CELEX: 32013R0127
Language: fi
Date: 2013-02-13
Title: Komission asetus (EU) N:o 127/2013, annettu 13 päivänä helmikuuta 2013 , kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 liitteiden I ja II muuttamisesta

14.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 43/28
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 127/2013,
   annettu 13 päivänä helmikuuta 2013,
   kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 liitteiden I ja II muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1905/2006 liitteessä I luetellaan tukikelpoiset maat. Luettelo perustuu Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) kehitysapukomitean avunsaajien luetteloon, ja sitä muutetaan OECD:n kehitysapukomitean säännöllisesti tekemien avunsaajien luettelon tarkistusten mukaisesti.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1905/2006 liitteessä II luetellaan OECD:n kehitysapukomitean avunsaajamaat, millä rajataan henkilöt, jotka voivat osallistua hankinta- tai avustussopimusten tarjousmenettelyyn. Myös tämä luettelo julkaistaan ja sitä päivitetään edellä mainittujen tarkistusten mukaisesti.
            
         
               (3)
            
            
               OECD:n kehitysapukomitea on tarkistanut avunsaajien luetteloa, minkä seurauksena komission olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 1905/2006 liitettä I ja ilmoitettava siitä neuvostolle ja Euroopan parlamentille. Komission olisi myös päivitettävä ja julkaistava asetuksen (EY) N:o 1905/2006 liite II ja ilmoitettava siitä neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
            
         
               (4)
            
            
               Näin ollen on aiheellista poistaa Oman asetuksen (EY) N:o 1905/2006 liitteessä I olevasta 1 artiklan 1 kohdan nojalla tukikelpoisten maiden luettelosta ja muuttaa liitettä II vastaavasti.
            
         
               (5)
            
            
               Asiasta ilmoitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1905/2006 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41.
   
      LIITE I
      
         MAAT, JOTKA OVAT 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN NOJALLA TUKIKELPOISIA
      
      
         Latinalainen Amerikka
      
      
                  1.
               
               
                  Argentiina
               
            
                  2.
               
               
                  Bolivia
               
            
                  3.
               
               
                  Brasilia
               
            
                  4.
               
               
                  Chile
               
            
                  5.
               
               
                  Kolumbia
               
            
                  6.
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  7.
               
               
                  Kuuba
               
            
                  8.
               
               
                  Ecuador
               
            
                  9.
               
               
                  El Salvador
               
            
                  10.
               
               
                  Guatemala
               
            
                  11.
               
               
                  Honduras
               
            
                  12.
               
               
                  Meksiko
               
            
                  13.
               
               
                  Nicaragua
               
            
                  14.
               
               
                  Panama
               
            
                  15.
               
               
                  Paraguay
               
            
                  16.
               
               
                  Peru
               
            
                  17.
               
               
                  Uruguay
               
            
                  18.
               
               
                  Venezuela
               
            
         Aasia
      
      
                  19.
               
               
                  Afganistan
               
            
                  20.
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  21.
               
               
                  Bhutan
               
            
                  22.
               
               
                  Kambodža
               
            
                  23.
               
               
                  Kiina
               
            
                  24.
               
               
                  Intia
               
            
                  25.
               
               
                  Indonesia
               
            
                  26.
               
               
                  Korean demokraattinen kansantasavalta
               
            
                  27.
               
               
                  Laos
               
            
                  28.
               
               
                  Malesia
               
            
                  29.
               
               
                  Malediivit
               
            
                  30.
               
               
                  Mongolia
               
            
                  31.
               
               
                  Myanmar
               
            
                  32.
               
               
                  Nepal
               
            
                  33.
               
               
                  Pakistan
               
            
                  34.
               
               
                  Filippiinit
               
            
                  35.
               
               
                  Sri Lanka
               
            
                  36.
               
               
                  Thaimaa
               
            
                  37.
               
               
                  Vietnam
               
            
         Keski-Aasia
      
      
                  38.
               
               
                  Kazakstan
               
            
                  39.
               
               
                  Kirgisia
               
            
                  40.
               
               
                  Tadžikistan
               
            
                  41.
               
               
                  Turkmenistan
               
            
                  42.
               
               
                  Uzbekistan
               
            
         Lähi-itä
      
      
                  43.
               
               
                  Iran
               
            
                  44.
               
               
                  Irak
               
            
                  45.
               
               
                  Jemen
               
            
         Etelä-Afrikka
      
      
                  46.
               
