CELEX: C2000/192/01
Language: da
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. april 2000 i sag C-286/95 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Imperial Chemical Industries plc (ICI) ("Appel — annullationssøgsmål — anbringender — tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter — manglende stadfæstelse af beslutning vedtaget af kommissærkollegiet — anbringende, der kan rejses ex officio")

8.7.2000               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    C 192/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          1) Appellen forkastes.
                                                                              2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens
                         (Femte Afdeling)                                          omkostninger.
                           af 6. april 2000
                                                                              (1) EFT C 268 af 14.10.1995.
i sag C-286/95 P, Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber mod Imperial Chemical Industries plc (ICI) (1)
(»Appel — annullationssøgsmål — anbringender — tilside-
sættelse af væsentlige formforskrifter — manglende stadfæs-
telse af beslutning vedtaget af kommissærkollegiet — an-                                            DOMSTOLENS DOM
             bringende, der kan rejses ex officio«)
                                                                                                       (Femte Afdeling)
                          (2000/C 192/01)
                                                                                                         af 6. april 2000
                                                                              i de forenede sager C-287/95 P og C-288/95 P, Kommissio-
                        (Processprog: engelsk)
                                                                                nen for De Europæiske Fællesskaber mod Solvay SA (1)
                                                                              (»Appel — annullationssøgsmål — anbringender — tilside-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                              sættelse af væsentlige formforskrifter — manglende stadfæs-
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              telse af beslutninger vedtaget af kommissærkollegiet —
                                                                                          anbringende, der kan rejses ex officio«)
I sag C-286/95 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtigede: J. Currall og B.J. Drijber), angående                                             (2000/C 192/02)
appel af dom afsagt den 29. juni 1995 af De Europæiske
Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) i
sag T-37/91 (ICI mod Kommissionen, Sml. II, s. 1901), hvori                                            (Processprog: fransk)
der er nedlagt påstand om dommens ophævelse — den anden
part i appelsagen: Imperial Chemical Industries plc (ICI),
London (Det Forenede Kongerige), ved D. Vaughan, QC,                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
G. Barling, QC, og barrister D. Anderson for solicitors                                          gjort i Samling af Afgørelser)
V.O. White, R.J. Coles og S.M. Turner, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat Lambert H. Dupong, 14A, rue des                        I de forenede sager C-287/95 P og C-288/95 P, Kommissionen
Bains — har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af                          for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall
formanden for Første Afdeling, L. Sevón (refererende dommer),                og B.J. Drijber), angående appel af to domme afsagt den
som fungerende formand for Femte Afdeling, og dommerne                        29. juni 1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
P.J.G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragnemalm og M. Wathelet; gene-                   Instans (Første Udvidede Afdeling) i sag T-31/91 og T-32/91
raladvokat: N. Fennelly; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett,              (Solvay mod Kommissionen, Sml. II, s. 1821 og 1825), hvori
den 6. april 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                  der er nedlagt påstand om dommenes ophævelse — den anden