CELEX: 62008TN0279
Language: it
Date: 2008-07-17 00:00:00
Title: Causa T-279/08: Ricorso proposto il 17 luglio 2008 — Communauté d'Agglomération du Douaisis/Commissione

27.9.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 247/15
            
         Ricorso proposto il 17 luglio 2008 — Communauté d'Agglomération du Douaisis/Commissione
   (Causa T-279/08)
   (2008/C 247/29)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Communauté d'Agglomération du Douaisis (rappresentante: avv. M.-Y Benjamin)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               annullare la decisione della Commissione 2 aprile 2008, C 38/2007
            
         Motivi e principali argomenti
   La ricorrente chiede l'annullamento della decisione della Commissione delle Comunità europee 2 aprile 2008, C(2008) 1089 def., con la quale la Commissione aveva dichiarato incompatibile con il mercato comune l'aiuto di Stato concesso dalla ricorrente e dalla Regione Nord-Pas-de-Calais a favore della Arbel Fauvet Rail SA sotto forma di anticipi rimborsabili a un tasso di interesse annuale del 4,08 % corrispondente al tasso di riferimento comunitario applicabile al momento della concessione. La Commissione riteneva che, tenuto conto della sua situazione finanziaria, la Arbel Fauvet Rail SA non avrebbe potuto procurarsi dei finanziamenti a condizioni altrettanto favorevoli sul mercato finanziario.
   I motivi e i principali argomenti fatti valere dalla ricorrente sono identici a quelli dedotti nell'ambito della causa T-267/08, Regione Nord-Pas-de-Calais/Commissione.