CELEX: 32021R1152
Language: da
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1152 af 7. juli 2021 om ændring af forordning (EF) nr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 og (EU) 2019/817, for så vidt angår fastlæggelse af betingelserne for adgang til andre EU-informationssystemer med henblik på det europæiske system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse

14.7.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 249/15
               
            
         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2021/1152
         af 7. juli 2021
         om ændring af forordning (EF) nr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 og (EU) 2019/817, for så vidt angår fastlæggelse af betingelserne for adgang til andre EU-informationssystemer med henblik på det europæiske system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse
         EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), b) og d),
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
         efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
         efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 (2) blev det europæiske system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (»ETIAS«) oprettet med henblik på tredjelandsstatsborgere, der er fritaget for kravet om at være i besiddelse af et visum, når de passerer Unionens ydre grænser. I nævnte forordning fastsættes betingelserne og procedurerne for udstedelse af eller afslag på rejsetilladelser under ETIAS.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     ETIAS gør det muligt at tage højde for, om disse tredjelandsstatsborgeres ophold på medlemsstaternes område ville udgøre en risiko for sikkerheden eller for ulovlig indvandring eller en høj risiko for epidemi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     For at gøre det muligt for ETIAS' centrale system at behandle ansøgningsmapperne som omhandlet i forordning (EU) 2018/1240 er det nødvendigt at etablere interoperabilitet mellem ETIAS-informationssystemet, på den ene side, og ind- og udrejsesystemet, visuminformationssystemet (»VIS«), Schengeninformationssystemet (»SIS«), Eurodac og det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre — tredjelandsstatsborgere (»ECRIS-TCN«) (»andre EU-informationssystemer«) samt Europoloplysninger som defineret i nævnte forordning (»Europoloplysninger«), på den anden side.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Denne forordning fastsætter sammen med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1150 (3) og (EU) 2021/1151 (4) regler om gennemførelsen af interoperabiliteten mellem ETIAS-informationssystemet, på den ene side, og andre EU-informationssystemer og Europoloplysningerne, på den anden side, samt om betingelserne for ETIAS' søgning i de oplysninger, der er lagret i andre EU-informationssystemer, og Europoloplysninger med henblik på automatisk at finde hit. Som følge heraf er det nødvendig at ændre Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 (5), (EU) 2017/2226 (6), (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860 (7), (EU) 2018/1861 (8) og (EU) 2019/817 (9) for at forbinde ETIAS' centrale system med andre EU-informationssystemer og Europoloplysningerne og specificere, hvilke oplysninger der vil blive sendt mellem disse EU-informationssystemer og Europoloplysningerne.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Den europæiske søgeportal (ESP), der blev oprettet ved forordning (EU) 2019/817 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 (10), vil gøre det muligt at foretage en parallel forespørgsel i de oplysninger, der lagres i ETIAS, og de oplysninger, der lagres i de andre berørte EU-informationssystemer.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Der bør fastsættes tekniske ordninger, der gør det muligt via ETIAS regelmæssigt og automatisk at verificere i andre EU-systemer, om betingelserne for at opbevare ansøgningsmapper som fastsat i forordning (EU) 2018/1240 stadig er opfyldt.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     For at sikre, at målene for ETIAS fuldt ud nås, og for yderligere at fremme målene for SIS fastsat i forordning (EU) 2018/1860 er det nødvendigt at medtage i anvendelsesområdet for den automatiske verifikation en ny kategori af indberetninger, der blev indført ved nævnte forordning, nemlig indberetningen om tredjelandsstatsborgere, der er genstand for en afgørelse om tilbagesendelse.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere, der ikke opfylder eller ikke længere opfylder betingelserne for indrejse, kortvarigt ophold eller ophold på medlemsstaternes område i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF (11), er et vigtig element i den samlede indsats for at bekæmpe irregulær migration og udgør et vigtigt spørgsmål af væsentlige samfundsmæssig interesse.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     For at sikre at oplysningerne har en høj grad af nøjagtighed og pålidelighed, er det vigtigt at indberette tilfælde, hvor den centrale ETIAS-enhed genererer falske hits.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     For at supplere visse detaljerede tekniske aspekter af forordning (EU) 2018/1240 bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) for så vidt angår præcisering af betingelserne for overensstemmelse mellem de oplysninger, der findes i et register, en indberetning eller en mappe i de andre EU-informationssystemer, der søges i, og de oplysninger, der findes i en ETIAS-ansøgningsmappe. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, og at disse høringer gennemføres i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning (12). For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af forordning (EU) 2018/1240 bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser for at fastlægge de tekniske ordninger for gennemførelsen af visse bestemmelser vedrørende lagring af oplysninger og for yderligere at præcisere reglerne vedrørende den støtte til transportvirksomheder, der skal ydes af den centrale ETIAS-enhed. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (13).
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af forordning (EU) 2017/2226 bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser for at fastlægge de nærmere detaljer for nødprocedurerne i tilfælde, hvor det er teknisk umuligt for transportvirksomheder at tilgå oplysninger og for yderligere at præcisere reglerne vedrørende den støtte til transportvirksomheder, der skal ydes af den centrale ETIAS-enhed. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 182/2011.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Det er muligt at inddrage ETIAS-rejsetilladelser efter indlæsning i SIS af nye indberetninger om nægtelse af indrejse og ophold eller nye indberetninger om et rejsedokument, der er meldt bortkommet, stjålet, uretmæssigt tilegnet eller ugyldiggjort. Der bør indføres en automatisk proces mellem SIS og ETIAS, således at ETIAS' centrale system informeres automatisk af SIS om sådanne nye indberetninger.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Med henblik på at rationalisere og forenkle grænsevagternes arbejde ved gennemførelse af en mere ensartet grænsekontrolprocedure for alle tredjelandsstatsborgere, der søger at rejse ind på medlemsstaternes område med henblik på et kortvarigt ophold, og efter vedtagelsen af forordning (EU) 2017/2226 og (EU) 2018/1240 er det ønskeligt at ensrette den måde, hvorpå ind- og udrejsesystemet og ETIAS arbejder sammen med den måde, hvorpå ind- og udrejsesystemet og VIS er integreret med hinanden med henblik på grænsekontrol og registrering af grænsepassager i ind– og udrejsesystemet.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Betingelserne, herunder adgangsrettighederne, for hvordan den centrale ETIAS-enhed og de nationale ETIAS-enheder er i stand til at søge i oplysninger, der er lagret i andre EU-informationssystemer, med henblik på ETIAS, bør fastægges ved hjælp af klare og præcise regler vedrørende den centrale ETIAS-enheds og de nationale ETIAS-enheders adgang til oplysninger, der er lagret i andre EU-informationssystemer, typerne af forespørgsler og kategorierne af oplysninger, som alt sammen bør begrænses til det, der er strengt nødvendigt for, at de kan udføre deres opgaver. Medlemsstaternes adgang via de nationale ETIAS-enheder til de andre EU-informationssystemer bør være i overensstemmelse med deres deltagelse i de respektive retlige instrumenter. På samme måde bør oplysninger, der er lagret i ETIAS-ansøgningsmapperne, kun være synlige for de medlemsstater, der i overensstemmelse med ordningerne for deres deltagelse driver de bagved liggende informationssystemer. For eksempel udgør denne forordnings bestemmelser vedrørende SIS og VIS bestemmelser, der bygger på alle bestemmelserne i Schengenreglerne, for hvilke Rådets afgørelse 2010/365/EU (14), (EU) 2017/733 (15), (EU) 2017/1908 (16) og (EU) 2018/934 (17) om anvendelsen af Schengenreglernes bestemmelser om SIS og VIS er relevante.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Hvor tekniske vanskeligheder gør det umuligt for transportvirksomheder at tilgå ETIAS-informationssystemet via gatewayfaciliteten for transportvirksomheder, bør den centrale ETIAS-enhed yde operationel støtte til transportvirksomheder for at begrænse indvirkningen på passagertrafikken og transportvirksomhederne så meget som muligt. Af den grund er det nødvendigt at tilpasse nødprocedurerne i tilfælde af teknisk umulighed, herunder operationel støtte, der ydes for VIS, ETIAS og ind- og udrejsesystemet.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     I henhold til forordning (EU) 2018/1240 skal Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA), der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1726 (18), være ansvarligt for ETIAS-informationssystemets udformnings- og udviklingsfase.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Denne forordning berører ikke Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF (19).
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og til TEUF, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter at Rådet har truffet foranstaltning om denne forordning til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne forordning i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Denne forordning udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (20); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     For så vidt angår Island og Norge udgør denne forordning en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (21), der henhører under de områder, som er nævnt i artikel 1, litra A, B, C og G, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (22).
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     For så vidt angår Schweiz udgør denne forordning en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (23), der henhører under de områder, som er nævnt i artikel 1, litra A, B, C og G, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/146/EF (24).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     For så vidt angår Liechtenstein udgør denne forordning en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, jf. protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (25), der henhører under de områder, der er nævnt i artikel 1, litra A, B, C og G, i afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2011/350/EU (26).
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     For så vidt angår Cypern, Bulgarien, Rumænien og Kroatien udgør de bestemmelser i denne forordning, der vedrører VIS, SIS og ind- og udrejsesystemet, bestemmelser, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. henholdsvis artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003, artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 og artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2011 sammenholdt med afgørelse 2010/365/EU, (EU) 2017/733, (EU) 2017/1908 og (EU) 2018/934.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Forordning (EF) nr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 og (EU) 2019/817 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Målene for denne forordning, nemlig at ændre forordning (EF) nr. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861 og (EU) 2019/817 for at forbinde ETIAS' centrale system med de andre EU-informationssystemer og til Europoloplysningerne og for at specificere, hvilke oplysninger der vil blive sendt mellem disse EU-informationssystemer og Europoloplysningerne, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af deres omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i TEU. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 41, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (27) —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         KAPITEL I
         
            ÆNDRING AF FORORDNING (EU) 2018/1240
         
         
            Artikel 1
            Ændring af forordning (EU) 2018/1240
            I forordning (EU) 2018/1240 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        I artikel 3, stk. 1, tilføjes følgende nummer:
                        
                                    »28)
                                 
                                 
                                    »andre EU-informationssystemer«: ind- og udrejsesystemet oprettet ved forordning (EU) 2017/2226, visuminformationssystemet (»VIS«) oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 (*1), Schengeninformationssystemet (»SIS«) oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1860 (*2), (EU) 2018/1861 (*3) og (EU) 2018/1862 (*4), Eurodac oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 603/2013 (*5) og det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre — tredjelandsstatsborgere (»ECRIS-TCN«) oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/816 (*6).
                                 
