CELEX: 62011TN0197
Language: hu
Date: 2011-04-01 00:00:00
Title: T-197/11. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-121/07. sz., Strack kontra Bizottság ügyben 2011. január 20-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2011. április 1-jén benyújtott fellebbezés

25.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 186/26
            
         A Közszolgálati Törvényszék F-121/07. sz., Strack kontra Bizottság ügyben 2011. január 20-án hozott ítélete ellen az Európai Bizottság által 2011. április 1-jén benyújtott fellebbezés
   (T-197/11. P. sz. ügy)
   2011/C 186/50
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: P. Costa de Oliveira és B. Eggers meghatalmazottak)
   
      A másik fél az eljárásban: Guido Strack (Köln, Németország)
   
      A fellebbező kérelmei
   
   
               —
            
            
               A Törvényszék helyezze hatályon kívül a Közszolgálati Törvényszék F-121/07. sz., Strack kontra Bizottság ügyben 2011. január 20-án hozott ítéletét abban a részében, amelyben a Közszolgálati Törvényszék elutasította a Bizottság hatáskör hiányára alapított kifogását;
            
         
               —
            
            
               a Törvényszék mindkét felet kötelezze a fellebbezéssel összefüggésben felmerült saját költségeinek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Fellebbezésének alátámasztása érdekében a fellebbező az alábbi jogalapokra hivatkozik.
   Az uniós jog, különösen pedig a Törvényszék és a Közszolgálati Törvényszék mint különös hatáskörű törvényszék közötti, az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata 91. cikkének (1) bekezdésével, az 1049/2001/EK rendelet (1) 8. cikkének (3) bekezdésével és az EUMSZ 256. cikk (1) bekezdésével, valamint az Európai Unió Bírósága alapokmányának 62a. cikkével és ezen alapokmány I. mellékletének 1. cikkével együttesen értelmezett EUMSZ 270. cikkből eredő hatáskörmegosztás megsértése.
   
               —
            
            
               Eszerint a Közszolgálati Törvényszék nem általában minden, az Unió és valamely olyan személy közötti jogvita elbírálására rendelkezik hatáskörrel, akire a személyzeti szabályzatot alkalmazni kell, hanem csak a személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése értelmében vett, ezen személyt hátrányosan érintő intézkedések jogszerűségével kapcsolatos jogviták elbírálására.
            
         
               —
            
            
               Ha valamely tisztviselő a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmet terjeszt elő, őt az 1049/2001 rendelet értelmében vett, általános jogállással rendelkező polgárnak kell tekinteni. E rendelet értelmében sajátos jogorvoslati rendszer áll rendelkezésére, amelynek keretében megsemmisítés iránti keresetet indíthat Bíróság előtt. A személyzeti szabályzat és az átláthatósági rendelet szerinti jogérvényesítési lehetőségek teljességgel összeegyeztethetetlenek.
            
         
      (1)  Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 43. o; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.).