CELEX: 31984R0320
Language: el
Date: 1984-01-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 320/84 του Συμβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 1984 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που βρίσκονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1984, του προσωρινού μεριδίου αυτών των αλιευμάτων που χορηγείται στην Κοινότητα, της κατανομής του μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη και των όρων υπό τους οποίους το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων είναι δυνατό να αλιευθεί

8 . 2 . 84                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 37 / 1
                                                                    I
                                        (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 320/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 31ης Ιανουαρίου 1984
                περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που
                βρίσκονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων
                αλιευμάτων για το 1984, του προσωρινού μεριδίου αυτών των αλιευμάτων που χορηγείται στην
                Κοινότητα, της κατανομής του μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη και των όρων υπό τους οποίους
                                    το σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων είναι δυνατό να αλιευθεί
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                1984 κατα τρόπο που να εξασφαλιστεί σχετική σταθερό­
                                                                       τητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων"
Έχοντας υπόψη :                                                        ότι, για ορισμένα αποθέματα που αλιεύονται κυρίως με
                                                                       σκοπό τη μετατροπή τους σε αλεύρι και λάδι, δεν
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                     φαίνεται αναγκαίο να καθοριστούν ποσοστώσεις"
 κής Κοινότητας ,
                                                                       ότι δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί οι διαπραγματεύσεις
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 170/83 του Συμβουλίου της                   με τις τρίτες χώρες και ότι δεν είναι ακόμη διαθέσιμη η
25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθε­                   επιστημονική γνώμη για όλα τα αποθέματα ώστε να
στώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών                     είναι δυνατό να καθοριστούν οριστικά τα ΤΑC , καθώς
πόρων 0 ), και ιδίως τα άρθρα 2, 3 , το άρθρο 4 παράγρα­               και τα διατιθέμενα στην Κοινότητα μερίδια" ότι είναι,
φος 1 και το άρθρο 11 ,                                                εντούτοις, ουσιώδες, προκειμένου να είναι αποτελεσμα­
                                                                       τικός ο προγραμματισμός των δραστηριοτήτων της αλι­
την πρόταση της Επιτροπής,                                             είας, να καθοριστούν τα προσωρινά μερίδια που διατί­
                                                                       θενται στην Κοινότητα για το 1984,
Εκτιμώντας:
ότι, για να εξασφαλιστεί η προστασία των αλιευτικών
περιοχών και των αποθεμάτων ιχθύων, καθώς και η                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ·
ισόρροπη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, πρέπει,
τόσο για το συμφέρον των αλιέων όσο και των κατανα­
λωτών, να καθορίζεται κάθε έτος για τα διάφορα είδη ,
                                                                                               Αρθρο 1
για τα οποία απαιτείται περιορισμός αλιευμάτων, το
σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC) ανά από­
                                                                       1 . Ο παρών κανονισμός καθορίζει, για το 1984 και για
θεμα ή ομάδα αποθεμάτων και το χορηγούμενο στην
                                                                       ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων
Κοινότητα μερίδιο από αυτά τα αλιεύματα , λαμβάνο­
ντας υπόψη τις δεσμεύσεις που ανελήφθησαν έναντι
                                                                       ιχθύων που βρίσκονται στην αλευτική ζώνη της Κοινότη­
τρίτων χωρών"
                                                                       τας, το προσωρινό σύνολο επιτρεπόμενων αλιευμάτων
                                                                       (ΤΑC) ανά απόθεμα η ομάδα αποθεμάτων, το προσω­
                                                                       ρινό μερίδιο που χορηγείται στην Κοινότητα, την κατα­
ότι, για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση των
                                                                       νομή αυτού του μεριδίου μεταξύ των κρατών μελών,
εν λόγω ΤΑC, πρέπει να καθοριστούν οι ειδικοί όροι που
διέπουν τις αλιευτικές εργασίες "                                      καθώς και τους ειδικούς όρους στους οποίους υπόκειται
                                                                       η αλιεία αυτών των αποθεμάτων.
ότι, για να διασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση ,
είναι απαραίτητο να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών
                                                                       2. Οι υποζώνες, διαιρέσεις ή υποδιαιρέσεις του ΝΑFΟ
μελών τα ΤΑC που χορηγούνται στην Κοινότητα για το                     στις οποίες γίνεται αναφορά στον παρόντα κανονισμό
                                                                       περιγράφονται στο παράρτημα III του κανονισμού
                                                                       (ΕΟΚ) αριθ . 3179/78 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμ­
                                                                       βρίου 1978 περί της συνάψεως εκ μέρους της Ευρωπαϊ­
                                                                       κής Οικονομικής Κοινότητας της συμβάσεως περί της
(5 ) ΕΕ αριθ. L 24 της 27 . 1 . 1983 , σ . 1 .                         μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της
 ---pagebreak---  Αριθ . L 37/2                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  8 . 2 . 84
 αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού ('), όπως τροπο­               πι) προκειμένου για όλα τα άλλα είδη , εκτός από τη
 ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                               ρέγγα και το σκουμπρί, αν τα αλιεύματα είναι ανα­
 αριθ . 654/ 81 (2).                                                      μειγμένα με άλλα είδη , και πραγματοποιήθηκαν
                                                                          σύμφωνα με τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 Η οροθέτηση των ζωνών CΙΕΜ , στις οποίες γίνεται                        αριθ . 171 /83 (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
 αναφορά στον παρόντα κανονισμό , περιγράφεται σε                        νισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2931 /83 (5), και δεν έχουν αποτε­
 ανακοίνωση της Επιτροπής (3).                                           λέσει αντικείμενο διαλογής ούτε στο σκάφος ούτε
                                                                         κατά την εκφόρτωση , ή
 3 . Υπό την έννοια του παρόντος κανονισμού, το SR3­
 §Cγγε1C οροθετείται δυτικά από γραμμή που χαράσσεται                iv) προκειμένου για ρέγγες που αλιεύθηκαν οπουδήποτε
                                                                         έξω από τα όρια του S1ί&£ειτ&Iί , του Kattegat και της
 από το φάρο του Ηanstholm ως το φάρο του Lindesnes
                                                                         Βαλτικής (διαιρέσεις CΙΕΜ III 6 , C , ά), αν τα αλιεύ­
 και προς Νότο από τη γραμμή που χαράσσεται από το
                                                                         ματα περιλαμβάνονται μέσα στα όρια της παραγρά­
 φάρο Skagen ως το φάρο του TΪSΐ1απι& και από το σημείο                  φου 2 , ή
 αυτό ως την πιο κοντινή ακτή της Σουηδίας .
                                                                      ν) προκειμένου για ρέγγες που αλιεύθηκαν στο SR3§εΓ­
 Υπό την έννοια του παρόντος κανονισμού, το K3Uε§αΐ                      γηR και στο Kα11ε§&1, αν τα αλιεύματα περιλαμβά­
 οροθετείται, προς Βορρά από τη γραμμή που χαράσσε­                      νονται μέσα στα όρια της παραγράφου 3 , ή
 ται από το φάρο του Skagen ως το φάρο του Tistlarna και
 από το σημείο αυτό ως την πιο κοντινή ακτή της                     vi) προκειμένου για αλιεύματα γάδου ή ιππογλωσσών ,
 Σουηδίας και προς Νότο από τη γραμμή που χαράσσε­                       αν περιλαμβάνονται μέσα στα όρια του άρθρου 5 , ή
 ται από το Hasenøre ως το Gnibens Spids , από το
                                                                   vii) για τα σκουμπριά , εάν είναι αναμεμειγμένα με αλιεύ­
 KθΓSH3§ε ως το Sρο<3SβJει·§ και από το Gϊ1βεΓ§ Hoved ως
 το Kullen .
                                                                         ματα σαυριδιών ή σαρδελών και εάν το σκουμπρί
                                                                         δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους σκου­
                                                                         μπριών, σαυριδιών και σαρδελών επί του σκάφους
                                                                         και δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαλογής.
                              Άρθρο 2
                                                                   Όλες οι εκφορτώσεις καταλογίζονται στην ποσόστωση
Τα ΤΑC για τα αποθέματα ή ομάδες αποθεμάτων στα
                                                                   ή , αν το κοινοτικό μερίδιο δεν έχει κατανεμηθεί υπό
οποία εφαρμόζονται οι κοινοτικοί κανόνες και τα οποία
                                                                   μορφή ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών, στο
βρίσκονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας, καθώς
                                                                   κοινοτικό μερίδιο , εκτός αν πρόκειται για αλιεύματα
και το μερίδιο αυτών των αλιευμάτων που χορηγείται
                                                                   που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των
στην Κοινότητα καθορίζονται, για το έτος 1984, στο
                                                                   σημείων iii), iv), vi) και νii) της παρούσας παραγράφου ή
παράρτημα I.
                                                                   της παραγράφου 3 στοιχείο α).
                                                                   2 . Σε περιοχές εκτός από το SR3§ειτ&ΐC και το KαUε§3ΐ ,
                              Αρθρο 3                              καθώς και τη Βαλτική Θάλασσα (διαιρέσεις CΙΕΜ III β ,
                                                                   ς , (1) απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους
Η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το 1984, του               αλιεύματα ρέγγας αναμεμειγμένα με άλλα είδη εκτός αν
χορηγούμενου στην Κοινότητα μεριδίου από τα ΤΑC για                τα αλιεύματα αυτά δεν έχουν υποστεί διαλογή και,
τα αποθέματα ή ομάδα αποθεμάτων που βρίσκονται
 στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας αναφέρεται στο                 α) εφόσον το ποσοστό αυτών των αλιευμάτων, όταν
 παράρτημα II .                                                          είναι αναμεμειγμένα με σπρατ, δεν υπερβαίνει το
                                                                         10 % σε βάρος του συνόλου των αλιευμάτων ρέγγας
                                                                         και σπρατ μαζί, ή
                              Άρθρο 4
                                                                   β) εφόσον το ποσοστό αυτών των αλιευμάτων, όταν
 1 . Απαγορεύεται να κρατούνται στο σκάφος ή να                          είναι αναμεμειγμένα με άλλα είδη , περιλαμβανο­
εκφορτώνονται αλιεύματα από αποθέματα για τα οποία                       μένου ή όχι του σπρατ , δεν υπερβαίνει το 5 % σε
έχουν καθοριστεί ποσοστώσεις ή ΤΑC εκτός:                                βάρος του συνόλου των αλιευμάτων ρέγγας και των
                                                                         άλλων ειδών μαζί.
    i) αν τα αλιεύματα πραγματοποιήθηκαν από σκάφη
       ενός κράτους μέλους που διαθέτει ποσόστωση και              3 . Όσον αφορά την παρεμπίπτουσα αλιεία ρέγγας στο
       δεν την έχει εξαντλήσει, ή                                  Skagerrak και το Kattegat , ισχύουν οι ακόλουθες διατά­
                                                                   ξεις :
   ii) αν το μερίδιο του ΤΑC που χορηγείται στην Κοινό­
       τητα (μερίδιο της Κοινότητας) δεν έχει κατανεμηθεί          α) Όταν το κοινοτικό μερίδιο του ΤΑC για τη ρέγγα
       στα κράτη μέλη υπό μορφή ποσοστώσεων και δεν                      είναι μηδέν ή όταν δεν χορηγήθηκε καμιά θετική
       έχει εξαντληθεί, ή                                                ποσόστωση σε κράτος μέλος ή όταν η ποσόστωση
                                                                         του έχει εξαντληθεί, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα
                                                                         ρέγγας είναι δυνατό να κρατηθούν στο σκάφος και
0 ) ΕΕ αριθ . L 378 της 30. 12 . 1978 , σ . 1 .
