CELEX: 32015D1084
Language: mt
Date: 2015-02-18 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1084 tat-18 ta' Frar 2015 li, f'isem l-Unjoni Ewropea, tapprova ċerti emendi fl-Annessi II, V, VII u VIII tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali (notifikata bid-dokument C(2015) 797) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

4.7.2015   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 175/45
               
            DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1084
      tat-18 ta' Frar 2015
      li, f'isem l-Unjoni Ewropea, tapprova ċerti emendi fl-Annessi II, V, VII u VIII tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali
      
         
            (notifikata bid-dokument C(2015) 797)
         
      
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali (1), u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 3 tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Ftehim milħuq bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u ta' prodotti tal-annimali (“il-Ftehim”) jistipula l-possibbiltà li tiġi rikonoxxuta l-ekwivalenza tal-miżuri sanitarji wara li l-Parti li tesporta tkun uriet b'mod oġġettiv li l-miżuri li tkun applikat ikunu wasslu għal-livell xieraq ta' ħarsien (“il-Partijiet”).
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-Ftehim ġie approvat kif xieraq bid-Deċiżjoni 97/132/KE li tistipula wkoll li l-emendi għall-Annessi tiegħu u li jirriżultaw mir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Konġunt tal-Ġestjoni, u għandhom jiġu adottati skont il-proċedura msemmija fid-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE (2). (Id-Direttiva 72/462/KEE ġiet revokata mid-Direttiva tal-Kunsill 2004/68/KE (3). Il-premessa 10 tad-Direttiva 2004/68/KE tistqarr li r-regoli dwar is-saħħa pubblika u l-kontrolli uffiċjali li japplikaw għal-laħam u l-prodotti tal-laħam fid-dawl tad-Direttiva 72/462/KEE ġew sostitwiti b'dawk tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Dik il-premessa tiddikjara wkoll li r-regoli l-oħra tad-Direttiva 72/462/KEE ġew sostitwiti bid-Direttiva tal-Kunsill2002/99/KE (5) u bid-Direttiva 2004/68/KE.
               
            
                  (3)
               
