CELEX: 31980R3111
Language: it
Date: 1980-11-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3111/80 del Consiglio, del 27 novembre 1980, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali

2. 12. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 326/ 1
                                                            I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3111 /80 DEL CONSIGLIO
                                               del 27 novembre 1980
               recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
                               comune per un certo numero di prodotti industriali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            situazione economica nei settori interessati, e oppor­
                                                                tuno prendere tali misure di sospensione solo a titolo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                temporaneo, fissandone il periodo di validità in
europea, in particolare l'articolo 28,                          funzione dell'interesse della produzione comunitaria,
visto il progetto di regolamento presentato dalla
Commissione ,
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che per i prodotti di cui al presente rego­
lamento la produzione è attualmente nulla o insuffi­
ciente nella Comunità e che i produttori non possono                                    Articolo 1
coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della
Comunità ;                                                       Dal 1° gennaio al 30 giugno 1981 i dazi autonomi
considerando che è nell'interesse della Comunità che            della tariffa doganale comune relativi ai prodotti elen­
i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano             cati in allegato sono sospesi al livello indicato in corri­
sospesi, in alcuni casi, solo parzialmente, soprattutto         spondenza di ciascuno di essi .
in considerazione dell'esistenza di una produzione
comunitaria, e che, negli altri casi, siano sospesi total­                              Articolo 2
mente ;
considerando che, tenuto conto delle difficoltà di valu­         Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 tare con esattezza l'evoluzione a breve termine della           1981 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 1980 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                I. BARTHEL
 ---pagebreak--- N. L 326/ 2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               2. 12. 80
                                                          ALLEGATO
         Numero                                                                                                             Aliquota dei
        della tariffa                                     Designazione delle merci                                         dazi autonomi
     doganale comune                                                                                                             %
ex 28.21              Diossido di cromo                                                                                          0
ex 28.24              Idrossidi di cobalto                                                                                       0
ex 28.24              Ossidi di cobalto destinati alla produzione di sali di cobalto (a)                                         0
ex 28.40 B II         Idrossido tris (ortofosfato) di pentacalcio, destinato alla metallurgia dei metalli non
                      ferrosi (a)                                                                                                0
ex 28.47 F            Tungstato (wolframato) di calcio, per la produzione di leghe di ferro o di decaammonio
                      41-ossododecawolframato (para-wolframato di ammonio) (a)                                                   0
ex 28.55 A            Fosfuri di ferro (ferro-fosfori) contenenti in peso il 1 5 % o più di fosforo destinati
                      esclusivamente alla fabbricazione di ghise fosforose d'affinazione o d'acciaio (a)                         0
ex 29.02 B            1 , 6, 7, 8, 9, 14, 15, 16, 17, 17, 18, 18-dodecacloropentaciclo [1 2.2.1 .1 6'9 .02 13.05'10] octa­
                      deca-7, 1 5-diene, destinato alla fabbricazione del polipropilene (a)                                      6
ex 29.03 B II         1-Nitropropano                                                                                             0
ex 29.03 B II         2-Nitropropano                                                                                             0
ex 29.03 B II         Nitroetano                                                                                                  0
ex 29.11 C II         Miscela di 3-o-cumenil-2-metilpropionaldeide e di 3-/p-cumenil-2-metilpropionaldeide
                      (aldeide ciclamino)                                                                                         0
ex 29.13 AI           3,3-Dimetilbutanone                                                                                         0
ex 29.15 C III        Anidride tetrabromoftalica                                                                                  0
ex 29.21 B II          0,0' Dioctadecil bis(fosfito) di pentaeritritol                                                            0
ex 29.23 A II         ( + )-4-Dimetlammino-1,2-difenil-3-metilbutan-2-ole                                                         0
ex 29.23 A II          1-Desossi-1-(ottilammino)-D-glucitolo                                                                      0
ex 2 .25 A II         Acido 2-acrilammido-2-metilpropansolfonico                                                                  0
ex 29.25 B III b)     Bendiocarb (ISO)                                                                                            6
ex 29.26 B II c)       1,1,3,3-Tetrametilguanidina                                                                                0
