CELEX: 62007CJ0233
Language: da
Date: 2008-05-08
Title: Domstolens Dom (Syvende Afdeling) af 8. maj 2008. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik. # Traktatbrud - miljø - direktiv 91/271/EØF - rensning af byspildevand - beslutning 2001/720/EF - undtagelse vedrørende rensning af byspildevand fra byområdet Estoril-kysten - tilsidesættelse af nævnte beslutnings artikel 2, 3 og 5. # Sag C-233/07.

Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 8. maj 2008 – Kommissionen mod Portugal
      (Sag C-233/07)
      »Traktatbrud – miljø – direktiv 91/271/EØF – rensning af byspildevand – beslutning 2001/720/EF – undtagelse vedrørende rensning af byspildevand fra byområdet Estoril-kysten – tilsidesættelse af nævnte beslutnings artikel 2, 3 og 5«
      1.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den
            begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 31)
      2.                     Medlemsstater – forpligtelser – undladelse – begrundelse i tekniske vanskeligheder – ikke tilladt (art. 226 EF) (jf. præmis
            33)
      3.                     Miljø – rensning af byspildevand – direktiv 91/271– undtagelser (Rådets direktiv 91/271; Kommissionens beslutning 2001/720,
            art. 2, 3 og 5) (jf. præmis 41 og 47-56)
      Angående
      
         
               Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 2, 3 og 5 i Kommissionens beslutning af 8. oktober 2001 om en undtagelse til Portugal
                  med hensyn til rensning af byspildevand i byområdet Estoril-kysten (EFT L 269, s. 14).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 2, 3 og 5 i Kommissionens beslutning 2001/720/EF
                     af 8. oktober 2001 om en undtagelse til Portugal med hensyn til rensning af byspildevand i byområdet Estoril-kysten, idet
                     den
                  
               
            – i badesæsonen ikke som minimum har underkastet byspildevand fra byområdet Estoril-kysten en videregående primær rensning
         og desinfektion, inden det ledes ud i havet, i henhold til beslutningens artikel 2
      
      – uden for badesæsonen ikke som minimum har underkastet byspildevand fra byområdet Estoril-kysten en primær rensning, inden
         det ledes ud i havet, i henhold til beslutningens artikel 3, og
      
      – har ladet udledningen af byspildevand fra byområdet Estoril-kysten påvirke miljøet negativt.
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostninger.