CELEX: 62008CJ0455
Language: hu
Date: 2009-12-23 00:00:00
Title: A Bíróság (második tanács) 2009. december 23-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Írország.#Tagállami kötelezettségszegés - A 89/665/EGK és a 92/13/EGK irányelv - Árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések - Szerződés odaítéléséről szóló határozattal szembeni jogorvoslati eljárás - A hatékony jogorvoslat biztosítása - A szerződés odaítéléséről szóló határozat elutasított ajánlattevőkkel történő közlése és az e szerződés aláírása között minimálisan tiszteletben tartandó időtartam.#C-455/08. sz. ügy.

A Bíróság (második tanács) 2009. december 23‑i ítélete – Bizottság kontra Írország
      (C‑455/08. sz. ügy)
      „Tagállami kötelezettségszegés – A 89/665/EGK és a 92/13/EGK irányelv – Árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések – Szerződés odaítéléséről szóló határozattal szembeni jogorvoslati eljárás – A hatékony jogorvoslat biztosítása – A szerződés odaítéléséről szóló határozat elutasított ajánlattevőkkel történő közlése és az e szerződés aláírása között minimálisan
         tiszteletben tartandó időtartam”
      
      1.                     Jogszabályok közelítése – Az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések, valamint a vízügyi,
            energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban a közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárások
            – 89/665 és 92/13 irányelv – A tagállamok azon kötelezettsége, hogy a szerződések odaítéléséről szóló határozatokkal szemben
            jogorvoslati eljárást biztosítsanak (92/50rendelettel módosított 89/665 tanácsi irányelv, 1. cikk, (1) bekezdés, 2. cikk, (1) bekezdés, 92/13 tanácsi irányelv, 1. cikk,
            (1) bekezdés, 2. cikk, (1) bekezdés) (vö. 26–29., 42. pont)
      2.                     Tagállamok – Kötelezettségek – Kötelezettségszegés – A közösségi joggal összeegyeztethetetlen nemzeti szabályozás fenntartása
            (vö. 38. pont)
      3.                     Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – Értelmezés – Az értelmező ítéletek időbeli hatálya – Visszaható hatály
            (EK 234. cikk) (vö 39. pont)
      Tárgy
      
         
               Tagállami kötelezettségszegés – Az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével
                  kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról
                  szóló, 1989. december 21‑i 89/665/EGK tanácsi irányelv (HL L 395., 33. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 1. kötet,
                  246. o.) 1. cikke (1) bekezdésének és 2. cikke (1) bekezdésének megsértése – A vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési
                  ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti
                  és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló, 1992. február 25‑i 92/13/EGK tanácsi irányelv (HL L 76., 14. o.; magyar
                  nyelvű különkiadás 6. fejezet, 1. kötet, 315. o.) 1. cikke (1) bekezdésének és 2. cikke (1) bekezdésének megsértése – Az elutasított
                  ajánlattevő számára a szerződés odaítéléséről szóló határozat megsemmisítése iránti hatékony és gyors jogorvoslati eljárás
                  nemzeti jogban történő biztosításának kötelezettsége – Keresetindítási határidők.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Írország, mivel elfogadta a 2006. évi 329. jogszabály (Statutory Instrument) 49. cikkét és a 2007. évi 50. jogszabály (Statutory
                     Instrument) 51. cikkét, oly módon határozta meg az ajánlatkérő szervek és ajánlatkérők határozatainak az ajánlattevőkkel való
                     közlésére és e határozatok indokolására irányadó szabályokat, hogy mire az ajánlattevők teljes körűen megismerik ajánlatuk
                     elutasításának indokait, addigra a szerződés megkötését megelőző „standstill” időszak eltelhet, és ezáltal e tagállam nem
                     teljesítette az 1992. június 18‑i 92/50/EGK tanácsi irányelvvel módosított, az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló
                     közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási
                     rendelkezések összehangolásáról szóló, 1989. december 21‑i 89/665/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (1) bekezdéséből és 2. cikkének
                     (1) bekezdéséből, valamint a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásairól
                     szóló közösségi szabályok alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló,
                     1992. február 25‑i 92/13/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (1) bekezdéséből és 2. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság Írországot kötelezi a költségek viselésére.