CELEX: C1996/064/44
Language: da
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: Sag anlagt den 22. december 1995 af Lando Tinelli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-242/95)

2 . 3 . 96                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 64/23
Sag anlagt den 22. december 1995 af Lando Tinelli mod                    118 436,52 DM med rente 8% fra 19 . maj 1992 ,
        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     ligesom de sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagens
                        ( Sag T-242/95 )                                omkostninger samt omkostninger til syn og skøn med
                                                                         1 961,90 DM .
                           ( 96/C 64/44 )
                                                                   — Sagen udsættes .
                    (Processprog: italiensk)
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 22 . december 1995 anlagt sag mod Kommissionen for              Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
De Europæiske Fællesskaber af Lando Tinelli, forhenvæ­              samme som i sag T-20/94 .
rende tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber, Rom, ved advokat med møderet for Corte di
Cassazione della Rebubblica italiana Giuseppe Marchesini
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Ernest
Arendt, 8-10, rue Mathias Hårdt.
                                                                    Sag anlagt den 3 . januar 1996 af Neue Maxhiitte Stahlwerke
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                    GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                                                 skaber
— Sagsøgerens pensionsopgørelse for januar 1995 og de
      følgende måneder annulleres af de i stævningen anførte                                 ( Sag T-2/96 )
     grunde.                                                                                 ( 96/C 64/46 )
— Kommissionen tilpligtes at betale de skyldige tillægsbe­
      løb med renter 8 % fra de respektive forfaldsdatoer .                               (Processprog: tysk)
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                   den 3 . januar 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                         Europæiske Fællesskaber af Neue Maxhiitte Stahlwerke
                                                                    GmbH, Sulzbach-Rosenberg ( Forbundsrepublikken Tysk­
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til          land ), ved advokat Rainer M. Bierwagen, Bruxelles, og med
dem, der er gjort gældende i sag T-238/95 , Francesco              valgt adresse i Luxembourg hos advokat Victor Elvinger,
Mongelli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­             Advokatfirmaet Elvinger & Dessoy, 31 , rue d'Eich, Luxem­
ber .                                                               bourg.
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                   — Kommissionens beslutning af 18 . oktober 1995 annul­
                                                                        leres i det omfang, den vedrører sagsøgeren.
Sag anlagt den 2 . januar 1996 af interessentskabet Bernhard
Bocker-Lensing og Ludger Schulze-Beiering mod Rådet for            — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæi­                    ger .
                       ske Fællesskaber
                          ( Sag T-l/96 )                           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                          ( 96/C 64/45
                                                                   Sagsøgeren, EKSF-stålværket Neue Maxhiitte Stahlwerke
                      (Processprog: tysk)                          GmbH, Sulzbach-Rosenberg, der har modtaget lån, som
                                                                   Kommissionen anser for støtte, har gjort gældende, at
                                                                   væsentlige formelle regler og processuelle principper er
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        blevet tilsidesat ved den anfægtede beslutning.
den 2 . januar 1996 anlagt sag mod Rådet for Den
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                 De konstateringer, der er indeholdt i beslutningen, er
Fællesskaber af interessentskabet Bernhard Bocker-Lensing          ukorrekte og utilstrækkelige, for så vidt angår kriterierne
og Ludger Schulze-Beiering mod Rådet, ved advokaterne              for den påståede støtte .
Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten,
Dr. Frank Schulze og Dr. Winfried Haneklaus, Miinster, og          De to procedurer — privatiseringen af Neue Maxhiitte og
med valgt adrese i Luxembourg hos advokatfirmaet Dupong            tildelingen af lånene — hører efter deres natur sammen, idet
& Associés, 14 a, rue des Bains, Luxembourg.                       lånene indgik i bestræbelserne på at sikre privatiseringen et
                                                                   tilfredsstillende forløb. Den omstændighed, at Kommissio­
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                         nen har indledt to procedurer, men uden at forene disse,
                                                                   indebærer, at den kunstigt opsplitter omstændigheder, der
— Sagsøgte tilpligtes in solidum at betale sagsøgeren en           hører sammen. Beslutningen bør annulleres som følge af, at
    erstatning for perioden 2 . april 1984 til 13 . juni 1991 på   procedurerne retsstridigt er blevet opdelt.