CELEX: 32008D0270
Language: lt
Date: 1203897600000
Title: 2008/270/EB,Euratomas: 2008 m. vasario 25 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu

28.3.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 86/25
            
         
      TARYBOS IR KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2008 m. vasario 25 d.
   dėl Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu
   (2008/270/EB, Euratomas)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA IR EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdamos į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 170 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmuoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalimi,
   atsižvelgdamos į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrąją dalį,
   atsižvelgdamos į Komisijos pasiūlymą,
   atsižvelgdamos į Europos Parlamento nuomonę (1),
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisija Bendrijų vardu vedė derybas dėl Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo (toliau – Susitarimas), taip pat numatydama jo laikiną taikymą.
            
         
               (2)
            
            
               Šalių atstovai šį Susitarimą pasirašė 2007 m. birželio 25 d. Liuksemburge su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau.
            
         
               (3)
            
            
               Šis Susitarimas turėtų būti patvirtintas,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Europos bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas (2) patvirtinamas Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas Europos bendrijos vardu ir Komisijos pirmininkas Europos atominės energijos bendrijos vardu pateikia Susitarimo 14 straipsnyje nustatytą pranešimą.
   3 straipsnis
   1.   Šis Susitarimas yra susijęs su 1999 m. birželio 21 d. su Šveicarija pasirašytais septyniais susitarimais ir sudarytais 2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos sprendimu 2002/309/EB dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo, dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija (3).
   2.   Nutraukus 1 dalyje minėtus susitarimus, jis nebus atnaujintas.
   
      Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 25 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         A. VIZJAK
         
      
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  2007 m. spalio 23 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
   
      (2)  OL L 189, 2007 7 20, p. 26.
   
      (3)  OL L 114, 2002 4 30, p. 1.