CELEX: 31986R4134
Language: it
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4134/86 del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan

31 . 12 . 86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 386 / 1
                                                                        I
                                   (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                         REGOLAMENTO (CEE ) N. 4134 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                             del 22 dicembre 1986
                           relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       considerando che è opportuno non prevedere l'imputazione ,
                                                                             sui contingenti quantitativi succitati , dei prodotti introdotti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                 sul territorio doganale della Comunità in regime di perfezio­
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                        namento attivo o in un altro regime di ammissione tempo­
                                                                             ranea e riesportati al di fuori dello stesso territorio tali quali o
vista la proposta della Commissione ,                                        previa trasformazione , come pure dei prodotti artigianali o
                                                                             del folclore tradizionale , per i quali deve essere istituito un
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3587 / 82 del                    regime di certificazione ad hoc;
Consiglio , del 31 dicembre 1982 , relativo al regime di
importazione per taluni prodotti tessili originari di Tai­                   considerando che , per i prodotti tessili che rientrano nel
wan (*), modificato da ultimo dal regolamento n . 3787 /                     regime di importazione applicabile a Taiwan e per cui non è
85 (2 ), reca una suddivisione dei contingenti quantitativi                  stato fissato alcun limite quantitativo , è opportuno prevedere
comunitari all'importazione e fissa il regime all'importazione               la possibilità di introdurre siffatti limiti quando sono riunite
nella Comunità dei prodotti in oggetto fino al 31 dicembre                   determinate condizioni ;
1986 ;
considerando che è opportuno mantenere questo regime oltre                   considerando che , quando un contingente quantitativo è
alla suddetta data e adeguarlo nel contesto della revisione                  stato ampiamente sottoutilizzato durante un anno , è oppor­
della politica commerciale globale della Comunità nel settore                tuno prevedere la possibilità di limitare l'incremento delle
dei tessili ;                                                                importazioni del prodotto in causa durante gli anni succes­
                                                                             sivi;
considerando che per taluni prodotti tessili originari di
Taiwan è opportuno fissare contingenti quantitativi comu­                    considerando che , qualora sia accertato che i prodotti
nitari all'importazione; che il concetto di prodotto originario              originari di Taiwan soggetti al presente regolamento sono
è definito dalla normativa comunitaria in vigore ;                           stati importati nella Comunità aggirando il regolamento
                                                                             medesimo , è opportuno prevedere la possibilità di dedurre i
considerando che, tenuto conto dell'incertezza che sussiste                  quantitativi in causa dai contingenti corrispondenti fissati a
circa il trattamento riservato alle importazioni a Taiwan di                 norma del presente regolamento ;
prodotti originari della Comunità , è opportuno fissare i
contingenti solo per il 1987 e ai livelli indicati nell'allegato II ,        considerando che è opportuno prevedere la possibilità di
i quali potranno tuttavia essere adeguati in funzione dell'an­               introdurre contingenti quantitativi specifici per i prodotti
damento della situazione ;                                                   ottenuti nel traffico di perfezionamento passivo ;
considerando che , a causa delle rilevanti disparità tra le
condizioni in cui si trovano attualmente le importazioni dei                 considerando che il regime di importazione attualmente in
prodotti in causa negli Stati membri e della particolare                     vigore scade il 31 dicembre 1986 ; che è necessario prevedere
sensibilità dell'industria tessile comunitaria , queste condizio­            disposizioni transitorie per i prodotti spediti anteriormente al
ni possono essere uniformate soltanto in maniera graduale;                   1° gennaio 1987 ,
che a tal fine è opportuno scegliere come criterio di
ripartizione dei contingenti quantitativi comunitari il pro­
gressivo adeguamento alle esigenze di approvvigionamento                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei mercati dei volumi ammessi secondo le condizioni di
importazione attuali, con tassi di incremento annuo sensibil­
mente più elevati per gli Stati membri in cui tali volumi sono
relativamente più deboli , in modo da ravvicinarli gradual­                                              Articolo 1
mente alle esigenze di approvvigionamento dei mercati ;
(M GU n . L 374 del 31 . 12 . 1982 , pag . 1 .                               1.     Per il periodo dal 1° gennaio 1987 al 31 dicembre
( 2 ) GU n . L 366 del 31 . 12 . 1985 , pag . 43 .                           1991 , l'importazione nella Comunità dei prodotti delle
 ---pagebreak--- N L 386 / 2                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 86
categorie di cui all'allegato I è disciplinata dal presente                1987 è subordinata allo stesso regime di importazione in
regolamento .                                                             vigore prima di tale data a condizione che i prodotti siano
                                                                           stati spediti da Taiwan anteriormente al 1° gennaio 1987.
2.      La classificazione è basata sulla nomenclatura della
tariffa doganale comune e sulla nomenclatura delle merci per               5.     L'importazione di quantitativi più elevati di quelli
le statistiche del commercio estero della Comunità e del                   indicati all'allegato II può essere autorizzata , conformemente
commercio tra gli Stati membri (Nimexe ).                                  alla procedura di cui all'articolo 11 , qualora risulti che
                                                                           quantitativi supplementari dei prodotti ivi contemplati siano
                                                                           richiesti nella Comunità o in una delle sue regioni .
3.      Fatte salve le disposizioni del presente regolamento ,
l'importazione nella Comunità di prodotti tessili di cui al                6 . La definizione dei limiti quantitativi fissati all'allegato
paragrafo 1 non è soggetta a restrizioni quantitative o misure             II e delle categorie di prodotti cui tali limiti si applicano è
di effetto equivalente .                                                   adattata secondo la procedura di cui all'articolo 1 1 qualora
                                                                           ciò si dimostri necessario per assicurare qualsiasi ulteriore
                                                                           modifica della nomenclatura della tariffa doganale comune o
                                                                           della nomenclatura delle merci per le statistiche commerciali
                               Articolo 2
                                                                           della Comunità e del commercio tra gli Stati membri
                                                                           (Nimexe) o ogni decisione che modifichi la classificazione dei
 1 . Negli anni 1987-1991 , l'importazione nella Comunità                  prodotti in questione non conduce ad una riduzione dei limiti
 dei prodotti tessili di cui all'allegato II , originari di Taiwan,        quantitativi stessi .
 avviene entro il limite dei contingenti quantitativi comunita­
 ri, ripartiti in modo da garantire l'espansione e lo sviluppo
 ordinato del commercio dei tessili nonché il graduale ade­
                                                                                                       Articolo 3
 guamento alle esigenze di approvvigionamento dei mercati
 ed in modo da consentire il rinvio e l'anticipo da un anno
 all'altro nonché il trasferimento da una categoria all'altra .             1 . Le importazioni di prodotti tessili che rientrano nelle
                                                                            categorie alle quali si applica il presente regolamento ,
                                                                            originari di Taiwan , non contemplati nell'allegato II , posso­
 I contingenti per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre                 no essere sottoposte a limitazioni quantitative nella Comu­
 1987 figurano all'allegato II . I contingenti per gli anni                 nità quando il livello di queste importazioni supera delle
 successivi verranno fissati dal Consiglio , che delibera a                 seguenti percentuali le importazioni totali dello stesso pro­
 maggioranza qualificata su proposta della Commissione.                     dotto nell'anno precedente :
 2. Ai fini dell'applicazione del presente regolamento , la                 — per le categorie di prodotti del gruppo I : 0,4% ,
 nozione di prodotto originario e le modalità di controllo                  — per le categorie di prodotti del gruppo II : 2% ,
 dell'origine sono quelli stabiliti dalla normativa comunitaria
 in materia .                                                               — per le categorie di prodotti del gruppo III : 6% .
 3.      L'immissione in libera pratica nella Comunità dei                  2.     Se in una determinata regione della Comunità le
 prodotti di cui al paragrafo 1 è subordinata alla presentazio­             importazioni di cui al paragrafo 1 superano , rispetto ai
 ne dell'autorizzazione di importazione citata all'articolo 5 ,             quantitativi totali colcolati per l'insieme della Comunità
 paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1023 / 70 0 ). Le                secondo la percentuale riportata al paragrafo 1 , la quota
 autorizzazioni d'importazione sono rilasciate dalle autorità               fissata nella seguente tabella per la regione interessata , dette
 degli Stati membri con riserva delle altre disposizioni di detto           importazioni possono essere subordinate a limiti quantitativi
 articolo e alle condizioni che possono essere imposte da dette             nella regione medesima :
 autorità ai fini della gestione dei contingenti . Le autorità
 dello Stato membro d'importazione rilasciano l'autorizzazio­                       Benelux                                     9,5%
 ne entro un termine massimo di cinque giorni lavorativi a                          Danimarca                                   2,7%
 decorrere dal giorno in cui l'importatore ha presentato la                         Francia                                    16,5%
 relativa domanda .                                                                 Germania                                   25,5%
                                                                                    Grecia                                      1,5%
                                                                                    Irlanda                                     0,8 %
 Le importazioni autorizzate conformemente alle disposizioni                        Italia                                     13,5%
 precedenti sono imputate ai contingenti fissati per l'anno                         Portogallo                                  1,5%
  durante il quale i prodotti sono stati spediti da Taiwan .                        Regno Unito                                21,0%
                                                                                    Spagna                                      7,5% .
  A norma del presente regolamento , si ritiene che le merci
  siano state spedite alla data in cui esse sono state caricate             3.     Siffatti limiti non possono essere fissati ad un livello
  sull'aereo , sul veicolo o sul battello ai fini della loro                annuo inferiore al 106% del livello delle importazioni
  esportazione .                                                            effettuate durante l'anno che precede quello nel corso del
                                                                            quale le importazioni hanno superato la soglia derivante
  4.     L'immissione in libera pratica nella Comunità dei                  dall'applicazione del paragrafo 1 , né inferiore al livello che
  prodotti di cui al presente regolamento dopo il 1 ° gennaio               risulta dall'applicazione del paragrafo 1 , né inferiore al
                                                                            livello delle importazioni realizzate nel 1985 nella categoria
  (!) GU n . L 124 dell'8 . 6 . 1970 , pag . 1 .                             di prodotti in causa , originari di Taiwan .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 386 / 3
4.       I limiti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono fissati dalla           constati che prodotti originari di Taiwan soggetti ai contin­
Commissione secondo la procedura stabilita all'artico­                   genti quantitativi fissati ai sensi del presente regolamento
lo 11 .                                                                  sono stati rispediti, deviati o importati altrimenti nella
                                                                         Comunità aggirando il presente regolamento e qualora
5.       Le disposizioni riguardanti la gestione dei contingenti          questo aggiramento sia chiaramente provato la Commissione
quantitativi di cui all'articolo 2 , in particolare agli articoli 2 ,    deduce , secondo la procedura di cui all'articolo 11 , dai
4 , 6 , 7 , 8 e 9 del presente regolamento , si applicano ai limiti       contingenti quantitativi fissati in virtù del presente regola­
quantitativi fissati in virtù del presente articolo , salvo               mento un volume equivalente dei prodotti in questione
diverse disposizioni emanate secondo la procedura dell'arti­              originari di Taiwan .
colo 11 .
                                                                          2.     Il paragrafo 1 è parimenti applicabile alle importazioni
                                                                          effettuate dopo il 1° gennaio 1983 .
