CELEX: 31984R1716
Language: de
Date: 1984-06-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1716/84 des Rates vom 18. Juni 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie

21 . 6 . 84                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 163/ 1
                                                              I
                                           (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1716/84 DES RATES
                                                     vom 18 . Juni 1984
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 über die allgemeinen Regeln
                für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs­
                         und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          Anhang ist auf den neuesten Stand zu bringen, da seit
GEMEINSCHAFTEN —                                                  seiner letzten Änderung einige Maßnahmen neu
                                                                  erlassen oder aufgehoben worden sind.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Nachdem der gesamte Anhang 1981 in einer einzigen
                                                                  Liste zusammengefaßt wurde, ist er durch die Verord­
                                                                  nungen (EWG) Nr. 1262/82 (5) und (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des                  1550/83 geändert worden . Daher ist erneut eine
Rates vom 21 . April 1970 über die Finanzierung der               Zusammenfassung des gesamten Anhangs in einer
gemeinsamen Agrarpolitik ('), zuletzt geändert durch              einzigen Liste vorzunehmen .
die Verordnung (EWG) Nr. 3509/80 (2), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 2,                                           Für nicht mehr in den neuen Anhang aufgenommene
                                                                  Maßnahmen, für die jedoch gegenwärtig noch
auf Vorschlag der Kommission,                                     Ausgaben getätigt werden, gelten weiterhin die
                                                                  früheren Anhänge —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1 883/78 ('),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                     Einziger Artikel
1550/83 (4), werden die Maßnahmen aufgezählt, die
dem Begriff der Interventionen zur Regelung der                   Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78
Agrarmärkte im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der                   erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden
Verordnung (EWG) Nr. 729/70 entsprechen . Dieser                  Verordnung.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Luxemburg am 18 . Juni 1984.
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                               M. ROCARD
(') ABl.  Nr. L  94 vom 28 . 4. 1970, S. 13 .
(2) ABl . Nr. L  367 vom 31 . 12. 1980, S. 87.
(') ABl . Nr. L  216 vom 5. 8 . 1978 , S. 1 .
(4) ABl.  Nr. L  158 vom 16. 6. 1983, S. 9 .                      O ABl . Nr. L 148 vom 27. 5. 1982, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 163/2                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               21 . 6 . 84
                                                         ANHANG
                                                        „ANHANG
                                        AUFSTELLUNG GEMÄSS ARTIKEL 1
                                                I. GETREIDE UND REIS
                                                       A. Getreide
            1 . Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 7
                Absätze 1 , 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ;
            2. Besondere und spezifische Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 8 Absätze 1 und 2 der Verord­
                nung (EWG) Nr. 2727/75 ;
            3 . Übergangsvergütungen für am Ende des Wirtschaftsjahres vorhandene Getreidebestände gemäß
                Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ;
           4. Beihilfen für die Hartweizenerzeugung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ;
            5. Erstattungen bei der Erzeugung sowie Prämien für Kartoffelstärke gemäß Artikel 11 der Verord­
                nung ( EWG) Nr. 2727/75 ;
            6. Subventionen gemäß Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75.
                                                            B. Reis
            1 . Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 5
                Absätze 1 , 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 ;
            2. Besondere Interventionsmaßnahmen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 ;
            3 . Übergangsvergütungen für am Ende des Wirtschaftsjahres vorhandene Reisbestände gemäß Artikel
                8 der Verordnung (EWG) Nr. 1418 /76 ;
            4. Erstattungen bei der Erzeugung gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 ;
            5. Subventionen für Lieferungen von Gemeinschaftsreis an das französische Überseedepartement
                Reunion gemäß Artikel IIa der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76.
                                                       II . ZUCKER
            1 . Lagerkosten gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ;
            2. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 9
                Absatz 1 und den Artikeln 11 und 34 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ;
            3. Prämien für Zucker, der zur menschlichen Ernährung ungeeignet gemacht wurde, gemäß Artikel 9
                Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ;
            4. Erstattungen bei der Erzeugung gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ;
            5. Maßnahmen für den Absatz von Zucker aus den überseeischen Departements gemäß Artikel 9
                Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/ 81 ;
            6. Besondere Interventionsmaßnahmen zur Sicherstellung der Versorgung gemäß Artikel 10 der
                Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ;
            7. Einfuhrsubventionen gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ;
            8 . Betrag gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 für Zucker der Mindestlagermenge,
                der unter anderen als den vorgesehenen Bedingungen abgesetzt wird.
                                                     III . OLIVENÖL
            1 . Erzeugerbeihilfe gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG ;
            2. Verbraucherhilfe gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG ;
            3. Informationsmaßnahmen und andere Maßnahmen zur Förderung des Olivenölverbrauchs gemäß
                Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG ;
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 84                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 163 /3
            4. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 12
                Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 136/66/EWG ;
            5. Maßnahmen gemäß Artikel 13 der Verordnung Nr. 136/66/EWG (Ausgleichsvorräte);
            6. Erstattungen bei der Erzeugung für zur Fisch- und Gemüsekonservenherstellung verwendetes
                Olivenöl gemäß Artikel 20a der Verordnung Nr. 136/66/ EWG ;
            7. Lagerverträge gemäß Artikel 20d Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/ EWG ;
            8 . Beim Handel zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten gewährte oder erhobene
                Berichtigungsbeträge gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2919/82.
                                  IV. ÖLSAATEN , ÖLFRÜCHTE UND EIWEISSPFLANZEN
                                                 A. Ölsaaten und Ölfrüchte
            A.1 Raps-, Rübsensamen und Sonnenblumenkerne
                  1 . Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 26
                      Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG ;
                  2. Beihilfen für geerntete und verarbeitete Ölsaaten gemäß Artikel 27 Absatz 1 der Verordnung
                      Nr. 136/66/ EWG ;
                  3 . Vergütung für frühe Aufnahme gemäß Artikel 27 Absatz 2 der Verordnung Nr. 136/66/
                      EWG ;
                  4. Etwaige gemäß Artikel 36 der Verordnung Nr. 136/66/EWG beschlossene abweichende
                      Maßnahmen ;
                  5. Bei der Verarbeitung von Raps- und Rübsensamen sowie von Sonnenblumenkernen gemäß
                      der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 erhobene oder gewährte Differenzbeträge.
            A.2 Sonstige Ölsaaten
                  1 . Beihilfen für Sojabohnen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1614/79 ;
                  2. Beihilfen für Leinsamen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 569/76 ;
                  3 . Beihilfe für Rizinussamen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2874/77 ;
                  4. Zusätzliche Beihilfe für Rizinussamen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1610/79 .
                                                  B. Eiweißhaltige Pflanzen
            B.1 . Erbsen, Puff- und Ackerbohnen sowie Süßlupinen
                  1 . Beihilfen für die Verwendung von Gemeinschaftserzeugnissen zur Herstellung von Futtermit­
                      teln gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 ;
                  2. Beihilfen für die Verwendung von Gemeinschaftserzeugnissen in Nahrungsmitteln gemäß
                      Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82.
            B.2 Trockenfutter
                  1 . Pauschale Produktionsbeihilfe gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 ;
                  2. Ergänzende Beihilfe gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 .
                                        V. TEXTILPFLANZEN UND SEIDENRAUPEN
                                                     A. Flachs und Hanf
            1 . Erzeugerbeihilfen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 ;
            2. Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 ;
            3 . Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern gemäß Artikel 1 der Verordnungen
                (EWG) Nr. 2511 /80 und (EWG) Nr. 1423/82.
                                                       B. Seidenraupen
            Aufzuchtbeihilfen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72.
 ---pagebreak--- Nr. L 163 /4                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               21 . 6 . 84
                                                     VI . OBST UND GEMÜSE
                                                 A. Frisches Obst und Gemüse
             1 . Ausgleichszahlungen an Erzeugerorganisationen gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr.
