CELEX: 62014CA0042
Language: sv
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Mål C-42/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – Minister Finansów mot Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Gemensamt system för mervärdesskatt — Uthyrning av en fastighet — Tillhandahållande av el, värme, vatten och sophämtning — Avtal mellan hyresvärden och leverantörerna av dessa varor och tjänster — Tjänster som tillhandahålls hyresgästen och som ska anses utförda av hyresvärden — Övriga avgifter vid hyra — Fastställande av beskattningsunderlaget — Möjlighet att låta övriga avgifter vid hyra ingå i beskattningsunderlaget för hyrestjänsten — Transaktion som består av ett enda tillhandahållande eller av flera fristående tillhandahållanden)

15.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 198/11
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 16 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – Minister Finansów mot Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
   (Mål C-42/14) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Beskattning - Gemensamt system för mervärdesskatt - Uthyrning av en fastighet - Tillhandahållande av el, värme, vatten och sophämtning - Avtal mellan hyresvärden och leverantörerna av dessa varor och tjänster - Tjänster som tillhandahålls hyresgästen och som ska anses utförda av hyresvärden - Övriga avgifter vid hyra - Fastställande av beskattningsunderlaget - Möjlighet att låta övriga avgifter vid hyra ingå i beskattningsunderlaget för hyrestjänsten - Transaktion som består av ett enda tillhandahållande eller av flera fristående tillhandahållanden))
   (2015/C 198/14)
   Rättegångsspråk: polska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Minister Finansów
   
      Motpart: Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artiklarna 14.1, 15.1 och 24.1 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2009/162/EU av den 22 december 2009 ska tolkas så, att i samband med uthyrning av en fastighet ska leveranser av el, värme och vatten samt tillhandahållande av sophämtning, som ombesörjs av utomstående företag till förmån för en hyresgäst som direkt nyttjar dessa varor och tjänster, anses vara utförda av hyresvärden när denne har ingått ett avtal om tillhandahållande av dessa varor och tjänster och endast överför kostnaderna på hyresgästen.
            
         
               2)
            
            
               Detta direktiv ska tolkas så, att uthyrning av en fastighet och ett samtidigt tillhandahållande av vatten, el och värme samt sophämtning i princip ska anses utgöra flera separata och självständiga tillhandahållanden som i mervärdesskattehänseende ska bedömas vart och ett för sig, med undantag för det fall då de olika delarna i transaktionen, inbegripet sådana delar som påvisar det ekonomiska skälet att ingå avtalet, har ett så nära samband att de tillsammans objektivt sett utgör en enda odelbar ekonomisk transaktion och det därför vore konstlat att skilja dem åt.
            
         
               3)
            
            
               Det ankommer på den nationella domstolen att göra de nödvändiga bedömningarna med beaktande av samtliga omständigheter som rör uthyrningens genomförande och de tillhörande tjänsterna, särskilt innehållet i själva avtalet.
            
         
      (1)  EUT C 135, 5.5.2014.