CELEX: 62012TA0165
Language: sk
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: Vec T-165/12: Rozsudok Všeobecného súdu z  13. decembra 2013 — European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Komisia ( „Verejné zákazky na poskytnutie služieb — Verejné obstarávanie — Poskytnutie služieb podpory pri rozvoji informačnej infraštruktúry a služieb elektronickej štátnej správy v Albánsku — Zamietnutie ponuky uchádzača — Transparentnosť — Povinnosť odôvodnenia“ )

8.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 39/19
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2013 — European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Komisia
   (Vec T-165/12) (1)
   
   (Verejné zákazky na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie - Poskytnutie služieb podpory pri rozvoji informačnej infraštruktúry a služieb elektronickej štátnej správy v Albánsku - Zamietnutie ponuky uchádzača - Transparentnosť - Povinnosť odôvodnenia)
   2014/C 39/31
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembursko) a Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: P. van Nuffel a M. Konstantinidis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie CMS/cms D(2012)/00008 z 8. februára 2012, ktorým sa v rámci užšieho verejného obstarávania EuropeAid/131431/C/SER/AL zamieta ponuka žalobkýň
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie CMS/cms D(2012)/00008 z 8. februára 2012, ktorým sa v rámci užšieho verejného obstarávania EuropeAid/131431/C/SER/AL zamieta ponuka spoločnosti European Dynamics Luxembourg SA a spoločnosti Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 184, 23.6.2012.