CELEX: 31991R2228
Language: el
Date: 1991-06-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1991 περί διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συμβουλίου για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή

Avis juridique important

|

31991R2228

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1991 περί διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συμβουλίου για το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 210 της 31/07/1991 σ. 0001 - 0084

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2228/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣτης 26ης Ιουνίου  1991περί διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συμβουλίου για το καθεστώς  τελειοποίησης προς επανεξαγωγήΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 για το καθεστώς  τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (1), και ιδίως το άρθρο 31, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 1986 που καθορίζει ορισμένες  διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 για το καθεστώς ενεργητικής τελειοποίησης  (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 704/91 (3), έχει επανειλημμένα  τροποποιηθεί με τρόπο ουσιαστικό 7 ότι πρέπει, για λόγους ορθολογικής οργάνωσης και σαφήνειας, να  κωδικοποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός 7ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν ορισμένες διατάξεις για την  έκδοση της έγκρισης τελειοποίησης προς επανεξαγωγή 7 ότι προς τούτο, πρέπει, ιδίως, να θεσπιστούν  μερικοί κανόνες σχετικοί με την εφαρμογή των οικονομικών όρων και να προσδιορισθούν οι περιπτώσεις  όπου οι όροι αυτοί θεωρούνται ότι πληρούνται, στοχεύοντας πάντοτε στην κατά το δυνατόν μεγαλύτερη  απλοποίηση των διοιηκητικών διαδικασιών 7ότι, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς για τα  γαλακτοκομικά προϊόντα, πρέπει να περιοριστεί η διάρκεια ισχύος της άδειας τελειοποίησης προς  επανεξαγωγή 7 ότι είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί η ανώτατη προθεσμία που δεν είναι δυνατόν να  παραταθεί, στην οποία τα παράγωγα προϊόντα πρέπει να έχουν λάβει έναν από τους επιτρεπόμενους  προορισμούς 7ότι, πρέπει να επεκταθεί η ανταλλαγή πληροφοριών σε όλες τις άδειες που εγκρίνονται  για τα γαλακτοκομικά προϊόντα έστω και αν η αξία τους δεν υπερβαίνει τα 100 000 Ecu 7ότι ορισμένοι  όροι που πρέπει προς το παρόν να πληρούνται προκειμένου να χορηγείται έγκριση τελειοποίησης προς  επανεξαγωγή, καθώς και για την εφαρμογή του καθεστώτος αυτού, αποτελούν μη αμελητέα εμπόδια για την  προώθηση των εξαγωγών εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας που πραγματοποιούνται από  κοινοτικές επιχειρήσεις 7 ότι η εμπειρία απέδειξε ότι η διαχείριση του καθεστώτος μπορεί να  απλουστευθεί, όσον αφορά τις επιχειρήσεις που πραγματοποιούν εργασίες τελειοποίησης, των οποίων τα  περισσότερα από τα κύρια παράγωγα προϊόντα που λαμβάνονται προορίζονται για εξαγωγή εκτός του  τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, καθώς και τις επιχειρήσεις που διαθέτουν παραγωγή που  προορίζεται ταυτόχρονα για την αγορά της Κοινότητας και τις τρίτες αγορές 7 ότι η μείωση, και  μάλιστα η κατάργηση των διοικητικών διατυπώσεων, πρόκειται να έχουν θετικά αποτελέσματα ως προς το  κόστος των εξαγόμενων προϊόντων στις τρίτες χώρες, με αύξηση της ανταγωνιστικότητας των κοινοτικών  επιχειρήσεων στις εν λόγω αγορές 7 ότι, συνεπώς, πρέπει να προβλεφθούν νέες διατάξεις με τις οποίες  ενσωματώνονται ή καταργούνται ορισμένες υπάρχουσες διατάξεις εφαρμογής 7ότι πρέπει να  διευκρινισθούν οι περιπτώσεις κατά τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί το σύστημα αναστολής δεδομένου  ότι τα παράγωγα προϊόντα προορίζονται για εξαγωγή εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας 7  ότι, όταν δεν προβλέπεται αυτός ο προορισμός, μπορεί να χορηγείται το σύστημα επιστροφής, εφόσον  πληρούνται οι όροι που προβλέπονται για το σύστημα αυτό 7 ότι πρέπει επίσης να προβλεφθούν  ορισμένες περιπτώσεις κατά τις οποίες μπορεί να επιτρέπεται, στα πλαίσια του συστήματος αναστολής,  η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία παράγωγων προϊόντων 7ότι είναι αναγκαίο να διευκρινισθούν οι όροι  για τη χρησιμοποίηση του συμψηφισμού στο ισοδύναμο ή της προκαταβολικής εξαγωγής καθώς επίσης και η  στιγμή κατά την οποία πραγματοποιείται η αλλαγή της τελωνειακής κατάστασης των σχετικών  εμπορευμάτων 7ότι πρέπει να επανακαθοριστούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες επιτρέπεται η προσφυγή  στο σύστημα του συμψηφισμού στο ισοδύναμο για το ρύζι, με βάση τον οκταψήφιο κωδικό της  συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) 7 ότι, εντούτοις, αναμένοντας την κατάλληλη τροποποίηση της  συνδυασμένης ονοματολογίας σχετικά με ορισμένα ρύζια, πρέπει να καθοριστεί ότι η ισοδυναμία για  αυτά προσδιορίζεται μονάχα από τη σχέση μήκους/πλάτους των σπόρων 7ότι πρέπει να περιορισθεί το  σύστημα σύμφωνα με το οποίο η υπαγωγή εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς της τελειοποίησης προς  επανεξαγωγή γίνεται σε άλλο κράτος μέλος από εκείνο στο οποίο εγκρίθηκε το εν λόγω καθεστώς και  όπου πραγματοποιήθηκαν οι εργασίες τελειοποίησης, στην περίπτωση που γίνεται χρήση της  προκαταβολικής εξαγωγής 7 ότι πρέπει να προβλεφθεί κατάλληλη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αυτών των  δύο κρατών μελών 7ότι πρέπει να διευκρινιστούν οι διατυπώσεις που πρέπει να τηρούνται και τα  εξισωτικά ποσά που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση που, στο πλαίσιο εφαρμογής των τριγωνικών  συναλλαγών, τα παράγωγα προϊόντα αποστέλλονται από το κράτος μέλος στο οποίο έγινε η τελειοποίηση  σε άλλο κράτος μέλος στο οποίο πραγματοποιούνται οι διατυπώσεις εξαγωγής εκτός του τελωνειακού  εδάφους της Κοινότητας 7ότι είναι αναγκαίο να διευκρινισθεί με ποιές προϋποθέσεις χρησιμοποιούνται  οι προβλεπόμενες διαδικασίες στα πλαίσια της κοινής εμπορικής πολιτικής 7ότι πρέπει να επιλεγούν  κατ' αποκοπή συντελεστές απόδοσης 7 ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως βάση οι  υφιστάμενοι κοινοτικοί κανόνες 7ότι πρέπει να προβλεφθούν κατ' αποκοπή συντελεστές απόδοσης  προκειμένου να διασφαλίζονται οι ίδιες διευκολύνσεις για τα διάφορα είδη ζυμαρικών, είτε περιέχουν  είτε όχι αυγά 7ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθούν μέτρα εφαρμογής όσον αφορά την υπαγωγή των  εμπορευμάτων στο καθεστώς, τη χρησιμοποίηση του συστήματος επιστροφής καθώς και ορισμένους  τελωνειακούς προορισμούς που πρέπει να λάβουν τα εμπορεύματα ή τα προϊόντα 7 ότι τα μέτρα αυτά  πρέπει να επαρκούν προς αποφογή την καταχρήσεων και, ταυτόχρονα, ενδείκνυται να στοχεύουν στην όσο  το δυνατόν μεγάλη απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών, για να μην παρακωλύεται η δραστηριότητα  των επιχειρήσεων που ευνοούνται από το καθεστώς 7ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν ορισμένοι  κανόνες για την ενιαία εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 1999/85 7 ότι πρέπει να τροποποιηθεί η διατύπωση ορισμένων διατάξεων του κανονισμού εφαρμογής  σχετικά με την εκκαθάριση του καθεστώτος, προκειμένου να διαφανεί η σχέση των διατάξεων αυτών με  τις διατάξεις σχετικά με τις απλουστευμένες διατυπώσεις 7 ότι, στο πλαίσιο αυτό, είναι ευκταίο να  αναφερθούν ορισμένα παραδείγματα προκειμένου να διευκολυνθεί η πρακτική εφαρμογή 7 ότι είναι  αναγκαίο να γίνουν ορισμένες διευκρινίσεις όσον αφορά την προθεσμία στην οποία πρέπει να  προσκομιστούν ο εκκαθαριστικός λογαριασμός καθώς και τα έγγραφα σχετικά με το λογαριασμό αυτό και  την καταβολή των εισαγωγικών δασμών για τα παράγωγα προϊόντα ή τα εμπορεύματα που διατίθενται στην  αγορά 7ότι είναι αναγκαίο να προβλέπονται ομοιόμορφοι κανόνες σε θέματα δασμολόγησης σε περίπτωση  γένεσης τελωνειακής οφειλής 7 ότι, γι' αυτό το σκοπό, είναι αναγκαίο, ιδίως, να συνταχθεί ο  κατάλογος των παράγωγων προϊόντων που μπορούν να δασμολογηθούν ανάλογα με τα ιδιαίτερα στοιχεία  τους, να διευκρινισθούν οι ιδιαίτεροι κανόνες για τα ελαιόλαδα και οι κανόνες σχετικά με την  επιβολή ορισμένων εισαγωγικών δασμών γεωργικού χαρακτήρα 7 ότι πρέπει να υποδειχθούν επίσης  ορισμένοι κανόνες για την εφαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών στα πλαίσια του καθεστώτος  7ότι είναι αναγκαίο να καθορισθούν οι διατάξεις που αφορούν την κατανομή των εμπορευμάτων  εισαγωγής στα παράγωγα προϊόντα, στην περίπτωση που το απαιτεί ο προσδιορισμός του ποσού των  εισαγωγικών δασμών που πρέπει να εισπραχθούν, να επιστραφούν ή να διαγραφούν 7 ότι, λαμβάνοντας  υπόψη την πολυπλοκότητα των υπολογισμών στους οποίους μπορεί να καταλήξει η κατανομή αυτή, πρέπει  να δοθούν αριθμητικά παραδείγματα 7ότι, για τις πράξεις τελειοποίησης προς επανεξαγωγή του σκληρού  σίτου σε σιμιγδάλι, πρέπει να γίνεται προσφυγή στην ποσοτική μέθοδο (εμπορεύματα εισαγωγής)  προκειμένου να κατανεμηθούν τα εμπορεύματα εισαγωγής στα παράγωγα προϊόντα, δεδομένου ότι είναι  δυνατόν να εφαρμοστεί στις πράξεις αυτές η μέθοδος κατ' αξία 7 ότι για τις πράξεις αυτές, πρέπει  επίσης να τροποποιηθεί ο κατ' αποκοπή συντελεστής απόδοσης προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι  συνθήκες μεταποίησης 7ότι τα αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας που προέρχονται από τρίτες χώρες  δεν υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασμούς κατά την είσοδό τους στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας  και ότι, λαμβανομένου υπόψη του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα αεροσκάφη της πολιτικής  αεροπορίας στον τομέα των μεταφορών, είναι σκόπιμο να εξομοιωθεί η παράδοση των εν λόγω αεροσκαφών  στις εταιρείες αερομεταφορών με εξαγωγή εκτός του εδάφους της Κοινότητας 7 ότι πρέπει επίσης να  εξομοιωθεί με εξαγωγή η επισκευή, τροποποίηση ή μετασκευή των αεροσκαφών της πολιτικής αεροπορίας,  που πραγματοποιείται στα πλαίσια του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή 7ότι, στο πλαίσιο  του συστήματος αναστολής, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν οι διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται  για να μπορεί να δοθεί νέος προορισμός στα αρχικά εμπορεύματα και στα παράγωγα προϊόντα, όταν η  φύση ή/και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αλλάζουν σημαντικά λόγω τυχαίου περιστατικού ή ανωτέρας βίας  7ότι είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί η διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών με τη χρήση του δελτίου  INF 1, που επιτρέπει στην τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους όπου εγκρίνεται η θέση των παράγωγων  προϊόντων σε ελεύθερη κυκλοφορία να εισπράττει το σύνολο των εισαγωγικών δασμών που προκύπτουν από  την εν λόγω θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία 7ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να  ευνοούν μόνο τα παράγωγα προϊόντα που εξάγονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και  ότι δεν πρέπει, αντίθετα, να δημιουργούν αδικαιολόγητο οικονομικό όφελος προερχόμενο από τη  μετάθεση της ημερομηνίας δημιουργίας της τελωνειακής οφειλής 7 ότι ο τελευταίος αυτός στόχος είναι  δυνατόν να επιτευχθεί με την καθιέρωση εξισωτικών τόκων 7 ότι, ωστόσο, κρίνεται σκόπιμο να μην  προβλέπονται τέτοιοι τόκοι σε ορισμένες περιπτώσεις 7ότι τα προβλεπόμενα επιτόκια των εν λόγω  εξισωτικών τόκων καθορίζονται από την Επιτροπή μετά από συνεκτίμηση του αντιπροσωπευτικού για κάθε  κράτος μέλος αριθμητικού μέσου όρου των βραχυπρόθεσμων επιτοκίων κατά το ίδιο ημερολογιακό εξάμηνο  του προηγούμενου έτους 7 ότι το επιτόκιο αυτό πρόκειται να εξακολουθεί να ισχύει για περίοδο έξι  μηνών και να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά L, το αργότερο  ένα μήνα πριν από την εφαρμογή του 7ότι πρέπει να προβλεφθούν κανόνες σχετικά με την εκκαθάριση  του καθεστώτος και την επιστροφή ή τη διαγραφή στα πλαίσια του συστήματος επιστροφής δασμών 7ότι  πρέπει να διευκρινιστεί ότι εφόσον έχουν πραγματοποιηθεί πολυάριθμες εργασίες τελειοποίησης με το  σύστημα της επιστροφής, η αίτηση επιστροφής πρέπει να υποβάλλεται στην τελωνειακή αρχή του κράτους  μέλους στο οποίο εγκρίθηκε η πρώτη εργασία τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και έγινε δεκτή η  διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία του προϊόντος 7 ότι, ωστόσο, είναι σκόπιμο να  προβλεφθεί διαδικασία με την οποία είναι δυνατή η επιστροφή ή η διαγραφή από την τελωνειακή αρχή  του κράτους μέλους στο οποίο τα παράγωγα προϊόντα λαμβάνουν προορισμό αποδεκτό από το άρθρο 27 του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 7ότι πρέπει να προβλεφθεί η κατάλληλη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ  των τελωνειακών αρχών των κρατών μελών, προκειμένου να διευκολύνεται η επιστροφή ή διαγραφή των  εισαγωγικών δασμών όταν τα παράγωγα προϊόντα, μετά από μεταγενέστερες μεταποιήσεις στο πλαίσιο νέας  έγκρισης, λαμβάνουν προορισμό που επιτρέπει την επιστροφή ή τη διαγραφή 7 ότι είναι επίσης ανάγκη  να διευκρινιστεί ότι το έγγραφο που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο αυτής της ανταλλαγής πρέπει να  επισυνάπτεται στην αίτηση επιστροφής 7ότι είναι αναγκαίο να καθοριστούν κανόνες διοικητικής  συνεργασίας για την ομοιόμορφη εφαρμογή των οικονομικών όρων και των κανόνων σχετικά με τη  λειτουργία του καθεστώτος στην περίπτωση που ενέχονται περισσότερα κράτη μέλη 7ότι είναι σκόπιμο  να απλουστευθούν οι πληροφορίες που πρέπει να ανταλλάσσουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή στο πλαίσιο  της εξέτασης των οικονομικών όρων, προκειμένου ιδίως να μειωθούν οι προθεσμίες διαβίβασης και για  να χρησιμοποιθούν αυτοματοποιημένες διαδικασίες 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα  κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Οικονομικών Τελωνειακών Καθεστώτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ Άρθρο 1Κατά την  έννοια του παρόντος κανονισμού νοούνται ως:  1.  βασικός κανονισμός: ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1999/85 7 2.  κύρια παράγωγα προϊόντα: τα  παράγωγα προϊόντα, για τη λήψη των οποίων έχει εγκριθεί το καθεστώς της τελειοποίησης προς  επανεξαγωγή, το οποίο στο εξής καλείται «καθεστώς» 7 3.  δευτερεύοντα παράγωγα προϊόντα: τα  παράγωγα προϊόντα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 2, που προκύπτουν απαραιτήτως από τις  εργασίες τελειοποίησης 7 4.  απώλειες: το μέρος των εμπορευμάτων εισαγωγής που καταστρέφεται και  εξαφανίζεται κατά τη διάρκεια των εργασιών τελειοποίησης, ιδίως λόγω εξάτμισης, ξήρανσης, διαφυγής  υπό μορφή αερίων, διαφυγής στα ύδατα αποπλύσεως 7 5.  ποσοτική μέθοδος: η κατανομή των  εμπορευμάτων εισαγωγής στα διάφορα παράγωγα προϊόντα σε συνάρτηση με την ποσότητα των εν λόγω  εμπορευμάτων 7 6.  μέθοδος κατ' αξία: η κατανομή των εμπορευμάτων εισαγωγής μεταξύ των διαφόρων  παράγωγων προϊόντων ανάλογα με την αξία των παράγωγων προϊόντων 7 7.  συμψηφισμός στο ισοδύναμο:  το σύστημα που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του βασικού κανονισμού 7 8.   προκαταβολική εξαγωγή: το σύστημα που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του βασικού  κανονισμού 7 9.  τριγωνικές συναλλαγές: το σύστημα βάσει του οποίου η υπαγωγή εμπορευμάτων  εισαγωγής στο καθεστώς πραγματοποιείται σε άλλο κράτος μέλος από εκείνο στο οποίο έχει εγκριθεί το  καθεστώς αυτό και όπου πραγματοποιούνται οι εργασίες τελειοποίησης 710.  κράτος μέλος εισαγωγής:  το κράτος μέλος στο οποίο τα εμπορεύματα εισαγωγής υπάγονται στο καθεστώς 711.  κράτος μέλος  εξαγωγής: το κράτος μέλος στο οποίο τα παράγωγα εμπορεύματα αποτελούν το αντικείμενο διασάφησης  εξαγωγής 712.  ειδικά μέτρα εμπορικής πολιτικής: τα μη δασμολογικά μέτρα που θεσπίζονται στο  πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής, από τις κοινοτικές διατάξεις τις σχετικές με τα καθεστώτα  που εφαρμόζονται στις εισαγωγές και εξαγωγές εμπορευμάτων, όπως τα μέτρα επιτήρησης ή διασφάλισης,  οι ποσοτικοί περιορισμοί ή όρια και οι απαγορεύσεις εισαγωγής ή εξαγωγής 713.  προθεσμία  επανεξαγωγής: η προθεσμία στην οποία τα παράγωγα προϊόντα πρέπει να έχουν λάβει έναν από τους  προορισμούς του αναφέρονται στο άρθρο 18 ή 27 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού 714.  