CELEX: 32000R1591
Language: cs
Date: 2000-07-10 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1591/2000 ze dne 10. července 2000, kterým se mění přílohy II, III, V, VII, VIII a IX nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí

Důležité právní upozornění

|

32000R1591

Úřední věstník L 186 , 25/07/2000 S. 0001 - 0042

		Nařízení Komise (ES) č. 1591/2000ze dne 10. července 2000,kterým se mění přílohy II, III, V, VII, VIII a IX nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemíKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1072/1999 [2], a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rada rozhodnutím ze dne 21. prosince 1999 [3] rozhodla o prozatímním provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a některými třetími zeměmi (Arménie, Ázerbájdžán, Gruzie, Kazachstán, Moldávie, Tádžikistán, Turkmenistán a Uzbekistán) o obchodu s textilními výrobky.(2) Rada rozhodnutím ze dne 21. prosince 1999 [4] rozhodla o prozatímním provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky.(3) Rada rozhodnutím ze dne 21. prosince 1999 [5] rozhodla o prozatímním provádění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o obchodu s textilními výrobky.(4) Rada rozhodnutím ze dne 21. prosince 1999 [6] rozhodla o prozatímním provádění dohody ve formě výměny dopisů, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou o obchodu s textilními výrobky.(5) Rada rozhodnutím ze dne 21. prosince 1999 [7] rozhodla o prozatímním provádění dohody mezi Evropským společenstvím a bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o obchodu s textilními výrobky.(6) Rada rozhodnutím ze dne 21. prosince 1999 [8] rozhodla o prozatímním provádění memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou o obchodu s textilními výrobky.(7) Rada rozhodnutím ze dne 13. září 1999 [9] rozhodla o prozatímním provádění dohody mezi Evropským společenstvím a Nepálským královstvím o obchodu s textilními výrobky.(8) Rada rozhodnutím ze dne 12. července 1999 [10] rozhodla o prozatímním provádění dohody mezi Evropským společenstvím a Královstvím Kambodžska o obchodu s textilními výrobky.(9) Všechny výše uvedené body činí nezbytným změnit příslušné části příloh I, II, III, V, VII, VIII a IX nařízení (EHS) č. 3030/93 tak, aby zohlednily zavedené změny vztahující se na dovoz některých textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí do Společenství ve smyslu článku 19 výše uvedeného;. dále jsou nutné určité změny, aby se zohlednily dohody, protokoly a ujednání ve smyslu tohoto článku.(10) Aby se zajistilo, že Společenství plní své mezinárodněprávní závazky, měla by se opatření tohoto nařízení použít od 1. ledna 2000.(11) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto:1. Příloha II se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.2. V příloze III se článek 28 nahrazuje následujícím textem:"Článek 281. Vývozní licence uvedená v článcích 11 a 19 a osvědčení o původu mohou zahrnout i další kopie, řádně označené jako kopie. Vyhotovují se v angličtině, francouzštině nebo španělštině.2. Jsou-li výše uvedené dokumenty vyplněny rukou, záznamy musejí být provedeny inkoustem a velkým tiskacím písmem.3. Vývozní licence nebo jim odpovídající dokumenty a osvědčení o původu musejí mít rozměry 210 x 297 mm [i] Toto není povinné pro Thajsko.. Musejí být vyhotoveny na bílém bezdřevém papíře, určeném pro psaní, bez mechanické vlákniny [ii] Toto není povinné pro Hongkong., o hmotnosti nejméně 25 g/m2. Každá část musí být opatřena pozadím s tištěným gilošovaným vzorem, na němž je jakékoli padělání mechanickými nebo chemickými prostředky patrné pouhým okem [iii] Toto není povinné pro Hongkong a Egypt..4. Podle ustanovení tohoto nařízení akceptují příslušné orgány ve Společenství jako platný dokument pro dovozní účely pouze originál.5. Každá vývozní licence nebo jí odpovídající dokument a osvědčení o původu musí být opatřena standardizovaným pořadovým číslem, tištěným nebo netištěným, podle kterého může být identifikována [iv] případě Hongkongu je toto povinné pouze pro vývozní povolení..6. Toto číslo se skládá z následujících prvků [v] V případě Peru a Egypta vstupuje toto ustanovení v platnost později.:- dvě písmena identifikující vyvážející zemi:Argentina = ARBangladéš = BDBělorusko = BYBrazílie = BRbývalá jugoslávská republika Makedonie = MK [16]Čína = CNEgypt = EGEstonsko = EEFilipíny = PHHongkong = HKIndie = INIndonésie = IDJižní Korea = KRKambodža = KHKazachstán = KZKyrgyzstán = KGLaos = LALotyšsko = LVLitva = LTMacao = MOMalajsie = MYMoldávie = MDMongolsko = MNNepál = NPPákistán = PKPeru = PERuská federace = RUSingapur = SGSrí Lanka = LKSpojené arabské emiráty = AETchaj-wan = TWTádžikistán = TJThajsko = THTurkmenistán = TMUkrajina = UAUzbekistán = UZVietnam = VN;- dvě písmena identifikující členský stát určení:AT = RakouskoBL = BeneluxDE = Spolková republika NěmeckoDK = DánskoEL = ŘeckoES = ŠpanělskoFI = FinskoFR = FrancieGB = Spojené královstvíIE = IrskoIT = ItáliePT = PortugalskoSE = Švédsko- jednomístné číslo identifikující kvótový rok nebo rok, ve kterém byl vývoz zaznamenán, v případě výrobků uvedených v tabulce A této přílohy, odpovídající poslednímu číslu příslušného roku, (příklad: "0" pro rok 2000). U výrobků uvedených v dodatku C k příloze V původem z Čínské lidové republiky je to číslice "6" pro rok 2000;- dvoumístné číslo identifikující vydávající orgán ve vyvážející zemi,- pětimístné číslo běžící postupně od 00001 do 99999, přidělené konkrétnímu členskému státu určení."3. Tabulka A v příloze III se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.4. Příloha V se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.5. Příloha VII se nahrazuje přílohou IV tohoto nařízení.6. Příloha VIII se nahrazuje přílohou V tohoto nařízení.7. Příloha IX se nahrazuje přílohou VI tohoto nařízení.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Použije se s účinkem od 1. ledna 2000.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne 10. července 2000.Za KomisiPascal Lamyčlen Komise[1] Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1.[2] Úř. věst. L 134, 28.5.1999, s. 1.[3] Úř. věst. L 343, 31.12.1999, s. 1.[4] Úř. věst. L 336, 29.12.1999, s. 26.[5] Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 43.[6] Úř. věst. L 345, 31.12.1999, s. 1.[7] Úř. věst. L 344, 31.12.1999, s. 1.[8] Úř. věst. L 2, 5.1.2000, s. 68.[9] Úř. věst. L 32, 7.2.2000, s. 1.[10] Úř. věst. L 215, 13.8.1999, s. 1.