CELEX: 51972PC0981
Language: nl
Date: 1972-09-15
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER LID-STATEN BETREFFENDE VEILIGHEIDSRUITEN BESTEMD VOOR MOTORVOERTUIGEN

16. 1 1 . 7 2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                N r . C 119/21
                Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wet-
                      gevingen der Lid-Staten betreffende veiligheidsruiten bestemd voor motorvoertuigen
                               (Door de Commissie     bij de Raad ingediend     op 20 september     1972)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              geval van schokken van buitenaf en zo de oorzaak
                                                                     kunnen zijn van ernstige lichamelijke ongevallen; dat
                                                                     bij de oplossing die m o e t w o r d e n gekozen en die
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                     gericht is op de aanpassing van de wetgevingen der
Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar-
                                                                     Lid-Staten, die door h u n onderlinge verschillen een
tikel 100,
                                                                     belemmering vormen voor het handelsverkeer,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                rekening moet w o r d e n gehouden met de eisen inzake
                                                                     de veiligheid van het wegverkeer en de n o o d z a a k om
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        hierin verbetering te brengen;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
                                                                     Overwegende dat een vergelijking, w a t het veilig-
Comité,
                                                                     heidsaspect betreft, van de verschillende soorten glas
Overwegende dat de technische voorschriften, w a a r -               die momenteel voor de fabricage van voorruiten
aan de motorvoertuigen krachtens de nationale wet-                   w o r d e n gebruikt, heeft aangetoond dat voorruiten van
gevingen moeten voldoen, onder meer betrekking                       gelaagd glas een hogere veiligheidsgraad bezitten dan
hebben op veiligheidsruiten (voorruit en andere                      die van gehard glas;
ruiten);
                                                                      Overwegende dat derhalve voor de c o m m u n a u t a i r e
Overwegende dat deze voorschriften van land tot                      goedkeuringsprocedure voor motorvoertuigen zo
land verschillen; dat zij d a a r d o o r het handelsver-            spoedig mogelijk slechts voorruiten van gelaagd glas
keer binnen de Europese Economische Gemeenschap                      dienen te w o r d e n toegelaten; dat binnen dezelfde ter-
belemmeren; dat het derhalve noodzakelijk is dat                     mijn de Lid-Staten dienen over te gaan tot het
alle Lid-Staten dezelfde voorschriften aanvaarden ter                uitsluitend goedkeuren van voorruiten van gelaagd
aanvulling of in de plaats van h u n huidige wetgeving,              glas,
met n a m e met het oog op de tenuitvoerlegging van
de E.E.G.-goedkeuringsprocedure voor elk type voer-
tuig, zoals vastgelegd in de richtlijn van de R a a d
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing
van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de
goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens
                                                                                                 Artikel 1
daarvan (*);
 Overwegende dat iedere Lid-Staat door middel van                     1. Elke Lid-Staat gaat over tot goedkeuring van
de geharmoniseerde goedkeuringsprocedure van vei-                     ieder type voorruit als gedefinieerd in bijlage I,
ligheidsruiten kan constateren of de gemeenschap-                     p u n t 4, alsmede iedere produktie van andere voor-
pelijke voorschriften inzake fabricage en beproeving                  ruiten dan die gedefinieerd in bijlage I, p u n t 5, voor
in acht zijn genomen en de overige Lid-Staten hiervan                 zover het „ t y p e " respectievelijk de „ p r o d u k t i e " van
in kennis kan stellen d o o r h u n een afschrift toe te              ruiten die ter goedkeuring w o r d e n aangeboden in
zenden van het goedkeuringsformulier dat voor elk                     overeenstemming is met de desbetreffende voor-
 type of f a b r i k a a t van veiligheidsruiten is vastgesteld;      schriften vermeld in de bijlagen I tot IX.
dat het aanbrengen van een E.E.G.-goedkeurings-
 merk op alle series veiligheidsruiten in overeenstem-                2. W a t de voorruit betreft, keuren de Lid-Staten
 ming met het goedgekeurde type of fabrikaat een                      met ingang van 1 oktober 1976 evenwel uitsluitend
 technische keuring van deze ruiten in de overige                     typen voorruiten goed die in overeenstemming zijn
 Lid-Staten overbodig m a a k t ;                                     met de voorschriften o p g e n o m e n in de bijlagen IV
                                                                      of VI of VII, p u n t 1, 2.1, 2.3, en 2.4.
Overwegende dat, w a t de vooruit betreft, het veilig-
heidsaspect van bijzonder belang is, daar deze meer
 dan de overige ruiten zijn blootgesteld aan hevige                   3. De Lid-Staat die de E.E.G.-goedkeuring heeft
 schokken hetzij in geval van botsingen, hetzij in                    verricht neemt alle vereiste maatregelen om, voor
                                                                      zover zulks noodzakelijk is, en eventueel in samen-
                                                                      werking met de bevoegde autoriteiten van de overige
 (x) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.                             Lid-Staten, erop toe te zien dat de produktie in serie
 ---pagebreak---  Nr. C 119/22                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            16. 11.72
 in overeenstemming is met het goedgekeurde type             goedgekeurde type of fabrikaat, neemt deze de nodige
 of fabrikaat. Deze controle blijft beperkt tot steek-       maatregelen ten einde de produktie van de serie in
 proeven. Voor ieder type of fabrikaat veiligheidsrui-       overeenstemming te brengen met het goedgekeurde
 ten dat hij goedkeurt, vult de Lid-Staat het overeen-        type of fabrikaat. De bevoegde instanties van deze
 komstige goedkeuringsformulier in volgens het model          staat stellen die van de overige Lid-Staten op de hoog-
 in bijlage XI.                                               te van de genomen maatregelen, die eventueel intrek-
                                                              king van de E.E.G.-goedkeuring kunnen inhouden.
                                                              De genoemde instanties nemen dezelfde maatregelen
                        Artikel  2                           indien zij door de bevoegde instanties van een andere
                                                             Lid-Staat ervan in kennis worden gesteld dat een
                                                              dergelijk gebrek aan overeenstemming bestaat.
 De Lid-Staten verstrekken de fabrikant          of diens
gemachtigde een E.E.G.-goedkeuringsmerk          overeen-
 komstig het model volgens bijlage X voor        elk type    2. De bevoegde instanties der Lid-Staten stellen
                                                             elkander binnen een maand wederzijds op de hoogte
 of fabrikaat veiligheidsruiten die krachtens    artikel 1
 door hen zijn goedgekeurd.                                  van de intrekking van een verleende E.E.G.-goedkeu-
                                                             ring alsmede van de redenen die tot deze maatregel
De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen om            hebben geleid.
te verhinderen dat merken worden gebruikt die ver-
warring kunnen stichten tussen de veiligheidsruiten          3. Indien de Lid-Staat die de E.E.G.-goedkeuring
waarvan het type of fabrikaat krachtens artikel 1            heeft verleend het gebrek aan overeenstemming waar-
 zijn goedgekeurd, en andere inrichtingen.                   van hij in kennis is gesteld betwist, zullen de be-
                                                             trokken Lid-Staten het geschil trachten te beslechten.
                                                             De Commissie wordt hiervan op de hoogte gehouden.
                        Artikel  3                           Zij zal voor zover nodig overgaan tot passend over-
                                                             leg ten einde tot een oplossing te komen.
 1. De Lid-Staten kunnen         om redenen       verband
 houdend met de constructie     of het gedrag,   niet ver-
 bieden dat veiligheidsruiten    in de handel     worden                              Artikel  6
gebracht, voor zover deze       zijn voorzien    van het
 E.E.G.-goedkeuringsmerk.                                     Elk besluit houdende weigering of intrekking van de
                                                             goedkeuring of verbod tot het in de handel brengen
2. Deze bepaling sluit evenwel niet uit dat een Lid-         of gebruik, genomen op grond van de krachtens deze
Staat dergelijke maatregelen kan nemen voor veilig-          richtlijn vastgestelde bepalingen, wordt nauwkeurig
heidsruiten die zijn voorzien van het E.E.G.-goedkeu-        met redenen omkleed. Dit besluit wordt ter kennis
ringsmerk doch die afwijken van het goedgekeurde             van de betrokkene gebracht onder vermelding van de
 type of fabrikaat.                                          middelen van beroep die openstaan krachtens de in
                                                             de Lid-Staten geldende wetgeving en de termijnen
 Deze staat stelt onmiddellijk de overige Lid-Staten         waarbinnen dit beroep kan worden ingesteld.
en de Commissie op de hoogte van de genomen
 maatregelen waarbij zij de redenen van haar besluit
 aangeeft. De bepalingen van artikel 5 zijn van over-                                  Artikel   7
eenkomstige toepassing.
                                                             Behoudens de bepalingen van artikel 9 mogen de
                                                             Lid-Staten met ingang van 1 oktober 1974 noch de
                        Artikel  4                           E.E.G.-goedkeuring noch de goedkeuring op nationaal
                                                             niveau weigeren van een voertuig om redenen die
De bevoegde instanties van elke Lid-Staat zenden aan         verband houden met de ruiten indien de voorruit en
de instanties van de overige Lid-Staten binnen een           andere ruiten voorzien zijn van het E.E.G.-goedkeu-
maand een afschrift van de goedkeuringsformulieren           ringsmerk.
en de uitbreiding van de goedkeuring, die zijn vast-
gesteld voor elk type of fabrikaat veiligheidsruiten
 waarvoor goedkeuring wordt verleend of geweigerd.                                    Artikel  8
                                                             Behoudens de bepalingen van artikel 9 mogen de
                        Artikel 5                            Lid-Staten de verkoop, registratie, het in het ver-
                                                             keer brengen of het gebruik van voertuigen niet wei-
1. Indien een Lid-Staat die de E.E.G.-goedkeuring            geren of verbieden om redenen die verband houden
heeft verricht vaststelt dat verscheidene veiligheids-       met de ruiten, indien de voorruit en de ruiten, an-
ruiten voorzien van hetzelfde goedkeuringsmerk niet          ders dan de voorruit, zijn voorzien van het E.E.G.-
in overeenstemming zijn met het door deze Lid-Staat          goedkeuringsmerk.
 ---pagebreak--- 16. 11. 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 119/23
                       Artikel 9                                                    Artikel 11
Voor de toekenning van een E.E.G.-goedkeuring en           De wijzigingen die noodzakelijk zijn ter aanpassing
voor de toepassing van artikel 10, paragraaf 1, van de     van de voorschriften van de bijlagen I t/m XI worden
richtlijn van 6 februari 1970, heeft een E.E.G.-goed-       vastgesteld overeenkomstig de procédure bedoeld in
keuring van een voorruit van gehard glas slechts ge-        artikel 13 van de richtlijn van de Raad van 6 februari
volg indien de door de constructie bepaalde snelheid        1970 betreffende de onderlinge aanpassing van de
de 130 km per uur niet overschrijdt. Dit gevolg treedt     wetgevingen der Lid-Staten betreffende de goedkeu-
niet meer in:                                              ring van motorvoertuigen en aanhangwagens daar-
                                                           van.
— vanaf 1 oktober 1976 ten opzichte van alle Lid-
    staten,
                                                                                    Artikel 12
— vóór deze datum, ten opzichte van één Lid-Staat,
    vanaf het tijdstip waarop deze het monteren van         1. Behoudens de artikelen 7 en 8, voeren de Lid-
    getemperde voorruiten verbiedt voor die categorie      Staten, binnen twaalf maanden na kennisgeving van
    voertuigen waartoe het voertuig behoort voor           deze richtlijn de nodige maatregelen in om aan het
    hetwelk E.E.G.-goedkeuring dan wel toepassing          bepaalde in deze richtlijn te voldoen en stellen zij de
    van artikel 10, paragraaf 1, van de richtlijn van       Commissie hiervan onverwijld in kennis.
    6 februari 1970 was verzocht.