ex 29.30              Miscela di isomeri di metilendicicloesilediisocianato                                                       0
ex 29.31 B             Captafol (ISO)                                                                                             6
ex 29.34 C            Tricloranat (ISO)                                                                                           6
 ex 29.34 C            Acido 2-cloroetilfosfonico                                                                                10
 ex 29.34 C            Acido 2-difenilfosfinobenzoico                                                                             0
 ex 29.35 Q            2-Clorodibenzo [ bf\ [ 1,4] ossoazepin-1 1 (10 H)-one                                                      0
 ex 29.35 Q            2, 3, 5, 6-Tetracloropinidina                                                                              0
 ex 29.35 Q            Cloridrato di diltiazen (DCIM)                                                                             0
 ex 29.35 Q            Acido (6R, 7/R)-3-acetossimetil-7-[(/R)-2-formilossi-2-fenilacetoammide]-8-osso-5-tia-l -
                       azabiciclo[4.2.0.] otto-2-ene-2-carbossilico e i suoi sali ed esteri                                       0
                       Cloridrato di Buspirone (DCIM)                                                                             0
 ex 29.35 Q
 ex 30.03 A II b)
 ex 29.35 Q            Cloridrato di Encainide (DCIM)                                                                              0
 ex 30.03 A II b)
 ---pagebreak--- 2. 12. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 326/3
          Numero                                                                                                    Aliquota dei
         della tariffa                                    Designazione delle merci                                 dazi autonomi
      doganale comune                                                                                                    %
ex 29.38 A             Acido nicotinico (DCI)                                                                             0
ex 29.38 B V           Nicotinammide (DCI)                                                                                0
    29.41 D            Miscela purificata di glucosidi proveniente dalla fermentazione di Streptomyces Aver­
                       mitilis                                                                                            0
ex 29.42 C VII         Solfato di Vindesina (DCIM)                                                                        0
ex 29.43 B             Ribosio                                                                                            0
ex 29.43 B             Sucralfat (DCI)                                                                                    0
ex 29.44 C             Solfato di Netilmicina (DCIM)                                                                      0
ex 30.02 A             Immunoplasma antirabbia                                                                            0
ex 32.01 A IV          Estratti tannici di eucalipto                                                                     3,2
ex 32.09 A II          Poliuretano di 2,2'- /er-butil imminodietano e di 4,4'-metilendicicloesidiisocianato,
ex 39.01 C V           disciolto in A^-dimetilacetammide, con un tenore, in peso, di copolimero di almeno
                       il 48 %                                                                                            0
ex 32.09 A II          Copolimero di ^-cresolo e divinilbenzene, disciolto in N,N-dimetilacetammide, con
ex 39.02 C XIV a)      un tenore di copolimeri non inferiore al 48 % in peso                                              0
ex 38.03 B             Montmorillonite attivata con l'acido che, all'esame di diffrazione della polvere
                       mediante raggi X, mostra quattro linee principali corrispondenti a spazi cristallini inter­
                       planari (valori d) di 0,44, 0,40, 0,33 e 0,25 nanometri, in cui la linea corrispondente a
                       0,40 nanometri è la più intensa, destinata alla fabbricazione di carta autoricalcante
                       senza carbone (a)                                                                                  0
     38.07 A           Essenza di trementina                                                                              3
ex 38.08 C             Colofonie idrogenate, polimerizzate, dimerizzate o ossidate                                        4
ex 38.19 G             Catalizzatori in forma di sfere aventi diametro non inferiore a 1,4 mm e non superiore
                       a 1,8 mm, composto di trifluoruro di boro fissato su un supporto di ossido di allumi­
                       nio                                                                                                0
ex 38.19 G             Catalizzatori sotto forma di bastoncini rotondi aventi lunghezza non superiore a 5 mm
                       e diametro non superiore a 3,6 mm, composti di ossido di rame e di triossido di dicro­
                        mo                                                                                                0
 ex 38.19 G             Catalizzatori sotto forma di granuli o di anelli aventi diametro non inferiore a 3 mm e
                        non superiore a 10 mm, composti di argento fissato su un supporto di ossido di allu­
                        minio e aventi tenore, in peso, di argento non inferiore a 10 % e non superiore a
                        20 %                                                                                               0
 ex 38.19 G             Catalizzatori costituiti da cloruro di rame, fissato su ossido di alluminio, aventi super­
                        ficie inferiore a 90 m2/g per la fabbricazione di dicloroetano a partire da etilene, acido
                        cloridrico e ossigeno (a)                                                                          0
 ex 38.19 U             Acido colico, acido 3- alpha, 12-alpha-diidrossi-5-beta-colan-24-oico (acido desossico­
                        lico), greggio                                                                                     0
 ex 38.19 U             Acidi biliari grezzi                                                                               0
 ex 39.01 C II a)       Prodotti di policondensazione di formaldeide e una miscela di 2-toluensolfammide e
                        4-toluensolfammide                                                                                 0
 ex 39.01 CHI a)        Bande di poliestere riflettenti, anche arrotolate                                                  0
 ex 39.01 C III b)      Poliestere ottenuto da una miscela di acido isoftalico e acido tetraftalico e di 4,4'-
                        isopropilidendifenolo                                                                              0
 ex 39.01 CV            Poliuretani in una delle forme di cui alla nota 3 a) del capitolo 39, basati su una
                        miscela di 2-metil e 4-metil-m-fenilendiisocianati con trioli di peso molecolare media­
                        mente uguale o superiore a 6 000 e a catena ramificata, contenenti gruppi epossidici
                        terminali                                                                                          10
  ex 39.01 CV            Fogli riflettenti di poliuretano, anche arrotolati                                                 0
 ---pagebreak--- N. L 326/4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        2. 12. 80
         Numero                                                                                                     Aliquota dei
        della tariffa                                     Designazione delle merci                                 dazi autonomi
    doganale comune                                                                                                      %
ex 39.01 C VII        Poli[ossi (2,6-dibromo-1,4-fenilene)] destinato alla fabbricazione del polipropilene (a)           0
ex 39.01 C VII        Poli(osso-1,4-fenilensolfonil-1,4-fenilene), in una delle forme previste dalla nota 3 b)
                      del capitolo 39                                                                                    0
ex 39.02 CII          Pellicola microporosa di politetrafluoroetilene rivestita, da una parte, di un poliestere
                      permeabile al vapore acqueo, larga non meno di 30 cm e pesante non più di 50 g/m2,
                      anche arrotolata                                                                                   0
ex 39.02 C VI a)      Copolimero di anidride maleica e stirolo, contenente o no un copolimero a blocchi di
                      butadiene-stirolo, nella forma prevista dalla nota 3 b) del capitolo 39                            0
ex 39.02 C VI a)      Copolimero a blocchi A-B-A di polistirolo, copolimero etilene-butilene e polistirolo
                      avente tenore, in peso, di stirolo non superiore al 35 % , in una delle forme previste
                      dalla nota 3 b) del capitolo 39                                                                    0
ex 39.02 C VII b)     Fogli riflettenti in cloruro di polivinile, anche arrotolati, che presentano su tutta la
                      superficie di un lato delle impressioni a forma di piramide                                        0
ex 39.02 C XI         Formale polivinilico, in una delle forme previste dalla nota 3 b) del capitolo 39, avente
                      peso molecolare compreso tra 10 000 e 40 000 e tenore, in peso, di :
                      — acetato di vinile non inferiore a 9,5 % e non superiore a 13 %
                      — alcol vinilico non inferiore a 5 % e non superiore a 6,5 %                                       0
ex 39.02 C XII        Pellicola poliacrilica riflettente, anche arrotolata                                               0
ex 39.02 C XII        Prodotti di copolimerizzazione di esteri acrilici e metacrilici, sotto forma di pellicola di
                      spessore non inferiore a 50 micrometri e non superiore a 150 micrometri , anche arroto­
                      lata                                                                                               0
ex 39.02 C XII        Copolimero di acido acrilico e di acrilato di 2-etilesile, con un tenore, in peso, di acri­
                      lato di 2-etilesile di almeno il 10 % , ma di non più dell'i 1 %                                   0
ex 39.02 C XIV b)     Pellicola riflettente di polimero acrilico modificato con melammina-formaldeide,
                      anche arrotolata                                                                                   0
ex 39.02 C XIV b)     Pellicola di fluoruro di polivinilidene ricoperta con adesivo, anche arrotolata                    0
   41.02 B            Cuoio e pelli di bovini (compresi i bufali) semplicemente conciati con cromo, allo
                      stato umido (wet blue)                                                                             0
ex 48.07 D            Carta kraft collata in pasta con lattice, patinata da un lato con polibutadiene stirolo,
                      pesante non meno di 104 g, né più di 130 g per m2, destinata alla produzione di
                      mutandine assorbenti per bambini piccoli (bébés) (a)                                               6
ex 51.01 A            Filati di poliamide, ritorti, spalmati, impregnati o coperti di resina fenilica                    0
ex 51.01 A            Filati di poli (^-fenilentereftalammide), esclusi quelli destinati alla fabbricazione di
                      pneumatici (a)                                                                                     8
