CELEX: 31973R2482
Language: de
Date: 1973-09-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2482/73 der Kommission vom 12. September 1973 zur endgültigen Festsetzung des seit 1. Februar 1973 vorläufig festgesetzten Beihilfebetrags für Raps- und Rübsensamen

Nr. L 256/ 16                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        13 . 9 . 73
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 2482/73 DER KOMMISSION
                                                          vom 12. September 1973
                   zur endgültigen Festsetzung des seit 1 . Februar 1973 vorläufig festgesetzten Beihilfe­
                                                     betrags für Raps- und Rübsensamen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                           1245/73 vom 14. Mai 1973 (25 ), Nr. 1309/73 vom
GEMEINSCHAFTEN —                                                          18 , Mai 1973 (26), Nr. 1341 /73 vom 22. Mai 1973 (27),
                                                                          Nr. 1402/73 vom 25 . Mai 1973 (28), Nr. 1446/73
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                           vom 30 . Mai 1973 ( 29), Nr. 1489/73 vom 5 . Juni
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                         1973 (30), Nr. 1541 /73 vom 8 . Juni 1973 (31 ), Nr.
                                                                          1572/73 vom 13 . Juni 1973 (32), Nr. 1605/73 vom
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG                                15 . Juni 1973 (33), Nr. 1664/73 vom 22. Juni 1973 ( 34),
des Rates vom 22. September 1966 über die                                 Nr. 1689/73 vom 26. Juni 1973 (35) setzte die Kom­
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für                        mission vorläufig den Beihilfebetrag für Raps- und
Fette (*), zuletzt geändert durch die Verordnung                          Rübsensamen im Falle einer Vorausfestsetzung fest.
(EWG ) Nr. 1707/73 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 27                     Die Notwendigkeit für diese vorläufige Festsetzung
Absatz 4,                                                                 ergab sich durch das Fehlen der Verordnungen zur
                                                                          Festsetzung des Richtpreises und zur Festsetzung der
in Erwägung nachstehender Gründe :                                        monatlichen Zuschläge zum Richtpreis und zum
                                                                          Interventionspreis für Ölsaaten im Wirtschaftsjahr
                                                                          1973 / 1974 .
In ihren Verordnungen ( EWG) Nr. 261 /73 vom 31 .
Januar 1973 (3), Nr. 298/73 vom 2. Februar 1973 (4 ),
Nr. 312/73 vom 6. Februar 1973 (5 ), Nr. 344/73 vom                       Durch die Verordnungen ( EWG) Nr. 1360/73 ( 36)
9 . Februar 1973 (6), Nr. 400/73 vom 14. Februar                          vom 15 . Mai 1973 und Nr. 1705/73 (37) vom 26.
1973 (7), Nr. 440/73 vom 16 . Februar 1973 (8), Nr.                       Juni 1973 setzte der Rat für das Wirtschaftsjahr
541 /73 vom 23 . Februar 1973 (9), Nr. 591 /73 vom                        1973 / 1974 den Richtpreis und die monatlichen Zu­
28 . Februar 1973 ( 10), Nr. 625 /73 vom 2 . März                         schläge zum Richtpreis für Ölsaaten fest. Infolgedes­
1973 ("), Nr. 704/73 vom 13 . März 1973 ( 12), Nr.                        sen müssen die vorläufig festgesetzten Beihilfebe­
766/73 vom 20 . März 1973 ( 13), Nr. 800/73 vom                           träge für Raps- und Rübsensamen geändert wer­
                                                                          den —
23 . März 1973 ( 14 ), Nr. 860/73 vom 30. März
1973 (15), Nr. 902/73 vom 3 . April 1973 ( 16), Nr.
946/73 vom 6. April 1973 ( 17 ), Nr. 1012/73 vom
13 . April 1973 (18), Nr. 1051 /73 vom 18 . April                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
1973 ( 19), Nr. 1091 /73 vom 26. April 1973 (20),
Nr. 1133 /73 vom 30 . April 1973 ( 21 ), Nr. 1153 /73
vom 2 . Mai 1973 ( 22 ), Nr . 1178 /73 vom 4. Mai
                                                                                                        Artikel 1
1973 (23), Nr. 1223/73 vom 10 . Mai 1973 (24), Nr.
                                                                           Die Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
f 1 ) ABl. Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66.                          für Raps- und Rübsensamen , die in den Anhängen
(2) ABl. Nr. L 175 vom 29 . 6. 1973 , S. 5 .
(3) ABl. Nr. L 30 vom 1 . 2 . 1973 , S. 41 .                               der Verordnungen ( EWG ) Nrn . 261 /73 , 298/73 , 312/
(4) ABl . Nr. L 33 vom 3 . 2 . 1973 , S. 11 .                             73 , 344/73 , 400/73 , 440/73 , 541 /73 , 591 /73 , 625 /73 ,
( 5) ABl . Nr. L 35 vom 6 . 2 . 1973 , S. 13 .                             704/73 , 766/73 , 800/73 , 860/73 , 902/73 , 946 /73 ,
(6) ABl. Nr. L 38 vom 10. 2 . 1973 , S. 11 .                               1012/73 , 1051 /73 , 1091 /73 , 1133 /73 , 1153 /73 , 1178 /
(7) ABl . Nr. L 43 vom 15 . 2 . 1973 , S. 21 .
 (8) ABl. Nr. L 45 vom 17 . 2 . 1973 , S. 27.                             73 , 1223 /73 , 1245/73 , 1309/73 , 1341 /73 , 1402/73 ,
(9) ABl. Nr. L 51 vom 24. 2. 1973 , S. 26.                                1446/73 , 1489/73 , 1541/73 , 1572/73 , 1605 /73 , 1664/
 ( 10) ABl . Nr. L 56 vom 1 . 3 . 1973, S. 47.
 (») ABl. Nr. L 58 vom 3 . 3 . 1973 , S. 17.
 ( 12) ABl . Nr. L 67 vom 14 . 3 . 1973 , S. 22 .                          C25 )   ABl . Nr. L 128 vom 15 . 5 . 1973 , S. 17.
 ( 13) ABl . Nr. L 73 vom 21 . 3 . 1973 , S. 16 .                          ( 2ß )  ABl . Nr . L 132 vom 19 . 5 . 1973 , S. 15 .
 ( 14 ) ABl . Nr. L 76 vom 24 . 3 . 1973 , S. 20 .                         ( 27 )  ABl . Nr. L 136 vom 23 . 5 . 1973 , S. 24 .
 ( 15) ABl . Nr. L 85 vom 31 . 3 . 1973 , S. 37.                           ( 28 )  ABl . Nr. L 139 vom 26 . 5 . 1973 , S. 23 .
 ( 16 ) ABl . Nr. L 88 vom 4 . 4 . 1973 , S. 17 .                          ( 2 !>) ABl . Nr. L 144 vom 31 . 5 . 1973 , S. 55 .
 ( 17 ) ABl . Nr. L 91 vom 7 . 4 . 1973 , S. 19 .                          ( 30 )  ABl . Nr. L 149 vom 6 . 6 . 1973 , S. 19 .
 ( 18 ) ABl . Nr . L 100 vom 14 . 4 . 1973 , S. 34.                        ( 31 )  ABl . Nr. L 154 vom 9 . 6 . 1973 , S. 32 .
 ( 19 ) ABl . Nr . L 104 vom 19 . 4 . 1973 , S. 34 .                       (-32 )  ABl . Nr. L 157 vom 14 . 6 . 1973 , S. 22 .
 ( 20)  ABl . Nr. L 110 vom 27 . 4 . 1973 , S. 32 .                        (-33 )  ABl . Nr. L 159 vom 16 . 6 . 1973 , S. 44 .
 ( 21 ) ABl . Nr . L 115 vom 1 . 5 . 1973 , S. 38 .                        ( 34 )  ABl . Nr. L 166 vom 23 . 6 . 1973 , S. 21 .
 ( 22 ) ABl . Nr. L 117 vom 3 . 5 . 1973 , S. 35 .                         ( 35 )  ABl . Nr. L 170 vom 27 . 6 . 1973 , S. 28 .
 H      ABl . Nr. L 119 vom 5 . 5 . 1973 , S. 15 .                         ( 38 )  ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973 , S. 33 .
 ( 24)  ABl . Nr. L 125 vom 11 . 5 . 1973 , S. 46 .                        ( 37 )  ABl . Nr . L 175 vom 29 . 6 . 1973 , S. 3 .
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 73                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 256/ 17
73 , 1689/73 enthalten sind, werden mit Wirkung                                                   Artikel 2
vom Tage des Inkrafttretens jeder dieser Verordnun­
                                                                    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
gen endgültig auf die im Anhang dieser Verordnung
                                                                    im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
aufgeführten Beträge festgesetzt.                                   Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 12. September 1973
                                                                                Für die Kommission
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                             Mitglied der Kommission
                                                        ANHANG
             Beträge der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen (Nr. des GZT ex 12.01 ) in RE/100 kg
                                         Beträge der Beihilfe für den Fall der Festsetzung im voraus für die Monate
                     Nummer der
                     Verordnung           Juli           August            September         Oktober         November
                                         1973               1973              1973             1973            1973
                    261 / 73            3,152
                    298 /73             4,787
                    312/ 73             4,107
                    344/73              4,706
                    400/ 73             5,268
                    440/ 73             4,356
                    541 / 73            4,356
                    591 / 73            4,633             4,633
                    625 / 73            4,467              4,467
                "   704/73              4,964 ,           5,047
                    766/73              6,083              6,125
                    800/73              5,959              5,959
                    860/73              6,141              6,141             6,358
                    902 / 73            5,503              5,586             5,786
                    946 / 73            4,695              4,881             5,081
                  1012/ 73              5,482              5,482             5,703
                   1051 / 73            5,358              5,462             5,662
                   1091 /73             5,047              5,130             5,330
                   1133 /73              4,923             5,006             5,289            5,530
                   1153 /73              3,804             3,845             4,045            4,287
                   1178 / 73             4,135             4,177             4,418            4,660
                   1223 /73              3,223             3,555             4,004            4,369
                   1245 / 73             4,094             4,218             4,750            5,033
                   1309 / 73             4,968             4,997             5,334            5,920
                   1341 / 73             4,206             4,268             4,526             4,821
                   1402 / 73             3,331             3,393             3,651             3,947
                   1446/73               2,146             2,394             2,843            3,126            3,326
                   1489/73               2,261             2,586             2,867             3,148           3,348
                   1541 /73              2,527             2,761             3,117             3,395           3,595
                   1572 /73              0,965              1,277             1,711            1,990           2,190
                   1605 / 73                0                 0                 0                0             0,304
                   1664 /73                 0                 0                 0                0             0,070
                   1689 / 73                0        !        o                 0                0                0