CELEX: 31967R0343
Language: it
Date: 1967-07-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 343/67/CEE della Commissione, del 25 luglio 1967, che modifica il regolamento n. 208/67/CEE che fissa le restituzioni nel settore del pollame

27 . 7 . 67
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 343/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 25 luglio 1967
                        che modifica il regolamento n. 208/67/CEE che fissa le restituzioni
                                                   nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                      sione, del 28 giugno 1967, che fissa i prelievi ed i
EUROPEE 0),                                                        prezzi limite nel settore del pollame per il periodo
                                                                   dal 1° luglio al 31 ottobre 1967 (4) esistono tradi­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            zionali correnti di scambio con i paesi terzi ; che
nomica Europea,                                                    conviene quindi fissare una restituzione per i sud­
                                                                   detti prodotti ; che è il caso di limitare la restitu­
                                                                   zione a un importo che, pur permettendo la parte­
     Visto il regolamento n. 123/67/CEE , del 13 giugno
                                                                   cipazione della Comunità al commercio internazio­
1967, relativo all'organizzazione comune dei mer­
                                                                   nale, tenga conto dell'importanza relativa e del ca­
cati nel settore del pollame (2), ed in particolare                rattere particolare delle attuali esportazioni di questi
l' articolo 9, paragrafo 2, ultimo capoverso, prima
frase,
                                                                   prodotti ;
      Considerando che, ai sensi del regolamento n .                   Considerando che il Comitato di gestione per il
208/67/CEE della Commissione, del 29 giugno                        pollame e le uova non ha formulato il proprio parere
1967, che fissa le restituzioni all'esportazione nel               entro il termine fissato dal suo presidente,
settore del pollame (3), sono state fissate le restitu­
zioni applicabili in questo settore per il periodo a
partire dal 1° luglio 1967 ;
      Considerando che per i prodotti di cui alle posi­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zioni 02.02 B I e 02.02 B II b) considerati nell'alle­
gato del regolamento n. 197/67/CEE della Commis­
(*) In virtù dell articolo 9 del Trattato dell'8 aprile 1965                              Articolo 1
     che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione
     unica delle Comunità europee, entrato in vigore il
     1° luglio 1967, la Commissione delle Comunità eu­                 Nell'allegato del regolamento n. 208/67/CEE le
     ropee esercita i poteri e le competenze devoluti              indicazioni relative alla posizione 02.02 B sono sosti­
     all'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone
     e dell'Acciaio, nonché alla Commissione della Co­             tuite dalle indicazioni seguenti :
     munità Economica Europea e alla Commissione della
     Comunità Europea dell'Energia Atomica, nelle condi­           B. Parti di volatili (diverse dalle frattaglie) :
     zioni e sotto i controlli previsti dai Trattati che
     istituiscono rispettivamente la Comunità Europea del
     Carbone e dell'Acciaio, la Comunità Economica Eu­                  I. disossate                                 0,1841
     ropea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica,                 II . non disossate :
     nonché dal summenzionato Trattato dell'8 aprile 1965
     che istituisce un Consiglio unico ed una Commis­
     sione unica delle Comunità europee.
(«) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.
(s) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2852/67 .                      (4) GU n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2822/67.
 ---pagebreak---   N. 170/2                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        27 . 7 . 67
          a) metà o quarti :                                                                  Articolo 2
             1 . di galli, galline e polli             0,0800
             2 . di anatre                             0,1100
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il terzo
             5 . di faraone                            0,1250
                                                                     giorno successivo a quello della sua pubblicazione
          b) ali intere anche senza la punta           0,0697        nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                      Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1967 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 S.L. MANSHOLT
                                                                                   Vicepresidente
                              REGOLAMENTO N. 344/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 luglio 1967
                        che modifica il regolamento n. 277/67/CEE relativo alle maggiorazioni
                        e detrazioni applicabili, nel settore dei cereali, all'atto dell'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                        anche al grano duro le detrazioni previste nell arti­
EUROPEE (l),                                                         colo 4 del regolamento n. 277/67/CEE per il grano
                                                                     tenero ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                          Considerando che le misure previste dal presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
     Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,               di gestione per i cereali,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (2), ed in                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare l'articolo 7, paragrafo 5,
                                                                                              Articolo 1
     Considerando che l'articolo 4 del regolamento
n. 277/67/CEE (3) prevede, all'atto dell'intervento,                     Nell'articolo 4, paragrafi 1 e 2, e al primo capo­
delle detrazioni per il grano tenero quando la per­                  verso del regolamento n. 277/67/CEE, le parole
centuale delle diverse impurità, delle impurità rela­                 «       , il grano duro » vengono inserite dopo le
tive ai chicchi, dei chicchi spezzati e dei chicchi                  parole « grano tenero ».
germinati superano una data percentuale ; che tut­
tavia, all'articolo 2 del regolamento n.237/67/CEE (4),                                       Articolo 2
per tali caratteristiche di qualità, è fissata una per­
centuale dello stesso livello come condizione mini­                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
ma alla quale devono soddisfare sia il grano tenero                  successivo a quello della sua pubblicazione nella
che il grano duro ; che è quindi necessario applicare                Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1967 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
 (1) Vedi nota 1 alla pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale.
(2)  GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(3)  GU n. 149 del 12. 7. 1967, pag. 1 .
(4)  GU n. 137 del 30. 6. 1967, pag. 2947/67.