                              Articolo 4
1.       Gli Stati membri possono autorizzare importazioni                                             Articolo 7
oltre i contingenti quantitativi di cui all'articolo 2 , in forma di
riporto dei quantitativi non utilizzati dei contingenti per               Per i prodotti contemplati all'allegato II o soggetti a limiti
l'anno precedente oppure in forma di anticipo sui contingenti             quantitativi nei sensi del'articolo 3 , possono essere istituiti ,
dell'anno successivo sempre che il riporto e l'anticipo siano             secondo la procedura di cui all'articolo 11 , contingenti
limitati a un massimo , rispettivamente , del 7 % e del 5 % del           specifici riservati ai prodotti derivanti da operazioni di
contingente aumentato .                                                   perfezionamento passivo economico conformi alle condizio­
                                                                          ni del regolamento ( CEE ) n . 636 / 82 (*).
2.       Gli Stati membri possono autorizzare trasferimenti di
quantitativi non utilizzati da un contingente all'altro nei
limiti seguenti:                                                                                       Articolo 8
— tra le categorie 2 e 3 del gruppo I : 4 % del contingente               1 prodotti di cui all'articolo 1 immessi sul territorio doganale
     verso il quale è effettuato il trasferimento ,                       della Comunità in regime di perfezionamento attivo o in un
— tra le categorie 4—8 del gruppo I : 4% , del contingente                altro regime di ammissione temporanea e riesportati al di
     verso il quale è effettuato il trasferimento ,                       fuori dello stesso territorio tali e quali o previa trasforma­
                                                                          zione non vengono imputati sui contingenti di cui agli articoli
— dalle categorie dei gruppi I , II e III verso le categorie dei          2 e 3.
     gruppi II e III : 5% del contingente verso il quale è
     effettuato il trasferimento .
                                                                                                       Articolo 9
La tabella delle equivalenze applicabili ai trasferimenti di cui
sopra figura all'allegato I.                                              1.     I prodotti indicati all'articolo 1 non sono imputati sui
3.       L'applicazione comulata delle disposizioni di flessibili­        contingenti previsti agli articoli 2 e 3 a condizione che essi
tà previste ai paragrafi precedenti non potrà superare, per               rispondano ai criteri seguenti :
ogni contingente interessato , il 12% .                                   a ) tessuti lavorati su telai esclusivamente azionati a mano o
                                                                              a pedale , di una varietà tradizionale fabbricata dall'arti­
4.       Gli Stati membri informano immediatamente la Com­
                                                                              gianato familiare di Taiwan ;
missione di qualsiasi applicazione delle disposizioni di cui ài
paragrafi precedenti; la Commissione ne informa gli altri                 b ) vestiti o altri articoli tessili di una varietà tradizionale
Stati membri .                                                                 fabbricata dall'artigianato familiare di Taiwan , ottenuti
                                                                               manualmente dai tessuti sopra descritti e cuciti integral­
                                                                               mente a mano senza l'aiuto di una macchina ;
                              Articolo 5
                                                                          c) prodotti tessili fatti a mano del folclore tradizionale ,
                                                                              fabbricati dall'artigianato familiare di Taiwan .
Se per un prodotto di una categoria del gruppo I riportata
nell'allegato II le importazioni nella Comunità o in una delle            2.     Per l'applicazione del paragrafo 1 , i prodotti potranno
sue regioni subiscono , durante un determinato anno , un                  essere accompagnati all'importazione da un certificato
incremento repentino e rilevante , la Commissione può                     conforme al modello riportato nell'allegato III e rilasciato
decidere , su richiesta di uno Stato membro o di propria                  dalla Taiwan Textile Federation , a richiesta dello Stato
iniziativa , secondo la procedura di cui all'articolo 11 , di             membro .
disporre misure di adeguamento dei limiti , pur mantenendo
complessivamente le possibilità di importazione .
                                                                                                       Articolo 10
                              Articolo 6                                  Qualora ai faccia riferimento alla procedura di cui all'arti­
                                                                          colo 1 1 , il comitato previsto dal medesimo articolo è , ai fini e
1.       Qualora a seguito di inchieste svolte in conformità
delle disposizioni vigenti nella Comunità la Commissione                  0 ) GU n . L 76 del 20 . 3 . 1982 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 386 / 4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       31 . 12 . 86
per la durata del presente regolamento , il comitato tessile           non sono conformi al parere del comitato oppure in man­
istituito a norma dell'articolo 10 del regolamento ( CEE )             canza del parere medisimo , la Commissione sottopone senza
n . 1023 / 70                                                           indugio al Consiglio una proposta relativa alle misure da
                                                                        attuare. Il Consiglio decide a maggioranza qualificata .
                            Articolo 11                                 Se un mese dopo essere stato adito della questione il
                                                                        Consiglio non ha deciso, la Commissione adotta le misure
1 . Qualora si faccia riferimento alla procedura definita               proposte .
dal presente articolo , il comitato è adito dal suo presidente su
iniziativa del medesimo oppure su richiesta del rappresen­
tante di uno Stato membro .
                                                                                                  Articolo 12
2.      Il rappresentante della Commissione che presiede il
comitato, presenta al comitato un progetto di misure da                 Il comitato può essere consultato in merito a qualsiasi altra
prendere . Il comitato esprime un parere in merito entro un             questione relativa all'applicazione del presente regolamento
termine che il presidente può stabilire in funzione dell'urgen­         sollevata dal suo presidente , su iniziativa dello stesso oppure
za della questione in esame . Il comitato decide alla maggio­           su richiesta del rappresentante di uno Stato membro .
ranza prevista dall'articolo 148 , paragrafo 2 , del trattato per
l'approvazione delle decisioni che il Consiglio è chiamato a
prendere su proposta della Commissione. Al momento delle                                          Articolo 13
deliberazioni in sede di comitato , ai voti dei membri è
attribuita la ponderazione definita dall'articolo suddetto . Il
presidente non partecipa al voto .                                      Il presente regolamento entra in vigore il 1 ° gennaio
                                                                         1987 .
3.      La Commissione adotta le misure prospettate purché
conformi al parere del comitato . Quando le misure previste             Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1991 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 22 dicembre 1986 .
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                                G. SHAW
 ---pagebreak---                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 386 / 5
31 . 12 . 86
                                                                                      ALLEGATO I
                                                          ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1
                          1 . Non disponendo di elementi precisi circa la materia costitutiva dei prodotti delle categorie 1-1 14 , si considera
                              che essi siano costituiti esclusivamente di lana o di peli fini , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali .
                          2. Gli oggetti di vestiario che non siano riconoscibili come per uomo o per ragazzo o come per donna o per ragazza
                              sono classificati come per donna o per ragazza .
                          3 . L'espressione «indumenti per bambini piccoli ("bébés")» comprende anche gli indumenti per ragazza sino alla
                              misura commerciale 86 compresa .
                                                                                       GRUPPO I A
                                                                                                                                                               Tabella delle
            Numero della tariffa                          Codice Nimexe                                                                                         equivalenze
  Cate­                                                                                                      Designazione delle merci
              doganale comune                                  ( 1987 )
  gorìa            ( 1987 )                                                                                                                            pezzi / kg         g/ pezzo
                      (2)                                         (3)                                                    (4)                              (5 )               (6)
   (1 )
     1    55.05                         55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , 37 , Filati di cotone non preparati per la vendita al
                                        41 , 45 , 46 , 48 , 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , 67 , minuto
                                        69 , 72 , 78 , 81 , 83 , 85 , 87
     2    55.09                         55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , 08 , 09 , 10 , 11 , Tessuti di cotone , di diversi da quelli a punto di
                                         12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , 32 , 34 , garza , ricci del tipo spugna, passamaneria ,
                                         35 , 37 , 38 , 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a
                                         56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , maglie annodate
                                         70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,
                                         83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 ,
                                         99
   2 a)   55.09                                                                                 a ) di cui :
                                         55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 ,         non greggi né imbianchiti
                                         56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 , 71 ,
                                         73 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                         98 , 99
     3    56.07                          56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , 19 ,     Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco
          A                              20 , 22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , 40 , 41 , diverse da nastri , velluti , felpe , tessuti ricci
                                         43 , 45 , 46 , 47 , 49                                 (compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e
                                                                                                tessuti di ciniglia :
   3 a)                                                                                         a ) di cui :
                                         56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 , 15 , 19 , 22 , 25 ,         non greggi né imbianchiti
                                         29 , 31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 , 49
 ---pagebreak--- N. L 386 / 6                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                31 . 12 . 86
                                                                                GRUPPO I B
  (1 )                 (2)                                  (3 )                                                (4)                            (5)       (6)
    4  60.04                         60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 39 , 41 , 50 , Camicie, camicette , T-shirts , magliette a collo      6,48      154
       B I                           58 , 69 , 71 , 79 , 88                             alto (esclusi quelli di lana o di peli fini),
          II a )                                                                        camiciole e articoli affini , a maglia
              b)
              c)
         IV a ) 4
               b ) 1 aa )
                      dd )
                   2 ee)
               c) 4
               d ) 1 aa )
                      dd )
               ex 2 dd)
       60.05                         60.05-86 , 87 , 88 , 89
       A II b ) 4 mm ) 11
                             22
                             33
                             44
   5   60.05                         60.05-01 , 29 , 30 , 32 , 33 , 34 , 39 , 40 , 41 , Maglie, pullover (con o senza maniche), twin­           4,53     221
       A la)                         42 , 43 , 80                                       sets, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e
          II b ) 4 bb ) 11 aaa )                                                        cuciti); giacche a vento e giubbotti con o senza
                               bbb )                                                    cappuccio e simili , a maglia
                               ccc)
                               ddd )
                               eee )
                            22 bbb)
                               ccc)
                               ddd )
                               eee )
                               m
                     ijij ) 11
   6   61.01                         61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76                  Calzoncini , shorts (esclusi quelli da bagno) e         1,76      568
       B Vd) 1                                                                          pantaloni tessuti , per uomo e per ragazzo ;
                  2                                                                     pantaloni, tessuti per donna o per ragazza, di
                   3                                                                    lana , di cotone o di fibre sintetiche o artifi­
              e) 1                                                                      ciali
                  2
                  3
       61.02                         61.02-66 , 68 , 72
       B II e) 6 aa )
                     bb )
                     cc)
   7   60.05                         60.05-22 , 23 , 24 , 25                            Camicie , camicette e bluse , anche a maglia , di       5,55      180
       A II b ) 4 aa ) 22                                                               lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali ,
                            33                                                          per donna e per ragazza
                            44  .
