CELEX: 31992R0899
Language: nl
Date: 1992-04-08 00:00:00
Title: VERORDENING (EEG) Nr. 899/92 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 847/92 betreffende een verkoop voor uitvoer naar Rusland ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 599/91 van de Raad #

Avis juridique important

|

31992R0899

VERORDENING (EEG) Nr. 899/92 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 847/92 betreffende een verkoop voor uitvoer naar Rusland ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 599/91 van de Raad  -   

Publicatieblad Nr. L 095 van 09/04/1992 blz. 0048 - 0049

VERORDENING (EEG) Nr. 899/92 VAN DE COMMISSIE  van 8 april 1992  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 847/92 betreffende een verkoop voor uitvoer naar Rusland ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 599/91 van de RaadDE COMMISSIE VAN  DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2), en met name op artikel 7, lid 3,  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 847/92 van de Commissie van 2 april 1992 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor uitvoer naar  Rusland bestemd rundvlees ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 599/91 van de Raad en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 (3) met name is voorzien in de verkoop van rundvlees zonder been volgens een procentuele verdeling van de  deelstukken; dat deze verdeling om technische redenen dient te worden gewijzigd;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:  Artikel 1  Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 847/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 8 april 1992. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16. (3) PB nr. L 88 van 3. 4. 1992, blz. 49.    BIJLAGE   "ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II  Distribución del lote contemplado en el cuarto guión del apartado 5 del artículo 1  Fordeling af det i artikel 1, stk. 5, fjerde led, omhandlede parti  Zusammensetzung der in Artikel 1 Absatz 5 vierter Gedankenstrich genannten Partie  ÊáôáíïìÞ ôçò ðáñôssaeáò ðïõ áíáoeÝñaaôáé óôï UEñèñï 1 ðáñUEãñáoeïò 5 ôaaôUEñôç ðaañssðôùóç  Breakdown of the lot referred to in the fourth indent of Article 1 (5)  Répartition du lot visé à l'article 1er paragraphe 5 quatrième tiret  Composizione della partita di cui all'articolo 1, paragrafo 5, quarto trattino  Verdeling van de in artikel 1, lid 5, vierde streepje, bedoelde partij  Repartiçao do lote referido no no 5, quarto travessao, do artigo 1o      Cortes  Porcentaje en peso  Udskaeringer  Vaegtprocent  Teilstuecke  Gewichtsanteile  ÔaaìUE÷éá  Ðïóïóôue ôïõ âUEñïõò  Cuts  Weight percentage  Découpes  Pourcentage du poids  Tagli  Percentuale del peso  Deelstukken  % van het  totaalgewicht  Cortes  Percentagem do peso     Striploins  5,5 %  Insides  9,1 %  Outsides  8,6 %  Knuckles  5,4 %  Rumps  5,8 %  Forequarters  30,2 %  Shins/shanks  9,7 %  Plates/Flanks  25,7 %    100,0 %"