CELEX: C2005/106/52
Language: et
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Esimese astme kohtu 1. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas T-143/03: Elisabeth Saskia Smit versus Euroopa Politseiamet (Europol) (Ajutine teenistuja — Europoli teenistujad — Teenistuslepingu pikendamata jätmine)

30.4.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 106/23
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   1. märtsi 2005. aasta otsus
   kohtuasjas T-143/03: Elisabeth Saskia Smit versus Euroopa Politseiamet (Europol) (1)
   
   (Ajutine teenistuja - Europoli teenistujad - Teenistuslepingu pikendamata jätmine)
   (2005/C 106/52)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Kohtuasjas T-143/03: Elisabeth Saskia Smit, Europoli endine teenistuja, elukoht Scheveningen (Madalmaad), esindajad advokaadid F. Baltussen, P. de Casparis ja D. C. Coppens, v. Euroopa Politseiamet (Europol), asukoht Haag (Madalmaad), esindajad D. Heimans ja K. Hennessy-Massaro ning kohtuistungi ajal N. Urban, mille esemeks on nõue tühistada Europoli otsus, millega keelduti pikendamast hageja teenistuslepingut, ning nõue hüvitada väidetavalt tekkinud kahju, tegi esimese astme kohus (teine koda) koosseisus: koja esimees J. Pirrung ning kohtunikud A. W. H. Meij ja I. Pelikánova; kohtusekretär ametnik J. Plingers, 1. märtsil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada Europoli 30. septembri 2002. aasta otsus, millega keelduti pikendamast hageja teenistuslepingut, ning 25. veebruari 2003. aasta otsus, millega lükati tagasi esimese otsuse peale esitatud vaie.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamisega seotud kulud, Europoli kanda.
            
         
      (1)  ELT C 213, 6.9.2003.