CELEX: C2006/294/87
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc T-43/02: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 27. září 2006 – Jungbunzlauer v. Komise ( Hospodářská soutěž — Kartelová dohoda — Kyselina citronová — Článek 81 ES — Pokuta — Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 — Přičitatelnost jednání dceřiné společnosti — Zásada legality trestů — Pokyny o metodě stanovování pokut — Zásada proporcionality — Zásada ne bis in idem — Právo na přístup ke spisu )

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/41
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 27. září 2006 – Jungbunzlauer v. Komise
   (Věc T-43/02) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelová dohoda - Kyselina citronová - Článek 81 ES - Pokuta - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 - Přičitatelnost jednání dceřiné společnosti - Zásada legality trestů - Pokyny o metodě stanovování pokut - Zásada proporcionality - Zásada ne bis in idem - Právo na přístup ke spisu“)
   (2006/C 294/87)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Jungbunzlauer AG (Bâle, Švýcarsko) (zástupci: R. Bechtold, U. Soltész a M. Karl, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: P. Oliver, zmocněnec, ve spolupráci s H. Freundem, advokátem)
   
      Vedlejší účastnice na podporu žalované: Rada Evropské unie (zástupci: E. Karlsson a S. Marquardt, zmocněnci)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí 2002/742/ES ze dne 5. prosince 2001 v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP (COMP/E-1/36.604 – Kyselina citronová) (Úř. věst. L 239, s. 18), a podpůrně návrh na snížení pokuty uložené žalobkyni tímto rozhodnutím.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Jungbunzlauer AG ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení Komise.
            
         
               3)
            
            
               Rada ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 97, 20. 4. 2002.