrazzjoni, se jintużaw l-indikaturi li
ġejjin:
•        Li s-sistema tkun
operazzjonali fil-ħin u skont il-baġit;
•        L-elementi pprovduti jikkonformaw
bis-sħiħ mar-Regolament;
•        Is-sistema tista’
tintuża faċilment mill-utent
1.5.        Raġunijiet
għall-proposta/inizjattiva 
1.5.1.     Rekwiżit(i) li jrid/u
jiġi/u ssodisfat/i fuq medda qasira jew medda twila ta’ żmien 
Is-sistema
ta' reġistrazzjoni għandha tkun kompletament disponibbli b'mod
affidabbli.
1.5.2.     Valur miżjud
tal-involviment tal-UE
Filwaqt
li jitqiesu 
•        il-ħtieġa
li jiġu pprovduti standards għoljin ta’ sikurezza għat-trasport
ta’ materjali radjuattivi f'kull wieħed mis-27 Stat Membru,
•        il-ħtieġa
li jiġu ttrattati l-problemi affrontati fi trasport transfruntier, b'mod
partikolari, il-varjetà fl-implimentazzjoni tal-Artikolu 3 u l-Artikolu 4
tad-Direttiva dwar l-Istandards Bażiċi,
huwa
evidenti ħafna li azzjoni tal-UE tista’ tgħin biex jiġu armonizzati
u ssimplifikati r-regoli fil-Komunità u tiżdied it-trasparenza filwaqt li
tkompli tiggarantixxi livell għoli ta' sikurezza.
1.5.3.     Tagħlimiet minn
esperjenzi simili fl-imgħoddi
Il-ftuħ
tal-potenzjal sħiħ tas-suq intern ipprovda vantaġġi kemm
għall-konsumaturi kif ukoll għall-produtturi jew fornituri ta’
servizzi.
1.5.4.     Koerenza u sinerġija
possibbli ma’ strumenti rilevanti oħra
Ir-Regolament
huwa kompletament konformi mal-għanijiet ġenerali tal-UE/Euratom (suq
uniku, protezzjoni tal-ħaddiema u tal-pubbliku).
1.6.        Tul ta' żmien u impatt
finanzjarju 
¨ Proposta/inizjattiva
ta’ tul ta’ żmien limitat 
–     
¨  Proposta/inizjattiva
fis-seħħ minn [JJ/XX]SSSS sa [JJ/XX]SSSS 
–     
¨  Impatt finanzjarju minn SSSS
sa SSSS 
X Proposta/inizjattiva ta’ tul ta' żmien
bla limitu
–     
Implimentazzjoni b'perjodu ta' bidu mis-Sena N[13]
sas-Sena N+3
–     
segwita minn operazzjoni fuq skala sħiħa.
1.7.        Metodu/metodi ta’
ġestjoni previst(i)[14] 
X Ġestjoni ċentralizzata diretta
mill-Kummissjoni 
¨ Ġestjoni
ċentralizzata indiretta bid-delega ta’
kompiti ta’ implimentazzjoni lil:
–     
¨  aġenziji
eżekuttivi 
–     
¨  korpi stabbiliti
mill-Komunitajiet[15]

–     
¨  korpi nazzjonali tas-settur
pubbliku / korpi b’missjoni ta’ servizz pubbliku 
–     
¨  persuni fdati
bl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet speċifiċi skont it-Titolu V
tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u identifikati fl-att bażiku rilevanti
skont it-tifsira tal-Artikolu 49 tar-Regolament Finanzjarju 
¨ Ġestjoni
kondiviża mal-Istati Membri 
¨ Ġestjoni
deċentralizzata ma’ pajjiżi terzi 
¨ Ġestjoni
konġunta ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali (trid
tiġi speċifikata)
Jekk jiġi indikat
aktar minn metodu wieħed ta’ ġestjoni, jekk jogħġbok
ipprovdi dettalji fit-taqsima "Kummenti".
Kummenti 
2.           MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
2.1.        Regoli dwar
il-monitoraġġ u r-rapportar 
Speċifika
l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
Id-DĠ
Enerġija jipproponi li jiġi segwit il-parir espert riċevut u li
jiġu evalwati l-effetti ta’ dan ir-Regolament sentejn wara li jkun
daħal fis-seħħ. Din l-evalwazzjoni interim għandha
tiżvela kwalunkwe diffikultà u xkiel li għandhom jiġu solvuti.