                              
                           (*1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser (VIS-forordningen) (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60)."
                        
                        
                           (*2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1860 af 28. november 2018 om brug af Schengeninformationssystemet i forbindelse med tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (EUT L 312 af 7.12.2018, s. 1)."
                        
                        
                           (*3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1861 af 28. november 2018 om oprettelse, drift og brug af Schengeninformationssystemet (SIS) på området ind- og udrejsekontrol, om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og om ændring og ophævelse af forordning (EF) nr. 1987/2006 (EUT L 312 af 7.12.2018, s. 14)."
                        
                        
                           (*4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1862 af 28. november 2018 om oprettelse, drift og brug af Schengeninformationssystemet (SIS) på området politisamarbejde og strafferetligt samarbejde, om ændring og ophævelse af Rådets afgørelse 2007/533/RIA og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1986/2006 og Kommissionens afgørelse 2010/261/EU (EUT L 312 af 7.12.2018, s. 56)."
                        
                        
                           (*5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 603/2013 af 26. juni 2013 om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EU) nr. 604/2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs og om medlemsstaternes retshåndhævende myndigheders og Europols adgang til at indgive anmodning om sammenligning med Eurodacoplysninger med henblik på retshåndhævelse og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EUT L 180 af 29.6.2013, s. 1)."
                        
                        
                           (*6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/816 af 17. april 2019 om oprettelse af et centralt system til bestemmelse af, hvilke medlemsstater der ligger inde med oplysninger om straffedomme afsagt over tredjelandsstatsborgere og statsløse personer (ECRIS-TCN) for at supplere det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre, og om ændring af forordning (EU) 2018/1726 (EUT L 135 af 22.5.2019, s. 1).«"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Artikel 4 ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Litra e) affattes således:
                                    
                                                »e)
                                             
                                             
                                                støtte SIS' mål i forbindelse med indberetninger om tredjelandsstatsborgere, der nægtes indrejse og ophold, indberetninger om personer, der begæres anholdt med henblik på overgivelse eller udlevering, indberetninger om forsvundne personer, indberetninger om personer, der eftersøges med henblik på at yde bistand i forbindelse med retsforfølgning, indberetninger om personer, der er genstand for diskret kontrol eller specifik kontrol, og indberetninger om tredjelandsstatsborgere, der er genstand for en afgørelse om tilbagesendelse«.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Følgende litra indsættes:
                                    
                                                »ea)
                                             
                                             
                                                støtte målene for ind- og udrejsesystemet«.
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        I artikel 6, stk. 2, indsættes følgende litra:
                        
                                    »da)
                                 
                                 
                                    en sikker kommunikationskanal mellem ETIAS' centrale system og ind- og udrejsesystemets centrale system«.
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Artikel 7 ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Stk. 2, litra a), affattes således:
                                    
                                                »a)
                                             
                                             
                                                i tilfælde af at den automatiserede ansøgningsproces har givet et hit, at verificere i overensstemmelse med artikel 22, om ansøgerens personoplysninger svarer til personoplysningerne for den person, der har udløst det pågældende hit i ETIAS' centrale system, i nogen af de EU-informationssystemer, der er søgt i, i Europoloplysningerne, i nogen af INTERPOL's databaser, jf. artikel 12, eller til de specifikke risikoindikatorer, der er omhandlet i artikel 33, og hvor en overensstemmelse bekræftes eller hvor der efter sådan verifikation fortsat hersker tvivl, at iværksætte den manuelle behandling af ansøgningen som omhandlet i artikel 26«.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Følgende stykke tilføjes:
                                    
                                       »4.   Den centrale ETIAS-enhed underretter regelmæssigt Kommissionen og eu-LISA om falske hit som omhandlet i. artikel 22, stk. 4, som er genereret under den automatiserede verifikation i henhold til artikel 20, stk. 2.«
                                    
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Artikel 11 affattes således:
                        
                           »Artikel 11
                           Interoperabilitet med andre EU-informationssystemer og Europoloplysninger
                           
                              1.   Der skabes interoperabilitet mellem ETIAS-informationssystemet, på den ene side, og andre EU-informationssystemer og Europoloplysninger, på den anden side, for at gøre det muligt at foretage den automatiserede verifikation i medfør af artikel 20, artikel 23, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), artikel 41 og artikel 54, stk. 1, litra b), hvilket skal ske under anvendelse af den europæiske søgeportal (»ESP«), der er oprettet ved artikel 6 i forordning (EU) 2019/817 og artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 (*7), fra den dato, der er omhandlet i artikel 72, stk. 1b, i forordning (EU) 2019/817 og artikel 68, stk. 1b, i forordning (EU) 2019/818.
                           
                           
                              2.   Med henblik på at foretage den i artikel 20, stk. 2, litra i), omhandlede verifikation skal den automatiserede verifikation i medfør af artikel 20, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), og artikel 54, stk. 1, litra b), gøre det muligt for ETIAS' centrale system at søge i VIS ved brug af følgende oplysninger indgivet af ansøgere i henhold til artikel 17, stk. 2, litra a), aa), c) og d):
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          efternavn (familienavn)
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          fødenavn
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          fornavn(e)
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          fødselsdato
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          fødested
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          fødeland
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          køn
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          nuværende nationalitet
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          eventuelle andre nationaliteter
                                       
                                    
                                          j)
                                       
                                       
                                          rejsedokumentets type, nummer og udstedelsesland.
                                       
                                    
                           
                              3.   Med henblik på at foretage den i artikel 20, stk. 2, litra g) og h), omhandlede verifikation skal den automatiserede verifikation i medfør af artikel 20, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), artikel 41 og artikel 54, stk. 1, litra b), gøre det muligt for ETIAS' centrale system at søge i ind- og udrejsesystemet ved brug af følgende oplysninger indgivet af ansøgere i henhold til artikel 17, stk. 2, litra a)-d):
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          efternavn (familienavn)
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          fødenavn
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          fornavn(e)
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          fødselsdato
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          køn
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          nuværende nationalitet
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          andre navne (kaldenavn(e))
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          kunstnernavn(e)
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          sædvanlige navn(e)
                                       
                                    
                                          j)
                                       
                                       
                                          eventuelle andre nationaliteter
                                       
                                    
                                          k)
                                       
                                       
                                          rejsedokumentets type, nummer og udstedelsesland.
                                       
                                    
                           
                              4.   Med henblik på at foretage den i denne forordnings artikel 20, stk. 2, litra c), litra m), nr. ii), og litra o), og artikel 23 omhandlede verifikation skal den automatiserede verifikation i medfør af denne forordnings artikel 20, artikel 23, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), artikel 41 og artikel 54, stk. 1, litra b), gøre det muligt for ETIAS' centrale system at søge i SIS som oprettet ved forordning (EU) 2018/1860 og (EU) 2018/1861 ved brug af følgende oplysninger indgivet af ansøgere i henhold til nærværende forordnings artikel 17, stk. 2, litra a)-d) og k):
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          efternavn (familienavn)
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          fødenavn
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          fornavn(e)
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          fødselsdato
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          fødested
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          køn
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          nuværende nationalitet
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          andre navne (kaldenavn(e))
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          kunstnernavn(e)
                                       
                                    
                                          j)
                                       
                                       
                                          sædvanlige navn(e)
                                       
                                    
                                          k)
                                       
                                       
                                          eventuelle andre nationaliteter
                                       
                                    
                                          l)
                                       
                                       
                                          rejsedokumentets type, nummer og udstedelsesland
                                       
                                    
                                          m)
                                       
                                       
                                          for mindreårige, efternavn og fornavn(e) på den person, der har forældremyndigheden, eller på ansøgerens værge.
                                       
                                    
                           
                              5.   Med henblik på at foretage den i denne forordnings artikel 20, stk. 2, litra a) og d) og litra m), nr. i), og artikel 23, stk. 1, omhandlede verifikation skal den automatiserede verifikation i medfør af denne forordnings artikel 20, artikel 23, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), artikel 41 og artikel 54, stk. 1, litra b), gøre det muligt for ETIAS' centrale system at søge i SIS som oprettet ved forordning (EU) 2018/1862 ved brug af følgende oplysninger indgivet af ansøgere i henhold til nærværende forordnings artikel 17, stk. 2, litra a)-d) og k):
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          efternavn (familienavn)
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          fødenavn
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          fornavn(e)
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          fødselsdato
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          fødested
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          køn
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          nuværende nationalitet
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          andre navne (kaldenavn(e))
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          kunstnernavn(e)
                                       
                                    
                                          j)
                                       
                                       
                                          sædvanlige navn(e)
                                       
                                    
                                          k)
                                       
                                       
                                          eventuelle andre nationaliteter
                                       
                                    
                                          l)
                                       
                                       
                                          rejsedokumentets type, nummer og udstedelsesland
                                       
                                    
                                          m)
                                       
                                       
                                          for mindreårige, efternavn og fornavn(e) på den person, der har forældremyndigheden, eller på ansøgerens værge.
                                       
