CELEX: 31971R1233
Language: da
Date: 1971-06-07
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1233/71 af 7. juni 1971 om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Tyrkiet

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              325
16. 6.71                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 130/51
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1233/ 71
                                                          af 7. juni 1971
                                      om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                  i artikel 4 i bilag 6 til tillægsprotokollen for følgende
HAR                                                                   varer med oprindelse i Tyrkiet:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   ex 08.02 A: Appelsiner, friske
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                      ex 08.02 B : Mandariner og satsumas, friske ; clemen­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                       tiner, tangeriner og andre lignende kryds­
                                                                                     ninger af citrusfrugter, friske
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Par­
lament1), og                                                          ex 08.02 C : Citroner, friske.
                                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:
                                                                      1 . For at de betingelser, der fastsat i artikel 4, stk. 3 ,
Artikel 4 i bilag 5 til den midlertidige aftale mellem                i bilag 5 til den midlertidige aftale og i bilag 6 til til­
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet og                    lægsprotokollen, kan opfyldes, er det nødvendigt at
artikel 4 i bilag 6 til tillægsprotokollen til aftalen om             de i importør/grossist-leddet, eller omregnet til dette
indførelse af en associering mellem Det europæiske                    led, på Fællesskabets repræsentative markeder konsta­
økonomiske Fællesskab og Tyrkiet fastsætter en told­                  terede noteringer, reguleret med tilpasningskoefficien­
nedsættelse for indførsel i Fællesskabet af visse citrus­             terne og nedsat med transportomkostninger og andre
frugter med oprindelse i Tyrkiet; i den periode, hvor                 importafgifter end toldafgifter - idet disse koeffici­
der anvendes referencepriser, er denne nedsættelse be­                enter, omkostninger og afgifter er som fastsat til be­
tinget af overholdelsen af en fastsat pris på Fælles­                 regningen af den i forordning nr. 23 nævnte indgangs­
skabets hjemmemarked ; iværksættelsen af denne ord­                   pris - forbliver lig .med eller højere end den i artikel
ning kræver indførelse af nærmere regler for dens                     3 angivne pris for en bestemt vare, eventuelt omreg­
anvendelse ;                                                          net til kvalitetsklasse I i medfør af bestemmelserne i
                                                                      artikel 11 , stk. 2 , syvende afsnit, første led, i forord­
den påtænkte ordning skal indgå som et led i den fæl­                 ning nr. 23 .
les markedsordning for frugt og grøntsager ; det er
derfor vigtigt, at der tages hensyn til bestemmelserne                2 . Hvad angår fradrag af andre importafgifter end
i forordning nr. 23 om den gradvise oprettelse af en                  toldafgifter, for så vidt de af medlemsstaterne til
fælles markedsordning for frugt og grønsager2), senest                Kommissionen meddelte priser omfatter incidensen af
ændret ved forordning (EØF) nr. 25 1 2/693), og til de                disse afgifter, beregnes det beløb, der skal fratrækkes,
bestemmelser, der er fastsat i medfør af denne for­                   af Kommissionen, således at de ulemper; der efter
ordning,                                                              oprindelsen eventuelt vil følge af disse afgifters inci­
                                                                      dens på indgangspriserne, undgås. I så fald indgår i
                                                                      beregningen en génnemsnitsincidens svarende til det
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                         aritmetiske gennemsnit af den mindste incidens og
                                                                      den største incidens.
                         Artikel 1                                    Gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke fast­
Denne forordmng fastsætter de nærmere regler for                      sættes i givet fald i henhold til den i artikel 13 i for­
anvendelsen af den præferenceordning, der er fastsat                  ordning nr. 23 fastsatte fremgangsmåde.
                                                                      3 . Efter stk. 1 er de af Fællesskabets markeder repræ­
0 EFT nr . C 43 af 10.5.1971 , s. 34.                                 sentative, der udvælges til konstatering af noteringer,
2) EFT nr. 30 af 20.4.1962, s. 965/62 .                               på basis af hvilke den i forordning nr. 23 omhandlede
3) EFT nr. L 318 af 18.12.1969, s. 4.                                 indgangspris beregnes.
 ---pagebreak---  326                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
                         Artikel 3                               Kommissionen meddelte noteringer, følger denne re­
Den i artikel 2, stk. 1 , omhandlede pris er lig med              gelmæssigt prisudviklingen og foretager de i artikel 4
den i den pågældende periode gældende referencepris,             nævnte konstateringer.
forhøjet med incidensen af den fælles toldtarif på
denne pris samt med et fikseret beløb på 1,2 regnings­           De nødvendige foranstaltninger for anvendelsen af
enheder pr. 100 kilogram.                                        udligningsafgifterne på frugt og grønsager træffes i
                                                                 henhold til den i forordning nr. 23 fastsatte frem­
                                                                 gangsmåde.
                         Artikel 4
                                                                                          Artikel 6
I tilfælde af at de i artikel 2, stk. 1 , nævnte noteringer
for en af de i artikel 1 anførte varer, reguleret med             Bestemmelserne i artikel 11 i forordning nr. 23 forbli­
tilpasningskoefficienterne og nedsat med transport­              ver gældende.
omkostninger og andre importafgifter end toldafgif­
ter, på de af Fællesskabets repræsentative markeder,
der har de laveste noteringer, i tre på hinanden føl­
                                                                                          Artikel 7
gende torvedage, forbliver lavere end den i artikel 3
fastsatte pris,  anvendes den på indførselsdagen gæl­            Den i denne forordning fastsatte ordning .gælder, fra
dende afgift i åen fælles toldtarif på den pågældende            den midlertidige aftales ikrafttræden.            i
vare.
                                                                 Rådets forordning (EØF1) m. 1543/69 af 23 . juli 1969
Deans ordning forbliver i kraft indtil det tidspunkt,            om import af citrusfrugter med oprindelse i Tyrkiet1).
tømr disse samme noteringer på de af Fællesskabets               ophæves fra samme dato.
repræsentative markeder, åer har de laveste noterin­
gen, i føe få hinanden følgende torvedage førbliver Mg
nøl riter højere >end åen i artikel 3 fastsatte pris.
                                                                                          Artikel 8
                          Artikel 5
                                                                 Denne forordning træder i kraft få tredjedagen efter
På grundlag af de på Fællesskabets repræsentative                offentliggørelsen i De Europæiske. Fœllesskabers Ti­
markeder konstaterede og ;af medlemsstaterne til .               dende ..
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og. gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              ^Udfærdiget I Bruxelles, den 7. juni 1971.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                  Formand
                                                                 l) EFT ar. L 200 af 9.8.1969, s. 5.