(2) ΕΕ αριθ . L 69 της 14 . 3 . 1981 , σ . 1 .                     (4) ΕΕ αριθ . L 24 της 27 . 1 . 1983 , σ . 14 .
( 3) ΕΕ αριθ . C 140 της 3 . 6 . 1982, σ . 3 .                     (5) ΕΕ αριθ . L 288 της 21 . 10. 1983 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ . L 37/3
      να εκφορτωθούν αν είναι αναμεμειγμένα με σπρατ       το συγκεκριμένο σκάφος έχει αλιεύσει στα ύδατα της
      και αν το ποσοστό των εν λόγω αλιευμάτων δεν         Γροιλανδίας τουλάχιστον επί 48 ώρες.
      υπερβαίνει το 10 % σε βάρος του συνόλου των αλιευ­
      μάτων ρέγγας και σπρατ μαζί. Απαγορεύεται να
                                                                                   Άρθρο 6
      γίνεται διαλογή αυτών των παρεμπιπτόντων αλιευ­
      μάτων, τα οποία είναι δυνατό να εκφορτώνονται
      μόνο εάν είναι αναμειγμένα με είδη των οποίων        Αν σε ένα κράτος μέλος δεν έχει χορηγηθεί θετική
                                                           ποσόστωση γάδου στις υποζώνες CΙΕΜ XIV ή ΝΑFΟ 1 ,
      αποτελούν παρεμπίπτοντα αλιεύματα .
                                                           η αλιεία σεβαστού απαγορεύεται στο τμήμα της υποζώ­
β) Όταν έχει χορηγηθεί σε κράτος μέλος θετική ποσό­        νης ΝΑFΟ 1 , το οποίο οροθετείται από γραμμή που
      στωση και η ποσόστωση αυτή δεν είχει ακόμα εξα­      κατευθύνεται δυτικά από τις γραμμές βάσης της Δυτι­
      ντληθεί, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας είναι     κής Γροιλανδίας, κατά μήκος του γεωγραφικού πλάτους
      δυνατό να διατηρηθούν στο σκάφος και να εκφορτω­     64° 30 ' Β μέχρι το γεωγραφικό μήκος 55° 00 ' Δ , έπειτα
      θούν , αφαιρούμενα από την εν λόγω ποσόστωση , αν    νοτίως μέχρι το γεωγραφικό πλάτος 61° 30 ' Β και γεω­
      χρησιμοποιούνται δίχτυα με μάτια μικρότερα από       γραφικό μήκος 50° 30 ' Δ και από εκεί ανατολικά μέχρι
      32 ΠΙΠΊ , εάν το ποσοστό των παρεμπιπτόντων αλιευ­   της γραμμές βάσης της Δυτικής Γροιλανδίας .
      μάτων δεν υπερβαίνει, εφόσον είναι αναμεμειγμένα
      με σπρατ , το 10 % σε βάρος του συνόλου των
     αλιευμάτων ρέγγας και σπρατ μαζί και, εφόσον είναι                            Άρθρο 7
     αναμειγμένα με άλλα είδη , το 5 % σε βάρος του
      συνόλου των αλιευμάτων ρέγγας και άλλων ειδών        Από την 1η Μαρτίου μέχρι τις 30 Απριλίου 1984 και από
      μαζί .                                               την 1η Δεκεμβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984 απαγο­
                                                           ρεύεται η αλιεία σκουμπριού στη διαίρεση CΙΕΜ VI α
γ) Το ανώτατο επιτρεπόμενο ποσοστό παρεμπιπτόντων          βορείως του γεωγραφικού πλάτους 58° 00 ' Β.
      αλιευμάτων εφαρμόζεται στο βάρος της ρέγγας που
      περιέχεται στα αλιεύματα που βρίσκονται στο σκά­
     φος, στις παρτίδες που εκφορτώνονται ή σε οποιοδή­                            Άρθρο 8
      ποτε αντιπροσωπευτικό δείγμα βάρους πάνω από
      100 χιλιόγραμμα .                                    1 . Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται:
                                                           — στο Skagerrak , όλο το χρόνο , εκτός από δώδεκα
                                                               εβδομάδες κατά την περίοδο από την 1η Ιουνίου
                           Άρθρο 5
                                                               μέχρι τις 29 Σεπτεμβρίου 1984 και κατά τη διάρκεια
                                                               πέντε εβδομάδων κατά την περίοδο από την
 1 . Αν σε ένα κράτος μέλος δεν έχει χορηγηθεί θετική
                                                                1η Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984,
ποσόστωση γάδου στις υποζώνες CΙΕΜ XIV ή ΝΑFΟ 1 ,
στο κράτος αυτό εφαρμόζονται οι ακόλουθες διάτα­           — στο Kattegat , από την 1η Μαΐου μέχρι τις 22 Σεπτεμ­
ξεις :                                                         βρίου 1984, εκτός από δώδεκα εβδομάδες κατά τη
                                                               διάρκεια αυτής της περιόδου .
— για τις τράτες, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου
      που κρατούνται στο σκάφος μετά τη διαλογή δεν        Οι περίοδοι αλιείας θα καθοριστούν μετά από διαβου­
      πρέπει να υπερβαίνουν το 10 % σε βάρος των αλιευ­    λεύσεις με τις νορβηγικές και σουηδικές αρχές. Η Επι­
      μάτων σεβαστού και το 3 % σε βάρος των άλλων         τροπή θα ανακοινώσει στα κράτη μέλη τις ημερομηνίες
      ειδών ,                                               που θα συμφωνηθούν .
— για τα σκάφη που χρησιμοποιούν παραγάδια , τα             Η αλιεία ρέγγας κατά τις περιόδους που αναφέρονται
      παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου που κρατούνται         στις δύο προηγούμενες παύλες αρχίζει συγχρόνως στο
      στο σκάφος μετά τη διαλογή δεν πρέπει να υπερβαί­     Skagerrak και στο Kattegat κατά τη διάρκεια τουλάχι­
      νουν το 10 % σε βάρος των αλιευμάτων ιππογλωσ­        στον έξι εβδομάδων .
      σών και ιππογλωσσών της Γροιλανδίας και το 3 °7ο
      σε βάρος των άλλων ειδών.                             Η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται για την αλιεία
                                                           εντός ζώνης δύο ναυτικών μιλίων από τις γραμμές
2 . Αν σε ένα κράτος μέλος δεν έχει χορηγηθεί θετική        βάσης , μέσα στα ποσοτικά όρια των προηγούμενων
ποσόστωση ιππογλωσσών στις υποζώνες CΙΕΜ XIV ή              χρόνων, από σκάφη των οποίων το μήκος δεν υπερβαί­
ΝΑFΟ 1 , στα σκάφη αυτού του κράτους μέλους εφαρ­          νει τα 90 πόδια και τα οποία χρησιμοποιούν άλλα
μόζεται η ακόλουθη διάταξη :                                αλιευτικά εργαλεία εκτός από την τράτα .
— τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ιππογλωσσών που
      κρατούνται στο σκάφος μετά τη διαλογή δεν μπο­       2 . Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται από την 1η Ιουλίου
      ρούν να υπερβαίνουν το 3 % σε βάρος των αλιευμά­      μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1984 στην περιοχή που ορίζεται
      των άλλων ειδών .                                     από τις ακόλουθες συντεταγμένες :
                                                            — δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος
3 . Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα , που αναφέρονται στις           55° 30 ' Β ,
παραγράφους 1 και 2, υπολογίζονται σύμφωνα με τις
διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ)                — γεωγραφικό πλάτος 55° 30 ' Β, γεωγραφικό μήκος
αριθ . 171 /83 αλλά μπορούν να υπολογιστούν μόνο εάν            07° 00 ' Α ,
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/4                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              8 . 2 . 84
— γεωγραφικό πλάτος 57° 00 ' Β, γεωγραφικό μήκος           — απο τις 11 Ιουνίου μέχρι τις 22 Σεπτεμβρίου 1984,
    07° 00 ' Α ,                                              εκτός από τέσσερις εβδομάδες κατά τη διάρκεια
                                                              αυτής της περιόδου, στα σκάφη συνολικού μήκους
— δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος                 80 πόδια ή περισσότερο , τα οποία χρησιμοποιούν
    57° 00 ' Β .
                                                              αλιευτικά εργαλεία άλλα εκτός από την τράτα,
3 . Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται καθόλη τη διάρκεια
του έτους 1984 στα ύδατα που ευρίσκονται σε γεωγραφι­      — από τις 14 Μαΐου μέχρι τις 9 Ιουνίου 1984, στα
κό πλάτος μεταξύ 53°00'Bκαι55°00'B , στην περιο­              σκάφη συνολικού μήκους μικρότερου από 80 πόδια
χή μεταξύ των ανατολικών ακτών της Ιρλανδίας και              εφόσον χρησιμοποιούν την τράτα και για τέσσερις
Βόρειας Ιρλανδίας και της γραμμής που χαράσσεται σε           εβδομάδες κατά την περίοδο από 11 Ιουνίου μέχρι
12 μίλια από τις γραμμές βάσεως .                             22 Σεπτεμβρίου 1984 ανεξάρτητα αν χρησιμοποιούν
                                                              ή όχι τράτα .
4. Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται ολόκληρο το έτος
1984 στην Ιρλανδική Θάλασσα (διαίρεση CΙΕΜ VII 3),
στη θαλάσσια περιοχή μεταξύ των δυτικών ακτών της          2. Η αλιεία σπρατ απαγορεύεται:
Αγγλίας , της Ουαλίας και της Σκωτίας και μιας γραμ­
μής που χαράσσεται σε απόσταση 12 μιλίων από τις           α) από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1984,
γραμμές βάσης αυτών των ακτών οροθετούμενη προς               στην περιοχή που ορίζεται από τις ακόλουθες συντε­
νότο από ένα σημείο σε γεωγραφικό πλάτος 53° 20 ' Β           ταγμένες :
και προς βορειοδυτικά από τη γραμμή που χαράσσεται
μεταξύ του Mull οί G3ΐ1θWαγ (Σκωτία) και του Point of
AΓΓ6 (Νήσος Man).
                                                              — δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος
                                                                  55° 30 ' Β ,
5 . Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται από τις 20 Σεπτεμ­           — γεωγραφικό πλάτος 55° 30 ' Β , γεωγραφικό μή­
βρίου μέχρι τις 15 Νοεμβρίου 1984 στο τμήμα της Ιρλαν­            κος 07° 00 ' Α,
δικής Θάλασσας (διαίρεση CΙΕΜ VII a) βόρεια του
γεωγραφικού πλάτους 53° 30 ' Β , εκτός από τον κόλπο
Logan (τα ύδατα που ευρίσκονται ανατολικά μιας γραμ­          — γεωγραφικό πλάτος 51° 00 ' Β , γεωγραφικό μή­
μής που αρχίζει από το Mull οί Logan , που ευρίσκεται σε          κος 07° 00 ' Α ,
γεωγραφικό πλάτος 54° 44 ' Β και γεωγραφικό μήκος
4° 58 ' Δ , μέχρι το Lα§§&ηΐα1ΐUCΐη Hε3<1, που ευρίσκεται     — δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος
σε γεωγραφικό πλάτος 54° 41 ' Β και γεωγραφικό μήκος              57° 00 ' Β "
4° 58 ' Δ), όπου η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται ολόκληρο
το έτος 1984 .                                             β) από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 1984 και
                                                               από την 1η Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984,
6. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις των παραγρά­             στο στατιστικό τετράγωνο CΙΕΜ 39 E8 . Κατά την
φων 3 και 5 , σκάφη μήκους μέχρι 40 πόδια , που έχουν         έννοια του παρόντος κανονισμού, αυτό το τετράγω­
νηολογηθεί σε λιμάνια της ανατολικής ακτής της Ιρλαν­         νο CΙΕΜ οροθετείται από μία γραμμή που κατευθύ­
δίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος           νεται ανατολικά από την ανατολική ακτή της Αγγλί­
μεταξύ 53° 00 ' Β και 55° 00 ' Β , μπορούν να αλιεύουν        ας κατά μήκος του γεωγραφικού πλάτους 55 C 00 ' Β
ρέγγα στην απαγορευμένη περιοχή που περιγράφεται               μέχρι το γεωγραφικό μήκος 1 ' 00 Δ , από εκεί βόρεια
στην παράγραφο 3 . Η μόνη επιτρεπόμενη μέθοδος αλι­            μέχρι το γεωγραφικό, πλάτος 55° 00 ' Β και από εκεί
είας είναι με συρόμενα δίκτυα των οποίων τα μάτια             δυτικά μέχρι την ακτή της Αγγλίας"
έχουν μέγεθος τουλάχιστον 54 ΠΙΠΊ .
                                                           γ) από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 1984 και
                                                              από την 1η Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984,
7. Οι περιοχές που ορίζονται στις παραγράφους 4 και 5         στα εσωτερικά ύδατα του Moray Firth δυτικά του
μπορούν να υφίστανται αλλαγές σύμφωνα με τη διαδικα­
                                                              γεωγραφικού μήκους 3° 30 ' Δ και στα εσωτερικά
σία που ορίζεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                              ύδατα του Firth of Forth δυτικά του γεωγραφικού
αριθ . 170/83 .                                                μήκους 3° 00 ' Δ .
                         Άρθρο 9
1 . Η αλιεία σπρατ απαγορεύεται στο Skagerrak και το
K&116£31 :
                                                                                   Αρθρο 10
— από τις 14 Μαΐου μέχρι τις 22 Σεπτεμβρίου 1984, στα
    σκάφη συνολικού μήκους 80 πόδια ή περισσότερο,         Η αλιεία σκουμπριού , σπρατ και ρέγγας με τράτα και
    τα οποία χρησιμοποιούν δίχτυα τράτας με μέγεθος        κυκλικά δίκτυα απαγορεύεται στο Skagerrak από τα
    ματιών μικρότερο από 32 ΠΙΠΊ ,                         μεσάνυκτα του Σαββάτου μέχρι τα μεσάνυκτα της
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 37/5
Κυριακής και στο KαUC§3ί από τα μεσανυκτα της             θος ματιών 140 ΠΙΠΊ , με ανοχή ± 5 % . Αυτό σημαίνει ότι
Παρασκευής μέχρι τα μεσάνυκτα της Κυριακής.               κάθε μάτι που μετριέται πρέπει να ευρίσκεται μέσα στα
                                                          όρια του 5 % από τα 140 ΠΙΠΊ .
                       Αρθρο II
                                                                                   Αρθρο 12
1 . Η αλιεία σολομού στην υποζώνη ΝΑFΟ 1 απαγο­           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
ρεύεται πριν από τις 10 Αυγούστου 1984.                   δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
                                                          κών Κοινοτήτων.
2. Τα δίχτυα που χρησιμοποιούνται για την αλιεία
σολομού στην υποζώνη ΝΑFΟ 1 , πρέπει να έχουν μέγε        Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1984.
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1984.
                                                                            Για το Συμβούλιο
                                                                                Ο Πρόεδρος
                                                                               G. LΕΝGΑGΝΕ
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/6                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       8 . 2 . 84
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
          Σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC) για το 1984 ανά απόθεμα και ζώνη, καθώς και μερίδια της Κοινότητας
                                                                                                                 Μερίδια
                                                                                           ΤΑC 1984          της Κοινότητας
          Είδη                                      Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
                                                                                          (σε τόνους)          για το 1984
                                                                                                               (σε τόνους)
Γάδος                     III 3 Skagerrak                                                    28 000 Ρ)             23 090
Γάδος                     III 3 K3Uε§αΐ                                                       16 000                 9 650
Γάδος                     III 1>, ς , ά , (ζώνη ΕΟΚ)                                        141 200               140 000
Γάδος                     II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                               215 000               197 830 0
Γάδος                     V 6 (ζώνη ΕΟΚ), VI                                                 25 000                25 000
Γάδος                     VII , εκτός από VII 3' VIII (ζώνη ΕΟΚ)                             14 000                 14 000
Γάδος                     VII 3                                                              15 000                 15 000
Γάδος                     V 3 (ζώνη ΕΟΚ), XII (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)                     15 000                15 000 (α)
Γάδος                     ΝΑFΟ 1                                                             68 500                68 500 (α)
Γάδος                     ΝΑFΟ 3 Ρs                                                                                  7 940 (β)
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος    III 3 III 5 , ο, ά (ζώνη ΕΟΚ)                                      10 500 (*)              9 065
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος    II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                               170 000               138 500 (3)
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος    V & (ζώνη ΕΟΚ), VI                                                 40 000                40 000
Μπακαλιάρος εγκλεφίνος    VII* VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                                 5 500 (*)             5 500
Μαύρη πολλάκα             II 3 (ζώνη ΕΟΚ), III α III 1), C, (1 (ζώνη ΕΟΚ), IV               180 000                86 400
Μαύρη πολλάκα             V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI                                                 27 800                27 800
Μαύρη πολλάκα             VII· VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                                 8 500 (*)             8 500
Μπακαλιάρος μερλάν        III 3                                                              22 150 (♦)             19 650
Μπακαλιάρος μερλάν        II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                               145 000               110 470 (")
Μπακαλιάρος μερλάν        V & (ζώνη ΕΟΚ), VI                                                 16 400                 16 400
Μπακαλιάρος μερλάν        VII 3                                                               18 170                18 170
Μπακαλιάρος μερλάν        VII , εκτός από VII 3                                              20 500 (*)            20 500
Ζαγκέτα                   III 3 SIί3SCΓΓ3ΐC                                                  10 000 ο                9 400
Ζαγκέτα                   III 3 K3UC£31                                                        5 000 (*)             4 500
Ζαγκέτα                   II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                               182 000               169 300
Ζαγκέτα                   V & (ζώνη ΕΟΚ), VI                                                   1 810 (♦)              1 810
Ζαγκέτα                   VII 3                                                                4 500                 4 500
Ζαγκέτα                   VII \3 , C                                                             200 (»)                200
Ζαγκέτα                   VII ά , C                                                            6 000 (*)             6 000
Ζαγκέτα                   VII ί, 8                                                             1 200 (*)              1 200
Ζαγκέτα                   VII h, j, k                                                            800 (*)                800
Ζαγκέτα                   VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                                        250 (*)                250
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ . L 37 /7
                                                                                                  Μερίδια
                                                                               ΤΑC 1984       της Κοινότητας
           Είδη                              Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
                                                                              (σε τόνους)       για το 1984
                                                                                                (σε τόνους)
Ζαγκέτα καναδική    ΝΑFΟ 3 Ρs                                                       5 000                550
Γλώσσα η            ΝΑFΟ 3 Ρs                                                       3 000                410
γλυπτοκέφαλος
Γλώσσα              III 3 III & , C, ά (ζώνη ΕΟΚ)                                     600 (*)            600
Γλώσσα              II α (ζώνη ΕΟΚ), IV                                          20 000              20 000
Γλώσσα              V 13 (ζώνη ΕΟΚ), VI                                                70 (*)             70
Γλώσσα              VII &                                                           1 250              1 250
Γλώσσα              VII 1), C                                                          60 Π               60
Γλώσσα              VII (1                                                         2 100              2 100
Γλώσσα              VII C                                                          1 200 (♦)           1 200
Γλώσσα              VII ί, S                                                        1 200              1 200
Γλώσσα              VII Η , J , Κ                                                     600 (♦)            600
Γλώσσα              VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                               3 100 (*)           3 100
Σκουμπρί            II 3 (ζώνη ΕΟΚ), III & III & , C , ά (ζώνη ΕΟΚ), IV          32 000               7 500
Σκουμπρί            V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII· VIII (ζώνη ΕΟΚ)                  438 000            "400 000
Σπρατ               III &                                                        58 000 (♦)          38 150
Σπρατ               III & , C, ά                                                 57 900 (»)           4 100
Σπρατ               II δ (ζώνη ΕΟΚ), IV                                        205 000 (♦)         175 000
Σπρατ               VII ά , ε                                                    20 000 (♦)          20 000
Σαυρίδι             II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII· VIII (ζώνη ΕΟΚ)   181 000            175 000
Μερλούκιος          III 3 III & , C, ά (ζώνη ΕΟΚ)                                  1 300 (*)          1 300
Μερλούκιος          II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                           2 140 (♦)           2 140
Μερλούκιος          V & , VI , VII                                                        (*)        15 830
Μερλούκιος          VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                                       (*)        10 330
Αντσούγια           VIII                                                                              3 000
Μπακαλιαράκι της    II 3 (ζώνη ΕΟΚ), III 3' IV (ζώνη ΕΟΚ)                      380 000 (*)         340 000
Νορβηγίας
Προσφυγάκι (πΐCΓΐ3η IV (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII ' XII (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)   497 000             262 000
poutassou)
Βατραχόψαρο         V 6 (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII· VIII (ζώνη ΕΟΚ)                     32 500 (*)         32 500
Γλώσσα η λεπιδωτή   V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII· VIII (ζώνη ΕΟΚ)                    11 000 (*)          11 000
Αμμοδύτης           V 3 (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)                                      0                  0(0
Αμμοδύτης           ΝΑFΟ 1                                                              0                  00
Σεβαστός            V (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)                                 58 900             58 500 (α)
Σεβαστός            ΝΑFΟ 1                                                       10 000              10 000
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/8                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    8 . 2 . 84
                                                                                                        Μερίδια
                                                                                     ΤΑC 1984       της Κοινότητας
         Είδη                                  Ζώνη CΙΕΜ /ΝΑFΟ
                                                                                    (σε τόνους)       για το 1984
                                                                                                      (σε τόνους)
Σεβαστός               ΝΑFΟ 3 Ρs                                                         18 000               2 000
Ιππόγλωσσα της         V (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)                                       3 800               3 200
Γροιλανδίας
Ιππόγλωσσα της         ΝΑFΟ 1                                                           20 000                7 250 («)
Γροιλανδίας
Ιππόγλωσσα του         V & (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)                                       200 (*)             200
Ατλαντικού
Ιππόγλωσσα του         ΝΑFΟ 1                                                             1 200 (*)           1 000
Ατλαντικού
Γαρίδα του Βορρά       V 3 (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)                                        (α)              2 570
Γαρίδα του Βορρά       ΝΑFΟ 1                                                           29 925              29 025
Γαρίδα                 Γαλλική Γουιάνα                                                        0               1 500 Ο
Ρέγγα                  III 3                                                            58 200 (♦)          24 700
Ρέγγα                  III & , C, ά (ζώνη ΕΟΚ)                                          36 900              34 900
Ρέγγα                  II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV, VII ά                                              0           34 300 (γ)
Ρέγγα                  V \3 (ζώνη ΕΟΚ), VI 3 (βόρεια) (8), VI &                         64 020              56 000
Ρέγγα                  VI 3 (δυτικά) (9), VII & , C                                     12 000              12 000
Ρέγγα                  VI 3 ( απόθεμαc Clyde ) (10)                                      2 500 (*)           2 500
Ρέγγα                  VII 3 ( Π ) (απόθεμα Mourne) (12)                                    600                 600
Ρέγγα                  VII 3 ( π ) (απόθεμα Μan) (13 )                                    2 400              2 400
Ρέγγα                  VII C , ί                                                            500 (*)             500
Ρέγγα                  VII 8 έως 1( ( 14)                                                 8 100              8 100
Γατόψαρο               ΝΑFΟ 1                                                             6 000              6 000
Καπελάν                II 1)                                                                   0                  0C5)
Καπελάν                V (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη ΕΟΚ)                                    106 250             99 250 (1S)
Σολομός του Ατλαντικού III 6, C, ά (ζώνη ΕΟΚ)                                               920 (*)             920
Σολομός του Ατλαντικού ΝΑFΟ 1 δυτικά των 44° 00 ' Δ και εντός των 40 μιλίων από τις           —
                                                                                                             1 190 (δ)
                       γραμμές βάσεως
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 37/9
            Υποσημειώσεις
           (α)    Αd hoc λύση για το 1984.
           (β)    Με την επιφύλαξη αναθεώρησης μετά νέες διαβουλεύσεις.
           (?)    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη που ισχύει μέχρι τις 31 Ιουλίου 1984, και που καταλογίζεται στο
                  οριστικό κοινοτικό μερίδιο το οποίο θα προσδιοριστεί μετά τις επιστημονικές γνώμες και τις
                  μεταγενέστερες διαβουλεύσεις .
           (δ)    Με την επιφύλαξη σύστασης κανονιστικών μέτρων στο πλαίσιο της σύμβασης για τη διατήρηση του
                  σολομού στο Βόρειο Ατλαντικό (ΕΕ αριθ. L 378 της 31 . 12. 1982, σ . 25).
           (*)    Προληπτικό ΤΑC .
             0)   Εξαιρουμένων 1 600 τόνων που χορηγούνται στην παράκτια ζώνη της Νορβηγίας .
             (2)  2 000 τόνοι που χορηγούνται στη Δανία εκτός από το μερίδιο του ΤΑC της Κοινότητας.
             ( 3) Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 5 000 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που προορίζονται για
                  βιομηχανικές χρήσεις.
             (4)  Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 20 000 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που προορίζονται για
                  βιομηχανικές χρήσεις .
             (5)  Εκτός από ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για πειραματικούς σκοπούς .
             (')  12 150 τόνοι που δεν έχουν χορηγηθεί.
             (7)  Η αλιεία γαρίδων απαγορεύεται στα ύδατα βάθους κάτω από 30 μέτρα .
             (β)  Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI 3, βόρεια των 56° Β και στο τμήμα αυτό του VI a
                  που ευρίσκεται ανατολικά του 7° Δ και βόρεια των 55° Β, εξαιρουμένου του C1γ<ΐC όπως ορίζεται
                  στην υποσημείωση ( ,0).
             (9)  Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI 3, νότια των 56° Β και δυτικά των 7° Δ .
           ( 10)  Θαλάσσια περιοχή που ευρίσκεται βορειανατολικά γραμμής που χαράσσεται μεταξύ του Mull of
                  Kintyre και του Corsewall Point .
           (η)    Η διαίρεση CΙΕΜ VII 3 μειώνεται κατά τη ζώνη που προστίθεται στην Κελτική Θάλασσα, η οποία
                  ορίζεται:
                  — προς Βορράν από γεωγραφικό πλάτος 52° 30 ' Β ,
                  — προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52° 00 ' Β,
                  — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
                  — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου .
           ( 12)  Αφορά το απόθεμα ρέγγας εντός 12 μιλίων από την ανατολική ακτή της Ιρλανδίας και της Βόρειας
                  Ιρλανδίας μεταξύ των 53° 00 ' Β και 55° 00 ' Β.
           ( U)   Αφορά το απόθεμα ρέγγας στην Ιρλανδική Θάλασσα (CΙΕΜ VII 3), εξαιρουμένης της ζώνης που
                  αναφέρεται στην υποσημείωση (12).
           ( 14)  Αυξάνεται κατά τη ζώνη η οποία ορίζεται :
                  — προς Βορράν από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30 ' Β,
                  — προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52° 00 ' Β,
                  — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
                  — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου .
           (,S)   Χωρίς να θίγονται τα δικαιώματα της Κοινότητας και με την επιφύλαξη αναθεώρησης μετά από τις
                  επιστημονικές γνώμες και τις μετέπειτα διαβουλεύσεις που πρόκειται να γίνουν μέχρι την 1η Ιουλίου
                  1984.
           ( 16) Με την επιφύλαξη αναθεώρησης μετά από νέα επιστημονική εκτίμηση .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/ 10                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         8 . 2 . 84
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                    Απόθεμα
                                                                                                                 Ποσόστωση 1984
                                                                                         Κράτος μέλος
      Είδος                                                                                                         (σε τόνους)
                       Γεωγραφικές περιοχές             Ζώνη CΙΕΜ /ΝΑFΟ
Γάδος            Skagerrak                      III 3 S1(3£CΓΓ3ΐί             Βέλγιο                                       70 (')
                                                                              Δανία                                   22 320 (2)
                                                                              Γερμανία                                    560 (»)
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες                                  140 (')
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                              23 090
Γάδος            Kattegat                       III 3. K &UCS&1               Βέλγιο
                                                                              Δανία                                      9 460 (3)
                                                                              Γερμανία                                      190 (2)
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                               9 650
Γάδος            Βαλτική    Θάλασσα,      Sound III 5 , C, ά (ζώνη ΕΟΚ)       Βέλγιο
                  και Belt                                                    Δανία                                  101 920
                                                                              Γερμανία                                38 080
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                             140 000
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο S1ί&§βπ·α1ί εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Σουηδίας .
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας
    και του Βασιλείου της Σουηδίας.
(3) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 37 / 11
                                     Απόθεμα
                                                                                                          Ποσόστωση 1984
                                                                                         Κράτος μέλος
                                                                                                            (σε τόνους)
        Είδος           Γεωγραφικές περιοχές            Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Γάδος             Νορβηγική Θάλασσα ,            II 2 (ζώνη ΕΟΚ), IV          Βέλγιο                            7 050
                  Βόρεια Θάλασσα                                              Δανία                           40 520 (')
                                                                              Γερμανία                        25 690
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία                            8 710
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες                      22 900
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                92 960
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                     197 830 (')
Γάδος             Νότιες Φερόε, Δυτική Σκω       V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI           Βέλγιο                               90
                  τία , Rockall                                               Δανία
                                                                              Γερμανία                            730
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία                            7 940
                                                                              Ιρλανδία                          3 090
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                13 150
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                      25 000
Γάδος             Δυτική Ιρλανδία και Porcu      VII , εκτός από VII α        Βέλγιο                              620
                  pine Bank , Νότια Ιρλανδία ,   VIII (ζώνη ΕΟΚ)              Δανία
                  κανάλι του Bristol , Μάγχη ,
                  κόλπος του G &SC0§ΗC                                        Γερμανία
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία                          10 700
                                                                              Ιρλανδία                          1 430
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες                           90
                                               l                              Ηνωμένο Βασίλειο                  1 160
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                      14 000
(■) Συν 2 000 τόνοι που χορηγούνται στη Δανία , έκτος του μεριδίου του ΤΑC της Κοινοτητας .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 37/ 12                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          8 . 2 . 84
                                   Απόθεμα
                                                                                                                Ποσόστωση 1984
                                                                                          Κράτος μέλος
      Είδος          Γεωγραφικές περιοχές              Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                              (σε τόνους)
Γάδος            Ιρλανδική Θάλασσα               VII 3                        Βέλγιο                                     400
                                                                              Δανία
                                                                              Γερμανία
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία                                   1 100
                                                                              Ιρλανδία                                7 000
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες                                 100
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                        6 400
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                             15 000
Γάδος            Ισλανδία, Βόρειες Αζόρες,       V Λ (ζώνη ΕΟΚ),              Βέλγιο
                 Ανατολική Γροιλανδία            XII (ζώνη ΕΟΚ),              Δανία                                   3 500
                                                 XIV (ζώνη ΕΟΚ)
                                                                              Γερμανία                               10 000
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                        1 500
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                             15 000
Γάδος            Δυτική Γροιλανδία               ΝΑFΟ 1                       Βέλγιο
                                                                              Δανία                                  56 630
                                                                              Γερμανία                                9 130 Ο
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                        2 740
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                             58 500 (')
(') Η Γερμανία μπορεί να αλιεύει 200 επιπλέον τόνους στο απόθεμα αυτό υπό τον όρο ότι τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται από τη
    Γερμανία στο απόθεμα «Γάδος-Ανατολική Γροιλανδία » θα μειωθούν κατά 200 τόνους .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ . L 37/ 13
                                      Απόθεμα                                                                      Ποσόστωση 1984
                                                                                           Κράτος μέλος
                                                                                                                     (σε τόνους)
        Είδος            Γεωγραφικές περιοχές              Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
 Γάδος            Sΐ . PΪ6ΓΓC και Miquelon         ΝΑFΟ 3 Ρs                    Βέλγιο
                                                                                Δανία
                                                                                Γερμανία
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Γαλλία
                                                                                Ιρλανδία                                7 940
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λυξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                              7 940
Μπακαλιάρος       S1(H£CIT3](    και     K3UC&31 , III «Γ                       Βέλγιο                                     50 0
 εγκλεφίνος       Sound και Belt , Βαλτική Θά­     III 1», C, ά (ζώνη ΕΟΚ)      Δανία                                   8 465 0
                  λασσα
                                                                               Γερμανία                                   540 C)
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία
                                                                                Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες                                  10 0
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                               9 065
Μπακαλιάρος       Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια       II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV         Βέλγιο                                   1 470
εγκλεφίνος        Θάλασσα                                                      Δανία                                   10 150
                                                                               Γερμανία                                 6 460
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία                                  11 260
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες                               1 110
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                       108 050
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                             138 500 0
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC38Cΐτ3ΐC εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο K3UC831 εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Σουηδίας.
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο S1(&SCγγ&1C εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο K&UC£3ΐ εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Σουηδίας .
(3) Εξαιρείται η παρεμπίπτουσα αλιεία των αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/ 14                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         8 . 2 . 84
                                    Απόθεμα                                                                      Ποσόστωση 1984
                                                                                          Κράτος μέλος
                                                                                                                    (σε τόνους)
      Είδος            Γεωγραφικές περιοχές            Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Μπακαλιάρος      Νότιες Φερόε, Δυτική Σκω­     V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI              Βέλγιο                                      90
εγκλεφίνος       τία, Rockall                                                  Δανία
                                                                               Γερμανία                                   110
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία                                  4 410
                                                                               Ιρλανδία                                3 150
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                       32 240
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                             40 000
Μπακαλιάρος      Ιρλανδική Θάλασσα , Δυτική     VII· VIII (ζώνη ΕΟΚ)           Βέλγιο                                      60
εγκλεφίνος       Ιρλανδία και Porcupine Bank ,                                 Δανία
                 Νότια Ιρλανδία , κανάλι του
                 Bristol , Μάγχη , κόλπος του                                  Γερμανία
                 Gascogne                                                      Ελλάδα
                                                                               Γαλλία                                  3 670
                                                                               Ιρλανδία                                1 220
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                          550
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                              5 500
Μαύρη            Νορβηγική Θάλασσα , S1C3­     II 3 (ζώνη ΕΟΚ),                Βέλγιο                                      60 Ο
πολλάκα          βειταΐC και K3Uε§3ΐ , Sound    III Λ                          Δανία                                   7 550 Ο
                 και Belt , Βαλτική Θάλασσα ,  III 1>, C , ά (ζώνη ΕΟΚ), IV
                 Βόρεια Θάλασσα                                                Γερμανία                               19 080 (>)
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία                                 44 890 (')
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες                                 190 (>)
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                       14 630 (>)
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                             86 400
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC3§CΓΓ3ΐC εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο ΚαϋϋCβαί εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Σουηδίας .
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Σουηδίας .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 37/ 15
                                    Απόθεμα                                                 ,    ,,              Ποσόστωση 1984
                                                                                         Κράτος μέλος              „
                                                                                                                   (σε τόνους)
        Είδος          Γεωγραφικές περιοχές            Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
 Μαύρη           Νότιες Φερόε, Δυτική Σκω       V I) (ζώνη ΕΟΚ), VI           Βέλγιο
πολλάκα          τία, Rockall                                                 Δανία
                                                                              Γερμανία                                2 030
                                                                              Ελλάδα
                                               I                              Γαλλία                                 20 180
1                                                                             Ιρλανδία                                  670
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                        4 920
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                             27 800
Μαύρη            Ιρλανδική Θάλασσα , Δυτική     VII·                          Βέλγιο                                     20
πολλάκα          Ιρλανδία και Porcupine Bank ,  VIII (ζώνη ΕΟΚ)               Δανία
                 Νότια Ιρλανδία , κανάλι του
                 Bristol , Μάγχη , κόλπος του                                 Γερμανία
                 G3SC08ΠC                                                    Ελλάδα
                                                                              Γαλλία                                  4 780
                                                                              Ιρλανδία                                2 390
                                                                              Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                         1 310
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                               8 500
Μπακαλιάρος      S1ί3βCΓΓ3ΐί και K3Uβ§3ί       III 3                         Βέλγιο
μερλάν                                         l                             Δανία                                   19 580 (')
                                                                             Γερμανία
                                                                             Ελλάδα
                                                                             Γαλλία
                                                                             Ιρλανδία
                                                                             Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες                                  70 Ο
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                              19 650
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων απο τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο K3UC831 εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Σουηδίας .
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο K&Uε§3ΐ εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Σουηδίας .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/ 16                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 8 . 2 . 84
                                    Απόθεμα
                                                                                                         Ποσόστωση 1984
                                                                                       Κράτος μέλος
      Είδος            Γεωγραφικές περιοχές                                                                (σε τόνους)
                                                      Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Μπακαλιάρος       Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια   II α (ζώνη ΕΟΚ), IV           Βέλγιο                           3 380
μερλάν            Θάλασσα                                                    Δανία                           14 610
                                              |                              Γερμανία                         3 800
                                                                             Ελλάδα
                                                                             Γαλλία                          21 960
                                                                             Ιρλανδία
                                                                             Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες                       8 440
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                58 280
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                     110 470 (')
Μπακαλιάρος       Νότιες Φερόε, Δυτική Σκοο­   V β (ζώνη ΕΟΚ), VI            Βέλγιο
μερλάν            τία, Rockall                                               Δανία
                                                                             Γερμανία                            100
                                                                             Ελλάδα
                                                                             Γαλλία                           2 000
                                                                             Ιρλανδία                         4 00
                                                                             Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                 9 400
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                      16 400
Μπακαλιάρος       Ιρλανδική Θάλασσα            VII 3                         Βέλγιο                              100
μερλάν                                                                       Δανία
                                                                             Γερμανία
                                                                             Ελλάδα
                                                                             Γαλλία                            1 250
                                                                             Ιρλανδία                         7 200
                                                                             Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες                            20
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                 9 600
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                      18 170
(') Εξαιρείται η παρεμπίπτουσα αλιεία των αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ . L 37/ 17
                                     Απόθεμα                                                                      Ποσόστωση 1984
                                                                                          Κράτος μέλος
                                                                                                                     (σε τόνους)
        Είδος          Γεωγραφικές περιοχές            Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Μπακαλιάρος       Δυτική Ιρλανδία και Porcu­    VII , εκτός από VII &          Βέλγιο                                      200
μερλάν            pine Bank , Νότια Ιρλανδία ,                                 Δανία
                  κανάλι του Bristol , Μάγχη
                                                                               Γερμανία
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία                                  12 300
                                                                               Ιρλανδία                                 5 700
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες                                  100
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                         2 200
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                              20 500
Ζαγκέτα           SR38CΓΓ31C                    III 3 S1C38CΓΓ3K               Βέλγιο                                       60 0
                                                                               Δανία                                    7 800 (2)
                                                                               Γερμανία                                     40 (»)
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες                                1 500 (»)
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                               9 400
Ζαγκέτα           K311C£31                      III 3 K311C831                 Βέλγιο
                                                                               Δανία                                    4 450 (3)
                                                                               Γερμανία                                     50 (')
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                               4 500
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο K3Uε§£ΐI εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Σουηδίας.
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας
     και του Βασιλείου της Σουηδίας .
