CELEX: 31986R0213
Language: da
Date: 1986-02-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 213/86 af 31. januar 1986 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olieholdige frø

1 . 2. 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 27/25
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 213/86
                                                       af 31 . januar 1986
                                om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      til artikel 21 i forordning nr. 136/66/EØF finder artikel
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    28 i denne forordning for øjeblikket kun anvendelse på
                                                                    raps-, rybs- og solsikkefrø ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   i henhold til artikel 3 i forordning nr. 142/67/EØF skal
                                                                    restitutionen beregnes under hensyn til de priser, som
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af            anvendes inden for Fællesskabet på de forskellige repræ­
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­              sentative markeder for forarbejdning og udførsel, til de
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning           gunstigste priser, som er konstateret på de forskellige
(EØF) nr. 3768/85 (2),                                              markeder i de importerende tredjelande samt til de
                                                                    omkostninger, der er forbundet med at bringe varerne ud
                                                                    på verdensmarkedet ; endvidere skal der ved fastsættelsen
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/EØF af            af restitutionsbeløbet tages hensyn til markedsprisernes
21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs­        niveau i Fællesskabet for så vidt angår de olieholdige frø,
og solsikkefrø (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.          som er nævnt i artikel 21 i forordning nr. 136/66/EØF,
2429/72 (4), særlig artikel 2, stk. 3, første punktum,              samt til disse prisers sandsynlige udvikling ; endelig skal
                                                                    der ved fastsættelsen tages hensyn til påtænkte udførslers
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85            økonomiske aspekt og til forholdet inden for Fællesskabet
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,           mellem de disponible mængder af og efterspørgselen efter
der skal anvendes for landbruget (*), senest ændret ved             disse frø ;
forordning (EØF) nr. 3772/85 (%
                                                                    da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72            rybsfrø for høståret 1985/86, og da det månedlige forhøj­
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger          elsesbeløb for marts, april, maj og juni 1986 endnu ikke
for raps- og rybsfrø Q, senest ændret ved forordning                er fastsat for raps- og rybsfrø, har restitutionsbeløbet i
(EØF) nr. 1 474/84 (8), særlig artikel 2, stk. 3,                   tilfælde af forudfastsættelse for februar, marts, april, maj
                                                                    og juni 1986 for raps- og rybsfrø kun kunnet beregnes
                                                                    foreløbigt på grundlag af indikativpriser og den månedlige
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,             forhøjelse, Kommissionen har foreslået Rådet for produk­
og                                                                  tionsåret 1985/86 ; dette beløb skal således kun anvendes
                                                                    foreløbigt og skal bekræftes eller udskiftes, når indikativ­
ud fra følgende betragtninger :                                     prisen for høståret 1985/86 er bekendt ;
indikativprisen og de månedlige forthøjelser af indikativ­          i mangel af indikativprisen gældende for høståret 1986/87
prisen for olieholdige frø for høståret 1985/86 er fastsat          for raps- og rybsfrø har restitutionsbeløbet i tilfælde af
ved forordning (EØF) nr. 1489/85 (9) og (EØF) nr. 1490/             forudfastsættelse for juli måned 1986 for disse produkter
85 H ;                                                              kun kunnet beregnes på basis af den indikativpris,
                                                                    Kommissionen har foreslået Rådet for produktionsåret
I henhold til artikel 28 i forordning nr. 136/66/EØF kan             1986/87 dette beløb skal således kun anvendes foreløbigt
der ydes en restitution ved udførsel til tredjelande af olie­       og skal bekræftes eller udskiftes, når indikativprisen for
holdige frø, der er høstet i Fællesskabet ; denne restitu­           høståret 1986/ 87 er bekendt ;
tions størrelse kan højst være lig med forskellen mellem
priserne inden for Fællesskabet og verdenspriserne, hvis             i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EØF)
de førstnævnte er højere end de sidstnævnte ; i henhold              nr. 651 /71 af 29. marts 1971 om visse nærmere retnings­
                                                                     linjer for anvendelsen af restitutioner ved eksport af olie­
(') EFT  nr. 172 af 30. 9.  1966, s. 3025/66.                        holdige frø (u), ændret ved forordning (EØF) nr. 1815/
(2) EFT  nr. L 362  af 31 . 12. 1985, s. 8 .                         84 (l2), skal restitutionsbeløbet beregnes på grundlag af
O   EFT  nr. 125 af 26. 6.  1967, s. 2461 /67.                       vægten af de udførte frø ; denne vægt skal .reguleres efter
(4) EFT  nr. L 264  af 23.  11 . 1972, s. 1 .
