CELEX: 31973R3564
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3564/73 van de Commissie van 21 december 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2198/69 van de Commissie van 30 oktober 1969 betreffende de tijdtoleranties bedoeld in artikel 10, lid 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 803/68 van de Raad inzake de douanewaarde van de goederen

Nr. L 361 /78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          29 . 12. 73
                            VERORDENING (EEG) Nr. 3564/73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 december 1973
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2198 /69 van de Commissie van 30
               oktober 1969 betreffende de tijdtoleranties bedoeld in artikel 10, lid 2 en 3 , van
               Verordening (EEG) nr. 803/68 van de Raad inzake de douanewaarde van de goe­
                                                           deren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de in het douanetarief van de Euro­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  pese Gemeenschappen tussentijds aangebrachte wijzi­
                                                                 gingen aanpassing van enige in de hierboven bedoelde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              lijsten voorkomende gegevens nodig maken ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 803/68 van de Raad                Overwegende dat de in deze verordening vervatte be­
van 27 juni 1968 inzake de douanewaarde van de goe­              palingen in overeenstemming zijn met het advies van
deren ( 1), inzonderheid op artikel 10, lid 4,                   het Comité douanewaarde,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2198/ 69 van de
Commissie van 30 oktober 1969 (2), gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 1038 /71 van de Commissie van 24              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
mei 1971 (3), en bij Verordening (EEG) nr. 3105/73               VASTGESTELD :
van de Commissie van 15 november 1973 (4) betref­
fende de tijdtoleranties bedoeld in artikel 10, lid 2 en                                  Artikel 1
3, van Verordening (EEG) nr. 803/68 van de Raad in­
zake de douanewaarde van de goederen,                            De lijst, gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 2198/69
                                                                 van de Commissie van 30 oktober 1969 betreffende de
Overwegende dat men heeft kunnen vaststellen, dat                tijdtoleranties bedoeld in artikel 10, lid 2 en 3, van
sommige goederen, die niet zijn opgenomen in de bij              Verordening (EEG) nr. 803/68 van de Raad, laatstelijk
voornoemde verordeningen van de Commissie ge­                    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3105/73 van de
voegde lijsten, gewoonlijk worden verkocht met een               Commissie van 15 november 1973, wordt vervangen
leveringstermijn van meer dan zes respectievelijk                door de bijlage bij de onderhavige verordening.
twaalf maanden ; dat ten aanzien van die goederen,
naar gelang van de omstandigheden, een tolerantie
van twaalf maanden of van meer dan twaalf maanden                                         Artikel 2
dient te worden voorzien ; dat evenwel die tolerantie,
in verband met artikel 10, lid 3, van vorengenoemde            . Deze verordening treedt in werking een maand na
verordening van de Raad, niet meer mag belopen dan               haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
vierentwintig maanden ;                                          Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 21 december 1973 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(») PB nr.  L  148 van 28 . 6. 1968 , blz. 6.
(2) PB nr.  L 279  van 6. 11 . 1969 , blz . 9 .
(3) PB nr.  L 113  van 25. 5. 1971 , blz . 7.
(4) PB nr.  L 315  van 16 . 11 . 1973, blz. 36.
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 361 /79
                                                              BIJLAGE
              Nr. van het gemeenschappelijk                                                       Tolerantie
                       douanetarief                         Omschrijving van de goederen       ( in maanden )
             ex  02.01 A III a)                Vlees, bevroren, van varkens ( huisdieren )            12
             ex  02.01 B II c)                 Eetbare slachtafvallen, bevroren, van varkens
                                               ( huisdieren )                                         12
             ex  02.01 B II d )                Hersenen van lammeren, bevroren                        12
             ex  02.04 A                       Vlees en eetbare slachtafvallen, bevroren , van
                                               tamme konijnen                                         12
             ex  02.04 C II                    Vlees van schildpadden                                 12
             ex  03.01 A I b )                 Zalm , bevroren                                        12
                 03.01 A III                   Karpers                                                12
             ex  03.02 A                       Haring, geheel, ontdaan van kap, in moten
                                               gesneden of in filets                                  15
                 04,06                         N atuurhonig                                           15
             ex  05.15 A I                     Garnalen, gedroogd                                     12
             ex 06.01                          Bloembollen                                            12
                07.01 A I                      Pootaardap, pelen                                      12
             ex 07.01 H                        Plant uien en plantsjalotten                           15
                07.03 B                        Kappers                                                12
             ex 07.03 E                        Torniate «                                             12
                07.04                         Groenten en moeskruiden, gedroogd, gedehy­
                                              idreerd of geëvaporeerd, ook indien dn stukken
                                               of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt
                                              of in poedervonm, doch niet o¡p andere wijze
                                              ■bereid :
                                              — Pastinaken                                            15
                                              — andere                                                12
                 07.05                         Gedroogde zaden van ipeuilgroenten, ook indien
                                              geipeld ( sipliterwten, enz .)                          12
             ex 07.06 A                        Maniokwortel, ook indien in „chips" of in
                                               schijven                                               18
             ex  07.06 B                       Bataten ( zoete aardappelen )                          18
             ex 08,01                         Dadels, ananassen, manga's, advokaten, guaves
                                              en manggistans, kokosnoten en paranoten , ge­
                                               droogd, al dan niet in de dop, schil of schaal         12
                08.01 F                        Cashewnoten                                            15
             ex 08.02                          Citrusvruchten , gedroogd                              12
                08.03 B                        Vijgen, gedroogd                                       12
                08,04 B                       Rozijnen en krenten                                     12
             ex 08.05                         Noten ( andere dan die bedoeld bij post 08.01 ),
                                              gedroogd, ook ' zonder dop of schaal, al dan
                                              niet gepeild                                            12
 ---pagebreak--- Nr. L 361 /80                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29 . 12. 73
               Nr. van het gemeenschappelijk                                                       Tolerantie
                       douanetarief                         Omschrijving van de goederen         (in maanden)
                 08.05 A II                     Amandelen, andere .dan bittere                         15
                 08.11                          Vruchten, voorlopig verduurzaamd (b.v. door
                                               middel van æwaveldioxyde of in water waaraan
                                               zout, zwavel of andere stoffen voor het voorlo­
                                               pig verduurzamen zijn toegevoegd), doch als
                                                zodanig ongeschikt voor dadelijke consumptie           12
                 08.12                         Fruit (ander dan dat bedoeld bij de posten
                                               08.01 tot en met 08.05), gedroogd                       12
                 09.01 A I                     Koffie, ongebrand                                       12
             ex 09.04                          Peper ( Pipersoort)                                     24
             ex 09.04                          Peper (andere dan de Pipersoort) en piment              12
                 09.05                         Vanille                                                 12
                 09.06                         Kaneel en kaneelknoppen                                 12
                 09.07                         Kruidnagels, moernageils en kruidnagelstelen            12
                 09.08                         Muskaatnoten, foelie, lanomen en kardemom               12
             ex 09.09                          Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, koriander­
                                               zaad en jeneverbessen                                   12
                 09.10                         Tijm, laurier, saffraan ; andere specerijen             12
                 12.03                         Zaaigoed, sporen daaronder begrepen                     12
                 12.06                         Hoip ('hopbellen en lupiiline)                         24
                 12.07                         Planten, plantedelen, zaden en vruchten, hoofd­
                                               zakelijk gebruikt in de reukwerkindustrie, in de
                                               geneeskunde of voor insekten of parasietenbe­
                                               strijding of voor dergelijke dodleinden, vers of
                                               gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in
                                               poeder                                                 12
             ex 12.08 C                        Pitten van abrikozen                                   12
                 13.03                         Plantesappen en plantenextracten ; pecoinestof­
                                               fen, ipeotinaten en pectaten ; agar-agar en ande­
                                               re uit plantaardige produkten verkregen pilante­
                                               slijmen en bindmiddelen                                12
                 14.01 A II                    Teen                                                   12
                 15.04 A I                     Oliën uit visievers,, met een gehalte aan vita­
                                               mine A vian 2 500 of minder internationale een­
                                               heden per gram                                         12
             ex 15.07                          Plantaardige vette oliën, andere dan olijfoilie,
                                               vloeibaar, vast, ruw, gezuiverd of geraffineerd :
                                               — Saffloerolie                                         18
                                               — andere                                               12
                15.11 A                        Glycerine, ruw (glycerinewater en glycerinelo­
                                               gen daaronder begrepen)                                12
                16.04 A I                      Kaviaar ( kuit van steur)                              12
            ex 16.04 B                         Zalm                                                   12
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 361/ 81
               Nr. van het gemeenschappelijk                                                      Tolerantie
                        douanetarief                        Omschrijving van de goederen        (in maanden')
                  16.04 D                      Sardines                                               12
                  16.04 E                      Tonijn                                                 12
             ex 16.04 G II                     Pilchards en levers van schelvis                       12
             ex 16.05                          Wees van kreeften en krabben                           12
             ex 18.01                          Cacaobonen, niet gebrand                               18
             ex 18.01                          Gacaobonen, ook andien gebroken, gebrand               12
             ex 118.04                         Cacaoboter                                             18
                  18.05                        Cacaopoeder zonder toegevoegde suiker                  12
                  20.01 B                      Groenten, moeskruiden en vruchten, bereid of
                                               verduurzaamd in azijn of in azijnzuur, met of
                                               zonder zout, specerijen, mosterd of suiker, an­
                                               dere dan imangochutney                                 12
                  20.02                        Groenten en moeskruiden, bereid of verduur­
                                               zaamd zonder azijn of azijnzuur                        12
                  20.06                        Op andere wijze bereide of verduurzaamde
                                               vruchten, ook indien met toegevoegde suiker
                                               of alcohol                                             12
                  20.07                        Ongegiste vruchtesaippen (met inbegrip van
                                               druivemost) en ongegiste groentesappen, zonder
                                               toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoeg­
                                               de suiker                                               12
             ex 23.01 B                         Meel en poeder van vis                                 18
                  23.07 A                       Visperswater en perswater van zeezoogdieren,
                                                ook indien ingedampt („fishsolubles")                  18
             ex 24.01                           Ruwe en niet rot verbruik bereide tabak                12
             ex 27.07 G II                      Kreosoorølie ( olie van steenkoolteer, voor im­
                                                pregneringsdoeleinden)                                 12
                  28.01 B                       Chloor                                                 12
