CELEX: 31997R1733
Language: sv
Date: 1997-09-04 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1733/97 av den 4 september 1997 om fastställande av de tillgängliga kvantiteterna av vissa kategorier av mjölk och mjölkprodukter för fjärde kvartalet av 1997 inom ramen för den ordning som fastställs i avtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien å andra sidan

5. 9. 97            [_ SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 L 243 /37

                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1733/97
                                            av den 4 september 1997
                   om fastställande av de tillgängliga kvantiteterna av vissa kategorier av mjölk och
                   mjölkprodukter för fjärde kvartalet av 1997 inom ramen för den ordning som
                   fastställs i avtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen , Ungern , Tjeckien
                                               och Slovakien å andra sidan

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          de produkter som avses i förordning (EEG) nr 584/92
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          avsåg större kvantiteter än de som är tillgängliga och för
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               andra produkter mindre kvantiteter än de som är tillgäng­
                                                                   liga. Den tillgängliga kvantiteten bör därför fastställas för
 peiska gemenskapen,                                               var och en av produkterna för perioden från och med den
                                                                    1 oktober till och med den 31 december 1997.
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr
584/92 av den 6 mars 1992 om tillämpningsföreskrifter
för importordningen i Europaavtalen mellan gemen­
                                                                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
skapen å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien och
Slovakien å den andra vad avser mjölk och mjölkpro­
dukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr                                          Artikel 1
1597/97 (2), särskilt artikel 4.5 i denna, och
                                                                   Den kvantitet som i enlighet med den ändrade förord­
med beaktande av följande :                                        ningen (EEG) nr 584/92 finns tillgänglig för perioden
                                                                   från och med den 1 oktober till och med den 31
I kommissionens förordning (EG) nr 1641 /97 (3) fastställs i
vilken utsträckning ansökningar om importlicenser för              december 1997 skall vara den som anges i bilagan till den
vissa mjölkprodukter och produkter som omfattas av den             här förordningen .
ordning som fastställs i interimsavtalen mellan gemen­
skapen å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien och                                          Artikel 2
Slovakien å andra sidan, som inlämnades i juli 1997, kan
godkännas. Ansökningarna om importlicenser för vissa av            Denna förordning träder i kraft den 8 september 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 4 september 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT L 62, 7.3.1992, s. 34.
(2) EGT L 216, 8.8.1997, s. 58 .
3 EGT L 228 , 19.8.1997, s . 1 .
 ---pagebreak---                                        BILAGA

iga kvantiteter för perioden från och med den 1 oktober till och med den 31 december 1997
                                                                                                                                      L 243/38

                                                                                                                       (ton)

                           Tjeckien                              Slovakien                         Ungern
                                                                                                                               |      SV

   0406      0402 10 19   0405 10 11      0406     0402 10 19   0405 10 11    0406     0402 10   0406 90 29     0406
                                                                                                                               1

             0402 21 19   0405 10 19               0402 21 19   0405 10 19
             0402 21 91   0405 10 30               0402 21 91   0405 10 30
                          0405 10 50                            0405 10 50

 1 240,665    632,500      275,687       659,450    331,980       165,—      388,080   1 65 ,—     100 ,—     1 006,200
                                                                                                                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning
                                                                                                                                             5 . 9 . 97