CELEX: 21997D0710(07)
Language: el
Date: 1997-03-10 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 8/97 της 10ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

21997D0710(07)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 8/97 της 10ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 182 της 10/07/1997 σ. 0037 - 0038

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 8/97 της 10ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο για την προσαρμογή της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα ΧΙΙΙ της συμφωνίας τροποποιείται από την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 22/96 (1) 7ότι η οδηγία 94/72/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ για τις άδειες οδήγησης (2) και η οδηγία 96/47/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ για τις άδειες οδήγησης (3), θα ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 1. Τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο σημείο 24α (οδηγία 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου του παραρτήματος ΧΙΙΙ της συμφωνίας:«, όπως τροποποιήθηκε από:- 394 L 0072: Οδηγία 94/72/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 337 της 24. 12. 1994, σ. 86),- 396 L 0047: Οδηγία 96/47/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996 (ΕΕ αριθ. L 235 της 17. 9. 1996, σ. 1).».2. Οι προσαρμογές α) και β) του σημείου 24α (οδηγία 91/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου του παραρτήματος ΧΙΙΙ αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:«α) τα κράτη ΕΖΕΣ καθιερώνουν εθνική άδεια οδήγησης σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας. Μπορούν να εκδίδουν άδειες οδηγήσης βάσει υποδείγματος άλλου από το κοινοτικό που περιγράφεται στο παράρτημα Ι ή Ια της οδηγίας, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997 7β) από την 1η Ιανουαρίου 1998, τα κράτη ΕΖΕΣ θα εκδίδουν άδειες οδήγησης βάσει του υποδείγματος που περιγράφεται στο παράρτημα Ια και έχει προσαρμοστεί ως εξής:i) στο σημείο 2 του παραρτήματος Ια, η πρώτη πρόταση στο στοιχείο γ) σχετικά με τη σελίδα 1 της άδειας αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:"το διακριτικό σήμα του κράτους ΕΖΕΣ που εκδίδει την άδεια που περικυκλώνεται από την έλλειψη που αναφέρεται στο άρθρο 37 της σύμβασης των Η.Ε. για την οδική κυκλοφορία, της 8ης Νοεμβρίου 1968 (με το ίδιο φόντο με την άδεια οδήγησης) 7 τα διακριτικά σήματα έχουν ως εξής:" 7ii) στο σημείο 2 του παραρτήματος Ια, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα στο στοιχείο γ) σχετικά με τη σελίδα 1 της άδειας:"IS: ΙσλανδίαFL: ΛιχτενστάινΝ: Νορβηγία" 7iii) στο σημείο 2 του παραρτήματος Ια, οι λέξεις "υπόδειγμα Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων" στο στοιχείο ε) σχετικά με τη σελίδα 1 της άδειας αντικαθίστανται από τις λέξεις "υπόδειγμα ΕΟΧ" 7iv) στο σημείο 2 του παραρτήματος Ια, τα ακόλουθα παρεμβάλλονται στο στοιχείο ε) σχετικά με τη σελίδα 1 της άδειας:"Φkuskνrteini""Fψrerkort/Fψrarkort" 7v) στο σημείο 2 του παραρτήματος Ια, το σημείο στ) σχετικά με τη σελίδα 1 της άδειας δεν ισχύει 7vi) στο σημείο 2 του παραρτήματος Ια, οι λέξεις "ή ισλανδική ή νορβηγική" προστίθενται στο σημείο β) σχετικά με τη σελίδα 2 της άδειας, μετά τη λέξη "σουηδική".γ) Το άρθρο 2 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:"Οι άδειες οδήγησης των κρατών ΕΖΕΣ θα περιέχουν το διακριτικό σήμα του κράτους που εκδίδει την άδεια. Τα αντίστοιχα διακριτικά σήματα είναι: IS (Ισλανδία), FL (Λιχτενστάιν), Ν (Νορβηγία)."».Άρθρο 2 Τα κείμενα των οδηγιών 94/72/ΕΚ και 96/47/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που προσαρτώνται στις αντίστοιχες εκδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ στις 1 Απριλίου 1997, υπό τον όρο ότι όλες οι κοινοποιήσεις σύμφωνα με το άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1997Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςC. DAY(1) ΕΕ αριθ. L 186 της 25. 7. 1996, σ. 73.(2) ΕΕ αριθ. L 337 της 24. 12. 1994, σ. 86.(3) ΕΕ αριθ. L 235 της 17. 9. 1996, σ. 1.