CELEX: E2019C0094
Language: hr
Date: 2019-12-18 00:00:00
Title: Odluka Nadzornog tijela EFTA -e br. 94/19/COL od 18. prosinca 2019. o 105. izmjeni postupovnih pravila i pozitivnog prava u području državnih potpora brisanjem smjernica o konverziji između nacionalnih valuta i eura [2020/481]

2.4.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 102/14
               
            
         ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA
         -e br. 94/19/COL od
         18. prosinca 2019.
         o 105. izmjeni postupovnih pravila i pozitivnog prava u području državnih potpora brisanjem smjernica o konverziji između nacionalnih valuta i eura [2020/481]
         NADZORNO TIJELO EFTA-e („Tijelo”),
         uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke od 61. do 63. i Protokol 26.,
         uzimajući u obzir Sporazum među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda („Sporazum o nadzoru i sudu”), a posebno njegov članak 24. i članak 5. stavak 2. točku (b),
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s člankom 24. Sporazuma o nadzoru i sudu Tijelo provodi odredbe Sporazuma o EGP-u koje se odnose na državne potpore.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (b) Sporazuma o nadzoru i sudu Tijelo izdaje obavijesti ili smjernice o pitanjima iz Sporazuma o EGP-u ako je to izričito predviđeno tim sporazumom ili Sporazumom o nadzoru i sudu ili ako Tijelo to smatra nužnim.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tijelo je 19. siječnja 1994. donijelo postupovna pravila i pozitivno pravo u području državnih potpora koji sadržavaju poglavlje sa smjernicama o konverziji nacionalnih valuta u ECU-e (1).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Te su smjernice izmijenjene 5. studenoga 2003. nakon uvođenja eura (2).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     U skladu s tim smjernicama, svi iznosi izraženi u eurima u jednoj kalendarskoj godini konvertiraju se u valute država EFTA-e koje su članice EGP-a prema tečaju koji se primjenjuje prvoga dana u godini za koji su dostupne vrijednosti tečaja eura za sve valute EGP-a.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Te smjernice više ne odgovaraju smjernicama i praksi Europske komisije, koja uglavnom primjenjuje mjesečne/dnevne tečajeve za konverziju.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tijelo se savjetovalo s državama EFTA-e koje su članice EGP-a i Europskom komisijom te će uskladiti svoj sustav konverzije valuta sa sustavom koji primjenjuje Europska komisija.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     U skladu s time, Tijelo je odlučilo izbrisati svoje smjernice o konverziji nacionalnih valuta u euro,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Postupovna pravila i pozitivno pravo u području državnih potpora mijenjaju se brisanjem poglavlja 33. o konverziji između nacionalnih valuta i eura.
         
         
            Članak 2.
            Vjerodostojna je samo verzija ove Odluke na engleskom jeziku.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2019.
            
               
                  Za Nadzorno tijelo EFTA-e
               
               Bente ANGELL-HANSEN
               
                  Predsjednica
               
               
                  Odgovorna članica Kolegija
               
            
            
               Frank J. BÜCHEL
               
                  Član Kolegija
               
            
            
               Högni KRISTJÁNSSON
               
                  Član Kolegija
               
            
            
               Carsten ZATSCHLER
               
                  Potpisuje kao direktor za pravne i izvršne poslove
               
            
         
         
            (1)  Odluka 4/94/COL (SL L 231, 3.9.1994., str. 68.).
         
            (2)  Odluka 197/03/COL (SL L 139, 25.5.2006., str. 33.).