CELEX: 32018R1074
Language: sl
Date: 2018-07-30 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Sveta (EU) 2018/1074 z dne 30. julija 2018 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

31.7.2018   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 194/32
               
            
         IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2018/1074
         z dne 30. julija 2018
         o izvajanju Uredbe (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 (1) ter zlasti člena 47(2) Uredbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 30. avgusta 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V skladu s členom 47a(1) Uredbe (EU) 2017/1509 je Svet pregledal seznam oseb in subjektov iz Prilog XV, XVI, XVII in XVIII k navedeni uredbi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Svet je sklenil, da bi bilo treba posodobiti nekatere vnose v zvezi z osebami in subjekti iz Prilog XV in XVI k Uredbi (EU) 2017/1509.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prilogi XV in XVI k Uredbi (EU) 2017/1509 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Prilogi XV in XVI k Uredbi (EU) 2017/1509 se spremenita, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 30. julija 2018
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  UL L 224, 31.8.2017, str. 1.
      
      
         
            PRILOGA
            
               1.   
               Priloga XV k Uredbi (EU) 2017/1509 se pod naslovom „(a) Fizične osebe, ki so uvrščene na seznam v skladu s točko (a) člena 34(4)“ spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           obstoječi vnosi se preštevilčijo 1–30;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           naslednji vnosi se nadomestijo:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Ime
                                       (in morebitni vzdevki)
                                    
                                    
                                       Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                                    
                                    
                                       Datum uvrstitve na seznam
                                    
                                    
                                       Razlogi
                                    
                                 
                                       „3.
                                    
                                    
                                       HYON Chol-hae (tudi HYON Chol Hae)
                                    
                                    
                                       Datum rojstva: 1934
                                       Kraj rojstva: Mandžurija, Kitajska
                                    
                                    
                                       22.12.2009
                                    
                                    
                                       Maršal ljudske vojske Koreje od aprila 2016. Nekdanji namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudske vojske Koreje (vojaški svetovalec preminulega Kim Jong-Ila). Na 7. kongresu Delavske stranke Koreje maja 2016, kjer je Delavska stranka Koreje sprejela odločitev o nadaljevanju jedrskega programa DLRK, izvoljen za člana Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje.
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       PAK Jae-gyong (tudi Chae-Kyong, PAK Jae Gyong)
                                    
                                    
                                       Datum rojstva: 1933
                                       Št. potnega lista: 554410661
                                    
                                    
                                       22.12.2009
                                    
                                    
                                       Nekdanji namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil in nekdanji namestnik direktorja logističnega urada ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec preminulega Kim Jong-Ila). Prisoten pri pregledu poveljstva strateških raketnih sil pod vodstvom KIM Jong Una. Član Centralnega komiteja Delavske stranke Koreje.
                                    
                                 
                                       16.
                                    
                                    
                                       KIM Jong-gak (tudi KIM Jong Gak)
                                    
                                    
                                       Datum rojstva: 20.7.1941
                                       Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Nekdanji direktor oddelka za splošno politiko ljudske vojske Koreje. Generalmajor ljudske vojske Koreje, rektor vojaške univerze Kim Il-Sunga, nekdanji član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje, ki je ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak je odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                    
                                 
                                       18.
                                    
                                    
                                       KIM Won-hong (tudi KIM Won Hong)
                                    
                                    
                                       Datum rojstva: 7.1.1945
                                       Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK
                                       Št. potnega lista: 745310010
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       General. Prvi namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudske vojske Koreje. Nekdanji direktor oddelka za državno varnost. Nekdanji minister za državno varnost. Član osrednje vojaške komisije Delavske stranke Koreje in Nacionalne obrambne komisije, ki je bila ključni organ za zadeve nacionalne obrambe v DLRK, preden je bila preoblikovana v Komisijo za državne zadeve; zadevna organa sta ključna organa za zadeve nacionalne obrambe v DLRK. Kot tak je odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.
                                    
                                 
                                       21.
                                    
