CELEX: C2005/006/17
Language: da
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. november 2004 i sag C-457/02, straffesag mod Antonio Niselli (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Terni) (Direktiv 75/442/EØF og 91/156/EØF — begrebet affald — rester fra produktion eller forbrug, som kan genbruges — skrot)

8.1.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 6/10
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Anden Afdeling)
   af 11. november 2004
   i sag C-457/02, straffesag mod Antonio Niselli (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Terni) (1)
   
   (Direktiv 75/442/EØF og 91/156/EØF - begrebet affald - rester fra produktion eller forbrug, som kan genbruges - skrot)
   (2005/C 6/17)
   Processprog: italiensk
   I sag C-457/02, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, indgivet af Tribunale di Terni (Italien) ved kendelse af 20. november 2002, indgået til Domstolen den 18. december 2002, i straffesagen mod Antonio Niselli, har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans, og dommerne C. Gulmann og J.-P. Puissochet (refererende dommer); generaladvokat: J. Kokott; justitssekretær: ekspeditionssekretær M. Múgica Arzamendi den 11. november 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Den definition på affald, der er givet i artikel 1, litra a), første afsnit, i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991 og ved Kommissionens beslutning 96/350/EF af 24. maj 1996, kan ikke fortolkes således, at den udtømmende omfatter stoffer eller genstande, der henvises til eller undergives de bortskaffelses- eller nyttiggørelsesoperationer, der er nævnt i bilag II A og II B til det pågældende direktiv eller i tilsvarende lister, eller med hensyn til hvilke deres indehaver har viljen eller forpligtelsen til at bestemme dem hertil.
            
         
               2)
            
            
               Begrebet affald i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 1, litra a), første afsnit, i direktiv 75/442, som ændret ved direktiv 91/156 og ved beslutning 96/350, skal ikke fortolkes således, at det udelukker samtlige rester fra produktion eller forbrug, der kan genbruges eller genbruges i et produktions- eller forbrugskredsløb dels uden at undergå nogen forudgående behandling og uden at medføre skade for miljøet, dels efter at være undergivet en forudgående behandling, uden at det dog er nødvendigt at foretage en nyttiggørelsesoperation i henhold til bilag II B til dette direktiv.
            
         
      (1)  EUT C 31 af 8.2.2003.