CELEX: 31980R3225
Language: el
Date: 1980-11-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3225/80 τού Συμβουλίου τής 25ης Νοεμβρίου 1980 περί τής συνάψεως τής δεύτερης συμβάσεως ΑΚΕ—ΕΟΚ η οποία υπεγράφη στή Λομέ στίς 31 Οκτωβρίου 1979

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            103
:'> 80R32:>5
22.12.80                                Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             'Αριθ. N 347/ 1
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3225/81) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 25ης Νοεμβρίου 1980
                  περί τής συνάψεως της δεύτερης συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ, πού υπεγράφη στό Αομέ στις
                                                     31 Οκτωβρίου 1979
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          τημένες στό πρωτόκολλο άριθ. 7, καθώς καί οί δηλώ­
                                                                 σεις πού είναι προσαρτημένες στήν τελική πράξη , έγ­
Έχοντας ύπόψη :                                                  κρίνονται έξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                 Κοινότητος.
τή συνθηκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 238 ,                         Τά κείμενα της συμβάσεως, των πρωτοκόλλων καί τής
                                                                 τελικής πράξεως έπισυνάπτονται στόν κανονισμό
τή σύσταση της ' Επιτροπής,                                      αυτό .
τή γνώμη της Συνελεύσεως O,                                      Ό "Αγιος Βικέντιος καί οί Γρεναδίνες θεωρούνται ώς
                                                                 Κράτος πού εχει υπογράψει τή σύμβαση επί τή βάσει
                                                                 τής πράξεως ύπογραφής πού έπίσης επισυνάπτεται
    Εκτιμώντας :                                                 στόν κανονισμό αύτό .
ότι πρέπει νά εγκριθεί ή δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ,
πού υπεγράφη στό Λομέ στίς 31 'Οκτωβρίου 1979, με­                                            Άρθρο2
ταξύ τών Κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί
τοϋ Ειρηνικού, άφ' ένός, καί τής Οικονομικής Κοινό­              Όσον αφορά τήν Κοινότητα, ό πρόεδρος του Συμβου­
τητος καί τών Κρατών Μελών της, άφ' έτέρου,                      λίου καταθέτει τήν πράξη κοινοποιήσεως τής συνά­
                                                                 ψεως τής συμβάσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 183
                                                                 τής συμφωνίας αύτής (2).
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                             Άρθρο 3
                            Άρθρο 1
                                                                  O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επομένη
 Ή δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, τά προσαρτημένα σ'                   τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών
αύτή πρωτόκολλα καί οί δηλώσεις πού είναι προσαρ­                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                 O κανονισμός αύτός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος Μέλος .
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Νοεμβρίου 1980.
                                                                                    Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                      Colette FLESCH
                                                                 (2) Ή Γενική Γραμματεία τοΰ Συμβουλίου θά δημοσιεύσει στήν Επί­
                                                                     σημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τήν ήμερομηνία κατά
 C) ΕΕ άριθ . A 327 τής 15.12.1980, σ. 69.                           τήν όποία άρχίζει νά ισχύει ή δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ.