CELEX: 62009TA0216
Language: fi
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Asia T-216/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.10.2012 — Astrim ja Elyo Italia v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouskilpailumenettely — Ispran yhteisen tutkimuskeskuksen ilmastointi-, lämmitys- ja tuuletuslaitteistojen huoltopalvelut — Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen — Tarjouseritelmässä määrätyn edellytyksen tulkinta — Perusteluvelvollisuus)

8.12.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 379/21
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.10.2012 — Astrim ja Elyo Italia v. komissio
   (Asia T-216/09) (1)
   
   (Julkiset palveluhankinnat - Tarjouskilpailumenettely - Ispran yhteisen tutkimuskeskuksen ilmastointi-, lämmitys- ja tuuletuslaitteistojen huoltopalvelut - Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen - Tarjouseritelmässä määrätyn edellytyksen tulkinta - Perusteluvelvollisuus)
   2012/C 379/36
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Astrim SpA (Rooma, Italia) ja Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni, Italia) (edustajat: asianajajat M. Brugnoletti ja M. Civello)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi N. Bambara ja E. Manhaeve, sitten E. Manhaeve ja F. Moro, avustajanaan asianajaja D. Gullo)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Komission 27.3.2009 tekemän sen päätöksen kumoaminen, jolla hylättiin kantajien Ispran Yhteisen tutkimuskeskuksen ilmastointi-, lämmitys- ja tuuletuslaitteistojen tavanomaisten ja ylimääräisten huoltopalveluiden järjestämistä koskevan, komission 25.10.2008 julkaiseman hankintailmoituksen yhteydessä tekemä tarjous (EUVL 2008/S 208-274999) ja toissijaisesti tarjouspyynnön 17 kohdan osittainen kumoaminen.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Astrim SpA ja Elyo Italia Srl velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 167, 18.7.2009.