CELEX: 32010D0375
Language: sl
Date: 2010-06-18 00:00:00
Title: 2010/375/: Sklep Komisije z dne 18. junija 2010 o dodelitvi količin nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki in so dovoljene za laboratorijske in analitske uporabe bistvenega ali nujnega pomena v Uniji v letu 2010 v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3850)

6.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 170/35
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 18. junija 2010
   o dodelitvi količin nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki in so dovoljene za laboratorijske in analitske uporabe bistvenega ali nujnega pomena v Uniji v letu 2010 v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3850)
   (besedilo v angleškem, estonskem, francoskem, italijanskem, nemškem, nizozemskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
   (2010/375/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (1), in zlasti člena 10(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Unija je že postopno opustila proizvodnjo in porabo klorofluoroogljikovodikov, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, halonov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana, delno halogeniranih bromofluoroogljikovodikov in bromoklorometana. Komisija mora določiti laboratorijske in analitske uporabe bistvenega pomena za te nadzorovane snovi, količine, ki se smejo uporabljati, ter gospodarske družbe, ki jih smejo uporabljati.
            
         
               (2)
            
            
               V sklepu XIX/18 pogodbenic Montrealskega protokola je odobren obseg proizvodnje in porabe nadzorovanih snovi, naštetih v Prilogah A, B in C (snovi v skupinah II in III) k Montrealskem protokolu, ki je potreben za uporabe bistvenega pomena za laboratorijske in analitske namene v skladu s Prilogo IV k Poročilu o sedmem zasedanju pogodbenic, ob upoštevanju pogojev, opredeljenih v Prilogi II k Poročilu o šestem zasedanju pogodbenic ter sklepov VI/9, VII/11, XI/15, XV/5, XVI/16 in XXI/16 pogodbenic Montrealskega protokola.
            
         
               (3)
            
            
               V Sklepu XVII/10 pogodbenic Montrealskega protokola je odobren obseg proizvodnje in porabe metil bromida, naštetih v Prilogi E k Montrealskemu protokolu, ki je potreben za nujne laboratorijske in analitske uporabe metil bromida.
            
         
               (4)
            
            
               Splošno izvzetje iz laboratorijske in analitske uporabe se na podlagi Montrealskega protokola redno preverja in je bilo nazadnje s Sklepom XXI/6 podaljšano do 31. decembra 2014.
            
         
               (5)
            
            
               Sklep VI/25 določa, da se določena uporaba lahko šteje kot bistvenega pomena samo, če ni tehnično ali ekonomsko izvedljivih drugih možnosti ali nadomestkov, ki bi bili sprejemljivi s stališča okolja in zdravja. Izdelati je treba prilogo s seznamom tistih vrst uporabe, pri katerih pogodbenice Montrealskega protokola menijo, da so na voljo druge možnosti. Ta priloga mora vsebovati tudi pozitivni seznam dovoljenih uporab metil bromida za bistvene namene, o katerem so se pogodbenice dogovorile s Sklepom XVIII/15.
            
         
               (6)
            
            
               Komisija je objavila Obvestilo podjetjem, ki nameravajo leta 2010 v Evropsko unijo uvažati ali izvažati iz nje nadzorovane snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, in podjetjem, ki nameravajo za leto 2010 zaprositi za kvoto za te snovi, namenjene laboratorijski in analitski uporabi (2), ter tako prejela izjave o nameravanih laboratorijskih in analitskih uporabah nadzorovanih snovi za bistvene namene v letu 2009.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora, ustanovljenega s členom 25(1) Uredbe (ES) št. 1005/2009 –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Proizvodnja in uvoz nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki, sta dovoljena za vse bistvene laboratorijske in analitske uporabe, kot je določeno v Prilogi I.
   Člen 2
   Količina nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki, v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009, ki se sme proizvajati ali uvažati za bistvene laboratorijske in analitske uporabe v Uniji v letu 2010, je 63 843,371 kilograma ODP.
   Člen 3
   Kvote za bistvene laboratorijske in analitske uporabe nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki, se za leto 2010 dodeli podjetjem v Prilogi II. Največje količine, ki so dodeljene tem podjetjem in se lahko v letu 2010 proizvedejo ali uvozijo za laboratorijske in analitske uporabe, so navedene v Prilogi III.
   Člen 4
   Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2010 in preneha veljati 31. decembra 2010.
   Člen 5
   Ta sklep je naslovljen na naslednja podjetja:
   
                
            
            
               
                           Acros Organics bvba
                        
                     
                           Janssen Pharmaceuticalaan 3a
                        
                     
                           2440 Geel
                        
                     
                           BELGIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Estonian Environmental Research Centre
                        
                     
                           Marja 4D
                        
                     
                           10617 Tallinn
                        
                     
                           ESTONIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Honeywell Specialty Chemicals GmbH
                        
                     
                           Wunstorfer Strasse 40
                        
                     
                           Postfach 100262
                        
                     
                           30918 Seelze
                        
                     
                           NEMČIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           LGC Standards GmbH
                        
                     
                           Mercatorstr. 51
                        
                     
                           46485 Wesel
                        
                     
                           NEMČIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Ministry of Defence
                        
                     
                           Defence Fuel Lubricants and Chemicals
                        
                     
                           P.O. Box 10 000
                        
                     
                           1780 CA Den Helder
                        
                     
                           NIZOZEMSKA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sicor Spa
                        
                     
                           Via Terazzano 77
                        
                     
                           20017 Rho (MI)
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Company Ltd
                        
                     
                           The Old Brickyard, New Road
                        
                     
                           Gillingham SP8 4XT
                        
                     
                           ZDRUŽENO KRALJESTVO
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Logistik GmbH
                        
                     
                           Riedstrasse 2
                        
                     
                           89555 Steinheim
                        
                     
                           NEMČIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           VWR International S.A.S.
                        
                     
                           201 rue Carnot
                        
                     
                           94126 Fontenay-sous-bois
                        
                     
                           FRANCIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Airbus S.A.S.
                        
                     
                           Route de Bayonne 316
                        
                     
                           31300 Toulouse
                        
                     
                           FRANCIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Harp International Ltd
                        
                     
                           Gellihirion Industrial Estate, Rhondda, Cynon Taff,
                        
                     
                           Pontypridd CF37 5SX
                        
                     
                           ZDRUŽENO KRALJESTVO
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Ineos Fluor Ltd
                        
                     
                           PO Box 13, The Heath
                        
                     
                           Runcorn Cheshire WA7 4QF
                        
                     
                           ZDRUŽENO KRALJESTVO
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Merck KGaA
                        
                     
                           Frankfurter Strasse 250
                        
                     
                           64271 Darmstadt
                        
                     
                           NEMČIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Panreac Quimica S.A.
                        
                     
                           Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
                        
                     
                           08211 Castellar del Vallès-Barcelona
                        
                     
                           ŠPANIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Chimie SARL
                        
                     
                           80, rue de Luzais
                        
                     
                           L’isle d’abeau Chesnes
                        
                     
                           38297 St Quentin Fallavier
                        
                     
                           FRANCIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
                        
                     
                           Wunstorfer Strasse 40
                        
                     
                           Postfach 100262
                        
                     
                           30918 Seelze
                        
                     
                           NEMČIJA
                        
                     
         
                
            
            
               
                           Tazzetti Fluids S.r.l.
                        
                     
                           Corso Europa n. 600/a
                        
                     
                           Volpiano (TO)
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
         
      V Bruslju, 18. junija 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 286, 31.10.2009, str. 1.
   
      (2)  UL C 132, 11.6.2009, str. 19.
   
      PRILOGA I
      
         Laboratorijske in analitske uporabe bistvenega pomena nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki
      
      
                  1.
               
               
                  Nadzorovane snovi skupine I (klorofluoroogljikovodiki 11, 12, 113, 114 in 115), skupine II (drugi popolnoma halogenirani klorofluoroogljikovodiki), skupine III (haloni), skupine IV (ogljikov tetraklorid), skupine V (1,1,1-trikloroetan), skupine VII (bromofluoroogljikovodiki) in skupine IX (bromoklorometan) so dovoljene za vse laboratorijske in analitske uporabe, z izjemo naslednjega:
                  
                              (a)
                           
                           
                              določanja olja, maščobe in ogljikovodikov iz mineralnih olj v vodi;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              določanja katrana v materialih za polaganje cest;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              forenzičnega odvzemanja prstnih odtisov;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              določanja organske snovi v premogu;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              kakršne koli uporabe, za katero je na voljo tehnično in ekonomsko izvedljiva druga možnost.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Metil bromid (skupina VI) je dovoljen za naslednje bistvene laboratorijske in analitske uporabe:
                  
                              (a)
                           
                           
                              kot referenca ali standard za kalibriranje opreme, pri kateri se uporablja metil bromid, za spremljanje ravni izpustov metil bromida ali za določanje ostankov metil bromida v blagu, rastlinah in bazičnih proizvodih;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              v laboratorijskih toksikoloških študijah;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              za primerjavo učinkovitosti metil bromida in nadomestnih snovi zanj znotraj laboratorija;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              kot laboratorijska pomožna snov, ki se kot surovina uniči v kemijski reakciji.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Naslednje uporabe se ne štejejo kot bistvene laboratorijske in analitske uporabe:
                  
                              (a)
                           
                           
                              hladilne in klimatske naprave v laboratorijih, vključno s hlajeno laboratorijsko opremo, kot so ultracentrifuge;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              čiščenje, preoblikovanje, popravilo ali prenova elektronskih komponent sklopov;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              ohranjanje publikacij in arhivov;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              sterilizacija materialov v laboratoriju.
                           
                        
            
   
      PRILOGA II
      
         Podjetja, ki so upravičena do proizvodnje ali uvoza za bistvene laboratorijske in analitske uporabe
      
      Kvote za dovoljeno proizvodnjo ali uvoz nadzorovanih snovi, ki niso delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki in se lahko uporabijo za bistvene laboratorijske in analitske namene, se dodelijo naslednjim podjetjem:
      
         Družba
      
      
                   
               
               
                  Acros Organics (BE)
               
            
                   
               
               
                  Airbus France (FR)
               
            
                   
               
               
                  Estonian Environmental Research Centre (EE)
               
            
                   
               
               
                  Harp International (UK)
               
            
                   
               
               
                  Honeywell Specialty Chemicals (FR)
               
            
                   
               
               
                  Ineos Fluor (UK)
               
            
                   
               
               
                  LGC Standars (DE)
               
            
                   
               
               
                  Merck KGaA (DE)
               
            
                   
               
               
                  Ministry of Defense (NL)
               
            
                   
               
               
                  Panreac Quimica (ES)
               
            
                   
               
               
                  Sicor (IT)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Chimie (FR)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Company (UK)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Laborchemikalien (DE)
               
            
                   
               
               
                  Sigma Aldrich Logistik (DE)
               
            
                   
               
               
                  Tazzetti Fluids (IT)
               
            
                   
               
               
                  VWR I S A S (FR)
               
            
   
      PRILOGA III
      [Ta priloga se ne objavi, ker vsebuje zaupne poslovne informacije.]