CELEX: 32017R1352
Language: el
Date: 2017-04-18 00:00:00
Title: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1352 της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2017, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/98 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, βάσει της διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού και της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού

21.7.2017   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 190/1
            
         ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1352 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 18ης Απριλίου 2017
   για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/98 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, βάσει της διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού και της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, για την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 προβλέπει την υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευμάτων ειδών που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων και επίσης, στη Μεσόγειο, αλιευμάτων ορισμένων ειδών για τα οποία προβλέπονται ελάχιστα μεγέθη («η υποχρέωση εκφόρτωσης»). Το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού αφορά τις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα της Ένωσης ή τις αλιευτικές δραστηριότητες από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα εκτός Ένωσης τα οποία δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών.
            
         
               (2)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου (2) θεσπίζει τα μέτρα διατήρησης και επιβολής της νομοθεσίας που εφαρμόζονται στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) (3), στην οποία η Ένωση προσχώρησε το 1978. Ορισμένα μέτρα διατήρησης και εφαρμογής της NAFO (NCEM) θεσπίζουν την υποχρέωση απόρριψης για αλιεύματα και παρεμπίπτοντα αλιεύματα ορισμένων ειδών στα οποία θα πρέπει να εφαρμόζεται η υποχρέωση εκφόρτωσης.
            
         
               (3)
            
            
               Το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να εκδώσει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις για να συμπεριλάβει την τήρηση των διεθνών υποχρεώσεών της στο δίκαιο της Ένωσης, ιδίως τις παρεκκλίσεις από την υποχρέωση εκφόρτωσης.
            
         
               (4)
            
            
               Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/98 της Επιτροπής (4) προβλέπει παρεκκλίσεις από την υποχρέωση εκφόρτωσης που εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2015 όσον αφορά τα αλιεύματα και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα καπελάνου που πρέπει να απορρίπτονται στο πλαίσιο των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO.
            
         
               (5)
            
            
               Το αργότερο από 1ης Ιανουαρίου 2017, η υποχρέωση εκφόρτωσης εφαρμόζεται για περισσότερα είδη που προσδιορίζουν την αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των ειδών που αλιεύονται στη ζώνη διακανονισμού της NAFO.
            
         
               (6)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 5 των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, ορισμένα από τα αποθέματα που αλιεύονται στη ζώνη διακανονισμού της NAFO υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων, με εξαίρεση το βόρειο απόθεμα γαρίδας στη διαίρεση NAFO 3Μ, όπου η διαχείριση πραγματοποιείται με κατανομή της αλιευτικής προσπάθειας.
            
         
               (7)
            
            
               Το άρθρο 6 των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO θεσπίζει όρια διατήρησης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων επί του σκάφους για τα αποθέματα που υπόκεινται σε όρια αλίευσης ή αλιευτικής προσπάθειας, όταν τα εν λόγω αποθέματα αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα σε άλλους τύπους αλιείας. Το άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο δ) των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, όπως εφαρμόστηκε από το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, προβλέπει ότι, όπου εφαρμόζεται απαγόρευση αλιείας, η διατήρηση επί του σκάφους ειδών που υπάγονται στην κατηγορία των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων περιορίζεται στο ανώτατο όριο των 1 250 kg ή 5 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο.
            
         
               (8)
            
            
               Επιπλέον, το άρθρο 14 των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, όπως εφαρμόστηκε από το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, ορίζει ότι κανένα σκάφος δεν διατηρεί επί του σκάφους ιχθύς μικρότερους από το ισχύον ελάχιστο μέγεθος και ότι οι εν λόγω ιχθύες επιστρέφονται αμέσως στη θάλασσα.
            
         
               (9)
            
            
               Στο παράρτημα I.A των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO παρατίθεται πίνακας ετήσιας ποσόστωσης για όλα τα αποθέματα NAFO που υπόκεινται σε όρια αλιευμάτων.
            
         
               (10)
            
            
               Τα άρθρα 5, 6 και 14 των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO, συνδυαζόμενα, θεσπίζουν την υποχρέωση απόρριψης αλιευμάτων που υπερβαίνουν τα καθορισμένα όρια αλιευμάτων ή παρεμπιπτόντων αλιευμάτων. Για τα σκάφη της Ένωσης που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της NAFO, αυτό αφορά τους ακόλουθους τύπους αλιείας που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της NAFO: γάδος (στις διαιρέσεις 2J3KL, 3Μ, 3ΝΟ), καλκάνι (στις διαιρέσεις 3L και 3NO), αμερικανική χωματίδα (στις διαιρέσεις 3Μ και 3 LNO), θράψαλο (υποπεριοχές 3 και 4), χωματίδα με κίτρινη ουρά (στις διαιρέσεις 3LNO), ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (στις διαιρέσεις 3LMNO), σελάχια (στις διαιρέσεις 3LNO), κοκκινόψαρο (στις διαιρέσεις 3LN, 3M, 3O και στην υποπεριοχή 2, διαιρέσεις 1F και 3K), λευκός μπακαλιάρος (στις διαιρέσεις 3NO) και γαρίδα της Αρκτικής (στις διαιρέσεις 3LNO). Είναι, επομένως, αναγκαίο να διευκρινιστούν οι περιπτώσεις στις οποίες δεν θα πρέπει να ισχύει η υποχρέωση εκφόρτωσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση της Ένωσης με τις διεθνείς υποχρεώσεις της και να υπάρξει ασφάλεια δικαίου για τους αλιείς.
            
         
               (11)
            
            
               Είναι σκόπιμο να διορθωθεί η ονομασία της περιοχής της NAFO στην οποία προορίζονται να εφαρμοστούν τα μέτρα που προβλέπονται από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/98, με αντικατάσταση του όρου «περιοχή της σύμβασης NAFO» με τον όρο «ζώνη διακανονισμού της NAFO» στον εν λόγω κανονισμό.
            
         
               (12)
            
            
               Συνεπώς, ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/98 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (13)
            
            
               Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/98 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «1)   “ζώνη διακανονισμού της NAFO”: η περιοχή που ορίζεται στο άρθρο I παράγραφος 2 της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (σύμβαση NAFO).»·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           το σημείο 2 διαγράφεται.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Το κεφάλαιο III του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/98 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
               
                  ΖΩΝΗ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ NAFO
               
               Άρθρο 6
               Υπολογισμός των ορίων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων
               1.   Τα όρια παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται για τα αποθέματα (συνδυασμός ειδών και διαίρεσης) που παρατίθενται στο παράρτημα I.A των μέτρων διατήρησης και εφαρμογής της NAFO.
               2.   Για κάθε απόθεμα, ο υπολογισμός του ποσοστού των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό βασίζεται στον λόγο των αλιευμάτων αυτού του αποθέματος που διατηρούνται επί του σκάφους προς τα συνολικά αλιεύματα όλων των αποθεμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους.
               3.   Τα όρια και τα ποσοστά που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό αφορούν το βάρος των αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους κατά τη στιγμή της επιθεώρησης και υπολογίζονται ανά διαίρεση με βάση τα αριθμητικά στοιχεία του ημερολογίου αλιείας. Κατά παρέκκλιση, ο υπολογισμός των επιπέδων των βενθικών παρεμπιπτόντων αλιευμάτων δεν συμπεριλαμβάνει τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής στα συνολικά αλιεύματα επί του σκάφους.
               Άρθρο 6α
               Γενικές παρεκκλίσεις για τη ζώνη διακανονισμού της NAFO
               1.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, δεν επιτρέπεται η διατήρηση επί του σκάφους ιχθύων που αλιεύονται στη ζώνη διακανονισμού της NAFO και υπερβαίνουν τα όρια αλιευμάτων που διατέθηκαν βάσει νομικά δεσμευτικής πράξης της Ένωσης.
               2.   Το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, με το οποίο απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους παρεμπιπτόντων αλιευμάτων άνω των 1 250 kg ή 5 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, ειδών για τα οποία το όριο αλιευμάτων ορίζεται σε 0 από νομικά δεσμευτική πράξη της Ένωσης, εφαρμόζεται κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
               3.   Το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, που απαιτεί την άμεση επιστροφή στη θάλασσα ιχθύων μεγέθους μικρότερου από τα ελάχιστα μεγέθη που ορίζονται στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού, εφαρμόζεται κατά παρέκκλιση του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
               Άρθρο 6β
               Γάδος στη διαίρεση NAFO 3NO
               Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, υπό την προϋπόθεση ότι το όριο αλιευμάτων ορίζεται σε 0 από νομικά δεσμευτική πράξη της Ένωσης, ο γάδος που αλιεύεται στη διαίρεση NAFO 3NO ως παρεμπίπτον αλίευμα άνω των 1 000 kg ή 4 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, δεν πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους.
               Άρθρο 6γ
               Αμερικανική χωματίδα στη διαίρεση NAFO 3LNO
               Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, υπό την προϋπόθεση ότι το όριο αλιευμάτων ορίζεται σε 0 από νομικά δεσμευτική πράξη της Ένωσης, η αμερικανική χωματίδα που αλιεύεται στη διαίρεση NAFO 3LNO ως παρεμπίπτον αλίευμα άνω του 15 %, σε κατευθυνόμενη αλιεία χωματίδας με κίτρινη ουρά, δεν πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους.
               Άρθρο 6δ
               Χωματίδα με κίτρινη ουρά στη διαίρεση NAFO 3LNO
               1.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1386/2007, υπό την προϋπόθεση ότι το όριο αλιευμάτων ορίζεται σε 0 από νομικά δεσμευτική πράξη της Ένωσης, η χωματίδα με κίτρινη ουρά που αλιεύεται στη διαίρεση NAFO 3LNO ως παρεμπίπτον αλίευμα άνω των 2 500 kg ή 10 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, δεν πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους.
               2.   Όταν εξαντληθεί το όριο αλιευμάτων χωματίδας με κίτρινη ουρά που έχει καθοριστεί από τη NAFO για τα συμβαλλόμενα μέρη χωρίς συγκεκριμένο μερίδιο του αποθέματος, η χωματίδα με κίτρινη ουρά που αλιεύεται ως παρεμπίπτον αλίευμα άνω των 1 250 kg ή 5 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, δεν πρέπει να διατηρείται επί του σκάφους.
               Άρθρο 6ε
               Κοκκινόψαρο στη διαίρεση NAFO 3NO
               Ενώ η κατευθυνόμενη αλιεία κοκκινόψαρου στη διαίρεση NAFO 3Μ απαγορεύεται προσωρινά διότι έχει επιτευχθεί το 50 % του ετήσιου ορίου αλιευμάτων, τα κοκκινόψαρα που αλιεύονται στη διαίρεση NAFO 3Μ ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα άνω των 1 250 kg ή 5 %, αναλόγως ποιο είναι το μεγαλύτερο, δεν πρέπει να διατηρούνται επί του σκάφους.».
            
         Άρθρο 2
   Έναρξη ισχύος
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2017.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22.
   
      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των μέτρων διατήρησης και επιβολής της εφαρμογής που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑFO) (ΕΕ L 318 της 5.12.2007, σ. 1).
   
      (3)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1978, περί συνάψεως από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΕΕ L 378 της 30.12.1978, σ. 1).
   
      (4)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/98 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, δυνάμει της διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού και της σύμβασης περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΕΕ L 16 της 23.1.2015, σ. 23).