CELEX: 62016CN0092
Language: bg
Date: 2016-02-15 00:00:00
Title: Дело C-92/16: Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia № 1 de Fuenlabrada (Испания), постъпило на 15 февруари 2016 г. — Bankia S.A./Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez и Sheyla-Jeanneth Felix Caiza

2.5.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 156/27
            
         Преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia № 1 de Fuenlabrada (Испания), постъпило на 15 февруари 2016 г. — Bankia S.A./Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez и Sheyla-Jeanneth Felix Caiza
   (Дело C-92/16)
   (2016/C 156/36)
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Juzgado de Primera Instancia № 1 de Fuenlabrada
   
      Страни в главното производство
   
   
      Молител: Bankia S.A.
   
      Ответник: Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez и Sheyla-Jeanneth Felix Caiza
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Трябва ли член 6, параграф 1 от Директива 93/13/ЕИО (1) на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори да се тълкува в смисъл, че един договор не може да се изпълнява без неравноправната клауза, когато в останалата си част договорът е неразумно тежък за продавача или доставчика?
            
         
               2)
            
            
               В случай че неразумно тежък за продавача или доставчика договор не може да се изпълнява, може ли националният съд да спаси договора с цел защита на потребителя, като приложи диспозитивна разпоредба или като приспособи договора с правило, което да е поне поносимо за продавача или доставчика?
            
         
               3)
            
            
               Позволява ли продължаване на изпълнението на договора в останалата му част, по смисъла на член, 6, параграф 1 от Директива 93/13, обявяването за недействителна на клауза за предсрочна изискуемост?
            
         
               4)
            
            
               Може ли потребителят да направи отказ пред съда, който разглежда спора, от режима на защита по Директива 93/13?
            
         
               5)
            
            
               Съответства ли на принципа на ефективност по Директива 93/13 и на Хартата на основните права на Европейския съюз (2) национален процесуален закон, който обуславя материалноправните права или предимства на потребителя от неговото участие в особено бързо производство за принудително изпълнение върху ипотекиран имот, и не признава такива права или предимства в рамките на други производства?
            
         
      (1)  ОВ 1993, L 95, стр. 29.
   
      (2)  ОВ 2000, C 364, стр. 1.