CELEX: C2001/108/28
Language: fi
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä joulukuuta 2000 yhdistetyissä asioissa T-110/99 ja T-260/99, F vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö – Poissaolot – Lääkärintodistusten esittäminen – Asianomainen on jättänyt käymättä lääkärintarkastuksissa – Sairaslomien vähentäminen vuosilomasta – Kumoamiskanne – Vahingonkorvausvaatimus)

7.4.2001               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 108/17
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  13 päivänä joulukuuta 2000                                              12 päivänä joulukuuta 2000
yhdistetyissä asioissa T-110/99 ja T-260/99, F vastaan                  asiassa T-223/99, Luc Dejaiffe vastaan sisämarkkinoilla
                    Euroopan parlamentti (1)                            toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit)
                                                                                                      (SMHV) (1)
(Henkilöstö – Poissaolot – Lääkärintodistusten esittäminen
– Asianomainen on jättänyt käymättä lääkärintarkastuk-                  (Väliaikaiset toimihenkilöt – Väliaikaisen toimihenkilön
sissa – Sairaslomien vähentäminen vuosilomasta – Kumo-                  työsopimuksen ennenaikainen irtisanominen – Yksikön etu/
            amiskanne – Vahingonkorvausvaatimus)                        Työnantajan etu – Ilmeinen arviointivirhe – Harkintavallan
                                                                        väärinkäyttö – Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vas-
                                                                                                          tuu)
                         (2001/C 108/28)
                                                                                                  (2001/C 108/29)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Yhdistetyissä asioissa T-110/99 ja T-260/99, F, Euroopan
parlamentin virkamies, kotipaikka Bertrange (Luxemburg),
edustajanaan asianajajat L. Mosar, S. Kersch et P. Goergen,             Asiassa T-223/99, Luc Dejaiffe, Euroopan yhteisöjen komis-
Luxemburg, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto                sion virkamies, kotipaikka Nivelles (Belgia), edustajanaan asian-
Mosar, 8 rue Notre-Dame, vastaan Euroopan parlamentti                   ajaja G. Vandersanden, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa
(asiamiehenään M. Moore), jossa kantaja vaatii, että ensimmäi-          fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, vastaan sisämark-
sen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa ne kolme parlamentin               kinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja
päätöstä, joilla kantajan vuosilomasta vähennettiin säännön-            mallit) (SMHV) (asiamiehinään O. Montaldo ja J. P. Miranda de
vastaisiksi katsotut sairaslomat ja määrää korvattavaksi näistä         Sousa), jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen
päätöksistä ja parlamentin yksikköjen menettelystä aiheutu-             tuomioistuin kumoaa sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukais-
neen henkisen kärsimyksen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-             tamisviraston (tavaramerkit ja mallit) 21.12.1998 tekemän
teen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa:               päätöksen kantajan kanssa tehdyn väliaikaisen työsopimuksen
jaoston puheenjohtaja J. Pirrung, sekä tuomarit A. Potocki ja           irtisanomisesta, määrää suoritettavaksi korvausta kantajan
A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies G. Herzig, on                kärsimästä vahingosta ja velvoittaa yhdenmukaistamisviraston
13.12.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-                palauttamaan kantajan työsuhteen voimaan, ensimmäisen oi-
raava:                                                                  keusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                        nossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit J. Azizi
                                                                        ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,
1)    Asiassa T-110/99 esitetty 28.1.1999 tehtyä päätöstä koskeva       on 12.12.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
      kumoamisvaatimus jätetään tutkittavaksi ottamatta.                seuraava:
2)    16.9.1998 ja 22.4.1999 tehdyt päätökset kumotaan.                 1)    Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavara-
                                                                              merkit ja mallit) 21.12.1998 tekemä päätös kantajan kanssa
                                                                              tehdyn väliaikaisen työsopimuksen irtisanomisesta kumotaan.
3)    Vahingonkorvausvaatimukset hylätään.
                                                                        2)    Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavara-
4)    Parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se                merkit ja mallit) velvoitetaan maksamaan kantajalle rahasum-
      velvoitetaan korvaamaan puolet kantajan oikeudenkäyntiku-               ma, joka vastaa 16.2.1999 ja 30.11.1999 väliseltä ajalta
      luista.                                                                 niiden kuukausipalkkojen välistä erotusta, jotka yhdenmukais-
                                                                              tamisviraston olisi pitänyt maksaa kantajalle ja jotka kantajalle
                                                                              on maksettu, kun hänet uudelleensijoitettiin komissioon, mistä
5)    Kantaja vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan.                    rahasummasta vähennetään irtisanomiskorvaus, jonka yhden-
                                                                              mukaistamisvirasto on maksanut kantajalle Euroopan yhteisö-
                                                                              jen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen
                                                                              47 artiklan 1 kohdan nojalla.
(1) EYVL C 226, 7.8.1999 ja EYVL C 366, 18.12.1999.
                                                                        3)    Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavara-
                                                                              merkit ja mallit) velvoitetaan maksamaan kantajalle symboli-
                                                                              nen yhden euron summa korvauksena hänen kärsimästään
                                                                              aineettomasta vahingosta.