CELEX: 31980R1664
Language: el
Date: 1980-06-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1664/80 τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουνίου 1980 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 38 000 κεφαλών δαμάλεων καί αγελάδων, άλλων από εκείνες πού προορίζονται πρός σφαγή, ορισμένων ορεσιβίων γενών, τής διακρίσεως ex 01. 02 A β) τού Κοινού Δασμολογίου

'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  3
380R1664
 1.7.80                            Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    'Αριθ. N 166/ 1
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1664/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 27ης Ιουνίου 1980
                περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής
                ποσοστώσεως 38 000 κεφαλών δαμάλεων καί άγελάδων, άλλων άπό έκεϊνες πού
                προορίζονται πρός σφαγή, όρισμένων όρεσιβίων γενών, της διακρίσεως ex 01.02 A Π 6)
                                                τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       γω ζώα· ότι ένδιαφέρει, συνεπώς, νά καλυφθούν οι
                                                              άνάγκες εισαγωγής, οι όποιες θά ήδύναντο νά έκδη­
"Εχοντας υπόψη :                                              λωθοΰν σ' αυτό τό Κράτος Μέλος, προελεύσεως τρί­
                                                              των χωρών άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 · δτι, στό
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­             πλαίσιο αυτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως, οί
κής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 43 καί 113 ,               έφαρμοστέοι δασμοί άπό τήν 'Ελλάδα ύπολογίζονται
                                                              έξ ίσου στό έπίπεδο τοΰ 4%·
την πρόταση τής 'Επιτροπής,
                                                              δτι πρέπει νά έξασφαλισθεΐ, κυρίως, ό συνεχής καί
τή γνώμη τής Συνελεύσεως^), ,                                 όμοιος έφοδιασμός δλων τών εισαγωγέων τής Κοινό­
                                                              τητος μέ τίς έν λόγω ποσοστώσεις καί ή έφαρμογή
 Εκτιμώντας :                                                 χωρίς διακοπή τών προβλεπομένων συντελεστών γιά
                                                              τίς ποσοστώσεις αυτές σ' δλες τίς εισαγωγές τών έν
δτι, γιά τίς δαμάλεις καί τίς άγελάδες, άλλες απο             λόγω ποσοστώσεων βάσει τών άρχων πού έκτίθενται
έκεΐνες πού προορίζονται πρός σφαγή , όρεσιβίων               άνωτέρω ■ δτι οί δυνατότητες χρησιμοποιήσεως αυτών
γενών, τής διακρίσεως ex 01.02 A II β) τοΰ Κοινοΰ             τών όρεσιβίων γενών ρυθμίζονται έν τούτοις άπό
Δασμολογίου , ή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης                 ειδικούς συντελεστές, τόσο γεωγραφικούς, δσο καί
άνέλαβε τήν δέσμευση , στά πλαίσια τής ΓΚΑΤΤ (Γενι­           ζωοτεχνικούς· δτι οί χώρες τής Μπενελούξ καί ή
κή Συμφωνία Δασμών καί 'Εμπορίου) νά άνοίξει                  Δανία δέν περιλαμβάνουν περιοχές κατάλληλες γιά
έτήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 20 000 κε­             τήν έκτροφή αύτοΰ τοΰ τύπου κτηνών · δτι, λαμβανο­
φαλών μέ δασμό 6% ■ δτι ή εισαγωγή μέ τό ευεργέτημα           μένων υπόψη αυτών τών ειδικών στοιχείων, πρέπει νά
αυτής τής ποσοστώσεως εξαρτάται άπό τους δρους                διαφυλαχθεί ό κοινοτικός χαρακτήρας τής έν λόγω
πού καθορίζουν οί αρμόδιες άρχές τοΰ Κράτους                  δασμολογικής ποσοστώσεως, προβλέποντας τήν κάλυ­
Μέλους προορισμοΰ ■ δτι, σέ άνταλλαγή έπιστολών μέ            ψη τών ένδεχομένων άναγκών οί όποιες θά ήδύναντο
τήν Αυστρία στίς 21 'Ιουλίου 1972 , ή Κοινότης μόνη           νά εκδηλωθούν σ' αυτά τά Κράτη Μέλη · δτι πρός τόν
της άνέλαβε νά αυξήσει τό ποσό τής έν λόγω δασμολο­           σκοπό αυτό, αυτά τά Κράτη Μέλη δύνανται νά προ­
γικής ποσοστώσεως άπό 20 000 σέ 30 000 κεφαλές καί            βούν σέ όλοσχερεΐς άναλήψεις άπό τό συσταθέν κοι­
νά μειώσει τό δασμό άπό 6% σέ 4% · δτι, έν τώ μεταξύ ,        νοτικό άποθεματικό ■ δτι ή άρχική κατανομή πρέπει,
αυτό τό ποσό εφθασε μόνο του σέ 38 000 κεφαλές ■              προκειμένου νά άντιπροσωπευθεΐ κατά τό καλύτερο
δτι, συνεπώς, πρέπει νά άνοιχθεΐ ή άναφερομένη                δυνατό ή έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω προϊόντων,
άνωτέρω δασμολογική ποσόστωση γιά τήν περίοδο                 νά πραγματοποιηθεί άνάλογα μέ τίς άνάγκες τών
άπό τήν 1η 'Ιουλίου 1980 μέχρι τήν 30ή 'Ιουνίου 1981          Κρατών Μελών, ύπολογιζομένων, άφ' ένός, βάσει τών
μέ δασμό 4% καί γιά 38 000 κεφαλές ·                          στατιστικών στοιχείων τών άναφερομένων στίς είσα­
                                                              γωγές τών έν λόγω προϊόντων προελεύσεως τρίτων
δτι, κατά τους όρους τοΰ άρθρου 2 καί τοΰ άρθρου 64           χωρών κατά τή διάρκεια άντιπροσωπευτικής περιό­
παράγραφος 2 β) τής πράξεως περί τών δρων προσχω­             δου αναγωγής καί, άφ' έτέρου, βάσει τών οικονομικών
ρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας καί περί τών                 προοπτικών τής συγκεκριμένης περιόδου ποσο­
προσαρμογών τών συνθηκών(2), ή Ελλάς υποχρεού­                στώσεως ·
ται νά εφαρμόζει τους κανονισμούς τής κοινής γεωρ­
γικής πολιτικής άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 , καί νά          δτι, προκειμένου γιά ζώα όρισμένων καλώς καθορι­
εφαρμόζει ολοκληρωτικά, άπό τήν ημερομηνία αυτή ,             σμένων φυλών, οί όποιες δέν άναφέρονται στίς στατι­
τούς δασμούς τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου γιά τά έν λό­             στικές όνοματολογίες τών Κρατών Μελών, τά στοιχεία
                                                              τά σχετικά μέ τίς ένδεχομένως παραχθεΐσες άπό τά
 ( ΐ ) "Αποψη της 19ης 'Ιουνίου 1980 (πού δέν δημοσιεύθηκε    τελευταία αυτά εισαγωγές δέν θά ήδύναντο νά θεωρη­
       άκόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).                         θούν ώς έπαρκώς προσδιορισμένα καί άντιπροσωπευ­
 (2) ΕΕ αριθ . N 291 τής 19.11.1979 , σ . 17 .                τικά γιά νά χρησιμεύσουν ώς βάση γιά τήν κατανομή
 ---pagebreak---  4                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
