CELEX: 
Language: it
Date: 1971-11-29 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 novembre 1971, che fissa, nel settore delle carni suine, il prezzo minimo dei prodotti che sono stati oggetto del bando di gara di cui al regolamento (CEE) n. 2234/71

N. L 263 / 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 11 . 71
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 novembre 1971
               che fissa, nel settore delle carni suine, il prezzo minimo dei prodotti che sono stati
                       oggetto del bando di gara di cui al regolamento (CEE) n. 2234/71
                                         (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                            ( 71 /384/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, tenuto conto della situazione dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       mercati e delle offerte ricevute, è opportuno fissare il
                                                                       prezzo minimo al livello indicato qui di seguito ;
europea ,
                                                                       considerando che le misure previste dalla presente
visto il regolamento ( CEE) n . 121 /67/CEE del                        decisione sono conformi al parere del Comitato di
Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­                 gestione per le carni suine,
zione comune dei mercati nel settore delle carni
suine {'), modificato per ultimo dal regolamento
                                                                       HA. ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
( CEE) n . 1261 /71 (2 ), in particolare l'articolo 6 ,
paragrafo 2,                                                                                   Articolo 1
considerando che conformemente all'articolo 1 del
                                                                       Il prezzo minimo di vendita da prendere in
regolamento ( CEE) n. 2234/71 della Commissione,                       considerazione dall'organismo d'intervento francese
del 19 ottobre 1971 , relativo alla vendita all'asta dei               per l'attribuzione della gara di cui al regolamento
prodotti che sono stati oggetto di misure di                            ( CEE) n. 2234/71 è fissato a 75,60 u.c./ 100 chilo­
intervento nel settore delle carni suine (3 ), l'orga­                 grammi .
nismo d'intervento francese ha indetto un bando di
gara per una quantità di 69,18 tonnellate dei prodotti                                         Articolo 2
acquistati in virtù del regolamento ( CEE) n . 846/71
della Commissione, del 23 aprile 1971 , che stabilisce                 La Repubblica francese è destinataria della presente
l'inizio delle misure d'intervento nel settore delle                   decisione .
carni suine (4 ) ;
considerando che a norma dell'articolo 7, paragrafo                    Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 1971 .
1 , del regolamento ( CEE ) n. 2234/71 il prezzo                                                  Per la Commissione
minimo di vendita per i prodotti oggetto del bando                                                    Il Presidente
di gara debbono essere fissati tenuto conto delle
offerte ricevute ;                                                                               Franco M. MALFATTI
  (!) GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
  (2) GU n.  L 132 del 18 . 6. 1971 , pag. 1 .
  (3) GU n . L 235 del 20. 10. 1971 , pag. 12.
  (4) GU n.  L 92 del 24. 4. 1971 , pag. 25 .