[16] Předběžný kód, není směrodatný pro konečný kód nomenklatury této země, který bude ujednán po ukončení současných jednání v této záležitosti ve Spojených národech.--------------------------------------------------PŘÍLOHA I"PŘÍLOHA IIVYVÁŽEJÍCÍ ZEMĚ UVEDENÉ V ČLÁNKU 1EgyptArgentinaBangladéšBěloruskoBrazílieČínabývalá jugoslávská republika MakedonieEstonskoHongkongIndieIndonésieKambodžaKazachstánKyrgyzstánLaosLotyšskoLitvaMacaoMalajsieMoldávieMongolskoNepálPákistánPeruFilipínyRuská federaceSingapurSrí LankaJižní KoreaTádžikistánTchaj-wanThajskoTurkmenistánUkrajinaUzbekistánSpojené arabské emirátyVietnam"--------------------------------------------------PŘÍLOHA II"PŘÍLOHA IIITABULKA AZEMĚ A KATEGORIE PODLÉHAJÍCÍ DOHLEDU V RÁMCI SYSTÉMU DVOJITÉ KONTROLY(Úplný popis kategorií je uveden v příloze I)Třetí země | Skupina | Kategorie | Jednotka |Bangladéš | IB | 4 | 1000 kusů |6 | 1000 kusů |8 | 1000 kusů |Kambodža | IB | 4 | 1000 kusů |5 | 1000 kusů |6 | 1000 kusů |7 | 1000 kusů |8 | 1000 kusů |IIB | 15 | 1000 kusů |21 | 1000 kusů |28 | 1000 kusů |73 | 1000 kusů |Egypt | IA | 1 | tuny |2 | tuny |IB | 4 | 1000 kusů |IIA | 20 | tuny |Estonsko | IA | 1 | tuny |2 | tuny |3 | tuny |IB | 4 | 1000 kusů |5 | 1000 kusů |6 | 1000 kusů |7 | 1000 kusů |8 | 1000 kusů |IIA | 9 | tuny |20 | tuny |39 | tuny |IIB | 13 | 1000 kusů |IV | 117 | tuny |118 | tuny |bývalá jugoslávská republika Makedonie | IA | 1 | tuny |2 | tuny |IB | 4 | 1000 kusů |5 | 1000 kusů |8 | 1000 kusů |Kazachstán | IA | 2 | tuny |Kyrgyzstán | IA | 1 | tuny |2 | tuny |3 | tuny |IB | 4 | 1000 kusů |5 | 1000 kusů |6 | 1000 kusů |7 | 1000 kusů |8 | 1000 kusů |Laos | IB | 4 | 1000 kusů |5 | 1000 kusů |6 | 1000 kusů |7 | 1000 kusů |8 | 1000 kusů |IIB | 21 | 1000 kusů |28 | 1000 kusů |78 | tuny |Lotyšsko | IA | 1 | tuny |2 | tuny |IB | 4 | 1000 kusů |5 | 1000 kusů |6 | 1000 kusů |7 | 1000 kusů |IIA | 9 | tuny |IIB | 12 | 1000 párů |15 | 1000 kusů |26 | 1000 kusů |27 | 1000 kusů |31 | 1000 kusů |Litva | IA | 2 | tuny |IB | 4 | 1000 kusů |5 | 1000 kusů |6 | 1000 kusů |7 | 1000 kusů |8 | 1000 kusů |IIA | 20 | tuny |39 | tuny |IIB | 12 | 1000 párů |13 | 1000 kusů |28 | 1000 kusů |IV | 117 | tuny |118 | tuny |Moldávie | IA | 2 | tuny |3 | tuny |IB | 4 | 1000 kusů |5 | 1000 kusů |6 | 1000 kusů |7 | 1000 kusů |8 | 1000 kusů |IIA | 20 | tuny |39 | tuny |IIB | 15 | 1000 kusů |Mongolsko | IB | 5 | 1000 kusů |5A | 1000 kusů |Nepál | IB | 4 | 1000 kusů |5 | 1000 kusů |6 | 1000 kusů |7 | 1000 kusů |IIB | 26 | 1000 kusů |Ruská federace | IA | 1 | tuny |2 | tuny |2A | tuny |3 | tuny |IB | 4 | 1000 kusů |5 | 1000 kusů |6 | 1000 kusů |7 | 1000 kusů |8 | 1000 kusů |IIA | 9 | tuny |20 | tuny |22 | tuny |39 | tuny |IIB | 12 | 1000 párů |13 | 1000 kusů |15 | 1000 kusů |16 | 1000 kusů |21 | 1000 kusů |24 | 1000 kusů |29 | 1000 kusů |83 | tuny |IIIA | 33 | tuny |37 | tuny |50 | tuny |IIIB | 74 | 1000 kusů |90 | tuny |IV | 115 | tuny |117 | tuny |118 | tuny |Tádžikistán | IA | 1 | tuny |2 | tuny |IB | 6 | 1000 kusů |8 | 1000 kusů |Turkmenistán | IA | 1 | tuny |Ukrajina | IIA | 22 | tuny |IIB | 73 | 1000 kusů |83 | tuny |IIIA | 33 | tuny |IIIB | 74 | 1000 kusů |Spojené arabské emiráty | IA | 2 | tuny |IB | 4 | 1000 kusů |5 | 1000 kusů |6 | 1000 kusů |7 | 1000 kusů |8 | 1000 kusů |IIA | 9 | tuny |20 | tuny |IIB | 21 | 1000 kusů |26 | 1000 kusů |V | 157 | tuny |161 | tuny |Uzbekistán | IA | 1 | tuny |3 | tuny |IB | 4 | 1000 kusů |5 | 1000 kusů |6 | 1000 kusů |7 | 1000 kusů |8 | 1000 kusů |IIB | 26 | 1000 kusů |Vietnam | IA | 1 | tuny |2 | tuny |3 | tuny |IIA | 22 | tuny |23 | tuny |31 | tuny |IIB | 16 | 1000 kusů |17 | 1000 kusů |19 | 1000 kusů |24 | 1000 kusů |27 | 1000 kusů |IIIA | 33 | tuny |36 | tuny |37 | tuny |IIIB | 90 | tuny |IV | 115 | tuny |117 | tuny |V | 136 | tuny |156 | tuny |157 | tuny |159 | tuny |160 | tuny |"--------------------------------------------------PŘÍLOHA III"PŘÍLOHA VMNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍdohodnuté na roky 2000 až 2001(Úplný popis zboží je uveden v příloze I)Třetí země | Kategorie | Jednotka | Množstevní limity Společenství |2000 | 2001 | |ArgentinaSKUPINA I A1 | tuny | 5230 | 5382 | || 2 | tuny | 7541 | 7727 | || 2a | tuny | 6716 | 6882 | |BěloruskoSKUPINA IA| 1 | tuny | 1290 | 1335 | || 2 | tuny | 3280 | 3395 | || 3 | tuny | 190 | 197 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 900 | 941 | || 5 | 1000 kusů | 800 | 836 | || 6 | 1000 kusů | 700 | 732 | || 7 | 1000 kusů | 700 | 730 | || 8 | 1000 kusů | 800 | 836 | |SKUPINA IIA| 9 | tuny | 290 | 303 | || 20 | tuny | 265 | 275 | || 22 | tuny | 315 | 332 | || 23 | tuny | 199 | 209 | || 39 | tuny | 180 | 189 | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 párů | 4618 | 4848 | || 13 | 1000 kusů | 2250 | 2318 | || 15 | 1000 kusů | 800 | 837 | || 16 | 1000 kusů | 141 | 149 | || 21 | 1000 kusů | 700 | 732 | || 24 | 1000 kusů | 600 | 630 | || 26/27 | 1000 kusů | 850 | 888 | || 29 | 1000 kusů | 300 | 312 | || 73 | 1000 kusů | 250 | 261 | || 83 | tuny | 150 | 155 | |SKUPINA IIIA| 33 | tuny | 305 | 319 | || 36 | tuny | 950 | 1002 | || 37 | tuny | 364 | 382 | || 50 | tuny | 114 | 120 | |SKUPINA IIIB| 67 | tuny | 265 | 278 | || 74 | 1000 kusů | 289 | 302 | || 90 | tuny | 155 | 163 | |SKUPINA IV| 115 | tuny | 69 | 72 | || 117 | tuny | 800 | 840 | || 118 | tuny | 350 | 368 | |BrazílieSKUPINA IA| 1 | tuny | 42150 | 43189 | || 2 | tuny | 24496 | 24851 | || 2a | tuny | 5548 | 5685 | || 3 | tuny | 3215 | 3401 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 45593 | 48238 | || 6 | 1000 kusů | 4742 | 5017 | |SKUPINA IIA| 9 | tuny | 9889 | 10463 | || 20 | tuny | 5954 | 6299 | || 22 | tuny | 20257 | 22019 | || 39 | tuny | 5477 | 5954 | |ČínaSKUPINA IA| 1 | tuny | 3943 | | || 2 | tuny | 28890 | | || z toho 2a | tuny | 3731 | | || 3 | tuny | 5918 | | || z toho 3a | tuny | 743 | | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 78476 | | || 5 | 1000 kusů | 24757 | | || 6 | 1000 kusů | 26229 | | || 7 | 1000 kusů | 12479 | | || 8 | 1000 kusů | 17535 | | |SKUPINA IIA| 9 | tuny | 5842 | | || 20/39 | tuny | 9197 | | || 22 | tuny | 16230 | | || 23 | tuny | 10999 | | || 32 | tuny | 4006 | | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 párů | 28965 | | || 13 | 1000 kusů | 483289 | | || 14 | 1000 kusů | 11679 | | || 15 | 1000 kusů | 15406 | | || 16 | 1000 kusů | 15668 | | || 17 | 1000 kusů | 10699 | | || 18 | tuny | 5801 | | || 19 | 1000 kusů | 99588 | | || 21 | 1000 kusů | 16650 | | || 24 | 1000 kusů | 42508 | | || 26 | 1000 kusů | 5191 | | || 28 | 1000 kusů | 66953 | | || 29 | 1000 kusů | 11343 | | || 31 | 1000 