CELEX: 62014CN0335
Language: sk
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Vec C-335/14: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Mons (Belgicko) 11. júla 2014 – Les Jardins de Jouvence (združenie s ručením obmedzeným)/Belgické kráľovstvo (Daňový úrad v Mons)

29.9.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 339/5
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d’appel de Mons (Belgicko) 11. júla 2014 – Les Jardins de Jouvence (združenie s ručením obmedzeným)/Belgické kráľovstvo (Daňový úrad v Mons)
   (Vec C-335/14)
   2014/C 339/06
   Jazyk konania: francúzština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Cour d’appel de Mons
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Odvolateľka: Les Jardins de Jouvence CRL
   
      Odporca: Belgické kráľovstvo
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Je ošetrovateľské zariadenie v zmysle dekrétu Valónskeho regiónu z 5. júna 1997 týkajúceho sa domovov dôchodcov, ošetrovateľských zariadení a zariadení dennej starostlivosti pre starých ľudí, ktoré poskytuje za účelom zisku špeciálne ubytovanie pre jednu alebo dve osoby spolu so zariadenou kuchyňou, obývačkou, spálňou a zariadenou kúpeľňou, pričom im tak umožňuje viesť nezávislý život, ako aj slobodne využívať doplnkové služby za odplatu, ktoré sú prístupné iným osobám ako nájomníkom ošetrovateľského zariadenia (prevádzkovanie reštaurácie – baru, kaderníctva a kozmetického salónu, fyzioterapeutické priestory, činnosti ergoterapie, práčovňa, ošetrovňa a odber krvi, ordinácia), subjektom sociálnej povahy, ktorý „poskytuje služby a dodávky tovaru úzko súvisiace so sociálnou starostlivosťou alebo činnosťou v oblasti sociálneho zabezpečenia“ v zmysle článku 13 A ods. 1 písm. g) šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia
                   (1) (teraz článok 132 ods. 1 písm. g) smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (2))?
            
         
               2.
            
            
               Bude sa odpoveď na túto otázku líšiť, ak predmetné ošetrovateľské zariadenie získa na poskytovanie služieb dotáciu alebo inú formu finančného zvýhodnenia alebo pomoci zo strany verejnej moci?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001. s. 23.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 347, s. 1.