CELEX: 32008D0321
Language: lv
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: 2008/321/EK: Komisijas Lēmums ( 2008. gada 8. aprīlis ), ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz dažus izdevumus, kas dalībvalstīm radušies un ko finansē no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļas un Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) līdzekļiem (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1283)

19.4.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 109/35
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2008. gada 8. aprīlis),
   ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz dažus izdevumus, kas dalībvalstīm radušies un ko finansē no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļas un Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) līdzekļiem
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2008) 1283)
   (Autentisks ir tikai teksts angļu, čehu, dāņu, franču, itāļu, nīderlandiešu, portugāļu, spāņu un vācu valodā)
   (2008/321/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punktu,
   ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (2) un jo īpaši tās 31. pantu,
   apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. panta 4. punktam un Regulas (EK) Nr. 1290/2005 31. pantam Komisijai ir jāveic nepieciešamās pārbaudes, jāpaziņo dalībvalstīm to rezultāti, jāņem vērā dalībvalstu piezīmes, jāuzsāk divpusējas sarunas, lai panāktu vienošanos ar attiecīgajām dalībvalstīm, un oficiāli jāpaziņo pieņemtie secinājumi dalībvalstīm.
            
         
               (2)
            
            
               Dalībvalstīm ir bijusi iespēja pieprasīt samierināšanas procedūras uzsākšanu. Minētā iespēja dažos gadījumos ir izmantota, un Komisija ir iepazinusies ar ziņojumu par rezultātiem.
            
         
               (3)
            
            
               Atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1258/1999 un Regulai (EK) Nr. 1290/2005 var finansēt tikai tos lauksaimniecības izdevumus, kas radušies, nepārkāpjot Kopienas noteikumus.
            
         
               (4)
            
            
               Ņemot vērā veiktās pārbaudes, divpusējo sarunu iznākumu un samierināšanas procedūras, daļa no dalībvalstu paziņotajiem izdevumiem neatbilst šai prasībai, un tādēļ ELVGF Garantiju nodaļa un Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (turpmāk tekstā ELGF) tos nevar finansēt.
            
         
               (5)
            
            
               Ir jānorāda summas, kas nav atzītas par attiecināmām uz ELVGF Garantiju nodaļu un ELGF. Šīs summas neattiecas uz izdevumiem, kas radušies agrāk par divdesmit četriem mēnešiem pirms Komisijas rakstiska paziņojuma dalībvalstīm par pārbaužu rezultātiem.
            
         
               (6)
            
            
               Gadījumus, uz kuriem attiecas šis lēmums, novērtējumu par summām, kas izslēdzamas, pamatojoties uz neatbilstību Kopienas noteikumiem, Komisija ir paziņojusi dalībvalstīm kopsavilkuma ziņojumā par šo tematu.
            
         
               (7)
            
            
               Šis lēmums neskar finansiālos slēdzienus, ko Komisija var izdarīt no Tiesas spriedumiem lietās, kas vēl nav izskatītas līdz 2007. gada 15. decembrim un kas attiecas uz šā lēmuma saturu.
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Šā lēmuma pielikumā uzskaitītos izdevumus, kas radušies dalībvalstu akreditētām maksājumu aģentūrām un deklarēti attiecībā uz ELVGF Garantiju nodaļu vai ELGF, izslēdz no Kopienas finansējuma, jo tie neatbilst Kopienas noteikumiem.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts Austrijas Republikai, Čehijas Republikai, Dānijas Karalistei, Francijas Republikai, Īrijai, Itālijas Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei, Nīderlandes Karalistei, Portugāles Republikai, Spānijas Karalistei un Vācijas Federatīvajai Republikai.
   
      Briselē, 2008. gada 8. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.
   
      (2)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1437/2007 (OV L 322, 7.12.2007., 1. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Budžeta postenis 6701
      
                  DV
               
               
                  Pasākums
               
               
                  FG
               
               
                  Korekcijas pamatojums
               
               
                  Korekcijas veids
               
               
                  %
               
               
                  Valūta
               
               
                  Summa
               
               
                  Jau atskaitīts
               
               
                  Finansiālā ietekme
               
            
                  AT
               
               
                  Finanšu revīzija – ierobežojuma pārsniegšana
               
               
                  2004
               
               
                  Pārsniegti finanšu griesti
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  KOPĀ AT
               
               
                  –61 104,20
               
               
                  0,00
               
               
                  –61 104,20
               
            
                  CZ
               
               
                  Finanšu revīzija – ierobežojuma pārsniegšana
               
               
                  2006
               
               
                  Pārsniegti finanšu griesti
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  CZK
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  KOPĀ CZ
               
               
                  – 358 046,95
               
               
                  0,00
               
               
                  – 358 046,95
               
            
                  DE
               
               
                  Lauku attīstības garantijas – papildu pasākumi
               
               
                  2003
               
               
                  Pārsniegti maksimālie ierobežojumi
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 256 495,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DE
               
               
                  Finanšu revīzija – novēloti maksājumi
               
               
                  2006
               
               
                  Novēloti maksājumi
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  0,00
               
            
                  KOPĀ DE
               
               
                  –4 337 346,39
               
               
                  –80 851,39
               
               
                  –4 256 495,00
               
            
                  DK
               
               
                  Piena pulveris pārstrādei kazeīnā
               
               
                  2002
               
               
                  Nav ievērotas visas prasības par ražošanas procesu
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –8 915,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 915,00
               
            
                  DK
               
               
                  Piena pulveris pārstrādei kazeīnā
               
               
                  2003
               
               
                  Nav ievērotas visas prasības par ražošanas procesu
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  – 157 528,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 157 528,05
               
            
                  DK
               
               
                  Piena pulveris pārstrādei kazeīnā
               
               
                  2004
               
               
                  Nav ievērotas visas prasības par ražošanas procesu
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  DKK
               
               
                  –98 154,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –98 154,15
               
            
                  KOPĀ DK
               
               
                  – 264 597,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 264 597,20
               
            
                  ES
               
               
                  Sertifikācija
               
               
                  2004
               
               
                  Neatgūti parādi
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 882 525,15
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 882 525,15
               
            
                  ES
               
               
                  Augļi un dārzeņi – banāni
               
               
                  2004
               
               
                  Trūkumi sekundārā līmeņa kvalitātes kontrolē (biežums un paraugu ņemšana)
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 948 158,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 948 158,64
               
            
                  ES
               
               
                  Augļi un dārzeņi – banāni
               
               
                  2005
               
               
                  Trūkumi sekundārā līmeņa kvalitātes kontrolē (biežums un paraugu ņemšana)
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 394 194,02
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 394 194,02
               
            
                  ES
               
               
                  Augļi un dārzeņi – banāni
               
               
                  2006
               
               
                  Trūkumi sekundārā līmeņa kvalitātes kontrolē (biežums un paraugu ņemšana)
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 406 510,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 406 510,05
               
            
                  ES
               
               
                  Vīna destilēšana
               
               
                  2003
               
               
                  Trūkumi, veicot kontroli par aizlieguma stādīt vīnogulājus ievērošanu
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –25 824 435,94
               
               
                  0,00
               
               
                  –25 824 435,94
               
            
                  ES
               
               
                  Vīna destilēšana
               
               
                  2004
               
               
                  Trūkumi, veicot kontroli par aizlieguma stādīt vīnogulājus ievērošanu
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –29 124 759,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –29 124 759,86
               
            
                  KOPĀ ES
               
               
                  –59 580 583,66
               
               
                  0,00
               
               
                  –59 580 583,66
               
            
                  FR
               
               
                  Augļi un dārzeņi – banāni
               
               
                  2004
               
               
                  Nav ievēroti daži kritēriji ražotāju organizāciju atzīšanai
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 780,11
               
               
                   
               
               
                  – 780,11
               
            
                  FR
               
               
                  Augļi un dārzeņi – banāni
               
               
                  2005
               
               
                  Nav ievēroti daži kritēriji ražotāju organizāciju atzīšanai
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –4 958 177,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 958 177,57
               
            
                  FR
               
               
                  Augļi un dārzeņi – banāni
               
               
                  2006
               
               
                  Nav ievēroti daži kritēriji ražotāju organizāciju atzīšanai
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 263 498,77
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 263 498,77
               
            
                  FR
               
               
                  Augļi un dārzeņi – banāni
               
               
                  2007
               
               
                  Nav ievēroti daži kritēriji ražotāju organizāciju atzīšanai
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 775 871,38
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 775 871,38
               
            
                  FR
               
               
                  Cukura valsts rezerves
               
               
                  2005
               
               
                  Deklarēts daudzums, par kuru nav tiesību uz atbalstu
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 535 626,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 535 626,90
               
            
                  FR
               
               
                  Cukura valsts rezerves
               
               
                  2006
               
               
                  Deklarēts daudzums, par kuru nav tiesību uz atbalstu
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  475 793,12
               
               
                  0,00
               
               
                  475 793,12
               
            
                  FR
               
               
                  Piemaksas par tabaku
               
               
                  2004
               
               
                  Nav piemērotas sankcijas
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –9 947,35
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 947,35
               
            
                  FR
               
               
                  Piemaksas par tabaku
               
               
                  2005
               
               
                  Nav piemērotas sankcijas
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –38 983,31
               
               
                  0,00
               
               
                  –38 983,31
               
            
                  FR
               
               
                  Piemaksas par tabaku
               
               
                  2006
               
               
                  Nav piemērotas sankcijas
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –85 816,53
               
               
                  0,00
               
               
                  –85 816,53
               
            
                  KOPĀ FR
               
               
                  –11 192 908,80
               
               
                  0,00
               
               
                  –11 192 908,80
               
            
                  IE
               
               
                  Piena pulveris pārstrādei kazeīnā
               
               
                  2003
               
               
                  Trūkumi produkta partiju izlases veidošanas procedūrā
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 209 164,22
               
               
                  0,00
               
               
                  – 209 164,22
               
            
                  IE
               
               
                  Piena pulveris pārstrādei kazeīnā
               
               
                  2004
               
               
                  Trūkumi produkta partiju izlases veidošanas procedūrā
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 423 850,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 423 850,43
               
            
                  IE
               
               
                  Piena pulveris pārstrādei kazeīnā
               
               
                  2005
               
               
                  Trūkumi produkta partiju izlases veidošanas procedūrā
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 131 507,65
               
               
                  0,00
               
               
                  – 131 507,65
               
            
                  KOPĀ IE
               
               
                  – 764 522,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 764 522,30
               
            
                  IT
               
               
                  Eksporta kompensācijas
               
               
                  2003
               
               
                  Nav informācijas par faktiskām pārbaudēm
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –30 905,27
               
               
                  0,00
               
               
                  –30 905,27
               
            
                  IT
               
               
                  Finanšu revīzija – novēloti maksājumi
               
               
                  2004
               
               
                  Novēloti maksājumi
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 308 289,90
               
               
                  0,00
               
               
                  – 308 289,90
               
            
                  IT
               
               
                  Lauku attīstības garantijas – papildu pasākumi
               
               
                  2003
               
               
                  Administratīvās pārbaudes nav bijušas visaptverošas, tādējādi pārkāptas prasības Regulas (EK) Nr. 817/2004 68. pantā; pārbaudes uz vietas nav apmierinošas
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 428 284,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 428 284,00
               
            
                  IT
               
               
                  Lauku attīstības garantijas – papildu pasākumi
               
               
                  2003
               
               
                  Pārbaudes uz vietas veiktas par vēlu, pārkāpjot Regulas (EK) Nr. 445/2002 61. pantu
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 985 884,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 985 884,00
               
            
                  IT
               
               
                  Lauku attīstības garantijas – papildu pasākumi
               
               
                  2004
               
               
                  Administratīvās pārbaudes nav bijušas visaptverošas, tādējādi pārkāptas prasības Regulas (EK) Nr. 817/2004 68. pantā; pārbaudes uz vietas nav apmierinošas
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 754 180,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 754 180,00
               
            
                  IT
               
               
                  Lauku attīstības garantijas – papildu pasākumi
               
               
                  2004
               
               
                  Pārbaudes uz vietas veiktas par vēlu, pārkāpjot Regulas (EK) Nr. 445/2002 61. pantu
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –32 396,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –32 396,00
               
            
                  IT
               
               
                  Lauku attīstības garantijas – papildu pasākumi
               
               
                  2005
               
               
                  Pārbaudes uz vietas veiktas par vēlu, pārkāpjot Regulas (EK) Nr. 445/2002 61. pantu
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –54 645,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –54 645,00
               
            
                  IT
               
               
                  Lauku attīstības garantijas – papildu pasākumi
               
               
                  2006
               
               
                  Pārbaudes uz vietas veiktas par vēlu, pārkāpjot Regulas (EK) Nr. 445/2002 61. pantu
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –58 709,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –58 709,00
               
            
                  KOPĀ IT
               
               
                  –4 653 293,17
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 653 293,17
               
            
                  LU
               
               
                  Finanšu revīzija – novēloti maksājumi
               
               
                  2006
               
               
                  Novēloti maksājumi
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  –14 516,49
               
               
                  14 516,49
               
            
                  LU
               
               
                  Finanšu revīzija – ierobežojuma pārsniegšana
               
               
                  2006
               
               
                  Pārsniegti finanšu griesti
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  –1 107 241,81
               
               
                  0,00
               
            
                  LU
               
               
                  Lauku attīstības garantijas – papildu pasākumi
               
               
                  2004
               
               
                  Trūkumi primārajās un papildu pārbaudēs
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 484 845,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 484 845,00
               
            
                  LU
               
               
                  Lauku attīstības garantijas – papildu pasākumi
               
               
                  2005
               
               
                  Trūkumi primārajās un papildu pārbaudēs
               
               
                  vienotas likmes
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 479 643,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 479 643,00
               
            
                  KOPĀ LU
               
               
                  –2 071 729,81
               
               
                  –1 121 758,30
               
               
                  – 949 971,51
               
            
                  NL
               
               
                  Finanšu revīzija – ierobežojuma pārsniegšana
               
               
                  2005
               
               
                  Pārsniegti finanšu griesti
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  KOPĀ NL
               
               
                  –7 905,99
               
               
                  0,00
               
               
                  –7 905,99
               
            
                  PT
               
               
                  Finanšu revīzija – ierobežojuma pārsniegšana
               
               
                  2006
               
               
                  Pārsniegti finanšu griesti
               
               
                  konkrētas summas
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38
               
            
                  KOPĀ PT
               
               
                  – 271 398,38
               
               
                  0,00
               
               
                  – 271 398,38