                                    
                           
                              6.   Med henblik på at foretage den i artikel 20, stk. 2, litra n), omhandlede verifikation skal den automatiserede verifikation i medfør af artikel 20, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), og artikel 54, stk. 1, litra b), gøre det muligt for ETIAS' centrale system at søge i ECRIS-TCN ved brug af følgende oplysninger indgivet af ansøgere i henhold til artikel 17, stk. 2, litra a)-d):
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          efternavn (familienavn)
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          fødenavn
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          fornavn(e)
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          fødselsdato
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          fødested
                                       
                                    
                                          ea)
                                       
                                       
                                          fødeland
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          køn
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          nuværende nationalitet
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          andre navne (kaldenavn(e))
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          kunstnernavn(e)
                                       
                                    
                                          j)
                                       
                                       
                                          sædvanlige navn(e)
                                       
                                    
                                          k)
                                       
                                       
                                          eventuelle andre nationaliteter
                                       
                                    
                                          l)
                                       
                                       
                                          rejsedokumentets type, nummer og udstedelsesland.
                                       
                                    
                           
                              7.   Med henblik på at foretage den i artikel 20, stk. 2, litra j), omhandlede verifikation skal den automatiserede verifikation i medfør af artikel 20, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), og artikel 54, stk. 1, litra b), gøre det muligt for ETIAS' centrale system at søge i Europoloplysninger ved brug af oplysningerne omhandlet i artikel 17, stk. 2, litra a), aa), b), c), d), f), g), j), k) og m), og stk. 8.
                           
                           
                              8.   Hvor den automatiserede verifikation i medfør af artikel 20 og 23 giver et hit, giver ESP den centrale ETIAS-enhed midlertidig skrivebeskyttet adgang til resultaterne af den automatiserede verifikation. I tilfælde af automatiseret verifikation i medfør af artikel 20 gives adgangen i ansøgningsmappen indtil afslutningen af den manuelle behandling i medfør af artikel 22, stk. 2. Hvor oplysningerne svarer til ansøgerens oplysninger, eller hvor der efter den automatiserede verifikation i henhold til artikel 20 og 23 fortsat hersker tvivl, gemmes det entydige referencenummer, som de oplysninger, der gav hittet, er registreret under i det forespurgte EU-informationssystem, i ansøgningsmappen.
                              Hvor den automatiserede verifikation i medfør af artikel 20 giver et hit, modtager den automatiske verifikation den relevante meddelelse herom, i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1a, i forordning (EU) 2016/794.
                           
                           
                              9.   Hvor alle eller nogle af oplysningerne i ansøgningsmappen, der anvendes til forespørgslen, stemmer helt eller delvis overens med oplysningerne i et register, en indberetning eller en mappe i et af de øvrige EU-informationssystemer, der søges i, skal det give et hit. Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 89 med henblik på at præcisere betingelserne for overensstemmelse mellem de oplysninger, der findes i et register, en indberetning eller en mappe i de andre EU-informationssystemer, der søges i, og oplysningerne i en ansøgningsmappe.
                           
                           
                              10.   Med henblik på denne artikels stk. 1 fastsætter Kommissionen ved hjælp af en gennemførelsesretsakt de tekniske ordninger for gennemførelsen af artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), og artikel 54, stk. 1, litra b), vedrørende lagring af oplysninger. Denne gennemførelsesretsakt vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 90, stk. 2.
                           
                           
                              11.   Med henblik på artikel 25, stk. 2, artikel 28, stk. 8, og artikel 29, stk. 9, angives oplysningernes oprindelse ved hjælp af følgende oplysninger, når der registreres oplysninger vedrørende hit i en ETIAS-ansøgningsmappe:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          indberetningens type med undtagelse af indberetninger som omhandlet i artikel 23, stk. 1
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          datakilden, dvs. det andet EU-informationssystem, som oplysningerne stammer fra, eller Europoloplysningerne, alt efter hvad der er tilfældet
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          det referencenummer, som de oplysninger, der har udløst hittet, er registreret under i det forespurgte EU-informationssystem, og den medlemsstat, der indlæste eller tilvejebragte de oplysninger, der har udløst hittet, og
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          hvor det er til rådighed, datoen og tidspunktet for indlæsningen af oplysningerne i det andet EU-informationssystem eller Europoloplysningerne.
                                       
                                    Oplysningerne omhandlet i første afsnit, litra a)-d), må kun være tilgængelige og synlige for den centrale ETIAS-enhed, hvor ETIAS' centrale system ikke er i stand til at identificere den ansvarlige medlemsstat.
                           
                        
                        
                           (*7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 af 20. maj 2019 om fastsættelse af en ramme for interoperabilitet mellem EU-informationssystemer vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde, asyl og migration og om ændring af forordning (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 og (EU) 2019/816 (EUT L 135 af 22.5.2019, s. 85).«"
                        
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Følgende artikler indsættes:
                        
                           »Artikel 11b
                           Støtte til ind- og udrejsesystemets mål
                           Med henblik på artikel 6, 14, 17 og 18 i forordning (EU) 2017/2226 foretages der ved hjælp af en automatiseret proces og ved brug af den sikre kommunikationskanal, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 6, stk. 2, litra da), en forespørgsel efter og import fra ETIAS' centrale system af de oplysninger, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 47, stk. 2, samt af ETIAS-rejsetilladelsens ansøgningsnummer og udløbsdato, og en tilsvarende indlæsning eller opdatering af ind- og udrejseregistreringen eller nægtelsen af indrejse i ind- og udrejsesystemet.
                        
                        
                           Artikel 11c
                           Interoperabilitet mellem ETIAS og ind- og udrejsesystemet med henblik på inddragelse af en ETIAS-rejsetilladelse på ansøgerens anmodning
                           
                              1.   Med henblik på gennemførelsen af artikel 41, stk. 8, foretages der ved hjælp af en automatiseret proces og ved brug af den sikre kommunikationskanal, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra da), en forespørgsel i ind- og udrejsesystemets centrale system for at verificere, om en ansøger, der har anmodet om inddragelse af vedkommendes rejsetilladelse, ikke befinder sig på medlemsstaternes område.
                           
                           
                              2.   Hvor resultatet af verifikationen i i stk. 1 i ind- og udrejsesystemets centrale system indikerer, at ansøgeren ikke befinder sig på medlemsstaternes område, træder inddragelsen straks i kraft.
                           
                           
                              3.   Hvor resultatet af verifikationen i stk. 1 i ind- og udrejsesystemets centrale system indikerer, at ansøgeren befinder sig på medlemsstaternes område, finder artikel 41, stk. 8, anvendelse. Det registreres i ind- og udrejsesystemets centrale system, at der skal sendes en meddelelse til ETIAS' centrale system, så snart der er oprettet en ind- og udrejseregistrering, der viser, at den ansøger, der har anmodet om inddragelse af rejsetilladelsen, har forladt medlemsstaternes område.«
                           
                        
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Artikel 12 affattes således:
                        
                           »Artikel 12
                           Søgning i INTERPOL's databaser
                           
                              1.   ETIAS' centrale system søger i INTERPOL's database over stjålne og bortkomne rejsedokumenter (SLTD) og INTERPOL's database over rejsedokumenter med tilknyttede notifikationer (TDAWN).
                           
                           
                              2.   Enhver søgning og kontrolproces udføres på en sådan måde, at ingen oplysninger videregives til indehaveren af INTERPOL-indberetningen.
                           
                           
                              3.   Hvis gennemførelsen af stk. 2 ikke er sikret, foretager ETIAS' centrale system ingen søgning i INTERPOL's databaser.«
                           
                        
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Artikel 17, stk. 4, litra a), affattes således:
                        
                                    »a)
                                 
                                 
                                    om den pågældende inden for de seneste 25 år er blevet dømt for en terrorhandling eller inden for de seneste 15 år er blevet dømt for enhver af de lovovertrædelser, der er opført på listen i bilaget, og i så fald på hvilket tidspunkt og i hvilket land«.
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        Artikel 20, stk. 2, affattes således:
                        
                           »2.   ETIAS' centrale system iværksætter en forespørgsel ved brug af ESP for at sammenligne de relevante oplysninger, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, litra a), aa), b), c), d), f), g), j), k) og m), og i artikel 17, stk. 8, med oplysningerne i et register, en mappe eller en indberetning, der er registreret i en ansøgningsmappe, der er lagret i ETIAS' centrale system, SIS, ind- og udrejsesystemet, VIS, Eurodac, ECRIS-TCN, Europoloplysningerne og i INTERPOL's SLTD- og TDAWN-databaser. ETIAS' centrale system kontrollerer navnlig:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       om det rejsedokument, der anvendes til ansøgningen, svarer til et rejsedokument, der er meldt bortkommet, stjålet, uretmæssigt tilegnet eller ugyldiggjort i SIS
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       om det rejsedokument, der anvendes til ansøgningen, svarer til et rejsedokument, der er meldt bortkommet, stjålet eller ugyldiggjort i SLTD
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       om ansøgeren er omfattet af indberetning om nægtelse af indrejse og ophold indlæst i SIS
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       om ansøgeren er omfattet af en indberetning i SIS om personer, der begæres anholdt med henblik på overgivelse på grundlag en europæisk arrestordre, eller som begæres anholdt med henblik på udlevering
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       om ansøgeren og rejsedokumentet svarer til en afslået, inddraget eller annulleret rejsetilladelse i ETIAS' centrale system
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       om oplysningerne i ansøgningen vedrørende rejsedokumentet svarer til en anden ansøgning om rejsetilladelse, der er knyttet til andre identitetsoplysninger, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, litra a), i ETIAS' centrale system
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       om ansøgeren på nuværende tidspunkt er registreret som en person, hvis tilladelse til ophold er udløbet, eller om den pågældende tidligere er blevet registreret som en person, hvis tilladelse til ophold er udløbet, i ind- og udrejsesystemet
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       om ansøgeren er blevet registreret som en person, der er blevet nægtet indrejse, i ind- og udrejsesystemet
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       om ansøgeren har været omfattet af en afgørelse om at give afslag på, annullere eller inddrage et visum til kortvarigt ophold, der er registreret i VIS
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       om oplysningerne i ansøgningen svarer til de oplysninger, der er registreret i Europoloplysningerne
                                    
