CELEX: 31973R0698
Language: de
Date: 1973-03-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 698/73 der Kommission vom 5. März 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 741/73 über die Methode und den Zinssatz, die zur Errechnung der Finanzierungskosten der Interventionen auf dem Binnenmarkt für Rindfleisch und für Milcherzeugnisse anzuwenden sind

Nr. L 67/ 10                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           14. 3 . 73
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 698/73 DER KOMMISSION
                                                      vom 5 . März 1973
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 741/72 über die Methode und den Zinssatz,
                die zur Errechnung der Finanzierungskosten der Interventionen auf dem Binnenmarkt
                                 für Rindfleisch und für Milcherzeugnisse anzuwenden sind
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Zur Errechnung der Finanzierungskosten wie auch
GEMEINSCHAFTEN —                                                  der Lagerkosten ist die Ermittlung des Umfangs des
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   Lagerbestandes erforderlich ; beide Berechnungen
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 müssen sich auf die gleichen Grundsätze stützen und
                                                                  sind in allen gemeinsamen Marktorganisationen mög­
gestützt auf die Verordnung Nr. 17/64/EWG des                     lichst einheitlich durchzuführen .
Rates vom 5 . Februar 1964 über die Beteiligung
des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds                  Infolgedessen ist Absatz 3 von Artikel 2 der Verord­
für die Landwirtschaft ( x ), zuletzt geändert durch die          nung (EWG) Nr. 741 /72 über die Errechnung des
Verordnung ( EWG) Nr. 847/72 (2),                                 durchschnittlichen Lagierbestands entsprechend anzu­
                                                                  passen .
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 729/70 des
 Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der              Die in dieser Verordnung vorgesehene Maßnahme
gemeinsamen Agrarpolitik (3), zuletzt geändert durch              entspricht der Stellungnahme des Ausschusses des
die Verordnung (EWG) Nr. 2788/72 (4),                             Fonds —
                                                                    4
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2305/70 des
Rates vom 10. November 1970 über die Finanzierung                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
von Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für
Rindfleisch (5), insbesondere auf Artikel 3 Absatz                                         Artikel 1
1 Buchstabe g),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2306/70 des                 Absatz 3 von Artikel 2 der Verordnung (EWG ) Nr.
Rates vom 10. November 1970 über die Finanzierung                 741/72 wird durch- folgenden Wortlaut ersetzt :
von Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt                         „(3 ) Der durchschnittliche Lagerbestand wird
für Milch und Milcherzeugnisse (fl), zuletzt geändert                 errechnet, indem die Summe der zu Beginn eines
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 2681 /72 des Rates                    jeden Monats vorhandenen Lagerbestände und
( 7), insbesondere auf die Artikel 4, 5 und 6 Absätze                 die Summe der am Ende eines jeden Monats vor­
1 Buchstabe g),                                                       handenen Lagerbestände zusammengerechnet wer­
                                                                      den und diese Summe dann durch die mit zwei
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                      multiplizierte Anzahl der Monate des betreffen­
Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe g) der Ver­                        den Zeitraums geteilt wird."
ordnung (EWG ) Nr. 2305/70 und gemäß den Arti­
keln 4, 5 und 6 Absätze 1 Buchstabe g) der Verord­                                         Artikel 2
nung (EWG) Nr. 2306/70 hat die Kommission durch
ihre Verordnung (EWG) Nr. 741/72 (8) eine Methode                 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
und einen Zinssatz festgelegt, die zur Errechnung der             Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
bei Interventionen mit Aufkäufen und Lagerung ent­                meinschaften in Kraft. Sie gilt ab Beginn des Zeit­
stehenden Finanzierungskosten anzuwenden sind .                   raums 1968 / 1969 .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 5 . März 1973
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
i1)   ABl.  Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 586/64.
(2)   ABl.  Nr  L 100 vom 27. 4 . 1972, S. 4.
 (9 ) ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970, S. 13 .
(4)   ABl.  Nr. L 295 vom 30. 12 . 1972, S. 1 .
C)    ABl.  Nr. L 249 vom 17. 11 . 1970, S. 1 .
(•)   ABl.  Nr. L 249 vom 17. 11 . 1970, S. 4.
(7)   ABl.  Nr. L 289 vom 27. 12. 1972, S. 12.
 (8)  ABl . Nr. L 87 vom 13 . 4. 1972, S. 12 .