                  28.17 A                       Natriumhydroxyde (bijtende soda)                       12
                  28.28 G                       Wolframoxyden en wolframhydroxyden                     12
                  28.28 H I                     Vanadiumupentoxyde                                     12
              ex 28.38 A I                      Natriumsuilfaat                                        12
              ex 28.47 F                        Ammoniumiparawolframaat                                12
              ex 28.56 D                        Wolframcanbide                                         12
                  29.05 A II                    Menthol                                                12
                  29.13 B I                     Kamfer                                                12
              ex 29.35 A                        Furfural ( furfurol )                                 12
              ex 29.36                          Sulfamiden voor veeartsenijkuradig gebruik            12
              ex 29.38                          Vitaminen                                             12
              ex 30.03 A II b )                 Geconjugeerde oestrogenen                             12
                  31.03 A I                     Superfosfaat                                          12
                  31.05 Alla)                   Ammoniuimfosfaten                                     12
 ---pagebreak--- Nr. L 361 / 82                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               29 . 12 . 73
                Nr. van het gemeenschappelijk                                                          Tolerantie
                         douanetarief                        Omschrijving van de goederen            (in maanden )
                  33.01                         Estherische oliën (ook indien daaruit de terpe­            12
                                                nen zijn afgesplitst), vast of vloeibaar ; hars­
                                                aroma's
                  35.01 A                       Caseïne                                                    18
                  35.05 A                       Dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel                    12
                  3 S.Ί 9 I J                   Mengsels van niet samengesinterde metaalcar­
                                                biden                                                      12
                  41.02                         Leder en voorgelooide huiden en vellen, van
                                                runderen (buffels daaronder ibegrepen), en van
                                                paarden en van paardachtigen, met uitzonde­
                                                ring van de produkten bedoeld bij de posten
                                                41.06 tot en met 41.08                                     12
                                                Houtskool                                                  12
               ex 44.02
                   44.05 B                      Naaldhout, met een lengte van 125 cm of min­
                                                der en met een dikte van minder dan 12,5 mm                12
                   44.07                        Houten dwarsliggers en wisselhouten                        12
               ex 44.15                         Duplex-, triplex en multiplexhout                          12
                   47.01 A II                   Houtslijp ( witslijp en bruinsilijip ) en houtcellu­
                                                lose, andere dan bestemd voor de vervaardi­
                                                ging van kunstmatige textielvezels :
                                                — Houtslijp ( witslijp en bruinslijip )                    12
                                                — Chemische houtcellulose ( sulfaateellullose ),
                                                     natroncellulose, sulfatcellulose                      18
               ex 48.09                         Platen voor constructiedoeleinden van houtve­
                                                zels                                                       18
               ex Afdeling XI                   Garens van de hoofdstukken 50, 51 en 53 tot
                                                en met 56, niet gereed voor de verkoop in het
                                                klein :
                                                — van vlas                                                 18
                                                — andere                                                   12
               ex Afdeling XI                   Modeweefsels (seizoenweefsels ) voor bovenkle­
                                                ding ; deze weefsels verkrijgen een mode-effect
                                                door hun ibinding, hun bedrukking, hun sa­
                                                menstelling uit verschillend gekleurde garens
                                                ( bontgeweven ), hun opmaak (gepatineerd , ge­
                                                moireerd , gegaufreerd, enz .) of door de schik­
                                                king van de gebruikte materialen ; éénkleurige
                                                weefsels in modetinten                                     12
               ex 50.09                         Zijden weefsels uit het Verre Oosten                       18
               ex 53.05                         Wol, gekaard of gekamd                                     12
               ex 55.09                         Ongebleekte weefsels van katoen                            12
               ex 56.07                         Ruwe weefsels (grondweefsels) van syntheti­                12
                                                sche of van kunstmatige stapelvezels
                   57.05 A                      Garens van hennep , niet gereed voor de ver­               18
                                                koop in het klein
                  57.06                         Garens van jute of van andere bastvezels be­               12
                                                doeld bij post 57.03
               ex 57.07 B                       Garens van sisal                                           12
                  57J10                         Weefsels van jute of van andere bastvezels be­
                                                doeld ibij post 57.03                                      12
               ex 58.02 A I                     Kokosmatten                                                12
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 361 / 83
              Nr. van het gemeenschappelijk                                                     Tolerantie
                       douanetarief                         Omschrijving van de goederen     ( in maanden )
             ex 59.04                         Bindgaren van hennep ( Cannabis sativa) of van
                                              Manillahennep (abaca of „Musa textilis")              12
                 62.03 A II                   Zakken voor verpakkingsdoaleinden, van weef­
                                              sel van jute of van andere bastvezels bedoeld
                                              bij potst 57.03                                       12
                 81.01                        Wolfram, ruw of bewerkt                               12
                 81.04 A II                   Bismut, bewerkt                                       12
                 81.041 J                     Antimonium                                            12