CELEX: 51967PC0503
Language: nl
Date: 1967-07-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende bepalingen met betrekking to- de invoerrechten die bij de invoer uit derde landen van toepassing zijn op groenten- en fruitconserven met toegevoegde suiker, gedurende de periode 15 juli tot en met 31 oktober 1967 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 503
Vol. 1967/0072
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       COM(67)503 def.
                                       Brussel , 10 juli 1967
                             VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING VAN DE RAAD
      houdondo bepalingen met betrekking to- do invoerrechten die bij de
           invoer uit derde landen van toepassing zijn op groenten- en
               fruitconserven met toegevoegde suiker , gedurende de
                 periode 15 juli tot en met 31 oktober 1967
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M( 67 ) 503 def
 ---pagebreak---                             VOORST "!L VOCB 7TO!
                         VIRCRD^lïïO VAN Dl RAAD
 KO'JDEHTDE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE INVOERRECHTEN DIE BIJ DE
  INVOER UIT DERDE LAlïDEN VAN TOEPASSING ZIJN OP GROOTTEN-EN
    FRUI TC ONSERVEÏI MET TOEGEVOEGDE SUIKER , GEDURENDE DE
        PERIODE 15 JULI 1967 TOT EN MET 31 OKTOBER 1967
             ( door da Connissio bij do Raad ingediend )
                DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                gelet op het Verdrag tot oprichting van do Europese
                Economischs Gemeenschap ,
                gelet op verordening n°      /67 /EEG van de Raad van
                houdende overgangsmaatregelen met betrekking tot de regeling
                die van toepassing is op de groenten- en fruitconserven met
                toegevoegde suiker gedurende 1 juli 1967 tot en met 31 oktober
                1967 , inzonderheid op artikel 5 paragraaf 2 ,
                gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de invoerregeling die van toepassing is op groenten- en
fruitconserven met toegevoegde suiker onder meer voorziet dat het douane-
recht geheven wordt dat op 1 juli 1967 van toepassing is , verminderd met
één vijfde deel van het gemeenschappelijk invoerrecht ;
Overwegende dat deze bepaling slechts van toepassing is tot en met 15 juli
1967 ; dat het wenselijk is deze forfaitaire verlaging met ingang van 16
juli 1967 te vervangen door invoerrechten die beter aangepast zijn aan de
samenstelling van elk der betreffende produkten ;
Overwegende dat de verordening houdende instelling van een handelsregeling
voor groenten- en fruitconserven van kracht dient te worden uiterlijk op
1 november 1967 ; dat derhalve de geldigheidsduur van de onderhavige verordening
tot 31 oktober 1967 beperkt dient te worden ;
                HEEFT DB VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)
 ---pagebreak---                                                         BIJLAG2
           • PRODUKTEN EN RECHTEN BEDOELD IN ARTIKEL EEN '
No . van het ge-                                               Rechten van de
meensohappeli jk              Qmschri jving                        G.D.T.
douanetarief
                                                            jvocagesteld huidig
20.03                 Bevroren vruchten met toegevoegde      percent ongewijzigd
                      suiker  -                                '    ( 26 )
20.04                 Vruchten , vruchteschillen , plan­
                      ten en plantedelen gekonfijt met
                      suiker (uitgedropen , geglaceerd
                      of uitgekristalliseerd )                   20            25
20.0S                 Jam , gelei , marmelade , vruchtemoes
                      en vruchtepasta , door koken of
                      stoven verkregen , met toegevoegde
                      suiker
                      A. Jam , gelei , marmelade                 23
                                                                               30
                      B. Vruchtemoes en vruchtepasta             30
20.06 B II             Op andere wijze bereide of verduur'
                       zaamde vruchten , met toegevoegde     percent ongewijzigd
                       suiker                                        ( 23/25 )
20.. 07 B             Vruchtesappen                          percent ongewijzigd
                                                                     (19/28 )
 ---pagebreak--- Artikel 1
            Onverminderd, de van kracht zijnde schorsingen en de
verplichtingen die voortvloeien uit de associatieverdragen , past
iedere Lid-Staat van lé juli 1967 tot en met 31 oktober 19^7 hij
de invoer uit derde landen van de produkten bedoeld in artikel 5 paragraaf 1
van verordening n°      /67/EBG van           . ., houdende overgangsmaatregelen
met betrekking tot de regeling van to-epassing op groenten- en fruitconserven
met toegevoegde suiker , de douanerechten toe die het verschil tussen het op
1 januari 1957 werkelijk toegepaste recht en de rechten aangegeven in de
bijlage met 60 Jo verminderen .
Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 16 juli 1967 - Zij geldt
tot en met 30 oktober 19&7-
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad ,
                                                   De Voorzitter