CELEX: 62014CN0454
Language: sv
Date: 2014-09-30 00:00:00
Title: Mål C-454/14: Talan väckt den 30 september 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien

15.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 448/9
            
         Talan väckt den 30 september 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
   (Mål C-454/14)
   (2014/C 448/12)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Pignataro-Nolin, E. Sanfrutos Cano och D. Loma-Osorio Lerena)
   
      Svarande: Konungariket Spanien
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 14 c i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall såvitt avser de deponier som angetts i punkt 26 i ansökan [deponier för icke-farligt avfall, Ortuella i Baskien, och Zurita och Juan Grande på Kanarieöarna], genom att med avseende på nämnda deponier inte vidta nödvändiga åtgärder för att begära att huvudmannen ska förbereda en omställningsplan och inte säkerställa att denna till fullo genomförs i överensstämmelse med kraven i direktivet, förutom dem som anges i punkt 1 i bilaga I, senast åtta år efter den dag som anges i artikel 18.1 i nämnda direktiv,
            
         
               —
            
            
               fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 14 b i nämnda direktiv såvitt avser de deponier som angetts i punkt 37 i ansökan; nio deponier för icke-farligt avfall [Vélez Rubio (Almería), Alcolea de Cinca (Huesca), Sariñena (Huesca), Tamarite de Litera (Huesca), Somontano – Barbastro (Huesca), Barranco de Sedases (Fraga, Huesca), Barranco Seco (Puntallana, La Palma), Jumilla (Murcia) och Legazpia (Guipuzkoa)] och 19 deponier för inert avfall [Sierra Valleja (Arcos de la Frontera, Cádiz), Carretera Pantano del Rumblar (Baños de la Encina, Jaén), Barranco de la Cueva (Bélmez de la Moraleda, Jaén), Cerrajón (Castillo de Locubín, Jaén), Las Canteras (Jimena y Bedmar, Jaén), Hoya del Pino (Siles, Jaén), Bellavista (Finca El Coronel, Alcalá de Guadaira, Sevilla), El Patarín (Alcalá de Guadaira, Sevilla), Carretera de Arahal-Morón de la Frontera (Arahal, Sevilla), Carretera de Almadén de la Plata (Cazalla de la Sierra, Sevilla), El Chaparral (Écija, Sevilla), Carretera A-92, KM 57,5 (Morón de la Frontera, Sevilla), Carretera 3118 Fuente Leona – Cumbres mayores (Colina Barragona, Huelva), Llanos del Campo (Grazalema – Benamahoma, Cádiz) Andrada Baja (Alcalá de Guadaira, Sevilla), Las Zorreras (Aldeira, Granada), Carretera de los Villares (Andújar, Jaén) La Chacona (Cabra, Córdoba) och el Chaparral – La Sombrerera (Puerto Serrano, Cádiz)] genom att inte vidta, med avseende på angivna deponier, nödvändiga åtgärder för att så snart som möjligt, i enlighet med vad som föreskrivs i artiklarna 7 g och 13 i direktiv 1999/31, avsluta de anläggningar som inte har erhållit tillstånd enligt artikel 8 i samma direktiv för att fortsätta verksamheten, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Kommissionens utredning under överträdelseförfarande 2001/2071 och analysen av svaren från de spanska myndigheterna har gjort det möjligt att fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla de skyldigheter i direktiv 1999/31 som angetts i den formella underrättelsen och som åligger medlemsstaten dels enligt artikel 14 a och 14 c i direktiv 1999/31, dels enligt artikel 14 b i samma direktiv.
   Talan avser dessutom deponin Barranco de Sedases, som är föremål för överträdelseförfarande 2012/4068, som förenats med det föregående, eftersom Konungariket Spanien såvitt avser denna deponi har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 14 b i direktiv 1999/31.
   Analysen av svaren har gjort det möjligt för kommissionen att från förfarandet utesluta 45 deponier som antingen inte kan anses ha varit befintliga deponier den 16 juli 2001 eller som har fått tillstånd och omställts i enlighet med direktiv 1999/31. Mot bakgrund av att underlåtenheten fortgår eftersom de spanska myndigheterna i vissa fall inte har vidtagit nödvändiga åtgärder för att begära att huvudmannen förbereder en omställningsplan och säkerställa att den genomförs till fullo i enlighet med direktivet, och i andra fall inte har vidtagit nödvändiga åtgärder för att så snart som möjligt avsluta de anläggningar som inte har fått tillstånd för att fortsätta sin verksamhet, har Konungariket Spanien underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 14 c och b i direktiv 1999/31, och kommissionen har därför beslutat att väcka förevarande talan vid domstolen.