CELEX: 51984PC0483
Language: da
Date: 1984-09-12
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING(EOEF)OM AENDRING AF FORORDNING(EOEF)NR 3796/81 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR FISKERIVARER

Nr. C 267/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        6.10.84
                                                            II
                                                  (Forberedende retsakter)
                                           KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3796/81 om
                                        den fælles markedsordning for fiskerivarer
                                                KOM(84) 483 endelig udg.
                               (Forelagt Rådet af Kommissionen den 19. september 1984)
                                                      (84/C 267/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         opretholdes fuldstændig, varig suspension uden kvan-
FÆLLESSKABER HAR —                                              titative begrænsninger af tolden i den fælles toldtarif
                                                                for de pågældende varer;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,            forordning (EØF) nr. 3796/81 bør derfor ændres —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
tet,                                                                                       Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og            Artikel 20, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3796/81 af-
sociale Udvalg, og                                              fattes således:
ud fra følgende betragtninger:                                       »1.     Satserne i den fælles toldtarif for neden-
                                                                     nævnte varer suspenderes fuldstændigt:
I henhold til artikel 20, stk. 1, i Rådets forordning
(EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fæl-
                                                                        Position i den              Varebeskrivelse
les markedsordning for fiskerivarer (') indføres tørret                fælles toldtarif
og saltet torsk med fuldstændig suspension af told;
                                                                     03.01 B I c) 1     Tunfisk, til industriel fremstilling af
endvidere har Fællesskabet inden for rammerne af in-                                    varer henhørende under pos. 16.04«
ternationale forpligtelser og fiskeriaftaler ligeledes
ydet toldindrømmelser for torsk, især saltet;
                                                                                           Artikel 2
imidlertid synes udsigterne for Fællesskabets produk-
tionsudvikling på kort sigt at ville medføre en væsent-          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 lig ændring i forsyningsvilkårene på Fællesskabets              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 marked;                                                         Tidende.
det er derfor ikke længere berettiget, at der med hen-           Den finder anvendelse fra den 1. juli 1985.
blik på at forhindre forstyrrelser i markedets ligevægt
                                                                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
 O EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.                          gælder umiddelbart i hver medlemsstat.