                                    
                                       SON Chol-ju (tudi SON Chol Ju)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Generalpolkovnik ljudske vojske Koreje. Namestnik direktorja, odgovoren za organizacijo ljudske vojske Koreje, in nekdanji politični direktor letalskih in protiletalskih sil, ki nadzira razvoj moderniziranih protiletalskih raket. Kot tak je odgovoren za podporo ali spodbujanje programov DLRK, povezanih z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje.“
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               
                  V Prilogi XV k Uredbi (EU) 2017/1509 se pod naslovom „(b) Pravne osebe, subjekti in organi, ki so uvrščeni na seznam v skladu s točko (a) člena 34(4)“ preštevilčijo obstoječi vnosi 1–5.
               
            
            
               3.   
               Priloga XV k Uredbi (EU) 2017/1509 se pod naslovom „(c) Fizične osebe, ki so uvrščene na seznam v skladu s točko (b) člena 34(4)“ spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           naslednji vnosi se nadomestijo:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Ime
                                       (in morebitni vzdevki)
                                    
                                    
                                       Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                                    
                                    
                                       Datum uvrstitve na seznam
                                    
                                    
                                       Razlogi
                                    
                                 
                                       „10.
                                    
                                    
                                       DJANG Tcheul Hy
                                       (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy)
                                    
                                    
                                       Datum rojstva: 11.5.1950
                                       Kraj rojstva: Kangwon
                                    
                                    
                                       20.4.2018
                                    
                                    
                                       DJANG Tcheul Hy skupaj z možem KIMOM Yongom Namom, sinom KIMOM Sujem Gwangom in snaho KIM Kyong Hui sodeluje v vzorcu goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispevale k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. Bila je imetnica več bančnih računov v Uniji, ki jih je na njeno ime odprl njen sin KIM Su Gwang. Sodelovala je tudi pri več bančnih transferjih z računov svoje snahe KIM Kyong Hui na bančne račune zunaj Unije.
                                    
                                 
                                       11.
                                    
                                    
                                       KIM Su Gwang
                                       (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)
                                    
                                    
                                       Datum rojstva: 18.8.1976
                                       Kraj rojstva: Pjongjang, DLRK.
                                    
                                    
                                       20.4.2018
                                    
                                    
                                       Skupina strokovnjakov je ugotovila, da je KIM Suj Gwang agent urada Reconnaissance General Bureau, tj. subjekta, ki je na seznamu Združenih narodov. Ugotovila je tudi, da KIM Su Gwang in njegov oče KIM Yong Nam sodelujeta v vzorcu goljufivih finančnih praks, ki bi lahko prispeval k programom DLRK, povezanim z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje. KIM Su Gwang je odprl več bančnih računov v več državah članicah, tudi na imena družinskih članov. Ko je delal kot diplomat, je sodeloval je pri različnih večjih bančnih transferjih na bančne račune v Uniji oziroma na račune zunaj Unije, tudi na račune, odprte na ime soproge KIM Kyong Hui.“
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           vnosi se preštevilčijo 1–6.
                        
                     
            
               4.   
               V Prilogi XVI k Uredbi (EU) 2017/1509 se pod naslovom „Seznam oseb, subjektov ali organov iz člena 34(1) in (3)“ in podnaslovom „(a) Fizične osebe“ naslednji vnosi nadomestijo:
               
                            
                        
                        
                           Ime
                           (in morebitni vzdevki)
                        
                        
                           Podatki za ugotavljanje istovetnosti
                        
                        
                           Datum uvrstitve na seznam
                        
                        
                           Razlogi
                        
                     
                           „4.
                        
                        
                           JON Chol Young
                           tudi: JON Chol Yong
                        
                        
                           Št. potnega lista: 563410192
                           Diplomat DLRK na veleposlaništvu v Angoli.
                           Datum rojstva: 30.4.1975
                        
                        
                           22.1.2018
                        
                        
                           Predstavnik družbe Green Pine Associated Corporation in diplomat DLRK v Angoli.
                           Green Pine je na seznamu ZN zaradi svojih dejavnosti, vključno s kršitvijo embarga ZN na orožje. Družba Green Pine se je tudi pogajala o pogodbah za prenovo plovil angolske mornarice, ki kršijo prepovedi, uvedene z resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov.“