CELEX: 62013CA0012
Language: hr
Date: 2014-10-14 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-12/13 P i C-13/13 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. listopada 2014. – Gérard Buono i dr. (C-12/13 P) i Syndicat des thoniers méditerranéens i dr. (C-13/13 P) protiv Europske komisije (Žalba — Zajednička ribarstvena politika — Ribolovne kvote — Hitne mjere Komisije — Izvanugovorna odgovornost Unije — Članak 340. stavak 2. UFEU-a — Uvjeti — Stvarna i izvjesna šteta)

22.12.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 462/4
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. listopada 2014. – Gérard Buono i dr. (C-12/13 P) i Syndicat des thoniers méditerranéens i dr. (C-13/13 P) protiv Europske komisije
   (Spojeni predmeti C-12/13 P i C-13/13 P) (1)
   
   ((Žalba - Zajednička ribarstvena politika - Ribolovne kvote - Hitne mjere Komisije - Izvanugovorna odgovornost Unije - Članak 340. stavak 2. UFEU-a - Uvjeti - Stvarna i izvjesna šteta))
   (2014/C 462/06)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelji: Gérard Buono, Jean-Luc Buono, Roger Louis Paul Del Ponte, Serge Antoine Di Rocco, Jean Gérald Lubrano, Jean Lubrano, Jean Lucien Lubrano, Fabrice Marin, Robert Marin (zastupnici: A. Arnaud i P.-O. Koubi-Flotte, odvjetnici) (C-12/13 P), Syndicat des thoniers méditerranéens, Marc Carreno, Jean Louis Donnarel, Jean-François Flores, Gérald Jean Lubrano, Hervé Marin, Nicolas Marin, Sébastien Marin, Jean-Marc Penniello, Serge Antoine José Perez (zastupnik: C. Bonnefoi, odvjetnik) (C-13/13 P)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: A. Bouquet i D. Nardi, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Žalbe podnesene u predmetima C 12/13 P i C 13/13 P se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               Gérardu Buonou, Jean-Lucu Buonou, Rogeru Del Ponteu, Sergeu Antoineu Di Roccou, Jeanu Géraldu Lubranou, Jeanu Lubranou, Jeanu Lucienu Lubranou, Fabriceu Marinu i Robertu Marinu nalaže se snošenje troškova u predmetu C 12/13 P, a Syndicat des thoniers méditerranéens, Marcu Carrenou, Jean-Louisu Donnarelu, Jean-Françoisu Floresu, Géraldu Jeanu Lubranou, Hervéu Marinu, Nicolasu Marinu, Sébastienu Marinu i Sergeu Antoineu Joséu Perezu nalaže se snošenje troškova u predmetu C-13/13 P.
            
         
      (1)  SL C 71, 9.3.2013.