CELEX: 62018CA0573
Language: mt
Date: 2019-10-09 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-573/18 u C-574/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2019 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) – C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18) vs Finanzamt Z (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 11A(1)(a) – Valur taxxabbli – Sussidju marbut direttament mal-prezz – Regolament (KE) Nru 2200/96 – Artikolu 11(1) u Artikolu 15 – Organizzazzjoni ta’ produtturi agrikoli li kkostitwixxiet fond operazzjonali – Kunsinni li saru mill-organizzazzjoni ta’ produtturi lill-membri tagħha inkambju ta’ ħlasijiet li ma jkoprux it-totalità tal-prezz tax-xiri – Finanzjament addizzjonali mħallas mill-fond operazzjonali)

16.12.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 423/16
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2019 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) – C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18) vs Finanzamt Z
      (Kawżi magħquda C-573/18 u C-574/18) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Sitt Direttiva 77/388/KEE - Artikolu 11A(1)(a) - Valur taxxabbli - Sussidju marbut direttament mal-prezz - Regolament (KE) Nru 2200/96 - Artikolu 11(1) u Artikolu 15 - Organizzazzjoni ta’ produtturi agrikoli li kkostitwixxiet fond operazzjonali - Kunsinni li saru mill-organizzazzjoni ta’ produtturi lill-membri tagħha inkambju ta’ ħlasijiet li ma jkoprux it-totalità tal-prezz tax-xiri - Finanzjament addizzjonali mħallas mill-fond operazzjonali)
      (2019/C 423/19)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Bundesfinanzhof
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: C GmbH & Co. KG (C-573/18), C-eG (C-574/18)
      
         Konvenuta: Finanzamt Z
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 11A(1)(a) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE tas-17 ta’ Mejju 1977 fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima għandu jiġi interpretat fis-sens li, f’ċirkustanzi bħal dawk fil-kawżi prinċipali, fejn “organizzazzjoni ta’ produtturi”, fis-sens tal-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħxejjex, tixtri beni mingħand fornituri preċedenti, tikkunsinna dawn il-beni lill-membri tagħha u tikseb mingħandhom ħlas li ma jkoprix il-prezz tax-xiri, l-ammont li fond operazzjonali, kif previst fl-Artikolu 15 ta’ dan ir-regolament, iħallas lil din l-organizzazzjoni ta’ produtturi għall-kunsinna ta’ dawn il-beni lill-produtturi huwa inkluż mal-korrispettiv ta’ din il-kunsinna u għandu jitqies bħala sussidju marbut direttament mal-prezz ta’ din it-tranżazzjoni, li jitħallas minn terz.
      
         (1)  ĠU C 427, 26.11.2018