CELEX: 31973R3565
Language: de
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3565/73 der Kommission vom 21. Dezember 1973 zur Änderung der Verordnung Nr. 118/66/EWG über die Möglichkeit binärer Darstellung der Buchführungsdaten auf Magnetbändern

Nr. L 361 /84                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          29 . 12. 73
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 3565/73 DER KOMMISSION
                                               vom 21 . Dezember 1973
               zur Änderung der Verordnung Nr. 118/66/EWG über die Möglichkeit binärer
                              Darstellung der Buchführungsdaten auf Magnetbändern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               nik zu berücksichtigen und insbesondere die Möglich­
GEMEINSCHAFTEN —                                              keit binärer Darstellung der Buchführungsdaten auf
                                                              Magnetbändern vorzusehen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                              entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsaus­
gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Ra­             schusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher
tes vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informations­         Buchführungen —
netzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die
Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Ver­
hältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EWG (1 ),      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
insbesondere auf Artikel 7,
                                                                                    Einziger Artikel
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                              ( 1 ) Der Absatz 2 des einzigen Artikels der Verord­
Es ist angebracht, die Möglichkeiten der Anordnung            nung Nr. 118/66/EWG wird wie folgt geändert :
des Betriebsbogens, wie sie im einzigen Artikel der
Verordnung Nr. 118 /66/EWG der Kommission vom                      „ Der Betriebsbogen wird angeordnet :
29 . Juli 1966 über den zum Zweck der Feststellung                 a) entweder nach Anhang I,
der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrie­
                                                                   b) oder auf Lochkarten, die gemäß den in Anhang
ben zu benutzenden Betriebsbogen (2) vorgesehen                       III enthaltenen Anweisungen anzulegen sind,
sind, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                  c) oder auf Magnetbändern, die gemäß den in den
Nr. 1947/ 68 der Kommission vom 2. Dezember 1968
                                                                      Anhängen IV oder VI enthaltenen Anweisun­
zur Änderung der Verordnung Nr. 118/66/EWG be­                        gen anzulegen sind ."
treffend den Betriebsbogen des Informationsnetzes
landwirtschaftlicher Buchführungen (3) zu erweitern .         (2) Der folgende Anhang VI wird der Verordnung
Dabei ist die Entwicklung der Datenverarbeitungstech­         Nr. 118/66/EWG hinzugefügt.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 21 . Dezember 1973
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
(») ABl . Nr. 109 vom 23 . 6. 1965.
(2) ABl . Nr. 148 vom 10 . 8 . 1966.
P ABl . Nr. L 291 vom 3 . 12. 1968 .
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 361 / 85
                                                           ANHANG VI
                  BINARE DARSTELLUNG DER BUCHFÜHRUNGSDATEN AUF MAGNETBÄNDERN
              I. Merkmale der Magnetbänder
                   1 . Die Bänder haben 9 Spuren und eine Schreibdichte von 1 600 oder 800 bpi.
                  2 . Die Blockzwischenräume (GAP) zwischen den Datensatzblöcken müssen mindestens 0,65
                       inch oder 15,2 mm (Standardwert) betragen .
                  3 . Jede Angabe wird durch ein Wort von 32 binären Bits dargestellt. Das erste Bit links
                       gibt das Vorzeichen an :
                       — Es hat den Wert Null bei positiven Zahlen ; in diesem Fall geben die folgenden
                           31 Bits den „echten " Wert in binärer Darstellung an .
                       — Es hat den Wert Eins bei negativen Zahlen ; in diesem Fall geben die folgenden
                           31 Bits den Wert in Zweier-Komplementärdarstellung an .
              II. Gruppierung der Buchführungsdaten für einen landwirtschaftlichen Betrieb (siehe folgende
                  Tabelle I )
                   1 . Ein landwirtschaftlicher Betrieb wird durch maximal 1 371 Daten dargestellt.
                       Diese Daten sind enthalten :
                       — entweder in einem Festdatensatz von 1 377 Wörtern, wobei die letzten sechs Wörter
                           Nullen sind ;
                       — oder in Festdatensätzen von 279 Wörtern ( maximal fünf Datensätze), wobei der erste
                          Datensatz voll ausgefüllt wird und die letzten zehn Wörter der folgenden Daten­
                           sätze Nullen sind . Die Höchstzahl der Nutzdaten beträgt in diesem Fall 1 335 .
                  2. Die erste Angabe für einen landwirtschaftlichen Betrieb steht am Datensatzanfang.
                       Ein nicht belegtes Datensatzfeld wird mit Nullen gefüllt.
