CELEX: 31983D0402
Language: hr
Date: 1983-07-29 00:00:00
Title: 83/402/EEZ: Odluka Komisije od 29. srpnja 1983. o popisu objekata u Novom Zelandu odobrenih za uvoz svježeg mesa u Zajednicu

03/Sv. 029
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               26
            
         31983D0402
   
               L 233/24
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               29.07.1983.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 29. srpnja 1983.
   o popisu objekata u Novom Zelandu odobrenih za uvoz svježeg mesa u Zajednicu
   (83/402/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 83/91/EEZ (2), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1. točke (a) i (b),
   budući da objekti u trećim zemljama ne mogu biti odobreni za izvoz svježeg mesa u Zajednicu ako ne udovoljavaju općim i posebnim uvjetima predviđenim u Direktivi 72/462/EEZ;
   budući da je Novi Zeland proslijedio, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ, popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu;
   budući da je nadzor Zajednice na licu mjesta pokazao da su higijenski standardi na mnogim od tih objekata dovoljni i da ih se stoga može staviti na prvi popis objekata iz kojih se može odobriti uvoz svježeg mesa, sastavljen u skladu s člankom 4. stavkom 1. navedene Direktive;
   budući da se slučaj ostalih objekata koje je predložio Novi Zeland mora preispitati na temelju dodatnih informacija koje se odnose na njihove higijenske standarde i njihovu mogućnost da se brzo prilagode odgovarajućem zakonodavstvu Zajednice;
   budući da se u međuvremenu, kako bi se izbjeglo bilo kakvo naglo prekidanje postojećeg trgovinskog toka, ti objekti mogu odobriti da privremeno nastave s izvozom svježeg mesa u one države članice koje su ga spremne prihvatiti;
   budući da je stoga nužno preispitati i, ako je to potrebno, izmijeniti ovu Odluku s obzirom na do sada poduzete mjere i postignuta poboljšanja;
   budući da uvjeti uvoza svježeg mesa iz objekata koji se pojavljuju na popisu priloženom ovoj Odluci ostaju podložni odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima i općim odredbama Ugovora; budući da, posebno, uvoz iz trećih zemalja i ponovni izvoz u druge države članice određenih kategorija mesa, poput mesa koje važe manje od tri kilograma, ili mesa koje sadrži rezidue određenih tvari koje još nisu pokrivene posebnim pravilima za usklađivanje, ostaju podložni zdravstvenom zakonodavstvu države članice uvoznice, istodobno poštujući opće odredbe Ugovora;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Objekti u Novom Zelandu navedeni u Prilogu ovime se odobravaju za uvoz svježeg mesa u Zajednicu na temelju navedenog Priloga.
   2.   Uvoz iz tih objekata koji se spominju u stavku 1. ostaje podložan veterinarskim odredbama Zajednice predviđenim na drugim mjestima.
   Članak 2.
   1.   Države članice zabranjuju uvoz gore navedenog svježeg mesa koje dolazi iz objekata koji nisu navedeni u ovom Prilogu.
   2.   Međutim, države članice mogu nastaviti odobravati do 30. travnja 1984. uvoz svježeg mesa koje dolazi iz objekata koji nisu navedeni u Prilogu, ali su ih službeno predložila novozelandska nadležna tijela, od 30. ožujka 1983. na temelju članka 4. stavka 3. Direktive 72/462/EEZ, osim ako se donese suprotna odluka, u skladu s člankom 4. stavkom 1. gore navedene Direktive, prije 1. svibnja 1984.
   Komisija popis tih objekata prosljeđuje državama članicama.
   Članak 3.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. listopada 1983.
   Članak 4.
   Ova će se Odluka ponovno pregledati i ako bude nužno, izmijeniti prije 1. veljače 1984.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. srpnja 1983.
      
         
            Za Komisiju
         
         Poul DALSAGER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.
   
      (2)  SL L 59, 5.3.1983., str. 34.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA
   
               Br. odobrenja
            
            
               Objekt
            
            
               Adresa
            
         I.   MESO GOVEDA
            
         
               A.   Klaonice i rasjekavaonice
               
            
         
               ME
            
            
               14
            
            
               Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               ME
            
            
               15
            
            
               The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
            
            
               Belfast
            
         
               ME
            
            
               21
            
            
               Southland Frozen Meat Ltd
            
            
               Mataura
            
         
               ME
            
            
               22
            
            
               Southland Frozen Meat Ltd
            
            
               Makarewa
            
         
               ME
            
            
               24
            
            
               Hellaby Shortland Ltd
            
            
               Otahuhu
            
         
               ME
            
            
               26
            
            
               Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
            
            
               Balclutha
            
         
               ME
            
            
               34
            
            
               The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
            
            
               Pareora
            
         
               ME
            
            
               50
            
            
               Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd
            
            
               Invercargill
            
         
               ME
            
            
               56
            
            
               Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru
            
            
               Te Puke
            
         
               ME
            
            
               63
            
            
               Farmers Meat Export Ltd
            
            
               Whangarei
            
         
               ME
            
            
               66
            
            
               Phoenix Meat Co. Ltd, Kokiri
            
            
               Greymouth
            
         
               ME
            
            
               69
            
            
               Ashley Meat Export Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               B.   Rasjekavaonice
               
