CELEX: 32002R0453
Language: ro
Date: 2002-03-13
Title: Regulamentul (CEE) nr. 453/2002 al Comisiei din 13 martie 2002 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 1799/2001, (CE) nr. 2125/95 și (CE) nr. 3223/94 ale Comisiei privind codurile din Nomenclatura Combinată pentru anumite fructe și legume

03/Volumul 41
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               135
            
         32002R0453
   
               L 072/9
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CEE) NR. 453/2002 AL COMISIEI
   
   din 13 martie 2002
   de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 1799/2001, (CE) nr. 2125/95 și (CE) nr. 3223/94 ale Comisiei privind codurile din Nomenclatura Combinată pentru anumite fructe și legume
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 234/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind procedura de adaptare a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun utilizate pentru produsele agricole (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3290/94 (2), în special articolul 2 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 2031/2001 al Comisiei din 6 august 2001 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (3) a modificat Nomenclatura Combinată pentru anumite fructe și legume și pentru produsele prelucrate pe bază de fructe și legume.
            
         
               (2)
            
            
               Prin urmare trebuie adaptate următoarele:
               
                           —
                        
                        
                           tabelul de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucratr pe bază de fructe și legume (4), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1239/2001 (5);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1799/2001 al Comisiei din 12 septembrie 2001 de stabilire a standardului comercial pentru citrice (6);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           articolul 1 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 2125/95 al Comisiei din 6 septembrie 1995 privind deschiderea și administrarea contingentelor tarifare la ciupercile conservate din specia Agaricus (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2541/2001 (8);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tabelul din anexa la Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 privind normele de aplicare a regimului importurilor de fructe și legume (9), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2000 (10).
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Adaptările menționate anterior intră în vigoare la aceeași dată ca și Regulamentul (CE) nr. 2031/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Întrunirii comune a comitetelor de gestionare pentru fructe și legume proaspete și pentru produsele prelucrate pe bază de fructe și legume,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   În tabelul din articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96:
   
      
                  „ex 0812
               
               
                  Fructe și fructe cu coajă lemnoasă conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții de conservare provizorie), dar improprii în starea respectivă pentru consumul ca atare, cu excepția bananelor conservate provizoriu menționate la subpoziția ex 0812 90 95”
               
            
   se înlocuiește cu:
   
      
                  „ex 0812
               
               
                  Fructe și fructe cu coajă lemnoasă conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții de conservare provizorie), dar improprii în starea respectivă pentru consumul ca atare, cu excepția bananelor conservate provizoriu menționate la subpoziția ex 0812 90 99”
               
            
   și textul:
   
      
                  „ex 2009
               
               
                  Sucuri de fructe (cu excepția sucului de struguri și mustului de struguri menționate la subpoziția 2009 60 și a sucului de banane menționat la subpoziția 2009 80) și sucuri de legume, nefermentate și care nu conțin adaos de alcool, care conțin sau nu adaos de zahăr sau alți îndulcitori.”
               
            
   se înlocuiește cu:
   
      
                  „ex 2009
               
               
                  Sucuri de fructe (cu excepția sucului de struguri și mustului de struguri menționate la subpozițiile 2009 61 și 2009 69 și a sucului de banane menționat la subpoziția 2009 80) și sucuri de legume, nefermentate și care nu conțin adaos de alcool, care conțin sau nu adaos de zahăr sau alți îndulcitori”
               
            
   Articolul 2
   La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1799/2001:
   
               „—
            
            
               lămâile care intră sub incidența codului NC 0805 30 10”
            
         se înlocuiește cu textul:
   
               „—
            
            
               lămâile (Citrus limon, Citrus limonum) care intră sub incidența codului NC 0805 50 10”.
            
         Articolul 3
   Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2125/95 se înlocuiește cu textul:
   
      „Articolul 1
      (1)   Sub rezerva condițiilor prevăzute de prezentul regulament, se instituie contingentele tarifare pentru ciupercile conservate din genul Agaricus care intră sub incidența codurilor NC 0711 51 00, 2003 10 20 și 2003 10 30, menționate în anexa I.
      (2)   Taxa vamală aplicabilă este de 12 % ad valorem în ceea ce privește produsele care intră sub incidența codului NC 0711 51 00 (nr. de serie 09.4062) și de 23 % pentru produsele care intră sub incidența codurilor NC 2003 10 20 și 2003 10 30 (nr. de serie 09.4063). Cu toate acestea, o taxă unică de 8,4 % se aplică în cazul produselor menționate anterior care provin din Bulgaria (nr. de serie 09.4725) sau România (nr. de serie 09.4726).”
   
   Articolul 4
   Anexa la Regulamentul (CE) nr. 3223/94 se înlocuiește după cum urmează:
   „
         ANEXĂ
         Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, descrierea produselor este orientativă. Domeniul de aplicare al regimului prevăzut de prezentul regulament este, în înțelesul prezentei anexe, determinat de domeniul de aplicare al codurilor NC care există la data adoptării ultimei modificări a prezentului regulament. În cazul în care apare cuvântul «ex» în fața codului NC, domeniul de aplicare al taxelor suplimentare este determinat atât de domeniul de aplicare al codului NC, cât și de cel al descrierii produselor, precum și de perioada de aplicare corespunzătoare.
         PARTEA A
         
                     Codurile NC
                  
                  
                     Descriere
                  
                  
                     Perioada de aplicare
                  
               
                     ex 0702 00 00
                  
                  
                     Roșii
                  
                  
                     De la 1 ianuarie la 31 decembrie
                  
               
                     ex 0707 00 05
                  
                  
                     Castraveți (11)
                     
                  
                  
                     De la 1 ianuarie la 31 decembrie
                  
               
                     ex 0709 10 00
                  
                  
                     Anghinare
                  
                  
                     De la 1 noiembrie la 30 iunie
                  
               
                     0709 90 70
                  
                  
                     Dovlecei
                  
                  
                     De la 1 ianuarie la 31 decembrie
                  
               
                     ex 0805 10 10
                     ex 0805 10 30
                     ex 0805 10 50
                  
                  
                     Portocale dulci, proaspete
                  
                  
                     De la 1 decembrie la 31 mai
                  
               
                     ex 0805 20 10
                  
                  
                     Clementine
                  
                  
                     De la 1 noiembrie la sfârșitul lunii februarie
                  
               
                     ex 0805 20 30
                     ex 0805 20 50
                     ex 0805 20 70
                     ex 0805 20 90
                  
                  
                     Mandarine (inclusiv «tangerine» și «satsuma»); wilkings și hibrizi de fructe citrice
                  
                  
                     De la 1 noiembrie la sfârșitul lunii februarie
                  
               
                     ex 0805 50 10
                  
                  
                     Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum)
                  
                  
                     De la 1 iunie la 31 mai
                  
               
                     ex 0806 10 10
                  
                  
                     Struguri de masă
                  
                  
                     De la 21 iulie la 20 noiembrie
                  
               
                     ex 0808 10 20
                     ex 0808 10 50
                     ex 0808 10 90
                  
                  
                     Mere
                  
                  
                     De la 1 iulie la 30 iunie
                  
               
                     ex 0808 20 50
                  
                  
                     Pere
                  
                  
                     De la 1 iulie la 30 aprilie
                  
               
                     ex 0809 10 00
                  
                  
                     Caise
                  
                  
                     De la 1 iunie la 31 iulie
                  
               
                     ex 0809 20 95
                  
                  
                     Cireșe, altele decât vișinele
                  
                  
                     De la 21 mai la 10 august
                  
               
                     ex 0809 30 10
                     ex 0809 30 90
                  
                  
                     Piersici, inclusiv nectarine
                  
                  
                     De la 11 iunie la 30 septembrie
                  
               
                     ex 0809 40 05
                  
                  
                     Prune
                  
                  
                     De la 11 iunie la 30 septembrie
                  
               
            
         PARTEA B
         
                     Codurile NC
                  
                  
                     Descriere
                  
                  
                     Perioada de aplicare
                  
               
                     ex 0707 00 05
                  
                  
                     Castraveți destinați procesării
                  
                  
                     De la 1 mai la 31 octombrie
                  
               
                     ex 0809 20 05
                  
                  
                     Vișine (Prunus cerasus)
                  
                  
                     De la 21 mai la 10 august
                  
               ”
   Articolul 5
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2002.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 13 martie 2002.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 34, 9.2.1979, p. 2.
   
      (2)  JO L 349, 31.12.1994, p. 105.
   
      (3)  JO L 279, 23.10.2001, p. 1.
   
      (4)  JO L 297, 21.11.1996, p. 29.
   
      (5)  JO L 171, 26.6.2001, p. 1.
   
      (6)  JO L 244, 14.9.2001, p. 12.
   
      (7)  JO L 212, 7.9.1995, p. 16.
   
      (8)  JO L 341, 22.12.2001, p. 80.
   
      (9)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66.
   
      (10)  JO L 97, 19.4.2000, p. 6.
   
      (11)  Alții decât castraveții menționați în partea B din prezenta anexă.