                  3 . Alle Daten eines Betriebes sind in ein und demselben Datenbestand enthalten,
             III. Darstellung eines Banddatenbestands
                  1 . Ein Magnetband enthält jeweils nur einen Datenbestand.
                  2. Ein Datenbestand enthält nur Datensätze gleicher Länge.
                  3 . Die Datensätze können innerhalb der nach den jeweiligen Betriebssystemen gegebenen
                       Blockungsmöglichkeiten geblockt werden.
                  4. Ein Datenbestand wird entweder mit einem Betriebssystem-Standardkennsatz OS/IBM
                       360 oder 370 oder ohne Betriebssystem-Standardkennsatz gebildet ; im letzteren Fall
                       werden Anfang und Ende des Banddatenbestands mit einer Standard-Bandmarke, die
                       mit OS/IBM 360 oder 370 gelesen werden kann, gekennzeichnet. Bei Verwendung eines
                       Betriebssystem-Standardsatzes ist RECFM = VS oder = VBS.
 ---pagebreak--- Nr. L 361 / 86                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               29 . 12 . 73
                     5 . Der letzte Datensatz eines Banddatenbestands kann aus einem Datensatz der gleichen
                          Länge wie die übrigen Darensätze bestehen, jedoch hat die erste Angabe AI den Wert
                          999, wobei die folgenden Daten ohne Bedeutung sind.
                     6. Die Magnetbänder sind mit folgenden Angaben, die auf der Spule aufzukleben sind,
                          zu übernehmen :
                          a) bei Verwendung eines Betriebssystem-Standardkennsatzes DSNAME, VOLUME (SER)
                              und RECFM ; in den übrigen Fällen : Name des Herkunftslandes, Rechnungsjahr und
                              gegebenenfalls Folgenummer der Lieferung,
                          b ) Länge eines Datensatzes in Bytes (') oder LRECL,
                          c) Blocklänge in Bytes (! ) oder BLKSIZE,
                          d ) Anzahl der Spuren und Schreibdichte.
               3 V. Inhalt der Datensätze (siehe nachstehende Tabellen I und II)
                      1 . Die Übereinstimmung zwischen den Spalten für die Buchführungsdaten in den in Anhang
                          III festgelegten Lochkarten und den binären Datensätzen geht aus Tabelle II hervor.
                      2 . Die ersten fünf Daten bilden den Datenkennsatz eines Betriebes und werden am Anfang
                          jedes Datensatzes wiederholt.
                           Die Angabe Sl (4 . Angabe) gibt die Gesamtzahl der für einen spezifischen Betrieb ver­
                           wendeten Datensätze an .
                           Die Angabe S2 (5 . Angabe) gibt die Folgenummer jedes Datensatzes eines Betriebes an.
                          Sie hat die Werte 1 bis Sl .
                      3 . Die Festdaten, von der sechsten bis zur 279. Angabe, sind im ersten Datensatz jedes
                          Betriebes enthalten .
                           Die Daten 6 bis 20, 262 bis 274 und 279 sind nicht identifiziert.
                           Die Daten Nl , N2, N3 und N4 geben für jeden Betrieb die Anzahl unteilbarer
                           Gruppen von 12 Daten an, die die Arbeitskräfte, die Kulturen, die Viehhaltung und die
                           Teilpacht betreffen ; sie folgen aufeinander in der Reihenfolge dieser Aufzählung. Bei
                           Teilpacht ist dieses Feld voll vorhanden ; N4 nimmt folglich nur die Werte 0 oder 7 an .
                      4. Jede unteilbare Gruppe von 12 Daten entspricht einer der im Anhang III definierten
                           Lochkarten 10 bis 17, 21 , 35 und 71 bis 77 .
                           Die Höchstzahl sämtlicher Gruppen beträgt bei Datensätzen von 279 Wörtern 88 und
                           bei Datensätzen von 1 377 Wörtern 91 pro Betrieb .
                           Diese Gruppen werden entsprechend den zunehmenden Werten :
                           der Daten 1 bis 5 innerhalb des Feldes für die Arbeitskräfte,
                           der Angabe C/21 für die Kulturen ( 1 . Angabe),
                           der Angabe C/35 für die Viehhaltung (2. Angabe),
                          der ersten Angabe für Teilpacht sortiert.
                (') 1 Byte = 8 Bits .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                      29 . 12 . 73
                                               TABELLE I
                                             Inhalt der Sätze
                                                                              (h )                   (i)                    (j )                 (k)                 (1 )
                          Inhalt der Sätze
                                                                                                                                    Nur bei Vorhandensein des
                                                                                      Satzlänge                                     Systemstandardkennsatzes
        i
                             Daten in                                                                                                                           Länge eines
        i                 variabler Zahl ,   Nullen zum       Zahl der                                                                    Länge eines              Blocks
   satz j Festdatenfeld                                                     in bits                                  Kontrolikennsatz
                               je 12         Ausfüllen    Angaben je Satz                         in bytes                               Satzes (bytes)              (bytes )
                                                                                                                          (bytes)
                           gruppiert (*)                                                                                                 (k ) = (i ) + ( j )   (1 ) = m X (k )
                                                                                                                                                                    + 4
        !        274                                                                                             !
