CELEX: 32021R0999
Language: sv
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/999 av den 21 juni 2021 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

21.6.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  LI 219/55
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/999
         av den 21 juni 2021
         om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (1), särskilt artikel 8a.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 24–25 maj 2021 antog Europeiska rådet slutsatser i vilka man kraftfullt fördömde tvångslandningen av ett Ryanairflyg i Minsk, Belarus, den 23 maj 2021, ett agerande som äventyrar flygsäkerheten, och de belarusiska myndigheternas frihetsberövande av journalisten Raman Pratasevitj och Sofja Sapega. Det uppmanade rådet att så snart som möjligt anta ytterligare uppföranden på förteckningen av personer och enheter på grundval av den relevanta sanktionsramen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Mot bakgrund av incidentens allvar bör ytterligare en enhet föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.
      
      
         
            BILAGA
            Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Följande enhet ska läggas till i tabell B, ”Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2.1”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                    Translitterering av belarusisk stavning
                                    Translitterering av rysk stavning
                                 
                                 
                                    Namn
                                    (belarusisk stavning)
                                    (rysk stavning)
                                 
                                 
                                    Identifieringsuppgifter
                                 
                                 
                                    Skäl för uppförande på förteckningen
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                              
                                    ”15.
                                 
                                 
                                    Belaeronavigatsia
                                    State-owned enterprise
                                 
                                 
                                    Belarusiska: Белаэронавiгация
                                    Дзяржаўнае прадпрыемства
                                 
                                 
                                    Adress: 19 Korotkevich Str., Minsk, 220039, Republic of Belarus
                                    Tfn: +375 (17) 215-40-51
                                 
                                 
                                    State-owned Enterprise BELAERONAVIGATSIA ansvarar för den belarusiska flygkontrolltjänsten. Det är därför ansvarigt för den utan ordentlig motivering genomförda omdirigeringen av passagerarflyget FR4978 till Minsks flygplats den 23 maj 2021. Detta politiskt motiverade beslut syftade till att gripa och frihetsberöva den oppositionella journalisten Raman Pratasevitj och Sofja Sapega och är en form av förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus.
                                 
                                 
                                    21.6.2021”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ryska: Белаэронавигация
                                    Государственное предприятие
                                 
                                 
                                    Fax: +375 (17) 213-41-63
                                    Webbplats: http://www.ban.by/
                                    E-post: office@ban.by
                                    Registreringsdatum: 1996
                                 
                                 
                                    BELAERONAVIGATSIA State-owned Enterprise är därmed ansvarigt för förtrycket av det civila samhället och den demokratiska oppositionen.