CELEX: C2004/179/02
Language: fi
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27 päivänä toukokuuta 2004 asiassa C-398/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 75/442/ETY – Ympäristö – Jätehuolto)

10.7.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 179/1
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
   
   (neljäs jaosto)
   27 päivänä toukokuuta 2004
   asiassa C-398/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 75/442/ETY - Ympäristö - Jätehuolto)
   (2004/C 179/02)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   Asiassa C-398/02, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Valero Jordana ja M. Konstantinidis) vastaan Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään L. Fraguas Gadea), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY (EYVL L 194, s. 39), sellaisena kuin se on muutettuna 18 päivänä maaliskuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/156/CEE (EYVL L 78, s. 32), mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut La Bañezassa (Espanja) sijaitsevan kaatopaikan osalta kyseisen direktiivin 4, 9 ja 13 artiklan soveltamisen takaamiseksi välttämättömiä toimenpiteitä, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. N. Cunha Rodrigues (esittelevä tuomari) sekä tuomarit J.-P. Puissochet ja F. Macken, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut 27.5.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 18.3.1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/156/ETY, mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut kyseisen direktiivin 4, 9 ja 13 artiklan soveltamisen takaamisen edellyttämiä toimenpiteitä La Bañezassa (Espanja) sijaitsevan kaatopaikan osalta.
            
         
               2)
            
            
               Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EYVL C 323, 21.12.2002.