CELEX: 31973R2223
Language: da
Date: 1973-08-10
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2223/73 af 10. august 1973 om forlængelse af bevillingsordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af garn af bomuld med oprindelse i og indført fra tredjelande

17 . 8 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 229 / 1
                                                             I
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2223/73
                                                  af 10. august 1973
              om forlængelse af bevillingsordningen for indførsel til Det forenede Kongerige
                        af garn af bomuld med oprindelse i og indført fra tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          måned, og den i artikel 10, stk. 6, i ovennævnte forord­
FÆLLESSKABER HAR                                                 ning fastsatte frist bør derfor i. det foreliggende til­
                                                                 fælde forlænges, og den bevillingsordning for indfør­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              sel, der er indført ved Kommissionens forordning
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,            (EØF) nr. 1831 /73, bør opretholdes ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Efter anmodning fra regeringen for Det forenede Kon­
                                                                                         Artikel 1
gerige har Kommissionen ved forordning (EØF) nr.
1831 /73 af 4. juli 1973 om indførelse af en bevillings­         1.    Den frist, der er fastsat i artikel 10, stk. 6, i Rå­
ordning for indførsel til Det forenede Kongerige af              dets forordning (EØF) nr. 1025/70, for at træffe afgø­
garn af bomuld med oprindelse i og indført fra tredje­           relse om Kqmmissionens forslag, forlænges som følge
lande (*) truffet foreløbige beskyttelsesforanstaltninger,       af forordning (EØF) nr. 1831 /73 indtil den 30. septem­
der består i en begrænsning af indførslen ;                      ber 1973 .
i overensstemmelse med artikel 10, stk. 6, i Rådets for­
ordning (EØF) nr. 1025/70 af 25. maj 1970 om fastlæg­            2. Den bevillingsordning for indførsel til Det fore­
gelse af en fælles ordning for indførsel fra tredje­             nede Kongerige af garn af bomuld med oprindelse i
lande (2) har Kommissionen begrænset anvendelsen af              og indført fra tredjelande, der er indført ved Kommis­
disse beskyttelsesforanstaltninger til et tidsrum, der           sionens forordning (EØF) nr. 1831 /73, gælder fortsat
ikke må overstige seks uger efter deres ikrafttræden ;           indtil den 30. september 1973.
på grund af de nuværende vanskeligheder ved tilrette­                                    Artikel 2
læggelse af Rådets arbejde synes det ikke muligt, at
dette kan træffe en principbeslutning før september              Denne forordning træder i kraft den 19. august 1973.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1973 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                              I. NØRGAARD
                                                                                 Formand
(<) EFT nr. L 185 af 7. 7. 1973, s. 13.
IA EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970, s. 6.