CELEX: 31964D0018
Language: nl
Date: 1963-12-19 00:00:00
Title: 64/18/EEG: Besluit van de Commissie van 19 december 1963 met betrekking tot de instelling van een raadgevend comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers

10 . 1 . 64               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       25/64
serende heffingen te leggen op de invoer van dex­              3.     De Bondsrepubliek Duitsland legt bij invoer
trine en oplosbaar of geroost zetmeel (post no .               van dextrine en oplosbaar en geroost zetmeel uit
35.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief)                derde landen een heffing op ten bedrage van
uit het Koninkrijk België, de Franse Republiek, de             10 DM per 100 kg.
Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxem­
burg en het Koninkrijk der Nederlanden, tenzij de
exporterende Lid-Staat die heffing bij uitvoer oplegt.                                Artikel 3
                                                                    Deze beschikking is geldig van 20 december 1963
                        Artikel 2                              tot en met 14 augustus 1964 . Zij vervangt de be­
 1.     Indien de compenserende heffing door de                schikking van de Commissie van 29 juli 1963, hou­
exporterende Lid-Staat bij uitvoer wordt opgelegd,             dende machtiging tot het leggen van een compen­
bedraagt zij per 100 kg dextrine en oplosbaar of               serende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek
geroost zetmeel :                                              Duitsland van dextrine en oplosbaar of geroost zet­
                                                               meel uit het Koninkrijk der Nederlanden .
 — 106,37 Bfr./Lfr. bij uitvoer uit het Koninkrijk
     België en het Groothertogdom Luxemburg ;
                                                                                      Artikel 4
 — 12,34 FF bij uitvoer uit de Franse Republiek :
 — 1.534 lire bij uitvoer uit de Italiaanse Republiek ;              De Bondsrepubliek Duitsland doet mededeling
                                                                aan de Commissie, zomede aan de andere Lid-Staten
 — 7,05 Fl. bij uitvoer uit het Koninkrijk der Ne­              van de datum met ingang van welke zij van de bij
      derlanden.
                                                                de onderwerpelijke beschikking verleende machtiging
                                                                gebruik denkt te maken.
 2 . Indien de compenserende heffing door de
 Bondsrepubliek Duitsland wordt opgelegd, bedraagt
 zij per 100 kg dextrine en oplosbaar of geroost                                      Artikel 5
 zetmeel :
                                                                     Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
 — 9,36 DM bij invoer uit het Koninkrijk België
      en het Groothertogdom Luxemburg ;
                                                                     Brussel, 19 december 1963 .
 — 10,— DM bij invoer uit de Franse Republiek ;
 — 9,82 DM bij invoer uit de Italiaanse Repu­                                            Voor de Commissie
      bliek ;
                                                                                            De Voorzitter
  — 8,57 DM bij invoer uit het Koninkrijk der Ne­
      derlanden .                                                                        Walter HALLSTEIN
                                         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                van 19 december 1963
                      met betrekking tot de instelling van een raadgevend comité voor de sociale
                                          vraagstukken van de landbouwers
                                                      (64/ 18/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   de daadwerkelijke en geregelde medewerking van
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       de betrokken beroepsorganisaties bij de uitwerking
                                                                  en de uitvoering van de beginselen en de wijze van
       Overwegende dat in punt V van haar slotresolutie           toepassing van het gemeenschappelijk landbouw­
  de landbouwconferentie van de Lid-Staten, van 3                beleid, met inbegrip van de sociale politiek in de
  tot 12 juli 1958 te Stresa bijeen, met voldoening               landbouw ;
  kennis heeft genomen „van het door de Commissie
  tot uiting gebrachte voornemen om nauw en voort­
   durend samen te werken met ... de beroepsorgani­                   Overwegende dat het van belang is, dat de
   saties , met name met het oog op de tenuitvoerlegging          Commissie over de sociale vraagstukken van de
   van de bij deze resolutie voorziene taken" ;                   landbouw het advies inwint van de beroepskringen
                                                                  en dat de groepen die bij de hierboven aangeduide
        Overwegende dat het Economisch en Sociaal                 vraagstukken rechtstreeks belang hebben, in staat
    Comité in punt 4 van zijn advies van 6 mei 1960 de            zijn deel te nemen aan het opstellen van de door
    Commissie heeft verzocht zich te verzekeren van               de Commissie gevraagde adviezen ;
 ---pagebreak--- 26/64                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 10 . 1 . 64
     Overwegende dat de raadgevende conferentie            laatste valt en waarover geen verzoek tot advies
over de sociale aspecten van het gemeenschappelijk         tot het Comité werd gericht. Met name doet hij
landbouwbeleid, van 28 september tot 4 oktober             dit op verzoek van ten minste vijf leden van het
1961 te Rome door de Commissie georganiseerd, de           Comité .
conclusies van de werkgroepen heeft goedgekeurd
en met name die van werkgroep II waarin de Com­                                  Artikel 3
missie wordt gevraagd zich de medewerking te               1.    Het Comité telt 23 leden .
verzekeren „ter zake van de sociale vraagstukken
in de landbouw, van een raadgevend comité, waarin          2.    De zetels worden als volgt toegewezen :
de in het kader van de Gemeenschap bestaande                     — 17 aan de landbouwers
werkgevers- en werknemersorganisaties in de land­                — 5 aan de bezoldigde landarbeiders
bouw op paritaire wijze zijn vertegenwoordigd", en               — 1 aan de landbouwgezinnen .
 „met de betrokken organisaties nader overleg te
plegen over de taak van dit comité" ;
                                                                                 Artikel 4
     Overwegende dat de conclusie van dit overleg
                                                           1.    De leden van het Comité worden door de
tussen de Commissie en de beroepsorganisaties was,
dat in het kader van het paritair samengesteld comité,     Commissie benoemd op voordracht van de volgende
ingesteld bij besluit van de Commissie d. d. 17 mei        op het vlak van de Gemeenschap opgerichte be­
1963 ( 1), de raadpleging betrekking zal moeten heb­       roepsorganisaties : Comité van de landbouworgani­
ben op de sociale vraagstukken die de werkgevers           saties van de Europese Economische Gemeenschap
en de werknemers in de landbouw betreffen als              (C.O.P.A. ), Werkgroep van de Europese federaties
sociale partners, en dat de raadpleging betreffende        van landarbeiders van het Europees Secretariaat van
de sociale problemen van de landbouwers en de              het Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigin­
leden van hun gezin die op hun bedrijf werken, op          gen (I.V.V.V. ), Werkgroep „Landbouw en Voedings­
 de meest geschikte manier kan gebeuren in het kader       middelenindustrie" van de Europese organisatie van
van een speciaal daartoe ingesteld comité dat op           het Internationaal Christelijk Vakverbond (I.C.V. ),
 een andere wijze is samengesteld . De twee comités         alsmede van het Europees Secretariaat van de Inter­
 dienen al deze problemen zowel onder hun specifiek        nationale Unie van Gezinsorganisaties, afdeling Land­
 aspect als in het licht van hun repercussies op het       bouwgezinnen .
 gehele terrein van de landbouw te beschouwen ;            2.    Het mandaat als lid van het Comité geldt voor
     Overwegende dat de beroepsorganisaties in de          drie jaren . Het kan verlengd worden. Voor de uit­
landbouw en de organisaties van landbouwgezinnen           geoefende functies wordt geen bezoldiging toe­
 zich op het vlak van de Gemeenschap hebben                gekend.
 aangesloten,                                              3.    De samenstelling van het Comité wordt door
                                                           de Commissie in het Publikatieblad van de Europese
 BESLUIT :                                                 Gemeenschappen bekendgemaakt.
                        Artikel 1
                                                                                 Artikel 5
 1 . Bij de Commissie wordt een raadgevend comité               Op verzoek van één van de vertegenwoordigde
 voor de sociale vraagstukken van de landbouwers            groepen kan de voorzitter een afgevaardigde van het
 ingesteld, hierna te noemen het „Comité".                  centraal orgaan van een van de vertegenwoordigde
 2.    In het Comité zijn de landbouwers, de bezol­        beroepsorganisaties uitnodigen de vergaderingen bij
 digde landarbeiders en de landbouwgezinnen ver­            te wonen . Hij kan eveneens om de aanwezigheid als
 tegenwoordigd .                                            deskundige verzoeken van elkeen, die een bijzondere
                                                            kundigheid bezit op het terrein van een van de
                        Artikel 2                           agendapunten.