στήν οποία άφορα · ότι η κατάσταση έξαντλήσεως τών    ενωμενα και αντιπροσωπεύονται απο τήν οικονομική
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων πού άνοί­         ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετική μέ τή δια­
χθηκαν γιά τά ίδια ζώα στήν Κοινότητα υπό             χείριση τών μερίδων πού άναλογοΰν στήν οικονομική
τήν άρχική της σύνθεση , ώς καί οί προβλέψεις πού     αυτή ένωση είναι δυνατό νά πραγματοποιηθεί άπό
πραγματοποιήθηκαν άπό ορισμένα Κράτη Μέλη , έπι­      ενα τών μελών της,
τρέπουν νά εκτιμηθούν ώς άκολούθως οί άνάγκες
εισαγωγής καθενός άπό αυτά προελεύσεως τρίτων         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
χωρών, γιά τήν υπό κρίση περίοδο ποσοστώσεως :
                                                                            "Αρθρο 1
    Γερμανία (ΟΔ)                  10 000 κεφαλές
   Γαλλία                           3 900 κεφαλές     1 . Κατά τή διάρκεια της περιόδου πού εκτείνεται απο
   'Ιταλία                          6 100 κεφαλές     1η 'Ιουλίου 1980 μέχρι 30 'Ιουνίου 1981 , άνοίγεται
                                                      μία κοινοτική δασμολογική ποσόστωση στήν Ευρω­
δτι οί ανάγκες τοΰ Ηνωμένου Βασιλείου καί τής         παϊκή Οικονομική Κοινότητα γιά εισαγωγή προελεύ­
'Ιρλανδίας δύνανται, ελλείψει έπακριβών ενδείξεων,    σεως τρίτων χωρών, άγελάδων καί δαμάλεων, άλλων
νά έκτιμηθοΰν σέ 500, 300 καί 200 κεφαλές·            άπό εκείνων πού προορίζονται πρός σφαγή , τών
                                                      άκολούθων ορεσιβίων γενών : φυλές, γκρί, καφέ καί
δτι, προκειμένου νά ληφθεί υπόψη ή ένδεχομένη         κίτρινες, μέ στίγματα τοΰ Simmental καί μέ στίγματα
έξέλιξη τών εισαγωγών τών έν λόγω ζώων στά έν λόγω    τοΰ Pinzgau, της διακρίσεως ex 01.02 A II β) τοΰ
Κράτη Μέλη, τό συνολικό ποσό τών 38 000 κεφαλών       Κοινοΰ Δασμολογίου .
πρέπει νά διαιρεθεί σέ δύο μέρη , τό πρώτο μέρος νά
κατανεμηθεί μεταξύ όρισμένων Κρατών Μελών, τό         2 . Γιά τήν εφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμοΰ, θεω­
δεύτερο μέρος νά άποτελέσει άποθεματικό, προοριζό­    ρούνται ώς μή προοριζόμενα πρός σφαγή τά προανα­
μενο νά καλύψει άργότερα τίς άνάγκες αυτών τών        φερθέντα ζώα, τά οποία δέν έχουν σφαγεΐ εντός
Κρατών Μελών πού θά έχουν εξαντλήσει τήν άρχική       προθεσμίας τεσσάρων μηνών άπό τήν ημέρα τής
τους μερίδα καί τίς άνάγκες πού πιθανόν νά εμφανι­    εισαγωγής τους .
στούν σέ άλλα Κράτη Μέλη · δτι, γιά νά παρασχεθεί
στούς εισαγωγείς μία ορισμένη άσφάλεια, ενδείκνυται   'Εν τούτοις, δύναται νά παραχωρηθούν παρεκκλίσεις
νά καθορισθεί τό πρώτο μέρος τών κοινοτικών ποσο­     σέ περιπτώσεις άνωτέρας βίας (άσθένεια, άτύχημα),
στώσεων σέ επίπεδο τό όποίο , ενδεχομένως, θά ήταν    δεόντως άποδεικνυομένης μέ βεβαίωση τοπικής άρχής
δυνατό νά ευρίσκεται περίπου στό 50% κάθε ποσού       πού νά μνημονεύει τούς λόγους πού προκάλεσαν τή
ποσοστώσεως ■                                         σφαγή .
δτι οί άρχικές μερίδες τών Κρατών Μελών είναι         3 . Ή έν λόγω ποσόστωση άνοίγεται σύμφωνα μέ τά
δυνατό νά εξαντληθούν συντομότερα ή άργότερα ■ δτι,   άκόλουθα άρθρα .
