CELEX: 62010TA0069
Language: lt
Date: 2014-12-09 00:00:00
Title: Byla T-69/10: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IRO/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka — Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas — Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Teisinis pagrindas — Bylos nagrinėjimas — Rinkos apibrėžimas — AP 65 straipsnio pažeidimas — Baudos — Lengvinančios aplinkybės — Proporcingumas)

2.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 34/21
            
         2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IRO/Komisija
   
   (Byla T-69/10) (1)
   
   ((Konkurencija - Karteliai - Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka - Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas - Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas - Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė - Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas - Teisinis pagrindas - Bylos nagrinėjimas - Rinkos apibrėžimas - AP 65 straipsnio pažeidimas - Baudos - Lengvinančios aplinkybės - Proporcingumas))
   (2015/C 034/23)
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO) (Odolo, Italija), atstovaujama advokatų A. Giardina ir P. Tomassi
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių R. Sauer ir B. Gencarelli, vėliau – R. Sauer, R. Striani ir T. Vecchi, padedamų advokato P. Manzini
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2009 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimą C(2002) 5087 galutinis, dėl procedūros pagal AP 65 straipsnį (byla COMP. 37.956 – Gelžbetonio armatūra, pakartotinis sprendimas), iš dalies papildytą ir pakeistą 2009 m. gruodžio 8 d. Komisijos sprendimu C(2009) 9912 galutinis, kuriuo Komisija skiria ieškovei 3,58 milijonų eurų baudą už AP 65 straipsnio pažeidimą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Industrie Riunite Odolesi SpA (IRO) padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 100, 2010 4 17.