                             91 X 12             6              1377        44064                  5508          i          4                 55 12            m X 55 12
                              = 1092                                                                                                                             + 4
                                                                                                             i
                                                          \
        j        274            —
                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 :) -                        22 X 12             10                         8928                   1116                      4                 1120            m X 1120
                              = 264                                                                                                                              + 4
                                                                                                                 t
        ■j
   ausgefüllt.
                                                          j 279
                                                          /
                                                                                                                                                                                     Nr. L 361 / 87
 ---pagebreak--- Nr. L 361 / 88                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  29 . 12 . 73
                                                                TABELLE II
                                     Adressen der Buchführungsdaten im binären Datensatz
               A. Datenkennsatz
                               Positionen in den im Anhang III definierten Lochkarten
                Folgenummer     Merkschlüssel       Nr. der Karte                        Maßeinheit
                                                                         Kartenfeld
                                  Anhang I          (Spalte 10/ 11 )
                      1         A 1                        01              1 —2          Schlüssel
                      2              2                                     3 —4          Schlüssel
                      3              3                                     5 —9          Schlüssel
                      4         S    1                                                   Schlüssel
                      5              2                     —                 —           Schlüssel
               B. Daten in Festposition im 1 . Datensatz
                               Positionen in den im Anhang III definierten Lochkarten
                 Folgenummer    Merkschliissel      Nr. der Karte                        Maßeinheit
                                                                          Kartenfeld
                                   Anhang I          ( Spalte 10/ 11 )
                                                                       i
                    6—15        T 1 — 10                                                 Schlüssel
                   16 — 20      T 11 — 15                                     —
                                                                                         Schlüssel
                                                  I
                      21         A4 i A 41                  Ol            12 — 14         Schlüssel
                      22             4 JA 42                                  15          Schlüssel
                      23             4 JA 43                              16 — 17         Schlüssel
                      24             5                                    18 — 23         Schlüssel
                      25              6                                   24 — 29         Schlüssel
                      26         B    1                     01            30  — 35            Ar
                      27              2                                   36  — 41            Ar
                      28              3                                   42  — 47            Ar
                      29              4                                   48  — 53            Ar
                      30              5                                   54  — 59            Ar
                      31              6                                   60  — 65            Ar
                      32              7                                   66  — 71            Ar
                      33              8                                   72  — 77            Ar
                      34         C 1/1                      02            12  —   17          Ar
                      35              2/ 1                                18  —   23          Ar
                      36              3/ 1                                24  —   29          Ar
                      37              4/ 1                                30  —   35          Ar
                      38                ./2                               36  —   41      Schlüssel
                      39         D 7/ 1                      18            13 —   14       Anzahl
                       40                 2                                15 —   16       Anzahl
                       41                  4                               19 —   20       Anzahl
                       42                  5                              21  —   22       Anzahl
                       43        D 7/7                                    25  —   31       Stunden
                       44                  8                              32  —   38        Tage
                       45                  9                              39  —   45   Landeswährung
                       46        D 7/ 10                                  46  —   52   Landeswährung
                       47        E 100/ 1                    22            12—16              Ar
                       48                    2                             17 — 21            Ar
                       49                    3                             22 — 27            Ar
                       50                    5                             28 — 33     Landeswährung
                       51                    8                             34 — 40     Landeswährung
                       52                    9                             41 — 45     Landeswährung
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 361 /89
             R. Daten in Festposition im 1 . Datensatz (Fortsetzung)
                             Positionen in den im Anhang III definierten Lochkarten
              Folgenummer     Merkschlüssel       Nr. der Karte                               Maßeinheit
                                                                       Kartenfeld
                                Anhang I          ( Spalte 10/ 11 )
                   53         E 100/ 10                  22            46  —  50         Landeswährung
                   54                   11                             51  —  55         Landeswährung
                   55                   12                             56  —  61         Landeswährung
                   56                   13                              62 —  67         Landeswährung
                   57                   15                              68 —  73         Landeswährung
                                                                        74 —  79         Landeswährung
                   58
                                        16      I
                   59         E    53 / 1                23             12 — 17                  Ar
                   60                   2                               18 — 23                  Ar
                   61                   3                               24 — 29                  Ar
                   62               80/ 1                               30 — 35                  Ar
                   63                   2                              36  — 41                  Ar
