CELEX: 52001PC0514
Language: el
Date: 2001-09-13
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου για το κακάο όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1993 για το κακάο

Avis juridique important

|

52001PC0514

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου για το κακάο όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1993 για το κακάο  /* COM/2001/0514 τελικό - ACC 2001/0205 */  

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου για το κακάο όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1993 για το κακάο(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Η διεθνής συμφωνία του 1993 για το κακάο άρχισε να ισχύει στις 22 Φεβρουαρίου 1994 και θα εκπνεύσει στις 30 Σεπτεμβρίου 2001.2. Επ'ευκαιρία της συνεδρίασης του Συμβουλίου της Διεθνούς Οργάνωσης για το Κακάο, η οποία θα πραγματοποιηθεί το Σεπτέμβριο του 2001, θα προταθεί η παράταση της ισχύος της συμφωνίας για περίοδο έως δύο ετών, ήτοι έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2003 το αργότερο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 61 παράγραφος 3 της συμφωνίας.3. Η προτεινόμενη απόφαση δεν έχει επιπτώσεις στη συνεισφορά των Κοινοτήτων στον διοικητικό προϋπολογισμό της Διεθνούς Οργάνωσης για το κακάο, η οποία παραμένει μηδενική.4. Σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να εξουσιοδοτηθεί η Κοινότητα να ψηφίσει υπέρ της παράτασης της συμφωνίας επ'ευκαιρία του προσεχούς Συμβουλίου της συμφωνίας.2001/0205 (ACC)Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου για το κακάο όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας  του 1993 για το κακάοΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300, παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής [1],[1]  EE C..., σ.Εκτιμώντας τα εξής:1. Η διεθνής συμφωνία του 1993 για το κακάο εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας με την απόφαση 98/489/ΕΚ [2] του Συμβουλίου.[2]  ΕΕ L 220 της 7.8.1998, σ. 1.2. Η εν λόγω συμφωνία ισχύει έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2001 εκτός αν παραταθεί με απόφαση του Συμβουλίου της Διεθνούς Οργάνωσης για το κακάο.3. Προτείνεται να παραταθεί η συμφωνία για περίοδο έως δύο ετών, ήτοι έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2003 το αργότερο.4. Δεδομένου ότι η παράταση αυτή είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, η Κοινότητα πρέπει να αποφανθεί σχετικά, σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 3 της συμφωνίας,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο μόνοΗ θέση που θα λάβει η Κοινότητα, στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Διεθνούς Οργάνωσης για το κακάο είναι να ψηφίσει υπέρ της παράτασης της διεθνούς συμφωνίας του 1993 για το κακάο, για περίοδο έως δύο ετών.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος