CELEX: C1998/072/49
Language: nl
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Beroep, op 30 december 1997 ingesteld door Union française de l'express (UFEX) en andere tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-613/97)

C 72/22               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    7.3.98
Beroep, op 30 december 1997 ingesteld door Union fran-             kosten (met name ontwikkelingskosten en alternatieve kos-
cËaise de l'express (UFEX) en andere tegen Commissie van           ten) besparen, die door de belastingbetaler worden gedra-
                de Europese Gemeenschappen                         gen met het enkele doel de overheidsonderneming de mid-
                       (Zaak T-613/97)                             delen ter beschikking te stellen die zij nodig heeft om haar
                                                                   opdracht van openbare postdienst in het kader van een
                         (98/C 72/49)                              wettelijk monopolie te vervullen, een opdracht die haar op
                                                                   de markt van expresbestellingen werkzame privaatrechte-
                                                                   lijke dochtervennootschap geenszins heeft.
                      (Procestaal: Frans)
                                                                   Verder stellen verzoeksters dat de Commissie:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 30 december 1997 beroep tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld                 Ð een aantal fundamentele beginselen van Gemeen-
door Union francËaise de l'express (UFEX), gevestigd te                 schapsrecht in verband met de toegang tot de informa-
Roissy (Frankrijk), de vennootschap DHL International,                  tie, het recht van verweer en het recht om te worden
gevestigd te Roissy (Frankrijk), de vennootschap Federal                gehoord in het kader van artikel 93, lid 2, van het EG-
Express International (Frankrijk), gevestigd te Gennevil-               Verdrag heeft geschonden;
liers (Frankrijk) en de vennootschap Crie, gevestigd te
AsnieÁres (Frankrijk), vertegenwoordigd door E. Morgan
                                                                   Ð de in artikel 190 van het EG-Verdrag bedoelde motive-
de Rivery, advocaat te Parijs, en J. Derenne, advocaat te
                                                                        ringsplicht niet is nagekomen; en
Brussel en te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
burg ten kantore van A. Schmitt, advocaat aldaar, avenue
Guillaume 62.                                                      Ð de bestreden beschikking heeft gebaseerd op een aantal
                                                                        materieÈle onjuistheden en kennelijk verkeerde beoorde-
                                                                        lingen van de feiten.
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
Ð nietig te verklaren de beschikking van de Commissie
     van 1 oktober 1997 betreffende de steun die Frankrijk
     aan SFMI-Chronopost zou hebben verleend.
                                                                   Beroep, op 2 januari 1998 ingesteld door de vennootschap
Middelen en voornaamste argumenten                                 Fabris Carlo & C. snc tegen Commissie van de Europese
                                                                                           Gemeenschappen
                                                                                            (Zaak T-1/98)
UFEX en drie in de sector expresbestellingen werkzame
vennootschappen komen op tegen de afwijzing door de                                          (98/C 72/50)
Commissie van hun klacht tegen de door La Poste aan
haar dochtervennootschap SocieÂteÂ francËaise de messagerie                             (Procestaal: Italiaans)
internationale (SFMI) verleende logistieke en commercieÈle
bijstand in de vorm van met name terbeschikkingstelling
van alle postkantoren, personeelsleden en materieel van de         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
post, bevoorrechte douanebehandeling, toekenning van               Gemeenschappen is op 2 januari 1998 beroep ingesteld
gunstige financieÈle voorwaarden, en reclame en werving            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
voor SFMI. In hun in het kader van artikel 93, lid 2, van          de vennootschap Fabris Carlo & C. snc, vertegenwoordigd
het EG-Verdrag ingediende opmerkingen hadden verzoek-              door C. Mussato, advocaat te Udine, domicilie gekozen
sters bovendien bezwaar gemaakt tegen het gebruik van              hebbende te Udine ten kantore van laatstgenoemde, via
het beeldmerk van La Poste, de mogelijkheid om bood-               Dante 4.
schappen uit te zenden over Radio France, een mogelijk-
heid die geen enkele onderneming heeft, de vrijstelling van
zegelrechten en de overdracht aan SFMI van de voordelen            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
van de gedeeltelijke vrijstelling van La Poste van de belas-
ting over de salarissen, alsmede van het voordeel van de
                                                                   Ð primair, de beschikking van de Commissie van 30 juli
aan La Poste verleende douaneprivilegies.
                                                                        1997 C(97) 2735 def. nietig te verklaren;
In het onderhavige beroep stellen zij dat de Commissie             Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
niet van de werkingssfeer van artikel 92 van het EG-Ver-                voorzover daarbij (artikel 5) terugvordering van de
drag kan uitsluiten maatregelen die door een overheidson-               (sedert 1 juli 1990) toegekende steun wordt gelast, ver-
derneming met een wettelijk monopolie inzake de gewone                  meerderd met rente, te rekenen vanaf de datum van
post worden genomen ten voordele van haar privaatrech-                  betaling van de steun;
telijke dochteronderneming die werkzaam is op de voor
mededinging openstaande markt van internationale expres-
bestellingen. Deze maatregelen zouden als steun moeten             Ð hoe dan ook, de Commissie van de Europese Gemeen-
worden aangemerkt omdat zij de dochtervennootschap                      schappen in de kosten te verwijzen.