CELEX: C2001/150/54
Language: fi
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 2 päivänä helmikuuta 2001 asiassa T-97/00, Anastassia Vakalopoulou vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Väliaikainen toimihenkilö – Määräaikainen sopimus – Pidentäminen – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Asianomaiselle vastainen päätös – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

19.5.2001                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 150/27
–     asiassa T-74/94: J. J. H. van den Broek, G. J. E. van Laar,                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
      J. T. Salden, J. A. M. Wouters                                                        TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                              14 päivänä helmikuuta 2001
–     asiassa T-75/94: J. M. F. M. Flamand
                                                                           asiassa T-3/00, Athanasios Pitsiorlas vastaan Euroopan
                                                                                  unionin neuvosto ja Euroopan keskuspankki (1)
–     asiassa T-86/94: J. Bakker, E. Hardeman, G. J. Prins, G. van
      Putten                                                               (Tutkimatta jättäminen – Oikeus tutustua toimielimen
                                                                                                        asiakirjoihin)
–     asiassa T-87/94: Th. H. Clemens, N. J. G. M. Costongs,                                          (2001/C 150/53)
      W. A. J. Derks, R. P. Geertsema, W. Hermsen, P. Hogen-
      kamp, J. H. Kelder, G. M. Kuijs, E. J. Liefting, J. H. Nieuwen-
      huizen, D. J. Preuter, A. J. M. Sturkenboom, J. J. de Wit                                 (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                           Asiassa T-3/00, Athanasias Pitsiorlas, kotipaikka Thessaloniki
–     asiassa T-91/94: D. Vellema, J. ja K. Visser                         (Kreikka), edustajanaan asianajaja D. Papafilippou, vastaan
                                                                           Euroopan unionin neuvosto, (asiamiehinään M. Bauer, S. Kyria-
                                                                           kopoulou ja D. Zachariou) ja Euroopan keskuspankki (asiamie-
–     asiassa T-94/94: J. W. Esselink                                      hinään C. Zilioli, P. Vospernik ja C. Kroppenstedt), jossa
                                                                           kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                           kumoaa kaksi päätöstä, joista toisen neuvosto on tehnyt
–     asiassa T-96/94: J. P. Groot                                         30.7.1999 ja toisen Euroopan keskuspankki 8.11.1999 ja
                                                                           joilla kantajalta evättiin oikeus tutustua erääseen asiakirjaan,
                                                                           ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto),
–     asiassa T-101/94: A. J. Dubbelhuis, A. Harkema, W. Knol              toimien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf, sekä tuoma-
                                                                           rit M. Vilaras ja N. J. Forwood, kirjaaja: H. Jung, on antanut
                                                                           14.2.2001 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
–     asiassa T-104/94: H. Rozema, B. L. van der Wijk
                                                                           1)    Kanne jätetään tutkimatta siltä osin kuin se koskee neuvoston
                                                                                 30.7.1999 tekemää päätöstä.
–     asiassa T-105/94: W. Talsma                                          2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan oikeudenkäyn-
                                                                                 tiväitettä koskevilta osiltaaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan
                                                                                 neuvoston oikeudenkäyntikulut.
–     asiassa T-106/94: R. ja F. Visser, L. H. Hiddema
                                                                           (1) EYVL C 122, 29.4.2000.
–     asiassa T-118/94: J. Hoedjes, J. K. Veenstra
–     asiassa T-119/94: A. J. M. ja F. J. M. Baack, A. B. ten
      Broeke, O. Dallinga, L. A. Looman, J. H. Hoogendoorn
                                                                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                            TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
–     asiassa T-122/94: A. G. J. van Boxtel
                                                                                               2 päivänä helmikuuta 2001
–     asiassa T-124/94: K. A. Schutter                                     asiassa T-97/00, Anastassia Vakalopoulou vastaan Euroo-
                                                                                               pan yhteisöjen komissio (1)
–     asiassa T-130/94: R. van Dijk, H. J. Hiermstra,                      (Väliaikainen toimihenkilö – Määräaikainen sopimus –
      A. W. J. Reijers                                                     Pidentäminen – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne –
                                                                           Asianomaiselle vastainen päätös – Tutkittavaksi ottamisen
                                                                                             edellytysten selvä puuttuminen)
                                                                                                      (2001/C 150/54)
(1) EYVL C 334, 9.12.1993; C 27, 28.1.1994; C 43, 12.2.1994;
    C 59, 26.2.1994; C 90, 26.3.1994; C 103, 11.4.1994; C 120,
    30.4.1994; C 132, 14.5.1994; C 233, 20.8.1994 ja C 370,                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
    24.12.1994.
                                                                           Asiassa T-97/00, Anastassia Vakalopoulou, Euroopan yhteisö-
                                                                           jen komission väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Bryssel,
                                                                           edustajinaan asianajajat J.-N. Louis ja V. Peere, Bryssel, proses-
                                                                           siosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                           (asiamiehinään G. Valsesia ja J. Currall), jossa kantaja vaatii
 ---pagebreak--- C 150/28                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         19.5.2001
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoa-               1)    Asiat T-112/00 ja T-122/00 yhdistetään.
maan päätöksen, jonka komissio on väitetysti tehnyt ja jolla
komissio ei ole jatkanut kantajan väliaikaisen toimihenkilön            2)    Kanteet jätetään tutkimatta.
sopimusta, ja aineellisen vahingon korvaamista, joka kantajalle
tämän väittämän mukaan on syntynyt, yhteisöjen ensimmäisen              3)    Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: jaoston puheenjohtaja P. Mengozzi sekä tuomarit V. Tiili         4)    Lausunnon antaminen European Crop Care Associationin
ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja: H. Jung, on 2.2.2001 antanut                  (ECCA) väliintulohakemuksesta raukeaa.
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
1)    Kanne jätetään tutkimatta.                                        (1) EYVL C 192, 8.7.2000.
2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 163, 10.6.2000.
                                                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                        TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                   19 päivänä tammikuuta 2001
                 24 päivänä tammikuuta 2001
                                                                        asiassa T-126/00, Confederazione generale dell’industria
asioissa T-112/00 ja T-122/00, Iberotam, SA ym. vastaan                 italiana (Confindustria) ym. vastaan Euroopan yhteisöjen
               Euroopan yhteisöjen komissio (1)                                                      komissio (1)
(Kumoamiskanne – Direktiivi 91/414/ETY – Kasvinsuojelu-                 (Kanteen nostamisen määräaika – Tutkittavaksi ottamisen
aineiden markkinoille saattaminen – Asetus (EY)                                           edellytysten selvä puuttuminen)
N:o 451/2000 – Markkinoilla olevien tehoaineiden arvioi-
mista koskeva työohjelma (toinen ja kolmas vaihe) – Tutki-                                         (2001/C 150/56)
                        matta jättäminen)
                         (2001/C 150/55)                                                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       Asiassa T-126/00, Confederazione generale dell’industria italia-
                                                                        na (Confindustria), Confederazione Generale Italiana del com-
Asioissa T-112/00 ja T-122/00, Iberotam, SA, kotipaikka                 mercio, del turismo, dei servizi e delle PMI (Confcommercio),
Barcelona (Espanja), Probelete, SA, kotipaikka Murcia (Espan-           Confartigianato, Associazione Bancaria Italiana (ABI), kotipaik-
ja), Agripraza, SA, kotipaikka Torres Vedras (Portugali), Protex        ka Rooma, Associazione Nazionale fra le Imprese Assicuratrici
SA, kotipaikka Wijnegem (Belgia), Laboratoire d’achat pour              (ANIA), kotipaikka Milano (Italia) ja Banco di Napoli S.p.A.,
l’agriculture (LAPA), kotipaikka Omicourt (Belgia), Afrasa, SA,         kotipaikka Napoli (Italia), edustajinaan asianajajat A. Pappalar-
kotipaikka Fuente del Jarro-Paterna (Espanja), Herbex, SA,              do, Trapani, ja M. Merola, Rooma, prosessiosoite Luxembur-
kotipaikka Sintra (Portugali), European Crop Care Association           gissa asianajotoimisto A. Lorang, 51 rue Alber Ier, vastaan
(ECCA), kotipaikka Eghezee (Belgia), edustajinaan asianajajat           Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Rozet ja
M. Roca Junyent ja J. Roca Sagarra, Barcelona, prosessiosoite           V. Di Bucci), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen
Luxemburgissa asianajotoimisto V. Gillen, 13 rue Aldringen,             oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan työllisyyden edistä-
kantajina asiassa T-112/00, ja K & N Efthymiadis SA, kotipaik-          miseen tähtäävistä Italian tukitoimenpiteistä 11 päivänä touko-
ka Thessaloniki (Kreikka), edustajinaan asianajajat M. Roca             kuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 2000/128/EY
Junyent ja J. Roca Sagarra, Barcelona, prosessiosoite Luxembur-         (EYVL 2000 L 42, s. 1), ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
gissa asianajotoimisto V. Gillen, 13 rue Aldringen, kantajina           tuin on 19.1.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
asiassa T-122/00, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-           seuraava:
miehinään: G. Berscheid ja A.-M. Alves Vieira), jossa ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan kumoamaan neu-                1)    Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edelly-
voston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoite-                 tykset selvästi puuttuvat.
tun työohjelman toisen ja kolmannen vaiheen täytäntöönpa-
noa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä                2)    Kantajat vastaavat oikeudenkäyntikuluista.
helmikuuta 2000 annettu komission asetus (EY)
N:o 451/2000, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-            (1) EYVL C 192, 8.7.2000.
johtaja P. Mengozzi sekä tuomarit V. Tiili ja R. M. Moura
Ramos, kirjaaja: H. Jung, on 24.1.2001 antanut määräyksen,
jonka määräysosa on seuraava: