CELEX: 62012TA0254
Language: lt
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Byla T-254/12: 2016 m. vasario 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kühne + Nagel International ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Tarptautinio krovinių ekspedijavimo oro transportu paslaugos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Papildomi mokesčiai ir kainų nustatymo tvarka, darantys įtaką galutinei kainai — Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai — Vertinimo klaidos — Pažeidimo trukmė — Baudos dydis — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairių 13 punktas — Pardavimų vertė — Lengvinančios aplinkybės — Proporcingumas — Teisė į gynybą)

18.4.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 136/25
            
         2016 m. vasario 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kühne + Nagel International ir kt./Komisija
   
   (Byla T-254/12) (1)
   
   ((Konkurencija - Karteliai - Tarptautinio krovinių ekspedijavimo oro transportu paslaugos - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio pažeidimas - Papildomi mokesčiai ir kainų nustatymo tvarka, darantys įtaką galutinei kainai - Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai - Vertinimo klaidos - Pažeidimo trukmė - Baudos dydis - 2006 m. baudų apskaičiavimo gairių 13 punktas - Pardavimų vertė - Lengvinančios aplinkybės - Proporcingumas - Teisė į gynybą))
   (2016/C 136/35)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Kühne + Nagel International AG (Feusisberg, Šveicarija), Kühne + Nagel Management AG (Feusisberg), Kühne + Nagel Ltd (Aksbridžas, Jungtinė Karalystė), Kühne + Nagel Ltd (Šanchajus, Kinija) ir Kühne + Nagel Ltd (Honkongas, Kinija), atstovaujamos advokatų U. Denzel, C. Klöppner ir C. von Köckritz
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių C. Hödlmayr, N. von Lingen ir G. Meessen, vėliau – C. Hödlmayr, G. Meessen ir A. Dawes
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2012 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimą C(2012) 1959 final dėl procedūros pagal [SESV] 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/39462 – Krovinių ekspedijavimas), kiek jis susijęs su ieškovėmis ir subsidiarus prašymas pakeisti šiuo sprendimu ieškovėms skirtų baudų dydžius.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd, Kühne + Nagel Ltd ir Kühne + Nagel Ltd bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 227, 2012 7 28.