CELEX: 31985R3777
Language: it
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3777/85 del Consiglio del 31 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 3721/85 che fissa, per alcune popolazioni e gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile

31 . 12 . 85                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 363 / 1
                                                                         I
                                  (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                      REGOLAMENTO (CEE ) N. 3777 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                              del 31 dicembre 1985
                    che modifica il regolamento (CEE ) n . 3721 / 85 che fissa, per alcune popolazioni e gruppi di
                    popolazioni ittiche , il totale delle catture ammissibile per il 1986 ed alcune condizioni cui è
                                              soggetta la pesca del totale delle catture ammissibile
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        considerando che l'articolo 165 dell'atto di adesione stabili­
                                                                             sce le attività che possono essere esercitate, a determinate
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       condizioni , da navi battenti bandiera portoghese nelle acque
europea ,                                                                    soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Regno di
                                                                             Spagna e di competenza del CIEM e del comitato della pesca
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo e , in                dell'Atlantico centro est (Copace );
particolare , gli articoli 161 , 164 , 165 , 349 e 352 ,
                                                                             considerando che l'articolo 349 dell'atto di adesione prevede
visto il regolamento ( CEE ) n . 170 / 83 del Consiglio , del                alcune possibilità di pesca , a determinate condizioni , per navi
25 gennaio 1983 , che istituisce un regime comunitario di                    battenti bandiera del Portogallo nelle acque soggette alla
conservazione e di gestione delle risorse della pesca ('), in                sovranità o alla giurisdizione degli stati membri , fatta
particolare l'articolo 11 ,                                                  eccezione per quelle della Spagna e del Portogallo , e di
                                                                             competenza del CIEM ;
vista la proposta della Commissione ,
                                                                             considerando che l'articolo 352 dell'atto di adesione stabili­
considerando che , a norma dell'articolo 2 del regolamento                   sce le attività che possono essere esercitate, a determinate
( CEE ) n . 170 / 83 , spetta al Consiglio elaborare, alla luce dei          condizioni , da navi battenti bandiera della Spagna e imma­
pareri scientifici disponibili , in particolare della relazione              tricolate e / o registrate in un porto situato sul territorio nel
redatta dal comitato scientifico e tecnico della pesca , le                  quale si applica la politica comune della pesca , nelle acque
misure di conservazione necessarie alla realizzazione degli                  soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo e di
obiettivi di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento ;                   competenza del CIEM e del Copace;
considerando che , a norma dell'articolo 3 del regolamento                   considerando che le popolazioni di certe specie, definite
( CEE ) n . 170 / 83 , spetta al Consiglio fissare il totale delle           «riserve ittiche migranti » ai sensi del presente regolamento ,
catture ammissibile per le popolazioni o gruppi di popola­                   evolvono in più zone; che , le acque di queste zone sono
zioni , la parte disponibile per la Comunità , nonché le                     soggette alla sovranità o alla giurisdizione di più stati
condizioni specifiche alle quali le catture devono essere                    membri ; che, per le navi battenti bandiera della Spagna ,
effetuate ; che , a norma dell'articolo 4 dello stesso regola­               l'articolo 161 dell'atto di adesione non prevede possibilità di
mento , la parte disponibile per la Comunità viene ripartita                 cattura per determinate riserve ittiche migranti nelle acque
fra gli stati membri ;                                                       soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Francia e che
                                                                             l'articolo 352 non prevede possibilità di cattura per talune
considerando che l'articolo 161 dell'atto di adesione stabili­               riserve ittiche migranti nelle acque soggette alla sovranità
sce la parte del totale delle catture ammissibile da attribuire              o alla giurisdizione del Portogallo ; che l'articolo 165 non
alla Spagna per talune popolazioni in determinate zone ;                     prevede possibilità di cattura di determinate riserve ittiche
                                                                             migranti per le navi battenti bandiera del Portogallo nelle
considerando che l'articolo 164 dell'atto di adesione stabili­               acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della
sce le attività che possono essere esercitate , a determinate                Spagna ; che occorre quindi prevedere la possibilità di
condizioni, da navi battenti bandiera di uno stato membro ,                  conservare a bordo le catture di riserve ittiche migranti da
fatta eccezione per le navi spagnole e portoghesi , nelle acque              parte di navi che battano bandiera o che esercitano l'attività
dell'Atlantico soggette alla sovranità o alla giurisdizione del              di pesca nelle acque sotto la sovranità o la giurisdizione del
Regno di Spagna e di competenza del Consiglio internazio­                    medesimo stato membro , nel rispetto delle disposizioni del
nale per l'esplorazione del mare ( CIEM );                                   presente regolamento ;
                                                                             considerando che i totali provvisori ammissibili di cattura per
(') GU n . L 24 del 27 . 1 . 1983 , pag . 1 .                                il 1986 e le condizioni cui è soggetta la pesca entreranno in
                                                                                J>
 ---pagebreak--- N. L 363 / 2                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 85
vigore a decorrere dal 1° gennaio 1986 ; che data la rapidità            2 ) L'allegato I è così modificato :
dell'entrata in vigore è necessario prevedere un primo
periodo di applicazione limitato nel tempo per consentire al                   a ) Per ciascuna delle specie elencate nella colonna , 1 ,
Consiglio di confermare entro la fine di tale periodo le                           dell'allegato I , del presente regolamento , la zona che
decisioni prese ;                                                                  figura nella colonna 2 è sostituita con la zona che
                                                                                   figura nella colonna 3 .
considerando che a norma dell'articolo 2 , paragrafo 3 , del                   b ) I dati che figurano nelle colonne «TAC 1986 ( in t}» e
trattato di adesione della Spagna e del Portogallo le istitu­                      «Parti disponibili per la Comunità per il 1986 ( in t )»
zioni della Comunità possono adottare prima dell'adesione le                       sono sostituiti con quelli che figurano nelle colonne 4
misure di cui agli articoli 161 , 164 , 165 , 349 e 352 dell'atto                  e 5 dell'allegato 1 del presente regolamento , per le
di adesione e che queste misure prendono effetto soltanto con                      specie e le zone corrispondenti .
riserva e alla data dell'entrata in vigore di detto trattato ,
                                                                               c) È aggiunto quanto figura nell'allegato II del presente
                                                                                   regolamento .
                                                                          3 ) L'allegato II è così modificato :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                               a ) I dati relativi alle specie e alle zone elencate nelle
                            Articolo 1                                             colonne 1 e 2 dell'allegato I del presente regolamento
                                                                                   sono sostituiti con quelli che figurano nell'allegato III
                                                                                   del presente regolamento .
Il regolamento ( CE E ) n . 3721 / 85 (*) è modificato come
segue :                                                                        b ) È aggiunto quanto figura nell'allegato IV del presente
                                                                                   regolamento .
1 ) All'articolo 1 è aggiunto il seguente comma :
     «Ai sensi del presente regolamento le acque soggette alla                                          Articolo 2
     sovranità o alla giurisdizione del Portogallo nella regione
     delle Azzorre sono escluse dalla regione geografica                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1986 ,
     "Azzorre" ( sottozona CIEM X ) e le acque soggette alla              con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della
     sovranità o alla giurisdizione del Portogallo nella regione          Spagna e del Portogallo .
     di Madera sono escluse dalla regione geografica "costa
     marocchina" ( divisione 34.1.1 ( zona CE ) del Co­                   Esso è applicabile fino al 25 gennaio 1 986 , con riserva di una
     pace ).».                                                            decisione del Consiglio prima di questa data .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 31 dicembre 1985 .
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
                                                                                              R. STEICHEN
(») GU n . L 361 del 31 . 12 . 1985 , pag . 5 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 363 / 3
                                                                      ALLEGATO I
       Colonna 1                       Colonna 2                                     Colonna 3                     Colonna 4            Colonna 5
                                                                                                                                    Parti disponibili
                                                                                                                   TAC 1986         per la Comunità
         Specie                           Zona                                          Zona
                                                                                                               { in tonnellate )        per il 1986
                                                                                                                                     (in tonnellate)
Merluzzo               VII , esclusa VII a ; Vili ( zona CE )      VII , esclusa VII a , Vili , IX , X ;          ( invariata)         ( invariata )
bianco                                                             Copace 34.1.1 ( zona CE )
Eglefino               VII ; Vili ( zona CE )                      VII , Vili , IX , X ; Copace 34.1 .1 ( zona    ( invariata )       .( invariata )
                                                                   CE )
Merluzzo               VII ; Vili ( zona CE )                      VII , Vili , IX , X ; Copace 34.1 .1 ( zona    ( invariata )        ( invariata)
carbonaro                                                          CE )
Passera di             Vili ( zona CE )                            Vili ,    IX ,    X;    Copace      34.1.1     (invariata )         ( invariata )
mare                                                               ( zona CE )
Sogliola               Vili ( zona CE )                            Vili                                               3 400 (•)             3 400
Sgombro                II ( esclusa zona CE ), V b ( zona CE ),    Il (esclusa zona CE ), V b (zona CE ),         (invariata )         (invariata )
                       VI , VII ; VIII ( zona CE ), XII            VI , VII , Vili , esclusa Ville, XII ,
                                                                   XIV
Suro                   V b (zona CE ), VI , VII , XII , XIV        V b ( zona CE ), VI , VII , XII , XIV            85 000 *)             78 250
                                                                                                                     ( ,4 M ,S
Suro                   Vili ( zona CE )                            Vili , esclusa Vili c                              4 000 ( )        ( invariata )
                                                                                                                     ( ,4 )( 15 )
Nasello                V b ( zona CE ), VI , VII , XII , XIV       V b ( zona CE ), VI , VII , XII , XIV            25 190 (*)            25 190
                                                                                                                         ( 14 )
Nasello                Vili ( zona CE )                            Vili , esclusa Vili c                            19 810 (*)            19 810
                                                                                                                         ( 14 )
Acciuga                Vili ( zona CE )                            Vili                                             32 000 (*)            32 000
Melù                   Vb ( zona CE ), VI , VII                    V b ( zona CE ), VI , VII                    500 000                ( invariata )
                                                                                                                     ( ,4 )( ,s )
Melù                   Vili ( zona CE )                            Vili , esclusa Vili c                            13 000             ( invariata )
                                                                                                                     ( , 4 ) {l S )
Rana                    V b ( zona CE ), VI , XII , XIV            V b ( zona CE ), VI , XII , XIV                    7 820 (*)             7 820
pescatrice
Rana                   VII                                         ( invariata )                                    30 070 (•)            30 070
pescatrice
Rana                   Vili ( zona CE )                            Vili , esclusa VIII c                              9 010 (*)             9 010
pescatrice
Rombo                   V b ( zona CE ), VI , XII , XIV            V b ( zona CE ), VI , XII , XIV                    4 400 ( * )           4 400
giallo
Rombo                  VII                                         ( invariata )                                    14 440 (*)             14 440
giallo
Rombo                  Vili (zona CE )                              VIII , esclusa Vili c                             2 020 (*)             2 020
giallo
(*) TAC precauzionale .
( ,4 ) Esclusi i quantitativi forfettari assegnati in base al regolamento 3780 / 85 (GU n . L 363 del 31 . 12 . 1985 , pag. 24) (Portogallo).
