CELEX: 22022D0308
Language: lt
Date: 1639699200000
Title: Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komiteto sprendimas Nr. 2/2021 2021 m. gruodžio 17 d. kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais 1 priedas ir Sprendimas Nr. 2/2019 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių sklandžiam geležinkelių eismui tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos palaikyti [2022/308]

2022 2 25   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 46/125
               
            
         BENDRIJOS IR ŠVEICARIJOS SAUSUMOS TRANSPORTO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2021
         2021 m. gruodžio 17 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais 1 priedas ir Sprendimas Nr. 2/2019 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių sklandžiam geležinkelių eismui tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos palaikyti [2022/308]
         KOMITETAS,
         atsižvelgdamas į 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais (1) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 52 straipsnio 4 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     pagal Susitarimo 51 straipsnio 2 dalį Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komitetas (toliau – Jungtinis komitetas) užtikrina Susitarimo nuostatų kontrolę bei taikymą ir įgyvendina jo 52 ir 55 straipsniuose nurodytas pritaikymo ir taisymo nuostatas;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     pagal Susitarimo 52 straipsnio 4 dalį Jungtinis komitetas, be kita ko, priima sprendimus persvarstyti 1 priedą, kad visais atvejais, kai reikia, abipusiškumo pagrindu į jį būtų įtraukti atitinkamų teisės aktų pakeitimai, arba priima sprendimą dėl bet kurios kitos priemonės, skirtos tinkamam Susitarimo veikimui apsaugoti;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2019 m. gruodžio 13 d. Sprendimu Nr. 2/2019 (2) Jungtinis komitetas persvarstė Susitarimo 1 priedą, siekdamas įtraukti į jį esmines Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/797 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/798 (4) nuostatas, ir priėmė pereinamojo laikotarpio nuostatas, kuriomis siekiama išlaikyti sklandų geležinkelių eismą tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos. Sprendimo Nr. 2/2019 2, 3, 4 ir 5 straipsnių pereinamojo laikotarpio nuostatos iš pradžių buvo taikomos iki 2020 m. gruodžio 31 d.2020 m. gruodžio 11 d. Sprendimu Nr. 2/2020 (5) Jungtinis komitetas pratęsė terminą iki 2021 m. gruodžio 31 d.;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     kol bus priimtos baigiamosios nuostatos, kuriomis pakeičiamos dabartinės pereinamojo laikotarpio priemonės, ir siekiant išlaikyti sklandų geležinkelių eismą tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos, Sprendimo Nr. 2/2019 2, 3, 4 ir 5 straipsnių nuostatų galiojimą būtina pratęsti iki 2022 m. gruodžio 31 d.;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     2021 m. birželio 30 d. Sprendimu Nr. 1/2021 (6) data, iki kurios tam tikros Susitarimo 1 priede nurodytos Šveicarijos nacionalinės taisyklės, galinčios būti nesuderinamos su techninėmis sąveikos specifikacijomis, turėtų būti peržiūrėtos, siekiant nuspręsti, ar jas panaikinti, iš dalies pakeisti arba palikti galioti, pavėlinta iki 2021 m. gruodžio 31 d. Atsižvelgiant į dabartinį peržiūros etapą, turėtų būti nustatyta, kad ta data yra 2022 m. gruodžio 31 d.,
                  
               NUSPRENDĖ:
         
            1 straipsnis
            Susitarimo 1 priedo 4 skyrius iš dalies keičiamas taip: data „2021 m. gruodžio 31 d.“, iki kurios turėtų būti peržiūrėtas toliau nurodytų Šveicarijos nacionalinių taisyklių suderinamumas su atitinkamomis Sąjungos techninėmis sąveikos specifikacijomis, pakeičiama į datą „2022 m. gruodžio 31 d.“ šių nuostatų atžvilgiu:
            
                        —
                     
                     
                        susijusių su 2014 m. lapkričio 18 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1302/2014 dėl Europos Sąjungos geležinkelių sistemos posistemio „Lokomotyvai ir keleiviniai riedmenys“ techninės sąveikos specifikacijos:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-009 (2015 m. birželio mėn. 1.0 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-019 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-020 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-025 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-027 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-031 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-035 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-036 (2019 m. birželio mėn. 2.0 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-037 (2019 m. birželio mėn. 1.0 versija),
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        susijusių su 2016 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamentu (ES) 2016/919 dėl geležinkelių sistemos Europos Sąjungoje kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninės sąveikos specifikacijos:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-006 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-019 (2020 m. lapkričio mėn. 3.0 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-026 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-032 (2020 m. lapkričio mėn. 2.1 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-033 (2020 m. lapkričio mėn. 1.1 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-035 (2019 m. birželio mėn. 1.0 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-038 (2020 m. lapkričio mėn. 1.1 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-CSM-RA-001 (2019 m. birželio mėn. 1.0 versija),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-CSM-RA-002 (2019 m. birželio mėn. 1.0 versija).
                                 
                              
                  
         
            2 straipsnis
            2019 m. gruodžio 13 d. Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 2/2019 6 straipsnio 3 dalis iš dalies keičiama taip:
            
               
                  „3.   1 priede nustatytos taikytinos nacionalinės taisyklės ir konkretūs atvejai, kurie gali būti nesuderinami su Sąjungos teise. Jei atitiktis Sąjungos teisei nebus nustatyta iki 2022 m. gruodžio 31 d., tos nacionalinės taisyklės ir konkretūs atvejai nebegalės būti taikomi, išskyrus atvejus, kai Jungtinis komitetas nusprendžia kitaip.“
               
            
         
         
            3 straipsnis
            2019 m. gruodžio 13 d. Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 2/2019 8 straipsnio antra pastraipa iš dalies keičiama taip:
            „2, 3, 4 ir 5 straipsniai taikomi iki 2022 m. gruodžio 31 d.“
         
         
            4 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Briuselis, 2021 m. gruodžio 17 d.
            
               
                  Šveicarijos Konfederacijos vardu
               
               
                  Šveicarijos delegacijos vadovas
               
               Peter FÜGLISTALER
            
            
               
                  Europos Sąjungos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Kristian SCHMIDT
            
         
         
            (1)  OL L 114, 2002 4 30, p. 91.
         
            (2)  2019 m. gruodžio 13 d. Bendrijos ir Šveicarijos jungtinio sausumos transporto komiteto sprendimas Nr. 2/2019 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių sklandžiam geležinkelių eismui tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos palaikyti (OL L 13, 2020 1 17, p. 43).
         
            (3)  2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/797 dėl geležinkelių sistemos sąveikos Europos Sąjungoje (OL L 138, 2016 5 26, p. 44).
         
            (4)  2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/798 dėl geležinkelių saugos (OL L 138, 2016 5 26, p. 102).
         
            (5)  2020 m. gruodžio 11 d. Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komiteto sprendimas Nr. 2/2020, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais 1 priedas ir Komiteto sprendimas Nr. 2/2019 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių sklandžiam geležinkelių eismui tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos palaikyti (OL L 15, 2021 1 18, p. 34).
         
            (6)  2021 m. birželio 30 d. Bendrijos ir Šveicarijos sausumos transporto komiteto sprendimas Nr. 1/2021, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl krovinių ir keleivių vežimo geležinkeliu ir keliais 1 priedas ir Komiteto sprendimas Nr. 2/2019 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių sklandžiam geležinkelių eismui tarp Šveicarijos ir Europos Sąjungos palaikyti (OL L 255, 2021 7 16, p. 7).