CELEX: 22013D0010
Language: hr
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 10/2013 od 1. veljače 2013. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 132
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               164
            
         22013D0010
   
               L 144/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 10/2013
   od 1. veljače 2013.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu „Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 392/2012 od 1. ožujka 2012. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na označivanje energetske učinkovitosti kućanskih bubnjastih sušilica rublja (1), kako je ispravljena u SL L 124, 11.5.2912., str. 56., treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (2)
            
            
               Delegirana uredba (EU) br. 392/2012 stavlja izvan snage Direktivu Komisije 95/13/EZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Poglavlje IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               tekst točke 4.c (Direktiva Komisije 95/13/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „32012 R 0392: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 392/2012 od 1. ožujka 2012. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na označivanje energetske učinkovitosti kućanskih bubnjastih sušilica rublja (SL L 123, 9.5.2012., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 124, 11.5.2012., str. 56.”;
            
         
               2.
            
            
               tekst odjeljka 3. Dodatka 1. i odjeljka 3. Dodatka 2. briše se.
            
         Članak 2.
   Prilog IV. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst točke 11.c (Direktiva Komisije 95/13/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
               „32012 R 0392: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 392/2012 od 1. ožujka 2012. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na označivanje energetske učinkovitosti kućanskih bubnjastih sušilica rublja (SL L 123, 9.5.2012., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 124, 11.5.2012., str. 56. (3)
               
               
                  (3)  Ovdje navedeno samo radi informacije; za primjenu vidjeti Prilog II. o tehničkim propisima, normama, ispitivanju i potvrđivanju.”"
						
            
         
               2.
            
            
               Tekst odjeljka 3. Dodatka 5. i odjeljka 3. Dodatka 6. briše se.
            
         Članak 3.
   Tekst Delegirane uredbe (EU) br. 392/2012, kako je ispravljena u SL L 124, 11.5.2012., str. 56., na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 2. veljače 2013. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 217/2012 od 7. prosinca 2012. (5), ovisno o datumu koji nastupi poslije.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 1. veljače 2013.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  SL L 123, 9.5.2012., str. 1.
   
      (2)  SL L 136, 21.6.1995., str. 28.
   
      (4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   
      (5)  SL L 81, 21.3.2013., str. 17.