                            55
       61.02                         61.02-78 , 82 , 85
       B II e ) 7 bb )
                      cc)
                      ee)
     8  61.03                         61.03-11 , 15 , 18                                 Camicie e camicette , escluse quelle a maglia ,        4,60      217
       A I                                                                               per uomo e per ragazzo, di lana , di cotone o di
            II                                                                           fibre sintetiche o artificiali
          IV
 ---pagebreak---                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 386 / 7
31 . 12 . 86
                                                                            GRUPPO II A
                                                       (3)                                                      (4)                          (5 )      (6)
  (1 )                  (2)
    9     55.08               55.08-10 , 30 , 50 , 80                                Tessuti di cotone ricci del tipo spugna ; bian­
          62.02               62.02-71                                               cheria da toletta o da cucina , esclusa quella a
          B III a ) 1                                                                maglia , riccia del tipo spugna , di cotone
   20     62.02               62.02-12 , 13 , 19                                     Biancheria da letto , esclusa quella a maglia
          Bla )
               c)
   22     56.05               56.05-03 , 05 , 07 , 09 , 11 , 13 , 15 , 19 , 21 ,     Filati di fibre sintetiche in fiocco , non preparati
          A                   23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36 , 38 , 39 , 42 , 44 , 45 , per la vendita al minuto :
                              46 , 47
 22 a )                                                                              a ) di cui :
                              56.05-21 , 23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36                      acrilici
   23     56.05               56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , 91 ,     Filati di fibre artificiali in fiocco , non preparati
          B                   95 , 99                                                per la vendita al minuto
   32     ex 58.04            58.04-07 , 11 , 15 , 18 , 41 , 43 , 45 , 61 , 63 ,     Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia
                              67 , 69 , 71 , 75 , 77 , 78                             ( esclusi i tessuti di cotone , ricci di tipo spugna ,
                                                                                      di nastri e i galloni ) e tessuti «tufted», di lana ,
                                                                                      di cotone o di fibre sintetiche o artificiali :
  32 a )                                                                              a ) di cui :
                               58.04-63                                                    velluti a coste , di cotone
    39     62.02               62.02-40 , 42 , 44 , 46 , 51 , 59 , 65 , 72 , 74 ,     Biancheria da tavola , da toletta o da cucina ,
           B Ila )             77                                                     esclusa quella a maglia , diversa da quella di
                  c)                                                                  cotone riccio di tipo spugna
             III a ) 2
                  e)
                                                                             GRUPPO II B
                                                        (3)                                                      (4)                          (5 )      (6)
    (1 )                 (2)
                                                                                       Calze , calze-mutande (collants ), calze , sotto­     24,3          41
    12     60.03               60.03-11 , 18 , 20 , 29 , 40 , 80
           B    la )                                                                   calze , calzini , proteggicalze o manufatti simili    paia
                  b)                                                                   a maglia , diversi da quelli per bambini piccoli
               II a ) 2                                                                (bébés ), comprese le calze per varici , esclusi i
                   b)                                                                  prodotti della categoria 70
              III
              IV
           60.04               60.04-33 , 34
           B III a ) 2
                   b)
           60.06               60.06-92
           B II
                                                                                        Mutande , mutandine e slip per uomo o per              17        59
     13     60.04               60.04-36 , 48 , 56 , 66 , 75 , 85
           B IV a ) 2                                                                   ragazzo , nonché per donna o per ragazza , a
                   b) 1  cc)                                                            maglia , di lana , di cotone o di fibre sintetiche o
                      2  dd )                                                           artificiali
                   c)2
                   d) 1  cc )
                      2  cc )
 ---pagebreak--- N. L 386 / 8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              31 . . 12 . 86
  (1 )               ( 2)                      (3)                                                (4)                         (5 )        (6)
  14   61.01              61.01-07 , 41,42,44 , 46 , 47                 Cappotti , soprabiti , mantelli e simili, tessuti,    0,72      1389
       AH a)                                                            per uomo o per ragazzo , di lana , di cotone o di
       B V b) 1                                                         fibre sintetiche o artificiali (esclusi gli eskimo
                2                                                       della categoria 21 )
                3
  15   61.02              61.02-05 , 31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , Cappotti , soprabiti, mantelli e simili , e giac­     0,84      1190
       B la )             40                                            che, tessuti , per donna o per ragazza , di lana ,
       B II e ) 1 aa)                                                   di cotone o di fibre sintetiche o artificiali
                   bb )                                                 (esclusi gli eskimo della categoria 21 )
                   cc)
                2 aa )
                   bb )
                   cc)
  16   61.01              61.01-51 , 54 , 57                            Vestiti", completi e insiemi , esclusi quelli a        0,80     1250
       B V c) 1                                                         maglia , per uomo e per ragazzo , di lana , di
                2                                                       cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi
                3                                                       quelli da sci
   17  61.01              61.01-34 , 36 , 37                            Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia ,        1,43       700
       B Va ) 1                                                         per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di
                 2                                                      fibre sintetiche o artificiali
                 3
   18  61.01              61.01-24 , 25 , 26 ;                          Canottiere , mutande, mutandine e slip , cami­
       BUI                                                              cie da notte , pigiami , accappatoi da bagno ,
       61.02              61.02-22 , 23 , 24 ;                          vesti da camera e manufatti simili , per uomo o
       B Ile)                                                           per ragazzo , esclusi quelli a maglia
       61.03              61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , 89
       B
       C
       61.04              61.04-11 , 13 , 18 , 91 , 93 , 98             Canottiere e camicie da giorno , sottovesti ,
       B                                                                 sottogonne , slip , camicie da notte , pigiami ,
                                                                        vestaglie , accappatoi da bagno, vesti da came­
                                                                        ra e manufatti simili , per donna o per ragazza,
                                                                         esclusi quelli a maglia
   19  61.05              61.05-10 , 99                                 Fazzoletti da naso e da taschino , esclusi quelli a    59             17
       A                                                                 maglia
       C
   21  61.01              61.01-29 , 31 , 32                             Eskimo ; giacche a vento e giubbotti con o             2,3 '      435
       B IV                                                              senza cappuccio e simili , esclusi quelli a
       61.02              61.02-25 , 26 , 28                             maglia , di lana , di cotone o di fibre sintetiche o
       B II d )                                                          artificiali
   24  60.04              60.04-35 , 47 , 51 , 53 , 65 , 73 , 81 , 83    Camicie da notte, pigiami , accappatoi da              3,9        257
       B IV a ) 1                                                        bagno , vesti da camera e manufatti simili a
               b) 1 bb ~                                                 maglia , per uomo e per ragazzo
                  2 aa )
                     bb )
               c) 1
               d) 1 bb )
                   2 aa )
                     bb )
        60.05             60.05-84                                       Camicie da notte , pigiami , vestaglie , accappa­
        AH b ) 4 11 ) 11                                                 toi da bagno , vesti da camera e manufatti
                                                                         simili , a maglia , per donna e per ragazza
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 386 / 9
                        (2                           3                                                     (4)                           (5)      (6)
  (1)
                                                                                  Abiti interi per donna o per ragazza , di lana , di  3,1       323
  26      60.05               60.05-46 , 47 , 48 , 49
          A II b ) 4 cc) 11                                                       cotone o di fibre sintetiche o artificiali
                           22
                           33
                           44
          61.02               61.02-48 , 52 , 53 , 54
          B II e ) 4 bb )
                      cc)
                      dd )
                      ee )
   27     60.05               60.05-51 , 52 , 54 , 58                             Gonne , comprese le gonne-pantaloni , per don­        2,6       385
          A II b ) 4 dd )                                                         na o per ragazza
          61.02               61.02-57 , 58 , 62
          B II e ) 5 aa )
                      bb )
                      cc )
   28     60.05               60.05-60 , 63 , 65                                  Pantaloni , tute a bretelle calzoncini e short ,      1,61      620
          A II b ) 4 ee )                                                         ( diversi da quelli da bagno) a maglia di lana , di
                                                                                  cotone o di fibre sintetiche o artificiali
   29     61.02               61.02-42 , 43 , 44                                  Abiti a giacca , completi e insiemi , esclusi quelli  1,37      730
          B II e ) 3 aa )                                                          a maglia , per donna o per ragazza , di lana , di
                      bb )                                                        cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi
                      cc )                                                         quelli da sci
   31      61.09              61.09-50                                             Reggiseno e bustini , tessuti o a maglia            18,2        55
          D
    68     60.03               60.03-01 , 03 , 05 , 09                             Indumenti per bambini piccoli («bébés») ed
          A                                                                        accessori per oggetti di vestiario , esclusi i
           60.04               60.04-02 , 03 , 04 , 06 , 07 , 08 , 10 , 11 , 12 , guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e
          AI                   14                                                  87 , nonché le calze e i calzini per bambini
             II a )                                                                piccoli , esclusi quelli a maglia , della categoria
                  b)                                                               88
                  c)
             III a )
                  b)
                  c)
                  d)
           60.05               60.05-06 , 07 , 08 , 09 , 91
           A II b ) 1
                     5 aa )
           61.02               61.02-01 , 03
           Ala )
               b)
           61.04               61.04-01 , 09
           A
           61.11               61.11-10
           A
                                                                                    Tute sportive a maglia , di lana , di cotone o di    1,67      600
    73     60.05               60.05-16 , 17 , 19
           A II b ) 3                                                               fibre sintetiche o artificiali
 ---pagebreak--- N. L 386 / 10                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              31 , 12 . 86
  (1)                ( 2)                             (3)                                                  (4)                           (5)     (6)
  76   61.01                 61.01-13 , 15 , 17 , 19                            Indumenti da lavoro , esclusi quelli a maglia ,
       B I                                                                      per uomo o per ragazzo
       61.02                 61.02-12 , 14                                      Grembiuli , camiciotti e altri indumenti da
       B II a )                                                                 lavoro , esclusi quelli a maglia , per donna o per
                                                                                ragazza
 77    61.01                 61.01-82                                           Tute e insiemi da sci , esclusi quelli a maglia
       B V f) 1
       61.02                 61.02-86
       B II e ) 8 aa )
 78    61.01                 61.01-03 , 09 , 93 , 94 , 97                       Indumenti , non a maglia , esclusi quelli delle
       AI                                                                       categorie 6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 21 , 26 ,
          II b )                                                                27 , 29 , 68 , 72 , 76 e 77
       BV g ) 1
                 2
                 3
       61.02                 61.02-04 , 07 , 93 , 95 , 97
       AH
       B Ib )
          II e ) 9 aa )
                   bb )
                   cc)
 83    60.05                 60.05-03 , 04 , 75 , 76 , 77 , 78 , 82             Cappotti , giacche di vario tipo e altri indumen­
      AI b )                                                                    ti , comprese e tute e gli insiemi da sci , a maglia ,
         Ila )                                                                  esclusi gli indumenti delle categorie 4 , 5 , 7 , 13 ,
             b ) 4 hh ) 11                                                      24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 , 75
                          22
                          33
                          44
                   kk) 11
                                                                       GRUPPO III A
 (1)                (2)                              (3)                                                  (4)                            (5)    (6)
 33   51.04                  51.04-06                                           Tessuti di filati di filamenti sintetici , fabbricati
      A III a )                                                                 con lamette o forme simili di polietilene o di
      62.03                  62.03-51 , 59                                      polipropilene , di meno di 3 m di larghezza ;
      B II b ) 1                                                                sacchi e sacchetti da imballaggio , esclusi quelli
                                                                                a maglia , fabbricati con lamette o forme                               \
                                                                                simili
 34   51.04                  51.04-08                                           Tessuti di filati di filamenti sintetici , fabbricati
      A III b )                                                                 con lamette o forme simili , di polietilene o di
                                                                                polipropilene , di 3 m o più di larghezza
 35   51.04                  51.04-05 , 10 , 11 , 13 , 15 , 17 , 18 , 21 , 23 , Tessuti di fibre sintetiche continue , diversi da
      AH                     25 , 27 , 28 , 32 , 34 , 36 , 41 , 48              quelli per pneumatici della categoria 114 :
         IV
                                                                                a ) di cui :
                             51.04-10 , 15 , 17 , 18 , 23 , 25 , 27 , 28 , 32 ,      non greggi né imbianchiti
                             34,41,48
 ---pagebreak--- 31 . 12 86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 386 / 11
                                               (3 )                                                   (4)                             (5 )      (6) .
  (1)             (2)
  36    51.04         51.04-54 , 55 , 56 , 58 , 62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,     Tessuti di fibre artificiali continue , diversi da
        B II          76,81,89,93,94,97,98                                   quelli per pneumatici della categoria 114 :
          III
 36 a )               51.04-55 , 58 , 62 , 64 , 72 , 74 , 76 , 81 , 89 ,     a ) di cui :
                      94 , 97 , 98                                               non greggi né imbianchiti
  37    56.07         56.07-50 , 51 , 55 , 56 , 59 , 60 , 61 , 65 , 67 ,     Tessuti di fibre artificiali in fiocco :
        B             68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 77 , 78 , 82 , 83 ,
                      84 , 87
 37 a )                                                                      a ) di cui :
                      56.07-50 , 55 , 56 , 59 , 61 , 65 , 67 , 69 , 70 ,         non greggi né imbianchiti
                      71 , 73 , 74 , 77 , 78 , 83 , 84 , 87
 38 A   60.01         60.01-40                                               Stoffe sintetiche a maglia per tende e tendine
        BIb ) 1
 38 B   62.02         62.02-09                                               Tendine , escluse quelle a maglia
        AH
   40   62.02         62.02-83 , 85 , 89                                     Tende , tende avvolgibili , mantovane , bordi da
        B IV a )                                                             letto e altri manufatti per l'arredamento , esclu­
               c)                                                            si quelli a maglia , di lana , di cotone o di fibre
                                                                             sintetiche o artificiali
   41   ex 51.01"     51.01-01 , 02 , 03 , 04 , 08 , 09 , 10 , 12 , 20 ,     Filati di filamenti sintetichi continui , non pre­
             A        22 , 24 , 27 , 29 , 30 , 41 , 42 , 43 , 44 , 46 ,       parati per la vendita al minuto , diversi dai filati
                      48                                                      non testurizzati , semplici , non torti o torti fino
                                                                              a 50 giri per m
   42    ex 51.01      51.01-50 , 61 , 67 , 68 , 71 , 77 , 78 , 80            Filati di fibre sintetiche ed artificiali continue ,
             B                                                                non preparati per la vendita al minuto :
                                                                              B. Filati di fibre artificiali : filati di filamenti
                                                                                  artificiali , non preparati per la vendita al
                                                                                  minuto ; diversi dai filati semplici di visco­
                                                                                  sa , non torti o torti fino a 250 giri per m e
                                                                                  filati semplici non testurizzati di acetato di
                                                                                  cellulosa
    43   51.03         51.03-10 , 20                                          Filati di filamenti sintetici o artificiali , filati di
         55.06         55.06-10 , 90                                          fibre artificiali in fiocco , filati di cotone ,
         56.06         56.06-20                                               preparati per la vendita al minuto
         B
    46   ex 53.05      53.05-10 , 22 , 29 , 31 , 38 , 39                      Lana e peli fini , cardati o pettinati
    47   53.06         53.06-21 , 25 , 31 , 35 , 51 , 55 , 71 , 75            Filati di lana o di peli fini , cardati , non
         53.08         53.08-11 , 15                                          preparati per la vendita al minuto
         A
 ---pagebreak--- N. L 386 / 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  31 . 12 . 86
  (1)           (2)                          (3 )                                                    (4)                        ■ (5)       (6)
  48   53.07        53.07-02 , 08 , 12 , 18 , 30 , 40 , 51 , 59 , 81 ,      Filati di lana o di peli fini , pettinati , non
                    89                                                      preparati per la vendita al minuto
       53.08        53.08-21,25
       B
 49    ex 53.10     53.10-11 , 15                                           Filati di lana o di peli fini , preparati per la
                                                                            vendita al minuto
  50   53.11        53.11-01 , 03 , 07 , 11 , 13 , 17 , 20 , 30 , 40 ,     Tessuti di lana o di peli fini
                    52 , 54 , 58 , 72 , 74 , 75 , 82 , 84 , 88 , 91 , 93 ,
                    97                                                                                                                •
  51   55.04        55.04-00                                               Cotone cardato o pettinato
 53    55.07        55.07-10 , 90                                          Tessuti di cotone a punto di garza
 54    56.04        56.04-21,23,28                                         Fibre artificiali , in fiocco compresi i cascami ,
       B                                                                   cardati , pettinati o altrimenti preparati per la
                                                                           filatura
 55    56.04        56.04-11 , 13 , 15 , 16 , 17 , 18                      Fibre sintetiche , in fiocco , compresi i cascami ,
      A                                                                    cardati , pettinati od altrimenti preparati per la
                                                                           filatura
 56    56.06        56.06-11 , 15                                          Filati di fibre sintetiche in fiocco (compresi i
      A                                                                    cascami ), preparati per la vendita al minuto
 58   58.01         58.01-01 , 11 , 13 , 17 , 30 , 80                      Tappeti a punti annodati od arrotondati ,
                                                                           anche confezionati
 59       58.02     58.02-04 , 06 , 07 , 09 , 56 , 61 , 65 , 71 , 75 ,     Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di
      ex A          81 , 85 , 90                                           materie tessili , diversi da quelli della cate­
          B                                                                goria 58
                    59.02-01 , 09
          59.02
      ex A
 60   58.03         58.03-00                                               Arazzi tessuti a mano ( tipo Gobelins , Fiandra ,
                                                                           Aubusson , Beauvais e simili ) ed arazzi fatti
                                                                           all'ago (a punto piccolo , a punto di croce ,
                                                                           ecc .), anche confezionati
 61   58.05         58.05-01 , 08 , 30 , 40 , 51 , 59 , 61 , 69 , 73 ,     Nastri , galloni e simili , nastri senza trama di
      A la )        77 , 79 , 90                                           fibre o di fili disposti parallelamente ed incol­
            c)                                                             lati ( bolduc ), escluse le etichette e gli articoli
         II                                                                simili della categoria 62
      B
      59.13
                    59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19 , 32 , 34 , 35 ,          Tessuti ( diversi da quelli a maglia ) elastici
                    39                                                     costituiti da materie tessili miste a fili di
                                                                           gomma
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 386 / 13
  (1 )                (2)                         (3)                                                     (4)                           (5 )       (6)
  62      58.06            58.06-10 , 90                                      Etichette , scudetti e simili , di materie tessili ,
                                                                              non ricamati , in pezza , in nastri o tagliati ,
                                                                              tessuti
          58.07            58.07-31 , 39 , 50 , 80                            Filati di ciniglia ; filati spiralati (diversi dai filati
                                                                              metallizzati e dai filati di crine spiralati ); trecce
                                                                              in pezza ; altri manufatti di passamaneria ed
                                                                              altri , manufatti ornamentali analoghi , in pez­
                                                                              za ; ghiande , nappe , olive , noci , fiocchetti
                                                                              ( pompons ) e simili
          58.08            58.08-10 , 90                                      Tulli , tulli-bobinots e tessuti a maglie annoda­
                                                                              te ; pizzi (a macchina o a mano), in pezza , in
          58.09            58.09-11 , 19 , 21 , 31 , 35 , 39 , 91 , 95 ,      strisce o in motivi
                           99
                           58.10-21 , 29 , 41 , 45 , 49 , 51 , 55 , 59         Ricami in pezza , in strisce o in motivi
          58.10
    63    60.01            60.01-30                                            Stoffe a maglia di fibre sintetiche contenenti , in
          Bla )                                                                peso , il 5 % o più di filati elastomeri e stoffe a
          60.06            60.06-11 , 18                                       maglia contenenti , in peso , il 5 % o più di fili di
          A                                                                    gomma
          60.01            60.01-51 , 55                                       Pizzi Rachel e stoffe a peli lunghi di fibre
          B I b) 2                                                             sintetiche
                   3
    65    60.01            60.01-01 , 10 , 62 , 64 , 65 , 68 , 72 , 74 , 75 ,  Stoffe a maglia , diverse dai manufatti delle
          A                78 , 81 , 89 , 92 , 94 , 96 , 97                    categorie 38 A e 63 , di lana , di cotone o di fibre
          B I b) 4                                                             sintetiche o artificiali
             II
          C
     66    62.01            62.01-10 , 20 , 81 , 85 , 91 , 95                  Coperte, escluse quelle a maglia , di lana , di
          A                                                                    cotone o di fibre sintetiche o artificiali
           B I
             II a )
                b)
                c)
                                                                     GRUPPO III B
    (1)                (2)                         (3 )                                                    (4)                           (5 )    -  (6)
           60.02            60.02-40                                            Guanti a maglia                                          17           59
    10
           A                60.02-50 , 60 , 70 , 80                                                                                     paia
           B
    67     60.05            60.05-92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 9«, 99          Accessori di abbigliamento , diversi da quelli
           A II b ) 5 bb )                                                      per bambini piccoli (bébés), a maglia ; bianche­
           B                                                                    ria di qualsiasi tipo , a maglia ; tende , tendine ,
           60.06            60.06-96 , 98                                       tende avvolgibili , mantovane , bordi da letto e
           BUI                                                                  altri manufatti per l'arredamento , a maglia;
                                                                                coperte a maglia ; altri manufatti a maglia ,
                                                                                comprese le parti di indumenti o di accessori di
                                                                                abbigliamento :
  67 a )                    60.05-96                                            a ) di cui : sacchi e sacchetti da imballaggio , di
                                                                                    tessuti fabbricati con lamette e simili , di
                                                                                    polietilene o di polipropilene
 ---pagebreak--- N. L 386 / 14                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12 . 86
  (1)               (2)                            (3 )                                             (4)                          (5 )     (6)  .
