CELEX: 31970R0787
Language: nl
Date: 1970-04-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 787/70 van de Commissie van 29 april 1970 houdende vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 565/70 betreffende het beheer van het stelsel van invoervergunningen voor tafelappelen

Nr. L 96/22                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           JU . 4. 70
                               VERORDENING (EEG) Nr. 787/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 april 1970
                houdende vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 565/70 betreffende het beheer
                                 van het stelsel van invoervergunningen voor tafelappelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr. 565 /70
GEMEENSCHAPPEN,                                                   van de Commissie van 25 maart 1970 (6) betreffen­
                                                                  de het beheer van het stelsel van invoervergunningen
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              voor tafelappelen en houdende wijziging van Ver­
 Economische Gemeenschap,                                         ordening (EEG ) nr. 459/70, laatstelijk gewijzigd bij
                                                                  Verordening (EEG) nr. 745/70 (7), werd beslist over
 Gelet op Verordening nr. 23 houdende de geleide­                 de afgifte van invoervergunningen op basis van de
 lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke                door de Lid-Staten verstrekte mededelingen betref­
ordening der markten tin de sector groenten en                    fende de tot en met 17 april 1970 aangevraagde
fruit (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )           hoeveelheden ;
 nr. 2512/69 {2),
                                                                  Overwegende dat de Commissie thans beschikt over
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2513 /69 van de                   de mededelingen betreffende de hoeveelheden waar­
 Raad van 9 december 1 969 betreffende de coördi­                 voor tot en met 24 april 1970 vergunningen zijn
 natie en de eenmaking van de invoerregelingen voor               aangevraagd ; dat de marktomstandigheden voor
 groenten en fruit die door elke Lid-Staat ten opzichte           deze produkten tot heden ongewijzigd zijn geble­
 van derde landen worden toegepast (3 ), en met name              ven ; dat derhalve de bepalingen van de artikelen
 op artikel 2, lid 2,                                             1 en 2 van Verordening (EEG) nr. 565/70 tot nieu­
                                                                  we aanvragen, uitgebreid dienen te worden,
 Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 459/70
 van de Commissie van 11 maart 1970 houdende
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de in­               VASTGESTELD :
voer van tafelappelen (4), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                                   Artikel 1
ordening (EEG ) nr. 686/70 (5), een stelsel van invoer­
 vergunningen voor tafelappelen werd ingesteld ; dat              In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
 krachtens het bepaalde in artikel 2, lid 2, van die              565/70 wordt de datum „ 17 april 1970" door de
 verordening de Commissie de toestand dient te be­                datum „24 april 1970" vervangen.
 oordelen en over de afgifte van de vergunningen
 dient te beslissen ; dat voor deze beoordeling en                                          Artikel 2
 deze beslissing met name moet worden uitgegaan
 van de door de Lid-Staten verstrekte mededelingen                Deze verordening treedt in werking op de dag van
 betreffende de hoeveelheden waarvoor invoerver­                  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
gunningen zijn aangevraagd ;                                      Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Brussel, 29 april 1970.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
                                                              y
 (')  PB nr. 30 van 20.4.1962, blz. 965/62 .                      («) PB nr. L 69 van 26. 3. 1970, blz. 33 .
  (*) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 4.                      ( 7) PB nr. L 90 van 24. 4. 1970, blz. 33 .
  (*) PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 6.
  (4) PB nr. L 57 van 12. 3 . 1970, blz. 20.
  (5) PB nr. L 84 van 16.4.1970, blz. 21 .