CELEX: 31975R2730
Language: el
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί της γλυκόζης και της λακτόζης

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    177
375R2730
' Αριθ. N 281 /20                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               1.11.75
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2730/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975
                                             περί τής γλυκόζης καί τής λακτόζης
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          βλώσεις στόν Ανταγωνισμό ιδιαιτέρως ευαίσθητων άπο
                                                                  τό γεγονός τών πιθανών ύποκαταστάσεων
 Έχοντας ύπόψη :
                                                                  δτι ή μόνη λύση αύτών τών δυσκολιών είναι νά ληφθεί
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομι­                ύπόψη ή άπόφαση του Συμβουλίου τής 12ης Δεκεμ­
 κής Κοινότητος, καί ΐδίως τό άρθρο 235,                          βρίου 1964, ύποβάλλοντας τά προϊόντα αύτά στό ϊδιο
                                                                  οίκονομικό καθεστώς, όποιοσδήποτε καί άν είναι ό
  τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                    βαθμός τής καθαρότητός τους ή κατά τό μέτρο πού θά
                                                                  έκρίνετο έπαρκές, έναρμονίζοντας τά καθεστώτα πού
  τή γνώμη τής Συνελεύσεως 0),                                    προβλέπονται γιά τίς δύο όμάδες τών προϊόντων
   Εκτιμώντας:                                                    δτι ή συνθήκη δέν είχε προβλέψει , σέ είδικές διατά­
                                                                  ξεις, τίς δυνατότητες ένεργείας πού άπαιτοϋνται γι'
  δτι γιά νά άποφευχθοΰν τεχνικές δυσκολίες έφαρμογής             αύτό τό σκοπό- δτι, ύπ' αύτές τίς προϋποθέσεις, άρμό­
  στόν τελωνειακό τομέα, ή άπόφαση τού Συμβουλίου                 ζει νά ληφθούν τά άπαραίτητα μέτρα, βάσει τοϋ άρθρου
  τής 12ης Δεκεμβρίου 1964 πού άποβλέπει στήν είσα­               335 τής συνθήκης· δτι τά πλέον κατάλληλα μέτρα
  γωγή όρισμένων τροποποιήσεων στό Κοινό Δασμολό­                 συνίστανται, άφ' ένός, στό νά έπεκταθεί στή χημικώς
  γιο (2), προέβλεψε τήν όμαδοποίηση στήν ΐδία κλάση ,            καθαρή γλυκόζη καθεστώς πού καθορίζεται γιά τίς
  τής γλυκόζης, τοϋ σιροπίου έκ γλυκόζης, τής λακτόζης            λοιπές γλυκόζες στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/ 75
  καί τοϋ σιροπίου έκ λακτόζης, άφ' ένός, καί τής χημι­           του Συμβουλίου τής 29ης ' Οκτωβρίου 1975 περί κοι­
  κώς καθαρής γλυκόζης καί λακτόζης άφ' έτέρου-                   νής οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών (3)
                                                                  καί, άφ' έτέρου, στή χημικώς καθαρή λακτόζη τό κα­
  δτι, έν τούτοις, ή γλυκόζη καί ή λακτόζη ύπαγόμενες             θεστώς πού προβλέπεται γιά τίς λοιπές λακτόζες άπό
  άντίστοιχα στίς διακρίσεις 17.02 B II καί 17.02 A II            τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής
  περιλαμβάνονται στό παράρτημα II τής συνθήκης καί               27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
  υπόκεινται άπό τό γεγονός αύτό στό καθεστώς τών                 στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
  συναλλαγών μέ τίς τρίτες χώρες τό προβλεπόμενο στά              προϊόντων (4), δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό
  πλαίσια τών κοινών όργανώσεων τών άγορών, άπό τίς               (ΕΟΚ) άριθ . 740/75 (5),
   όποιες έξαρτώνται, ένώ οι χημικώς καθαρή γλυκόζη
  καί λακτόζη , πού δέν υπάγονται στό παράρτημα II τής
   συνθήκης, ύπόκεινται στό καθεστώς τών δασμών τών
   όποίων ή οίκονομική έπίπτωση είναι δυνατό νά είναι             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
  αισθητά διαφορετική -
   δτι αύτή ή κατάσταση προκαλεί τόσο μεγαλύτερες                                          Αρθρο 1
   δυσκολίες, δσο τά έν λόγω προϊόντα προέρχονται άπό
   τά ίδια προϊόντα βάσεως, όποιοσδήποτε καί &ν είναι ό           Τό καθεστώς πού προβλέπεται άπό τόν κανονισμό
   βαθμός καθαρότητός τους- δτι τό κριτήριο τής τελω­             (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 καί άπό τίς θεσπισθείσες διατά­
   νειακής κατατάξεως μεταξύ τών χημικώς καθαρών                  ξεις γιά τήν έφαρμογή αύτοϋ τοϋ κανονισμού γιά τή
   προϊόντων καί τών λοιπών είναι ό βαθμός καθαρότητος            γλυκόζη καί τό σιρόπι έκ γλυκόζης πού ύπάγονται στή
   σέ 99%- δτι τά προϊόντα πού έχουν βαθμό καθαρότητος             διάκριση 17.02 B II τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου έπεκτεί­
   έλαφρώς άνώτερο ή έλαφρώς κατώτερο είναι δυνατό νά              νεται στή γλυκόζη καί στό σιρόπι έκ γλυκόζης πού
   έχουν τήν ϊδια οικονομική χρησιμότητα· δτι ή έφαρ­              ύπάγονται στή διάκριση 17.02 B I τοϋ Κοινοϋ Δασμο­
    μογή διαφορετικών καθεστώτων συνεπάγεται στρε­                 λογίου.
