CELEX: 21998D1119(01)
Language: lv
Date: 1998-03-27 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 21/98 (1998. gada 27. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21998D1119(01)

Oficiālais Vēstnesis L 310 , 19/11/1998 Lpp. 0001 - 0002

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 21/98(1998. gada 27. marts),ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 4. oktobra Lēmumu Nr. 64/97 [1];tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1996. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 522/96, ar kuru groza Komisijas Regulu (EEK) Nr. 94/92, ar ko nosaka sīki izstrādātas normas režīma noteikšanai importam no ārpuskopienas valstīm, kuras noteiktas Regulā (EEK) Nr. 2092/91, un groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 529/95, ar ko importam no dažām ārpuskopienas valstīm uz vēlāku laiku atliek datumu, no kura piemēro 11. panta 1. punktu Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisko ražošanu un attiecīgajām norādēm uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas [2];tā kā līgumā ir jāiestrādā Komisijas 1997. gada 20. februāra Regula (EEK) Nr. 314/97, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 94/92, ar ko nosaka sīki izstrādātas normas režīma noteikšanai importam no ārpuskopienas valstīm, kuras noteiktas Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un attiecīgām norādēm uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas [3],IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma II pielikuma XII nodaļas 54.b punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2092/91) papildina ar šādiem ievilkumiem:- "— 396 R 0522: Komisijas 1996. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 522/96 (OV L 77, 27.3.1996., 10. lpp.);- — 397 R 0314: Komisijas 1997. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 314/97 (OV L 51, 21.2.1997., 34. lpp.)".2. pantsKomisijas Regulas (EK) Nr. 522/96 un (EK) Nr. 314/97 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redakcijām attiecīgajā valodā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1998. gada 1. aprīlī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1998. gada 27. martāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsF. Barbazo[1] OV L 30, 5.2.1998., 35. lpp.[2] OV L 77, 27.3.1996., 10. lpp.[3] OV L 51, 21.2.1997., 34. lpp.--------------------------------------------------