CELEX: 62011TA0275
Language: lt
Date: 2013-10-16 00:00:00
Title: Byla T-275/11: 2013 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje TF1 prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Viešoji transliavimo paslauga — Pagalba, kurią Prancūzijos valdžios institucijos ketina suteikti „France Télévisions“ — Metinė biudžeto dotacija — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka — SESV 106 straipsnio 2 dalis — Būtinas ryšys tarp mokesčio ir pagalbos priemonės)

30.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 352/13
            
         2013 m. spalio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje TF1 prieš Komisiją
   
   (Byla T-275/11) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Viešoji transliavimo paslauga - Pagalba, kurią Prancūzijos valdžios institucijos ketina suteikti „France Télévisions“ - Metinė biudžeto dotacija - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka - SESV 106 straipsnio 2 dalis - Būtinas ryšys tarp mokesčio ir pagalbos priemonės)
   2013/C 352/23
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Télévision française 1 (TF1) (Bulonė Bijankūras, Prancūzija), iš pradžių atstovaujama advokatų J.-P. Hordies ir C. Smits, vėliau — advokatų J.-P. Hordiez ir J. Vogel
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama advokatų B. Stromsky ir D. Grespan
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Ispanijos Karalystė, iš pradžių atstovaujama Abogados del Estado M. Muñoz Pérez, vėliau — S. Centeno Huerta, vėliau — N. Díaz Abad, Prancūzijos Respublika, iš pradžių atstovaujama G. de Bergues ir J. Gstalter, vėliau — D. Colas ir J. Rossi, ir France Télévisions (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokatų J.-P. Gunther ir A. Giraud
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. liepos 20 d. Komisijos sprendimą 2011/140/ES dėl valstybės pagalbos C 27/09 (ex N 34/B/09) Biudžeto dotacija France Télévisions, kurią Prancūzijos Respublika ketina suteikti France Télévisions (OL L 59, 2011, p. 44).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               
                  Télévision française 1 (TF1) padengia savo ir Europos Komisijos bei France Télévisions patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė ir Prancūzijos Respublika kiekviena padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 232, 2011 8 6.