kusů | 69137 | | || 68 | tuny | 19584 | | || 73 | 1000 kusů | 5442 | | || 76 | tuny | 7378 | | || 78 | tuny | 27153 | | || 83 | tuny | 7976 | | |SKUPINA IIIA| 33 | tuny | 26373 | | || 37 | tuny | 13553 | | || z toho 37a | tuny | 4017 | | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 párů | 79341 | | || 97 | tuny | 2010 | | |SKUPINA V| 163 | tuny | 4710 | | |HongkongSKUPINA 1A| 2 | tuny | 13931 | 13972 | || 2a | tuny | 11957 | 11991 | || 3 | tuny | 11466 | 11499 | || 3a | tuny | 7696 | 7719 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 47585 | 48068 | || 5 | 1000 kusů | 36925 | 37246 | || 6 | 1000 kusů | 64769 | 65238 | || 6a | 1000 kusů | 54371 | 54765 | || 7 | 1000 kusů | 38513 | 38959 | || 8 | 1000 kusů | 55566 | 56050 | |SKUPINA IIA| 32 | tuny | 8564 | 8875 | || 39 | tuny | 1817 | 1870 | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 párů | 16681 | 17407 | || 13 | 1000 kusů | 107365 | 108922 | || 16 | 1000 kusů | 2890 | 2953 | || 18 | tuny | 9234 | 9568 | || 21 | 1000 kusů | 21553 | 22022 | || 24 | 1000 kusů | 11555 | 11974 | || 26 | 1000 kusů | 11323 | 11488 | || 27 | 1000 kusů | 12471 | 12833 | || 29 | 1000 kusů | 3538 | 3666 | || 31 | 1000 kusů | 28309 | 29540 | || 68 | tuny | 3724 | 3913 | || 73 | 1000 kusů | 2754 | 2834 | || 78 | tuny | 12228 | 12671 | || 83 | tuny | 612 | 634 | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 párů | 105469 | 108527 | |IndieSKUPINA IA| 1 | tuny | 40981 | 42170 | || 2 | tuny | 58458 | 59941 | || 2a | tuny | 19661 | 21372 | || 3 | tuny | 29357 | 31059 | || 3a | tuny | 50888 | 6229 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 70236 | 74819 | || 5 | 1000 kusů | 37851 | 40596 | || 6 | 1000 kusů | 9584 | 10279 | || 7 | 1000 kusů | 65573 | 67950 | || 8 | 1000 kusů | 47629 | 49528 | |SKUPINA IIA| 9 | tuny | 10889 | 11678 | || 20 | tuny | 20225 | 21691 | || 23 | tuny | 20689 | 22489 | || 39 | tuny | 6052 | 6579 | |SKUPINA IIB| 15 | 1000 kusů | 6862 | 7459 | || 24 | 1000 kusů | 75678 | 82262 | || 26 | 1000 kusů | 18474 | 19546 | || 27 | 1000 kusů | 15895 | 16817 | || 29 | 1000 kusů | 10455 | 11213 | |IndonésieSKUPINA IA| 1 | tuny | 18085 | 18872 | || 2 | tuny | 25874 | 27374 | || 2a | tuny | 9620 | 10178 | || 3 | tuny | 21839 | 23422 | || 3a | tuny | 11612 | 12454 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 45024 | 47635 | || 5 | 1000 kusů | 39205 | 42615 | || 6 | 1000 kusů | 14220 | 15457 | || 7 | 1000 kusů | 10473 | 11385 | || 8 | 1000 kusů | 16479 | 17912 | |SKUPINA IIA| 23 | tuny | 21217 | 23063 | |SKUPINA IIB| 21 | 1000 kusů | 33973 | 35451 | |SKUPINA IIIA| 33 | tuny | 17173 | 18418 | || 35 | tuny | 21706 | 23437 | |MacaoSKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 14003 | 14206 | || 5 | 1000 kusů | 13080 | 13270 | || 6 | 1000 kusů | 14106 | 14310 | || 7 | 1000 kusů | 5496 | 5576 | || 8 | 1000 kusů | 7698 | 7810 | |SKUPINA IIA| 20 | tuny | 199 | 208 | || 39 | tuny | 251 | 261 | |SKUPINA IIB| 13 | 1000 kusů | 8219 | 8457 | || 15 | 1000 kusů | 529 | 552 | || 16 | 1000 kusů | 457 | 467 | || 18 | tuny | 4456 | 4585 | || 21 | 1000 kusů | 774 | 796 | || 24 | 1000 kusů | 2123 | 2185 | || 26 | 1000 kusů | 1187 | 1213 | || 27 | 1000 kusů | 2639 | 2696 | || 31 | 1000 kusů | 8787 | 9169 | || 73 | 1000 kusů | 1328 | 1367 | || 78 | tuny | 1842 | 1895 | || 83 | tuny | 421 | 439 | |MalajsieSKUPINA IA| 2 | tuny | 7185 | 7498 | || 2a | tuny | 2738 | 2858 | || 3 | tuny | 14803 | 15447 | || 3a | tuny | 5952 | 6210 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 15546 | 16674 | || 5 | 1000 kusů | 7217 | 7741 | || 6 | 1000 kusů | 9144 | 9807 | || 7 | 1000 kusů | 35713 | 37267 | || 8 | 1000 kusů | 8554 | 8926 | |SKUPINA IIA| 22 | tuny | 12402 | 13481 | |PákistánSKUPINA IA| 1 | tuny | 18657 | 19334 | || 2 | tuny | 36274 | 37589 | || 2a | tuny | 10772 | 11709 | || 3 | tuny | 55141 | 58339 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 31008 | 33256 | || 5 | 1000 kusů | 8628 | 9379 | || 6 | 1000 kusů | 33409 | 35831 | || 7 | 1000 kusů | 21142 | 22981 | || 8 | 1000 kusů | 5911 | 6168 | |SKUPINA IIA| 9 | tuny | 8734 | 9493 | || 20 | tuny | 33218 | 36349 | || 39 | tuny | 12480 | 13385 | |SKUPINA IIB| 18 | tuny | 20427 | 22204 | || 26 | 1000 kusů | 20691 | 22491 | || 28 | 1000 kusů | 74777 | 81283 | |PeruSKUPINA IA| 1 | tuny | 16916 | 18473 | || 2 | tuny | 11131 | 12566 | |FilipínySKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 24222 | 25802 | || 5 | 1000 kusů | 11895 | 12758 | || 6 | 1000 kusů | 10627 | 11474 | || 7 | 1000 kusů | 6249 | 6611 | || 8 | 1000 kusů | 7317 | 7688 | |SKUPINA IIB| 13 | 1000 kusů | 28566 | 31051 | || 15 | 1000 kusů | 3502 | 3806 | || 21 | 1000 kusů | 9798 | 10650 | || 26 | 1000 kusů | 4674 | 5081 | || 31 | 1000 kusů | 17706 | 19247 | || 73 | 1000 kusů | 16075 | 17241 | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 párů | 23862 | 25938 | |SingapurSKUPINA IA| 2 | tuny | 4807 | 5016 | || 2a | tuny | 2320 | 2421 | || 3 | tuny | 1426 | 1529 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 26774 | 28327 | || 5 | 1000 kusů | 15210 | 16092 | || 6 | 1000 kusů | 15852 | 16886 | || 7 | 1000 kusů | 13115 | 13875 | || 8 | 1000 kusů | 8434 | 8801 | |Jižní KoreaSKUPINA IA| 1 | tuny | 904 | 905 | || 2 | tuny | 6122 | 6131 | || 2a | tuny | 1042 | 1044 | || 3 | tuny | 4949 | 4985 | || 3a | tuny | 847 | 860 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 15633 | 15883 | || 5 | 1000 kusů | 35002 | 35307 | || 6 | 1000 kusů | 6133 | 6245 | || 7 | 1000 kusů | 10043 | 10152 | || 8 | 1000 kusů | 33143 | 33504 | |SKUPINA IIA| 9 | tuny | 1451 | 1504 | || 22 | tuny | 18006 | 18919 | || 32 | tuny | 2715 | 2833 | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 párů | 194591 | 201645 | || 13 | 1000 kusů | 15943 | 16290 | || 14 | 1000 kusů | 7548 | 7822 | || 15 | 1000 kusů | 10370 | 10821 | || 16 | 1000 kusů | 1119 | 1152 | || 17 | 1000 kusů | 3177 | 3246 | || 18 | tuny | 1793 | 1871 | || 21 | 1000 kusů | 17309 | 17811 | || 24 | 1000 kusů | 5847 | 6126 | || 26 | 1000 kusů | 3020 | 3064 | || 27 | 1000 kusů | 1995 | 2053 | || 28 | 1000 kusů | 1088 | 1135 | || 29 | 1000 kusů | 691 | 721 | || 31 | 1000 kusů | 7010 | 7264 | || 68 | tuny | 1777 | 1905 | || 73 | 1000 kusů | 1033 | 1063 | || 78 | tuny | 7378 | 7752 | || 83 | tuny | 406 | 421 | |SKUPINA IIIA| 33 | tuny | 8186 | 8720 | || 35 | tuny | 8228 | 8825 | || 36 | tuny | 6840 | 7435 | || 37 | tuny | 8971 | 9621 | || 50 | tuny | 1009 | 1079 | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 párů | 32810 | 34713 | || 97 | tuny | 1866 | 2028 | || 97a | tuny | 597 | 649 | |Srí LankaSKUPINA IB| 6 | 1000 kusů | 11694 | 13202 | || 7 | 1000 kusů | 18112 | 20447 | || 8 | 1000 kusů | 14811 | 16720 | |SKUPINA IIB| 21 | 1000 kusů | 14027 | 16093 | |Tchaj-wanSKUPINA IA| 2 | tuny | 5869 | 5869 | || 2a | tuny | 500 | 500 | || 3 | tuny | 8378 | 8378 | || 3a | tuny | 850 | 850 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 11268 | 11415 | || 5 | 1000 kusů | 21382 | 21510 | || 6 | 1000 kusů | 5727 | 5799 | || 7 | 1000 kusů | 3469 | 3498 | || 8 | 1000 kusů | 9239 | 9332 | |SKUPINA IIA| 20 | tuny | 289 | 296 | || 22 | tuny | 9110 | 9292 | || 23 | tuny | 5661 | 5831 | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 párů | 39018 | 39798 | || 13 | 1000 kusů | 3020 | 3081 | || 14 | 1000 kusů | 4289 | 4439 | || 15 | 1000 kusů | 2730 | 2811 | || 16 | 1000 kusů | 464 | 473 | || 17 | 1000 kusů | 920 | 938 | || 18 | tuny | 2025 | 2075 | || 21 | 1000 kusů | 6197 | 6290 | || 24 | 1000 kusů | 4440 | 4551 | || 26 | 1000 kusů | 3268 | 3301 | || 27 | 1000 kusů | 1875 | 1913 | || 28 | 1000 kusů | 2158 | 2212 | || 68 | tuny | 738 | 767 | || 73 | 1000 kusů | 1730 | 1756 | || 77 | tuny | 483 | 512 | || 78 | tuny | 5028 | 5178 | || 83 | tuny | 1123 | 1157 | |SKUPINA IIIA| 33 | tuny | 1800 | 1890 | || 35 | tuny | 8151 | 8477 | || 37 | tuny | 19854 | 20648 | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 párů | 26744 | 27814 | || 67 | tuny | 1826 | 1926 | || 74 | tuny | 338 | 356 | || 91 | tuny | 1530 | 1606 | || 97 | tuny | 1395 | 1465 | || 97a | tuny | 635 | 667 | || 110 | tuny | 5658 | 5998 | |ThajskoSKUPINA IA| 1 | tuny | 20490 | 21381 | || 2 | tuny | 15085 | 15741 | || 2a | tuny | 3937 | 4108 | || 3 | tuny | 27286 | 28473 | || 3a | tuny | 7393 | 7715 | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 39099 | 41934 | || 5 | 1000 kusů | 27582 | 29582 | || 6 | 1000 kusů | 9941 | 10661 | || 7 | 1000 kusů | 9303 | 9980 | || 8 | 1000 kusů | 5307 | 5577 | |SKUPINA IIA| 20 | tuny | 11263 | 11263 | || 22 | tuny | 5352 | 5352 | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 párů | 32795 | 35649 | || 21 | 1000 kusů | 13155 | 14299 | || 24 | 1000 kusů | 7253 | 7884 | || 26 | 1000 kusů | 7644 | 8310 | || 73 | 1000 kusů | 4331 | 4708 | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 párů | 28949 | 31887 | || 97 | tuny | 2284 | 2482 | || 97a | tuny | 1938 | 2106 | |UkrajinaSKUPINA IA| 1 | tuny | 1873 | | || 2 | tuny | 2595 | | || 3 | tuny | 879 | | |SKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 2226 | | || 5 | 1000 kusů | 3080 | | || 6 | 1000 kusů | 3012 | | || 7 | 1000 kusů | 1370 | | || 8 | 1000 kusů | 1187 | | |SKUPINA IIA| 9 | tuny | 560 | | || 20 | tuny | 893 | | || 23 | tuny | 555 | | || 39 | tuny | 451 | | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 párů | 8879 | | || 13 | 1000 kusů | 3197 | | || 15 | 1000 kusů | 1094 | | || 16 | 1000 kusů | 242 | | || 21 | 1000 kusů | 445 | | || 24 | 1000 kusů | 1023 | | || 26/27 | 1000 kusů | 1541 | | || 29 | 1000 kusů | 380 | | |SKUPINA IIIA| 36 | tuny | 1145 | | || 37 | tuny | 1388 | | || 50 | tuny | 729 | | |SKUPINA IIIB| 67 | tuny | 369 | | || 90 | tuny | 904 | | |SKUPINA IV| 115 | tuny | 334 | | || 117 | tuny | 828 | | || 118 | tuny | 527 | | |UzbekistánSKUPINA IB| 2 | tuny | 8900 | 11500 | || z toho 2a | tuny | 890 | 1150 | |VietnamSKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 7002 | | || 5 | 1000 kusů | 2711 | | || 6 | 1000 kusů | 4429 | | || 7 | 1000 kusů | 2334 | | || 8 | 1000 kusů | 10185 | | |SKUPINA IIA| 9 | tuny | 890 | | || 20 | tuny | 227 | | || 39 | tuny | 217 | | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 párů | 2861 | | || 13 | 1000 kusů | 8222 | | || 14 | 1000 kusů | 428 | | || 15 | 1000 kusů | 331 | | || 18 | tuny | 859 | | || 21 | 1000 kusů | 15766 | | || 26 | 1000 kusů | 896 | | || 28 | 1000 kusů | 3448 | | || 29 | 1000 kusů | 265 | | || 31 | 1000 kusů | 2864 | | || 68 | tuny | 321 | | || 73 | 1000 kusů | 590 | | || 76 | tuny | 1036 | | || 78 | tuny | 700 | | || 83 | tuny | 212 | | |SKUPINA IIIA| 35 | tuny | 551 | | || 41 | tuny | 677 | | |SKUPINA IIIB| 10 | 1000 párů | 5067 | | || 97 | tuny | 107 | | |SKUPINA IV| 118 | tuny | 85 | | |SKUPINA V| 161 | tuny | 219 | | |Kategorie | Třetí země | Poznámky | |2000: | 430 | 2001: | 445 || || | Tato množství, podléhající oznámení, mohou být převedena na příslušné množstevní limity kategorie 2. Část množství převedeného tímto způsobem může být poměrně použita pro kategorii 2a. | || Peru | Dodatečně k množstevním limitům uvedeným v příloze V je nutno vyhradit roční množství 900 tun výrobků spadající do kategorie I pro dovozy do Společenství ke zpracování průmyslem Společenství. | |Tkaniny s šířkou menší než 115 cm (kódy kombinované nomenklatury 52081190, 52081211, 52081291, 52081300, 52081900, 52082190, 52082211, 52082291, 52082300, 52082900, 52083100, 52083211, 52083291, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114919, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 a ex63080000), mohou být vyvezeny z Číny do Společenství v následujících dodatečných množstvích (tuny):2000: | 1395 || |Tkaniny kategorie 2 pro lékařskou gázu (kódy kombinované nomenklatury 52081110 a 52082110) mohou být vyvezeny z Číny do Společenství v následujících dodatečných množstvích (tuny):2000: | 1927 || || | Možnost převodu na kategorii 3 a z kategorie 3 až do 40 % kategorie, do níž je převáděno | |MalajsieThajsko| Množstevní limity v příloze V zahrnují bavlněnou tkaninu spadající do kategorie 2. | |MalajsieThajsko| Množstevní limity v příloze 5 zahrnují bavlněné tkaniny, jiné než bělené nebo nebělené, kategorie 2(a). | |ČínaHongkongIndieMacaoMalajsiePákistánFilipínySingapurJižní KoreaTchaj-wan| Při započítávání vývozů do dohodnutých množstevních limitů může být až pro 5 % příslušných množstevních limitů použit přepočítací koeficient pro pět oděvních výrobků (s výjimkou kojeneckého oblečení) do obchodní velikosti maximálně 130 cm za tři oděvní výrobky obchodní velikosti více než 130 cm | |Pro Hongkong, Macao a Jižní Koreu činí tato sazba 3 % a pro Tchaj-wan 4 %. | |Vývozní povolení pro tyto výrobky musí mít v kolonce 9 následující poznámku: "Je nutno použít přepočítací koeficient pro oděvní výrobky maximální obchodní velikosti do 130 cm." | |Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na období 180 dnů ročně (1000 kusů):2000: | 641 || |Pro výrobky kategorie 5 (s výjimkou bund, větrovek a podobných výrobků) z jemných zvířecích chlupů kódů kombinované nomenklatury 