CELEX: 31973D0352
Language: da
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: 73/352/EØF: Rådets Afgørelse af 4. juni 1973 om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Øvre Volta vedrørende levering af majs som fødevarehjælp

26. 11 . 73                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 325 / 1
                                                         II
                              (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                    RÅD
                                             RÅDETS AFGØRELSE
                                                 af 4. juni 1973
             om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                     republikken Øvre Volta vedrørende levering af majs som fødevarehjælp
                                                  (73/352/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                      TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                     Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikler­           På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne
ne 113 , 114 og 228 ,                                        indgås mellem dette og republikken Øvre Volta en
                                                             aftale om levering af majs som fødevarehjælp, som
under henvisning til henstilling fra Kommissionen,           er bilag til denne afgørelse.
og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                     Artikel 2
Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet
en erklæring om foreløbig anvendelse af konventio­           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de
nen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention er           personer, som har fuldmagt til at undertegne aftalen,
anvendt siden 1 . juli 1971 ;                                og at meddele dem de nødvendige beføjelser til at
                                                             forpligte Fællesskabet.
republikken Øvre Volta har ved brev af 7. december
1972 indgivet ansøgning om hastende fødevarehjælp ;
                                                             Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1973 .
de ugunstige klimatiske forhold i republikken Øvre
Volta har i betydelig grad formindsket dens kornfor­                                         Formand
syning; der bør herefter som gave leveres dette land                                    R. VAN ELSLANDE
2 500 tons majs iinden for rammerne af Fællesskabets
fødevarehjælpeprogram for året 1971 /72,                                                 På Rådets vegne