CELEX: C1997/199/04
Language: es
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 17 de abril de 1997 en el asunto C-147/95 (petición de decisión prejudicial planteada por Dioikitiko Efeteio Athinon): Dimossia Epicheirissi Ilektrismou (DEI) contra Efthimios Evrenopoulos (Política social - Trabajadores y trabajadoras - Igualdad de trato - Aplicabilidad del artículo 119 del Tratado CE o de la Directiva 79/7/CEE - Régimen de seguros sociales de una empresa pública de electricidad - Pensión de viudedad - Protocolo no 2 anexo al Tratado de la Unión Europea - Concepto de acción ante los tribunales)

28 . 6 . 97          ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 199/3
                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                     cuando el órgano jurisdiccional nacional le baya con­
                            ( Sala Sexta)                                    cedido un nuevo plazo para presentar tal reclamación.
                      de 17 de abril de 1997                          4 ) El artículo 119 del Tratado exige que los viudos vícti­
 en el asunto C-147/95 (petición de decisión prejudicial                     mas de una discriminación prohibida por dicha dispo­
planteada por Dioikitiko Efeteio Athinon ): Dimossia                         sición puedan obtener una pensión u otra prestación
Epicheirissi Ilektrismou ( DEI) contra Efthimios Evreno­                     por muerte y supervivencia en las mismas condiciones
                              poulos (')                                     que las viudas.
 (Política social — Trabajadores y trabajadoras — Igualdad            í 1 ) DO n° C 189 de 22 . 7. 1995 .
de trato — Aplicabilidad del artículo 119 del Tratado CE              (2) DO n° L 6 de 10. 1 . 1979, p. 24; EE 05/02, p. 174.
o de la Directiva 79/7/CEE — Régimen de seguros socia­
les de una empresa pública de electricidad — Pensión de
 viudedad — Protocolo n" 2 anexo al Tratado de la Unión
      Europea — Concepto de acción ante los tribunales)
                          ( 97/C 199/04 )                                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                (Lengua de procedimiento: griego)                                                ( Sala Cuarta)
                                                                                           de 17 de abril de 1997
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­           en los asuntos acumulados C-274/95 , C-2 75/95 y
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal           C-276/95 (peticiones de decisión prejudicial planteadas
                            de Justicia »)                            por Bundesfinanzhof): Ludwig Wünsche & Co. contra
                                                                                      Hauptzollamt Hamburg-Jonas ( ' )
En el asunto C-147/95 , que tiene por objeto una petición
                                                                      (Arancel Aduanero Común — Nomenclatura Combinada
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
del Tratado CE, por el Dioikitiko Efeteio Athinon ( Gre­                                     — Fécula de patata)
cia ), destinada a obtener en el litigio pendiente ante dicho                                     97/C 199/05 )
órgano jurisdiccional entre Dimossia Epicheirissi Ilektris­
mou (DEI) y Efthimios Evrenopoulos, una decisión preju­                              (Lengua de procedimiento: alemán)
dicial sobre la interpretación del artículo 119 del Tratado
CE, del Protocolo sobre el artículo 119 del Tratado consti­           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
tutivo de la Comunidad Europea y de la Directiva 79/7/                cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1978 , relativa a                                          de Justicia »)
la aplicación progresiva del principio de igualdad de trato           En los asuntos acumulados C-274/95, C-275/95 y C-276/
entre hombres y mujeres en materia de Seguridad So­                   95 que tienen por objeto peticiones dirigidas al Tribunal
cial ( 2 ), el Tribunal de Justicia ( Sala Sexta ), integrado por     de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CE,
los Sres.: G. F. Mancini, Presidente de Sala ( Ponente ); J. L.       por el Bundesfinanzhof, destinadas a obtener, en los liti­
Murray, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn y H. Ragne­                  gios pendientes ante dicho órgano jurisdiccional entre
malm, Jueces; Abogado General: Sr. F. G. Jacobs; Secreta­             Ludwig Wünsche & Co. y Haupzollamt Hamburg-Jonas,
rio: Sra . L. Hewlett, administradora; ha dictado el 17 de
                                                                      una decisión prejudicial sobre la interpretación del arancel
abril de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :              aduanero común, en la versión del Reglamento ( CEE )
                                                                      n° 3618/86 del Consejo, de 24 de noviembre de 1986 , por
1 ) Las prestaciones concedidas en virtud de un Flan de               el que se modifica el Reglamento ( CEE) n° 3331 /85 por el
     pensiones como el régimen de seguros sociales de Di­             que se modifica el Reglamento ( CEE) n° 950/68 relativo al
     mossia Epicheirissi Ilektrismou, incluidas las prestacio­        arancel aduanero común (2), y de la nomenclatura combi­
      nes por muerte y supervivencia, están comprendidas en           nada, en la versión del Reglamento ( CEE ) n° 2658/87 del
     el ámbito de aplicación del artículo 119 del Tratado             Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatu­
      CE .
                                                                      ra arancelaria y estadística y al arancel aduanero co­
                                                                      mún (3 ), el Tribunal de Justicia ( Sala Cuarta ), integrado
2 ) El artículo 119 del Tratado se opone a la aplicación de           por los Sres .: J. L. Murray, Presidente de Sala; P. J. G.
     una disposición nacional que supedite la obtención por           Kapteyn ( Ponente ) y H. Ragnemalm, Jueces; Abogado
      los viudos de una pensión incluida en el concepto de            General : Sr. G. Tesauro; Secretario: Sr. H. A. Rühl, admi­
      retribución en el sentido de ese mismo artículo a requi­        nistrador principal; ha dictado el 17 de abril de 1997 una
     sitos especiales que no se exijan a las viudas y ninguna         sentencia cuyo fallo es el siguiente :
      norma de Derecho comunitario puede justificar que se
      mantenga en vigor dicha disposición.                            1 ) La clasificación de la fécula de patata esterificada en
                                                                            la partida 11.08 A IV del Reglamento (CEE) n° 3618/
3 ) El Protocolo sobre el artículo 119 del Tratado consti­                  86 del Consejo, de 24 de noviembre de 1986, por el
      tutivo de la Comunidad Europea debe interpretarse en                  que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3331 /85 por
      el sentido de que el artículo 119 puede invocarse en el               el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 950/68 re­
      marco de una acción ejercitada antes del 17 de mayo                   lativo al arancel aduanero común [y en la subpartida
      de 1 990 con vistas a obtener prestaciones en virtud de                1108 13 00 de la nomenclatura combinada, en la ver­
      un régimen profesional de Seguridad Social, aunque se                 sión del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo,
      haya declarado la inadmisibilidad de dicha acción por                 de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura
      no haber presentado el interesado reclamación previa,                 arancelaria y estadística y al arancel aduanero común],