( 15 ) Esclusi i quantitativi forfettari assegnati in base al regolamento 3724 / 85 (GU n . L 361 del 31 . 12 . 1985 , pag. 45 ) ( Spagna ).
 ---pagebreak--- N. L 363 / 4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12 . 85
                                                                ALLEGATO II
                        TAC previsti per il 1986 per popolazione e per zona - Parti disponibili per la Comunità
                                                                                                                   Pani disponibili
                                                           Zona
                                                                                                     TAC 1986      per la Comunità
         Specie
                                                                                                  ( in tonnellate)     per il 1986
                                                                                                                    ( in tonnellate )
Merluzzo giallo            V b ( zona CE ), VI , XII , XIV                                               715 n               715
Merluzzo giallo            VII                                                                        8 670 (•)           8 670
Merluzzo giallo            Vili a , b                                                                 3 700 (*)           3 700
Merluzzo giallo            Ville                                                                         800 ( * )           800
Merluzzo giallo            Vili d , e                                                                    200 ( * )           200
Merluzzo giallo            IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )                                                   400 ( * )           400
Merlano                    VIII                                                                       5 000 (*)           5 000
Merlano                    IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )                                                3 000 (*)           3 000
Sogliola                   IX, X ; 34.1.1 ( zona CE )                                                 1 600 (*)            1 600
Sgombro                    Ville , IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )                                       24 700 (*)          24 700
Suro                       Ville                                                                     27 500 (*)          27 500
Suro                       IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )                                               45 000 ( * )        45 000
Nasello                    Ville , IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )                                       29 300 (*)          29 300
Acciuga                    IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )                                                3 000 ( * )         3 000
Melù                       Vili e , IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )                                      40 000 ( * )        40 000
Rana pescatrice            Ville , IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )                                       12 000 (*)          12 000
Rombo giallo               Ville , IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )                                       13 000 (»)          13 000
Scampo                     V b (zona CE ), VI                                                        14 800 (*)          14 800
Scampo                     VII                                                                       24 700              24 700
Scampo                     Vili a , b                                                                 7 500C )             7 500
Scampo                     Ville                                                                         400 (*)             400
Scampo                     Vili d , e                                                                    100 (•)              100
Scampo                     IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )                                                4 000 (*)            4 000
(*) TAC precauzionale .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 363 / 5
                                                         ALLEGATO III
                                   Riserva                                                                          Contingente
                                                                                           Stato membro                  1986
       Specie          Regione geografica                     Zona                                                ( in tonnellate)
Merluzzo bianco Ovest Irlanda & Porcupine       VII eccetto VII a , Vili , IX , Belgio                                   710
                Bank , sud Irlanda , canale di  X : 34.1.1 ( zona CE )          Danimarca
                Bristol , Manica , golfo di
                                                                                Germania
                Guascogna , acque porto­
                ghesi , Azzorre , costa maroc­                                  Grecia
                china
                                                                                Spagna
                                                                                Francia                              12 230
                                                                                Irlanda                               1 630
                                                                                Italia
                                                                                Lussemburgo
                                                                                Paesi Bassi                              100
                                                                                Portogallo
                                                                                Regno Unito                            1 330
                                                                                Disponibile per gli stati membri
                                                                                Totale CEE                           16 000
Eglefino        Mar d'Irlanda , ovest Irlanda    VII , Vili , IX , X ; 34.1.1   Belgio                                     70
                & Porcupine Bank , sud           ( zona CE )                    Danimarca
                Irlanda ,  canale di Bristol ,
                                                                                Germania
                Manica ,    golfo di Gua­
                scogna ,   acque portoghesi                                     Grecia
                Azzorre ,  costa marocchina                                     Spagna
                                                                                Francia                               4 000
                                                                                Irlanda                                1 330
                                                                                Italia
                                                                                Lussemburgo
                                                                                Paesi Bassi
                                                                                Portogallo
                                                                                Regno Unito                              600
                                                                                Disponibile per gli stati membri
                                                                                Totale CEE                             6 000
Merluzzo        Mar d'Irlanda , ovest Irlanda    VII , VIII , IX , X ; 34.1.1   Belgio                                     30
carbonaro       & Porcupine Bank , sud           ( zona CE )                    Danimarca
                Irlanda , canale di Bristol ,
                                                                                Germania
                Manica , golfo di Gua­
                scogna , acque portoghesi                                       Grecia
                Azzorre , costa marocchina                                      Spagna
                                                                                Francia                                5 060
                                                                                Irlanda                                2 530
                                                                                Italia
                                                                                Lussemburgo
                                                                                Paesi Bassi
                                                                                Portogallo
                                                                                 Regno Unito                           1 380
                                                                                 Disponibile per gli stati membri
                                                                                Totale CEE                             9 000
 ---pagebreak---                                                                                           \
N. L 363 / 6                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 31 . 12 . 85
                                          Riserva                                                                                       Contingente
                                                                                                         Stato membro                       1986
         Specie                Regione geografica                       Zona                                                          ( in tonnellate )
Passera di mare         Golfo di Guascogna , acque        Vili , IX , X ; 34.1.1            Belgio
                        portoghesi , Azzorre , costa      ( zona CE )                       Danimarca
                        marocchina
                                                                                            Germania
                                                                                            Grecia
                                                                                            Spagna
                                                                                            Francia                                          250 0 )
                                                                                            Irlanda
                                                                                            Italia
                                                                                            Lussemburgo
                                                                                            Paesi Bassi
                                                                                            Portogallo
                                                                                            Regno Unito
                                                                                            Disponibile per gli stati membri
                                                                                            Totale CEE                                       250
Sogliola                Golfo di Guascogna                Vili                              Belgio                                            100 )
                                                                                            Danimarca
                                                                                            Germania
                                                                                            Grecia
                                                                                            Spagna                                            95 0 )
                                                                                            Francia                                       3 190 0 )
                                                                                            Irlanda
                                                                                            Italia
                                                                                            Lussemburgo
                                                                                            Paesi Bassi                                      105 0 )
                                                                                            Portogallo
                                                                                             Regno Unito
                                                                                            Disponibile per gli stati membri
                                                                                            Totale CEE                                    3 400
Sgombro                 Mar di Novegia , Spitzberg        II ( esclusa zona CE ), V b        Belgio
                        & Isola degli Orsi , Faeroer ,    ( zona CE ), VI , VII , Vili      Danimarca
                        ovest Scozia , Rockall , mar      eccetto Vili c , XII , XIV
                                                                                            Germania                                     21 300
                        d'Irlanda , ovest Irlanda &C
                        Porcupine Bank , sud Irlan­                                         Grecia
                        da , canale di Bristol , Mani­
                                                                                             Spagna
                        ca , sud Bretagne ; sud , cen­
                                                                                             Francia                                     14 250
                        tro & ovest Guascogna ,
                        nord Azzorre , est Groenlan­                                         Irlanda                                     71 250
                        dia
                                                                                             Italia
                                                                                            Lussemburgo
                                                                                             Paesi Bassi                                 31 170
                                                                                             Portogallo
                                                                                             Regno Unito                              195 950
                                                                                             Disponibile per gli stati membri
                      I                                 II                                   Totale CEE                               334 000
0 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello stato membro in causa , oppure nelle acque
     internazionali della zona in questione .
