CELEX: 62008TA0001
Language: nl
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Zaak T-1/08: Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 — Buczek Automotive/Commissie ( „Staatssteun — Herstructurering van Poolse ijzer- en staalindustrie — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Ontvankelijkheid — Begrip „staatssteun” — Criterium van particuliere schuldeiser” )

25.6.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 186/18
            
         Arrest van het Gerecht van 17 mei 2011 — Buczek Automotive/Commissie
   (Zaak T-1/08) (1)
   
   (Staatssteun - Herstructurering van Poolse ijzer- en staalindustrie - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Beroep tot nietigverklaring - Procesbelang - Ontvankelijkheid - Begrip „staatssteun” - Criterium van particuliere schuldeiser)
   2011/C 186/32
   Procestaal: Pools
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Buczek Automotive sp. z o.o. (Sosonowiec, Polen) (vertegenwoordigers: oorspronkelijk T. Gackowski, nadien D. Szlachetko-Reiter en ten slotte J. Jurczyk, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: oorspronkelijk K. Gross, M. Kaduczak, A. Stobiecka-Kuik en K. Herrmann, nadien A. Stobiecka-Kuik, K. Herrmann en T. Maxian Rusche, gemachtigden)
   
      Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Republiek Polen (vertegenwoordigers: M. Niechciala, nadien M. Krasnodębska-Tomkiel en M. Rzotkiewicz, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2008/344/EG van de Commissie van 23 oktober 2007 inzake de steun die Polen aan de staalproducent Grupa Technologie Buczek heeft verleend (staatssteun C 23/2006, ex NN 35/2006) (PB L 116, blz. 26).
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 van beschikking 2008/344/EG van de Commissie van 23 oktober 2007 inzake staatssteun C 23/2006 (ex NN 35/2006) die Polen aan de staalproducent Grupa Technologie Buczek heeft verleend, wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 3, leden 1 en 3, en de artikelen 4 en 5 van beschikking 2008/344 worden nietig verklaard, voor zover deze bepalingen betrekking hebben op Buczek Automotive sp. z o.o.
            
         
               3)
            
            
               De Europese Commissie draagt haar eigen kosten alsook de kosten van Buczek Automotive, de kosten van de procedure in kort geding daaronder begrepen.
            
         
               4)
            
            
               De Republiek Polen draagt haar eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 64 van 8.3.2008.