γιά νά ληφθεί υπόψη τό γεγονός αυτό καί νά άποφευ­
χθεί κάθε διακοπή , πρέπει κάθε Κράτος Μέλος πού
εχει κάνει χρήση σχεδόν τοΰ συνόλου μίας άρχικής                            "Αρθρο 2
μερίδος του νά προβεί σέ άνάληψη συμπληρωματικής
μερίδος άπό τό άντίστοιχο άποθεματικό · δτι ή άνάλη­  Στό πλαίσιο τής ποσοστώσεως πού προβλέπεται στό
ψη αυτή πρέπει νά πραγματοποιηθεί άπό κάθε Κρά­       άρθρο 1 παράγραφος 1 , ό δασμός τοΰ Κοινοΰ Δασμο­
τος Μέλος, δταν κάθε συμπληρωματική μερίδα εχει       λογίου γιά τά ζώα πού άναφέρονται στήν έν λόγω
σχεδόν χρησιμοποιηθεί στό σύνολο της καί γιά όσες     παράγραφο άναστέλλεται στό ύψος τοΰ 4%.
φορές τό επιτρέπει τό άποθεματικό· δτι κάθε άρχική
καί συμπληρωματική μερίδα πρέπει νά ισχύει μέχρι τό
τέλος της περιόδου ποσοστώσεως ■ δτι ό τρόπος αυτός                         "Αρθρο 3
διαχειρίσεως άπαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ τών
Κρατών Μελών καί τής 'Επιτροπής , ή όποία πρέπει      1 . Ένα πρώτο μέρος άπό 19 000 κεφάλες κατανέμε­
κυρίως νά δύναται νά παρακολουθεί τήν πορεία τών     ται μεταξύ τών Κρατών Μελών πού άπαριθμοΰνται
συνολικών ποσών πού χρησιμοποιούνται καί νά πλη­      κατωτέρω. Οι μερίδες ισχύουν άπό τήν 1η 'Ιουλίου
ροφορεί σχετικά τά Κράτη Μέλη·                        1980 μέχρι τήν 30ή 'Ιουνίου 1981 , μέ τήν επιφύλαξη
                                                     τοΰ άρθρου 7 , καί άνέρχονται στίς έπόμενες ποσό­
δτι έάν σέ μία συγκεκριμένη ημερομηνία τής περιόδου  τητες :
ποσοστώσεως υπάρχει σημαντικό ύπόλοιπο άπό άρχι­
κή μερίδα σέ ενα ή σέ άλλο Κράτος Μέλος, πρέπει           Μπενελούξ                        200 κεφάλες
αυτό τό Κράτος Μέλος νά επιστρέψει σημαντικό              Γερμανία (O. Δ .)             10 000 κεφαλές
ποσοστό στό άντίστοιχο άποθεματικό, προκειμένου           Γαλλία                         3 000 κεφαλές
νά άποφευχθεί ενα μέρος κοινοτικών ποσοστώσεων            'Ιρλανδία                        200 κεφαλές
νά παραμείνει άχρησιμοποίητο σέ Κράτος Μέλος ενώ          'Ιταλία                        5 300 κεφαλές
θά ήδύνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα­                      Ηνωμένο Βασίλειο                300 κεφαλές
οτι αφού τό Βασίλειο τοΰ Βελγίου , τών Κάτω Χωρών    2 . Τό δεύτερο μέρος, που αναφερεται σε ποσοτητα
καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΰ Λουξεμβούργου είναι         19 000 κεφαλών συνιστά τό άποθεματικό.
 ---pagebreak---                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               5
                      "Λούρο 4                                               "Apâpo 7
Έάν παρουσιαστούν άνάγκες σέ κτήνη που προβλέ­        Τά Κράτη Μέλη επιστρέφουν στο αποθεματικό, τό
πονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 στην οικονομική       άργότερο τήν 1η Μαρτίου 1981 , τό μή χρησιμοποιηθέν
ένωση Μπενελούξ ή στή Δανία, καθώς καί στήν           τμήμα τής άρχικής τους μερίδος, τό όποιο τήν 15η
Ελλάδα άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 , αύτάτά Κράτη     Φεβρουαρίου 1981 υπερβαίνει τό 5% τοΰ άρχικού
Μέλη άναλαμβάνουν μία μερίδα άπό τό αποθεματικό       ποσού . Αυτά δύνανται νά επιστρέψουν σημαντική
στό μέτρο πού τά διαθέσιμα πού υπολείπονται σέ αυτό   ποσότητα , έάν υπάρχουν λόγοι πού νά έκτιμάται δτι
τό άποθεματικό τό έπιτρέπουν .                        δέν πρόκειται νά χρησιμοποιηθεί .
