CELEX: 31974R0117
Language: it
Date: 1974-01-14 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 117/74 del Consiglio, del 14 gennaio 1974, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di recerche nucleari che prestano servizio in Belgio

18 . 1 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 15/ 1
                                                                  I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (EURATOM) N. 117/74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 14 gennaio 1974
               che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
               sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerche nucleari che
                                                   prestano servizio in Belgio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  zioni applicabili ai sopraddetti agenti degli stabili­
                                                                      menti ,
visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n . 259/68
del Consiglio, del 29 febbraio 1968 , che definisce lo
statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità,
ed istituisce speciali misure applicabili temporanea­                                         Articolo 1
mente ai funzionari della Commissione (!), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n .                    All'articolo 3 del regolamento n . 10/63/Euratom è
2/74 (2), in particolare l'articolo 3 dello statuto dei fun­          aggiunto il seguente comma :
zionari, nonché l'articolo 94 del regime applicabile                        « L'agente degli stabilimenti percepisce per il
agli altri agenti,                                                          1973 un'indennità una tantum pari al suo stipen­
vista la proposta della Commissione,
                                                                            dio base del mese di giugno 1973, corretto dell'in­
                                                                            dice del costo della vita applicato per tale mese.
considerando che con il regolamento n . 10/63/Eura­                         Detta indennità non è soggetta alle trattenute per
 tom (3), modificato da ultimo dal regolamento (Eura­                       la sicurezza sociale . In caso d'inizio del servizio o
 tom) n . 529/73 (4), il Consiglio ha fissato le condizioni                 di cessazione dal servizio nell'anno 1973 l'inden­
 applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza                      nità una tantum viene versata proporzionalmente
 sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro                          al periodo di servizio compiuto. »
 comune di ricerche nucleari che prestano servizio in
 Belgio ;                                                                                      Articolo 2
 considerando che le modifiche di stipendio operate                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 nel 1973 a favore del personale del Centro nucleare                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 belga (CEN) giustificano un adattamento delle condi­                  delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 14 gennaio 1974.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      W. SCHEEL
  (!) GU  n. L 56 del 4. 3 . 1968 , pag. 1 .
  (2) GU  n. L 2 del 3 . 1 . 1974, pag. 1 .
  (3) GU  n. 188 del 28 . 12. 1963, pag. 2992/63 .
   4) GU  n. L 51 del 24. 2 . 1973 , pag. 5.