CELEX: 62009TA0472
Language: pl
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-472/09 i T-55/10: Wyrok Sądu z dnia 9 grudnia 2014 r. – SP/Komisja [Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek prętów zbrojeniowych prostych lub w kręgach — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 65 EWWiS, po wygaśnięciu traktatu EWWiS, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1/2003 — Ustalanie cen i terminów płatności — Ograniczanie lub kontrolowanie produkcji lub sprzedaży — Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych — Podstawa prawna — Nadużycie władzy i nadużycie proceduralne — Grzywny — Limit przewidziany w art. 23 ust. 2 rozporządzenia nr 1/2003 — Skarga o stwierdzenie nieważności — Decyzja zmieniająca — Niedopuszczalność]

2.2.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 34/20
            
         Wyrok Sądu z dnia 9 grudnia 2014 r. – SP/Komisja
   (Sprawy połączone T-472/09 i T-55/10) (1)
   
   ([Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek prętów zbrojeniowych prostych lub w kręgach - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 65 EWWiS, po wygaśnięciu traktatu EWWiS, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1/2003 - Ustalanie cen i terminów płatności - Ograniczanie lub kontrolowanie produkcji lub sprzedaży - Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych - Podstawa prawna - Nadużycie władzy i nadużycie proceduralne - Grzywny - Limit przewidziany w art. 23 ust. 2 rozporządzenia nr 1/2003 - Skarga o stwierdzenie nieważności - Decyzja zmieniająca - Niedopuszczalność])
   (2015/C 034/21)
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: SP SpA (Brescia, Włochy) (przedstawiciel: G. Belotti, adwokat)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: w sprawie T-472/09 początkowo R. Sauer, V. Di Bucci i B. Gencarelli, następnie R. Sauer i R. Striani, pełnomocnicy, wspierani przez M. Morettę, adwokata, a w sprawie T-55/10 początkowo R. Sauer i B. Gencarelli, następnie R. Sauer i R. Striani, wspierani przez M. Morettę)
   
      Przedmiot
   
   W sprawie T-472/09 żądanie stwierdzenia nieistnienia lub nieważności decyzji Komisji C(2009) 7492 wersja ostateczna z dnia 30 września 2009 r. w sprawie postępowania na podstawie artykułu 65 EWWiS (sprawa COMP/37.956 – Pręty zbrojeniowe okrągłe, ponowne przyjęcie), tytułem żądania ewentualnego – stwierdzenie nieważności art. 2 tej decyzji, a tytułem dalszego żądania ewentualnego – zmniejszenie kwoty grzywny nałożonej na skarżącą, jak też w sprawie T-55/10 żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2009) 9912 wersja ostateczna z dnia 8 grudnia 2009 r. zmieniającej decyzję C(2009) 7492 wersja ostateczna.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Sprawy T-472/09 i T-55/10 zostają połączone do celów wydania wyroku.
            
         
               2)
            
            
               W sprawie T-472/09 SP/Komisja:
               
                           —
                        
                        
                           stwierdza się nieważność art. 2 decyzji C(2009) 7492 wersja ostateczna Komisji z dnia 30 września 2009 r. w sprawie postępowania na podstawie artykułu 65 EWWiS (Sprawa COMP/37.956 – Pręty zbrojeniowe okrągłe, ponowne przyjęcie) w zakresie, w jakim nakłada solidarnie grzywnę w wysokości 14,35 mln EUR na SP SpA;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           w pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SP pokrywa połowę własnych kosztów;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komisja pokrywa własne koszty oraz połowę kosztów poniesionych przez SP.
                        
                     
         
               3)
            
            
               W sprawie T-55/10 SP/Komisja:
               
                           —
                        
                        
                           skarga zostaje odrzucona;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           SP zostaje obciążona kosztami.
                        
                     
         
      (1)  Dz.U. C 24 z 30.1.2010.