CELEX: C2005/330/02
Language: sv
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den  27 oktober 2005  i mål C-158/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Spanien (Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Anbudsförfaranden som anordnats av Instituto Nacional de la Salud – Vård i form av andningsterapi i hemmet – Villkor för att få delta – Bedömningskriterier – Icke-diskrimineringsprincipen)

24.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 330/1
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 27 oktober 2005
   i mål C-158/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Spanien (1)
   
   (Etableringsfrihet - Frihet att tillhandahålla tjänster - Anbudsförfaranden som anordnats av Instituto Nacional de la Salud - Vård i form av andningsterapi i hemmet - Villkor för att få delta - Bedömningskriterier - Icke-diskrimineringsprincipen)
   (2005/C 330/02)
   Rättegångsspråk: spanska
   I mål C-158/03, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Valero Jordana och K. Wiedner) mot Konungariket Spanien (ombud: S. Ortiz Vaamonde), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 7 april 2003, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas (referent) samt domarna J. Malenovský, J.-P. Puissochet, S. von Bahr och U. Lõhmus, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Ferreira, den 27 oktober 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 EG, genom att i förfrågningsunderlaget till en offentlig upphandling av tjänster avseende vård i hemmet i form av andningsterapi och andra former av assisterad andningsteknik föreskriva dels ett villkor för att få delta som tvingar det anbudsgivande företaget att vid den tidpunkt då det lämnar sitt anbud förfoga över ett kontor som är öppet för allmänheten i den provins, eller eventuellt i den provinshuvudstad, där tjänsten skall tillhandahållas, dels kriterier för bedömning av anbuden som, genom tilldelning av tilläggspoäng, tar hänsyn till om det, vid den tidpunkt då anbudet lämnas, finns anläggningar för produktion, emballering och tappning som är belägna i Spanien eller högst 1 000 kilometer från den aktuella provinsen, eller kontor som är öppna för allmänheten i andra särskilt angivna orter i provinsen, och enligt vilka, för det fall flera anbud är likvärdiga, företräde skall ges till det företag som tidigare tillhandahållit tjänsten i fråga.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 135, 7.6.2003.