               
                  New Zealand irristrutturat l-awtoritajiet kompetenti tagħha fl-2010 u l-awtorità kompetenti l-ġdida issa hi l-Ministeru għall-Industriji Primarji. L-Unjoni pproponiet emenda żgħira fid-definizzjoni tar-rwoli tal-Istati Membri u l-Kummissjoni. Il-Partijiet irrakkomandaw li jiġi aġġornat l-Anness II tal-Ftehim biex jirrifletti dawn il-bidliet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-Partijiet irrakkomandaw li jsiru bidliet fid-definizzjonijiet tal-istatus ta' ekwivalenza differenti, b'mod partikulari fuq l-istatus “Iva-1” fil-Glossarju tal-Anness V tal-Ftehim, fejn maċ-ċertifikazzjoni ddaħħlet link għall-attestazzjoni mudell fit-Taqsima 1(a) tal-Anness VII tiegħu. Il-Partijiet xtaqu wkoll jistipulaw bażi legali għall-Unjoni biex tintuża s-sistema elettronika integrata tal-Unjoni prevista fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE (6) (“TRACES”) li tistabbilixxi ċ-ċertifikati tal-importazzjoni għal prodotti “Iva-1” minn New Zealand. L-użu tas-sistema jippermetti li ċ-ċertifikazzjoni tiġi aġġornata aktar malajr u anki li ċ-ċertifikazzjoni elettronika tintuża dejjem aktar. Il-Partijiet irrakkomandaw ukoll li jiġu inklużi d-definizzjonijiet ta' TRACES u tas-sistema elettronika ta' New Zealand (E-cert) u li jiġu aġġornati l-ismijiet ta' ċerti mardiet tal-annimali elenkati fil-Glossarju għall-Anness V tal-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  New Zealand wettqet valutazzjoni tar-riskju ġdida għall-importazzjoni ta' semen u embrijuni bovini. Minħabba f'dan, il-marda emorraġika epiżootika ma għadhiex titqies bħala marda ta' sinifikanza għas-semen tal-bovini, u New Zealand neħħiet il-kundizzjonijiet tagħha fuq l-importazzjoni. Barra minn hekk, New Zealand irrevediet il-kundizzjonijiet dwar il-Q-fever u d-dijarea virali tal-bovini (tip II). Il-Partijiet għalhekk irrakkomandaw li jiġi emendat il-Kapitolu 1 dwar is-“Semen” u l-Kapitolu 2 dwar l-“Embrijuni” tat-Taqsima 1 u l-Kapitolu 28 dwar “Dispożizzjonijiet Mixxellanji ta' Ċertifikazzjoni” tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim. Barra minn hekk, il-Partijiet irrakkomandaw li fil-Kapitolu 1 dwar is-“Semen” tat-Taqsima 1 jitħassru l-“azzjonijiet” preċedenti għall-esportazzjonijiet minn New Zealand lejn l-Unjoni u li tiġi introdotta “azzjoni” ġdida li titlob lill-Unjoni tikkunsidra li tanalizza l-ittestjar tas-semen għar-rhinotracheitis bovina infettiva (IBR) permezz tal-metodoloġija tal-ittestjar ta' reazzjoni katina tal-polimerażi (PCR) approvata mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), li tipprovdi assigurazzjoni ekwivalenti għall-ħelsien mill-mard tal-IBR. Għalhekk huwa xieraq li jkunu emendati l-kundizzjonijiet speċjali fil-Kapitoli 1 u 2 tat-Taqsima 1 u d-dispożizzjonijiet ta' ċertifikazzjoni rilevanti fil-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  F'dak li għandu x'jaqsam ma' naħal ħaj, l-Unjoni adottat leġiżlazzjoni ġdida dwar l-elenkar ta' Stati Membri jew reġjuni ħielsa mill-varroażi fin-naħal u li fil-każ tagħhom japplikaw xi restrizzjonijiet kummerċjali. Dawn japplikaw ukoll għall-importazzjonijiet minn New Zealand, minħabba li din mhix ħielsa minn din il-marda. Il-Partijiet irrakkomandaw li fil-Kapitolu 3 dwar l-“Annimali ħajjin” tat-Taqsima 1 tal-Anness V tal-Ftehim, fil-każ tan-naħal ħaj u n-naħal bagħli, inkluża l-“ġermoplażma tan-naħal/tan-naħal bagħli” spjegata mal-kundizzjonijiet speċjali, tiżdied restrizzjoni fuq l-esportazzjoni lejn l-Istati Membri jew reġjuni tagħhom elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/503/UE (7). L-Unjoni emendat ukoll il-kundizzjonijiet tal-importazzjoni tal-larva Amerikana fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/270/UE (8). Il-Partijiet għalhekk irrakkomandaw ukoll li jiġi emendat il-Kapitolu 28 dwar “Dispożizzjonijiet Mixxellanji ta' Ċertifikazzjoni” tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Għal raġunijiet ta' konsistenza mal-Kapitolu 4.B dwar il-“Laħam tat-Tjur Frisk” tat-Taqsima 2 tal-Anness V tal-Ftehim, il-Partijiet qablu li jiġi emendat it-Titolu tat-Taqsima 2 fl-Anness V tagħha, billi tiġi inkluża l-kelma “frisk” wara “laħam tat-tjur”.
               
            
                  (8)
               
               
                  New Zealand wettqet valutazzjoni tar-riskju dwar is-sindromu riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer (PRRS) u emendat il-kundizzjonijiet tagħha fuq l-importazzjoni tal-majjal. Il-Partijiet għalhekk irrakkomandaw li l-PRRS jiżdied mal-kundizzjonijiet speċjali tal-Kapitolu 4.A. dwar il-“Laħam Frisk” tat-Taqsima 2 tal-Anness V tal-Ftehim, dwar is-saħħa tal-annimali, il-ħnieżer għall-esportazzjoni mill-Unjoni għal New Zealand u li jistabbilixxi l-attestazzjonijiet rilevanti fil-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tiegħu.
               
