CELEX: 32007R1043
Language: mt
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2007 tal- 11 ta’ Settembru 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta' trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

12.9.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 239/50
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1043/2007
   tal-11 ta’ Settembru 2007
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 li jistabbilixxi l-lista Komunitarja ta' trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2111/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-14 ta’ Diċembru 2005 dwar l-istabbiliment ta’ lista Komunitarja ta’ kumpaniji ta’ l-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità u li jinforma lill-passiġġieri tat-trasport bl-ajru dwar l-identità tal-kumpanija ta’ l-ajru li topera, u li jħassar l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2004/36/KE (1), u partikolarment l-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 474/2006 (2) li jistabbilixxi lista Komunitarja ta' trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità (traduzzjoni mhux uffiċjali) msemmija fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.
            
         
               (2)
            
            
               Skond l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005, tliet Stati Membri adottaw miżuri eċċezzjonali li jimponu projbizzjoni immedjata fuq l-operat għat-territorju tagħhom sabiex jirreaġixxu għal problemi imprevisti ta’ sikurezza.
            
         
               (3)
            
            
               Skond l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 u l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 473/2006 tat-22 ta' Marzu 2006 li jistipula r-regoli implimentattivi għal-lista Komunitarja ta’ trasportaturi bl-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fi ħdan il-Komunità kif imsemmi fil-Kapitolu II tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005 (3), żewġ Stati Membri talbu li l-lista Komunitarja tiġi aġġornata.
            
         
               (4)
            
            
               Huwa evidenti li l-operat bla waqfien ta’ dawn iż-żewġ trasportaturi x’aktarx huma ta’ riskju serju għas-sikurezza, u li tali riskju ma ġiex riżolt totalment permezz ta’ miżuri urġenti meħuda mit-tliet Stati Membri kkonċernati.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kummissjoni infurmat lit-trasportaturi ta’ l-ajru kkonċernati fejn indikatilhom il-fatti u l-kunsiderazzjonijiet essenzjali li jiffurmaw il-bażi ta’ deċiżjoni li timponi fuqhom projbizzjoni operattiva fi ħdan il-Komunità.
            
         
               (6)
            
            
               Billi miżuri urġenti huma neċessarji biex jirriżolvu din is-sitwazzjoni, skond l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 473/2006, il-Kummissjoni mhix meħtieġa tikkonforma mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 4(1) ta’ l-istess Regolament. Madankollu l-Kummissjoni tat l-opportunità lit-trasportaturi bl-ajru kkonċernati biex jistħarrġu d-dokumenti provduti mill-Istati Membri, sabiex iressqu kummenti bil-miktub u jagħmlu preżentazzjonijiet bil-fomm lill-Kummissjoni fi żmien 10 ijiem tax-xogħol.
            
         
               (7)
            
            
               L-awtoritajiet inkarigati mis-sorveljanza regolatorja ta’ dawn it-trasportaturi bl-ajru kkonċernati ġew ikkonsultati mill-Kummissjoni kif ukoll minn xi Stati Membri.
            
         Mahan Air
   
               (8)
            
            
               Hemm evidenza vverifikata dwar nuqqasijiet serji ta’ sikurezza min-naħa ta' Mahan Air iċċertifikati fir-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran. Dawn in-nuqqasijiet ġew identifikati matul spezzjonijiet fuq l-art imwettqa mill-Ġermanja u r-Renju Unit skond il-Programm SAFA (4). Ir-repetizzjoni ta’ dawn is-sejbiet ta’ spezzjoni tindika nuqqasijiet sistemiċi fil-qasam tas-sikurezza.
            
         
               (9)
            
            
               Ir-Renju Unit ikkomunika lill-Kummissjoni li, fl-20 ta' Lulju 2007, addotta projbizzjoni immedjata fuq l-operat għall-flotta kollha tal-Mahan Air, waqt li kkunsidrat il-kriterji komuni, fil-qafas ta' l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.
            
         
               (10)
            
            
               Mahan Air jopera żewġ inġenji ta’ l-ajru tat-tip Airbus A-310 bil-marki tar-reġistrazzjoni F-OJHH u F-OJHI li mhumiex mgħammra bl-EGPWS, kif meħtieġ fil-paragrafu 6.15.3 ta’ l-Anness 6 il-parti 1 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago. Inġenji ta’ l-ajru li ma jissodisfawx l-Anness 6 ta’ l-ICAO ma jistgħux itiru lejn pajjiż barrani sakemm ma jiksbux l-approvazzjoni speċifika minn dan il-pajjiż. L-Istati Membri ħadu d-deċiżjoni biex ma jagħtux awtorizzazzjonijiet għall-operazzjonijiet minn inġenji ta' l-ajru mhux mgħammra bl-EGPWS mill-1 ta’ Jannar 2007. Għal dawn ir-raġunijiet, l-inġenju ta' l-ajru msemmi hawn fuq m'għandux jopera fil-Komunità.
            
         
               (11)
            
            
               Teżisti informazzjoni dwar inċidenti serji li tindika li t-trasportatur mhux f’pożizzjoni jiżgura s-sikurezza ta’ l-operazzjonijiet tiegħu, kif irrappurtat mir-Renju Unit.
            
         
               (12)
            
            
               Mahan Air wrew nuqqas ta' ħila li jindirizzaw in-nuqqasijiet fis-sikurezza b'rispons għal talbiet mir-Renju Unit, kif jidher minn nuqqasijiet persistenti fis-sikurezza.
            
         
               (13)
            
            
               L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran urew nuqqas ta’ kooperazzjoni ma’ l-awtorità ta’ l-avjazzjoni ċivili tar-Renju Unit, meta tqajmu kwistjonijiet dwar is-sikurezza ta’ l-operazzjonijiet ta’ Mahan Air.
            
         
               (14)
            
            
               Mahan Air ingħatat l-opportunità li tinstema’ mis-servizzi tal-Kummissjoni, l-awtoritajiet kompetenti ta' Franza, il-Ġermanja u r-Renju Unit fid-9 ta' Awwissu. Fit-13 ta’ Awwissu, it-trasportatur ressaq quddiem il-Kummissjoni pjan ta’ azzjonijiet korrettivi li ġew ikkunsidrati insuffiċjenti biex jirrimedjaw ir-rijokkorrenzi sistematiċi tan-nuqqasijiet ta’ sikurezza.
            
         
               (15)
            
            
               L-awtoritajiet kompetenti tar-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran, u għat-tieni darba, Mahan Air, instemgħu mis-servizzi tal-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti ta' Franza, il-Ġermanja u r-Renju Unit fit-23 ta’ Awwissu. Dawn il-konsultazzjonijiet ma ħallewx li jintlaħqu soluzzjonijiet sodisfaċenti biex in-nuqqasijiet tas-sikurezza identifikati jitranġaw f'qasir żmien. Il-Kummissjoni tinnota l-impenn tal-linja ta' l-ajru li tissottometti pjan rivedut ta' azzjoni korrettiva. Il-livell ta l-implimentazzjoni ta' dan il-pjan, kif ukoll kwalunkwe żvilupp li jseħħ f'din il-linja ta' l-ajru, għandhom jiġu eżaminati fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat dwar is-Sikurezza fl-Ajru.
            
         
               (16)
            
            
               Abbażi tal-kriterji komuni, ġie vvalutat li Mahan Air ma tilħaqx l-istandards relevanti ta' sikurezza; It-trasportatur bl-ajru għandu jkun suġġett għal projbizzjoni fuq l-operazzjonijiet kollha tiegħu, u għandu jiġi inkluż fl-Anness A.
            
         Ukrainian Mediterranean Airlines
   
               (17)
            
            
               Hemm evidenza vverifikata dwar nuqqasijiet serji ta’ sikurezza min-naħa ta' l-Ukrainian Mediterranean Airlines iċċertifikata fl-Ukraina. Dawn in-nuqqasijiet ġew identifikati matul spezzjonijiet fuq l-art imwettqa minn Franza, il-Ġermanja, l-Italja, ir-Rumanija, Spanja u t-Turkija skond il-Programm SAFA (5). Ir-repetizzjoni ta’ dawn is-sejbiet ta’ spezzjoni tindika nuqqasijiet sistemiċi fil-qasam tas-sikurezza.
            
         
               (18)
            
            
               Il-Ġermanja u l-Italja kkomunikaw lill-Kummissjoni li fit-23 u t-13 ta' Lulju rispettivament adottaw projbizzjoni immedjata fuq l-operat għall-flotta kollha ta' l-Ukrainian Mediterranean Airlines, waqt li kkunsidraw il-kriterji komuni, fil-qafas ta' l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005.
            
         
               (19)
            
            
               Barra minn hekk, il-Ġermanja u l-Italja ressqu talba lill-Kummissjoni biex tiġi aġġornata l-lista Komunitarja skond l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2111/2005, u kif previst fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 473/2006, bl-għan li tiġi imposta projbizzjoni fuq l-operat lejn il-Komunità Ewropea fuq il-flotta kollha ta' l-Ukrainian-Mediterranean Airlines.
            