  69   60.04                 60.04-37 , 54 , 67 , 86                       Sottovesti e sottogonne a maglia , per donna e        7,8     128
       B IV a ) 3                                                          per ragazza
                          b 2 cc)
             c) 3
         ex d ) 2 dd )
   70  60.04                 60.04-31                                     Calze-mutande (« collants »), di fibre sintetiche ,  30,4        33
       B III a ) 1                                                         di filati semplici di 67 decitex ( 6,7 tex)          paia
       60.03                 60.03-24 , 26                                 Calze da donna , di fibre sintetiche
       B II b ) 1
   72  60.05                 60.05-11 , 13 , 15                           Costumi , mutandine e slip da bagno , di lana , di    9,7       103
       A II b ) 2                                                         cotone o di fibre sintetiche o artificiali
       60.06                 60.06-91
       B I
       61.01                 61.01-22 , 23
       B II
       61.02                61.02-16 , 18
       B II b )
  74   60.05                60.05-70 , 71 , 72 , 73                       Abiti a giacca , completi e insiemi , a maglia , per  1,54     650
      AH b) 4 gg) 11                                                      donna o per ragazza , di lana , di cotone o di
                       22                                                 fibre sintetiche o artificiali , esclusi quelli da
                       33                                                 sci
                      44
  75  60.05                 60.05-66 , 68                                 Vestiti , completi e insiemi a maglia , per uomo e    0,80   1250
      A II b ) 4 ff)                                                      per ragazzo , di lana , di cotone o di fibre
                                                                          sintetiche o artificiali , esclusi quelli da sci
  84  61.06                 61.06-30 , 40 , 50 , 60                      Scialli , sciarpe , fazzoletti da collo , sciarpette,
      B                                                                   mantiglie , veli e velette , e manufatti simili ,
      C                                                                  esclusi quelli a maglia , di lana , di cotone , di
      D                                                                   fibre sintetiche o artificiali
      E
  85  61.07                 61.07-30 , 40 , 90                           Cravatte , cravatte a farfalla e fazzoletti a         17,9        56
      B                                                                  cravatta , esclusi quelli a maglìà , di lana , di
      C                                                                  cotone o di fibre sintetiche o artificiali
      D
 86   61.09                 61.09-20 , 30 , 40 , 80                      Busti , fascette , guaine , bretelle , giarrettiere ,  8,8      114
      A                                                                  reggicalze e manufatti e loro parti , anche a
      B                                                                  maglia
      C
      E
 87   61.10 A               61.10-10                                     Guanti , diversi da quelli a maglia
 88   61.10                 61.10-90                                     Calze e calzini , esclusi quelli a maglia; altri
      B                                                                  accessori per oggetti di vestiario , parti di
      61.11                 61.11-90                                     indumenti o di accessori per oggetti di vestia­
      B                                                                  rio , diversi da quelli per bambini piccoli («bé­
                                                                         bés»), esclusi quelli a maglia
 ---pagebreak--- 31 12.86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 386 / 15
  (1)              (2)                       (3 )                                               (4)                          (5 )         (6)
   90 ex 59.04         59.04-11 , 12 , 14 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21   Spago , corde e funi , anche intrecciati , di fibre
                                                                     sintetiche
   91 62.04            62.04-23 , 73                                 Tende
      Ali
      B II
   93 62.03            62.03-30 , 40 , 97 , 98                       Sacchi e sacchetti da imballaggio , di tessuti ,
      B. Ib )                                                        diversi da quelli fabbricati con lamette e simili
         Ila )                                                       di polietilene o di polipropilene
              b) 2
              c)
  94  59.01            59.01-07,12,14,15,16,18,21,29                 Ovatte di materie tessili e manufatti di tali
                                                                     ovatte ; fibre tessili di larghezza non superiore a
                                                                     5 mm ( borre di cimatura ), nodi e groppetti
                                                                     ( bottoni ) di materie tessili
   95 ex 59.02         59.02-35 , 41 , 47 , 51 , 57 , 59 , 91 , 95 , Feltri e manufatti di feltro anche impregnati o
                       97                                            spalmati , diversi da quelli per ricoprire i pavi­
                                                                     menti
   96  59.03           59.03-01 , 11 , 21 , 23 , 25 , 29 , 30        Stoffe non tessute e manufatti di stoffe non
                                                                     tessute , anche impregnati o spalmati
   97  59.05           59.05-11 , 31 , 39 , 51 , 59 , 91 , 99         Reti ottenute con l'impiego di spago , corde e
                                                                      funi , in strisce, in pezza o in forme determina­           •
                                                                      te ; reti per la pesca , in forme determinate ,
                                                                      costituite da filati , spago o corde
   98  59.06           59.06-00                                       Manufatti ottenuti con l'impiego di filati ,
                                                                      spago , corde o funi , esclusi i tessuti , i manufatti
                                                                      di tessuto e i manufatti della categoria 97
   99  59.07            59.07-10 , 90                                 Tessuti spalmati di colla o di sostanze amida­
                                                                      cee , dei tipi usati in legatoria , per cartonaggi ,
                                                                      nella fabbricazione di astucci o per usi simili ;
                                                                      tele per decalco o trasparenti per il disegno ;
                                                                      tele preparate per la pittura ; bugrane e tessuti
                                                                      simili , rigidi dei tipi usati per cappelleria                -
       59.10            59.10-10 , 31 , 39                            Linoleum , anche tagliati ; rivestimenti per pavi­
                                                                      menti costituiti da una spalmatura o da un
                                                                      rivestimento applicato su supporto di materie
                                                                      tessili , anche tagliati
       59.11            59.11-11 , 14 , 17 , 20                       Tessuti gommati diversi da quelli a maglia ,
       A    I                                                         esclusi quelli per pneumatici
           II
         III b )
       B
       59.12            59.12-00                                      Altri tessuti impregnati o spalmati ; tele dipinte
                                                                       per scenari di teatri , per sfondi di studi o per usi
                                                                       simili , diversi da quelli della categoria 100
 ---pagebreak--- N. L 386 / 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 12 . 86
  (1)            (2)                       (3 )                                                 (4)                         (5)     (6)
 100   59.08         59.08-10 , 51 , 61 , 71 , 79                       Tessuti impregnati , spalmati o ricoperti di
                                                                        derivati della cellulosa o di altre materie plasti­
                                                                        che artificiali e tessuti stratificati con queste
                                                                        stesse materie
 101   ex 59.04      59.04-80                                           Spago , corde e funi , anche intrecciati , diversi
                                                                        da quelli di fibre sintetiche
 109   62.04         62.04-21 , 61 , 69                                 Copertoni , vele per imbarcazioni e tende per
       AI                                                               l'esterno
       B I
 110   62.04         62.04-25 , 75                                      Materassi pneumatici , tessuti
       A III
       B III
 111   62.04         62.04-29 , 79                                      Oggetti da campeggio , tessuti , diversi da quelli
       A IV                                                             dai materassi pneumatici e dalle tende
       B IV
 112   62.05         62.05-01 , 10 , 30 , 93 , 95 , 99                  Altri manufatti confezionati di tessuti , esclusi
       A                                                                quelli delle categorie 113 e 114
       B
       D
       E
 113   62.05         62.05-20                                           Strofinacci , anche scamosciati , esclusi quelli a
       C                                                                maglia
  114  51.04         51.04-03 , 52                                      Tessuti e manufatti per usi tecnici
       AI
       B I
       59.11         59.11-15
       A III a )
       59.14         59.14-00
       59.15         59.15-10 , 90
       59.16         59.16-00
       59.17         59.17-10 , 29 , 32 , 38 , 49 , 51 , 59 , 71 , 79 ,
       A             91,93,95,99
       B II
       C
       D
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           N. L 386 / 17
                                                                                        ALLEGATO lì
                                                          CONTINGENTI QUANTITATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 2
                                                                                          GRUPPO I A
                                                                                                                                                                                Limiti
                                                                                                                                                                                quanti­
                                                                                                                                                                      Stati      tativi
                Numero della tariffa                                                                                                     Paese
 Cate­                                            Codice Nimexe                                                                                          Unita                dal 1 0 gen­
                 doganale comune                                                           Designazione delle merci                      terzo
                                                                                                                                                                     mem­
  goria                                                ( 1987 )                                                                                                        bri    naio al 31
                       ( 1987 )
                                                                                                                                                                               dicembre
                                                                                                                                                                                 1987
    (1)                   (2)                              3                                           (4                                  5                6          (7)         (8)
     2      55.09                           55.09-03 , 04 , 05 , 06 ,       Tessuti di cotone , diversi da quelli a punto di            Taiwan        Tonnellate        D (>)   1 098
                                                                            garza , ricci del tipo spugna , passamaneria ,                                              F(1)       570
                                            07 , 08 , 09 , 10 , 11 , 12 ,
                                                                            velluti , felpe , tessuti di ciniglia , tulli e tessuti a                                   I          698
                                            13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 ,
                                                                            maglie annodate :                                                                        BNL        1 622
                                            21 , 29 , 32 , 34 , 35 , 37 ,
                                                                                                                                                                      UK           599
                                            38 , 39 , 41 , 49 , 51 , 52 ,
                                                                                                                                                                      IRL            36
                                            53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 ,
                                                                                                                                                                      DK            104
                                            61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,
                                                                                                                                                                      GR              10
                                            68 , 69 , 70 , 71 , 73,75 ,
                                                                                                                                                                        E            64
                                            76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 ,
                                                                                                                                                                        P               6
                                            82 , 83 , 83 , 84 , 85 , 87 ,
                                            88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,                                                                                             CEE       4 807
                                            98 , 99
                                                                            a ) di cui :                                                              Tonnellate        D            78
   2 a)     55.09                            55.09-06 , 07 , 08 ,     09 ,
                                                                                                                                                                        F            41
                                             51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 ,       non greggi né imbianchiti                                                               I            50
                                             57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,
                                                                                                                                                                      BNL             68
                                             66 , 67 , 70 , 71 , 73 , 83 ,
                                                                                                                                                                       UK             42
                                             84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,
                                                                                                                                                                      IRL               2
                                             91 , 92 , 93 , 98 , 99
                                                                                                                                                                       DK               9
                                                                                                                                                                       GR               2
                                                                                                                                                                        E             10
                                                                                                                                                                        P               2
                                                                                                                                                                      CEE           304
                                                                            Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco               Taiwan         Tonnellate       D        1 276
      3     56.07                            56.07-01 , 04 , 05 , 07 ,
                                                                            diverse da nastri , velluti , felpe , tessuti ricci                                         F        1 221
            A                                08 , 10 , 12 , 15 , 19 , 20 ,
                                                                             (compresi i tessuti ricci del tipo spugna ) e                                               I       1 662
                                             22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 ,
                                                                             tessuti di ciniglia :                                                                    BNL        1 728
                                             38 , 39 , 40 , 41 , 43 , 45 ,
                                                                                                                                                                       UK           378
                                             46 , 47 , 49
                                                                                                                                                                       IRL            33
                                                                                                                                                                       DK             49
                                                                                                                                                                       GR           126
                                                                                                                                                                        E             81
                                                                                                                                                                         P              2
                                                                                                                                                                      CEE        6 556
                                                                                                                                        Taiwan         Tonnellate       D             78
    3 a)                                     56.07-01 , 05 , 07 , 08 ,       a ) di cui :
                                                                                                                                                                         F            75
                                             12 , 15 , 19 , 22 , 25 , 29 ,       non greggi né imbianchiti                                                                I          118
                                             31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 ,
                                                                                                                                                                      BNL              85
                                             46 , 47 , 49
                                                                                                                                                                        UK             25
                                                                                                                                                                       IRL               2
                                                                                                                                                                        DK               3
                                                                                                                                                                        GR             86
                                                                                                                                                                         E             12
                                                                                                                                                                          P              2
                                                                                                                                                                       CEE           486
 (] ) All'interno dei limiti quantitativi per la Germania e la Francia, i seguenti sottomassimali esistono per i prodotti dei codici Nimexe 55.09-03 e 10: Germania, 1987: 554 tonnellate;
       Francia , 1987 : 69 tonnellate .
