CELEX: 31986R0466
Language: it
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 466/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari a seguito dell' adesione della Spagna

Avis juridique important

|

31986R0466

Regolamento (CEE) n. 466/86 del Consiglio del 25 febbraio 1986 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari a seguito dell' adesione della Spagna  

Gazzetta ufficiale n. L 053 del 01/03/1986 pag. 0023 - 0024

REGOLAMENTO (CEE) N. 466/86 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1986 che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari a seguito dell'adesione della Spagna  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1,  vista la proposta della Commissione,  considerando che, a norma degli articoli 68 e 70 dell'atto di adesione, i prezzi da applicare in Spagna possono essere fissati ad un livello diverso da quello dei prezzi comuni ; che, ai termini dell'articolo 72 dell'atto, queste differenze tra i livelli dei prezzi sono compensate da un regime di importi compensativi;  considerando che gli importi compensativi sono destinati ad evitare perturbazioni negli scambi dovute alle differenze tra i prezzi ; che, di conseguenza, l'applicazione di importi compensativi non è necessaria nei casi in cui non siano da temere simili perturbazioni;  considerando che, ai sensi dell'articolo 98, paragrafo 2, dell'atto di adesione, gli importi compensativi per i prodotti lattiero-caseari diversi dal burro e dal latte scremato in polvere sono fissati mediante coefficienti da determinarsi ; che, per determinare detti coefficienti, si deve prendere in considerazione la differenza tra i prezzi rilevati sul mercato spagnolo e quelli rilevati nella Comunità a dieci;  considerando che è opportuno prevedere la possibilità, se necessario, d'istituire un regime di fissazione anticipata degli importi compensativi;  considerando che, in virtù dell'articolo 73 dell'atto di adesione, qualora la restituzione all'esportazione sia inferiore all'importo compensativo o non sia applicabile alcuna restituzione, si possono adottare misure appropriate per garantire il corretto funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati ; che tali misure possono comportare, fra l'altro, la riscossione di un importo inferiore o uguale all'importo compensativo adesione;  considerando che talune deviazioni di traffico e distorsioni della concorrenza possono verificarsi in particolare nel periodo finale del ravvicinamento dei prezzi ed al momento dell'applicazione dei prezzi comuni nell'insieme delle Comunità ; che è pertanto giustificato che misure destinate ad evitare tali deviazioni e distorsioni si applichino per il periodo necessario per raggiungere lo scopo perseguito.  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:    Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento, si intendono per:    - Comunità a dieci, la Comunità nella sua composizione antecedente all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese;       - importi compensativi adesione, gli importi compensativi applicabili negli scambi tra la Comunità a dieci e il Regno di Spagna, nonché tra quest'ultima e i paesi terzi.          Articolo 2 Gli importi compensativi adesione applicabili in ogni singola campagna lattiera:    a) per il burro e il latte scremato in polvere, sono uguali alla differenza tra il prezzo d'intervento fissato per la Spagna e il prezzo d'intervento applicabile nella Comunità a dieci;       b) per gli altri prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari  (1), modificato da ultimo dal regolamento n. 3768/85 (2), sono fissati in base ad uno o più d'uno degli elementi in appresso indicati:      - differenza tra i prezzi rilevati sul mercato spagnolo e quelli rilevati nella Comunità a dieci;           - quantitativi di materie prime impiegati nel processo di fabbricazione dei prodotti in oggetto;           - costi di produzione specifici.                     Articolo 3 Negli scambi tra la Comunità a dieci e la Spagna, gli importi compensativi adesione sono riscossi o pagati  (1) GU n. L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (2) GU n. L 362 del 31.12.1985, pag. 8.  allo stato membro interessato il cui livello dei prezzi preso in considerazione per determinare gli importi compensativi adesione è più elevato.   Articolo 4 1. L'importo compensativo adesione applicabile è quello in vigore al momento dell'accettazione della dichiarazione di importazione o di esportazione.  2. Tuttavia, ove necessario, può essere decisa, secondo la procedura di cui all'articolo 6, l'istituzione di un regime di fissazione anticipata degli importi compensativi adesione.   Articolo 5 Qualora l'importo compensativo adesione fissato per un prodotto debba essere dedotto dalla restituzione all'esportazione verso i paesi terzi e la restituzione sia inferiore a detto importo compensativo oppure non sia fissata alcuna restituzione, nel nuovo stato membro viene riscosso, all'esportazione del prodotto in causa verso un paese terzo, un importo pari, secondo i casi, alla differenza tra l'importo compensativo e la restituzione ovvero all'importo compensativo.  Inoltre, in caso di differenziazione delle restituzioni secondo la destinazione, se la restituzione applicabile all'esportazione verso uno o più paesi terzi è inferiore all'importo compensativo adesione o non è stata fissata, possono essere adottate le misure necessarie per garantire, all'esportazione dalla Spagna, l'eventuale riscossione dell'importo di cui al comma precedente.   Articolo 6 1. Secondo la procedura di cui all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 sono adottate:    a) le modalità di applicazione del presente regolamento, tra cui la fissazione degli importi compensativi adesione;       b) le modalità di pagamento e di riscossione degli importi compensativi adesione, al fine di evitare possibili deviazioni di traffico e distorsioni della concorrenza.         2. Le misure atte ad impedire eventuali deviazioni di traffico e distorsioni della concorrenza possono essere applicate, durante il periodo ritenuto necessario, successivamente all'abolizione degli importi compensativi adesione.   Articolo 7 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986.     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. BRAKS