CELEX: 62013TA0376
Language: hr
Date: 2015-06-04 00:00:00
Title: Predmet T-376/13: Presuda Općeg suda od 4. lipnja 2015. – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein protiv ESB-a („Pristup dokumentima — Odluka 2004/258/EZ — Sporazum o zamjeni od 15. veljače 2012. između Grčke i ESB-a te nacionalnih središnjih banaka Eurosustava — Prilozi A i B — Djelomično uskraćivanje pristupa — Javni interes — Monetarna politika Unije i države članice — Interne financije ESB-a i nacionalnih središnjih banaka Eurosustava — Stabilnost financijskog sustava u Uniji”)

20.7.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 236/34
            
         Presuda Općeg suda od 4. lipnja 2015. – Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein protiv ESB-a
   (Predmet T-376/13) (1)
   
   ((„Pristup dokumentima - Odluka 2004/258/EZ - Sporazum o zamjeni od 15. veljače 2012. između Grčke i ESB-a te nacionalnih središnjih banaka Eurosustava - Prilozi A i B - Djelomično uskraćivanje pristupa - Javni interes - Monetarna politika Unije i države članice - Interne financije ESB-a i nacionalnih središnjih banaka Eurosustava - Stabilnost financijskog sustava u Uniji”))
   (2015/C 236/45)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein (Kiel, Njemačka) (zastupnici: O. Hoepner i D. Unrau, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska središnja banka (ESB) (zastupnici: A. Sáinz de Vicuña Barroso, S. Lambrinoc i K. Laurinavičius, agenti, uz asistenciju H.-G. Kamanna i P. Geya, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke ESB-a od 22. svibnja 2013., o kojoj je tužitelj obaviješten dopisom njegova predsjednika, kojom se djelomično odbija zahtjev za pristup Prilozima A i B „Exchange agreement dated 15 February 2012 among the Hellenic Republic and the European Central Bank and the Eurosystem NCBs listed herein” (Sporazum o zamjeni od 15. veljače 2012. između Helenske Republike i Europske središnje banke i u njemu navedenih nacionalnih središnjih banaka Eurosustava).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 260, 7.9.2013.