(3) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/ 18                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        8 . 2 . 84
                                  Απόθεμα                                                     Ποσόστωση 1984
                                                                             Κράτος μέλος
                                                                                                (σε τόνους)
      Είδος          Γεωγραφικές περιοχές          Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Ζαγκέτα         Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια  II Ε (ζώνη ΕΟΚ), IV   Βέλγιο                          10 420
                Θάλασσα                                            Δανία                          33 860
                                                                   Γερμανία                        9 770
                                                                  Ελλάδα
                                                                  Γαλλία                            1 950
                                                                   Ιρλανδία
                                                                   Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες                      65 120
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                48 180
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                     169 300
Ζαγκέτα         Νότιες Φερόε, Δυτική Σκο­   V 1) (ζώνη ΕΟΚ), VI   Βέλγιο
                τία, Rockall                                      Δανία
                                                                  Γερμανία
                                                                  Ελλάδα
                                                                  Γαλλία                               50
                                                                  Ιρλανδία                            660
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες                       1 100
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                       1 810
Ζαγκέτα         Ιρλανδική Θάλασσα           VII 3                 Βέλγιο                              230
                                                                  Δανία
                                                                  Γερμανία
                                                                  Ελλάδα
                                                                  Γαλλία                              100
i                                                                 Ιρλανδία                         1 800
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες                           70
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                 2 300
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                       4 500
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                Αριθ . L 37/ 19
                                Απόθεμα                                                     Ποσόστωση 1984
                                                                           Κράτος μέλος
                                                                                              (σε τόνους)
        Είδος      Γεωγραφικές περιοχές          Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Ζαγκέτα       Δυτική Ιρλανδία και Porcu­  VII 1>, ς             Βέλγιο
              pine B3Π1(                                        Δανία
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία                               40
                                                                Ιρλανδία                            160
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                          200
Ζαγκέτα       Μάγχη                       VII ά, C              Βέλγιο                              980
                                                                Δανία
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία                           3 270
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                  1 750
                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                       6 000
Ζαγκέτα       Κανάλι του Bristol , Νοτιο­ VII (, 8              Βέλγιο                              290
              ανατολική Ιρλανδία                                Δανία
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία                              530
                                                                Ιρλανδία                            100
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                    280
                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                        1 200
 ---pagebreak--- Αριθ. L 37/20                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        8 . 2 . 84
                                  Απόθεμα
                                                                                               Ποσόστωση 1984
                                                                              Κράτος μέλος
     Είδος           Γεωγραφικές περιοχές           Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                               (σε τόνους)
Ζαγκέτα       Νότια Ιρλανδία, (εξαιρού­     VII Η , J , Κ          Βέλγιο                               50
              μενης της Νοτιοανατολικής                            Δανία
              Ιρλανδίας)
                                                                   Γερμανία
                                                                   Ελλάδα
                                                                   Γαλλία                              100
                                                                   Ιρλανδία                           350
                                                                   Ιταλία
                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                   Κάτω Χώρες                         200
                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                   100
                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                         800
Ζαγκέτα       Κόλπος του Gascogne           VIII (ζώνη ΕΟΚ)        Βέλγιο
                                                                   Δανία
                                                                   Γερμανία
                                                                   Ελλάδα
                                                                   Γαλλία                             250
                                                                   Ιρλανδία
                                                                   Ιταλία
                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                         250
Ζαγκέτα       Sί . Pierre και Miquelon      ΝΑFΟ 3 Ρs              Βέλγιο
καναδική                                                           Δανία
                                                                   Γερμανία
                                                                   Ελλάδα
                                                                   Γαλλία                             550
                                                                   Ιρλανδία
                                                                   Ιταλία
                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                           \                       Σύνολο ΕΟΚ                         550
 ---pagebreak---  8 . 2 . 84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 37/21
                                     Απόθεμα
                                                                                                                   Ποσόστωση 1984
                                                                                           Κράτος μέλος
         Είδος                                                                                                       (σε τόνους)
                        Γεωγραφικές περιοχές             Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
 Γλώσσα η         Sΐ . Pierre και Miquelon        ΝΑFΟ 3 Ρs                     Βέλγιο
 γλυπτοκέφαλος                                                                  Δανία
                                                                                Γερμανία
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Γαλλία                                    410
                                                                                Ιρλανδία
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                                410
 Γλώσσα           S1C38CΓΓ3K     και    K3U6£3ί , III 3 III &, C, (1 (ζώνη ΕΟΚ) Βέλγιο
                  Sound και Belt , Βαλτική                                      Δανία                                     520 C)
                  Θάλασσα
                                                                                Γερμανία                                   30 0
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Γαλλία
                                                                                Ιρλανδία
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες                                 50 Ο
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                                600
Γλώσσα            Νορβηγική Θάλασσα, Βόρεια       II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV           Βέλγιο                                  1 670
                  Θάλασσα                                                       Δανία                                     760
                                                                                Γερμανία                                1 330
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Γαλλία                                    330
                                                                                Ιρλανδία
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες                             15 050
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                          860
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                             20 000
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC3£CΓΓ3ΐ( εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο K3UC§3ί εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Σουηδίας .
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC3§CΓΓ3ΐC εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο K3UC§31 εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Σουηδίας .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/22                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         8 . 2 . 84
                                 Απόθεμα
                                                                                              Ποσόστωση 1984
                                                                             Κράτος μέλος
                                                                                                (σε τόνους)
      Είδος         Γεωγραφικές περιοχές          Ζώνη CΙΕΜ /ΝΑFΟ
Γλώσσα         Νότιες Φερόε, Δυτική Σκω­   V & (ζώνη ΕΟΚ), VI     Βέλγιο
               τία, Rockall                                       Δανία
                                                                  Γερμανία
                                                                  Ελλάδα
                                                                  Γαλλία
                                                                  Ιρλανδία                             55
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                      15
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                           70
Γλώσσα         Ιρλανδική Θάλασσα           VII 3                  Βέλγιο                              620
                                                                  Δανία
                                                                  Γερμανία
                                                                  Ελλάδα
                                                                  Γαλλία                                10
                                                                  Ιρλανδία                            150
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες                          195
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                    275
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                        1 250
Γλώσσα         Δυτική Ιρλανδία και Porcu­  VII 5 , ο              Βέλγιο
               pine Bank                                          Δανία
                                                                  Γερμανία
                                                                  Ελλάδα
                                                                  Γαλλία                                10
                                                                  Ιρλανδία                              50
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                           60
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                 Αριθ . L 37/23
                               Απόθεμα                                                      Ποσόστωση 1984
                                                                          Κράτος μέλος
                                                                                              (σε τόνους)
        Είδος     Γεωγραφικές περιοχές           Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Γλώσσα        Ανατολική Μάγχη             VII (1                Βέλγιο                              570
                                                                Δανία
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία                            1 130
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                    400
                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                        2 100
Γλώσσα        Δυτική Μάγχη                VII ε                 Βέλγιο                               40
                                                                Δανία
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία                              450
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                    710
                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                        1 200
Γλώσσα        Κανάλι του Bristol , Νοτιο­ VII f, 8              Βέλγιο                              750
              ανατολική Ιρλανδία                                Δανία
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                          \                     Γαλλία                               70
                                                                Ιρλανδία                             30
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                    350
                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                        1 200
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/24                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          8 . 2 . 84
                                   Απόθεμα
                                                                                                                 Ποσόστωση 1984
                                                                                         Κράτος μέλος
                                                                                                                    (σε τόνους)
      Είδος          Γεωγραφικές περιοχές             Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Γλώσσα          Νότια Ιρλανδία (εξαιρού­       VII Η, J , 1ί                   Βέλγιο                                      50
                μενης της Νοτιοανατολικής                                      Δανία
                Ιρλανδίας)
                                                                              Γερμανία
                                                                              Ελλάδα
                                                                               Γαλλία                                     100
                                                                              Ιρλανδία                                   270
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες                                   80
                                             \                                Ηνωμένο Βασίλειο                            100
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                 600
Γλώσσα          Κόλπος του Gascogne *         VIII (ζώνη ΕΟΚ)                 Βέλγιο                                       10
                                             \                                Δανία
                                                                              Γερμανία
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία                                   2 990
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                             \                                Κάτω Χώρες                                 100
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                               3 100
Σκουμπρί        Νορβηγική Θάλασσα , SΚα­      II 3 (ζώνη ΕΟΚ), III &          Βέλγιο                                     100
                8CΓΓ3K Καΐ K3UC8&1 , Sound!   III C , ά (ζώνη ΕΟΚ), IV        Δανία                                    7 400 0)
                και Belt , Βαλτική Θάλασσα ,
                Βόρεια Θάλασσα                                                Γερμανία
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                               7 500
0) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο S1ί38CΠ·&1ί εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
   Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
   Σουηδίας .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 37 /25
                                      Απόθεμα                                                                    Ποσόστωση 1984
                                                                                         Κράτος μέλος
                                                                                                                    (σε τόνους)
        Είδος          Γεωγραφικές περιοχές              Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Σκουμπρί          Φερόε,     Δυτική     Σκωτία, V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII·     Βέλγιο
                  Rockall , Ιρλανδική Θάλασ­    VIII (ζώνη ΕΟΚ)               Δανία
                  σα, Δυτική Ιρλανδία και
                  Porcupine Βank, Νότια Ιρ­                                   Γερμανία                                25 600
                  λανδία, κανάλι του Bristol,                                 Ελλάδα
                  Μάγχη , κόλπος του G3SC0­                                   Γαλλία                                  17 100
                  ΡΚ
                                                                              Ιρλανδία                                85 300
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες                              37 300
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                       234 700
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                       »
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                             400 000
Σπρατ             SR38CTΓ3^ και K&UC8&1         III 3                         Βέλγιο
                                                                              Δανία                                   38 070 (■)
                                                                              Γερμανία                                    80 0
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                              38 150
Σπρατ             Sound    και  Belt ,  Βαλτική III 6 , C , ά                 Βέλγιο
                  Θάλασσα                                                     Δανία                                    3 260
                                                                              Γερμανία                                   840
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                               4 100
(1) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SJC386ΓΓΕΚ εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο K3UC8HI εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Σουηδίας .
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο K3UCβ3ί εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές του Βασιλείου της
     Σουηδίας.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/26                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           8 . 2 . 84
                                  Απόθεμα
                                                                                                 Ποσόστωση 1984
                                                                               Κράτος μέλος
                                                                                                   (σε τόνους)
      Είδος         Γεωγραφικές περιοχές            Ζώνη CΙΕΜ /ΝΑFΟ
Σπρατ          Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια   II & (ζώνη ΕΟΚ), IV      Βέλγιο
               Θάλασσα                                               Δανία
                                                                     Γερμανία
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία
                                                                     Ιρλανδία
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη    175 000
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                     175 000
Σπρατ          Μάγχη                        VII <1 , ε               Βέλγιο                              100
                                                                     Δανία                            6 500
                                                                     Γερμανία                            100
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία                            1 400
                                                                     Ιρλανδία
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες                        1 400
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                10 500
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                      20 000
Σαυρίδι        Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια   II 3 (ζώνη ΕΟΚ),         Βέλγιο
               Θάλασσα , Δυτική Σκωτία ,    IV (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII" Δανία
               Rockall , Ιρλανδική Θάλασσα, VIII (ζώνη ΕΟΚ)
               Δυτική Ιρλανδία και Porcu­                            Γερμανία
               pine Bank, Νότια Ιρλανδία ,                           Ελλάδα
               κανάλι του Bristol , Μάγχη ,                          Γαλλία
               κόλπος του G&SC0£ηC
                                                                     Ιρλανδία
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη    175 000
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                     175 000
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 37/27
                                     Απόθεμα                                                                    Ποσόστωση 1984
                                                                                        Κράτος μέλος
                                                                                                                   (σε τόνους)
        Είδος          Γεωγραφικές περιοχές               Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Μερλούκιος       S1ί38CΓΓ3ΐ(   Καΐ     Kattegat , III 3                       Βέλγιο                                    1 300 (')
                 Sound και Belt , Βαλτική         III 1), C , d (ζώνη ΕΟΚ)    Δανία
                 Θάλασσα
                                                                              Γερμανία
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                               1 300
Μερλούκιος       Νορβηγική Θάλασσα, Βόρεια        II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV         Βέλγιο                                       40
                 Θάλασσα                                                      Δανία                                       850
                                                                              Γερμανία                                    100
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία                                      600
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες                                  100
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                            450
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                              2 140
Μερλούκιος       Φερόε,      Δυτική     Σκωτία ,  V b , VI , VII              Βέλγιο                                      190
                 Rockall , Ιρλανδική Θάλασ­                                   Δανία
                  σα , Δυτική Ιρλανδία και
                 Porcupine B3η1ί , Νότια Ιρ­                                  Γερμανία
                 λανδία , κανάλι του Bristol ,                                Ελλάδα
                 Μάγχη                                                        Γαλλία                                 10 310
                                                                              Ιρλανδία                                 1 300
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες                                   90
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                        3 940
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                             15 830
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο KβUβ83ΐ εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Σουηδίας .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/28                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        8 . 2 . 84
                                     Απόθεμα
                                                                                                                  Ποσόστωση 1984
                                                                                          Κράτος μέλος
                                                                                                                    (σε τόνους)
      Είδος            Γεωγραφικές περιοχές            Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Μερλούκιος       Κόλπος του G3SCO§πC            VIII (ζώνη ΕΟΚ)                Βέλγιο                                      10
                                                                               Δανία
                                                                               Γερμανία
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία                                 10 310
                                                                                Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες                                  10
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                             10 330
Αντσούγια        Κόλπος του G3SCο§ηC            VIII                           Βέλγιο
                                                                               Δανία
                                                                               Γερμανία
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία                                  3 000
                                                                                Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                              3 000
Μπακαλιαράκι      Νορβηγική Θάλασσα , S1C38CΓ­  II 3 (ζώνη ΕΟΚ), III 3         Βέλγιο
της Νορβηγίας     γ&1( και K&UCS31 , Βόρεια Θά­ IV (ζώνη ΕΟΚ)                  Δανία
                  λασσα
                                                                               Γερμανία
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία
                                                                                Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη           340 000 0)
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                            340 000
(') Αυτό το ΤΑC δεν δύναται να αλιευθεί από δανικά σκάφη στο SΚ&βCΓΓ&ΐC εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του
    Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας , και στο K3Uβ§3ί εντός ζώνης τριών μιλίων από των γραμμών βάσεως του
    Βασιλείου της Σουηδίας.
    Αυτό το ΤΑC δεν δύναται να αλιευθεί από σκάφη άλλων κρατών μελών στο SK3§Cιτ3R εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές
    βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο K3Uββ3ί εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές
    βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 37/29
                                     Απόθεμα                                                                Ποσόστωση 1984
                                                                                           Κράτος μέλος
                                                                                                              (σε τόνους)
        Είδος          Γεωγραφικές περιοχές             Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Προσφυγάκι       Βόρεια Θάλασσα , Δυτική         IV (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII"       Βέλγιο
(merlan          Σκωτία , Rockall , Ιρλανδική    XII (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη      Δανία
POUC3SSOU)       Θάλασσα , Δυτική Ιρλανδία       ΕΟΚ)
                 και Porcupine Bank , Νότια                                     Γερμανία
                 Ιρλανδία , κανάλι του Bristol ,                                Ελλάδα
                 Μάγχη ,     Βόρειες    Αζόρες,                                 Γαλλία
                 Ανατολική Γροιλανδία
                                                                                Ιρλανδία
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη    262 000
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                     262 000
Βατραχόψαρο      Φερόε,      Δυτική     Σκωτία , V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII -     Βέλγιο                           2 500 (>)
                 Rockall , Ιρλανδική Θάλασ­      VIII (ζώνη ΕΟΚ)                Δανία
                 σα , Δυτική Ιρλανδία και
                 Porcupine Bank , Νότια Ιρ­                                     Γερμανία                           500
                 λανδία , κανάλι του Bristol ,                                  Ελλάδα
                 Μάγχη , κόλπος του Gasco­                                      Γαλλία                          23 000
                 gne
                                                                                Ιρλανδία                         2 000
                                                                                Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες                         500
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                 4 000
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                      32 500 (')
Γλώσσα           Φερόε,      Δυτική     Σκωτία , V I) (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII·    Βέλγιο                              300
η λεπιδωτή       RοοI(α11 , Ιρλανδική Θάλασ­     VIII (ζώνη ΕΟΚ)               Δανία
                 σα, Δυτική Ιρλανδία και
                 Porcupine Bank , Νότια Ιρ­                                    Γερμανία
                 λανδία , κανάλι του Bristol ,                                 Ελλάδα
                 Μάγχη , κόλπος του GβSCο­                                      Γαλλία                           6 000
                 8J1C
                                                                               Ιρλανδία                          2 200
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                  2 500
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                       11 000
(') Από την οποία 500 τόνοι χορηγούνταν σε ad hοc βάση για το 1984 στο Βέλγιο .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/30                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              8 . 2 . 84
                                  Απόθεμα
                                                                                                     Ποσόστωση 1984
                                                                                    Κράτος μέλος
      Είδος          Γεωγραφικές περιοχές          Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                      (σε τόνους)
Αμμοδύτης       Ισλανδία , Ανατολική Γροι­   V α (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη   Βέλγιο
                λανδία                       ΕΟΚ)                        Δανία
                                                                         Γερμανία
                                                                         Ελλάδα
                                                                         Γαλλία
                                                                         Ιρλανδία
                                                                         Ιταλία
                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                         Κάτω Χώρες
                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                            0 0).
Αμμοδύτης       Δυτική Γροιλανδία            ΝΑFΟ I                      Βέλγιο
                                                                         Δανία
                                                                         Γερμανία
                                                                         Ελλάδα
                                                                         Γαλλία
                                                                         Ιρλανδία
                                                                         Ιταλία
                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                         Κάτω Χώρες
                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                     •
                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                            0 0)
Σεβαστός        Ισλανδία και Φερόε , Ανατο­  V (ζώνη ΕΟΚ),               Βέλγιο
                λική Γροιλανδία              XIV (ζώνη ΕΟΚ)              Δανία                              680
                                                                         Γερμανία                        57 140
                                                                         Ελλάδα
                                                                         Γαλλία                             410
                                                                         Ιρλανδία
                                                                         Ιταλία
                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                         Κάτω Χώρες
                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο                   270
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                      58 500
0) Εκτός από ορισμένες δυνατότητες αλιεύσεων διά πειραματικούς σκοπούς .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Αριθ . L 37/31
                                    Απόθεμα
                                                                                                 Ποσόστωση 1984
                                                                               Κράτος μέλος
                                                                                                   (σε τόνους)
        Είδος         Γεωγραφικές περιοχές        Ζώνη CΙΕΜ/ ΝΑFΟ
Σεβαστός        Δυτική Γροιλανδία            ΝΑFΟ 1                  Βέλγιο
                                                                     Δανία                             4 210
                                                                     Γερμανία                          5 680
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία
                                                                     Ιρλανδία
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                    110
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                      10 000
Σεβαστός        Sΐ . Pierre και Miquelon     ΝΑFΟ 3 Ρs               Βέλγιο
                                                                     Δανία
                                                                     Γερμανία
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία                            2000
                                                                     Ιρλανδία
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                        2 000
 Ιππόγλωσσα     Ισλανδία και Φερόε, Ανατο­   V (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη Βέλγιο
της Γροιλανδίας λική Γροιλανδία              ΕΟΚ)                    Δανία                                50
                                                                     Γερμανία                          3 000
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία
                                                                     Ιρλανδία
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                    150
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                        3 200
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/32                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        8 . 2 . 84
                                   Απόθεμα
                                                                                               Ποσόστωση 1984
                                                                              Κράτος μέλος
     Είδος           Γεωγραφικές περιοχές          Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                (σε τόνους)
Ιππόγλωσσα      Δυτική Γροιλανδία            ΝΑFΟ 1                Βέλγιο
της Γροιλανδίας                                                    Δανία                            6 000
                                                                   Γερμανία                          1 200
                                                                   Ελλάδα
                                                                   Γαλλία
                                                                   Ιρλανδία
                                                                   Ιταλία
                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                     50
                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                       7 250
Ιππόγλωσσα      Ισλανδία, Ανατολική Γροι­    V 3 (ζώνη ΕΟΚ),       Βέλγιο
του Ατλαντικού  λανδία                       XIV (ζώνη ΕΟΚ)        Δανία                               200
                                                                   Γερμανία
                                                                   Ελλάδα
                                                                   Γαλλία
                                                                   Ιρλανδία
                                                                   Ιταλία
                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                          200
Ιππόγλωσσα      Δυτική Γροιλανδία            ΝΑFΟ 1                Βέλγιο
του Ατλαντικού                                                     Δανία                            1 000
                                                                   Γερμανία
                                                                   Ελλάδα
                                                                   Γαλλία
                                                                   Ιρλανδία
                                                                   Ιταλία
                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                       1 000
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              Αριθ. L 37/33
                                    Απόθεμα
                                                                                                               Ποσόστωση 1984
                                                                                       Κράτος μέλος
                                                                                                                  (σε τόνους)
        Είδος          Γεωγραφικές περιοχές            Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Γαρίδα του        Ισλανδία, Ανατολική Τροι­      V Η (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη   Βέλγιο
Βορρά             λανδία                         ΕΟΚ) 0                      Δανία                                   2 130
                                                                             Γερμανία
                                                                             Ελλάδα
                                                                             Γαλλία                                     440
                                                                             Ιρλανδία
                                                                             Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                              2 570 (2)
Γαρίδα του        Δυτική Γροιλανδία              ΝΑFΟ 1 (')                  Βέλγιο
Βορρά                                                                        Δανία                                  28 620 (3)
                                                                             Γερμανία
                                                                             Ελλάδα
                                                                             Γαλλία                                     405
                                                                             Ιρλανδία
                                                                             Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                             29 025 (2)
Γαρίδα            Γαλλική Γουιάνα                Γαλλική Γουιάνα             Βέλγιο
                                                                             Δανία
                                                                             Γερμανία
                                                                             Ελλάδα
                                                                             Γαλλία                                  1 500
                                                                             Ιρλανδία
                                                                             Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                               1 500
(') Η παράκτια αλιεία σε ζώνη δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως της Γροιλανδίας προορίζεται αποκλειστικά για τους αλιείς της
     Γροιλανδίας.
0 ΤΑC που πρόκειται να αναθεωρηθεί ανάλογα με τις επιστημονικές γνώμες.
