CELEX: 32017R1503
Language: fi
Date: 2017-08-25 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1503, annettu 25 päivänä elokuuta 2017, sähköisten kuljettajakorttirekistereiden yhteenliittämisen edellyttämistä yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/68 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

26.8.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 221/10
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2017/1503,
   annettu 25 päivänä elokuuta 2017,
   sähköisten kuljettajakorttirekistereiden yhteenliittämisen edellyttämistä yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/68 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista 4 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 165/2014 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksessa (EU) N:o 165/2014 edellytetään jäsenvaltioiden liittävän yhteen kansalliset sähköiset kuljettajakorttirekisterinsä TACHOnet-viestijärjestelmän välityksellä.
            
         
               (2)
            
            
               Yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä, joita tarvitaan sähköisten kuljettajakorttirekistereiden yhteenliittämisessä TACHOnet-viestijärjestelmän välityksellä, säädetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/68 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Yhteys TACHOnet-viestijärjestelmään voidaan järjestää joko suoraan Euroopan laajuisten julkishallinnon telematiikkapalvelujen (TESTA) kautta tai välillisesti TESTA-järjestelmään jo yhteydessä olevan jäsenvaltion kautta. Välillisistä yhteyksistä on perinteisesti sovittu kahdenvälisesti asianomaisten kansallisten tahojen edustajien allekirjoittamissa sopimuksissa ilman komission puuttumista asiaan. Jotta voitaisiin kuitenkin välttää yhteyden mahdollinen väärinkäyttö ja varmistaa järjestelmän asianmukainen toiminta, komission olisi TACHOnet-viestijärjestelmän yleisen hallinnoijan ominaisuudessa saatava hyvissä ajoin tieto kansallisen viranomaisen halukkuudesta liittyä TACHOnet-viestijärjestelmään.
            
         
               (4)
            
            
               Sen lisäksi, että TACHOnet-viestijärjestelmä kattaa jäsenvaltiot, se on käytännössä avoin myös kolmansille maille. Komission olisi sen vuoksi varmistettava, että kolmannet maat noudattavat TACHOnet-viestijärjestelmän suhteen samoja velvollisuuksia kuin jäsenvaltiot.
            
         
               (5)
            
            
               Täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2016/68 olisi tehtävä joitain pieniä muutoksia, jotta seuraavien näkökohtien käsittelyä voidaan tarkentaa ja selkeyttää: menettely yhteyden luomiseksi TACHOnet-viestijärjestelmään, tehtävät ennakkotestit ja niiden läpäisyn epäonnistumisen seuraukset, eräiden XML-viestien sisältö, eskalointimenettelyn määrittäminen, jota jäsenvaltioiden on noudatettava, kun on havaittu järjestelmävirheitä, sekä aika, joka henkilötietoja voidaan säilyttää solmupisteen lokeissa.
            
         
               (6)
            
            
               TACHOnet-viestijärjestelmän uutta versiota sovelletaan 2 päivästä maaliskuuta 2018. Jotta voidaan ryhtyä tiettyihin valmisteleviin toimiin säännöksiä, joka liittyvät kolmansien maiden liitäntään, ennakkotesteihin ja välilliseen yhteyteen, olisi kuitenkin sovellettava tämän asetuksen voimaantulopäivästä..
            
         
               (7)
            
            
               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/68 olisi muutettava.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maantieliikennekomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/68 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 2 artiklaan k, l ja m alakohta seuraavasti:
               
                           ”k)
                        
                        
                           ’Euroopan laajuisten julkishallinnon telematiikkapalvelujen järjestelmällä (TESTA)’ tarkoitetaan julkishallintojen välisessä suojatussa tiedonvaihdossa unionissa käytettävää televiestinnän liitäntäalustaa;
                        
                     
                           l)
                        
                        
                           ’suoralla yhteydellä TACHOnet-järjestelmään’ tarkoitetaan sellaista kansallisen sähköisen rekisterin yhteyttä TACHOnet-viestijärjestelmään, joka on muodostettu TESTA-yhteyden kautta, jota hallinnoi rekisteriä isännöivä jäsenvaltio;
                        
                     
                           m)
                        
                        
                           ’välillisellä yhteydellä TACHOnet-järjestelmään’ tarkoitetaan sellaista kansallisen sähköisen rekisterin yhteyttä TACHOnet-viestijärjestelmään, joka on muodostettu TESTA-yhteyden kautta, jota hallinnoi muu jäsenvaltio kuin rekisteriä isännöivä jäsenvaltio.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 3 a ja 3 b artikla seuraavasti:
               ”3 a artikla
               Kolmansien maiden liitäntä
               Sillä edellytyksellä, että komissio hyväksyy, kolmannet maat voivat liittää sähköiset rekisterinsä TACHOnet-viestijärjestelmään, jos ne noudattavat tätä asetusta.
               3 b artikla
               Ennakkotestit
               Kansallisen sähköisen rekisterin liittäminen TACHOnet-viestijärjestelmään, joko suoraan tai välillisesti, vahvistetaan sen jälkeen kun on suoritettu onnistuneet yhteys-, integrointi- ja suorituskykytestit komission ohjeiden mukaisesti ja komission valvonnassa.
               Jos ennakkotestejä ei läpäistä, komissio voi keskeyttää testivaiheen tilapäisesti. Testejä jatketaan sen jälkeen kun vastuullinen kansallinen viranomainen on ilmoittanut komissiolle sellaisten kansallisella tasolla tarvittavien teknisten parannusten hyväksymisestä, jotka mahdollistavat ennakkotestien onnistuneen suorittamisen.
               Ennakkotestit saavat kestää enintään kuusi kuukautta.”
            
         
               3)
            
            
               Lisätään 5 a artikla seuraavasti:
               ”5 a artikla
               Välillinen yhteys TACHOnet-järjestelmään
               1.   Kansallisen viranomaisen, joka pyytää välillistä yhteyttä TACHOnet-järjestelmään, on toimitettava komissiolle seuraavat asiakirjat:
               
                           a)
                        
                        
                           kansallisen viranomaisen edustajan allekirjoittama kirje, jossa pyydetään komissiota aloittamaan testivaihe välillisen yhteyden muodostamiseksi TACHOnet-viestijärjestelmään;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           liitteessä IX esitetyssä muodossa oleva hakemus välillisestä yhteydestä TACHOnet-viestijärjestelmään;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           välillistä yhteyttä pyytävän kansallisen viranomaisen ja sen kansallisen viranomaisen, joka tarjoaa kyseisen yhteyden oman TESTA-yhteytensä kautta, kahdenvälinen sopimus, jonka molempien kansallisten viranomaisten edustajat ovat allekirjoittaneet.
                        
                     2.   Komissio pyytää viimeistään kahden kuukauden kuluttua 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen toimittamisesta asianomaista kansallista viranomaista toimittamaan 3 b artiklassa tarkoitettujen ennakkotestien aloittamiseksi tarvittavat tekniset tiedot.
               3.   Välillistä yhteyttä TACHOnet-järjestelmään ei saa muodostaa ennen kuin 1 ja 2 kohdassa esitetyt vaatimukset on täytetty.”
            
         
               4)
            
            
               Muutetaan liitteet I, II, III, VI, VII ja VIII tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
            
         
               5)
            
            
               Lisätään liite IX tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sovelletaan 1 artiklan 4 kohtaa 2 päivästä maaliskuuta 2018.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 2017.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1.
   
      (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/68, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016, sähköisten kuljettajakorttirekistereiden yhteenliittämisen edellyttämistä yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä (EUVL L 15, 22.1.2016, s. 51).
   
      LIITE I
      Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/68 liitteet I, II, III, VI, VII ja VIII seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan liite I seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan 1.1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
                              ”Kaikki TACHOnet-viestit on reititettävä solmupisteen kautta.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              korvataan 2.2 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”2.2
                                       
                                       
                                          Solmupiste saa säilyttää tietoja enintään kuuden kuukauden ajan lukuun ottamatta liitteessä VII esitettyjä loki-, tilasto- ja reititystietoja.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              korvataan 2.6.1 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”2.6.1
                                       
                                       
                                          Yhteystietojen hallintatoiminnon avulla kukin jäsenvaltio voi hallinnoida maansa viranomais-, yritys-, toiminnallisiin ja teknisiin luokkiin liittyviä yhteystietoja siten, että kunkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen vastaa omien yhteystietojensa ylläpitämisestä. Muiden jäsenvaltioiden yhteystiedot ovat katsottavissa mutta eivät muokattavissa.”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              poistetaan 2.6.2 kohta.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan liite II seuraavasti
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan 1.3 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”1.3
                                       
                                       
                                          Kortin tilan muuttaminen (Modify Card Status, MCS): Pyynnön esittävä jäsenvaltio voi ilmoittaa vastaajajäsenvaltiolle kortin tilan muuttamista koskevalla pyynnöllä, että jälkimmäisen myöntämän kortin tila on muuttunut. Vastaajajäsenvaltion on vastattava kortin tilan muuttamista koskevaan pyyntöön lähettämällä kortin tilan muuttamista koskeva vastaus heti kun rekisteri on päivitetty tai kun ilmoitus on hylätty, ilmoittamalla päivityksen tulos ja kortin nykyinen tila (siten kuin se on kirjattu ajopiirturikorttirekisteriin). Vastaus on lähetettävä viimeistään 10 kalenteripäivän kuluttua ilmoituspyynnön lähettämisestä. Kortin tilan muuttamista koskeva pyyntö tai vastaus on aina kuitattava kortin tilan muuttamista koskevalla kuittauksella.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              korvataan 5 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”5.
                                       
                                       
                                          Tämän liitteen lisäyksessä mainittua kortin tilaa ei saa käyttää määritettäessä, onko kuljettajakortti voimassa ajamista varten. Jos jäsenvaltio esittää kortin myöntäneen jäsenvaltion rekisterille kysymyksen CCS- tai CIC-toiminnolla, vastauksessa on oltava erityinen kenttä ”voimassa ajamista varten”. Kansallisten hallinnollisten menettelyjen on oltava sellaisia, että CCS- tai CIC-vastauksissa on aina käytössä soveltuva ”voimassa ajamista varten” -arvo.”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Muutetaan liite III seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan 2.3 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”2.3
                                       
                                       
                                          Kansallisten järjestelmien on voitava lähettää, vastaanottaa ja käsitellä kaikki liitteessä II esitettyihin toimintoihin liittyvät viestit.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              korvataan lisäys seuraavasti:”
                                 Lisäys
                                 
                                    XML-viestien sisältöä koskevat vähimmäisvaatimukset
                                 
                                 
                                             Yhteinen otsikkoelementti (header)
                                          
                                          
                                             Pakollinen
                                          
                                       
                                             ”Version” (Versio)
                                          
                                          
                                             XML-eritelmien virallinen versio määritellään viestin XSD:n nimiavaruusmäärittelyllä (namespace) ja minkä tahansa XML-viestin otsikkoelementin versio-attribuutin nimiavaruusmäärittelyllä. Version numero (”n.m”) määritetään vakioarvona XML-skeemamäärittelyn (xsd) kussakin julkaisussa.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             ”Test Identifier” (Testitunniste)
                                          
                                          
                                             Vapaaehtoinen tunniste testausta varten. Testin alullepanija täydentää tunnisteen, ja kaikki työnkulkuun osallistuvat lisäävät sen edelleen/takaisin. Tuotannossa se jätetään huomiotta ja käyttämättä, jos se on toimitettu.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             ”Technical Identifier” (Tekninen tunniste)
                                          
                                          
                                             Kunkin yksittäisen viestin ainutkertaisesti on yksilöivä UUID. Lähettäjä luo UUID-tunnisteen ja täydentää tämän attribuutin. Näitä tietoja ei saa käyttää liiketoiminnallisissa yhteyksissä.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             ”Workflow Identifier” (Työnkulun tunniste)
                                          
                                          
                                             Työnkulun tunniste on UUID, jonka luo pyynnön esittävä jäsenvaltio. Tätä tunnistetta käytetään sen jälkeen kaikissa työnkulkuun kytkeytyvissä viesteissä.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             ”Sent At” (Lähettämisajankohta)
                                          
                                          
                                             Viestin lähettämispäivä ja -aika (UTC).
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             ”Timeout” (Aikakatkaisu)
                                          
                                          
                                             Tämä on valinnainen aika-attribuutti (päivämäärä ja kellonaika UTC-muodossa). Solmupiste antaa tämän arvon vain edelleenlähetetyille pyynnöille, ja se lasketaan sen päivämäärän ja kellonajan perusteella, jolloin solmupiste on vastaanottanut alkuperäisen pyynnön. Se ilmoittaa vastaajajäsenvaltiolle ajan, jonka jälkeen pyynnön toimitus katkaistaan. Tätä arvoa ei vaadita solmupisteelle lähetetyissä alkuperäisissä pyynnöissä eikä vastausviesteissä.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             ”From” (Lähettäjä)
                                          
                                          
                                             Standardin ISO 3166–1 mukainen lähettävän jäsenvaltion kaksimerkkinen koodi tai ”EU”.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             ”To” (Vastaanottaja)
                                          
                                          
                                             Standardin ISO 3166–1 mukainen vastaanottavan jäsenvaltion kaksimerkkinen koodi tai ”EU”.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Kortin myöntämistä koskeva tarkastuspyyntö (CIC)
                                          
                                          
                                             Pakollinen
                                          
                                       
                                             Sukunimi
                                          
                                          
                                             Kuljettajan sukunimi.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Etunimi
                                          
                                          
                                             Kuljettajan etunimi.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Syntymäaika
                                          
                                          
                                             Kuljettajan syntymäaika.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Syntymäpaikka
                                          
                                          
                                             Kuljettajan syntymäpaikka.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Ajokortin numero
                                          
                                          
                                             Kuljettajan ajokortin numero.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Ajokortin myöntänyt maa
                                          
                                          
                                             Kuljettajan ajokortin myöntänyt maa.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Vastaus kortin myöntämistä koskevaan tarkastuspyyntöön (CIC)
                                          
                                          
                                             Pakollinen
                                          
                                       
                                             Tilakoodi
                                          
                                          
                                             Vastauksen tilakoodi.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Tilaviesti
                                          
                                          
                                             Selittävä tilan kuvaus.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Hakumekanismi
                                          
                                          
                                             Löytyikö kortti NYSIIS-haulla vai täsmähaulla.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             
                                                Hakutuloksina löydetyt kuljettajia koskevat tiedot
                                             
                                          
                                          
                                             Kyllä, jos kuljettaja löytyy
                                          
                                       
                                             Sukunimi
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kuljettajan sukunimi.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Etunimi
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kuljettajan etunimi (etunimet).
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Syntymäaika
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kuljettajan syntymäaika.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Syntymäpaikka
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kuljettajan syntymäpaikka.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             
                                                Kortin tiedot
                                             
                                          
                                          
