CELEX: C2003/135/36
Language: nl
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 april 2003 in zaak T-342/00: Petrolessence SA en Société de gestion de restauration routière SA (SG2R) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Beschikking waarin concentratie verenigbaar met gemeenschappelĳke markt wordt verklaard — Aardoliesector — Verbintenissen — Weigering overnemers goed te keuren — Niet-ontvankelĳkheid — Verbindende en definitieve handeling — Schending van wezenlĳke vormvoorschriften — Procedurele antwoordtermĳnen — Beoordelingsfout")

C 135/24                NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                            7.6.2003
2)     Verwijst verzoeksters in de gevoegde zaken T-93/00 en T-46/           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
       01 in hun eigen kosten en in de kosten van de Commissie.
                                                                                                    van 3 april 2003
( 1) PB C 176 van 24.6.00 en C 134 van 5.5.01.
                                                                          in zaak T-342/00: Petrolessence SA en Société de gestion
                                                                          de restauration routière SA (SG2R) tegen Commissie van
                                                                                          de Europese Gemeenschappen ( 1)
                                                                          („Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Be-
                                                                          schikking waarin concentratie verenigbaar met gemeen-
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                          schappelijke markt wordt verklaard — Aardoliesector —
                                                                          Verbintenissen — Weigering overnemers goed te keuren —
                         van 10 april 2003                                Niet-ontvankelijkheid — Verbindende en definitieve hande-
                                                                          ling — Schending van wezenlijke vormvoorschriften —
                                                                               Procedurele antwoordtermijnen — Beoordelingsfout”)
in zaak T-195/00: Travelex Global and Financial Services
Ltd en Interpayment Services Ltd tegen Commissie van
                de Europese Gemeenschappen ( 1)                                                     (2003/C 135/36)
(„Niet-contractuele aansprakelijkheid — Richtlijn 89/104/
          EEG — Merken — Officieel euro-symbool”)                                                   (Procestaal: Frans)
                          (2003/C 135/35)
                          (Procestaal: Engels)                            In zaak T-342/00, Petrolessence SA, gevestigd te Nancy
                                                                          (Frankrijk), Société de gestion de restauration routière
                                                                          SA (SG2R), gevestigd te Nancy, beide vertegenwoordigd door
                                                                          F. Puel en M. Troncoso Ferrer, advocaten, domicilie gekozen
                                                                          hebben te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese
In zaak T-195/00, Travelex Global and Financial Services Ltd,             Gemeenschappen (gemachtigden: W. Mölls, F. Siredey-Garnier
voorheen Thomas Cook Group Ltd, gevestigd te Londen                       en F. Lelièvre), ondersteund door Franse Republiek (gemachtig-
(Verenigd Koninkrijk), Interpayment Services Ltd, gevestigd te            den: G. de Bergues en F. Million), betreffende een beroep tot
Londen, vertegenwoordigd door C. Delcorde en D. Alexander,                nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen                 13 september 2000 houdende afwijzing van het voorstel van
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                   TotalFina Elf betreffende de goedkeuring van verzoeksters als
K. Banks en R. Z. Swift), betreffende een beroep strekkende tot           overnemers van zes tankstations langs autowegen, heeft het
vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben               Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke,
geleden ten gevolge van de keuze, het gebruik en de promotie              kamerpresident, R. García-Valdecasas en P. Lindh, rechters;
door de Commissie van het officiële euro-symbool, dat in                  griffier: B. Pastor, adjunct-griffier, op 3 april 2003 een arrest
wezen identiek is met een door verzoeksters ingeschreven                  gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
beeldmerk, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als
volgt: J. D. Cooke, kamerpresident, R. García-Valdecasas en
P. Lindh, rechters, griffier: J. Plingers, administrateur, op
10 april 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als             1)     Verwerpt het beroep.
volgt:
                                                                          2)     Verwijst verzoeksters in hun eigen kosten en in die van de
1)     Verwerpt het beroep.                                                      Commissie, met inbegrip van de kosten van de procedure in kort
                                                                                 geding.
2)     Verwijst verzoeksters in de kosten.
                                                                          (1 ) PB C 4 van 6.1.2001.
( 1) PB C 302 van 21.10.2000.