CELEX: 31969R2572
Language: it
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2572/69 della Commissione, del 22 dicembre 1969, che abroga il regolamento (CEE) n. 2185/69 nonché l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1666/69 per quanto riguarda la constatazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini adulti nella Comunità

23 . 12 . 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 321 /31
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2572/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 dicembre 1969
                che abroga il regolamento (CEE) n° 2185/69 nonché l'articolo 5 del regolamento (CEE)
                n° 1666/69 per quanto riguarda la constatazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini adulti
                                                            nella Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                carni bovine in seguito alla svalutazione del franco
                                                                       francese (5), modificato per ultimo dal regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  ( CEE) n. 2381 /69 (6), prevede che finché i prezzi
europea ,                                                              constatati sul mercato rappresentativo della Francia
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                   non riflettono l'applicazione del tasso di diminuzione
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                   del 7,33 % deciso dal governo francese a norma
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                   dell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1586/69,
modificato dal regolamento ( CEE) n . 1398/69 (2 ), in                 al momento della constatazione dei prezzi dei vitelli
particolare l'articolo 10, paragrafo 5 ,                               e dei bovini adulti sui mercati rappresentativi della
                                                                       Comunità per l'applicazione del regime degli scambi
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,                  con i paesi terzi istituito dal regolamento ( CEE) n.
dell' 1 1 agosto 1 969, relativo ad alcune misure di                   805/68 , si prenderà in considerazione l'incidenza di
politica di congiuntura da applicare nel settore agri­                 una riduzione dell'11,11 % ;
colo in seguito alla svalutazione del franco fran­
cese (3), e in particolare d'articolo 8 ,                              considerando che la situazione dei prezzi sui mer­
                                                                       cati francesi è tale che si rende opportuno rinunciare
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2185/69                     all'applicazione di tali disposizioni ;
della Commissione, del 31 ottobre 1969 , relativo
alla constatazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini                 considerando che le misure previste nel presente
adulti nella Comunità (4) prevede che al momento                       regolamento sono conformi al parere del Comitato
della constatazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini                di gestione per le carni bovine,
adulti sui mercati rappresentativi della Comunità, i
prezzi constatati sui mercati rappresentativi di Ger­
mania sono diminuiti dell'8,50 % ;                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che le misure previste in Germania                                                 Articolo 1
in seguito alla rivalutazione del marco tedesco hanno
dato luogo all'adozione di tale regolamento ; che                      Il regolamento (CEE) n . 2185/69 nonché l'articolo 5
la soppressione di queste misure alla fine dell'anno                   del regolamento (CEE) n . 1666/69 sono abrogati.
1 969 comporta l'abrogazione del regolamento ( CEE)
n. 2185/69 ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE)
n. 1666/69 della Commissione, del 22 agosto 1 969,                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
relativo a talune misure da applicare nel settore delle                naio 1970.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
(!)  GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                           (5) GU n. L 213 del 23 . 8 . 1969, pag. 15.
H   GU n.   L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                          («) GU n. L 300 del 29. 11 . 1969, pag. 48 .
(3)  GU n . L 202 del 12 . 8 . 1969, pag. 1 .
(4)  GU n . L 276 del 1 «. 11 . 1969, pag. 54.