(3) Οι αλιευτικές δυνατότητες βόρεια του 68° 00 ' Β γεωγραφικού πλάτους επιφυλάσσονται αποκλειστικά για τους παράκτιους αλιείς
     της Γροιλανδίας .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/34                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     8 . 2 . 84
                                         Απόθεμα
                                                                                                                                  Ποσόστωση 1984
                                                                                                      Κράτος μέλος
      Είδος                                                      Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                                      (σε τόνους)
                           Γεωγραφικές περιοχές
Ρέγγα                 S1C&8CΓΓ3IC και K3UCJ>31          III &                             Βέλγιο
                                                                                          Δανία                                        24 310 ('Χ2)
                                                                                          Γερμανία                                        390 0
                                                                                          Ελλάδα
                                                                                          Γαλλία
                                                                                          Ιρλανδία
                                                                                          Ιταλία
                                                                                          Λουξεμβούργο
                                                                                          Κάτω Χώρες
                                                                                          Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                          Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                          Σύνολο ΕΟΚ                                   24 700
Ρέγγα                 Βαλτική     Θάλασσα ,    Sound     III 5 , C , ά (ζώνη ΕΟΚ)         Βέλγιο
                      και Belt                                                            Δανία                                        19 460
                                                                                          Γερμανία                                     15 440
                                                                                          Ελλάδα
                                                                                          Γαλλία
                                                                                          Ιρλανδία
                                                                                          Ιταλία
                                                                                          Λουξεμβούργο
                                                                                          Κάτω Χώρες
                                                                                          Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                          Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                          Σύνολο ΕΟΚ                                   34 900
Ρέγγα                 Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια         II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV , VII ά      Βέλγιο                                        1 570
                      Θάλασσα , Ανατολική                                                 Δανία                                         6 920
                      Μάγχη
                                                                                          Γερμανία                                      4 350
                                                                                          Ελλάδα
                                                                                          Γαλλία                                        4 520
                                                                                          Ιρλανδία
                                                                                          Ιταλία
                                                                                          Λουξεμβούργο
                                                                                          Κάτω Χώρες                                    9 030
                                                                                          Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                          Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη                   7 910
                                                                                          Σύνολο ΕΟΚ                                   34 300 (4)0
                                                                                                                                               00
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Sκ3§CΐT£ΐΐC εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων απο τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του
    Βασιλείου της Σουηδίας .
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο K3Uε§3ΐ εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
0 Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC3§Cΐτ3ΐ( εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του
    Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας .
(") Με την επιφύλαξη του άρθρου 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3702/83 .
(*) Διαθέσιμη για τα κράτη μέλη μέχρι τις 31 Ιουλίου 1984 και η οποία καταλογίζεται στην οριστική διαθέσιμη ποσότητα για την Κοινότητα που θα
    καθοριστεί μετά τις επιστημονικές γνώμες και τις μετέπειτα διαβουλεύσεις .
(*) Στην περίπτωση εξαντλήσεως της διαθέσιμης για ένα κράτος μέλος ποσότητας πριν από τις 31 Ιουλίου 1984 , η αλιεία μπορεί να συνεχιστεί στη ζώνη
    αλιείας της Κοινότητας μέχρις ανώτατου ορίου 20 000 τόνων που κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής :
    Βέλγιο 920 τόνοι,                      Γαλλία 2 630 τόνοι ,
    Δανία 4 040 τόνοι,                     Κάτω Χώρες 5 260 τόνοι,
    Γερμανία 2 540 τόνοι,                  Ηνωμένο Βασίλειο 4 610 τόνοι.
(7) Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει κάθε εβδομάδα στην Επιτροπή τις εκφορτώσεις του ρέγγας διακρίνοντας μεταξύ των διαιρέσεων CΙΕΜ II 3/IV 3, IV b
    και IV C/VII <1 .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 37/35
                                     Απόθεμα
                                                                                                                  Ποσόστωση 1984
                                                                                           Κράτος μέλος
                                                                                                                     (σε τόνους)
        Είδος          Γεωγραφικές περιοχές             Ζώνη CΙΕΜ/ ΝΑFΟ
Ρέγγα             Δυτικές    Φερόε,      Δυτική  V & (ζώνη ΕΟΚ), VI 3 (βό­ Βέλγιο
                  Σκωτία (εξαιρουμένου του        ρεια) 0) VI β                 Δανία
                  C1γάε), Rockall
                                                                                Γερμανία                                 6 260
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Γαλλία                                   1 180
                                                                                Ιρλανδία                                 8 460
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες                               6 260
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                        33 840
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                              56 000
Ρέγγα             Δυτική Σκωτία (εξαιρουμέ­      VI 3 (δυτικά) 0 , VII     C    Βέλγιο
                  νου του C1γ<ΐC), Δυτική Ιρ­                                   Δανία
                  λανδία
                                                                                Γερμανία
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Γαλλία
                                                                                Ιρλανδία                                10 910
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες                               1 090
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                              12 000
Ρέγγα             Δυτική Σκωτία , (απόθεμα        VI 3 (απόθεμα Clyde) (3)      Βέλγιο
                  Clyde)                                                        Δανία
                                                                                Γερμανία
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Γαλλία
                                                                                Ιρλανδία
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                         2 500
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                               2 500
(') Αφορά το απόθεμα ρέγγας της διαίρεσης CΙΕΜ VI 3 βόρεια των 56° Β και στο τμήμα αυτό του VI α που τοποθετείται ανατολικά
     των 7° Δ και βόρεια των 55° 00 ' Β εξαιρουμένου του C1γάC όπως ορίζεται στην υποσημείωση ( 10) του παραρτήματος I.
(2) Αφορά το απόθεμα ρέγγας της διαίρεσης CΙΕΜ VI 3 νότια των 56° 00 ' Β και δυτικά των 7° 00 ' Δ .
(3) Θαλάσσια περιοχή που τοποθετείται βορειοανατολικά μιας γραμμής που χαράσσεται μεταξύ Mιι11 of Kintyre και Corsewall Point .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/36                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                8 . 2 . 84
                                     Απόθεμα
                                                                                                          Ποσόστωση 1984
                                                                                       Κράτος μέλος
      Είδος             Γεωγραφικές περιοχές                                                                (σε τόνους)
                                                      Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Ρέγγα              Ιρλανδική Θάλασσα ,         VII 3 (^ (απόθεμα Mourne) (*) Βέλγιο
                   (απόθεμα Mourne)                                          Δανία
                                                                             Γερμανία
                                                                             Ελλάδα           ;
                                                                             Γαλλία
                                                                             Ιρλανδία                            200
                                                                             Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                    400
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                          600
Ρέγγα              Ιρλανδική Θάλασσα , (από­   VII 3 (') (απόθεμα Μάη) 0     Βέλγιο
                   θεμα Man)                                                 Δανία
                                                                             Γερμανία
                                                                             Ελλάδα
                                                                             Γαλλία
                                                                             Ιρλανδία                            600
                                                                             Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                  1 800
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                        2 400
Ρέγγα              Δυτική Μάγχη , κανάλι του   VII ε, F                      Βέλγιο
                   Bristol                                                   Δανία
                                                                             Γερμανία
                                                                             Ελλάδα
                                                                             Γαλλία                              250
                                                                             Ιρλανδία
                                                                             Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                    250
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                           500
(') Από τη διαίρεση CΙΕΜ VII 3 αφαιρείται η προστιθέμενη στην Κελτική Θάλασσα ζώνη η οποία οροθετείται:
    — προς Βορράν από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30 ' Β,
    — προς Νότον από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00 ' Β,
    — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας ,
    — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
(2) Αφορά το απόθεμα ρέγγας εντός ζώνης δώδεκα μιλίων ανατολικά των ακτών της Ιρλανδίας και της Βορείου Ιρλανδίας μεταξύ
    53° 00 ' Β και 55° 00 ' Β .
(*) Αφορά το απόθεμα ρέγγας που αναπτύσσεται στη Βόρεια Θάλασσα (CΙΕΜ VII 3) εκτός από τη ζώνη που αναφέρεται στην
    υποσημείωση (12) του παραρτήματος I.
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                  Αριθ . L 37/37
                                  Απόθεμα
                                                                                                Ποσόστωση 1984
                                                                              Κράτος μέλος
                                                                                                  (σε τόνους)
        Είδος        Γεωγραφικές περιοχές           Ζώνη CΙΕΜ /ΝΑFΟ
Ρέγγα           Κελτική Θάλασσα, Νότια       VII g έως 1ί (')       Βέλγιο
                Ιρλανδία                                            Δανία
                                                                    Γερμανία                             90
                                                                    Ελλάδα
                                                                    Γαλλία                              500
                                                                    Ιρλανδία                          7000
                                                                    Ιταλία
                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                    Κάτω Χώρες                          500
                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                     10
                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
               l                                                    Σύνολο ΕΟΚ                        8 100
Γατόψαρο του    Δυτική Γροιλανδία            ΝΑFΟ 1                 Βέλγιο
Ατλαντικού                                                          Δανία                             4 000
                                                                    Γερμανία                          2000
                                                                    Ελλάδα
                                                                    Γαλλία
                                                                    Ιρλανδία
                                                                    Ιταλία
                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                    Κάτω Χώρες
                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                    Σύνολο ΕΟΚ                        6 000
Καπελάν         Spitzbergen και Νήσος των    II 5                   Βέλγιο
                Άρκτων                                              Δανία
                                                                    Γερμανία
                                                                    Ελλάδα
                                                                    Γαλλία
                                                                    Ιρλανδία
                                                                    Ιταλία
                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                    Κάτω Χώρες
                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                    Σύνολο ΕΟΚ                            0
(') Προσαυξημένη κατά τη ζώνη που οροθετείται:
     — προς Βορράν από γεωγραφικό πλάτος 52° 30 ' Β ,
     — προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52° 00 ' Β,
     — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
     — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 37/38                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                8 . 2 . 84
                                 Απόθεμα
                                                                                                     Ποσόστωση 1984
                                                                                    Κράτος μέλος
      Είδος                                         Ζώνη CΙΕΜ /ΝΑFΟ                                    (σε τόνους)
                    Γεωγραφικές περιοχές
Καπελάν        Ισλανδία και Φερόε, Ανατο­    V (ζώνη ΕΟΚ), XIV (ζώνη     Βέλγιο
               λική Γροιλανδία               ΕΟΚ)                        Δανία                           99 250
                                                                         Γερμανία
                                                                         Ελλάδα
                                                                         Γαλλία
                                                                         Ιρλανδία
                                                                         Ιταλία
                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                         Κάτω Χώρες
                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                      99 250
Σολομός του    Sound και Belt , Βαλτική      III 5, ο , <1 (ζώνη ΕΟΚ)    Βέλγιο
Ατλαντικού     Θάλασσα                                                   Δανία                               853
                                                                         Γερμανία                             67
                                                                         Ελλάδα
                                                                         Γαλλία
                                                                         Ιρλανδία
                                                                         Ιταλία
                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                         Κάτω Χώρες
                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                          920
Σολομός του    Δυτική Γροιλανδία            ΝΑFΟ 1 δυτικά των 44°00'Δ    Βέλγιο
Ατλαντικού                                   και εντός των 40 μιλίων από Δανία                             1 190 (>)
                                             τις γραμμές βάσεως
                                                                         Γερμανία
                                                                         Ελλάδα
                                                                         Γαλλία
                                                                         Ιρλανδία
                                                                         Ιταλία
                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                         Κάτω Χώρες
                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                        1 190
Π) Προορισμένη αποκλειστικά για τους παράκτιους αλιείς της Γροιλανδίας.