CELEX: 32018R0714
Language: lv
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/714 (2018. gada 14. maijs), ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

16.5.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 120/1
            
         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/714
   (2018. gada 14. maijs),
   ar ko īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (1) un jo īpaši tās 47. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padome 2017. gada 30. augustā pieņēma Regulu (ES) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               Padome 2018. gada 14. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/715 (2), ar kuru ieraksti par sešām personām tika pārcelti uz Lēmuma (KĀDP) 2016/849 III pielikumu un svītroti no tā II pielikuma.
            
         
               (3)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikums un XV pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikumu un XV pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 14. maijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.
   
   
      (2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/715 (2018. gada 14. maijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 4. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
                  A.
               
               
                  Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikumā sadaļā “a) Fiziskas personas” iekļautajam personu sarakstam pievieno šādus ierakstus:
                  
                               
                           
                           
                              Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)
                           
                           
                              Identifikācijas informācija
                           
                           
                              Sarakstā iekļaušanas datums
                           
                           
                              Pamatojums
                           
                        
                              “19.
                           
                           
                              
                                 KIM Il-Su
                              
                              jeb: KIM Il Su
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 2.9.1965.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Vadītājs Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              
                                 KANG Song-Sam
                              
                              jeb: KANG Song Sam
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 5.7.1972.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              
                                 Korea National Insurance Corporation (KNIC) bijušais pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kas turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              
                                 CHOE Chun-Sik
                              
                              jeb: CHOE Chun Sik
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 23.12.1963.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: 745132109
                              derīga līdz 12.2.2020.
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              
                                 SIN Kyu-Nam
                              
                              jeb: SIN Kyu Nam
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 12.9.1972.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              
                                 PAK Chun-San
                              
                              jeb: PAK Chun San
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 18.12.1953.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas vismaz līdz 2015. gada decembrim atradās galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              
                                 SO Tong Myong
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 10.9.1956.
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              
                                 Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, KNIC Vadības izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); 2013. gada septembrī Korean National Insurance Corporation ģenerālmenedžeris, rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.”
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  Regulas (ES) 2017/1509 XV pielikumā sadaļā “c) Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta b) apakšpunktu” iekļautajā personu sarakstā svītro šādus ierakstus:
                  
                               
                           
                           
                              Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)
                           
                           
                              Identifikācijas informācija
                           
                           
                              Sarakstā iekļaušanas datums
                           
                           
                              Pamatojums
                           
                        
                              “3.
                           
                           
                              
                                 KIM Il-Su
                              
                              (jeb:KIM Il Su)
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 2.9.1965.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Vadītājs Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              
                                 KANG Song-Sam
                              
                              (jeb:KANG Song Sam)
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 5.7.1972.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              
                                 Korea National Insurance Corporation (KNIC) bijušais pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kas turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              
                                 CHOE Chun-Sik
                              
                              (jeb:CHOE Chun Sik)
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 23.12.1963.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: 745132109
                              derīga līdz 12.2.2020.
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              
                                 SIN Kyu-Nam
                              
                              (jeb:SIN Kyu Nam)
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 12.9.1972.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: PO472132950
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas atrodas galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC pārstāvis Hamburgā; rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              
                                 PAK Chun-San
                              
                              (jeb:PAK Chun San)
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 18.12.1953.
                              Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
                              Pases Nr.: PS472220097
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              Direktors Korea National Insurance Corporation (KNIC) pārapdrošināšanas departamentā, kas vismaz līdz 2015. gada decembrim atradās galvenajā mītnē Pyongyang, un bijušais pilnvarotais KNIC galvenais pārstāvis Hamburgā; turpina rīkoties KNIC uzdevumā vai vārdā vai vadībā.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              
                                 SO Tong Myong
                              
                           
                           
                              Dzimšanas datums: 10.9.1956.
                           
                           
                              3.7.2015.
                           
                           
                              
                                 Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, KNIC Vadības izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); 2013. gada septembrī Korean National Insurance Corporation ģenerālmenedžeris, rīkojas KNIC vārdā vai vadībā.”