CELEX: C1997/054/27
Language: es
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 12 de diciembre de 1996 en el asunto T-74/95, Viriato Monteiro da Silva contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Antiguo experto nacional en comisión de servicios - Indemnizaciones diarias - Indemnización por gastos de instalación - Lugar de selección)

N° C 54/ 18             ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    22 . 2 . 97
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                  DE PRIMERA INSTANCIA                                                 DE PRIMERA INSTANCIA
                  de 12 de diciembre de 1996                                           de 12 de diciembre de 1996
                                                                    en el asunto T-74/95 , Viriato Monteiro da Silva contra
en el asunto T-33/95 , María Lidia Lozano Palacios contra
                                                                               Comisión de las Comunidades Europeas (')
           Comisión de las Comunidades Europeas í 1 )
                                                                    (Funcionarios — Antiguo experto nacional en comisión de
(Funcionarios — Antiguo experto nacional en comisión de             servicios — Indemnizaciones diarias — Indemnización por
servicios — Indemnizaciones diarias — Indemnización por                        gastos de instalación — Lugar de selección)
gastos de instalación — Reembolso de los gastos de mu­
                                                                                               ( 971C 54/27)
                  danza — Lugar de selección)
                           ( 97/C 54/26 )                                          (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                    El el asunto T-74/95 , Viriato Monteiro da Silva, funciona­
                                                                    rio de la Comisión de las Comunidades Europeas, con do­
               (Lengua de procedimiento: francés)                   micilio en Bruselas, representado por el Sr. Thierry Dema­
                                                                    seure y la Sra . Ariane Tornel , Abogados de Bruselas, y,
                                                                    durante la fase oral del procedimiento, por el Sr. Jean-
El el asunto T-33/95 , María Lidia Lozano Palacios, funcio­         Noél Louis, Abogado de Bruselas, que designa como do­
naría de la Comisión de las Comunidades Europeas, con               micilio en Luxemburgo la Fiduciaire Myson sàrl, 1 , rué
domicilio en Bruselas, representada por el Sr. Jean-Noël            Glesener, contra Comisión de las Comunidades Europeas
Louis, Abogado de Bruselas, que designa como domicilio              ( Agentes: Sres . Julián Currall y Denis Waelbroek ), que tie­
en Luxemburgo la Fiduciaire Myson sàrl, 1 , rué Glesener,           ne por objeto la anulación de la decisión de la Comisión,
contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes :              de 6 de abril de 1994, por la que se fija en Bruselas el lu­
Sres . Julián Currall y Denis Waelbrocek ), que tiene por ob­       gar de selección del demandante y se le deniega la conce­
jeto, de una parte, la anulación de la decisión de la Comi­         sión de la indemnización por gastos de instalación y de las
sión, de 12 de abril de 1994, por la que se fija en Bruselas        indemnizaciones diarias, el Tribunal de Primera Instancia
el lugar de selección de la demandante y se le deniega la           ( Sala Segunda ), integrado por los Sres . H. Kirschner, Presi­
concesión de la indemnización por gastos de instalación , el        dente; C. W. Bellamy y A. Kalogeropoulos, Jueces; Secreta­
reembolso de los gastos de mudanza y las indemnizaciones            ria : Sra . B. Pastor, administradora principal, ha dictado el
diarias y, de otra , que se condene a la Comisión a pagar           12 de diciembre de 1996 una sentencia cuyo fallo es el si­
las citadas prestaciones, el Tribunal de Primera Instancia          guiente :
( Sala Segunda ), integrado por los Sres . H. Kirschner, Presi­
                                                                    1 ) Se anula la decisión de la Comisión de 6 de abril de
dente; C. W. Bellamy y A. Kalogeropoulos, Jueces; Secreta­
ria : Sra . B. Pastor, administradora principal, ha dictado el            1994 en la medida en que fija en Bruselas el lugar de
12 de diciembre de 1996 una sentencia cuyo fallo es el si­                selección del demandante y le deniega la concesión de
                                                                          la indemnización por gastos de instalación prevista en
guiente:
                                                                          el apartado 1 del artículo 5 del Anexo VII del Estatuto
                                                                          y las indemnizaciones diarias previstas en el apartado 1
                                                                          del artículo 10 de este mismo Anexo .
1 ) Se anula la decisión de la Comisión de 12 de abril de
      1 994, en la medida en que deniega a la demandante la         2 ) Se condena en costas a la Comisión.
      concesión de la indemnización por gastos de instala­
      ción prevista en el apartado 1 del artículo 5 del             O DO n° C 101 de 22 . 4 . 1995 .
      Anexo VII del Estatuto .
2 ) Se condena a la Comisión a pagar la citada indemniza­                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
      ción a la demandante, junto con los intereses de demo­                           DE PRIMERA INSTANCIA
      ra a razón del 8 % anual a partir de la fecha en que se                          de 12 de diciembre de 1996
      le debía haber pagado con arreglo al Anexo VII del
      Estatuto .                                                    en el asunto T-99/95 , Peter Esmond Scott contra Comisión
                                                                                    de las Comunidades Europeas H
                                                                     (Empresa común JET — Reivindicación del estatuto de
3 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.                                                agente temporal)
                                                                                                ( 97IC 54/28 )
4 ) La Comisión cargara con sus propias costas y con una                            (Lengua de procedimiento: inglés)
      tercera parte de las costas de la demandante. Esta car­        En el asunto T-99/95 , Peter Esmond Stott, representado
      gará con las otras dos terceras partes de sus propias         por los Sres . Kenneth Parker, QC, y Rhodri Thompson,
      costas .
                                                                     Barrister, del Colegio de Abogados de Inglaterra y País de
                                                                     Gales, que designa como domicilio en Luxemburgo el des­
 O DO n° C 101 de 22 . 4 . 1995 .                                    pacho de los Sres . Elvinger y Hoss, 15, cote d'Eich, contra
                                                                     Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres.
                                                                     Hans Gerald Grossland y Julián Currall ), que tiene por
                                                                     objeto la anulación de la decisión de 28 de diciembre de