CELEX: 32003D0606
Language: el
Date: 2003-08-18 00:00:00
Title: 2003/606/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 97/296/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή που αφορά το Mαγιότ, Σαιν Πιέρ και Μικελόν και Σλοβακία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 2974]

Avis juridique important

|

32003D0606

2003/606/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 97/296/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή που αφορά το Mαγιότ, Σαιν Πιέρ και Μικελόν και Σλοβακία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 2974]  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 210 της 20/08/2003 σ. 0016 - 0019

Απόφαση της Επιτροπήςτης 18ης Αυγούστου 2003για την τροποποίηση της απόφασης 97/296/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή που αφορά το Mαγιότ, Σαιν Πιέρ και Μικελόν και Σλοβακία[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 2974](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2003/606/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοvτας υπόψη:τη συvθήκη για τηv ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κoιvότητας,την απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1995, σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μια μεταβατική περίοδο, προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ζώντα δίθυρα μαλάκια(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003(2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Στην απόφαση 97/296/ΕΚ(3) της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2003/303/EΚ(4), αναφέρονται οι χώρες και τα εδάφη από τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη κατανάλωση. Στο μέρος Ι του παραρτήματος της απόφασης 97/296/EC αναφέρονται τα ονόματα των χωρών και των εδαφών που καλύπτονται από ειδική απόφαση δυνάμει της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και στο μέρος ΙΙ αναφέρονται οι χώρες και τα εδάφη που ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 2 παράγραφος 2 της απόφασης 95/408/ΕΚ.(2) Με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2003/608/ΕΚ(5), 2003/609/ΕΚ(6) και 2003/607/ΕΚ(7), καθορίζονται ειδικοί όροι εισαγωγής για αλιευτικά προϊόντα καταγωγής Mαγιότ, Σαιν Πιέρ και Μικελόν και Σλοβακίας, αντιστοίχως. Οι χώρες αυτές θα πρέπει, επομένως, να προστεθούν στον κατάλογο του μέρους Ι του παραρτήματος της απόφασης 97/296/ΕΚ.(3) Η απόφαση 97/296/EΚ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.(4) Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ίδια ημέρα με τις αποφάσεις 2003/608/ΕΚ και 2003/609/EΚ, όσον αφορά την εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων από τις χώρες Mαγιότ και Σαιν Πιέρ και Μικελόν.(5) Ωστόσο, όσον αφορά την εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων από τη Σλοβακία, η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ίδια ημέρα με την απόφαση 2003/607/EΚ.(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφικής αλυσίδας και υγείας των ζώων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Το παράρτημα της παρούσας απόφασης αντικαθιστά το παράρτημα της απόφασης 97/296/ΕΚ.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 4 Οκτωβρίου 2003, όσον αφορά τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από το Μαγιότ και Σαιν Πιερ και Μικελόν.Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 23 Αυγούστου 2003, όσον αφορά την εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων από τη Σλοβακία.Άρθρο 3Η παρoύσα απόφαση απευθύvεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2003.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 17.(2) ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1.(3) ΕΕ L 122 της 14.5.1997, σ. 21.(4) ΕΕ L 110 της 3.5.2003, σ. 12.(5) Βλέπε σελίδα 25 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(6) Βλέπε σελίδα 30 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.