CELEX: 31983R1520
Language: el
Date: 1983-06-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1520/83 της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1983 περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους

11 . 6. 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 153/25
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1520/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 10ης Ιουνίου 1983
                περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς για τους κραμбόσπορους, τους
                                              γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                13ης Ιανουαρίου 1983 περι καθορισμού του ποσού της
Έχοντας υπόψη :                                                      ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων (7), όπως
                                                                     τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 αριθ. 1504/83 (8) ·
Κοινότητας,
                                                                     ότι, για να καταστεί δυνατή η ομαλή λειτουργία του
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της                    καθεστώτος, πρέπει ο υπολογισμός της τιμής της διε­
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­                θνούς αγοράς να βασίζεται στα εξής :
σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                      — για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
αριθ. 1413/82 (2),                                                       ση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
                                                                         τιμή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική τους
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                     τιμή,
20ής Ιουλίου 1972 περί ειδικών μέτρων για τους κραμбό­               — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζε­
σπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπο­                        ται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
ρους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                   ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα,
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1986/82 (4),                                             όπως αυτή διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 της Επιτροπής της                      σμένης περιόδου σε σχέση με τα νομίσματα της Κοι­
23ης Αυγούστου 1973 περί καθορισμού των λεπτομερει­                      νότητας τα οποία αναφέρονται στην προηγούμενη
ών εφαρμογής των διαφορικών ποσών για τους κραμбό­                       περίπτωση ·
σπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπο­                    ότι από την εφαρμογή των διατάξεων αυτών προκύπτει
ρους και περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                 ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς για τους κραμбόσπορους,
1464/73 (5), όπως ο πρώτος τροποποιήθηκε τελευταία                   τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους πρέπει
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2136/82 (6), και ιδίως το              να καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος
άρθρο 9 παράγραφος 4,                                                κανονισμού,
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι κατά τους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 4 του                                              Άρθρο 1
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2300/73 η Επιτροπή πρέπει να                  Η τιμή της διεθνούς αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 9
καθορίζει την τιμή της διεθνούς αγοράς για τους κραμ­                παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2300/73
бόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπο­                  καθορίζεται στο παράρτημα.
ρους·
ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς καθορίζεται σύμφωνα με                                          Άρθρο 2
τους γενικούς κανόνες και τα κριτήρια που αναφέρονται                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 13 Ιουνίου
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 75/83 της Επιτροπής της                   1983 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιουνίου 1983 .
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   Ρoul DΑLSΑGΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2)  ΕΕ αριθ. L  162 της 12.  6. 1982, σ. 6.
(3)  ΕΕ αριθ. L  167 της 25.  7. 1972, σ. 9.
(4)  ΕΕ αριθ. L  215 της 23.  7. 1982, σ. 10.
(5)  ΕΕ αριθ. L  236 της 24.  8. 1973, σ. 28.                        (7) ΕΕ αριθ. L 12 της 14. 1 . 1983, σ. 32.
(6)  ΕΕ αριθ. L  223 της 31 . 7. 1982, σ. 88.                        (8) ΕΕ αριθ. L 152 της 10. 6. 1983, σ. 27 .
 ---pagebreak--- Aρι-9. L 153/26                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                             1 . 6. 83
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1983 περί καθορισμού της τιμής της διεθνούς αγοράς για
                                  τους κραμбόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανΦόσπορους
                                                                                                                            [ECU/1 00 χγρ (')]
        Κλάση
    του Κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων                                     Τιμή της διεθνούς αγοράς
   Δασμολογίου
ex 12.01            Κραμбόσποροι και γογγυλόσποροι                                                          26,425
ex 12.01            Ηλιανθόσποροι                                                                           26,846
                                                                                                                            [ECU/1 00 χγρ (')]
                                                                             Τιμή της διεθνούς αγοράς σε περίπτωση καθορισμού
        Κλάση                                                                   εκ των προτέρων της ενισχύσεως για το μήνα
    του Κοινού                    Περιγραφή εμπορευμάτων
   Δασμολογίου                                                        Ιούνιο     Ιούλιο     Αύγουστο    Σεπτέμβριο   Οκτώβριο    Νοέμβριο
                                                                       1983       1983        1983         1983        1983          1983
ex 12.01            Κραμбόσποροι και γογγυλόσποροι                   26,425     26,597       26,589       26,696      26,635       25,593
ex 12.01            Ηλιανθόσποροι                                    26,846     27,196       27,712       28,158      28,097
(') Οι συντελεστές μετατροπής των ΕCU σε εθνικό νόμισμα, που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 υπό α) του κανονισμού (ΕΟΚ)
     αριθ. 2300/73, είναι οι επόμενοι :
      1 ΕCU :       2,24184    DΜ
      1  ΕCU :      2,52595    F1
      1  ΕCU :     44,9008     FΒ/Flux
      1  ΕCU :      6,87455    FF
      1  ΕCU :      8,14041    dkr.
      1  ΕCU :      0,725689   £ Ιρλανδίας
      1  ΕCU :      0,565294   £ στερλίνα
     1   ΕCU :  1 349,27       Lit
     1   ΕCU :     74,7474     Δρχ