                   1035/72 ;
             2. Die Entschädigung für die Erzeuger, die nicht Mitglied sind, nach Artikel 18a der Verordnung
                  (EWG) Nr. 1035/72 ;
             3 . Ankäufe gemäß Artikel 19 und 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 im Falle einer ernsten
                  Krise auf dem Gemeinschaftsmarkt ;
             4. Absatzmaßnahmen für aus dem Handel genommene Erzeugnisse gemäß Artikel 21 Absätze 1 und
                  3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 ;
             5. Entschädigungen an Landwirte gemäß Artikel 21 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 ;
             6. Ausgleichszahlungen zur Förderung der Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaftserzeu­
                  gung gemäß Artikel 6 und 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2511 /69 ;
             7. Ausgleichszahlungen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten gemäß Artikel
                  3 der Verordnung (EWG) Nr. 2601 / 69 ;
             8 . Ausgleichszahlungen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen
                  gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 ;
                                      B. Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
             1 . Beihilfen für die Erzeugung von Ananaskonserven gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                  525/77 ;
            2. Beihilfen für die Erzeugung bestimmter Erzeugnisse aus Obst und Gemüse gemäß Artikel 3 der
                  Verordnung (EWG) Nr. 516/77 ;
            3. Sondermaßnahmen für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen gemäß Artikel 4 Absatz
                  4 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 ;
            4. Lagerhaltungsbeihilfen und Ausgleichszahlungen für getrocknete Weintrauben und getrocknete
                  Feigen gemäß Artikel 4 Absätze 5 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 sowie Artikel 10 der
                  Verordnung (EWG) Nr. 2194/ 81 (Ernten 1981 — 1983);
            5. Beihilfen zur Umlagerung von Sultanien gemäß Artikel 10a der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 ;
            6 . Ausgleichszahlungen gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1603/83 .
                                                  VII . WEINBAUERZEUGNISSE
               1 . Beihilfen für die private Lagerhaltung von Tafelwein, Traubenmost, konzentriertem Traubenmost
                    und rektifiziertem konzentrierten Traubenmost gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr.
                    337/79 ;
               2. Beihilfen für die Umlagerung von Tafelwein gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr.
                    337/79 ;
               3 . Vorbeugende Destillation gemäß Artikel 1 1 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 ;
               4. Ergänzende Maßnahmen für Inhaber langfristiger Lagerverträge gemäß Artikel 12a der Verord­
                    nung (EWG) Nr. 337/79 ;
               5. Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Tafelwein gemäß Artikel 12b der Verordnung
                    ( EWG ) Nr. 337/79 ;
               6. Beihilfe für die Verwendung von konzentriertem Traubenmost und rektifiziertem konzentrierten
                    Traubenmost zur Erhöhung des Alkoholgehalts gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr.
                    337/79 ;
               7. Beihilfe für die Verwendung von Traubenmost zur Herstellung von Traubensaft, British wines,
                    Irsih wines und anderer ähnlicher Getränke gemäß Artikel 14a der Verordnung (EWG) Nr.
                    337/79 ;
               8 . Destillation von Tafelwein und sonstige geeignete Maßnahmen gemäß Artikel 15 der Verordnung
                    ( EWG ) Nr. 337/79 ;
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 84                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 163/ 5
              9. Beihilfe und vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierter Teil der den Interventionsstellen
                   entstehenden Kosten für die Destillationen gemäß den Artikeln 39 und 40 der Verordnung
                   (EWG) Nr. 337/79 ;
            10 . Maßnahmen zum Absatz der in den Artikeln 39 und 40 genannten Destillationserzeugnisse
                   gemäß Artikel 40a der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 ;
            11 . Beihilfe für die obligatorische Destillation von Tafelwein zu Beginn des Wirtschaftsjahres gemäß
                   Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 ;
            12. Aufkauf von Alkohol sowie Folgemaßnahmen durch die Interventionsstellen gemäß den Artikeln
                   41 und 41a der Verordnung (EWG) Nr. 337/39 ;
            13 . Förderung der Durchführung anderer Maßnahmen als der Destillation gemäß Artikel 41c der
                   Verordnung ( EWG) Nr. 337/79 ;
            14. Interventionsmaßnahmen für andere Erzeugnisse als Tafelwein gemäß Artikel 57 der Verordnung
                   (EWG) Nr. 337/79 ;
            15. Abweichende Maßnahmen infolge von Naturkatastrophen gemäß Artikel 62 der Verordnung
                 (EWG) Nr. 337/79 .