                                                            2. Na kennisgeving van deze richtlijn dragen de
                                                            Lid-Staten er bovendien zorg voor dat de Commissie
                       Artikel 10                           tijdig genoeg om haar opmerkingen te kunnen maken
                                                           in kennis wordt gesteld van alle verdere ontwerpen
Onder voertuigen in de zin van deze richtlijn wordt        van wettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen die
verstaan ieder aan het wegverkeer deelnemend mo-            zij op het door deze richtlijn bestreken gebied over-
torvoertuig met of zonder carrosserie, op ten minste        wegen vast te stellen.
vier wielen en met een door de constructie bepaalde
maximumsnelheid van meer dan 25 km/uur, als-
mede de aanhangwagens, met uitzondering van
voertuigen die zich over rails bewegen, landbouw-                                   Artikel 13
tractoren en -machines, alsmede voertuigen voor
openbare werken.                                            Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
 ---pagebreak--- Nr. C 119/24                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  16.11. 72
                                                      BIJLAGE I
            ALGEMENE EISEN MET BETREKKING T O T VEILIGHEIDSRUITEN EN GOEDKEU-
                                                     RINGSEISEN
            1.      DEFINITIE DER CATEGORIEËN VEILIGHEIDSRUITEN
            1.1.    Voorgespannen ruit
                    Een uit een enkele glasplaat bestaande ruit, die een speciale behandeling heeft ondergaan
                    om de mechanische sterkte te verhogen en bij breuk een bepaald breukpatroon te ver-
                    krijgen.
            1.2.    Gelaagde ruit
                    Ruit bestaande uit twee of meer glasplaten die aan elkaar zijn verbonden door een of
                    meer tussenlagen van kunststof.
                    Men onderscheidt:
             1.2.1. gewone gelaagde ruiten, waarbij geen der samenstellende glasplaten is behandeld;
             1.2.2. behandelde gelaagde ruiten, waarbij ten minste een der samenstellende glasplaten
                    een bijzondere behandeling heeft ondergaan om de mechanische weerstand te verhogen
                    en bij breuk een bepaald breukpatroon te verkrijgen.
             2.     ALGEMENE EISEN
            2.1.    Alle ruiten, met inbegrip van de voorruit, moeten zodanig zijn ontworpen dat het ge-
                    vaar voor lichamelijk letsel bij breuk zoveel mogelijk wordt beperkt. Zij moeten vol-
                    doende bestand zijn tegen de voorziene incidenten van het normale verkeer en tegen
                    de invloed van het weer, warmte, chemicaliën en krassen.
             2.2.   De voorruiten moeten bovendien voldoende doorzichtig zijn en geen noemenswaardige
                    beeldvorming van de door de voorruit waargenomen objecten veroorzaken, noch ver-
                    warring omtrent de in het verkeer gebruikte kleuren doen ontstaan. Bij breuk moet
                    de bestuurder in staat zijn de weg duidelijk te blijven onderscheiden ten einde zijn
                    voertuig te kunnen afremmen en tot stilstand te brengen.
             3.     VOORGESCHREVEN PROEVEN
                    De algemene eisen volgens punt 2, worden gecontroleerd door middel van de hierna
                    volgende proeven:
             3.1.   Breukpatroon
                    Deze proef heeft tot doel de ongevaarlijkheid na te gaan van de scherven die bij breuk
                    ontstaan en verder het zicht na breuk van de voorruit.
 ---pagebreak--- 16. 1 1 . 7 2                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 119/25
              3.2.    Mechanische weerstand
                      Kogelvalproef
                      Deze proef heeft tot doel de mechanische weerstand van de ruiten n a te g a a n bij een
                      schok tegen een s t o m p v o o r w e r p van gemiddelde afmetingen. M e t b e h u l p v a n deze
                      proef kan verder de hechting van de tussenlaag in gelaagde ruiten w o r d e n n a g e g a a n en
                      in het bijzonder de weerstand tegen doorslag van gelaagde ruiten, u i t g e z o n d e r d voor-
                      ruiten.
              3.3.    G e d r a g bij schok van het h o o f d tegen de v o o r r u i t
                      Proef met de pop
                      Aan de h a n d van deze proef k a n men de eisen n a g a a n met betrekking tot de beperking
                      v a n het gevaar n a een schok van het h o o f d tegen de voorruit.
              3.4.    Weerstand tegen w a r m t e en licht
              3.4.1.  Kookproef
              3.4.2.  Licbtbestendigbeidsproef
              3.5.    Optische eigenschappen
              3.5.1.  Lichtdoorlating
              3.5.2.  Identificatie          van de kleuren
              3.5.3   Optische          vervorming
              3.6.     Voorgeschreven proeven voor de verschillende categorieën ruiten
                      D e veiligheidsruiten w o r d e n ingedeeld n a a r gelang van h u n gebruik in v o o r r u i t e n en
                      andere ruiten. Volgens h u n toepassing en categorie moeten zij voldoen aan de eisen v a n
                      o n d e r s t a a n d e tabellen:
              3.6.1.   Voorgespannen ruiten
                                                                              Voorruiten              Andere ruiten
                      Breukpatroon                                                   +                     +
                      Mechanische weerstand                                          +                     +
                      Gedrag bij schok van het
                      h o o f d tegen de v o o r r u i t                             +
                       Optische eigenschappen                                        +
               3.6.2.  Gelaagde           ruiten
                                                                                 Voorruiten                  Andere
                                                                                                             ruiten
                                                                    normaal            |    behandeld
                      Breukpatroon                                                             +
                       Mechanische w e e r s t a n d                   +                       +               +
                       G e d r a g bij schok van het
                       h o o f d tegen de v o o r r u i t              +                       +
                       Optische eigenschappen                          +
                       W e e r s t a n d tegen w a r m t e en licht    +                       +               +
 ---pagebreak--- Nr. C 119/26                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16. 11. 72
            3.6.3.    Met uitzondering van de beperkte goedkeuring voor in kleine series gefabriceerde voor-
                      ruiten die in bijlage VII is geregeld, wordt een type voorruit of fabricatie van andere
                      ruiten goedgekeurd, wanneer het geheel van de proeven voorzien in een van de twee
                      van bovenstaande tabellen voor deze voorruit of andere ruiten, aan de voorgeschreven
                      resultaten voldoen, d.w.z.:
            3.6.3.1.  voor de voorgespannen voorruiten aan de resultaten voorgeschreven
                      in bijlage II:   punt 2.6.2.    (breukpatroon)
                                       punt 3.4.2.    (mechanische weerstand)
                                       punt 4.4.2.    (gedrag b ; j schok van het hoofd tegen de voorruit)
                      in bijlage VIII: punt 6.1.7.    "i
                                       punt 6.2.4.     [   (optische eigenschappen)
                                       punt 6.3.      J
            3.6.3.2.  voor de voorgespannen ruiten anders dan voorruiten aan de resultaten voorgeschreven
                      in bijlage III:  punt 15.3      (breukpatroon)
                                       punt 2.4.2.    (mechanische weerstand)
             3.6.3.3. voor de gewone gelaagde voorruiten aan de resultaten voorgeschreven
                      in bijlage IV:   punt 3.4.2.    (gedrag bij schok van het hoofd tegen de voorruit)
                                       punt 4.4.2.    (mechanische weerstand)
                      in bijlage VIII: punt  4.3.3.   (weerstand tegen warmte)
                                       punt  5.3.2.   (weerstand tegen het licht)
                                       punt  6.1.7.
                                       punt  6.2.4.        (optische eigenschappen)
                                       punt  6.3.
             3.6.3.4. voor de gewone gelaagde ruiten anders dan voorruiten aan de resultaten voorgeschreven
                      in bijlage V:    punt 2.3.2.    (mechanische weerstand)
                      in bijlage VIII: punt 4.3.3.     (weerstand tegen warmte)
                                       punt 5.3.2.    (weerstand tegen licht)
             3.6.3.5. voor de behandelde gelaagde voorruiten aan de resultaten voorgeschreven
                      in bijlage IV:   punt 3.4.2.    (gedrag bij schok van het hoofd tegen de voorruit)
                                       punt 4.4.2.    (mechanische weerstand)
                      in bijlage VI:   punt 3.5.2.    (breukpatroon)
                      in bijlage VIII: punt  4.3.3.    (weerstand tegen warmte)
                                       punt  5.3.2.    (weerstand tegen licht)
                                       punt  6.1.7.   1
                                       punt  6.2.4.    }•  (optische eigenschappen)
                                       punt  6.3.      J
             4.        GOEDKEURING VAN VOORRUITEN
             4.1.      Een model van een voorruit is gedefinieerd door zijn hoofd- en nevenkenmerken. Deze
                      zijn omschreven in punt 1 van bijlage II (voorgespannen voorruiten), van bijlage IV
                       (gewone gelaagde voorruiten) en bijlage VT (behandelde gelaagde voorruiten).
             4.2.      Iedere fabrikant moet de goedkeuring aanvragen voor elk type voorruit dat hij wenst
                       te fabriceren. Wanneer de goedkeuring voor een type voorruit wordt verleend wordt
                       daarvoor een goedkeuringsnummer toegekend.
             4.3.      Het goedkeuringsnummer dat wordt toegekend aan een type voorruit kan eveneens
                       worden toegekend aan een ander type voorruit met dezelfde hoofdkenmerken maar met
                       afwijkende nevenkenmerken, onder voorbehoud dat:
             4.3.1.    bepaalde proeven opnieuw moeten worden verricht op monsters van het nieuwe type
                       voor zover zulks uitdrukkelijk in de beproevingsvoorwaarden is vastgesteld;
 ---pagebreak--- 16. 11.72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 119/27
          4.3.2.   eveneens wordt overgegaan tot nieuwe proeven op het nieuwe type voorruit voor zover
                   deze een grotere moeilijkheidsgraad vertoont dan bij een voorruit met dezelfde hoofd-
                   kenmerken die reeds is goedgekeurd of waarvoor de goedkeuring is verlengd.
          4.4.     Goedkeuring van kleine series voorruiten
                   Wanneer de jaarproduktie van een type voorruit minder dan 5 000 eenheden bedraagt,
                   mag de fabrikant onder de in bijlage VJI bepaalde voorwaarden de beperkte goedkeu-
                   ring aanvragen.
          5.       GOEDKEURING VAN ANDERE RUITEN
          5.1.     Voor andere ruiten wordt geen goedkeuring verleend voor typen ruiten maar voor pro-
                   duktieseries. Deze produktieseries zijn gekenmerkt door hoofd- en nevenkenmerken.
          5.2.     Iedere fabrikant moet de goedkeuring aanvragen voor alle produktieseries. Wanneer de
                   goedkeuring voor een produktieserie wordt verleend, wordt daarvoor een goedkeurings-
                   nummer toegekend.
          5.3.     Het goedkeuringsnummer dat wordt toegekend aan een produktieserie kan eveneens
                   worden toegekend aan een andere produktieserie met dezelfde hoofdkenmerken maar
                   met afwijkende nevenkenmerken, onder voorbehoud dat:
          5.3.1.   bepaalde proeven opnieuw moeten worden verricht op monsters en/of op proefstukken
                   van de nieuwe produktieseries voor zover zulks uitdrukkelijk in de beproevingsvoor-
                   waarden is vastgesteld;
          5.3.2.   eveneens wordt overgegaan tot nieuwe proeven op monsters en/of op proefstukken
                   van de nieuwe produktieseries voor zover deze een grotere moeilijkheidsgraad vertoont
                   dan bij een produktieserie met dezelfde hoofdkenmerken die reeds is goedgekeurd of
                   waarvoor de goedkeuring is verlengd.
