CELEX: 31974R2111
Language: nl
Date: 1974-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2111/74 van de Commissie van 26 juli 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1373/70 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt

10. 8 . 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 220/5
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2111 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 juli 1974
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1373/70 houdende gemeenschappelijke
               uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecerti­
               ficaten voor landbouwprodukten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke
                                                         prijzen geldt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      wenselijk lijkt in gevallen waarin Verordening (EEG)
GEMEENSCHAPPEN,                                                   nr. 304/71 terzake wordt toegepast de bepalingen voor
                                                                  het vrijgeven van de waarborg te versoepelen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat blijkt dat, als gevolg van omstandig­
                                                                  heden waarvoor de handelaar geen verantwoordelijk­
Gelet op de verordeningen , vermeld in de verwijzing              heid draagt, het in artikel 1 5, lid 3, sub b), van Veror­
naar de rechtsgronden van Verordening (EEG) nr.                   dening (EEG) nr. 1373/70 bedoelde controle­
 1373/70 ( J) van de Commissie van 10 juli 1970, laat­            exemplaar niet kan worden overgelegd, hoewel het
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1796/73 (2),          produkt het geografisch grondgebied van de Gemeen­
                                                                  schap heeft verlaten of een van de in artikel 2 van
Overwegende dat de invoer- en uitvoercertificaten ten             Verordening nr. 1041 /67/EEG van de Commissie van
doel hebben een goed beheer van de gemeenschappe­                 21 december 1967 (8), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
lijke marktordening te waarborgen ; dat bepaalde                  dening (EEG) nr. 131 /73 (9), bedoelde bestemmingen
transacties betrekking hebben op geringe hoeveelhe­               heeft bereikt ; dat een dergelijke situatie een belem­
den ; dat het, ter vereenvoudiging van de administra­             mering voor de handel kan vormen ; dat in dergelijke
tieve procedures wenselijk blijkt te bepalen dat voor             gevallen andere documenten als gelijkwaardig dienen
dergelijke transacties geen invoer- of uitvoercertifica­          te worden erkend ;
ten behoeven te worden overgelegd,
                                                                  Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat een
Overwegende dat in artikel 15, lid 2, sub b), van Ver­
                                                                  aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1373/70
ordening (EEG) nr. 1373/70 is bepaald dat, bij uitvoer
                                                                  dient te worden gepreciseerd ;
uit de Gemeenschap, voor het vrijgeven van de waar­
borg met name het bewijs moet worden geleverd dat
het produkt het geografisch grondgebied van de Ge­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
meenschap heeft verlaten ; dat in artikel 15, lid 3, sub          maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen
b), van bovenbedoelde verordening is bepaald dat dit              van alle betrokken comités van beheer,
bewijs in bepaalde gevallen wordt geleverd door over­
legging van het controle-exemplaar bedoeld in artikel
 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/69 van de Com­
missie van 19 november 1969 (3), laatstelijk gewijzigd            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bij Verordening (EEG) nr. 690/73 (4) ; dat in Verorde­            VASTGESTELD :
ning (EEG) nr. 304/71 van de Commissie van 11 fe­
bruari 1971 betreffende de vereenvoudiging van de re­                               ^       Artikel 1
gelingen voor communautair douanevervoer voor per
spoor vervoerde goederen (5), laatstelijk gewijzigd bij           Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1373/70 wordt
de Akte (6) gevoegd bij het op 22 januari 1972 te Brus­           aangevuld met onderstaande leden 3 en 4.
