CELEX: 22012D0197
Language: et
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 197/2012, 26. oktoober 2012 , millega muudetakse EMP lepingu II lisa ( „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” )

24.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 21/45
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 197/2012,
   26. oktoober 2012,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (EMP leping), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta otsus 2010/81/EL, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid seoses keraamiliste plaatide liimidega (1).
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta otsus 2010/82/EL, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid seoses rullides ja paanides dekoratiivseinakatetega (2).
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta otsus 2010/83/EL, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid seoses õhkkuivavate ühendusmaterjalidega (3).
            
         
               (4)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta otsus 2010/85/EL, millega kehtestatakse ehitustoodete tuletundlikkuse klassid seoses tsementtasandusmaterjalide, kaltsiumsulfaattasandusmaterjalide ja põrandate sünteetiliste vaiktasanduskihtidega (4).
            
         
               (5)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2010. aasta otsus 2010/679/EL, millega muudetakse otsust 95/467/EÜ ehitustooteid käsitleva nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 rakendamise kohta (5).
            
         
               (6)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2010. aasta otsus 2010/683/EL, millega muudetakse otsust 97/555/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta tsementide, ehituslupjade ja muude hüdrauliliste sideainete nõuetele vastavuse tõendamisel (6).
            
         
               (7)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsembri 2010. aasta otsus 2010/737/EL, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkuse klassid polüester- ja plastisolkattega teraslehtede osas (7).
            
         
               (8)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsembri 2010. aasta otsus 2010/738/EL, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkuse klassid kiudkipstoodete osas (8).
            
         
               (9)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2011. aasta otsus 2011/14/EL, millega muudetakse otsust 97/556/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta krohvitud väliste soojusisolatsioonisüsteemide/komplektide nõuetele vastavuse tõendamisel (9).
            
         
               (10)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuar 2011. aasta otsus 2011/19/EL nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta ehitistel ja kõnniteedel muude kui kandekonstruktsioonide ühenduskohtades kasutatavate hermeetikute vastavuse tõendamisel (10).
            
         
               (11)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. aprill 2011. aasta otsus 2011/232/EL, millega muudetakse otsust 2000/367/EÜ, millega kehtestatakse ehitustoodete ja ehitiste ning nende osade tulekindlustoimivuse järgi liigitamise süsteem (11).
            
         
               (12)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprill 2011. aasta otsus 2011/246/EL, millega muudetakse otsust 1999/93/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta uste, akende, aknaluukide, ruloode, väravate ja nende manuste nõuetele vastavuse tõendamisel (12).
            
         
               (13)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2011. aasta otsus 2011/284/EL nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta jõu-, juhtimis- ja sidekaablite nõuetele vastavuse tõendamisel (13).
            
         
               (14)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. märts 2012. aasta rakendusotsus 2012/201/EL, millega muudetakse otsust 98/213/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta vaheseina tarindite komplektide nõuetele vastavuse tõendamisel (14).
            
         
               (15)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märts 2012. aasta rakendusotsus 2012/202/EL, millega muudetakse otsust 1999/94/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta eelnevalt valatud normaal-/kerg-/autoklaavsete poorbetoontoodete nõuetele vastavuse tõendamisel (15).
            
         
               (16)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu II lisa XXI peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) kümnenda taande (komisjoni otsus 95/467/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmiste õigusaktidega:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0679: komisjoni otsus 2010/679/EL, 8. november 2010 (ELT L 292, 10.11.2010, lk 55).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) kaheksateistkümnenda taande (komisjoni otsus 97/555/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmiste õigusaktidega:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 D 0683: komisjoni otsus 2010/683/EL, 9. november 2010 (ELT L 293, 11.11.2010, lk 60).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) üheksateistkümnenda taande (komisjoni otsus 97/556/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmiste õigusaktidega:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0014: komisjoni otsus 2011/14/EL, 13. jaanuar 2011 (ELT L 10, 14.1.2011, lk 5).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) kahekümne viienda taande (komisjoni otsus 98/213/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmiste õigusaktidega:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 D 0201: komisjoni rakendusotsus 2012/201/EL, 26. märts 2012 (ELT L 109, 21.4.2012, lk 20).”
                        
                     
         
               5)
            
            
               Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) neljakümnenda taande (komisjoni otsus 1999/93/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmiste õigusaktidega:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0246: komisjoni otsus 2011/246/EL, 18. aprill 2011 (ELT L 103, 19.4.2011, lk 114).”
                        
                     
         
               6)
            
            
               Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) neljakümne esimese taande (komisjoni otsus 1999/94/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmiste õigusaktidega:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 D 0202: komisjoni rakendusotsus 2012/202/EL, 29. märts 2012 (ELT L 109, 21.4.2012, lk 22).”
                        
                     
         
               7)
            
            
               Punkti 1 (nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ) neljakümne üheksanda taande (komisjoni otsus 2000/367/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmiste õigusaktidega:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0232: komisjoni otsus 2011/232/EL, 11. aprill 2011 (ELT L 97, 12.4.2011, lk 49).”
                        
                     
         
               8)
            
            
               Punkti 2g (komisjoni otsus 2006/600/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „2h.
                        
                        
                           
                              32010 D 0081: komisjoni otsus 2010/81/EL, 9. veebruar 2010, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid seoses keraamiliste plaatide liimidega (ELT L 38, 11.2.2010, lk 9).
                        
                     
                           2i.
                        
                        
                           
                              32010 D 0082: komisjoni otsus 2010/82/EL, 9. veebruar 2010, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid seoses rullides ja paanides dekoratiivseinakatetega (ELT L 38, 11.2.2010, lk 11).
                        
                     
                           2j.
                        
                        
                           
                              32010 D 0083: komisjoni otsus 2010/83/EL, 9. veebruar 2010, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkustoimivuse klassid seoses õhkkuivavate ühendusmaterjalidega (ELT L 38, 11.2.2010, lk 13).
                        
                     
                           2k.
                        
                        
                           
                              32010 D 0085: komisjoni otsus 2010/85/EL, 9. veebruar 2010, millega kehtestatakse ehitustoodete tuletundlikkuse klassid seoses tsementtasandusmaterjalide, kaltsiumsulfaattasandusmaterjalide ja põrandate sünteetiliste vaiktasanduskihtidega (ELT L 38, 11.2.2010, lk 17).
                        
                     
                           2l.
                        
                        
                           
                              32010 D 0737: komisjoni otsus 2010/737/EL, 2. detsember 2010, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkuse klassid polüester- ja plastisolkattega teraslehtede osas (ELT L 317, 3.12.2010, lk 39).
                        
                     
                           2m.
                        
                        
                           
                              32010 D 0738: komisjoni otsus 2010/738/EL, 2. detsember 2010, millega kehtestatakse teatavate ehitustoodete tuletundlikkuse klassid kiudkipstoodete osas (ELT L 317, 3.12.2010, lk 42).
                        
                     
                           2n.
                        
                        
                           
                              32011 D 0019: komisjoni otsus 2011/19/EL, 14. jaanuar 2011, nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta ehitistel ja kõnniteedel muude kui kandekonstruktsioonide ühenduskohtades kasutatavate hermeetikute vastavuse tõendamisel (ELT L 11, 15.1.2011, lk 49).
                        
                     
                           2o.
                        
                        
                           
                              32011 D 0284: komisjoni otsus 2011/284/EL, 12. mai 2011, nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta jõu-, juhtimis- ja sidekaablite nõuetele vastavuse tõendamisel (ELT L 131, 18.5.2011, lk 22).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Otsuste 2010/81/EL, 2010/82/EL, 2010/83/EL, 2010/85/EL, 2010/679/EL, 2010/683/EL, 2010/737/EL, 2010/738/EL, 2011/14/EL, 2011/19/EL, 2011/232/EL, 2011/246/EL, 2011/284/EL, 2012/201/EL ja 2012/202/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2012. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (16).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 26. oktoober 2012
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Atle LEIKVOLL
         
      
   
   
      (1)  ELT L 38, 11.2.2010, lk 9.
   
      (2)  ELT L 38, 11.2.2010, lk 11.
   
      (3)  ELT L 38, 11.2.2010, lk 13.
   
      (4)  ELT L 38, 11.2.2010, lk 17.
   
      (5)  ELT L 292, 10.11.2010, lk 55.
   
      (6)  ELT L 293, 11.11.2010, lk 60.
   
      (7)  ELT L 317, 3.12.2010, lk 39.
   
      (8)  ELT L 317, 3.12.2010, lk 42.
   
      (9)  ELT L 10, 14.1.2011, lk 5.
   
      (10)  ELT L 11, 15.1.2011, lk 49.
   
      (11)  ELT L 97, 12.4.2011, lk 49.
   
      (12)  ELT L 103, 19.4.2011, lk 114.
   
      (13)  ELT L 131, 18.5.2011, lk 22.
   
      (14)  ELT L 109, 21.4.2012, lk 20.
   
      (15)  ELT L 109, 21.4.2012, lk 22.
   
      (16)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.