CELEX: 31969R2488
Language: nl
Date: 1969-12-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2488/69 van de Raad van 9 december 1969 tot wijziging van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker

Avis juridique important

|

31969R2488

Verordening (EEG) nr. 2488/69 van de Raad van 9 december 1969 tot wijziging van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker  

Publicatieblad Nr. L 314 van 15/12/1969 blz. 0012 - 0012 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0239  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0521  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0239  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1969(II) blz. 0535  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0004  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0158  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0158 

++++ ( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .   ( 2 ) PB nr . L 312 van 42 . 12 . 1969 , blz . 3 .   ( 3 ) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad .   ( 4 ) PB nr . L 143 van 25 . 6 . 1968 , blz . 6 .   ( 5 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1969 , blz . 1 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 2488/69 VAN DE RAAD  van 9 december 1969  tot wijziging van artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2463/69 ( 2 ) en bij Verordening ( EEG ) nr . 2485/69 ( 3 ) , inzonderheid op artikel 17 , lid 2 en lid 3 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat kandij-suiker , vallende onder post 17.01 van het gemeenschappelijk douanetarief , volgens de definities in artikel 1 , lid 2 , van Verordening nr . 1009/67/EEG als ruwe suiker moet worden , beschouwd ; dat deze indeling , gezien het feit dat kandij-suiker uit witte suiker wordt vervaardigd , nadelen oplevert voor de export van kandij-suiker ;  Overwegende dat ter voorkoming hiervan , dient te worden voorzien in afwijkingen van bepaalde voorschriften van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker ( 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 729/69 ( 5 ) ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Aan artikel 5 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 wordt de volgende alinea toegevoegd :   " De in de eerste zin van de vorige alinea bedoelde maximumgrens geldt niet voor de restituties die voor kandij-suiker worden vastgesteld . "  Artikel 2  Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 9 december 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  P . LARDINOIS