CELEX: C2003/289/68
Language: nl
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Zaak T-338/03: Beroep, op 25 september 2003 ingesteld door Eridania Sadam S.p.A. e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

29.11.2003             NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 289/33
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                        Sadam S.p.A. e.a., vertegenwoordigd en bijgestaan door G. Pit-
                                                                           talis, I. Vigliotti, G. M. Roberti, P. Ziotti en A. Franchi,
—     de beslissing van de vierde kamer van beroep van het                 advocaten.
      Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
      (merken, tekeningen en modellen) van 20 juni 2003
      (zaak R 348/2002-4) te vernietigen, voorzover daarin                 Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
      wordt geoordeeld dat gemeenschapsmerk nr. 1 575 521
      de voorwaarden van artikel 7, lid 1, sub b, en c, van                —     nietig te verklaren artikel 1, sub c, van verordening (EG)
      verordening (EG) nr. 40/94 niet vervult;                                   nr. 1158/2003 van de Commissie van 30 juni 2003 tot
                                                                                 vaststelling van de afgeleide interventieprijzen voor witte
—     gemeenschapsmerk nr. 1 575 521 overeenkomstig ar-                          suiker voor het verkoopseizoen 2003/2004 voor alle
      tikel 40 van verordening nr. 40/94 te publiceren;                          gebieden in Italië;
—     subsidiair, de zaak voor verdere afdoening terug te wijzen           —     subsidiair, krachtens artikel 241 EG onwettig en niet-
      naar de kamer van beroep;                                                  toepasselijk te verklaren artikel 2 van verordening (EG)
                                                                                 nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende
—     verweerder te verwijzen in de kosten.                                      een gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                                                 sector suiker;
Middelen en voornaamste argumenten                                         —     de Commissie in de kosten te verwijzen.
Betrokken         gemeen-      woordmerk „EUROPREMIUM” —
schapsmerk:                    aanvraagnr. 1 575 521                       Middelen en voornaamste argumenten
Waren of diensten:             waren en diensten van de klas-
                               sen 16, 20, 35 en 39 (onder meer            Met het onderhavige beroep komen de verzoekende vennoot-
                               papier, van hout vervaardigde               schappen op tegen verordening (EG) nr. 1158/2003 van de
                               producten, reclame en vervoer en            Commissie van 30 juni 2003 tot vaststelling van de afgeleide
                               opslag)                                     interventieprijzen voor witte suiker voor het verkoopseizoen
                                                                           2003/2004 (1).
Voor de kamer van be-          weigering van inschrijving door
roep bestreden beslis-         de onderzoeker
sing:                                                                      Tot staving van hun beroep voeren verzoeksters de volgende
                                                                           middelen aan.
Beslissing van de kamer        verwerping van het beroep
van beroep:
                                                                           In de eerste plaats stellen verzoeksters, dat de bestreden
Middelen:                      —      Het merk bezit het vereiste          verordening op verschillende punten in strijd is met de
                                      onderscheidend vermogen.             basisregeling die de Raad heeft vastgesteld bij verordening (EG)
                                                                           nr. 1260/2001 van 19 juni 2001 (2). met name beklagen zij
                               —      Voor dit merk bestaat er             zich erover, dat de bestreden verordening Italië ten onrechte
                                      geen vrijhoudingsbehoefte,           heeft bestempeld als een „gebied met een tekort” wat de
                                      aangezien dit merk niet be-          suikerbevoorrading betreft, en er bijgevolg het stelsel van de
                                      schrijvend is.                       afgeleide prijzen (zogenoemde „regionalisering”) op toepast.
                                                                           Deze kwalificatie, die naar het oordeel van verzoeksters op een
                                                                           onjuiste analyse van de economische situatie berust, brengt
                                                                           voor hen schade mee, aangezien de invoering van de afgeleide
                                                                           prijzen de productiekosten van de op het Italiaanse grondge-
                                                                           bied actieve suikerproducenten doet stijgen. Met name heeft
                                                                           de Commissie volgens verzoeksters nagelaten, bij de bereke-
Beroep, op 25 september 2003 ingesteld door Eridania
                                                                           ning van de Italiaanse interne bevoorrading rekening te houden
Sadam S.p.A. e.a. tegen Commissie van de Europese
                                                                           met de hoeveelheden witte suiker die tegen nultarief uit de
                        Gemeenschappen
                                                                           Balkanstaten worden ingevoerd, welke importen de werkings-
                                                                           voorwaarden van de gemeenschappelijke marktordening aan-
                        (Zaak T-338/03)                                    zienlijk wijzigen, en leiden tot grote onevenwichten die worden
                                                                           versterkt door de toepassing van de regionalisering op de
                        (2003/C 289/68)                                    Italiaanse markt.
                       (Procestaal: Italiaans)
                                                                           Naar de mening van verzoeksters is artikel 1, sub c, van de
                                                                           bestreden verordening dus gebrekkig in zijn uitgangspunten,
                                                                           en in zijn gevolgen potentieel in strijd met de communautaire
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                  beginselen waarop het gemeenschappelijk landbouwbeleid
schappen is op 25 september 2003 beroep ingesteld tegen                    en de marktordening voor suiker berust, alsook met het
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Eridania                     evenredigheidsbeginsel en het discriminatiebeginsel.