          5.4.     De produktieseries van voorgespannen glas zijn gekenmerkt door de volgende hoofd-
                   en nevenkenmerken:
          5.4.1.   hoofdkenmerken
          5.4.1.1. aard van de harding (thermisch of chemisch)
          5.4.1.2. moeilijkst te produceren soort ruiten. Men onderscheidt vier soorten:
                   a) vlakke ruiten met het grootste oppervlak,
                   b) vlakke ruiten waarbij twee aanliggende zijden de kleinste hoek daartussen vormen,
                   c) cilindrische of conische ruiten die op een punt de kleinste hoofdkromtestraal vor-
                       men,
                   d) ruiten met dubbele kromming die op een punt de kleinste bemiddelde kromtestraal
                       vormen,
          5.4.1.3. de diktecategorie die wordt aangegeven met de nominale dikte „e" van de ruit, waarbij
                   een tolerantie van i 0,2 mm op de nominale waarde wordt toegestaan:
                   categorie I                  e <   3,5 mm
                   categorie II     3,5 mm < e    <  4,5 mm
                   categorie III    4,5 mm < e    <   6,5 mm
                   categorie IV     6,5 mm < e
          5.4.2.   nevenkenmerken
          5.4.2.1. aard van het materiaal (spiegelglas, float-glas, vensterglas)
          5.4.2.2. kleur (kleurloos of getint)
          5.4.2.3. aan- of afwezigheid van geleidingsstrepen
 ---pagebreak--- Nr. C 119/28                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 16.11.72
            5.5.      De produktieseries van meerlagig glas zijn gekenmerkt door de volgende hoofd- en
                      nevenkenmerken:
            5.5.1.    hoofdkenmerken
            5.5.1.1.  diktecategorie van de ruit die wordt aangegeven met de nominale dikte „e" van de ruit,
                      waarbij een tolerantie van 0,2 n mm op de nominale waarde wordt toegelaten ; n = aan-
                      tal glasplaten van de ruit
                      categorie I                   e < 5,5 mm
                      categorie II     5,5 mm < e < 6,5 mm
                      categorie III    6,5 mm < e
             5.5.1.2. nominale dikte van de tussenlaag
             5.5.1.3. de speciale behandeling waaraan een van de glasplaten kan zijn onderworpen
             5.5.2.   nevenkenmerken
             5.5.2.1. aard van het materiaal (spiegelglas, float-glas, vensterglas)
             5.5.2.2. kleur van de tussenlaag (kleurloos of getint)
             5.5.2.3. kleur van het glas (kleurloos of getint)
             6.       OPSCHRIFTEN
             6.1.     op elke voorruit die overeenstemt met een in toepassing van deze richtlijn goedgekeurd
                      type en elke ruit die behoort tot een in toepassing van deze richtlijn goedgekeurde pro-
                       duktieserie moeten onderstaande opschriften voorkomen:
             6.1.1.   het handels- of fabrieksmerk van degene die de goedkeuring heeft ontvangen
             6.1.2.   een keurmerk zoals het model voorkomend in bijlage X
             6.1.3.   eventueel het volgende bijkomende symbool:
                      P.T.     indien het een voorgespannen voorruit betreft
                      P.F.     indien het een gewone meerlagige voorruit betreft
                      P.F.T. indien het een behandelde meerlagige voorruit betreft.
 ---pagebreak--- 16. 11.72                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. C 119/29
                                                 BIJLAGE     II
                                    VOORGESPANNEN VOORRUITEN
          1.     DEFINITIE VAN HET TYPE
                 Men stelt dat voorgespannen voorruiten tot verschillende typen behoren wanneer zij
                 door hetzij ten minste een der volgende hoofdkenmerken dan wel door ten minste een
                 der volgende nevenkenmerken van elkaar afwijken:
          1.1.   De hoofdkenmerken zijn:
          1.1.1. de fabrikant,
          1.1.2. vorm en afmetingen (lengte, breedte),
          1.1.3. de diktecategorie, die wordt aangegeven met de nominale dikte „e", waarbij een
                 tolerantie van — 0,2 mm op de nominale waarde wordt toegestaan.
          1.2.   De nevenkenmerken zijn:
          1.2.1. aard van het materiaal (spiegelglas, float-glas, vensterglas),
          1.2.2. kleur (kleurloos of getint),
          1.2.3. al of niet aanwezigheid van geleidingsstrepen,
          1.2.4. type voertuig waarvoor deze is bestemd.
          2.     BREUKPATROON
          2.1.   Moeilijkheidsgraad van de nevenkenmerken
          2.1.1. alleen de aard van het materiaal is van belang
          2.1.2. men neemt aan dat float-glas en vensterglas dezelfde moeilijkheidsgraad hebben
          2.1.3. de breukproeven moeten worden herhaald wanneer men overgaat van spiegelglas op
                 float-glas of vensterglas en omgekeerd.
          2.2.   Aantal monsters
                 Aantal te beproeven monsters: 8.
          2.3.    Verschillende zones van de ruit
                 Een voorruit omvat twee hoofdzones I en II. Zij kan bovendien de tussenzone III
                 omvatten.
 ---pagebreak--- Nr. C 119/30                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 16. 11. 72
            2.3.1.      Zone I:     randzone met fijn breukpatroon ter breedte van ten minste 7 cm over de
                                    gehele omtrek van de voorruit met inbegrip van een buitenste strook van
                                    2 cm die buiten de keuring valt;
            2.3.2.      Zone II:    zichtzone met gedifferentieerd breukpatroon waarvan steeds een recht-
                                    hoekig deel met een minimumhoogte van 20 cm en een minimumlengte
                                    van 50 cm zich vrijwel midden voor de bestuurder bevindt. Bij voorruiten
                                    met een hoogte minder dan 44 cm kan de hoogte van deze rechthoek worden
                                    beperkt tot 15 cm;
            2.3.3.      Zone III:   tussenzone met een maximumbreedte van 5 cm gelegen tussen zones I
                                    en II.
             2.4.       Beproevingsmethode
                        De toegepaste methode is beschreven in punt 1 van bijlage VIII.
            2.5.        Slagpunten
             2.5.1.     De slagpunten worden als volgt gekozen (bijlage IX, figuur 1):
                        Punten 1 en 1':     in het middengedeelte van zone II. Het ene punt ligt op een grote
                                            scherf, het andere tussen grote scherven en zo dicht mogelijk bij
                                            het midden van zone II;
                        Punt 2:             in zone III zo dicht mogelijk bij het verticale symmetrische vlak
                                            van zone II;
                        Punten 3 en 3':     op 3 cm van de randen op een mediaan van het monster. Bij even-
                                            tueel aanwezige tangindrukkingen zal een der breukpunten in de
                                            nabijheid van de rand met de indrukking, het andere in de nabijheid
                                            van de tegenoverliggende rand worden gekozen;
                        Punt 4:             op de langste mediaan daar waar de kromming maximaal is;
                        Punt 5:             op 3 cm van de rand van het monster daar waar de kromtestraal
                                            op de omtrek het kleinst is, hetzij links, hetzij rechts;
                        Punt 6:             op de grootste mediaan in zone II, zo dicht mogelijk bij zone III
                                            en aan de kant tegenover punt 4;
             2.5.2.     In elk der punten 1, 1', 2, 3, 3', 4, 5 en 6 wordt een ruit gebroken.
             2.5.3.     De punten 1, 1' en 6 worden vooraf opgespoord b.v. met behulp van een polariscoop.
             2.6.       Beoordeling der resultaten
             2.6.1.     Het resultaat van een proef wordt als positief beoordeeld wanneer het breukpatroon
                        aan de volgende voorwaarden voldoet:
             2.6.1.1.   Zone I
             2.6.1.1.1. het aantal korrels vallend binnen een willekeurig op de ruit getrokken vierkant van
                        5 x 5 cm dient ten minste 50 en ten hoogste 300 te bedragen;
             2.6.1.1.2. voor de toepassing van bovenstaande regel worden de korrels die door de kanten van
                        elk vierkant worden gesneden, voor de helft geteld;
             2.6.1.1.3. het breukpatroon wordt niet gecontroleerd in een 2 cm brede strook langs de gehele
                        omtrek van de monsters, die de inklemming van de ruit vormt, en evenmin in een
                        gebied met een straal van 7,5 cm rond het inslagpunt;
             2.6.1.1.4. ongebroken stukken met een oppervlak van meer dan 3 cm2 worden niet aanvaard,
                        behalve in de delen omschreven in punt 2.6.1.1.3;
             2.6.1.1.5. enkele ongebroken stukken van langwerpige vorm worden aanvaard mits de lengte
                        ervan niet meer dan 6 cm is en de uiteinden niet zijn afgeschuind. Als deze langwerpige
                        scherven de rand van de ruit bereiken mogen ze daarmede geen grotere hoek dan 45°
                        maken.
             2.6.1.2.   Zone II
             2.6.1.2.1. het zicht, dat na breuk overblijft, is gecontroleerd op het in punt 2.3.2 omschreven
                        rechthoekige deel. In deze rechthoek moet het gezamenlijke oppervlak van de onge-
                        broken stukken met een oppervlak groter dan 3 cm2 ten minste 15 % van het oppervlak
                        van de rechthoek vertegenwoordigen. Deze ongebroken stukken worden nuttige
                        stukken genoemd;
 ---pagebreak--- 16. 1 1 . 7 2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 119/31
              2.6.1.2.2. in zone II mag geen enkel ongebroken stuk een groter oppervlak dan 16 cm 2 hebben;
              2.6.1.2.3. toegestaan wordt dat in een straal van 10 cm rondom het punt van inslag en in het
                         gedeelte van de cirkel begrepen in de zone II er drie ongebroken stukken voorkomen
                         met een oppervlak groter dan 16 cm 2 doch niet groter dan 25 cm 2 ;
              2.6.1.2.4. de nuttige stukken moeten een voldoende regelmatige vorm hebben en vrij zijn van
                         scherpe punten;
              2.6.1.2.5. bij wijze van uitzondering worden in de gehele zone II enkele langwerpige scherven
                         toegestaan mits de lengte ervan een waarde van 7,5 cm niet overschrijdt.
              2.6.1.3.   Zone III
                         het breukpatroon in deze zone moet dusdanige kenmerken bezitten dat het een over-
                         gang vormt tussen de toegelaten breukpatronen voor de beide aangrenzende zones
                         (zones I en II);
              2.6.2.     Een ter goedkeuring aangeboden voorruit voldoet ten aanzien van het breukpatroon
                         wanneer ten minste aan een der volgende voorwaarden is voldaan:
              2.6.2.1.   Alle proeven uitgevoerd met toepassing van de in punt 2.5.1. voorgeschreven inslag-
                         punten hebben een positief resultaat opgeleverd;
              2.6.2.2.   Een proef onder alle uitgevoerde proeven met gebruikmaking van de in punt 2.5.1
                         voorgeschreven inslagpunten heeft een negatief resultaat opgeleverd. Nadat deze
                         proef is herhaald met hetzelfde inslagpunt heeft zij een positief resultaat opgeleverd;
              2.6.2.3.   Twee proeven onder alle uitgevoerde proeven met gebruikmaking van de in punt 2.5.1
                         voorgeschreven punten van inslag hebben een negatief resultaat opgeleverd. Na uit-
                         voering van een nieuwe serie proeven op een nieuwe reeks monsters is er geen enkel
                         negatief resultaat geboekt;
              2.6.3.     Geringe afwijkingen kunnen worden toegestaan in het breukpatroon mits dit wordt
                         vermeld in het verslag en een foto van de betrokken delen van de voorruit bij het
                         verslag wordt gevoegd.
              3.         MECHANISCHE WEERSTAND
              3.1.       Moeilijkheidsgraad der nevenkenmerken
                                              Moeilijk-                    Moeilijk-      Geleidings-     Moeilijk-
                               Materiaal     heidsgraad       Kleur       heidsgraad        strepen      heidsgraad
                         spiegelglas             2         kleurloos           1         zonder               1
                         float-glass              1        getint              2         met                 2
                         vensterglas              1
              3.2.       Aantal monsters
                         Aantal te beproeven monsters is 4.
              3.3.        Beproevingsmethode
              3.3.1.      De toegepaste methode is beschreven in punt 2 van bijlage VIII. De gebruikte kogel
                          weegt 227 g.
              3.3.2.      De valhoogte (van de onderkant van de kogel tot het bovenvlak van het monster)
                          bedraagt 2,5 m.
              3.4.       Beoordeling van de resultaten
              3.4.1.      De kogelvalproef wordt geacht een positief resultaat op te leveren indien:
 ---pagebreak--- Nr. C 119/32                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16. 11. 72
            3.4.1.1.  ten hoogste een monster is gebroken;
            3.4.1.2.  twee monsters zijn gebroken en na herhaling van de proef op een nieuwe serie van
                      vier monsters geen enkel monster is gebroken,
            3.4.2.    Een serie ter goedkeuring aangeboden monsters voldoet wat betreft de mechanische
                      weerstand als de kogelvalproef een positief resultaat heeft opgeleverd.
            4.         GEDRAG BIJ SCHOK VAN HET H O O F D TEGEN DE RUIT
            4.1.      Moeilijkheidsgraad der nevenkenmerken
                      Geen enkel nevenkenmerk is hier van belang.
            4.2.      Aantal monsters
                      Aantal te beproeven monsters is 4.
            4.3.      Beproevingsmethode
            4.3.1.    De toegepaste methode is beschreven in punt 3 van bijlage VIII.
            4.3.2.     De valhoogte bedraagt 1,50 m.
             4.4.     Beoordeling der resultaten
             4.4.1.    De proef met de pop wordt geacht een positief resultaat te hebben opgeleverd, indien
                       de voorruit breekt.
             4.4.2.    Een serie monsters die ter goedkeuring wordt aangeboden voldoet wat betreft het
                       gedrag bij schok van het hoofd tegen de ruit, indien aan een van beide onderstaande
                       voorwaarden is voldaan:
             4.4.2.1.  alle proeven hebben een positief resultaat opgeleverd;
             4.4.2.2.  een proef heeft een negatief resultaat opgeleverd. Een nieuwe serie proeven op een
                       nieuwe serie monsters heeft dan geen enkel negatief resultaat opgeleverd.
             5.        OPTISCHE EIGENSCHAPPEN
                       De voorschriften betreffende de optische eigenschappen zoals in punt 6 van bijlage VIII
                       beschreven, zijn van toepassing.
 ---pagebreak--- 16. 11.72                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 119/33
                                                    BIJLAGE  III
                     VOORGESPANNEN RUITEN UITGEZONDERD VOORRUITEN
          1.     BREUKPATROON
          1.1.   Moeilijkheidsgraad van de nevenkenmerken
          1.1.1. Alleen de aard van het materiaal is van belang.
          1.1.2. Men neemt aan dat float-glass en vensterglas dezelfde moeilijkheidsgraad hebben
          1.1.3. De breukproef moet worden herhaald, wanneer men van spiegelglas op float-glass of
                 vensterglas overgaat of omgekeerd.
          1.2.   Aantal monsters
          1.2.1. Voor elke diktecategorie in de zin van punt 5.4.1.3 van bijlage I moet de fabrikant
                 het laboratorium een of meer series representatieve monsters overleggen van de ruit-
                 soorten die het moeilijkst in serie kunnen worden vervaardigd (punt 5.4.1.2 van bij-
                 lage I) gekozen uit de werkelijk vervaardigde soorten of die de fabrikant voornemens
                 is te fabriceren.
          1.2.2. Het aantal in elke serie voorkomende monsters moet als volgt zijn, naar gelang van de
                 in punt 5.4.1.2 van bijlage I gedefineerde soorten:
                                                                        Aantal
                                              Soort                    monsters
                                               a)                         5
                                                b)                        5
                                               c)                         6
                                               d)                         6
          1.3.   Beproevingsmethode
                 De gebruikte methode is beschreven in punt 1 van bijlage VIII.
          1.4.   Inslagpunten
          1.4.1. Voor vlakke ruiten en gebogen ruiten (cilindrisch of met dubbele kromming) zijn de
                 slagpunten respectievelijk afgebeeld in de figuren 2 en 3 (bijlage IX) enerzijds en 4
                  (bijlage IX) anderzijds als volgt:
                 Punt 1: op 3 cm van de randen van de ruit in het gedeelte waar de kromtestraal op de
                            omtrek het kleinst is;
                 Punt 2: op 10 cm van de rand op een der medianen. Men moet de kant van de ruit
                            kiezen die eventuele tangindrukken vertoont;
                 Punt 3: in het geometrische midden van de ruit;
                 Punt 4: alleen voor gebogen ruiten. Dit punt wordt gekozen op de langste mediaan
                            in hef gedeelte van de ruit waar de kromtestraal het kleinst is.
          1.4.2. Er dient één proef per voorgeschreven inslagpunt te worden genomen.
 ---pagebreak--- Nr. C 119/34                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16. 11.72
           1.5.      Beoordeling der resultaten
            1.5.1    Een proef wordt als positief beschouwd wanneer het breukpatroon aan de volgende
                     voorwaarden voldoet:
            1.5.1.1. het aantal korrels in een willekeurig vierkant van 5 cm X 5 cm moet ten minste gelijk
                     zijn aan 50 en ten hoogste aan 300;
            1.5.1.2. voor de toepassing van bovenstaande regel worden de korrels die door de randen van
                     elk vierkant zijn gesneden voor de helft geteld;
            1.5.1.3. het breukpatroon wordt niet gecontroleerd in een strook van 2 cm breedte over de
                     gehele omtrek van het monster, die de inklemming van de ruit vormt, en evenmin
                     in een straal van 7,5 cm rondom het punt van inslag;
            1.5.1.4. korrels met een oppervlak van meer dan 3 cm 2 worden niet aanvaard, behalve in de
                     delen als omschreven in punt 1.5.1.3;
            1.5.1.5. enkele ongebroken stukken van langwerpige vorm zijn toegestaan mits de lengte er-
                     van niet meer dan 6 cm bedraagt en de uiteinden geen afgeschuinde vorm vertonen.
                     Indien deze langwerpige scherven de rand van de ruit raken mogen ze daarmede geen
                     hoek van meer dan 45G vormen.
            1.5.2.   Een serie ter goedkeuring aangeboden monsters voldoet ten aanzien van het breuk-
                     patroon, indien ten minste aan één der onderstaande voorwaarden is voldaan:
            1.5.2.1. alle proeven uitgevoerd met gebruikmaking van de slagpunten als voorgeschreven
                     onder punt 1.4.1 hebben een positief resultaat opgeleverd;
            1.5.2.2. één proef van alle uitgevoerde proeven met gebruikmaking van de in punt 1.4.1 voor-
                     geschreven slagpunten heeft een negatief resultaat opgeleverd. Deze proef heeft na
                     herhaling bij hetzelfde inslagpunt een positief resultaat opgeleverd;
            1.5.2.3. ten minste twee en ten hoogste drie van alle proeven uitgevoerd met gebruikmaking
                     van de inslagpunten als omschreven in punt 1.4.1 hebben een negatief resultaat opge-
                     leverd. Een nieuwe serie proeven verricht op een nieuwe reeks monsters heeft dan geen
                     enkel negatief resultaat opgeleverd.
            1.5.3.   De goedkeuring wat betreft het breukpatroon wordt verleend voor de produktie van
                     ruiten behorende tot de diktecategorieën en de ruitsoorten die, onder toepassing van
                     punt 1.2, zijn vertegenwoordigd door series monsters die alle als bevredigend worden
                     beschouwd.
            1.5.4.    Geringe afwijkingen kunnen worden aanvaard in het breukpatroon mits daarvan
                     wordt melding gemaakt in het verslag van de proeven en de foto der desbetreffende
                     delen van de ruit bij het verslag wordt gevoegd.
            2.        MECHANISCHE WEERSTAND
            2.1.      Moeilijkheidsgraden van de nevenkenmerken
                                                      Moeilijk-                                 Moeilijk-
                              Materiaal              heidsgraad             Kleur              heidsgraad
                           spiegelglas                    2               kleurloos                 1
                           float-glass                    1               getint                    2
                           vensterglas                    1
             2.2.     Aantal proefstukken
                      Voor elke diktecategorie als omschreven in punt 5.4.1.3 van bijlage I worden zes proef-
                      stukken van 30 cm X 30 cm beproefd.
 ---pagebreak--- 16. 1 1 . 7 2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 119/35
              2.3.     Beproevingsmethode
              2.3.1.   De toegepaste methode is beschreven in punt 2 van bijlage VIII. De gebruikte kogel
                       weegt 227 g.
              2.3.2.   De valhoogte (van de onderkant van de kogel tot het bovenvlak van het proefstuk)
                       wordt weergegeven in de onderstaande tabel, naar gelang van de dikten:
                                             Dikten                                      Valhoogte
                                               e    3,5 mm                                2,00 m
                                    3,5 mm < e      4,5 mm                                2,50 m
                                    4,5 mm < e      6,5 mm                                2,50 m
                                    6,5 mm < e                                            2,50 m
              2.4.     Beoordeling der resultaten
              2.4.1.   De kogelvalproef wordt geacht een positief resultaat op te leveren indien het proefstuk
                       niet breekt.
              2.4.2.   Een serie ter keuring aangeboden proefstukken wordt als bevredigend beschouwd
                       wat de mechanische weerstand betreft indien aan ten minste één der onderstaande
                       eisen is voldaan:
              2.4.2.1. ten hoogste één proef heeft een negatief resultaat opgeleverd;
              2.4.2.2. twee proeven hebben een negatief resultaat opgeleverd. Een nieuwe serie proeven die
                       op een nieuwe serie van zes proefstukken uitgevoerd is heeft dan geen enkel negatief
                       resultaat opgeleverd.
 ---pagebreak--- Nr. C 119/36                    Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n          16. 11. 72
                                                     BIJLAGE IV
                                         GEWONE GELAAGDE VOORRUITEN
            1.     DEFINITIE VAN H E T TYPE
                   Men stelt dat gewone gelaagde voorruiten tot verschillende typen behoren wanneer
                   zij hetzij door ten minste één der hoofdkenmerken hetzij door ten minste één der neven-
                   kenmerken onderling verschillen:
            1.1.   De hoofdkenmerken zijn:
            1.1.1. de fabrikant,
            1.1.2. vorm en afmetingen (lengte, breedte),
            1.1.3. aantal glasplaten,
            1.1.4. de normale dikte „e" van de voorruit, waarbij een tolerantie van + 0,2 n mm op de
                   nominale waarde wordt aangehouden; n duidt het aantal glasplaten aan waaruit de
                   voorruit bestaat,
            1.1.5. de nominale dikte van de tussenlaag of -lagen.
            1.2.   De nevenkenmerken zijn:
            1.2.1. aard van het materiaal (spiegelglas, float-glass, vensterglas),
            1.2.2. kleur van de tussenlaag of lagen (kleurloos of getint),
            1.2.3. kleur van het glas (kleurloos of getint),
            1.2.4. al of niet aanwezigheid van geleidingsstrepen,
            1.2.5. het type voertuig waarvoor de voorruit is bestemd.
            2.     C O N D I T I O N E R E N VAN DE MONSTERS
                   Voor elke beproeving moeten de monsters gelaagde voorruiten gedurende ten minste
                   vier uur bij een temperatuur van 23° ± 2 °C worden opgeslagen. De proeven moeten
                   zo spoedig mogelijk plaatshebben nadat de ruiten uit de opslagruimte zijn gehaald.
            3.     GEDRAG BIJ SCHOK VAN H E T H O O F D TEGEN DE V O O R R U I T
            3.1.   Moeilijkheidsgraad van de nevenkenmerken
                   Geen enkel nevenkenmerk is hier van belang.
 ---pagebreak--- 16. 11. 72                        Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n         N r . C 119/37
           3.2.       Aantal monsters
                      Aantal te beproeven monsters: vier
           3.3.       Beproevingsmethode
           3.3.1.     De gebruikte methode is beschreven in punt 3 van bijlage VIII.
           3.3.2.     De valhoogte bedraagt 1,50 m.
           3.4.       Beoordeling der resultaten
           3.4.1.     Deze proef wordt geacht een positief resultaat op te leveren wanneer aan onderstaande
                      voorwaarden is voldaan:
           3.4.1.1.   het monster breekt en vertoont talrijke cirkelvormige scheuren die nagenoeg om het
                      inslagpunt zijn gecentreerd, waarbij de dichtstbijzijnde scheuren ten hoogste 80 mm
                      van het inslagpunt zijn gelegen;
           3.4.1.2.   de glasplaten moeten blijven hechten aan de kunststoftussenlaag. Toegestaan worden
                      een of meer loslatende delen in een kring van 60 mm diameter om het inslagpunt,
                      waarbij de scherven aan de tussenlaag moeten blijven hechten.
           3.4.1.3.   aan de inslagzijde,
           3.4.1.3.1. de tussenlaag mag niet bloot komen,
           3.4.1.3.2. het totale gewicht van de loslatende scherven mag niet meer dan 20 g bedragen;
           3.4.1.4.   het scheuren van de tussenlaag is aanvaardbaar over een lengte van 30 mm.
           3.4.2.     Een serie ter goedkeuring aangeboden monsters wordt bevredigend geacht ten aanzien
                      van het gedrag bij een schok van het hoofd tegen de voorruit, indien aan een der beide
                      onderstaande voorwaarden is voldaan:
           3.4.2.1.   alle proeven hebben een positief resultaat opgeleverd;
           3.4.2.2.   een proef heeft een negatief resultaat opgeleverd. Een nieuwe serie proeven op een
                      nieuwe serie monsters heeft dan geen enkel negatief resultaat opgeleverd.
           4.         MECHANISCHE WEERSTAND
           4.1.       Moeilijkheidsgraden van de nevenkenmerken
                      Geen enkel nevenkenmerk is hier van belang.
           4.2.       Aantal monsters
                      Aantal te beproeven monsters: 4.
           4.3.        Beproevingsmethode
           4.3.1.     De toegepaste methode is beschreven in punt 2 van bijlage VIII. De gebruikte kogel
                      weegt 2,260 kg.
           4.3.2.     De valhoogte (van de onderkant van de kogel tot het bovenvlak van het monster) be-
                      draagt 3,50 m.
           4.4.       Beoordeling van de resultaten
           4.4.1.     De kogelvalproef wordt geacht een positief resultaat op te leveren, indien de kogel
                      niet door de ruit slaat binnen vijf seconden vanaf het ogenblik van inslag.
 ---pagebreak--- N r . C 119/38                      Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n           16. 1 1 . 7 2
               4.4.2.   Een serie ter goedkeuring aangeboden monsters voldoet wat de mechanische weerstand
                        betreft, indien aan een der beide onderstaande voorwaarden is voldaan:
               4.4.2.1. alle proeven hebben een positief resultaat opgeleverd;
               4.4.2.2. een proef heeft een negatief resultaat opgeleverd. Een nieuwe serie proeven die op een
                        nieuwe serie monsters is uitgevoerd heeft dan geen enkel negatief resultaat opgeleverd.
               5.       WEERSTAND TEGEN WARMTE EN LICHT
               5.1.     Kookproef
               5.1.1.   Aantal proefstukken      of monsters
                        Drie monsters of drie proefstukken van ten minste 30 cm X 30 cm die door het labora-
                        torium aan drie voorruiten zijn ontleend en aan één zijde door de bovenrand van de
                        voorruit z n begrensd, worden aan de proef onderworpen.
               5.1.2.   Moeilijkheidsgraad,     beproevingsmethode   en beoordeling         van de resultaten
                        De voorschriften betreffende punt 4 van bijlage VIII zijn van toepassing.
               5.2      Lichtbestendigheidsproef
               5.2.1.   Algemeen    voorschrift
                        Deze proef wordt alleen verricht indien het laboratorium zulks nuttig acht op grond
                        van de inlichtingen waarover het beschikt betreffende de tussenlaag.
               5.2.2.   Aantal proefstukken      of monsters
                        Drie monsters of drie proefstukken van 30 cm X 30 cm die door het laboratorium
                        zodanig uit het bovendeel van drie voorruiten zijn gesneden dat de bovenrand van het
                        proefstuk wordt gevormd door de kromme die het bovenste deel bepaalt van de zone
                        waar de normale lichtdoorlating moet worden geconroleerd als omschreven in punt
                        6.1 van bijlage VIII.
               5.2.3.   Moeilijkheidsgraad,     beproevingsmethode   en beoordeling         van de resultaten
                        De voorschriften betreffende punt 5 van bijlage VIII zijn van toepassing.
               6.       OPTISCHE EIGENSCHAPPEN
                        De voorschriften betreffende de optische eigenschappen, zoals in punt 6 van bijlage
                        VIII beschreven zijn van toepassing.
 ---pagebreak--- 16. 11. 72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 119/39
                                                        BIJLAGE V
                        GEWONE GELAAGDE RUITEN UITGEZONDERD VOORRUITEN
            1.       CONDITIONEREN VAN DE MONSTERS
                     Vóór elke proef moeten de proefstukken of monsters van gelaagde ruiten gedurende
                     ten minste vier uur bij een temperatuur van 23° ± 2 °C worden opgeslagen. De proeven
                     moeten zo spoedig mogelijk plaatsvinden nadat de ruiten uit de opslagruimte zijn ge-
                     haald.
           2.        MECHANISCHE WEERSTAND
           2.1.      Moeilijkheidsgraden van de nevenkenmerken
                     Geen enkel nevenkenmerk is hier van belang.
           2.1.1.    Aantal proefstukken   of monsters
                    Vier vlakke proefstukken van 30 cm X 30 cm of vier monsters met een minimumaf-
                     meting van 30 cm X 30 cm per diktecategorie van de ruiten en dikte van de tussenlagen
                     worden beproefd.
           2.2.     Beproevingsmethode
           2.2.1.   De toegepaste methode is beschreven in punt 2 van bijlage VIII. De gebruikte kogel
                    weegt 227 g.
           2.2.2.   De valhoogte (van de onderkant van de kogel tot het bovenvlak van het proefstuk of
                    van het monster) wordt weergegeven in onderstaande tabel als functie van de nomiale
                    dikten:
                                         Nominale dikten                            Valhoogten
                                               e    5,5 mm                             5 m
                                   5,5 mm < e       6,5 mm                             6m
                                   6,5 mm < e                                          7m
           2.3.     Beoordeling van de resultaten
           2.3.1.   De proef wordt geacht te voldoen indien aan een van beide onderstaande voorwaarden
                    is voldaan:
           2.3.1.1. de kogel slaat niet door het proefstuk of het monster;
           2.3.1.2. het totaalgewicht van enkele scherven die aan de tegenoverliggende zijde van het in-
                    slagpunt mogen voorkomen bedraagt niet meer dan 15 g.
           2.3.2.   Een serie ter goedkeuring aangeboden monsters of proefstukken voldoet wat de mecha-
                    nische weerstand betreft, indien aan een van beide onderstaande voorwaarden is
                    voldaan:
 ---pagebreak--- Nr. C 119/40                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               16. 11.72
             2.3.2.1. alle proeven hebben een positief resultaat opgeleverd;
            2.3.2.2.  een proef heeft een negatief resultaat opgeleverd. Een nieuwe serie proeven die uitge-
                      voerd zijn op een nieuwe serie monsters of p r o e f s t u k k e n heeft d a n geen enkel negatief
                      resultaat opgeleverd.
            3.        WEERSTAND TEGEN WARMTE EN LICHT
             3.1.     Kookproef
             3.1.1.   Aantal  proefstukken
                      Drie vlakke p r o e f s t u k k e n van 30 X 30 cm per diktecategorie van de ruiten en per dikte
                      van de tussenlagen w o r d e n aan de proef o n d e r w o r p e n .
             3.1.2.   Moeilijkheidsgraad,          beproevingsmethode    en beoordeling   van de resultaten
                      De voorschriften van p u n t 4 van bijlage VIII zijn van toepassing.
             3.2.     Lichtbestendigheidsproef
             3.2.1.   Aantal   proefstukken
                      Drie vlakke proefstukken van 30 X 30 cm per diktecategorie van de ruit en per dikte-
                      categorie van de tussenlaag w o r d e n aan de proef o n d e r w o r p e n .
             3.2.2.   Moeilijkheidsgraad,          beproevingsmethode    en beoordeling   van de resultaten
                      De voorschriften van p u n t 5 van bijlage VIII zijn van toepassing.
 ---pagebreak--- 16. 11. 72               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                N r . C 119/41
                                                 BIJLAGE    VI
                                BEHANDELDE GELAAGDE VOORRUITEN
           1.     DEFINITIE VAN HET TYPE
                  Men stelt dat behandelde gelaagde voorruiten behoren tot verschillende typen wanneer
                  deze hetzij door ten minste één der volgende hoofdkenmerken hetzij één der volgende
                  nevenkenmerken van elkaar afwijken.
           1.1.   De hoofdkenmerken zijn:
           1.1.1. de fabrikant,
           1.1.2. vorm en afmetingen (lengte, breedte),
           1.1.3. het aantal glasplaten,
           1.1.4. de nominale dikte ,,e" van de voorruit, waarbij een tolerantie van + 0,2 b mm op
                  de nominale waarde is toegestaan; n is het aantal glasplaten van de voorruit,
           1.1.5. Speciale behandeling waaraan één of meer van de glasplaten kan zijn onderworpen,
           1.1.6. De nominale dikte van de tussenlaag of -lagen.
           1.2.   De nevenkenmerken:
           1.2.1. aard van het materiaal (spiegelglas, float-glass, vensterglas),
           1.2.2. kleur van de tussenlaag of lagen (kleurloos of getint),
           1.2.3. kleur van het glas (kleurloos of getint),
           1.2.4. aan- of afwezigheid van geleidingsstrepen,
           1.2.5. het type voertuig waarvoor de voorruit is bestemd.
           2.     VOORGESCHREVEN PROEVEN
                  De behandelde gelaagde voorruiten worden onderworpen:
           2.1.   aan de proeven voorgeschreven in bijlage IV voor gewone gelaagde voorruiten;
           2.2.   aan de breukproef beschreven in punt 3 hierna.
           3.     BREUKPATROON
           3.1.   Moeilijkheidsgraad van de nevenkenmerken
                  Alleen de aard van het materiaal van de behandelde glasplaten en die van de tussen-
                  lagen is van belang.
 ---pagebreak--- Nr. C l 19/42                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  16.11.72
             3.1.1.    Aard van het materiaal der behandelde lagen:
             3.1.1.1.  Float-glass en vensterglas worden geacht dezelfde moeilijkheidsgraad te hebben.
             3.1.1.2.  De breukproef moet worden herhaald wanneer men van spiegelglas op float-glass
                       of vensterglas overgaat en omgekeerd.
             3.2.      Aantal monsters
                       Aantal te beproeven monsters voor elk slagpunt.
             3.3.      Beproevingsmethode
                       De toegepaste methode is beschreven in punt 1 van bijlage VIII.
             3.4.      Slagpunt (en)
                       De ruit moet op elk van de behandelde lagen worden getroffen in het middengedeelte
                       van de in punt 2.3.2. van bijlage II bepaalde zone II van de voorruit.
             3.5.      Beoordeling van de resultaten
             3.5.1.    Voor elk slagpunt wordt de breukproef geacht een positief resultaat op te leveren
                       indien het totale oppervlak van de ongebroken stukken met een oppervlakte groter
                       dan 3 cm 2 ten minste 15 % van het oppervlak van de in punt 2.3.2 van bijlage II be-
                       paalde rechthoek uitmaakt.
             3.5.2.    Het (de) ter goedkeuring aangeboden monster(s) wordt (worden) bevredigend geacht
                       ten aanzien van de breuk indien aan een van beide onderstaande voorwaarden is
                       voldaan:
             3.5.2.1.  voor elk slagpunt heeft de proef een positief resultaat opgeleverd;
              3.5.2.2. voor de slagpunten waarvoor de proef een negatief resultaat heeft opgeleverd wordt
                       de proef op een nieuwe serie van vier monsters herhaald met gebruikmaking van
                       hetzelfde slagpunt en deze vier proeven hebben alle een positief resultaat opgeleverd.
 ---pagebreak--- 16. 11. 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. C 119/43
                                                                   BIJLAGE     VII
                                  IN KLEINE SERIES VERVAARDIGDE V O O R R U I T E N
           1.       ALGEMENE BEPALINGEN
                    D e beperkte goedkeuring in p u n t 4.4 van bijlage I omschreven, is aan o n d e r s t a a n d e
                    algemene v o o r w a a r d e n o n d e r w o r p e n :
           1.1.     de algemene g o e d k e u r i n g s v o o r w a a r d e n staan vermeld in p u n t e n 4.1 tot 4.3 van
                    bijlage I;
           1.2.     de f a b r i k a n t moet reeds de volledige goedkeuring hebben voor een type voorruit
                    w a a r v a n de h o o f d k e n m e r k e n overeenkomen met die van het type voorruit w a a r v o o r
                    de beperkte goedkeuring w o r d t a a n g e v r a a g d ;
           1.3.     w a n n e e r de j a a r p r o d u k t i e van het type v o o r r u i t minder dan 400 eenheden bedraagt,
                    k a n de administratie die de goedkeuring verleent als erkend beproevingslaboratorium
                    het l a b o r a t o r i u m van de f a b r i k a n t aanwijzen.
           1.3.1.   Deze laatste moet dan aan de administratie w a a r de goedkeuring is aangevraagd een
                    verslag van proeven doen t o e k o m e n , met f o t o ' s van de aan de breukproef o n d e r w o r p e n
                    voorruiten. Indien de administratie w a a r de goedkeuring is aangevraagd oordeelt dat
                    de resultaten in het verslag van proeven o n v o l d o e n d e bewijskracht hebben, k a n zij
                    de goedkeuring afhankelijk stellen van het verrichten der proeven in een door h a a r
                    aangewezen l a b o r a t o r i u m ;
           1.4.     de voorgeschreven proeven zijn omschreven in o n d e r s t a a n d e p u n t 2.
           2.       V O O R G E S C H R E V E N P R O E V E N V O O R DE BEPERKTE G O E D K E U R I N G
           2.1.     Definitie
                    V o o r de toepassing van p u n t 2 duidt P de j a a r p r o d u k t i e aan van het type v o o r r u i t
                    in de zin van p u n t 1. der bijlagen II, IV en VI.
           2.2.     Voorgespannen voorruiten
           2.2.1.   Indien 2 000 <C P               5 000, zijn de voorgeschreven proeven de in p u n t 6 van bijlage VIII
                    omschreven optische proeven en de in p u n t 2 van bijlage II omschreven breukproef.
           2.2.2.   Indien P ^ 2 000, zijn de voorgeschreven proeven de in p u n t 6 van bijlage VIII om-
                    schreven optische proeven en de in o n d e r s t a a n d e p u n t 2.2.3 omschreven vereenvou-
                    digde b r e u k p r o e f :
           2.2.3.   Vereenvoudigde             breukproef
           2.2.3.1. Voor deze proef zijn de v o o r w a a r d e n van p u n t e n 2.1, 2.3 en 2.4 van bijlage II van
                    toepassing.
           2.2.3.2. Aan de proef te o n d e r w e r p e n monsters: 2.
           2.2.3.3. D e slagpunten zijn de p u n t e n 1 en 1' als omschreven in p u n t e n 2.5.1 en 2.5.3 van
                    bijlage II.
 ---pagebreak--- Nr. C 119/44                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16. 11. 72
            2.2.3.4.   Een proef wordt geacht een positief resultaat op te leveren, indien aan de in punten
                       2.6.1 en 2.6.3 van bijlage II voorgeschreven breukvoorwaarden is voldaan.
            2.2.3.5.   Een ter goedkeuring aangeboden voorruit voldoet ten aanzien van de breuk indien
                       aan ten minste een van beide onderstaande voorwaarden is voldaan:
            2.2.3.5.1. de twee proeven met de slagpunten 1 en 1' hebben een positief resultaat opgeleverd;
            2.2.3.5.2. een van beide proeven heeft een negatief resultaat opgeleverd. N a herhaling met
                       hetzelfde inslagpunt heeft deze proef een positief resultaat opgeleverd.
            2.3.       Gewone gelaagde voorruiten
                       Indien P      5 000 zijn de voorgeschreven proeven de in punt 6 van bijlage VIII om-
                       schreven optische proeven en de in punt 4 van bijlage IV omschreven kogelvalproef.
            2.4.       Behandelde gelaagde voorruiten
                       Indien P      5 000 zijn de voorgeschreven proeven de in punt 6 van bijlage VIII om-
                       schreven optische proeven, de in punt 4 van bijlage IV omschreven kogelvalproef en
                       de in punt 3 van bijlage VI omschreven breukproef.
 ---pagebreak--- 16.11.72                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 119/45
                                                BIJLAGE    VIII
                              ALGEMENE BEPROEVINGSVOORWAARDEN
         1.     BREUKPATROON
         1.1.   De te beproeven ruit mag niet zijn omrand; zij mag echter tegen een identieke ruit
                zijn geplakt met behulp van plakband over de gehele omtrek.
         1.2.   Om de ruit te doen breken moet gebruik worden gemaakt van een hamer met een ge-
                wicht van ongeveer 75 g of een ander toestel dat overeenkomstige resultaten oplevert.
                De kromtestraal van de punt bedraagt 0,2 ± 0,05 mm.
         1.3.   Eén proef per voorgeschreven inslagpunt moet worden uitgevoerd.
         1.4.   Het breukpatroon wordt onderzocht met behulp van contactfotopapier; onmiddellijk
                na de breuk moet belichting plaatsvinden. Slechts de donkerste lijnen die het begin
                van de breuk aangeven, worden in aanmerking genomen.
                Het laboratorium moet de fotografische afdrukken van de verkregen breukpatronen
                bewaren.
         2.     KOGELVALPROEF
         2.1.   De proef wordt uitgevoerd met een massieve hardstalen kogel waarvan het gewicht is
                vastgesteld voor de verschillende categorieën glas; de kogel mag op niet meer dan 25 mm
                van het midden van het proefstuk of het monster vallen.
         2.2.   De kogel moet zonder lijnsnelheid of impuls worden losgelaten (bijvoorbeeld door ge-
                bruikmaking van een elektromagneet).
         2.3.   Oplegging van de proefstukken
         2.3.1. Het proefstuk wordt bevestigd in een toestel (bijlage IX, figuur 5) bestaande uit twee
                stalen ramen waarvan de randen ter breedte van 15 mm ziin bewerkt, die in elkaar
                passen en zijn voorzien van rubber oplegranden van ongeveer 3 mm dikte en 15 mm
                breedte met een Shorehardheid A 50.
         2.3.2. Het onderste raam rust op een stalen kast met een hoogte van circa 15 cm.
         2.3.3. De ruit wordt door het bovenste raam, dat ongeveer 3 kg weegt, op zijn plaats gehouden.
                 Het toestel wordt op een stalen plaat met een dikte van 12 mm bevestigd die op de grond
                 rust door middel van een rubber plaat ter dikte van circa 3 mm en met een Shorehard-
                 heid A 50.
         2.4.    Oplegging van de monsters
         2.4.1.  Het monster wordt vrij op een ondersteuning geplaatst door middel van een 3 mm dikke
                 rubberlaag (Shorehardheid A 50); de breedte van de oplegrand bedraagt ongeveer 15 mm.
 ---pagebreak--- Nr. C 119/46                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              16. 11.72
            2.4.2.    Het steunvlak moet stevig zijn en zo aan de vorm van het monster zijn aangepast dat
                      de kogel op het buitenvlak terecht komt.
            2.4.3.    Het steunvlak rust op een stijf voetstuk door middel van een ongeveer 3 mm dikke rub-
                      berplaat met een Shorehardheid A 50.
            3.        PROEF MET DE LEDENPOP
            3.1.      Oplegging
            3.1.1.    Het monster wordt vrij op een steunplaat geplaatst door middel van een rubberstrook
                      met een Shorehardheid A 50 en een dikte van ongeveer 3 mm, waarbij de raakbreedte
                      over de gehele omtrek ongeveer 15 mm bedraagt.
            3.1.2.    Het steunvlak moet stevig zijn en zo aan de vorm van het monster zijn aangepast dat
                      de in punt 3.2 beschreven pop het binnenvlak van het monster raakt.
            3.1.3.    De steunplaat rust op een stijf voetstuk door middel van een ongeveer 3 mm dikke rub-
                      berplaat met een Shorehardheid A 50.
             3.2.     Pop
             3.2.1.   De pop (bijlage IX, figuur 6) bestaat uit:
             3.2.1.1. een massieve ronde bol van hard hout met een diameter van 190 mm ± 2 m m ; de on-
                      derste helft van de bol is bedekt met een viltlaag ter dikte van 5 m m ;
             3.2.1.2. een stevige cilindervormige hals van hard hout, 70 mm hoog met een diameter van
                      100 mm;
             3.2.1.3. een stuk hout dat de schouders voorstelt, ter lengte van ongeveer 500 mm en ter breedte
                      van ongeveer 100 mm. De dikte van bedoeld stuk is zodanig bemeten dat het totale
                      gewicht van de pop 10 kg ± 0,2 kg bedraagt,
             3.2.1.4. een steunvlak met een lengte tussen 0,5 en 1 m en een gewicht van minder dan 0,5 kg.
             3.2.2.   De pop moet zonder lijnsnelheid of impuls worden losgelaten (b.v. door middel van een
                      elektromagneet).
             4.       KOOKPROEF
             4.1.     Moeilijkheidsgraad van de nevenkenmerken
                                                                 kleurloos       getint
                      Kleur van de tussenlaag                          1             2
                      De overige nevenkenmerken zijn niet van belang.
             4.2.     Beproevingsmethode
             4.2.1.   De proefstukken of monsters worden verticaal gedurende 3 minuten in water van 66° C
                      ondergedompeld en vervolgens op dezelfde wijze snel in kokend water; men laat de
                      proefstukken gedurende twee uur daarin staan.
             4.2.2.   Indien de proef op een monster van een voorruit wordt verricht, moet dat ten minste
                      op een oppervlak van 30 X 30 cm geschieden, dat aan een kant door de bovenrand van
                      de voorruit is begrensd.
 ---pagebreak--- 16. 11. 72                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 119/47
           4.3.     Beoordeling van de resultaten
           4.3.1.   De kookproef wordt als positief beoordeeld, als zich geen blaasjes of andere gebreken
                    voordoen op meer dan 13 mm afstand van de buitenste rand van het proefstuk of het
                    monster, of indien geen scheurtjes optreden ten gevolge van de proef.
           4.3.2.   Blaasjes of gebreken op minder dan 25 mm van een afgesneden rand van een proefstuk
                    zijn buiten beschouwing gelaten.
           4.3.3.   Een serie ter goedkeuring aangeboden proefstukken of monsters voldoet ten aanzien
                    van de kookproef, indien aan een van onderstaande voorwaarden is voldaan:
           4.3.3.1. alle proeven hebben een positief resultaat opgeleverd;
           4.3.3.2. een proef heeft een negatief resultaat opgeleverd. Een nieuwe serie proeven die uitge-
                    voerd zijn op een nieuwe serie monsters of proefstukken heeft geen enkel negatief resul-
                    taat opgeleverd.
           5.       LICHTBESTENDIGHEIDSPROEF
           5.1.     Moeilijkheidsgraad van de nevenkenmerken
                                                                  kleurloos       getint
                    Kleur van het glas                                 2            1
                    Kleur van de tussenlaag                             1           2
                    De overige nevenkenmerken zijn niet van belang.
           5.2.     Beproevingsmethode
           5.2.1.   Elk proefstuk of monster wordt zodanig aan elektromagnetische straling onderworpen
                    dat de bestraling op elk punt van het proefstuk of monster op de gebruikte tussenlaag
                    dezelfde werking uitoefent als die van een zonnestraal van (1 400) W/m 2 gedurende
                    100 uur.
           5.2 2.   Gedurende de proef mag de temperatuur van de zich het dichtst bij de verwarmings-
                    bron bevindende glasplaat niet boven 50 °C uitkomen.
           5.3.     Beoordeling van de resultaten
           5.3.1.   De lichtbestendigheidsproef wordt als positief beoordeeld indien aan onderstaande
                    voorwaarden is voldaan:
           5.3.1.1. de totale lichtdoorlating in de zin van punt 8 van bijlage VIII daalt niet onder 95%
                    van de waarde voor de bestraling;
           5.3.1.2. indien de proef op een uit een voorruit gesneden proefstuk of een monster van een voor-
                    ruit wordt verricht, blijft de totale lichtdoorlating hoger dan 70% in de zone waar de
                    normale doorlating moet worden gecontroleerd en zoals omschreven in punt 6.1.2
                    van bijlage VIII;
           5.3.1.3. bij onderzoek na bestraling van het proefstuk of monster tegen een witte achtergrond
                    mag wel een lichte verkleuring optreden, maar er mag geen enkele andere fout voor-
                    komen.
           5.3.2.   Een serie ter goedkeuring aangeboden proefstukken of monsters voldoet ten aanzien
                    van de lichtbestendigheid, indien aan een van onderstaande voorwaarden is voldaan:
           5.3.2.1. alle proeven hebben een positief resultaat opgeleverd;
           5.3.2.2. een proef heeft een negatief resultaat opgeleverd. Een nieuwe serie proeven die uitge-
                    voerd is op een nieuwe serie monsters of proefstukken heeft geen enkel negatief resul-
                    taat opgeleverd.
 ---pagebreak--- Nr. C 119/48                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 16.11.72
                       OPTISCHE EIGENSCHAPPEN
             6.1.      Lichtdoorlating
                       De normale lichtdoorlating van voorruiten, het quotiënt van de invallende lichtflux Fo en
                       de door de voorruit gemodificeerde Flux F (t = F /Fo) is aan onderstaande voor-
                                                                       R      R
                       schriften onderworpen:
             6.1.1.    Moeilijkheidsgraad    van de nevenkenmerken
                                                                                 kleurloos       getint
                       Kleur van het glas                                            1             2
                       Kleur van de tussenlaag (voor gelaagde voorruiten)            1             2
                       De overige nevenkenmerken zijn niet van belang.
             6.1.2.    De normale lichtdoorlating wordt bepaald in de zone gelegen onder een horizontaal
                       vlak P dat als volgt is afgebakend:
             6.1.2.1.  gesteld dat de voorruit in gebruiksstand op het voertuig is geplaatst, wordt het snijvlak
                       AB van de voorruit op het middenlangsvlak van het voertuig vastgesteld. Hierbij is
                       A de bovenkant van het snijvlak. Het segment AB wordt uitgezet en op dat segment
                       wordt het punt K bepaald zodat AK = 0,1 AB (zie figuur 7 in bijlage IX),
             6.1.2.2.  het vlak P is het horizontale vlak lopend door bovengenoemd punt K.
