CELEX: 31965L0269
Language: da
Date: 1965-05-13 00:00:00
Title: Rådets direktiv 65/269/EØF af 13. maj 1965 om gennemførelse af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne

Avis juridique important

|

31965L0269

Rådets direktiv 65/269/EØF af 13. maj 1965 om gennemførelse af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne  

EF-Tidende nr. 088 af 24/05/1965 s. 1469 - 1472 den danske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0057  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0064  den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0035  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0061  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0061 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 13 . maj 1965  om gennemfoerelse af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne   ( 65/269/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Indfoerelsen af en faelles transportpolitik indebaerer bl.a . fastsaettelse af faelles regler for den internationale godstransport af landevej til eller fra en medlemsstats omraade eller for transitkoersel gennem en eller flere medlemsstaters omraader ;  for den internationale godstransport ad landevej er det af betydning at fjerne de hindringer , der er en foelge af fremgangsmaaden ved medlemsstaternes udstedelse af tilladelser ; dette maal naas paa den mest hensigtsmaessige maade ved , at alle medlemsstater indfoerer en forenklet fremgangsmaade , hvorefter tilladelserne udstedes af de kompetente myndigheder i den stat , i hvilken koeretoejet er indregistreret ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til sikring af , at de tilladelser , som er noedvendige for den internationale godstransport ad landevej til eller fra en medlemsstats omraade eller for transitkoersel gennem en eller flere medlemsstaters omraader , fra 1 . januar 1966 udstedes af de kompetente myndigheder i den medlemsstat , i hvilken det koeretoej , som skal anvendes til transporten er indregistreret .  Artikel 2  Tilladelserne skal vaere i overensstemmelse med en af de to modeller , der fremtraeder som bilag , idet dette udgoer en integrerende del af dette direktiv .  Artikel 3  1 . Tilladelserne udfaerdiges i en transportvirksomheds navn . De kan ikke overdrages .  2 . Hver tilladelse kan kun benyttes for et enkelt koeretoej ad gangen . Den skal medfoeres i koeretoejet og paa forlangende forevises de ansatte kontrolloerer .  Ved koeretoej forstaas et enkelt koeretoej eller et vogntog med flere sammenkoblede koeretoejer .  Artikel 4  Saafremt en transportvirksomhed under en transport , der kraever tilladelse , paa en anden medlemsstats omraade end der , hvor koeretoejet er indregistreret , overtraeder den paagaeldende stats love eller administrativt fastsatte bestemmelser paa transportomraadet , giver denne medlemsstat underretning om overtraedelsen til den medlemsstat , i hvilken koeretoejet er indregistreret .  Medlemsstaterne meddeler hinanden enhver oplysning om sanktioner for overtraedelser .  Artikel 5  Medlemsstaterne underretter inden 1 . januar 1966 Kommissionen om de foranstaltninger , de har truffet med henblik paa dette direktivs gennemfoerelse .  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . maj 1965 .  Paa Raadets vegne  M . COUVE DE MURVILLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . 109 af 8 . 7 . 1964 , s . 1700/64  ( 2 ) EFT nr . 168 af 27 . 10 . 1964 , s . 2631/64  BILAG  MODELLER TIL TILLADELSER   ( Hvid formular forside )  Tekst affattet paa Faellesskabets fire officielle sprog  Den stat , der meddeler tilladelsen   ( nationalitetsmaerke ) ...   ( kompetent myndighed ) ...  Tilladelse paa tid  Tilladelse nr . ...  til international godstransport ad landevej  Denne tilladelse berettiger ...  ... ( transportvirksomhedens navn eller firma samt fuldstaendig adresse )  til at udfoere international godstransport  mellem ... og ...  i transit gennem ...  med et enkelt koeretoej eller et vogntog med flere sammenkoblede koeretoejer .  Denne tilladelse er gyldig fra den ...  til den ...  Eventuelle begraensninger ...  Udstedt i ... den ...   ( Underskrift og stempel for den myndighed , der udsteder tilladelsen den stat , i hvilken koeretoejet er indregistreret )   ( Hvid formular bagside )  Almindelige bestemmelser  Denne tilladelse skal medfoeres i koeretoejet og paa forlangende forevises for de ansatte kontrolloerer .  Den giver kun tilladelse til international godstransport .  Den gaelder ikke for transport inden for landets graenser .  Den kan ikke overdrages .  Transportvirksomheden er pligtig paa enhver medlemsstats omraade at overholde de der gaeldende ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser , i saerdeleshed paa transportens og vejfaerdselens omraade .   ( Groen formular forsiden )  Tekst affattet paa Faellesskabets fire officielle sprog  Den stat , der meddeler tilladelsen   ( nationalitetsmaerke ) ...   ( kompetent myndighed ) ...  Tilladelse til et bestemt antal ture  Antal tilladte ture : ...   ( ud-og hjemkoersel )  Tilladelse nr . ...  til international godstransport ad landevej  Denne tilladelse berettiger ...  ... ( transportvirksomhedens navn og firma samt fuldstaendig adresse )  til at udfoere international godstransport   - mellem ... og ...   - i transit gennem ...  med et enkelt koeretoej eller et vogntog med flere sammenkoblede koeretoejer .  Denne tilladelse er gyldig fra den ...  til den ...  Eventuelle begraensninger ...  Udstedt i ... den ...   ( Underskrift og stempel for den myndighed , der udsteder tilladelsen den stat , i hvilken koeretoejet er indregistreret )   ( Groen formular - bagside )  Almindelige bestemmelser  Denne tilladelse skal sammen med den nedennaevnte koerselsplan medfoeres i koeretoejet og paa forlangende forevises for de ansatte kontrolloerer .  Den giver kun tilladelse til det anfoerte antal ture .  Den gaelder ikke for transport inden for landets graenser .  Den kan ikke overdrages .  Transportvirksomheden er pligtig paa enhver medlemsstats omraade at overholde de der gaeldende ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser , i saerdeleshed paa transportens og vejfaerdselens omraade .  Denne tilladelse skal inden 15 dage efter udloebet af dens gyldighedsperiode tilbagesendes til den myndighed , der har udstedt den .  Indehaveren af tilladelsen er pligtig forud for hver transport at udarbejde den i de bilaterale overenskomster fastsatte koerselsplan .  Koerselsplanen skal tilbagesendes sammen med denne tilladelse .