CELEX: 62010CA0101
Language: sl
Date: 2011-07-07 00:00:00
Title: Zadeva C-101/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission – Avstrija) – Gentcho Pavlov, Gregor Famira proti Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (Zunanji odnosi — Pridružitveni sporazumi — Nacionalni predpisi, po katerih so bili bolgarski državljani pred pristopom Republike Bolgarije k Evropski uniji izključeni iz vpisa v imenik odvetniških pripravnikov — Skladnost takih predpisov s prepovedjo vsakršne diskriminacije na podlagi državljanstva v zvezi z delovnimi pogoji iz pridružitvenega sporazuma ES-Bolgarija)

10.9.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/12
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. julija 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission – Avstrija) – Gentcho Pavlov, Gregor Famira proti Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien
   (Zadeva C-101/10) (1)
   
   (Zunanji odnosi - Pridružitveni sporazumi - Nacionalni predpisi, po katerih so bili bolgarski državljani pred pristopom Republike Bolgarije k Evropski uniji izključeni iz vpisa v imenik odvetniških pripravnikov - Skladnost takih predpisov s prepovedjo vsakršne diskriminacije na podlagi državljanstva v zvezi z delovnimi pogoji iz pridružitvenega sporazuma ES-Bolgarija)
   2011/C 269/18
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Pritožnika: Gentcho Pavlov, Gregor Famira
   
      Tožena stranka: Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission – Razlaga člena 38(1), prva alinea, Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani (UL L 358, 31.12.1994, str. 3) – Prepoved vsakršne diskriminacije na podlagi državljanstva v zvezi z delovnimi pogoji – Skladnost nacionalnih predpisov, na podlagi katerih so bili pred pristopom Bolgarije k Evropski uniji bolgarski državljani izključeni iz vpisa v imenik odvetniških pripravnikov, s tem členom – Neposredni učinek te določbe
   
      Izrek
   
   Načelo prepovedi diskriminacije iz člena 38(1), prva alinea, Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani, ki je bil v imenu Skupnosti sklenjen in potrjen s Sklepom Sveta in Komisije z dne 19. decembra 1994 (94/908/ESPJ, ES, Euratom) je treba razlagati tako, da pred pristopom Republike Bolgarije k Evropski uniji ni nasprotovalo temu, da je država članica s predpisi, kot so tisti iz člena 30(1) in (5) avstrijskega zakona o odvetništvu (Österreichische Rechtsanwaltsordnung), v različici, ki se uporablja za postopek v glavni stvari, določila, da se bolgarski državljani zaradi pogoja državljanstva, določenega v teh predpisih, ne morejo vpisati v imenik odvetniških pripravnikov in zato tudi ne morejo pridobiti potrdila o upravičenju za zastopanje pred sodišči.
   
      (1)  UL C 134, 22.5.2010.