CELEX: C2001/227/34
Language: sv
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 2 maj 2001 i mål T-104/00: Giovanni Cubeta mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Förflyttning till en ny anställningsort — Bosättningsbidrag — Dagtraktamente — Villkor för beviljande)

C 227/18                 SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     11.8.2001

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                    taro) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
                                                                          påstådda beslut av den 22 december 1999 om att avslå
                         av den 2 maj 2001                                sökandens klagomål för att få fastställt att Republiken Italien,
                                                                          hamnmyndigheten i Genuas hamn och Compagnia Unica
                                                                          Lavatori Merci Varie åsidosatt artiklarna 82 EG och 86.1 EG.
i mål T-104/00: Giovanni Cubeta mot Europeiska gemen-                     Beslutet lyder enligt följande:
                skapernas kommission (1)
                                                                          1)   Talan avvisas.
(Tjänstemän — Förflyttning till en ny anställningsort —
Bosättningsbidrag — Dagtraktamente — Villkor för bevil-                   2)   Sökanden skall bära sina rättegångskostnader, samt ersätta
                        jande)                                                 kommissionens rättegångskostnader.

                           (2001/C 227/34)
                                                                          (1) EGT C 149, 27.5.2000.

                       (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten (A. Potocki, ensamdomare; justitiesekrete-
rare: byrådirektören J. Palacio González), har den 2 maj 2001
avkunnat dom i mål T-104/00: Giovanni Cubeta, Bryssel,
företrädd av advokaterna C. Moreau och P. Birden, med
delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskaper-                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
nas kommission (ombud: J. Currall) angående en talan om
ogiltigförklaring av kommissionens beslut att avslå sökandens                                    av den 24 april 2001
ansökan om dels bosättningsbidrag motsvarande två månatliga
grundlöner, dels dagtraktamente. Domslutet i denna dom har
följande lydelse:                                                         i mål T-172/00: Jean-Pierre Pierard mot Europeiska ge-
                                                                                       menskapernas kommission (1)
1)   Talan ogillas.
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                     (Tjänstemän — Uppdrag i egenskap av ledamot i personal-
                                                                          kommittén — Vägrat omedelbart återinträde i den ursprung-
                                                                          liga tjänsten sedan förordnandet löpt ut — Till den del talan
(1) EGT C 176, 24.6.2000.                                                    kan tas upp till prövning skall den lämnas utan bifall)

                                                                                                   (2001/C 227/36)

                                                                                                (Rättegångsspråk: franska)

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                          Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Meng-
                                                                          ozzi samt domarna v. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-
                        av den 20 mars 2001                               kreterare: H. Jung), har den 24 april 2001 meddelat beslut i
                                                                          mål T-172/00: Jean-Pierre Pierard, tjänsteman vid Europeiska
i mål T-59/00: Compagnia Portuale Pietro Chiesa Soc.                      gemenskapernas kommission, Woluwé-Saint-Lambert (Bel-
 coop. rl mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                    gien) (ombud: J. Lombart och E. Boigelot, avocats, med
                                                                          delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskaper-
(Talan om ogiltigförklaring — Konkurrens — Hamnarbete                     nas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser och D. Martin)
— Artiklarna 82 EG och 86 EG — Förberedande åtgärd —                      angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
                        Avvisning)                                        tysta beslut att avslå sökandens begäran att återinträda i sin
                                                                          ursprungliga tjänst sedan dennes förordnande i personalkom-
                                                                          mittén löpt ut, dels yrkande om skadestånd för den ideella
                           (2001/C 227/35)
                                                                          skada som sökanden påstår sig ha lidit. Beslutet lyder enligt
                                                                          följande:
                      (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                          1)   Talan ogillas.
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh              2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J. D. Cooke; justitiese-
kreterare: H. Jung), har den 20 mars 2001 meddelat beslut i
mål T-59/00: Compagnia Portuale Pietro Chiesa Soc. coop. rl               (1) EGT C 259, 9.9.00.
(ombud: advokaterna G. Conte, G. M. Giacomini och B. Della
Barile, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: R. Lyal och L. Pigna-