O   EFT  nr. L 164  af 24.  6. 1985, s. 11 .                         de forskelle, som kan forekomme mellem den konstate­
(6) EFT  nr. L 362  af 31 . 12. 1985, s. 24.                         rede fugtigheds- og urenhedsprocent og de procentsatser,
j7) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
(8) EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.
O EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 13.                               (") EFT nr. L 75 af 30. 3 . 1971 , s. 16.
(I0) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 14.                            (12) EFT nr. L 170 af 29. 6. 1984, s. 46.
 ---pagebreak--- Nr. L 27/26                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 2. 86
som er lagt til grund ved definitionen af den standardkva­        i henhold til artikel 2a i forordning (EØF) nr. 1569/72
litet, for hvilken indikativprisen er fastsat ; ved denne         beregnes den monetære afvigelse for produktionsårene
regulering skal vægten af de udførte frø forhøjes med             1984/85 til 1986/87 under hensyntagen til en koefficient,
forskellen mellem den faktisk forekommende mængde                 der anvendes på den omregningskurs, der følger af
fugtighed og urenheder og den mængde, som er blevet               centralkursen ; denne koefficient blev fastsat ved forord­
lagt til grund for standardkvaliteten, hvis den førstnævnte       ning (EØF) nr. 2679/85 (3) ;
mængde er mindre end den sidstnævnte ; i modsat fald
skal vægten af de udførte frø nedsættes med nævnte
forskel ;                                                         i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
                                                                  1569/72     fastsættes    der   terminsdifferencebeløb,     når
                                                                  terminskursen for en eller flere EF-valutaer afviger mere
den ovenfor nævnte standardkvalitet er defineret i artikel        end en bestemt procentdel fra a vista-kursen ; denne
2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1 102/84 (');                     procentdel er fastsat til 0,5 ved forordning (EØF) nr. 181 3/
                                                                  84 ;
i henhold til artikel 2 i forordning nr. 142/67/EØF kan           de avistavulatakurser og terminsvalutakurser samt den
restitutionen fastsættes på forskellige niveauer alt efter        periode, der skal tages i betragtning ved beregning af
bestemmelsesstedet, når situationen på verdensmarkedet            differencebeløbene, er fastlagt i forordning (EØF) nr.
eller de særlige krav på visse markeder gør det nødven­           1813/84 ; såfremt terminsvalutakurser ikke er til rådighed
digt ;                                                            for en eller flere måneder, anvendes alt efter tilfældet
                                                                  kursen for den foregående eller følgende måned ;
i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 651 /71 er det fastsat, at
den endelige restitution efter omregning til hver af de           det følger af anvendelsen af alle disse bestemmelser på
nationale valutaer af restitutioner i ECU, forhøjet eller         den nuværende markedssituation for olieholdige frø og
nedsat med differencebeløbet, offentliggøres ; artikel 1 i        især noteringerne eller priserne for disse produkter, at
forordning (EØF) nr. 1813/84 (2) indeholder en definition         restitutionsbeløbet      i    ECU      og     det    endelige
af de elementer, som differencebeløbene består af ; disse         restitutionsbeløb i hver af de nationale valutaer i henhold
elementer er lig med indvirkningen på indikativprisen             til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 651 /71 for raps- og
eller restitutionen af den koefficient, der er afledt af den i    rybsfrø skal fastsættes i overensstemmelse med bilaget til
artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1569/72 omhand­        nærværende forordning, og at der ikke bør fastsættes
lede procentsats ; i henhold til disse bestemmelser udgør         nogen restitution for solsikkefrø ;
denne procentsats ;
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
a) for de medlemsstater, som for deres valutaer indbyrdes         ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
    opretholder en øjeblikkelig margen på kursudsving på          Fedtstoffer —
    2,25 % , forskellen mellem
    — den omregningskurs, der anvendes inden for den
        fælles landbrugspolitik og
    — den omregningskurs, der følger af centralkursen ;
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
b) for Italien, Det forenede Kongerige og Grækenland
    forskellen mellem :
                                                                                             Artikel 1
    — forholdet        mellem   den     omregningskurs,    der
        anvendes inden for rammerne af den fælles land­
        brugspolitik for den pågældende medlemsstats              De i artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 651 /71
        valuta, og centralkursen for hver af de i litra a)        omhandlede restitutionsbeløb er fastsat for raps- og
        omhandlede medlemsstaters valutaer, og
                                                                  rybsfrø i bilaget.
