CELEX: 31966R0174
Language: nl
Date: 1966-11-07 00:00:00
Title: Verordening Nr. 174/66/EEG van de Commissie van 7 november 1966 betreffende de invoer- en uitvoercertificaten in de sector olijfolie

7 . 11 . 66                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       3485/66
                             VERORDENING No. 174/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 7 november 1966
                            betreffende de invoer- en uitvoercertificaten in de sector olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   den beschouwd, doch dat daarbij niet mag worden
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       uitgesloten dat andere dan de genoemde omstandig­
                                                               heden in aanmerking worden genomen ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                    Overwegende dat de bij deze verordening ge­
                                                               troffen maatregelen in overeenstemming zijn met
     Gelet op Verordening no . 136/66/EEG van de               het advies van het Comité van beheer voor oliën
Raad van 22 september 1966 houdende de totstand­               en vetten,
brenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten (1), en met name
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
op artikel 17, lid 3,
                                                               VASTGESTELD :
     Gelet op Verordening no . 162/66/EEG van de
Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handels­                                       Artikel 1
verkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap
en Griekenland (2), en met name op artikel 8,                        Het invoer- of uitvoercertificaat brengt het recht
                                                                en de plicht mede de opgegeven hoeveelheid van
      Gelet op Verordening no . 163/66/EEG van de              het aangeduide produkt tijdens de geldigheidsduur
Raad van 27 oktober 1966 tot vaststelling van de                van het certificaat in te voeren of uit te voeren .
voorwaarden voor de afgifte van de invoer- en                   Wanneer overeenkomstig artikel 5 , laatste alinea, of
uitvoercertificaten in de sector olijfolie (3),                 artikel 6, laatste alinea, Griekenland als land van
                                                                herkomst of land van bestemming is vermeld, brengt
      Overwegende dat in artikel 17 van Verordening             het certificaat het recht en de plicht mede de
no. 136/66/EEG wordt bepaald dat voor de invoer                 opgegeven hoeveelheid van het aangeduide produkt
van de in artikel 1 , lid 2, sub c), d) en e), van              tijdens de geldigheidsduur van het certificaat uit
genoemde verordening bedoelde produkten, alsmede                dat land in te voeren of naar dat land uit te voeren .
voor de uitvoer van olijfolie, een certificaat moet
worden overgelegd ;                                                                     Artikel 2
      Overwegende dat het, gezien de gebruiken van              1.     De ingevoerde of uitgevoerde netto-hoeveel­
de internationale handel in de produkten van de                heid mag het in het certificaat vermelde quantum
sector oliën en vetten, dienstig is een zekere marge            overtreffen met ten hoogste 5 °/o voor de produkten
ten opzichte van de in het certificaat vermelde                bedoeld in artikel 1 , lid 2, sub c), van Verordening
hoeveelheid toe te staan ten aanzien van het gé­                no . 136/66/EEG .
bruik van het invoer- of uitvoercertificaat en de
verplichting tot in- of uitvoer ;                                    De ingevoerde netto-hoeveelheid mag het in
                                                               het certificaat vermelde quantum met ten hoogste
      Overwegende dat het voor een regelmatige toe­             5 °/o overtreffen voor de produkten bedoeld in arti­
passing van de regeling van het handelsverkeer                  kel 1 , lid 2 , sub d) en e), van Verordening no . 136/
noodzakelijk is dat in de invoer- en uitvoercertifi­            66/EEG.
caten bepaalde minimumgegevens voorkomen ;
                                                                2.     Indien de in- of uitgevoerde netto-hoeveelheid
     Overwegende dat bij Verordening no. 163/66/                voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2, sub c),
EEG de afgifte van elk certificaat afhankelijk is               van Verordening no. 136/66/EEG ten hoogste 5°/o
gesteld van het storten van een borgsom die, be­                kleiner is dan het in het certificaat vermelde quan­
houdens in gevallen van overmacht, geheel of ge­                tum, wordt de verplichting tot invoer of uitvoer als
deeltelijk wordt verbeurd indien de desbetreffende              nagekomen beschouwd .