                                             Kyllä, jos kuljettaja löytyy
                                          
                                       
                                             Kortin numero
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kortin numero.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Kortin tila
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kortin tila.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Voimassa ajamista varten
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetty kortti on/ei ole voimassa ajamista varten.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Kortin myöntänyt viranomainen
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kortin myöntäneen viranomaisen nimi.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Kortin ensimmäinen voimassaolopäivä
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kortin ensimmäinen voimassaolopäivä.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Kortin viimeinen voimassaolopäivä
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kortin viimeinen voimassaolopäivä.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Kortin tilan muuttamispäivä
                                          
                                          
                                             Päivämäärä, jona hakutuloksena löydettyä korttia on viimeksi muutettu.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Väliaikainen kortti
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetty kortti on väliaikainen kortti.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             
                                                Ajokortin tiedot
                                             
                                          
                                          
                                             Kyllä, jos kuljettajakortti löytyy
                                          
                                       
                                             Ajokortin numero
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kuljettajan ajokortin numero.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Ajokortin myöntänyt maa
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kuljettajan ajokortin myöntänyt maa.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Ajokortin tila
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kuljettajan ajokortin tila.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Ajokortin myöntämispäivä
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kuljettajan ajokortin myöntämispäivä.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Ajokortin viimeinen voimassaolopäivä
                                          
                                          
                                             Hakutuloksena löydetyn kuljettajan ajokortin viimeinen voimassaolopäivä.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             
                                                Korjaamokortin tiedot
                                             
                                          
                                          
                                             Kyllä, jos korjaamokortti löytyy
                                          
                                       
                                             Korjaamon nimi
                                          
                                          
                                             Sen korjaamon nimi, jolle löydetty korjaamokortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Korjaamon osoite
                                          
                                          
                                             Sen korjaamon osoite, jolle löydetty korjaamokortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Kortin tilaa koskeva tarkastuspyyntö (CCS)
                                          
                                          
                                             Pakollinen
                                          
                                       
                                             Kortin numero
                                          
                                          
                                             Tietopyynnön kohteena olevan kortin numero.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Vastaus kortin tilaa koskevaan tarkastuspyyntöön (CCS)
                                          
                                          
                                             Pakollinen
                                          
                                       
                                             Tilakoodi
                                          
                                          
                                             Vastauksen tilakoodi.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Tilaviesti
                                          
                                          
                                             Selittävä tilan kuvaus.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             
                                                Pyydetyt kortin tiedot
                                             
                                          
                                          
                                             Kyllä, jos pyydetty kortti löytyy
                                          
                                       
                                             Kortin numero
                                          
                                          
                                             Pyynnön kohteena olevan kortin numero.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Kortin tila
                                          
                                          
                                             Pyynnön kohteena olevan kortin tila.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Voimassa ajamista varten
                                          
                                          
                                             Pyynnön kohteena oleva kortti on/ei ole voimassa ajamista varten.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Kortin myöntänyt viranomainen
                                          
                                          
                                             Pyynnön kohteena olevan kortin myöntäneen viranomaisen nimi.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Kortin ensimmäinen voimassaolopäivä
                                          
                                          
                                             Pyynnön kohteena olevan kortin ensimmäinen voimassaolopäivä.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Kortin viimeinen voimassaolopäivä
                                          
                                          
                                             Pyynnön kohteena olevan kortin viimeinen voimassaolopäivä.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Kortin tilan muuttamispäivä
                                          
                                          
                                             Päivämäärä, jona pyynnön kohteena olevaa korttia on viimeksi muutettu.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Väliaikainen kortti
                                          
                                          
                                             Pyynnön kohteena oleva kortti on väliaikainen kortti.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             
                                                Korjaamokortti
                                             
                                          
                                          
                                             Kyllä, jos korjaamokortti löytyy
                                          
                                       
                                             Korjaamon nimi
                                          
                                          
                                             Sen korjaamon nimi, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Korjaamon osoite
                                          
                                          
                                             Sen korjaamon osoite, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             
                                                Kortin haltijan tiedot
                                             
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Sukunimi
                                          
                                          
                                             Sen kuljettajan sukunimi, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Etunimi
                                          
