CELEX: 32008R0468
Language: mt
Date: 2008-05-28 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 468/2008 tat- 28 ta’ Mejju 2008 li jirratifika r-Regolament (KE) Nru 314/2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

29.5.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 139/16
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 468/2008
   tat-28 ta’ Mejju 2008
   li jirratifika r-Regolament (KE) Nru 314/2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1182/2007 tas-26 ta' Settembru 2007 li jistabbilixxi regoli speċifiċi rigward is-settur tal-frott u l-ħxejjex u li jemenda d-Direttivi 2001/112/KE u 2001/113/KE u r-Regolamenti (KEE) Nru 827/68, (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2201/96, (KE) Nru 2826/2000, (KE) Nru 1782/2003 u (KE) Nru 318/2006 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2202/96 (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Minn verifika rriżulta li hemm żball fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 314/2008 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 314/2008 għandu jiġi emendat.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 138(3) tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula li fejn ebda valur ta’ importazzjoni standard [fiss] ma jkun fis-seħħ għal prodott ta’ oriġini partikolari, il-medja ta’ valuri ta’ importazzjoni standard fis-seħħ għal dak il-prodott għandha tapplika.
            
         
               (4)
            
            
               L-applikazzjoni tal-valur fiss ta' l-importazzjoni kkoreġut għandha tkun intalbet mill-parti interessata, sabiex din ta' l-aħħar ma tbatix retroattivament minn konsegwenzi li jġibu żvantaġġ,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 314/2008 huwa emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Fuq talba tal-parti interessata, l-uffiċċju tad-dwana fejn tkun ġiet irreġistrata l-importazzjoni għandu jagħti rifużjoni parzjali tad-dazji doganali għall-prodotti li joriġinaw mill-pajjiżi terzi kkonċernati u li jkunu tqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa matul il-perjodu bejn il-5 ta' April 2008 u s-7 ta' April 2008.
   L-applikazzjonijiet għar-rifużjoni għandhom jitressqu sa mhux aktar tard mill-aħħar jum tat-tielet xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, u għandu jkollhom magħhom id-dikjarazzjoni tat-tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa għall-importazzjoni kkonċernata.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Mejju 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 273, 17.10.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 352/2008 (ĠU L 109, 19.4.2008, p. 9).
   
      (3)  ĠU L 94, 5.4.2008, p. 1.
   
      ANNESS
      Fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 314/2008, il-parti relatata mal-Kodiċi tan-NM 0805 50 10 hija emendata kif ġej:
      
                  1)
               
               
                  Il-linja relatata mat-Turkija għandha tinbidel bit-test li ġej:
                  
                              “TR 
                           
                           
                              135,5 ”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Il-linja relatata ma' “oriġini oħra” għandha tinbidel bit-test li ġej:
                  
                              “ZZ 
                           
                           
                              113,5 ”