CELEX: 
Language: it
Date: 1970-01-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 6 gennaio 1970, che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero destinato ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte

26 . 1 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 19 /55
 visto il regolamento ( CEE) n . 290/69 del Consiglio ,                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 del 17 febbraio 1969 , che stabilisce i criteri di mobi­
 litazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (*),
modificato da ultimo con il regolamento ( CEE)                                                 Articolo 1
 n . 832/69 (2 ), prorogato dal regolamento ( CEE)
 n . 2338/69 ( 3 ), in particolare l'articolo 4, para­                 È constatato che le condizioni previste dall'articolo 2,
grafo 2,                                                               paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 290/69 sono
                                                                       soddisfatte per l'azione nazionale per gli aiuti ali­
 vista la comunicazione del Regno dei Paesi Bassi del                  mentari che il Regno dei Paesi Bassi intende intra­
 15 dicembre 1969 , che informa la Commissione della                   prendere nei mesi di gennaio e febbraio 1970, con
propria intenzione di realizzare un'operazione di                      imbarco nei porti di Amsterdam o di Rotterdam ,
 aiuti alimentari per l'intermediario del PAM, nel                     e che si riferisce ad una fornitura di farina prove­
                                                                       niente dalla trasformazione di 25.000 tonnellate di
quadro di un'azione nazionale, sotto forma di farina,
a titolo del programma di aiuti alimentari in cereali                  frumento tenero da mobilitare sulle scorte in possesso
per l'anno 1969/ 1970 e di mobilitare, a tal fine,                     dell'organismo d'intervento olandese ( VIB ).
25.000 tonnellate di frumento tenero da prelevare
 sulle scorte del Voedselvoorzienings In - en verkoop­
bureau ( VIB ),                                                                                Articolo 2
considerando che l'organismo d'intervento olandese                     Il Regnò dei Paesi Bassi è destinatario della presente
detiene delle scorte di frumento tenero proveniente                    decisione .
dalla campagna precedente ;
considerando che le misure previste nella presente
decisione sono conformi al parere del Comitato di                      Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1970.
gestione per i cereali,
                                                                                                        Per la Commissione
H GU n . L 41 del 18 . 2. 1969 , pag. 2.                                                                    Il Presidente
 (2) GU n . L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 3 .
 (3) GU n . L 298 del 25 . 11 . 1969, pag. 8 .                                                                Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 gennaio 1970
                che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero destinato
                             ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte
                                         (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                             (70/71 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 modificato da ultimo con il regolamento ( CEE)
                                                                       n. 832/69 (5), prorogato dal regolamento ( CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 n . 2338 /69 (6), in particolare l'articolo 4, para­
europea ,                                                             grafo 2,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                        vista la comunicazione del Regno dei Paesi Bassi del
comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modi­                15 dicembre 1 969, che informa la Commissione della
ficato da ultimo dai regolamenti ( CEE) n . 1396/69 (2)                propria intenzione di realizzare un'operazione di
e n. 1398 /69 (3),                                                     aiuti alimentari alle popolazioni del Biafra, nel quadro
                                                                       di un'azione nazionale, sotto forma di semole di
visto il regolamento (CEE) n. 290/69 del Consiglio,                    frumento, a titolo del programma di aiuti alimentari
del 17 febbraio 1 969, che stabilisce i criteri di mobi­               in cereali per l'anno 1969/ 1970 e di mobilitare, a
litazione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (4),             tal fine, 1.600 tonnellate di frumento tenero da pre­
                                                                       levare sulle scorte del Voedselvoorzienings In- en
 H    GU   n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.                      verkoopbureau ( VIB),
H     GU   n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 3 .
(3)   GU   n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                         (5) GU n . L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 3 .
 (4 ) GU   n. L 41 del 18 . 2 . 1969 , pag. 2 .                        (6) GU n. L 298 del 25. 11 . 1969, pag. 8.
 ---pagebreak--- N. L 19/56                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26 . 1 . 70
considerando che l'organismo d'intervento olandese                 prendere nei mesi di gennaio e febbraio 1970, con
detiene delle scorte di frumento tenero proveniente                imbarco nei porti di Amsterdam o di Rotterdam, e
dalla campagna precedente ;                                        che si riferisce ad una fornitura di semole di fru­
                                                                   mento proveniente dalla trasformazione di 1.600
considerando che le misure previste nella presente                 tonnellate di frumento tenero da mobilitare sulle
decisione sono conformi al parere del Comitato di                  scorte in possesso dell'organismo d'intervento olan­
gestione per i cereali,                                            dese (VIB).
                                                                                           Articolo 2
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                   Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
                                                                   decisione.
                           Articolo 1
                                                                   Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1970.
È constatato che le condizioni previste dall'articolo 2,                                           Per la Commissione
paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 290/69 sono                                                      Il Presidente
soddisfatte per l'azione nazionale per gli aiuti ali­
mentari che il Regno dei Paesi Bassi intende intra-                                                      Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 gennaio 1970
               per la modifica della propria decisione del 18 marzo 1969 concernente la nomina degli
               esperti veterinari che possono essere incaricati di elaborare i pareri di macelli e di
                                                  laboratori di sezionamento
                                                          (70/72/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            che possono essere incaricati di elaborare pareri in
                                                                   materia di macelli e di laboratori di sezionamento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   considerando che l'articolo primo della citata de­
europea ,                                                          cisione della Commissione contiene un elenco degli
                                                                   esperti designati su proposta degli Stati membri e
vista la direttiva del Consiglio, del 26 giugno 1964,              con il loro consenso in qualità di esperti veterinari
relativa a problemi sanitari in materia di scambi in­              che possono essere incaricati di elaborare pareri ;
tracomunitari di carni fresche (*), modificata per
ultimo dalla direttiva del Consiglio del 6 ottobre
1969 (2),                                                          considerando che la rappresentanza permanente della
                                                                   Repubblica federale di Germania presso la Comunità
vista la direttiva del Consiglio, del 13 maggio 1965 ,             europea ha fatto sapere, con lettera del 6 maggio
concernente la procedura da seguire nell'elaborazione              1969, che la qualifica professionale del Dr. Orlopp,
dei pareri in materia di riconoscimento ufficiale di               esperto citato in questo elenco, era stata modificata ;
macelli e di laboratori di sezionamento negli scambi
intracomunitari di carni freschi (3), in particolare               considerando che la rappresentanza permanente del
l'articolo 2, paragrafo 2,                                         Belgio presso le Comunità europee ha, con lettera
                                                                   dell'8 maggio 1969, comunicato che il dottor
considerando che con decisione del 18 marzo 1969 (4)               Sprengers, esperto designato, era deceduto ; che la
la Commissione ha designato gli esperti veterinari                 stessa rappresentanza ha proposto il dottor Bruyneel
                                                                   per sostituirlo ; che il dottor Bruyneel ha accettato
                                                                   questa designazione ;
11)   GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64.
(2)   GU n. L 256 dell'I 1 . 10. 1969, pag. 5 .
 (3 ) GU n. 93 del 29 . 5 . 1965 , pag. 1607/65 .                  considerando che è necessario modificare in con­
 (*)  GU n. L 88 dell'I 1 . 4. 1969, pag. 9.                       seguenza la suddetta decisione del 18 marzo 1969,