               
                  Etelä-Afrikka
               
            
   
      LIITE II
      
         OECD:N KEHITYSAPUKOMITEAN LUETTELO VIRALLISEN KEHITYSAVUN SAAJISTA
      
      
         Sovelletaan vuosia 2011–2013 koskevassa raportoinnissa
      
      
                  Vähiten kehittyneet maat
               
               
                  Muut alhaisen tulotason maat
                  (asukasta kohti laskettu BKTL < 1 005 USD vuonna 2010)
               
               
                  Alemman keskitulotason maat ja alueet
                  (asukasta kohti laskettu BKTL 1 006 – 3 975 USD vuonna 2010)
               
               
                  Ylemmän keskitulotason maat ja alueet
                  (asukasta kohti laskettu BKTL 3 976 – 12 275 USD vuonna 2007)
               
            
                  Afganistan
               
               
                  Kenia
               
               
                  Armenia
               
               
                  Albania
               
            
                  Angola
               
               
                  Korean demokraattinen kansantasavalta
               
               
                  Belize
               
               
                  Algeria
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  Kirgisia
               
               
                  Bolivia
               
               
                  
                      (1) Anguilla
               
            
                  Benin
               
               
                  Etelä-Sudan
               
               
                  Kamerun
               
               
                  Antigua ja Barbuda
               
            
                  Bhutan
               
               
                  Tadžikistan
               
               
                  Kap Verde
               
               
                  Argentiina
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  Kongon tasavalta
               
               
                  Azerbaidžan
               
            
                  Burundi
               
               
                   
               
               
                  Norsunluurannikko
               
               
                  Valko-Venäjä
               
            
                  Kambodža
               
               
                   
               
               
                  Egypti
               
               
                  Bosnia ja Hertsegovina
               
            
                  Keski-Afrikan tasavalta
               
               
                   
               
               
                  El Salvador
               
               
                  Botswana
               
            
                  Tšad
               
               
                   
               
               
                  Fidži
               
               
                  Brasilia
               
            
                  Komorit
               
               
                   
               
               
                  Georgia
               
               
                  Chile
               
            
                  Kongon dem. tasav.
               
               
                   
               
               
                  Ghana
               
               
                  Kiina
               
            
                  Djibouti
               
               
                   
               
               
                  Guatemala
               
               
                  Kolumbia
               
            
                  Päiväntasaajan Guinea
               
               
                   
               
               
                  Guayana
               
               
                  Cookinsaaret
               
            
                  Eritrea
               
               
                   
               
               
                  Honduras
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  Etiopia
               
               
                   
               
               
                  Intia
               
               
                  Kuuba
               
            
                  Gambia
               
               
                   
               
               
                  Indonesia
               
               
                  Dominica
               
            
                  Guinea
               
               
                   
               
               
                  Irak
               
               
                  Dominikaaninen tasavalta
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                   
               
               
                  Kosovo (2)
                  
               
               
                  Ecuador
               
            
                  Haiti
               
               
                   
               
               
                  Marshallinsaaret
               
               
                  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
               
            
                  Kiribati
               
               
                   
               
               
                  Mikronesian liittovaltio
               
               
                  Gabon
               
            
                  Laos
               
               
                   
               
               
                  Moldova
               
               
                  Grenada
               
            
                  Lesotho
               
               
                   
               
               
                  Mongolia
               
               
                  Iran
               
            
                  Liberia
               
               
                   
               
               
                  Marokko
               
               
                  Jamaika
               
            
                  Madagaskar
               
               
                   
               
               
                  Nicaragua
               
               
                  Jordania
               
            
                  Malawi
               
               
                   
               
               
                  Nigeria
               
               
                  Kazakstan
               
            
                  Mali
               
               
                   
               
               
                  Pakistan
               
               
                  Libanon
               
            
                  Mauritania
               
               
                   
               
               
                  Papua-Uusi-Guinea
               
               
                  Libya
               
            
                  Mosambik
               
               
                   
               
               
                  Paraguay
               
               
                  Malesia
               
            
                  Myanmar
               
               
                   
               
               
                  Filippiinit
               
               
                  Malediivit
               
            
                  Nepal
               
               
                   
               
               
                  Sri Lanka
               
               
                  Mauritius
               
            
                  Niger
               
               
                   
               
               
                  Swazimaa
               
               
                  Meksiko
               
            
                  Ruanda
               
               
                   
               
               
                  Syyria
               
               
                  Montenegro
               
            
                  Samoa
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Tokelau
               
               
                  
                      (1) Montserrat
               
            
                  São Tomé ja Príncipe
               
               
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                  Namibia
               
            
                  Senegal
               
               
                   
               
               
                  Turkmenistan
               
               
                  Nauru
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                   
               
               
                  Ukraina
               
               
                  Niue
               
            
                  Salomonsaaret
               
               
                   
               
               
                  Uzbekistan
               
               
                  Palau
               
            
                  Somalia
               
               
                   
               
               
                  Vietnam
               
               
                  Panama
               
            
                  Sudan
               
               
                   
               
               
                  Länsiranta ja Gazan alue
               
               
                  Peru
               
            
                  Tansania
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Serbia
               
            
                  Itä-Timor
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Seychellit
               
            
                  Togo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Etelä-Afrikka
               
            
                  Tuvalu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Saint Helena
               
            
                  Uganda
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Kitts ja Nevis
               
            
                  Vanuatu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Lucia
               
            
                  Jemen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Vincent ja Grenadiinit
               
            
                  Sambia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Suriname
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Thaimaa
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tunisia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Turkki
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Uruguay
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Venezuela
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Wallis ja Futuna
               
            
         (1)  Alue.
      
         (2)  Tämä ei vaikuta Kosovon kansainvälisen oikeuden mukaiseen asemaan.