CELEX: 32003D0551
Language: hu
Date: 2003-07-22 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2003. július 22.) a 97/613/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint az Iránból származó vagy ott feladott pisztácia és a pisztáciából készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 97/830/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2003) 2603. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

11/47. kötet         HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                     249
32003D0551
L 187/43                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                     2003.7.26.
                                                        A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                                 (2003. július 22.)
             a 97/613/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint az Iránból származó vagy ott
             feladott pisztácia és a pisztáciából készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek
                                      megállapításáról szóló 97/830/EK határozat módosításáról
                                            (az értesítés a C(2003) 2603. számú dokumentummal történt)
                                                             (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                   (2003/551/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                             (5)    Fontos lenne biztosítani, hogy az Iránból származó vagy
                                                                                     ott feladott pisztácia és pisztáciából készült egyes termé-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                             kek szállítmányaiból történő mintavétel és a minták elem-
                                                                                     zése a Közösség egész területén összehangolt módon tör-
                                                                                     ténjék.
tekintettel az élelmiszer-higiéniáról szóló, 1993. június 14-i
93/43/EGK tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 10. cikke
(1) bekezdésére,                                                              (6)    Egyes tagállamok kérése alapján célszerű frissíteni azoknak
                                                                                     a beléptetési helyeknek a jegyzékét, amelyeken keresztül a
                                                                                     97/830/EK határozat hatálya alá tartozó termékeket be
a tagállamokkal folytatott konzultációt követően,                                    lehet hozni a Közösségbe. Az áttekinthetőség érdekében az
                                                                                     említett jegyzék helyébe egy másik lép.
mivel:
                                                                              (7)    A 97/830/EK határozatot ennek megfelelően módosítani
(1)    A legutóbb a 2000/238/EK határozattal ( ) módosított
                                                        2                            kell,
       97/830/EK bizottsági határozat (3) rendelkezik az Iránból
       származó vagy ott feladott pisztácia és a pisztáciából
                                                                              ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
       készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különle-
       ges feltételek megállapításáról.
                                                                                                              1. cikk
(2)    A 97/830/EK határozat előírja, hogy az illetékes hatóság-              A 97/830/EK határozat a következőképpen módosul:
       nak gondoskodnia kell arról, hogy az árunak a közösségi
       beléptetési pontról történő piacra bocsátása előtt, az afla-           1. Az 2. cikk a következőképpen módosul:
       toxin B1- és összes aflatoxin-tartalom ellenőrzése végett,
       minden egyes szállítmány szisztematikus mintavételezésen                   a) Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
       és elemzésen menjen át. A „szisztematikus mintavételezés
       és elemzés” 97/830/EK határozat szerinti fogalmát többfé-                     „(5) A tagállamok illetékes hatóságai a közösségi belépte-
       leképpen lehet értelmezni, és a fogalom jelentését célszerű                   tési pontról történő piacra bocsátás előtt véletlenszerűen
       tisztázni                                                                     mintát vesznek az Iránból származó vagy ott feladott pisz-
                                                                                     tácia és pisztáciából készült egyes termékek szállítmányai-
(3)    Az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az                   ból az aflatoxin B1- és az összes aflatoxintartalom elem-
       Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az                     zése céljára.
       élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításá-
                                                                                     A tagállamok háromhavonta jelentést nyújtanak be a
       ról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parla-
                                                                                     Bizottsághoz az Iránból származó vagy ott feladott pisztá-
       menti és tanácsi rendelet (4) rendelkezik az élelmiszerekre
                                                                                     cia és pisztáciából készült egyes termékek szállítmányain
       és takarmányokra vonatkozó sürgősségi riasztórendszer
                                                                                     végzett hatósági ellenőrzések elemzési eredményeiről. Ezt
       létrehozásáról (RASFF).
                                                                                     a jelentést a negyedévet követő hónap (*) folyamán kell
                                                                                     benyújtani.
(4)    A közegészségügy érdekében a tagállamoknak rendszeres
       jelentés útján tájékoztatniuk kell a Bizottságot az Iránból
       származó vagy ott feladott pisztácia és pisztáciából készült                  (*) április, július, október, január.”
       egyes termékek szállítmányai hivatalos ellenőrzésének
       elemzési eredményeiről. E jelentések kiegészítik az élelmi-                b) A cikk a következő (6) és (7) bekezdéssel egészül ki:
       szerekre és takarmányokra vonatkozó sürgősségi riasztó-                       „(6) Minden szállítmányt, melyet mintavételnek és elem-
       rendszer szerinti bejelentési kötelezettséget.                                zésnek vetnek alá, legfeljebb 15 munkanapon keresztül
                                                                                     tarthatnak vissza, mielőtt a beléptetési helyről a közösségi
(1)  HL L 175., 1993.7.19., 1. o.                                                    piacra bocsátják. Ez esetben a tagállamok illetékes hatósá-
(2)  HL L 75., 2000.3.24., 59. o.                                                    gai kiállítanak egy hivatalos kísérőokmányt, mely tanúsítja,
(3)  HL L 343., 1997.12.13., 30. o.                                                  hogy a szállítmányon elvégezték a hatósági mintavételt és
(4)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.                                                      elemzést, és amelyben feltüntetik az elemzés eredményét.
