CELEX: 62006TJ0263
Language: et
Date: 2008-11-26
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (kaheksas koda), 26. november 2008. # Kreeka Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # EAGGF - Tagatisrahastu - Kulud, mida ühendus ei rahasta - Maaelu arengu tagamisega kaasnevad meetmed - 24-kuuline tähtaeg - Välistatud kulude hindamine - Põhikontrollid - Ne bis in idem põhimõte - Tuvastatud rikkumiste alusel tehtud laiendatud järeldused - Proportsionaalsuse põhimõte. # Kohtuasi T-263/06.

Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 26. novembri 2008. aasta otsus – Kreeka vs. komisjon
      (kohtuasi T‑263/06)
      EAGGF – Tagatisrahastu – Kulud, mida ühendus ei rahasta – Maaelu arengu tagamisega kaasnevad meetmed – 24‑kuuline tähtaeg – Välistatud kulude hindamine – Põhikontrollid – Ne bis in idem põhimõte – Tuvastatud rikkumiste alusel tehtud laiendatud järeldused – Proportsionaalsuse põhimõte
      1.                     Põllumajandus – EAGGF – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine – Hinnang ühenduse rahastamisest välja jäetavatele kulutustele
            – Kontrollitulemuste edastamisest ja liikmesriigiga toimunud aruteludest hilisem teatamine (nõukogu määrus nr 1258/1999, artikli 7
            lõike 4 neljas lõik; komisjoni määrus nr 1663/95, muudetud määrusega nr 2245/1999, artikli 8 lõige 1) (vt punktid 65–67)
      2.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rahastamine EAGGF-i poolt – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine – Lepitusmenetlus
            – Komisjoni poolt kahepoolse kohtumise järel antud arvamus – Siduva mõju puudumine (komisjoni määrus nr 1663/95, muudetud
            määrusega nr 2245/1999, artikkel 8) (vt punkt 75)
      3.                     Põllumajandus – EAGGF – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine – Rahastamisest keeldumise piiramine – 24-kuuline tähtaeg
            – Tähtaja algus – Komisjoni teade kontrolli tulemuste kohta – Sisu – Kohustus esitada hinnang välistatud kulude kohta – Puudumine
            (nõukogu määrus nr 1258/1999, artikli 7 lõike 4 viies lõik; komisjoni määrus nr 1663/95, muudetud määrusega nr 2245/1999,
            artikli 8 lõige 1) (vt punktid 86–88)
      4.                     Põllumajandus – EAGGF – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine – Keeldumine hüvitada kulutusi, mis tulenevad eeskirjade
            eiramisest ühenduse õigusnormide kohaldamisel – Asjaomase liikmesriigi vastuväide – Tõendamiskoormis – Jaotus komisjoni ja
            liikmesriigi vahel (vt punkt 96)
      5.                     Institutsioonide aktid – Määrused – Määrus, mis kehtestab spetsiifilised kontrollimeetmed – Liikmesriikide kaalutlusõiguse
            puudumine – Täitmata jätmine – Õigustatus – Muu kontrollsüsteemi parem tõhusus – Vastuvõetamatus (vt punktid 101 ja 102)
      6.                     Põllumajandus – EAGGF – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine – Keeldumine hüvitada kulutusi, mis tulenevad eeskirjade
            eiramisest ühenduse õigusnormide kohaldamisel – Arvestamisest keeldumise korra kehtestamine, arvestades siseriiklike kontrolliorganite
            tegevusetusega EAGGF-ile tekitatud ohtu – Asjaomase liikmesriigi vastuväide – Tõendamiskoormis (vt punkt 169)
      7.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rahastamine EAGGF-i poolt – Põhimõtted – Komisjoni kohustus keelduda arvestamast
            eeskirjadevastaste kuludega – Eeskirjade eiramise aktsepteerimine õigluse kaalutlustel ühe turustusaasta osas – Eeskirjade
            range kohaldamine järgmisel turustusaastal – Õiguskindluse põhimõtte ja õiguspärase ootuse põhimõtte rikkumine – Puudumine
            (vt punkt 171)
      8.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rahastamine EAGGF-i poolt – Põhimõtted – Kulutuste vastavus ühenduse eeskirjadele
            – Liikmesriikide kontrollikohustus (EÜ artikkel 10; nõukogu määrus nr 1258/1999, artikli 8 lõige 1) (vt punktid 185 ja 186)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 27. juuli 2006. aasta otsus 2006/554/EÜ, mille järgi ühenduse rahastamise ei kata teatud kulutusi,
                  mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) arendusrahastust (ELT L 218, lk 12),
                  osas, millega on välja arvatud teatavad Kreeka Vabariigi poolt maaelu arengu tagamisega kaasnevate meetmete raames tehtud
                  kulutused.
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Kreeka Vabariigilt.