 ---pagebreak--- N. L 386 / 18                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 12 . 86
                                                                                  . GRUPPO I B
      (1)                   (2)                       (3)                                      (4)                             (5)    (6)  (7)       (8)
    4 (>)   60.04                         60.04-19 , 20 , 22 , 23 ,   Camicie , camicette , T-shirts , magliette a collo     Taiwan 1 000  D       2 073
            B    I                        24 , 26 , 39,41 , 50 , 58 , alto (esclusi quelli di lana o di peli fini ),                pezzi   F        971
                II a )                    69 , 71 , 79 , 88           camiciole e articoli affini , a maglia                                I        299
                    b)                                                                                                                    BNL      1 618
                    c)                                                                                                                     UK        865
              IV a ) 4                                                                                                                    IRL          17
                    b ) 1 aa )                                                                                                            DK           54
                           dd )                                                                                                           GR           10
                        2 ee )                                                                                                              E          23
                    c) 4                                                                                                                    P            6
                    d ) 1 aa )
                                                                                                                                          CEE      5 936
                           dd )
                    ex 2 dd )
            60.05                         60.05-86 , 87 , 88 , 89
            A II b ) 4 mm ) 11
                                  22
                                  33
                                  44
       5    60.05                         60.05-01 , 29 , 30 , 32 ,   Maglie , pullover ( con o senza maniche ), twin­       Taiwan 1 000  D       4 158
            A la )                        33 , 34 , 39,40,41,42 ,     sets , giubbetti e giacche ( esclusi quelli tagliati e        pezzi   F        484
               II b ) 4 bb ) 11 aaa )     43 , 80                     cuciti ); giacche a vento e giubbotti con o senza                     I        662
                                    bbb )                             cappuccio e simili , a maglia                                       BNL      4 278
                                    ccc )                                                                                                  UK      5 809
                                    ddd )                                                                                                 IRL          29
                                    eee )                                                                                                 DK         122
                                 22 bbb )                                                                                                 GR           10
                                    ccc )                                                                                                   E          18
                                    ddd )                                                                                                   P            5
                                    eee )
                                                                                                                                          CEE    15 575
                                    fff)
                          ijij ) 11
    6(M     61.01                         61.01-62 , 64 , 66 , 72 ,   Calzoncini , shorts ( esclusi quelli da bagno ) e      Taiwan 1 000  D       1 436
            B V d) 1                      74 , 76                     pantaloni tessuti , per uomo e per ragazzo ;                  pezzi   F        160
                       2                                              pantaloni , tessuti per donna o per ragazza ,                         I          94
                       3                                              di lana , di cotone o di fibre sintetiche o artifi­                 BNL        635
                   e) 1                                               ciali                                                               UK         290
                       2                                                                                                                  IRL            8
                       3                                                                                                                  DK           10
                                                                                                                                          GR             6
            61.02                         61.02-66 , 68 , 72                                                                                E          22
            B II e ) 6 aa )                                                                                                                 P            5
                         bb )
                         cc )                                                                                                             CEE      2 666
      7     60.05                         60.05-22 , 23 , 24 , 25     Camicie , camicette e bluse , anche a maglia , di      Taiwan 1 000  D       1 277
            A II b ) 4 aa ) 22                                        lana , di cotone o di fibre sintetiche o artificiali ,        pezzi   F          80
                                33                                    per donna e per ragazza                                               I          84
                                44                                                                                                        BNL        490
                                55                                                                                                        UK         233
            61.02                         61.02-78 , 82 , 85                                                                              IRL            3
            B II e ) 7 bb )                                                                                                               DK           15
                         cc )                                                                                                             GR             5
                         ee )                                                                                                               E          12
                                                                                                                                            P            3
                                                                                                                                          CEE      2 202
( 1 ) Vedi appendice .
 ---pagebreak---                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 386 / 19
31 . 12 . 86
                                    (3 )                                         (4)                            (5 )      (6)     (7)       (8)
  (1)              (2)
                                                       Camicie e camicette , escluse quelle a maglia ,        Taiwan    1 000      D     4 660
    8     61.03         61.03-11 , 15 , 10
                                                                                                                        pezzi      F         118
          AI                                           per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di
                                                       fibre sintetiche o artificali                                                I       242
             II
                                                                                                                                 BNL     1 030
             IV
                                                                                                                                 UK          655
                                                                                                                                 IRL             6
                                                                                                                                 DK            12
                                                                                                                                 GR              8
                                                                                                                                   E           35
                                                                                                                                    P            6
                                                                                                                                 CEE     6 772
                                                                     GRUPPO II A
                    (2)              (3 )                                         (4)                            (5)       (6)     (7)       (8)
   (1)
                                                       Biancheria da letto , esclusa quella a maglia          T aiwan Tonnellate    D          91
   20     62.02         62.02-12 , 13 , 19
                                                                                                                                    F          10
          Bla )
                                                                                                                                     I           9
                c)
                                                                                                                                 BNL           15
                                                                                                                                  UK           11
                                                                                                                                  IRL
                                                                                                                                  DK              1
                                                                                                                                  GR              2
                                                                                                                                    E             6
                                                                                                                                     P            2
                                                                                                                                 CEE          147
                                                        Filati di fibre sintetiche in fiocco , non preparati  Taiwan  Tonnellate    D     2 196
    22     56.05         56.05-03 , 05 , 07 , 09 ,
                                                                                                                                     F        882
           A             11 , 13 , 15 , 19 , 21 , 23 ,  per la vendita al minuto
                                                                                                                                      I       469
                         25 , 28 , 32 , 34 , 36 , 38 ,
                                                                                                                                 BNL          603
                         39 , 42 , 44 , 45 , 46 , 47
                                                                                                                                   UK     1 366
                                                                                                                                  IRL           14
                                                                                                                                   DK         266
                                                                                                                                   GR           23
                                                                                                                                     E          44
                                                                                                                                      P           6
                                                                                                                                  CEE     5 869
                                                        a ) di cui :                                                  Tonnellate   UK         769
  22 a )
                         56.05-21 , 23 , 25 , 28 ,          acrilici
                         32 , 34 , 36
                                                        Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in   Taiwan Tonnellate     D        822
    23     56.05         56.05-51 , 55 , 61 , 65 ,
                                                        fiocco (o di cascami di fibre tessili sintetiche ed                           F       192
           B             71 , 75 , 81 , 85 , 91 , 95 ,
                                                                                                                                       I      494
                         99                             artificiali ) non preparati per la vendita ai
                                                        minuto :                                                                  BNL      1 379
                                                                                                                                    UK        246
                                                        B. di fibre tessili artificiali :                                          IRL           10
                                                            Filati di fibre tessili artificiali in fiocco non                      DK            32
                                                            preparati per la vendita al minuto                                     GR            14
                                                                                                                                      E          21
                                                                                                                                       P           4
                                                                                                                                  CEE      3 214
 ---pagebreak--- N. L 386 / 20                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 12 . 86
                                                                                 GRUPPO II B
   (1)                   (2)                         (3 )                                     (4)                           (5)      (6)   (7)       (8)
   12     60.03                          60.03-11 , 18 , 20 , 40 ,   Calze , calze-mutande (« collants ») calze , sotto­  Taiwan   1 000    DP) 10 720
          B    I a)                      80                          calze , calzini , proteggicalze o manufatti simili             paia    F      2 405
                 b)                                                  a maglia , diversi da quelli per bambini piccoli                       I        995
              II a )                                                 ( bébés ), comprese le calze per varici , esclusi i                  BNL      1 925
                 b) 2                                                prodotti della categoria 70                                          UK     . 4 784
             III                                                                                                                          IRL          65
            IV                                                                                                                            DK       3 836
          60.04                          60.04-33 , 34                                                                                    GR           94
          B III a ) 2                                                                                                                       E         186
                 b)                                                                                                                         P          38
          60.06                          60.06-92
                                                                                                                                          CEE     25 048
          B II
   13     60.04                          60.04-36 , 48 , 56 , 66 ,   Mutande , mutandine e slip per uomo o per            Taiwan   1 000    D        778
          B IV a ) 2                     75 , 85                     ragazzo , nonché per donna o per ragazza , a                  pezzi    F        318
                 b ) 1 cc)                                           maglia , di lana , di cotone o di fibre sintetiche o                   I         104
                      2 dd )                                         artificiali                                                          BNL         181
                 c)2                                                                                                                       UK         174
                 d ) 1 cc )                                                                                                               IRL            5
                      2 cc )                                                                                                     *        DK           19
                                                                                                                                          GR             8
                                                                                                                                            E          60
                                                                                                                                            P          23
                                                                                                                                          CEE      1 670
   14     61.01                          61.01-07 , 41 , 42 , 44 ,   Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , tessuti , Taiwan   1 000    D      1 434
          Alla )                         46 , 47                     per uomo o per ragazzo , di lana , di cotone o di             pezzi    F         196
          B Vb ) 1                                                   fibre sintetiche o artificiali ( esclusi gli eskimo                    I         144
                     2                                               della categoria 21 )                                                 BNL         220
                     3                                                                                                                     UK         228
                                                                                                                                          IRL          10
                                                                                                                                           DK          32
                                                                                                                                           GR          15
                                                                                                                                            E          16
                                                                                                                                            P            4
                                                                                                                                          CEE      2 299
   15     61.02                          61.02-05 , 31 , 32 , 33 ,   Cappotti , soprabiti , mantelli e simili , e giac­   Taiwan   1 000    D      1 061
          B la )                         35 , 36 , 37 , 39 , 40      che , tessuti , per donna o per ragazza , di lana ,            pezzi   F          82
             II e ) 1 aa )                                           di cotone o di fibre sintetiche o artificiali                          I          61
                       bb )                                          ( esclusi gli eskimo della categoria 21 )                            BNL         138
                       cc )                                                                                                                UK         155
                    2 aa )                                                                                                                IRL            3
                       bb )                                                                                                                DK          15
                       cc )                                                                                                                GR          10
                                                                                                                                            E            8
                                                                                                                                            P            2
                                                                                                                                          CEE      1 535
   16     61.01                          61.01-51 , 54 , 57          Vestiti , completi e insiemi , esclusi quelli a      Taiwan   1 000    D         284
          B Ve) 1                                                    maglia , per uomo e per ragazzo , di lana , di                 pezzi   F          21
                     2                                               cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi                   I          13
                     3                                               quelli da sci                                                        BNL          10
                                                                                                                                           UK          32
                                                                                                                                          IRL            1
                                                                                                                                           DK            2
                                                                                                                                           GR            2
                                                                                                                                            E            7
                                                                                                                                            P            1
                                                                                                                                          CEE         373
(*) Escluse le calze per varici del codice Nimexe 60.06-92 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                N. L 386 / 21
    (1)                  (2)                            (3)                                           (4)                                  (5 )              (6)          (7)        (8)
    17     61.01                           61.01-34 , 36 , 37               Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia ,             Taiwan            1 000            D         404
                                                                            per uomo e per ragazzo , di lana , di cotone o di                              pezzi           F           44
           B Va ) 1
                     2                                                      fibre sintetiche o artificiali                                                                 I      •    37
                     3                                                                                                                                                  BNL            25
                                                                                                                                                                         UK            57
                                                                                                                                                                         IRL              2
                                                                                                                                                                         DK               6
                                                                                                                                                                         GR               2
                                                                                                                                                                           E              8
                                                                                                                                                                           P              1
                                                                                                                                                                        CEE           586
     18    61.01                            61.01-24 , 25 , 26 ;             Canottiere , mutande , mutandine e slip , cami­            Taiwan         Tonnellate          D          593
           BUI                                                               cie da notte, pigiami , accappatoi de bagno ,                                                 F          106
           61.02                            61.02-22 , 23 , 24 ;             vesti da camera e manufatti simili , per uomo o                                               I           80
           B Ile)                                                            per ragazzo , esclusi quelli a maglia                                                      BNL           210
           61.03                            61.03-51 , 55 , 59 , 81 ,                                                                                                  - UK           181
           B                                85 , 89 ;                                                                                                                    IRL              4
           C                                                                                                                                                             DK            28
                                                                                                                                                                         GR               5
           61.04                            61.04-11 , 13 , 18 , 91 ,        Canottiere e camicie da giorno , sottovesti ,                                                 E           11
           B                                93 , 98                          sottogonne , slip , camicie da notte , pigiami ,                                              P              3
                                                                             vestaglie , accappatoi dà bagno , vesti da came­
                                                                             ra e manufatti simili , per donna o per ragazza ,                                          CEE       1 221
                                                                             esclusi quelli a maglia
  21 0 )    61.01                           61.01-29 , 31 , 32               Eskimo ; giacche a vento e giubbotti con o                  Taiwan            1 000           D      2 327
            B IV                                                             senza cappuccio e simili , esclusi quelli a                                   pezzi           F          174
            61.02                           61.02-25 , 26 , 28               maglia , di lana , di cotone o di fibre sintetiche                                             I          94
            B II d )                                                         o artificiali                                                                              BNL            90
                                                                                                                                                                          UK          124
                                                                                                                                                                         IRL              6
                                                                                                                                                                          DK            17
                                                                                                                                                                          GR            10
                                                                                                                                                                           E           35
                                                                                                                                                                           P              7
                                                                                                                                                                         CEE      2 884
     24     60.04                           60.04-35 , 47 , 51 , 53 ,        Camicie da notte , pigiami , accappatoi da                  Taiwan            1 000            D (2)   1 724
            B IV a ) 1                      65 , 73 , 81 , 83                bagno , vesti da camera e manufatti simili a                                   pezzi           F (2)     150
                                                                             maglia , per uomo e per ragazzo                                                                I         132
                  b ) 1 bb )
                                                                                                                                                                         BNL          235
                       2 aa )
                         bb )                                                                                                                                             UK          321
                                                                                                                                                                          IRL            14
                  c) 1
                                                                                                                                                                          DK            27
                  d ) 1 bb )
                                                                                                                                                                          GR             14
                       2 aa )
                                                                                                                                                                            E           29
                         bb )
                                                                                                                                                                            P              6
            60.05                            60.05-84                        Camicie da notte , pigiami , vestaglie , accappa­
            A II b ) 4 11 ) 11                                               toi da bagno , vesti da camera e manufatti                                                  CEE        2 652
                                                                              simili , a maglia , per donna e per ragazza
 (') Vedi appendice .
