CELEX: 62009TA0518
Language: et
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-518/09: Üldkohtu 16. septembri 2013 . aasta otsus — Ecoceane versus EMSA (Teenuste riigihanked — Hankemenetlused — Valve-naftatõrjelaevade teenused — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus — Võrdne kohtlemine — Läbipaistvus — Ilmne hindamisviga — Lepinguväline vastutus)

9.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 325/22
            
         Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Ecoceane versus EMSA
   (Kohtuasi T-518/09) (1)
   
   (Teenuste riigihanked - Hankemenetlused - Valve-naftatõrjelaevade teenused - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Põhjendamiskohustus - Võrdne kohtlemine - Läbipaistvus - Ilmne hindamisviga - Lepinguväline vastutus)
   2013/C 325/36
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Ecoceane (Pariis, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat S. Spalter)
   
      Kostja: Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) (esindajad: J. Menze, keda abistas advokaat J. Stuyck)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada EMSA 28. oktoobri 2009. aasta otsus, millega lükati tagasi hageja pakkumus, mille ta esitas valve-naftatõrjelaevade teenuste hankelepinguga seotud avalikus hankemenetluses EMSA/NEG/1/2009 (osa nr 2: Atlandi ookean/La Manche’i väin), ja otsus sõlmida hankeleping teise pakkujaga, ning teiseks nõue hüvitada kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1)
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2)
            
            
               Jätta Ecoceane’i kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 80, 27.3.2010.