            
                  (9)
               
               
                  New Zealand irrevediet ir-regoli tagħha dwar l-użu tal-kartun fl-immaniġġjar tal-laħam fl-2010. L-Unjoni evalwat dawk ir-regoli ġodda u stabbiliet li huma ekwivalenti għar-regoli tal-Unjoni. Għaldaqstant il-Partijiet qablu li jżommu dik l-ekwivalenza, u li ma hemm bżonn ta' ebda bidla fl-Anness V tal-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  New Zealand irrevediet is-sistema tagħha ta' spezzjoni tal-laħam tal-bovini, l-ovini u l-kaprini fl-2012. Il-bidliet ewlenin jikkonċernaw it-trasferiment tal-kompiti ta' spezzjoni tal-laħam marbuta mal-kwalità lill-operatur tan-negozju tal-ikel, filwaqt li s-superviżjoni globali tibqa' għand l-awtorità kompetenti. L-Unjoni evalwat dawk ir-regoli ġodda u stabbiliet li huma ekwivalenti għar-regoli tal-Unjoni. Għaldaqstant il-Partijiet qablu li jżommu dik l-ekwivalenza, u li ma hemm bżonn ta' ebda bidla fl-Anness V tal-Ftehim.
               
            
                  (11)
               
               
                  New Zealand wettqet valutazzjoni tar-riskju bbażata fuq ix-xjenza dwar prodotti tal-ħalib mhux ipproċessat u stabbiliet ir-rekwiżiti tal-importazzjoni u l-mekkaniżmi legali biex tirrikonoxxi l-ekwivalenza għal prodotti tal-ħalib mhux pasturizzat (minbarra l-ħalib mhux ipproċessat). L-Unjoni studjat din l-evalwazzjoni u ż-żewġ Partijiet ikkonkludew u rrakkomandaw li tiġi rikonoxxuta l-ekwivalenza reċiproka fuq dawn il-prodotti fl-2010. Għall-konsistenza u s-simplifikazzjoni, il-Partijiet irrakkomandaw li fil-Kapitolu 8 dwar il-“Ħalib u l-prodotti tal-ħalib għall-konsum mill-bniedem” tat-Taqsima 3 tal-Anness V tal-Ftehim, is-subtipi “Ġobnijiet rotob minn ħalib mhux ipproċessat” u “Ġobnijiet iebsa minn ħalib mhux ipproċessat (il-Parmiġġan)” jiġu sostitwiti bis-subtip ġdid “Prodotti tal-ħalib mhux pasturizzat (minbarra l-ħalib mhux ipproċessat)” issettjat fl-istatus “Iva-1” mingħajr xi kundizzjonijiet speċjali.
               
            
                  (12)
               
               
                  L-Unjoni rrieżaminat ir-regoli tagħha dwar il-metodi tal-ittestjar biex jinstabu bijotossini marini fil-molluski bivalvi ħajjin fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 15/2011 (9). New Zealand ressqet lill-Unjoni d-dossiers ta' ekwivalenza dwar il-metodi tal-ittestjar għall-bijotossini kif ukoll il-kriterji ta' approvazzjoni fis-snin 2003, 2006 u 2010. Wara li saret evalwazzjoni, il-Partijiet stabbilew li s-sistemi ta' xulxin huma ekwivalenti, u li ma hemm bżonn ta' ebda bidla fl-Anness V tal-Ftehim.
               
            
                  (13)
               
               
                  L-Unjoni wettqet rieżami importanti tal-leġiżlazzjoni tagħha dwar il-prodotti sekondarji tal-annimali (“ABP”). Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) ġie rrevokat u sostitwit bir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (12). Abbażi ta' valutazzjoni dwar iż-żamma tal-ekwivalenza, il-Partijiet ikkonkludew li l-istatus ta' ekwivalenza għall-ABP fil-każ tal-esportazzjoni ta' New Zealand lejn l-Unjoni, kif ukoll fil-każ tal-esportazzjoni tal-Unjoni lejn New Zealand fil-qafas tal-Ftehim, ma jintlaqatx mil-leġiżlazzjoni l-ġdida tal-Unjoni u li ma hemm bżonn ta' ebda bidla fl-Anness V tal-Ftehim.
               
            
                  (14)
               
               
                  Fejn tidħol l-emenda tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2004 (13) li żżid l-interjuri għat-taħwir u derivattivi mix-xaħam bħala prodott bażiku separat, il-Partijiet irrakkomandaw li l-interjuri għat-taħwir jiżdiedu bħala prodott bażiku elenkat fil-Kapitolu 21 dwar l-“Ikel tal-annimali domestiċi (inkluż dak ipproċessat) li fih materjal tal-Kategorija 3 biss” tat-Taqsima 4 fl-Anness V tal-Ftehim. Il-Partijiet irrakkomandaw li għas-saħħa tal-annimali u dik pubblika jiġi stabbilit l-istatus “Iva-3” għall-esportazzjoni ta' New Zealand lejn l-Unjoni u l-istatus “NE” għall-esportazzjoni tal-Unjoni lejn New Zealand.
               
            
                  (15)
               
               
                  Il-partijiet irrakkomandaw li jiġi emendat it-titolu tal-Kapitolu 27 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim minn “Definizzjonijiet” għal “Kwistjonijiet orizzontali”, filwaqt li jitħassru s-subkapitoli kollha ta' dan il-Kapitolu.
               
            
                  (16)
               
               
                  Fis-Subkapitolu “Sistemi ta' Ċertifikazzjoni” tal-Kapitolu 27 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim tiċċara t-tip ta' prodotti li għalihom tapplika l-ekwivalenza tas-sistemi ta' ċertifikazzjoni. Il-Partijiet jirrakkomandaw li jmexxu din il-kjarifika dwar it-tip ta' prodotti bażiċi mill-kolonna “Kundizzjonijiet Speċjali” għall-kolonna “Ekwivalenza” ta' dak is-Sottokapitolu, mingħajr tibdil.
               
            
                  (17)
               
               
                  Il-Partijiet jirrakkomandaw li fil-Kapitolu 27 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim jidħol is-subkapitolu dwar id-dispożizzjonijiet għar-riesportazzjoni tal-prodotti importati meta l-prodott joriġina minn pajjiż terz u minn stabbiliment(i) awtorizzati għall-esportazzjoni tal-prodott lejn l-Unjoni u New Zealand. Din id-dispożizzjoni fil-preżent hi prevista fl-Anness VII tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE (14).
               
            
                  (18)
               
               
                  Abbażi ta' valutazzjoni, il-Partijiet ikkonkludew li fil-każ ta' prodotti fejn tkun stabbilita l-ekwivalenza “Iva-1”, is-sistemi taż-żewġ Partijiet tal-monitoraġġ u l-ittestjar mikrobijoloġiku għall-prodotti tas-sajd u dawk tal-ħalib kienu ekwivalenti, għalkemm irrikonoxxew li l-kriterji mikrobijoloġiċi jistgħu jkunu differenti. Ir-responsabbiltà biex jiġu ssodisfati l-kriterji speċifiċi tal-Partijiet li jimpurtaw u li huma marbuta mas-sikurezza tal-ikel hija f'idejn l-operaturi li qed jesportaw. Il-Partijiet irrakkomandaw li fil-Kapitolu 27 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim, jiġi inkluż Subkapitolu għad-dispożizzjonijiet dwar is-sistema tal-monitoraġġ u l-ittestjar mikrobijoloġiku. Dawn id-dispożizzjonijiet japplikaw ukoll għas-settur tal-laħam, abbażi tal-istatus ta' ekwivalenza miftiehem preċedentement mill-Partijiet.
               
