CELEX: C2006/074/10
Language: fi
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Asia C-5/06: Finanzgericht Düsseldorfin  2.1.2006  tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Jülich AG vastaan Hauptzollamt Aachen

25.3.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 74/4
            
         Finanzgericht Düsseldorfin 2.1.2006 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Jülich AG vastaan Hauptzollamt Aachen
   (Asia C-5/06)
   (2006/C 74/10)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) on pyytänyt 2.1.2006 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 9.1.2006, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Jülich AG vastaan Hauptzollamt Aachen seuraaviin kysymyksiin:
   
               1)
            
            
               Onko sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1) 15 artiklaa tulkittava siten, että vietävän ylijäämän määrittämisessä saadaan arvioida ainoastaan niitä sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin vientimääriä, joille on tosiasiassa myönnetty vientitukea?
            
         
               2)
            
            
               Mikäli ensimmäiseen kysymykseen on vastattava myöntävästi, onko kiintiöjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla 20 päivänä helmikuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 314/2002 (2) 6 artiklan 4 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna 27.6.2003 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1140/2003, (3) pätemätön?
            
         
               3)
            
            
               Mikäli ensimmäiseen kysymykseen on vastattava kieltävästi, onko sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 15 artiklaa tulkittava siten, että sekä vietävän ylijäämän määrittämisessä että sokeritonnilta laskettavan keskimääräisen tappion määrittämisessä on arvioitava kaikkea vientiä silloinkin, kun osalle tästä viennistä ei ole kyseessä olevana markkinointivuonna myönnetty mitään vientitukea?
            
         
               4)
            
            
               Mikäli ensimmäiseen, toiseen tai kolmanteen kysymykseen on vastattava myöntävästi, onko sokerialan tuotantomaksumäärien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2003/2004 14 päivänä lokakuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1775/2004 (4) pätemätön?
            
         
      (1)  EYVL L 178, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 50, s. 40.
   
      (3)  EUVL L 160, s. 33.
   
      (4)  EUVL L 316, s. 64.