CELEX: 32021D1742
Language: et
Date: 2021-09-23 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2021/1742, 23. september 2021, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XIII lisa „Transport“ muutmisega (kolmas ja neljas raudteepakett) (EMPs kohaldatav tekst)

1.10.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 348/23
               
            
         NÕUKOGU OTSUS (EL) 2021/1742,
         23. september 2021,
         millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu XIII lisa „Transport“ muutmisega (kolmas ja neljas raudteepakett)
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
         võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta EMP lepingu XIII lisa „Transport“.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida järgmised raudteetransporti käsitlevad õigusaktid:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/34/EL (3),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2016/2370 (4),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/171 (5),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/429 (6),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/909 (7),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1100 (8),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/545 (9),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2177 (10),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1795 (11),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni delegeeritud otsus (EL) 2017/2075 (12),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/796 (13),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/2338 (14),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni määrus (EL) 2019/554 (15),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni määrus (EL) nr 1305/2014 (16),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/761 (17),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/762 (18),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/6 (19),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/278 (20),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/545 (21),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/763 (22),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/764 (23),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/867 (24),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/868 (25),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/250 (26),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/772 (27),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/773 (28),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/774 (29),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/775 (30),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/776 (31),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/777 (32),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/778 (33),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/779 (34),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/387 (35),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/424 (36),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2016/797 (37),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2016/798 (38),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni direktiiv 2014/38/EL (39),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1614 (40).
                              
                           
               
                     (4)
                  
                  
                     EMP lepingu XIII lisa „Transport“ tuleks seetõttu vastavalt muuta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     EMP ühiskomitees võetav liidu seisukoht peaks seega põhinema EMP ühiskomitee otsuste eelnõul,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu XIII lisa „Transport“ muutmise ettepanekuga, põhineb EMP ühiskomitee otsuste eelnõudel (41).
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
         
         
            Brüssel, 23. september 2021
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               G. DOVŽAN
            
         
         
            (1)  EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.
         
            (2)  EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3.
         
            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta direktiiv 2012/34/EL, millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond (ELT L 343, 14.12.2012, lk 32).
         
            (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/2370, millega muudetakse direktiivi 2012/34/EL riigisiseste raudtee-reisijateveoteenuste turu avamise ja raudteeinfrastruktuuri juhtimise osas (ELT L 352, 23.12.2016, lk 1).
         
            (5)  Komisjoni 4. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/171, mis käsitleb raudteeveo-ettevõtjate tegevuslubade väljaandmise korra teatavaid aspekte (ELT L 29, 5.2.2015, lk 3).
         
            (6)  Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/429, millega kehtestatakse müraga seotud kulude puhul kasutustasude määramise kord (ELT L 70, 14.3.2015, lk 36).
         
            (7)  Komisjoni 12. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/909, milles käsitletakse rongiliikluse korraldamisega seotud otseste kulude arvutamise meetodeid (ELT L 148, 13.6.2015, lk 17).
         
            (8)  Komisjoni 7. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1100 liikmesriikide aruandekohustuste kohta raudteeturu järelevalve raames (ELT L 181, 9.7.2015, lk 1).
         
            (9)  Komisjoni 7. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/545 raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõime jaotamise raamkokkuleppeid käsitlevate menetluste ja kriteeriumide kohta (ELT L 94, 8.4.2016, lk 1).
         
            (10)  Komisjoni 22. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2177 teenindusrajatistele ja raudteega seotud teenustele juurdepääsu kohta (ELT L 307, 23.11.2017, lk 1).
         
            (11)  Komisjoni 20. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1795, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/34/EL artikli 11 kohase majandusliku tasakaalu katse menetlus ja kriteeriumid (ELT L 294, 21.11.2018, lk 5).
         
            (12)  Komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud otsus (EL) 2017/2075, millega asendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/34/EL (millega luuakse ühtne Euroopa raudteepiirkond) VII lisa (ELT L 295, 14.11.2017, lk 69).
         
            (13)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/796, mis käsitleb Euroopa Liidu Raudteeametit ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 881/2004 (ELT L 138, 26.5.2016, lk 1).
         
            (14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2338, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1370/2007 riigisiseste raudtee-reisijateveoteenuste turu avamise osas (ELT L 354, 23.12.2016, lk 22).
         
            (15)  Komisjoni 5. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/554, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/59/EÜ (ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta) VI lisa (ELT L 97, 8.4.2019, lk 1).
         
            (16)  Komisjoni 11. detsembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1305/2014, milles käsitletakse Euroopa Liidu raudteesüsteemi kaubaveoteenuste telemaatiliste seadmete koostalitluse tehnilist kirjeldust ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 62/2006 (ELT L 356, 12.12.2014, lk 438).
         
            (17)  Komisjoni 16. veebruari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/761, millega kehtestatakse ühised ohutusmeetodid riiklike ohutusasutuste poolt pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/798 kohase ühtse ohutustunnistuse või ohutusloa väljaandmist tehtavaks järelevalveks ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 1077/2012 (ELT L 129, 25.5.2018, lk 16).
         
            (18)  Komisjoni 8. märtsi 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/762, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/798 kohastele ohutusjuhtimissüsteemi nõuetele vastavad ühised ohutusmeetodid ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EL) nr 1158/2010 ja (EL) nr 1169/2010 (ELT L 129, 25.5.2018, lk 26).
         
            (19)  Komisjoni 5. jaanuari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/6 Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi Euroopa arenduskava kohta (ELT L 3, 6.1.2017, lk 6).
         
