CELEX: 31968R1802
Language: de
Date: 1968-11-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1802/68 der Kommission vom 12. November 1968 über gewisse Bestimmungen hinsichtlich der Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor

13 . 11 . 68                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 275/7
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1802/68 DER KOMMISSION
                                                   vom 12. November 1968
                    über gewisse Bestimmungen hinsichtlich der Interventionsmaßnahmen auf dem
                                                       Rindfleischsektor
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   meinschaft festgestellte Preis für ausgewachsene
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   Rinder lag während zweier aufeinanderfolgender
                                                                    Wochen unter 98 v.H. des Orientierungspreises.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                    Außerdem lag der auf den repräsentativen Märkten
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  der in der Verordnung (EWG) Nr. 1097/68 be­
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                   zeichneten Teilgebiete I und II der Bundesrepublik
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                        Deutschland festgestellte Preis für „Kühe B" wäh­
Marktorganisation für Rindfleisch (*), insbesondere                rend derselben aufeinanderfolgenden Wochen unter
 auf Artikel 6 Absatz 4 sowie auf die Artikel 25                    dem Preis, der auf die Weise errechnet wurde, daß
 und 33 ,                                                          der Preis, bei dessen Unterschreitung Interventions­
                                                                   maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Ver­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                ordnung (EWG) Nr. 805/68 ergriffen werden, mit
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1741/68 der                        dem in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1097/
 Kommission vom 30 . Oktober 1968 (2) sind Inter­                  68 erwähnten Koeffizienten für „Kühe B" multipli­
                                                                   ziert wird .
ventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor für
die gesamte Gemeinschaft ergriffen worden.                         Um ein erhebliches Absinken der Preise in der Ge­
Auf Grund der Bestimmungen des Artikels 3a Absatz                  meinschaft zu vermeiden, müssen zusätzlich zu den
2 der Verordnung (EWG) Nr. 1097/68 der Kommis­                     Interventionsmaßnahmen auf Grund der Entschei­
sion vom 27. Juli 1968 über die Durchführungsbe­                   dung der Kommission vom 4. September 1968 be­
stimmungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem                      treffend die Anwendung von Interventionsmaßnah­
Rindfleischsektor (3), zuletzt geändert durch die Ver­             men    auf dem     Rindfleischsektor in      der Bundes­
ordnung (EWG) Nr. 1585/68 (4), muß entschieden                     republik Deutschland (5), geändert durch die Ent­
werden, diese Maßnahmen einzustellen, sobald fest­                 scheidung der Kommission vom 3 . Oktober 1968 (6),
gestellt wurde, daß während zweier aufeinander­                    in Deutschland in den Teilgebieten I und II Inter­
folgender Wochen die in Artikel 6 Absatz 2 der                    ventionsmaßnahmen auch für „Kühe B" beschlossen
Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannte Bedingung                    werden . In der derzeitigen Lage empfehlen sich
nicht erfüllt ist.                                                Ankäufe, die durch die Interventionsstellen durch­
                                                                  geführt werden . Diese Ankäufe sind gemäß Ver­
Der gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr.                     ordnung (EWG ) Nr. 1097/68 durchzuführen.
805/68 auf den repräsentativen Märkten der Ge­
meinschaft festgestellte Preis für ausgewachsene Rin­             Das Absinken der Preise für „Kühe B" in den Teil­
der lag während zweier aufeinanderfolgender Wo­                   gebieten I und II in Deutschland ist insbesondere
chen höher als 93 v.H. des Orientierungspreises.                  durch ein hohes Angebot an lebenden Tieren ver­
Es ist wahrscheinlich, daß die gegenwärtig gültigen               ursacht worden. Um dieser Lage abzuhelfen, genügt
Interventionsmaßnahmen in Kürze erneut angewendet                 es, die Käufe auf dieses Erzeugnis zu beschränken.
werden müssen . Daher ist es angebracht, die An­
wendung der Verordnung (EWG) Nr. 1741 /68 aus­                    Es ist angebracht, den Ankaufspreis für „Kühe B"
zusetzen .                                                        einer Durchschnittsqualität festzusetzen. Da jedoch
                                                                  gegenüber dieser Durchschnittsqualität Unterschiede
Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG )                    auf Grund der Schlachtausbeute, des Körperbaus und
Nr. 1097/68 kann die Anwendung der in Artikel 6                   des Mastzustands der Tiere bestehen, empfiehlt es
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 vor­                     sich, bei der Festsetzung des Ankaufspreises diesen
gesehenen Interventionsmaßnahmen entschieden wer­                 Unterschieden     innerhalb     bestimmter     Ober-  und
den, sobald festgestellt wurde, daß während zweier                Untergrenzen Rechnung zu tragen .
aufeinanderfolgender Wochen die in Artikel 6 Ab­
satz 1 Buchstaben a) und b) genannten Bedingungen                 In Deutschland bestehen auch innerhalb des Teil­
gleichzeitig erfüllt sind .                                       gebiets II Preisunterschiede. Um Marktstörungen zu
                                                                  vermeiden, ist es daher angebracht, für den Inter­
Der gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG ) Nr.                    ventionsort Kassel einen anderen Ankaufspreis fest­
805/68 auf den repräsentativen Märkten der Ge­                    zusetzen als denjenigen, der für die anderen Inter­
                                                                  ventionsorte desselben Teilgebiets gilt.
H    ABl.  Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2)  ABl.  Nr. L 268 vom  1 . 11 . 1968, S. 47.
(3)  ABl . Nr. L 184 vom 29 . 7. 1968, S. 5 .                     ( 5) ABl. Nr. L 230 vom 19 . 9. 1968, S. 5 .
(4)  ABl.  Nr. L 248 vom  11 . 10. 1968, S. 16.                   (8) ABl. Nr. L 247 vom 10. 10. 1968 , S. 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 275/ 8                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          13 . 11 . 68
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen            soweit sie folgenden Merkmalen entsprechen :
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Rindfleisch —                                 Kühe, die mehr als dreimal gekalbt haben, von
                                                           durchschnittlichem Körperbau, von befriedigendem
                                                           Mastzustand und mit einer Schlachtausbeute von
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                         ungefähr 53 v.H.
                       Artikel 1
                                                           (2)     Für „Kühe B", die besondere Merkmale hin­
                                                           sichtlich des Körperbaus, des Mastzustands und der
Die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1741 /              Schlachtausbeute aufweisen, wird der in Absatz 1
68 wird ausgesetzt.                                        genannte Kaufpreis jedoch nach Maßgabe dieser
                                                           besonderen Merkmale angepaßt. Ihr Kaufpreis darf
                       Artikel 2                           nicht höher liegen als die nachstehend als obere
                                                           Grenze angegebenen Preise und nicht tiefer liegen
In den in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr.               als die nachstehend als untere Grenze angegebenen
1097/68 genannten Teilgebieten I und II der Bundes­        Preise :
republik Deutschland werden unter den in der­
                                                                                        DM/100 kg Lebendgewicht
selben Verordnung genannten Bedingungen die in
Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung             Teilgebiet 1 :
(EWG) Nr. 805/68 genannten ausgewachsenen Rin­             untere Grenze                         193
der gekauft, soweit es sich im Sinne der nationalen        obere Grenze                          213
Regelung um „Kühe B" handelt.
                                                           Teilgebiet II
                       Artikel 3                           — Interventionsort Kassel :
                                                               untere Grenze                     191
(1)    Der Ankaufspreis frei Schlachtviehmarkt der             obere Grenze                      211
Interventionsorte für „Kühe B" wird wie folgt fest­
gesetzt :
                                                           — andere Interventionsorte :
                                                               untere Grenze                     194
                             DM/100 kg Lebendgewicht           obere Grenze                      214
Teilgebiet I                           210
Teilgebiet II :                                                                   Artikel 4
Interventionsort Kassel                208                 Diese Verordnung tritt am 17. November 1968 in
andere Interventionsorte               212                 Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 12. November 1968
                                                                     Für die Kommission
                                                                        Der Präsident
                                                                          Jean REY