CELEX: C2002/017/08
Language: nl
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 15 november 2001 in zaak C-49/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Onvolledige omzetting van richtlĳn 89/391/EEG — Veiligheid en gezondheid van werknemers)

C 17/6                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            19.1.2002
                    ARREST VAN HET HOF                                     1)    —      Door niet voor te schrijven dat de werkgever alle risico’s
                                                                                        voor de gezondheid en de veiligheid op het werk moet
                                                                                        evalueren,
                           (Vijfde kamer)
                                                                                 —      door de werkgever de keuze te laten om al dan niet een
                                                                                        beroep te doen op beschermings- en preventiediensten van
                     van 15 november 2001                                               buitenaf indien de capaciteiten binnen de onderneming
                                                                                        onvoldoende zijn, en
in zaak C-49/00: Commissie van de Europese Gemeen-                               —      door niet te bepalen over welke capaciteiten en middelen
            schappen tegen Italiaanse Republiek (1)                                     de personen moeten beschikken die verantwoordelijk zijn
                                                                                        voor de maatregelen op het gebied van de bescherming
                                                                                        tegen en de preventie van beroepsrisico’s voor de gezond-
                                                                                        heid en de veiligheid van de werknemers,
(Niet-nakoming — Onvolledige omzetting van richtlijn
 89/391/EEG — Veiligheid en gezondheid van werknemers)
                                                                                 is de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die
                                                                                 op haar rusten krachtens de artikelen 6, lid 3, sub a, en 7,
                                                                                 leden 3, 5 en 8, van richtlijn 89/391/EEG van de Raad van
                           (2002/C 17/08)                                        12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen
                                                                                 ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de
                                                                                 gezondheid van de werknemers op het werk.
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                           2)    De Italiaanse Republiek wordt in de kosten verwezen.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              (1) PB C 135 van 13.5.2000.
In zaak C-49/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden: E. Traversa en N. Yerrell) tegen Italiaanse
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
Republiek (gemachtigde: U. Leanza), betreffende een verzoek
aan het Hof om vast te stellen dat de Italiaanse Republiek,
                                                                                                        (Zesde kamer)
—     door niet voor te schrijven dat de werkgever alle risico’s
                                                                                                 van 22 november 2001
      voor de gezondheid en de veiligheid op het werk moet
      evalueren,
                                                                           in zaak C-53/00 (verzoek van het Tribunal des affaires de
                                                                           sécurité sociale de Créteil om een prejudiciële beslissing):
—     door de werkgever de keuze te laten om al dan niet een               Ferring SA tegen Agence centrale des organismes de
      beroep te doen op beschermings- en preventiediensten                                     sécurité sociale (ACOSS) (1)
      van buitenaf indien de capaciteiten binnen de onderne-
      ming onvoldoende zijn, en
                                                                           („Staatssteun — Belastingvoordeel voor bepaalde onderne-
                                                                                     mingen — Groothandelaars-distributeurs”)
—     door niet te bepalen over welke capaciteiten en middelen
      de personen moeten beschikken die verantwoordelijk zijn                                           (2002/C 17/09)
      voor de activiteiten op het gebied van de bescherming
      tegen en de preventie van beroepsrisico’s voor de gezond-
      heid en de veiligheid van de werknemers,                                                         (Procestaal: Frans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten                                                dentie van het Hof)
krachtens de artikelen 6, lid 3, sub a, en 7, leden 3, 5 en 8, van
richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende
de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de
verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de                      In zaak C-53/00, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
werknemers op het werk (PB L 183, blz. 1), wijst heeft het Hof             tens artikel 234 EG van het Tribunal des affaires de sécurité
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr (rapporteur),          sociale de Créteil (Frankrijk), in het aldaar aanhangige geding
president van de Vierde kamer, waarnemend voor de president                tussen Ferring SA en Agence centrale des organismes de
van de Vijfde kamer, D. A. O. Edward, A. La Pergola, L. Sevón             sécurité sociale (ACOSS), om een prejudiciële beslissing over
en M. Wathelet, rechters; advocat-generaal: C. Stix-Hackl;                 de uitlegging van de artikelen 59 EG-Verdrag (thans, na
griffier: R. Grass, op 15 november 2001 een arrest gewezen                 wijziging, artikel 49 EG), 90, lid 2, EG-Verdrag (thans ar-
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        tikel 86, lid 2, EG) en 92 EG-Verdrag (thans, na wijziging,