CELEX: 31968D0416
Language: da
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: 68/416/EØF: Rådets beslutning af 20. december 1968 om afslutning og gennemførelse af særlige mellemfolkelige aftaler om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter

Avis juridique important

|

31968D0416

68/416/EØF: Rådets beslutning af 20. december 1968 om afslutning og gennemførelse af særlige mellemfolkelige aftaler om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter  

EF-Tidende nr. L 308 af 23/12/1968 s. 0019 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0031  den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0580  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0031  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0591  den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0037  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0128  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0128 

++++  RAADETS BESLUTNING  af 20 . december 1968  om afslutning og gennemfoerelse af saerlige mellemfolkelige aftaler om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter   ( 68/416/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har udstedt direktiv af 20 . december 1968 om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter ( 1 ) ;  i det naevnte direktivs artikel 6 , stk . 2 , er der aabnet mulighed for , inden for rammerne af saerlige mellemfolkelige aftaler , at der oprettes lagre paa én medlemsstats omraade af virksomheder , der er etableret i en anden medlemsstat ;  det maa anses for hensigtsmaessigt at fastsaette bestemte fremgangsmaader i tilfaelde af , at saadanne aftaler ikke bliver afsluttet inden for en rimelig frist eller ikke bliver overholdt ,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Bliver der ikke i medfoer af artikel 6 , stk . 2 , i Raadets direktiv af 20 . december 1968 inden for en frist af otte maaneder efter meddelelsen af naevnte direktiv , afsluttet en mellemfolkelig aftale mellem de paagaeldende regeringer , eller bliver en aftale ikke overholdt , underretter de paagaeldende regeringer Kommissionen herom .  Kommissionen kan foreslaa de paagaeldende regeringer egnede foranstaltninger med henblik paa at overvinde vanskelighederne .  Artikel 2  Bliver en mellemfolkelig aftale ikke afsluttet inden tre maaneder efter , at Kommissionen har foreslaaet egnede foranstaltninger med henblik paa at overvinde vanskelighederne , forelaegger Kommissionen Raadet forslag til et direktiv eller andre egnede foranstaltninger .  I dette forslag skal der navnlig foreskrives en fremgangsmaade , som kan sikre registreringen , tilsynet med og overfoerelsen af de i den anden medlemsstat oplagrede forraad ; endvidere tages der deri hensyn til principerne i artikel 6 , stk . 2 , i naevnte direktiv .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1968 .  Paa Raadets vegne  V . LATTANZIO  Formand  ( 1 ) Se side 14 i denne Tidende .