CELEX: 62012TN0096
Language: lt
Date: 2012-03-01 00:00:00
Title: Byla T-96/12: 2012 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

14.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 109/33
            
         2012 m. kovo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją
   
   (Byla T-96/12)
   2012/C 109/66
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               pripažinti Komisijos neveikimą, nes pastaroji Ispanijos institucijoms nesumokėjo likučio per du mėnesius nuo Reglamento Nr. 1164/94 II priedo D straipsnio 2 punkto d papunktyje nurodytų dokumentų pateikimo,
            
         
               —
            
            
               nepatenkinus šio prašymo, panaikinti 2011 m. gruodžio 22 d. raštą, kuriame išdėstytas Komisijos pranešimas ir kuriuo pateikiamas atsakymas į šiai institucijai adresuotą išankstinį raginimą sumokėti Ispanijai skirtos pagalbos sumos už 2000–2006 m. laikotarpį likutį užbaigus iš Sanglaudos fondo bendrai finansuojamus projektus, ir nurodyti Komisijai sumokėti šį likutį,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Šioje byloje Ispanijos Karalystė pateikė ieškinį dėl neveikimo, nes atsakove esanti institucija, pasak ieškove esančios valstybės, neįvykdė jai tenkančios pareigos sumokėti Ispanijai skirtos pagalbos sumos už 2000–2006 m. laikotarpį likutį užbaigus iš Sanglaudos fondo bendrai finansuojamus projektus.
   Nepatenkinus šio prašymo ir tuo atveju, jei Bendrasis Teismas nuspręstų, kad 2011 m. gruodžio 22 d. raštu, kuriame išdėstytas Komisijos pranešimas ir kuriuo pateikiamas atsakymas į Ispanijos Karalystės išankstinį raginimą, nutraukiamas aptariamas neveikimas, ieškovė pateikia ieškinį ir dėl to rašto panaikinimo.
   Ieškiniui pagrįsti ieškovė pateikia šešis ieškinio pagrindus.
   
               1.
            
            
               Reglamento Nr. 1164/94 (1) II priedo D straipsnio 5 punkto pažeidimas, nes Komisija per du mėnesius neišmokėjo pagalbos sumos likučio už ieškinyje nurodytus projektus, nors nebuvo nustatyta, kad to termino eiga būtų nutrūkusi ar sustabdyta.
            
         
               2.
            
            
               Teisinio saugumo principo pažeidimas, nes Komisija pažeidė aiškią teisės nuostatą, turinčią tikslias teisines pasekmes.
            
         
               3.
            
            
               Reglamento Nr. 1386/2002 (2) 18 straipsnio 3 dalies pažeidimas, nes Komisija nepriėmė reikiamo sprendimo per tris mėnesnius nuo Ispanijos valdžios institucijų išklausymo datos.
            
         
               4.
            
            
               Reglamento Nr. 1164/94 12 straipsnio pažeidimas, nes Komisija viršijo ta nuostata jai suteiktus įgaliojimus finansų kontrolės srityje.
            
         
               5.
            
            
               Reglamento Nr. 1386/2002 15 straipsnio pažeidimas, nes teisės aktuose numatytos sąlygos, kad Komsija galėtų prašyti atlikti naują patikrinimą, nebuvo tenkinamos.
            
         
               6.
            
            
               Reglamento Nr. 1164/94 II priedo H straipsnio pažeidimas, nes Komisija įgyvendino tame straipsnyje nustatytą procedūrą, nors nebuvo tenkinamos reikalaujamos sąlygos.
            
         
      (1)  1994 m. gegužės 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1164/94 įsteigiantis Sanglaudos fondą (OL L 130, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 14 sk., 1 t., p. 9).
   
      (2)  2002 m. liepos 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1386/2002 nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1164/94 įgyvendinimo taisykles dėl Sanglaudos fondo paramos valdymo ir kontrolės sistemų bei finansinių koregavimų atlikimo tvarkos (OL L 201, p. 5; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k.,14 sk., 1 t., p. 162).