CELEX: C2002/323/10
Language: nl
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 14 november 2002 in zaak C-454/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrĳk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ("Niet-nakoming — Visserĳ — Instandhouding en beheer van visbestanden — Maatregelen voor controle op de visserĳactiviteiten")

C 323/10                NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           21.12.2002
                    ARREST VAN HET HOF                                      artikel 1, lid 1, van verordening (EEG) nr. 2241/87 van de
                                                                            Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde
                                                                            maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (PB L 207,
                           (Vijfde kamer)
                                                                            blz. 1) (voor de daaropvolgende periode), alsmede artikel 10,
                                                                            lid 2, van verordening nr. 2057/82 en artikel 11, lid 2, van
                     van 14 november 2002                                   verordening nr. 2241/87, artikel 9 van verordening nr. 2241/
                                                                            87, artikel 1, lid 2, van verordening nr. 2057/82, of artikel 1,
                                                                            lid 2, van verordening nr. 2241/87 beschouwd in samenhang
in zaak C-454/99: Commissie van de Europese Gemeen-                         met artikel 5, lid 2, van verordening nr. 170/83, heeft het
schappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
                                                                            Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet,
                       en Noord-Ierland ( 1)
                                                                            kamerpresident, C. W. A. Timmermans, A. La Pergola (rappor-
                                                                            teur), P. Jann en S. von Bahr, rechters, advocaat-generaal:
(„Niet-nakoming — Visserij — Instandhouding en beheer                       C. Stix-Hackl, griffier: R. Grass, op 14 november 2002 een
van visbestanden — Maatregelen voor controle op de visserij-                arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                            activiteiten”)
                                                                            1)     Door, voor elk van de jaren 1985 tot en met 1988 en voor
                                                                                   1990,
                          (2002/C 323/10)
                                                                                   —     voor het gebruik van de hem toegekende quota geen
                          (Procestaal: Engels)                                           bijzondere voorschriften vast te stellen en evenmin inspec-
                                                                                         ties en andere controles te verrichten zoals vereist ingevolge
                                                                                         de geldende gemeenschapsverordeningen,
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                      —     de visserij niet voorlopig te verbieden zodra de quota
                                                                                         waren uitgeput,
                                                                                   —     (uitsluitend in 1988) geen toereikende maatregelen te
In zaak C-454/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                 nemen ter voorkoming van onjuiste aangiften inzake de
pen (gemachtigden: T. van Rijn en K. Fitch) tegen Verenigd                               aanvoer van makreel, en
Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtig-
de: R. Magrill als gemachtigde, bijgestaan door M. Hoskins,                        —     geen strafrechtelijke of administratieve stappen te onderne-
barrister), betreffende een verzoek aan het Hof om, voor elk                             men tegen de kapiteins van schepen die de verordeningen
van de jaren 1985 tot en met 1988 en voor 1990, vast te                                  overtreden, of tegen elke andere persoon die voor die
stellen dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en                              overtredingen verantwoordelijk is,
Noord-Ierland, door
                                                                                   is het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-
                                                                                   Ierland niet de verplichtingen nagekomen die op hem rusten
—     geen bijzondere voorschriften vast te stellen voor het
      gebruik van de hem toegewezen quota,                                         krachtens artikel 5, lid 2, van verordening (EEG) nr. 170/83
                                                                                   van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een
                                                                                   communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer
—     geen inspecties en andere controles te verrichten zoals                      van de visbestanden, artikel 1, lid 1, van verordening (EEG)
      vereist ingevolge de geldende gemeenschapsveror-                             nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende
      deningen,                                                                    vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de
                                                                                   activiteiten van vissersvaartuigen uit de lidstaten (wat de periode
—     de visserij niet voorlopig te beëindigen zodra de quota                      tot 1 augustus 1987 betreft), en artikel 1, lid 1, van
      waren uitgeput,                                                              verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli
                                                                                   1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor
—     (uitsluitend in 1988) geen toereikende maatregelen vast                      controle op de visserijactiviteiten (voor de daaropvolgende
      te stellen ter voorkoming van onjuiste aangiften inzake                      periode), alsmede artikel 10, lid 2, van verordening nr. 2057/
      de aanvoer van makreel, en                                                   82 (wat de periode tot 1 augustus 1987 betreft), en artikel 11,
                                                                                   lid 2, van verordening nr. 2241/87 (voor de daaropvolgende
—     geen strafrechtelijke of administratieve stappen te onder-                   periode), artikel 9, leden 1 en 2, van verordening nr. 2241/
      nemen tegen de kapiteins van schepen die de verordenin-                      87, en artikel 1, lid 2, van verordening nr. 2057/82, zoals
      gen overtreden, of tegen andere personen die voor die                        gewijzigd bij verordeningen (EEG) van de Raad nrs. 3723/85
      overtredingen verantwoordelijk zijn,                                         van 20 december 1985 en 4027/86 van 18 december 1986
                                                                                   (wat de periode tot 1 augustus 1987 betreft), en artikel 1,
niet de verplichtingen is nagekomen die op hem rusten                              lid 2, van verordening nr. 2241/87 (voor de daaropvolgende
krachtens artikel 5, lid 2, van verordening (EEG) nr. 170/83                       periode).
van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een
communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer                 2)     Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-
van de visbestanden (PB L 24, blz. 1), artikel 1, lid 1, van                       Ierland wordt verwezen in de kosten.
verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982
houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle                (1 ) PB C 34 van 5.2.2000.
op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de lidstaten (PB
L 220, blz. 1) (wat de periode tot 1 augustus 1987 betreft), en