    — a vista-kursen for den pågældende medlemsstats
        valuta i forhold til hver af de i litra a) omhandlede
        medlemsstaters valutaer, således som denne konsta­        Restitutionsbeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
        teres i løbet af en periode, som skal fastsættes ;        februar, marts, april, maj og juni 1986 for raps- og rybsfrø
                                                                  blive bekræftet eller udskiftet fra den 1 . februar 1986 for
(') EFT nr. L 113 af 28 . 4. 1984, s. 8 .
(2) EFT nr. L 170 af 29. 6. 1984, s. 41 .                         P) EFT nr. L 254 af 25. 9. 1985, s. 14.
 ---pagebreak---         1 . 2. 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 27/27
       at tage hensyn til den indikativpris, der fastsættes for disse         eller udskiftet fra den 1 . februar 1986 for at tage hensyn
       produkter for høståret 1985/86 og til den månedlige                    til den indikativpris, der fastsættes for disse produkter for
       forhøjelse for marts, april, maj og juni 1986 for raps- og             høståret 1986/87.
       rybsfrø.
                                                                              Der fastsættes ikke restitution for solsikkefrø.
                                                                                                          Artikel 2
       Restitutionsbeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
       for juli måned 1986 for raps- og rybsfrø blive bekræftet               Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1986.
                             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                             medlemsstat.
                             Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1986.
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                                              Næstformand
                                                                      BILAG
                          til Kommissionens forordning af 31 . januar 1986 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
                                                              for raps- og rybsfrø
                                                                                                                                (beløb pr. 100 kg)
                                                    Løbende
                                                                  2. måned         3 . måned        4. måned        5. måned         6. måned
                                                     måned
1 . Restitutioner (ECU) (') :                          23,000         23,520            24,040          24,040          24,040          19,880 (2)
2. Restitutioner (') :                                                                                                         l
    Frø høstet og eksporteret til :                                                                                            l
    —     Tyskland (DM)                                56,66          57,90             59,16           59,33           59,33          49,92 (2)
    —     Nederlandene (hfl.)                          63,84          65,24             66,64           66,82           66,82          56,15 (2)
    —     BLØU (bfr./lfr.)                          1 067,47       1 091,61         1 115,74        1 114,70        1 114,70         913,85 (2)
    —     Frankrig (ffr.)                             158,23         161,88            165,11          164,35          164,35         135,24 (2)
    —     Danmark (dkr.)                              193,54         197,92           202,30          202,30          202,30          166,74 (2)
    —     Irland (Ir. £)                               17,253         17,643            18,028          17,980          17,980          14,530 (2)
    —     Det forenede Kongerige (£)                   12,660         12,982            13,304          13,304          13,304          10,551 (2)
    —     Italien (lire)                          32 060         32 827           33 390           33 191         33 191          26 303       (2)
    —     Grækenland (dr.)                          1 354,63       1 407,85         1 461,07        1 461,07        1 461,07       1 035,31 (2)
(') På basis af Kommissionens forslag til indikativpris for produktionsåret 1985/86 og uden at foregribe Rådets beslutning.
(2) Med forbehold af Rådets afgørelse om fastsættelse af priser for visse landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger for produk­
    tionsåret 1986/87.