(2 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Francia , oppure nelle acque internazionali della zona in
     questione .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 363 / 7
                                           Riserva                                                                                      Contingente
                                                                                                         Stato membro                        1986
          Specie                Regione geografica                     Zona                                                           ( in tonnellate)
Suro                     Faeroer , ovest Scozia , Roc­     V b ( zona CE ), VI , VII ,        Belgio
                         kall , mar d'Irlanda , ovest      XII , XIV                         Danimarca
                         Irlanda & Porcupine Bank ,
                                                                                             Germania
                         sud Irlanda , canale di Bri­
                         stol , Manica , nord Azzorre ,                                      Grecia
                         est Groenlandia
                                                                                             Spagna
                                                                                              Francia
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Italia
                                                                                             Lussemburgo
                                                                                              Paesi Bassi
                                                                                              Portogallo
                                                                                              Regno Unito
                                                                                              Disponibile per gli stati membri        78 250 (>)
                       J                                 i                                    Totale CEE                              78 250 (2 ) ( J )
Suro                     Sud Bretagne; sud , centro e      Vili eccetto Vili c                Belgio
                         ovest Guascogna                                                      Danimarca
                                                                                              Germania
                                                                                              Grecia
                                                                                              Spagna
                                                                                              Francia
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Italia
                                                                                              Lussemburgo
                                                                                              Paesi Bassi
                                                                                              Portogallo
                                                                                              Regno Unito
                                                                                              Disponibile per gli stati membri           4 000 ( l )
\                                                        I                                    Totale CEE                                 4 000 (*)(*) (<)
Nasello                  Faeroer , ovest Scozia , Roc­     V b (zona CE ), VI , VII ,         Belgio                                       240
                         kall , mar d'Irlanda , ovest      XII , XIV                          Danimarca
                         Irlanda & Porcupine Bank ,
                                                                                              Germania
                         sud Irlanda , canale di Bri­
                         stol , Manica , nord Azzorre ,                                       Grecia
                         est Groenlandia
                                                                                              Spagna                                     6 190 (*)(')
                                                                                              Francia                                 12 430
                                                                                            • Irlanda                                    1 550
                                                                                              Italia
                                                                                              Lussemburgo
                                                                                              Paesi Bassi                                   110
                                                                                              Portogallo
                                                                                              Regno Unito                                4 670
                                                                                              Disponibile per gli stati membri
                                                                                              Totale CEE                              25 190 ( 2 )
(*) Tranne Spagna e Portogallo .
( 2 ) Esclusi i quantitativi forfettari assegnati in base al regolamento ( CEE ) n . 3724 / 85 (GU n . L 361 del 31 . 12 . 1985 , pag. 45 )
      (Spagna ).
( 3 ) Esclusi i quantitativi forfettari assegnati in base al regolamento (CEE ) n . 3780 / 85 (GU n . L 363 del 31 . 12. 1985 , pag. 24)
      ( Portogallo ).
( 4 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Francia, oppure nelle acque internazionali della zona in
      questione .
( s ) Esclusa la zona situata a sud di 56°30 ' N , ad est di 12°00 ' 0 ed a nord di 50°30' N.
 ---pagebreak--- N. L 363 / 8                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  31 . 12 . 85
                                         Riserva                                                                                       Contingente
                                                                                                       Stato membro                        1986
          Specie              Regione geografica                     Zona                                                            ( in tonnellate)
Nasello                Sud Bretagne ; sud , centro e     VIII eccetto VIII c               Belgio                                            10 (1)
                       ovest Guascogna                                                     Danimarca
                                                                                           Germania
                                                                                           Grecia
                                                                                           Spagna                                        7 310 0 )
                                                                                           Francia                                      12 480
                                                                                           Irlanda
                                                                                           Italia
                                                                                           Lussemburgo
                                                                                           Paesi Bassi                                       10 (>)
                                                                                           Portogallo
                                                                                           Regno Unito
                                                                                           Disponibile per gli stati membri
                                                                                           Totale CEE                                   19 810 ( 2 )
Acciuga                Golfo di Guascogna                Vili                              Belgio
                                                                                           Danimarca
                                                                                           Germania
                                                                                           Grecia
                                                                                           Spagna                                       28 800
                                                                                           Francia                                       3 200
                                                                                           Irlanda
                                                                                            Italia
                                                                                            Lussemburgo
                                                                                           Paesi Bassi
                                                                                           Portogallo
                                                                                            Regno Unito
                                                                                           Disponibile per gli stati membri
                                                                                            Totale CEE                                  32 000
Melù                   Faeroer , ovest Scozia , Roc­     V b ( zona CE ), VI , VII         Belgio
                       kall , mar d'Irlanda , ovest                                         Danimarca
                       Irlanda e Porcupine Bank ,
                                                                                            Germania
                       sud Irlanda , canale di Bri­
                       stol , Manica                                                        Grecia
                                                                                            Spagna
                                                                                            Francia
                                                                                            Irlanda
                                                                                            Italia
                                                                                            Lussemburgo
                                                                                            Paesi Bassi
                                                                                            Portogallo
                                                                                            Regno Unito
                                                                                            Disponibile per gli stati membri         252 000 0 )
                                                                                            Totale CEE                                252 000 0 ) H
0 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Francia , oppure nelle acque internazionali della zona in
      questione .
(2 ) Esclusi i quantitativi forfettari assegnati in base al regolamento ( CEE ) n . 3724 / 85 (GU n . L 361 del 31 . 12 . 1985 , pag. 45 )
      (Spagna ).
( 3 ) Tranne Spagna e Portogallo .
0 ) Esclusi i quantitativi forfettari assegnati in base al regolamento ( CEE ) n . 3780 / 85 ( GU n . L 363 del 31 . 12 . 1985 , pag. 24 )
      ( Portogallo ).
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 363 / 9
                                          Riserva                                                                                       Contingente
                                                                                                         Stato membro                       1986
          Specie               Regione geografica                      Zona                                                            (in tonnellate )
Melù                     Sud Bretagne ; sud , centro e     Vili eccetto Vili c               Belgio
                         ovest Guascogna                                                     Danimarca
                                                                                             Germania
                                                                                             Grecia
                                                                                             Spagna
                                                                                             Francia
                                                                                             Irlanda
                                                                                             Italia
                                                                                             Lussemburgo
                                                                                             Paesi Bassi
                                                                                             Portogallo
                                                                                             Regno Unito
                                                                                             Disponibile per gli stati membri          13 000 ( OH
                                                                                             Totale CEE                                13 000 ( 3 ) (4 )
Rana pescatrice          Faerøer ,    ovest     Scozia ,   V b ( zona CE ), VI , XII ,       Belgio                                        280
                         Rockall , nord Azzorre , est      XIV
                                                                                             Danimarca
                         Groenlandia
                                                                                             Germania                                      320
                                                                                             Grecia
                                                                                             Spagna                                        320 ( 5 )
                                                                                             Francia                                    3 450
                                                                                             Irlanda                                       780
                                                                                             Italia
                                                                                             Lussemburgo
                                                                                             Paesi Bassi                                   270
                                                                                             Portogallo
                                                                                              Regno Unito                                2 400
                                                                                             Disponibile per gli stati membri      \
                                                                                             Totale CEE                                 7 820
Rana pescatrice          Mare d'Irlanda , ovest Irlan­     VI                                Belgio                                     2 780
                         da e Porcupine Bank , sud                                            Danimarca
                         Irlanda , canale di Bristol ,
                         Manica                                                              Germania                                      310
                                                                                              Grecia
                                                                                             Spagna                                      1 090 ( s )
                                                                                             Francia                                   17 840
                                                                                              Irlanda                                    2 280
                                                                                              Italia
                                                                                              Lussemburgo
                                                                                              Paesi Bassi                                  360
                                                                                              Portogallo
                                                                                              Regno Unito                                5 410
                                                                                              Disponibile per gli stati membri
                                                                                              Totale CEE                               30 070
(') Tranne Spagna e Portogallo .
( 2 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Francia , oppure nelle acque internazionali della zona in
      questione .
( 3 ) Esclusi i quantitativi forfettari assegnati in base al regolamento ( CEE ) n . 3724 / 85 ( GU n . L 361 del 31 . 12 . 1985 , pag. 45 )
      ( Spagna ).
( 4 ) Esclusi i quantitativi forfettari assegnati in base al regolamento ( CEE ) n . 3780 / 85 ( GU n . L 363 del 31 . 12 . 1985 , pag . 24 )
      ( Portogallo ).
( 5 ) Esclusa la zona situata a sud di 56°30' N , ad est di 12°00' 0 ed a nord di 50°30' N.
