CELEX: 31976R2402
Language: da
Date: 1976-10-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2402/76 af 1. oktober 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 2247/75 om bestemmelser for udbydelse i licitationer af omkostninger ved fremstilling og levering af butteroil som fødevarehjælp til en række udviklingslande og til Verdensfødevareprogrammet

/
2. 10 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 270/23
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2402/76
                                                      af 1 . oktober 1976
               om ændring af forordning (EØF) nr. 2247/75 om bestemmelser for udbydelse i
               licitationer af omkostninger ved fremstilling og levering af butteroil som fødeva­
                   rehjælp til en række udviklingslande og til Verdensfødevareprogrammet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                           Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  Andet og tredje led i artikel 13, stk. 1 , i forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              (EØF) nr. 2247/75 affattes således :
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  »— i artikel 15 i denne forordning og i første led i
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                     artikel 12, litra b), i forordning (EØF) nr.
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og ar­                 1687/76, såfremt forarbejdningen til butteroil
tikel 7, stk. 5, og                                                        finder sted i en anden medlemsstat end den
                                                                           sælgende medlemsstat,
ud fra følgende betragtninger :                                         — i artikel 1 1 , stk. 2, og artikel 15 i denne for­
Artikel 15 i Kommissionens forordning (EØF) nr.                            ordning og i første led i artikel 12, litra b), i
1687/76 af 30 . juni 1976 om fælles gennemførelsesbe­                      forordning (EØF) nr. 1687/76, såfremt forar­
stemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller be­                      bejdningen af smørret til butteroil foretages i
stemmelse for produkter fra intervention (3), ændret                       den sælgende medlemsstat, og udførselen fra
ved forordning (EØF) nr. 2054/76 (4), ophæver visse                        Fællesskabets geografiske område finder sted
bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr.                          fra en anden medlemsstat.«
2247/75 af 29 . august 1975 (5), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 2212/76 (6) ;                                                             Artikel 2
andre bestemmelser i denne forordning bør tilpasses                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
de fælles gennemførelsesbestemmelser ;                             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i              Produkter, der udtages fra interventionslager inden 1 .
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­               oktober 1976, er imidlertid fortsat undergivet de be­
teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                 stemmelser, der var gældende inden denne dato.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . oktober 1976.
                                                                          Pa Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
0   EFT  nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s. 9 .
(3) EFT  nr. L  190 af 14. 7. 1976, s. 1 .
(4) EFT  nr. L 228 af 20 . 8 . 1976, s. 17.
(5) EFT  nr. L 229 af 30. 8 . 1975, s. 60.
(6  EFT  nr. L 249 af 11 . 9 . 1976, s. 5.