CELEX: C2001/079/33
Language: el
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-22/01: Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, ασκηθείσα στις 18 Ιανουαρίου 2001

C 79/18                   EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        10.3.2001
Αι΄τηση εκδο΄σεως προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄βαλε                   Αν η οδηγι΄α 80/987/ΕΟΚ (1) και οι αποφα΄σεις του ∆ικαστηρι΄ου
µε δια΄ταξη της 30η΄ς Νοεµβρι΄ου 2000 το Bundesfinanzhof,                  της 19ης Νοεµβρι΄ου 1991 επι΄ των υποθε΄σεων C-6/90 και C-9/90
στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως Finanzamt Sulingen κατα΄                       και της 10ης Ιουλι΄ου 1997 επι΄της υποθε΄σεως C-373/95 µπορου΄ν
                            Walter Sudholz                                 να ερµηνευθου΄ν υπο΄ την ΄εννοια ο΄τι, στα πλαι΄σια του ανωτα΄του
                                                                           ορι΄ου εγγυη΄σεως, η απαγο΄ρευση της σωρευ΄σεως µεταξυ΄ του
                                                                           καταβαλλο΄µενου απο΄ το Ταµει΄ο επιδο΄µατος εγγυη΄σεως και του
                          (Υπο΄θεση C-17/01)
                                                                           καταβληθε΄ντος απο΄ τον εργοδο΄τη κατα΄ τους τελευται΄ους τρεις
                                                                           µη΄νες τµη΄µατος επι΄ των αποδοχω΄ν ει΄ναι νο΄µιµη µο΄νον ο΄σον αφορα΄
                            (2001/C 79/31)                                 το ποσο΄ που υπερβαι΄νει το υ΄ψος του επιδο΄µατος για εξευ΄ρεση
                                                                           νε΄ας εργασι΄ας το οποι΄ο προβλε΄πετα για την ΄δια
                                                                                                                            ι χρονικη΄ περι΄οδο,
                                                                           λαµβανοµε΄νου υπο΄ψη ο΄τι το καταβληθε΄ν τµη΄µα επι΄ των αποδοχω΄ν,
Με δια΄ταξη της 30η΄ς Νοεµβρι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη              ο΄πως και το επι΄δοµα για εξευ΄ρεση νε΄ας εργασι΄ας και µε΄χρι το ΄διο
                                                                                                                                                ι
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις             ποσο΄, προορι΄ζεται να καλυ΄ψει τις στοιχειω΄δεις ανα΄γκες του
15 Ιανουαρι΄ου 2001, το Bundesfinanzhof, στο πλαι΄σιο της                  απολυθε΄ντος εργαζοµε΄νου.
υποθε΄σεως Finanzamt Sulingen κατα΄ Walter Sudholz, ζητει΄ απο΄
το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς
ερωτηµα΄των:                                                               (1) Οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς Οκτωβρι΄ου 1980, ΕΕ ειδ. ΄εκδ.
                                                                                05/004, σ. 35.
1.     Ει΄ναι το α΄ρθρο 2 της αποφα΄σεως του Συµβουλι΄ου, της 28ης
       Φεβρουαρι΄ου 2000 (2000/186/ΕΚ) (1), η οποι΄α εξουσιοδο-
       τει΄ την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας να εφαρµο΄-
       σει µε΄τρα κατα΄ παρε΄κκλιση των α΄ρθρων 6 και 17 της ΄εκτης
       οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου, 77/388/ΕΟΚ, της 17ης Μαι΅ου
       1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν        Προσφυγη΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας κατα΄ του Συµβουλι΄ου
       σχετικα΄ µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν, α΄κυρο επειδη΄ η        της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω      ΄ σεως, ασκηθει΄σα στις 18 Ιανουαρι΄ου
       διαδικασι΄α που προηγη΄θηκε της αποφα΄σεως δεν ανταποκρι΄νε-                                          2001
       ται στις διατα΄ξεις του α΄ρθρου 27 της οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ;
                                                                                                     (Υπο΄θεση C-22/01)
2.     Ει΄ναι το α΄ρθρο 3, παρα΄γραφος 1, της αποφα΄σεως
       2000/186/ΕΚ, κατα΄ το οποι΄ο η απο΄φαση ΄εχει αναδροµικη΄                                        (2001/C 79/33)
       ισχυ΄ απο΄ 1ης Απριλι΄ου 1999, ΄εγκυρο;
                                                                           Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τη Rosario Silva
3.     Ανταποκρι΄νεται το α΄ρθρο 2 της αποφα΄σεως 2000/186/ΕΚ              de Lapuerta, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις
       στο περιεχο΄µενο που πρε΄πει να ΄εχει η εξουσιοδο΄τηση αυτου΄       18 Ιανουαρι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
       του ει΄δους και προκυ΄πτουν εξ αυτου΄ επιφυλα΄ξεις ως προς το       Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
       κυ΄ρος του α΄ρθρου αυτου΄;                                          Ενω΄σεως.
                                                                           Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
( 1) EE L 59 της 4.3.2000, σ. 12.
                                                                           —      να ακυρω΄σει το σχετικο΄ µε τον γαυ΄ρο σηµει΄ο, που περιλαµβα΄-
                                                                                  νεται στην υποσηµει΄ωση 2, του αποθε΄µατος «Γαυ΄ρος, Ζω΄νη
                                                                                  ΙΧ, Χ, COPACE 34.1.1» (υ΄δατα της ΕΚ), του παραρτη΄µατος
                                                                                  Ι ∆ του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2848/2000 (1) του Συµβουλι΄ου της
                                                                                  15ης ∆εκεµβρι΄ου 2000, περι΄ καθορισµου΄, για το 2001, για
                                                                                  ορισµε΄να αποθε΄µατα ιχθυ΄ων και οµα΄δες αποθεµα΄των ιχθυ΄ων,
                                                                                  των αλιευτικω΄ν δυνατοτη΄των και συναφω     ΄ ν ο΄ρων στα κοινο-
                                                                                  τικα΄ υ΄δατα και, για τα κοινοτικα΄ σκα΄φη, σε α΄λλα υ΄δατα ο΄που
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                       απαιτου΄νται περιορισµοι΄ αλιευµα΄των·
βαλε το Tribunale di Pisa — τµη΄µα εργατικω         ΄ ν διαφορω΄ ν µε
δια΄ταξη της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 2000, στην υπο΄θεση ΙΝPS                     —      να καταδικα΄σει το καθου΄ κοινοτικο΄ ο΄ργανο στα δικαστικα΄
                  κατα΄ Αlberto Barsotti και λοιπω   ΄ν                          ΄εξοδα.
                          (Υπο΄θεση C-19/01)                               Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                           Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι παρεµφερη΄ µε
                            (2001/C 79/32)                                 εκει΄να της υποθε΄σεως C-81/00 (2), πλην του ο΄τι τα συνολικα΄
                                                                           επιτρεπο΄µενα αλιευ΄µατα (TAC) που ο΄ρισε το Συµβου΄λιο για το
                                                                           2001, ο΄σον αφορα΄ τον γαυ΄ρο, στη ζω΄νη VIII ανε΄ρχονται σε
Με δια΄ταξη της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη
                                                                           33 000 το΄νους.
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
15 Ιανουαρι΄ου 2001, το Tribunale di Pisa — τµη΄µα εργατικω΄ν
διαφορω΄ν, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ ΙΝPS και Αlberto             (1) EE L 334, της 30.12.2000, σ. 1.
Barsotti και λοιπω΄ν που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το           (2) EE C 176 της 24.6.00, σ. 4.
∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του εξη΄ς
ερωτη΄µατος: