CELEX: 32010D0176
Language: et
Date: 2010-03-19 00:00:00
Title: 2010/176/: Komisjoni otsus, 19. märts 2010 , nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 kohaselt 2009/2010. turustusaastaks antava ümberkorraldusabi teise osamakse maksmise kuupäeva ettepoole toomise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2010) 1710 all)

24.3.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 77/54
            
         KOMISJONI OTSUS,
   19. märts 2010,
   nõukogu määruse (EÜ) nr 320/2006 kohaselt 2009/2010. turustusaastaks antava ümberkorraldusabi teise osamakse maksmise kuupäeva ettepoole toomise kohta
   (teatavaks tehtud numbri K(2010) 1710 all)
   (2010/176/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 10 lõike 5 kohaselt võib komisjon tuua kõnealuse määrusega suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks loodud ajutise kava kohase toetuse maksmise kuupäevad ettepoole.
            
         
               (2)
            
            
               Kui määruse (EÜ) nr 320/2006 artiklis 1 osutatud ümberkorraldusfondis on vajalikud rahalised vahendid olemas, tuleks liikmesriikidele anda võimalus tuua 2009/2010. turustusaastaks antava ümberkorraldusabi teise osamakse maksmise kuupäev ettepoole, kuni esimese osamakse maksmise kuupäevani, selliste ettevõtjate ja kasvatajate puhul ning masinatega seotud töövõtjate puhul, kes on loobunud oma kvoodist alates 1. oktoobrist 2009,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Erandina määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 10 lõikest 4 võivad liikmesriigid maksta kõnealuse määruse artikliga 3 2009/2010. turustusaastaks ette nähtud ümberkorraldusabist 100 % ühe osamaksena. Sel juhul tehakse makse 2010. aasta juunis.
   Liikmesriigid teatavad komisjonile esimeses lõigus sätestatud võimaluse kasutamise soovist 31. märtsiks 2010.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 19. märts 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Dacian CIOLOŞ
      
   
   
      (1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.