CELEX: 62007TN0374
Language: bg
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Дело T-374/07: Иск, предявен на 22 септември 2007 г. — Pachtitis/Комисия на Европейските общности и EPSO

24.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 283/37
            
         Иск, предявен на 22 септември 2007 г. — Pachtitis/Комисия на Европейските общности и EPSO
   (Дело T-374/07)
   (2007/C 283/68)
   Език на производството: гръцки
   Страни
   
      Ищец: Dimitrios Pachtitis (Атина, Гърция) (представители: адв. P. Giatagantzidis, B. Niangou)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности и EPSO (Европейска служба за подбор на персонал)
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се отмени решението на EPSO от 27 юни 2007 г. и мълчаливия отказ на потвърждаване на заявлението на ищеца от 10 юли 2007 г. относно неговото право на достъп до документи на EPSO;
            
         
               —
            
            
               да се задължи EPSO да представи на разположение на ищеца: 1) точно копие на поставените въпроси и съответно на отговорите на ищеца на предварителните тестове a) и б), в които той е участвал в рамките на общ конкурс EPSO/AD/77/06 (ОВ C 277, стр. 1) за съставянe на списък с лауреати за назначаване в европейските институции на администратори-лингвисти с основен език гръцки, степен 5, в областта на писмения превод, както и 2) точно копие на списъка с правилните отговори на посочените предварителни тестове, в които той е участвал,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията на Европейските общности и EPSO да заплатят съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Ищецът твърди, че отказът от страна на Европейската служба за подбор на персонал (по-нататък: „EPSO“) да му предостави на разположение точно копие на зададените му въпроси и на неговите отговори в рамките на двата предварителни теста a) и б), в които е участвал в рамките на общия конкурс EPSO/AD/77/06 (ОВ C 277 A, стр. 1), както и точно копие на правилните отговори на въпросите на предварителните тестове, в които той е участвал, съставлява необосновано и противоправно решение, тъй като то е в противоречие с правото на достъп до документите на европейските институции 255 ОE и на членове 2 и 4 от Регламент (EО) № 1049/2001 (1), съдържа значителни неясноти по отношение на обосновката му и нарушава член 253 EО. На второ място, ищецът смята, че отказът на EPSO да му предостави на разположение тези документи, е в противоречие с принципите на прозрачност, на доброто администриране, на правната сигурност и на защитата на оправданите правни очаквания.
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Eвропейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, стр. 43).