                                                        VIII . ROHTABAK
            1 . Prämien für Tabak gemäß den Artikeln 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 ;
            2. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß den Artikeln 5,
                 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 .
                      IX . SONSTIGE LANDWIRTSCHAFTLICHE SEKTOREN ODER ERZEUGNISSE
                                                            A. Saatgut
            Erzeugerbeihilfen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 .
                                                            B. Hopfen
            Erzeugerbeihilfen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 .
                                                         C. Bienenzucht
            1 . Beihilfe gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1196/81 ;
            2. Ad-hoc-Forschungsprogramm für Varroatose gemäß Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr.
                  1196/ 81 .
                                            X. MILCH UND MILCHERZEUGNISSE
                                                         A. Magermilch
            1 . Ankäufe von Magermilchpulver durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen
                 gemäß Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 ;
            2. Beihilfen für die private Lagerhaltung von Magermilchpulver gemäß Artikel 7 Absatz 3 der
                 Verordnung ( EWG) Nr. 804/ 68 ;
            3 . Beihilfen für zu Futterzwecken verwendete Magermilch und verwendetes Magermilchpulver gemäß
                 Artikel 10 der Verordung (EWG) Nr. 804/ 68 ;
            4. Beihilfen für zur Herstellung von Kasein bestimmte Magermilch gemäß Artikel 1 1 der Verord­
                  nung (EWG) Nr. 804/68 ;
                                                              B. Butter
             1 . Butterankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 6
                  Absatz 1 und Absatz 3 Unterabsatz 1 bzw . Unterabsatz 2 Satz 1 der Verordnung ( EWG) Nr.
                  804/ 68 ;
            2. Beihilfen für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verord­
                  nung ( EWG) Nr. 804/ 68 ;
            3 . Besondere Maßnahmen für den Absatz von Butter gemäß Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 2 Satz 2
                  der Verordnung ( EWG) Nr. 804/ 68 ;
 ---pagebreak--- Nr. L 163 /6                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             21 . 6 . 84
                                                   C. Sonstige Maßnahmen
             1 . Die zusätzliche Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 ;
             2. Ankäufe von Grana-Padano- und Parmigiano-Reggiano-Käse durch die Interventionsstellen und
                 damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 8 Absätze 1 und 2 der -Verordnung (EWG) Nr.
                 804/68 ;
             3. Beihilfe für die private Lagerhaltung von Grana-Padano-, Parmigiano-Reggiano- und Provolone­
                 Käse gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 ;
             4. Interventionsmaßnahmen für lagerfähige Käsesorten gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr.
                 804/ 68 ;
             5. Maßnahmen zum Abbau der Überschüsse bei Milcherzeugnissen gemäß Artikel 12 der Verord­
                 nung (EWG) Nr. 804/68 ;
             6. Gemeinschaftsbeihilfe für die Abgabe von Milcherzeugnissen an Schüler in Lehranstalten gemäß
                 Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 ;
             7. Prämien für die NichtVermarktung von Milch und Milcherzeugnissen und zur Umstellung der
                 Milchkuhbestände auf Bestände zur Fleischerzeugung gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                  1078 /77 (');
             8 . Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcher­
                 zeugnisse gemäß den Artikeln 1 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 ;
             9. Maßnahmen zur Stützung der Einkommen der kleinen Milcherzeuger gemäß Artikel 2a der
                 Verordnung (EWG) Nr. 1079/77.
                                                      XI . RINDFLEISCH
             1 . Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung
                 (EWG) Nr. 805/68 ;
            2. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß den Artikeln 5,
                 6 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 ;
            3 . Sondermaßnahmen zur Stützung des Marktes gemäß Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr.
                 805/ 68 ;
            4. Kalbungsprämien gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1201 /82, in der Fassung der
                 Verordnung (EWG) Nr. 1215/83, sowie gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1064/84 ;
             5. Schlachtprämien für bestimmte ausgewachsene Rinder gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG)
                 Nr. 1200 /82, in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1217/ 83 ;
             6. Die Prämie bei der Schlachtung bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder gemäß Artikel 1 der
                 Verordnung (EWG) Nr. 1063/84 sowie der dieser Prämie entsprechende Betrag gemäß Artikel 3
                 dieser Verordnung ;
            7. Prämien für die Erhaltung des Mutterkuhbestandes gemäß Artikel 1 und Artikel 3 Absatz 1 der
                 Verordnung (EWG) Nr. 1357/ 80 ;
             8 . Zusatzprämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestandes gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1199/82,
                 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 870/84.
                                            XII . SCHAF - UND ZIEGENFLEISCH
             1 . Prämie für Schaffleischerzeuger zum Ausgleich des Einkommensausfalls gemäß Artikel 5 der
                 Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 ;
            2., Beihilfen zur privaten Lagerhaltung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung
                 (EWG) Nr. 1837/ 80 ;
             3 . Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß Artikel 6
                 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung ( EWG) Nr. 1837/ 80 ;
            4. Variable Schlachtprämie für Schafe gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                 1837/ 80 ;
             5 . Sondermaßnahmen zur Stützung des Marktes gemäß Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr.
                 1837/ 80 .
            (') Finanzierung dieser Prämien durch den EAGFL, und zwar zu 60 v. H. durch die Abteilung Garan­
                 tie und zu 40 v. H. durch die Abteilung Ausrichtung.
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 84                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 163 /7
                                                  XIII . SCHWEINEFLEISCH
            1 . Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 3 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verord­
                nung (EWG) Nr. 2759/75 ;
            2. Ankäufe durch die Interventionsstellen und damit verbundene Maßnahmen gemäß den Artikeln 3,
                4, 5 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 ;
            3 . Beihilfen für die private Lagerhaltung aufgrund von Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr.
                2759 /75 .
                           XIV. GEMEINSAME BESTIMMUNGEN FÜR MEHRERE SEKTOREN
            1 . Im Handel zwischen Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 gewährte und
                erhobene Währungsausgleichsbeträge ;
            2. Im Handel zwischen den Mitgliedstaaten und Griechenland gemäß den Artikeln 43 und 61 der
                Beitrittsakte von 1979 gewährte Beitrittsausgleichsbeträge.
                                                XV . FISCHEREIERZEUGNISSE
            1 . Den Erzeugerorganisationen gewährter finanzieller Ausgleich gemäß Artikel 13 der Verordnung
                (EWG) Nr. 3796/81 ;
            2. Kostenlose Verteilung aus dem Handel genommener Erzeugnisse in Folge Artikel 1 3 der Verord­
                nung (EWG) Nr. 3796/81 ;
            3. Übertragungsprämie gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 ;
            4. Sonderübertragungsprämie für Sardinen und Sardellen gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung
                (EWG) Nr. 3796/81 ;
            5. Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 ;
            6. Ausgleichsentschädigungen für die Thunfischerzeuger der Gemeinschaft gemäß Artikel 17 der
                Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 ;
            7. Ausgleichsentschädigungen für die Lachs- und Hummererzeuger der Gemeinschaft gemäß Artikel
                18 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 .
            XVI. MAßNAHME, FÜR WELCHE DIE REGELUNGEN DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 729/70
                                     „MUTATIS MUTANDIS' ANGEWENDET WERDEN
            Produktionsbeihilfe für die nicht entkörnte Baumwolle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr.
            2169 / 81 .