CELEX: 62011CA0517
Language: nl
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Zaak C-517/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 februari 2013 — Europese Commissie/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats — Artikel 6, lid 2 — Verslechtering van de kwaliteit en vervuiling van het meer Koroneia — Bescherming — Ontoereikendheid van genomen maatregelen — Richtlijn 91/271/EEG — Behandeling van stedelijk afvalwater — Artikelen 3 en 4, leden 1 en 3 — Stedelijke agglomeratie Langadas — Systeem voor de opvang en behandeling van stedelijk afvalwater — „Geen” )

13.4.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 108/3
            
         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 februari 2013 — Europese Commissie/Helleense Republiek
   (Zaak C-517/11) (1)
   
   (Niet-nakoming - Richtlijn 92/43/EEG - Instandhouding van natuurlijke habitats - Artikel 6, lid 2 - Verslechtering van de kwaliteit en vervuiling van het meer Koroneia - Bescherming - Ontoereikendheid van genomen maatregelen - Richtlijn 91/271/EEG - Behandeling van stedelijk afvalwater - Artikelen 3 en 4, leden 1 en 3 - Stedelijke agglomeratie Langadas - Systeem voor de opvang en behandeling van stedelijk afvalwater - „Geen”)
   2013/C 108/05
   Procestaal: Grieks
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: M. Patakia, S. Petrova, B. D. Simon en L. Banciella, gemachtigden)
   
      Verwerende partij: Helleense Republiek (vertegenwoordiger: E. Skandalou, gemachtigde)
   
      Voorwerp
   
   Niet-nakoming — Schending van artikel 6, lid 2, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB L 206, blz. 7) — Schending van de artikelen 3 en 4, leden 1 en 3, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (PB L 135, blz. 40) — Verzuim om de maatregelen te nemen die noodzakelijk waren ter voorkoming van de verslechtering van de kwaliteit en de vervuiling van het meer Koroneia (prefectuur van Salonicco) — Verzuim om een systeem voor de opvang en de behandeling van stedelijk afvalwater voor de stedelijke agglomeratie Langada op te zetten
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Door niet de maatregelen vast te stellen die noodzakelijk waren om de verslechtering te voorkomen van de kwaliteit van de natuurlijke habitats en de habitats van de soorten waarvoor speciale beschermingszone (SBZ) 1220009 is aangewezen en door niet een systeem voor de opvang en de behandeling van stedelijk afvalwater voor de stedelijke agglomeratie Langada op te zetten, is de Helleense Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens respectievelijk artikel 6, lid 2, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, juncto artikel 7 van die richtlijn, en de artikelen 3 en 4, leden 1 en 3, van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.
            
         
               2)
            
            
               De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 362 van 10.12.2011.