 (2) All'interno dei limiti quantitativi per la Germania e la Francia , i seguenti sottomassimali esistono per i prodotti dei codici Nimexe 60.04-53 e 83 : Germania , 1987 : 333 000 pezzi;
      Francia , 1987 : 44 000 pezzi .
 ---pagebreak---      N. L 386 / 22
                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 12 . 86
       (1)                    (2)                 (3)                                     (4)                              (5)         (6)       (7)        (8)
        26    60.05                  60.05-46 , 47 , 48 , 49       Abiti interi per donna o per ragazza , di lana , di  Taiwan       1 000        D      1 869
              A II b ) 4 cc ) 11                                   cotone o di fibre sintetiche o artificiali                         pezzi        F          99
                                22
                                                                                                                                                   I          81
                                33
                                                                                                                                              BNL           113
                                44
                                                                                                                                               UK           122
              61.02                  61.02-48 , 52 , 53 , 54                                                                                   IRL              4
              B II a ) 4 bb )                                                                                                                  DK             16
                         cc )                                                                                                                  GR               6
                         dd )                                                                                                                     E           32
                         ee )                                                                                                                     P             6
                                                                                                                                             CEE        2 348
       27     60.05                  60.05-51 , 52 , 54 , 58      Gonne , comprese le gonne-pantaloni , per don­        Taiwan       1 000       D         774
              A II b ) 4 dd )                                     na o per ragazza                                                   pezzi       F           50
              61.02                  61.02-57 , 58 , 62                                                                                           I          90
              B II e) 5 aa )                                                                                                                 BNL             86
                         bb )                                                                                                                 UK             94
                         cc )                                                                                                                 IRL              2
                                                                                                                                              DK             10
                                                                                                                                              GR               3
                                                                                                                                                 E           18
                                                                                                                                                 P             3
                                                                                                                                             CEE        1 130
     28 (>)  60.05                  60.05-60 , 63 , 65           Pantaloni , tute a bretelle, calzoncini e short       Taiwan       1 000      D           254
             A II b ) 4 ee )                                     ( diversi da quelli da bagno ), a maglia , di lana ,               pezzi       F            38
                                                                 di cotone o di fibre sintetiche o artificiali                                   I           33
                                                                                                                                             BNL             53
                                                                                                                                             UK              82
                                                                                                                                             IRL               2
                                                                                                                                             DK                4
                                                                                                                                             GR                2
                                                                                                                                               E               6
                                                                                                                                               P               1
                                                                                                                                            CEE           475
      29     61.02                  61.02-42 , 43 , 44           Abiti a giacca , completi e insiemi , esclusi quelli  Taiwan      1 000     UK             53
             B II e ) 3 aa )                                     a maglia , per donna o per ragazza , di lana , di                 pezzi
                        bb )                                     cotone o di fibre sintetiche o artificiali , esclusi
                        cc )                                     quelli da sci
      31    61.09                  61.09-50                     Reggiseno e bustini , tessuti o a maglia               Taiwan      1 000     UK           301
            D
                                                                                                                                   pezzi
      68    60.03                  63.03-01 , 03 , 05 , 09      Indumenti per bambini piccoli («bébés») ed             Taiwan    Tonnellate   D            56
            A
                                                                accessori per oggetti di vestiario , esclusi i                                F               6
            60.04                  60.04-02 , 03 , 04 , 06 ,    guanti per bambini piccoli delle categorie 10 e                                I             2
            A I                    07 , 08 , 10 , 11 , 12 , 14  87 , nonché le calze e i calzini per bambini                                BNL              6
                Ila )                                           piccoli , esclusi quelli a maglia , della catego­                            UK          210
                   b)                                           ria 88                                                                      IRL              5
                   c)                                                                                                                       DK               2
               III a )                                                                                                                      GR               1
                   b)                                                                                                                         E              2
                   c)                                                                                                                         P .            1
                   d)       ■
            60.05                                                                                                                           CEE          291
                                   60.05-06 , 07 , 08 , 09 ,
            A I b) 1               91
                     5 aa )
                                                                                                                               .
l 1 ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 31 . 12 86                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 386 / 23
    (1 )               (2)                 (3 )                                       (4)                              (5)      (6)     (7)     (8)
    68   61.02                 61.02-01 , 03
 (segue) Ala )
              b)
         61.04                 61.04-01 , 09
         A
         61.11                 61.11-10
         A
     73  60.05                 60.05-16 , 17 , 19         Tute sportive a maglia , di lana , di cotone o di          Taiwan   1 000      D       578
                                                          fibre sintetiche o artificiali                                      pezzi      F         54
         A II b ) 3
                                                                                                                                         I         43
                                                                                                                                       BNL       285
                                                                                                                                       UK        186
                                                                                                                                       IRL           3
                                                                                                                                       DK            7
                                                                                                                                       GR            6
                                                                                                                                         E          10
                                                                                                                                         P           2
                                                                                                                                       CEE    1 174
     77  61.01                 61.01-82                   Tute e insiemi da sci , esclusi quelli a maglia            Taiwan Tonnellate   D       105
                                                                                                                                         F           2
         B Vf) 1
                                                                                                                                          I          8
                                                                                                                                       BNL           7
                                                                                                                                        UK          32
                                                                                                                                       IRL
                                                                                                                                        DK           1
                                                                                                                                        GR           3
                                                                                                                                         E
                                                                                                                                         P
         61.02                 61.02-86
         B II e ) 8 aa )                                                                                                               CEE       158
      78 61.01                 61.01-03 , 09 , 93 , 94 ,  Indumenti , non a maglia , esclusi quelli delle            Taiwan Tonnellate   D     1 545
         A I                   97                         caegorie6,7,8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18,21,26,27 ,                              F       251
            II b )                                         29 , 68 , 72 , 76 e 77                                                         I      178 -
                                                                                                                                       BNL       464
         B V g) 1
                    2                                                                                                                   UK       311
                    3                                                                                                                   IRL         22
                                                                                                                                        DK          40
         61.02                 61.02-04 , 07 , 93 , 95 ,                                                                                GR          11
         AH                    97
                                                                                                                                         E          14
         B Ib )                                                                                                                           P           2
            II e ) 9 aa )
                      bb )                                                                                                             CEE     2 838
                      cc )
      83  60.05                 60.05-03 , 04 , 75 , 76 ,  Cappotti, giacche di vario tipo e altri indumen­          Taiwan Tonnellate   D        371
                                77 , 78 , 82               ti , comprese le tute e gli insiemi da sci , a                                 F         69
         A Ib )
                                                           maglia , esclusi gli indumenti delle categorie 4 ,                              I        48
             II a )
                                                           5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 ,                   BNL          54
                b ) 4 bb ) 11
                            22                             75                                                                            UK         58
                            33                                                                                                          IRL           2
                            44                                                                                                           DK           8
                                                                                                                                         GR           6
                       kk ) 11
                                                                                                                                          E        v 8
                                                                                                                                          P           2
                                                                                                                                       CEE        626
 ---pagebreak--- N. L 386 / 24
                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    31 . 12 . 86
                                                                       GRUPPE III A
  (1)              (2)                 (3)                                          (4)                              (5)       (6)         (7)       (8)
   33   51.04             51.04-06                         Tessuti di filati di filamenti sintetici , fabbricati   Taiwan   Tonnellate     D         305
        A III a )                                          con lamette o forme simili di polietilene o di                                   F        106
        62.03             62.03-51 , 59                    polipropilene , di meno di 3 m di larghezza;                                     I          84
        B II b ) 1                                         sacchi e sacchetti da imballaggio, esclusi quelli                            BNL            60
                                                           a maglia , fabbricati con lamette o forme                                     UK          121
                                                           simili                                                                        IRL
                                                                                                                                         DK              7
                                                                                                                                         GR            13
                                                                                                                                           E          38
                                                                                                                                           P             8
                                                                                                                                        CEE          742
  35    51.04            51.04-05 , 10 , 11 , 13 ,        Tessuti di fibre sintetiche continue, diversi da        Taiwan   Tonnellate     D         398
        A II r           15 , 17 , 18 , 21 , 23 , 25 ,    quelli per pneumatici della categoria 114:                                      F          147
            IV           27 , 28 , 32 , 34 , 36 , 41 ,                                                                                     I        567
                         48
                                                                                                                                       BNL        2 000
                         51.04-10 , 15 , 17 , 18 ,        a ) di cui :                                                                  UK          290
                        23 , 25 , 27 , 28 , 32 , 34 ,         non greggi né imbianchiti                                                 IRL         131
                        41 , 48                                                                                                         DK            21
                                                                                                                                        GR            36
                                                                                                                                          E           59
                                                                                                                                          P           12
                                                                                                                                       CEE       3 661
  37   56.07            56.07-50 , 51 , 55 , 56 ,        Tessuti di fibre artificiali in fiocco :                 Taiwan   Tonnellate    D       2 106
       B                59 , 60 , 61 , 65 , 67 , 68 ,                                                                                    F          690
                        69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 ,                                                                                     I      3 849
                        77 , 78 , 82 , 83 , 84 , 87                                                                                    BNL         955
                        56.07-50 , 55 , 56 , 59 ,        a ) di cui :                                                                   UK       1 891
                        61 , 65 , 67 , 69 , 70 , 71 ,         non greggi né imbianchiti                                                IRL           75
                        73 , 74 , 77 , 78 , 83 , 84 ,                                                                                  DK          199
                        87                                                                                                             GR            42
                                                                                                                                         E           86
                                                                                                                                         P           17