sel ondertekende Verdrag betreffende de toetreding
van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische                      „3 . Wanneer niet om vaststelling vooraf van de
Gemeenschap en tot de Europese Gemeenschap voor                        heffing of de restitutie wordt verzocht, wordt geen
Atoomenergie (7), is bepaald dat wanneer een vervoer                   enkel certificaat geëist voor de transacties
binnen de Gemeenschap begint en buiten de Ge­
meenschap zal eindigen geen enkele formaliteit be­                     — bedoeld in artikel 2 van Verordening nr. 1041 /
hoeft te worden vervuld aan het douanekantoor waar­                        67/ EEG of
onder het grensstation ressorteert ; dat het met het                   — waaraan elk handelskarakter vreemd is of
oog op een vereenvoudiging van de administratie
                                                                       — die een zodanige hoeveelheid betreffen dat een
(>) PB  nr. L 158 van 20 . 7. 1970 , blz . 1 .                             certificaat afgegeven had moeten worden waar­
(2) PB  nr. L 183 van 5 . 7 . 1973 , blz . 1 .                             voor de waarborg lager is dan 2 rekeneenhe­
(3) PB  nr. L 295 van 24 . 11 . 1969 , blz . 14.                           den .
(4) PB  nr. L 66 van 13 . 3 . 1973 , blz . 23 .
(5) PB  nr. L 35 van 12. 2 . 1971 , blz . 31 .
(6) PB  nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14.                     (8) PB nr. 314 van 23 . 12. 1967, blz . 9 .
(7) PB  nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .                     (9 PB nr. L 17 van 21 . 1 . 1973 , blz . 19 .
 ---pagebreak--- Nr. L 220/6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10 . 8 . 74
    4.      Voor de toepassing van lid 3 wordt onder              „Uitgang uit het geografisch grondgebied van de
    transacties waaraan elk handelskarakter vreemd is             Gemeenschap onder de regeling van Verordening
    verstaan :                                                    (EEG) nr. 304/71 ."
    a) bij invoer, transacties van particulieren, en bij          „Sortie du territoire géographique de la Commu­
        toezending, voor particulieren bestemde zen­              nauté sous le régime du règlement (CEE) n° 304/
        dingen,                                                   71 ."
    b) bij uitvoer, transacties van particulieren,                „ Departure from the geographical territory of the
                                                                  Community under Regulation (EEC) No 304/71
    die beantwoorden aan de criteria die zijn vastge­             procedure ."
    steld in titel II, B, 2 van de inleidende bepalingen
    van het gemeenschappelijk douanetarief."                      „Ausgang aus dem geographischen Gebiet der
                                                                  Gemeinschaft im Verfahren nach Verordnung
                          Artikel 2                               (EWG) Nr. 304/71 ."
                                                                  „Uscita dal territorio geografico della Comunita
Artikel 8 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1373/70             sotto il regime del regolamento (CEE) n . 304/71 ."
komt als volgt te luiden :                                        „Udgaet fra Faellesskabets geografiske omrade ifol­
    „Ter bepaling van hun geldigheidsduur,                        ge proceduren i forordning (E0F) nr. 304/71 ."
    a) worden de certificaten geacht te zijn afgegeven            In het in de voorgaande alinea bedoelde geval mag
        op de dag van indiening van de aanvraag en                het kantoor van vertrek een wijziging van de ver­
        wordt deze dag gerekend tot de geldigheidsduur            voerovereenkomst die tot gevolg heeft dat het ver­
        van het certificaat,
                                                                  voer binnen de Gemeenschap wordt beëindigd,
    b) wanneer de geldigheidsduur van het certificaat             slechts toestaan indien vaststaat :
        ingaat op de dag van feitelijke afgifte, wordt die        — dat de reeds vrijgegeven waarborg opnieuw is
        dag van feitelijke afgifte tot de geldigheidsduur               gesteld, of
        van het certificaat gerekend."
                                                                  — dat door de betrokken instanties alle maatrege­
                          Artikel 3                                     len zijn getroffen opdat de waarborg voor het
                                                                        betrokken produkt niet wordt vrijgegeven .
Artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1373/70 komt
als volgt te luiden :                                              Indien echter de waarborg is vrijgegeven en het
                                                                   produkt niet is uitgevoerd, moet de waarborg op­
    „Ingeval de ruimte voor de afschrijvingen op de                nieuw worden gesteld ."
    certificaten   of  uittreksels  daarvan  ontoereikend
    blijkt, kunnen de met de afschrijving belaste in­                                   Artikel 5
    stanties daaraan een of meer verlengstroken beves­
    tigen voorzien van de op de achterkant van het            Artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1373/70 wordt
    exemplaar nr. 1 , van de certificaten en van de uit­      aangevuld met onderstaand lid 3 bis :
    treksels daarvan voorkomende afschrijvingsvakken.              „3 bis. Wanneer het in het voorgaande lid be­
     De met de afschrijving belaste instanties brengen             doelde controle-exemplaar als gevolg van omstan­
    hun stempel voor de helft op de certificaten of de             digheden waarvoor de handelaar geen verantwoor­
    uittreksels en voor de helft op de verlengstrook               delijkheid draagt niet binnen 3 maanden na afgifte
    aan en, als er meer dan een verlengstrook is, voor             kan worden overgelegd, kan de belanghebbende
     de helft op elk van de verschillende verlengstro­             bij de bevoegde instantie een met redenen om­
     ken ."
                                                                   kleed verzoek om andere bewijsstukken als gelijk­
                          Artikel 4
                                                                   waardig te erkennen indienen dat vergezeld gaat
                                                                   van bewijsstukken .
Artikel 15, lid 3 , sub b), van Verordening (EEG) nr.              De bij het verzoek tot deze erkenning over te leg­
1373/70 wordt aangevuld met de volgende alinea's                   gen bewijsstukken moeten, naast het vervoerdo­
     „Wanneer het produkt dadelijk bij het vervullen               cument, een of meer van de in artikel 8 , lid 1 ,
     van de in artikel 8, lid 2, tweede alinea, sub b), be­        tweede en derde alinea van Verordening nr. 1041 /
     doelde formaliteiten onder de bij Verordening                 67/ EEG genoemde documenten omvatten ."
     (EEG) nr. 304/71 ingevoerde regeling wordt ge­
     plaatst om naar een buiten het geografisch grond­                                  Artikel 6
     gebied van de Gemeenschap gelegen station van
     bestemming te worden vervoerd, wordt het in de           1.     In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1373/70
     vorige alinea bedoelde controle-exemplaar door           moet de tekst van voetnoet (3) op de aanvragen van in­
                                                              voer- of voorfixatiecertificaten en de tekst van voet­
     het kantoor van vertrek overhandigd of toegezon­
     den aan de belanghebbende of, eventueel langs            noot (4) op de aanvragen van uitvoer- of voorfixatiecer­
     administratieve weg aan de instantie van afgifte.        tificaten als volgt worden gelezen :
     Op dit controle-exemplaar wordt in het vak „Con­              „Onverminderd hetgeen is bepaald in Verordening
     trole van het gebruik en/of de bestemming" een                (EEG) nr. 1 134/68 (artikel 1 , lid 2 ; artikel 2, lid 2 ;
     van de volgende vermeldingen aangebracht :                    artikel 4) of in de Toetredingsakte."
 ---pagebreak--- 10. 8 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 220/7
2. In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1373/70           Zij is van toepassing op transacties waarvoor de dou­
vervallen voetnoot (4) op de aanvragen van invoer- of        aneformaliteiten voor in- of uitvoer na 30 september
voorfixatiecertificaten en voetnoot (5) op de aanvragen      1974 worden vervuld.
van uitvoer- of voorfixatiecertificaten .
                        Artikel 7                            Op verzoek van belanghebbenden is artikel 15, lid 3
                                                             bis, van Verordening (EEG) nr. 1373/70 van toepas­
Deze verordening treedt in werking op de derde dag           sing op transacties vaarvoor de douaneformaliteiten
volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­             voor uitvoer zijn vervuld voor deze verordening van
blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.                 toepassing wordt.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 26 juli 1974.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI