CELEX: C2004/118/40
Language: el
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 29ης Απριλίου 2004, στην υπόθεση C-181/02 Ρ: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Kvaerner Warnow Werft GmbH («Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγικές εργασίες — Αποφάσεις της Επιτροπής εγκρίνουσες τις ενισχύσεις — Όρος — Τήρηση ορίου κατασκευαστικής ικανότητας — Έννοια»)

30.4.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 118/23
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (πέμπτο τμήμα)
   της 29ης Απριλίου 2004
   στην υπόθεση C-181/02 Ρ: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Kvaerner Warnow Werft GmbH (1)
   
   («Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Ναυπηγικές εργασίες - Αποφάσεις της Επιτροπής εγκρίνουσες τις ενισχύσεις - Όρος - Τήρηση ορίου κατασκευαστικής ικανότητας - Έννοια»)
   (2004/C 118/40)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Στην υπόθεση C-181/02 Ρ, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: K-D. Borchardt και V. Kreuschitz) με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, με αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο πενταμελές τμήμα) της 28ης Φεβρουαρίου 2002, T-227/99 και T-134/00, Kvaerner Warnow Werft κατά Επιτροπής (Συλλογή 2002, σ. II-1205), με την οποία ζητείται η εξαφάνιση της αποφάσεως αυτής, όπου ο έτερος διάδικος είναι η Kvaerner Warnow Werft GmbH, με έδρα το Rostock-Warnemünde (Γερμανία) (εκπρόσωπος: Μ. Schütte) με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τον M. C. W. A. Timmermans, προεδρεύοντα του πέμπτου τμήματος, A. La Pergola (εισηγητή) και S. von Bahr, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: P. Léger, γραμματέας: M. Arzamendi, διοικητικός υπάλληλος, εξέδωσε στις 29 Απριλίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2.
            
            
               Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 169 της 13.7.2002.