 ---pagebreak--- N. L 363 / 10                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 85
                                         Riserva                                                                          Contingente
                                                                                                 Stato membro                  1986
         Specie               Regione geografica                     Zona                                               ( in tonnellate )
Rana pescatrice         Sud Bretagne ; sud , centro e    VIII eccetto VIII c           Belgio
                        ovest Guascogna                                                Danimarca
                                                                                      Germania
                                                                                       Grecia
                                                                                       Spagna                               1 370
                                                                                       Francia                              7 640
                                                                                       Irlanda
                                                                                       Italia
                                                                                       Lussemburgo
                                                                                       Paesi Bassi
                                                                                       Portogallo
                                                                                       Regno Unito
                                                                                       Disponibile per gli stati membri
                      l                                 \                              Totale CEE                           9 010
Rombo giallo            Faeroer ,    ovest     Scozia ,  Vb ( zona CE ), VI , XII ,    Belgio
                        Rockall , nord Azzorre , est     XIV
                                                                                       Danimarca
                        Groenlandia
                                                                                       Germania
                                                                                       Grecia
                                                                                       Spagna                                  500C )
                                                                                       Francia                               1 950
                                                                                       Irlanda                                 570
                                                                                       Italia
                                                                                       Lussemburgo
                                                                                       Paesi Bassi
                                                                                       Portogallo
                                                                                       Regno Unito                           1 380
                                                                                       Disponibile per gli stati membri
                                                  '
                                                        ll                             Totale CEE                           4 400
Rombo giallo             Mare d'Irlanda , ovest Irlan­   VII                           Belgio                                  390
                         da e Porcupine Bank , sud                                     Danimarca
                         Irlanda , canale di Bristol ,
                         Manica                                                        Germania
                                                                                       Grecia
                                                                                       Spagna                                4 330 (')
                                                                                       Francia                               5 260
                                                                                       Irlanda                               2 390
                                                                                        Italia
                                                                                       Lussemburgo
                                                                                       Paesi Bassi
                                                                                       Portogallo
                                                                                       Regno Unito                           2 070
                                                                                       Disponibile per gli stati membri
                      ll                                l                               Totale CEE                         14 440
( s ) Esclusa la zona situata a sud di 56°30 ' N , ad est di 12°00' 0 ed a nord di 50°30' N.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 363 / 11
                               Riserva                                                                       Contingente
                                                                                     Stato membro                1986
       Specie       Regione geografica                   Zona                                              ( in tonnellate )
Rombo giallo. Sud Bretagne ; sud , centro e  VIII eccetto Vili c          Belgio
              ovest Guascogna                                             Danimarca
                                                                          Germania
                                                                          Grecia
                                                                          Spagna                               1 120
                                                                          Francia                                 900
                                                                          Irlanda
                                                                          Italia
                                                                          Lussemburgo
                                                                          Paesi Bassi
                                                                          Portogallo
                                                                          Regno Unito
                                                                          Disponibile per gli stati membri
                                                                          Totale CEE                           2 020
 ---pagebreak--- N. L 363 / 12                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 85
                                                                ALLEGATO IV
                                       Riserva                                                                          Contingente
                                                                                                Stato membro                1986
       Specie               Regione geografica                    Zona                                                 (in tonnellate )
Merluzzo giallo       Faeroer ,   ovest      Scozia , Vb ( zona CE ), VI , XII ,     Belgio
                      Rockall , nord Azzorre , est    XIV                            Danimarca
                      Groenlandia
                                                                                     Germania
                                                                                     Grecia
                                                                                     Spagna                                     50 )
                                                                                     Francia                                 350
                                                                                     Irlanda                                   10
                                                                                     Italia
                                                                                     Lussemburgo
                                                                                     Paesi Bassi
                                                                                     Portogallo
                                                                                      Regno Unito                            350
                                                                                      Disponibile per gli stati membri
                                                                                      Totale CEE                             715
Merluzzo giallo       Mare d'Irlanda , ovest Irlan­    V                              Belgio                                 300
                      da e Porcupine Bank , sud                                       Danimarca
                      Irlanda , canale di Bristol ,
                                                                                      Germania
                      Manica
                                                                                      Grecia
                                                                                      Spagna                                   20 (>)
                                                                                      Francia                              7 100
                                                                                      Irlanda                                  50
                                                                                      Italia
                                                                                      Lussemburgo
                                                                                      Paesi Bassi
                                                                                      Portogallo
                                                                                      Regno Unito                          1 200
                                                                                      Disponibile per gli stati membri
                                                                                      Totale CEE                           8 670
Merluzzo giallo        Sud Bretagne , sud Gua­         Vili a , b                     Belgio
                       scogna                                                         Danimarca
                                                                                      Germania
                                                                                      Grecia
                                                                                      Spagna                                  630
                                                                                      Francia                              3 070
                                                                                      Irlanda
                                                                                      Italia
                                                                                      Lussemburgo
                                                                                      Paesi Bassi
                                                                                      Portogallo
                                                                                      Regno Unito
                                                                                      Disponibile per gli stati membri
                                                                                      Totale CEE                           3 700
(') Esclusa la zona situata a sud di 56°30 ' N , ad est di 12°00 ' 0 ed a nord di 50°30' N
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 363 / 13
                                        Riserva                                                                           Contingente
                                                                                               Stato membro                   1986
         Specie              Regione geografica                    Zona                                                 ( in tonnellate)
Merluzzo giallo         Nord e nord-ovest Spagna     Ville                          Belgio
                                                                                    Danimarca
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Spagna                                     720
                                                                                    Francia                                     80
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Portogallo
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli stati membri  I
                                                                                    Totale CEE                                 800
Merluzzo giallo         Centro e ovest Guascogna      Vili d , e                    Belgio
                                                                                    Danimarca
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Spagna
                                                                                    Francia                                    200
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Portogallo
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli stati membri
                                                                                    Totale CEE                                 200
Merluzzo giallo         Acque portoghesi , Azzorre ,  IX , X ; 34.1.1               Belgio
                        costa marocchina              ( zona CE )                   Danimarca
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Spagna                                     200 (')
                                                                                    Francia
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                     Paesi Bassi
                                                                                     Portogallo                                200 (')
                                                                                     Regno Unito
                                                                                     Disponibile per gli stati membri I
                                                                                     Totale CEE                                400
(') Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello stato membro in causa , oppure nelle acque
     internazionali della zona in questione .
 ---pagebreak--- N. L 363 / 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 12 . 85
                                        Riserva                                                                           Contingente
                                                                                               Stato membro                    1986
        Specie               Regione geografica                    Zona                                                 ( in tonnellate )
Merlano                Golfo di Guascogna            Vili                           Belgio
                                                                                    Danimarca
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Spagna                                  2 000 (>)
                                                                                    Francia                                 3 000 (»)
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Portogallo
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli stati membri
                     l                              l                               Totale CEE                              5 000
Merlano                Acque portoghesi , Azzorre ,  IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )    Belgio
                       costa marocchina                                             Danimarca
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Spagna
                                                                                    Francia
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Portogallo                              3 000 (')
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli stati membri
                     l                              l                               Totale CEE                              3 000
Sogliola               Acque portoghesi , Azzorre ,   IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )   Belgio
                       costa marocchina
                                                                                    Danimarca
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Spagna                                     400 0 )
                                                                                    Francia
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                     Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Portogallo                               1 200 0 )
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli stati membri
                                                    \                               Totale CEE                               1 600
0 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello stato membro in causa , oppure nelle acque
    internazionali della zona in questione .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 363 / 15
                                           Riserva                                                                                           Contingente
                                                                                                           Stato membro                          1986
          Specie                Regione geografica                        Zona                                                             ( in tonnellate )
Sgombro                   Nord e nord-ovest Spagna ,       Ville , IX , X ; 34.1.1              Belgio
                          acque portoghesi , Azzorre ,     ( zona CE )                          Danimarca
                          costa marocchina
                                                                                                Germania
                                                                                                Grecia
                                                                                                Spagna                                        19 000 (')
                                                                                                Francia                                           200
                                                                                                Irlanda
                                                                                                Italia
                                                                                                Lussemburgo
                                                                                                Paesi Bassi
                                                                                                Portogallo                                     5 500C )
                                                                                                Regno Unito
                                                                                                Disponibile per gli stati membri
                                                                                                Totale CEE                                    24 700
Sugarello                 Nord e nord-ovest Spagna         Ville                                Belgio
                                                                                                Danimarca
                                                                                                Germania
                                                                                                Grecia
                                                                                                Spagna                                        27 000 (')
                                                                                                Francia                                           500
                                                                                                Irlanda
                                                                                                Italia
                                                                                                Lussemburgo
                                                                                                Paesi Bassi
                                                                                                Portogallo
                                                                                                Regno Unito
                                                                                                Disponibile per gli stati membri
                                                                                                Totale CEE                                    27 500
Sugarello                 Acque portoghesi , Azzorre ,     IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )          Belgio
                          éosta marocchina
                                                                                                Danimarca
                                                                                                Germania
                                                                                                Grecia
                                                                                                Spagna                                        12 000 ( 2 )
                                                                                                Francia
                                                                                                Irlanda
                                                                                                Italia
                                                                                                Lussemburgo
                                                                                                Paesi Bassi
                                                                                                Portogallo                                    33 000 ( 3 )
                                                                                                Regno Unito
                                                                                                Disponibile per gli stati membri
                                                                                                Totale CEE                                    45 000
0 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello stato membro in causa , oppure nelle acque
      internazionali della zona in questione .
( 2 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello stato membro in causa , oppure nelle acque
      internazionali della zona in questione , tranne 2 250 t , di cui è autorizzata la cattura nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del
      Portogallo .
( 3 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello stato membro in causa, oppure nelle acque
      internazionali della zona in questione , tranne 2 250 t, di cui è autorizzata la cattura nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione
      della Spagna .
 ---pagebreak--- N. L 363 / 16                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    31 . 12 . 85
                                           Riserva                                                                                          Contingente
                                                                                                          Stato membro                          1986
          Specie                Regione geografica                       Zona                                                             ( in tonnellate )
Nasello                   Nord e nord-ovest Spagna ,       Vili c , IX , X ; 34.1.1            Belgio
                          acque portoghesi , Azzorre ,     ( zona CE )                         Danimarca
                          costa marocchina
                                                                                               Germania
                                                                                               Grecia
                                                                                               Spagna                                        18 750 (')
                                                                                               Francia                                        1 800
                                                                                               Irlanda
                                                                                               Italia
                                                                                               Lussemburgo
                                                                                               Paesi Bassi
                                                                                               Portogallo                                     8 750 ( 2 )
                                                                                               Regno Unito
                                                                                               Disponibile per gli stati membri
                                                                                               Totale CEE                                    29 300
Acciuga                   Acque portoghesi , Azzorre ,     IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )         Belgio
                          costa marocchina
                                                                                               Danimarca
                                                                                              Germania
                                                                                              Grecia
                                                                                               Spagna                                         1 000 ( 3 )
                                                                                              Francia
                                                                                               Irlanda
                                                                                               Italia
                                                                                              Lussemburgo
                                                                                               Paesi Bassi
                                                                                               Portogallo                                     2 000 ( 3 )
                                                                                               Regno Unito
                                                                                               Disponibile per gli stati membri
\                                                                                              Totale CEE                                     3 000
Melù                      Nord e nord-ovest Spagna ,       Ville , IX , X ; 34.1.1             Belgio
                          acque portoghesi , Azzorre ,     ( zona CE )                         Danimarca
                          costa marocchina
                                                                                              Germania
                                                                                               Grecia
                                                                                              Spagna                                         30 000 ( 3 )
                                                                                               Francia
                                                                                               Irlanda
                                                                                               Italia
                                                                                              Lussemburgo
                                                                                              Paesi Bassi
                                                                                               Portogallo                                    10 000 ( 3 )
                                                                                               Regno Unito
                                                                                               Disponibile per gli stati membri
                                                                                              Totale CEE                                    40 000
(') Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello stato membro in causa , oppure nelle acque
      internazionali della zona in questione , tranne 850 t , di cui è autorizzata la cattura nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del
      Portogallo .
( 2 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello stato membro in causa , oppure nelle acque
      internazionali della zona in questione , tranne 850 t, di cui è autorizzata la cattura nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della
      Spagna .
