CELEX: 62009CA0400
Language: nl
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-400/09 en C-207/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret — Denemarken) — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, in liquidatie, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10)/Merck Sharp & Dohme Corporation (voorheen Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme (Merken — Richtlijn 89/104/EEG — Artikel 7, lid 2 — Farmaceutische producten — Parallelimport — Ompakking van merkproduct — Nieuwe verpakking waarop houder van vergunning voor in handel brengen, volgens wiens instructies product is omgepakt, als ompakker is vermeld — Fysieke ompakking door onafhankelijke onderneming)

8.10.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 298/2
            
         Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret — Denemarken) — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, in liquidatie, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10)/Merck Sharp & Dohme Corporation (voorheen Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme
   (Gevoegde zaken C-400/09 en C-207/10) (1)
   
   (Merken - Richtlijn 89/104/EEG - Artikel 7, lid 2 - Farmaceutische producten - Parallelimport - Ompakking van merkproduct - Nieuwe verpakking waarop houder van vergunning voor in handel brengen, volgens wiens instructies product is omgepakt, als ompakker is vermeld - Fysieke ompakking door onafhankelijke onderneming)
   2011/C 298/03
   Procestaal: Deens
   
      Verwijzende rechter
   
   Højesteret
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partijen: Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, in liquidatie, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10)
   
      Verwerende partijen: Merck Sharp & Dohme Corporation (voorheen Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme
   
      Voorwerp
   
   Verzoeken om een prejudiciële beslissing — Højesteret — Uitlegging van de arresten van het Hof in de zaken C-232/94, MPA Pharma, en C-427/93, Bristol–Myers Squibb, en van de Eerste Richtlijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (PB 1989, L 40, blz. 1) — Ompakking van parallel ingevoerd geneesmiddel– Parallelimporteur, houder van de vergunning voor het op de markt brengen van een ingevoerd geneesmiddel, die zich zelf op de nieuwe verpakking als ompakker vermeldt, ondanks het feit dat het geneesmiddel in werkelijkheid door een onafhankelijke onderneming is gekocht en omgepakt
   
      Dictum
   
   Artikel 7, lid 2, van de Eerste richtlijn (89/104/EEG) van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten, moet aldus worden uitgelegd dat de houder van een aan een farmaceutisch product dat parallel wordt ingevoerd verbonden merk, zich niet op basis van deze bepaling kan verzetten tegen de verdere verhandeling van dit omgepakte product op de enkele grond dat de nieuwe verpakking als ompakker niet de onderneming vermeldt die dit product in opdracht daadwerkelijk heeft omgepakt en die over een vergunning beschikt om dit te doen, maar de onderneming die de houder van de vergunning voor het in de handel brengen van dit product is, volgens de instructies waarvan de ompakking is verricht en die de verantwoordelijkheid voor deze ompakking op zich neemt.
   
      (1)  PB C 312 van 19.12.2009.
   
      PB C 179 van 3.7.2010