CELEX: 31970R0766
Language: nl
Date: 1970-04-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 766/70 van de Commissie van 27 april 1970 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling onder post 01.02, onderverdeling A II b) 2 aa), en onder post 02.01, onderverdelingen A II a) 1 bb) 11 aaa), 22 aaa) en 33 aaa), van het gemeenschappelijk douanetarief, van bepaalde levende runderen (huisdieren) en van bepaalde soorten vlees van runderen (huisdieren)

Avis juridique important

|

31970R0766

Verordening (EEG) nr. 766/70 van de Commissie van 27 april 1970 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling onder post 01.02, onderverdeling A II b) 2 aa), en onder post 02.01, onderverdelingen A II a) 1 bb) 11 aaa), 22 aaa) en 33 aaa), van het gemeenschappelijk douanetarief, van bepaalde levende runderen (huisdieren) en van bepaalde soorten vlees van runderen (huisdieren)  

Publicatieblad Nr. L 095 van 29/04/1970 blz. 0004 - 0009 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0206  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1970(I) blz. 0229  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0094  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0070  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0070 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 766/70 VAN DE COMMISSIE  van 27 april 1970  houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling onder post 01.02 , onderverdeling A II b ) 2 aa ) , en onder post 02.01 , onderverdelingen A II a ) 1 bb ) 11 aaa ) , 22 aaa ) en 33 aaa ) , van het gemeenschappelijk douanetarief , van bepaalde levende runderen ( huisdieren ) en van bepaalde soorten vlees van runderen ( huisdieren )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ) , en in het bijzonder op artikel 3 ,  Overwegende dat ingevolge Verordening ( EEG ) nr . 460/70 van de Raad van 6 maart 1970 houdende sluiting van een handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië en tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen daarvan ( 2 ) , post 01.02 , onderverdeling A II b ) 2 aa ) , en post 02.01 , onderverdelingen A II a ) 1 bb ) 11 aaa ) , A II a ) 1 bb ) 22 aaa ) en A II a ) 1 bb ) 33 aaa ) , van het gemeenschappelijk douanetarief , dat is gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 765/70 van de Raad van 27 april 1970 ( 4 ) , respectievelijk de navolgende goederen omvatten :  1 . - levende runderen , buffels daaronder begrepen , huisdieren , andere dan fokdieren van zuiver ras , die nog geen vaste tanden hebben en met een gewicht van ten minste 350 kg en ten hoogste 450 kg voor mannelijke dieren , en van ten minste 320 kg en ten hoogste 420 kg voor vrouwelijke dieren , 2 . - vlees , in de vorm van hele dieren , van volwassen runderen , huisdieren , vers of gekoeld , met een gewicht van ten minste 180 kg en ten hoogste 270 kg , in de vorm van halve dieren of van zogenaamde  " compensated quarters " van volwassen runderen , huisdieren , vers of gekoeld , met een gewicht van ten minste 90 kg en ten hoogste 135 kg , waarvan het kraakbeen in lichte mate verbeend is  ( met name de schaambeenverbinding en de uiteinden van de wervels ) , en waarvan het vlees lichtrood is en het vet , met een uiterst fijne structuur , wit tot lichtgeel , 3 . - voorvoeren van volwassen runderen , huisdieren , vers of gekoeld , met een gewicht van ten minste 45 kg en ten hoogste 68 kg , waarvan het kraakbeen in lichte mate verbeend is ( met name de uiteinden van de wervels ) , en waarvan het vlees lichtrood is en het vet , met een uiterst fijne structuur , wit tot lichtgeel , 4 . - achtervoeten van volwassen runderen , huisdieren , vers of gekoeld , met een gewicht van ten minste 45 kg en ten hoogste 68 kg - met dien verstande dat dit gewicht ten minste 38 kg en ten hoogste 61 kg mag zijn wanneer het gaat om de zogenaamde " Pistola " -versnijding - waarvan het kraakbeen in lichte mate verbeend is ( met name de uiteinden van de wervels ) , en waarvan het vlees lichtrood is en het vet , met een uiterst fijne structuur , wit tot lichtgeel ;  Overwegende dat de indeling onder de hiervorengenoemde onderverdelingen is onderworpen aan de overlegging van het certificaat als bedoeld in paragraaf 2 , letter c ) , van het aan het handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië gehechte Protocol nr . 