                   64               90/ 1                               42 — 47                  Ar
                   65             200/ 1                                48 — 53                  Ar
                   66                   2                              54  — 59                  Ar
                   67                   3                               60 — 65                  Ar
                   68         F 01                       31             12 — 15     Anzahl  in Zehnteleinheiten
                   69               2                                   16 — 19     Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   70               3                                  20 — 23      Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   71               4                                  24 — 27      Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   72               5                                  28 — 31      Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   73               6                                  32 — 35      Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   74               7                                  36 — 39      Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   75               8                                  40 — 43      Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   76               9                                  44 — 47      Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   77         F 10                                     48 — 51      Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   78             11                                   52 — 55      Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   79             12                                !  56 — 59      Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   80             13                                   60  —  63    Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   81             14                                   64  —  67    Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   82             15                                   68  —  71    Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   83             16                                   72  —  75    Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   84             17                                   76  —  79    Anzahl in  Zehnteleinheiten
                   85             18                     32             12 — 16     Anzahl in Zehnteleinheiten
                   86             19                                   17  — 21     Anzahl in Zehniteleinheiten
                   87         F 20                                     22  — 26     Anzahl in Zehnieleinheiten
                   88             21                                   27  — 31     Anzahl in Zehnteleinheiten
                   89             22                                   32  — 36     Anzahl in Zehnteleinheiten
                   90             23                                   37  — 41     Anzahl in Zehnteleinheiten
                   91             24                                   42  — 46     Anzahl in Zehnteleinheiten
                   92             25                                   47  — 51     Anzahl in Zehnteleinheiten
                   93             26                                   52  — 56     Anzahl in Zehnteleinheiten
                   94             27                                   57  — 61          Anzahl Einheiten
                   95             28                                   62  — 66          Anzahl Einheiten
                   96             29                                   67  — 71          Anzahl Einheiten
                   97         F 30                                     72  — 76          Anzahl Einheiten
                    98        G/ l                    35/22            14 — 20                  kg
                    99            1
                                                                       21—27             Landeswährung
                  100             3                                    28 — 34           Landeswährung
                  101             6                                    35 — 41           Landeswährung
                  102             7                                    42 — 47           Landeswährung
                  103             8                                    48 — 53           Landeswährung
                  104             9                                    54 — 59           Landeswährung
                  105         G / 10                                   60 — 66           Landeswährung
                  106             11                                   67 — 73           Landeswährung
                  107             13                                   74 — 80           Landeswährung
 ---pagebreak--- Nr. L 361 /90                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   29 . 12 . 73
              B. Daten in Festposition im 1 . Datensatz (Fortsetzung)
                              Positionen in den   m Anhang III definierten Lochkarten
                Folgenummer    Merkschlüssel       Nr. der Karte                         Maßeinheit
                                                                         Kartenfeld
                                  Anhang I          ( Spalte 10/ 11 )
                     108         H/ 1 / 1                  41            12 —   18    Landeswährung
                     109             2/ 1                                19 —   25    Landeswährung
                     110             3/ 1                                26 —   32    Landeswährung
                    111              4/ 1                                33 —   39    Landeswährung
                    112              5/1                                 40 —   46    Landeswährung
                    113              6/ 1                                47 —   53    Landeswährung
                    114              7/ 1                                54 —   60    Landeswährung
                     115             8/ 1                                61 —   67    Landeswährung
                    116              9/ 1                                68 —   74    Landeswährung
                    117        H / 10/ 1                  42             12 —   18    Landeswährung
                    118           11 / 1                                 19 —   25    Landeswährung
                    119           12 / 1                                 26 —   32    Landeswährung
                    120           13 / 1                                 33 —   39    Landeswährung
                    121           14/ 1                                  40 —   46    Landeswährung
                    122           15 / 1                                 47 —   53    Landeswährung
                    123           16/ 1                                  54 —   60    Landeswährung
                    124           17/ 1                                  61 —   67    Landeswährung
                    125           18 / 1                                 68 —   74    Landeswährung
                    126           19 / 1                                 75 —   80    Landeswährung
                    127        H /20 / 1                  43             12 —   18    Landeswährung
                    128           21 / 1                                 19 —   25    Landeswährung
                    129           22 / 1                                 26 —   32    Landeswährung
                    130           23 / 1                                 33 —   39    Landeswährung
                    131           24/ 1                                  40 —   46    Landeswährung
                    132           25 / 1                                 47 —   53    Land eswäh rung
                    133           26 / 1                                 54 —   60    Landeswährung
                    134           27/ 1                                  61 —   67    Landeswährung
                    135           28 / 1                                 68 —   74    Landeswährung
