CELEX: 31994R0816
Language: nl
Date: 1994-04-13 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 816/94 van de Commissie van 12 april 1994 houdende tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van restituties bij de uitvoer in de sector rundvlees

13 . 4. 94                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 94/ 11
                              VERORDENING (EG) Nr. 816/94 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 12 april 1994
                 houdende tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van restituties bij de
                                               uitvoer in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      om vaststelling vooraf van de restituties worden inge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   diend, deze vaststelling vooraf met spoed voorlopig dient
                                                                  te worden geschorst,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd                              Artikel 1
bij Verordening (EG) nr. 361 1 /93 (2),
                                                                  1 . De vaststelling vooraf van de restituties bij de uitvoer
Gelet op Verordening (EEG) nr. 885/68 van de Raad van             van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 187/94 van
28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voor­               de Commissie Q bedoelde produkten wordt gedurende de
schriften betreffende de toekenning van restituties bij de        periode van 13 tot en met 15 april 1994 geschorst.
uitvoer in de sector rundvlees en de criteria voor het
bepalen van het bedrag ervan (3), laatstelijk gewijzigd bij       2. De schorsing geldt evenwel niet voor de vóór
Verordening (EEG) nr. 427/77 (4), en met name op                  13 april 1994 ingediende aanvragen om certificaten met
artikel 5, lid 4, tweede alinea,                                  vaststelling vooraf van de restitutie.
Overwegende dat de situatie op bepaalde markten een                                        Artikel 2
aanpassing van de restituties noodzakelijk maakt ; dat, om
te voorkomen dat met speculatieve oogmerken aanvragen             Deze verordening treedt in werking op 13 april 1994.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 12 april 1994.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
 O   PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.
 O   PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 7.
 (3) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 2.
 (4) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 16.                          (*) PB nr. L 24 van 29. 1 . 1994, blz. 64.