CELEX: 31997R0005
Language: sv
Date: 1997-01-07 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 5/97 av den 6 januari 1997 om upphävande av förutfastställelse inom nötköttssektorn av exportbidrag

7. 1 . 97           | SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 3/3

                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 5/97
                                                 av den 6 januari 1997
                     om upphävande av förutfastställelse inom nötköttssektorn av exportbidrag

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           Därför bör inte ansökningar om förutfastställelse av
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           exportbidrag, godkännas, och licenser bör inte utfärdas för
                                                                    ansökningar som är under behandling.
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
 peiska gemenskapen,
                                                                    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av
 den 27 juni 1968 , om den gemensamma organisationen                                        Artikel 1
 av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord­
 ning (EG) nr 2222/96 (2),                                          1 . Inlämnandet av ansökningar om exportlicens med
                                                                    förutfastställelse av exportbidrag för produkter inom
                                                                    nötköttssektorn som avses i artikel 1 i kommissionens
 med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter            förordning (EG) nr 2088/96 (*) skall tillfälligt upphöra
 för ordningen med import- och exportlicenser inom                 under perioden 7 — 9 januari 1997.
 nötköttssektorn och om upphävande af förordning (EEG)             2. Ansökningar om licenser som innehåller förutfast­
 nr 2377/80 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr            ställelse av exportbidrag som är under behandling, och
 2051 /96 (4), särskilt artikel 10 i denna, och                    som skulle ha beviljats från och med den 7 januari 1997,
                                                                   lämnas utan åtgärd.
med beaktande av följande:
                                                                                            Artikel 2
Mängden ansökningar om förutfastställelse av export­
bidrag är större än vanligt.                                       Denna förordning träder i kraft den 7 januari 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 6 januari 1997.

                                                                         Pä kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(>) EGT nr L 148 , 28.6.1968 , s. 24.
(2) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.
O EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35.
(4) EGT nr L 274, 26.10.1996, s. 18 .                             O EGT nr L 282, 1.11.1996, s. 4.