                    136        H/ 1 /2                    44             12—17        Landeswährung
                    137             2/2                                  18 — 23      Landeswährung
                    138             5 /2                                 24 — 29      Landeswährung
                    139             7/ 2                                 30 — 35      Landeswährung
                    140             8/2                                  36 — 41      Landeswährung
                    141             9/2                                  42 — 47      Landeswährung
                    142           10 / 2                                 48 — 53      Landeswährung
                    143           11 /2                                  54 — 59      Landeswährung
                    144           12/2          !                        60 — 65      Landeswährung
                    145        H / 13 /2                  45             12 — 17      Landeswährung
                    146           14/ 2                                  18 — 23      Landeswährung
                    147           16/2                                   24 — 29      Landeswährung
                    148           17/ 2                                  30 — 35      Landeswährung
                    149           18 /2                                  36 — 41      Landeswährung
                    150           19 /2                                  42 — 47      Landeswährung
                    151           22 / 2                                 48 — 53      Landeswährung
                    152           26 /2                                  54 — 59      Landeswährung
                    153           28 /2                                  60 — 65      Landeswährung
                    154        H / 1 /3                   46             12—17        Landeswährung
                    155             2/3                                  18 — 23      Landeswährung
                    156             3 /3                                 24 — 29      Landeswährung
                    157             5 /3                                 30 — 35      Landeswährung
                    158             7/ 3                                 36 — 41      Landeswährung
                    159             8 /3                                 42 — 47      Landeswährung
                    160             9 /3                                 48 — 53      Landeswährung
                    161           10/3                                   54 — 59      Landeswährung
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinscharten                 Nr. L 361 /91
             B. Daten in Festposition im 1 . Datensatz (Fortsetzung)
                             Positionen in den m Anhang III definierten Lochkarten
              Folgenummer     Merkschlüssel     Nr. der Karte                         Maßeinheit
                                                                       Kartenfeld
                                Anhang I         (Spalte 10/ 11 )
                   162        H / 11 /3                47              12 — 17      Landeswährung
                   163           12/3                                  18 — 23      Landeswährung
                   164           13 /3                                 24 — 29      Landeswährung
                   165           14/3                                  30 — 35      Landeswährung
                   166           15 /3                                 36 — 41     Landeswährung
                   167           16/ 3                                 42 — 47     Landeswährung
                   168           17/3                                  48 — 53     Landeswährung
                   169           18 /3                                54  — 59     Landeswährung
                   170        H/ 19 /3                48               12 — 17     Landeswährung
                   171          20/3                                   18 — 23     Landeswährung
                   172          21 /3                                 24  — 29     Landeswährung
                   173          22 /3                                 30  — 35     Landeswährung
                   174          24/3                                  36  — 41     Landeswährung
                   175          25 /3                                 42  — 47     Landeswährung
                  176           26/3                                  48  — 53     Landeswährung
                  177           27/3                                  54 — 59      Landeswährung
                  178           28 /3                                 60 — 65      Landeswährung
                  179        H / 1 /4                 51               12 —   18   Landeswährung
                  180             3 /4                                19  —   25   Landeswährung
                  181             4/0                                 26  —  32    Landeswährung
                  182             5 /4                                33  —   39   Landeswährung
                  183             6/4                                 40  —   46   Landeswährung
                  184             7/4                                 47 — 53      Landeswährung
                  185             8/4                                 54 — 60      Landeswährung
                  186             9 /4                                61 — 67      Landeswährung
                  187           10/4                                  68 — 74      Landeswährung
                  188        H/ 11 /4                 52              12 — 18      Landeswährung
                  189           12/4                                  19 — 25      Landeswährung
                  190           13 /4                                 26 — 32      Landeswährung
                  191           14 /4                                 33 — 39      Landeswährung
                  192           15 /4                                 40 — 46      Landeswährung
                  193           16/4                                  47 — 53      Landeswährung
                  194           17/4                                  54 — 60      Landeswährung
                  195           18 /4                                 61 — 67      Landeswährung
                  196           19 /4                                 68 — 74      Landeswährung
                  197        H/20/4                  53               12 — 18      Landeswährung
                  198          21 /4                                  19 — 25      Landeswährung
                  199          22/4                                   26 — 32      Landeswährung
                  200          23 /4                                  33 — 39      Landeswährung
                  201          24/4                                   40 — 46      Landeswährung
                  202          25 /4                                  47 — 53      Landeswährung
                  203          26/4                                  54 — 60       Landeswährung
                  204          27/4                                   61 — 67      Landeswährung
                  205          28 /4                                 68 — 74       Landeswährung
                 206         H/ 9/5                  54               12 — 18      Landeswährung
                 207           10/5                                   19 — 25      Landeswährung
                 208           11 /5                                 26 —    32    Landeswährung
                 209           13 /5                                 33 —    39    Landeswährung
                 210           28 /5                                 40 —    46    Landeswährung
                 211           29/ 1                                 47 —    53    Landw./ha LN
                 212           30/ 1                                 54 —    60    Landeswährung
                 213           30/3                                  61 —    67    Landw./ha LN
                 214           31 /3                                 68 —    74    Landeswährung
 ---pagebreak--- Nr. L 361 /92                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschärfen               29 . 12 . 73
              B. Daten in Festposition im 1 . Datensatz (Fortsetzung)
                              Positionen in den im Anhang III definierten Lochkarten
               Folgenummer      Merkschlüssel      Nr. der Karte                         Maßeinheit
                                    Anhang I        ( Spalte 10/ 11 )   Kartenfeld
                   215             1 / 2/ 2                61            12—18        Landeswährung
                   216                3 /2                               19 — 25      Landeswährung
                   217                4/ 2                              26 — 32       Landeswährung
                   218                5/2                               33 — 39       Landeswährung
                   219                6/2                               40 — 46       Landeswährung
                   220                7/ 2                              47 — 53       Landeswährung
                   221                8 /2                              54 — 60       Landeswährung
                   222                9/ 2                              61 — 67       Landeswährung
                   223               12/2                               68 — 74       Landeswährung
                   224             1/ 2 /4                 62            12 — 18      Landeswährung
                   225                3/4                                19 — 25      Landeswährung
                   226                4/4                                26 — 32      Landeswährung
                   III                5 /4                               33 — 39      Landeswährung
                   228                6/4                                40 — 46      Landeswährung
                   229                7/4                                47 — 53      Landeswährung
                   230                8 /4                               54 — 60      Landeswährung
                   231                9/4                                61 — 67      Landeswährung
                   232             12/4                                  68 — 74      Landeswährung
                   233         1 / 13 /2                   63            12 —  18     Landeswährung
                   234             14/2                                  19 —  25     Landeswährung
                   235             15 /2                                 26 —  32     Landeswährung
                   236             16/2                                  33 —  39     Landeswährung
                   237              13 /4                                40 —  46     Landeswährung
                   238              14/4                                 47 —  53     Landeswährung
                   239              15 /4                                54 —  60     Landeswährung
                   240              16/4                                 61 —  67     Landeswährung
                   241             1/ 1 / 1               64             12—18        Landeswährung
                   242                2/ 1                               19 — 25      Landeswährung
                   243             60/ 1                                 26 — 32      Landeswährung
                   244             61 / 1                                33 — 39      Landeswährung
                   245                1 /3                               40 — 46      Landeswährung
                   246                2/3                                47 — 53      Landeswährung
                   247             60/3                                 54 — 60       Landeswährung
                   248             61 /3                                 61 — 67      Landeswährung
                   249             J/i                     65            12 — 16            Ar
                   250                2                                  17 — 21            Ar
                   251                3                                  22 — 26            Ar
                   252                4                                  27 — 31         kg/Stiick
                   253                5                                  32 — 36           Tage
                   254                6                                  37 — 41          Anzahl
                   255                7                                  42 — 46          Anzahl
                   256                8                                  47 — 51            PS
                   257                9                                  52 — 56            PS
                   258              10                                   57 — 62      Landeswährung
                   259              11                                   63 — 68      Landeswährung
                   260              12                                   69 — 74      Landeswährung
                   261              13                                   75 — 80      Landeswährung
                   262
                    263                  —
                                                           —                —
                                                                                            —
                    264                  —
                                                           —                —               —
                    265                  —
                                                           —                —
                                                                                            —
                    266                  —                 —                —               —
                    267                  —                 —                —               —
                    268                  —                 —                —
                                                                                            —
                    269                  —                 —                —
                                                                                            ~
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 361/93
               B. Daten in Festposition im 1 . Datensatz (Fortsetzung)
                                  Positionen in den im Anhang III definierten Lochkarten
                Folgenummer         Merkschlüssel        Nr. der Karte                                 Maßeinheit
                                                                               Kartenfeld
                                      Anhang I            ( Spalte 10/ 11 )
                     270
                     271
                     272
                     273
                     274
                     275                 N/ 1                                                           Anzahl
                     276                 N /2                                                           Anzahl
                     277                N /3                                                            Anzahl
                     278                 N/4                                                            Anzahl
                     279
              C. Feld für Arbeitskräfte : N1 Gruppen von 12 Daten
              Adressen im Datensatz : (*)
              Feldanfang : 279 + 1                                   Feldende : 279 + 12 X N1
                                  Positionen in den    m Anhang III definierten Lochkarten
                Folgenummer                                                                            Maßeinheit
               in der Gruppe        Merkschlüssel        Nr. der Karte
                                                                               Kartenfeld
                                     Anhang I            ( Spalte 10/ 11 )
                       1          Nr. der Karte                  10            10—11                   Schlüssel
