CELEX: 51982PC0781
Language: el
Date: 1982-11-24
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως, όσον άφορά τά προϊόντα πού ύπάγονται στή διάκριση 23.02 Α τού Κοινού Δασμολογίου, τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2744/75 περί τού καθεστώτος είσαγωγής καί έξαγωγής τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά σιτηρά καί τήν όρυζα. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 781
Vol. 1982/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COM(82)781 τελικό
                                                             Βρυξέλλες . 24 Νοεμβρίου 1982
                           ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί τροποποιήσεως , όσον άφορά τά προίόντα πού ύπέγονται στη διέκριση
        23.02 Α τού Κοινού Δασμολογίου, τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 2744/75 περί
        του καθεστώτος είσαγωγής καί έξαγωγής τών μεταπο ι ημένων προίόντων μέ
         βάση τά σιτηρά καί τήν όρυζα.
                 ( ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)
                                   »i   t      ' '         ■  £r-f
                                   \|k                       Ær
                                       V ^ '// 'Tr.-T;T^.\
                                           Li. IJ oo '
00ΜΓΘ2) 7Β1 τελικό
 ---pagebreak---                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ζβμφωνα μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ· 2744/75 Ρ] είσφορό πο6 Εφαρμόζεται στδ προ­
ϊόντα τδν διακρίσεων 23.02 Α προκύπτει &π6 τήν έφαρμογή μόνο τδν μεταβλητδν
στοιχείων, ένδ τό σταθερό στοιχείο παραμένει Τ σο πρός 0 ■
*Η " Επιτροπή έκτιμδ Βτι ή προστασία τΡ|ς παραγωγικές βιομηχανίας των 6ν λόγω
προϊόντων θό είναι καλύτερα Εξασφαλισμένη έδν ή Τδια Ιπιβδρυνση κατδ τήν εισα­
γωγή κατενέμετο Ιπίσης 6πί Ινός σταθερό0 στοιχείου·
Προτείνει κατό συνέπεια, γι 6 τίς περιόδους 1982/83 καί 83/84 νό εϊσαχθεΤ τέτοιο
στοιχεΤο στόν ί/πο λογισμό τΤ^ς είσφορδς γι6 τδ έν λόγω προϊόντα καί νό μειωθεΤ κα-
τό τό &ντίστοιχο μέτρο τό μεταβλητό στοιχεΤο ποΟ Εφαρμόζεται Επί τοΟ παρόντος .
'Η 'Επιτροπή θεωρεΤ Επί πλέον 8τι Ρ| προτεινομένη τροποποίηση θό Ιπέτρεπε νά Εξα­
σφαλισθεί καλύτερα ή τήρηση τδν διατόξεων τοΟ Κρθρου 2α)ιι ) τής 2ας συμβάσεως
Α0Ρ- ΕΟΚ της Λομέ .
 ---pagebreak---                              ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περί τροποποιήσεως , 8 σον Ιαρορβ
            τά προϊόντα πα β ύπίγοντ·ι στή διίκριση 23.02 Α τοΟ Κοινοί} Δβσμολογ ίου , τόν
            κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ . 2744/75 περί του καθεστώτος εισαγωγής κ«Γ έζβγογης
            τδν μεταπο ι ημένων προϊόντων μέ βάση τά σι τηρά καί τήν δρυζα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
" Εχοντας ίιπόψη :                             ,
τήν συνθήκη περί ! δράσεως της Ε&ρωπαϊκής Οίκονομικής Κοι νβτηττ^ς ,
τδν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ρ ι θ·2727/75( 1 ) τοΟ Συμβουλίου της 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί
κοινής Οργανώσεως &γορΒς στδν τομέα των σιτηρών , Βπως τροποποιήθηκε τελευταία
ίπτό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) &ριθ . 145ΐ/θ2^καί Ιδίως τό Κρθρο 14 παράγραφος 3,
τήν πρόταση τής       Επιτροπής ,
8τι σβμφωνα μέ τόν κανόνι σμό(ΕΟΚ) &ριθ . 2744/75 τοΟ Συμβουλίου                  ( 3),
8πως τροποποιήθηκε τελευταία &πδ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) ίιριθ . 1459/02(4 ) οΐ εισφο­
ρές ποβ έφαρμόζονται στά προϊόντα τής διακρίσεως 23.02 Α τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου
συνίστανται μόνο &πό τό μεταβλητό στοιχείο ένδ τό σταθερό στοιχείο Ιαοϋται μέ 0,
8τι ί) εϊσαγωγή , στόν Απολογισμό τόάν 6ν λόγω είσιρορδν ένός σταθερό0 στοιχείου ,
συνοδευομένη &πό άντίστοιχη μείωση τοΟ μεταβλητοΟ στοιχείου , θάμηορουσε               £ζα-
σφαλίσει καλΟτερα τήν προστασία τής παραγωγικής βιομηχανίας τδν προϊόντων αίιτων
χωρίς δοτόσο          νά αίζήσει τήν συνολική Επιβάρυνση κατά τήν είσαγωγή
Βτι πρέπει^ κατά συνέπεια, νά τροποπο ι ηΕΕϊ ί> κανονισμός ( ΕΟΚ) ίιριθ . 2744/75,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 1
                                          " Αρθρο 1
Τό παράρτημα I τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) ίιριθ . 2744/75 τροποποιείται &ς 6ξής,8σον ίιφο–
ρδ τοδς συντελεστές καί τά σταθερά στοιχεία ποβ έφαρμόζονται &πό τήν έναρξη
ΐσχβος τοΟ παρόντος κανονισμοΟ               τό τέλος τής περιόδου 1903/84 στά προϊόντα
τής διακρίσεως 23.02Α του Κοινού Δβσμολογ ίου :
                                                                                ■ • •/ • a •
 Ί ) ΕΕ άριθ . I. 201 τής    1.11.1975, σ.       1
  2 ) EE &piB . L 164 t R ç 14 . 6.1902 , a. 1
  3 ) ΕΕ ίιριθ . |_ 201 τής 1.11.1975 , σ. 65
  4) ΕΕ ίιριθ . I. 164 τής 14. 5.1902 , σ. 22
 ---pagebreak---                                                                - 2 -
                                                                                                           IraHcpò β»«ι«Ιο
                                                                                          Θ2/ Θ3   83/84  Θ2/Θ3      83/ 84
23.02   Πίτουρα tv γένει κ<ή Crepa ύπολείμματα toO κοσκινίσματος, τ*1ς
        Αλέσεως ή ¿τέρας κατεργασίας tftv σπόρων δημητριακών κaí
        όσκριοειδών:
        Α. Έκ σπόρων δημητριακ&ν:
            I. 'Αραβοσίτου ή όρύζης:
                α) Περιεκτικότητος ε<ς άμυλον κατωτέρας ή Γσης toO 3J%
                    κατά βάρος                                 *             Σίτος        0,10     0,14
                                                                             μαλακός      0,10     0,14
                                                                             Κριθή                            6          6
                                                                             'Αραβόσιτος. 0,10     0,14
                 i) "Ετερα:                                                  Σίτος
                                                                             μαλακός      0,30      0,30
                                                                             Κριθή        0,30      0,30      6          6
                                                                             'Αραβόσιτος  0,30      0,30
           Η . 'Ετέρων δημητριακών:
                α) Περιεκτικότητος είς Αμυλον κατωτέρας ή Ισης τοΟ 28%
                    κα( τών Ιόποίωνή άναλογία τοΟ προϊόντος τοΟ διερχομέ-
                    νου ¿iá κοσκίνου έχοντος Ανοιγμα βρόχων 0,2 χιλιοστά
                    δέν υπερβαίνει τό 10% κατά βάρος ή , ε(ς άντίθετον περί-
                    πτωσιν, τών όποίων τό διελθόν διά τοΟ κοσκίνου προϊόν
                    έχει περιεκτικότητα εις τέφρας, ϋπολογιζομένην ètti τής
                    ξηράς ϋλης. Γσην ή άνωτέραν τοΟ 1,5% κατά βάρος          Σίτος
                                                                             μαλακός       0,10    0,14
                                                                             Κριθή         0,10    0,14       6          6
                                                                             'Αραβόσιτος   0,10    0,14
                β) Έτερα                                                     Σίτος
                                                                             μαλακός      0,30      0,30      6          6
                                                                             Κριθή        0,30      0,30
                                                                             'Αραβόσιτος  0,30      0,30
                                                                      Αρθρο 2
      'Ο παρών κανονισμός Αρχίζει νδ Ισχύει τήν ?|μέρα τί^ς δημοσι εδσεώς του στήν 'Επίση­
      μη " Εφημερίδα των Ε&ρωτταΤκδν Κοινοτήτων .
      'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός 4ς πρός δλα τδ μέρη του καΓ ! σχ6ει δμεσα
      σέ κδθε Κρδτος μέλος .
       Εγινε στίς Βρυξέλλες ,                                                                    Γι δ τί Συμβούλιο