μηνιαία  συγκεντρωτική κατάσταση: η εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του βασικού  κανονισμού σε σχέση με τις προθεσμίες επανεξαγωγής που αρχίζει στη διάρκεια συγκεκριμένου  ημερολογιακού μήνα 715.  τριμηνιαία συγκεντρωτική κατάσταση: η εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 2  δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού σε σχέση με τις προθεσμίες επανεξαγωγής που αρχίζει στη  διάρκεια συγκεκριμένου τριμήνου. Άρθρο 2Τα εμπορεύματα στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο η) τέταρτη  περίπτωση, του βασικού κανονισμού και τα οποία αποτελούν τα αντικείμενο ενισχύσεων στην παραγωγή  περιλαμβάνονται στο παράρτγημα Ι. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΥΠΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΑΙΤΗΣΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ Άρθρο 31.  Με την  επιφύλαξη της παραγράφου 4 και του άρθρου 25, η αίτηση εγκρίσεως συντάσσεται γραπτώς σύμφωνα με το  υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙ. Περιέχει τουλάχιστον τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο εν λόγω  παράρτημα. Φέρει ημερομηνία και υπογραφή. 2.  Όταν η τελωνειακή αρχή κρίνει ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στο υπόδειγμα που αναφέρει η  παράγραφος 1 είναι ανεπαρκείς, μπορεί να απαιτήσει από τον αιτούντα συμπληρωματικές πληροφορίες. 3.  Στην αίτηση πρέπει να επισυνάπτονται όλα τα έγγραφα ή δικαιολογητικά των οποίων η προσκόμιση  είναι απαραίτητη για την εξέταση της αίτησης. 4.  Όταν πρόκειται για αίτηση ανανέωσης μιας έγκρισης, η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει την  προσκόμιση από τον κάτοχο απλής γραπτής αίτησης που περιλαμβάνει, ιδίως, τα στοιχεία της  προηγούμενης έγκρισης και αναφέρει, κατά περίπτωση, τα σημεία που πρέπει να τροποποιηθούν. 5.  Οι αιτήσεις, τα έγγραφα και τα δικαιολογητικά που αφορούν τις αιτήσεις αυτές, φυλάσσονται από  την τελωνειακή αρχή μαζί με το αντίγραφο της έγκρισης που ενδεχομένως εκδίδεται. 6.  Ο αιτών μπορεί να ζητήσει έγκριση είτε με το σύστημα αναστολής είτε με το σύστημα επιστροφής  δασμών, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις υπαγωγής στο ένα ή το άλλο σύστημα. 7.  Όταν οι εργασίες τελειοποίησης γίνονται στα πλαίσια συμβάσεως εργασίας «φασόν» μεταξύ δύο  πρόσώπων εγκατεστημένων στην Κοινότητα, η αίτηση έγκρισης υποβάλλεται από τον εντολέα της  τελειοποίησης ή εξ ονόματος αυτού. 8.  Όταν πρέπει να υποβληθεί αίτηση για την τροποποίηση της έγκρισης, εφαρμόζεται η παράγραφος 4.  ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ Άρθρο 41.  Η τελωνειακή αρχή, πριν  εκδώσει την έγκριση, εξακριβώνει εάν πληρούνται οι όροι, ιδίως οι οικονομικοί, που απαιτούνται για  την υπαγωγή στο καθεστώς. 2.  Για την εφαρμογή του άρθρου 4 στοιχείο α) δεύτερη φράση του βασικού κανονισμού, ως εισαγωγές  που δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα νοούνται οι εισαγωγές που έχουν περιστασιακό χαρακτήρα, χωρίς η  φύση ή η ποσότητα των εμπορευμάτων να σημαίνει ότι προορίζονται για εμπορικό σκοπό. 3.  Για την εφαρμογή του άρθρου 4 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού, η τελωνειακή αρχή καθορίζει  τους τρόπους προσδιορισμού της ταυτότητας των εμπορευμάτων εισαγωγής μέσα στα παράγωγα προϊόντα ή  προβλέπει τα μέσα για να επαληθεύεται αν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται για την καλή διεξαγωγή  των εργασιών στα πλαίσια του συστήματος συμψηφισμού στο ισοδύναμο. Για το σκοπό αυτό, η τελωνειακή αρχή προσφεύγει ιδίως, ανάλογα με την περίπτωση: α)σε δήλωση ή περιγραφή των ιδιαίτερων σημάτων ή των αριθμών κατασκευής 7β)σε επίθεση  μολυβδοσφραγίδων, σφραγίσεων, διάτρητων σημάτων ή άλλων ατομικών σημάτων 7γ)σε δειγματοληψία,  εικονογραφήσεις ή τεχνητές περιγραφές 7δ)σε αναλύσεις. Άρθρο 51.  Για την εφαρμογή των οικονομικών όρων: α)  δεν υπάρχουν «εύλογες προθεσμίες» κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του  βασικού κανονισμού, εφόσον οι παραγωγοί που είναι εγκατεστημένοι στην Κοινότητα δεν μπορούν να  θέσουν συγκρίσιμα εμπορεύματα στη διάθεση του μεταποιητή εντός της προθεσμίας που είναι αναγκαία  για την πραγματοποίηση της προβλεπόμενης εμπορικής πράξης, αν και τούτο ζητήθηκε έγκαιρα  7β)προκειμένου να υπολογιστεί αν η τιμή των συγκρίσιμων εμπορευμάτων που έχουν παραχθεί στην  Κοινότητα καθιστά οικονομικά αδύνατη την προβλεπόμενη εμπορική πράξη, η τελωνειακή αρχή λαμβάνει  ιδίως υπόψη την επίδραση που έχει η χρησιμοποίηση των εμπορευμάτων που παράγονται στην Κοινότητα  επί της τιμής κόστους του παράγωγου προϊόντος και, κατά συνέπεια, στη διάθεση του προϊόντος αυτού  στην αγορά τρίτης χώρας, συνεκτιμώντας: - αφενός, την τιμή του μη εκτελωνισμένου εμπορεύματος που πρόκειται να υποστεί εργασίες  τελειοποίησης, και την τιμή των συγκρίσιμων εμπορευμάτων που παράγονται στην Κοινότητα, αφού  αφαιρεθούν οι εσωτερικοί φόροι που επιστράφηκαν ή πρόκειται να επιστραφούν σε περίπτωση εξαγωγής  και αφού ληφθούν υπόψη οι επιστροφές και τα άλλα ποσά που έχουν καθοριστεί στο πλαίσιο της κοινής  γεωργικής πολιτικής. Κατά την εν λόγω σύγκριση των τιμών, λαμβάνονται επίσης υπόψη οι όροι πώλησης και ιδίως οι όροι  πληρωμής, και οι προβλεπόμενοι όροι παράδοσης, - αφετέρου, την τιμή που είναι δυνατό να εισπραχθεί για το παράγωγο προϊόν στην αγορά τρίτης χώρας,  αφού ληφθεί υπόψη η εμπορική αλληλογραφία ή άλλα στοιχεία 7γ)ως εργασία φασόν νοείται κάθε  εργασία τελειοποίησης που εκτελείται με τις προδιαγραφές και για λογαριασμό εντολέα εγκατεστημένου  εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας και, κατά κανόνα, έναντι πληρωμής μόνο του κόστους  μεταποίησης εμπορευμάτων εισαγωγής που τίθενται αμέσως ή εμμέσως στη διάθεση του κατόχου της  έγκρισης. 2.  Τα εμπορεύματα που παράγονται στην Κοινότητα είναι συγκρίσιμα με εμπορεύματα εισαγωγής εφόσον  υπάγονται στον ίδιο κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας, παρουσιάζουν την ίδια εμπορική ποιότητα  και έχουν τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά, που εκτιμώνται ανάλογα με τα παράγωγα προϊόντα που  πρόκειται να ληφθούν. 3.  Κατά την εξέταση των οικονομικών όρων, δεν αποτελούν, αυτά καθαυτά, λόγο για τη χορήγηση  έγκρισης: α)  το γεγονός ότι ο κοινοτικός παραγωγός των συγκρίσιμων εμπορευμάτων που είναι δυνατόν να  χρησιμοποιηθούν για την πραγματοποίηση των εργασιών τελειοποίησης είναι επιχείρηση ανταγωνιστική  του προσώπου που ζητεί να του παραχωρηθεί το ευεργέτημα του καθεστώτος της τελειοποίησης προς  επανεξαγωγή 7β)  το γεγονός ότι τα εμπορεύματα αυτά παράγονται στην Κοινότητα από μία και μόνη  επιχείρηση. Άρθρο 61.  Για την εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, η αξία καθορίζεται  σε 200 000 Ecu ανά έγκριση, ανεξάρτητα από τον αριθμό των μεταποιητών που εκτελούν την εργασία  τελειοποίησης. Ωστόσο, για τα εμπορεύματα ή προϊόντα που περιλαμβάνονται στον καταλόγο του παραρτήματος ΙΙΙ, η  αξία αυτή καθορίζεται σε 100 000 Ecu. 2.  Η αξία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι η δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων που  υπολογίζεται βάσει των γνωστών στοιχείων και των εγγράφων που προσκομίζονται τη στιγμή που  υποβάλλεται η αίτηση. 3.  Η εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 μπορεί να ανασταλεί για δεδομένο εμπόρευμα εισαγωγής σύμφωνα  με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού. Άρθρο 71.  Για την εφαρμογή του άρθρου 7 του βασικού κανονισμού, θεωρείται ότι πληρούνται οι  οικονομικοί όροι, όσον αφορά είδος εμπορεύματος που πρέπει να υπαχθεί στο καθεστώς εντός  καθορισμένης περιόδου, όταν ο αιτών τη χορήγηση έγκρισης: α)  καλύπτει, κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, το 80 % των συνολικών αναγκών του για  εμπορεύματα που ενσωματώνονται στα παράγωγα προϊόντα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, με  προϊόντα που παράγονται στην Κοινότητα και είναι συγκρίσιμα προς τα εμπορεύματα εισαγωγής κατά την  έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 2. Η προσφυγή σ' αυτή τη διάταξη προϋποθέτει ότι ο αιτών παρέχει στην τελωνειακή αρχή τα  δικαιολογητικά στοιχεία που επιτρέπουν σ' αυτήν να βεβαιωθεί ότι μπορούν ευλόγως να υλοποιηθούν οι  προβλέψεις σχετικά με την αγορά των εμπορευμάτων που παράγονται στην Κοινότητα. Τα εν λόγω  δικαιολογητικά στοιχεία, που επισυνάπτονται στην αίτηση για χορήγηση έγκρισης, συνίσταται για  παράδειγμα σε αντίγραφα εμπορικών ή διοικητικών εγγράφων που αφορούν τις αγορές που  πραγματοποιήθηκαν σε ενδεικτική προηγούμενη περίοδο ή τις παραγγελίες ή τις προβλέψεις για αγορές  σχετικά με την υπό εξέταση περίοδο. Με την επιφύλαξη του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού η τελωνειακή αρχή πραγματοποιεί,  κατά περίπτωση έλεγχο της ακρίβειας του εν λόγω ποσοστού κατά το τέλος της σχετικής περιόδου 7β)   επιδιώκει να προστατευθεί έναντι των πραγματικών δυσχερειών ανεφοδιασμού, οι οποίες αποδεικνύονται  κατάλληλα στην τελωνειακή αρχή για το ίδιο είδος εμπορεύματος, και το μερίδιο της κοινοτικής  προμήθειας είναι κατώτερο από το ποσοστό που υποδεικνύεται στο στοιχείο α) 7γ)  προσκομίζει την  απόδειξη στην τελωνειακή αρχή ότι έχει προβεί στα αναγκαία διαβήματα προκειμένου να προμηθευτεί τα  προς τελειοποίηση εμπορεύματα στην κοινοτική αγορά χωρίς όμως να συναντήσει ενδιαφέρου των  κοινοτικών παραγωγών. 2.  Η παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν εφαρμόζεται για για τα εμπορεύματα του παραρτήματος ΙΙ της  συνθήκης. Άρθρο 81.  Η χορήγηση της έγκρισης στο πλαίσιο του συστήματος αναστολής προϋποθέτει ότι υπάρχει  συγκεκριμένη πρόθεση εξαγωγής εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας των κύριων παράγωγων  προϊόντων. 2.  Εξομοιώνεται με εξαγωγή από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας: α)  η παράδοση παράγωγων προϊόντων σε πρόσωπα που μπορούν να τύχουν ατελειών κατ' εφαρμογή της  σύμβασης της Βιέννης της 18ης Απριλίου 1961 περί των διπλωματικών σχέσεων, της σύμβασης της Βιέννης  της 24ης Απριλίου 1963 περί των προξενικών σχέσεων ή άλλων προξενικών συμβάσεων ή της σύμβασης της  Νέας Υόρκης της 16ης Δεκεμβρίου 1969 περί ειδικών αποστολών 7β)  η παράδοση παράγωγων προϊόντων  στις ένοπλες δυνάμεις που σταθμεύουν στο έδαφος κράτους μέλους, σύμφωνα με το άρθρο 136 του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου (1) 7γ)  η παράδοση αεροσκαφών της πολιτικής  αεροπορίας στις εταιρείες αερομεταφορών που είναι εγκατεστημένες στο τελωνειακό έδαφος της  Κοινότητας 7δ)  η επισκευή, τροποποίηση ή μετασκευή αεροσκαφών της πολιτικής αεροπορίας που  πραγματοποιείται στα πλαίσια τελειοποίησης προς επανεξαγωγή. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ΣΥΜΨΗΦΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΙΚΗ ΕΞΑΓΩΓΗ Άρθρο 9Με την επιφύλαξη του  άρθρου 10, προκειμένου να πραγματοποιηθεί συμψηφισμός στο ισοδύναμο ή προκαταβολική εξαγωγή, τα  ισοδύναμα εμπορεύματα πρέπει να υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ να παρουσιάζουν την ίδια εμπορική  ποιότητα και να έχουν τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά με τα εμπορεύματα εισαγωγής. Άρθρο 10Εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει να  βρίσκονται τα ισοδύναμα εμπορεύματα σε πλέον προχωρημένο στάδιο παραγωγής απ' ό,τι τα εμπορεύματα  εισαγωγής, εφόσον το βασικότερο μέρος της εργασίας τελειοποίησης στην οποία υποβάλλονται τα  ισοδύναμα εμπορεύματα εκτελείται στην επιχείρηση του κατόχου της έγκρισης ή στην επιχείρηση όπου οι  εν λόγω εργασίες πραγματοποιούνται για λογαριασμό του. Άρθρο 11Για τα εμπορεύματα του αναφέρονται στο παράρτημα IV, εφαρμόζονται οι ειδικές διατάξεις  που περιέχονται στο εν λόγω παράρτημα. Άρθρο 121.  Η αλλαγή της τελωνειακής κατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του  βασικού κανονισμού πραγματοποιείται: α)  σε περίπτωση εφαρμογής του συμψηφισμού στο ισοδύναμο χωρίς προκαταβολική εξαγωγή, για τα  εμπορεύματα εισαγωγής και τα ισοδύναμα εμπορεύματα, κατά την αποδοχή του εγγράφου που  χρησιμοποιείται για να δοθεί στα παράγωγα προϊόντα ή αρχικά εμπορεύματα κάποιος από τους  τελωνειακούς προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Ωστόσο, όταν ο κάτοχος της έγκρισης διαθέτει στην κοινοτική αγορά εμπορεύματα εισαγωγής, είτε στην  αρχική τους κατάσταση, είτε υπό μορφή παραγώγων προϊόντων, πριν από την εκκαθάριση του καθεστώτος,  η αλλαγή της τελωνειακής κατάστασης για τα εμπορεύματα εισαγωγής και τα ισοδύναμα εμπορεύματα  επέρχεται συγχρόνως με την εν λόγω διάθεση στη αγορά 7β)  σε περίπτωση εφαρμογής της  προκαταβολικής εξαγωγής: - όσον αφορά τα εξαγόμενα παράγωγα προϊόντα, κατά τη στιγμή αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής και  υπό τον όρο ότι τα εμπορεύματα εισαγωγής υπάγονται στο καθεστώς, - όσον αφορά τα εμπορεύματα εισαγωγής και τα ισοδύναμα εμπορεύματα, κατά τη στιγμή αποδοχής της  διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς. 2.  Η αλλαγή της τελωνειακής κατάστασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν τροποποιεί την καταγωγή  των εξαγόμενων εμπορευμάτων. 3.  Σε περίπτωση ολικής καταστροφής ή ανεπανόρθωτης απώλειας των αρχικών εμπορευμάτων ή των  παράγωγων προϊόντων, το τμήμα των καταστραφέντων ή απωλεσθέντων εμπορευμάτων εισαγωγής καθορίζεται  με βάση την αναλογία των εμπορευμάτων εισαγωγής που υπήρχαν στα αποθέματα εμπορευμάτων του αυτού  είδους της επιχείρησης του κατόχου της έγκρισης τη στιγμή που επήλθε η εν λόγω καταστροφή ή  απώλεια, εκτός εάν ο κάτοχος της έγκρισης προσκομίσει την απόδειξη της πραγματικής ποσότητας των  εμπορευμάτων εισαγωγής που καταστράφηκε ή απωλέσθηκε. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΤΡΙΓΩΝΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Άρθρο 13Η τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που αναφέρεται  στο άρθρο 3 του βασικού κανονισμού μπορεί να επιτρέψει τη χρήση τριγωνικών συναλλαγών μόνο στο  πλαίσιο της υπαγωγής στην προκαταβολική εξαγωγή.  ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ Άρθρο 141.  Με την επιφύλαξη του άρθρου 25, η έγκριση  συντάσσεται γραπτώς σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ. Η έγκριση περιέχει  τουλάχιστον τις πληροφορίες που προβλέπει το εν λόγω παράρτημα. Φέρει ημερομηνία και υπογραφή. 2.  Η έγκριση απευθύνεται στον αιτούντα. 3.  Η έγκριση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία χορήγησής της. 4.  Σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως δικαιολογημένες, η τελωνειακή αρχή μπορεί να χορηγήσει  έγκριση με αναδρομική ισχύ. Η ισχύς αυτή δεν μπορεί όμως να είναι προγενέστερη από τη στιγμή  υποβολής της αίτησης για την έγκριση. 5.  Η τελωνειακή αρχή διατηρεί αντίγραφο της χορηγηθείσας έγκρισης επί τρία τουλάχιστον  ημερολογιακά έτη από το τέλος του έτους κατά το οποίο έληξε η ισχύς της. Άρθρο 151.  Η διάρκεια ισχύος της έγκρισης καθορίζεται από την τελωνειακή αρχή ανάλογα με τους  οικονομικούς όρους και λαμβανομένων υπόψη των ειδικών αναγκών του αιτούντος την έγκριση. Σε περίπτωση που η διάρκεια αυτή υπερβαίνει τα δύο έτη, οι όροι βάσει των οποίων χορηγήθηκε η  έγκριση επανεξετάζονται περιοδικά κατά διαστήματα που καθορίζονται στην ίδια την έγκριση. 2.  Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η διάρκεια ισχύος της έγκρισης που προβλέπει την εφαρμογή  του καθεστώτος για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, δεν μπορεί  να υπερβαίνει τους τρεις μήνες. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Άρθρο 16Η  υπαγωγή μη κοινοτικών εμπορευμάτων στο καθεστώς που χρησιμοποιεί τον σύστημα αναστολής, έχει σαν  συνέπεια τη μη εφαρμογή των ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής κατά την εισαγωγή, που προβλέπονται  για τα εν λόγω εμπορεύματα. Άρθρο 17Μπορούν επίσης να υπαχθούν στο καθεστώς, στα πλαίσια του συστήματος αναστολής, μη  κοινοτικά εμπορεύματα ακόμη και αν δεν υπόκεινται σε εισαγωγικούς δασμούς: α)  ενόψει της μη εφαρμογής των ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής κατά την εισαγωγή που  προβλέπονται για τα εμπορεύματα αυτά 7β)  ενόψει της μη εφαρμογής των ειδικών μέτρων εμπορικής  πολιτικής κατά την εξαγωγή, που προβλέπονται για τα αρχικά εμπορεύματα ή τα παράγωγα προϊόντα, με  την επιφύλαξη των ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή προϊόντων  καταγωγής της Κοινότητας.  ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΚΑΙ  ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΔΑΣΜΩΝ Τμήμα 1  Συνήθης διαδικασία Άρθρο 181.  Η υπαγωγή εμπορευμάτων στο καθεστώς, που χρησιμοποιεί το σύστημα  αναστολής, προϋποθέτει την υποβολή διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς. Το πρόσωπο που καταρτίζει τη  διασάφηση ονομάζεται στο εξής διασαφηστής. 2.  Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης σε περίπτωση υπαγωγής στο καθεστώς εμπορευμάτων εισαγωγής στα  πλαίσια του συστήματος προκαταβολικής εξαγωγής. 3.  Η διασάφηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να υποβάλλεται σε αρμόδιο τελωνείο του  κράτους μέλους στο οποίο χορηγήθηκε η έγκριση. Εντούτοις, όταν πρόκειται για τριγωνικές συναλλαγές,  η διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς εμπορευμάτων εισαγωγής υποβάλλεται στο τελωνείο που υποδεικνύεται  στο αναφερόμενο στο άρθρο 32 δελτίο INF-5. Άρθρο 191.  Η διασάφηση που αναφέρεται στο άρθρο 18 πρέπει να γίνεται σε έντυπο ΕΙΣ όπως  προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 του Συμβουλίου (1)2.  Η διασάφηση που  αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει επίσης να περιέχει, κατά περίπτωση: - στη θέση 44, τα στοιχεία αναφοράς της έγκρισης, - στη θέση 47, τα στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών  που πρέπει να εφαρμοστούν. 3.  Η περιγραφή των εμπορευμάτων όπως εμφαίνεται στη διασάφηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1  πρέπει να αντιστοιχεί στις προδιαγραφές που αναγράφονται στην έγκριση. Άρθρο 201.  Η τελωνειακή αρχή μπορεί να απαιτεί να προσκομίζεται η έγκριση κατά την υποβαλή της  διασάφησης υπαγωγής στο καθεστώς ή της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στο πλαίσια του  συστήματος επιστροφής δασμών. 2.  Στις διασαφήσεις πρέπει να επισυνάπτονται όλα τα άλλα έγγραφα των οποίων η προσκόμιση είναι  αναγκαία για την υπαγωγή στο καθεστώς ή τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. 3.  Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει να τίθενται στη διάθεσή της τα εν λόγω έγγραφα αντί να  επισυνάπτονται. Άρθρο 211.  Η διασάφηση για θέση σε κυκλοφορία που συντάσσεται στα πλαίσια του συστήματος  επιστροφής πρέπει επίσης να περιέχει, στη θέση 44, τα στοιχεία αναφοράς της έγκρισης. 2.  Η περιγραφή των εμπορευμάτων όπως εμφαίνονται στη διασάφηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1  πρέπει να αντιστοιχεί στις προδιαγραφές που αναγράφονται στην άδεια. Άρθρο 221.  Οι διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 3, 4 και 5 και των άρθρων 5 έως 10 του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1751/84 της Επιτροπής (2), εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών. 2.  Η αποδοχή μιας από τις διασαφήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 18 ή στο άρθρο 21 προϋποθέτει  έγκριση τελειοποίησης προς επανεξαγωγή. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως δικαιολογημένες, η  τελωνειακή αρχή μπορεί όμως να αποδεχτεί την εν λόγω διασάφηση χωρίς να έχει εκδοθεί τέτοια  έγκριση, εφόσον η αίτηση έγινε πριν από την αποδοχή. 3.  Σε περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 2, η διασάφηση πρέπει επίσης να περιέχει, στη θέση 44, τα  στοιχεία αναφοράς της αίτησης για έγκριση. Τμήμα 2 Απλουστευμένες διαδικασίες Άρθρο 231.  Εφόσον δεν θίγεται η κανονικότητα των  εργασιών, η τελωνειακή αρχή επιτρέπει, μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου και υπό τους όρους που  καθορίζει η ίδια: α)  να παραλείπονται από τη διασάφηση που αναφέρεται στο άρθρο 18 ή στο άρθρο 21 ορισμένες από τις  ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 19 τή στο άρθρο 21 ή να μην επισυνάπτονται σ' αυτήν ορισμένα  από τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 20 7β)  αντί της διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο 18 ή  στο άρθρο 21, να υποβάλλεται εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο μαζί με αίτηση υπαγωγής στο καθεστώς ή  χρησιμοποίησης του συστήματος επιστροφής, υπογεγραμμένη από το διασαφηστή 7γ)  η υπαγωγή  εμπορευμάτων στο καθεστώς ή η χρησιμοποίηση του συστήματος επιστροφής να πραγματοποιείται χωρίς να  προσκομίζονται σ' αυτή τα εμπορεύματα και πριν από την υποβολή της διασάφησης. 2.  Στην περίπτωση που εγκρίνεται η απλουστευμένη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1  στοιχείο γ), ο κάτοχος της έγκρισης έχει υποχρέωση, από τη στιγμή της άφιξης των εμπορευμάτων στον  καθορισμένο για το σκοπό αυτό τόπο: α)  να γνωστοποιεί την άφιξη αυτή στην τελωνειακή αρχή σύμφωνα με τον τύπο και τον τρόπο που αυτή η  ίδια έχει καθορίσει. Η τελωνειακή αρχή μπορεί όμως: - αντί να απαιτεί από τον κάτοχο της έγκρισης να αναμένει την πραγματική άφιξη των εμπορευμάτων  πριν να την ειδοποιήσει, να του επιτρέπει να της την γνωστοποιεί μόλις η άφιξη αυτή επίκειται, - σε ορισμένες ειδικές περιστάσεις που δικαιολογούνται από τη φύση των συγκεκριμένων εμπορευμάτων  και από τον ταχύ ρυθμό διεκπεραίωσης των εργασιών εισαγωγής, να απαλλάσσει τον κάτοχο της έγκρισης  από την υποχρέωση να της αναγγέλλει κάθε άφιξη εμπορευμάτων, εφόσον ο εν λόγω κάτοχος παρέχει κάθε  πληροφορία που η τελωνειακή αρχή κρίνει απαραίτητη για να μπορεί αυτή να ασκεί, κατά περίπτωση, το  δικαίωμά της να εξετάζει τα εμπορεύματα 7β)  να καταχωρεί τα εμπορεύματα στα λογιστικά του βιβλία.  Η καταχώρηση αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τον τύπο και τον τρόπο που καθορίζει η τελωνειακή  αρχή. Πρέπει να περιλαμβάνει την ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιήθηκε. Μπορεί να  αντικαθίσταται από οποιαδήποτε άλλη διατύπωση που καθορίζεται από την τελωνειακή αρχή και παρέχει  ανάλογες εγγυήσεις 7γ)  να θέτει στη διάθεση της τελωνειακής αρχής όλα τα έγγραφα που έχουν σχέση  με την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς. 3.  Η τελωνειακή αρχή αρνείται την παροχή έγκρισης για μία από τις απλουστευμένες διαδικασίες που  αναφέρονται στην παράγραφο 1 στα πρόσωπα: α)  τα οποία δεν παρέχουν όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την καλή διεξαγωγή των εργασιών 7β)  τα  λογιστικά βιβλία των οποίων δεν επιτρέπουν στην τελωνειακή αρχή να ελέγχει τις εργασίες, στην  περίπτωση που ακολουθείται η απλουστευμένη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ). Η τελωνειακή αρχή μπορεί να αρνηθεί την έγκριση στα πρόσωπα που δεν πραγματοποιούν συχνά πράξεις  υπαγωγής εμπορευμάτων στο καθεστώς. Άρθρο 241.  Η ελλιπής διασάφηση, το εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο και η καταχώρηση στα λογιστικά  βιβλία που αναφέρονται στο άρθρο 23 πρέπει τουλάχιστον να περιλαμβάνουν τις ενδείξεις που είναι  απαραίτητες για τον προσδιορισμό της ταυτότητας των εμπορευμάτων. Η αποδοχή της ελλιπούς διασάφησης, του εμπορικού ή διοικητικού εγγράφου από το τελωνείο ή η  καταχώρηση στα λογιστικά βιβλία έχει την ίδια νομική ισχύ με την αποδοχή της διασάφησης που  αναφέρεται στο άρθρο 18 ή το άρθρο 21. Ενδεχόμενος έλεγχος των εμπορευμάτων πραγματοποιείται με  βάση τις ενδείξεις που περιλαμβάνονται στην ελλιπή διασάφηση, στο εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο ή  στα λογιστικά βιβλία. Στις περιπτώσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 στοιχείο γ) η καταχώρηση των εμπορευμάτων στα λογιστικά  βιβλία επέχει θέση άδειας παράδοσης. 2.  Η συμπληρωματική διασάφηση ή η διασάφηση σχετικά με τα εμπορεύματα που αποτελούν αντικείμενο  της έγκρισης που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 πρέπει να υποβάλλεται, ή τα ελλείποντα  έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρέπει να προσκομίζονται στο αρμόδιο  τελωνείο μέσα στις προθεσμίες που καθορίζονται από την τελωνειακή αρχή και το αργότερο τη στιγμή  κατάθεσης του εκκαθαριστικού λογαριασμού. Η αποδοχή της διασάφησης αυτής δεν έχει τη νομική αξία της αποδοχής της διασάφησης που αναφέρεται  στο άρθρο 18 ή στο άρθρο 21. 3.  Η τελωνειακή αρχή μπορεί να δέχεται ότι η συμπληρωματική διασάφηση ή η διασάφηση, παρουσιάζει  γενικό, περιοδικό ή ανακεφαλαιωτικό χαρακτήρα. Άρθρο 251.  Όταν τα άρθρα 23 και 24 δεν εφαρμόζονται και οι εργασίες τελειοποίησης αφορούν  εργασίες σχετικά με: α)  επιδιορθώσεις εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης και της ρύθμισής τους, ήβ)   συνήθεις εργασίες των οποίων μπορούν να αποτελούν αντικείμενο τα εμπορεύματα δυνάμει των κοινοτικών  διατάξεων σχετικά με την τελωνειακή αποταμίευση και με τις ελεύθερες ζώνες, το τελωνείο που έχει ορίσει η τελωνειακή αρχή δέχεται ότι η υποβολή της διασάφησης για την υπαγωγή  στο καθεστώς ή της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στα πλαίσια του συστήματος  επιστροφής δασμών να αποτελεί ταυτόχρονα αίτηση εγκρίσεως. Στην περίπτωση αυτή, η έγκριση συνίσταται στην αποδοχή αυτής της διασάφησης και η εν λόγω αποδοχή  υπόκειται στους όρους χορήγησης της έγκρισης. 2.  Το τελωνείο που έχει ορίσει η τελωνειακή αρχή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία που προβλέπεται  στην παράγραφο 1 για εμπορεύματα που πρόκειται να υποβληθούν σε εργασίες τελειοποίησης προς  επανεξαγωγή, άλλες από αυτές που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. Κάθε κράτος μέλος υποδεικνύει στην Επιτροπή τα καθορισθέντα τελωνεία, διευκρινίζοντας, για καθένα  χωριστά, τα είδη εμπορευμάτων καθώς και τις σχετικές εργασίες τελειοποίησης. 3.  Σε περίπτωση εφαρμογής των παραγράφων 1 και 2, πρέπει να επισυνάπτεται στη διασάφηση που  αναφέρεται στο άρθρο 18 ή στο άρθρο 21, έγγραφο συνταγμένο από το διασαφηστή, το οποίο περιέχει τις  ακόλοθες μνείες, στο μέτρο που αυτές κρίνονται απαραίτητες και εφόσον δεν είναι δυνατόν να  συμπεριληφθούν στη θέση 44: α)  το ονοματεπώνυμο ή την εμπορική επωνυμία και την διεύθυνση του αιτούντος το καθεστώς, εφόσον  πρόκειται για διαφορετικό πρόσωπο από τον διασαφηστή, β)το ονοματεπώνυμο ή την εμπορική επωνυμία και τη διεύθυνση του εμπορευόμενου, εφόσον πρόκειται  για πρόσωπο άλλο από τον αιτούντα ή τον διασαφηστή; γ)τη φύση της εργασίας τελειοποίησης, δ)την εμπορική ή/και την τεχνική περιγραφή των παράγωγων προϊόντων, ε)τον συντελεστή απόδοσης ή, κατά περίπτωση, τον τρόπο καθορισμού του συντελεστή αυτού, στ)την προθεσμία για να λάβουν τα εμπορεύματα έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που  αναφέρονται στο άρθρο 18 ή στο άρθρο 27 του βασικού κανονισμού 7ζ)τον τόπο όπου πρέπει να  πραγματοποιηθεί η εργασία τελειοποίησης. Το συνημμένο έγγραφο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της διασάφησης.  ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 14 ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ Άρθρο 26Όταν το  δικαιολογούν οι περιστάσεις, η παράταση της προθεσμίας που εχει καθορίσει για εναν από τους  προορισμούς του άρθρου 18 ή του άρθρου 27 του βασικού κανονισμού μπορεί να χορηγηθεί ακόμη και μετά  τη λήξη της αρχικά χορηγηθείσας προθεσμίας. Άρθρο 271.  Σε περίπτωση μηνιαίας συγκεντρωτικής κατάστασης, όλες οι προθεσμίες επανεξαγωγής που  αρχίζουν στη διάρκεια ενός μήνα λήγουν την τελευταία ημέρα του ημερολογιακού μήνα στη διάρκεια του  οποίου επρόκειτο να λήξει η προθεσμία επανεξαγωγής σχετικά με την τελευταία υπαγωγή στο καθεστώς  κατά τη διάρκεια του συγκεκριμένου μήνα. 2.  Σε περίπτωση τριμηνιαίας συγκεντρωτικής κατάστασης, όλες οι προθεσμίες επανεξαγωγής που  αρχίζουν κατά τη διάρκεια ενός τριμήνου λήγουν την τελευταία ημέρα του τριμήνου στη διάρκεια του  οποίου επρόκειο να λήξει η προθεσμία επανεξαγωγής σχετικά με την τελευταία υπαγωγή στο καθεστώς  κατά τη διάρκεια του συγκεκριμένου τριμήνου. 3.  Η αίτηση για την έγκριση τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, καθώς και η σχετική έγκριση αναφέρουν,  στο σημείο 9 των υποδειγμάτων τους που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ, την ένδειξη ότι η μηνιαία ή  τριμηνιαία συγκεντρωτική κατάσταση εχει ζητηθεί και εγριθεί. 4.  Η μηνιαία ή τριμηνιαία συγκεντρωτική κατάσταση μπορεί να εγκριθεί εφόσον είναι δυνατόν να  προβλεφθεί ότι τα εμπορεύματα εισαγωγής πρόκειται να υπαχθούν στο καθεστώς προκειμένου να  υποβληθούν σε εργασίες τελειοποίησης και να εξαχθούν υπό μορφή παράγωγων προϊόντων με κανονικό  ρυθμό που επιτρέπει να λαμβάνονται υπόψη αρκετά σταθερές προθεσμίες επανεξαγωγής. 5.  Η μηνιαία ή τριμηνιαία συγκεντρωτική κατάσταση εφαρμόζεται λαμβάνοντας υπόψη τα παραδείγματα  που εμφαίνονται στο παράρτημα ΧΙΙΙ. Άρθρο 281.  Η προθεσμία στην οποία τα εμπορεύματα εισαγωγής πρέπει να έχουν λάβει έναν απο τους  προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, δεν μπορεί να υπερβαίνει τους έξι  μήνες, για τα γεωργικά προϊόντα του αυτού είδους με τα αναφερόμενα στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 565/80 του συμβουλίου (1), εφόσον τα προϊόντα αυτά πρόκειται να εξαχθούν υπό μορφή  μεταποιημένων προϊόντων ή εμπορευμάτων κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχεία β) ή γ) του εν λόγω  κανονισμού. Ωστόσο, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του  Συμβουλίου (2) που προορίζονται για την παρασκευή των προϊόντων που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο ή  των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού, η προθεσμία επανεξαγωγής δεν  μπορεί να υπερβαίνει τους τέσσερις μήνες. 2.  Όταν η μηνιαία συγκεντρωτική κατάσταση εγκρίνεται για τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στην  παράγραφο 1, οι προθεσμίες επανεξαγωγής που αναφέρονται στο αρθρο 27 παράγραφος 1 λήγουν το  αργότερο την τελευταία ημέρα του πέμπτου ημερολογιακού μήνα μετά το μήνα στον οποίο αναφέρεται η  συγκεντρωτική κατάσταση. 3.  Όταν η τριμηνιαία συγκεντρωτική κατάστηση εγκρίνεται για τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται  στην παράγραφο 1, οι προθεσμίες επανεξαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 2, λήγουν το  αργότερο την τελευταία ημέρα του τριμήνου που ακολουθεί το τρίμηνο στο οποίο αναφέρεται η  συγκεντρωτική κατάσταση. Άρθρο 291.  Η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού  καθορίζεται αφού ληφθεί υπόψη ο χρόνος που απαιτείται για την προμήθεια και τη μεταφορά προς την  Κοινότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής. 2.  Η προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν μπορεί να υπερβαίνει: - τους τρεις μήνες για τα εμπορεύματα που υπάγονται σε σύστημα ρυθμίσεως τιμών, - τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού εισαγωγής, που εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ)  αριθ. 2630/81 της Επιτροπής (1), για την ακατέργαστη ζάχαρη που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1701 11  ή 1701 12, - τους έξι μήνες για όλα τα άλλα εμπορεύματα. Εντούτοις, η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί μετά  από αίτηση δεόντως αιτιολογημένη από τον κάτοχο, χωρίς η ολική διάρκεια να μπορεί να υπερβεί τους  δώδεκα μήνες. Όταν το δικαιολογούν οι περιστάσεις, μπορεί να χορηγηθεί παράταση ακόμα και μετά τη  λήξη της αρχικά χορηγηθείσας προθεσμίας. Άρθρο 301.  Οι προθεσμίες που αναφέρονται στα άρθρα 26 και 28 υπολογίζονται από την ημερομηνία  αποδοχής της διασάφησης υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς ή της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη  κυκλοφορία στα πλαίσια του συστήματος επιστροφής. 2.  Οι προθεσμίες που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 29 υπολογίζονται από την ημερομηνία αποδοχής  της διασάφησης εξαγωγής.  ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΚΑΤ ' ΑΠΟΚΟΠΗ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Άρθρο 311.  Όταν οι εργασίες τελειοποίησης  προς επανεξαγωγή αφορούν τα εμπορεύματα εισαγωγής που απαριθμούνται στη στήλη 1 του παραρτήματος V  και καταλήγουν στη λήψη των παράγωγων προϊόντων που αναφέρονται στις στήλες 3 και 4, η τελωνειακή  αρχή εφαρμόζει τους κατ' αποκοπή συντελεστές απόδοσης που περιλαμβάνονται στη στήλη 5. 2.  Για να τύχουν της εφαρμογής των κατ' αποκοπή συντελεστών απόδοσης που αναφέρονται στην  παράγραφο 1, τα εμπορεύματα εισαγωγής πρέπει να είναι ακέραια, γνήσια και (;) ΕΕ αριθ. L 258 της  11. 9. 1981, σ. 16. εμπορεύσιμα και να ανταποκρίνονται στον ποιοτικό τύπο που έχει ενδεχομένως καθοριστεί από τις  κοινοτικές ρυθμίσεις. 3.  Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή τις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι κατ' αποκοπή  συντελεστές απόδοσης που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δεν ήταν δυνατόν να εφαρμοστούν, εξαιτίας  του γεγονότος ότι οι εργασίες τελειοποίησης οδηγούν στη λήψη παράγωγων προϊόντων άλλων από εκείνα  που αναφέρονται στις στήλες 3 και 4 και βρίσκονται στο ίδιο στάδιο παραγωγής, ενώ αφορούν τα  εμπορεύματα εισαγωγής που απαριθμούνται στη στήλη 1 του παραρτήματος V.  ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΤΡΙΓΩΝΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Άρθρο 321.  Όταν γίνεται χρήση των τριγωνικών συναλλαγών,  χρησιμοποιείται το δελτίο πληροφοριών, που καλείται «δελτίο INF-5». 2.  Το δελτίο INF-5, το έντυπο του οποίου είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα και τις διατάξεις που  αναφέρονται στο παράρτημα VI, περιλαμβάνει ένα πρωτότυπο και τρία αντίγραφα, που πρέπει να  προσκομίζονται μαζί στο τελωνείο όπου υπαβάλλεται η διασάφηση εξαγωγής. Το δελτίο INF-5 καταρτίζεται μέχρι να συμπληρωθούν οι ποσότητες εμπορευμάτων εισαγωγής που  αντιστοιχούν στις ποσότητες εξαγόμενων παράγωγων προϊόντων. Εφόσον προβλέπονται κλιμακωτές  εισαγωγές, είναι δυνατό να καταρτιστούν περισσότερα δελτία INF-5. Άρθρο 331.  Το τελωνείο όπου διενεργούνται οι διατυπώσεις εξαγωγής θεωρεί το δελτίο INF-5.  Φυλάσσει το αντίγραφο αριθ. 1 και παραδίδει το πρωτότυπο, καθώς και τα υπόλοιπα αντίγραφα, στο  διασαφηστή. Το τελωνείο από όπου πραγματοποιήθηκε η εξαγωγή εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας  βεβαιώνει την έξοδο από αυτό το έδαφος, επί του πρωτοτύπου και των αντιγράφων, τα οποία παραδίδει  στη συνέχεια στο διασαφηστή. 2.  Εφόσον το τελωνείο όπου διενεργούνται οι διατυπώσεις εξαγωγής είναι άλλο από εκείνο στο οποίο  έχει ανατεθεί ο έλεγχος του καθεστώτος, το αντίγραφο αριθ. 1, αφού θεωρηθεί, αποστέλλεται σ' αυτό  το τελευταίο τελωνείο. 3.  Όταν τα παράγωγα προϊοντα αποστέλλονται σε κράτος μέλος άλλο από αυτό στο οποίο έγινε η  τελειοποίηση, προκειμένου οι διατυπώσεις εξαγωγής για την αποστολή των εν λόγω παράγωγων προϊόντων  εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας να γίνουν σε τελωνείο αυτού του άλλου κράτους μέλους,  τα παράγωγα προϊόντα αποστέλλονται από το κράτος μέλος τελειοποίησης στο κράτος μέλος εξαγωγής υπό  τη διαδικασία της κοινοτικής διαμετακόμισης (εξωτερική διαδικασία). Ο χώρος που προορίζεται για την περιγραφή των εμπορευμάτων στο έγγραφο για την εν λόγω διαδικασία  περιλαμβάνει μία από τις μνείες που αναφέρονται στο άρθρο 73 παράγραφος 1, στην οποία πρέπει να  προστεθεί η μνεία «ΕΞ-ΕΙ». Οι ακόλουθες τροποποιήσεις εφαρμόζονται όσον αφορά τη χρησιμοποίηση του δελτίου INF 5: - το πρωτότυπο και τα τρία αντίγραφα δεόντως συμπληρωμένα (θέση 1 έως 8 πρέπει να υποβάλλονται στο  τελωνείο που καλείται να εκδώσει το έγγραφο Τ1, - το τελωνείο αυτό συμπληρώνει τη θέση 9 αναγράφοντας τα στοιχεία σχετικά με το έγγραφο Τ1 και το  σύμβολο «Τ1», - η θέση 10 πρέπει να συμπληρώνεται κατά την πραγματική εξαγωγή των παράγωγων προϊόντων από το  τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. 4.  Τα παράγωγα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 δεν μπορούν να λάβουν άλλο προορισμό από  την άμεση εξαγωγή σε τρίτες χώρες. 5.  Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3, για την εφαρμογή του άρθρου 37 ως εξαγωγέας  των παράγωγων προϊόντων του κράτους μέλους εξαγωγής όπως αναφέρεται στο άρθρο 37 παράγραφος 1  στοιχείο β) πρώτη περίπτωση, νοείται ο κάτοχος της άδειας που αποστέλλει τα παράγωγα προϊόντα στο  κράτος μέλος από το οποίο πραγματοποιείται η εξαγωγή από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, και  ως «κράτος μέλος εξαγωγής» που αναφέρεται στα άρθρα 35, 37 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) πρώτη  και δεύτερη περίπτωση, καθώς και στην παράγραφο 2, νοείται το κράτος μέλος στο οποίο τα παράγωγα  προϊόντα υπάγονται στη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 3. Άρθρο 341.  Η ένδειξη σχετικά με το τελωνείο εισαγωγής όπου πρόκειται να διενεργηθούν οι  διατυπώσεις υπαγωγής των εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς μπορεί να τροποποιηθεί από το τελωνείο  του κράτους μέλους εξαγωγής που είναι αρμόδιο για τον έλεγχο του καθεστώτος ή από το τελωνείο του  κράτους μέλους εισαγωγής το οποίο γνωστοποιεί την αλλαγή που έγινε στο αρμόδιο για τον έλεγχο του  καθεστώτος τελωνείο. 2.  Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής του δελτίου INF-5, ο εισαγωγέας μπορεί να ζητήσει  αντίγραφο από το τελωνείο που το θεώρησε. Το τελωνείο αυτό εγκρίνει την αίτηση αυτή, εφόσον μπορεί  να αποδειχθεί ότι τα εμπορεύματα εισαγωγής για τα οποία ζητείται το αντίγραφο, δεν έχουν υπαχθεί  στο καθεστώς. Το πρωτότυπο, καθώς και όλα τα αντίγραφα του εκδοθέντος δελτίου INF-5, πρέπει να φέρουν μια από τις  ακόλουθες ενδείξεις: «DUPLICADO» «DUPLIKAT» «ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ» «DUPLICATE» «DUPLICATA» «DUPLICATO» «DUPLIKAAT» «SEGUNDA VIA» Άρθρο 351.  Η διασάφηση υπαγωγής των εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς πρέπει να συνοδεύεται  από το πρωτότυπο και τα αντίγραφα αριθ. 2 και 3 του δελτίου INF-5. 2.  Το τελωνείο στο οποίο προσκομίζεται η διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς σημειώνει στο πρωτότυπο  και στα αντίγραφα αριθ. 2 και 3 του δελτίου INF-5 τις ποσότητες εμπορευμάτων εισαγωγής που έχουν  υπαχθεί στο καθεστώς, καθώς και την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης που αφορά την εν λόγω  υπαγωγή. Αποστέλλει χωρίς καθυστέρηση το αντίγραφο αριθ. 3 στο τελωνείο του κράτους μέλους  εξαγωγής, που είναι αρμόδιο για τον έλεγχο του καθεστώτος, παραδίδει το πρωτότυπο στο διασαφηστή  και διατηρεί το αντίγραφο αριθ. 2. Άρθρο 36Μετά τη λήψη του αντιγράφου αριθ. 3, το τελωνείο που είναι αρμόδιο για τον έλεγχο του  καθεστώτος, γνωστοποιεί χωρίς καθυστέρηση στον κάτοχο της έγκρισης την ποσότητα των εμπορευμάτων  εισαγωγής που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς, καθώς και την ημερομηνία της εν λόγω υπαγωγής. Άρθρο 371.  Όταν γίνεται χρήση των τριγωνικών συναλλαγών και τα εμπορεύματα εισαγωγής: α)  υπόκεινται σε δασμούς, φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος ή επιβαρύνσεις που  έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής ή των ειδικών καθεστώτων που ισχύουν για  ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων ή που προβλέπονται, κατά  περίπτωση, σε πράξη προσχώρησης, σε περίπτωση συναλλαγών μεταξύ του κράτους μέλους εξαγωγής και του  κράτους μέλους εισαγωγής ήβ)  δίνουν λαβή, στο πλαίσιο των συναλλαγών που αναφέρονται στο στοιχείο  α), για τη χορήγηση ποσών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής ή των  ειδικών καθεστώτων που ισχύουν για ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών  προϊόντων ή που προβλέπονται, κατά περίπτωση, σε πράξη προσχώρησης, αυτές οι επιβαρύνσεις ή τα ποσά εφαρμόζονται με τον ίδιο τρόπο όπως στην περίπτωση κατά την οποία  τα εμπορεύματα εισαγωγής: - είχαν αποσταλεί από τον εξαγωγέα των παράγωγων προϊόντων του κράτους μέλους εξαγωγής στο κράτος  μέλος εισαγωγής και- είχαν εισαχθεί στο κράτος μέλος εισαγωγής με προέλευση το κράτος μέλος  εξαγωγής, από το πρόσωπο στο όνομα ή για λογαριασμό του οποίου έγινε η διασάφηση υπαγωγής στο  καθεστώς των εμπορευμάτων εισαγωγής. 2.  Η συμπληρωματική διασάφηση ή η διασάφηση σχετικά με τα εμπορεύματα που αποτελούν αντικείμενο  της έγκρισης που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 πρέπει να υποβαλλυται, ή τα ελλείποντα  έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρέπει να προσηηομίγονται στο αρμόδιο  τελωνείκο μέσα στις προθεσμίες που καθορίζονται από την τελωνειακή αρχή και το αργότερο τη στιγμή  κατάθεσης του εκκαθαριστικού λογαριασμού. 3.  Τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την εφαρμογή της παραγράφου 1 είναι αυτά που  ισχύουν κατά την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης υπαγωγής των εμπορευμάτων εισαγωγής στο  καθεστώς. Άρθρο 38Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόζονται επίσης σε περίπτωση προκαταβολικής  εξαγωγής παράγωγων προϊόντων και εισαγωγής εμπορευμάτων εισαγωγής που πραγματοποιούνται στο ίδιο  κράτος μέλος. Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέψουν άλλες διαδικασίες.  ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ  ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΔΑΣΜΩΝ Άρθρο 391.  Τα εμπορεύματα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα πλαίσια  του συστήματος επιστροφής δασμών, καθώς και τα παράγωγα προϊόντα που λαμβάνονται με αυτό το  σύστημα, μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διαδοχικών εργασιών τελειοποίησης στα πλαίσια άλλων  εγκρίσεων που προβλέπουν το ίδιο σύστημα. Η τελωνειακή αρχή χορηγεί, κατά περίπτωση, νέα έγκριση  αναφερόμενη στην έγκριση την οποία έχει χορηγήσει προηγουμένως. 2.  Όταν μια άλλη έγκριση έχει χορηγηθεί σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην παράγραφο 1,  στη νέα αυτή έγκριση λαμβάνεται υπόψη η προθεσμία που έχει οριστεί για την επιστροφή ή τη διαγραφή  των δασμών.  ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΑ  ΑΡΘΡΑ 18 ΚΑΙ 27 ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ Άρθρο 401.  Με την επιφύλαξη της εφαρμογής των  απλουστευμένων διαδικασιών, κάθε παράγωγο προϊόν ή κάθε αρχικό εμπόρευμα που πρόκειται να λάβει  έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς που προβλέπονται στα άρθρα 18 και 27 του βασικού κανονισμού,  πρέπει να προσκομίζεται στο αρμόδιο τελωνείο το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί από την τελωνειακή αρχή  για την εποπτεία του καθεστώτος προκειμένου να αποτελέσει αντικείμενο των τελωνειακών διατυπώσεων  που προβλέπονται για το συγκεκριμένο προορισμό σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις που αναφέρονται  στον προορισμό αυτό. Εντούτοις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να δέχεται ότι το εν λόγω προϊόν ή εμπόρευμα προσκομίζεται σε  τελωνείο άλλο από αυτό που αναφέρετει στο πρώτο εδάφιο. 2.  Ως προσκομισθέντα σε τελωνείο θεωρούνται τα παράγωγα προϊόντα ή αρχικά εμπορεύματα των οποίων η  προσκόμιση στο εν λόγω τελωνείο ή σε άλλο χώρο που έχει καθορισθεί από την τελωνειακή αρχή  κοινοποιήθηκε στην αρχή αυτή με τη διαδικασία που απαιτείται ώστε να μπορεί αυτή να εξασφαλίζει την  εποπτεία ή τον έλεγχο. Άρθρο 41Η διασάφηση ή η αίτηση με την οποία ζητείται να δοθεί στα παράγωγα προϊόντα ή στα αρχικά  εμπορεύματα ένας από τους τελωνειακούς προορισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 18 και 27 του βασικού  κανονισμού, πρέπει να περιέχει τα αναγκαία στοιχεία για την εκκαθάριση του καθεστώτος ή για την  αιτολόγηση της αίτησης επιστροφής δασμών. Άρθρο 421.  Όταν, λόγω τυχαίου περιστατικού ή ανωτέρας βίας, η φύση ή/και τα τεχνικά  χαρακτηριστικά των εμπορευμάτων εισαγωγής μεταβάλλονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να καθίσταται  αδύνατη η λήψη των παράγωγων προϊόντων για τα οποία εκδόθηκε έγκριση τελειοποίησης προς επανεξαγωγή  με το σύστημα αναστολής, ο κάτοχος της έγκρισης οφείλει να ενημερώσει τις τελωνειακές αρχές για την  κατάσταση που δημιουργήθηκε και να ζητήσει να δοθεί στα σχετικά εμπορεύματα εισαγωγής νέος  τελωνειακός προορισμός. 2.  Οι τελωνειακές αρχές αποφασίζουν σχετικά με την αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 και  επιτρέπουν την εκκαθάριση του καθεστώτος για τα συγκεκριμένα εμπορεύματα σύμφωνα με το άρθρο 18 του  βασικού κανονισμού, που εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών. 3.  Το άρθρο 12 παράγραφος 3 εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών. 4.  Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν θίγουν την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού  σε περίπτωση που οι εν λόγω αλλαγές μπορεί να έχουν επιπτώσεις στη διατήρηση της έγκρισης η στο  περιεχόμενό της. 5.  Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, παράγωγα προϊόντα.  ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ Τμήμα 1 Συνήθης διαδικασία ίΑρθρο 43Η  άμεση εξαγωγή ή η εξαγωγή η οποία πραγματοποιείται μετά από έναν από τους τελωνειακούς προορισμούς  που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή β) και στο άρθρο 27 του βασικού κανονισμού,  παράγωγων προϊόντων ή αρχικών εμπορευμάτων, εξαρτάται από την τήρηση των διατυπώσεων εξαγωγής. ίΑρθρο 441.  Οι διατάξεις που πρέπει να τηρούνται σχετικά με την κατάθεση της διασάφησης  εξαγωγής, την αποδοχή της, τη διόρθωσή της και την ακύρωσή της, την εξέταση των διασαφισθέντων  παράγωγων προϊόντων ή αρχικών εμπορευμάτων, την ενδεχόμενη δειγματοληψία, τον έλεγχο της διασάφησης  και των εγγράφων που αναφέρονται σ' αυτή, το αποτέλεσμα του ελέγχου καθώς και την έγκριση εξαγωγής  των προϊόντων ή των εμπορευμάτων, είναι εκείνες που θεσπίζουν τα κράτη μέλη για να συμμορφωθούν με  την οδηγία 81/177/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) και με την οδηγία 82/347/ΕΟΚ της Επιτροπής (2),  λαμβανομένων υπόψη των στόχων του παρόντος κανονισμού. 2.  Σε περίπτωση χρησιμοποίησης του συστήματος της προκαταβολικής εξαγωγής, το άρθρο 23 παράγραφος  2 εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών.  Τμήμα 2 Απλουστευμένες διαδικασίες ίΑρθρο 451.  Εφόσον δεν παραβλάπτεται η κανονική διεξαγωγή  των εργασιών, η τελωνειακή αρχή επιτρέπει, μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, και υπό τους όρους  που καθορίζει αυτή η ίδια: α)  να υποβάλλεται, αντί για τη διασάφηση εξαγωγής, εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο συνοδευόμενο από  αίτηση εξαγωγής υπογεγραμμένη από το διασαφηστή 7β)  η εξαγωγή των παράγωγων προϊόντων να  πραγματοποιείται χωρίς αυτά να προσκομίζονται στην τελωνειακή αρχή που έχει εξουσιοδοτηθεί για τον  έλεγχο της εξαγωγής και πριν από την υποβολή της διασάφησης εξαγωγής. 2.  Στην περίπτωση που επιτρέπεται η απλουστευμένη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1  στοιχείο β), ο κάτοχος της έγκρισης υποχρεούται: α)  να ενημερώνει την εξουσιοδοτημένη για τον έλεγχο της εξαγωγής τελωνειακή αρχή που αναφέρεται  στην παράγραφο 1 στοιχείο β), με τον τύπο και τον τρόπο που αυτή ή ίδια έχει καθορίσει, για τις  αποστολές που πρόκειται να πραγματοποιηθούν προκειμένου να της επιτρέψει να ελέγξει ενδεχομένως  πριν από την αναχώρησή τους 7β)  να καταρτίζει τη διασάφηση εξαγωγής ή το έγγραφο που αναφέρεται  στην παράγραφο 1 στοιχείο α) 7γ)  να καταχωρεί τα αρχικά εμπορεύματα ή τα παράγωγα προϊόντα που  προορίζονται για εξαγωγή στα λογιστικά του βιβλία. Η καταχώρηση αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με  τον τύπο και τον τρόπο που καθορίζεται από την τελωνειακή αρχή. Πρέπει να περιλαμβάνει την  ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιείται. Μπορεί να αντικατασταθεί από κάθε άλλη διατύπωση που  καθορίζεται από την τελωνειακή αρχή και που παρέχει ανάλογες εγγυήσεις 7δ)  να θέτει στη διάθεση  της τελωνειακής αρχής όλα τα έγγραφα σχετικά με την εξαγωγή των εν λόγω αρχικών εμπορευμάτων ή  παράγωγων προϊόντων. 3.  Η τελωνειακή αρχή αρνείται τη χορήγηση έγκρισης για μία από τις απλουστευμένες διαδικασίες που  αναφέρονται στην παράγραφο 1 στα πρόσωπα: (;) ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1981, σ. 40. ($) ΕΕ αριθ. L 156 της 7. 6. 1982, σ. 1. α)  τα οποία δεν παρέχουν όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την καλή διεξαγωγή των εργασιών  τελειοποίησης προς επαξαγωγή 7β)  τα λογιστικά βιβλία των οποίων δεν επιτρέπουν στην τελωνειακή  αρχή τον έλεγχο των εργασιών, στην περίπτωση που γίνεται χρήση της απλουστευμένης διαδικασίας που  αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β). Η τελωνειακή αρχή μπορεί να αρνηθεί την έγκριση στα πρόσωπα που δεν πραγματοποιούν συχνά εργασίες  τελειοποίησης προς επανεξαγωγή. ίΑρθρο 461.  Το εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο και η καταχώρηση στα λογιστικά βιβλία που  αναφέρονται στο άρθρο 45 πρέπει τουλάχιστον να περιλαμβάνουν τις αναγκαίες ενδείξεις για τον  προσδιορισμό της ταυτότητας των εμπορευμάτων ή προϊόντων, καθώς και τα στοιχεία της έγκρισης. Η αποδοχή του εμπορικού ή διοικητικού εγγράφου από το τελωνείο ή η καταχώρηση στα λογιστικά βιβλία  έχουν την ίδια νομική ισχύ με την αποδοχή της διασάφησης εξαγωγής. Ενδεχόμενος έλεγχος των εμπορευμάτων ή προϊόντων πραγματοποιείται βάσει των στοιχείων που  αναφέρονται στο εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο ή στα λογιστικά βιβλία. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 στοιχείο β), η καταχώρηση των  εμπορευμάτων στα λογιστικά βιβλία επέχει θέση άδειας παράδοσης. 2.  Η διασάφηση σχετικά με τα εμπορεύματα ή προϊόντα που αποτελούν το αντικείμενο της έγκρισης που  αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να υποβάλλεται στο αρμόδιο τελωνείο μέσα στις προθεσμίες που  καθορίζονται από την τελωνειακή αρχή. Η αποδοχή της διασάφησης αυτής δεν έχει τη νομική ισχύ της  αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής. 3.  Η τελωνειακή αρχή μπορεί να δέχεται ότι η διασάφηση παρουσιάζει γενικό, περιοδικό ή  ανακεφαλαιωτικό χαρακτήρα.  ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΧ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ Τμήμα 1 Περιστάσεις που  δικαιολογούν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ίΑρθρο 471.  Οι περιστάσεις που δικαιολογούν τη θέση  σε ελεύθερη κυκλοφορία των αρχικών εμπορευμάτων ή των κύριων παράγωγων προϊόντων θεωρείται ότι  πληρούνται όταν ο ενδιαφερόμενος δηλώνει ότι δεν είναι σε θέση να δώσει στα εν λόγω εμπορεύματα ή  προϊόντα τελωνειακό προορισμό σύμφωνα με τον οποίο να είναι δυνατόν να μην τους επιβληθούν  εισαγωγικοί δασμοί. 2.  Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ανάλογα με κάθε περίπτωση  ή γενικά. Η έγκριση χορηγείται εφόσον δεν αντίκειται στις άλλες κοινοτικές διατάξεις σχετικά με την  ελεύθερη κυκλοφορία.  Τμήμα 2 Απλουστευμένες διαδικασίες ίΑρθρο 481.  Εφόσον δεν θίγεται η κανονικότητα των εργασίων,  η τελωνειακή αρχή δέχεται μετά από αίτηση του ενδιαφερομένου, και υπό τους όρους που η ίδια θέτει,  ότι: α)  η διασάφηση της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία δεν περιλαμβάνει ορισμένες από τις απαιτούμενες  ενδείξεις 7β)  αντί για τη διασάφηση, υποβάλλεται εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο συνοδευόμενο από  αίτηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία υπογεγραμμένη από το διασαφηστή 7γ)  η θέση σε ελεύθερη  κυκλοφορία των παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων πραγματοποιείται χωρίς αυτά να  προσκομίζονται στο τελωνείο και πριν από την υποβολή της διασάφησης. 2.  Στην περίπτωση που επιτρέπεται η απλουστευμένη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1  στοιχείο γ), ο κάτοχος της έγκρισης υποχρεούται: α)  να ενημερώνει την τελωνειακή αρχή, πριν από την αναχώρηση των εμπορευμάτων από τις αποθήκες του  και με τον τύπο και τον τρόπο που αυτή η ίδια έχει ορίσει, για τις επικείμενες αναχωρήσεις, ή/και  να της παρέχει όλες τις πληροφορίες που αυτή κρίνει αναγκαίες προκειμένου να μπορεί να ασκεί, κατά  περίπτωση, το δικαίωμά της να εξετάζει τα εμπορεύματα 7β)  να καταχωρεί τα παράγωγα προϊόντα ή τα  αρχικά εμπορεύματα στα λογιστικά του βιβλία. Η καταχώρηση αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με τον τύπο  και τον τρόπο που έχουν καθοριστεί από την τελωνειακή αρχή. Πρέπει να περιλαμβάνει την ημερομηνία  κατά την οποία πραγματοποιείται. Μπορεί να αντικαθίσταται από κάθε άλλη διατύπωση που καθορίζεται  από την τελωνειακή αρχή και παρέχει ανάλογες εγγυήσεις 7γ)  να θέτει στη διάθεση της τελωνειακής  αρχής όλα τα έγγραφα σχετικά με τη θέση των παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων σε  ελεύθερη κυκλοφορία, και ιδίως το πιστοποιητικό εισαγωγής που καθορίζεται στα πλαίσια της κοινής  γεωργικής πολιτικής ή τα έγγραφα που προβλέπονται από την κοινή εμπορική πολιτική. 3.  Η τελωνειακή αρχή αρνείται τη χορήγηση έγκρισης για μία από τις απλουστευμένες διαδικασίες που  αναφέρονται στην παράγραφο 1 στα πρόσωπα: α)  τα οποία δεν παρέχουν όλες τις αναγκαίες εγγυήσεις για την καλή διεξαγωγή των εργασιών  τελειοποίησης 7β)  τα λογιστικά βιβλία των οποίων δεν επιτρέπουν στην τελωνειακή αρχή τον έλεγχο  των εργασιών τελειοποίησης, στην περίπτωση που γίνεται χρήση της απλουστευμένης διαδικασίας που  αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ). Η τελωνειακή αρχή μπορεί να αρνηθεί την έγκριση στα πρόσωπα που δεν πραγματοποιούν συχνά εργασίες  τελειοποίησης. Άρθρο 491.  Η ελλιπής διασάφηση, το εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο και η καταχώρηση στα λογιστικά  βιβλία που αναφέρονται στο άρθρο 48 πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις αναγκαίες ενδείξεις για  τον προσδιορισμό της ταυτότητας των παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων καθώς και τα  στοιχεία της έγκρισης. Η αποδοχή της ελλιπούς διασάφησης, του εμπορικού ή διοικητικού εγγράφου από το τελωνείο ή η  καταχώρηση στα λογιστικά βιβλία έχουν την ίδια νομική ισχύ με την αποδοχή της διασάφησης θέσης σε  ελεύθερη κυκλοφορία. Ενδεχόμενος έλεγχος των παράγωγων προϊόντων ή των αρχικών εμπορευμάτων πραγματοποιείται βάσει των  στοιχείων που αναφέρονται στην ελλιπή διασάφηση, στο εμπορικό ή διοικητικό έγγραφο ή στα λογιστικά  βιβλία. Στις περιπτώσεις του άρθρου 46 παραγράφος 1 στοιχείο γ), η καταχώρηση των παράγωγων προϊόντων ή των  αρχικών εμπορευμάτων στα λογιστικά βιβλία επέχει θέση άδειας παράδοσης. 2.  Η συμπληρωματική διασάφηση ή η διασάφηση σχετικά με τα παράγωγα προϊόντα ή τα αρχικά  εμπορεύματα που αποτελούν το αντικείμενο της έγκρισης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να  υποβάλλονται στο αρμόδιο τελωνείο μέσα στις προθεσμίες που καθορίζονται από την τελωνειακή αρχή. Η αποδοχή της διασάφησης αυτής δεν έχει τη νομική ισχύ της αποδοχής της διασάφησης θέσης σε  ελεύθερη κυκλοφορία. 3.  Η τελωνειακή αρχή μπορεί να δέχεται ότι η συμπληρωματική διασάφηση ή η διασάφηση που αναφέρεται  στην παράγραφο 2 παρουσιάζει γενικό, περιοδικό ή ανακεφαλαιωτικό χαρακτήρα. Άρθρο 501.  Όταν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 47, έχει δοθεί συνολική έγκριση για να τεθούν σε  ελεύθερη κυκλοφορία εμπορεύματα εισαγωγής, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να διατεθούν στην αγορά της  Κοινότητας, είτε υπό μορφή παράγωγων προϊόντων, είτε υπό μορφή αρχικών εμπορευμάτων, χωρίς να έχουν  διεκπεραιωθεί οι διατυπώσεις για τη θέση, σε ελεύθερη κυκλοφορία τη στιγμή που διατίθενται στην  αγορά. Τα εμπορεύματα που διατίθενται κατ' αυτό τον τρόπο στην κοινοτική αγορά δεν θεωρούνται, όσον αφορά  μόνον την εφαρμογή της παραγράφου 2, ότι έχουν λάβει έναν από τους προορισμούς που αναφέρονται στο  άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. 2.  Τα εμπορεύματα εισαγωγής τόσο υπό μορφή παράγωγων προϊόντων, όσον και υπό μορφή αρχικών  προϊόντων, που αποτελούν το αντικείμενο συνολικής έγκρισης για ελεύθερη κυκλοφορία που έχει εκδοθεί  σύμφωνα με το άρθρο 47 και στα οποία, κατά τη λήξη, κατά περίπτωση σύμφωνα με το άρθρο 27, της  καθορισμένης προθεσμίας επανεξαγωγής, δεν δίδεται κανένας απο τους προορισμούς που αναφέρονται στο  άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, θεωρείται ότι έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία και η σχετική  διασάφηση θεωρείται ότι έχει υποβληθεί και έχει γίνει αποδεκτή και η άδεια παραλαβής έχει δοθεί  κατά τη λήξη αυτής της προθεσμίας. 3.  Για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 του Συμβουλίου (1), τα εμπορεύματα που  διατίθενται στην κοινοτική αγορά σύμφωνα με την παράγραφο 1, θεωρούνται κοινοτικά από τη στιγμή της  διάθεσής τους αυτής.  Τμήμα 3 Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων που υπόκεινται σε ειδικά μέτρα εμπορικής  πολιτικής Άρθρο 511.  Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων εισαγωγής, είτε υπό μορφή  αρχικών εμπορευμάτων είτε υπό μορφή παράγωγων πρόντων, εκτός των δευτερευόντων παραγώγων, τα οποία  απαριθμούνται στο παράρτημα VII, εξαρτάται από την εφαρμογή, από την τελωνειακή αρχή, ειδικών  μέτρων εμπορικής πολιτικής που ισχύουν για τα εμπορεύματα εισαγωγής τη στιγμή της αποδοχής της  διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία. 2.  Όταν η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ζητείται σε κράτος μέλος άλλο από εκείνο όπου το καθεστώς  έχει εγκριθεί, η εν λόγω θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϋποθέτει την εφαρμογή, εκ μέρους της  τελωνειακής αρχής του κράτους μέλους στο οποίο έχει εγκριθεί το συγκεκριμένο καθεστώς ή, μετά από  αίτηση του διασαφηστή, εκ μέρους της τελωνειακής αρχής του κράτους μέλους στο οποίο ζητείται η θέση  σε ελεύθερη κυκλοφορία, ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής, που ισχύουν στο σχετικό κράτος μέλος  για τα εμπορεύματα εισαγωγής, κατά τη στιγμή της αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη  κυκλοφορία.  ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΩΝ ΕΞΙΣΩΤΙΚΩΝ  ΠΟΣΩΝ Τμήμα 1 Δασμολόγηση και εφαρμογή των νομισματικών εξισωτικών ποσών Άρθρο 521.  Για τα  εμπορεύματα εισαγωγής τα οποία, κατά την αποδοχή της διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο 18, (;) ΕΕ  αριθ. L 38 της 9. 2. 1977, σ. 1.μπορούσαν να υπαχθούν σε ευνοϊκό δασμολογικό καθεστώς λόγω του ιδιαίτερου προορισμού τους, οι  οφειλόμενοι εισαγωγικοί δασμοί, κατ' εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού,  υπολογίζονται με βάση το συντελεστή που αντιστοιχεί στον προορισμό αυτό, εφόσον πληρούνται οι όροι  που προβλέπονται για τη χορήγηση του ευεργετήματος αυτού του τελευταίου καθεστώτος χωρίς να είναι  αναγκαία η χορήγηση έγκρισης για την υπαγωγή σ' αυτό το καθεστώς. 2.  Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται μόνον εφόσον τα εμπορεύματα έχουν λάβει τον  ιδιαίτερο προορισμό που προβλέπεται για τη χορήγηση του ευνοϊκού δασμολογικού καθεστώτος πριν από  τη λήξη της καθορισμένης γι' αυτό το σκοπό προθεσμίας από τις κοινοτικές διατάξεις που  προσδιορίζουν τους όρους στους οποίους υπόκειται η υπαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων στο καθεστώς  αυτό. Αυτή η προθεσμία υπολογίζεται από τη στιγμή αποδοχής της διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο  18. Μπορεί να παραταθεί από την τελωνειακή αρχή εάν το εμπόρευμα δεν διακινήθηκε προς τον εν λόγω  ιδιαίτερο προορισμό λόγω τυχαίου γεγονότος ή ανωτέρας βίας ή εγγενών απαιτήσεων της διαδικασίας  μεταποίησης. Άρθρο 531.  Ο κατάλογος των παράγωγων προϊόντων και των εργασιών τελειοποίησης από τις οποίες  προκύπτουν και στις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του  βασικού κανονισμού, περιλαμβάνεται στο παράρτημα VII. Για την εφαρμογή του άρθρου αυτού, η καταστροφή των παράγωγων προϊόντων υπό τον έλεγχο της  τελωνειακής αρχής άλλων από εκείνα στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη  περίπτωση, εξομοιώνεται με εξαγωγή εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας. 2.  Η ημερομηνία που λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που επιβάλλονται στα  παράγωγα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι η ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης για  να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία. 3.  Η τελωνειακή αρχή επιτρέπει την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση  του βασικού κανονισμού στη δασμολόγηση των αποβλήτων, θραυσμάτων, καταλοίπων, λυμάτων και  απορριμμάτων άλλων από αυτά που περιέχονται στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Κάθε  κράτος μέλος ανακοινώνει κάθε έξι μήνες στην Επιτροπή τις περιπτώσεις εφαρμογής της παρούσας  παραγράφου. Άρθρο 541.  Όταν τα εμπορεύματα εισαγωγής είναι ελαιόλαδα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1509 ή  1510 και επιτρέπεται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, είτε ως έχουν είτε υπό μορφή παράγωγων  προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1509 90 00 ή 1510 00 90, η εισπρακτέα γεωργική εισφορά είναι: - η γεωργική εισφορά που αναφέρεται στο πιστοποιητικό εισαγωγής που χορηγείται στο πλαίσιο του  διαγωνισμού, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  3136/78 της Επιτροπής (1), ή- η τελευταία ελάχιστη γεωργική εισφορά που έχει καθοριστεί από την Επιτροπή πριν από την  ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, εφόσον προσκομίζεται το  πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού ή εφόσον η ποσότητα που τίθεται σε  ελεύθερη κυκλοφορία είναι ίση ή κατώτερη των 100 χιλιογράμμων. 2.  Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται επίσης όταν τα εμπορεύματα εισαγωγής είναι ελιές των  κωδικών ΣΟ 0709 90 39 ή 0711 20 90 και εφόσον έχει επιτραπεί να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία  παράγωγα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1509 90 00 ή 1510 00 90. Άρθρο 551.  Σε περίπτωση που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, σε άλλο κράτος μέλος από αυτό όπου  έχει εγκριθεί το καθεστώς, αρχικά εμπορεύματα ή παράγωγα προϊόντα, το κράτος μέλος θέσης σε  ελεύθερη κυκλοφορία: - εισπράττει τους εισαγωγικούς δασμούς εκτός από αυτούς που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση, οι  οποίοι περιλαμβάνονται στο δελτίο INF-1, που προβλέπεται στο άρθρο 75 σύμφωνα με τις αντίστοιχες  ενδείξεις, - εφαρμόζει το νομισματικό εξισωτικό ποσό (ΝΕΠ) που ενδεχομένως ισχύει τη στιγμή αποδοχής της  διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία με την επιφύλαξη του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  1677/85 του Συμβουλίου (2). Αυτό το ποσό, σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία αρχικών  εμπορευμάτων, είναι αυτό που εφαρμόζεται σ' αυτά τα εμπορεύματα και, σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη  κυκλοφορία παράγωγων προϊόντων, είναι αυτό που εφαρμόζεται για τα εν λόγω προϊόντα. 2.  Σε περίπωση εξαγωγής, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 3154/85 της Επιτροπής (3), το κράτος μέλος εξαγωγής εφαρμόζει τα νομισματικά εξισωτικά ποσά  σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 7 και 8 του εν λόγω κανονισμού. Άρθρο 561.  Όταν τα παράγωγα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία και το ποσό της  τελωνειακής οφειλής καθορίζεται με βάση στοιχεία δασμολόγησης που ισχύουν για τα εμπορεύματα  εισαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 20 του βασικού κανονισμού, τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 2  παράγραφος 1 στοιχεία θ), ι) και κ) της οδηγίας 82/57/ΕΟΚ της Επιτροπής (4), πρέπει να αναφέρονται  στα αρχικά εμπορεύματα. 2.  Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν πρέπει όμως να παρέχονται όταν στη διασάφηση  θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία επισυνάπτεται το δελτίο πληροφοριώνINF 1 ή άλλο έγγραφο που περιέχει  τις ίδιες ενδείξεις με εκείνες του INF 1 και εκδίδεται στο ίδιο κράτος μέλος όπου πραγματοποιείται  η ελεύθερη κυκλοφορία.  Τμήμα 2 Κατανομή των εμπορευμάτων εισαγωγής στα παράγωγα προϊόντα Άρθρο 57Η κατανομή των  εμπορευμάτων εισαγωγής στα παράγωγα προϊόντα πραγματοποιείται όταν το επιβάλλει ο καθορισμός των  εισαγωγικών δασμών που πρέπει να εισπραχθούν, να επιστραφούν ή να διαγραφούν. Όμως η κατανομή αυτή  δεν πραγματοποιείται όταν ο καθορισμός της οφειλής πραγματοποιείται αποκλειστικά βάσει του άρθρου  21 του βασικού κανονισμού. Άρθρο 58Η ποσοτική μέθοδος (παράγωγα προϊόντα) εφαρμόζεται όταν από τις εργασίες τελειοποίησης  προς επανεξαγωγή προκύπτει ένα μόνο είδος παράγωγου προϊόντος. Στην περίπτωση αυτή η ποσότητα των  εμπορευμάτων εισαγωγής που αντιστοιχεί στην ποσότητα των παράγωγων προϊόντων για την οποία έχει  δημιουργηθεί τελωνειακή οφειλή, υπολογίζεται με την εφαρμογή στις συνολικές ποσότητες των εν λόγω  εμπορευμάτων ενός συντελεστή που αντιστοιχεί στη σχέση της ποσότητας παράγωγων προϊόντων για τα  οποία δημιουργείται τελωνειακή οφειλή προς τη συνολική ποσότητα παράγωγων προϊόντων. Άρθρο 591.  Η ποσοτική μέθοδος (εμπορεύματα εισαγωγής) εφαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του  παρόντος άρθρου όταν τα εμπορεύματα εισαγωγής βρίσκονται με όλα τα συστατικά τους μέρη σε καθένα  από τα παράγωγα προϊόντα. Για να καθοριστεί αν πρέπει να εφαρμοστεί η μέθοδος αυτή, δεν λαμβάνονται υπόψη οι απώλειες. Η ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής που έχουν χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή κάθε παράγωγου  προϊόντος καθορίζεται με την εφαρμογή, διαδοχικά, στις συνολικές ποσότητες των εμπορευμάτων  εισαγωγής, ενός συντελεστή που αντιστοιχεί στη σχέση μεταξύ των ποσοτήτων των εν λόγω εμπορευμάτων  που βρίσκονται σε κάθε είδος παράγωγου προϊόντος και των συνολικών ποσοτήτων των εμπορευμάτων αυτών  που βρίσκονται στο σύνολο των εν λόγω παράγωγων προϊόντων. Η ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής, που αντιστοιχεί στην ποσότητα παράγωγων προϊόντων για την  οποία έχει δημιουργηθεί τελωνειακή οφειλή, καθορίζεται με την εφαρμογή, στην ποσότητα των  εμπορευμάτων εισαγωγής που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή του εν λόγω προϊόντος, η οποία  υπολογίζεται σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο του συντελεστή που καθορίζεται σύμφωνα με τους όρους του  άρθρου 58. 2.  Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, η ποσοτική μέθοδος (εμπορεύματα εισαγωγής) εφαρμόζεται επίσης  για τις πράξεις τελειοποίησης του σκληρού σιταριού σε σιμιγδάλια για κουσκούς, πληγούρια και άλλα  σιμιγδάλια. Άρθρο 601.  Η μέθοδος κατ' αξία εφαρμόζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου σε όλες  τις περιπτώσεις όπου δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστούν τα άρθρα 58 και 59. Εντούτοις, ύστερα από  συμφωνία με τον κάτοχο της έγκρισης και για λόγους απλοποίησης, η τελωνειακή αρχή μπορεί να  εφαρμόζει την ποσοτική μέθοδο (εμπορεύματα εισαγωγής) αντί της μεθόδου κατ' αξία, όταν η εφαρμογή  της μιας ή της άλλης μεθόδου δίδει παρόμοια αποτελέσματα. 2.  Για να καθοριστούν οι ποσότητες των εμπορευμάτων εισαγωγής που υπεισήλθαν στην κατασκευή κάθε  είδους παράγωγου προϊόντος, εφαρμόζεται διαδοχικά, στις συνολικές ποσότητες των εμπορευμάτων  εισαγωγής, ένας συντελεστής που αντιστοιχεί στη σχέση μεταξύ της αξίας κάθε παράγωγου προϊόντος και  της συνολικής αξίας αυτών των προϊόντων, που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3. 3.  Η αξία καθενός από τα διάφορα παράγωγα προϊόντα, που λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή της  μεθόδου κατ' αξία, είναι: - η πρόσφατη τιμή πώλησης στην Κοινότητα των αυτών ή παρομοίων προϊόντων - εφόσον δεν επηρεάζεται  από τη σχέση αγοραστή και πωλητή, ή, αν η τιμή αυτή δεν είναι γνωστή, - η πρόσφατη τιμή πώλησης έκ του «εργοστασίου» στην Κοινότητα, εφόσον δεν επηρεάζεται από τη σχέση  αγοραστή και πωλητή. Εάν η αξία δεν μπορεί να προσδιορισθεί με την εφαρμογή των διατάξεων του πρώτου εδάφιου,  καθορίζεται από την τελωνειακή αρχή με κάθε εύλογο μέσο. 4.  Η ποσότητα εμπορευμάτων εισαγωγής, που αντιστοιχεί στην ποσότητα παράγωγων προϊόντων για την  οποία έχει δημιουργηθεί τελωνειακή οφειλή, καθορίζεται με την εφαρμογή στην ποσότητα εμπορευμάτων  εισαγωγής που υπεισήλθαν στην κατασκευή του εν λόγω προϊόντος, που υπολογίζεται σύμφωνα με την  παράγραφο 2, του συντελεστή που καθορίζεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 58. Άρθρο 61Οι υπολογισμοί που αναφέρονται στα άρθρα 58, 59 και 60 πραγματοποιούνται με βάση τα  παραδείγματα υπολογισμού που περιέχονται στο παράρτημα XI ή μέσω οποιασδήποτε άλλης μεθόδου  υπολογισμού που οδηγεί στα ίδια αποτελέσματα. Τμήμα 3 Εξισωτικοί τόκοι Άρθρο 621.  Η δημιουργία τελωνειακής οφειλής για παράγωγα προϊόντα ή  αρχικά εμπορεύματα συνεπάγεται την πληρωμή εξισωτικών τόκων επί του ποσού των οφειλόμενων  εισαγωγικών δασμών. 2.  Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται: - σε περίπτωση που δημιουργείται τελωνειακή οφειλή σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του  κανονισμού (ΕΟΚ αριθ. 2144/87 του Συμβουλίου (;), - σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 21 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, - σε περίπτωση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία των δευτερευόντων παράγωγων προϊόντων που απαριθμούνται  στο παράρτημα VII, εφόσον αντιστοιχούν κατ' αναλογία στις εξαγόμενες ποσότητες των κύριων παράγωγων  προϊόντων, - σε περίπτωση κατά την οποία ο δικαιούχος της άδειας ζητά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και  παρέχει την απόδειξη ότι ιδιαίτερες περιστάσεις, που δεν συνεπάγονται αμέλεια ή ελιγμό εκ μέρους  του, καθιστούν απίθανη ή οικονομικά αδύνατη την πραγματοποιηση της προβλεπόμενης εξαγωγής υπό τις  συνθήκες που είχαν προβλεφθεί και κατάλληλα αιτιολογηθεί κατά την υποβολή της αίτησης για τη  χορήγηση έγκρισης. 3.  Η αίτηση για την υπαγωγή στη διάταξη που προβλέπεται στην παράγραφο 2 τέταρτη περίπτωση  απευθύνεται στην τελωνειακή υπηρεσία που ορίζεται από το κράτος μέλος που εκδίδει την άδεια  τελειοποίησης προς επανεξαγωγή. Αυτή γίνεται δεκτή μόνον εφόσον συνοδεύεται από όλα τα  δικαιολογητικά έγγραφα που απαιτούνται για την ολοκληρωμένη εξέταση της συγκεκριμένης περίπτωσης.  Όταν η τελωνειακή αρχή, στην οποία υποβάλλεται η αίτηση για ποσό που αποτελεί τη βάση υπολογισμού  των εξισωτικών τοκών και είναι κατώτερο ή ίσο με 3 000 Ecu ανά λογαριασμό εκκαθάρισης, διαπιστώνει  ότι οι λόγοι επί των οποίων στηρίζεται η αίτηση αυτή ανταποκρίνεται στην κατάσταση που αναφέρεται  στην παράγραφο 2 τέταρτη περίπτωση, δεν εφαρμόζει τη διάταξη της παραγράφου 1. Στην περίπτωση αυτή,  η τελωνειακή αρχή φυλάσσει τα δικαιολογητικά έγγραφα για διάστημα τριών ετών. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις και εφόσον η τελωνειακή αρχή σκοπεύει να δώσει ευνοϊκή συνέχεια στην  υποβαλλόμενη αίτηση, διαβιβάζει την αίτηση στην Επιτροπή μαζί με το φάκελο που περιλαμβάνει όλα τα  αναγκαία στοιχεία για ολοκληρωμένη εξέταση. Όταν η τελωνειακή αρχή επιτρέπει την παραλαβή των  αρχικών ή των παράγωγων προϊόντων για τη θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία, η παραλαβή αυτή μπορεί  να προϋποθέτει τη σύσταση εγγύησης, το ποσό της οποίας καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 4. Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος για τη λήψη αυτού του φακέλου. Το κράτος  μέλος που έχει διαβιβάσει την αίτηση δεν εφαρμόζει τη διατάξη της(;) ΕΕ αριθ L 201 της 22. 7.  1987, σ. 15. παραγράφου 1 αν, σε προθεσμία δύο μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία γνωστοποιήθηκε η παραλαβή  της αίτησης, η Επιτροπή δεν έχει διατυπώσει αντιρρήσεις ως προς τη μη εφαρμογή τόκων. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τις λαμβανόμενες αιτήσεις και για τη συνέχεια που δίδεται  σ' αυτές. 4.  α)  Τα ετήσια επιτόκια που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη καθορίζονται από την Επιτροπή μετά από  συνεκτίμηση του αντιπροσωπευτικού, για κάθε κράτος μέλος αριθμητικού μέσου όρου των βραχυπρόθεσμων  επιτοκίων κατά το ίδιο ημερολογιακό εξάμηνο του έτους που προηγείται της περιόδου εφαρμογής.  Εφαρμόζονται ως προς κάθε τελωνειακή οφειλή που δημιουργείται κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού  εξαμήνου. Το επιτόκιο που εφαρμόζεται είναι εκείνο που ισχύει στο κράτος μέλος όπου διενεργούνται οι πράξεις  τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή η πρώτη από τις πράξεις αυτές. Τα επιτόκια δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά L, τουλάχιστον  ένα μήνα πριν από την εφαρμογή τους. β)Οι τόκοι εφαρμόζονται ανά ημερολογιακό μήνα και για την περίοδο που περιλαμβάνεται μεταξύ της  πρώτης ημέρας του μήνα που ακολουθεί εκείνον κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά η  υπαγωγή στο καθεστώς των εισαχθέντων εμπορευμάτων ως προς τα οποία έγινε εκκαθάριση του καθεστώτος,  και της τελευταίας ημέρας του μήνα κατά τον οποίο δημιουργείται η τελωνειακή οφειλή. Η περίοδος  αυτή δεν μπορεί να είναι μικρότερη από ένα μήνα. γ)Το ποσό των τόκων υπολογίζεται ανάλογα με τους εισαγωγικούς δασμούς με το επιτόκιο που  αναφέρεται στο στοιχείο α) και με την περίοδο που αναφέρεται στο στοιχείο β). ΤΙΤΛΟΣ IV ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΔΑΣΜΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟΣ  ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ Άρθρο 631.  Όταν εφαρμόζεται το σύστημα αναστολής και με την επιφύλαξη της  παραγράφου 2, ο κάτοχος της έγκρισης πρέπει να παράσχει στις τελωνειακές αρχές εκκαθαριστικό  λογιαριασμό, το αργότερο τριάντα ημέρες μετά τη λήξη, κατά περίπτωση σύμφωνα με το άρθρο 27, της  προθεσμίας επανεξαγωγής. Όταν εφαρμόζεται η μηνιαία ή τριμηνιαία συγκεντρωτική κατάσταση, προσκομίζεται εκκαθαριστικός  λογαριασμός για κάθε μήνα ή τρίμηνο. 2.  Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να προβούν οι ίδιες στην κατάρτιση του εκκαθαριστικού λογαριασμού  που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μέσα στις ίδιες προθεσμίες. Σ' αυτή την περίπτωση αναγράφεται  σχετική μνεία στην έγκριση. 3.  Ο λογαριασμός παρουσιάζει, με βάση τον καθορισθέντα συντελεστή απόδοσης, αφενός, την ποσότητα  των εμπορευμάτων εισαγωγής με αναφορά στις διασαφήσεις υπαγωγής στο καθεστώς, και αφετέρου την  ποσότητα των παράγωγων προϊόντων με αναφορά στα έγγραφα βάσει των οποίων τα εν λόγω προϊόντα έχουν  λάβει έναν από τους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Όταν έχουν  εφαρμοστεί οι απλουστευμένες διαδικασίες σχετικά με τις διατυπώσεις υπαγωγής στο καθεστώς και τους  τελωνειακούς προορισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, οι διασαφήσεις και  τα έγγραφα είναι εκείνα που προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 2, στο άρθρο 46 παράγραφος 2, στο  άρθρο 49 παραγράφος 2 και στις διατάξεις σχετικά με τις απλουστευμένες διαδικασίες για άλλους  τελωνειακούς προορισμούς. Οι λογαριασμός αυτός παρουσιάζει επίσης την ποσότητα των εμπορευμάτων που  θεωρείται ότι έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με το άρθρο 50. 4.  Το ποσό των εισαγωγικών δασμών που επιβάλλεται στα εμπορεύματα εισαγωγής, είτε αυτά είναι  παράγωγα προϊόντα, είτε αρχικά εμπορεύματα τα οποία θεωρούνται ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία  σύμφωνα με το άρθρο 50, εξοφλείται το αργότερο κατά την προσκόμιση του εκκαθαριστικού λογαριασμού,  ενδεχομένως βάσει ανακεφαλαιωτικής διασάφησης, 5.  Όταν ο καθορισμός που ποσού των εισαγωγικών δασμών απαιτεί τον προσδιορισμό και άλλων στοιχείων  δασμολόγησης που αφορούν τα εμπορεύματα εισαγωγής, ο λογαριασμός παρουσιάζει επίσης τα στοιχεία  αυτά καθώς και, ενδεχομένως, την κατανομή των εμπορευμάτων εισαγωγής στα παράγωγα προϊόντα που  πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 58 έως 61. 6.  Ο κάτοχος της έγκρισης θέτει στη διάθεση της τελωνειακής αρχής κάθε έγγραφο που αφορά τα  εμπορεύματα που θεωρείται ότι έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με το άρθρο 50, και η  προσκόμιση του οποίου είναι αναγκαία για την ορθή εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν τη θέση των  εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία. 7.  Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν την κατάρτιση του εκκαθαριστικού, λογαριασμού που  αναφέρεται στην παράγραφο 1 με υπολογιστή ή με κάθε άλλο τρόπο που καθορίζεται από τις εν λόγω  αρχές. Άρθρο 64Η τελωνειακή αρχή μπορεί να δέχεται ότι ο εκκαθαριστικός λογαριασμός καταρτίζεται στη  διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς. Άρθρο 65Η τελωνειακή αρχή διατυπώνει σχόλια επί του εκκαθαριστικού λογαριασμού βάσει του  πραγματοποιηθέντος ελέγχου, ενημερώνει, εάν είναι αναγκαίο, τον κάτοχο της έγκρισης για το  αποτέλεσμα του ελέγχου και φυλάσσει την εκκαθάριση και τα έγγραφα που αναφέρονται σ' αυτή τρία  τουλάχιστον ημερολογιακά έτη μετά τη λήξη του έτους κατά τη διάρκεια του οποίου έγινε ο  λογαριασμός. Εντούτοις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να αποφασίσει να φυλάσσονται από τον κάτοχο της  έγκρισης τα σχετικά με την εκκαθάριση έγγραφα. Σ' αυτή την περίπτωση, τα έγγραφα αυτά φυλάσσονται  κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου. Άρθρο 661.  Εφόσον τα εμπορεύματα εισαγωγής έχουν υπαχθεί στο καθεστώς βάσει της ιδιας έγκρισης,  αλλά υπό την κάλυψη περισσότερων διασαφήσεων, τα παράγωγα προϊόντα ή τα αρχικά εμπορεύματα που  λαμβάνουν έναν από τους προορισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, θεωρείται  ότι έχουν ληφθεί από εμπορεύματα εισαγωγής που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς υπό την κάλυκη  παλαιότερων διασαφήσεων. 2.  Εφόσον ο κάτοχος της έγκρισης προσκομίσει την απόδειξη ότι τα παράγωγα προϊόντα ή τα αρχικά  εμπορεύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, έχουν ληφθεί από καθορισμένα εμπορεύματα εισαγωγής, η  παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΔΑΣΜΩΝ Άρθρο 67Η επιστροφή ή η διαγραφή των εισαγωγικών δασμών  για συγκεκριμένο εμπόρευμα μπορεί να ζητηθεί μόνον από τον δικαιούχο της έγκρισης ή, εφόσον  εφαρμόζεται το άρθρο 39, από έναν μόνο δικαιούχο. Άρθρο 681.  Η επιστροφή ή η διαγραφή των εισαγωγικών δασμών στον κάτοχο της έγκρισης προϋποθέτει  την υποβολή, στην τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του  βασικού κανονισμού, εκ μέρους του κατόχου της έγκρισης, μιας αίτησης που στο εξής καλείται «αίτηση  επιστροφής δασμών». Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβάλλεται σε δύο αντίγραφα. 2.  Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η αίτηση επιστροφής των εισαγωγικών δασμών είναι δυνατόν να  υποβάλλεται μόνον στην τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1  του βασικού κανονισμού, στο οποίο έχει γίνει δεκτή η διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία  που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1. 3.  Όταν, για συγκεκριμένες περιπτώσεις και κατόπιν γραπτής αιτήσεως εκ μέρους των ενδιαφερομένων  δύο ή περισσότερα κράτη μέλη τα οποία αφορούν εργασίες τελειοποίησης προβλέπουν τη δυνατότητα  υποβολής αίτησης επιστροφής ή διαγραφής στην τελωνειακή αρχή κράτους μέλους εκτός εκείνου που  αναφέρεται στην παράγραφο 2, τα εν λόγω κράτη μέλη γνωστοποιούν προηγουμένως στην Επιτροπή τις  αιτήσεις καθώς και το σχέδιο των προβλεπόμενων διαδικασιών, προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή  κατάρτιση της αίτησης επιστροφής που αναφέρεται στο άρθρο 69. Η επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα  υπόλοιπα κράτη μέλη. Οι διαδικασίες που γνωστοποιούνται στην Επιτροπή είναι δυνατόν να εφαρμοστούν,  εκτός αν η Επιτροπη έχει κοινοποιήσει στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, σε προθεσμία δύο μηνών από την  ημερομηνία παραλαβής του σχεδίου, ότι υπάρχουν αντιρρήσεις για την εφαρμογή αυτών των διαδικασιών. 4.  Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει την κατάρτιση της αίτησης επιστροφής με υπολογιστή ή με  κάθε άλλο τρόπο που καθορίζεται από την αρχή αυτή. Άρθρο 691.  Η αίτηση επιστροφής δασμών πρέπει να περιλαμβάνει, ιδίως, τις ακόλουθες ενδείξεις: α)τα στοιχεία της έγκρισης 7β)το είδος και την ποσότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής για τα οποία  ζητείται η επιστροφή ή η διαγραφή δασμών 7γ)τον κωδικό ΣΟ στον οποίο υπάγονται τα εμπορεύματα  εισαγωγής 7δ)τη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων εισαγωγής, καθώς και το συντελεστή των  εισαγωγικών δασμών που αντιστοιχεί στα εν λόγω εμπορεύματα, και που επιβάλλεται από την τελωνειακή  αρχή κατά την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία με το ευεργέτημα του  καθεστώτος 7ε)την ημερομηνία της θέσης των εμπορευμάτων εισαγωγής σε ελεύθερη κυκλοφορία, με το  ευεργέτημα του καθεστώτος 7στ)τα στοιχεία των διασαφήσεων βάσει των οποίων τα εμπορεύματα  εισαγωγής τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία με το ευεργέτημα του καθεστώτος 7ζ)τη φύση, την ποσότητα  και τον τελωνειακό προορισμό των παράγωγων προϊόντων 7η)την αξία των παράγωγων προϊόντων εάν η  εκκαθάριση πραγματοποιείται με βάση τη μέθοδο κατ' αξία 7θ)το συντελεστή απόδοσης 7ι)τα  στοιχεία των διασαφήσεων από τις οποίες καλύπτονται τα παράγωγα προϊόντα για να λάβουν έναν από  τους τελωνειακούς προορισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού  7ια)το ποσό των εισαγωγικών δασμών που πρέπει να επιστραφούν ή να διαγραφούν, καθώς και τους  ενδεχομένως εισπραχθέντες εξισωτικούς τόκους, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των εισαγωγικών δασμών που  αντιστοιχούν στα άλλα παράγωγα προϊόντα. 2.  Η τελωνειακή αρχή μπορεί να επιτρέπει να παραλείπονται από την αίτηση ορισμένες ενδείξεις της  παραγράφου 1, εφόσον δεν αφορούν τον υπολογισμό του προς επιστροφή ή διαγραφή ποσού. 3.  Όταν εφαρμόζεται το άρθρο 77 παράγραφος 1, επισυνάπτονται στην αίτηση το ή τα πρωτότυπα των  δελτίων INF 7. δεόντως θεωρημένα. 4.  Τίθενται στη διάθεση της τελωνειακής αρχής οι διασαφήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1  στοιχεία στ) και ι), καθώς και κάθε συμπληρωματικό έγγραφο που υποδεικνύεται από την τελωνειακή  αρχή, όταν η εν λόγω αρχή αποφασίζει ότι αυτές οι διασαφήσεις ή τα έγγραφα φυλάσσονται από τον  κάτοχο της έγκρισης. Άρθρο 701.  Η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού,  καθορίζεται το πολύ σε έξι μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία τα παράγωγα προϊόντα έλαβαν έναν  από τους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. 2.  Εφόσον δικαιολογείται από ειδικές περιστάσεις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να παρατείνει την  προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ακόμα και μετά τη λήξη αυτής. Άρθρο 71Η τελωνειακή αρχή διατυπώνει σχόλια στην αίτηση επιστροφής με βάση τον πραγματοποιηθένα  έλεγχο, ενημερώνει τον κάτοχο της έγκρισης για τα αποτελέσματα του ελέγχου και φυλάσσει την αίτηση  και τα σχετικά έγγραφα επί τρία τουλάχιστον ημερολογιακά έτη από τη λήξη του έτους κατά τη διάρκεια  του οποίου η αρχή αυτή αποφάσισε για την αίτηση. Εντούτοις, η τελωνειακή αρχή μπορεί να αποφασίσει  να φυλάσσονται από τον κάτοχο της έγκρισης τα σχετικά με την αίτηση έγγραφα. Σ' αυτή την περίπτωση,  τα έγγραφα αυτά φυλάσσονται κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου. ΤΙΤΛΟΣ V ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΩΝ  ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΟΡΩΝ Άρθρο 721.  Η ανακοίνωση που αναφέρεται στο άρθρο 8 του βασικού κανονισμού  πρέπει να διαβιβαστεί στην Επιτροπή κατά τη διάρκεια του μήνα που ακολουθεί το μήνα χορήγησης της  έγκρισης. 2.  Όταν χορηγείται έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 9 του βασικού κανονισμού, ισχύει η προθεσμία που  αναφέρεται στην παράγραφο 1. Η τελωνειακή αρχή, εφόσον κρίνει ότι δεν είναι σκόπιμο να χορηγηθεί η έγκριση προτού να  διενεργηθούν οι διαβουλεύσεις σε κοινοτικό επίπεδο, ανακοινώνει στην Επιτροπή τα στοιχεία της  αίτησης το συντομότερο δυνατό. 3.  Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή: α)  τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα VIII για κάθε έγκριση, εφόσον η αξία των  εμπορευμάτων εισαγωγής υπερβαίνει, ανά μεταποιητή και ανα ημερολογιακό έτος, τα όρια που  καθορίζονται στο άρθρο 6 7 τέτοια ανακοίνωση δεν απαιτείται εφόσον η έγκριση τελειοποίησης προς  επανεξαγωγή χορηγείται με βάση έναν ή περισσότερους από τους οικονομικούς όρους που χαρακτηρίζονται  με τους κωδικούς ΣΟ 6106, 6107, 6201, 6202, 6301, 6302, 6303 7Ωστόσο, για τα προϊόντα που  αναφέρονται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 δευτέρο εδάφιο, οι πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται  αφορούν κάθε έγκριση που παρέχεται ανεξάρτητα από την αξία των εν λόγω προϊόντων και ανεξάρτητα από  τον κωδικό που χρησιμοποιήθηκε για την αναγνώριση των οικονομικών συνθηκών. β)  τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα IX για κάθε αίτηση έγκρισης που απορρίφθηκε  επειδή θεωρήθηκε ότι δεν πληρούνται οι οικονομικοί όροι. 4.  Οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του μηνός  που ακολουθεί το μήνα κατά τον οποίο χορηγήθηκε η έγκριση ή απορρίφθηκε η χορήγηση έγκρισης. Οι  ανακοινώσεις διαβιβάζονται από την Επιτροπή στα άλλα κράτη μέλη και εξετάζονται από την επιτροπή  οικονομικών τελωνειακών καθεστώτων, εφόσον οδηγούν στη διατύπωση σχετικών παρατηρήσεων από κράτος  μέλος ή από τον πρόεδρο της επιτροπής αυτής.  ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΑΡΧΩΝ Άρθρο 731.  Όταν τα παράγωγα  εμπορεύματα ή τα αρχικά εμπορεύματα τίθενται σε ελεύθερη ζώνη ή κάτω από ένα από τα τελωνειακά  καθεστώτα τα αναφερόμενα στο άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) ή δ) ή στο άρθρο 27 παράγραφος 1  δεύτερη περίπτωση του βασικού κανονισμού, η θέση που προορίζεται για την περιγραφή των εμπορευμάτων  στο έγγραφο το σχετικό με το εν λόγω καθεστώς ή εκείνη που χρησιμοποιείται για την ελεύθερη ζώνη ή  άλλη θέση που υποδεικνύεται γι' αυτό το σκοπό, περιλαμβάνει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: - Mercancias PA, - A.F.-varer, - A.V.-Waren, - Εμπορεύματα ΕΤ, - I.P.-goods, - Marchandises PA, - Merci PA, - AV-goederen, - Mercadorias AA. 2.  Όταν τα εμπορεύματα εισαγωγής αποτελούν αντικείμενο ειδικών μέτρων εμπορικής πολιτικής, σε  περίπτωση που τα μέτρα αυτά εξακολουθούν να εφαρμόζονται όταν τα εμπορεύματα αυτά υπάγονται, είτε  ως έχουν είτε υπό μορφή παράγωγων προϊόντων, σε κάποιο από τα καθεστώτα που αναφέρονται στο άρθρο  18 του βασικού κανονισμού, ή τίθενται σε ελεύθερη ζώνη, η ένδειξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1  πρέπει να συμπληρώνεται με μία από τις ακόλουθες μνείες: - Politica comercial, - Handelspolitik, - Εμπορική πολιτική, - Commercial policy, - Politique commerciale, - Politica commerciale, - Handelspolitiek. Άρθρο 74Σε περίπτωση που τα προϊόντα ή τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 73 υπάγονται σε  τελωνειακό καθεστώς ή τίθενται σε ελεύθερη ζώνη, μετά την τοποθέτησή τους στην ελεύθερη ζώνη ή την  υπαγωγή τους σε ένα από τα τελωνειακά καθεστώτα που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχεία  α), β) ή δ) ή στο άρθρο 27 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του βασικού κανονισμού, η τελωνειακή αρχή  βεβαιώνεται ότι οι ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 73 παράγραφος 1 και, κατά περίπτωση  παράγραφος 2 αντιγράφονται στα σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς έγγραφα ή στα έγγραφα που  χρησιμοποιούνται σε ελεύθερη ζώνη. Άρθρο 751.  Όταν η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία παράγωγων προϊόντων η αρχικών, εμπορευμάτων  ζητείται από τελωνειακή αρχή άλλη από εκείνη που έχει εγκρίνει το καθεστώς, ή όταν η τελωνειακή  αρχή πρέπει να καθορίσει το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 16 του βασικού κανονισμού,  χρησιμοποιείται το δελτίο πληροφοριών που καλείται «δελτίο INF I», το οποίο συντάσσεται σε ένα  πρωτότυπο και ένα αντίγραφο επί εντύπου σύμφωνου προς το υπόδειγμα και τις διατάξεις που  εμφαίνονται στο παράρτημα  Χ. 2.  Για τον υπολογισμό των εισαγωγικών δασμών και των εξισωτικών εισφορών: - που πρέπει να αναγράφονται στο δελτίο INF 1, ως προς τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το εν λόγω  δελτίο ή- που πρέπει να εισπράττονται για τα άλλα προϊόντα ως προς τα οποία έχει ήδη ή πρόκειται  να δημιουργηθεί τελωνειακή οφειλή, τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το δελτίο θεωρούνται ότι έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά  την ημερομηνία θεώρησης της θέσης 2 του δελτίου INF 1 από την τελωνειακή αρχή. Με εξαίρεση τις περιπτώσεις εφαρμογής του άρθρου 76 παράγραφος 5, το ποσό των εξισωτικών τόκων που  περιλαμβάνεται στο σημείο 9 στοιχείο β) του εν λόγω δελτίου. Άρθρο 761.  Όταν ζητείται η ολική ή μερική θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των παράγωγων προϊόντων ή  των αρχικών εμπορευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 73, η τελωνειακή αρχή που καλείται να εγκρίνει  την ελεύθερη κυκλοφορία ζητά χρησιμοποιώντας το δελτίο INF 1 που έχει θεωρήσει η ίδια, από την  τελωνειακή αρχή που ενέκρινε το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή να αναφέρει: - το ποσό των εισαγωγικών δασμών που πρέπει να ειπραχθούν κατ' εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 1  ή του άρθρου 27 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, - το ποσό των εξισωτικών τόκων που πρέπει να εισπραχθούν κατ' εφαρμογή του άρθρου 62, - την ποσότητα, τον κωδικό ΣΟ και την καταγωγή των προϊόντων εισαγωγής, τα οποία έχουν υπεισέλθει  στην παραγωγή των παράγωγων προϊόντων που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία. Στο ποσό των εισαγωγικών δασμών πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται η ενδεχόμενη διαφορά μεταξύ: - του ποσού των εισαγωγικών δασμών που καθορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 20 του βασικού  κανονισμού ή του ποσού των εισαγωγικών δασμών που επιστρέφονται ή διαγράφονται και- του ποσού των  ήδη βεβαιωθέντων δασμών ή των δασμών που πρέπει να επιστραφούν ή να διαγραφούν. Το πρωτότυπο του δελτίου INF 1 διαβιβάζεται από την τελωνειακή αρχή που έχει εγκρίνει το καθεστώς  της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και το αντίγραφο φυλάσσεται από την τελωνειακή αρχή που έχει  θεωρήσει τη θέση 2 του δελτίου INF 1. 2.  Όταν η αίτηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία αφορά προϊόντα ή εμπορεύματα που αναφέρονται  στο άρθρο 73 παράγραφος 2 και τα ειδικά μέτρα εμπορικής πολιτικής πρέπει να εφαρμοστούν στο κράτος  μέλος όπου έχει εγκριθεί το καθεστώς, η τελωνειακή αρχή που καλείται να εγκρίνει τη θέση σε  ελεύθερη κυκλοφορία ζητεί, με ένα δελτίο INF 1 θεωρημένο από αυτήν, από την τελωνειακή αρχή η οποία  έχει εγκρίνει το κεθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή να της υποδείξει εάν τα ισχύοντα ειδικά  μέτρα εμπορικής πολιτικής για τα εμπορεύματα που έχουν τεθεί υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς  επανεξαγωγή έχουν εφαρμοστεί. Στην περίπτωση αυτή, το πρωτότυπο του δελτίου INF 1 διαβιβάζεται στην  τελωνειακή αρχή η οποία ενέκρινε το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή και το αντίγραφο  φυλάσσεται από την αρχή που θεώρησε το δελτίο INF 1. Στην περίπτωση κατά την οποία το δελτίο INF 1 χρησιμοποιείται για την εφαρμογή ειδικών μέτρων  εμπορικής πολιτικής, η αρχή που παραλαμβάνει το δελτίο INF 1 επιδίδει την αίτηση στον κάτοχο της  αδείας. 3.  Η τελωνειακή αρχή στην οποία απευθύνεται το δελτίο INF 1 παρέχει τις πληροφορίες που ζητούνται  στις θέσεις 8 έως 10 του εν λόγω δελτίου, το θεωρεί και επιστρέφει το πρωτότυπο. Εντούτοις, δεν  είναι υποχρεωμένη να παράσχει τις πληροφορίες αυτές μετά τη λήξη των προθεσμιών που προβλέπονται  για την τήρηση των αρχείων της. 4.  Όταν τα παράγωγα προϊόντα που προκύπτουν από εργασίες τελειοποίησης με το σύστημα επιστροφής,  αποστέλλονται σε άλλο κράτος μέλος υπό την κάλυψη παραστατικού Τ1 ή εγγράφου που προβλέπεται στο  άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 222/77 τα οποία μπορούν να αποτελούν δικαιολογητικά έγγραφα για  αίτηση επιστροφής, και εφόσον για τα προϊόντα αυτά έχει ζητηθεί νέα έγκριση τελειοποίησης προς  επανεξαγωγή, η τελωνειακή αρχή αυτού του άλλου κράτους μέλους, όταν κληθεί να χορηγήσει τη νέα αυτή  έγκριση είτε με το σύστημα της αναστολής είτε με το σύστημα της επιστροφής, χρησιμοποιεί το δελτίο  INF 1 προκειμένου να προσδιορίσει το ύψος των εισαγωγικών δασμών που ενδεχομένως πρέπει να  εισπραχθούν ή το ύψος της τελωνειακής οφειλής που μπορεί να ανακύψει. 5.  Όταν το δελτίο INF 1 χρησιμοποιείται για τον καθορισμό του ποσού εγγύησης που αναφέρεται στο  άρθρο 16 του βασικού κανονισμού, η θέση 2 του δελτίου INF 1 περιλαμβάνει μία από τις ακόλουθες  μνείες: - Garantia, - Sikkerhedsstillelse, - Sicherheit, - Εγγύηση, - Security, - Carantie, - Cauzione, - Zekerheidsstelling, - Carentia. 6.  To deltνo INF 1 poz fιrei mia apσ tiw mneνew poz apariumo´zntai sthn parαgrafo 5 mporeν na  xrhsime´zsei mσnon gia thn efarmog´h toz αruro 16 toz basiko´z kanonismo´z. 7.  Se perνptvsh poz yhteνtai h uιsh se ele´zuerh kzkloforνa metα thn katαrtish toz deltνoz INF 1  s´zmfvna me thn parαgrafo 5, ιna nιo deltνo INF 1 uevreνtai s´zmfvna me tiw paragrαfozw 1, 2, 3 kai  4. 8.  H apodox´h thw diasαfhshw gia uιsh se ele´zuerh kzkloforνa sznepagetai σti h zpoxrιvsh prow  ejagvg´h tvn parαgvgvn proοσntvn metabibαyetai apσ ton kαtoxo thw ιgkrishw sto prσsvpo poz ιxei  szntαjei th diasαfhsh. Αruro 771.  Σtan ta parαgvga proοσnta poz prok´zptozn apσ prαjeiw teleiopoνhshw me to s´zsthma  epistrof´hw metafιrontai, xvrνw na ιxei zpoblhueν aνthsh epistrof´hw, se krαtow mιlow αllo apσ  ekeνno σpoz ιxei pragmatopoihueν h uιsh se ele´zuerh kzkloforνa, kai zpobαllontai ekeν eνte sthn  arxik´h tozw katαstash, eνte metα to pιraw tvn diadoxik´vn ergasi´vn teleiopoνhshw, se mνa apσ tiw  telvneiakιw diadikasνew poz epitrιpozn thn epistrof´h ´h th diagraf´h s´zmfvna me αruro 27  parαgrafow 1 toz basiko´z kanonismo´z, h telvneiak´h arx´h toz krαtozw mιlozw sto opoνo  pragmatopoio´zntai oi en lσgv diadikasνew ekdνdei, katα perνptvsh, efσson to yht´hsei o  endiaferσmenow, to deltνo plhrofori´vn poz anafιretai sthn parαgrafo 2. H en lσgv arx´h paradνdei to prvtσtzpo ston endiaferσmeno kai fzlαssei to antνgrafo. 2.  To deltνo plhrofori´vn poz kaleνtai «deltνo INF 7», szntαssetai se ιna prvtσtzpo kai ιna  antνgrafo epν ent´zpoz s´zmfvnoz prow to zpσdeigma poz emfaνnetai sto parαrthma XIII. To deltνo proskomνyetai me thn telvneiak´h diasαfhsh poz xrhsimopoieνtai gia na doueν o yhto´zmenow  proorismσw. TITLOS VI ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 781.  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3677/86 καταργείται. 2.  Οι παραπομπές στον καταργηθέυτα κανονισμό νοείται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό και  διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα XIV. Άρθρο 79Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1991. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε  κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1991. Για την ΕπιτροπήChristiane SCRIVENERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ αριθ. L 188  της 20. 7. 1985, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 351 της 12. 12. 1986, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 77 της 23. 3. 1991, σ. 11. (1) ΕΕ αριθ. L 105 της 23. 4. 1983, σ. 1. (1) ΕΕ αριθ. L 179 της 11. 7. 1985, σ. 4. (2) ΕΕ αριθ. L 171 της 29. 6. 1984, σ. 1. (1) ΕΕ αριθ. L 62 της 7. 3. 1980, σ. 5. (2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1978, σ. 72. (2) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6. (3) ΕΕ αριθ. L 310 της 21. 11. 1985, σ. 9. (4) ΕΕ αριθ. L 28 της 5. 2. 1982, σ. 38.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ (ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ) ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ  ΑΡΘΡΟ 2 ιΟλα τα εμπορεύματα που δεν συναντώνται τα παράγωγα προϊόντα, τα οποία όμως επιτρέπουν ή  διευκολύνουν την παραγωγή των παράγωγων προϊόντων, ακόμη και αν εξαφανίζονται τελείως ή εν μέρει  κατά τη διάρκεια της χρησιμοποίησής τους εκτός από τα ακόλουθα εμπορεύματα: α)  Πηγές ενέργειας, εκτός από τα καύσιμα που είναι αναγκαία για τη δοκιμή παράγωγων προϊόντων ή  για την ανίχνευση ελαττωμάτων εμπορευμάτων εισαγωγής που πρέπει να επισκευαστούν 7β)λιπαντικά,  εκτός από εκείνα που είναι αναγκαία για τη δοκιμή, τη βαθμονόμηση, τη ρύθμιση ή την  αποσυναρμολόγηση των παράγωγων προϊόντων 7γ)υλικά και εργαλεία.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ  ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣΗμερομηνία:  .............................. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι παρακάτω πληροφορίες πρέπει να παρέχονται εάν είναι δυνατόν με την ακόλουθη σειρά.  Αυτές που αναφέρονται στα εμπορεύματα ή προϊόντα παρέχονται ανάλογα με το είδος εμπορεύματος ή  προϊόντος. Οι πληροφορίες δίνονται στο μέτρο που ο αιτών την έγκριση μπορεί λογικά να τις γνωρίζει.  1. ιΟνομα ή εμπορική επωνυμία και διεύθυνση: α)Του αιτούντος: . . β)Του μεταποιητή (;): . .  2. Προβλεπόμενο σύστημα ($): α)Σύστημα αναστολής: . . β)Σύστημα επιστροφής: . .  3. Προβλεπόμενες λεπτομέρειες εφαρμογής  ($): α)Συμψηφισμός στο ισοδύναμο: . . . β)Προκαταβολική εξαγωγή: . . . γ)Τριγωνικές συναλλαγές: . . .  4. Εμπορεύματα που πρόκειται να υποστούν τις εργασίες τελειοποίησης και αιτιολογία της αίτησης: α)Εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή (=): . β)Ενδείξεις σχετικές με την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία (%): . γ)Προβλεπόμενη ποσότητα (& ): . δ)Προβλεπόμενη αξία (& ): . ε)Καταγωγή ((): . στ)Κωδικός ()): .  5. Παράγωγα προϊόντα και προβλεπόμενη εξαγωγή: α)Τεχνική ή/και εμπορική περιγραφή (=): . . . β)Ενδείξεις σχετικά με την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία (%): . . γ)Κύρια παράγωγα προϊόντα: . . δ)Προβλεπόμενη εξαγωγή ( 7): . .  6. Συντελεστής απόδοσης (§): . . .  7. Φύση της διαδικασίας τελειοποίησης: . . .  8. Τόπος πραγματοποίησης της εργασίας τελειοποίησης: .  9. Απαιτούμενος χρόνος για: α)την πραγματοποίηση των εργασιών τελειοποίησης (;*): . β)τη διάθεση των παράγωγων προϊόντων (;;): . γ)την προμήθεια και τη μεταφορά προς την Κοινότητα μη κοινοτικών εμπορευμάτων (;$): . 10. Προτεινόμενοι τρόποι για τον προσδιορισμό της ταυτότητας: . . . 11. Προβλεπόμενο τελωνείο για την πραγματοποίηση των διατυπώσεων σχετικά: α)με τα εμπορεύματα εισαγωγής: . β)με τα παράγωγα προϊόντα: . 12. Προβλεπόμενη διάρκεια της έγκρισης (;=): . 13. Ισοδύναμα εμπορεύματα (;%): . . 14. Εισαγωγέας στον οποίο έχει χορηγηθεί έγκριση να θέσει τα εμπορεύματα υπό το καθεστώς (;& ): . 15. Στοιχεία εγκρίσεων που έχουν χορηγηθεί τα τρία προηγούμενα χρόνια για εμπορεύματα ίδια με αυτά που  αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας αίτησης: . . Ημερομηνία: . Υπογραφή: . Παραπομπές (που αφορούν την αίτηση);(;)Να αναφερθεί εφόσον πρόκειται για πρόσωπο διαφορετικό από  τον αιτούντα. ;($)Να αναφερθεί το σύστημα ή/και οι προβλεπόμενες λεπτομέρειες εφαρμογής. ;(=)Η ένδειξη αυτή πρέπει να διευκρινίζεται αρκετά ώστε να μπορεί η τελωνειακή αρχή να αποφανθεί  σχετικά με την αίτηση και, ιδιαίτερα, να αποφασίσει αν, σύμφωνα με τις ληφθείσες πληροφορίες,  πληρούνται οι οικονομικοί όροι, και στην περίπτωση κατά την οποία εξετάζεται η χρήση του συστήματος  συμψηφισμού στο ισοδύναμο, ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση του συστήματος αυτού. ;(%)Η ένδειξη αυτή που παρέχεται απλώς ενδεικτικά μπορεί να περιορίζεται στον τετραψήφιο κωδικό  στην περίπτωση που η ένδειξη του οκταψήφιου κωδικού δεν απαιτείται για τη χορήγηση της έγκρισης και  την καλή διεξαγωγή των εργασιών τελειοποίησης. Σε περίπτωση που προβλέπεται το σύστημα συμψηφισμού  στο ισοδύναμο, να αναφέρεται ο κωδικός ΣΟ με οκτώ ψηφία. ;(& )Οι ενδείξεις αυτές μπορούν να παραλείπονται όταν ο κωδικός που αναφέρεται στο στοιχείο στ)  είναι ένας από τους εξής: 6101, 6301, 6302, 6201 ή 6107. Οι ενδείξεις αυτές, όταν παρέχονται, μπορούν να αναφέρονται σε μια περίοδο εισαγωγής. ;(()Αναφέρατε τη χώρα καταγωγής. ;())Αναφέρατε, χρησιμοποιώντας τους παρακάτω κωδικούς αριθμούς, συμπληρωμένους ενδεχομένως από  άλλες πληροφορίες, τους λόγους για τους οποίους δεν θίγονται βασικά συμφέροντα κοινοτικών  παραγωγών: Εάν πρόκειται για μία από τις παρακάτω εργασίες: -εργασία «φασόν» για την οποία έχει γίνει συμφωνία με πρόσωπο που είναι εγκατεστημένο έξω από την  Κοινότητα, το οποίο και θα αναφέρεται στην αίτησηΚώδικας 6201-εργασία χωρίς εμπορικό χαρακτήρα  Κώδικας 6202-επισκευές, στις οποίες συμπεριλαμβάνεται αποκατάσταση ή ρύθμισηΚώδικας  6301-συνήθεις εργασίες που απαριθμούνται στην οδηγία 71/235/ΕΟΚ (;)Κώδικας 6302-εργασίες που  πραγματοποιούνται διαδοχικά σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, με βάση εμπόρευμα εισαγωγής για το  οποίο έχει ήδη χορηγηθεί έγκριση σύμφωνα με τους κωδικούς 6101 ώς 6107Κώδικας 6303-εργασία για  εμπορεύματα η αξία των οποίων για κάθε είδος και ημερολογιακό έτος δεν είναι μεγαλύτερη από το ποσό  που αναφέρεται στο άρθρο 6Κώδικας 6400Εάν τα εμπορεύματα για τα οποία έγινε η αίτηση δεν  διατίθενται στην Κοινότητα: -είτε γιατί δεν παράγονται εντός της ΚοινότηταςΚώδικας 6101-είτε γιατί παράγονται σε  ανεπαρκείς ποσότητεςΚώδικας 6102-είτε γιατί οι κοινοτικοί προμηθευτές δεν είναι σε θέση να  παραδώσουν τα εν λόγω εμπορεύματα στον αιτούντα μέσα σε εύλογες προθεσμίεςΚώδικας 6103Εάν  εμπορεύματα της ίδιας φύσης παράγονται στην Κοινότητα, αλλά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν: -είτε γιατί η τιμή τους καθιστά αδύνατη, από οικονομικής πλευράς, τη σχεδιαζόμενη εμπορική  πράξηΚώδικας 6104-είτε γιατί δεν έχουν ούτε την ποιότητα ούτε τα χαρακτηριστικά που είναι  απαραίτητα ώστε να μπορέσει ο μεταποιητής να παράγει τα ζητούμενα παράγωγα προϊόνταΚώδικας  6105-είτε γιατί δεν είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις που εξέφρασε ο αγοραστής των παραγώγων  προϊόντων στην τρίτη χώρα (π.χ. για λόγους τεχνικούς ή εμπορικούς)Κώδικας 6106-είτε γιατί τα  παράγωγα προϊόντα πρέπει να παραχθούν με βάση εμπορεύματα των οποίων ζητείται η τελειοποίηση, έτσι  ώστε να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων για την προστασία της βιομηχανικής και εμπορικής  ιδιοκτησίας (π.χ. σεβασμός των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας ή σήματος)Κώδικας 6107Εάν πρόκειται για  την εφαρμογή του άρθρου 7: στοιχείο α):Κώδικας 7001στοιχείο β):Κώδικας 7002στοιχείο γ):Κώδικας 7003Εάν πρόκειται για  άλλους λόγους (να προσδιορισθούν):Κώδικας 8000;( 7)Η ένδειξη αυτή πρέπει να παρέχεται όταν  ζητείται το σύστημα της αναστολής. Στην περίπτωση αυτή, να διευκρινίζονται οι δυνατότητες εξαγωγής  των παράγωγων προϊόντων. ;(§)Αναφέρατε τον προβλεπόμενο συντελεστή απόδοσης ή κάνετε προτάσεις για τον καθορισμό του  συντελεστή. (;*)Η ένδειξη αυτή που παρέχεται ανάλογα με ορισμένο μέρος εμπορευμάτων (π.χ. μονάδα ή ποσότητα)  πρέπει να φανερώνει τη μέση προβλεπόμενη διάρκεια των εργασιών τελειοποίησης σε σχέση με το μέρος  αυτό. (;;)Η προθεσμία αυτή αρχίζει από το τέλος των εργασιών τελειοποίησης μέχρι τη στιγμή εξαγωγής των  παραγομένων παράγωγων προϊόντων.(;$)Να αναφερθεί μόνον εάν προβλέπεται η προκαταβολική εξαγωγή. (;=)Αναφέρατε την προθεσμία που προβλέπεται για την εισαγωγή των εμπορευμάτων που πρόκειται να  υποστούν εργασίες τελειοποίησης. (;%)Αναφέρατε, μόνον εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το σύστημα συμψηφισμού στο ισοδύναμο, τον  κωδικό ΣΟ με οκτώ ψηφία, την εμπορική ποιότητα και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των ισοδύναμων  εμπορευμάτων για να επιτραπεί στην τελωνειακή αρχή να κάνει τις αναγκαίες συγκρίσεις ανάμεσα στα  εμπορεύματα εισαγωγής και τα ισοδύναμα εμπορεύματα και να συγκεντρώσει τις άλλες πληροφορίες για  την ενδεχόμενη εφαρμογή του άρθρου 10. (;& )Αναφέρατε, μόνον εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το σύστημα των τριγωνικών συναλλαγών, την  ονομασία ή την εμπορική επωνυμία και τη διεύθυνση. (;) ΕΕ αριθ. L 143 της 29. 6. 1971, σ. 28. ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣΗμερομηνία  .............................. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η έγκριση πρέπει να περιέχει αναφορές στην αίτηση. Όταν οι ενδείξεις παρέχονται με  παραπομπή στην αίτηση, τότε αυτή αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της έγκρισης. Οι παρακάτω πληροφορίες πρέπει να παρέχονται, εάν είναι δυνατόν, με την ακόλουθη σειρά:  1. ιΟνομα ή εμπορική επωνυμία και διεύθυνση: α)Του κατόχου της έγκρισης: . . β)Του μεταποιητή (;): . .  2. Εγκριθέν σύστημα ($): α)Σύστημα αναστολής: . . β)Σύστημα επιστροφής: . .  3. Λεπτομέρειες ($): α)Συμψηφισμός στο ισοδύναμο: . . . β)Προκαταβολική εξαγωγή: . . . γ)Τριγωνικές συναλλαγές: . . .  4. Εμπορεύματα που πρόκειται να υποστούν τις εργασιές τελειοποίησης (=): α)Εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή: . . β)Ενδείξεις σχετικές με την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία: . . γ)Προβλεπόμενη ποσότητα: . δ)Προβλεπόμενη αξία: .  5. Παράγωγα προϊόντα (=): α)Εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή: . . . β)Ενδείξεις σχετικές με την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία: . . γ)Κύρια παράγωγα προϊόντα: . .  6. Συντελεστής απόδοσης ή τρόπος καθορισμού του (%): . . .  7. Είδος τελειοποίησης: . . .  8. Τόπος όπου θα γίνει η εργασία τελειοποίησης: .  9. Προθεσμίες για τη λήψη ενός από τους τελωνειακούς προορισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 18 ή 27 του  βασικού κανονισμού (& ): . . 10. Προθεσμίες για την υπαγωγή μη κοινοτικών εμπορευμάτων στο καθεστώς ((): . . . 11. Επιλεγόμενα μέσα προσδιορισμού της ταυτότητας: . . . 12. Αρμόδια τελωνειακή αρχή για τον έλεγχο: α)των εμπορευμάτων εισαγωγής: . β)των προορισμών που προβλέπουν τα άρθρα 18 ή 27 του βασικού κανονισμού: . γ)του καθεστώτος: . 13. Διάρκεια ισχύος ()): . . 14. Ισοδύναμα εμπορεύματα ( 7): . . 15. Εισαγωγέας στον οποίο έχει χορηγηθεί έγκριση να θέσει τα εμπορεύματα υπό το καθεστώς (§): . 16. Ημερομηνία επανεξέτασης των οικονομικών όρων (;*): . Ημερομηνία: . Υπογραφή: . Παραπομπές (σχετικά με την έγκριση);(;)Να αναφέρεται, εφόσον πρόκειται για πρόσωπο διαφορετικό  από τον κάτοχο της έγκρισης. ;($)Να αναφέρεται το σύστημα που εγκρίθηκε ή/και οι λεπτομέρειες εφαρμογής. ;(=)Οι ενδείξεις αυτές αναφέρονται στο μέτρο που είναι αναγκαίο για να μπορέσει το τελωνείο να  ελέγξει ή να προβλέψει τη χρήση της έγκρισης, κυρίως σε ό,τι αφορά την εφαρμογή των προβλεπόμενων  συντελεστών απόδοσης και την ποσότητα και την αξία, λαμβανομένων υπόψη και των οικονομικών όρων. Οι  ενδείξεις σχετικά με την ποσότητα και την αξία μπορούν να δίδονται με αναφορά σε μια περίοδο  εισαγωγής. Όταν η ένδειξη αναφέρεται στα παράγωγα προϊόντα, πρέπει να διακρίνει τα κύρια προϊόντα  από τα δευτερεύοντα. ;(%)Αναφέρατε το συντελεστή απόδοσης ή τις λεπτομέρειες σύμφωνα με τις οποίες η τελωνειακή αρχή  που είναι εξουσιοδοτημένη να ελέγχει την κανονικότητα τις διεξαγωγής των εργασιών τελειοποίησης,  πρέπει να καθορίσει το συντελεστή αυτό. Όταν η απόδοση είναι αυτή που προκύπτει από τα λογιστικά  βιβλία του κατόχου της έγκρισης πρέπει να αναγράφεται η ηνεία «λογιστικά βιβλία του κατόχου». ;(& )Η προθεσμία αυτή αντιστοιχεί στο χρονικό διάστημα που είναι απαραίτητο για την πραγματοποίηση  των εργασιών τελειοποίησης μιας συγκεκριμένης ποσότητας εμπορευμάτων εισαγωγής και για τη διάθεση  των αντίστοιχων παράγωγων προϊόντων. ;(()Να αναφέρεται αν χρησιμοποιήθηκε η προκαταβολική εξαγωγή. ;())Όταν οι συνθήκες δικαιολογούν τη χορήγηση της έγκρισης για διάστημα μεγαλύτερο των δύο ετών, η  χορηγούμενη διάρκεια ισχύος ή, ανάλογα με την περίπτωση, η μνεία «απεριόριστη διάρκεια» που  αναγράφεται στη θέση 13, πρέπει να συνοδεύεται από τη ρήτρα επανεξέτασης που προβλέπεται στη θέση  16. ;( 7)Αναφέρατε, μόνον εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το σύστημα του συμψηφισμού στο ισοδύναμο,  τον κωδικό ΣΟ με οκτώ ψηφία, την εμπορική ποιότητα και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των ισοδύναμων  εμπορευμάτων. ;(§)Αναφέρατε, μόνον εάν έχει επιτραπεί η χρήση του συστήματος των τριγωνικών συναλλαγών, το όνομα  ή την εμπορική επωνυμία και τη διεύθυνση. (;*)Βλέπε υποσημείωση ()).  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ Η ΑΞΙΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 6  ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΕ 100 000 Ecu >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV   ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΜΨΗΦΙΣΜΟ ΣΤΟ ΙΣΟΔΥΝΑΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΙΚΗ  ΕΞΑΓΩΓΗ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ   1.  ΡύζιΤα ρύζια που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1006 μπορούν να  θεωρηθούν ως ισοδύναμα εμπορεύματα μόνον αν υπάγονται στον ίδιο οκταψήφιο κωδικό της συνδυασμένης  ονοματολογίας (ΣΟ). Εντούτοις, σε ό,τι αφορά τα ρύξια των οποίων το μήκος είναι κατώτερο από 6,0 mm και των οποίων η  σχέση μήκους/πλάτους είναι ίση ή ανώτερη από 3, μόνο αυτή η σχέση είναι καθοριστική για τον  προσδιορισμό της ισοδυναμίας. Η καταμέτρηση του ρυζιού πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις  που προβλέπονται στο παράρτημα Α σημείο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της  21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ορύζης (;). 2.  ΣιτάριΟ συμψηφισμός στο ισοδύναμο απαγορεύεται για το μαλακό σιτάρι που υπάγεται στον κωδικό  ΣΟ 1001 90 99 και παράγεται στην Κοινότητα, για το σκληρό σιτάρι που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001  10 90 και παράγεται στην Κοινότητα, καθώς και για το εισαγόμενο σιτάρι που υπάγεται στις ίδιες  διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας και παράγεται σε τρίτη χώρα. Ωστόσο μετά από τη διενέργεια διαβουλεύσεων με μια ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από  εκπροσώπους των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο της επιτροπής οικονομικώς τελωνειακών  καθεστώτων, η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει παρεκκλίσεις από την απαγόρευση του συμψηφισμού στο  ισοδύναμο για τα προαναφερθέντα προϊόντα. (;) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΙ Η ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ  ΔΑΣΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 21 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) ΠΡΩΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII Κράτος μέλος: . ΚΑΘΕΣΤΩΣΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣΠαροχή πληροφοριών, όπως προβλέπεται από το άρθρο 72 παράγραφος  3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  . . . ιΕτος: Εγκρίσεις χορηγηθείσεςκατά τη διάρκεια του μηνός: . (Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται πριν τη λήξη του μήνα που ακολουθεί τον εν λόγω ημερολογιακό  μήνα)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ Κράτος μέλος: . ΚΑΘΕΣΤΩΣΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣΠαροχή πληροφοριών, όπως προβλέπεταιαπό το άρθρο 72 παράγραφος  3 στοιχείο β)του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  . . . ιΕτος: Εγκρίσεις που απερίφθησαν κατά τη διάρκεια του μηνός . (Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται πριν τη λήξη του μήνα που ακολουθεί τον εν λόγω ημερολογιακό  μήνα)>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙ  ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΜΗΝΙΑΙΑΣ ΚΑΙ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ  Από  κοινού εφαρμογή των επόμενων διατάξεων: - άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του βασικού κανονισμού, - άρθρο 27, 50 και 63 του κανονισμού εφαρμογής. Τα παραδείγματα που ακολουθούν έγιναν με βάση τα ακόλουθα δεδομένα: α)  το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή μαζί μκε το σύστημα αναστολής εγκρίθηκε σύμφωνα με  τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού εφαρμογής 7β)έχει εκδοθεί συνολική έγκριση θέσης σε  ελεύθερη κυκλοφορία σύμφωνα με το άρθρο 47 7γ)τα εμπορεύματα εισαγωγής, είτε είναι αρχικά είτε  είναι παράγωγα προϊόντα, διατίθενται στην κοινοτική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 50 του κανονισμού  εφαρμογής 7δ)η προθεσμία επανεξαγωγής για την απόδοση ενός από τους τελωνειακούς προορισμούς που  αναφέρονται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού είναι, στη περίπτωση του παραδείγματος, τρεις  μήνες. >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Παράδειγμα Α: Μηνιαία συγκεντρωτική κατάστασηΑντικείμενο της συγκεντρωτικής  κατάστασης αποτελούν τρεις υπαγωνές στο καθεστώς κατά τον Ιανουάριου (1η, 15 και 31.). Για όλες αυτές τις υπαγωγές στο καθεστώς, η προθεσμία επανεξαγωγής λήγει στις 30 Απριλίου 7  προσκόμιση του εκκαθαριστικού λογαριασμού σύμφωνα με το άρθρο 63 του κανονισμού εφαρμογής, το  αργότερο στις 30 Μαΐου. Το αργότερο στις 30 Μαΐου, οι δασμοί για τα εμπορεύματα εισαγωγής ή τα παράγωγα προϊόντα που  διατίθενται στην κοινοτική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 50, πρέπει να έχουν εξοφληθεί ενδεχομένως  βάσει ανακεφαλαιωτικής διασάφησης σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 4 του κανονισμού εφαρμογής. Τα  στοιχεία φορολόγησης, όσον αφορά τα εν λόγω εμπορεύματα ή προϊόντα, καταρτίζονται με βάση το άρθρο  20 του βασικού κανονισμού ή το άρθρο 21 του ίδιου κανονισμού εφόσον ισχύει. Η ημερομηνία που  λαμβάνεται υπόψη είναι η 30 Απριλίου. Παράδειγμα Β: Τριμηνιαία συγκεντρωτική κατάστασηΑντικείμενο της συγκεντρωτικής κατάστασης  αποτελούν εννέα υπαγωγές στο καθεστώς κατά το τρίμηνο: - τοο Ιανουάριο: 1η, 15 και 31, - το Φεβρουάριο: 1η, 15 και 28, - το Μάρτιο: 1η, 15 και 31. Για όλες αυτές τις υπαγωγές στο καθεστώς, η προθεσμία επανεξαγωγής λήγει στις 30 Ιουνίου 7  προσκόμιση του εκκαθαριστικού λογαριασμού σύμφωνα με το άρθρο 63 του κανονισμού εφαρμογής, το  αργότερο στις 30 Ιουλίου. Το αργότερο στις 30 Ιουλίου, οι δασμοί για τα εμπορεύματα εισαγωγής ή τα παράγωγα προϊόντα που  διατίθενται στην κοινοτική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 50, πρέπει να έχουν εξοφληθεί ενδεχομένως  βάσει ανακεφαλαιωτικής διασάφησης σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 4 του κανονισμού εφαρμογής. Τα  στοιχεία φορολόγησης, όσον αφορά τα εν λόγω εμπορεύματα ή προϊόντα, καταρτίζονται με βάση το άρθρο  20 του βασικού κανονισμού ή το άρθρο 21 του ίσιου κανονισμού εφόσον ισχύει. Η ημερομηνία που  λαμβάνεται υπόψη είναι η 30 Ιουνίου.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙV ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>