CELEX: 32013R0220
Language: mt
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 220/2013 tat- 13 ta’ Marzu 2013 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 rigward l-aġġustament tal-miżati tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għar-rata tal-inflazzjoni  Test b’relevanza għaż-ŻEE

14.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 70/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 220/2013
   tat-13 ta’ Marzu 2013
   li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 rigward l-aġġustament tal-miżati tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għar-rata tal-inflazzjoni
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 tal-10 ta’ Frar 1995 dwar il-miżati li għandhom jitħallsu lill-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 67(3) tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (2), id-dħul tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (minn hawn ’il quddiem “l-Aġenzija”) għandu jikkonsisti f’kontribuzzjoni mill-Unjoni u fil-miżati mħallsa minn intrapriżi lill-Aġenzija. Ir-Regolament (KE) Nru 297/95 jistabbilixxi l-kategoriji u l-livelli ta’ dawn il-miżati.
            
         
               (2)
            
            
               Dawn il-miżati għandhom jiġu aġġornati b’referenza għar-rata tal-inflazzjoni tal-2012. Ir-rata tal-inflazzjoni fl-Unjoni, kif ippubblikata mill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea (Eurostat), kienet 2,6 % fl-2012.
            
         
               (3)
            
            
               Għal raġunijiet ta’ sempliċità, il-livelli aġġustati tal-miżati għandhom jiġu aġġustati lejn l-eqreb EUR 100.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 297/95 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali dan ir-Regolament ma għandux japplika għal applikazzjonijiet validi li jkunu pendenti fl-1 ta’ April 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 297/95 l-aġġornament għandu jsir b’effett mill-1 ta’ April 2013. Għalhekk hu xieraq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni urġenti u japplika minn din id-data,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 297/95 huwa b’dan emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       il-punt (a) huwa emendat kif ġej:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fl-ewwel subparagrafu, “EUR 267 400” hija mibdula għal “EUR 274 400”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tieni subparagrafu, “EUR 26 800” hija mibdula għal “EUR 27 500”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.
                                                
                                             
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       il-punt (b) huwa emendat kif ġej:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fl-ewwel subparagrafu, “EUR 103 800” hija mibdula għal “EUR 106 500”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tieni subparagrafu, “EUR 172 800” hija mibdula għal “EUR 177 300”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tielet subparagrafu, “EUR 10 300” hija mibdula għal “EUR 10 600”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fir-raba’ subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.
                                                
                                             
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       il-punt (c) huwa emendat kif ġej:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fl-ewwel subparagrafu, “EUR 80 300” hija mibdula għal “EUR 82 400”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tieni subparagrafu, “EUR 20 100 sa EUR 60 200” hija mibdula għal “EUR 20 600 sa EUR 61 800”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.
                                                
                                             
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       l-ewwel subparagrafu tal-punt (a) huwa emendat kif ġej:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   “EUR 2 900” hija mibdula għal “EUR 3 000”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.
                                                
                                             
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       il-punt (b) huwa emendat kif ġej:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fl-ewwel subparagrafu, “EUR 80 300” hija mibdula għal “EUR 82 400”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tieni subparagrafu, “EUR 20 100 sa EUR 60 200” hija mibdula għal “EUR 20 600 sa EUR 61 800”.
                                                
                                             
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           fil-paragrafu 3, “EUR 13 300” hija mibdula għal “EUR 13 600”.
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           fil-paragrafu 4, “EUR 20 100” hija mibdula għal “EUR 20 600”.
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           fil-paragrafu 5, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       fl-ewwel subparagrafu, “EUR 95 900” hija mibdula għal “EUR 98 400”,
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       fit-tieni subparagrafu, “EUR 23 900 sa EUR 71 900” hija mibdula għal “EUR 24 500 sa EUR 73 800”.
                                    
                                 
                     
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 4, “EUR 66 700” hija mibdula għal “EUR 68 400”.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       il-punt (a) huwa emendat kif ġej:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fl-ewwel subparagrafu, “EUR 133 800” hija mibdula għal “EUR 137 300”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tieni subparagrafu, “EUR 13 300” hija mibdula għal “EUR 13 600”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   ir-raba’ subparagrafu huwa emendat kif ġej:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               “EUR 66 700” hija mibdula għal “EUR 68 400”,
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       il-punt (b) huwa emendat kif ġej:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fl-ewwel subparagrafu, “EUR 66 700” hija mibdula għal “EUR 68 400”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tieni subparagrafu, “EUR 113 100” hija mibdula għal “EUR 116 000”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tielet subparagrafu, “EUR 13 300” hija mibdula għal “EUR 13 600”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fir-raba’ subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   il-ħames subparagrafu huwa emendat kif ġej:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               “EUR 33 400” hija mibdula għal “EUR 34 300”,
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       il-punt (c) huwa emendat kif ġej:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fl-ewwel subparagrafu, “EUR 33 400” hija mibdula għal “EUR 34 300”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tieni subparagrafu, “EUR 8 400 sa EUR 25 000” hija mibdula għal “EUR 8 600 sa EUR 25 700”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.
                                                
                                             
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       il-punt (a) huwa emendat kif ġej:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   “EUR 2 900” hija mibdula għal “EUR 3 000”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.
                                                
                                             
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       il-punt (b) huwa emendat kif ġej:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fl-ewwel subparagrafu, “EUR 40 100” hija mibdula għal “EUR 41 100”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tieni subparagrafu, “EUR 10 000 sa EUR 30 100” hija mibdula għal “EUR 10 300 sa EUR 30 900”,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   fit-tielet subparagrafu, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.
                                                
                                             
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           fil-paragrafu 3, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           fil-paragrafu 4, “EUR 20 100” hija mibdula għal “EUR 20 600”.
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           fil-paragrafu 5, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           il-paragrafu 6 huwa emendat kif ġej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       fl-ewwel subparagrafu, “EUR 32 000” hija mibdula għal “EUR 32 800”,
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       fit-tieni subparagrafu, “EUR 8 000 sa EUR 23 900” hija mibdula għal “EUR 8 200 sa EUR 24 500”.
                                    
                                 
                     
         
               (4)
            
            
               Fl-Artikolu 6, “EUR 40 100” hija mibdula għal “EUR 41 100”.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 7 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           fl-ewwel paragrafu, “EUR 66 700” hija mibdula għal “EUR 68 400”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           fit-tieni paragrafu, “EUR 20 100” hija mibdula għal “EUR 20 600”.
                        
                     
         
               (6)
            
            
               L-Artikolu 8 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       fit-tieni subparagrafu, “EUR 80 300” hija mibdula għal “EUR 82 400”,
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       fit-tielet subparagrafu, “EUR 40 100” hija mibdula għal “EUR 41 100”,
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       fir-raba’ subparagrafu, “EUR 20 100 sa EUR 60 200” hija mibdula għal “EUR 20 600 sa EUR 61 800”,
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       fil-ħames subparagrafu, “EUR 10 000 sa EUR 30 100” hija mibdula għal “EUR 10 300 sa EUR 30 900”.
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       fit-tieni subparagrafu, “EUR 267 400” hija mibdula għal “EUR 274 400”,
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       fit-tielet subparagrafu, “EUR 133 800” hija mibdula għal “EUR 137 300”,
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       fil-ħames subparagrafu, “EUR 2 900 sa EUR 230 500” hija mibdula għal “EUR 3 000 sa EUR 236 500”,
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       fis-sitt subparagrafu, “EUR 2 900 sa EUR 115 400” hija mibdula għal “EUR 3 000 sa EUR 118 400”.
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           fil-paragrafu 3, “EUR 6 700” hija mibdula għal “EUR 6 900”.
                        
                     
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal applikazzjonijiet validi li huma pendenti fl-1 ta’ April 2013.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Huwa għandu japplika mill-1 ta’ April 2013.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Marzu 2013.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 35, 15.2.1995, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.