CELEX: 62016TA0693(01)
Language: cs
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Věc T-693/16 P RENV-RX: Rozsudek Tribunálu ze dne 15. prosince 2021 – HG v. Komise („Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úřednici – Přidělení do třetí země – Ubytování rodiny poskytnuté administrativou – Nedodržení povinnosti v něm bydlet s rodinou – Disciplinární řízení – Disciplinární sankce spočívající v odložení postupu do vyššího platového stupně – Náhrada újmy, kterou Unie utrpěla – Článek 22 služebního řádu – Zamítnutí merita žaloby – Zrušení v řízení o kasačním opravném prostředku – Soudním dvorem přezkoumaný a zrušený rozsudek vydaný v řízení o kasačním opravném prostředku – Postoupení věci Tribunálu“)

14.2.2022   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 73/33
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 15. prosince 2021 – HG v. Komise
      (Věc T-693/16 P RENV-RX) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úřednici - Přidělení do třetí země - Ubytování rodiny poskytnuté administrativou - Nedodržení povinnosti v něm bydlet s rodinou - Disciplinární řízení - Disciplinární sankce spočívající v odložení postupu do vyššího platového stupně - Náhrada újmy, kterou Unie utrpěla - Článek 22 služebního řádu - Zamítnutí merita žaloby - Zrušení v řízení o kasačním opravném prostředku - Soudním dvorem přezkoumaný a zrušený rozsudek vydaný v řízení o kasačním opravném prostředku - Postoupení věci Tribunálu“)
      (2022/C 73/37)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: HG (zástupkyně: L. Levi, advokátka)
      
         Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: T. Bohr, zmocněnec, ve spolupráci s A. Dal Ferro, advokát)
      
         Předmět
      
      Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 19. července 2016, HG v. Komise (F-149/15, EU:F:2016:155), a znějící na zrušení tohoto rozsudku
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 19. července 2016, HG v. Komise (F-149/15), se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Výše náhrady, kterou musí zaplatit HG zaplatit Evropské unii, se stanovuje na 80 000 eur v okamžiku vyhlášení tohoto rozsudku.
               
            
                  3)
               
               
                  Žaloba ve věci F-149/15 se ve zbývající části zamítá.
               
            
                  4)
               
               
                  HG a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení vynaložené ve věcech F-149/15, T-693/16 P, T-440/18 RENV a T-693/16 P-RENV-RX.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 441, 28.11.2016.