CELEX: 62004CA0408
Language: et
Date: 2008-04-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-408/04 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. aprilli 2008 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Salzgitter AG, Saksamaa Liitvabariik (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Komisjoni nõusolek vastavalt EÜ asutamislepingule — Teraseettevõtja — ST artikli 4 punkt c, ST artiklid 67 ja 95 — ESTÜ asutamisleping — EÜ asutamisleping — Teraseabikoodeksid — Samaaegne kohaldamine — Abi kokkusobimatus — Antud abist teatamise kohustus — Komisjonile teatamata jätmine — Komisjoni reaktsiooni kauaaegne puudumine — Tagastamisotsus — Õiguskindluse põhimõte — Õiguspärase ootuse kaitse — Kaitseõigus — Põhjendamiskohustus)

7.6.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 142/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. aprilli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Salzgitter AG, Saksamaa Liitvabariik
   (Kohtuasi C-408/04 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Komisjoni nõusolek vastavalt EÜ asutamislepingule - Teraseettevõtja - ST artikli 4 punkt c, ST artiklid 67 ja 95 - ESTÜ asutamisleping - EÜ asutamisleping - Teraseabikoodeksid - Samaaegne kohaldamine - Abi kokkusobimatus - Antud abist teatamise kohustus - Komisjonile teatamata jätmine - Komisjoni reaktsiooni kauaaegne puudumine - Tagastamisotsus - Õiguskindluse põhimõte - Õiguspärase ootuse kaitse - Kaitseõigus - Põhjendamiskohustus)
   (2008/C 142/02)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Kreuschitz ja M. Niejahr)
   
      Teised menetlusosalised: Salzgitter AG (esindajad: advokaadid J. Sedemund ja T. Lübbig), Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma, W.-D. Plessing ja C. Schulze-Bahr)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas laiendatud koda) 1. juuli 2004. aasta otsuse peale kohtuasjas T-308/00: Salzgitter vs. komisjon, millega tühistati komisjoni 28. juuni 2000. aasta otsuse 2000/797/ESTÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa Liitvabariik andis Salzgitter AG-le, Preussag Stahl AG-le ja kontserni kuuluvatele tütarettevõtjatele, kelle praegune ühine nimi on Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (EÜT L 323, lk 5), artiklid 2 ja 3 osas, mis puudutab Saksamaa kohustust nõuda apellatsioonkaebuse esitajalt abi tagasi — ST artikli 4 punkti c ja kolmanda, neljanda, viienda ja kuuenda teraseabikoodeksi rikkumine — Kaitseõiguste rikkumine.
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta vastuapellatsioon rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2004. aasta otsus kohtuasjas T-308/00: Salzgitter vs. komisjon osas, milles sellega tühistatakse komisjoni 28. juuni 2000. aasta otsuse 2000/797/ESTÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa Liitvabariik andis Salzgitter AG-le, Preussag Stahl AG-le ja kontserni kuuluvatele terasetööstuses tegutsevatele tütarettevõtjatele, kelle praegune ühine nimi on Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) artiklid 2 ja 3 ning määratakse kohtukulude jaotus.
            
         
               3.
            
            
               Saata kohtuasi tagasi Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule.
            
         
               4.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 314, 18.12.2004.