CELEX: 31995R2604
Language: es
Date: 1995-11-08 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 2604/95 DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1088/95 relativo a la apertura de una licitación para la restitución a la exportación de trigo blando a todos los terceros países

9 . 11 . 95            ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 267/21
                                  REGLAMENTO (CE) N° 2604/95 DE LA COMISIÓN
                                                  de 8 de noviembre de 1995
                   por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1088/95 relativo a la apertura de
                   una licitación para la restitución a la exportación de trigo blando a todos los
                                                          terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               « 1 . Se procederá a una licitación para la fijación de
                                                                       la restitución o del gravamen a la exportación con
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                 arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1501 /95
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30                de la Comisión (*).
de junio de 1992, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya               O DO n° L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.».
última modificación la constituye el Reglamento (CE) n°             3) El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente :
1863/95 (2),
                                                                       « Artículo 3
Visto el Reglamento (CE) n° 1501 /95 de la Comisión, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi­                 La fianza contemplada en el artículo 5 del Reglamento
nadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE)                 (CE) n° 1501 /95 será de 12 ecus por tonelada.».
n° 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión            4) El apartado 1 del artículo 4 se sustituirá por el texto
de las restituciones a la exportación y a las medidas que              siguiente :
deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de
los cereales (3) modificado por el Reglamento (CE) n°                  « 1 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del
2480/95 (4) y, en particular, su artículo 4,                           artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 3719/88 (*), de la
                                                                       Comisión, los certificados de exportación expedidos
Considerando que, en el momento de la publicación del                  con arreglo al apartado 1 del artículo 8 del Reglamento
Reglamento (CE) n° 1088/95            el Reglamento (CEE) n°           (CE) n° 1 501 /95 se considerarán expedidos, en lo que
1 533/93 de la Comisión (6), modificado por el Reglamento              se refiere a la determinación de su período de validez,
(CE) n° 1501 /95 ; establecía las disposiciones de aplica­             el día de presentación de la oferta. ».
ción en materia de licitaciones para la fijación de restitu­
ciones por exportación ; que este Reglamento ha sido                5) El artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente :
sustituido por el Reglamento (CE) n° 1501 /95, que adopta              « 1 . De acuerdo con el procedimiento previsto en el
disposiciones de aplicación relativas a las licitaciones               artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92, la Comi­
tanto para la fijación de un gravamen a la exportación                 sión decidirá :
como para la fijación de una restitución a la exportación ;
que es necesario modificar el Reglamento (CE) n° 1088/95               — fijar una restitución máxima a la exportación
para tener en cuenta este cambio ;                                          teniendo en cuenta, en particular, los criterios esta­
                                                                            blecidos en el artículo 1 del Reglamento (CE) n°
Considerando que las disposiciones del presente Regla­                      1501 /95,
mento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de
los cereales,                                                          — fijar un gravamen mínimo a la exportación
                                                                            teniendo en cuenta, en particular, los criterios esta­
                                                                            blecidos en el artículo 1 del Reglamento (CE) n°
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                        1501 /95,
                                                                       — o no dar curso a la licitación .
                           Articulo 1
                                                                       2. Cuando se fije una restitución máxima a la expor­
El Reglamento (CE) n° 1088/95 quedará modificado como                  tación, la licitación se adjudicará al licitador o licita­
                                                                       dores cuya oferta sea igual o inferior a esa restitución
sigue :                                                                máxima.
1 ) El título se sustituirá por el texto siguiente :                   3 . Cuando se fije un gravamen mínimo a la exporta­
    « relativo a la apertura de una licitación para la restitu­        ción, la licitación se adjudicará al licitador o licitadores
    ción o el gravamen a la exportación de trigo blando a              cuya oferta sea igual o superior a ese gravamen
    todos los terceros países ».                                       mínimo. ».
2) El apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por el texto          6) El Anexo I se sustituirá por el Anexo del presente
    siguiente :                                                        Reglamento.
(') DO n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .                                                       Artículo 2
I1) DO   n°  L 179  de 29. 7. 1995, p. 1 .
h)  DO   n°  L 147  de 30. 6. 1995, p. 7.                           El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
(<) DO   n°  L 256  de 26. 10. 1995, p. 9.                          al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
(Ó  DO   n°  L 109  de 16. 5. 1995, p. 13.
 6 DO n° L 151 de 23. 6. 1993 , p. 15.                              dades Europeas.
 ---pagebreak--- N° L 267/22   ÍES               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          9 . 11 . 95
            El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1995.
                                                                     Por la Comisión
                                                                     Franz FISCHLER
                                                                 Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 95        ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 267/23
                                                               ANEXO
                                                             « ANEXO I
            Licitación semanal de la restitución o el gravamen a la exportación de trigo blando a todos los
                                                           terceros países
                                                   [Reglamento (CE) n° 1088/95]
                                   Cierre del plazo para la presentación de ofertas (fecha/hora)
                           1                         2                                     3
                                                                               A                         B
                 Numeración de los              Cantidades                                        Importe de la
                     licitadores               en toneladas           Importe del gravamen          restitución
                                                                        a la exportación
                                                                        en ecus/tonelada         a la exportación
                                                                                                 en ecus/ tonelada
                           1
                           2
                           3
                        etc. »