CELEX: 32004R1137
Language: sk
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1137/2004 z 21. júna 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 43/2003 o pravidlách uplatňovania nariadení Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, pokiaľ ide o pomoc pre miestnu produkciu rastlinných výrobkov v najvzdialenejších regiónoch Európskej únie

22.6.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 221/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1137/2004
   z 21. júna 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 43/2003 o pravidlách uplatňovania nariadení Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, pokiaľ ide o pomoc pre miestnu produkciu rastlinných výrobkov v najvzdialenejších regiónoch Európskej únie
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre Azorské ostrovy a ostrov Madeira a ktorým sa ruší nariadenie (EHS) č. 1600/92 (Poseima) (1), najmä na jeho článok 5 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 43/2003 (2) stanovilo vo svojej prílohe IV čiastky a maximálne množstvá týkajúce sa pomoci miestnej komercializácie výrobkov uvedených v článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1453/2001.
            
         
               (2)
            
            
               Uvedenie tohto opatrenia do praxe roku 2003 ukázalo, že využívanie maximálnych množstiev je medzi jednotlivými výrobkami veľmi nerovnocenné. Zistilo sa, že sa množstvá pre niektoré výrobky systematicky nevyužívajú, zatiaľ čo v prípade iných výrobkov dopyt prevyšuje maximálne množstvá, čo má za následok použitie koeficientu na zníženie podpory. Preto je odôvodnené prerozdeliť množstvá medzi jednotlivé výrobky tak, aby odrážali zistené tendencie, a upraviť výšku pomoci pre niektoré výrobky v závislosti od skúsenosti a zaznamenaných výsledkov s cieľom lepšieho využívania zdrojov.
            
         
               (3)
            
            
               V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 43/2003.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých riadiacich výborov pre príslušné výrobky,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 43/2003 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa:
   
               a)
            
            
               od 1. januára 2004, pokiaľ ide o stanovené množstvá v stĺpci III novej prílohy IV;
            
         
               b)
            
            
               pre zmluvy uzatvorené po vstupe do platnosti novej prílohy IV, pokiaľ ide o čiastku stanovenej pomoci v stĺpcoch IV a V novej prílohy IV.
            
         
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 21. júna 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 55/2004 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2004, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 25. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1812/2003 (Ú. v. EÚ L 265, 16.10.2003, s. 21).
   
      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA IV
            MADEIRA
            (Výrobky uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1453/2001)
            Maximálne množstvá uvedené v článku 5 ods. 1 štvrtom pododseku nariadenia (ES) č. 1453/2001 na obdobie od 1. januára do 31. decembra
            OVOCIE A ZELENINA
            
                        Stĺpec I
                     
                     
                        Stĺpec II
                     
                     
                        Stĺpec III
                     
                     
                        Stĺpec IV
                     
                     
                        Stĺpec V
                     
                  
                        Kategória výrobku
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Výrobok
                     
                     
                        Množstvá
                        (v tonách)
                     
                     
                        Pomoc
                        (euro/tona)
                     
                  
                        A
                     
                     
                        ex 0703 10 19
                     
                     
                        Ostatná cibuľa
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        100
                     
                     
                        200
                     
                  
                        ex 0706 10 00
                     
                     
                        Mrkva
                     
                  
                        ex 0706 10 00
                     
                     
                        Okrúhlica
                     
                  
                        ex 0706 90 90
                     
                     
                        Ostatné
                     
                  
                        ex 0714 20
                     
                     
                        Sladké zemiaky
                     
                  
                        ex 0714 90 90
                     
                     
                        Yamy
                     
                  
                        0807 11
                     
                     
                        Vodové melóny
                     
                  
                        B
                     
                     
                        ex 0703 90 00
                     
                     
                        Pór
                     
                     
                        700
                     
                     
                        125
                     
                     
                        250
                     
                  
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        Ostatná kapusta
                     
                  
                        ex 0706 90 90
                     
                     
                        Repa
                     
                  
                        ex 0708 90 00
                     
                     
                        Bôb
                     
                  
                        0709 90 60
                     
                     
                        Sladká kukurica
                     
                  
                        0709
                     
                     
                        Ostatná, inde neuvedená zelenina
                     
                  
                        0805 10
                     
                     
                        Pomaranče
                     
                  
                        0805 50 10
                     
                     
                        Citróny
                     
                  
                        0808 10
                     
                     
                        Jablká
                     
                  
                        0808 20 50
                     
                     
                        Hrušky
                     
                  
                        ex 0809 30
                     
                     
                        Broskyne
                     
                  
                        0809 40 05
                     
                     
                        Slivky
                     
                  
                        0810
                     
                     
                        Ostatné, inde neuvedené netropické ovocie
                     
                  
                        C
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Paradajky
                     
                     
                        1 250
                     
                     
                        150
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0704 10 00
                     
                     
                        Karfiol a brokolica
                     
                  
                        ex 0705
                     
                     
                        Hlávkový šalát
                     
                  
                        0707 00 05
                     
                     
                        Uhorky
                     
                  
                        0708 10 00
                     
                     
                        Hrach
                     
                  
                        0709 90 10
                     
                     
                        Zeleninové šaláty
                     
                  
                        0709 90 70
                     
                     
                        Tekvice
                     
                  
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Ostatné ovocie a zelenina
                     
                  
                        ex 0802 40 00
                     
                     
                        Jedlé gaštany
                     
                  
                        0804 30 00
                     
                     
                        Ananás
                     
                  
                        ex 0804 40 00
                     
                     
                        Avokádo
                     
                  
                        ex 0804 50 00
                     
                     
                        Guajavy
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        Mandarínky
                     
                  
                        0809 10 00
                     
                     
                        Marhule
                     
                  
                        0810 50 00
                     
                     
                        Kivi
                     
                  
                        0703 20 00
                     
                     
                        Cesnak
                     
                  
                        0708 20 00
                     
                     
                        Fazuľa
                     
                  
                        ex 0709 60 10
                     
                     
                        Sladká paprika
                     
                  
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Ostatná, inde neuvedená zelenina
                     
                  
                        0802 31 00
                     
                     
                        Vlašské orechy v škrupine
                     
                  
                        ex 0804 50 00
                     
                     
                        Mango
                     
                  
                        0805 20 70
                     
                     
                        Tandžerinky
                     
                  
                        0806 10 10
                     
                     
                        Čerstvé stolové hrozno
                     
                  
                        0807 20 00
                     
                     
                        Papája
                     
                  
                        0809 20 95
                     
                     
                        Čerešne
                     
                  
                        0810 10 00
                     
                     
                        Jahody
                     
                  
                        ex 0810 90 40
                     
                     
                        Kvajava
                     
                  
                        ex 0810 90 95
                     
                     
                        Ostatné tropické ovocie
                     
                  
                        D
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Zemiaky
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        80
                     
                     
                        240
                     
                  
               
            ČERSTVÉ REZANÉ KVETY
            
                        Stĺpec I
                     
                     
                        Stĺpec II
                     
                     
                        Stĺpec III
                     
                     
                        Stĺpec IV
                     
                     
                        Stĺpec V
                     
                  
                        Kategória výrobku
                     
                     
                        Kód KN
                     
                     
                        Výrobok
                     
                     
                        Množstvá
                        (v kusoch)
                     
                     
                        Pomoc
                        (euro/1 000 kusov)
                     
                     
                        Pomoc
                        (euro/1 000 kusov)
                     
                  
                        A
                     
                     
                        0603 10 10
                     
                     
                        Ruže
                     
                     
                        2 000 000
                     
                     
                        50
                     
                     
                        100
                     
                  
                        0603 10 20
                     
                     
                        Aksamietnica
                     
                  
                        0603 10 40
                     
                     
                        Škvrnité gladioly
                     
                  
                        0603 10 50
                     
                     
                        Chryzantémy
                     
                  
                        0603 10 80
                     
                     
                        Ostatné (čerstvé)
                     
                  
                        0603 90 00
                     
                     
                        Ostatné (nie čerstvé)
                     
                  
                        0604 00 00
                     
                     
                        Lupene
                     
                  
                        B
                     
                     
                        0603 10 80
                     
                     
                        Proteáza
                     
                     
                        300 000
                     
                     
                        120
                     
                     
                        240
                     
                  
                        C
                     
                     
                        0603 10 30
                     
                     
                        Orchidey
                     
                     
                        900 000
                     
                     
                        140
                     
                     
                        280
                     
                  
                        0603 10 80
                     
                     
                        Antúrie
                     
                  
                        0603 10 80
                     
                     
                        Strelície a helikónie
                     
                  
                        D
                     
                     
                        0601 10 00
                     
                     
                        Hľuzy
                     
                     
                        20 000
                     
                     
                        50
                     
                     
                        100
                     
                  
                        0601 20 00
                     
                     
                        Hľuzy
                     
                  “