CELEX: C1999/352/54
Language: nl
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 oktober 1999 in zaak T-48/96, Acme Industry Co. Ltd tegen Raad van de Europese Unie ("Dumping - Artikel 2, lid 3, sub b, ii en 2, lid 10, sub b, van verordening (EEG) nr. 2423/88 - Toepassing met terugwerkende kracht van verordening (EG) Nr. 3283/94 - Aangenomen normale waarde - Vaststelling van V& AA-uitgaven en van winstmarge - Betrouwbaarheid van gegevens - Behandeling van invoerrechten en indirecte belastingen")

4.12.1999               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 352/31
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 12 oktober 1999                                                       van 14 oktober 1999
in zaak T-48/96, Acme Industry Co. Ltd tegen Raad van
                       de Europese Unie (1)                              in gevoegde zaken T-191/96 en T-106/97: CAS Succhi di
                                                                         Frutta SpA tegen Commissie van der Europese Gemeen-
                                                                                                       schappen (1)
(„Dumping — Artikel 2, lid 3, sub b, ii en 2, lid 10, sub b,
van verordening (EEG) nr. 2423/88 — Toepassing met
terugwerkende kracht van verordening (EG) Nr. 3283/94 —                  (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Voedselhulp —
Aangenomen normale waarde — Vaststelling van V&AA-                       Openbare inschrijving — Betaling aan opdrachtnemers
uitgaven en van winstmarge — Betrouwbaarheid van gege-                   bestaande uit andere dan de in het bericht van verkoop
vens — Behandeling van invoerrechten en indirecte belastin-                                     gepreciseerde vruchten)
                                gen”)
                                                                                                    (1999/C 352/55)
                         (1999/C 352/54)
                         (Procestaal: Engels)                                                      (Procestaal: Italiaans)
In zaak T-48/96, Acme Industry Co. Ltd, gevestigd te Bangkok,            In gevoegde zaken T-191/96 en T-106/97, CAS Succhi di
vertegenwoordigd door J. Bourgeois, advocaat te Brussel, do-             Frutta SpA, gevestigd te Castagnaro (Italië), vertegenwoordigd
micilie gekozen hebbende te Luxemburg bij M. Loesch, Rue                 door A. Miele te Padua, A. Tizzano en G. M. Roberti te Napels,
Zithe 8, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:                  en C. Scarpa, advocaat te Venetië, tegen Commissie van de
A. Tanca, H.-J. Rabe en G. M. Berrisch), ondersteund door                Europese Gemeenschappen (gemachtigden: P. Ziotti en A. Dal
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:                   Ferro), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de
N. Khan) en Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-                   beschikking van de Commissie C(96)2208 van 6 september
Bellanger en S. Seam), betreffende een beroep tot nietigverkla-          1996 (zaak T-191/96), tot wijziging van de beschikking van
ring van verordening (EG) nr. 5/96 van de Raad van 22 decem-             14 juni 1996, en C(96)1916 van 22 juli 1996 (zaak T-106/97),
ber 1995 tot instelling van definitieve anti-dumpingrechten              betreffende de levering van vruchtensap en vruchtenjam
op de invoer van microgolfovens van oorsprong uit de                     bestemd voor de bevolkingen van Armenië en Azerbeidzjan,
Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Maleisië en Thai-              als bedoeld in verordening (EG) nr. 228/96, heeft het Gerecht
land en tot definitieve inning van het ingestelde voorlopige             van eerste aanleg (Tweede kamer), samengesteld als volgt:
recht (PB 1996, L 2, blz. 1), heeft het Gerecht van eerste               A. Potocki, kamerpresident, C. W. Bellamy en A. W. H. Meij,
aanleg (Vijfde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:              rechters; griffier: H. Jung, op 14 oktober 1999 een arrest
J. D. Cooke, kamerpresident, R. Garcı́a-Valdecasas, P. Lindh,            gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
J. Pirrung en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 12 ok-
tober 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:                                                                   1) Verklaart nietig beschikking C(96)2208 der Commissie van
                                                                              6 september 1996.
1) Verwerpt het beroep.
                                                                         2) Verklaart het beroep in zaak T-106/97 niet-ontvankelijk.
2) Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de Raad.
                                                                         3) Verwijst de Commissie in de kosten in zaak T-191/96; verstaat
                                                                              dat in zaak T-191/96 R elke partij haar eigen kosten zal dragen;
3) Verstaat dat de Commissie en de Franse Republiek hun eigen                 verwijst verzoekster in de kosten van zaak T-106/97.
     kosten zullen dragen.
                                                                         (1) PB C 94 van 22.3.1997 en C 199 van 28.6.1997.
(1) PB C 180 van 22.6.1996.