                                                      'Εν τούτοις, οί ποσότητες γιά τίς όποιες έκδόθηκαν
                                                      πιστοποιητικά εισαγωγής, άλλά δέν χρησιμοποιήθη­
                      "Αριτρο 5                       καν, δέν γίνονται άντικείμενο μιας τέτοιας έπι­
                                                      στροφής .
 1 . Έάν τό 90% ή περισσότερο τής αρχικής μερίδας
ένός άπό τά Κράτη Μέλη , όπως καθορίζονται στό        Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό
άρθρο 3 παράγραφος 2 , ή έάν, κατ' έφαρμογή τού       άργότερο τήν 1η Μαρτίου 1981 , τό σύνολο των
άρθρου 7 , αυτή ή ίδια μερίδα μειουμένη κατά τό       πραγματοποιηθεισών εισαγωγών μέχρι καί τίς 15
τμήμα πού έπιστράφηκε στό άντίστοιχο άποθεματικό,     Φεβρουαρίου 1981 , οί όποιες καταχωρούνται στίς
χρησιμοποιήθηκε , τό Κράτος τούτο Μέλος προβαίνει,    δασμολογικές ποσοστώσεις, καί, ένδεχομένως , τό τμή­
χωρίς καθυστέρηση , μέ άνακοίνωση πρός τήν Επιτρο­    μα κάθε άρχικής μερίδος τους πού επιστρέφουν σέ
πή , στήν άνάληψη , κατά τό μέτρο πού τό ποσό τού     κάθε άποθεματικό .
άποθεματικού τό επιτρέπει, δεύτερης μερίδος ϊσης μέ
τό 15% τής άρχικής του μερίδος , στρογγυλοποιουμένη
ένδεχομένως στήν άνώτερη μονάδα .                                            "Λούρο 8
2 . Έάν, μετά τήν έξάντληση τής μιας ή τής άλλης τών   H Επιτροπή τηρεί λογιστικο σύστημα παρακολουθή­
άρχικών μερίδων, ή δεύτερη άναληφθεΐσα μερίδα άπό     σεως τών ποσών τών μερίδων πού άνοίγονται άπό τά
Κράτος Μέλος, χρησιμοποιείται μέχρι τού 90% ή         Κράτη Μέλη σύμφωνα μέ τά άρθρα 3 , 4 καί 5 καί
περισσότερο , αυτό τό Κράτος Μέλος προβαίνει, υπό     πληροφορεί κάθε ενα άπό αυτά, μόλις ληφθούν οί
τίς άναγραφόμενες στήν παράγραφο 1 προϋποθέσεις ,     γνωστοποιήσεις, γιά τήν κατάσταση τών άποθεμα­
στήν άνάληψη , κατά τό μέτρο πού έπιτρέπει τό ποσό    τικών .
τού άποθεματικού, σέ τρίτη μερίδα ίση μέ τό 7,5% τής
άρχικής του μερίδος, στρογγυλοποιουμένης, ένδεχομέ­   Ή Επιτροπή πληροφορεί τά Κράτη Μέλη, τό άργότε­
νως στήν άνώτερη μονάδα .                             ρο στίς 5 Μαρτίου 1981 , γιά τήν κατάσταση .κάθε
                                                      αποθεματικού μετά τίς πραγματοποιηθείσες επιστρο­
3 . Έάν, μετά τήν έξάντληση τής μιας ή τής άλλης      φές κατ' έφαρμογή τού άρθρου 7 .
