CELEX: 62009TA0436
Language: bg
Date: 2011-10-26 00:00:00
Title: Дело T-436/09: Решение на Общия съд от 26 октомври 2011 г. — Dufour/ЕЦБ (Достъп до документи — Решение 2004/258/CE — Бази данни на ЕЦБ, послужили за изготвяне на докладите за назначаването и мобилността на персонала — Отказ на достъп — Жалба за отмяна — Правен интерес — Допустимост — Понятие за документ — Иск за обезщетение — Преждевременен характер)

3.12.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 355/17
            
         Решение на Общия съд от 26 октомври 2011 г. — Dufour/ЕЦБ
   (Дело T-436/09) (1)
   
   (Достъп до документи - Решение 2004/258/CE - Бази данни на ЕЦБ, послужили за изготвяне на докладите за назначаването и мобилността на персонала - Отказ на достъп - Жалба за отмяна - Правен интерес - Допустимост - Понятие за документ - Иск за обезщетение - Преждевременен характер)
   2011/C 355/30
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Julien Dufour (Jolivet, Франция) (представители: I. Schoenacker Rossi и H. Djeyaramane, avocats)
   
      Ответник: Европейска централна банка (ЕЦБ) (представители: първоначално K. Laurinavicius и S. Lambrinoc, впоследствие S. Lambrinoc и P. Embley)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на жалбоподателя: Кралство Дания (представители: B. Weis Fogh и S. Juul Jørgensen), Република Финландия (представители: първоначално J. Heliskoski, H. Leppo и M. Pere, впоследствие J. Heliskoski и H. Leppo) и Кралство Швеция (представители: A. Falk, K. Petkovska и S. Johannesson)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: J.-P. Keppenne и C. ten Dam
   
      Предмет
   
   От една страна, искане за отмяна на решенето на Изпълнителния съвет на ЕЦБ, съобщено на жалбоподателя с писмо от председателя на ЕЦБ от 2 септември 2009 г., с което се отхвърля заявление на жалбоподателя за получаване на достъп до базите данни, послужили като основа за изготвянето на докладите на ЕЦБ за назначаването и мобилността на персонала, от друга страна, искане за осъждане на ЕЦБ да предостави на жалбоподателя въпросните бази данни, и накрая, искане за обезщетение за вредите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял поради отхвърлянето на заявлението му за достъп
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решението на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ), съобщено на г-н Julien Dufour с писмо от председателя на ЕЦБ от 2 септември 2009 г.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3.
            
            
               ЕЦБ понася, освен направените от нея съдебни разноски, и съдебните разноски на г-н Dufour.
            
         
               4.
            
            
               Кралство Дания, Република Финландия, Кралство Швеция и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 11, 16.1.2010 г.