CELEX: 51972PC1315
Language: nl
Date: 1972-11-06
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Lid-Staten van de Benelux worden gemachtigd onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten van een handelsprotocol met de Socialistische Republiek Tsjecho-Slowakije voor het jaar 1973

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1315
Vol. 1972/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
               waarbij de Lid-Staten van de Benelux worden gemachtigd
               onderhandelingen te openem met het oog op het sluiten
               van een handel sprot ocol met de Socialistische Republiek
               Tsjecho-Slowaki j voor het jaar 1973
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op de beschikking van de Raad van 16 december 1969 betreffende de <
geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen
de Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhandelingen over communau­
taire akkoorden ( l ) , inzonderheid op de artikelen 9 en 12 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Lid-Staten van de Benelux de Commissie hebben medegedeeld
dat zij menen te moeten overwegen , krachtens hun handelsakkoord op lange
termijn met de Socialistische Republiek Tsjecho-Slowaki je voor het tijdvak
1972-1974 te onderhandelen over een Protocol inzake het handelsverkeer voor
het jaar 1973 » ten einde een onderbreking van de op overeenkomst berustende
handelsbetrekkingen met dit land ten gevolge van het vöitetri jken van het
Protocol voor het jaar 1972 te voorkomen ;
overwegende dat communautaire onderhandelingen uit hoofde van artikel 113
met de Socialistische Republiek Tsjecho-Slowaki je nog niet mogelijk blijken ;
( 1 ) PB n . L 326 van 29.i2.i969 . blz . 39
 ---pagebreak--- overwegende dat dè in titel II van de "beschikking van de Raad van 16 december
1969 genoemde communautaire regeling ten opzichte van dit derde land nog
niet volledig is vastgesteld ;
overwegende dat over de fundamentele bepalingen van het Protocol , en met
name over de conti gentenlij sten voor 1973 die daaraan zullen worden gehecht ,
vooraf overleg is gepleegd , waarbij een coördinatie heeft plaatsgevonden
om de goede werking van de gemeenschappelijke markt te verzegen , rekening
te houden met de rechtmatige belangen 'van de andere Lid-Staten en bij te
dragen tot de vaststelling van de uniforme beginselen inzake de gemeenschap­
pelijke handelspolitiek ;
overwegende dat de conclusies waartoe deze coördinatie heeft geleid de
betrokken Lid-Staten tijdens de onderhandelingen tot leidraad moeten strekken
overwegende dat deze machtiging betrekking heeft op onderhandelingen van do
betrokken Lid-Staten over een handelsprotocol voor het jaar 1973 met boven­
genoemd derde land op basis van deze conclusies , onverminderd de andere
verplichtingen die voor deze Lid-Staten uit het communautaire recht
voortvloeien ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN 1
                                   Artikel 1
      Het Koninkrijk België , het Koninkrijk der Nederlanden en het
Groothertogdom Luxemburg worden gemachtigd met de Socialistische Republiek
Tsjecho-Slowaki je onderhandelingen te openen met het oog op het sluiten
van een handelsprotocol voor het jaar 1973 » op basis van de in de bijlage
vermelde conclusies .
                                   Artikel 2
      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Konink­
rijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg,
                                Gedaan te Brussel
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE
               Conclusies die als leidraad moeten dienen voor de
               onderhandelingen over een handelsprotocol voor het
               jaar 1973 tussen de Lid-Staten van de Benelux en de
               socialistische Republiek Tsjecho-Slowaki je
1.     De betrokken Lid-Staten , gemeenschappelijk handelend krachtens het
   Verdr^j tot oprichting van de Benelux Economische Unie onderhandelen met -
   de Socialistische Republiek Tsjecho-Slowaki je krachtens het handelsakkoord
   op lange termijn voor het tijdvak 1972-1974 over het sluiten van een
   Protocol inzake het handelsverkeer voor het jaar 1973 » zonder de mogelijk­
    heid van stilzwijgende verlenging , waarin het bepaalde in het Protocol
   voor 1972 kan worden overgenomen.
2.     Ten aanzien van de lijst inzake de uitvoer van      Tsjecho-SlowaJci je
   naar de Benelux Economische Unie die is gehecht aan het voor 1972 geldende
   Protocol , zullen de beoogde afschaffing van sommige contingenten en de
   beoogde verruiming van de contingenten die zullen worden gehandhaafd , als­
   mede de eventuele opneming van nieuwe contingenten in de aan het Protocol
   voor 1973 te hechten lijst , plaatsvinden op basis van de door de Lid-
   Staten van de Benelux in het kader van de overleg-coördinatieprocedure
   verstrekte   gegevens die door de Commissie  aan de Raad zijn medegedeeld.