CELEX: C2006/178/57
Language: sv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Mål T-198/03: Förstainstansrättens dom av den  30 maj 2006  – Bank Austria Creditanstalt mot kommissionen (Konkurrens – Förvaltningsförfarande – Offentliggörandet av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras och böter åläggs – Österrikiska bankers avtal om in- och utlåningsränta (Lombardklubben) – Avslag på begäran om att utelämna vissa passager)

29.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/31
            
         Förstainstansrättens dom av den 30 maj 2006 – Bank Austria Creditanstalt mot kommissionen
   (Mål T-198/03) (1)
   
   (Konkurrens - Förvaltningsförfarande - Offentliggörandet av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras och böter åläggs - Österrikiska bankers avtal om in- och utlåningsränta (Lombardklubben) - Avslag på begäran om att utelämna vissa passager)
   (2006/C 178/57)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Bank Austria Creditanstalt AG (Wien, Österrike) (ombud: advokaterna C. Zschocke och J. Beninca)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis företrädd av S. Rating, därefter av A. Bouquet, biträdd av advokaterna D. Waelbroeck och U. Zinsmeister)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av förhörsombudets beslut av den 5 maj 2003 att offentliggöra den icke-konfidentiella versionen av kommissionens beslut av den 11 juni 2002 i ärendet COMP/36.571/D-1 – Österrikiska banker (Lombardklubben)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 213, 6.9.2003.