                                          
                                             Sen kuljettajan etunimi, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Syntymäaika
                                          
                                          
                                             Sen kuljettajan syntymäaika, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Syntymäpaikka
                                          
                                          
                                             Sen kuljettajan syntymäpaikka, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             
                                                Ajokortin tiedot
                                             
                                          
                                          
                                             Kyllä, jos kuljettajakortti löytyy
                                          
                                       
                                             Ajokortin numero
                                          
                                          
                                             Sen kuljettajan ajokortin numero, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Ajokortin myöntänyt maa
                                          
                                          
                                             Sille kuljettajalle, jolle kortti on myönnetty, ajokortin myöntänyt maa.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Ajokortin tila
                                          
                                          
                                             Sen kuljettajan ajokortin tila, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Ajokortin myöntämispäivä
                                          
                                          
                                             Sen kuljettajan ajokortin myöntämispäivä, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Ajokortin viimeinen voimassaolopäivä
                                          
                                          
                                             Sen kuljettajan ajokortin viimeinen voimassaolopäivä, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Kortin tilan muuttamista (MCS) koskeva pyyntö
                                          
                                          
                                             Pakollinen
                                          
                                       
                                             Kortin numero
                                          
                                          
                                             Sen kortin numero, jonka tila on muuttunut.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Uusi kortin tila
                                          
                                          
                                             Tila, johon kortti on muutettu.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Kortin tilan muuttamispäivä
                                          
                                          
                                             Kortin tilan muuttamispäivä ja -aika.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             
                                                Ilmoituksen tekijä
                                             
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Viranomainen
                                          
                                          
                                             Kortin tilaa muuttaneen viranomaisen nimi.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Viranomaisen osoite
                                          
                                          
                                             Kortin tilaa muuttaneen viranomaisen osoite.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Sukunimi
                                          
                                          
                                             Kortin tilaa muuttaneen henkilön sukunimi.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Etunimi
                                          
                                          
                                             Kortin tilaa muuttaneen henkilön etunimi.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Puhelin
                                          
                                          
                                             Kortin tilaa muuttaneen henkilön puhelinnumero.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Sähköpostiosoite
                                          
                                          
                                             Kortin tilaa muuttaneen henkilön sähköpostiosoite.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Kortin tilan muuttamista (MCS) koskeva kuittaus
                                          
                                          
                                             Pakollinen
                                          
                                       
                                             Tilakoodi
                                          
                                          
                                             Kuittauksen tilakoodi.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Tilaviesti
                                          
                                          
                                             Selittävä tilan kuvaus.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Kuittaustyyppi
                                          
                                          
                                             Kuittauksen tyyppi: pyyntöön vai vastaukseen
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Vastaus kortin tilan muuttamista (MCS) koskevaan pyyntöön
                                          
                                          
                                             Pakollinen
                                          
                                       
                                             Tilakoodi
                                          
                                          
                                             Vastauksen tilakoodi.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Tilaviesti
                                          
                                          
                                             Selittävä tilan kuvaus.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Kortin numero
                                          
                                          
                                             Pyynnön kohteena olevan kuljettajakortin numero.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Kortin tila
                                          
                                          
                                             Pyynnön kohteena olevan kortin tila, siten kuin se on kirjattu ajopiirturikorttirekisteriin.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Ajokorttia vastaan myönnettyä korttia (ICDL) koskeva pyyntö
                                          
                                          
                                             Pakollinen
                                          
                                       
                                             Kortin numero
                                          
                                          
                                             Myönnetyn kortin numero.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Ajokortin numero
                                          
                                          
                                             Kuljettajakortin hakemiseen käytetyn ulkomaisen ajokortin numero.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Sukunimi
                                          
                                          
                                             Sen kuljettajan sukunimi, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Etunimi
                                          
                                          
                                             Sen kuljettajan etunimi, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                             Syntymäaika
                                          
