CELEX: 21994A1231(37)
Language: nl
Date: 1993-10-04 00:00:00
Title: Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechische Republiek met betrekking tot de vaststelling van gebieden van gemeenschappelijk belang die voor financiële bijstand in aanmerking komen - Unilaterale verklaringen

Avis juridique important

|

21994A1231(37)

Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechische Republiek met betrekking tot de vaststelling van gebieden van gemeenschappelijk belang die voor financiële bijstand in aanmerking komen - Unilaterale verklaringen  

Publicatieblad Nr. L 360 van 31/12/1994 blz. 0213 - 0215

Briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechische Republiek met betrekking tot de vaststelling van gebieden van gemeenschappelijk belang die voor financiële bijstand in aanmerking komenA. Brief van de Tsjechische RepubliekMijnheer,Tijdens de onderhandelingen welke voerden tot de ondertekening van de associatieovereenkomst tussen de Gemeenschap, haar Lid-Staten en de Tsjechische Republiek werd overeengekomen dat de financiële bijstand van de Gemeenschap zal worden gericht op de doeltreffende uitvoering van economische en technische samenwerking op gebieden van gemeenschappelijk belang, en wel in het bijzonder:- industriële herstructurering, vooral de omschakeling van de wapenindustrie;- harmonisatie van technische normen, certifiëringsprocedures en douanezaken;- wetenschap en technologie, en onderwijs;- tenuitvoerlegging van programma's voor energiebesparing en herstructurering van de energiesector;- herstructurering en modernisering van de infrastructuren voor vervoer en communicatie;- regionale ontwikkeling en milieu;- begunstiging van kleine en middelgrote ondernemingen;- landbouw;- samenwerking op sociaal gebied;- samenwerking op het gebied van statistiek;- harmonisatie van wetgeving;- modernisering van infrastructuren voor de intellectuele, industriële en commerciële eigendom;- banken, verzekeringen en andere financiële diensten.Ik zou U dankbaar zijn voor Uw bevestiging dat U met de inhoud van deze brief kunt instemmen.Met de meeste hoogachting,Voor de Regering van de Tsjechische RepubliekB. Brief van de GemeenschapMijnheer,Ik heb de eer U de ontvangst van Uw brief van vandaag te bevestigen welke als volgt luidt:"Tijdens de onderhandelingen welke voerden tot de ondertekening van de associatieovereenkomst tussen de Gemeenschap, haar Lid-Staten en de Tsjechische Republiek werd overeengekomen dat de financiële bijstand van de Gemeenschap zal worden gericht op de doeltreffende uitvoering van economische en technische samenwerking op gebieden van gemeenschappelijk belang, en wel in het bijzonder:- industriële herstructurering, vooral de omschakeling van de wapenindustrie;- harmonisatie van technische normen, certifiëringsprocedures en douanezaken;- wetenschap en technologie, en onderwijs,- tenuitvoerlegging van programma's voor energiebesparing en herstructurering van de energiesector;- herstructurering en modernisering van de infrastructuren voor vervoer en communicatie;- regionale ontwikkeling en milieu;- begunstiging van kleine en middelgrote ondernemingen;- landbouw;- samenwerking op sociaal gebied;- samenwerking op het gebied van statistiek;- harmonisatie van wetgeving;- modernisering van infrastructuren voor de intellectuele, industriële en commerciële eigendom;- banken, verzekeringen en andere financiële diensten.Ik zou U dankbaar zijn voor Uw bevestiging dat U met de inhoud van deze brief kunt instemmen.".Ik heb de eer U te bevestigen dat de Gemeenschap met de inhoud van Uw brief akkoord kan gaan.Met de meeste hoogachting,Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen