CELEX: 22003D0086
Language: mt
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 86/2003 ta' l-20 ta' Ġunju 2003 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, fuq kooperazzjoni f'oqsma partikolari barra l-erba' libertajiet

Avviż Legali Importanti

|

22003D0086

Official Journal L 257 , 09/10/2003 P. 0044 - 0046

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 86/2003ta' l-20 ta' Ġunju 2003li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, fuq kooperazzjoni f'oqsma partikolari barra l-erba' libertajietIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jirranġa l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "l-Ftehim", b'mod partikolari l-Artikli 86 u 98 tiegħu,Billi:(1) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim kien emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 100/2000 ta' l-10 ta' Novembru 2000 [1].(2) Huwa xieraq li jestendi l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim biex jinkludi id-Deċiżjoni Nru 2045/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2002 li temenda id-Deċiżjoni Nru 720/1999/KE li tadotta serje ta' azzjonijiet u miżuri biex tassigura l-interoperabbilità ta' u l-aċċess għan-networks trans-Ewropew għall-iskambju elettroniku ta' data bejn l-amministrazzjonijiet (IDA) [2].(3) Huwa xieraq li tkun estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim biex jinkludi id-Deċżjoni Nru 2046/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2002 li temenda d-Deċiżjoni Nru 1719/1999/KE fuq serje ta' linji gwida, li jinkludu l-identifikazzjoni ta' proġetti ta' interess komuni, għan-network trans-Ewropew għall-iskambju eletrroniku ta' data bejn l-amministrazzjonijiet (IDA) [3].(4) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim għandhu għalhekk jiġi emendat biex jippermetti din l-estensjoni tal-kooperazzjoni tidħol fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 2003,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1L-Artikolu 17 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. Dan li ġej għandu jiġi miżjud fit-tieni inċiż (Deċiżjoni Nru 1719/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):", kif emendat mid:- 32002 D 2046: Deċiżjoni Nru 2046/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2002 (ĠU L 316, ta' l-20.11.2002, p. 4)."2. Dan li ġej għandu jiġi miżjud fit-tielet inċiż (Deċiżjoni Nru 1720/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):", kif emendat mid-:- 32002 D 2045: Deċiżjoni Nru 2045/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2002 (ĠU L 316, ta' l-20.11.2002, p. 1)."Artikolu 2Punt I (Proġetti ta' interess komuni) fl-Anness 3 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. It-test preliminari għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:"L-Istati ta' l-EFTA għandhom jipparteċipaw fil-proġetti ta' interess komuni li ġejjin fl-isfera tan-network trans-Ewropew għall-iskambju ta' data bejn l-amministrazzjonijiet, li jirriżultaw mill-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni Nru 1719/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kif emendat."2. Dan li ġej għandu jiġi miżjud fit-taqsima A (In Ġenerali):"- L-implimentazzjoni ta' networks li tiffaċilita l-kooperazzjoni bejn awtoritajiet ġudizzjarji (din tapplika biss għall-Islanda u n-Norveġja)."3. Taqsima B (Networks speċifiċi li jappoġġjaw l-politika u l-attivitajiet ta' l-EMU u tal-Komunità) għandhom jiġu emendati kif ġej:(a) is-sitt inċiż għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:"- Networks telematiċi fis-setturi ta' l-edukazzjoni u l-kultura, informazzjoni, komunikazzjoni u s-settur awdjovisiv, notevolment għall-iskambju ta' informazzjoni dwar kwistjonijiet ta kontenut fuq networks miftuħa u l-promozzjoni ta' żvilupp u ċirkulazzjoni b'xejn fuq servizzi adjovisivi u informatiċi ġodda."(b) it-tmien inċiż għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:"- Networks telematiċi fis-setturi tat-turiżmu, l-ambjent, il-protezzjoni tal-konsumatru u l-protezzjoni tas-saħħa pubblika biex jappoġġjaw l-iskambju ta' informazzjoni bejen il-Partijiet Kontraenti ta' dan il-Ftehim."(ċ) dan li ġej għandhom jiġu miżjud:"- Networks telematiċi li jikkontribwixxu għall-għanijiet ta' l-inizzjativa ta' e-Ewropa u l-pjan t'azzjoni relatat, b'mod partikolari l-kapitlu fuq l-gvern online, immirat għall-benefiċċju taċ-ċittadini u l-impriżi.- Networks telematiċi dwar il-politika dwar l-immigrazzjoni, notevolment bl-implimentzzjoni ta' iskambju żvillupat ta' data eletrronika ma' amministrazzjonijiet nazzjonali biex jiffiċilitaw l-proċeduri ta' informazzjoni u konsultazzjoni (din tapplika biss għall-Islanda u n-Norveġja)."Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta' Ġunju 2003, bil-kondizzjoni li n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [4].Għandha tappplika mill-1 ta' Jannar 2003.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-Taqsima taż-ŻEE tal-, u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-, Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Ġunju 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 7, tal-11.1.2001, p. 32.[2] ĠU L 316, ta' l-20.11.2002, p. 1.[3] ĠU L 316, ta' l-20.11.2002, p. 4.[4] L-ebda ħtieġa kostituzzjonali ma hi indikata.--------------------------------------------------