 ---pagebreak--- C 289/34                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                        29.11.2003
In het onwaarschijnlijke geval dat het Gerecht de primair                 —     nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
gevorderde nietigheid niet zou willen uitspreken, vragen                        1 oktober 2003 houdende vaststelling van het nieuwe
verzoeksters het Gerecht subsidiair, artikel 2 van verordening                  organogram van DG ESTAT voorzover verzoekster daar-
nr. 1260/2001 onwettig en niet-toepasselijk te verklaren voor                   bij niet binnen het kader daarvan is overgeplaatst, maar
zover het de Commissie toestaat, bij de vaststelling van de                     bij wege van een andere individuele maatregel elders is
afgeleide interventieprijs geen rekening te houden met de                       tewerkgesteld;
weerslag van niet-gecontingenteerde importen tegen nultarief
op de werking van de markten.                                             —     de Commissie ertoe te veroordelen haar een bedrag van
                                                                                25 000 euro te betalen ter vergoeding van de morele
                                                                                schade die zij door onregelmatige handelingen heeft
In de tweede plaats stellen verzoeksters, dat de bestreden                      geleden;
verordening onvoldoende en tegenstrijdig is gemotiveerd,
aangezien de Commissie bij die handeling haar eigen praktijk              —     de Commissie te verwijzen in alle kosten.
van de voorgaande jaren — toen Italië niet behoorde tot de
landen waarvoor de regionalisering geldt — wijzigt, zonder
dat dit op enige wijze wordt gerechtvaardigd door objectieve
vaststellingen, en zonder dat rekening is gehouden met de                 Middelen en voornaamste argumenten
specifieke situatie als gevolg van de voornoemde importen
tegen nultarief van witte suiker uit de Balkan.
                                                                          Verzoekster, ambtenaar van de Commissie, is op 16 januari
                                                                          2003 overgeplaatst naar het ambt van directeur van het
In de derde plaats en subsidiair betogen verzoeksters dat, ook            directoraat Sociale statistiek. Wegens de ernstige onregelmatig-
wanneer voor de berekening van de interne bevoorrading de                 heden die binnen Eurostat zouden hebben plaatsgevonden,
importen tegen nultarief uit de Balkan buiten beschouwing                 heeft de Commissie op 9 juli 2003 alle directeurs bij Eurostat,
worden gelaten, Italië door de Commissie toch niet met een                verzoekster daaronder begrepen, overgeplaatst naar ambten
„tekortgebied” had mogen worden gelijkgesteld.                            van hoofdadviseur. Op 1 oktober 2003 heeft de Commissie de
                                                                          nieuwe structuur van de diensten van het gereorganiseerde
                                                                          DG ESTAT vastgesteld en de nieuwe directoraten in beginsel
(1) PB L 162 van 1.7.2003, blz. 24.                                       zou opengesteld voor externe en interne kandidaten, zonder
(2) Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001           enig initiatief te nemen met betrekking tot verzoekster.
    houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de            Verzoekster komt op tegen deze twee besluiten en stelt daartoe
    sector suiker (PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1).                       dat de gestelde onregelmatigheden binnen Eurostat uiterlijk tot
                                                                          in 2001 zouden hebben plaatsgevonden, terwijl zij pas in
                                                                          2003 bij Eurostat werd tewerkgesteld, en daarmee derhalve
                                                                          niets te maken had. Ter ondersteuning van haar beroep stelt
                                                                          zij schending van de artikelen 4, 7, 24, 25 en 47 van het
                                                                          Statuut, schending van het beginsel van gelijke behandeling en
                                                                          van het discriminatieverbod, schending van het beginsel van
Beroep, op 6 oktober 2003 ingesteld door Gabrielle                        behoorlijk bestuur en van de beginselen „audi alteram partem”
Clotuche tegen Commissie van de Europese Gemeen-                          en „patere legem”, kennelijk onjuiste beoordeling en misbruik
                              schappen                                    van procedure en van bevoegdheid.
                          (Zaak T-339/03)
                          (2003/C 289/69)
                           (Procestaal: Frans)                            Beroep, op 2 oktober 2003 ingesteld door Wanadoo
                                                                          Interactive SA tegen Commissie van de Europese Ge-
                                                                                                   meenschappen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                                                  (Zaak T-340/03)
schappen is op 6 oktober 2003 beroep tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Gabrielle
Clotuche, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door P.-                                           (2003/C 289/70)
P. Van Gehuchten, G. Demez en J. Sambon, advocaten,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                                                           (Procestaal: Frans)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
—     nietig te verklaren het besluit van de Commissie van 9 juli         schappen is op 2 oktober 2003 beroep ingesteld tegen
      2003 om verzoekster in het belang van de dienst over te             Commissie van de Europese Gemeenschappen door Wanadoo
      plaatsen van haar ambt van directeur van het directoraat            Interactive SA, gevestigd te Issy-les-Moulineaux (Frankrijk),
      Sociale statistiek van Eurostat naar een ambt van hoofdad-          vertegenwoordigd door Onno W. Brouwer, Hugues Calvet,
      viseur bij Eurostat;                                                Marc Pittie en Jérôme Philippe, advocaten.