CELEX: 32005R1994
Language: da
Date: 2005-12-07
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1994/2005 af  7. december 2005  om de basisprodukter, for hvilke der ikke forudbetales eksportrestitutioner

8.12.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 320/30
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1994/2005
   af 7. december 2005
   om de basisprodukter, for hvilke der ikke forudbetales eksportrestitutioner
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 18, første afsnit, og til de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 565/80 af 4. marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (2), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens forordning (EØF) nr. 1618/81 af 17. juni 1981 om de basisprodukter, for hvilke der ikke forudbetales eksportrestitutioner (3), er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (4). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
            
         
               (2)
            
            
               Artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 565/80 gælder for forarbejdede produkter og varer af basisprodukter under forudsætning af, at der ikke er forbud mod aktiv forædling af tilsvarende produkter. Den fortegnelse, der omhandles i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 565/80, hvori disse produkter skal anføres, bør udarbejdes. Der er forbud mod aktiv forædling af visse produkter, som kan sammenlignes med basisprodukter.
            
         
               (3)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   De basisprodukter, som ikke er omfattet af den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 565/80 omhandlede ordning, er anført i bilag I til denne forordning.
   Disse basisprodukter er dog kun udelukket fra ordningen, når de skal anvendes til forarbejdning af produkter anført i:
   
               a)
            
            
               bilag I til forordning (EF) nr. 1784/2003, bortset fra de produkter henhørende under KN-kode 2309, som er nævnt deri
            
         
               b)
            
            
               artikel 1, stk. 1, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 (5).
            
         Artikel 2
   Forordning (EØF) nr. 1618/81 ophæves.
   Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
   
      (2)  EFT L 62 af 7.3.1980, s. 5. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 444/2003 (EUT L 67 af 12.3.2003, s. 3).
   
      (3)  EFT L 160 af 18.6.1981, s. 17. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3480/88 (EFT L 305 af 10.11.1988, s. 28).
   
      (4)  Se bilag II.
   
      (5)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96.
   
      BILAG I
      
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse
               
            
                  1104
               
               
                  Korn, bearbejdet på anden måde (f. eks. afskallet, valset, i flager, afrundet, skåret eller knust), undtagen ris henhørende under pos. 1006; kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet:
               
            
                  1104 30
               
               
                  – Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet
               
            
                  1106
               
               
                  Mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713, af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8:
               
            
                  1106 20
               
               
                  – Af marv af sagopalmer, af rødder eller af rodknolde henhørende under pos. 0714:
               
            
                  1106 20 90
               
               
                  – – I andre tilfælde
               
            
                  1109 00 00
               
               
                  Hvedegluten, også tørret
               
            
                  2302
               
               
                  Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter:
               
            
                  2302 10
               
               
                  – Af majs
               
            
                  2302 20
               
               
                  – Af ris
               
            
                  2302 30
               
               
                  – Af hvede
               
            
                  2302 40
               
               
                  – Af andre kornsorter
               
            
                  2303
               
               
                  Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter, roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling, samt mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling, også i form af pellets:
               
            
                  2303 10
               
               
                  – Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter:
               
            
                  – – Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet på:
               
            
                  2303 10 11
               
               
                  – – – Over 40 vægtprocent
               
            
   
      BILAG II
      Ophævet forordning med ændringer
      
                  Kommissionens forordning (EØF) nr. 1618/81
               
               
                  (EFT L 160 af 18.6.1981, s. 17)
               
            
                  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2880/84
               
               
                  (EFT L 272 af 13.10.1984, s. 15)
               
            
                  Kommissionens forordning (EØF) nr. 3480/88
               
               
                  (EFT L 305 af 10.11.1988, s. 28)
               
            
   
      BILAG III
      SAMMENLIGNINGSTABEL
      
                  Forordning (EØF) nr. 1618/81
               
               
                  Nærværende forordning
               
            
                  Artikel 1
               
               
                  Artikel 1
               
            
                  Artikel 2
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 2
               
            
                  Artikel 3
               
               
                  Artikel 3
               
            
                  Bilag
               
               
                  Bilag I
               
            
                  —
               
               
                  Bilag II
               
            
                  —
               
               
                  Bilag III