CELEX: 31998D0249
Language: bg
Date: 1997-10-07 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 7 октомври 1997 година относно сключването на Конвенция за защита на морската среда на Североизточния Атлантически океан

Важна правна забележка

|

31998D0249

Официален вестник n° L 104 , 03/04/1998 стр. 0001 - 0001 специално чешко издание глава 11 том 28 стр. 188  - 188 специално испанско издание глава 11 том 28 стр. 188  - 188 специално унгарско издание глава 11 том 28 стр. 188  - 188 специално литвийско издание глава 11 том 28 стр. 188  - 188 LV.ES глава 11 том 28 стр. 188  - 188 MT.ES глава 11 том 28 стр. 188  - 188 PL.ES глава 11 том 28 стр. 188  - 188 SK.ES глава 11 том 28 стр. 188  - 188 специално словенско издание глава 11 том 28 стр. 188  - 188

		19971007Решение на Съветаот 7 октомври 1997 годинаотносно сключването на Конвенция за защита на морската среда на Североизточния Атлантически океан(98/249/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф 1, във връзка с член 228, параграфи 2 и 3, алинея първа,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че Комисията, от името на Общността, взе участие в преговорите по изработването на проект на Конвенцията за защита на морската среда на Североизточния Атлантически океан;като има предвид, че Конвенцията бе подписана от името на Общността на 22 септември 1992 г.;като има предвид, че Конвенцията цели предотвратяване и премахване на замърсяването и защита на морското пространство срещу вредните въздействия от човешките дейности;като има предвид, че Общността е приела мерки в областта, обхваната от Конвенцията и следователно би трябвало да поеме международни ангажименти в тази област; като има предвид, че дейността на Общността е необходимо допълнение към тази на пряко засегнатите държави-членки и нейното участие в Конвенцията изглежда в съответствие с принципа на субсидиарност;като има предвид, че съгласно член 130с от Договора, политиката на Общността относно околната среда допринася, inter alia, за преследване целите по опазване, защита и подобряване качеството на околната среда, защитата на човешкото здраве и благоразумното и рационално използване на природните ресурси; като има предвид, освен това, че в рамките на техните съответни сфери на компетентност, Общността и държавите-членки си сътрудничат с трети страни и с компетентните международни организации,РЕШИ:Член 1Конвенцията за защита на морската среда на Североизточния Атлантически океан, подписана в Париж на 22 септември 1992 г., се одобрява от името на Общността.Текстът на Конвенцията е приложен към настоящото решение.Член 2С настоящото председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето или лицата, оправомощени да депозират инструмента за одобрение при правителството на Френската република в съответствие с разпоредбите на член 26 от Конвенцията.Член 3Общността се представлява от Комисията по отношение на въпросите, свързани със сферите на компетентност на Общността, в рамките на комисията, учредена съгласно член 10 от Конвенцията.Съставено в Люксембург на 7 октомври 1997 година.За СъветаПредседателJ.-C. Juncker[1] ОВ C 89, 10.4.1995 г., стр. 199.--------------------------------------------------