CELEX: 51972PC0358
Language: it
Date: 1972-04-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto nel periodo dal 2 al 27 maggio 1972 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 358
Vol. 1972/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                      COM(72) 358 def.
                                                      Bruxelles , 7 aprile 1972
                                 Proposta ai
                                    ( CES) DEL CONSIGLIO
                                                                                !
          che stabilisce le norme generali relative ad operazioni
              di distillazione dei vini da pasto     nel periodo
                           dal 2 al 27 maggio 1972
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC72) 358 def.
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
           Sebbene l' attuale campagna viticola sia caratterizzata da un
raccolto inferiore al precedente ( 133.702.000 hi contro 15^.198.000 hi )»
le disponibilità all' inizio della campagna erano ancora di 213.000.000
di hi .
           Tali disponibilità sono dovute segnatamente a rilevanti riporti
dalla campagna precedente e ad un leggero ristagno delle vendite . Malgrado
un ricorso abbastanza ampio alle possibilità di concludere contratti di
magazzinaggio a breve e a lungo termine , i prezzi dei vini da pasto dei
tipi R I , R II ed A I non hanno cessato di seguire un andamento flessivo
dall' inizio della campagna viticola . Tale fenomeno è particolarmente evi­
dente in alcune regioni della Comunità , nelle quali la prospettiva di
un' imminente immissione nel mercato di vini fragili fa temere un nuovo
calo dei prezzi .
           Per prevenire una tale situazione dovrebbe pertanto essere deci­
sa un' azione di distillazione riguardante più particolarmente tali vini .
 ---pagebreak---                    PaCPOf;T -\ DI UI-y SGOLAI IBfiTO DSL CONSIGLIO
            che stabilisce le norme generali relative ad opera­
            zioni di distillazione dei vini da pasto nel periodo
            dal 2 al 27 maggio 1972
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA 1 . EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea »
visto il regolamento ( CEE ) n . 8l6/70 del Consiglio , del 28 aprile 1070 , rela­
tivo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mer­
cato vitivinicolo ( l ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2722/71
( 2 ), in particolare l' articolo 7t paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione ,                          .           .
considerando che l' articolo 7 del regolamento ( CEE) n . 816/70 prevede che ,
qualora la sola concessione degli aiuti al magazzinaggio privato per i vini
da pasto rischi di essere inefficace per ottenere un risanamento dei corsi ,
può essere decièo di ricorrere ad. operazioni di distillazionej
considerando che dall' inizio della campagna 1971/1972 sono concessi aiuti al
magazzinaggio privato dei vini da pasto per i vini dei tipi B I , E II ed A I
e che i ! corsi di tali vini continuano ad essere inferiori al prezzo limite
per l' intervento }
considerando che la possibilità di concludere tra il 27 dicembre 1971 e iì 15
febbraio 1972 contratti di magazzinaggio della durata di 9 mesi per gli stessi
tipi di vino non ha avuto per effetto un risanamento sensibile dei corsi ;
                                                                    • • • /« • •
( 1 ) G.U. n . L 99 del 5-5.1970 . pag . 1
( 2 ) G.U. n . L 282 del 23.12.1971 , pag . 1
 ---pagebreak--- considerando che l' abbondante raccolto 1970-1971 ha creato disponibilità
che all' inizio della campagna " viticola" 1971-1972 superavano notevolmente
il fabbisogno normale ;
considerando che sussistono pertanto i requisiti per avviare le operazioni
di distillazione ;
considerando che è necessario precisarne le condizioni ; che , in particolare ,
il prezzo dei vini destinati ad essere distillati non deve costituire un in­
centivo alla produzione di vini destinati principalmente alla distillazione t
pur dovendo essere sufficientemente interessante per rendere efficace le ope­
razioni j ,
considerando che , per limitare l' incidenza della misura , è opportuno ridurne
la durata ; che è altresì * necessario assicurarsi un mezzo per porre fine alle
operazioni di distillazione quando i corsi dei vini da pasto di cui sopra ri­
salgono al di sopra dei prezzi limite per l' intervento ;
considerando che i prezzi dei vini destinati alla distillazione non consen­
tono una commercializzazione in condizioni normali dei prodotti ottenuti
dalla distillazione stessa ; che è pertanto necessario che venga versato un aiu
il cui importo sia fissato , tenuto c->nto delle epese nornali , ad un livello
tale da rendere possibile la commercializzazione dei prodotti ottenuti ;
considerando che è necessario che in ciascuno Stato membro interessato un
organismo competente sia incaricato dell' applicazione delle anzidette dispo­
sizioni ,
HA ADOTTATO IL " E8ESENTE REGOLAMENTO *
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                  Articolo 1
        La distillazione dei vini da pasto aventi gradazione alcolometrica effet­
tiva non superiore a 10® è ammessa nei limiti delle condizioni fissate dal
presente regolamento .
