CELEX: 62016CA0518
Language: mt
Date: 2018-02-28 00:00:00
Title: Kawża C-518/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Sofiyski gradski sad – il-Bulgarija) – “ZPT” AD vs Narodno sabranie na Republika Bulgaria, Varhoven administrativen sad, Natsionalna agentsia za prihodite (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Regolament (KE) Nru 1998/2006 — Artikolu 35 TFUE — Għajnuna de minimis fil-forma ta’ vantaġġ fiskali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi mill-benefiċċju ta’ dan il-vantaġġ fiskali l-investimenti fil-manifattura ta’ prodotti intiżi għall-esportazzjoni)

23.4.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 142/7
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-28 ta’ Frar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Sofiyski gradski sad – il-Bulgarija) – “ZPT” AD vs Narodno sabranie na Republika Bulgaria, Varhoven administrativen sad, Natsionalna agentsia za prihodite
   (Kawża C-518/16) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Għajnuna mill-Istat - Regolament (KE) Nru 1998/2006 - Artikolu 35 TFUE - Għajnuna de minimis fil-forma ta’ vantaġġ fiskali - Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi mill-benefiċċju ta’ dan il-vantaġġ fiskali l-investimenti fil-manifattura ta’ prodotti intiżi għall-esportazzjoni))
   (2018/C 142/10)
   Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Sofiyski gradski sad
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti:“ZPT” AD
   
      Konvenuti: Narodno sabranie na Republika Bulgaria, Varhoven administrativen sad, Natsionalna agentsia za prihodite
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-eżami tat-tielet parti tat-tielet domanda ma żvela ebda element ta’ natura li jaffettwa l-validità tal-Artikolu 1(1)(d) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1998/2006 tal-15 ta’ Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta’ l-Artikoli [107 u 108 TFUE] dwar l-għajnuna de minimis.
            
         
               2)
            
            
               L-Artikolu 1(1)(d) tar-Regolament Nru 1998/2006 għandu jiġi interpretat fis-sens li dan ma jipprekludix dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali, bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li jeskludu mill-benefiċċju ta’ vantaġġ fiskali li jikkostitwixxi għajnuna de minimis l-investimenti f’assi allokati għal attivitajiet marbuta mal-esportazzjoni.
            
         
      (1)  ĠU C 462, 12.12.2016.