CELEX: 51965PC0366
Language: it
Date: 1965-09-28
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa a una nuova proroga della decisione del Consiglio del 4 aprile 1962, relativa alla percezione di una tassa di compensazione su talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (presentanta dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 366
Vol. 1965/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C O M U N ! T A'            ECONOMICA                        EU ROPEA
                       CGMMISSIONE
                                      COM ( 65 ) 366 def .
                                      Bruxelles , 28 settembre 1965
                                  Proposta di
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
              relativa a una nuova proroga della decisione del
              Consiglio del 4 aprilo 1962 , relativa alla percezione
           di una tassa di compensazione su talune merci risultanti
               dalla trasformazione di prodotti agricoli
                 ( presontanta dalla Commissione al Consiglio )
   COM(65 ) 366 def .
 ---pagebreak---                                 Proposta ai
                         DECISIONS DSL CONSIGLIO
                 relativa a una    nuova proroga della
             decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 ,
             relativa . alla percezione di una tassa di
             compensazione su talune merci risultanti
                dalla trasformazione dei prodotti agricoli
          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO BELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , e in
particolare l' articolo 235 »
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il pai®.re del Parlamento Europeo ,
Considerando che la decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 , relati­
va alla percezione di una tassa di compensazione su talune merci risul­
tanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( l ), prorogata e modi­
ficata dalla decisione del Consiglio del 29 marzo 1965 ( 2 ), proroga­
ta nuovamente dalla decisione dol 15 giugno 1965 ( 3 )» © applicabile
solo fino al 31 ottobre 1965 incluso ; che peraltro continuano a sus­
sistere i motivi che ne hanno giustificato l' adozione ;
Considerando che la Commissione ha presentato al Consiglio una propo­
sta intesa a sostituire le misure previsto dalla suddetta decisione
con altre disposizione ; che tala proposta è ancora allo studio ;
Considerando che occorre pertanto prorogare , in via transitoria , la
decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 nel testo modificato 3el
29 marzo 1965 »
( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 30 elei 20.4.1962 , p . 999/ 62
(2)          •'     »         "       "      "     " 51 » 30.3.1965 , " 754/65
(3)          "      "         "       »      "     " 109 " 23.6.1965 , 11 1866/65
 ---pagebreak--- DECIDE :
                          Articolo único
       La decisione del Consiglio del 4 aprilo 1962 , relativa alla per­
cezione di una tassa di compensazione su talune merci risultanti dal­
la trasformazione di prodotti agricoli , prorogata e modificata dalla
decisione del Consiglio in data 29 marzo 1965 » prorogata nuovamente
dalla decisione del 15 giugno 1965 » è prorogata fino al 31 marzo 1966
incluso .
                                Patto a Bruxelles , il
                                Per il Consiglio ,
                                Il Presidente