CELEX: 62008CN0126
Language: lt
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: Byla C-126/08 2008 m. kovo 25 d. Hof van Cassatie van België (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje I.  Distillerie Smeets Hasselt NV prieš 1. Belgische Staat, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, Transterminal Logistics NV likvidatorę, 4. D. Van den Langenbergh ir 5. Firma De Vos NV , II. Belgische Staat prieš Bollen, Mathay & Co. BVBA, Transterminal Logistics NV likvidatorę , ir III. L.S.C. De Vos prieš Belgische Staat

7.6.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 142/17
            
         2008 m. kovo 25 d.Hof van Cassatie van België (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje I. Distillerie Smeets Hasselt NV prieš 1. Belgische Staat, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, Transterminal Logistics NV likvidatorę, 4. D. Van den Langenbergh ir 5. Firma De Vos NV, II. Belgische Staat prieš Bollen, Mathay & Co. BVBA, Transterminal Logistics NV likvidatorę, ir III. L.S.C. De Vos prieš Belgische Staat
   
   (Byla C-126/08)
   (2008/C 142/25)
   Proceso kalba: olandų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Hof van Cassatie van België
   Šalys pagrindinėje byloje
   Kasatoriai:
   
               I.
            
            
               Distillerie Smeets Hasselt NV
            
         
               II.
            
            
               Belgische Staat
            
         
               III.
            
            
               L.S.C. De Vos
            
         Kitos kasacinio proceso šalys:
   
               I.
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Belgische Staat
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           L.S.C. De Vos
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Bollen, Mathay & Co. BVBA, Transterminal Logistics NV likvidatorė
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           D. Van den Langenbergh
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Firma De Vos NV
                        
                     
         
               II.
            
            
               Bollen, Mathay, & Co. BVBA, Transterminal Logistics NV likvidatorė
            
         
               III.
            
            
               
                  Belgische Staat
            
         Prejudicinis klausimas
   Ar Bendrijos muitinės kodekso (1) 217 straipsnio 1 dalis ir 221 straipsnio 1 dalis turi būti suprantamos taip, kad reikalaujamas skolos muitinei įtraukimas į apskaitą gali būti teisėtai atliekamas ir pagal AWDA nuostatas įtraukiant atitinkamą sumą į protokolą, kurį surašo tyrimą vykdantys tarnautojai, o ne asmenys, turintys įgaliojimus tokią sumą įtraukti į apskaitą, ir ar toks protokolas gali būti laikomas apskaitos registrais arba bet kuriomis kitomis jiems lygiavertėmis duomenų laikmenomis Bendrijos muitinės kodekso 217 straipsnio 1 dalies prasme?
   
      (1)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, p. 1).