ex 51.01 A            Filati di poliammide aromatica ottenuta per policondensazione di meta-fenilendiam­
                      mina e di acido isoftalico                                                                         0
ex 56.01 A            Fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica ottenuta per policondensazione di
                      meta-fenilendiammina e di acido isoftalico                                                         0
ex 59.03              Stoffe non tessute, aventi spessore non superiore a 300 micrometri di polietilene senza
                      aggiunta di leganti, collanti o addensanti, e di peso non superiore a 115 g per m2 ,
                      anche arrotolate                                                                                   0
ex 59.08              Tessuti o stoffe a maglia, spalmati o ricoperti su un lato di uno strato di materie
                      plastiche artificiali, nel quale sono incorporate delle microsfere di vetro                        0
ex 59.12              Tessuti di cotone spalmati di una sostanza adesiva nella quale sono incorporate sfere di
                      vetro di diametro non inferiore a 45 e non superiore a 75 micrometri, aventi un peso,
                      per m2 , non inferiore a 300 g e non superiore a 550 g                                             0
   62.03 A I          Sacchi e sacchetti da imballaggio, usati, di tessuti di iuta o di altre fibre tessili libe­
                      riane, della voce n. 57.03                                                                         0
 ---pagebreak--- 2. 12. 80                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 326/ 5
          Numero                                                                                                            Aliquota dei
         della tariffa                                          Designazione delle merci                                   dazi autonomi
      doganale comune                                                                                                            %
ex 70.20 B                    Filati di 34 tex o di un multiplo di 34, ottenuti da fibre tessili di vetro continuo, di
                              diametro compreso tra 5,2 e 6,2 micrometri, diversi da quelli trattati per fissare elasto­
                              meri                                                                                               6,3
ex 70.20 B                    Filati di 33 tex o di un multiplo di 33, ottenuti da fibre tessili di vetro continuo, di
                              diametro compreso fra 5,8 e 6,4 micrometri, diversi da quelli trattati per fissare elasto­
                              meri                                                                                               6,3
ex 8 1 .04 M                  Cascami e rottami di uranio impoverito in U 235                                                     0
ex 84.31 A                    Cilindri aspiratori, non perforati, di leghe di acciaio, aventi lunghezza non inferiore a
                              5 207 mm e diametro esterno non inferiore a 754 mm, destinati a macchine per la
                              fabbricazione della carta e del cartone (a)                                                         0
ex 84.51 A                    Macchine da scrivere tascabili elettroniche, per minorati, che funzionano mediante un
                              nastro che esce dalla macchina sul quale sono incise le parole tramite una testina
                              termica azionata da tasti                                                                           0
ex 84.55 C                    Parti ed accessori di macchine da scrivere tascabili elettroniche per minorati che
                              funzionano mediante un nastro che esce dalla macchina sul quale sono incise le parole
                              tramite una testina termica azionata da tasti                                                       0
ex 85.21 A V                  Indicatori digitali composti da un tubo di vetro, montato su una base di dimensioni
                              non superiori a 220 x 45 mm, esclusi i terminali . Il tubo contiene una fila di cifre, in
                              numero non inferiore a quattro, e ogni cifra è composta da un certo numero di
                              segmenti che contengono un gas inerte. La base è metallizzata e su di essa sono
                              deposti sali di fosforo, che si illuminano quando sono colpiti da elettroni                         0
ex 85.21 D II                 Indicatori digitali composti da una tabella a circuito stampato, le cui dimensioni sono
                              inferiori a 35 x 90 mm, e da una fila di cifre non inferiore a tre, composte da diodi
                              luminosi, fabbricati a base di gallio semiconduttore e montati sulla tabella. Ogni cifra è
                              composta da sette segmenti e da un punto decimale. La fila di cifre possiede un
                              astuccio di plastica trasparente                                                                    0
ex 85.21 D II                 Indicatori digitali, composti da una tabella a circuito stampato, le cui dimensioni sono
                              inferiori a 35 x 90 mm e da una fila di caratteri non inferiore a 2, composte da diodi
                              luminosi fabbricati a base di gallio semiconduttore e montati sulla tabella. Ogni carat­
                              tere è formato al massimo da 8 segmenti. La fila di caratteri possiede un astuccio di
                              plastica trasparente                                                                                0
(a) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l applicazione delle disposizioni comunitarie
    in materia .