CELEX: 32018R1300
Language: lv
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1300 (2018. gada 27. septembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 2535/2001 groza un paredz atkāpes no minētās regulas attiecībā uz Norvēģijas izcelsmes piena produktu importa licencēm

28.9.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 244/6
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1300
         (2018. gada 27. septembris),
         ar ko Regulu (EK) Nr. 2535/2001 groza un paredz atkāpes no minētās regulas attiecībā uz Norvēģijas izcelsmes piena produktu importa licencēm
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. pantu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm (“nolīgums”), kurš noslēgts, pamatojoties uz Eiropas Ekonomikas zonas līguma 19. pantu, un kuru Padome apstiprināja ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/760 (2), konkrētāk, tā IV pielikumā ir paredzēts ieviest jaunas kvotas piena produktiem.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nolīgums stājas spēkā trešā mēneša pirmajā dienā pēc pēdējā apstiprināšanas instrumenta deponēšanas. Pēdējo apstiprināšanas instrumentu Norvēģija ir paziņojusi 2018. gada 16. jūlijā. Jauno kvotu daudzumi tātad būs piemērojami no 2018. gada 1. oktobra.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 (3) 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēts, ka licences pieteikumus, kas iesniegti laikā no 1. līdz 10. jūnijam, var izmantot importam, kas paredzēts laikposmā no 1. jūlija līdz 31. decembrim. Tādēļ attiecībā uz jaunajām kvotām, kas atvērtas ar nolīgumu, būtu jāievieš jauns laikposms pieteikumu iesniegšanai un importa licenču izdošanai. Turklāt 2018. gadā šo licenču derīguma termiņam būtu jāsākas to izdošanas dienā.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Regulas (EK) Nr. 2535/2001 2. sadaļas I nodaļas 2. iedaļā noteikts, ka importa licenču pieteikumu iesniedzēji iepriekš jāapstiprina tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā tie veic uzņēmējdarbību. Attiecīgie pieprasījumi katru gadu jāiesniedz pirms 1. aprīļa. Ir jāizveido ad hoc procedūra, kas ļauj pieteikumu iesniedzējiem, kuri vēl nav apstiprināti, pieprasīt apstiprinājumu saistībā ar jaunajām importa kvotām, kuras atvērs 2018. gada 1. oktobrī. Tāpēc būtu jāparedz attiecīgas atkāpes no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 8., 9. un 10. panta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tādēļ Regula (EK) Nr. 2535/2001 ir attiecīgi jāgroza un jānosaka atkāpe no tās.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulas (EK) Nr. 2535/2001 grozījums
            Regulu (EK) Nr. 2535/2001 groza šādi:
            
                        a)
                     
                     
                        5. panta h) punktu aizstāj ar šādu:
                        
                                    “h)
                                 
                                 
                                    kvotas, kas paredzētas V pielikumā Nolīgumam starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, kurš apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2011/818/ES (*1), un kvotas, kas paredzētas IV pielikumā Nolīgumam starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, kurš apstiprināts ar Padomes Lēmumu (ES) 2018/760 (*2) (“nolīgumi ar Norvēģiju”);
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        19. panta 1. punkta g) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
                        
                                    “g)
                                 
                                 
                                    nosacījumi, kas minēti nolīgumu ar Norvēģiju 9. punktā;”;
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        I pielikuma I.H daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
                     
                  
         
            2. pants
            Atkāpes no Regulas (EK) Nr. 2535/2001
            
               1.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 14. panta 1. punkta b) apakšpunkta, attiecībā uz kvotām, kas apzīmētas ar kārtas numuriem 09.4228 un 09.4229 un norādītas minētās regulas I pielikuma I.H daļā, 2018. gadā atklāj piešķiršanas papildu periodu ar nosacījumu, ka:
               
                           a)
                        
                        
                           importa licenču pieteikumus iesniedz no 2018. gada 1. oktobra līdz 8. oktobrim;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           dalībvalstis līdz 2018. gada 15. oktobrim paziņo Komisijai par kopējo pieteikto daudzumu (ieskaitot nulles paziņojumus), ko izsaka kilogramos un iedala pēc kārtas numura;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           importa licences izdod no 2018. gada 23. oktobra līdz 2018. gada 31. oktobrim.
                        
                     
            
               2.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 16. panta 3. punkta, importa licences, kas izdotas 2018. gada oktobrī par šā panta 1. punktā minētajām kvotām, ir derīgas no to izdošanas dienas līdz 2018. gada 31. decembrim.
            
