CELEX: C2001/108/15
Language: nl
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Zaak C-76/01 P: Hogere voorziening, op 14 februari 2001 ingesteld door Comité des industries du cotton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) e.a. tegen het arrest, op 29 november 2000 in zaak T-213/97 tussen Comité des industries du cotton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) e.a. en de Raad van de Europese Unie, bĳgestaan door het Verenigd Koninkrĳk, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid)

C 108/10               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       7.4.2001
            —    nietig te verklaren de uitdrukkelijke afwijzing      Middelen en voornaamste argumenten
                 van verzoekers op 18 mei 1998 ingediende
                 klacht, welke afwijzing hem officieel ter kennis
                 is gebracht bij aangetekende brief van 10 de-        Op grond van het bindende karakter van de artikelen 10 en
                 cember 1998;                                         249 EG (voorheen de artikelen 5 en 189 EG-Verdrag) zijn de
                                                                      lidstaten verplicht de nodige maatregelen te treffen om de tot
                                                                      hen gerichte richtlijnen binnen de gestelde termijn in de
      c)    verweerder in elk geval te verwijzen in alle kosten       nationale rechtsorde om te zetten; voorts dienen zij die
            welke in de procedures in eerste aanleg zijn opgeko-      maatregelen onmiddellijk aan de Commissie mee te delen. De
            men, alsmede in die van de hogere voorziening             termijn bepaald in de genoemde richtlijn is verstreken op
                                                                      30 oktober 1999, zonder dat de Helleense Republiek de
                                                                      Commissie mededeling heeft gedaan van de ter zake getroffen
                                                                      uitvoeringsmaatregelen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      (1) PB L 257 van 10 oktober 1996.
Schending van het gemeenschapsrecht, inzonderheid artikel 33
van het Statuut van het Hof van Justitie, niet-nakoming van de
verplichting om de arresten met redenen te omkleden, welke
verplichting met name impliceert dat de aangevoerde redenen
juridisch aanvaardbaar zijn, dat wil zeggen dat zij afdoende
zijn, ter zake dienend, niet aangetast door onjuiste opvattingen
omtrent bet recht of de feiten en niet tegenstrijdig zijn.
                                                                      Hogere voorziening, op 14 februari 2001 ingesteld door
                                                                      Comité des industries du cotton et des fibres connexes de
                                                                      l’Union européenne (Eurocoton) e.a. tegen het arrest, op
                                                                      29 november 2000 in zaak T-213/97 (1) tussen Comité des
                                                                      industries du cotton et des fibres connexes de l’Union
                                                                      européenne (Eurocoton) e.a. en de Raad van de Europese
                                                                      Unie, bijgestaan door het Verenigd Koninkrijk, gewezen
                                                                      door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Beroep, op 13 februari 2001 ingesteld door Commissie                         Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid)
van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
                               bliek                                                           (Zaak C-76/01 P)
                          (Zaak C-64/01)                                                        (2001/C 108/15)
                         (2001/C 108/14)                              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 14 februari 2001 hogere voorziening ingesteld door Comité
                                                                      des industries du cotton et des fibres connexes de l’Union
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is            européenne (Eurocoton), gevestigd te Brussel, België, Ettlin
op 13 februari 2001 beroep tegen Helleense Republiek                  Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG, gevestigd te
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,              Ettlingen (Duitsland), Textil Hof Weberei GmbH & Co. KG,
vertegenwoordigd door R. Wainwright, juridisch hoofdad-               gevestigd te Hof (Duitsland), H. Hecking Söhne GmbH & Co.,
viseur, en P. Panagiotopoulo, een bij de juridische dienst            gevestigd te Stadtlohn (Duitsland), Spinnweberei Uhingen
gedetacheerd nationale ambtenaar.                                     GmbH, gevestigd te Uhingen (Duitsland), F. A. Kümpers GmbH
                                                                      & Co., gevestigd te Rheine (Duitsland), Tenthorey SA, gevestigd
                                                                      te Éloyes (Frankrijk), Les Tissages des Héritiers de G. Perrin
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                      — Groupe Alain Thirion (HPG-GAT Tissages), gevestigd te
                                                                      Cornimont (Frankrijk), Établissements des Fils de Victor Perrin
                                                                      SARL, gevestigd te Thiéfosse (Frankrijk), Filatures et tissages de
1.    vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
                                                                      Saulxures-sur-Moselotte, gevestigd te Saulxures-sur-Moselotte
      binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en
                                                                      (Frankrijk), Tissage Mouline Thillot, gevestigd te Thillot (Frank-
      bestuursrechtelijke maatregelen te treffen om volledig te
                                                                      rijk), Filature Niggeler & Küpfer SpA, gevestigd te Capriolo
      voldoen aan richtlijn 96/61/EG (1) van de Raad van
                                                                      (Italië), la Standardtela SpA, gevestigd te Milaan (Italië), verte-
      24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en
                                                                      genwoordigd door C. Stanbrook, QC, en P. Bentley, QC,
      bestrijding van verontreinigingen, althans door deze
                                                                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen het arrest
      maatregelen niet aan de Commissie mee te delen, de
                                                                      op 29 november 2000 in zaak T-213/97 tussen Comité
      krachtens het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen
                                                                      des industries du cotton et des fibres connexes de l’Union
      niet is nagekomen;
                                                                      européenne (Eurocoton) e.a. en Raad van de Europese Unie
                                                                      gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
2.    de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.               Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid).
 ---pagebreak--- 7.4.2001              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 108/11
Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:                       —     schending van de artikelen 190 en 215 EG-Verdrag (thans
                                                                           artikelen 253 en 288 EG), en van het algemeen beginsel
                                                                           van coherentie, voorzover de uitspraak luidde, dat het
—    het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 no-               middel ontleend aan onregelmatigheid van de bestreden
     vember 2000 in zaak T-213/97 te vernietigen voorzover                 maatregel wegens ontbreken van motivering niet kon
     het de rekwiranten betreft;                                           slagen, en voorzover het arrest bovendien inhield dat de
                                                                           Raad over een volledige handelingsvrijheid beschikte
                                                                           zonder enige beperking uit hoofde van de basisveror-
—    het besluit van de Raad houdende verwerping van het                   dening.
     voorstel voor een verordening tot instelling van een
     definitief antidumpingrecht op de invoer van ongebleekte        (1) PB C 318, 18.10.1997, blz. 23.
     weefsels van katoen van oorsprong uit de Volksrepubliek
     China, Egypte, Indië, Indonesië, Pakistan en Turkije (COM
     (97) def., van 21 april 1997) te vernietigen voorzover het
     rekwiranten betreft;
—    de schadevordering van rekwiranten in zaak T-213/97             Verzoek van de Corte d’appello di Milano om een
     gegrond te verklaren en de zaak voor de vaststelling van        prejudiciële beslissing — bij beschikking van 29 januari
     het bedrag van de schadevergoeding terug te verwijzen           2001 —, betreffende het beroep ingediend door Payroll
     naar het Gerecht van eerste aanleg;                              Data Services (Italy) srl, ADP Europe SA en ADP GSI SA
                                                                                              (Zaak C-79/01)
—    de Raad te verwijzen in de kosten van rekwirant in de
     onderhavige procedure en in zaak T-213/97.                                              (2001/C 108/16)
                                                                     Het Corte d’appello di Milano heeft bij beschikking van
                                                                     29 januari 2001, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
                                                                     op 15 februari 2001, betreffende het beroep ingediend door
Middelen en voornaamste argumenten                                   Payroll Data Services (Italy) srl, ADP Europe SA en ADP GSI
                                                                     SA, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                     verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
                                                                     vraag:
Rekwiranten voeren de volgende schendingen van het gemeen-
schapsrecht door het Gerecht van eerste aanleg aan:                  „Verzetten de artikelen 43 en 49 EG zich tegen de toepassing
                                                                     door de nationale rechter van artikel 1 van wet nr. 12 van
                                                                     11 januari 1979, zoals gewijzigd bij artikel 58, lid 16, van wet
—    schending van artikel 173 EG-Verdrag (thans artikel 230         nr. 144 van 17 mei 1999 tot regeling van het beroep
     EG), zoals uitgelegd in de rechtspraak (en bovendien            van „consulente del lavoro”, voorzover het daarbij externe
     gezien in het licht van artikel 9.1, 6.9, 12.2 en 13 van        ondernemingen, die diensten verlenen op het gebied van
     de GATT 1994 Antidumpingcode) en het algemeen                   uitwerken en drukken van salarisstroken, volstrekt verboden is
     rechtsbeginsel van coherentie, voorzover de uitspraak           hun diensten te verrichten ten behoeve van ondernemingen
     luidde, dat tegen de bestreden maatregel geen beroep            met minder dan 250 personeelsleden?”
     openstond in de zin van artikel 173 EG-Verdrag (thans
     artikel 230 EG);
—    schending van artikel 19 van ’s Hofs Statuut-EG en
     artikel 44 van het Reglement voor de procesvoering van
     het Gerecht van eerste aanleg voorzover de uitspraak            Verzoek van het Tribunal d’instance de Châteauroux van
     luidde, dat verzoekers in strijd met deze bepalingen een        26 januari 2001 om een prejudiciële beslissing in het
     nieuwe vordering hadden ingesteld;                              geding tussen vennootschap Michel en Recettes des
                                                                                                 douanes
—    schending van artikel 173 EG-Verdrag (thans artikel 230                                  (Zaak C-80/01)
     EG), zoals uitgelegd in de rechtspraak (en bovendien
     gezien in het licht van de artikelen 9.1, 6.9, 12.2 en 13                               (2001/C 108/17)
     van de GATT 1994 Antidumpingcode), voorzover de
     uitspraak luidde, dat het loutere feit van het verstrijken      Het Tribunal d’instance de Châteauroux heeft bij beschikking
     van de termijn van 15 maanden als bedoeld in artikel 6,         van 26 januari 2001, ingekomen ter griffie van het Hof van
     lid 9, van de basisverordening niet is te beschouwen als        Justitie op 16 februari 2001, in het geding tussen vennootschap
     een besluit van de Raad waartegen beroep tot nietigverkla-      Michel en Recettes des douanes, het Hof van Justitie van de
     ring openstaat krachtens artikel 173 EG-Verdrag (thans          Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
     artikel 230 EG); en                                             beslissing over de navolgende vraag: