CELEX: 32004D0216
Language: hu
Date: 2004-03-01 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2004. március 1.) az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló 82/894/EGK tanácsi irányelvnek a lófélék egyes betegségeinek és a háziméhek egyes betegségeinek a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek jegyzékébe való felvétele céljából történő módosításáról (az értesítés a C(2004) 578. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

46                       HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         03/43. kötet
32004D0216
2004.3.5.                                             AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   L 67/27
                                                          A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                                   (2004. március 1.)
                 az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló 82/894/EGK tanácsi irányelvnek a lófélék
                 egyes betegségeinek és a háziméhek egyes betegségeinek a bejelentési kötelezettség alá tartozó
                                    betegségek jegyzékébe való felvétele céljából történő módosításáról
                                             (az értesítés a C(2004) 578. számú dokumentummal történt)
                                                                (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                     (2004/216/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                              (6)    A kis méhkas bogár és a Tropilaelaps atka a mézelő
                                                                                      méhek egzotikus kártevői, amelyek a jelenlegi ismeretek
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                                      szerint a Közösségben nem fordulnak elő. Behurcolásuk
tekintettel az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről                       esetén azonban katasztrofális hatást gyakorolnának a
szóló, 1982. december 21-i 82/894/EGK tanácsi irányelvre (1),                         mézelő méhek egészségi állapotára és a méhészeti
és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének első francia                             ágazatra. E betegségeket ezért felvették a Közösségben
bekezdésére,                                                                          bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek jegyzé-
                                                                                      kébe.
mivel:
(1)      A lófélék mozgására és harmadik országból történő                     (7)    Az ilyen betegségek Közösségen belüli előfordulásának
         behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről                       gyors bejelentése és az adatszolgáltatás létfontosságú az
         szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irány-                           újonnan jelentkező betegségek leküzdése szempontjából,
         elvvel (2) összhangban az afrikai lópestis, a hólyagos száj-                 valamint a lófélék és házi méhek mozgása, illetve a velük
         gyulladás, a takonykór, a tenyészbénaság, a lovak járvá-                     való kereskedelem szempontjából, figyelembe véve e
         nyos agy- és gerincvelő-gyulladásának valamennyi válto-                      betegségek némelyikének potenciális zoonotikus hatását
         zata, a lovak fertőző kevésvérűsége, a veszettség és a                       is.
         lépfene bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek.
                                                                               (8)    A Közösség bővítésével és a fenti betegségek némelyi-
(2)      A 82/894/EGK tanácsi irányelv I. melléklete – amely                          kének közvetítésében részt vevő kórokozó-átvivőket érő
         felsorolja azokat a betegségeket, amelyek előfordulását a                    különböző környezeti hatások révén az e betegségekkel
         Bizottságnak és a többi tagállamnak jelenteni kell – a                       kapcsolatos helyzet megváltozhat a Közösségben.
         lóféléket érintő betegségek közül csak az afrikai lópestist
         és a hólyagos szájgyulladást tartalmazza.                             (9)    Ezért helyénvalónak tűnik a 82/894/EGK tanácsi irányelv
(3)      Az afrikai lópestis, a hólyagos szájgyulladás, a takonykór,                  I. mellékletét a takonykórral, a tenyészbénasággal, a
         a tenyészbénaság, a lovak fertőző kevésvérűsége és a                         lovak fertőző kevésvérűségével, a lovak járványos agy- és
         lovak járványos agy- és gerincvelő-gyulladásának külön-                      gerincvelő-gyulladásának valamennyi változatával, a kis
         féle változatai a lófélék olyan betegségei, amelyek szere-                   méhkas bogárral és a Tropilaelaps atkával kiegészíteni, és
         pelnek a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) jegy-                     a 82/894/EGK tanácsi irányelv II. mellékletét úgy módo-
         zékében.                                                                     sítani, hogy figyelembe vegye a méhek tartási módját.
(4)      Az OIE tagországai kötelesek bejelenteni a jegyzékben                 (10)   Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
         szereplő betegségek megerősített első előfordulását vagy                     vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
         újbóli előfordulását, ha az országot vagy az ország vala-                    Bizottság véleményével,
         mely övezetét azt megelőzően az adott betegségtől
         mentesnek tekintették, vagy ha a betegségnek zoonotikus
         hatása lehet, és ha a betegség alakulása hatással lehet a
         nemzetközi kereskedelemre.
                                                                               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
(5)      Jelenleg az afrikai lópestis, a hólyagos szájgyulladás, a
         takonykór, a tenyészbénaság és a lovak járványos agy- és
         gerincvelő-gyulladásának legtöbb változata egzotikus                                                1. cikk
         betegségnek számít a Közösségben. A lovak fertőző
         kevésvérűségéről és a lovak járványos agy- és gerincvelő-             A 82/894/EGK irányelv I. és II. melléklete helyébe az e határo-
         gyulladásának egyes változatairól időnként érkezik                    zat mellékletében foglalt szöveg lép.
         jelentés a Közösség egyes részeiről.
(1) HL L 378.,    1982.12.31., 58. o. A legutóbb a 807/2003/EK rende-                                        2. cikk
    lettel (HL L  122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 224.,    1990.8.18., 42. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
    lettel (HL L  122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.                Ezt a határozatot 2004. március 25-től kell alkalmazni.
 ---pagebreak--- 03/43. kötet        HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                      47
                                                              3. cikk
             Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
             Kelt Brüsszelben, 2004. március 1-jén.
                                                                                  a Bizottság részéről
                                                                                     David BYRNE
                                                                                   a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 48         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        03/43. kötet
                                                         MELLÉKLET
                                                       „I. MELLÉKLET
                                      Bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek
   Afrikai lópestis
   Afrikai sertéspestis
   Madárinfluenza (korábban: baromfipestis)
   Kéknyelv betegség
   Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma
   Klasszikus sertéspestis
   Szarvasmarhák ragadós tüdőlobja
   Tenyészbénaság
   Lovak járványos agy- és gerincvelő-gyulladása (valamennyi változat, ideértve a venezuelai ló-encephalomyelitist)
   Lovak fertőző kevésvérűsége
   Ragadós száj- és körömfájás
   Takonykór
   Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása
   Lazacok fertőző vérszegénysége
   Bőrcsomósodáskór
   Newcastle-betegség
   Kiskérődzők pestise
   Fertőző sertésbénulás (korábban: tescheni betegség)
   Rift-völgyi láz
   Keleti marhavész (marhavész)
   Juh- és kecskehimlő (Capripox)
   Kis méhkas bogár (Aethina tumida)
   Sertések hólyagos betegsége
   Tropilaelaps atka
   Hólyagos szájgyulladás
   Pisztrángok vírusos vérfertőzése
 ---pagebreak--- 03/43. kötet          HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                49
                                                                     II. MELLÉKLET
             Az I. mellékletben felsorolt betegségek elsődleges vagy másodlagos kitörésével kapcsolatban a 3. és 4. cikkben
                                         előírt bejelentési kötelezettség értelmében közlendő információk
             1.    A feladás dátuma.
             2.    A feladás időpontja.
             3.    Származási ország.
             4.    A betegség neve és adott esetben a vírus típusa.
             5.    A kitörés sorszáma.
             6.    A kitörés típusa.
             7.    Az e kitöréssel kapcsolatban álló kitörések sorszámai.
             8.    Régió és a gazdaság földrajzi elhelyezkedése.
             9.    Más, korlátozás alá vont területek.
             10. A megerősítés dátuma.
             11. A gyanú dátuma.
             12. Az első fertőzés becsült dátuma.
             13. A betegség eredete.
             14. A betegség leküzdésnek érdekében tett intézkedések.
             15. A gazdaságban lévő fogékony állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g)
                   halak, h) vadon élő fajok, i) méhbetegségek esetén a fogékony méhkasok számát kell megadni.
             16. A gazdaságban lévő klinikailag beteg állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f)
                   lófélék, g) halak, h) vadon élő fajok, i) méhbetegségek esetén a klinikailag érintett méhkasok számát kell megadni.
             17. A gazdaságban elhullott állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) halak,
                   h) vadon élő fajok.
             18. A levágott állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) halak, h) vadon élő
                   fajok.
             19. Az ártalmatlanított tetemek száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) halak, h)
                   vadon élő fajok, i) méhbetegségek esetén a megsemmisített méhkasok számát kell megadni.
             20. A leölés befejezésének (becsült) dátuma.
             21. Az ártalmatlanítás befejezésének (becsült) dátuma.
                                                      Kiegészítő információk sertéspestis esetén:
             1.    A legközelebbi sertésteleptől mért távolság.
             2.    A fertőzött telepen lévő sertések száma és hasznosítása (tenyészsertés, hízósertés vagy malac (*)).
             3.    A fertőzött telepen lévő klinikailag beteg sertések száma és hasznosítása (tenyészsertés, hízósertés vagy malac (*)).
             4.    A diagnózis felállításának módja.
             5.    A nem gazdaságban megállapított esetek vágóhídon vagy szállítóeszközön történtek-e
             6.    Elsődleges kitörés megállapítása vaddisznóban (**).
                                                                  Halbetegségek esetén:
             A mentesnek minősített vagy járványmentes gazdaságokban vagy övezetekben megerősített pisztrángfélék fertőző
             vérképzőszervi elhalását, lazacok fertőző vérszegénységét, valamint pisztrángok vírusos vérfertőzését elsődleges kitörés-
             ként kell bejelenteni. A folyó szövegben fel kell tüntetni a mentesnek minősített gazdaság vagy övezet nevét és leírását.
             (*) HL L 378., 1982.12.31., 58. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
             (**) HL L 224., 1990.8.18., 42. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.”