         
               (20)
            
            
               L-Ukrainian Mediterranean Airlines uriet nuqqas ta' ħila biex tindirizza n-nuqqasijiet fis-sikurezza b'rispons għal talbiet mill-Ġermanja, l-Italja u l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Ukraina, kif jidher minn nuqqasijiet persistenti fis-sikurezza. Il-linja ta' l-ajru ressqet pjan korrettiv inizjali fis-6 ta' Awissu, u wieħed rivedut fit-22 ta' Awissu, iżda ma ngħatat l-ebda evidenza dwar l-implimentazzjoni effettiva ta' dan il-pjan. Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Ukraina stqarrew li dan il-pjan ma jqisx nuqqasijiet maġġuri marbuta mas-sikurezza li nkixfu matul spezzjoni nazzjonali f'Lulju 2007.
            
         
               (21)
            
            
               L-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Ukraina, wara valutazzjoni komprensiva u fil-fond tal-linja ta' l-ajru, stqarrew li kienu kkonkludew li la kienet sikura u lanqas konformi ma' standards nazzjonali tas-sikurezza fl-avjazzjoni (tekniċi u operattivi), u lill-Kummissjoni kkomunikawlha l-intenzjoni tagħhom li jiospendu l-AOC ta' din il-linja ta' l-ajru. Madankollu, din il-miżura ma ġietx implimentata effettivament.
            
         
               (22)
            
            
               Abbażi ta' kriterji komuni, ġie valutat li l-Ukrainian Mediterranean Airlines ma tikkonformax ma’ l-istandards rilevanti ta' sikurezza. It-trasportatur bl-ajru għandu jkun suġġett għal projbizzjoni fuq l-operazzjonijiet kollha tiegħu, u għandu jiġi inkluż fl-Anness A. Il-Kummissjoni tinnota l-azzjonijiet korrettivi proposti mill-Ukrainian Mediterranean Airlines. Il-livell ta l-implimentazzjoni ta' dan il-pjan, kif ukoll kwalunkwe żvilupp li jseħħ f'din il-linja ta' l-ajru, għandhom jiġu eżaminati fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat dwar is-Sikurezza fl-Ajru.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 474/2006 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Anness A huwa sostitwit bl-Anness A ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness B huwa sostitwit bl-Anness B ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 11 ta’ Settembru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jacques BARROT
         
            Viċi President
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 344, 27.12.2005, p. 15.
   
      (2)  ĠU L 84, 23.3.2006, p. 14. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 787/2007 (ĠU L 175, 5.7.2007, p. 10).
   
      (3)  ĠU L 84, 23.3.2006, p. 8.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
   
      ANNESS A
      LISTA TA' TRASPORTATURI BL-AJRU LI L-OPERAZZJONIJIET KOLLHA TAGĦHOM HUMA SUĠĠETTI GĦAL PROJBIZZJONI FI ĦDAN IL-KOMUNITÀ (1)
      
      
                  Isem l-entità legali tal-linja ta' l-ajru kif muri fuq l-AOC (u l-isem kummerċjali, jekk dan ikun differenti)
               
               
                  In-Numru taċ-Ċertifikat ta' Operatur ta' l-Ajru (AOC) jew tal-Liċenzja ta' l-Operat
               
               
                  Numru ta' l-identifikazzjoni ta' l-ICAO għal-linja ta' l-ajru
               
               
                  L-Istat ta' l-Operatur
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  KOR
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (DPRK)
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Is-Sudan
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  L-Afganistan
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Is-Surinam
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Ir-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  VRB
               
               
                  Ir-Rwanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  L-Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  L-Ukrajna
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  L-Ukrajna
               
            
                  
                     Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet inkarigati mis-sorveljanza regolatorja tar-Repubbika Demokratika tal-Kongo (RDC), ħlief Hewa Bora Airways (2), inklużi
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Firma ministerjali
                  (ordinanza 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  
                     Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni regolatorja tal-Ginea Ekwatorjali, inklużi,
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Il-Ginea Ekwatorjali
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Il-Ginea Ekwatorjali
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  mhux applikabbli
               
               
                  Il-Ginea Ekwatorjali
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Il-Ginea Ekwatorjali
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  mhux applikabbli
               
               
                  Il-Ginea Ekwatorjali
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Il-Ginea Ekwatorjali
               
            
                  
                     It-trasportaturi kollha ta’ l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli mis-superviżjoni regolatorja ta’ l-Indonesja, inklużi,
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  DHI
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  GARUDA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  GIA
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  INDONESIA AIRASIA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  AWQ
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  KAE
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  LNI
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  MDL
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  MNA
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  BTV
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  PAS
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  AFE
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  DRY
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  DIR
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  GHS
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  IDA
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  SMC
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  PT. TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  RPH
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  RIU
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  SJY
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  PNS
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  XAR
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  TMG
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  TGN
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  WON
               
               
                  L-Indoneżja
               
            
                  
                     Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni regolatorja tar-Repubblika Kirgiża, inklużi,
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  Ir-Repubblika Kirgiża
               
            
                  
                     Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni regolatorja tal-Liberja
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Il-Liberja
               
            
                  
                     Il-linji kollha ta' l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni regolatorja tas-Sierra Leone, inklużi,
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Is-Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  RUM
               
               
                  Is-Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  BVU
               
               
                  Is-Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  DTY
               
               
                  Is-Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Is-Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  ORJ
               
               
                  Is-Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  PRR
               
               
                  Is-Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  SVT
               
               
                  Is-Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Is-Sierra Leone
               
            
                  
                     It-trasportaturi kollha ta’ l-ajru ċċertifikati mill-awtoritajiet responsabbli mis-superviżjoni regolatorja tas-Sważiland, inklużi,
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Is-Sważiland
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  RFC
               
               
                  Is-Sważiland
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  OSW
               
               
                  Is-Sważiland
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  RSN
               
               
                  Is-Sważiland
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  Is-Sważiland
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  SWX
               
               
                  Is-Sważiland
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  mhux magħruf
               
               
                  SZL
               
               
                  Is-Sważiland
               
            
         (1)  It-trasportaturi bl-ajru elenkati fl-Anness A jista' jingħatalhom il-permess li jeżerċitaw id-drittijiet tat-traffiku tagħhom billi jużaw inġenji ta’ l-ajru mikrija flimkien ma' l-ekwipaġġ (wet-leased), mingħand trasportatur bl-ajru li mhuwiex suġġett għal projbizzjoni fuq l-operat, sakemm l-istandards rilevanti ta' sikurezza jkunu sodisfatti.
      
         (2)  Hewa Bora Airways hija permessa tuża inġenju ta' l-ajru speċifiku msemmi fl-Anness B għall-operat attwali tagħha fi ħdan il-Komunità Ewropea.
   
   
      ANNESS B
      LISTA TA' TRASPORTATURI BL-AJRU LI L-OPERAZZJONIJIET KOLLHA TAGĦHOM HUMA SUĠĠETTI GĦAL RESTRIZZJONIJIET FI ĦDAN IL-KOMUNITÀ (1)
      
      
                  Isem l-entità legali tal-linja ta' l-ajru kif muri fuq l-AOC
                  (u l-isem kummerċjali, jekk dan ikun differenti)
               
               
                  In-Numru taċ-Ċertifikat ta’ l-Operatur ta’ l-Ajru (AOC)
               
               
                  Numru ta' l-identifikazzjoni ta' l-ICAO għal-linja ta' l-ajru
               
               
                  L-Istat ta' l-Operatur
               
               
                  It-Tip ta' l-inġenji ta' l-ajru
               
               
                  Il-marka/i ta’ reġistrazzjoni u, fejn disponibbli, in-numru/i serjali tal-kostruzzjoni
               
               
                  L-Istat tar-reġistrazzjoni
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Il-Bangladexx
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Il-Bangladexx
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Il-Komoros
               
               
                  Il-flotta kollha ħlief:
                  LET 410 UVP
               
               
                  Il-flotta kollha ħlief:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Il-Komoros
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
               
                  Il-flotta kollha ħlief:
                  B767-266 ER
               
               
                  Il-flotta kollha ħlief:
                  9Q-CJD (cons. No 23178)
               
               
                  Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDC)
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  Ir-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan
               
               
                  Il-flotta kollha ħlief:
                  B-777 kollha; 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310
               
               
                  Il-flotta kollha ħlief:
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  Ir-Repubblika Iżlamika tal-Pakistan
               
            
         (1)  It-trasportaturi bl-ajru elenkati fl-Anness B jista' jingħatalhom il-permess li jeżerċitaw id-drittijiet tat-traffiku tagħhom billi jużaw inġenji ta’ l-ajru mikrijin flimkien ma' l-ekwipaġġ (wet-leased), mingħand trasportatur bl-ajru li mhuwiex suġġett għal projbizzjoni fuq l-operat, sakemm l-istandards rilevanti ta' sikurezza jkunu sodisfatti.
      
         (2)  Hewa Bora Airways għandu l-permess biss li juża l-inġenju ta' l-ajru speċifiku msemmi għall-operazzjonijiet attwali tiegħu fi ħdan il-Komunità Ewropea.