61101035, 61101038, 61101095 a 61101098 platí následující množstevní limity stanovené v rámci kategorie 5 (1000 kusů):2000: | 229 || |Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl pro období 180 dnů ročně (1000 kusů):2000: | 1149 || |U šortek (kódy kombinované nomenklatury 62034190, 62034290, 62034390 a 62034950) mohou být z Číny do Společenství dovezena následující dodatečná množství (1000 kusů):2000: | 1142 || |BrazílieHongkongIndieIndonésieMacaoMalajsieFilipínySingapurJižní KoreaSrí LankaTchaj-wan| Pro účely vyrovnávání vývozů s dohodnutými množstevními limity lze použít až na 5 % množstevních limitů převodní koeficient pěti oděvů (jiných než kojeneckých oděvů) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm nebo tří oděvů, jejichž obchodní velikost je větší než 130 cm. | || U Macaa činí tento podíl 3 % a u Hongkongu 1 %. Použití převodního koeficientu pro Hongkong se omezuje, pokud jde o dlouhé kalhoty na níže uvedený podlimit. | || Ve vývozní licenci týkající se těchto výrobků musí být v kolonce 9 uvedeno: "Musí být použit převodní koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm". | |V rámci množstevních limitů stanovených v příloze V existují následující podlimity pro dlouhé kalhoty kódů KN: 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 a 62114342 platí (1000 kusů):2000: | 54371 | 2001: | 54765 || || | Vývozní povolení pro tyto výrobky musí být opatřeno poznámkou "kategorie 6 A". | |Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na období 180 dnů ročně (1000 kusů):2000: | 691 || |Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na období 180 dnů ročně (1000 kusů):2000: | 1117 || |13 | Hongkong | Množstevní limity uvedené v příloze V platí pouze pro výrobky z bavlny nebo syntetických chemických vláken kódů kombinované nomenklatury 61071100, 61071200, 61082100, 61082200 a 62121010 | |Dodatečně ke množstevním limitům uvedeným v příloze V byly dohodnuty následující zvláštní množstevní limity pro vývozy výrobků (z vlny nebo umělých chemických vláken) kódů kombinované nomenklatury 61071200, 61071900, 61082200, 61082900 a 62101010 (tuny):2000: | 2293 | 2001: | 2426 || || | Vývozní povolení pro tyto výrobky musí být opatřeno poznámkou "kategorie 13 S" | |Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na období 180 dnů ročně (1000 kusů):2000: | 312 || |17 | Jižní Korea | Je možná dodatečná možnost převodu 1,5 % s ohledem na výrobky kategorie 21. | |21 | Jižní Korea | Je možná dodatečná možnost převodu 1,5 % s ohledem na výrobky kategorie 17 | |ČínaHongkongMacaoFilipínyJižní KoreaSrí LankaTchaj-wan| Při započítávání vývozů do dohodnutých množstevních limitů může být až pro 5 % příslušných množstevních limitů použit přepočítací koeficient pro pět oděvních výrobků (s výjimkou kojeneckého oblečení) až do obchodní velikosti 130 cm za tři oděvní výrobky obchodní velikosti více než 130 cm | |Pro Hongkong činí tato sazba 2 %, pro Jižní Koreu 3 % a pro Tchaj wan 4 % | |Vývozní povolení pro tyto výrobky musí mít v kolonce 9 následující poznámku: "Je nutno použít přepočítací koeficient pro oděvní výrobky maximální obchodní velikosti do 130 cm." | |Následující údaje zahrnují množství vyhrazená pro evropský průmysl na období 180 dnů ročně (1000 kusů):2000: | 1008 || |ČínaMacao| Při započítávání vývozů do dohodnutých množstevních limitů může být až pro 5 % příslušných množstevníchlimitů použit přepočítací koeficient pro pět oděvních výrobků (s výjimkou kojeneckého oblečení) až do obchodní velikosti 130 cm za tři oděvní výrobky obchodní velikosti více než 130 cm | |Vývozní povolení pro tyto výrobky musí mít v kolonce 9 následující poznámku: "Je nutno použít přepočítací koeficient pro oděvní výrobky maximální obchodní velikosti do 130 cm." | |Thajsko | Množstevní limity neplatí pro zboží kódů kombinované nomenklatury 61072000 a 61072200 | |Následující údaje uvádějí množství vyhrazená pro evropský průmysl na období 180 dnů ročně (1000 kusů):2000: | 339 || |Dodatečně ke množstevním limitům uvedeným v příloze V byly dohodnuty zvláštní množstevní limity pro vývozy náprsníkových kalhot se šlemi, lýtkových a krátkých kalhot kódů kombinované nomenklatury 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 a 61046991:2000: | 1089365 kusů | 2001: | 1116599 kusů || |Dodatečně k množstevním limitům v příloze V jsou vyhrazena množství pro oděvy pro bojové sporty (judo, karate, kung-fu, taekwondo a podobné) (1000 kusů):2000: | 358 | 2001: | 377 || |33 | Čína | Tyto množstevní limity platí také pro výrobky, které jsou přihlášeny k opětovnému dovozu ze Společenství | |68 | Hongkong | Množstevní limity uvedené v příloze V platí pouze pro oděvní výrobky kódů kombinované nomenklatury 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 a ex62099000 | |Dodatečně k množstevním limitům uvedeným v příloze V byla dohodnuta zvláštní množství pro vývozy kojeneckých oděvů a oděvních doplňků z osnovních a zátažných úpletů, s výjimkou rukavic, jakož kojeneckých oděvů jiných než z osnovních a zátažných úpletů kódů kombinované nomenklatury 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 a ex62099000 (tuny):2000: | 864 | 2001: | 908 || || | Vývozní povolení pro tyto výrobky musí být opatřeno poznámkou "kategorie 68 S" | |ČínaHongkongMacaoFilipíny| Při započítávání vývozů do dohodnutých množstevních limitů může být až pro 5 % příslušných množstevních limitů použit přepočítací koeficient pro pět oděvních výrobků (s výjimkou kojeneckého oblečení) až do obchodní velikosti 130 cm za tři oděvní výrobky obchodní velikosti více než 130 cm | |Pro Hongkong činí tato sazba 3 % | |Vývozní povolení pro tyto výrobky musí mít v kolonce 9 následující poznámku: "Je nutno použít přepočítací koeficient pro oděvní výrobky maximální obchodní velikosti do 130 cm." | |Tyto údaje zahrnují následující množství vyhrazená pro evropský průmysl na období 180 dnů ročně (tuny):2000: | 211 || |Jižní KoreaTchaj-wanThajsko| Jemné síťoviny (kódy kombinované nomenklatury 56081119 a 56081199) | |Pro všechny kategorie platí množstevníomezení | Vietnam; | Vietnam si vyhrazuje 30 % svých množstevních omezení pro podniky textilního průmyslu Společenství pro období čtyř měsíců od 1. ledna každého roku na základě seznamu předaného Společenstvím do 30. října předcházejícího roku | |Dodatek B k příloze VTřetí země | Kategorie | Jednotka | Množstevní limity Společenství |2000 | | |Čína | Následující množství mohou být v roce 2000 vyčerpána pouze na evropských veletrzích: |1 | tuny | 317 | | |2 | tuny | 1338 | | |2a | tuny | 159 | | |3 | tuny | 196 | | |3a | tuny | 27 | | |4 | 1000 kusů | 2061 | | |5 | 1000 kusů | 705 | | |6 | 1000 kusů | 1689 | | |7 | 1000 kusů | 302 | | |8 | 1000 kusů | 992 | | |9 | tuny | 294 | | |10 | 1000 párů | 2215 | | |12 | 1000 párů | 843 | | |13 | 1000 kusů | 3192 | | |19 | 1000 kusů | 5431 | | |20 / 39 | tuny | 372 | | |21 | 1000 kusů | 964 | | |22 | tuny | 332 | | |24 | 1000 kusů | 1138 | | |32 | tuny | 184 | | |37 | tuny | 567 | | |37a | tuny | 158 | | |Pro tyto kategorie a množství platí pro Čínu stanovené odchylky podle článku 7 a přílohy VIII tohoto nařízení. |Dodatek C k příloze VMNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ(Úplný popis kategorií je uveden v příloze IB)Třetí země | Kategorie | Jednotka | Množstevní limity Společenství |2000 | | |ČínaSKUPINA Iex 20 | tuny | 43 | | || ex 39 | tuny | 401 | | |SKUPINA II| ex 13 | 1000 kusů | 714 | | || ex 18 | tuny | 946 | | || ex 24 | 1000 kusů | 180 | | |SKUPINA IV| 115 | tuny | 1134 | | || 117 | tuny | 539 | | || 118 | tuny | 1239 | | || 120 | tuny | 488 | | || 122 | tuny | 170 | | || 123 | tuny | 83 | | |SKUPINA V| 124 | tuny | 911 | | || 125A | tuny | 16 | | || 125B | tuny | 39 | | || 126 | tuny | 16 | | || 127A | tuny | 26 | | || 127B | tuny | 15 | | || 136A | tuny | 389 | | || 140 | tuny | 125 | | || 145 | tuny | 26 | | || 146A | tuny | 152 | | || 146B | tuny | 231 | | || 151B | tuny | 2352 | | || 156 | tuny | 3073 | | || 157 | tuny | 11597 | | || 159 | tuny | 4152 | | || 160 | tuny | 49 | | || 161 | tuny | 14864 | | |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IV"PŘÍLOHA VIIUVEDENÁ V ČLÁNKU 5Pasivní zušlechťovací styČlánek 1Zpětný dovoz do Společenství týkající se textilních výrobků vyjmenovaných ve sloupci 2 tabulky připojené k této příloze, realizovaný v souladu s nařízeními o hospodářském pasivním zušlechťovacím styku platnými ve Společenství, nepodléhá množstevním limitům uvedeným v článku 2 tohoto nařízení, pokud tyto výrobky podléhají určitým množstevním limitům uvedeným ve sloupci 4 tabulky a pokud byly zpětně dovezeny po zpracování v odpovídající třetí zemi vyjmenované ve sloupci 1 u každého specifikovaného množstevního limituČlánek 2Zpětný dovoz, na který se nevztahuje tato příloha, může podléhat určitým množstevním limitům postupem podle článku 17 tohoto nařízení, pokud příslušné výrobky podléhají množstevním limitům stanoveným v článku 2 tohoto nařízení.Článek 31. Převody mezi kategoriemi, prozatímní využití nebo převod částí určitých množstevních limitů z jednoho roku do druhého mohou být prováděny postupem podle článku 17 tohoto nařízení.2. Automatické převody podle odstavce 1 však mohou být prováděny v rámci těchto limitů:- převody mezi kategoriemi až do 20 % množstevního limitu kategorie, na níž se převod provádí;- převody zvláštního množstevního limitu z jednoho roku na jiný rok až do 10,5 % množstevního limitu pro rok skutečného využití;- prozatímní využití zvláštních množstevních limitů v předstihu z jednoho roku na jiný rok až do 7,5 % kvantitativního limitu pro rok skutečného využití.3. Jestliže se zjistí dodatečná potřeba dovozu, mohou být zvláštní množstevní limity přizpůsobeny postupem stanoveným v článku 17 nařízení.4. O veškerých opatřeních přijatých podle předchozích odstavců Komise informuje příslušnou třetí zemi nebo příslušné třetí země.Článek 41. Pro účely uplatňování článku 1 oznámí příslušné orgány členských států před vydáním předběžných povolení podle příslušných nařízení Společenství o hospodářském pasivním zušlechťovacím styku Komisi množství, jejichž povolení je požadováno v žádostech, které obdržely.Komise oznámí své potvrzení o tom, že požadované(á) množství pro zpětný dovoz v rámci příslušných množstevních limitů Společenství je (jsou) k dispozici ve smyslu příslušných nařízení Společenství o hospodářském pasivním zušlechťovacím styku.2. Žádosti zahrnuté v oznámeních pro Komisi jsou platné, pokud v každém případě jasně určují:a) třetí zemi, v níž má být zboží zpracováno;b) příslušnou kategorii textilních výrobků;c) množství, které má být zpětně dovezeno;d) členský stát, v němž mají být zpětně dovezené výrobky propuštěny do volného oběhu;e) zda se žádosti týkají:i) bývalé oprávněné osoby , která požádala o přidělení vyhrazených množství podle čl. 3 odst. 4 nebo podle čl. 3 odst. 5 pátého pododstavce nařízení Rady (ES) č. 3036/94 [1] neboii) žadatele ve smyslu čl. 3 odst. 4 pododstavce 3 nebo čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení.3. Zpravidla se oznámení uvedená v předchozích odstavcích tohoto článku zasílají elektronickou cestou v rámci integrované sítě zřízené za tímto účelem, ledaže z nevyhnutelných technických důvodů je nezbytné přechodně použít jiné komunikační prostředky.4. Komise potvrzuje orgánům pokud možno plné množství uvedené v žádostech oznámených pro každou kategorii výrobků a každou příslušnou třetí zemi. Oznámení předložená členskými státy, pro která nemůže být uděleno žádné potvrzení z toho důvodu, že požadovaná množství již nejsou k dispozici v rámci množstevních limitů Společenství, zakládá Komise v chronologickém pořadí, v němž je obdržela, a potvrzuje je ve stejném chronologickém pořadí, jakmile budou k dispozici další množství na základě uplatnění odchylek podle článku 3.5. Jakmile je příslušným orgánům oznámeno, že jakékoli množství nebylo využito během doby platnosti dovozního povolení, oznámí to neprodleně Komisi. Tato nevyužitá množství jsou automaticky znovu připsána k množstvím v rámci množstevních limitů Společenství, která nebyla vyhrazena podle čl. 3 odst. 4 nebo čl. 3 odst. 5 pátého pododstavce nařízení Rady (ES) č. 3036/94.Množství, od nichž bylo odstoupeno ve smyslu čl. 3 odst. 4 pododstavce 3 nařízení (ES) č. 3036/94, se automaticky přičítají k množstvím v rámci kvóty Společenství, která nejsou vyhrazena podle čl. 3 odst. 4 pododstavce 1 nebo čl. 3 odst. 5 pododstavce 5 uvedeného nařízení.Všechna tato množství uvedená v předchozích pododstavcích jsou oznamována Komisi podle výše uvedeného odstavce 3.Článek 5Osvědčení o původu vydávají příslušné vládní orgány v příslušné dodavatelské zemi v souladu s platnými právními předpisy Společenství a s ustanoveními přílohy III pro všechny výrobky, na něž se tato příloha vztahuje.