CELEX: C2003/275/76
Language: da
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 5. august 2003 i sag T-79/03 R, Industrie riunite odolesi SpA (IRO) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — konkurrence — betaling af bøde — bankgaranti — uopsættelighed — foreligger ikke)

15.11.2003              DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                               C 275/45
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              ning om ikke at udbetale til sagsøger det beløb, der er blevet
                                                                          indeholdt i hans eks-kones løn mellem marts og november
                         den 25. juni 2003                                1998, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                          manden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger;
i sag T-41/01, Rafael Pérez Escolar mod Kommissionen                      justitssekretær: H. Jung, den 15. juli 2003 afsagt kendelse, hvis
               for De Europæiske Fællesskaber (1)                         konklusion lyder således:
(Statsstøtte — klage — passivitetssøgsmål — søgsmålsinte-
                       resse — formaliteten)                              1)     Sagen afvises.
                          (2003/C 275/74)                                 2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
                         (Processprog: spansk)
                                                                          (1) EFT C 44 af 22.2.2003.
I sag T-41/01, Rafael Pérez Escolar, Madrid (Spanien), ved
avocat F. Moreno Pardo mod Kommissionen for De Europæi-
ske Fællesskaber (befuldmægtigede: I. Martínez del Peral og
J. Flett), angående en sag anlagt i medfør af artikel 232 EF med
påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har tilsidesat sine
forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke har taget
stilling til den klage, som sagsøgeren har indgivet over
Kongeriget Spanien for tilsidesættelse af artikel 87 EF, og idet
den ikke har iværksat den i artikel 88, stk. 2, EF, omhandlede            KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
procedure vedrørende den statsstøtte, de spanske myndigheder                                      FØRSTE INSTANS
påstås at have ydet SA Banco Español de Credito og Banco
Santander, har Retten (Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat
                                                                                                  den 5. august 2003
af afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne J. Pirrung,
P. Mengozzi, A.W.H. Meij og M. Vilaras; justitssekretær:
H. Jung, den 25. juni 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion
                                                                          i sag T-79/03 R, Industrie riunite odolesi SpA (IRO) mod
lyder således:
                                                                                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1)     Sagen afvises.
                                                                          (Særlige rettergangsformer — konkurrence — betaling af
2)     Rafael Pérez Escolar tilpligtes at betale sagens omkostninger.      bøde — bankgaranti — uopsættelighed — foreligger ikke)
(1) EFT C 134 af 5.5.2001.
                                                                                                    (2003/C 275/76)
                                                                                                  (Processprog: italiensk)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                          den 15. juli 2003                               I sag T-79/03 R, Industrie riunite odolesi SpA (IRO), Odolo
                                                                          (Italien), ved avvocato A. Giardina, støttet af Den Italienske
i sag T-371/02, Bernard Barbé mod Europa-Parlamentet (1)                  Republik (befuldmægtiget: I.M. Braguglia), mod Kommissionen
                                                                          for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Pignataro
(Lønindeholdelsesprocedure — manglende betaling til kredi-                og A. Whelan) angående en begæring om udsættelse af
tor for så vidt angår løn, der er indeholdt, før udlægget blev            gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 17. december
            ophævet — åbenbart, at sagen skal afvises)                    2002 om en procedure i henhold til artikel 65 KS (COMP/
                                                                          37.956 — armeringsstål), hvorved sagsøgeren blev pålagt en
                          (2003/C 275/75)                                 bøde på 3,58 mio. EUR, har Rettens præsident den 5. august
                                                                          2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                         (Processprog: fransk)
                                                                          1)     Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
I sag T-371/02, Bernard Barbé, tjenestemand ved Europa-
Parlamentet, Luxembourg (Luxembourg), ved avocat A. Lo-                   2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
rang, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Europa-
Parlamentet (befuldmægtigede: H. von Hertzen og L. Knudsen),
angående en påstand om annullation af Parlamentets beslut-