 ---pagebreak--- 250                 HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        11/47. kötet
       (7) Amennyiben a szállítmány osztott, minden egyes szál-          3. A II. melléklet helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
       lítmányrészt kísérnie kell az (1) és a (6) bekezdésben emlí-
       tett, és azon tagállam illetékes hatóságai által hitelesített
       egészségügyi bizonyítványnak és kísérőokmányoknak,                                              2. cikk
       amelynek területén a szállítmányt felosztották.”
                                                                         Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
2. A 3. cikk a következőképpen módosul:
   „3. cikk
   Ezt a határozatot az Irán illetékes hatóságai által nyújtott          Kelt Brüsszelben, 2003. július 22-én.
   információk és garanciák, valamint a tagállamok által elvégzett
   vizsgálatok alapján felül kell vizsgálni, hogy felmérjék, hogy a                                      a Bizottság részéről
   2. cikkben említett különleges feltételek biztosítják-e a
   közösségi közegészségügy megfelelő szintű védelmét. A                                                     David BYRNE
   felülvizsgálat során azt is meg kell vizsgálni, hogy szükség
   van-e a különleges feltételek további fenntartására.”                                                   a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 11/47. kötet    HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               251
                                                                  MELLÉKLET
                                                                „II. MELLÉKLET
                     A beléptetési helyek felsorolása, amelyeken keresztül az Iránból származó vagy ott feladott
                 földimogyoró vagy földimogyoróból készült termékek az Európai Közösség területére behozhatók
                     Tagállam                                                  A belépés helye
             Belgium                   Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst
             Dánia                     Valamennyi dán kikötő és repülőtér
             Németország               HZA Lörrach – ZA Weil-am-Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA Mün-
                                       chen – ZA München – Flughafen, HZA Hof- Schirnding-Landstraße, HZA Weiden – ZA
                                       Furth im Wald-Schafberg, HZA Weiden – ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reinic-
                                       kendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebens-
                                       mittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cott-
                                       bus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA
                                       Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe
                                       – ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-
                                       Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Abfertigungsstelle, HZA Oldenburg – ZA Stade, HZA
                                       Dresden – ZA Dresden-Friedrichstadt, HZA Pirna – ZA Altenberg, HZA Löbau – Zollamt
                                       Ludwigsdorf- Autobahn, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wil-
                                       helmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach,
                                       HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA
                                       Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karls-
                                       ruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Mar-
                                       burg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil-am-Rhein-Schusterinsel, HZA
                                       Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle
                                       Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Pot-
                                       sdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord
             Görögország               Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis
                                       Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas,
                                       Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi
             Spanyolország             Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias
                                       (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto),
                                       Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto),
                                       Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruńa (Puerto), La Junquera (Carretera), Las Palmas
                                       de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aero-
                                       puerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca
                                       (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife
                                       (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla
                                       (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Ae-
                                       ropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto),
                                       Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)
             Franciaország             Marseille (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne),
                                       Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire-
                                       Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), port de la Pointe des Galets ŕ la
                                       Réunion
             Írország                  Dublin – Port and Airport,
                                       Cork – Port and Airport,
                                       Shannon – Airport
             Olaszország               Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona
                                       Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari
                                       Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova
                                       Ufficio Sanità Marittima di Livorno
                                       Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli
                                       Ufficio Sanità Marittima di Ravenna
                                       Ufficio Sanità Marittima di Salerno
                                       Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste
                                       Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
                                       Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia
                                       Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia
                                       Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria
 ---pagebreak--- 252    HU                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            11/47. kötet
            Tagállam                                         A belépés helye
    Luxemburg          Centre douanier, croix de Gasperich, Luxembourg
    Hollandia          Valamennyi kikötő és repülőtér, valamint valamennyi határállomás
    Ausztria           HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA
                       Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawanken-
                       tunnel, ZA Villach
    Portugália         Lisboa, Leixões
    Finnország         Valamennyi finn vámhivatal
    Svédország         Göteborg, Ystad, Stockholm, Helsingborg, Karlskrona, Karlsham, Landvetter, Arlanda
    Egyesült Királyság Belfast, Channel Tunnel Terminal, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole Grange-
                       mouth, Harwich, Heathrow Airport, Heysham, Hull, Immingham, Ipswich, King’s Lynn,
                       Leith, Liverpool, London (including Tilbury, Thamesport and Sheerness), Manchester Air-
                       port, Manchester Container Port, Manchester (including Ellesmere Port), Medway, Midd-
                       lesborough, Newhaven, Poole, Shoreham, Southampton, Stansted Airport”