CELEX: 32017R1085
Language: bg
Date: 2017-06-19 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1085 на Комисията от 19 юни 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) № 891/2009 за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта

20.6.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 156/19
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1085 НА КОМИСИЯТА
   от 19 юни 2017 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 891/2009 за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 25 ноември 2016 г. бе подписано Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (2) („Споразумението“). Подписването на Споразумението от името на Европейския съюз беше разрешено с Решение (ЕС) 2016/1995 на Съвета (3), а неговото сключване — с Решение (ЕС) 2017/730 на Съвета (4).
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно условията на Споразумението Европейският съюз следва да предостави допълнителни 78 000 тона към частта, разпределена понастоящем за Бразилия, в рамките на тарифната квота на ЕС „Сурова захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране“, тарифни позиции 1701.13.10 и 1701.14.10, като се запазва досегашната ставка от 98 EUR за тон в рамките на квотата, както и допълнителни 36 000 тона към частта, разпределена понастоящем за „Всяка трета страна“ в рамките на тарифната квота на ЕС „Сурова захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране“, тарифни позиции 1701.13.10 и 1701.14.10, като се запазва досегашната ставка от 98 EUR за тон в рамките на квотата.
            
         
               (3)
            
            
               Споразумението предвижда също така, че по отношение на обема от 78 000 тона, разпределен за Бразилия в рамките на тарифната квота на ЕС, Европейският съюз трябва да прилага автоматично през първите шест години, през които този обем е наличен, ставка в размер на не повече от 11 EUR за тон в рамките на квотата, а през седмата година, през която този обем е наличен, ставка в размер на не повече от 54 EUR за тон в рамките на квотата.
            
         
               (4)
            
            
               В Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията (5) се предвижда откриване и управление на тарифни квоти в сектора на захарта, включително за захар с произход от Бразилия и която и да е друга трета държава. С оглед на прилагането на тарифните квоти за захар, предвидени в Споразумението, е необходимо следователно въпросният регламент да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Предложените изменения следва да се прилагат от датата на влизане в сила на Споразумението.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 891/2009 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от датата на влизане в сила на Споразумението.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 19 юни 2017 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
   
      (2)  Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 108, 26.4.2017 г., стр. 3).
   
      (3)  Решение (ЕС) 2016/1995 на Съвета от 11 ноември 2016 г. за подписване от името на Европейския съюз на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 1).
   
      (4)  Решение (ЕС) 2017/730 на Съвета от 25 април 2017 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия в съответствие с член XXIV, алинея 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 108, 26.4.2017 г., стр. 1).
   
      (5)  Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      В приложение I част I към Регламент (ЕО) № 891/2009: Захар от квоти от списъка с отстъпки CXL се заменя със следното:
      
         
            „Част I: Захар от квоти от списъка с отстъпки CXL
         
         
                     Трета държава
                  
                  
                     Пореден номер
                  
                  
                     Код по КН
                  
                  
                     Количества (в тонове)
                  
                  
                     Тарифна ставка за квотата (EUR/тон)
                  
               
                     Австралия
                  
                  
                     09.4317
                  
                  
                     1701 13 10  и 1701 14 10 
                  
                  
                     9 925 
                  
                  
                     98
                  
               
                     Куба
                  
                  
                     09.4319
                  
                  
                     1701 13 10  и 1701 14 10 
                  
                  
                     68 969 
                  
                  
                     98
                  
               
                     Всяка трета държава
                  
                  
                     09.4320
                  
                  
                     1701 13 10  и 1701 14 10 
                  
                  
                     289 977  (1)
                     
                  
                  
                     98
                  
               
                     Индия
                  
                  
                     09.4321
                  
                  
                     1701 
                  
                  
                     10 000 
                  
                  
                     0
                  
               
            
         
                     Трета държава
                  
                  
                     Пореден номер
                  
                  
                     Код по КН
                  
                  
                     Пазарна година
                  
                  
                     Количества (в тонове)
                  
                  
                     Тарифна ставка за квотата (EUR/тон)
                  
               
                     Бразилия
                  
                  
                     09.4318
                  
                  
                     1701 13 10  и 1701 14 10 
                  
                  
                     2016/2017 г. до 2023/2024 г.
                  
                  
                     334 054 
                  
                  
                     98
                  
               
                     09.4318
                  
                  
                     1701 13 10  и 1701 14 10 
                  
                  
                     От
                     2024/2025 г.
                  
                  
                     412 054 
                  
                  
                     98
                  
               
                     09.4329
                  
                  
                     1701 13 10  и 1701 14 10 
                  
                  
                     2016/2017 г.
                  
                  
                     19 500 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2017/2018 г.
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2018/2019 г.
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2019/2020 г.
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2020/2021 г.
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2021/2022 г.
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2022/2023 г.
                  
                  
                     58 500 
                  
                  
                     11
                  
               
                     09.4330
                  
                  
                     1701 13 10  и 1701 14 10 
                  
                  
                     2022/2023 г.
                  
                  
                     19 500 
                  
                  
                     54
                  
               
                     2023/2024 г.
                  
                  
                     58 500 
                  
                  
                     54“
                  
               
      
         (1)  За пазарната 2016/2017 година количеството е 262 977 тона.