CELEX: 32002D0757
Language: hr
Date: 2002-09-19 00:00:00
Title: 2002/757/EZ: Odluka Komisije od 19. rujna 2002. o privremenim hitnim fitosanitarnim mjerama radi sprečavanja unošenja Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ’t Veldsp. nov. u Zajednicu i njegovog širenja unutar Zajednice (priopćeno pod brojem dokumenta C(2002) 3380)

03/Sv. 004
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               11
            
         32002D0757
   
               L 252/37
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               19.09.2002.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 19. rujna 2002.
   o privremenim hitnim fitosanitarnim mjerama radi sprečavanja unošenja Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ’t Veldsp. nov. u Zajednicu i njegovog širenja unutar Zajednice
   (priopćeno pod brojem dokumenta C(2002) 3380)
   (2002/757/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2002/36/EZ (2), a posebno njezin članak 16. stavak 3. treću rečenicu,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Ako država članica smatra da postoji opasnost od unošenja na njezino državno područje ili širenja unutar njezinog državnog područja štetnog organizma koji nije naveden u Prilogu I. ili Prilogu II. Direktivi 2000/29/EZ, ona može privremeno poduzeti bilo koje dodatne mjere potrebne kako bi se zaštitila od takve opasnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Ujedinjena Kraljevina je 29. travnja 2002. obavijestila ostale države članice i Komisiju o pojavi Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ’t Veld sp. nov. (dalje u tekstu: „štetni organizam”) na svojem državnom području, te je 13. svibnja 2002. usvojila dodatne mjere radi sprečavanja unošenja u Zajednicu i širenja unutar Zajednice navedenog štetnog organizma. Nizozemska i Njemačka su 29. travnja 2002. također prijavile pojavu tog organizma na svojem državnom području.
            
         
               (3)
            
            
               Štetni organizam trenutno nije naveden u Prilogu I. ili II. Direktivi 2000/29/EZ. Međutim, preliminarna analiza ugroženosti štetočinama utemeljena na raspoloživim znanstvenim informacijama pokazala je da štetan organizam i njegovi štetni učinci mogu predstavljati prijetnju po biljno zdravstvo u Zajednici, a posebno štetne učinke na hrastova stabla mogu imati neeuropski izolati koji su prisutni samo u Sjedinjenim Američkim Državama te europski izolati na ukrasno bilje poput Rhododendron spp. i Viburnum spp. Od relevantnih službi u državama članicama zatraženo je da nastave sa znanstvenim radom na riziku od ugroženosti hrastova u Zajednici neeuropskim izolatima, na epidemiologiji štetnog organizma te potencijalnim biljkama domaćinima.
            
         
               (4)
            
            
               Stoga je potrebno poduzeti privremene fitosanitarne mjere protiv unošenja u Zajednicu i širenja u Zajednici ovog štetnog organizma.
            
         
               (5)
            
            
               Ove bi se mjere trebale primijeniti unutar Zajednice na unošenje ili širenje štetnog organizma, proizvodnju i promet bilja za koje je poznato da su domaćini štetnog organizma, kontrolu štetnog organizma i općenit nadzor nad prisutnošću ili trajnom odsutnošću štetnog organizma u državama članicama. Međutim, ove mjere nije potrebno primijeniti na bilje vrste Rhododendron simsii Planch, osim na plod i sjeme, budući da raspoložive informacije pokazuju da ovo bilje nije zaraženo štetnim organizmom.
            
         
               (6)
            
            
               Rezultati navedenih mjera redovito će se procjenjivati tijekom 2002. i 2003. godine, posebno na temelju informacija država članica. Moguće naknadne mjere razmotrit će se u svjetlu rezultata navedene procjene i znanstvenog mišljenja država članica.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere utvrđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za zdravstvenu zaštitu bilja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U smislu ove Odluke:
   
               1.
            
            
               „štetni organizam” znači Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ’t Veld sp. nov.
            
         
               2.
            
            
               „osjetljivo bilje” znači bilje, osim ploda i sjemena, vrsta Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Arbutus menziesii Pursch., Arctostaphylos spp. Adans, Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Lithocarpus densiflorus (H & A), Lonicera hispidula (Dougl.), Quercus spp. L., Rhamnus californica (Esch), Rhododendron spp. L., osim Rhododendron simsii Planch., Umbellularia californica (Pursch.), Vaccinium ovatum (Hook & Arn) Nutt. i Viburnum spp. L.
            
         
               3.
            
            
               „osjetljivo drvo” znači drvo vrsta Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) i Quercus L.
            
         
               4.
            
            
               „osjetljiva kora” znači kora vrsta Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H & A) i Quercus L.
            
         Članak 2.
   Zabranjeno je unošenje u Zajednicu i širenje unutar Zajednice neeuropskih i europskih izolata štetnog organizma.
   Članak 3.
   1.   Osjetljivo bilje i osjetljivo drvo smiju se unijeti na područje Zajednice samo ako je to u skladu s hitnim fitosanitarnim mjerama utvrđenima u točkama 1.a i 2. Priloga ovoj Odluci i ako su prilikom ulaska u Zajednicu pregledani na prisutnost neeuropskih izolata štetnog organizma, u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (a) Direktive 2000/29/EZ, te ako pregledom nije utvrđena prisutnost štetnog organizma.
   2.   Odredbe točaka 1.a i 2. Priloga ovoj Odluci primjenjuju se samo na osjetljivo bilje i osjetljivo drvo podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država namijenjeno Zajednici i koje je otpremljeno 1. studenoga 2002. ili nakon tog datuma.
   3.   Kad je riječ o drvetu vrste Quercus L., uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodnu okruglu površinu, podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, mjere utvrđene u dijelu A poglavlju I. točki 3. Priloga IV. ne primjenjuju se na osjetljivo drvo vrste Quercus L. koje ispunjava zahtjevima navedenima u točki 2.b Priloga ovoj Odluci.
   4.   Počevši od 1. studenoga 2002. godine, bilje vrste Rhododendron spp. uz iznimku Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., osim ploda i sjemena, podrijetlom iz trećih zemalja isključujući Sjedinjene Američke Države, koje je uneseno u Zajednicu, smije se kretati unutar Zajednice samo uz biljnu putovnicu izrađenu i izdanu u skladu s Direktivom Komisije 92/105/EEZ (3).
   Članak 4.
   Osjetljivoj kori podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država nije dozvoljen ulazak u Zajednicu.
   Članak 5.
   Počevši od 1. studenoga 2002., bilje vrste Rhododendron spp. uz iznimku vrsti Rhododendron simsii Planch. i Viburnum spp., osim ploda i sjemena, podrijetlom iz Zajednice, ne smije se odnositi iz mjesta njihove proizvodnje osim ako ne ispunjavaju uvjete utvrđene točkom 3. Priloga ovoj Odluci. Proizvođači ovog bilja registriraju se u skladu s odredbama Direktive Vijeća 92/90/EEZ (4).
   Članak 6.
   1.   Države članice na svojem državnom području provode službena istraživanja radi utvrđivanja prisutnosti štetnog organizma i radi utvrđivanja eventualne zaraze štetnim organizmom.
   2.   Ne dovodeći u pitanje odredbe članka 16. stavka 1. Direktive 2000/29/EZ, države članice dužne su do 1. studenoga 2003. izvijestiti Zajednicu o rezultatima istraživanja navedenih u prvom stavku.
   Članak 7.
   Države članice najkasnije 31. listopada 2002. prilagođavaju mjere koje su usvojile s ciljem zaštite od unošenja i širenja štetnog organizma tako da su u skladu s ovom Odlukom, te o prilagođenim mjerama odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 8.
   Ova se Odluka preispituje najkasnije 31. prosinca 2003. godine.
   Članak 9.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. rujna 2002.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.
   
      (2)  SL L 116, 3.5.2002., str. 16.
   
      (3)  SL L 4, 8.1.1993., str. 22.
   
      (4)  SL L 344, 26.11.1992., str. 38.
   PRILOG
   1.a   Ne dovodeći u pitanje odredbe Priloga III. dijela A točke 2. i Priloga IV. dijela A točaka 1., 11.1., 39. i 40. Direktive 2000/29/EZ, osjetljivo bilje podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država mora pratiti certifikat naveden u članku 7. ili 8. Direktive 2000/29/EZ, koji:
   
               (a)
            
            
               jamči da potječe s područja u kojima nema saznanja o pojavi neeuropskih izolata štetnog organizma. Ime područja navodi se u rubrici certifikata „zemlja podrijetla”; ili
            
         
               (b)
            
            
               je izdan nakon što je službeno potvrđeno da nema naznaka da su neeuropski izolati primijećeni na bilo kojoj osjetljivoj biljci u mjestu proizvodnje tijekom službenih pregleda, uključujući laboratorijsko testiranje bilo kojih sumnjivih simptoma, provedeno od početka posljednjeg cjelovitog vegetativnog ciklusa.
            