in- of uitvoer niet gedurende de geldigheidsduur van
het certificaat heeft plaatsgevonden ; dat daartoe de                Indien de ingevoerde netto-hoeveelheid
regeling voor de borgstelling dient te worden vast­                  — ten hoogste 5 °/o voor de produkten bedoeld
gesteld, met name het bedrag van de borgsom en                  in artikel 1 , lid 2, sub d) en e), van Verordening
de voorwaarden voor het verbeuren daarvan ; dat                 no . 136/66/EEG met uitzondering van de in het
tevens enkele omstandigheden moeten worden ver­                 volgende streepje bedoelde olijven,
meld die als gevallen van overmacht moeten wor­
                                                                     — ten hoogste 10% voor olijven van onder­
                                                                verdeling ex 07.01 N van het gemeenschappelijk
(!) PB no. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB no. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66 .                 douanetarief, bestemd voor andere 'doeleinden dan
(3 ) PB no . 197 van 29. 10. 1966, blz . 3397/66 .              de olijfolieproduktie,
 ---pagebreak--- 3486/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           7 . n . 66
kleiner is dan het in het certificaat vermelde quan­      e) de vermelding van de laatste dag van de
tum, wordt de verplichting tot invoer of uitvoer als geldigheidsperiode.
nagekomen beschouwd .
                                                          In geval van uitvoer naar Griekenland moet even -
                       Artikel 3                     wel op het uitvoercertificaat het betrokken land
                                                     worden vermeld in plaats van de in punt c) van
    De aan het certificaat verbonden rechten kun­    de vorige alinea bedoelde vermelding .
nen worden overgedragen ; deze overdracht is aan
geen enkele beperking van administratieve aard                               Artikel 7
onderworpen.
                                                     1.      De afgifte van invoer- of uitvoercertificaten
                       Artikel 4                     voor olijfolie is afhankelijk van het stellen van een
                                                     waarborg van 1,50 rekeneenheid per 100 kg netto­
    Totdat communautaire formulieren voor de in­
                                                     gewicht.
voer- en uitvoercertificaten worden ingevoerd kun­
nen de Lid-Staten gebruik maken van eigen formu­     2.      De afgifte van invoercertificaten voor de
lieren die — onverminderd het bepaalde in andere     overige produkten is afhankelijk van het stellen van
verordeningen, richtlijnen of beschikkingen van de   een waarborg van 0,50 rekeneenheid per 100 kg .
instellingen van de Gemeenschap — ten minste de
in de artikelen 5 en 6 vermelde gegevens bevatten .  3.      De waarborg kan worden gesteld in de vorm
                                                     van contanten of van een garantie van een krediet­
                       Artikel 5                     instelling, die beantwoordt aan de door elke Lid­
                                                     Staat vastgestelde criteria .
    Het invoercertificaat moet bevatten :
     a) de naam en het adres van de aanvrager,                               Artikel 8
    b) de vermelding van het nettogewicht van het         De waarborg is geheel verbeurd, wanneer de
produkt,                                             invoer- of uitvoerverplichting niet is nagekomen
    c) het vermoedelijke land van herkomst van het   tijdens de in artikel 17, lid 2 , van Verordening
                                                     no . 136/66/EEG bedoelde geldigheidsduur van het
produkt,                                             certificaat.
    d) de omschrijving van het produkt onder ver­
melding van de post van het douanetarief en het           De waarborg is gedeeltelijk verbeurd, indien de
nummer van de goederennomenclatuur van de natio­     invoer of uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van
nale statistiek betreffende de buitenlandse handel,  het certificaat heeft plaatsgehad,
alsmede voor olijven van de onderverdelingen              — voor de produkten bedoeld in artikel 1 ,
ex 07.01 N en ex 07.03 A van het gemeenschappe­      lid 2, sub e) en e), van Verordening no . 136/66/EEG
lijk douanetarief de vermelding dat zij voor de      en voor andere dan de in het volgende streepje
olijfolieproduktie bestemd zijn of niet,             bedoelde olijven meer dan 5 °/o ,
     e) de vermelding van de laatste dag van de           — voor de olijven van de onderpost ex 07.01
geldigheidsperiode .                                 ex N (II) van bijlage I van Verordening no. 166/66/
                                                     EEG meer dan 10 °/o
     In geval van invoer van produkten, welke geheel
en al in Griekenland werden voortgebracht en         onder de in het certificaat vermelde hoeveelheid
rechtstreeks uit dat land naar de Gemeenschap        blijft.
werden vervoerd, moet evenwel op het certificaat
het betrokken land worden vermeld in plaats van           Het verbeurde gedeelte van de waarborg wordt
 de in punt c) van de vorige alinea bedoelde ver­    berekend op basis van het verschil tussen de in
melding.                                             het certificaat vermelde hoeveelheid, naar gelang
                                                     van het geval verminderd met 5% of 10%, ener­
                        Artikel 6                     zijds en de werkelijk ingevoerde of uitgevoerde
                                                     hoeveelheid anderzijds .
 1.    Het uitvoercertificaat moet bevatten :
                                                                             Artikel 9
     a) de naam en het adres van de aanvrager,
     b) de vermelding van het nettogewicht van het    1.     Indien de invoer of uitvoer wegens overmacht
 produkt,                                             niet kan plaatsvinden tijdens de geldigheidsduur van
                                                      het certificaat, beslist de Lid-Staat dat de invoer­
     c) het vermoedelijke land van bestemming van     of uitvoerverplichting is opgeheven en dat de waar­
 het produkt,                                         borg niet verbeurd is . Op verzoek van de belang­
     d) de omschrijving van het produkt onder ver­    hebbende kan de Lid-Staat echter de geldigheids­
 melding van de post van het douanetarief en het      duur van het certificaat verlengen met de termijn
 nummer van de goederennomenclatuur van de natio­     die de Lid-Staat in verband met de ingeroepen
 nale statistiek betreffende de buitenlandse handel,  omstandigheid noodzakelijk acht .
 ---pagebreak--- 7 . 11 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            3487/66
2.     Worden beschouwd als overmacht in de zin                   overmacht in de zin van lid 1 , stellen zij de Com­
van lid 1 :                                                       missie daarvan onverwijld in kennis .
     a) oorlog of onlusten ,                                                                Artikel 10
     b) door de staten uitgevaardigd uitvoer- of                       De Lid-Staten delen in de loop van de eerste
invoerverbod,                                                     week van elke maand aan de Commissie mede voor
     c) belemmeringen van de scheepvaart door over­               welke hoeveelheden in de loop van de vorige maand
heidsmaatregelen,                                                 certificaten zijn afgegeven, waarbij zij de hoeveel­
     d) schipbreuk,                                               heden specificeren welke betrekking hebben op de
                                                                  invoer en de uitvoer, die worden bedoeld in artikel 5,
     e) machineschade of averij aan schip of lading,              laatste alinea, respectievelijk artikel 6, laatste alinea.
     f) staking,                                                  Indien evenwel door de invoer of de uitvoer van
                                                                  de hoeveelheden, waarvoor in een Lid-Staat certifi­
     g) onderbreking van de scheepvaart wegens                    caten worden aangevraagd, gevaar voor verstoring
ijsgang of lage waterstand .                                      van de markt kan ontstaan, stelt de betrokken Lid­
                                                                  Staat de Commissie daarvan onverwijld in kennis,
3.      Indien een omstandigheid wordt ingeroepen,                waarbij tevens opgave wordt gedaan van de op
die als overmacht wordt beschouwd en die betrek­
                                                                  dezelfde wijze gespecificeerde hoeveelheden waar­
king heeft op het land van herkomst bij invoer of                 voor certificaten werden aangevraagd maar nog niet
op het land van bestemming bij uitvoer, kan deze                  afgegeven enerzijds en van de hoeveelheden waar­
omstandigheid slechts als geval van overmacht wor­                voor tijdens de lopende maand certificaten werden
den erkend, indien het land van herkomst of het
                                                                  afgegeven anderzijds .
land van bestemming op het certificaat werd ver­
meld of ten minste 7 dagen vóór het geval van                                               Artikel 11
overmacht zich voordeed , aan de bevoegde instanties
werd medegedeeld .                                                     Deze verordening treedt in werking op de
                                                                  derde dag volgende op die van haar bekendmaking
4.      Indien de Lid-Staten andere dan de in lid 2               in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
vermelde omstandigheden erkennen als gevallen van                 schappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 7 november 1966 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                              Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 175/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 november 1966
                      houdende vaststelling van de grootte van het douanerecht van toepassing
                                            op de invoer van sommige soorten olijven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Gelet op Verordening no . 162/66/EEG van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          Raad van 27 oktober 1966 betreffende de heffing
                                                                  verkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   en Griekenland (2),
Europese Economische Gemeenschap ,                                     Gelet op Verordening no . 166/66/EEG van de
                                                                  Raad van 27 oktober 1966 , betreffende de heffing
     Gelet op Verordening no . 136/66/EEG van de
Raad van 22 september 1966 houdende de totstand­                  op olijfolie welke aan een raffinageproces onder­
brenging van een gemeenschappelijke ordening dei­                 worpen is geweest, alsmede op sommige produkten
markten in de sector oliën en vetten (*),                         welke olijfolie bevatten (3), en met name op artikel 5,
                                                                  (2) PB no. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.
(') PB no . 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/66 .                ( s) PB no . 197 van 29 . 10. 1966, blz . 3400/66 .