CELEX: 31993R1094
Language: de
Date: 1993-05-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1094/93 der Kommission vom 4. Mai 1993 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/93 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel

Nr. L 111 / 14                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               5 . 5. 93
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1094/93 DER KOMMISSION
                                                       vom 4. Mai 1993
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/93 zur Festsetzung der
                                   Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    Verwaltungsausschuß zur Abstimmung vorgelegt werden.
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Die betreffende Verordnung sollte deshalb berichtigt
                                                                   werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründüng der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­                               Artikel 1
nung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbesondere auf Artikel 16
Absatz 2 vierter Unterabsatz,                                      Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1035/93 wird
                                                                   durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1035/93 der Kommission                                       Artikel 2
(3) wurden die Ausfuhrerstattungen für Getreidemisch­
futtermittel festgesetzt.                                          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                                                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Eine Überprüfung hat ergeben, daß der Anhang dieser
Verordnung nicht den Maßnahmen entspricht, die dem                 Sie gilt mit Wirkung vom 1 . Mai 1993.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 4. Mai 1993
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Rene STEICHEN
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 180 vom 1 . 7. 1992, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 108 vom 1 . 5. 1993, S. 16.
 ---pagebreak--- 5 . 5. 93                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 111 / 15
                                                              ANHANG
                   zur Verordnung der Kommission vom 4. Mai 1993 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen
                                                   für Getreidemischfuttermittel
                                                    (ECU / Tonne)                                                (ECU / Tonne)
          Erzeugniscode               Erstattungsbetrag (')                  Erzeugniscode         Erstattungsbetrag (')
         2309 10 11 110                       4,60                         2309 90 53 290                   7,26
         2309 10 13 110                       4,60                         2309 10 11 310                 18,40
         2309 10 31 110                       4,60                         2309 10 13 310                 18,40
         2309 10 33 110                       4,60                         2309 10 31 310                  18,40
         2309 10 51 110                       4,60                         2309 10 33 310                 18,40
         2309 10 53 110                       4,60                         2309 10 51 310                 18,40
         2309 90 31 110                       4,60                         2309 10 53 310                  18,40
         2309 90 33 110                       4,60                         2309 90 31 310                  18,40
         2309 90 41 110                       4,60                         2309 90 33 310                 18,40
         2309 90 43 110                       4,60                         2309 90 41 310                  18,40
         2309 90 51 110                       4,60                         2309 90 43 310                  18,40
         2309 90 53 110                       4,60                         2309 90 51 310                  18,40
         2309 10 11 190                       3,63                         2309 90 53 310                  18,40
         2309 10 13 190                       3,63                         2309 10 11 390                  14,52
         2309 10 31 190                       3,63                         2309 10 13 390                  14,52
         2309 10 33 190                       3,63                         2309 10 31 390                  14,52
         2309 10 51 190                       3,63                         2309 10 33 390                  14,52
         2309 10 53 190                       3,63                         2309 10 51 390                  14,52
         2309 90 31 190                       3,63                         2309 10 53 390                  14,52
         2309 90 33 190                       3,63                         2309 90 31 390                  14,52
         2309 90 41 190                       3,63                         2309 90 33 390                  14,52
         2309 90 43 190                       3,63                         2309 90 41 390                  14,52
         2309 90 51 190                       3,63                         2309 90 43 390                  14,52
         2309 90 53 190                       3,63                         2309 90 51 390                  14,52
         2309 10 11 210                       9,20                         2309 90 53 390                  14,52
         2309 10 13 210                       9,20                         2309 10 31 410                 27,60
         2309 10 31 210                       9,20                         2309   10 33 410               27,60
         2309 10 33 210                       9,20                         2309   10 51 410               27,60
         2309 10 51 210                       9,20                         2309  10 53 410                27,60
         2309 10 53 210                       9,20                         2309  90 41 410                27,60
         2309 90 31 210                       9,20                         2309 90 43 410                 27,60
         2309 90 33 210                       9,20                         2309 90 51 410                 27,60
         2309 90 41 210                       9,20                         2309 90 53 410                 27,60
         2309 90 43 210                       9,20                         2309 10 31 490                 21,78
         2309 90 51 210                       9,20                         2309 10 33 490                 21,78
         2309 90 53 210                       9,20                         2309 10 51 490                 21,78
         2309 10 11 290                       7,26                         2309 10 53 490                 21,78
         2309 10 13 290                       7,26                         2309 90 41 490                 21,78
         2309 10 31 290                       7,26                         2309 90 43 490                 21,78
         2309 10 33 290                       7,26                         2309 90 51 490                 21,78
         2309 10 51 290                       7,26                         2309 90 53 490                 21,78
         2309 10 53 290                       7,26                         2309 10 31 510                 36,80
         2309 90 31 290                       7,26                         2309 10 33 510                 36,80
         2309 90 33 290                       7,26                         2309 10 51 510                 36,80
         2309 90 41 290                       7,26                         2309 10 53 510                 36,80
         2309 90 43 290           '           7,26                         2309 90 41 510                 36,80
         2309 90 51 290                       7,26                         2309 90 43 510                 36,80
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 16                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                   5. 5. 93
                                                           (ECU / Tonne)                                                               (ECU / Tonne)
            Erzeugniscode                    Erstattungsbetrag (')                      Erzeugniscode                    Erstattungsbetrag (')
          2309 90 51 510                            36,80                              2309 10 53 690                           36,31
          2309   90 53 510                          36,80                              2309 90 41 690                           36,31
          2309   10 31 590                          29,04                              2309 90 43 690                           36,31
          2309   10 33 590                          29,04                              2309 90 51 690                           36,31
          2309   10 51 590                          29,04                              2309 90 53 690                           36,31
          2309   10 53 590                          29,04                              2309 10 51 710                           55,20
          2309   90 41 590                          29,04                              2309 10 53 710                           55,20
           2309  90 43 590                          29,04                              2309 90 51 710                            55,20
           2309  90 51 590                          29,04                              2309 90 53 710                            55,20
           2309  90 53 590                          29,04                              2309 10 51 790                           43,57
           2309  10 31 610                          46,00                              2309 10 53 790                           43,57
          2309 10 33 610                            46,00                              2309 90 51 790                           43,57
          2309 10 51 610                            46,00                              2309 90 53 790                           43,57
           2309 10 53 610                           46,00                              2309 10 51 810                           64,40
           2309 90 41 610                           46,00                              2309 10 53 810                           64,40
           2309 90 43 610                           46,00                              2309 90 51 810                           64,40
           2309 90 51 610                           46,00                              2309 90 53 810                           64,40
           2309  90 53 610                          46,00                              2309 10 51 890                            50,83
           2309  10 31 690                          36,31                              2309 10 53 890                            50,83
           2309  10 33 690                          36,31                              2309 90 51 890                            50,83
           2309  10 51 690                          36,31                              2309 90 53 890                            50,83
(') Die für die Ausfuhr nach der Föderativen Republik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) vorgesehenen Erstattungen dürfen nur unter Einhaltung der
    mit der Verordnung (EWG) Nr. 990/93 festgelegten Bedingungen gewährt werden.
NB : Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr.
        3846/87 der Kommission bestimmt.
Für die Erzeugnisse der in der vorstehenden Tabelle nicht genannten KN-Codes 2309 10 11 , 2309 10 13, 2309 10 31 , 2309 10 33,
2309 10 51 , 2309 10 53, 2309 90 31 , 2309 90 33, 2309 90 41 , 2309 90 43, 2309 90 51 , 2309 90 53, ist keine Erstattung vorgesehen.