Wara din l-evalwazzjoni inizjali, jista’ jkun utli li din il-kwistjoni
terġa’ tiġi indirizzata f’intervalli ta’ ħames snin biex
jiġi mmonitorjat liema ostakli jistgħu jkunu għadhom
jeżistu għall-operat bla xkiel tat-trasport ta’ materjali radjuattivi
fl-Unjoni Ewropea.
2.2.        Sistema ta’ ġestjoni u
kontroll 
2.2.1.     Riskju jew riskji identifikati 
Stat
Membru mhux lest li jagħmel l-investimenti neċessarji (f 'termini ta'
sforz) fil-proġett 
Dewmien
fil-bażi legali. Il-proposta qed
tiġi adottata mill-KE iżda b’parametri ta’ żmien mhux
magħrufa għall-eżiti tal-Kunsill
Imblukkar
fil-bażi legali għal kwalunkwe raġuni (eż. Il-proposta mhux
se tilħaq il-maġġoranza mitluba fil-Kunsill)
It-test
finali tar-Regolament se jvarja b’mod sinifikanti meta mqabbel
mal-verżjoni attwali
Huwa
diffiċli li l-proċeduri ta' awtorizzazzjoni nazzjonali jiġu
integrati f’qafas unifikat tal-UE27
Is-sottokuntrattur
ma jistax iwettaq il-proġett fil-livell ta' kwalità meħtieġ u,
minħabba dan, l-affidabbiltà tas-sistema kumplessiva tista’ ma tissodisfax
l-ispeċifikazzjonijiet tal-prestazzjoni.
Nuqqas
ta' konformità mar-rekwiżiti
Difetti
fl-arkitettura; diffikultà fl-integrazzjoni
ta' softwer kummerċjalment disponibbli 
2.2.2.     Metodu/metodi ta’ kontroll
previst(i) 
L-iżvilupp
tas-sistemi ta' reġistrazzjoni jsegwi l-linji gwida stabbiliti mid-DIGIT u
se juża Kuntratti ta' Qafas DIGIT fis-seħħ u għalhekk
isegwi l-proċedura standard bi qbil mar-Regolament Finanzjarju
inklużi l-kontrolli kollha previsti hemmhekk. Barra minn hekk, il-hosting
se jsir permezz ta’ ftehim amministrattiv mad-DIGIT.
2.3.        Miżuri
għall-prevenzjoni tal-frodi u tal-irregolaritajiet

Speċifika
l-miżuri ta’ prevenzjoni u protezzjoni eżistenti jew previsti.
DĠ
ENER se japplika l-mekkaniżmi kollha ta' kontroll regolatorju.
3.           IMPATT FINANZJARJU STMAT
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
3.1.        Intestatura/intestaturi
tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja baġitarja /linji
baġitarji tan-nefqa affettwata/i 
·      Linji baġitarji tan-nefqa eżistenti

Skont l-ordni
tal-intestaturi u tal-linji baġitarji tal-qafas finanzjarju pluriennali.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali || Linja baġitarja || Tip ta’ nefqa || Kontribuzzjoni 
 Numru [Deskrizzjoni………………………...……….] || Diff./Mhux diff. ([16]) || mill-pajjiżi tal-EFTA[17] || mill-pajjiżi kandidati[18] || mill-pajjiżi terzi || fis-sens tal-Artikolu 18(1)(aa) tar-Regolament Finanzjarju 
 N°1 || 32.0502 "Sureté Nucléaire et Radioprotection" || Diff. || LE || LE || LE || LE 
·      Linji baġitarji ġodda mitluba 
Skont l-ordni tal-intestaturi u tal-linji
baġitarji tal-qafas finanzjarju pluriennali.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali || Linja baġitarja || Tip ta’ nefqa || Kontribuzzjoni 
 Numru [Intestatura……………………………………..] || Diff./Mhux diff. || mill-pajjiżi tal-EFTA || mill-pajjiżi kandidati || mill-pajjiżi terzi || fis-sens tal-Artikolu 18(1)(aa) tar-Regolament Finanzjarju 
   || [XX.YY.YY.YY]   ||   || IVA/LE || IVA/LE || IVA/LE || IVA/LE 
3.2.        Impatt stmat fuq in-nefqa 
3.2.1.     Sommarju tal-impatt stmat fuq
in-nefqa 
EUR miljun (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali: || 1a || Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi 
 DĠ: ENERĠIJA ||   ||   || N || N + 1 || N+2 || N+3 || N+4 u wara || TOTAL 
  Approprjazzjonijiet operazzjonali[19] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 32.0502 || Impenji || (1) || 0.142 || 0.471 || 0.412 || 0.193 || 0.177 || 0.177 || 0.177 ||   
 Pagamenti || (2) || 0.100 || 0.450 || 0.400 || 0.200 || 0.200 || 0.200 || 0.199 ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati  mill-pakkett għal programmi speċifiċi[20] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Numru tal-linja baġitarja ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet għad-DĠ ENER || Impenji || =1+1a +3 || 0.142 || 0.471 || 0.412 || 0.193 || 0.177 || 0.177 || 0.177 ||   
 Pagamenti || =2+2a +3 || 0.100 || 0.450 || 0.400 || 0.200 || 0.200 || 0.200 || 0.197 ||   
  TOTAL ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali || Impenji || (4) || 0.142 || 0.471 || 0.412 || 0.193 || 0.177 || 0.177 || 0.177 ||   
 Pagamenti || (5) || 0.100 || 0.450 || 0.400 || 0.200 || 0.200 || 0.200 || 0.197 ||   
  TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURA Nru°1 tal-qafas finanzjarju pluriennali || Impenji || =4+ 6 || 0.142 || 0.471 || 0.412 || 0.193 || 0.177 || 0.177 || 0.177 ||   
 Pagamenti || =5+ 6 || 0.100 || 0.450 || 0.400 || 0.200 || 0.200 || 0.200 || 0.197 ||   
Jekk iżjed minn intestatura waħda hija
affettwata mill-proposta/inizjattiva:
  TOTAL ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali || Impenji || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURI 1 sa 4 tal-qafas finanzjarju pluriennali (Ammont ta' referenza) || Impenji || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali: || 5 || “ Nefqa amministrattiva ” 
EUR miljun (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)
   ||   ||   || Sena N || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || N+4 u wara || TOTAL 
 DĠ: ENER || 
  Riżorsi umani || 0,191 || 0,318 || 0,191 || 0,095 || 0,095 || 0,095 || 0,095 ||   
  Nefqa amministrattiva oħra || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,03 || 0,03 || 0,03 ||   
 TOTAL TAD-DĠ ENER || Approprjazzjonijiet || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 ||   
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali || (Total tal-impenji = Total tal-pagamenti) || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 ||   
EUR miljun (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)
   ||   ||   || Sena N || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || N+4 u wara || TOTAL 
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURI 1 sa 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali || Impenji || 0,383 || 0,838 || 0,653 || 0,338 || 0,302 || 0,302 || 0,302 ||   
 Pagamenti || 0,341 || 0,818 || 0,641 || 0,345 || 0,325 || 0,325 || 0,320 ||   
3.2.2.     Impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva ma
tesiġix l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali 
–     
x   Il-proposta/l-inizjattiva
tesiġi l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn
taħt:
Approprjazzjonijiet tal-impenji f’miljuni ta' EUR (sa 3
ċifri wara l-punt deċimali)
 Indika l-għanijiet u r-riżultati   ò ||   ||   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 u wara || TOTAL 
 RIŻULTATI 
 Tip ta’ riżultat[21] || Spiża medja tar-riżultat || Għadd ta' riżultati || Spiża || Għadd ta' riżultati || Spiża || Għadd ta' riżultati || Spiża || Għadd ta' riżultati || Spiża || Għadd ta' riżultati || Spiża || Għadd ta' riżultati || Spiża || Għadd ta' riżultati || Spiża || Għadd totali ta’ riżultati || Spiża totali 
 GĦAN SPEĊIFIKU Nru 1[22]… ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Sistema Ewropea għar-Reġistrazzjoni tat-Trasportaturi ||   ||   ||   || 0.142 ||   || 0.471 ||   || 0.412 ||   || 0.193 ||   || 0,177 ||   || 0.177 ||   || 0.177 ||   ||   
3.2.3.     Impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
3.2.3.1.  Sommarju 
–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva ma
tesiġix l-użu ta’ approprjazzjonijiet amministrattivi 
–     
x   Il-proposta/l-inizjattiva
tesiġi l-użu ta’ approprjazzjonijiet amministrattivi, kif spjegat
hawn taħt:
EUR miljun (sa 3
ċifri wara l-punt deċimali)
   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 u wara || TOTAL 
 INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Riżorsi umani || 0,191 || 0,318 || 0,191 || 0,095 || 0,095 || 0,095 || 0,095 ||   
 Nefqa amministrattiva oħra || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,03 || 0,03 || 0,03 ||   
 Subtotal INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 ||   
 Barra l-INTESTATURA 5[23] tal-qafas finanzjarju pluriennali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Riżorsi umani ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Nefqa oħra ta' natura amministrattiva ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL || 0,241 || 0,368 || 0,241 || 0,145 || 0,125 || 0,125 || 0,125 || 1,37 