δευτέρας μερίδος, ή τρίτη μερίδα πού άνελήφθη άπό
Κράτος Μέλος χρησιμοποιείται μέχρι τού 90% ή          Ή Επιτροπή μεριμνά ούτως ώστε ή άνάληψη πού
περισσότερο , αυτό τό Κράτος Μέλος , προβαίνει, κατά  έξαντλεΐ ενα άποθεματικό στό διατιθέμενο υπόλοιπο
τούς άναγραφομένους στήν παράγραφο 1 όρους, στήν      καί, πρός τό σκοπό αυτό, καθορίζει τό ποσό στό
άνάληψη τετάρτης μερίδος ίσης μέ τήν τρίτη .          Κράτος Μέλος πού προέρχεται στήν τελευταία αύτη
                                                      άνάληψη .
Ή διαδικασία αυτή έφαρμόζεται μέχρις έξαντλήσεως
τού άποθεματικού .
                                                                            "Λρνρο 9
4 . Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3 ,
καθένα άπό αυτά τά Κράτη Μέλη δύναται νά προβεί       Τά Κράτη Μέλη λαμβάνουν όλες τίς αναγκαίες διατά­
στήν άνάληψη μερίδων κατωτέρων έκείνων πού καθο­      ξεις ώστε ή χορήγηση συμπληρωματικών μερίδων πού
ρίζονται άπό τίς παραγράφους αυτές, έάν υπάρχουν      άναλαμβάνονται κατ' έφαρμογή τών άρθρων 4 ή 5 νά
λόγοι πού νά θεωρείται ότι αυτές κινδυνεύουν νά μήν   καταστήσει δυνατό τόν υπολογισμό τών κοινοτικών
έξαντληθούν. Αυτά πληροφορούν τήν Επιτροπή γιά        δασμολογικών ποσοστώσεων έπί τής συνολικής τους
τούς λόγους πού προκάλεσαν τή λήψη τής άποφάσεως      μερίδος, χωρίς διακοπή .
έφαρμογής τής παρούσας παραγράφου .
                                                                           "Λρνρο 10
                      "Λρνρο 6                        1 . Τα Κράτη Μελη λαμβάνουν όλες τίς άναγκαίες
                                                      διατάξεις ώστε νά έξασφαλίσουν τό ευεργέτημα τής έν
Καθε συμπληρωματική μερίδα πού εχει άναληφθεΐ         λόγω δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τά ζώα πού
κατ' έφαρμογή τού άρθρου 5 ισχύει μέχρι τίς 30        άνταποκρίνονται στούς δρους πού προβλέπονται στό
'Ιουνίου 1981 .                                       άρθρο 1 παράγραφοι 1 καί 2 .
 ---pagebreak--- 6                           'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2 . Τά Κράτη Μελη έγγυώνται στους εισαγωγείς τών         πληροφορούν για τίς εισαγωγες τών έν λόγω προϊό­
έν λόγω προϊόντων, πού είναι έγκατεστημένοι στό          ντων πού υπολογίζονται οριστικά στίς μερίδες τους .
εδαφός τους, τήν έλεύθερη συμμετοχή στίς μερίδες
πού έχουν κατανεμηθεί σ' αύτά.
                                                                              "Αρνρο 12
3 . Ή κατάσταση έξαντλήσεως τών μερίδων τών Κρα­         Τα Κράτη Μέλη καί ή 'Επιτροπή συνεργάζονται στενά
τών Μελών διαπιστώνεται βάσει τών εισαγωγών πού          προκειμένου νά έξασφαλισθεΐ ή τήρηση τού παρόντος
προσκομίζονται στό Τελωνείο μέ τήν κάλυψη δηλώσε­        κανονισμού .
ων δτι βρίσκονται σέ έλεύθερη κυκλοφορία .
                                                                              Άρϋρο 13
                    *Αρϋρο 11
                                                          O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιου­
Κατόπιν αιτήσεως τής 'Επιτροπής, τα Κράτη Μέλη τήν       λίου 1980 .
           Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καίισχύει αμεσα σε
           κάθε Κράτος Μέλος .
           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 'Ιουνίου 1980 .
                                                                      Για τό Συμβούλιο
                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                          A. SARTI