                                 
                                       k)
                                    
                                    
                                       om ansøgeren er registreret i Eurodac
                                    
                                 
                                       l)
                                    
                                    
                                       om det rejsedokument, der anvendes til ansøgningen, svarer til et rejsedokument, der er registreret i en mappe i TDAWN
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       hvis ansøgeren er mindreårig, om indehaveren af forældremyndigheden eller værgen:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   er omfattet af en indberetning i SIS om personer, der begæres anholdt med henblik på overgivelse på grundlag af en europæisk arrestordre, eller som begæres anholdt med henblik på udlevering
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   er omfattet af en indberetning om nægtelse af indrejse og ophold indlæst i SIS
                                                
                                             
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       om ansøgeren svarer til en person, hvis oplysninger er blevet registreret i ECRIS-TCN og har fået en påtegning i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2019/816; disse oplysninger må kun anvendes med henblik på den centrale ETIAS-enheds verifikation i henhold til nærværende forordnings artikel 22 og med henblik på de nationale ETIAS-enheders søgning i de nationale strafferegistre i medfør af nærværende forordnings artikel 25a, stk. 2; de nationale ETIAS-enheder foretager søgning i de nationale strafferegistre forud for de vurderinger og afgørelser, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 26, og, hvor det er relevant, forud for vurderingerne og udtalelserne i medfør af nærværende forordnings artikel 28
                                    
                                 
                                       o)
                                    
                                    
                                       om ansøgeren er omfattet af en indberetning om tilbagesendelse indlæst i SIS.«
                                    
                                 
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        Artikel 22 ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Stk. 2 affattes således:
                                    
                                       »2.   Når den høres, skal den centrale ETIAS-enhed have adgang til ansøgningsmappen og de eventuelt tilknyttede ansøgningsmapper samt til alle hit, der blev udløst under den automatiserede verifikation i medfør af artikel 20, stk. 2, 3 og 5, og til de oplysninger, som ETIAS' centrale system har identificeret i henhold til artikel 20, stk. 7 og 8.«
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Stk. 3, litra b), affattes således:
                                    
                                                »b)
                                             
                                             
                                                oplysningerne i ETIAS' centrale system«.
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Stk. 5 affattes således:
                                    
                                       »5.   Hvor oplysningerne svarer til hinanden, hvor der fortsat hersker tvivl om ansøgerens identitet, eller hvor den automatiserede verifikation i medfør af artikel 20, stk. 4, har givet et hit, behandles ansøgningen manuelt i overensstemmelse med proceduren fastlagt i artikel 26.«
                                    
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Følgende stykke tilføjes:
                                    
                                       »7.   ETIAS-informationssystemet registrerer alle de behandlinger af oplysninger, den centrale ETIAS-enhed foretager med henblik på verifikation i henhold til stk. 2-6. Disse registreringer oprettes og indlæses automatisk i ansøgningsmappen. De skal vise dato og tidspunkt for hver behandling, hvilke oplysninger der er knyttet til det givne hit, hvilken medarbejder der har foretaget den manuelle behandling i henhold til stk. 2-6, og resultatet af verifikationen og den tilhørende begrundelse.«
                                    
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        Artikel 23 ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Stk. 1, litra c), affattes således:
                                    
                                                »c)
                                             
                                             
                                                en indberetning om personer med henblik på diskret kontrol, undersøgelseskontrol eller specifik kontrol.«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Stk. 2 ændres således:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Første afsnit affattes således:
                                                
                                                   »2.   Hvis den i stk. 1 omhandlede sammenligning giver et eller flere hit, sender ETIAS' centrale system en automatiseret meddelelse til den centrale ETIAS-enhed. Når den centrale ETIAS-enhed modtager en meddelelse, har den i overensstemmelse med artikel 11, stk. 8, adgang til ansøgningsmappen og enhver anden tilknyttet ansøgningsmappe med henblik på at verificere, om ansøgerens personoplysninger svarer til personoplysningerne i den indberetning, der har udløst det pågældende hit, og hvis en overensstemmelse bekræftes, sender ETIAS' centrale system en automatiseret meddelelse til SIRENE-kontoret i den medlemsstat, der foretog indberetningen. Det berørte SIRENE-kontor verificerer yderligere, om ansøgerens personoplysninger svarer til personoplysningerne i den indberetning, der har udløst hittet, og træffer eventuelle relevante foranstaltninger til opfølgning.«
                                                
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Følgende afsnit tilføjes:
                                                »Når hittet vedrører en indberetning om tilbagesendelse, verificerer SIRENE-kontoret i den medlemsstat, der foretog indberetningen, i samarbejde med sin nationale ETIAS-enhed, om det er påkrævet at slette indberetningen om tilbagesendelse i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1860 og foretage en indberetning om nægtelse af indrejse og ophold i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1861.«
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Stk. 4 affattes således:
                                    
                                       »4.   ETIAS' centrale system tilføjer en henvisning til eventuelle hit, der er givet i medfør af stk. 1, til ansøgningsmappen. Denne henvisning må kun være synlig og tilgængelig for den centrale ETIAS-enhed og det SIRENE-kontor, der har modtaget meddelelsen i overensstemmelse med stk. 3, medmindre der er fastsat andre begrænsninger i denne forordning.«
                                    
                                 
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        Følgende artikel indsættes:
                        
                           »Artikel 25a
                           De nationale ETIAS-enheders brug af andre EU-informationssystemer til manuel behandling af ansøgninger
                           
                              1.   Uden at det berører artikel 13, stk. 1, har de nationale ETIAS-enheders behørigt bemyndigede personale skrivebeskyttet direkte adgang til og kan søge i de andre EU-informationssystemer med henblik på at eksaminere ansøgninger om rejsetilladelse og træffe afgørelse om disse ansøgninger i overensstemmelse med artikel 26. De nationale ETIAS-enheder kan søge i:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          de oplysninger, der er omhandlet i artikel 16, 17 og 18 i forordning (EU) 2017/2226
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          de oplysninger, der er omhandlet i artikel 9-14 i forordning (EF) nr. 767/2008
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          de oplysninger, der er omhandlet i artikel 20 i forordning (EU) 2018/1861, og som behandles med henblik på nævnte forordnings artikel 24, 25 og 26
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          de oplysninger, der er omhandlet i artikel 20 i forordning (EU) 2018/1862, og som behandles med henblik på nævnte forordnings artikel 26 og artikel 38, stk. 2, litra k) og l)
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          de oplysninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2018/1860, og som behandles med henblik på nævnte forordnings artikel 3.
                                       
                                    
                           
                              2.   For så vidt som et hit følger af en verifikation i medfør af artikel 20, stk. 2, litra n), skal det behørigt bemyndigede personale i de nationale ETIAS-enheder i overensstemmelse med national ret også have direkte eller indirekte adgang til de relevante oplysninger i deres egen medlemsstats nationale strafferegistre med henblik på at indhente oplysninger om tredjelandsstatsborgere som defineret i forordning (EU) 2019/816, der er dømt for en terrorhandling eller enhver anden af de strafbare handlinger, som er opført i bilaget til denne forordning, til de i nærværende artikels stk. 1 omhandlede formål.«
                           
                        
                     
                  
                        13)
                     
                     
                        Artikel 26 ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Stk. 3, litra b), affattes således:
                                    
                                                »b)
                                             
                                             
                                                vurdere risikoen for sikkerheden eller for ulovlig indvandring og træffe afgørelse om, hvorvidt der skal udstedes eller gives afslag på en rejsetilladelse, hvis hittet svarer til en af de verifikationer, der er omhandlet i artikel 20, stk. 2, litra b) og d)-o).«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Følgende stykke indsættes:
                                    
                                       »3a.   Hvis den automatiserede behandling i henhold til artikel 20, stk. 2, litra o), har givet et hit, skal den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   afslå at give ansøgeren rejsetilladelse, såfremt kontrollen i medfør af artikel 23, stk. 2, tredje afsnit, førte til sletning af indberetningen om tilbagesendelse og indlæsning af en indberetning om nægtelse af indrejse og ophold
                                                
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   i alle andre tilfælde vurdere risikoen for sikkerheden eller for ulovlig indvandring og træffe afgørelse om udstedelse af eller afslag på rejsetilladelse.
                                                
                                             Den nationale ETIAS-enhed i den medlemsstat, der har indlæst oplysningerne, hører sit SIRENE-kontor med henblik på at verificere, om det er påkrævet at slette indberetningen om tilbagesendelse i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1860, og, i påkommende tilfælde, at foretage en indberetning om nægtelse af indrejse og ophold i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1861.«
                                    
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I stk. 4 tilføjes følgende afsnit:
                                    »Hvis den automatiserede behandling i henhold til artikel 20, stk. 2, litra n), har givet et hit, men ikke har givet et hit i henhold til nævnte stykkes litra c), tager den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed særligt hensyn til, at der ikke er et sådant hit, i sin vurdering af sikkerhedsrisikoen med henblik på at afgøre, om der skal udstedes eller gives afslag på rejsetilladelse.«
                                 
                              
                  
                        14)
                     
                     
                        I artikel 28, stk. 3, tilføjes følgende afsnit:
                        »Med henblik på den manuelle behandling i medfør af artikel 26 må en sådan begrundet positiv eller negativ udtalelse kun være synlig for den hørte medlemsstats nationale ETIAS-enhed og for den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed.«
                     
                  
                        15)
                     
                     
                        Artikel 37, stk. 3, affattes således:
                        
                           »3.   Ansøgere, der har fået afslag på en rejsetilladelse, har ret til at påklage afgørelsen. Klagesager føres i den medlemsstat, der har truffet afgørelse om ansøgningen, og i henhold til den pågældende medlemsstats nationale ret. Under klageproceduren gives klageren adgang til oplysningerne i ansøgningsmappen i overensstemmelse med de databeskyttelsesregler, der er omhandlet i artikel 56 i denne forordning. Den ansvarlige medlemsstats nationale ETIAS-enhed giver ansøgere oplysninger om klageproceduren. Disse oplysninger gives på et af de officielle sprog i de lande, der er opført på listen i bilag II til forordning (EF) nr. 539/2001, og som ansøgeren er statsborger i.«
                        
                     
                  
                        16)
                     
                     
                        Artikel 41, stk. 3, affattes således:
                        
                           »3.   Hvis der i SIS indlæses en ny indberetning om nægtelse af indrejse og ophold, eller om et rejsedokument, der er meldt bortkommet, stjålet, uretmæssigt tilegnet eller ugyldiggjort, informerer SIS ETIAS' centrale system, jf. dog stk. 2. ETIAS' centrale system kontrollerer, om den nye indberetning vedrører en gyldig rejsetilladelse. Hvis dette er tilfældet, overfører ETIAS' centrale system ansøgningsmappen til den nationale ETIAS-enhed i den medlemsstat, der har registreret indberetningen. Når en ny indberetning om nægtelse af indrejse og ophold er blevet indlæst, inddrager den nationale ETIAS-enhed rejsetilladelsen. Hvis rejsetilladelsen er knyttet til et rejsedokument, der er meldt bortkommet, stjålet, uretmæssigt tilegnet eller ugyldiggjort i SIS eller INTERPOL's SLTD-database, behandler den nationale ETIAS-enhed ansøgningsmappen manuelt.«
                        
                     
                  
                        17)
                     
                     
                        Artikel 46 ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Stk. 1 affattes således:
                                    
                                       »1.   Hvor det er teknisk umuligt at foretage den forespørgsel, der er omhandlet i artikel 45, stk. 1, på grund af en driftsfejl i hvilken som helst del af ETIAS-informationssystemet, fritages transportvirksomhederne for forpligtelsen til at kontrollere, om passagerer er i besiddelse af en gyldig rejsetilladelse. Hvor eu-LISA konstaterer en sådan driftsfejl, underretter den centrale ETIAS-enhed transportvirksomhederne og medlemsstaterne. Den underretter også transportvirksomhederne og medlemsstaterne, når driftsfejlen er afhjulpet. Hvor transportvirksomhederne konstaterer en sådan driftsfejl, kan de underrette den centrale ETIAS-enhed. Den centrale ETIAS-enhed oplyser straks medlemsstaterne om transportvirksomhedens underretning.«
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Stk. 3 affattes således:
                                    
                                       »3.   Hvor det af andre grunde end en driftsfejl i hvilken som helst del af ETIAS-informationssystemet i en længere periode er teknisk umuligt for en transportvirksomhed at foretage den forespørgsel, der er omhandlet i artikel 45, stk. 1, underretter transportvirksomheden den centrale ETIAS-enhed. Den centrale ETIAS-enhed oplyser straks medlemsstaterne om nævnte transportvirksomheds underretning.«
                                    
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Følgende stykke tilføjes:
                                    
                                       »5.   Den centrale ETIAS-enhed yder operationel støtte til transportvirksomheder i forbindelse med stk. 1 og 3. Den centrale ETIAS-enhed fastlægger operationelle standardprocedurer, der fastsætter, hvordan en sådan støtte skal ydes. Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter yderligere detaljerede regler vedrørende den støtte, der skal ydes, og midlerne hertil. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 90, stk. 2.«
                                    
                                 
                              
                  
                        18)
                     
                     
                        Artikel 47, stk. 2, litra a), affattes således:
                        
                                    »a)
                                 
                                 
                                    om personen har en gyldig rejsetilladelse, herunder om vedkommendes status svarer til den status, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c), og, såfremt der er tale om en rejsetilladelse med begrænset territorial gyldighed udstedt i henhold til artikel 44, i hvilken medlemsstat eller hvilke medlemsstater den er gyldig«.
                                 
                              
                  
                        19)
                     
                     
                        I artikel 64 tilføjes følgende stykke:
                        
                           »7.   Retten til indsigt i personoplysninger i henhold til denne artikel berører ikke artikel 53 i forordning (EU) 2018/1861 og artikel 67 i forordning (EU) 2018/1862.«
                        
                     
                  
                        20)
                     
                     
                        Artikel 73, stk. 3, tredje afsnit, affattes således:
                        »eu-LISA udvikler og gennemfører ETIAS' centrale system, herunder ETIAS-overvågningslisten, de nationale ensartede grænseflader, kommunikationsinfrastrukturen og den sikre kommunikationskanal mellem ETIAS' centrale system og ind- og udrejsesystemets centrale system, snarest muligt efter at denne forordning er trådt i kraft, og Kommissionen har vedtaget:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, artikel 16, stk. 10, artikel 17, stk. 9, artikel 31, artikel 35, stk. 7, artikel 45, stk. 2, artikel 54, stk. 2, artikel 74, stk. 5, artikel 84, stk. 2, og artikel 92, stk. 8, og
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    de foranstaltninger vedtaget efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 90, stk. 2, som er nødvendige for udviklingen og den tekniske iværksættelse af ETIAS' centrale system, de nationale ensartede grænseflader, kommunikationsinfrastrukturen, den sikre kommunikationskanal mellem ETIAS' centrale system og ind- og udrejsesystemets centrale system og gatewayfaciliteten for transportvirksomheder, navnlig gennemførelsesretsakter vedrørende:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                adgang til oplysninger i overensstemmelse med artikel 22-29 og 33-53
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                ændring og sletning af oplysninger og sletning af oplysninger før tid i overensstemmelse med artikel 55
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                logge og adgang hertil i overensstemmelse med artikel 45 og 69
                                             
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                krav til ydeevne
                                             
                                          
                                                v)
                                             
                                             
                                                specifikationer for tekniske løsninger til tilslutning af centrale adgangspunkter i overensstemmelse med artikel 51, 52 og 53.«
                                             
                                          
                              
                  
                        21)
                     
                     
                        Artikel 88 ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Stk. 1 ændres således:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Litra a) affattes således:
                                                
                                                            »a)
                                                         
                                                         
                                                            De nødvendige ændringer af retsakterne om oprettelse af de andre EU-informationssystemer, hvorved der skal skabes interoperabilitet som omhandlet i denne forordnings artikel 11 med ETIAS-informationssystemet, er trådt i kraft med undtagelse af den omarbejdede forordning (EU) nr. 603/2013.«
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Litra d) affattes således:
                                                
                                                            »d)
                                                         
                                                         
                                                            Foranstaltningerne omhandlet i artikel 11, stk. 9 og 10, artikel 15, stk. 5, artikel 17, stk. 3, 5 og 6, artikel 18, stk. 4, artikel 27, stk. 3 og 5, artikel 33, stk. 2 og 3, artikel 36, stk. 3, artikel 38, stk. 3, artikel 39, stk. 2, artikel 45, stk. 3, artikel 46, stk. 4, artikel 48, stk. 4, artikel 59, stk. 4, artikel 73, stk. 3, litra b), artikel 83, stk. 1, 3 og 4, og artikel 85, stk. 3, er blevet vedtaget.«
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Følgende stykker tilføjes:
                                    
                                       »6.   Interoperabilitet som omhandlet i denne forordnings artikel 11 med ECRIS-TCN starter, når CIR idriftsættes. ETIAS idriftsættes, uanset om der er skabt interoperabilitet med ECRIS-TCN.
                                    
                                    
                                       7.   ETIAS idriftsættes, uanset om det er muligt at søge i INTERPOL's databaser omhandlet i artikel 12.«
                                    
                                 
                              
                  
                        22)
                     
                     
                        Artikel 89 ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Stk. 2 affattes således:
                                    
                                       »2.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 6, stk. 4, artikel 11, stk. 9, artikel 17, stk. 3, 5 og 6, artikel 18, stk. 4, artikel 27, stk. 3, artikel 31, artikel 33, stk. 2, artikel 36, stk. 4, artikel 39, stk. 2, artikel 54, stk. 2, artikel 83, stk. 1 og 3, og artikel 85, stk. 3, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 9. oktober 2018. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.«
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Stk. 3 affattes således:
                                    
                                       »3.   Den i artikel 6, stk. 4, artikel 11, stk. 9, artikel 17, stk. 3, 5 og 6, artikel 18, stk. 4, artikel 27, stk. 3, artikel 31, artikel 33, stk. 2, artikel 36, stk. 4, artikel 39, stk. 2, artikel 54, stk. 2, artikel 83, stk. 1 og 3, og artikel 85, stk. 3, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.«
                                    
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Stk. 6 affattes således:
                                    
                                       »6.   En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 6, stk. 4, artikel 11, stk. 9, artikel 17, stk. 3, 5 eller 6, artikel 18, stk. 4, artikel 27, stk. 3, artikel 31, artikel 33, stk. 2, artikel 36, stk. 4, artikel 39, stk. 2, artikel 54, stk. 2, artikel 83, stk. 1 eller 3, eller artikel 85, stk. 3, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har underrettet Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.«
                                    
                                 
                              
                  
                        23)
                     
                     
                        Artikel 90, stk. 1, affattes således:
                        
                           »1.   Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 68 i forordning (EU) 2017/2226. Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.«
                        
                     
                  
                        24)
                     
                     
                        I artikel 92 indsættes følgende stykke:
                        
                           »5a.   Et år efter udløbet af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 83, stk. 1, og derefter hvert fjerde år foretager Kommissionen en evaluering af søgningen i ECRIS-TCN gennem ETIAS' centrale system. Kommissionen fremsender disse evalueringer, sammen med udtalelsen fra ETIAS-Rådet for Rådgivning om Grundlæggende Rettigheder og eventuelle nødvendige henstillinger, til Europa-Parlamentet og Rådet.
                           Med henblik på at vurdere, i hvilket omfang søgningen i ECRIS-TCN gennem ETIAS' centrale system har bidraget til at opfylde ETIAS' mål, omfatter de i første afsnit omhandlede evalueringer følgende punkter:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       en sammenligning af antallet af samtidige hit for den samme ansøgning i ECRIS-TCN vedrørende domme for terrorhandlinger som opført i bilaget til denne forordning og i SIS vedrørende indberetninger om nægtelse af indrejse og ophold
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       en sammenligning af antallet af samtidige hit for den samme ansøgning i ECRIS-TCN vedrørende andre strafbare handlinger som opført i bilaget til denne forordning og i SIS vedrørende indberetninger om nægtelse af indrejse og ophold
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       for ansøgninger, hvor det eneste hit er i ECRIS-TCN, en sammenligning af antallet af afslag på rejsetilladelser med det samlede antal hit givet af forespørgslen i ECRIS-TCN.
                                    