                                          
                                             Sen kuljettajan syntymäaika, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Syntymäpaikka
                                          
                                          
                                             Sen kuljettajan syntymäpaikka, jolle kortti on myönnetty.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Vastaus ajokorttia vastaan myönnettyä korttia (ICDL) koskevaan pyyntöön
                                          
                                          
                                             Pakollinen
                                          
                                       
                                             Tilakoodi
                                          
                                          
                                             Vastauksen tilakoodi.
                                          
                                          
                                             Kyllä
                                          
                                       
                                             Tilaviesti
                                          
                                          
                                             Selittävä tilan kuvaus.
                                          
                                          
                                             Ei
                                          
                                       ”
                        
            
                  4)
               
               
                  Muutetaan liite VI seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan 1.4–1.8 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”1.4
                                       
                                       
                                          Ne vastaavat vähintään 98 prosenttiin niille kalenterikuukauden aikana toimitetuista pyynnöistä, ja pyyntöjen esittämistiheys voi olla 6 viestiä sekunnissa.
                                       
                                    
                                          1.5
                                       
                                       
                                          Liitteen VIII mukaisia CIC-, CCS- ja ICDL-vastauksia ja MCS-kuittauksia lähetettäessä ne reagoivat pyyntöihin 10 sekunnin kuluessa.
                                          Pyynnön aikakatkaisu (aika, jonka pyynnön esittäjä voi odottaa vastausta) on enintään 20 sekuntia.
                                       
                                    
                                          1.6
                                       
                                       
                                          MCS-vastaukset lähetetään 10 kalenteripäivän kuluessa MSC-pyynnön lähettämisestä.
                                       
                                    
                                          1.7
                                       
                                       
                                          Kansalliset järjestelmät eivät saa lähettää TACHOnet-solmupisteeseen yli 2 pyyntöä sekunnissa.
                                       
                                    
                                          1.8
                                       
                                       
                                          Jokaisen kansallisen järjestelmän on kyettävä selviytymään mahdollisista solmupisteessä ja muiden jäsenvaltioiden kansallisissa järjestelmissä esiintyvistä teknisistä ongelmista. Tämä koskee muun muassa seuraavia:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      yhteyden katkeaminen solmupisteeseen;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      vastauksen jääminen saamatta pyyntöön;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      vastauksien tuleminen pyynnön aikakatkaisun jälkeen;
                                                   
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      ei-toivottujen viestien vastaanottaminen;
                                                   
                                                
                                                      e)
                                                   
                                                   
                                                      virheellisten viestien vastaanottaminen.”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              poistetaan 1.9 kohta.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              lisätään 2.2 kohtaan virke seuraavasti:
                              ”Yksityiskohtaiset tiedot eskalointimenettelystä on annettava pyynnöstä komissiolle.”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Muutetaan liite VII seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisätään liitteen otsikon jälkeen kappale seuraavasti:
                              ”Tässä liitteessä esitetään yksityiskohtaisesti solmukohdassa, ei jäsenvaltioissa, kerättävät loki-, tilasto- ja reititystiedot.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              korvataan 3 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”3.
                                       
                                       
                                          Henkilötietoja saa säilyttää lokeissa enintään 6 kuukauden ajan käyttötapahtuman päättymisen jälkeen. Anonyymit tilasto- ja reititystiedot on säilytettävä toistaiseksi.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              korvataan 4 kohdan johdantokappale seuraavasti:
                              ”Raportointiin käytettäviin tilastotietoihin voivat sisältyä muun muassa seuraavat:”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Muutetaan liite VIII seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan 1.3 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”1.3
                                       
