CELEX: 62012CN0251
Language: sl
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Zadeva C-251/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgija) 22. maja 2012 – Odvetnika Christian van Buggenhout in Ilse van de Mierop (stečajna upravitelja družbe Grontimmo SA) proti Banque Internationale à Luxembourg

7.7.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 200/10
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de commerce de Bruxelles (Belgija) 22. maja 2012 – Odvetnika Christian van Buggenhout in Ilse van de Mierop (stečajna upravitelja družbe Grontimmo SA) proti Banque Internationale à Luxembourg
   (Zadeva C-251/12)
   2012/C 200/18
   Jezik postopka: francoščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal de commerce de Bruxelles
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Christian van Buggenhout et Ilse van de Mierop (curateurs à la faillite de Grontimmo SA)
   
      Tožena stranka: Banque Internationale à Luxembourg
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Kako je treba pravilno razlagati pojem „obveznost v korist dolžnika“ iz člena 24 Uredbe (ES) št. 1346/2000 z dne 29. maja 2000 (1)?
            
         
               2.
            
            
               Ali ga je treba razlagati tako, da vključujejo plačilo, ki se upniku dolžnika v stečaju izvede na zahtevo dolžnika, če je oseba, ki je to plačilno obveznost izvedla za račun in v korist dolžnika v stečaju, to storila, ker ni vedela za postopek v primeru insolventnosti, ki je bil zoper dolžnika sprožen v drugi državi članici?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1346/2000 z dne 29. maja 2000 o postopkih v primeru insolventnosti (UL 2000, L 160, str. 1).