CELEX: 62013FN0002
Language: hu
Date: 2013-01-07 00:00:00
Title: F-2/13. sz. ügy: 2013. január 7-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

4.5.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 129/30
            
         2013. január 7-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság
   (F-2/13. sz. ügy)
   2013/C 129/56
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: ZZ (képviselő: G. Cipressa ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      A jogvita tárgya és leírása
   
   A felperesnek a személyzeti szabályzat X. mellékletének 12. és 13. cikke szerinti korrekciós együttható felperes — 2001 májusától angolai kiküldetésének végéig folyósított — díjazására való alkalmazására irányuló kérelmét hallgatólagosan elutasító határozat megsemmisítése
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék — elfogadásának formájától függetlenül — semmisítse meg a 2011. október 24-i kérelmet elutasító bizottsági határozatot;
            
         
               —
            
            
               amennyiben szükséges, elfogadásának formájától függetlenül semmisítse meg azt az aktust, amellyel a Bizottság elutasította a 2011. október 24-i kérelem elutasításával szemben a felperes által a kinevezésre jogosult hatóságnak megküldött 2011. május 21-i panaszt, semmisítse meg ez utóbbi elutasító határozatot, és adjon helyt a 2011. október 24-i kérelemnek;
            
         
               —
            
            
               amennyiben szükséges, semmisítse meg a 2012. augusztus 14-i feljegyzést;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot, hogy 2001 májusától az EK angolai küldöttségénél működő szolgálathoz történő — akár pusztán de iure — kiküldetésének utolsó hónapjáig terjedő időszakra fizesse meg a felperes részére a következő összegek közötti pénzbeli különbözetet (a továbbiakban: díjazásbeli különbözet): az az összeg, amelyet a felperesnek akkor kellett volna kapnia helyénvalóan kapnia, ha havi díjazására jogszerűen alkalmazták volna az Angola tekintetében meghatározott, a személyzeti szabályzat 64. cikke, valamint X. mellékletének 12. és 13. cikke szerinti korrekciós együtthatót, valamint az az összeg, amelyet a felperes a személyzeti szabályzat 62. cikke alapján őt megillető díjazás jogcímén ténylegesen kapott;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot, hogy a díjazásbeli különbözetre fizessen a felperes számára éves tőkésítés mellett 10 %-os kamatot a felperes által a megfelelő pénzösszegek folyósításával összefüggésben elszenvedett kár megtérítése címén attól a naptól kezdődően, amikor a havi díjazást a felperes számára kifizették, illetve amikor azt ki kellett volna fizetni, a díjazásbeli különbözet tényleges kifizetésének napjáig;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot, hogy a díjazásbeli különbözetre fizessen a felperes számára a pénz vásárlóerejének csökkenése miatt éves tőkésítés mellett kártérítést, a személyzeti szabályzat XI. mellékletének 1. cikke szerinti brüsszeli megélhetési költségek mutatójának — az ún. Brüsszeli Nemzetközi Indexnek —, illetve a Közszolgálati Törvényszék által a jelen ügyben történő alkalmazás céljából helytállónak és méltányosnak tekintett, ugyanilyen jellegű mutatónak az éves változása alapján, attól a naptól kezdődően, amikor a havi díjazást a felperes számára kifizették, illetve amikor azt ki kellett volna fizetni, a díjazásbeli különbözet tényleges kifizetésének napjáig;
            
         
               —
            
            
               a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.