CELEX: 62008TA0001
Language: sl
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Zadeva T-1/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2011 – Buczek Automotive proti Komisiji ( „Državne pomoči — Prestrukturiranje poljske jeklarske industrije — Izterjava javnih terjatev — Odločba, s katero so bile pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom in je bilo odrejeno njihovo vračilo — Ničnostna tožba — Pravni interes — Dopustnost — Pojem državne pomoči — Merilo zasebnega upnika“ )

25.6.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 186/18
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2011 – Buczek Automotive proti Komisiji
   (Zadeva T-1/08) (1)
   
   (Državne pomoči - Prestrukturiranje poljske jeklarske industrije - Izterjava javnih terjatev - Odločba, s katero so bile pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom in je bilo odrejeno njihovo vračilo - Ničnostna tožba - Pravni interes - Dopustnost - Pojem državne pomoči - Merilo zasebnega upnika)
   2011/C 186/32
   Jezik postopka: poljščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosnowiec, Poljska) (zastopniki: sprva T. Gackowski, nato D. Szlachetko-Reiter in nazadnje J. Jurczyk, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik in K. Herrmann, nato A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann in T. Maxian Rusche, zastopniki)
   
      Intervenientka v podporo tožeče stranke: Republika Poljska (zastopniki: M. Niechciała, nato M. Krasnodębska-Tomkiel in M. Rzotkiewicz, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Delna razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 23. oktobra 2007 o državni pomoči št. C 23/06 (prejšnja NN 35/06) Poljske za proizvajalca jekla, skupino Technologie Buczek (2008/344/ES) (UL 2008, L 116, str. 26).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije z dne 23. oktobra 2007 o državni pomoči št. C 23/06 (prejšnja NN 35/06) Poljske za proizvajalca jekla, skupino Technologie Buczek (2008/344/ES) se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Členi 3(1) in (3), 4 in 5 Odločbe 2008/344 se razglasijo za nične v delih, ki se nanašajo na Buczek Automotive sp. z o.o.
            
         
               3.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila družba Buczek Automotive, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
               4.
            
            
               Republiki Poljski se naloži plačilo njenih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 64, 8.3.2008.