                       2             Schlüssel                                     12                  Schlüssel
                       3                  D/1                                  13 — 14          Schlüssel oder Anzahl
                       4                    2                                  15 — 16          Schlüssel oder Anzahl
                                                                bis
                       5                    3                                  17—18                      Jahr
                       6                    4                                  19 — 20          Schlüssel oder Anzahl
                       7                    5                                  21 — 22          Schlüssel oder Anzahl
                       8                    6                   17             23 — 24                     %>
                       9                    7                                  25 — 31                  Stunden
                      10                    8                                  32 — 38                    Tage
                     11                     9                                  39 — 45             Landeswährung
                      12                   10                                  46 — 52             Landeswährung
              D. Feld für Kulturen : N2 Gruppen von 12 Daten
              Adressen im Datensatz : (*)
              Feldanfang : 279 + 12 X N1 + 1                         Feldende : 279 + 12 X ( N1 + N2 )
                                  Positionen in den im Anhang III definierten Lochkarte
                Folgenummer
               in der Gruppe       Merkschliissel        Nr. der Karte                                 Maßeinheit
                                     Anhang I            ( Spalte 10/ 11 )     Kartenfeld
                       1               C/ 21                    21             12 — 16                 Schlüssel
                       2               E/ 123                                  17 — 21                     Ar
                       3                     4                                 22 — 27                   10 kg
                       4                     5                              .  28 — 33             Landeswährung
                       5                     8                                 34 — 40             Landeswährung
                       6                     9                                 41 — 45             Landeswährung
                       7                    10                                 46 — 50             Landeswährung
                       8                   11                                  51—55               Landeswährung
                       9                   12                                  56 — 61            Landeswährung
                     10                    13                                  62 — 67            Landeswährung
                     11                    15                                  68 — 73            Landeswährung
                     12                    16                                  74 — 79            Landeswährung
             (*) Im Falle eines Datensatzes je Betrieb .
 ---pagebreak--- Nr. L 361/94                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften               29 . 12 . 73
             E. Feld für Viehhaltung : N3 Gruppen von 12 Daten
             Adressen im Datensatz : (*)
             Feldanfang : 279 + 12 X (N1 + N2) + 1
             Feldende :       279 + 12 X (N1 + N2 + N3 )
                                 Positionen in den im Anhang III definierten Lochkarten
                Folgenummer                                                                 Maßeinheit
               in der Gruppe       Merkschlüssel        Nr. der Karte
                                                                            Kartenfeld
                                     Anhang I            ( Spalte 10/ 11 )
                       1                   ' 35 '               35          10 — 11         Schlüssel
                       2               C 35                                 12 — 13         Schlüssel
                       3                  G/ l                              14 — 20             kg
                      4                       2                             21 — 27      Landeswährung
                      5                       3                             28 — 34      Landeswährung
                      6                       6                             35 — 41      Landeswährung
                      7                       7                             42 — 47      Landeswährung
                      8                       8                             48 — 53      Landeswährung
                      9                       9                             54 — 59      Landeswährung
                     10                      10                             60 — 66      Landeswährung
                     11                      11                             67 — 73      Landeswährung
                     12                      13                             74 — 80      Landeswährung
             F. Feld für Teilpacht : N4 Gruppen von 12 Daten
             Adressen im Datensatz : (*)
             Feldanfang : 279 + 12 X (N1 + N2 + N3 ) + 1
             Feldende :       279 + 12 X ( N1 + N2 + N3 + N4)
                                 Positionen in den im Anhang III definierten Lochkarten
               Folgenummer
              in der Gruppe       Merkschlüssel         Nr. der Karte                       Maßeinheit
                                                                           Kartenfeld
                                    Anhang I            ( Spalte 10/ 11 )
                      1                 ' 71 '                 71           10—11           Schlüssel
                      2              L/ 1 / 1                               12 — 17      Landeswährung
                      3                      2/ 1                           18 — 23      Landeswährung
                      4                      3/ 1                          24 — 29       Landeswährung
                      5                      4/ 1                          30 — 35       Landeswährung
                      6                      5/1                           36 — 41       Landeswährung
                      7                      6/ 1                          42 — 47       Landeswährung
                      8                      7/ 1                          48 — 53       Landeswährung
                      9                      8/ 1                          54 — 59       Landeswährung
                     10                      9/ 1                          60 — 65       Landeswährung
                     11                   10/ 1                            66 — 71       Landeswährung
                     12                 frei
                      1                ' 72 '                  72          10 — 11          Schlüssel
                      2              L/ ll / 1                             12 — 17       Landeswährung
                      3                   12/ 1                            18 — 23       Landeswährung
                      4                   13 / 1                           24 — 29       Landeswährung
                      5                   14/ 1                            30 — 35       Landeswährung
                      6                   15 / 1                           36 — 41       Landeswährung
                      7                   16/ 1                            42 — 47       Landeswährung
                      8                   17/ 1                            48 — 53       Landeswährung
                      9                   18 / 1                           54 — 59       Landeswährung
                     10                   19 / 1                           60 — 65       Landeswährung
                     11                   20/ 1                            66 — 71       Landeswährung
                     12                frei
            (*) Im Falle eines Datensatzes je Betrieb .