1 ; dat dit certificaat de verklaring inhoudt dat de goederen , waarop het betrekking heeft , enerzijds precies moet overeenkomen met de tekst van de hiervorengenoemde onderverdelingen , en anderzijds van oorsprong zijn uit Joegoslavië ;  Overwegende dat dit certificaat , overeenkomstig het bepaalde in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip  " oorsprong van goederen " ( 5 ) , aan bepaalde voorwaarden moet voldoen ;  Overwegende dat het nodig is de vorm van het certificaat alsmede de voorwaarden voor het gebruik daarvan vast te stellen ; dat het bijgevolg noodzakelijk voorkomt de aanwijzing van de instelling , belast met de afgifte , aan bepaalde regels te binden , ten einde de Gemeenschap in staat te stellen zich zekerheid te verschaffen omtrent de naleving van de voorwaarden voor afgifte van bedoeld certificaat ;  Overwegende dat de tekst van het certificaat alsmede de voorwaarden voor afgifte en gebruik daarvan zijn vastgesteld in gemeenschappelijk overleg met de bevoegde instanties van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ; dat deze instanties de instelling , belast met de afgifte , hebben bekendgemaakt ;  Overwegende dat , overeenkomstig artikel 20 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 6 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2463/69 van 9 december 1969 ( 7 ) , de algemene bepalingen voor de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief en de bijzondere regels voor de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing zijn voor de indeling van de produkten die onder de onderhavige verordening vallen ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte bepalingen in overeenstemming zijn met het door het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief uitgebrachte advies ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De indeling van bepaalde levende runderen  ( huisdieren ) en van bepaalde soorten vlees van runderen ( huisdieren ) onder de tariefpostonderverdelingen  01.02 A II b ) 2 aa ) ,  02.01 A II a ) 1 bb ) 11 aaa ) ,  02.01 A II a ) 1 bb ) 22 aaa ) ,  02.01 A II a ) 1 bb ) 33 aaa ) ,  van het gemeenschappelijk douanetarief wordt afhankelijk gesteld van de in deze verordening vastgestelde voorwaarden en bepalingen .  Artikel 2  Onverminderd het bepaalde in artikel 9 , tweede lid , van Verordening ( EEG ) nr . 802/68 wordt bij invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde goederen een certificaat overgelegd , afgegeven in Joegoslavië , dat aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoet .  Artikel 3  1 . Het certificaat wordt opgesteld in een origineel met twee afschriften volgens het in bijlage I opgenomen model . Het kan , behalve in de talen van de Gemeenschap , ook in de taal van het land van uitvoer worden gesteld .  2 . Het origineel van het certificaat en de afschriften daarvan worden tegelijkertijd hetzij met de schrijfmachine hetzij met de hand , met behulp van doorslagpapier , ingevuld . In het laatste geval dient het origineel in blokletters met inkt te worden ingevuld .  3 . Het formaat van het certificaat is ongeveer 21 cm maal 30 cm . Het voor het origineel te gebruiken papier is wit , het voor het eerste afschrift te gebruiken papier is rose , en het voor het tweede afschrift te gebruiken papier is geel .  4 . Het certificaat wordt voorzien van een serienummer waarachter worden aangebracht de nationaliteitsletters ( Yu ) .  De afschriften dragen hetzelfde serienummer en dezelfde nationaliteitsletters als het origineel .  Artikel 4  1 . Het origineel van het certificaat en het eerste afschrift daarvan worden overgelegd aan de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer binnen een termijn van twaalf dagen , te rekenen vanaf de datum van afgifte .  