     Het Comité kan door de Commissie geraadpleegd              De deskundigen nemen aan de beraadslagingen
 worden over alle sociale vraagstukken die van belang       deel voor zover deze het vraagstuk betreffen dat de
 zijn voor de landbouwers en de leden van hun gezin         reden van hun aanwezigheid vormt.
 die op hun bedrijf werken, waarbij al deze proble­
 men zowel onder hun specifiek aspect alsook in het                               Artikel 6
 licht van hun repercussies op het gehele landbouw­         1 . De vergaderingen van het Comité worden door
 complex worden beschouwd.                                  de Commissie bijeengeroepen .
     De voorzitter van het Comité kan de Commissie          2 . De vertegenwoordigers van de betrokken dien­
 wijzen op de wenselijkheid het Comité te raadplegen        sten van de Commissie nemen deel aan de verga­
  omtrent een zaak die onder de bevoegdheid van dit         deringen van het Comité.
 (1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 80 van 29 mei 1963, blz. 1534/63.
 ---pagebreak---   10 . 1 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      27/64
                         Artikel 7                                                   Artikel 9
                                                                   Onverminderd de bepalingen van artikel 214 van
  1.     Elk jaar kiest het Comité een voorzitter en
                                                               het Verdrag zijn de personen die de vergaderingen
  een vice-voorzitter. De verkiezing heeft plaats met          van het Comité bijwonen, gehouden de gegevens
  een meerderheid van tweederde van de aanwezige
  leden .
                                                               waarvan zij kennis hebben gekregen door de werk­
                                                               zaamheden van het Comité niet openbaar te maken,
                                                               wanneer de Commissie het Comité mededeelt dat
  2.    Het secretariaat van het Comité wordt gevoerd          het gevraagde advies betrekking heeft op een materie
  door de diensten van de Commissie .
                                                               van vertrouwelijke aard.
                                                                   In dit geval wonen alleen de leden van het
                         Artikel 8
                                                               Comité en de vertegenwoordigers van de diensten
                                                               van de Commissie de vergaderingen bij .
      De beraadslagingen van het Comité hebben
 betrekking op de verzoeken om advies die door de                                    Artikel 10
 Commissie zijn ingediend. Zij worden niet gevolgd                 Dit besluit kan, het Comité gehoord, door de
  door stemmingen.
                                                               Commissie op grond van de verkregen ervaring
      De meningen van elk der vertegenwoordigde                worden herzien .
 groepen worden opgenomen in het verslag van de
  vergaderingen dat aan de Commissie wordt toe­                    Brussel , 19 december 1963.
 gezonden .
                                                                                        Voor de Commissie
      Wanneer een gevraagd advies de algemene
 instemming van het Comité heeft, worden door het                                          De Voorzitter
 Comité gemeenschappelijke conclusies opgesteld die
 bij het verslag worden gevoegd .                                                      Walter HALLSTEIN
                                        BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                               van 19 december 1963
                     houdende wijziging van haar besluit met betrekking tot de instelling van
                     een paritair samengesteld raadgevend comité voor de sociale vraagstukken
                                      van de landarbeiders van 17 mei 1963
                                                    (64/ 19/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 welke ook voorkomt in het heden genomen besluit
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     houdende de instelling van een raadgevend comité
                                                              voor de sociale problemen van de landbouwonder­
      Overwegende dat het naast elkaar bestaan van             nemingen ,
 een bij besluit van heden ingesteld raadgevend
 comité voor de sociale vraagstukken van landbouw­            BESLUIT :
 ondernemingen en een bij besluit van 17 mei 1963 (*)                                Artikel 1
 ingesteld raadgevend paritair comité voor de so­
ciale vraagstukken van de landarbeiders het nodig                  De zesde considerans van het besluit met betrek­
maakt voorzieningen te treffen opdat elk dezer beide          king tot de instelling van een paritair samengesteld
comités rekening houdt met de uitwerking van de               raadgevend comité voor de sociale vraagstukken van
specifieke vraagstukken, welke het binnen het kader           de landarbeiders van 17 mei 1963 wordt als volgt
van zijn eigen opdracht moet behandelen, op de                gewijzigd :
landbouw als geheel ;
                                                                  „Overwegende dat de conclusie van dit overleg
      dat deze redenen aanleiding geven tot wijziging         was dat dit paritaire comité het de Commissie moge­
van artikel 2 van het besluit van de Commissie van            lijk zal moeten maken het advies van de beroeps­
 17 mei 1963 door opneming van de nadere bepaling             organisaties van werkgevers en werknemers in de
(1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 80 van 29 mei 1963, blz. 1534/63.