            
               3.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 8. panta, attiecībā uz importu, ko laikposmos no 2018. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim un no 2019. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam veic saskaņā ar šā panta 1. punktā minētajām kvotām, importa licenču pieteikumu iesniedzēji, kuri vēl nav apstiprināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2535/2001 8., 9. un 10. pantu, laikā no 2018. gada 1. līdz 8. oktobrim iesniedz apstiprinājuma pieprasījumu tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā tie veic uzņēmējdarbību un ir reģistrēti kā PVN maksātāji, kopā ar pierādījumu, ka gan 2017. gadā, gan 2018. gadā tie importēja Savienībā vai eksportēja no Savienības vismaz 25 tonnas piena produktu, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras 04. nodaļa.
            
            
               4.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 9. panta, dalībvalstu kompetentās iestādes pirms 2018. gada 12. oktobra informē pieteikuma iesniedzējus par šā panta 3. punktā minētās apstiprināšanas procedūras rezultātu un pozitīva iznākuma gadījumā paziņo viņu apstiprinājuma numuru. Apstiprinājums ir spēkā līdz 2019. gada 30. jūnijam un šā panta 1. punkta piemērošanai ir uzskatāms par derīgu no 2018. gada 1. oktobra.
            
            
               5.   Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 10. panta 1. punkta, dalībvalstu kompetentās iestādes pirms 2018. gada 19. oktobra paziņo Komisijai savus sarakstus, kuros uzskaitīti importētāji, kas ir apstiprināti saskaņā ar šā panta 3. un 4. punktu. Minētajā paziņojumā iekļauj apstiprināto importētāju apstiprinājuma numuru, nosaukumu, adresi, tālruņa numuru un e-pasta adresi. Komisija šos sarakstus nosūta pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
            
         
         
            3. pants
            Stāšanās spēkā un piemērošana
            Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2018. gada 1. oktobra.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2018. gada 27. septembrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
         
         
            (2)  Padomes 2018. gada 14. maija Lēmums (ES) 2018/760 par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm (OV L 129, 25.5.2018., 1. lpp.).
         
            (3)  Komisijas 2001. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu (OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.).
         
            (*1)  Padomes 2011. gada 8. novembra Lēmums 2011/818/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par lauksaimniecības produktu papildu tirdzniecības atvieglojumiem, kas piešķirami, pamatojoties uz 19. pantu Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu (OV L 327, 9.12.2011., 1. lpp.).
         
            (*2)  Padomes 2018. gada 14. maija Lēmums (ES) 2018/760 par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti par lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm (OV L 129, 25.5.2018., 1. lpp.).”;
      
      
         
            PIELIKUMS
            
               “I.H
               
               
                  TARIFA KVOTAS, UZ KURĀM ATTIECAS NOLĪGUMI AR NORVĒĢIJU
               
               
                  Gada kvota no 1. janvāra līdz 31. decembrim
               
               
                  Piemērojamais nodoklis: atbrīvojums
               
               
                           
                              Kvotas kārtas numurs
                           
                        
                        
                           09.4228
                        
                        
                           09.4229
                        
                        
                           09.4179
                        
                     
                           
                              Apraksts
                               (*1)
                           
                        
                        
                           Sūkalas un pārveidotās sūkalas, arī iebiezinātas vai ar cukuru vai citiem saldinātājiem
                        
                        
                           Tādas sūkalas un pārveidotās sūkalas pulverī, granulās vai citādā cietā veidā bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, kurās proteīnu saturs (slāpekļa saturs × 6,38) ≤ 15 masas %, bet tauku saturs ≤ 1,5 masas %
                        
                        
                           Siers un biezpiens
                        
                     
                           
                              Kombinētās nomenklatūras kods
                           
                        
                        
                           0404 10 
                        
                        
                           0404 10 02 
                        
                        
                           0406 
                        
                     
                           Daudzums 2018. gada oktobrī–decembrī
                        
                        
                           313
                        
                        
                           788
                        
                        
                           Neattiecas
                        
                     
                           
                              Ikgadējais daudzums 2019. gadam un turpmākiem gadiem
                           
                        
                        
                           1 250 
                        
                        
                           3 150 
                        
                        
                           7 200 
                        
                     
                           Daudzums janvārī–jūnijā
                        
                        
                           625
                        
                        
                           1 575 
                        
                        
                           3 600 
                        
                     
                           Daudzums jūlijā–decembrī
                        
                        
                           625
                        
                        
                           1 575 
                        
                        
                           3 600 
                        
                     
            
               (*1)  Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu aprakstu formulējumi uzskatāmi vienīgi par orientējošiem, tādējādi preferenču sistēmas piemērojamību šā pielikuma kontekstā nosaka pēc KN koda tvēruma.”