2 . Het tweede afschrift van het certificaat wordt door de instelling die met de afgifte is belast rechtstreeks aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van invoer gezonden .  Artikel 5  1 . Het certificaat is slechts geldig indien het behoorlijk geviseerd is door een instelling die op de in artikel 6 , tweede lid , bedoelde lijst voorkomt .  2 . Het certificaat is behoorlijk geviseerd indien plaats en datum van afgifte in het certificaat vermeld zijn en indien het stempel van de instelling belast met de afgifte en de handtekening van de tot ondertekenen bevoegde persoon of personen op het certificaat voorkomen .  Artikel 6  1 . Een instelling belast met de afgifte kan slechts op de lijst voorkomen :  a ) indien deze als zodanig door het land van uitvoer is erkend ;  b ) indien deze zich verplicht de gegevens die in de certificaten voorkomen te verifiëren ;  c ) indien deze zich verplicht aan de Commissie en de Lid-Staten op verzoek alle nodige inlichtingen te verstrekken om de in de certificaten voorkomende gegevens te kunnen beoordelen ;  d ) indien deze zich verplicht de in artikel 4 , tweede lid , bedoelde autoriteiten van de Lid-Staat van invoer het tweede afschrift van ieder geviseerd certificaat toe te zenden binnen drie dagen , te rekenen vanaf de datum van afgifte .  2 . De lijst van de instellingen , belast met de afgifte , is als bijlage II opgenomen .  3 . De lijst wordt herzien indien aan de in lid 1 , sub a ) , bedoelde voorwaarde niet meer wordt voldaan of indien een met de afgifte belaste instelling een van de verplichtingen die zij op zich genomen heeft , niet nakomt .  Artikel 7  De facturen die bij het invoerdocument of bij de invoerdocumenten worden overgelegd dragen het serienummer of de serienummers van het ( de ) desbetreffende certificaat ( certificaten ) .  Artikel 8  Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1970 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 27 april 1970 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY  ( 1 ) PB nr . L 14 van 21 . 1 . 1969 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 58 van 13 . 3 . 1970 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 3 tot en met 402 .  ( 4 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .  ( 5 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 3 .  ( 6 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 31 .  ( 7 ) PB nr . L 312 van 12 . 12 . 1969 , blz . 3 .  BIJLAGE I  Certificaat nr . ...  Factuur nr . ...   ( Voorzijde )  CERTIFICAAT  voor de uitvoer naar de E.E.G . van runderen en vlees van runderen ( Toepassing van Protocol nr . 1 van het handelsakkoord tussen de E.E.G . en Joegoslavië )  De ondergetekende , controleur ... ,  handelende namens de bevoegde instelling ... ,  bevestigt dat de hierna omschreven goederen , bestaande uit  een zending runderen ( huisdieren ) , ( 1 )  een zending vlees van runderen ( huisdieren ) , ( 1 )  verzonden door ... , bestemd voor ... , ( 2 )  die een keuring hebben ondergaan te ... volgens bijgevoegd veeartsenijkundig certificaat van ... ,   - van oorsprong zijn uit Joegoslavië en   - precies met de in de bijlage bij Protocol nr . 1 van het handelsakkoord van 19 maart 1970 tussen de E.E.G . en Joegoslavië gegeven omschrijving overeenkomen .  Order nr . * Colli ( of stuks vee ) * Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving * Gewicht *   * Aantal en soort * Merken en nummers * * * *  Plaats en datum van afgifte ...  ... ( Handtekening )  Stempel van de met de afgifte belaste instelling ...  ( 1 ) Voor zover nodig doorhalen .  ( 2 ) Naam , voornaam of firmanaam en volledig adres van de afzender en van de ontbieder .  BIJLAGE I   ( Achterzijde )  Gereserveerd voor de autoriteiten van de Lid-Staat van invoer .  Opmerking : Dit certificaat heeft een geldigheidsduur van twaalf dagen te rekenen vanaf de datum van afgifte .  BIJLAGE II  Instelling belast met de afgifte  SAVEZNI TRZISNI INSPEKTORAT BEOGRAD