         Nadalje, certifikat se izdaje tek nakon uzimanja reprezentativnih uzoraka bilja prije otpreme, njihovog pregleda, te nakon što se u tim pregledima utvrdi da nisu zaraženi neeuropskim izolatima štetnog organizma. To se mora navesti u certifikatu u rubrici „dodatna izjava” sljedećim riječima „ne sadrži neeuropske izolate Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ’t Veld sp. nov.”.
   1.b   Uneseno osjetljivo bilje navedeno u točki 1.a može se prenositi unutar Zajednice samo uz biljnu putovnicu, pripremljenu i izdanu u skladu s odredbama Direktive 92/105/EEZ kojom se jamči da su provedeni pregledi navedeni u članku 3. stavku 1.
   2.   Osjetljivo drvo podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država može se uvesti u Zajednicu samo uz certifikat iz članka 7. ili 8. Direktive 2000/29/EZ, koja:
   
               (a)
            
            
               jamči da drvo potječe s područja u kojima nema saznanja o pojavi neeuropskih izolata štetnog organizma. Ime područja navodi se u rubrici certifikata „zemlja podrijetla”; ili
            
         
               (b)
            
            
               je izdana nakon što se službeno potvrdi da je s drveta odstranjena kora; i
               
                           i.
                        
                        
                           da je drvo istesano u četverokutan oblik kako bi se u potpunosti odstranila okrugla površina; ili
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           da udio vode u drvetu izražen kao postotak suhe tvari nije veći od 20 %; ili
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           da je drvo dezinficirano termičkom obradom zrakom ili vodom;
                        
                     ili
            
         
               (c)
            
            
               u slučaju piljenog drveta s ili bez zaostataka kore na njemu, ako oznaka „Kiln-dried”, „KD” ili neka druga međunarodno priznata oznaka na drvetu ili ambalaži u skladu s načinom koji je trenutačno uobičajen u trgovini potvrđuje da je drvo bilo osušeno u peći tijekom proizvodnje kako bi se njegov sadržaj vlage, izražen kao postotak suhe tvari, smanjio do ispod 20 % u skladu s primjerenim vremenskim/temperaturnim normama.
            
         3.   Bilje vrste Rhododendron sp., uz iznimku Rhododendron simsii Planch. i Viburnum sp., osim ploda i sjemena, podrijetlom iz Zajednice, može se otpremiti s mjesta proizvodnje samo uz biljnu putovnicu iz točke 1. ovog Priloga i ako:
   
               (a)
            
            
               potječe s područja u kojima nema saznanja o pojavi europskih izolata štetnog organizma, ili
            
         
               (b)
            
            
               tijekom službenih provjera, uključujući laboratorijsko testiranje bilo kojeg sumnjivog simptoma, provedenih barem jednom u prikladno vrijeme aktivnog rasta bilja nisu primijećeni europski izolati štetnog organizma na gore navedenom bilju u mjestu proizvodnje od početka posljednjeg cjelovitog vegetativnog ciklusa; ili
            
         
               (c)
            
            
               su u slučajevima u kojima su pronađeni znakovi europskih izolata štetnog organizma na gore navedenom bilju u mjestu proizvodnje provedeni primjereni postupci s ciljem iskorjenjivanja štetnog organizma, barem u vidu uništavanja zaraženog bilja i svog osjetljivog bilja u krugu od 2 m od zaraženog; i
               
                           —
                        
                        
                           ako je sve osjetljivo bilje u krugu od 10 m od zaraženog bilja, i bilo koje od preostalog bilja iz zaražene partije, zadržano u mjestu proizvodnje, te ako su dodatni pregledi provedeni najmanje dvaput u tri mjeseca nakon otkrića štetnog organizma kad je bilje u fazi aktivnog rasta i ako je pregledima utvrđeno da nije zaraženo štetnim organizmom,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ako je sve ostalo osjetljivo bilje u mjestu proizvodnje ponovno detaljno pregledano nakon otkrića štetnog organizma te ako je u tim pregledima utvrđeno da nije zaraženo štetnim organizmom.