CELEX: 61998CJ0185
Language: sv
Date: 1999-05-20
Title: Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 20 maj 1999. # Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland. # Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 92/101/EEG. # Mål C-185/98.

Avis juridique important

|

61998J0185

Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 20 maj 1999.  -  Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland.  -  Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 92/101/EEG.  -  Mål C-185/98.  

Rättsfallssamling 1999 s. I-03047

ParterDomskälBeslut om rättegångskostnaderDomslut
Nyckelord

Medlemsstater - Skyldigheter - Genomförande av direktiv - Obestritt fördragsbrott (EG-fördraget, artikel 169 (nu artikel 226 EG)) 

Parter

I mål C-185/98, Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av Maria Patakia, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg, sökande, mot Republiken Grekland, företrädd av särskilda juridiska rådgivaren Aikaterini Samoni-Rantou, vid utrikesministeriets avdelning för gemenskapsrättsliga tvister, och Nana Dafniou, tjänsteman vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress: Greklands ambassad, 117, Val Sainte-Croix, Luxemburg, svarande, angående en talan om fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget och rådets direktiv 92/101/EEG av den 23 november 1992 om ändring av direktiv 77/91/EEG om att bilda aktiebolag samt att bevara och ändra dessas kapital (EGT L 347, s. 64; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 115) genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och i andra hand fastställelse av att Republiken Grekland har åsidosatt EG-fördraget och nämnda direktiv genom att inte underrätta kommissionen om vilka åtgärder den har vidtagit för att genomföra direktivet i nationell rätt, meddelar DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P.J.G. Kapteyn (referent) samt domarna J.L. Murray och H. Ragnemalm, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: R. Grass, med hänsyn till referentens rapport, och efter att den 11 februari 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande, följande Dom 

Domskäl

1 Europeiska gemenskapernas kommission har genom ansökan, som inkom till domstolens kansli den 15 maj 1998, med stöd av artikel 169 EG-fördraget (nu artikel 226 EG) väckt talan om fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget och rådets direktiv 92/101/EEG av den 23 november 1992 om ändring av direktiv 77/91/EEG om att bilda aktiebolag samt att bevara och ändra dessas kapital (EGT L 347, s. 64; svensk specialutgåva, område 17, volym 1, s. 115, nedan kallat direktivet), genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och i andra hand fastställelse av att Republiken Grekland har åsidosatt EG-fördraget och nämnda direktiv genom att inte underrätta kommissionen om vilka åtgärder den har vidtagit för att genomföra direktivet i nationell rätt. 2 Enligt artikel 3 i direktivet skall medlemsstaterna före den 1 januari 1994 anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv och de skall genast underrätta kommissionen om detta. 3 Eftersom kommissionen inte hade fått något meddelande från den grekiska regeringen om att detta direktiv hade införlivats gav den denna regering, genom en formell underrättelse av den 13 april 1994, tillfälle att yttra sig på denna punkt. 4 När den grekiska regeringen inte svarade på denna underrättelse skickade kommissionen den 28 maj 1996 ett motiverat yttrande till regeringen, i vilket anmärkningarna som angivits i underrättelsen upprepades, och uppmanade den att inom två månader från delgivningen av det motiverade yttrandet rätta sig efter detta. 5 Genom skrivelse av den 13 mars 1997 besvarade de grekiska myndigheterna kommissionens motiverade yttrande och uppgav att det presidentdekret som skulle införliva direktivet var färdigt och att det endast väntade på ett bli undertecknat av behöriga ministrar samt granskas av Symvoulio Epikrateias. 6 Eftersom kommissionen inte sedan dess blivit informerad om att direktivet har införlivats har den beslutat att väcka förevarande talan. 7 Kommissionen har gjort gällande att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och direktivet genom att inte införliva detta direktiv inom den föreskrivna fristen. 8 Republiken Grekland har inte bestridit att direktivet inte fullständigt har införlivats inom den föreskrivna fristen. Den har dock anfört att det presidentdekret som skall införliva direktivet i den nationella lagstiftningen bara inväntar ett yttrande från Symvoulio Epikrateias, varefter det kommer att företes inför republikens president för undertecknande. 9 Eftersom direktivet inte har införlivats inom den föreskrivna fristen, skall kommissionens yrkande bifallas. 10 Det finns således anledning fastställa att Republiken Grekland inte har uppfyllt sina skyldigheter enligt direktivet, eftersom den inte inom den föreskrivna fristen har antagit de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa nämnda direktiv. 

Beslut om rättegångskostnader

Rättegångskostnader 11 Enligt artikel 69.2 i rättegångsreglerna skall tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats. Kommissionen har yrkat att Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna. Republiken Grekland har tappat målet och skall därför förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. 

Domslut

På dessa grunder beslutar DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) följande dom: 12 Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 92/101/EEG av den 23 november 1992 om ändring av direktiv 77/91/EEG om att bilda aktiebolag samt att bevara och ändra dessas kapital, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. 13 Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.