3.2.3.2.   Stima
tar-riżorsi umani meħtieġa 
–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva ma
tesiġix l-użu ta’ riżorsi umani 
–     
X  Il-proposta/l-inizjattiva
tesiġi l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
L-istima għandha tkun espressa f’ammonti
sħaħ (jew l-aktar sa ċifra waħda wara l-punt deċimali)
   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 u wara 
  Karigi fil-pjan ta’ stabbiliment (uffiċjali u aġenti temporanji) 
 XX 01 01 01 (Kwartieri Ġenerali u Uffiċċji ta’ Rappreżentanza tal-Kummissjoni) || 1,5 || 2,5 || 1,5 || 0,75 || 0,75 || 0,75 || 0,75 
 XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (Riċerka indiretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (Riċerka diretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Il-persunal estern (f’unità Ekwivalenti għal Full Time: FTE)[24] 
 XX 01 02 01 (AK, INT, ENS mill-"pakkett globali") ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (AK, INT, JED, AL u ENS fid-delegazzjonijiet) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[25] || - fil-Kwartieri ġenerali[26] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - fid-delegazzjonijiet ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (AK, INT, ENS – Riċerka indiretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (AK, INT, ENS – Riċerka diretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Linji baġitarji oħra (speċifika) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL || 1,5 || 2,5 || 1,5 || 0,75 || 0,75 || 0,75 || 0,75 
Sikurezza nukleari hija l-qasam tal-politika jew it-titlu tal-baġit
ikkonċernat.
Ir-riżorsi umani
mitluba għandhom jiġu mill-persunal tad-DĠ li diġà jkun
assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew ġie riallokat fi
ħdan id-DĠ, flimkien, jekk meħtieġ, ma’ kwalunkwe
allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ ta’ ġestjoni
skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tal-limiti
tal-baġit.
Id-deskrizzjoni
tal-kompiti li jridu jitwettqu:
 Uffiċjali u aġenti temporanji || Żvilupp tas-Sistema Ewropea ta’ Reġistrazzjoni tat-Trasportaturi 
 Persunal estern ||   
3.2.4.     Kompatibbiltà mal-qafas
finanzjarju pluriennali attwali 
–     
X  Il-proposta/l-inizjattiva
hija kompatibbli kemm mal-qafas finanzjarju pluriennali tal-2007-2013 kif ukoll
ma’ dak tal-2014-2010.
–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva se
tinvolvi programmazzjoni mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas
finanzjarju pluriennali.
Spjega x’tip ta’ programmazzjoni mill-ġdid hija
meħtieġa, billi tispeċifika l-linji baġitarji
kkonċernati u l-ammonti korrispondenti.
–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva
tesiġi l-applikazzjoni tal-istrument tal-flessibilità jew
ir-reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali[27].
Spjega dak li huwa meħtieġ, billi
tispeċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji kkonċernati u
l-ammonti korrispondenti.
3.2.5.     Kontribuzzjonijiet minn
partijiet terzi 
–     
Il-proposta/l-inizjattiva ma tipprevedix
kofinanzjament minn partijiet terzi 
3.3.        Impatt stmat fuq id-dħul 
–     
X  Il-proposta/l-inizjattiva
ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
–     
¨  Il-proposta/l-inizjattiva
għandha l-impatt finanzjarju li ġej:
–                   
¨         fuq ir-riżorsi
proprji 
–                   
¨         fuq dħul
mixxellanju 
EUR miljun (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)
 Linja tad-dħul tal-baġit || Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena baġitarja attwali || Impatt tal-proposta/inizjattiva[28] 
 Sena N || Sena N+1 || Sena N+2 || Sena N+3 || … daħħal il-kolonni skont il-ħtieġa biex turi t-tul taż-żmien tal-impatt (ara l-punt 1.6) 
 Artikolu …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Għad-dħul
mixxellanju assenjat, speċifika l-linja/linji tan-nefqa tal-baġit
affetwata/i.
Speċifika l-metodu
tal-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul. 
[1]               C-187/87 (1988 Ġabra p. 5013)
u C-29/99 (2002 Ġabra p. I-11221)
[2]               ĠU L 159, 29.6.1996, p. 1.
[3]               ĠU C 143, 22.5.2012, p. 110.
[4]               ĠU , , , p. .
[5]               ĠU L 159, 29.6.1996, p. 1.
[6]               ĠU L 373, 31.12.1991, p. 4.
[7]               ĠU L 208, 5.8.2002, p. 10.
[8]               ĠU L 260, 30.9.2008, p. 13.
[9]               ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
[10]             ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13.
[11]             ABM: Activity-Based Management (Ġestjoni Bbażata
fuq l-Attività) – ABB: Activity-Based Budgeting (Ibbaġitjar Ibbażat
fuq l-Attività).
[12]             Kif imsemmi fl-Artikolu 49(6)(a) jew
(b) tar-Regolament Finanzjarju.
[13]             Is-Sena N hija l-ewwel sena wara l-adozzjoni ta'
Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema Komunitarja
għar-reġistrazzjoni tat-trasportaturi ta’ materjali radjuattivi.
[14]             Id-dettalji tal-metodi ta'
ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju huma disponibbli
fis-sit tal-BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[15]             Kif imsemmi fl-Artikolu 185 tar-Regolament
Finanzjarju.
[16]             Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. =
Approprjazzjonijiet Mhux Differenzjati
[17]             EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ
Ħieles. 
[18]             Il-pajjiżi kandidati u, fejn huwa applikabbli,
il-pajjiżi kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
[19]             L-impenji jinqasmu kif ġej; il-pagamenti huma kemxejn
iddifferiti billi jitqies kif inhu mistenni li jiġu rimburżati
l-kuntratturi . L-ispejjeż operattivi jkopru l-manutenzjoni,
l-appoġġ u l-infrastruttura se jkunu introdotti gradwalment u jkunu
stabbli f'ammont ta' EUR 177000 mill-2016.
   || N || N+1 || N+2 || N+3 || N+4 
 Żvilupp || 114 || 352 || 116 ||   ||   
 Testjar || 9 || 44 || 122 ||   ||   
 Manutenzjoni ||   ||   || 29 || 58 || 52 
 Appoġġ ||   ||   || 50 || 50 || 50 
 Taħriġ ||   ||   || 20 || 10 ||   
 Infrastruttura || 19 || 75 || 75 || 75 || 75 
   || 142 || 471 || 412 || 193 || 177 
[20]             L-assistenza u n-nefqa teknika u/jew amministrattiva
bħala appoġġ għall-implimentazzjoni tal-programmi u/jew
l-azzjonijiet tal-UE (dawk li kienu l-linji "BA"), tar-riċerka
indiretta u tar-riċerka diretta.
[21]             Riżultati huma prodotti u servizzi li għandhom
jiġu pprovduti (eż. għadd ta' skambji ta' studenti ffinanzjati,
għadd ta' kilometri ta' toroq mibnija, eċċ.).
[22]             Kif deskritt fit-Taqsima 1.4.2. "Għan(ijiet)
speċifiku/speċifiċi...”
[23]             L-assistenza u n-nefqa teknika u/jew amministrattiva
bħala appoġġ tal-implimentazzjoni tal-programmi u/jew
l-azzjonijiet tal-UE (dawk li kienu l-linji "BA"), tar-riċerka
indiretta u tar-riċerka diretta.
[24]             AK= Aġent Kuntrattwali; INT= persunal
tal-aġenzija ("Intérimaire"); JED= "Jeune Expert
en Délégation" (Esperti Żgħażagħ
fid-Delegazzjonijiet); AL= Aġent Lokali; ENS= Espert Nazzjonali Ssekondat;

[25]             Taħt il-livell massimu għal persunal estern minn
approprjazzjonijiet operazzjonali (dawk li kienu l-linji "BA").
[26]             Essenzjalment għall-Fondi Strutturali, il-Fond
Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u l-Fond Ewropew
għas-Sajd (FES)
[27]             Ara l-punti 19 u 24 tal-Ftehim
Interistituzzjonali.
[28]             Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali
(id-dazji doganali, it-taxxi fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati jridu jkunu
ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara li minnhom jitnaqqsu 25 %
għall-ispejjeż tal-ġbir.