(7) Βλέπε σελίδα 20 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΚατάλογος των χωρών και των εδαφών απο τα οποία επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων, σε οποιαδήποτε μορφή, που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωσηI. Χώρες και εδάφη που καλύπτονται από ειδική απόφαση βάσει της οδηγίας 91/493/ΕΟΚAL- ΑΛΒΑΝΙΑAR- ΑΡΓΕΝΤΙΝΗAU- ΑΥΣΤΡΑΛΙΑBD- ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣBG- ΒΟΥΛΓΑΡΙΑBR- ΒΡΑΖΙΛΙΑCA- ΚΑΝΑΔΑΣCH- ΕΛΒΕΤΙΑCI- ΑΚΤΗ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟΥCL- ΧΙΛΗCN- ΚΙΝΑCO- ΚΟΛΟΜΒΙΑCR- ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑCU- ΚΟΥΒΑCZ- ΤΣΕΧΙΑΕΚ- ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣEE- ΕΣΘΟΝΙΑFK- ΝΗΣΟΙ ΦΟΛΚΛΑΝΤGA- ΓΚΑΜΠΟΝGH- ΓΚΑΝΑGL- ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑGM- ΓΚΑΜΠΙΑGN- ΓΟΥΙΝΕΑ ΚΟΝΑΚΡΙGT- ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑHN- ΟΝΔΟΥΡΕΣHR- ΚΡΟΑΤΙΑID- ΙΝΔΟΝΗΣΙΑIN- ΙΝΔΙΑIR- ΙΡΑΝJM- ΤΖΑΜΑΙΚΑJP- ΙΑΠΩΝΙΑKR- ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑKZ- ΚΑΖΑΚΣΤΑΝLK- ΣΡΙ ΛΑΝΚΑLT- ΛΙΘΟΥΑΝΙΑLV- ΛΕΤΟΝΙΑMA- ΜΑΡΟΚΟMG- ΜΑΔΑΓΑΣΚΑΡΗMR- ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΑMU- ΜΑΥΡΙΚΙΟΣMV- ΜΑΛΔΙΒΕΣMX- ΜΕΞΙΚΟMY- ΜΑΛΑΙΣΙΑMZ- ΜΟΖΑΜΒΙΚΗNA- ΝΑΜΙΜΠΙΑNC- ΝΕΑ ΚΑΛΗΔΟΝΙΑNG- ΝΙΓΗΡΙΑΝΙ- ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑNZ- ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑOM- OMANPA- ΠΑΝΑΜΑΣPE- ΠΕΡΟΥPG- ΠΑΠΟΥΑΣΙΑ-ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑPH- ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣPM- ΣΑΙΝ ΠΙΕΡ και ΜΙΚΕΛΟΝPK- ΠΑΚΙΣΤΑΝPL- ΠΟΛΩΝΙΑRU- ΡΩΣΙΑSC- ΣΕΫΧΕΛΛΕΣSG- ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗSI- ΣΛΟΒΕΝΙΑSK- ΣΛΟΒΑΚΙΑSN- ΣΕΝΕΓΑΛΗSR- ΣΟΥΡΙΝΑΜTH- ΤΑΪΛΑΝΔΗTN- ΤΥΝΗΣΙΑTR- ΤΟΥΡΚΙΑTW- ΤΑΪΒΑΝTZ- ΤΑΝΖΑΝΙΑUG- ΟΥΓΚΑΝΤΑUY- ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗVE- ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑVN- ΒΙΕΤΝΑΜYE- ΥΕΜΕΝΗΥΤ- ΜΑΓΙΟΤZA- ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗII. Χώρες και εδάφη που ανταποκρίνονται στους όρους του άρθρου 2 παράγραφος 2 της απόφασης 95/408/ΕΚAE- ΕΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑAM- ΑΡΜΕΝΙΑ(1)AO- ΑΓΚΟΛΑAG- ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ(2)AN- ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΛΕΣAZ- AΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ(3)BJ- ΜΠΕΝΙΝBS- ΜΠΑΧΑΜΕΣBY- ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑBZ- ΜΠΕΛΙΖCG- ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ(4)CM- ΚΑΜΕΡΟΥΝCY- ΚΥΠΡΟΣDZ- ΑΛΓΕΡΙΑER- ΕΡΥΘΡΑΙΑFJ- ΦΙΤΖΙGD- ΓΡΕΝΑΔΑHK- ΧΟΝΓΚ-ΚΟΥΚHU- ΟΥΓΓΑΡΙΑ(5)IL- ΙΣΡΑΗΛKE- KENYAMM- ΜΥΑΝΜΑΡMT- ΜΑΛΤΑPF- ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΟΛΥΝΗΣΙΑRO- ΡΟΥΜΑΝΙΑSB- ΝΗΣΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣSH- ΑΓΙΑ ΕΛΕΝΗSV- ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡTG- ΤΟΓΚΟUS- ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣYU- ΣΕΡΒΙΑ και ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ(6)(7)ZW- ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ(1) Μόνο για εισαγωγές ζωντανής ποταμοκαραβίδας (Astacus leptodactylus) που προορίζεται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο.(2) Μόνο για εισαγωγές νωπών ψαριών.(3) Μόνο για εισαγωγές χαβιαριού.(4) Μόνο για εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί, καταψυχθεί και συσκευαστεί στην τελική τους συσκευασία στη θάλασσα.(5) Μόνο για εισαγωγές ζώντων ζώων που προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο.(6) Μη συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου, όπως ορίζεται στο ψήφισμα αριθ. 1244 της 10ης Ιουνίου 1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.(7) Μόνο για τις εισαγωγές άγριων ψαριών που προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο."