CELEX: 31997R1903
Language: it
Date: 1997-09-30
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1903/97 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1997 che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica

L 268 /6             | IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         1 . 10 . 97
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1903/97 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 settembre 1997
                   che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato
                                                         dall'industria chimica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  modificato da ultimo dal regolamento (CE) n . 1730/97 (6),
                                                                        ha precisato tra l'altro le disposizioni per la determina­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                   zione della restituzione alla produzione; che l'articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1785/81 del Consiglio, del               del regolamento (CEE) n . 1729/78 stabilisce che la restitu­
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei                 zione alla produzione per lo zucchero bianco è fissata
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da                   trimestralmente per i periodi che iniziano il 1° luglio, il 1°
ultimo dal regolamento (CE) n . 1 599/96 (2), in particolare            ottobre, il 1° gennaio ed il 1° aprile; che, in conseguenza
l'articolo 9, paragrafo 6,                                              dell'applicazione delle predette disposizioni, la restitu­
                                                                        zione alla produzione viene fissata come indicato nell'arti­
considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 3, del             colo 1 per il periodo che vi figura;
regolamento (CEE) n . 1785/81 , può essere deciso di accor­             considerando che, a seguito della modifica della defini­
dare una restituzione alla produzione per i prodotti di cui             zione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio
all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a) e f), e per gli sciroppi      prevista all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere a) e b), del rego­
di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera d), che si trovano       lamento (CEE) n . 1785/81 , gli zuccheri aromatizzati o
in una delle situazioni di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del         addizionati di coloranti o di altre sostanze non rientrano
trattato che sono utilizzati nella fabbricazione di taluni
                                                                        più nell'ambito di tali definizioni e che pertanto devono
prodotti dell'industria chimica;                                        considerarsi come «altri zuccheri » che tuttavia, ai sensi
considerando che il regolamento (CEE) n . 1010/86 del                   dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1010/86, tali
                                                                        zuccheri hanno diritto alla restituzione nella loro veste di
Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme
generali applicabili alla restituzione alla produzione per              prodotti di base; che in conseguenza di ciò si deve preve­
                                                                        dere, ai fini della determinazione della restituzione alla
alcuni prodotti del settore dello zucchero utilizzati nell'in­
dustria chimica (3), modificato da ultimo dal regolamento               produzione applicabile a tali prodotti, un metodo di
                                                                        calcolo che faccia riferimento al loro tenore di saccarosio;
(CE) n . 1 1 26/96 della Commissione (4), ha definito
l' ambito per la determinazione delle restituzioni alla                 considerando che le misure previste dal presente regola­
produzione, nonché i prodotti chimici la cui fabbrica­                  mento sono conformi al parere del comitato di gestione
zione consente la concessione di una restituzione alla                  per lo zucchero,
 produzione per i prodotti di base in questione utilizzati
 per tale fabbricazione; che gli articoli 5, 6 e 7 del regola­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mento (CEE) n . 1010/ 86 prevedono che la restituzione
 alla produzione valida per lo zucchero greggio, per gli                                            Articolo 1
 sciroppi di saccarosio e per l'isoglucosio tal quale è deri­            La restituzione alla produzione per lo zucchero bianco di
vata, alle condizioni proprie di ciascuno di questi prodotti             cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 1010/86 è
 di base, dalla restituzione fissata per lo zucchero bianco;             fissata per 100 kg netti a 31,985 ECU per il trimestre dal
                                                                         1° ottobre al 31 decembre 1997 .
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1729/78 della
 Commissione , del 24 luglio 1978, che stabilisce le moda­                                          Articolo 2
 lità d'applicazione concernenti la restituzione alla produ­
 zione per lo zucchero utilizzato dall'industria chimica (5),            Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1997.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1997.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                               Membro della Commissione
 (') GU L 177 dell 1 . 7. 1981 , pag. 4.
 (2) GU L 206 del 16. 8 . 1996, pag. 43 .
 O GU L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9 .
 (4) GU L 150 del 25. 6. 1996, pag. 3.
  5 GU L 201 del 25. 7. 1978 , pag. 26.                                  («) GU L 243 del 5. 9 . 1997, pag. 5.