             6.1.3.    De stralingsbron is een gloeilamp met een gloeitemperatuur van 2 854°K overeen-
                       komend met de lichtbron A van de internationale verlichtingscommissie (CIE).
             6.1.4.    De ontvanger heeft een relatieve spectrale gevoeligheid die overeenstemt met de gevoelig-
                       heid van het menselijk oog V (A) toals gegeven in CIE 1931.
             6.1.5.    De invalshoek van de invallende lichtbundel is nul.
              6.1.6.   De doorsnede van de lichtbundel door de voorruit moet liggen binnen een vierkant
                       van 20 X 20 mm.
              6.1.7.   In de zone omschreven in punt 6.1.2 mag de normale lichtdoorlating niet minder dan
                       70 % bedragen.
              6.2.     Optische vervorming
                        De proef is uitgevoerd op een voorruit in gebruiksstand.
              6.2.1.    Moeilijkheidsgraad    van de nevenkenmerken
              6.2.1.1.  aard van het materiaal
                                     spiegelglas            float-glass         vensterglas
                                           1              1              2
              6.2.1.2.  type van het voertuig
                        de proef moet herhaald worden indien de voorruit moet gemonteerd worden op een
                        voertuig waarvan het type, voor wat het gezichtsveld naar voren betreft, verschillend is
                        van de voertuigen voor dewelke de voorruit reeds is goedgekeurd.
              6.2.1.3.  andere nevenkenmerken
                        Geen enkel nevenkenmerk is hier van belang.
              6.2.2.    Aantal monsters
                        Aantal te beproeven monsters: vier.
              6.2.3.    Definities — (zie figuur 8 in bijlage IX)
                        Voor de toepassing van het onderhavig punt 6.2. van bijlage VIII verstaat men onder:
 ---pagebreak--- 16.11.72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. C 119/49
         6.2.3.1.      gezichtspunt:      het punt gelegen op de loodlijn uit punt H, op 625 m m boven dat punt in
                       een verticaal vlak evenwijdig aan het middenlangsvlak van het voertuig waarvoor de
                       voorruit is bestemd en dat door de as van het stuurwiel loopt.
                       Dit punt is in het hiernavolgende met O aangeduid;
         6.2.3.2.      rechts     : de rechte die loopt door het gezichtspunt O en loodrecht staat op het midden-
                       langsvlak van het voertuig;
          6.2.3.3.     zones    van de voorruit
         6.2.3.3.1.    zone I — de zone van de voorruit begrensd door het snijden van de voorruit door de
                                      vier onderstaande vlakken:
                                      Pi — een verticaal vlak dat een heek van 15° naar links maakt,
                                      P 2 — een verticaal vlak dat een hoek van 30° naar rechts maakt,
                                      P 3 — een vlak lopend door de rechte [^, met een hoek van 10° naar boven»
                                      P 4 — een vlak lopend door de rechte           met een hoek van 8° naar beneden.
          6.2.3.3.2. zone II — de zone van de voorruit tussen de zone I en een lijn evenwijdig aan de om-
                                      trek en op 5 cm van de rand:
         6.2.3.4.      afwijking    in een punt M van het binnenoppervlak           van de voorruit:     a
         6.2.3.4.1. M gelegen tussen de vlakken P x en,P 2
                       a is de hoek tussen de richting van de straal parallel met de langsas van het voertuig
                       door M en de door de voorruit gebroken straal.
         6.2.3.4.2. M gelegen links van het vlak Px (respectievelijk P 2 ).
                       D x (respectievelijk D 2 ) zijn de richtingen van een straal gaande door O en door het mid-
                       den van het snijpunt van de betrokken zone van de voorruit met het horizontale vlak
                       gaande door O.
                       a is de hoek tussen de straal parallel met D x (respectievelijk D ? ) gaande door M en de
                       door de voorruit gebroken straal:
         6.2.3.5.      optische   vervorming     in punt M in de richting M M ' :
                       Voor de bepaling van D M M , is M.' gelegen op 4 mm van M. A a is het verschil tussen
                                                                  =      a
                       de afwijkingen in M en M';                     A
         6.2.3.6.      optische   vervorming     in punt M :
                       D     is de maximumwaarde van D              „ voor alle richtingen M M " gelegen in het raak-
                         M                                      MM
                       vlak in M op het binnenoppervlak van de voorruit.
         6.2.3.7.      optische   vervorming     van een zone van de voorruit:      de maximumwaarden van             wan-
                       neer M deze zone doorloopt.
         6.2.4.        Beoordeling      van de resultaten
                       Een type voorruit wordt als bevredigend beschouwd wat betreft de optische vervorming
                       wanneer op de vier geteste monsters de optische afwijking in elke zone de onderstaande
                       maximumwaarden niet overschrijdt
                                                                                        Maximumwaarden (*)
                                              Zones                                  van de optische vervorming
                                                 I                                               1,4'
                                                II                                              4,2'
         (*) A priori worden geen nauwkeurige maten aangegeven. Met de onderhavige methode moet evenwel kunnen worden
             bereikt dat voor de optische vervorming van goedgekeurde voorruiten bovenstaande grenswaarden worden aangehou-
 ---pagebreak--- Nr. C 119/50                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          16. 1 1 . 7 2
            6.3. Identificatie van de kleuren
                 Wanneer een voorruit getint is in de zone aangeduid in punt 6.1.2 van bijlage VIII,
                 wordt er op vier voorruiten overgegaan tot de wijziging van de hiernavermelde
                 geïdentificeerde kleuren:
                 wit
                 selectief geel
                 rood
                 groen
                 blauw
                 auto-geel.
 ---pagebreak--- 16. 11. 72 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 119/51
                              BIJLAGE IX
                             TEKENINGEN
             Tekening 1 — Ad bijlage II,   punt 2.5.1
             Tekening 2 — Ad bijlage III,  punt 1.4.1
             Tekening 3 — Ad bijlage III,  punt 1.4.1
             Tekening 4 — Ad bijlage III,  punt 1.4.1
             Tekening 5 — Ad bijlage VIII, p u n t 2.3.1
             Tekening 6 — Ad bijlage VIII, punt 3.2.1
             Tekening 7 — Ad bijlage VIII, punt 6.1.2.1
             Tekening 8 — Ad bijlage VIII, punt 6.2.3
 ---pagebreak--- Nr. C 119/52                               Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                                           16. 1 1 . 7 2
                                                           o -
           3 cm                                                                                                                           3 cm
                      3 cm
                                                                     Figuur   1
             D e p u n t e n 3 v o o r k o m e n d in figuur 1 zijn bij wijze van v o o r b e e l d g e p l a a t s t e p u n t e n 3 en 3' als
             beschreven o n d e r p u n t 2.5 v a n bijlage II.
 ---pagebreak--- 16. 11. 72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              N r . C 119/53
                                                           3 .
                                                                                   J   O
                                                                                         10 cm
                                                           2 o_ 1
                            Figuur 2: Vlakke     ruit
                                                                                      L
                                                                                        0}
                               Figuur 3: Vlakke       ruit
                                                 Figuur 4: Gebogen  ruit
           De punten 2 voorkomend in de figuuren 2, 3 en 4 zijn bij wijze van voorbeeld geplaatste punten 2
           als beschreven onder p u n t 1.4.1 van bijlage III.
 ---pagebreak--- Nr. C 119/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 11.72
                               290 mm
                               260 mm
                                                            TT
                   Caoutchouc met Shorehardheid A 50
                                   Figuur 5
 ---pagebreak--- 16. 11. 72    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen      Nr. C 119/55
                    o
                                                            100 mm
           500 mm
                           5 mm
                        190 ± 2 mm 0
                                     Figuur 6
 ---pagebreak--- Nr. C 119/56   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 11.72
                                            AK = 0,1 AB
             B
                                   Figuur 7
 ---pagebreak--- 16. 1 1 . 7 2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  N r . C 119/57
                                Optische vervorming
                                                5cm
                                                 Bovenaanzicht
                  5c m
                                              x
                               5 cm
                                                       Doorsnede door vlak P
                                 5cm
                                       Figuur 8
 ---pagebreak--- Nr. C 119/58                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              16. 1 1 . 7 2
                                                     BIJLAGE X
                                                      MERKEN
             1  Het goedkeuringsmerk bestaat uit een rechthoek, bevattende de kleine letter ,,e" waaraan
                een kennummer of kenletter worden toegevoegd van het land dat de goedkeuring heeft ver-
                leend, namelijk:
                1      voor de Bondsrepubliek Duitsland
                2      voor Frankrijk
                3      voor Italië
                4      voor Nederland
                6      voor België
                11     voor het Verenigd Koninkrijk
                13     voor Luxemburg
                DK     voor Denemarken
                IRL    voor Ierland
                N      voor Noorwegen,
                alsmede een goedkeuringsnummer dat overeenkomt met het nummer van het voor het type
                van de voorruit of van de produktieserie van ruiten anders dan voorruiten opgestelde goed-
                keuringsformulier; dit goedkeuringsnummer wordt in onverschillig welke positie in de na-
                bijheid van de rechthoek aangebracht.
             2. Het goedkeuringsmerk van de voorruiten mag met een van de volgende toegevoegde symbo-
                len worden aangevuld, die in onverschillig welke positie in de nabijheid van de rechthoek
                worden aangebracht:
                P.T.   het gaat om een geharde voorruit
                P.F.   het gaat om een gewone gelaagde voorruit
                P.F.T. het gaat om een behandelde gelaagde voorruit.
             3. De hierboven genoemde goedkeuringsmerken worden onuitwisbaar en goed zichtbaar op de
                ruit aangebracht. Zij moeten goed zichtbaar zijn wanneer de ruit gesloten is.
 ---pagebreak--- 16. 1 1 . 7 2                       Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                     N r . C 119/59
                                       VOORBEELD VAN E.E.G.-GOEDKEURINGSMERK (x)
                      PE
                                                                                                      a 3= 15 mm
                1471
              Legende:
              De ruit met het hierboven afgebeelde E.E.G.-goedkeuringsmerk is een voorruit van gewoon
              gelaagd glas (P.F.) die in de Bondsrepubliek Duitsland (e 1) werd goedgekeurd onder nr. 1471.
               (*) Het symbool PF, het nummer 1 na de letter e en het nummer van het goedkeuringsformulier (1471) worden hier
                   slechts bij wijze van voorbeeld gegeven.
 ---pagebreak--- Nr. C 119/60                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              16. 1 1 . 7 2
                                                     BIJLAGE XI
                               MODELLEN VAN GOEDKEURINGSFORMULIEREN
            inzake de goedkeuring, weigering, intrekking of uitbreiding van de goedkeuring
            voor:
            — een type van geharde voorruit,
            — een type van gewone gelaagde voorruit,
            — een type van behandelde gelaagde voorruit,
            — een produktieserie van ruiten van gehard glas behalve voorruiten,
            — een produktieserie van ruiten van gelaagd glas behalve voorruiten.
