CELEX: 31989D0285
Language: ro
Date: 1989-04-13 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 13 aprilie 1989 de acceptare a rezoluției nr. 46 privind conformitatea containerelor cu standardele pentru transportul mărfurilor sub sigiliu vamal

02/Volumul 04
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               123
            
         31989D0285
   
               L 111/39
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA CONSILIULUI
   
   din 13 aprilie 1989
   de acceptare a rezoluției nr. 46 privind conformitatea containerelor cu standardele pentru transportul mărfurilor sub sigiliu vamal
   (89/285/CEE)
   CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
   având în vedere propunerea Comisiei,
   întrucât rezoluția nr. 46 adoptată la 20 noiembrie 1987 de către Grupul de experți pentru probleme vamale care afectează transportul, din cadrul Comisiei Economice pentru Europa (CEE/ONU), conține măsuri al căror scop este, pe de o parte, de a asigura aplicarea corectă a Convenției vamale privind transportul internațional de mărfuri cu carnete TIR din 1975 (Convenția TIR) și, pe de altă parte, să permită depistarea sau prevenirea oricărei fraude care ar putea fi comisă din cauza neconformității containerelor cu standardele aplicate transportului de mărfuri sub sigiliu vamal;
   întrucât rezoluția menționată poate fi acceptată de către Comunitate cu efect imediat,
   DECIDE:
   Articolul 1
   Se acceptă, în numele Comunității, rezoluția nr. 46 privind conformitatea containerelor cu standardele pentru transportul mărfurilor sub sigiliu vamal, cu efect imediat.
   Textul rezoluției se anexează la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită să adreseze o notificare Secretarului Executiv al Comisiei Economice pentru Europa cu privire la acceptarea de către Comunitate, cu efect imediat, a rezoluției nr. 46.
   
      Adoptată la Luxemburg, 13 aprilie 1989.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         P. SOLBES
         
      
   
   MĂSURI PENTRU ASIGURAREA CONFORMITĂȚII PERMANENTE A CONTAINERELOR CU STANDARDELE PENTRU TRANSPORTUL MĂRFURILOR SUB SIGILIU VAMAL
   REZOLUȚIA NR. 46
   Adoptată la 20 noiembrie 1987 de către Grupul de experți pentru probleme vamale care afectează transportul
   GRUPUL DE EXPERȚI PENTRU PROBLEME VAMALE CARE AFECTEAZĂ TRANSPORTUL,
   ținând seama de prevederile articolelor 13 și 14 din Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri cu carnete TIR [Convenția TIR (1975)] și de anexa 7 la aceasta,
   având în vedere necesitatea asigurării în permanență a conformității containerelor cu standardele pentru transportul mărfurilor sub sigiliu vamal,
   RECOMANDĂ părților contractante la Convenția TIR (1975) următoarele măsuri pentru asigurarea în permanență a conformității containerelor cu standardele pentru transportul mărfurilor sub sigiliu vamal [articolele 13 și 14 și anexa 7 la Convenția TIR (1975)]:
   
               1.
            
            
               Atunci când un container prezintă un defect grav și în consecință nu se mai conformează standardelor în conformitate cu care a fost acceptat pentru transport sub sigiliu vamal, vama sesizează partea responsabilă pentru container și îi oferă posibilitatea de a readuce containerul în starea care a justificat acceptarea sa, cu condiția ca această reparație să fie realizabilă în termen scurt. După reparațiile corespunzătoare, containerul își poate continua traseul sub sigiliu vamal. Dacă respectivul container nu a fost reparat corespunzător sau dacă partea interesată preferă să repare containerul în altă țară, unde containerul a obținut aprobare, vama procedează în modul următor:
               
                           (a)
                        
                        
                           refuză sigilarea și aprobarea transportului, dacă sigilarea este considerată necesară; sau
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           retrage containerul din circulație și transferă conținutul pe un alt mijloc de transport; sau
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           permite transportul în continuare al containerului, urmând procedurile corespunzătoare care să nu implice nici un risc de contrabandă, de pierdere sau de deteriorare a conținutului containerului, defectul fiind menționat pe documentele de tranzit.
                        
                     Dacă se consideră necesar, pentru a se asigura că respectivul container va fi reparat în mod corespunzător, vama trebuie să retragă plăcuța cu aprobarea.
            
         
               2.
            
            
               Atunci când vama retrage plăcuța cu aprobarea sau când se descoperă la o serie de containere un defect grav din cauza căruia acestea nu mai corespund standardelor în conformitate cu care au fost aprobate pentru transport sub sigiliu vamal, trebuie sesizată autoritatea care a emis aprobarea sau, după caz, administrația vamală responsabilă pentru aprobare. Autoritatea care a acordat aprobarea inițială trebuie invitată să participe la procesul de recertificare, atunci când acesta se desfășoară în afara teritoriului respectivei părți contractante.
            
         Notă:
   Se consideră că un container are un defect grav atunci când:
   
               (a)
            
            
               mărfurile pot fi scoase din sau introduse în partea sigilată a containerului, fără a lăsa urme vizibile sau fără a rupe sigiliul vamal;
            
         
               (b)
            
            
               sigiliile vamale nu pot fi aplicate într-un mod simplu și eficient pe container;
            
         
               (c)
            
            
               conține spații ascunse în care pot fi ascunse mărfuri;
            
         
               (d)
            
            
               spațiile în care pot fi așezate mărfuri nu sunt ușor accesibile inspecției vamale.
            
         SOLICITĂ părților contractante să adreseze o notificare Secretarului Executiv al Comisiei Economice pentru Europa, dacă este posibil până la 1 iulie 1988, cu privire la acceptarea sau neacceptarea prezentei rezoluții;
   SOLICITĂ Secretarului Executiv să comunice răspunsurile primite de la guverne.