CELEX: 32010D0778
Language: pl
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/778/UE: Decyzja Komisji z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniająca decyzję 2006/944/WE ustalającą odpowiednie poziomy emisji przyznane Wspólnocie i każdemu z jej państw członkowskich w ramach Protokołu z Kioto na mocy decyzji Rady 2002/358/WE (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 9009)

16.12.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 332/41
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 15 grudnia 2010 r.
   zmieniająca decyzję 2006/944/WE ustalającą odpowiednie poziomy emisji przyznane Wspólnocie i każdemu z jej państw członkowskich w ramach Protokołu z Kioto na mocy decyzji Rady 2002/358/WE
   (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 9009)
   (2010/778/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Rady 2002/358/WE z dnia 25 kwietnia 2002 r. dotyczącą zatwierdzenia przez Wspólnotę Europejską Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu i wspólnej realizacji wynikających z niego zobowiązań (1), w szczególności jej art. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W decyzji Komisji 2006/944/WE (2) określono poziomy emisji dla Unii i jej państw członkowskich na pięcioletni okres w ramach pierwszego okresu rozliczeniowego na mocy Protokołu z Kioto.
            
         
               (2)
            
            
               Poziomy emisji określone w decyzji 2006/944/WE oparto na danych prowizorycznych, jako że do dnia 31 grudnia 2006 r. nie ustalono ostatecznych poziomów emisji dla roku bazowego.
            
         
               (3)
            
            
               Po ukończeniu przeglądów przeprowadzonych zgodnie z art. 8 Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu należy obecnie określić ostateczne poziomy emisji przyznane Unii i wszystkim jej państwom członkowskim zgodnie z metodyką określoną w decyzji 2006/944/WE.
            
         
               (4)
            
            
               Dania wielokrotnie zgłaszała zastrzeżenia w odniesieniu do jej emisji w roku bazowym w związku z wyjątkowo niskim poziomem emisji w roku bazowym podanym w sprawozdaniu przedstawionym zgodnie z art. 23 decyzji Komisji 2005/166/WE (3). Aby w pełni uwzględnić specjalną i wyjątkową sytuację Danii, uznaną przez Radę w 2002 r. w procesie, który doprowadził do przyjęcia decyzji 2002/358/WE, która to sytuacja wynika z wyjątkowo niskich emisji w roku bazowym oraz z jednego z najwyższych określonych ilościowo zobowiązań do redukcji emisji na mocy załącznika II do tej decyzji, Unia powinna przekazać Danii 5 milionów jednostek przyznanej emisji w wyłącznym celu wypełnienia zobowiązań w ramach pierwszego okresu rozliczeniowego na mocy Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu. Komisja właściwie uwzględniła zobowiązanie Danii do anulowania wszelkich uprawnień pozostałych z przekazania pod koniec pierwszego okresu rozliczeniowego.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/944/WE.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2006/944/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 2 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 2
               Różnica 19 357 532 ton równoważnika dwutlenku węgla między poziomami emisji Unii a sumą poziomów emisji państw członkowskich wymienionych w załączniku II do decyzji 2002/358/WE jest rozdysponowana przez Unię jako przyznane jednostki emisji.”;
            
         
               2)
            
            
               załącznik zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Centralny administrator rejestru Unii przekazuje pięć milionów (5 000 000) jednostek przyznanej emisji na rachunek posiadania Strony Protokołu z Kioto w rejestrze Danii.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 130 z 15.5.2002, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 87.
   
      (3)  Dz.U. L 55 z 1.3.2005, s. 57.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Odpowiednie poziomy emisji przyznane Unii i państwom członkowskim w odniesieniu do ton równoważnika dwutlenku węgla w pierwszym okresie ilościowo określonych zobowiązań do ograniczenia i redukcji emisji w ramach Protokołu z Kioto
      
      
                  Unia Europejska (1)
                  
               
               
                  19 621 381 509
               
            
                  Belgia
               
               
                  673 995 528
               
            
                  Dania
               
               
                  273 827 177
               
            
                  Niemcy
               
               
                  4 868 096 694
               
            
                  Irlandia
               
               
                  314 184 272
               
            
                  Grecja
               
               
                  668 669 806
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  1 666 195 929
               
            
                  Francja
               
               
                  2 819 626 640
               
            
                  Włochy
               
               
                  2 416 277 898
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  47 402 996
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  1 001 262 141
               
            
                  Austria
               
               
                  343 866 009
               
            
                  Portugalia
               
               
                  381 937 527
               
            
                  Finlandia
               
               
                  355 017 545
               
            
                  Szwecja
               
               
                  375 188 561
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  3 396 475 254
               
            
         
      
                  Bułgaria
               
               
                  610 045 827
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  893 541 801
               
            
                  Estonia
               
               
                  196 062 637
               
            
                  Cypr
               
               
                  Nie dotyczy
               
            
                  Łotwa
               
               
                  119 182 130
               
            
                  Litwa
               
               
                  227 306 177
               
            
                  Węgry
               
               
                  542 366 600
               
            
                  Malta
               
               
                  Nie dotyczy
               
            
                  Polska
               
               
                  2 648 181 038
               
            
                  Rumunia
               
               
                  1 279 835 099
               
            
                  Słowenia
               
               
                  93 628 593
               
            
                  Słowacja
               
               
                  331 433 516
               
            
         (1)  Dla celów wspólnej realizacji zobowiązań podjętych na mocy art. 3 ust. 1 Protokołu z Kioto zgodnie z przepisami jego art. 4, na mocy decyzji 2002/358/WE i mając zastosowanie do państw członkowskich wymienionych w załączniku II do tej decyzji.