CELEX: 62019CN0481
Language: cs
Date: 2019-06-21 00:00:00
Title: Věc C-481/19: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte costituzionale (Itálie) dne 21. června 2019 – DB v. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

21.10.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 357/10
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte costituzionale (Itálie) dne 21. června 2019 – DB v. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      (Věc C-481/19)
      (2019/C 357/14)
      Jednací jazyk: italština
      
         Předkládající soud
      
      Corte costituzionale
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Navrhovatel: DB
      
         Odpůrkyně: Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)
      
         Předběžné otázky
      
      
                  1)
               
               
                  Musí být čl. 14 odst. 3 směrnice 2003/6/ES (1), jelikož je stále použitelný ratione temporis, a čl. 30 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 596/2014 (2) vykládány v tom smyslu, že umožňují členskému státu, aby nesankcionoval osobu, která odmítá odpovědět na otázky příslušného orgánu, ze kterých může vyplynout její odpovědnost za protiprávní jednání sankcionované správními sankcemi „trestní“ povahy?
               
            
                  2)
               
               
                  v případě záporné odpovědi na tuto první otázku, jsou čl. 14 odst. 3 směrnice 2003/6/ES, jelikož je stále použitelný ratione temporis, a čl. 30 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 596/2014 slučitelné s články 47 a 48 Listiny základních práv Evropské unie, a to ve světle judikatury Evropského soudu pro lidská práva v oblasti článku 6 EÚLP a ústavních tradic společných členským státům, v rozsahu, v němž ukládají sankcionovat také osobu, která odmítá odpovědět na otázky příslušného orgánu, ze kterých může vyplynout její odpovědnost za protiprávní jednání sankcionované správními sankcemi „trestní“ povahy?“
               
            
         (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu) (Úř. věst. 2003, L 96, s. 16).
      
         (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu) a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES. (Úř. věst. 2014, L 173, s. 1).