Článek 6Příslušné orgány členských států sdělují Komisi názvy a adresy orgánů, které jsou oprávněny vydávat předběžná povolení uvedená v článku 4 spolu se vzory otisků razítek, jež používají.TABULKAMnožstevní limity Společenství pro zboží zpětně dovezené v rámci pasivní ho zušlechťovacího stykupro roky 2000 až 2001(Úplný popis kategorií je uveden v příloze I)Třetí země | Kategorie | Jednotka | Množstevní limity Společenství |2000 | 2001 | |BěloruskoSKUPINA IB4 | 1000 kusů | 3397 | 3628 | || 5 | 1000 kusů | 4740 | 5062 | || 6 | 1000 kusů | 5783 | 6176 | || 7 | 1000 kusů | 4290 | 4582 | || 8 | 1000 kusů | 1428 | 1525 | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 párů | 3158 | 3395 | || 13 | 1000 kusů | 332 | 346 | || 15 | 1000 kusů | 2479 | 2647 | || 16 | 1000 kusů | 573 | 608 | || 21 | 1000 kusů | 1847 | 1972 | || 24 | 1000 kusů | 391 | 417 | || 26 / 27 | 1000 kusů | 1997 | 2133 | || 29 | 1000 kusů | 951 | 1009 | || 73 | 1000 kusů | 3596 | 3840 | || 83 | tuny | 500 | 522 | |SKUPINA IIIB| 74 | 1000 kusů | 636 | 674 | |ČínaSKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 295 | | || 5 | 1000 kusů | 654 | | || 6 | 1000 kusů | 2310 | | || 7 | 1000 kusů | 629 | | || 8 | 1000 kusů | 1442 | | |SKUPINA IIB| 13 | 1000 kusů | 534 | | || 14 | 1000 kusů | 595 | | || 15 | 1000 kusů | 524 | | || 16 | 1000 kusů | 966 | | || 17 | 1000 kusů | 783 | | || 18 | tuny | 134 | | || 21 | 1000 kusů | 2129 | | || 24 | 1000 kusů | 141 | | || 26 | 1000 kusů | 1124 | | || 29 | 1000 kusů | 116 | | || 31 | 1000 kusů | 6806 | | || 73 | 1000 kusů | 257 | | || 76 | tuny | 1327 | | || 78 | tuny | 68 | | || 83 | tuny | 68 | | |SKUPINA V| 159 | tuny | 8,1 | | || 161 | tuny | 15,5 | | |IndieSKUPINA IB| 7 | 1000 kusů | 3552 | 3745 | || 8 | 1000 kusů | 2600 | 2755 | |SKUPINA IIB| 15 | 1000 kusů | 176 | 199 | || 26 | 1000 kusů | 2094 | 2276 | || 27 | 1000 kusů | 1801 | 1958 | |IndonésieSKUPINA IB| 6 | 1000 kusů | 1139 | 1287 | || 7 | 1000 kusů | 757 | 856 | || 8 | 1000 kusů | 948 | 1071 | |MacaoSKUPINA IB| 6 | 1000 kusů | 272 | 281 | |SKUPINA IIB| 16 | 1000 kusů | 720 | 746 | |MalajsieSKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 310 | 344 | || 5 | 1000 kusů | 310 | 344 | || 6 | 1000 kusů | 310 | 344 | || 7 | 1000 kusů | 256 | 272 | || 8 | 1000 kusů | 206 | 219 | |PákistánSKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 4314 | 4783 | || 5 | 1000 kusů | 1923 | 2174 | || 6 | 1000 kusů | 3853 | 4244 | || 7 | 1000 kusů | 1831 | 2017 | || 8 | 1000 kusů | 2554 | 2813 | |SKUPINA IIB| 26 | 1000 kusů | 2500 | 2754 | |FilipínySKUPINA IB| 6 | 1000 kusů | 683 | 738 | || 7 | 1000 kusů | 161 | 169 | |SKUPINA IIB| 21 | 1000 kusů | 302 | 328 | |SingapurSKUPINA IB| 7 | 1000 kusů | 756 | 822 | |Srí LankaSKUPINA IB| 6 | 1000 kusů | 3498 | 3942 | || 7 | 1000 kusů | 2639 | 2974 | || 8 | 1000 kusů | 2496 | 2812 | |SKUPINA IIB| 21 | 1000 kusů | 1206 | 1468 | |THAJSKOSKUPINA IB| 5 | 1000 kusů | 209 | 233 | || 6 | 1000 kusů | 209 | 233 | || 7 | 1000 kusů | 355 | 391 | || 8 | 1000 kusů | 209 | 233 | |SKUPINA IIB| 21 | 1000 kusů | 1206 | 1468 | || 26 | 1000 kusů | 317 | 354 | |UkrajinaSKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 4079 | | || 5 | 1000 kusů | 5609 | | || 6 | 1000 kusů | 7139 | | || 7 | 1000 kusů | 10451 | | || 8 | 1000 kusů | 2040 | | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 párů | 15840 | | || 13 | 1000 kusů | 1835 | | || 15 | 1000 kusů | 6119 | | || 16 | 1000 kusů | 1230 | | || 21 | 1000 kusů | 4079 | | || 24 | 1000 kusů | 1847 | | || 26 / 27 | 1000 kusů | 12236 | | || 29 | 1000 kusů | 2708 | | |VietnamSKUPINA IB| 4 | 1000 kusů | 794 | | || 5 | 1000 kusů | 605 | | || 6 | 1000 kusů | 566 | | || 7 | 1000 kusů | 1060 | | || 8 | 1000 kusů | 2457 | | |SKUPINA IIB| 12 | 1000 párů | 2501 | | || 13 | 1000 kusů | 764 | | || 15 | 1000 kusů | 247 | | || 18 | tuny | 286 | | || 21 | 1000 kusů | 1669 | | || 26 | 1000 kusů | 155 | | || 31 | 1000 kusů | 1397 | | || 68 | tuny | 117 | | || 76 | tuny | 397 | | || 78 | tuny | 276 | | |"[1] Úř. věst. L 322, 15.12.1994, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHA V"PŘÍLOHA VIIIUVEDENÁ V ČLÁNKU 7Ustanovení týkající se flexibilityPřiložená tabulka uvádí pro každou z dodavatelských zemí uvedených ve sloupci 1 maximální množství, která může po předchozím oznámení Komisi převádět mezi odpovídajícími množstevními limity uvedenými v příloze V v souladu s těmito ustanoveními:- využití množstevního limitu stanoveného pro kvótu v následujícím roce pro určitou kategorii s předstihem je přípustné až do procentní sazby množstevního limitu pro běžný rok uvedené ve sloupci 2; daná množství se odečtou od příslušných množstevních limitů pro následující rok,- převod množství nevyužitých v daném roce do odpovídajícího množstevního limitu pro následující rok se povoluje až do procentní výše množstevního limitu pro rok skutečného využití, která je uvedena ve sloupci 3,- převody z kategorie 1 do kategorií 2 a 3 se povolují až do procentní výše množstevního limitu, do něhož se převod provádí, která je uvedena ve sloupci 4,- převody mezi kategoriemi 2 a 3 se povolují až do procentní výše množstevního limitu, do něhož se převod provádí, která je uvedena ve sloupci 5,- převody mezi kategoriemi 4, 5, 6, 7 a 8 se povolují až do procentní výše množstevního limitu, do něhož se převod provádí, která je uvedena ve sloupci 6,- převody z kterékoli z kategorií ve skupině I, II nebo III do kterékoli z kategorií ve skupině II nebo III (a případně ve skupině IV) se povolují až do procentní výše množstevního limitu, do něhož se převod provádí, která je uvedena ve sloupci 7.Kumulativní použití výše uvedených ustanovení týkajících se flexibility nesmí vést ke zvýšení žádného množstevního limitu Společenství pro daný rok nad procentní výši, která je uvedena ve sloupci 8.Srovnávací tabulka použitelná pro výše uvedené převody je uvedena v příloze I.Dodatečné podmínky, možnosti pro převody a poznámky jsou uvedeny ve sloupci 9 tabulky.Země | Prozatímní využití | Převod | Převody z kategorie 1 do kategorie 2 a 3 | Převody mezi kategorií 2 a 3 | Převody mezi kategorií 4, 5, 6, 7 a 8 | Převody ze skupiny I, II, III na skupinu II, III a IV | Maximální zvýšení v kterékoli kategorii | Dodatečné podmínky |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | bez údajePřevody z kategorie 2 a 3 do kategorie 1 mohou být provedeny až do 4 % |Bangladéš | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | bez údaje | Poznámka: Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům |Bělorusko | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | S ohledem na sloupec 7 lze provádět převody také ze skupiny a do skupiny V. Pro kategorie skupiny I je omezení 13 % ve sloupci 8 |Brazílie | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bez údaje | Dále