                                 ETIAS-Rådet for Rådgivning om Grundlæggende Rettigheder afgiver udtalelser om de evalueringer, der er omhandlet i dette stykke.
                           Evalueringerne kan om nødvendigt ledsages af lovgivningsforslag.«
                        
                     
                  
                        25)
                     
                     
                        I artikel 96 indsættes følgende stykke efter stk. 2:
                        »Artikel 11b finder anvendelse fra den 3. august 2021.«
                     
                  
         KAPITEL II
         
            ÆNDRING AF ANDRE EU-RETSAKTER
         
         
            Artikel 2
            Ændring af forordning (EF) nr. 767/2008
            I forordning (EF) nr. 767/2008 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Artikel 6, stk. 2, affattes således:
                        
                           »2.   Adgangen til VIS med henblik på at foretage en søgning i oplysningerne er udelukkende forbeholdt behørigt bemyndigede medarbejdere hos:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       de nationale myndigheder i hver medlemsstat og de EU-organer, som er kompetente med henblik på denne forordnings artikel 15-22, 22g-22m og 45e
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       den centrale ETIAS-enhed og de nationale ETIAS-enheder, der er udpeget i medfør af artikel 7 og 8 i forordning (EU) 2018/1240, med henblik på artikel 18c og 18d i nærværende forordning og med henblik på forordning (EU) 2018/1240, og
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       de nationale myndigheder i hver medlemsstat og de EU-organer, som er kompetente med henblik på artikel 20 og 21 i forordning (EU) 2019/817.
                                    
                                 En sådan adgang skal begrænses til det omfang, disse oplysninger er nødvendige for at udføre disse myndigheders og EU-organers opgaver i overensstemmelse med disse formål, og den skal stå i rimeligt forhold til de forfulgte mål.«
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Følgende artikler indsættes:
                        
                           »Artikel 18b
                           Interoperabilitet med ETIAS
                           
                              1.   Fra datoen for idriftsættelsen af ETIAS som fastsat i overensstemmelse med artikel 88, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1240 forbindes VIS med ESP for at muliggøre den automatiserede verifikation i medfør af nævnte forordnings artikel 20, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), og artikel 54, stk. 1, litra b).
                           
                           
                              2.   Den automatiserede verifikation i medfør af artikel 20, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), og artikel 54, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2018/1240, skal muliggøre verifikationen fastsat ved nævnte forordnings artikel 20 og den efterfølgende verifikation fastsat ved nævnte forordnings artikel 22 og 26.
                              Med henblik på at kunne foretage den verifikation, der er omhandlet i artikel 20, stk. 2, litra i), i forordning (EU) 2018/1240, anvender ETIAS' centrale system ESP til at sammenligne de oplysninger, der er lagret i ETIAS, med oplysningerne lagret i VIS i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 11, stk. 8, ved brug af sammenligningstabellen i nærværende forordnings bilag II.
                           
                        
                        
                           Artikel 18c
                           Den centrale ETIAS-enheds adgang til VIS-oplysninger
                           
                              1.   Med henblik på at udføre de opgaver, der er pålagt den ved forordning (EU) 2018/1240, har den centrale ETIAS-enhed ret til at få adgang til og søge i relevante VIS-oplysninger i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 11, stk. 8.
                           
                           
                              2.   Hvor den centrale ETIAS-enheds verifikation i henhold til artikel 22 i forordning (EU) 2018/1240 bekræfter en overensstemmelse mellem oplysninger i en ETIAS-ansøgningsmappe og VIS-oplysninger, eller hvor der efter sådan verifikation fortsat hersker tvivl, finder proceduren i nævnte forordnings artikel 26 anvendelse.
                           
                        
                        
                           Artikel 18d
                           De nationale ETIAS-enheders brug af VIS til manuel behandling af ansøgninger
                           
                              1.   De nationale ETIAS-enheder som omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1240 søger i VIS ved brug af de samme alfanumeriske oplysninger som dem, der anvendes til den automatiserede verifikation i medfør af nævnte forordnings artikel 20, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), og artikel 54, stk. 1, litra b).
                           
                           
                              2.   De nationale ETIAS-enheder har midlertidig skrivebeskyttet adgang til at søge i VIS med henblik på at undersøge ansøgninger om rejsetilladelse i medfør af artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1240. De nationale ETIAS-enheder kan søge i de oplysninger, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 9-14.
                           
                           
                              3.   Efter at nationale ETIAS-enheder som omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1240 har søgt i VIS, registrerer de nationale ETIAS-enheders behørigt bemyndigede medarbejdere udelukkende resultatet af søgningen i ETIAS-ansøgningsmapperne.«
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Følgende artikel indsættes:
                        
                           »Artikel 34a
                           Opbevaring af logfiler med henblik på interoperabilitet med ETIAS
                           Logfiler for hver databehandling, der foretages i VIS og ETIAS i henhold til artikel 20, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), og artikel 54, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2018/1240, opbevares i overensstemmelse med artikel 34 i nærværende forordning og artikel 69 i forordning (EU) 2018/1240.«
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Bilaget nummereres som bilag I, og følgende bilag tilføjes:
                        
                           
                              »BILAG II
                              Sammenligningstabel
                              
                                          Oplysninger som omhandlet i artikel 17, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1240, som sendes fra ETIAS' centrale system
                                       
                                       
                                          De tilsvarende oplysninger i VIS omhandlet i nærværende forordnings artikel 9, stk. 4, som oplysningerne i ETIAS skal sammenlignes med
                                       
                                    
                                          efternavn (familienavn)
                                       
                                       
                                          efternavne (familienavn)
                                       
                                    
                                          fødenavn
                                       
                                       
                                          fødenavn (tidligere efternavn(e))
                                       
                                    
                                          fornavn(e)
                                       
                                       
                                          fornavn eller fornavne
                                       
                                    
                                          fødselsdato
                                       
                                       
                                          fødselsdato
                                       
                                    
                                          fødested
                                       
                                       
                                          fødeby
                                       
                                    
                                          fødeland
                                       
                                       
                                          fødeland
                                       
                                    
                                          køn
                                       
                                       
                                          køn
                                       
                                    
                                          nuværende nationalitet
                                       
                                       
                                          nuværende nationalitet(er) og nationalitet ved fødslen
                                       
                                    
                                          eventuelle andre nationaliteter
                                       
                                       
                                          nuværende nationalitet(er) og nationalitet ved fødslen
                                       
                                    
                                          rejsedokumentets type
                                       
                                       
                                          rejsedokumentets type
                                       
                                    
                                          rejsedokumentets nummer
                                       
                                       
                                          rejsedokumentets nummer
                                       
                                    
                                          rejsedokumentets udstedelsesland
                                       
                                       
                                          det land, som har udstedt rejsedokumentet
                                       
                                    
                        
                     
                  
         
            Artikel 3
            Ændring af forordning (EU) 2017/2226
            I forordning (EU) 2017/2226 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        I artikel 6, stk. 1, tilføjes følgende litra:
                        
                                    »k)
                                 
                                 
                                    at støtte målene for det europæiske system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS), der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 (*8).
                                 
                              
                           (*8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 af 12. september 2018 om oprettelse af et europæisk system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS) og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 og (EU) 2017/2226 (EUT L 236 af 19.9.2018, s. 1).«"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Følgende artikler indsættes:
                        
                           »Artikel 8a
                           Automatiseret behandling med ETIAS
                           
                              1.   En automatiseret proces ved brug af den sikre kommunikationskanal, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra da), i forordning (EU) 2018/1240, skal gøre det muligt for ind- og udrejsesystemet at foretage eller ajourføre en ind- og udrejseregistrering eller en registrering af nægtelse af indrejse for en tredjelandsstatsborger, der er fritaget for visumpligt, i ind- og udrejsesystemet i overensstemmelse mednærværende forordnings artikel 14, 17 og 18.
                              Hvor der foretages en ind- og udrejseregistrering eller en registrering af nægtelse af indrejse for en tredjelandsstatsborger, der er fritaget for visumpligt, skal den automatiserede proces, der er omhandlet i første afsnit, gøre det muligt for ind- og udrejsesystemets centrale system:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          at foretage en forespørgsel efter og import fra ETIAS' centrale system af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 47, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1240, samt ETIAS-rejsetilladelsens ansøgningsnummer og udløbsdato
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          at ajourføre ind- og udrejseregistreringen i ind- og udrejsesystemet i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 17, stk. 2
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          at ajourføre registreringen af nægtelse af indrejse i ind- og udrejsesystemet i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 18, stk. 1, litra b).
                                       
                                    
                           
                              2.   En automatiseret proces, der anvender den sikre kommunikationskanal omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra da), i forordning (EU) 2018/1240, skal gøre det muligt for ind- og udrejsesystemet at behandle forespørgsler fra ETIAS' centrale system og svare herpå i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 11c og artikel 41, stk. 8. Om nødvendigt registreres det i ind- og udrejsesystemets centrale system, at der skal sendes en meddelelse til ETIAS' centrale system, så snart der er oprettet en ind- og udrejseregistrering, der viser, at den ansøger, der har anmodet om inddragelse af rejsetilladelsen, har forladt medlemsstaternes område.
                           
                        
                        
                           Artikel 8b
                           Interoperabilitet med ETIAS
                           
                              1.   Fra datoen for idriftsættelsen af ETIAS som fastsat i overensstemmelse med artikel 88, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1240 forbindes ind- og udrejsesystemets centrale system med ESP for at muliggøre automatiseret verifikation i medfør af nævnte forordnings artikel 20, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), artikel 41 og artikel 54, stk. 1, litra b).
                           
                           
                              2.   Uden at det berører artikel 24 i forordning (EU) 2018/1240, skal automatiseret verifikation i medfør af nævnte forordnings artikel 20, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), artikel 41 og artikel 54, stk. 1, litra b), muliggøre verifikationen fastsat ved nævnte forordnings artikel 20 og den efterfølgende verifikation fastsat ved nævnte forordnings artikel 22 og 26.
                              Med henblik på at kunne foretage den verifikation, der er omhandlet i artikel 20, stk. 2, litra g) og h), i forordning (EU) 2018/1240, anvender ETIAS' centrale system ESP til at sammenligne oplysningerne lagret i ETIAS med oplysninger i ind- og udrejsesystemet i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 11, stk. 8, ved brug af sammenligningstabellen i nærværende forordnings bilag III.
                              Verifikationen omhandlet i artikel 20, stk. 2, litra g) og h) i forordning (EU) 2018/1240 berører ikke de særlige regler, der er fastsat i nævnte forordnings artikel 24, stk. 3.«
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        I artikel 9 indsættes følgende stykke:
                        
                           »2a.   De nationale ETIAS-enheders behørigt bemyndigede medarbejdere, der er udpeget i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2018/1240, har skrivebeskyttet adgang til at søge oplysninger i ind- og udrejsesystemet.«
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Følgende artikel indsættes:
                        
                           »Artikel 13a
                           Nødprocedurer i tilfælde af, at transportvirksomhedernes adgang til oplysningerne er teknisk umulig
                           
                              1.   Hvor det er teknisk umuligt at foretage den verifikation, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3, på grund af en driftsfejl i en hvilken som helst del af ind- og udrejsesystemet, fritages transportvirksomheder for forpligtelsen til at kontrollere, om en tredjelandsstatsborger, der er indehaver af et visum til kortvarigt ophold, der er udstedt til en eller to indrejser, allerede har indrejst det tilladte antal gange. Hvor eu-LISA konstaterer en sådan driftsfejl, underretter den centrale ETIAS-enhed transportvirksomhederne og medlemsstaten. Den underretter også transportvirksomhederne og medlemsstaterne, når driftsfejlen er afhjulpet. Hvis transportvirksomhederne konstaterer en sådan driftsfejl, kan de underrette den centrale ETIAS-enhed. Den centrale ETIAS-enhed informerer straks medlemsstaterne om underretningen fra transportvirksomhederne.
                           
                           
                              2.   Hvor det af andre grunde end en driftsfejl i hvilken som helst del af ind- og udrejsesystemet i en længere periode er teknisk umuligt for en transportvirksomhed at foretage den verifikation, der er omhandlet i artikel 13, stk. 3, underretter transportvirksomheden den centrale ETIAS-enhed. Den centrale ETIAS-enhed oplyser straks medlemsstaterne om nævnte transportvirksomheds underretning.
                           
                           
                              3.   Kommissionen fastsætter ved hjælp af en gennemførelsesretsakt de nærmere detaljer for nødprocedurerne omhandlet i denne artikel. Denne gennemførelsesretsakt vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 68, stk. 2.
                           
                           
                              4.   Den centrale ETIAS-enhed yder operationel støtte til transportvirksomheder i forbindelse med stk. 1 og 2. Den centrale ETIAS-enhed fastlægger operationelle standardprocedurer, der fastsætter, hvordan en sådan støtte skal ydes. Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter yderligere detaljerede regler vedrørende den støtte, der skal ydes, og midlerne hertil. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 68, stk. 2.«
                           
                        
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        I artikel 17, stk. 2, tilføjes følgende afsnit:
                        »Følgende oplysninger indlæses også i ind- og udrejseregistreringen:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    ETIAS-ansøgningsnummeret
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    ETIAS-rejsetilladelsens udløbsdato
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    i tilfælde af en ETIAS-rejsetilladelse med begrænset territorial gyldighed, den medlemsstat eller de medlemsstater, den er gyldig i.«
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Artikel 18, stk. 1, litra b), affattes således:
                        
                                    »b)
                                 
                                 
                                    for tredjelandsstatsborgere, der er fritaget for visumpligt, de alfanumeriske oplysninger, der kræves i medfør af artikel 17, stk. 1 og 2, i denne forordning«.
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Følgende artikler indsættes:
                        
                           »Artikel 25a
                           Den centrale ETIAS-enheds adgang til oplysninger i ind- og udrejsesystemet
                           
                              1.   Med henblik på at udføre de opgaver, der er pålagt den ved forordning (EU) 2018/1240, har den centrale ETIAS-enhed ret til at få adgang til og søge i oplysninger i ind- og udrejsesystemet i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 11, stk. 8.
                           
                           
                              2.   Hvor den centrale ETIAS-enheds verifikation i henhold til artikel 22 i forordning (EU) 2018/1240 bekræfter en overensstemmelse mellem oplysninger i en ETIAS-ansøgningsmappe og oplysninger i ind- og udrejsesystemet, eller hvor der efter sådan verifikation fortsat hersker tvivl, finder proceduren i artikel 26 i nævnte forordning anvendelse.
                           
                        
                        
                           Artikel 25b
                           De nationale ETIAS-enheders brug af ind- og udrejsesystemet til manuel behandling af ansøgninger
                           
                              1.   De nationale ETIAS-enheder som omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1240, søger i ind- og udrejsesystemet ved brug af de samme alfanumeriske oplysninger som dem, der anvendes til den automatiserede verifikation i medfør af nævnte forordnings artikel 20, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), artikel 41 og artikel 54, stk. 1, litra b).
                           
                           
                              2.   De nationale ETIAS-enheder har skrivebeskyttet adgang til og kan søge i ind- og udrejsesystemet med henblik på at undersøge ansøgninger om rejsetilladelse i medfør af artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1240. De nationale ETIAS-enheder kan søge i de oplysninger, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 16-18, uden at det berører artikel 24 i forordning (EU) 2018/1240.
                           
                           
                              3.   Efter at nationale ETIAS-enheder som omhandlet i artikel 8, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1240 har søgt i ind- og udrejsesystemet. registrerer de nationale ETIAS-enheders behørigt bemyndigede medarbejdere udelukkende resultatet af søgningen i ETIAS-ansøgningsmapperne.«
                           
                        
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Artikel 28 affattes således:
                        
                           »Artikel 28
                           Lagring af oplysninger, der er hentet fra ind- og udrejsesystemet
                           Oplysninger, der er hentet fra ind- og udrejsesystemet i medfør af artikel 24, 25, 26 og 27, må kun lagres i nationale registre, og oplysninger, der er hentet fra ind- og udrejsesystemet i medfør af artikel 25a og 25b, må kun lagres i ETIAS-ansøgningsmapper, hvor det er nødvendigt i et konkret tilfælde i overensstemmelse med det formål, hvortil de blev hentet, og i overensstemmelse med relevant EU-ret, navnlig om databeskyttelse, og ikke længere end det er strengt nødvendigt i det konkrete tilfælde.«
                        
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        I artikel 46, stk. 2, tilføjes følgende afsnit:
                        »Logge for hver databehandling, der foretages i ind- og udrejsesystemet og ETIAS i henhold til denne forordnings artikel 8a, 8b og 25a, opbevares i overensstemmelse med nærværende artikel og artikel 69 i forordning (EU) 2018/1240.«
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        Følgende bilag indsættes:
                        
                           
                              »BILAG III
                              Sammenligningstabel
                              
                                          Oplysninger som omhandlet i artikel 17, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1240, som sendes fra ETIAS' centrale system
                                       
                                       
                                          De tilsvarende oplysninger i ind- og udrejsesystemet omhandlet i nærværende forordnings artikel 17, stk. 1, litra a), som oplysningerne i ETIAS skal sammenlignes med
                                       
                                    
                                          efternavn (familienavn)
                                       
                                       
                                          efternavn
                                       
                                    
                                          fødenavn
                                       
                                       
                                          efternavn
                                       
                                    
                                          fornavn(e)
                                       
                                       
                                          fornavn(e)
                                       
                                    
                                          andre navne (kaldenavn(e), kunstnernavn(e), sædvanlige navn(e))
                                       
                                       
                                          fornavn(e)
                                       
                                    
                                          fødselsdato
                                       
                                       
                                          fødselsdato
                                       
                                    
                                          køn
                                       
                                       
                                          køn
                                       
                                    
                                          nuværende nationalitet
                                       
                                       
                                          nationalitet(er)
                                       
                                    
                                          eventuelle andre nationaliteter
                                       
                                       
                                          nationalitet(er)
                                       
                                    
                                          rejsedokumentets type
                                       
                                       
                                          rejsedokumentets type
                                       
                                    
                                          rejsedokumentets nummer
                                       
                                       
                                          rejsedokumentets nummer
                                       
                                    
                                          rejsedokumentets udstedelsesland
                                       
                                       
                                          koden på tre bogstaver for det land, der har udstedt rejsedokumentet
                                       
                                    
                        
                     
                  
         
            Artikel 4
            Ændring af forordning (EU) 2018/1860
            I forordning (EU) 2018/1860 affattes artikel 19 således:
            
               
                  »Artikel 19
                  Anvendelse af forordning (EU) 2018/1861
                  I det omfang det ikke er fastsat i nærværende forordning, finder bestemmelserne om indlæsning, behandling og opdatering af indberetninger, bestemmelserne om medlemsstaternes og eu-LISA's ansvarsområder, samt betingelserne vedrørende adgang til og undersøgelsesfristen for indberetninger, behandling af oplysninger, databeskyttelse, erstatningsansvar og overvågning og statistikker som fastlagt i artikel 6-19, artikel 20, stk. 3 og 4, artikel 21, 23, 32 og 33, artikel 34, stk. 5, og artikel 36a, 36b og 36c og 38-60 i forordning (EU) 2018/1861 anvendelse på oplysninger, der indlæses og behandles i SIS i overensstemmelse med nærværende forordning.«
               
            
         
         
            Artikel 5
            Ændring af forordning (EU) 2018/1861
            I forordning (EU) 2018/1861 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Følgende artikel indsættes:
                        
                           »Artikel 18b
                           Opbevaring af logfiler med henblik på interoperabilitet med ETIAS
                           Logfiler for hver databehandling, der foretages i SIS og ETIAS i henhold til denne forordnings artikel 36a og 36b, opbevares i overensstemmelse med artikel 18 i denne forordning og artikel 69 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 (*9).
                        
                        
                           (*9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 af 12. september 2018 om oprettelse af et europæisk system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS) og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399 (EU) 2016/1624 og (EU) 2017/2226 (EUT L 236 af 19.9.2018, s. 1).«"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        I artikel 34, stk. 1, tilføjes følgende litra:
                        
                                    »h)
                                 
                                 
                                    den nationale ETIAS-enheds manuelle behandling af ETIAS-ansøgninger i medfør af artikel 8 i forordning (EU) 2018/1240.«
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Følgende artikler indsættes:
                        
                           »Artikel 36b
                           Den centrale ETIAS-enheds adgang til SIS-oplysninger
                           
                              1.   Med henblik på at udføre de opgaver, der er pålagt den ved forordning (EU) 2018/1240, har den centrale ETIAS-enhed, der blev oprettet i Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 7, ret til at få adgang til og søge i relevante oplysninger indlæst i SIS i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 11, stk. 8. Nærværende forordnings artikel 36, stk. 4-8, finder anvendelse på denne adgang og søgning.
                           
                           
                              2.   Uden at det berører artikel 24 i forordning (EU) 2018/1240, hvor den centrale ETIAS-enheds verifikation i henhold til nævnte forordnings artikel 22 bekræfter en overensstemmelse mellem oplysningerne i en ETIAS-ansøgningsmappe og oplysningerne i ind- og udrejsesystemet, eller hvor der efter sådan verifikation fortsat hersker tvivl, finder proceduren i nævnte forordnings artikel 26 anvendelse.
                           
                        
                        
                           Artikel 36c
                           Interoperabilitet med ETIAS
                           
                              1.   Fra datoen for idriftsættelsen af ETIAS som fastsat i overensstemmelse med artikel 88, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1240 forbindes det centrale SIS med ESP for at muliggøre den automatiserede verifikation i medfør af nævnte forordnings artikel 20, artikel 23, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), artikel 41 og artikel 54, stk. 1, litra b), og den efterfølgende verifikation fastsat ved nævnte forordnings artikel 22 og 26.
                           
                           
                              2.   Med henblik på at foretage den verifikation, der er omhandlet i artikel 20, stk. 2, litra c), litra m), nr. ii), og litra o), i forordning (EU) 2018/1240, anvender ETIAS' centrale system ESP til at sammenligne de oplysninger, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 11, stk. 4, med oplysninger i SIS i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 11, stk. 8.
                           
                           
                              3.   Med henblik på at foretage den verifikation, der er omhandlet i artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), og artikel 54, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2018/1240, anvender ETIAS' centrale system ESP til regelmæssigt at verificere, om en indberetning om nægtelse af indrejse og ophold indlæst i SIS, som gav anledning til afslag på, annullering eller inddragelse af en rejsetilladelse, er blevet slettet.
                           
                           
                              4.   I medfør af artikel 41, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1240 overfører det centrale SIS, når der indlæses en ny indberetning om nægtelse af indrejse og ophold i SIS, de oplysninger, der er omhandlet i artikel 20, stk. 2, litra a)-d), f)-i) og, s)-v), i nærværende forordning, til ETIAS' centrale system ved brug af ESP for at verificere, om denne nye indberetning svarer til en gyldig rejsetilladelse.«
                           
                        
                     
                  
         
            Artikel 6
            Ændring af forordning (EU) 2019/817
            I artikel 72 i forordning (EU) 2019/817 indsættes følgende stykke:
            
               
                  »1b.   Uden at det berører denne artikels stk. 1, idriftsættes ESP udelukkende med henblik på den automatiske verifikation i medfør af artikel 20, artikel 23, artikel 24, stk. 6, litra c), nr. ii), artikel 41 og artikel 54, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2018/1240, når betingelserne i nævnte forordnings artikel 88 er opfyldt.«
               
            
         
         KAPITEL III
         
            AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
         
         
            Artikel 7
            Ikrafttræden
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
            Udfærdiget i Strasbourg, den 7. juli 2021.
            
               
                  På Europa-Parlamentets vegne
               
               D.M. SASSOLI
               
                  Formand
               
            
            
               
                  På Rådets vegne
               
               A. LOGAR
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  Europa-Parlamentets holdning af 8.6.2021 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 28.6.2021.
         
            (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 af 12. september 2018 om oprettelse af et europæisk system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS) og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399 (EU) 2016/1624 og (EU) 2017/2226 (EUT L 236 af 19.9.2018, s. 1).
         
            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1150 af 7. juli 2021 om ændring af forordning (EU) 2018/1862 og (EU) 2019/818, for så vidt angår fastlæggelse af betingelserne for at tilgå andre EU-informationssystemer med henblik på det europæiske system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (se side 1 i denne EUT).
         
            (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1151 af 7. juli 2021 om ændring af forordning (EU) 2019/816 og (EU) 2019/818, for så vidt angår fastsættelse af betingelserne for adgang til andre EU-informationssystemer med henblik på det europæiske system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (se side 7 i denne EUT).
         
            (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser (VIS-forordningen) (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60).
         
            (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2226 af 30. november 2017 om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer medlemsstaternes ydre grænser, om fastlæggelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet til retshåndhævelsesformål og om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og forordning (EF) nr. 767/2008 og (EU) nr. 1077/2011 (EUT L 327 af 9.12.2017, s. 20).
         
            (7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1860 af 28. november 2018 om brug af Schengeninformationssystemet i forbindelse med tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (EUT L 312 af 7.12.2018, s. 1).
         
            (8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1861 af 28. november 2018 om oprettelse, drift og brug af Schengeninformationssystemet (SIS) på området ind- og udrejsekontrol, om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og om ændring og ophævelse af forordning (EF) nr. 1987/2006 (EUT L 312 af 7.12.2018, s. 14).
         
            (9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/817 af 20. maj 2019 om fastsættelse af en ramme for interoperabilitet mellem EU-informationssystemer vedrørende grænser og visum og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 og (EU) 2018/1861, Rådets beslutning 2004/512/EF og Rådets afgørelse 2008/633/RIA (EUT L 135 af 22.5.2019, s. 27).
         
            (10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/818 af 20. maj 2019 om fastsættelse af en ramme for interoperabilitet mellem EU-informationssystemer vedrørende politisamarbejde og retligt samarbejde, asyl og migration og om ændring af forordning (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 og (EU) 2019/816 (EUT L 135 af 22.5.2019, s. 85).
         
            (11)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF af 16. december 2008 om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 98).
         
            (12)  EUT L 123 af 12.5.2016, s. 1.
         
            (13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).
         
            (14)  Rådets afgørelse 2010/365/EU af 29. juni 2010 om anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien (EUT L 166 af 1.7.2010, s. 17).
         
            (15)  Rådets afgørelse (EU) 2017/733 af 25. april 2017 om anvendelsen af bestemmelserne i Schengenreglerne for så vidt angår Schengeninformationssystemet i Republikken Kroatien (EUT L 108 af 26.4.2017, s. 31).
         
            (16)  Rådets afgørelse (EU) 2017/1908 af 12. oktober 2017 om anvendelse af visse bestemmelser i Schengenreglerne om visuminformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien (EUT L 269 af 19.10.2017, s. 39).
         
            (17)  Rådets afgørelse (EU) 2018/934 af 25. juni 2018 om anvendelse af de resterende bestemmelser i Schengenreglerne om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien (EUT L 165 af 2.7.2018, s. 37).
         
            (18)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1726 af 14. november 2018 om Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-Systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) og om ændring af forordning (EF) nr. 1987/2006 og Rådets afgørelse 2007/533/RIA og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1077/2011 (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 99).
         
            (19)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, om ændring af forordning (EØF) nr. 1612/68 og om ophævelse af direktiv 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77).
         
            (20)  Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).
         
            (21)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.
         
            (22)  Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31).
         
            (23)  EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.
         
            (24)  Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1).
         
            (25)  EUT L 160 af 18.6.2011, s. 21.
         
            (26)  Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19).
         
            (27)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).