CELEX: 62009CA0201
Language: sv
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Förenade målen C-201/09 P och C-216/09 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 mars 2011 — ArcelorMittal Luxembourg SA, tidigare Arcelor Luxembourg SA mot Europeiska kommissionen, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, tidigare Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, tidigare Arcelor International SA (C-201/09 P) och Europeiska kommissionen mot ArcelorMittal Luxembourg SA, tidigare Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, tidigare Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P) (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Gemenskapsmarknaden för stålbalkar — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 — Kommissionens behörighet — Ansvar för överträdelsen — Rättskraft — Rätten till försvar — Preskription — Begreppet preskriptionstiden upphör tillfälligt att löpa — Allmängiltig verkan (erga omnes) eller verkan mellan parterna (inter partes) — Bristande motivering)

11.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 173/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 mars 2011 — ArcelorMittal Luxembourg SA, tidigare Arcelor Luxembourg SA mot Europeiska kommissionen, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, tidigare Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, tidigare Arcelor International SA (C-201/09 P) och Europeiska kommissionen mot ArcelorMittal Luxembourg SA, tidigare Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, tidigare Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P)
   (Förenade målen C-201/09 P och C-216/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Gemenskapsmarknaden för stålbalkar - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 - Kommissionens behörighet - Ansvar för överträdelsen - Rättskraft - Rätten till försvar - Preskription - Begreppet preskriptionstiden upphör tillfälligt att löpa - Allmängiltig verkan (erga omnes) eller verkan mellan parterna (inter partes) - Bristande motivering)
   2011/C 173/02
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      (C-201/09 P)
   
   
      Klagande: ArcelorMittal Luxembourg SA, tidigare Arcelor Luxembourg SA (ombud: A. Vandencasteele och C. Falmagne, avocats)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och E. Gippini Fournier), ArcelorMittal International SA, tidigare Arcelor International SA
   
      (C-216/09 P)
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre, X. Lewis och E. Gippini Fournier),
   
      Övriga parter i målet: ArcelorMittal Luxembourg SA, tidigare Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, tidigare Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, tidigare Arcelor International SA (ombud: A. Vandencasteele, avocat)
   
      Saken
   
   Överklagande — Konkurrens — Gemenskapsmarknaden för stålbalkar — Konkurrensbegränsande samverkan avseende prisfastställelse inom området för balkar — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 65 KS, efter utgången av EKSG-fördraget, på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 — Kommissionens behörighet — Ansvar för överträdelsen — Principen om att påföljder ska vara individuella och principen om rättskraft — Regler om preskription av möjligheten att inleda ett förfarande — Begreppet preskriptionstiden upphör tillfälligt att löpa
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandena ogillas.
            
         
               2.
            
            
               ArcelorMittal Luxembourg SA ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader beträffande överklagandet i mål C-201/09 P.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen, ArcelorMittal Belval & Differdange SA och ArcelorMittal International SA ska bära sina egna rättegångskostnader beträffande överklagandet i mål C-216/09 P.
            
         
      (1)  EUT C 205, 29.8.2009.