CELEX: 31980R2557
Language: it
Date: 1980-10-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2557/80 della Commissione, del 3 ottobre 1980, che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari dell' Austria

N. L 261 / 10                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       4 . 10 . 80
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2557 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 3 ottobre 1980
                   che ripristina la riscossione dei dazi doganali , applicabili nei confronti dei paesi
                                            terzi , per taluni prodotti originari dell'Austria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   simale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali
                                                                         applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei pa­
                                                                         esi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mer­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   cato della Comunità,
europea,
visto 1 accordo tra la Comunità economica europea e
la Repubblica d'Austria ('), in particolare il protocollo
n. 1 ,
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
visto il regolamento (CEE) n . 2796/79 del Consiglio,
del 10 dicembre 1979, che stabilisce dei massimali in­
dicativi ed una sorveglianza comunitaria delle importa­
                                                                                                       Articolo 1
zioni di taluni prodotti originari dell'Austria (2), in par­
ticolare l'articolo 1 ,
                                                                          Dal 7 ottobre al 31 dicembre 1980 , la riscossione dei
considerando che 1 articolo 3 del protocollo succitato                   dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi
stabilisce che l' importazione a dazi ridotti citati qui di              viene ripristinata all'importazione nella Comunità dei
seguito secondo l'articolo 1 , paragrafi da 1 a 3, è sog­                 seguenti prodotti :
getta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra
del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da                      Numero
                                                                             della tariffa                Designazione
applicare nei confronti dei paesi terzi :                                     doganale                      delle merci            Origine
                                                                               comune
      Numero
     della tariffa                 Designazione            Massimale
                                    delle merci
                                                                          48.07            Carta e cartoni , patinati, intona­
      doganale                                               (in t)
                                                                                           cati , impregnati o coloriti in
       comune
                                                                                           superficie (marmorizzati, fanta­
                                                                                           sia o * indiennés » e simili) o
48.07                Carta e cartoni, patinati, intona­                                    stampati (diversi da quelli del
                     cati, impregnati o coloriti in                                        capitolo 49), in rotoli o in fogli :    Austria
                     superficie (marmorizzati, fanta­
                     sia o « indiennés » e simili) o                                       C. di pasta imbianchita, pati­
                     stampati (diversi da quelli del                                             nati od intonacati di caolino
                     capitolo 49), in rotoli o in fogli :   13 987                               oppure intonacati od impre­
                                                                                                gnati di materie plastiche ar­
                     C. di pasta imbianchita, pati­                                              tificiali , pesanti 160 o più
                          nati od intonacati di caolino
                                                                                                 per m :
                          oppure intonacati od impre­
                         gnati di materie plastiche ar­                                    D. altri :
                          tificiali, pesanti 160 g o più                                         — non nominati , esclusa la
                          per m 2
                                                                                                      carta patinata per     la
                     D. altri :                                                                       stampa o la scrittura
                          — non nominati , esclusa la
                               carta patinata per       la
                               stampa o la scrittura
                                                                                                        Articolo 2
 considerando che le importazioni nella Comunità dei
 prodotti originari dell'Austria hanno raggiunto il mas­
                                                                           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 (') GU n . L 300 del 31 . 12 1972, pag. 1 .                              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 (2 ) GU n . L 330 del 27. 12 1979, pag. 1 .                               ciale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- 4 . 10 . 80                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 261 / 11
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1980 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Étienne DAVIGNON
                                                                  Membro della Commissione