                                       
                                          Jos kuljettajakortin hakijalla on siinä jäsenvaltiossa myönnetty ajokortti, johon hakemus tehdään, kyseisen jäsenvaltion on tarkastettava, onko sen kansalliseen rekisteriin aiemmin kirjattu ICDL-ilmoitus. Tämä tarkastus on tehtävä hakemalla ilmoituksia ensin ajokortin numeron perusteella ja sitten NYSIIS-avainten ja syntymäajan perusteella. Jos ilmoitus löytyy, jäsenvaltion on tehtävä kohdennettu hakupyyntö joko kortin myöntämisen tarkastuksesta (CIC) tai kortin tilan tarkastuksesta (CCS) ICDL-ilmoituksen lähettäneelle jäsenvaltiolle.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              korvataan 1.6 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”1.6
                                       
                                       
                                          Jäsenvaltiot voivat päättää olla kirjaamatta kansalliseen rekisteriinsä 1.3, 1.4 ja 1.5 kohdan mukaisesti vastaanotettuja ICDL-ilmoituksia. Tällöin niiden on tehtävä yleinen hakupyyntö kortin myöntämisen tarkastuksesta (CIC) kaikille vastaanotetuille hakemuksille.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              korvataan 2.1 kohdan a alakohta seuraavasti:
                              
                                          ”a)
                                       
                                       
                                          tarkastettava kortin voimassa oleva tila lähettämällä kortin tilaa koskeva tarkastuspyyntö (CCS) kortin myöntäneelle jäsenvaltiolle. Jos kortin numero ei ole tiedossa, CCS-pyynnön sijaan on tehtävä kohdennettu hakupyyntö kortin myöntämisen tarkastuksesta (CIC);”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              korvataan 3.2 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”3.2
                                       
                                       
                                          Kun kuljettajakortin tila on tarkastettu ja se on todettu vaihtokelpoiseksi, sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, johon hakemus on tehty, on lähetettävä kortin tilan muuttamista (MCS) koskeva ilmoitus TACHOnet-viestijärjestelmän välityksellä kortin myöntäneelle jäsenvaltiolle.”
                                       
                                    
                        
            
   
      LIITE II
      Lisätään liite IX seuraavasti:
      ”
            LIITE II
            
               Välillistä yhteyttä TACHOnet-viestijärjestelmään koskeva hakemus
            
            [Välillistä yhteyttä TACHOnet-järjestelmään pyytävän maan nimi]:n [välillistä yhteyttä TACHOnet-järjestelmään pyytävän kansallisen viranomaisen lyhytnimi] on allekirjoittanut sopimuksen [välillisen yhteyden TACHOnet-järjestelmään tarjoavan kansallisen viranomaisen lyhytnimi]:n kanssa välillisen yhteyden saamiseksi TACHOnet-järjestelmään [välillisen yhteyden TACHOnet-järjestelmään tarjoavan maan nimi]:n kautta.
            Sopimus, jonka mukaan [välillisen yhteyden TACHOnet-järjestelmään tarjoavan maan nimi] tarjoaa [välillistä yhteyttä TACHOnet-järjestelmään pyytävän maan nimi]:lle välillisen yhteyden TACHOnet-järjestelmään, on liitetty tähän hakemukseen.
            Annetaan seuraavat tiedot:
            
                        a)
                     
                     
                        yhteydestä TACHOnet-järjestelmään vastaava kansallinen viranomainen [välillistä yhteyttä TACHOnet-järjestelmään pyytävän maan nimi]:ssa;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        TACHOnet-järjestelmän yhteyshenkilö [a alakohdassa tarkoitettu kansallinen viranomainen]:ssa (nimi, asema, sähköpostiosoite, puhelinnumero ja postiosoite);
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        muiden TACHOnet-järjestelmän suhteen vastuullisten tahojen nimi ja asema;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        yhteyshenkilöt c alakohdassa tarkoitetuissa vastuullisissa tahoissa (nimi, asema, sähköpostiosoite ja puhelinnumero).
                     
                  Allekirjoittanut
            [Välillistä yhteyttä TACHOnet-järjestelmään pyytävän toimivaltaisen viranomaisen edustaja]
         ”.