CELEX: 31985R1309
Language: da
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1309/85 af 23. maj 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1199/82 om ydelse af en tillægspræmie til opretholdelse af besætninger af ammekøer i Irland og Nordirland

Nr . L 137 / 18                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             27 . 5. 85
                                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1309/ 85
                                                                    af 23 . maj 1985
                     om ændring af forordning ( EØF) nr. 1199 / 82 om ydelse af en tillægspræmie til opretholdelse
                                                  af besætninger af ammekøer i Irland og Nordirland
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                      1985 , bør der vedtages en tilsvarende foranstaltning for
                                                                                produktionsåret 1985 / 1986 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,                              artikel 1 i forordning ( EØF) nr . 1199 / 82 bør derfor
                                                                                ændres -
under henvisning til forslag fra Kommissionen 0 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),
og                                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                               Artikel 1
I henhold til forordning ( EØF) nr . 1 1 99 / 82 ( 3 ), senest
ændret ved forordning ( EØF ) nr . 870 / 84 ( 4 ), ydes der en
                                                                                I artikel 1 , stk . 2 , i forordning (EØF ) nr . 1199 / 82 ændres
tillægspræmie til opretholdelse til besætninger af ammekøer i                   produktionsåret » 1984 / 1985 « til » 1985 / 1986 «.
Irland og Nordirland i det omfang , de pågældende stater ikke
yder den statslige tillægspræmie , som omhandles i artikel 3 ,
stk . 2 , i Rådets forordning ( EØF) nr . 1357 / 80 af 5 . juni
1980 om indførelse af en præmieordning for opretholdelse af                                                    Artikel 2
besætninger af ammekøer ( 5 ), senest ændret ved forordning
(EØF ) nr . 1198 / 82 ( 6 );                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
                                                                                liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
da landbrugerne i disse områder af Fællesskabet ikke har
opnået nævneværdigt bedre vilkår i produktionsåret 1984 /                       Den anvendes fra den 27 . maj 1985 .
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                     lemsstat .
                     Udfærdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1985 .
                                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                                    C. SIGNORILE
                                                                                                        Formand
(»)  EFT   nr . C 67 af 14 . 3 . 1985 , s . 66 .
(2)  EFT   nr . C 94 af 15 . 4 . 1985 .
(3)  EFT   nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 30 .
(4 ) EFT   nr . L 90 af 1 . 4 . 1984 , s . 34 .
(5)  EFT   nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 1 .
(6)  EFT   nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 28 .