   ( ) Γνώμη έκδοθείσα τήν 16.10.1975 (μή δημοσιευθείσα            (3) ΕΕ άριθ. N 281 τής 1.11.1975, σ. 1 .
       ακόμη στήν Επίσημη 'Εφημερίδα).                             (4) ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 13.
   (2) ΕΕ άριθ. 220 τής 31.12.1964, σ. 3741/64.                    (s) ΕΕ άριθ. N 74 τής 22.3.1975, σ. 1 .
 ---pagebreak---  178                             Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       "Αρθρο 2                           στή λακτόζη ή στό σιρόπι έκ λακτόζης πού υπάγονται
                                                          άντιστοίχως στίς διακρίσεις 17.02 B I καί 17.02 A I του
Το καθεστώς πού προβλέπεται άπό τόν κανονισμό             Κοινού Δασμολογίου, έκτός άν, κατά τίς ίδιες διαδικα­
(ΕΟΚ) άριθ . 804/68 καί άπό τίς θεσπισθείσες διατάξεις    σίες, ληφθούν άλλα μέτρα πού νά έπιτρέπουν τήν έναρ­
γιά τήν εφαρμογή αυτού του κανονισμού γιά τή λα­          μόνιση τού καθεστώτος πού διέπει αύτά τά προϊόντα,
κτόζη καί τό σιρόπι έκ λακτόζης πού ύπάγονται στή         μέ εκείνο πού προβλέπεται γιά τά προαναφερθέντα
διάκριση 17.02 A II τού Κοινού Δασμολογίου έπεκτεί­       προϊόντα .
νεται στή λακτόζη καί στό σιρόπι έκ λακτόζης πού
ύπάγονται στή διάκριση 17.02 A I του Κοινού Δασμο­                                  Αρθρο 4
λογίου .
                                                           1 . Ό κανονισμός άριθ . 189/66/ΕΟΚ τού Συμβουλίου
                                                          της 24ης Νοεμβρίου 1966, περί της γλυκόζης καί της
                        Αρθρο 3                           λακτόζης O, καταργείται .
                                                          2 . Οί παραπομπές στόν καταργηθέντα κανονισμό , δυ­
 Όταν τό προβλεπόμενο καθεστώς γιά τή γλυκόζη καί
                                                          νάμει της παραγράφου 1 , θεωρούνται ότι γίνονται στόν
τό σιρόπι έκ γλυκόζης ή γιά τό σιρόπι έκ λακτόζης,        παρόντα κανονισμό .
πού άντιστοίχως ύπάγονται στίς διακρίσεις 17.02 B II
καί 17.02 A II τού Κοινού Δασμολογίου τροποποιείται
δυνάμει τού άρθρου 43 της συνθήκης ή κατά τίς διαδι­                               "Αρθρο 5
κασίες πού θεσπίζονται κατ' έφαρμογή τού άρθρου αύ­
τού, οί τροποποιήσεις έπεκτείνονται άναλόγως της πε­      Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Νοεμ­
ριπτώσεως, στή γλυκόζη ή στό σιρόπι της γλυκόζης ή        βρίου 1975 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
             Έγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 29 ' Οκτωβρίου 1975
                                                                           Γιά τό Σομβουλιο
                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                              G. MARCORA
                                                            0) ΕΕ άριθ. 218 της 28.11.1966, σ . 3713/66.