CELEX: 62010CA0247
Language: da
Date: 2012-11-15 00:00:00
Title: Sag C-247/10 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. november 2012 — Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union, Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd, Europa-Kommissionen, Confédération européenne de l'industrie de la chaussure (CEC) og BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas (Appel — dumping — forordning (EF) nr. 1472/2006 — indførsel af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Kina og Vietnam — forordning (EF) nr. 384/96 — artikel 2, stk. 7, litra b) — status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår — artikel 9, stk. 6 — individuel behandling — artikel 17, stk. 3 — stikprøver — artikel 20, stk. 5 — ret til forsvar)

12.1.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 9/5
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. november 2012 — Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union, Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd, Europa-Kommissionen, Confédération européenne de l'industrie de la chaussure (CEC) og BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas
   (Sag C-247/10 P) (1)
   
   (Appel - dumping - forordning (EF) nr. 1472/2006 - indførsel af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Kina og Vietnam - forordning (EF) nr. 384/96 - artikel 2, stk. 7, litra b) - status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår - artikel 9, stk. 6 - individuel behandling - artikel 17, stk. 3 - stikprøver - artikel 20, stk. 5 - ret til forsvar)
   2013/C 9/05
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd (ved Rechtsanwalt M. Sánchez Rydelski)
   
      De andre parter i appelsagen: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Hix og R. Szostak, som befuldmægtigede, bistået af Rechtsanwalt G. Berrisch og barrister N. Chesaites), Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd, Europa-Kommissionen (ved H. van Vliet og T. Scharf, som befuldmægtigede), Confédération européenne de l'industrie de la chaussure (CEC) og BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 4. marts 2010 i de forenede sager T-407/06, Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd og T-408/06, Wenzhou Taima Shoes Co. mod Rådet for Den Europæiske Union, hvorved Retten frifandt Rådet i en sag med påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 1472/2006 af 5.oktober 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam (EUT L 275, s. 1).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Dom afsagt af Den Europæiske Unions Ret den 4. marts 2010 i de forenede sager T-407/06 og T-408/06, Zhejiang Aokang Shoes og Wenzhou Taima Shoes mod Rådet, ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Rådets forordning (EF) nr. 1472/2006 af 5. oktober 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam, annulleres for så vidt som den vedrører Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd.
            
         
               3)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union betaler Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd’s omkostninger såvel i første instans som under nærværende appelsag.
            
         
               4)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger såvel i første instans som under nærværende appelsag.
            
         
      (1)  EUT C 209 af 31.7.2010.