CELEX: 51979PC0123
Language: da
Date: 1979-03-19
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om anden ændring af bilaget til direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 123
Vol. 1979/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(79)123 endelig udg.
                                                      /
                                                   Bruxelles , den 19 « marts 1979
                          FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
           om anden ændring af "bilaget til direktiv 76/769/EØF om ind­
           byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller
           ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markeds­
           føring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM(79) 123 endelig udg.
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
GENERELLE BEMÆRKNINGER
1 . Som følge af , at der på det franske marked er fremkommet nattøj til
     "børn , der er behandlet med det brandimprægnerende stof triphosphat     '
      ( 2 , 3-dikromopropyl ) og importeret fra De forenede Stater , hvor an­
     vendelsen af dette stof har været forbudt siden den 8 . august 1977 »
     har de franske myndigheder i medfør af proceduren i hastesager den
      1 . juni 1978 udstedt en "arret é " om forbud, i en periode på et år
   ' mod fremstilling , import og markedsføring af alle former for be­
      klædning og alle tekstilvarer , der er imprægneret med dette stof .
      Af samme årsager som nævnt ovenfor har de belgiske myndigheder ved
      "arret é royal " af 5 « juni 1978 forbudt markedsføring af beklædnings­
      genstande og stoffer bestemt til fremstilling af beklædningsgen­
      stande , der er behandlet med triphosphat ( 2 , 3~dibromopropyl ) . Det
      forenede Kongerige har ligeledes meddelt Kommissionen , at det har
      nedlagt et sådant forbud .
2 . På baggrund af toksikologiske forsøg udført med dette stof hersker åer
      tvivl om stoffete uskadelighed , og mutagenicitetstests har vist sig
      at være positive . Desuden har -undersøgelser foretaget af "U-S .
      Consumer Product Safety Commission " • vist , a,t dette stof optages i hudsn
      hos kaniner , og at det kan forårsage nefroser og testisatrofi . Endelig
      oplyser National Cancer Institut e efter at have undersøgt foreløbige
      oplysninger , at dette stof er kræftfremkaldende , både hos rotter &g
      mus .
 3 « Nedlæggelsen af forbud mod produkter , der er imprægneret med dette
      stof , gennem ensidige og indbyrdes forskellige foranstaltninger km
      skabe forvridninger på det fælles maxked , hvilket kan have direkte
      indflydelse på dets funktion. En fællesskabsløsning med det formål at
      harmonisere de nationale forordninger er derfor nødvendigt sålænge det
      drejer sig om et tilfælde af farlige stoffer og præparater *
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 II . KOMMENTARER TIL ARTIKLERNE
      Artikel 1 .
      Artikel 1 er en udvidelse af "bilaget i Rådets direktiv 76/769/E0F1
                                                                  76/769/EØF^'' om
      begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og
      præparater og indeholder et forbud mod anvendelsen af triphosphat
      ( 2 , 3-dibromopropyl ) til behandling af tesktilvarer , herunder navnlig
      alle foimer for beklædning , der kommer i berøring med huden . .
      Artikel 2 og 3
    • Disse artikler er fælleB for alle direktiverne .
IH . HØRING AF EPROPAHPARLAMEMTET 00 AP BET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
      Det er nødvendigt , at diaee to institutioner i overensstemmelse med
      EøF-'traktatens artikel 100 , stk. 2 , afgiver udtalelse .
1 ) EFT nr. L 262 af 27 - 9 - 1976, s . 201
 ---pagebreak---                            Porslag til Rådets direktiv                .
               om anden ændring af tilaget til direktiv 76/769/EØF om
               indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt
               eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af mar­
               kedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
• Fællesskab , særlig artikel 100 ,
                  J
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
  under henvsining til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
  under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
  ud fra følgende betragtninger :
  Dybtgående undersøgelser har vist , at stoffet triphosphat ( 2 , 3-dibromopropyl)
  - ^~CAS nr. 216-72~7_7, der anvendes til imprægnering af beklædningsgen­
  stande , i særdeleshed bømebeklædning , indebærer en sundhedsrisiko ; an­
  vendelsen af dette stor bør derfor begrænses ;
  i visse      medlemsstater findes der bestemmelser vedrørende ovennævnte stof ;
  disse bestemmelser er indbyrdes forskellige med hensyn til betingelserne
  for markedsføring og anvendelse ; disse forskelle udgør en handelshindring
  og har direkte indflydelse på fællesmarkedets oprettelse og funktion;
  med henblik herpå bør bilaget til Rådets direktiv 76/769/EØF^ ændret ved -
  direktiv 79/      /EØF
   1 ) EFT nr. L 262 af 27.9.1976 , s . 201 .
  2) EFT nr . L
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                    Artikel 1
I "bilaget til      '  ' direktiv 76/769/EØF indsættes :
"4 . Triph.osph.at                       Er ikke tilladt, til "behandling af
     ( 2 , 3-dibromopropyl)              tekst ilvarer , herunder navnlig alle
     CAS nr. ( Chemical Ab­              foraer for "beklædning , der kommer i
     stract Service Number)              berøring med huden".
     126-7 2-7 1'
                                    Artikel 2
1 . Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efter­
    komme "bestemmelserne i dette direktiv      inden
                             den 1 . januar 1980°
2 . Efter meddelelsen af det-te direktxv drager medlemsstaterne omsorg for ,
    at Kommissionen underrettes om ethvert forslag til administrativt eller
    ved lov fastsatte "bestemmelser , som de påtænker at xidstéde på det af
    dette direktiv omfattede område , i eå god tid , at Kommissionen kan frem­
    sætte sine bemærkninger dertil .
                                   Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne «
l ) CAS nr. x Chemioal Abstract Service Number*