            
         
               MPH
            
            
               50
            
            
               Crown Meats Ltd
            
            
               Feilding
            
         
               MPH
            
            
               52
            
            
               Dawn Meat (NZ) Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               53
            
            
               W. Richmond Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               56
            
            
               W. Richmond Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               63
            
            
               Primex Meats Ltd
            
            
               Wellington
            
         
               MPH
            
            
               69
            
            
               Dawn Meat (NZ) Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               72
            
            
               Kellax Foods Ltd
            
            
               Auckland
            
         II.   OVČJE MESO
            
         
               A.   Klaonice i rasjekavaonice
               
            
         
               ME
            
            
               1 (1)
               
            
            
               Borthwick CWS Ltd
            
            
               Masterton
            
         
               ME
            
            
               6
            
            
               Borthwick CWS Ltd
            
            
               Longburn
            
         
               ME
            
            
               8 (1)
               
            
            
               Gisborne Refrigerating Co. Ltd
            
            
               Gisborne
            
         
               ME
            
            
               14
            
            
               Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               ME
            
            
               17
            
            
               Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
            
            
               Timaru
            
         
               ME
            
            
               20
            
            
               Ocean Beach Freezing Co. Ltd
            
            
               Ocean Beach
            
         
               ME
            
            
               21
            
            
               Southland Frozen Meat Ltd
            
            
               Mataura
            
         
               ME
            
            
               22
            
            
               Southland Frozen Meat Ltd
            
            
               Makarewa
            
         
               ME
            
            
               26
            
            
               Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
            
            
               Balclutha
            
         
               ME
            
            
               34
            
            
               The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
            
            
               Pareora
            
         
               ME
            
            
               37
            
            
               Canterbury Frozen Meat Co. (Canterbury) Ltd
            
            
               Belfast
            
         
               ME
            
            
               50
            
            
               Alliance Freezing Co. (Southland) Ltd
            
            
               Invercargill
            
         
               ME
            
            
               56
            
            
               Auckland Farmers Freezing Co-op Ltd, Rangiuru
            
            
               Te Puke
            
         
               ME
            
            
               58
            
            
               Hawkes Bay Farmers' Meat Co. Ltd
            
            
               Takapau
            
         
               ME
            
            
               60
            
            
               Pacific Freezing NZ Ltd
            
            
               Dannevirke
            
         
               ME
            
            
               65
            
            
               AML Meats Ltd
            
            
               Gisborne
            
         
               ME
            
            
               69
            
            
               Ashley Meat Export Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               B.   Klaonice
               
            
         
               ME
            
            
               16
            
            
               The Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
            
            
               Ashburton
            
         
               ME
            
            
               41
            
            
               NCF Kaiapoi Ltd
            
            
               Kaiapoi
            
         
               C.   Rasjekavaonice
               
            
         
               MPH
            
            
               39
            
            
               Defiance Processors Ltd
            
            
               Dunedin
            
         
               MPH
            
            
               42
            
            
               Fresha Products Ltd
            
            
               New Plymouth
            
         
               MPH
            
            
               45
            
            
               Canterbury Frozen Meat Co. Ltd
            
            
               Harewood
            
         
               MPH
            
            
               50
            
            
               Crown Meats Ltd
            
            
               Feilding
            
         
               MPH
            
            
               52
            
            
               Dawn Meat (NZ) Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               53
            
            
               W. Richmond Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               54
            
            
               Ashley Meat Export Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               MPH
            
            
               56
            
            
               W. Richmond Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               57
            
            
               NZ Primary Processors Ltd
            
            
               Mt Maunganui
            
         
               MPH
            
            
               63
            
            
               Primex Meats Ltd
            
            
               Wellington
            
         
               MPH
            
            
               69
            
            
               Dawn Meat (NZ) Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               MPH
            
            
               72
            
            
               Kellax Foods Ltd
            
            
               Auckland
            
         
               MPH
            
            
               74
            
            
               Canterbury Meat Packers Ltd
            
            
               Ashburton
            
         III.   HLADNJAČE
            
         
               S
            
            
               1
            
            
               Timary Harbour Board Cool Store
            
            
               Timaru
            
         
               S
            
            
               2
            
            
               Auckland Farmer's Freezing Co-op Ltd
            
            
               Whangarei
            
         
               S
            
            
               10
            
            
               Otago Dairy Producers Cool Storage Ltd
            
            
               Dunedin
            
         
               S
            
            
               11
            
            
               South Canterbury Co-op Cool Storage Ltd
            
            
               Timaru
            
         
               S
            
            
               17
            
            
               Cool Hire Storage Ltd
            
            
               Dunedin
            
         
               S
            
            
               25
            
            
               Dawn Meat (NZ) Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               S
            
            
               28
            
            
               Cool Stores (NZ) Ltd
            
            
               Auckland
            
         
               S
            
            
               30
            
            
               N. O. Pierson Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               31
            
            
               Pacific Cold Storage Co. Ltd
            
            
               Mt Maunganui
            
         
               S
            
            
               32
            
            
               Taranaki Producers Freezing Ltd
            
            
               New Plymouth
            
         
               S
            
            
               33
            
            
               Christchurch Airport Authorities
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               34
            
            
               Coolpak Prebbleton Ltd, Prebbleton
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               35
            
            
               Nelson Cold Storage Co-op
            
            
               Nelson
            
         
               S
            
            
               36
            
            
               Cold Storage (Bay of Plenty) Ltd
            
            
               Te Puke
            
         
               S
            
            
               39
            
            
               Christchurch Cool Stores Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               40
            
            
               Southland Harbour Board
            
            
               Bluff
            
         
               S
            
            
               41
            
            
               Eljays Ice Box
            
            
               Feilding
            
         
               S
            
            
               42
            
            
               Wellington Cold Storage Co.
            
            
               Tawa
            
         
               S
            
            
               45
            
            
               Wairarapa Cold Storage
            
            
               Greytown
            
         
               S
            
            
               47
            
            
               Polar Cold Storage, Hornby
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               49
            
            
               Chill Air Ltd
            
            
               Auckland International Airport
            
         
               S
            
            
               51
            
            
               Kiwi Fruit Cool Store Co-op
            
            
               Gisborne
            
         
               S
            
            
               53
            
            
               Otaki Cold Store
            
            
               Otaki
            
         
               S
            
            
               55
            
            
               Airport Cold Storage Ltd
            
            
               Wellington
            
         
               S
            
            
               57
            
            
               Air New Zealand
            
            
               Auckland Airport
            
         
               S
            
            
               58
            
            
               Cool & Cold Storage Associated Ltd
            
            
               Te Puke
            
         
               S
            
            
               59
            
            
               Richmond Cool Stores (1963) Ltd, Manchester Street
            
            
               Hastings
            
         
               S
            
            
               60
            
            
               Export Cool Storage
            
            
               Mt Maunganui
            
         
               S
            
            
               61
            
            
               Coolpak Cool Stores Ltd
            
            
               Timaru
            
         
               S
            
            
               63
            
            
               Mogal Cool Stores Ltd
            
            
               Christchurch Airport
            
         
               S
            
            
               66
            
            
               Mogal Cool Stores Ltd
            
            
               Auckland Airport
            
         
               S
            
            
               68
            
            
               Freezer Flow, Mt Wellington
            
            
               Auckland
            
         
               S
            
            
               70
            
            
               Freezer Stores Hawkes Bay Ltd
            
            
               Hastings
            
         
               S
            
            
               72
            
            
               Motueka Coldstorage
            
            
               Motueka
            
         
               S
            
            
               73
            
            
               LEP International, Mangere
            
            
               Auckland
            
         
               S
            
            
               75
            
            
               Amaltal Coolstores & Exporters Ltd
            
            
               Nelson
            
         
               S
            
            
               84
            
            
               Polar Cold Storage Ltd
            
            
               Dunedin
            
         
               S
            
            
               86
            
            
               Tai-Tapu Dairy Co. Ltd
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               87
            
            
               Homebush Berryfruits
            
            
               Masterton
            
         
               S
            
            
               88
            
            
               Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd
            
            
               Napier
            
         
               S
            
            
               89
            
            
               R. & W. Hellaby Ltd
            
            
               Mt Wellington
            
         
               S
            
            
               90
            
            
               Waitaki-NZ Refrigerating Ltd
            
            
               Blenheim
            
         
               S
            
            
               91
            
            
               Southland Frozen Meat, Ltd
            
            
               Mataura
            
         
               S
            
            
               92
            
            
               Food Freezing Partnership
            
            
               Havelock North
            
         
               S
            
            
               93
            
            
               Air New Zealand
            
            
               Christchurch
            
         
               S
            
            
               95
            
            
               McCallum Industries Ltd
            
            
               Patea
            
         
               S
            
            
               96
            
            
               Townsend & Paul Ltd
            
            
               Napier
            
         
               S
            
            
               97
            
            
               J. Wattie Canneries Ltd
            
            
               Gisborne
            
         
      (1)  Iznutrice isključene.