CELEX: 62011TB0222
Language: el
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Υπόθεση T-222/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Rautenbach κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα λόγω της καταστάσεως στη Ζιμπάμπουε — Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων που αφορούν τα μέτρα — Προσφυγή ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης)

27.10.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 331/24
            
         
      Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 — Rautenbach κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
      (Υπόθεση T-222/11) (1)
      
      (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα λόγω της καταστάσεως στη Ζιμπάμπουε - Διαγραφή από τον κατάλογο των προσώπων που αφορούν τα μέτρα - Προσφυγή ακυρώσεως - Κατάργηση της δίκης)
      (2012/C 331/46)
      Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγων: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Ζιμπάμπουε) (εκπρόσωποι: S. Smith, QC, M. Lester, barrister, και W. Osmond, solicitor)
      
         Καθών: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: B. Driessen και J. Herrmann) και Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: E. Paasivirta, M. Κωνσταντινίδης και T. Scharf)
      
         Αντικείμενο
      
      Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 42, σ. 6), καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) 174/2011 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 314/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 49, σ. 23), στο μέτρο που αφορούν τον προσφεύγοντα.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
      
                  1)
               
               
                  Καταργεί τη δίκη επί της υπό κρίση προσφυγής.
               
            
                  2)
               
               
                  Καταδικάζει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να φέρει, πέραν των δικών του δικαστικών εξόδων, τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε ο Muller Conrad Rautenbach.
               
            
                  3)
               
               
                  Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
               
            
         (1)  ΕΕ C 186 της 25.6.2011.