 ---pagebreak--- 29 . 12. 73                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften               Nr. L 361 /95
            F. Feld für Teilpacht : N4 Gruppen von 12 Daten (Fortsetzung)
                             Positionen in den im Anhang III definierten Lochkarten
              Folgenummer
                              Merkschlüssel       Nr. der Karte                         Maßeinheit
             in der Gruppe                                             Kartenfeld
                                Anhang I           ( Spalte 10/ 11 )
                     1               '73 '                73            10 —   11       Schlüsse!
                     2           L/ 1 /2                                12 —   17    Landeswährung
                     3                   2/ 2                           18 —  23     Landeswährung
                     4                  3 /2                            24 —  29     Landeswährung
                    5                   4/2                             30 —  35     Landeswährung
                     6                  5 /2                            36 —  41     Landeswährung
                     7                  6/2                             42 —  47     Landeswährung
                     8                  7/2                             48 —  53     Landeswährung
                    9                    8 /2                          54 — 59       Landeswährung
                   10                   9/2                             60 — 65      Landeswährung
                   11                  10/2                             66 — 71      Landeswährung
                   12                frei
                     1               ' 74 '               74            10 —   11       Schlüssel
                    2            L/ ll /2                               12 —   17    Landeswährung
                    3                  12/2                             18 —  23     Landeswährung
                    4                  13 /2                            24 —  29     Landeswährung
                    5                  14/2                             30 —  35     Landeswährung
                    6                  15 /2                           36  —  41     Landeswährung
                    7                  16/2                             42 —  47     Landeswährung
                    8                  17/2                             48 —  53     Landeswährung
                    9                  18 /2                           54  —  59     Landeswährung
                   10                  19 /2                            60 —  65     Landeswährung
                   U                   20/2                             66 —  71     Landeswährung
                   12                frei
                     1               ' 75 '               75            10 — 11         Schlüssel
                    2            L/21 / 1                               12 — 18 '    Landeswährung
                    3                  21 /2                            19 —  25     Landeswährung
                    4                  21 /3                           26  —  32     Landeswährung
                    5                  21 /4                           33  —  39     Landeswährung
                    6                  22/ 1                           40  —  46     Landeswährung
                    7                  22 /2                           47  —  53     Landeswährung
                    8                  22/3                            54  —  60     Landeswährung
                    9                  22/4                            61  —  67     Landeswährung
                   10               frei
                   11               frei
                   12               frei
                    1               ' 76 '               76            10 — 11          Schlüssel
                    2            L/23 / 1                              12—18         Landeswährung
                    3                 23 /2                            19 — 25       Landeswährung
                    4                 23 /3                            26 — 32       Landeswährung
                    5                 23 /4                            33 — 39       Landeswährung
                    6                 24/ 1                            40 — 46       Landeswährung
                    7                 24/2                             47 — 53       Landeswährung
                    8                 24 /3                            54 — 60       Landeswährung
                    9                 24/4                             61 — 67       Landeswährung
                   10              frei
                   11              frei
                   12              frei
                    1              ' 77 '                77            10  —  11        Schlüssel
                    2           L/25 / 1                               12  —  18     Landeswährung
                    3                 25 /2                            19  — 25      Landeswährung
                    4                 25 /3                            26  — 32      Landeswährung
                    5                 25 /4                            33  — 39      Landeswährung
                    6                 26/ 1                            40  — 46      Landeswährung
                    7                 26/2                             47  — 53      Landeswährung
                    8                 2 6/3                            54  — 60      Landeswährung
                    9                 26/4                             61  — 67      Landeswährung
                   10                 27/3,4                           68  — 80
                   U               frei
                   12              frei