CELEX: 31974R0234
Language: da
Date: 1974-01-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 234/74 af 29. januar 1974 om ophævelse af Kommissionens forordning (EØF) nr. 101/72 om fællesskabsforsendelsesdokumenter for varer, for hvilke der kan ydes restitution ved indførsel til tredjelande inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik

30 . 1 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 26/ 13
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 234/74
                                                    af 29. januar 1974
               om ophævelse af Kommisionens forordning (EØF) nr. 101 /72 om fællesskabsfor­
               sendelsesdokumenter for varer, for hvilke der kan ydes restitution ved udførsel
                       til tredjelande inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  uner disse omstændigheder er det ikke længere nød­
FÆLLESSKABER HAR                                                vendigt at opretholde bestemmelserne i forordning
                                                                (EØF) nr. 101 /72 om fællesskabsforsendelsesdokumen­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             ter, der er udfærdiget for varer, for hvilke der kan ydes
europæiske økonomiske Fællesskab,                               restitution ved udførsel til tredjelande inden for ram­
under henvisning til Rådets forordning nr. 542/69 af            merne af den fælles landbrugspolitik (3) ;
18 . marts 1969 om ordning for fællesskabsforsen­
delse (!), særlig artikel 58 , og                               bestemmelserne i denne forordning er i overensstem­
                                                                melse med udtalelse fra Udvalget for Fælleskabsforsen­
ud fra følgende betragtninger :                                 delse,
Ifølge definitionen på begrebet »indre grænse«, således
som det ér vedtaget under hensyn til den nye situa­
tion, der er opstået ved udvidelsen af Fællesskabet, an­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ses varer, der udskibes fra en havn i en medlemsstat
og udlæsses i en havn i en anden medlemsstat, for at
overskride en fælles grænse mellem to medlemsstater,                                      Artikel 1
for så vidt transporten til søs sker uner et enkelt for­
sendelsesdokument ;                                              Kommissionens forordning (EØF) nr. 101 /72 af 14.
                                                                 januar 1972 ophæves.
de overenskomster om anvendelsen af reglerne om fæl­
lesskabsforsendelse, som Fællesskabet har afsluttet
både med Schweiz og Østrig (2), er trådt i kraft den 1 .                                  Artikel 2
januar 1974 ; disse overenskomster fastsætter en omfat­
tende gensidig, administrativ bistand med hensyn til             Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter
transport, der sker på schweizisk eller østrigsk om­             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
råde ;                                                            Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . januar 1974.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
 (!) EFT nr. L 77 af 29 . 3 . 1969, s . 1 .
 (2) EFT nr. L 294 af 29 . 12. 1972, s . 1 og 86.                 P) EFT nr. L 12 af 15 . 1 . 1972, s. 24.