CELEX: 31975D0462
Language: it
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 1975, relativa al mantenimento dei regimi previsti dall'articolo 109, paragrafo 1, dall'articolo 114 e dall'articolo 119, paragrafo 1, dell'atto di adesione

N. L 201 /76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       31.7 . 75
                                                                 II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 22 luglio 1975
               relativa al mantenimento dei regimi previsti dall'articolo 109, paragrafo 1 , dall'articolo
                                114 e dall'articolo 119, paragrafo 1 , dell'atto di adesione
                                                           (75/462/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che la decisione 75/88/CEE (2), stabi­
                                                                     lisce che i regimi previsti dagli articoli da 109 a 114 e
                                                                     119 dell'atto di adesione sono stati mantenuti fino al­
visto l'atto di adesione ( x), in particolare l' articolo 115 ,      l'entrata in vigore della nuove disposizioni riguardanti
paragrafo 3 e l' articolo 119, paragrafo 3 ,                         gli stessi settori e, al più tardi , fino al 31 luglio 1975 ;
                                                                     che occorre mantenere in vigore tale decisione paral­
visto il parere della Commissione,                                   lelamente a quanto è stato deciso nell' ambito della
                                                                     convenzione e dell'accordo,
considerando che i consigli d' associazione istituiti
rispettivamente dalla convenzione d'associazione tra
                                                                     DECIDE :
la Comunità economica europea e gli Stati africani e
malgascio associati a tale Comunità, qui di seguito
denominata la « convenzione », e dall' accordo che                                          Articolo unico
crea un' associazione tra la Comunità economica euro­
pea e la Repubblica unita di Tanzania, la Repubblica
dell'Uganda e la Repubblica del Kenia, qui di seguito                Finché non saranno entrate in vigore nuove disposi­
denominato 1'« accordo », avevano rispettivamente                    zioni riguardanti gli stessi settori, restano validi i re­
applicato le misure transitorie previste dall' articolo 62           gimi di cui all'articolo 109, paragrafo 1 , all'articolo
della convenzione e dall' articolo 36 dell' accordo fino             114 e all' articolo 119, paragrafo 1 , dell'atto di adesione.
al 31 luglio 1975 al più tardi ;
                                                                     Il comma precedente rimane applicabile fino all'en­
                                                                     trata in vigore delle nuove disposizioni riguardanti
considerando che talune disposizioni della conven­                   gli stessi settori e, al più tardi, fino al 31 luglio 1976.
zione ACP-CEE di Lomé firmata il 28 febbraio 1975
sono state applicate in modo autonomo il 1° luglio
1975 ; che, per quanto riguarda i settori non contem­                Fatto a Bruxelles , addì 22 luglio 1975 .
plati da tali disposizioni , i Consigli di associazione
summenzionati hanno deciso di mantenere in applica­
zione, fino all'entrata in vigore delle nuove disposizioni                                                       Per il Consiglio
riguardanti gli stessi settori e al più tardi fino al 31 lu­                                                      Il Presidente
glio 1976, le relative disposizioni della convenzione e
dell'accordo ;                                                                                                    M. RUMOR
(1) GU n. 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                              (2) GU n. L 26 del 31 . 1 . 1975 , pag. 8 .