 ---pagebreak--- 16. 11. 72                                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                      Nr. C 119/61
                                                                 M O D E L VAN G O E D K E U R I N G S F O R M U L I E R
       N a a m van de bevoegde instantie:
       Mededeling inzake de goedkeuring, weigering, intrekking of uitbreiding van de goedkeuring voor een type
       van geharde voorruit
                                                                                                      Goedkeuringsnummer:
                                                                                                                                                uitbreiding (*)
           1.        Fabrieks- of h a n d e l s m e r k :
          2.         N a a m en adres van de f a b r i k a n t :
          3.         N a a m en adres van de eventuele gemachtigde van de f a b r i k a n t :
          4.         Hoofdkenmerken:
          4.1.       V o r m en afmetingen (lengte, breedte):                                     .
          4.2.       Diktecategorie van de voorruit (volgens definitie van bijlage II, p u n t 1.1.3):
          5.         Secundaire k e n m e r k e n :
          5.1.       Aard van het materiaal: spiegelglas/ float-glass / vensterglas (2)
          5.2        Kleuring: ongekleurd / gekleurd (2)
          5.3.       Aanwezigheid van leidraden: j a / neen ('-)
          5.4.       Type voertuig w a a r v o o r het is bestemd:
          6.         Uitbreiding van de goedkeuring tot een type met de volgende secundaire k e n m e r k e n :
          6.1.       Aard van het materiaal:
          6.2.       Kleuring:
          6.3.       Aanwezigheid van leidraad:
          6.4.       T y p e voertuig w a a r v o o r het is bestemd:
          7.         Geval van goedkeuring tot een in kleine series vervaardigd type: C')
          7.1.       Jaarlijkse p r o d u k t i e : P < 400
          7.2.       Jaarlijkse p r o d u k t i e : 2 000 < P < 5 000
          7.3.       Jaarlijkse p r o d u k t i e : P < 2 000 (3)
           8.        Voor goedkeuring aangeboden o p :                                                                                                                      (datum)
           9.         Keuringslaboratorium:
        10.           D a t u m en n u m m e r van het l a b o r a t o r i u m r a p p o r t :
        11.           D a t u m van de goedkeuring / weigering / intrekking van de goedkeuring ( 2 ):
        12.           D a t u m van de uitbreiding van de goedkeuring / weigering / intrekking van de uitbreiding van de goed-
                      keuring ( 2 ):
        13.           Plaats:
        14.           Datum:
        15.           Bij dit formulier zijn de volgende stukken gevoegd, w a a r o p het b o v e n s t a a n d e g o e d k e u r i n g s n u m m e r is
                      vermeld:                                                                :
        16.           Eventuele o p m e r k i n g e n :                                                                    :
                                                                                                                        Handtekening
        (1) Eventueel vermelden of het o m een eerste, t w e e d e , enz. uitbreiding gaat ten o p z i c h t e van de o o r s p r o n k e l i j k e g o e d k e u r i n g .
        ( 2 ) D o o r h a l e n w a t niet v a n t o e p a s s i n g is.
        ( s ) P: zie definitie Bijlage VII, punt 2.1.
 ---pagebreak--- Nr. C 119/62                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 16.11.72
                                             MODEL VAN GOEDKEURINGSFORMULIER
      Naam van de bevoegde instantie:
      Mededeling inzake de goedkeuring, weigering, intrekking of uitbreiding van de goedkeuring voor een type
      van gewone gelaagde voorruit
                                                                                 Goedkeuringsnummer
                                                                                                                         uitbreiding (1)
        1.     Fabrieks- of handelsmerk:
        2.     Naam en adres van de fabrikant:
        3.     Naam en adres van de eventuele gemachtigde van de fabrikant:
       4.      Hoofdkenmerken:
        4.1.   Vorm en afmetingen (lengte, breedte):
        4.2.   Aantal glasplaten
        4.3.   Diktecategorie van de voorruit (volgens definitie van bijlage IV, punt 1.1.4):
        4.4.   Nominale dikte van de tussenlaag (tussenlagen):
        5.     Secundaire kenmerken:
        5.1.   Aard van het materiaal: spiegelglas / float-glass / vensterglas (2)
        5.2.   Kleuring van de tussenlaag: ongekleurd / gekleurd (2)
        5.3.   Kleuring van het glas: ongekleurd/ gekleurd (2)
        5.4.   Aanwezigheid van leidraden: ja / neen (2)
        5.5.   Type voertuig waarvoor het is bestemd:
        6.     Uitbreiding van de goedkeuring tot een type met de volgende secundaire kenmerken:
        6.1.   Aard van het materiaal:
        6.2.   Kleuring van de tussenlaag:
        6.3.   Kleuring van het glas:
        6.4.   Aanwezigheid van leidraden:
        6.5.   Type voertuig waarvoor het is bestemd:
        7.     Geval van goedkeuring tot een in kleine series vervaardigd type ( 2 ):
        7.1.   Jaarlijkse produktie: P < 400
        7.2.    Taarlijkse produktie: P < 5 000 (3)
        8.      Voor goedkeuring aangeboden op:                                                                                     (datum)
        9.      Keuringslaboratorium:
       10.      Datum en nummer van het laboratoriumrapport:
       11.      Datum van de goedkeuring / weigering / intrekking van de goedkeuring ( 2 ):
       12.      Datum van de uitbreiding van de goedkeuring / weigering / intrekking van de uitbreiding van de goed-
                keuring ( 2 ):
       13.      Plaats:
       14.      Datum:
       15.      Bij dit formulier zijn de volgende stukken gevoegd, waarop het bovenstaande goedkeuringsnummer is
                vermeld:
       16.      Eventuele opmerkingen:
                                                                                  Handtekening
       f1) Eventueel vermelden of het om een eerste, tweede, enz. uitbreiding gaat ten opzichte van de oorspronkelijke goedkeuring.
       (2) Doorhalen wat niet van toepassing is.
       (3) P: zie definitie Bijlage VII, punt 2.1.
 ---pagebreak--- 16. 11. 72                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. C 119/63
                                               MODEL VAN GOEDKEURINGSFORMULIER
       Naam van de bevoegde instantie:
       Mededeling inzake de goedkeuring, weigering, intrekking of uitbreiding van de goedkeuring voor een type van
       behandelde gelaagde voorruit
                                                                                       Goedkeuringsnummer
                                                                                                                      uitbreiding (J)
         1.     Fabrieks- of handelsmerk:
         2.     Naam en adres van de fabrikant:
         3.     Naam en adres van de eventuele gemachtigde van de fabrikant:
         4.     Hoofdkenmerken:
         4.1.   Vorm en afmetingen (lengte, breedte):
         4.2.   Aantal glasplaten:
         4.3.   Diktecategorie van de voorruit (volgens definitie van bijlage VI, punt 1.1.4):
         4.4.   Speciale behandeling voor de glasplaten:
         4.5.   Nominale dikte van de tussenlaag (tussenlagen):
         5.     Secundaire kenmerken:
         5.1.   Aard van het materiaal: spiegelglas / float-glass / vensterglas (2)
         5.2.   Kleuring van de tussenlaag: ongekleurd/ gekleurd (2)
         5.3.   Kleuring van het glas: ongekleurd / gekleurd (2)
         5.4.   Aanwezigheid van leidraden: ja / neen (2)
         5.5.   Type voertuig waarvoor het is bestemd:
         6.     Uitbreiding van de goedkeuring tot een type met de volgende secundaire kenmerken:
         6.1.   Aard van het materiaal:
         6.2.   Kleuring van de tussenlagen:
         6.3.   Kleuring van het glas:
         6.4.   Aanwezigheid van leidraden:
         6.5.   Type voertuig waarvoor het is bestemd:
         7.     Geval van goedkeuring tot een in kleine series vervaardigd type: (2)
         7.1.   Jaarlijkse produktie: P < 400
         7.2.  Jaarlijkse produktie: P < 5 000 (3)
         8.     Voor goedkeuring aangeboden op:                                                                                    (datum)
         9.     Keuringslaboratorium:
       10.      Datum en nummer van het laboratoriumrapport:
       11.     Datum van de goedkeuring / weigering / intrekking van de goedkeuring ( 2 ):
      12.      Datum van de uitbreiding van de goedkeuring / weigering / intrekking van de uitbreiding van de goed-
               keuring (2)
      13.      Plaats:
      14.      Datum:
      15.      Bij dir formulier zijn de volgende stukken gevoegd, waarop het bovenstaande goedkeuringsnummer is
                vermeld:
      16.      Eventuele opmerkingen:
                                                                                                      Handtekening
      i1) Eventueel vermelden of het om een eerste, tweede, enz. uitbreiding gaat ten opzichte van de oorspronkelijke goedkeuring.
      (2) Doorhalen wat niet van toepassing is.
      (3) P: zie definitie Bijlage VII, punt 2.1.
 ---pagebreak--- Nr. C 1 1 9 / 6 4                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    16. 1 1 . 7 2
                                           M O D E L VAN G O E D K E U R I N G S F O R M U L I E R
      N a a m van de bevoegde instantie:
      Mededeling inzake de goedkeuring, weigering, intrekking of uitbreiding van de goedkeuring voor een produktie-
      serie van ruiten van gehard glas anders dan voorruiten
                                                                                 Goedkeuringsnummer
                                                                                                                     uitbreiding (1)
        1.        Fabrieks- of handelsmerk:
        2.        N a a m en adres van de fabrikant:
        3.        N a a m en adres van de eventuele gemachtigde van de fabrikant:
        4.        Hoofdkenmerken:
        4.1.      Aard van de harding: thermisch / chemisch (2)
        4.2.      Soorten ruiten: (2)
        4.2.1.    — vlakke ruiten met het grootste oppervlak
        4.2.2.    — vlakke ruiten waarbij twee aanliggende zijden de kleinste hoek daartussen vormen
        4.2.3.    — cilindrische of conische ruiten waarvan de voornaamste kromming op een punt de kleinste straal
                       heeft
        4.2.4.    — ruiten met dubbele kromming waarvan de gemiddelde kromming op een punt de kleinste straal
                       heeft
        4.3.      Diktecategorie (volgens definitie van bijlage I, punt 5.4.1.3)
        5.        Secundaire kenmerken:
        5.1.      Aard van het materiaal: spiegelglas / float-glas / vensterglas (2)
        5.2.      Kleuring: ongekleurd / gekleurd (2)
        5.3.      Aanwezigheid van leidraden: ja / neen (2)
        6.        Uitbreiding van de goedkeuring tot een type met de volgende secundaire kenmerken:
        6.1.      Aard van het materiaal:
        6.2.      Kleuring
        6.3.      Aanwezigheid van leidraden:
        7.        Voor goedkeuring aangeboden o p :                                                                                 (datum)
         8.       Keuringslaboratorium:
        9.        D a t u m en nummer van het laboratoriumrapport:
       10.        D a t u m van de goedkeuring / weigering / intrekking van de goedkeuring ( 2 ):
       11.        D a t u m van de uitbreiding van de goedkeuring / weigering / intrekking van de uitbreiding van de goed-
                  keuring ( 2 ):
       12.        Plaats:
       13.        Datum:
       14.        Bij dit formulier ziin de volgende stukken gevoegd, w a a r o p het bovenstaande goedkeuringsnummer is
                  vermeld:
       15.        Eventuele opmerkingen:
                                                                                  Handtekening
       (x) Eventueel vermelden of het om een eerste, tweede, enz. uitbreiding gaat ten opzichte van de oorspronkelijke goedkeuring.
       (2) Doorhalen wat niet van toepassing is.
 ---pagebreak--- 16.11. 72                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. C 119/65
                                               M O D E L VAN GOEDKEURINGSFORMULIER
      N a a m van de bevoegde instantie:
      Mededeling inzake de goedkeuring, weigering, intrekking of uitbreiding van de goedkeuring voor een pro-
      duktieserie van ruiten van gelaagd glas anders dan van voorruiten
                                                                                        Goedkeuringsnummer
                                                                                                                      uitbreiding (')
        1.     Fabrieks- of handelsmerk:
        2.     N a a m en adres van de f a b r i k a n t :
        3.     N a a m en adres van de eventuele gemachtigde van de f a b r i k a n t :
        4.     Hoofdkenmerken:
        4.1.   Diktecategorie van de ruit (volgens definitie van bijlage I, p u n t 5.4.1.1):
        4.2.   N o m i n a l e dikte van de tussenlaag:
        4.3.   Speciale behandeling voor de glasplaten:
        5.     Secundaire k e n m e r k e n :
        5.1.   Aard van het materiaal: spiegelglas / float-glass / vensterglas (2)
        5.2.   Kleuring van de tussenlaag: ongekleurd / gekleurd (2)
        6.     Uitbreiding van de goedkeuring tot een type met de volgende secundaire k e n m e r k e n :
        6.1.   Aard van het materiaal:
        6.2.   Kleuring van de tussenlaag:
        6.3.   Kleuring van het glas:
        7.     Voor goedkeuring aangeboden o p :                                                                                    (datum)
         8.    Keuringslaboratorium:
         9.    D a t u m en n u m m e r van het l a b o r a t o r i u m r a p p o r t :
       10.     D a t u m van de goedkeuring / weigering / intrekking van de goedkeuring ( 2 ):
       11.     D a t u m van de uitbreiding van de goedkeuring / weigering / intrekking van de uitbreiding van de goed-
                keuring ( 2 ):
       12.     Plaats:
       13.     Datum:
       14.     Bij dit formulier zijn de volgende stukken gevoegd, w a a r o p het bovenstaande g o e d k e u r i n g s n u m m e r is
                vermeld:
       15.     Eventuele o p m e r k i n g e n :
                                                                                                       Handtekening
       (*) Eventueel vermelden of het om een eerste, tweede, enz. uitbreiding gaat ten opzichte van de oorspronkelijke goedkeuring.
       (2) Doorhalen wat niet van toepassing is.