CELEX: C2001/161/41
Language: fi
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 1 päivänä helmikuuta 2001 asiassa T-350/00 R, Free Trade Foods NV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimihakemus – Suojatoimenpide – Sokerialan EY/MMA-alkuperäkumulaatiotuottet – Kiireellisyys)

C 161/18               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          2.6.2001
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                         12 päivänä maaliskuuta 2001
                  6 päivänä maaliskuuta 2001                            asiassa T-298/00, Michel Hendrickx vastaan Euroopan
                                                                         ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) (1)
                                                                        (Kumoamiskanne – Kohdetta vaille jäänyt kanne – Lausun-
asiassa T-187/00, Gödecke AG vastaan sisämarkkinoiden                                     non antamisen raukeaminen)
  harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (1)
                                                                                                  (2001/C 161/40)
(Yhteisön tavaramerkki – Väite – Yhteisön tavaramerkkiä                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
koskevan hakemuksen peruuttaminen – Lausunnon antami-
                        sen raukeaminen)                                Asiassa T-298/00, Michel Hendrickx, Euroopan unionin neu-
                                                                        voston virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianajajat
                                                                        J.-N. Louis, F. Parmentier ja V. Peere, prosessiosoite Luxembur-
                                                                        gissa, vastaan Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämis-
                         (2001/C 161/39)                                keskus (Cedefop) (asiamiehenään B. Wägenbaur), jossa kantaja
                                                                        vaatii uudelleenasettautumiskorvauksen maksamista koskevan
                                                                        hakemuksen hylkäämisen sisältävän päätöksen kumoamista,
                                                                        yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaos-
                                                                        to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Lindh
                                                                        sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas ja J. D. Cooke, kirjaaja:
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      H. Jung, on 12.3.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa
                                                                        on seuraava:
                                                                        1)    Lausunnon antaminen käsiteltävänä olevassa kanteessa rau-
Asiassa T-187/00, Gödecke AG, kotipaikka Feiburg im Breis-                    keaa.
gau (Saksa), edustajinaan asianajajat W. Schmid ja A. Schaben-
berger, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tava-            2)    Cedefof vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
ramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään O. Montalto ja                      taan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
J. Miranda de Sousa), Teva Pharmaceuticals Industries Ltd,
kotipaikka Jerusalem (Israel), edustajanaan solicitor G. Farring-       (1) EYVL C 335, 25.11.2000.
ton väliintulijana, jossa kantaja on nostanut kanteen sisämark-
kinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) ensim-
mäisen valituslautakunnan 15 toukokuuta 2000 tekemästä
päätöksestä (asia R 501/1999-1), joka on annettu tiedoksi
kantajalle 17.5.2000 ja joka liittyy Gödecke AG:n ja Teva
Pharmaceutical Industries Ltd:n väliseen väitemenettelyyn, en-
simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
kokoonpanossa: presidentti P. Mengozzi sekä tuomarit V. Tiili                 TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja: H. Jung, on 6.3.2001 antanut
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                                  1 päivänä helmikuuta 2001
                                                                        asiassa T-350/00 R, Free Trade Foods NV vastaan Euroo-
1)    Kanne jätetään tutkimatta.                                                             pan yhteisöjen komissio
                                                                        (Välitoimihakemus – Suojatoimenpide – Sokerialan
2)    Osapuolet vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.                  EY/MMA-alkuperäkumulaatiotuottet – Kiireellisyys)
                                                                                                  (2001/C 161/41)
(1) EYVL C 302, 21.10.2000.                                                                 (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                        Asiassa T-350/00 R, Free Trade Foods NV, kotipaikka Curaco,
                                                                        (Alankomaiden Antillit), edustajinaan asianajajat M. Slotboom
                                                                        ja R. J. van Agteren, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään T. van Rijn ja
                                                                        C. Van der Hauwaert), jossa ensimmäisen oikeusasteen
 ---pagebreak--- 2.6.2001                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 161/19
tuomioistuinta pyydetään lykkäämään merentakaisista maista                 Vastassa olevan tavara-        Orsem Sarl.,        Neully-sur-Seine
ja merentakaisilta alueilta tulevien sokerialan EY/MMA-alkupe-             merkin tai merkin halti-       (Ranska)
räkumulaatiotuotteiden tuontia koskevien suojatoimenpitei-                 ja:
den soveltamisen jatkamisesta 29 päivänä syyskuuta 2000
annetun komission asetuksen (EY) N:o 2081/2000 (EYVL                       Vastassa oleva tavara-         Tanskalainen tavaramerkki PRE-
L 246, s. 64) täytäntöönpanoa tai määrätään jostakin muusta                merkki tai merkki:             DONIUM, kreikkalainen tavara-
kantajien etuja suojaavasta välitoimesta, yhteisöjen ensimmäi-                                            merkki PREDONIUM, ruotsalai-
sen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on 1.2.2001                                                   nen tavaramerkki PREDONIUM ja
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                                         brittiläinen tavaramerkki PREDO-
                                                                                                          NIUM luokkaan 5 kuuluvia tava-
1)    Välitoimihakemus hylätään.                                                                          roita varten
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                          Vastaväitteitä käsittele-      Vastaväitteen hyväksyminen ja re-
                                                                           vän osaston päätös:            kisteröintihakemuksen hylkää-
                                                                                                          minen
                                                                           Valituslautakunnan pää-        Kantajan valituksen hylkääminen
                                                                           tös:
                                                                           Kanneperusteet:                Yhteisön tavaramerkistä annetun
                                                                                                          asetuksen (EY) N:o 40/94 (8 artik-
Lichtwer Pharma AG:n 22.1.2001 sisämarkkinoiden har-                                                      lan 1 kohdan b alakohta) rikkomi-
monisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nosta-                                                nen; ei erehtymisen vaaraa
                              ma kanne
                            (Asia T-10/01)
                          (2001/C 161/42)
(Oikeudenkäyntikieli: määrätään työjärjestyksen 131 artiklan
        2 kohdan nojalla Kieli, jolla kanne on esitetty: saksa)            P & O European Ferries (Portsmouth) Limitedin 1.3.2001
                                                                            Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
Lichtwer Pharma AG on nostanut 22.1.2001 Euroopan yhtei-
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen                                              (Asia T-49/01)
sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mal-
lit) vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Robert Kunz-
Hallstein. Lisäksi asianosaisena valituslautakunnassa oli Orsem                                     (2001/C 161/43)
Sarl., Neully-sur-Seine (Ranska).
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
–     kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavara-               P & O European Ferries (Portsmouth) Limited on nostanut
      merkit ja mallit) toisen valituslautakunnan 8.11.2000                1.3.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
      tekemän päätöksen (asia R 586/1999-2) ja hylkää rekiste-             mioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vas-
      röintiä vastaan esitetyn väitteen, ja                                taan. Kantajan edustajina ovat Mark Clough, QC, ja Julian
                                                                           Ellison, asianajotoimisto Ashurst Morris Crisp.
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajan oikeudenkäyn-
      tikulut.
                                                                           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        –     toteaa EY 232 artiklan (aiemmin 175 artikla) mukaisesti,
                                                                                 että komissio on jättänyt noudattamatta perustamissopi-
                                                                                 muksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole määritellyt
Tavaramerkin hakija:             Lichtwer Pharma AG                              kantaansa kantajan 29.2.2000 Brittany Ferriesiä vastaan
                                                                                 tekemän kantelun osalta ja/tai ainakaan siltä osin, kuin
Kyseessä oleva tavara-           Sanamerkki ”SEDONIUM”; hake-                    kantelu koski ajanjaksoa vuoteen 1995 asti liittymättä
merkki:                          mus n:o 312 447 mm. luokkaan 5                  asiaa C-31/98 koskeviin menettelyihin, ja erityisesti,
                                 kuuluvia tavaroita varten (mm.                  koska se ei aloittanut EY 88 artiklan 2 kohdan (aiemmin
                                 lääkkeet)                                       93 artiklan 2 kohta) mukaista menettelyä