                                                                                                                                       CEE       9 910
 41   ex 51.01         51.01-01 , 02 , 03 , 04 ,
          A
                                                        Filati di filamenti sintetici continui , non prepa­      Taiwan   Tonnellate    E          240
                       08 , 09 , 10 , 12 , 20 , 22 ,    rati per la vendita al minuto , diversi dai filati
                       24,27,29,30,41,42 ,              non testurizzati , semplici , non torti o torti fino
                       43 , 44 , 46 , 48                a 50 giri per m
61    58.05            58.05-01 , 08 , 30 , 40 ,        Nastri , galloni e simili , nastri senza trama di        Taiwan   Tonnellate   UK          129
      A la )           51 , 59 , 61 , 69 , 73 , 77 ,    fibre o di fili disposti parallelamente ed
             c)        79 , 90                          incollati ( bolduc), escluse le ettichette e gli
         II
                                                        articoli simili della categoria 62
      B
      59.13            59.13-01 , 11 , 13 , 15 ,       Tessuti (diversi da quelli a maglia) elastici
                       19 , 32 , 34 , 35 , 39          costituti da materie tessili miste a fili di gom­
                                                       ma
62    58.06            58.06-10 , 90                   Etichette , scudetti e simili , di materie tessili ,      Taiwan   Tonnellate    F           56
                                                       non ricamati , in pezza , in nastri o tagliati ,
                                                       tessuti
 ---pagebreak---                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        N. L 386 / 25
31 . 12 . 86
                                                                                    GRUPPO III B
                                                                                                (4)                                (5)             (6)         (7 )       (8)
   (1)                 (2)                            (3 )
                                                                                                                                Taiwan           1 000          D       3 451
    10     60.02                          60.02-40                      Guanti a maglia
                                                                                                                                                 pezzi          F       1 490
          A                               60.02-50 , 60 , 70 , 80                                                                                                       1 022
                                                                                                                                                                 I
          B
                                                                                                                                                             BNL        2  978
                                                                                                                                                             UK (1 )    2  190
                                                                                                                                                              IRL            87
                                                                                                                                                              DK           184
                                                                                                                                                              GR             50
                                                                                                                                                                 E         563
                                                                                                                                                                 P           50
                                                                                                                                                              CEE      12 065
                                                                                                                                 Taiwan       Tonnellate         D         236
    67     60.05                          60.05-92 , 93 , 94 , 95 ,     Accessori di abbligliamento , diversi da quelli
                                                                                                                                                                 F            94
           A II b ) 5 bb )                96 , 97 , 98 , 99             per bambini piccoli (bébés ) a maglia ; bianche­                                                      47
                                                                                                                                                                  I
           B                                                            ria di qualsiasi tipo , a maglia ; tende , tendine ,
                                                                                                                                                              BNL          110
                                                                        tende avvolgibili , mantovane , bordi da letto e
                                                                                                                                                               UK           166
                                                                        altri manufatti per l'arredamento , a maglia;
                                                                                                                                                               IRL              6
                                                                        coperte a maglia ; altri manufatti a maglia ,                                                           9
                                                                                                                                                               DK
                                                                        comprese le parti di indumenti o di accessori di
                                                                                                                                                               GR               7
                                                                         abbigliamento
                                                                                                                                                                 E            16
                                                                                                                                             L
           60.06                           60.06-96 , 98                 a ) di cui :                                                                             P             3
  67 a )
           BUI                                                               sacchi e sacchetti da imballaggio , di tessuti                                   CEE           694
                                                                             fabbricati con lamette e simili , di polietilene
                                                                             o di polipropilene
                                                                                                                                 Taiwan        Tonnellate         D           52
     74     60.05                          60.05-70 , 71 , 72 , 73       Abiti a giacca , completi e insiemi , a maglia , per                                                 13
                                                                                                                                                                  F
            AH b ) 4 gg ) 11                                             donna o per ragazza , di lana , di cotone o di
                                                                                                                                                                   I           14
                           22                                            fibre sintetiche o artificiali , esclusi quelli da
                                                                                                                                                              BNL              16
                           33                                            sci
                                                                                                                                                                UK             32
                           44
                                                                                                                                                                IRL
                                                                                                                                                                DK               2
                                                                                                                                                                GR               2
                                                                                                                                                                   E             8
                                                                                                                                                                   P             2
                                                                                                                                                               CEE          141
 (') All'interno dei limiti quantitativi per il Regno Unito, i seguenti sottomassimali esistono per i prodotti del codice Nimexe 60.02-40; 1987 : 562 000 pezzi.
     (1 )                (2) '                          (3)
                                                                                      GRUPPO III C
                                                                                                  (4)                                (5 )            (6)
                                                                                                                                                            l      (7)       (8)
                                                                                                                                  Taiwan       T onnellate          D        238
      91    62.04                           62.04-23 , 73                 Tende
                                                                                                                                                                    F        130
            AH
                                                                                                                                                                     I          69
            B II
                                                                                                                                                                BNL             71
                                                                                                                                                                  UK            93
                                                                                                                                                                 IRL              6
                                                                                                                                                                  DK            20
                                                                                                                                                                  GR            14
                                                                                                                                                                    E           16
                                                                                                                                                                     P            2
                                                                                                                                                                 CEE          659
 ---pagebreak--- N. L 386 / 26                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12 . 86
   (1)        (2)             (3)                                    (4)                        (5)     (6)      (7)      (8)
    97  59.05     59.05-11 , 31 , 39 , 51 , Reti ottenute con l'impiego di spago, corde e     Taiwan Tonnellate   D        108
                  59 , 91 , 99              funi , in strisce, in pezza o in forme determina­                     F         68
                                            te; reti per la pesca , in forme determinate,                         I         21
                                            costituite da filati , spago o corde                                BNL         48
                                                                                                                 UK         52
                                                                                                                IRL         34
                                                                                                                 DK        167
                                                                                                                 GR         88
                                                                                                                  E           7
                                                                                                                  P           2
                                                                                                                CEE       595
 97 a )           59.05-31 , 51             a ) di cui :                                             Tonnellate   D         40
                                                reti fini                                                         F         12
                                                                                                                  I           4
                                                                                                                BNL           4
                                                                                                                 UK         22
                                                                                                                IRL           8
                                                                                                                 DK        101
                                                                                                                 GR         72
                                                                                                                  E           3
                                                                                                                  P           1
                                                                                                                CEE       267   •
  110   62.04     62.04-25 , 75             Materassi pneumatici , tessuti                    Taiwan Tonnellate  D        796
        AHI                                                                                                       F       353
        B III                                                                                                     I       183
                                                                                                                BNL       203
                                                                                                                UK        540
                                                                                                                IRL         15
                                                                                                                DK          69
                                                                                                                GR          14
                                                                                                                 E          21
                                                                                                                  P           4
                                                                                                                CEE     2 198
 ---pagebreak---                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 386 / 27
31 . 12 . 86
                                                Appendice all'allegato II
             Categoria Paese terzo                                       Disposizioni
                  4     Taiwan     In aggiunta al limite quantitativo indicato nell'allegato , per l'anno 1987 è stata
                                   concordata , solamente per l'esportazione dei prodotti dei codici Nimexe
                                   60.05-86 , 87 , 88 la quantità specifica di 344 t, ripartite nel seguente modo:
                                                                                                          (in tonnellate)
                                       D       F       I    BNL      UK      IRL      DK   GR         E       P    CEE
                                      210      4      6      19       98       2       4    1        —             344
                                   Ai fini dell'imputazione dei limiti quantitativi concordati , un tasso di conversione
                                   di 5 indumenti (che non siano indumenti per bambini piccoli ) di misura
                                   commerciale non superiore a 130 cm per 3 indumenti di misura commerciale
                                   superiore a 130 cm può essere applicato fino a concorrenza del 4% dei limiti
                                   quantitativi .
                                   La licenza d'esportazione per questi prodotti deve comprendere alla casella 9 la
                                   menzione «Il tasso di conversione per indumenti di misura commerciale non
                                    superiore a 130 cm deve essere applicato».
                  6     Taiwan     Ai fini dell'imputazione dei limiti quantitativi concordati , un tasso di conversione
                                    di 5 indumenti (che non siano indumenti per bambini piccoli ) di misura
                                    commerciale non superiore a 130 cm per 3 indumenti di misura commerciale
                                    superiore a 130 cm può essere applicato fino a concorrenza del 5% dei limiti
                                    quantitativi.
                                    lia licenza d'esportazione per questi prodotti deve comprendere alla casella 9 la
                                    menzione «Il tasso di conversione per indumenti di misura commerciale non
                                    superiore a 130 cm deve essere applicato ».
                 21      Taiwan     Ai fini dell'imputazione dei limiti quantitativi concordati , un tasso di conversione
                                    di 5 indumenti (che non siano indumenti per bambini piccoli ) di misura
                                    commerciale non superiore a 130 cm per 3 indumenti di misura commerciale
                                    superiore a 130 cm può essere applicato fino a concorrenza del 4% dei limiti
                                    quantitativi .
                                    La licenza d'esportazione per questi prodotti deve comprendere alla casella 9 la
                                    menzione «Il tasso di conversione per indumenti di misura commerciale non
                                    superiore a 130 cm deve essere applicato».
                 28      Taiwan     In aggiunta al limite quantitativo indicato nell'allegato , per l'anno 1987 è stata
                                     concordata , solamente per l'esportazione delle tute a bretelle (salopettes), dei
                                     calzoncini e degli «shorts» dei codici Nimexe ex 60.05-60 , ex 63 , ex 65 , la
                                     quantità specifica di 122 t , ripartite nel modo seguente:
                                                                                                           (in tonnellate)
                                        D        F       I   BNL      UK      IRL      DK   GR         E       P    CEE
                                       70        2       2    8        38       1       1    —        —             122