CELEX: 31974R3156
Language: da
Date: 1974-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3156/74 af 13. december 1974 om udbydelse i licitation af udbenet oksekød, som det belgiske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 334/ 32                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                14. 12. 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3156/74
                                                     af 13 . december 1974
               om udbydelse i licitation af udbenet oksekød, som det belgiske interventionsor­
                                                      gan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   Der skal sælges ca. 2 400 metriske tons udbenet okse­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/              kød, som er opkøbt i henhold til artikel 6, stk. 1 , i for­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               ordning (EØF) nr. 805/68 , udbenet i overensstem­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                melse med forordning (EØF) nr. 1315/74, og som det
1855/74 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og                          belgiske interventionsorgan ligger inde med .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 2
Muligheden for hele tiden at tilbyde oksekød til inter­
vention har medført oprettelsen af visse lagre navnlig i
                                                                    Salget finder sted efter licitationsproceduren i overens­
Belgien ; en del af disse interventionsopkøb er blevet              stemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF)
oplagret som udbenet oksekød med henblik på at for­                 nr. 216/69, særlig artiklerne 6 til 14, samt med bestem­
bedre interventionsordningen i overensstemmelse
                                                                    melserne i denne forordning.
med Kommissionens forordning (EØF) nr. 1315/74 af
28 . maj 1974 om udbening af oksekød , der er overta­
get af interventionsorganerne (3) ;
                                                                                             Artikel 3
de betingelser for udtagning, der er fastsat i artikel 1 ,
stk. 2, litra a) i Rådets forordning (EØF) nr. 98/69 af             Som undtagelse fra artikel 9, stk. 3, i forordning (EØF)
 16. januar 1969 om fastsættelse af de almindelige reg­             nr. 216/69 , skal buddet omhandle en mindstemængde
ler for afsætningen af det af interventionsorganerne                på 10 metriske tons .
opkøbte frosne oksekød (4), er opfyldt ;
det er nødvendigt at anvende fremgangsmåden med                                              Artikel 4
salg ved licitation , der muliggør udtagning på de mest
økonomiske betingelser i overensstemmelse med                       Uanset artikel 13 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 216/69
Kommissionens forordning (EØF) nr. 216/69 af 4. fe­                 foretages betalingen efterhånden som varerne forlader
bruar 1969 om de nærmere regler for afsætningen af                  lageret i forhold til de udtagne mængder og senest da­
det af interventionsorganerne købte frosne okse­                    gen for hver udtagning.
kød (5) ;
 det viser sig nødvendigt at tilpasse den mindste kød­                                       Artikel 5
 mængde, der udbydes til salg til de særlige forhold,
 som denne licitation gennemføres under ;
                                                                    Når tilslagsmodtageren på grund af force majeure ikke
 tilfælde af force majeure kan imidlertid indtræffe,                kan overholde fristerne for overtagelse, fastsætter inter­
 mens der foretages udtagning ; i et sådant tilfælde bør            ventionsorganet de foranstaltninger, det skønner nød­
 det derfor tillades interventionsorganerne at træffe de            vendige som følge af den anførte begivenhed .
 nødvendige foranstaltninger ;
                                                                    Interventionsorganet underretter Kommissionen om
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i              hvert enkelt tilfælde af force majeure og de som følge
 overensstemmelse med udtalelse fra forvlatningskomi­               heraf trufne foranstaltninger.
 teen for oksekød —
 (') EFT  nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.                                               Artikel 6
 (2) EFT  nr. L 195 af 18 . 7 . 1974, s. 14.
 (*) EFT  nr. L 144 af 28 . 5 . 1974, s. 11 .
 (4) EFT  nr. L 14 af 21 . 1 . 1969, s . 2.                          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 (5) EFT  nr. L 28 af 5 . 2. 1969 , s . 10 .                        gørelsen i De Eitropwiske Fwllessknbers Tidende.
 ---pagebreak--- 14. 12. 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 334/ 33
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . december 1974.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                       Formand