CELEX: 32014R0799
Language: lt
Date: 2014-07-24 00:00:00
Title: 2014 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 799/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos, nustatomi metinių ir galutinių įgyvendinimo ataskaitų pavyzdžiai

25.7.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 219/4
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 799/2014
   2014 m. liepos 24 d.
   kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos, nustatomi metinių ir galutinių įgyvendinimo ataskaitų pavyzdžiai
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (1), ypač į jo 54 straipsnio 8 dalį,
   pasikonsultavusi su Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir Vidaus saugumo fondo komitetu, įsteigtu pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 59 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentas (ES) Nr. 514/2014 ir jo 2 straipsnio a punkte nurodyti specialieji reglamentai sudaro Sąjungos teikiamo finansavimo laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės plėtotei sistemą;
            
         
               (2)
            
            
               pagal Reglamentą (ES) Nr. 514/2014 kiekviena valstybė narė privalo Komisijai pateikti kiekvienos nacionalinės programos metinę įgyvendinimo ataskaitą. Iki 2023 m. pabaigos valstybės narės taip pat turi pateikti galutinę nacionalinių programų įgyvendinimo ataskaitą. Siekiant užtikrinti, kad Komisijai teikiama informacija būtų nuosekli ir palyginama, būtina nustatyti pavyzdį, pagal kurį būtų rengiamos metinės ir galutinės įgyvendinimo ataskaitos;
            
         
               (3)
            
            
               siekiant užtikrinti greitą šiuo reglamentu numatytų priemonių taikymą ir nevėlinti nacionalinių programų patvirtinimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
            
         
               (4)
            
            
               Jungtinei Karalystei ir Airijai Reglamentas (ES) Nr. 514/2014 yra privalomas, todėl joms privalomas ir šis reglamentas;
            
         
               (5)
            
            
               Danijai neprivalomas nei Reglamentas (ES) Nr. 514/2014, nei šis reglamentas;
            
         
               (6)
            
            
               šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir Vidaus saugumo fondo komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Įgyvendinimo ataskaitų pavyzdžiai
   Metinių ir galutinių įgyvendinimo ataskaitų pavyzdžiai pateikti priede.
   Ataskaitos Komisijai teikiamos naudojantis Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 802/2014 (2) 2 straipsnyje nustatyta elektroninio keitimosi duomenimis sistema.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 24 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 150, 2014 5 20, p. 112.
   
      (2)  2014 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 802/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos, nustatomi nacionalinių programų pavyzdžiai ir Komisijos ir valstybių narių elektroninio keitimosi duomenimis sistemos nuostatos bei sąlygos (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 22).
   
      PRIEDAS
      METINIŲ IR GALUTINIŲ ĮGYVENDINIMO ATASKAITŲ PAVYZDYS
      1 DALIS
      
         Programos tikslai (Reglamento (ES) Nr. 514/2014 54 straipsnio 2 dalis)
      
      
         
            Konkretus tikslas (kaip nustatyta specialiuosiuose reglamentuose). Glaustai apibūdinti per finansinius metus padarytą strategijos ir nacionalinių tikslų įgyvendinimo pažangą.
      Nurodyti visus strategijos ar nacionalinių tikslų pakeitimus arba bet kokius veiksnius, galinčius ateityje lemti pakeitimus.
      Nurodyti visus reikšmingus klausimus, kurie turi įtakos nacionalinės programos įgyvendinimo rezultatams.
      
         
            
               Nacionalinis tikslas.
            
          Nurodyti per finansinius metus remtus ir vykdytus pagrindinius veiksmus, pasiektus laimėjimus ir nustatytas (ir išspręstas) problemas.
      
         
            Konkretus veiksmas (kaip nustatyta specialiuosiuose reglamentuose). Nurodyti per finansinius metus remtus ir vykdytus pagrindinius veiksmus, pasiektus laimėjimus ir nustatytas (ir išspręstas) problemas.
      Informacija langeliuose turi būti konkreti ir joje negali būti nei nuorodų į jokius pridedamus dokumentus, nei hipersaitų.
      
                  KONKRETUS TIKSLAS N: pavadinimas
               
            
                   
               
            
                  Nacionalinis tikslas n: pavadinimas
               
            
                   
               
            
                  Konkretus veiksmas n: pavadinimas
               
            
                   
               
            
         Ataskaitų teikimas pagal orientacinį tvarkaraštį
      
      Nurodykite visus nacionalinėje programoje pateikto orientacinio tvarkaraščio pakeitimus.
      
         Orientacinis tvarkaraštis
      
      
                   
               
               
                  Veiksmo pavadinimas
               
               
                  Planavimo pradžia
               
               
                  Įgyvendinimo pradžia
               
               
                  Užbaigimas
               
            
                  Konkretus veiksmas n: pavadinimas
               
            
                  Nacionalinis tikslas n:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            2 DALIS
      
         Specialūs atvejai
      
      Įsipareigojimų laikotarpio rezultatai (kiekvienos kategorijos rezultatų skaičius)
      
                  Įsipareigojimų planas
               
            
                  Kategorijos
               
               
                  Įsipareigojimų laikotarpis
               
               
                  Įsipareigojimų laikotarpis
               
               
                  Įsipareigojimų laikotarpis
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            3 DALIS
      
         Bendri rodikliai ir konkrečios programos rodikliai (Reglamento (ES) Nr. 514/2014 14 straipsnio 2 dalies f punktas)
      
      Nurodyti kiekvieno rodiklio duomenis atitinkamais finansiniais metais.
      
                  Rodiklio identifikacinis kodas
               
               
                  Rodiklio aprašymas
               
               
                  Matavimo vienetas
               
               
                  Pradinė reikšmė
               
               
                  Siektina vertė
               
               
                  Duomenų šaltinis
               
               
                  Finansiniai metai n
               
               
                  Finansiniai metai n + 1
               
               
                  Iš viso bendrai
               
            
                  KONKRETUS TIKSLAS n: pavadinimas
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Paaiškinti, kokie veiksniai gali turėti didelės įtakos siekiant bet kokių rezultatų, ypač trukdyti siekti pažangos.
      
                   
               
            Dėl kiekvienų finansinių metų galima pridėti dokumentą, kuriame paaiškinama, kodėl trūksta pažangos arba kodėl viršijami vieno ar kelių rodiklių siektini rezultatai.
      4 DALIS
      
         Programos įgyvendinimo pagrindas valstybėje narėje
      
      4.1.   Stebėsenos komitetas (Reglamento (ES) Nr. 514/2014 12 straipsnio 4 dalis)
      Pateikti stebėsenos komiteto pagrindinių priimtų sprendimų ir svarstomų klausimų sąrašą.
      
                   
               
            4.2.   Bendra stebėsenos ir vertinimo sistema (Reglamento (ES) Nr. 514/2014 14 straipsnio 2 dalies f punktas)
      Atsakingos institucijos nustatytos stebėsenos ir vertinimo priemonės, įskaitant duomenų rinkimo tvarką, vertinimo veiklą, kilusius sunkumus ir priemones, kurių buvo imtasi jiems išspręsti.
      
                   
               
            4.3.   Partnerystės dalyvių įtraukimas į nacionalinės programos įgyvendinimą, stebėseną ir vertinimą (Reglamento (ES) Nr. 514/2014 12 straipsnio 3 dalis)
      Glaustai apibūdinkite per finansinius metus partnerių padarytą poveikį ir pateiktas nuomones.
      
                   
               
            4.4.   Informavimas ir viešinimas (Reglamento (ES) Nr. 514/2014 53 straipsnis)
      Pateikti nuorodą į programos interneto svetainę.
      Pateikti per finansinius metus vykdytos pagrindinės informavimo ir viešinimo veiklos sąrašą. Reikėtų pateikti veiklos pavyzdžių.
      
                   
               
            4.5.   Kitų Sąjungos priemonių papildomumas (Reglamento (ES) Nr. 514/2014 14 straipsnio 2 dalies e punktas ir 5 dalies f punktas)
      Glaustai apibūdinti pagrindinius vykdytus veiksmus ir surengtas konsultacijas, siekiant užtikrinti koordinavimą su kitomis Sąjungos priemonėmis, būtent su:
      
                  —
               
               
                  Europos struktūriniais ir investicijų fondais (Europos regioninės plėtros fondu, Europos socialiniu fondu, Sanglaudos fondu, Europos žemės ūkio fondu kaimo plėtrai, Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondu),
               
            
                  —
               
               
                  kitais ES fondais ir programomis (pvz., Mokymosi visą gyvenimą programa, Kultūros programa, programa „Veiklus jaunimas“),
               
            
                  —
               
               
                  ES išorės santykių priemonėmis (pvz., Pasirengimo narystei pagalbos priemone, Europos kaimynystės ir partnerystės priemone, stabilumo priemone), jei veiksmai vykdomi trečiosiose šalyse arba su jomis susiję.
               
            
                   
               
            4.6.   Tiesioginis sutarčių sudarymas
      Pagrįsti kiekvieną tiesiogiai sudarytą sutartį.
      
                   
               
            5 DALIS
      
         Finansinė ataskaita (Reglamento (ES) Nr. 514/2014 54 straipsnio 2 dalies a punktas)
      
      5.1.   Finansinė ataskaita pagal konkrečius tikslus
      
         Lentelė
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Konkretus tikslas n: pavadinimas
               
            
                  Nacionalinis tikslas n
               
               
                   
               
            
                  
                     Tarpinė nacionalinių tikslų suma
                  
               
               
                   
               
            
                  Konkretus veiksmas n
               
               
                   
               
            
                  
                     Iš viso konkrečių tikslų
                  
               
               
                   
               
            
                  Nacionalinis tikslas n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Tarpinė nacionalinių tikslų suma
                  
               
               
                   
               
            
                  Konkretus veiksmas n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Iš viso n
                  
               
               
                   
               
            
                  Specialūs atvejai
               
               
                   
               
            
                  
                     Iš viso specialių atvejų
                  
               
               
                   
               
            
                  Techninė pagalba
                  (Didžiausia suma = nustatyta suma + (bendras paskirstymas) * 5 arba 5,5 % pagal specialiuosius reglamentus)
               
               
                   
               
            
                  
                     IŠ VISO
                  
               
               
                   
               
            Nacionalinės programos finansavimo plano įgyvendinimas, nurodant bendrą ES įnašą kiekvienais finansiniais metais
      5.2.   Finansinis planas pagal finansinius metus
      
         Lentelė
      
      
                  (EUR)
               
            
                  METAI
               
               
                  2014
               
               
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2020
               
               
                  IŠ VISO
               
            
                  Bendra programuota suma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bendra įsipareigojimų suma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   Paaiškinti bet kokį nukrypimą nuo mažiausios dalies, nustatytos specialiajame reglamente.
      (Privaloma tik jeigu padėtis nėra tokia, kokia nurodyta patvirtintoje nacionalinėje programoje, Reglamento (ES) Nr. 514/2014 14 straipsnio 5 dalies b punktas)
      Pateikti išsamų kiekvieno nukrypimo nuo mažiausios dalies, nustatytos specialiuosiuose reglamentuose, paaiškinimą.