                                  Articolo 2
1 . I produttori che desiderano far distillare tutta o parte della loro produ­
zione di vini da pasto stipulano con i distillatori di loro scelta , eventual-
                                                                                 >
mente per il tramite dell' organismo d' intervento , contratti per la consegna
di vini da pasto .
2 . Tali contratti implicano s
a) l' aoquisto da parte del distillatore della , quantità di vino da pasto indi­
    cata nel contratto ;                                     w
b ) l' obbligo per il distillatore di distillare tale viiio e di pagarlo almeno
    al prezzo di cui all' articolo 3 «
3 . Nei contratti sono indicati :
      «        . .     .              .   : ■
a ) la quantità » il colore , la gradazione alcolometrica effettiva dei vini da
    pasto da distillare .
b ) il nome e l' indirizzo del produttore ,
c ) il luogo di magazzinaggio del vino ,
d ) il nome del distillatore o la ragione sociale della distilleria ,
e ) l' indirizzo della distilleria »...
                     '     -      Articolo 3
1 . Il prezzo minimo d' acquisto dei vini da pasto destinati alla distillazione
è fissato a 1,10 unità di conto per grado e per ettolitro .
2 . Il prezzo indicato si applica a merce nuda , franco azienda del produttore .
                                                           x            • • •/ • # •
 ---pagebreak---                                       - k -
                                    Articolo *t
1 . Le operazioni di distillazione non possono aver luogo prima del 2 maggio
1972 né dopo il 27 maggio 1972 ,
2 . Tuttavia , può essere deciso di anticipare la data di conclusione delle ope­
razioni di distillazione , specie quando i prezzi medi di tutti i tipi di vino
da pasto in tutti i centri di distillazione si trovino per due settimane conse­
cutive ad un livello superiore ai rispettivi prezzi limite per l' intervento .
                                    Articolo 5
       I prodotti ottenuti dalla distillazione dei vini da pasto devono avere
una gradazione di almeno 95 ° »
                                    Articolo 6
1 » L' organismo d' intervento versa un aiuto per ciascuno ettolitro di vino . distil­
lato .
2 . L' importo dell' aiuto è fissato a 0,52 unità di conto per grado e per etto­
litro .
3 . L' ajwto può essere versato soltanto su presentazione dei contratti di cui
all' articolo 2 e della prova che la distillazi ine è stata effettuata nel
perindT in cui è autorizzata in conformità dell' articolo 4 ,
                                    Articolo 7
1 . Gli Stati : membri designano un organismo d' intervento incaricato dell' appli­
cazione delle disposizioni del presente regolamento .
2 . E' competente l' organismo d' intervento dello Stato membro n,el cui territorio
ha luogo la distillazione .
                                    Articolo 8
       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .                           '
Fatto a Bruxelles .                                            Per il Consiglio
                                                               Il Présidente
 ---pagebreak---                                   BREVS NOTA
                 SUL COSTO DELLE OPERAZIONI DI DISTILLAZIONE
                 PREVISTE PER IL PERIODO DAL 2 AL 27 MAGGIO 1972 .
             Sulla base delle indicazioni che si possono trarre dai risultati
di operazioni analoghe condotte nella campagna viticola passata , si può
valutare che nel periodo sopra menzionato potranno essere avviati alla di­
stillazione i seguenti quantitativi di vini da pasto :
       Francia                 I.5OO.OOO hl
       Italia                  1.500,000 hl
     I       Se si considera per tali vini una gradazione media di 10® , il
costo delle operazioni di distillazione ammonterà a
       2 . 000.000 x 10 x 0,52 = 15.600.000 U.C.
                                                                              I