CELEX: 51976PC0207
Language: da
Date: 1976-05-13
Title: Udkast til KOMMISSIONENS BESLUTNING EKSF om aendring af beslutning nr. 2/52 af 23. december 1952 om betingelserne for påligning og opkraevning af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 207
Vol. 1976/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM(76)207 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 13 « naj 1976 *
                                  Udkant til
                      KOMMISSIONENS BESLUTNING EKSF
      om aendring af beslutning nr. 2/52 af 23 « december 1952 om
     betingelserne for påligning og opkraevning af de i traktatens
                   artikler 49 og 50 omhandlede afgifter
     KOMI76 ) 207 endelig udg.
                                       I
 ---pagebreak--- Begrundelse             I
Formålet med vedlagte udkast til afgørelse er at bemyndige
Kommissionen , så længe den udover de beføjelser , der ved
EKSF-traktaten er tillagt Den Høje Myndighed , når den fast­
sætter de gennemsnitsværdier , der tjener som grundlag for
beregningen af EKSF-afgiftstariffen , til at fastsætte lavere
tal end dem , der i virkeligheden er konstateret .
Denne beføjelse er tillagt Kommissionen ved artikel 3 i
afgørelse nr . .2/52 som ændret ved afgørelse nr , 2691/72/EKSF
af 18 . december 1972 .
Teksten lyder éom følger :
                                              i
På grund af konjunkturudviklingen kan Den Høje Myndighed dog
begrænse ændringerne til tariffen i forhold til den tidligere
tarif således , at de ikke overstiger 15# af de tidligere
fastsatte værdier .
Denne bestemmelse har nemlig under de sidste års prisinflation
haft den virkning , at enhver mulighed Éor Kommissionen for at
benytte sig af adgangen til den omhandlede begrænsning har
været udelukket .   Inflationen selv har medført prisforhøjelser ,
der til tider lå på højde med loftet på 15#.
For at gøre det muligt for Kommissionen at tage hensyn til
betydelige tendensændringer , når den fastsætter de gennemsnits-
værdier , som anvendes ved fastsættelsen af tariffen , er det
hensigtsmæssigt   at ændrej artikel 3 i afgørelse nr. 2/52 ved
ophævelse af den procentuelle grænse .
Vedlagte udkast til afgørelse fremlægges med dette formål for
øje .
Udkastet til beslutning skal i medfør af artikel 50 , stk . 2 ,
i Paristraktaten forelægges Rådet til høring .
 ---pagebreak---                                           UdkPjSt til
                  KOMMI SSI ONEN S BESLUTNING NR .           /76/EKSP
          om ændring af "beslutning nr . 2/52 af 23 . december 1952 om
          betingelserne for påligning og opkrævning af de i traktatens
           artikler 49 ®g 50 omhandlede afgifter
    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske KILL - og
    Stålfællesskab , sajrlig artikel 49 og 50 «
   under henvisning til høring af Pådet , og
   ud fra følgende betragtning :
   For at gøre det muligt for Kommissionen at tage hensyn til betydelige
    ændringer i tendenserne i udviklingen af de gennemsnitsværdier som anvendes
   ved fastsættelse af tabellen , bør artikel 3 i beslutning nr. 2/52 ændres -
   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                          Artikel 1
   Artikel _)3 ii beslutning
   AniKex                      nr.. d2/52
                  Des-Lutning nr        /    om betingelserne
                                             om                 for paxignmg
                                                  oexxngej.seme ior påligning og
                                                                               og opjcrævn
                                                                                  opkrævning
    af de i traktatens artikler 49 og 50 omhandlede afgifter              , senest ændret
                                            ?)
   ved beslutning nr . 2691/72/&KSF 1 affattes således :
      "Artikel 3                      1
       Den høje Myndighed fastsætter årligt tabellen under hensyntagen til
       forandringerne i produkternes gennemsnitsværdier i forhold til de
       tidligere fastsatte værdier .
       Den Høje Myndighed kan dog begrænse forhøjelsen af tabellen for et
       regnskabsår, dersom konjunkturudvi kJ. ingen lader formode , at en betydelig
       formindskelse af gennemsnit sværdieme vil finde sted for det påfølgende
       regnskabsår . "
                                          Artikel 2
   Denne beslutning finder anvendelse på fastsættelsen af de gennemsnitsværdier ,
   der danner grundlag for beregningen af de afgifter, som skal pålignes kol-
   og stålproduktionen fra den 1 . januar 1977 at regne .
   Udfærdiget i Bruxelles , den                 1976           På Kommissionens vegne
                                                                      Formand
1 ) EFT nr . 1 af 30.12.1952 , s . 3 .
2 ) EFT nr . L 286 af 23.12.1972 . s . 3 «