            (20)  Komisjoni 23. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/278, millega muudetakse määruse (EL) nr 1305/2014 lisa teadete struktuuri, andmete ja teadete mudeli ning vaguni ja ühendveoüksuste kasutamise andmebaasi osas ning et vastu võtta ühise liidese sidekihi IT-standard (ELT L 54, 24.2.2018, lk 11).
         
            (21)  Komisjoni 4. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/545, millega kehtestatakse raudteeveeremile ja raudteeveeremi tüübile loa andmise menetluse praktiline kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile (EL) 2016/797 (ELT L 90, 6.4.2018, lk 66).
         
            (22)  Komisjoni 9. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/763, millega kehtestatakse raudteeveo-ettevõtjatele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/798 alusel ühtse ohutustunnistuse väljaandmise praktiline kord ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 653/2007 (ELT L 129, 25.5.2018, lk 49).
         
            (23)  Komisjoni 2. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/764 Euroopa Liidu Raudteeametile makstavate lõivude ja tasude ning nende maksmise tingimuste kohta (ELT L 129, 25.5.2018, lk 68).
         
            (24)  Komisjoni 13. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/867, millega kehtestatakse Euroopa Liidu Raudteeameti apellatsiooninõukogu(de) kodukord (ELT L 149, 14.6.2018, lk 3).
         
            (25)  Komisjoni 13. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/868, millega muudetakse määrust (EL) nr 1301/2014 ja määrust (EL) nr 1302/2014 energiaarvestussüsteemi ja energiaandmete kogumise süsteemi osas (ELT L 149, 14.6.2018, lk 16).
         
            (26)  Komisjoni 12. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/250, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 kohast raudtee koostalitluse komponentide ja allsüsteemide EÜ deklaratsioonide ja sertifikaatide näidisvormi, lubatud veeremiüksuse tüübile vastavuse deklaratsiooni näidist ja allsüsteemi EÜ vastavustõendamise menetlust ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 201/2011 (ELT L 42, 13.2.2019, lk 9).
         
            (27)  Komisjoni 16. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/772, millega muudetakse määrust (EL) nr 1300/2014 seoses vara inventarinimestikuga, et teha kindlaks juurdepääsu tõkestavad asjaolud, teavitada kasutajaid, teha järelevalvet juurdepääsuvõimaluste tagamisel tehtud edusammude üle ja hinnata neid edusamme (ELT L 139I, 27.5.2019, lk 1).
         
            (28)  Komisjoni 16. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/773, milles käsitletakse Euroopa Liidu raudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi koostalitluse tehnilist kirjeldust ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2012/757/EL (ELT L 139I, 27.5.2019, lk 5).
         
            (29)  Komisjoni 16. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/774, millega muudetakse määrust (EL) nr 1304/2014 seoses allsüsteemi „veerem – müra“ koostalitluse tehnilise kirjelduse kohaldamisega olemasolevate kaubavagunite suhtes (ELT L 139I, 27.5.2019, lk 89).
         
            (30)  Komisjoni 16. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/775, millega muudetakse määrust (EL) nr 454/2011 muudatuste juhtimise osas (ELT L 139I, 27.5.2019, lk 103).
         
            (31)  Komisjoni 16. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/776, millega muudetakse komisjoni määrusi (EL) nr 321/2013, (EL) nr 1299/2014, (EL) nr 1301/2014, (EL) nr 1302/2014, (EL) nr 1303/2014 ja (EL) 2016/919 ning komisjoni rakendusotsust 2011/665/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2016/797 vastavusse viimise ja komisjoni delegeeritud otsuses (EL) 2017/1474 sätestatud konkreetsete eesmärkide rakendamise osas (ELT L 139I, 27.5.2019, lk 108).
         
            (32)  Komisjoni 16. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/777, milles käsitletakse raudteetaristuregistri ühiseid kirjeldusi ja millega tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus 2014/880/EL (ELT L 139I, 27.5.2019, lk 312).
         
            (33)  Komisjoni 16. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/778, millega muudetakse määrust (EL) nr 1305/2014 muudatuste juhtimise osas (ELT L 139I, 27.5.2019, lk 356).
         
            (34)  Komisjoni 16. mai 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/779, millega kehtestatakse veeremiüksuste hoolduse eest vastutavate üksuste sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile (EL) 2016/798 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 445/2011 (ELT L 139I, 27.5.2019, lk 360).
         
            (35)  Komisjoni 9. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/387, millega muudetakse määrusi (EL) nr 321/2013, (EL) nr 1302/2014 ja (EL) 2016/919 kasutusala laiendamise ja üleminekuperioodide osas (ELT L 73, 10.3.2020, lk 6).
         
            (36)  Komisjoni 19. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/424, milles käsitletakse komisjonile teabe esitamist koostalitluse tehniliste kirjelduste kohaldamata jätmise kohta kooskõlas direktiiviga (EL) 2016/797 (ELT L 84, 20.3.2020, lk 20).
         
            (37)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/797 Euroopa Liidu raudteesüsteemi koostalitluse kohta (uuesti sõnastatud) (ELT L 138, 26.5.2016, lk 44).
         
            (38)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/798 raudteeohutuse kohta (ELT L 138, 26.5.2016, lk 102).
         
            (39)  Komisjoni 10. märtsi 2014. aasta direktiiv 2014/38/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/57/EÜ III lisa seoses mürareostusega (ELT L 70, 11.3.2014, lk 20).
         
            (40)  Komisjoni 25. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1614, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 artiklis 47 osutatud veeremiregistrite kirjeldused ning muudetakse komisjoni otsust 2007/756/EÜ ja tunnistatakse see kehtetuks (ELT L 268, 26.10.2018, lk 53).
         
            (41)  Vt dokumente ST 11745/21 ja ST 11746/21 veebilehel: http://register.consilium.europa.eu.