je přípustný převod 2 % z kategorie 2 a 3 do kategorie 1 |sloupec 2: | 5 % |sloupec 3: | 7 % |S ohledem na sloupec 7 smí být prováděny převody ze skupin I, II a II pouze do skupin II a II |Estonsko | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům S ohledem na sloupec 7 lze provádět převody také ze skupiny a do skupiny V. U kategorií skupiny I činí omezení 13 % ve sloupci 8 |Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | S ohledem na sloupec 7 smí být prováděny převody z kategorií skupin I, II a III pouze na kategorie skupin II a III |Hongkong | - | - | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | bez údaje | Viz dodatek k příloze VIII |Indie | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bez údaje | Další množství až do 8000 tun mohou být schválena po konzultacích podle článku 16 (2500 tun pro kategorie textilií a 3000 tun pro všechny kategorie oděvů) |Indonésie | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bez údaje | |Kazachstán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům S ohledem na sloupec 7 lze provádět převody také ze skupiny a do skupiny V. U kategorií skupiny I činí omezení 13 % ve sloupci 8 |Laos | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům |Litva | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům S ohledem na sloupec 7 lze provádět převody také ze skupiny a do skupiny V. U kategorií skupiny I činí omezení 13 % ve sloupci 8 |Další množství mohou být povolena po konzultacích podle článku 16 až do následujících procentních sazeb:sloupec 2: | 5 % |sloupec 3: | 7 % ||Malajsie | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bez údaje | |Moldávie | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům S ohledem na sloupec 7 lze provádět převody také ze skupiny a do skupiny V. U kategorií skupiny I činí omezení 13 % ve sloupci 8 |Pákistán | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bez údaje | S ohledem na sloupec 4 lze provádět převody také mezi kategoriemi 1, 2 a 3 Další množství až do 4000 tun (2000 tun v každé kategorii) mohou být povolena po konzultacích podle článku 16 |Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | bez údaje | Převody z kategorií 2 a 3 do kategorie 1 mohou být provedeny až do 11 % |Filipíny | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bez údaje | |Singapur | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bez údaje | |Další množství mohou být povolena po konzultacích podle článku 16 až do následujících procentních sazeb:sloupec 2: | 5 % |sloupec 3: | 7 % ||Srí Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | bez údaje | |Tádžikistán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům S ohledem na sloupec 7 lze provádět převody také ze skupiny a do skupiny V. U kategorií skupiny I činí omezení 13 % ve sloupci 8 |Tchaj-wan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |Thajsko | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | bez údaje | |Turkmenistán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům S ohledem na sloupec 7 lze provádět převody také ze skupiny a do skupiny V. U kategorií skupiny I činí omezení 13 % ve sloupci 8 |Ukrajina | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | S ohledem na sloupec 7 lze provádět převody také ze skupiny a do skupiny V. U kategorií skupiny I činí omezení 13 % ve sloupci 8 |Spojené arabské emiráty | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | bez údaje | Dovozy v současné době nepodléhají množstevním limitům S ohledem na sloupec 7 lze provádět převody také ze skupiny a do skupiny V. |Uzbekistán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | S ohledem na sloupec 7 lze provádět převody také ze skupiny a do skupiny V. U kategorií skupiny I činí omezení 13 % ve sloupci 8 |Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | S ohledem na sloupec 7 lze provádět převody z kategorií skupin I, II, III, IV a V na skupiny II, III, IV a V |Ustanovení o flexibilitě pro množstevní limity podle dodatku C k příloze VZemě | Využití předem | Převod | Převody mezi kategoriemi 156, 157, 159 a 161 | Převody mezi jinými kategoriemi | Maxi-mální zvýšení v každé kategorii | Dodatečné podmínky |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |sloupec 2: | 5 % |sloupec 3: | 7 % ||Dodatek k příloze VIIIUstanovení o flexibilitě Hongkong1. země | Skupina | Kategorie | 2. využití v předstihu |HongKong | SKUPINA I | 2, 2A | 3,25 % |3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |5 | 3,75 % |6, 6A | 2,75 % |SKUPINA II | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % |12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % |135, 31, 685, 83 | 4,50 % |27, 29, 78 | 5,00 % |SKUPINA III | všechny kategorie | 5,00 % |Země | Skupina | Kategorie | 3. přenos |HongKong | SKUPINA I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |4 | 3,25 % |5 | 3,00 % |6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |SKUPINA II | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % |18, 68, 685 | 3,50 % |12, 31 | 4,50 % |24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % |16, 29, 77, 83 | 5,50 % |SKUPINA III | všechny kategorie | 5,50 % |"--------------------------------------------------PŘÍLOHA VI"PŘÍLOHA IXUVEDENÁ V ČLÁNKU 10Ochranné doložky; prahové hodnoty výstupu košeDodavatelská země | Skupina I | Skupina II | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |Bělorusko | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kambodža | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Čína | | 5,00 % | 10,00 % | | |bývalá jugoslávská republika Makedonie | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | | |Kazachstán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Laos | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Litva | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Moldávie | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Nepál | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Tchaj-wan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Tádžikistán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Turkmenistán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ukrajina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Uzbekistán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Dodavatelská země | Skupina I | Skupina II A | Skupina II B | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |Čína (pro výrobky přílohy IB) | Výrobky z hedvábí | Jiné výrobky || 25,00 % | 10,00 % |"--------------------------------------------------