CELEX: 62016TA0611
Language: lt
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Byla T-611/16: 2017 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Trautmann / EIVT (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Šeimos išmokos — Mokymosi pašalpa — Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 15 straipsnis — Taikymo sąlygos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 3 straipsnio 1 dalis — Reguliarus ir viso krūvio mokamos švietimo įstaigos lankymas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 85 straipsnis — Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas — Pareiga motyvuoti — Teisė būti išklausytam)

5.2.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 42/20
            
         2017 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Trautmann / EIVT
   
   (Byla T-611/16) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Darbo užmokestis - Šeimos išmokos - Mokymosi pašalpa - Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 15 straipsnis - Taikymo sąlygos - Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 3 straipsnio 1 dalis - Reguliarus ir viso krūvio mokamos švietimo įstaigos lankymas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 85 straipsnis - Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas - Pareiga motyvuoti - Teisė būti išklausytam))
   (2018/C 042/28)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Ernst Ulrich Trautmann (Kraainem, Belgija), atstovaujamas advokato M. Meyer
   
      Atsakovė: Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT), atstovaujama S. Marquardt ir R. Weiss
   
      Dalykas
   
   SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas, viena vertus, panaikinti 2015 m. gruodžio 18 d. EIVT paskyrimų tarnybos sprendimą persvarstyti ieškovui priklausančios mokymosi išmokos dydį, 2016 m. sausio 12 d. Išmokų administravimo ir mokėjimų biuro (PMO) sprendimą padengti atskaitant iš atlyginimo ieškovui nepagrįstai išmokėtas sumas ir 2016 m. gegužės 12 d. sprendimą atmesti dėl šių sprendimų pateiktus skundus, ir, kita vertus, nurodyti EIVT sugrąžinti ieškovui anksčiau kaip mokymosi išmoka pervestas sumas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Ernst Ulrich Trautmann bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 371, 2016 10 10 (byla iš pradžių užregistruota Europos Sąjungos tarnautojų teisme numeriu F-41/16, o 2016 m. rugsėjo 1 d. perduota Europos Sąjungos Bendrajam Teismui).