CELEX: 62004CO0336
Language: lt
Date: 2006-09-14 00:00:00
Title: 2006 m. rugsėjo 14  d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis. # Banca Popolare FriulAdria SpA prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Commissione tributaria provinciale di Pordenone - Italija. # Valstybės pagalba - Sprendimas 2002/581/EB - Bankams suteiktas mokestinis pranašumas - Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Prejudicinis klausimas identiškas klausimui, dėl kurio Teisingumo Teismas jau priėmė sprendimą. # Byla C-336/04.

2006 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) nutartis Banca Popolare FriulAdria prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio Pordenone
      (Byla C‑336/04)
      „Valstybės pagalba – Sprendimas 2002/581/EB – Bankams suteiktos mokesčių lengvatos – Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa – Prejudicinis klausimas, identiškas klausimui, dėl kurio Teisingumo Teismas jau priėmė sprendimą“
      Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas, pripažįstantis pagalbą nesuderinamą su bendrąja rinka – Nacionalinė priemonė, įpareigojanti grąžinti pagalbą (EB 87 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnis) (žr.
         38 punktą ir rezoliucinės dalies 2 punktą)
      
      Dalykas 
      
         Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – 
               Commissione tributaria provinciale di Pordenone 
               – 2001 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimo 2002/581/EB, susijusio su Italijos valstybės pagalbos schema, taikyta bankų atžvilgiu
                  (pranešimo Nr. C(2001) 3955) (OL L 184, p. 27), galiojimas.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Išnagrinėjus pateiktus klausimus nebuvo nustatyta nieko, kas galėtų paveikti 2001 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimo 2002/581/EB,
                     susijusio su Italijos bankams skirta valstybės pagalba, galiojimą.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	EB 87 ir kiti straipsniai, 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias EB sutarties 93 straipsnio
                     taikymo taisykles, 14 straipsnis, taip pat teisėtų lūkesčių apsaugos, teisinio saugumo ir proporcingumo principai negali drausti
                     nacionalinės priemonės, kuria, vykdant Komisijos sprendimą, kvalifikuojantį valstybės pagalbą kaip nesuderinamą su bendrąja
                     rinka, nurodoma grąžinti šią valstybės pagalbą ir kurią išnagrinėjus atsižvelgiant į minėtas nuostatas ir bendruosius principus
                     nebuvo nustatyta nieko, kas galėtų paveikti sprendimo galiojimą.