CELEX: C2006/294/92
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål T-153/04: Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – Ferriere Nord mot kommissionen (Konkurrens – Böter – Överträdelse av artikel 81 EG – Kommissionens befogenhet i fråga om verkställande av påföljder – Preskription – Artiklarna 4 och 6 i förordning (EEG) nr 2988/74 – Upptagande till sakprövning)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/44
            
         Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – Ferriere Nord mot kommissionen
   (Mål T-153/04) (1)
   
   (Konkurrens - Böter - Överträdelse av artikel 81 EG - Kommissionens befogenhet i fråga om verkställande av påföljder - Preskription - Artiklarna 4 och 6 i förordning (EEG) nr 2988/74 - Upptagande till sakprövning)
   (2006/C 294/92)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Ferriere Nord SpA (Osoppo, Italien) (ombud: advokaterna W. Viscarindi och G. Donà)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Nijenhuis och A. Whelan, biträdda av advokaten A. Colabianchi)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut, vilka meddelades genom en skrivelse av den 5 februari 2004 och genom ett telefaxmeddelande av den 13 april 2004, avseende den obetalda delen av de böter som sökanden påfördes av kommissionen genom beslut 89/515/EEG av den 2 augusti 1989 om ett förfarande enligt artikel 85 i EEG-fördraget (IV/31.553 – Svetsade armeringsnät) (EGT L 260, s. 1)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut, vilka meddelades genom en skrivelse av den 5 februari 2004 och genom ett telefaxmeddelande av den 13 april 2004, avseende den obetalda delen av de böter som sökanden påfördes av kommissionen genom beslut 89/515/EEG av den 2 augusti 1989 om ett förfarande enligt artikel 85 i EEG-fördraget (IV/31.553 – Svetsade armeringsnät), ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta sökandens rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 168, 26.6.2004.