CELEX: 62013TB0366
Language: hr
Date: 2013-08-29 00:00:00
Title: Predmet T-366/13 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 29. kolovoza 2013. — Francuska protiv Komisije ( „Privremena pravna zaštita — Državne potpore — Potpore dodijeljene trgovačkim društvima kojima je povjereno pružanje javne usluge koja se sastoji od osiguravanja pomorskog prijevoza između Korzike i Marseillea — Naknade za dodatnu uslugu u odnosu na osnovnu uslugu, koja je namijenjena pokrivanju razdoblja vrhunca turističke sezone — Odluka kojom se te naknade kvalificiraju potporama nespojivim s unutarnjim tržištem i kojom se korisnicima nalaže njihov povrat — Zahtjev za odgodu primjene — Nepostojanje hitnosti” )

12.10.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 298/6
            
         Rješenje predsjednika Općeg suda od 29. kolovoza 2013. — Francuska protiv Komisije
   (Predmet T-366/13 R)
   (Privremena pravna zaštita - Državne potpore - Potpore dodijeljene trgovačkim društvima kojima je povjereno pružanje javne usluge koja se sastoji od osiguravanja pomorskog prijevoza između Korzike i Marseillea - Naknade za dodatnu uslugu u odnosu na osnovnu uslugu, koja je namijenjena pokrivanju razdoblja vrhunca turističke sezone - Odluka kojom se te naknade kvalificiraju potporama nespojivim s unutarnjim tržištem i kojom se korisnicima nalaže njihov povrat - Zahtjev za odgodu primjene - Nepostojanje hitnosti)
   2013/C 298/11
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Podnositelj zahtjeva: Francuska Republika (zastupnici: E. Belliard, N. Rouam, G. de Bergues i D. Colas, agenti)
   
      Protustranka: Europska komisija (zastupnici: M. Afonso i B. Stromsky, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za odgodu primjene Odluke Komisije C(2013) 1926 final od 2. svibnja 2013. o državnoj potpori SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN) koju je Francuska dodijelila Société nationale Corse Méditerranée i Compagnie méridionale de navigation.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Zahtjev za privremenu pravnu zaštitu se odbija.
            
         
               2.
            
            
               O troškovima će se odlučiti naknadno.