( 3 ) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello stato membro in causa , oppure nelle acque
      internazionali della zona in questione .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 363 / 17
                                          Riserva                                                                           Contingente
                                                                                                   Stato membro                  1986
          Specie               Regione geografica                     Zona                                                ( in tonnellate )
Rana pescatrice          Nord e nord-ovest Spagna ,     Vili c , IX , X ; 34.1.1        Belgio
                         acque portoghesi , Azzorre ,   ( zona CE )                     Danimarca
                         costa marocchina
                                                                                       Germania
                                                                                       Grecia
                                                                                       Spagna                                10 000 0 )
                                                                                        Francia                                    10
                                                                                        Irlanda
                                                                                        Italia
                                                                                        Lussemburgo
                                                                                        Paesi Bassi
                                                                                        Portogallo                             1 990 ( 1 )
                                                                                        Regno Unito
                                                                                        Disponibile per gli stati membri
                       l                               l                                Totale CEE                           12 000
Rombo giallo             Nord e nord-ovest Spagna ,      Ville , IX , X ; 34.1.1        Belgio
                         acque portoghesi , Azzorre ,    ( zona CE )                    Danimarca
                         costa marocchina
                                                                                        Germania
                                                                                        Grecia
                                                                                        Spagna                               12 000 0 )
                                                                                        Francia                                  600
                                                                                        Irlanda
                                                                                        Italia
                                                                                        Lussemburgo
                                                                                        Paesi Bassi
                                                                                        Portogallo                               400 (»)
                                                                                        Regno Unito
                                                                                        Disponibile per gli stati membri
                                                                                        Totale CEE                           13 00£_
Scampo                   Sud Faeroer , ovest Scozia ,    V b ( zona CE ), VI            Belgio
                         Rockall
                                                                                        Danimarca
                                                                                        Germania
                                                                                        Grecia
                                                                                        Spagna                                     30 ( i )
                                                                                        Francia                                   120
                                                                                        Irlanda                                   200
                                                                                        Italia
                                                                                        Lussemburgo
                                                                                        Paesi Bassi
                                                                                        Portogallo
                                                                                         Regno Unito                          14 450
                                                                                         Disponibile per gli stati membri
                       ll                              ll                                Totale CEE                           14 800
(*) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello stato membro in causa , oppure nelle acque
      internazionali della zona in questione .
( 2 ) Esclusa la zona situata a sud di 56°30 ' N , ad est di 12°00 ' 0 ed a nord di 50°30 ' N.
 ---pagebreak--- N. L 363 / 18                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12 . 85
                                       Riserva                                                                           Contingente
                                                                                                 Stato membro                1986
       Specie               Regione geografica                     Zona                                                ( in tonnellate )
Scampo                Mare d'Irlanda , ovest Irlan­    VII                            Belgio
                      da e Porcupine Bank , sud                                       Danimarca
                      Irlanda , canale di Bristol ,
                      Manica                                                          Germania
                                                                                      Grecia
                                                                                      Spagna                               1 500 (»)
                                                                                      Francia                              6 000
                                                                                      Irlanda                              9 100
                                                                                      Italia
                                                                                      Lussemburgo
                                                                                      Paesi Bassi
                                                                                      Portogallo
                                                                                      Regno Unito                          8 100
                                                                                      Disponibile per gli stati membri
                                                                                      Totale CEE                          24 700
Scampo                Sud Bretagne , sud Guasco­       Vili a , b                     Belgio
                      gna                                                             Danimarca
                                                                                      Germania
                                                                                      Grecia
                                                                                      Spagna                                  450
                                                                                      Francia                              7 050
                                                                                      Irlanda
                                                                                      Italia
                                                                                      Lussemburgo
                                                                                      Paesi Bassi
                                                                                      Portogallo
                                                                                      Regno Unito
                                                                                      Disponibile per gli stati membri
                                                                                      Totale CEE                            7 500
Scampo                 Nord e nord-ovest Spagna        Vili c                         Belgio
                                                                                      Danimarca
                                                                                      Germania
                                                                                      Grecia
                                                                                      Spagna                                  380
                                                                                      Francia                                  20
                                                                                      Irlanda
                                                                                      Italia
                                                                                      Lussemburgo
                                                                                      Paesi Bassi
                                                                                      Portogallo
                                                                                      Regno Unito
                                                                                      Disponibile per gli stati membri
                                                                                      Totale CEE                              400
(') Esclusa la zona situata a sud di 56°30 ' N , ad est di 12°00 ' 0 ed a nord di 50°30' N.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 363 / 19
                                        Riserva                                                                           Contingente
                                                                                               Stato membro                    1986
        Specie               Regione geografica                   Zona                                                  ( in tonnellate )
Scampo                 Centro e ovest Guascogna      Vili d , e                     Belgio
                                                                                    Danimarca
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Spagna
                                                                                    Francia                                    100
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Portogallo
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli stati membri
                                                                                    Totale CEE                                 100
Scampo                 Acque portoghesi , Azzorre ,  IX , X ; 34.1.1 ( zona CE )    Belgio
                       costa marocchina
                                                                                    Danimarca
                                                                                    Germania
                                                                                    Grecia
                                                                                    Spagna                                   1 000 ('}
                                                                                    Francia
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Italia
                                                                                    Lussemburgo
                                                                                    Paesi Bassi
                                                                                    Portogallo                              3 000 (')
                                                                                    Regno Unito
                                                                                    Disponibile per gli stati membri
                     ||                                                             Totale CEE                              4 000
(*) Pesca autorizzata soltanto nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione dello stato membro in causa , oppure nelle acque
    internazionali della zona in questione .