CELEX: 21994D0330(02)
Language: bg
Date: 1994-02-08 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 2/94 от 8 февруари 1994 година относно изменение на Протокол 1 към Споразумението за ЕИП относно хоризонталните адаптации

Важна правна забележка

|

21994D0330(02)

Официален вестник n° L 085 , 30/03/1994 стр. 0064 - 0064 специално финландско издание: глава 2 том 14 стр. 0007  специално шведско издание: глава 2 том 14 стр. 0007  специално чешко издание глава 11 том 01 стр. 7  - 7 специално испанско издание глава 11 том 01 стр. 7  - 7 специално унгарско издание глава 11 том 01 стр. 7  - 7 специално литвийско издание глава 11 том 01 стр. 7  - 7 LV.ES глава 11 том 01 стр. 7  - 7 MT.ES глава 11 том 01 стр. 7  - 7 PL.ES глава 11 том 01 стр. 7  - 7 SK.ES глава 11 том 01 стр. 7  - 7 специално словенско издание глава 11 том 01 стр. 7  - 7

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 2/94от 8 февруари 1994 годинаотносно изменение на Протокол 1 към Споразумението за ЕИП относно хоризонталните адаптацииСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че процедурите на ЕАСТ относно предаване на информация от държавите от ЕАСТ към Надзорния орган на ЕАСТ и към Постоянния комитет на ЕАСТ, както е предвидено в параграф 4, буква а) от протокол 1 към споразумението, следва да бъдат опростени,РЕШИ:Член 1Параграф 4, буква а) от протокол 1 към споразумението се заменя със следния текст:"а) В случаите, когато една държава — членка на ЕО, следва да предостави информация на Комисията на ЕО, страна от ЕАСТ предоставя такава информация на Надзорния орган на ЕАСТ, който я предава на Постоянния комитет на страните от ЕАСТ. Същото се прилага и когато предаването на информация следва да се осъществи от компетентните органи. Комисията на ЕО и надзорният орган на ЕАСТ си обменят информацията, която са получили от държавите — членки на ЕО, или от страните от ЕАСТ, или от компетентните органи."Член 2Решението влиза в сила на 1 юли 1994 г., при условие, че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП, които се изискват по член 103, параграф 1 от споразумението са били направени.Член 3Настоящото решение подлежи на публикуване в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 8 февруари 1994 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателN. Van Der Pas--------------------------------------------------