            
                  (19)
               
               
                  Abbażi ta' valutazzjoni, il-Partijiet ikkonkludew li s-sistemi tagħhom li jelenkaw l-istabbilimenti huma ekwivalenti. Il-Partijiet għalhekk irrakkomandaw li fil-Kapitolu 27 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim jiġi stipulat Subkapitolu dwar id-dispożizzjonijiet għal proċedura simplifikata li telenka l-istabbilimenti ta' New Zealand li jipproduċu prodotti mill-annimali għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni. Dan japplika għall-prodotti fejn hija stabbilita l-ekwivalenza fuq is-saħħa pubblika.
               
            
                  (20)
               
               
                  L-Unjoni emendat il-kundizzjonijiet tal-importazzjoni fuq l-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) fir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15). Biex jirriflettu dawn l-emendi, il-Partijiet irrakkomandaw l-aġġornament tal-Kapitolu 28 dwar “Dispożizzjonijiet Mixxellanji ta' Ċertifikazzjoni” tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim.
               
            
                  (21)
               
               
                  Minflok jelenka l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom li huma ħielsa mill-IBR u li għandhom programmi ta' kontroll approvati u stabbiliti fil-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim, il-Partijiet irrakkomandaw li l-Kapitolu 28 jirreferi għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE (16), li tirrikonoxxi u telenka dawk l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom.
               
            
                  (22)
               
               
                  Minflok jelenka l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom li huma ħielsa mill-marda ta' Aujeszky u li għandhom programmi ta' kontroll approvati u stabbiliti fil-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim, il-Partijiet irrakkomandaw li l-Kapitolu 28 jirreferi għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE (17) li tirrikonoxxi u telenka dawk l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom.
               
            
                  (23)
               
               
                  Il-Partijiet irrakkomandaw li tiżdied l-attestazzjoni taċ-ċertifikat fil-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim għad-deni klassiku tal-ħnieżer (CSF) għall-prodotti minn ħnieżer selvaġġi esportati mill-Unjoni għal New Zealand.
               
            
                  (24)
               
               
                  Fl-interess tal-konsistenza mal-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim, il-Partijiet irrakkomandaw li f'dak l-Anness jintuża t-terminu “attestazzjoni” fit-tabella kollha tal-Kapitolu 29 dwar il-“Miżuri ta' kontroll tal-mard miftiehma reċiprokament”.
               
            
                  (25)
               
               
                  Il-Partijiet irrakkomandaw li l-Kapitolu 29 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim jinqasam f'żewġ Subkapitoli, “29.A. Status tal-mard għal mard speċifiku miftiehem reċiprokament”, li jinkorpora l-Kapitolu 29 eżistenti, u Subkapitolu ġdid “29.B. Miżuri ta' kontroll tal-mard miftiehma reċiprokament fl-eventwalità li tokkorri marda speċifika”.
               
            
                  (26)
               
               
                  Fir-rigward tal-Artikolu 6 tal-Ftehim, jiġifieri “Adattament għall-Kundizzjonijiet Reġjonali”, il-Partijiet irrakkomandaw li fis-Subkapitolu 29.B tat-Taqsima 5 tal-Anness V tagħha jiġu inklużi l-kundizzjonijiet kummerċjali komuni għal ċerti prodotti tal-annimali fil-każ li tokkorri xi marda speċifika f'xi territorji minn tagħhom.
               
            
                  (27)
               
               
                  Biex jissimplifikaw iċ-ċertifikazzjoni fl-Anness VII tal-Ftehim u biex jiffaċilitaw it-tranżizzjoni għal ċertifikazzjoni elettronika, il-Partijiet irrakkomandaw li tiġi emendata t-Taqsima 1 ta' dak l-Anness biex tiġi prevista l-possibbiltà li jitnaqqas in-numru ta' ċertifikati mudell billi jiġi minimizzat in-numru ta' attestazzjonijiet meħtieġa. Barra minn hekk, il-partijiet irrakkomandaw li l-ħtieġa li jiġu inklużi r-referenzi leġiżlattivi tal-Parti li tesporta, kif previst fl-Anness V tal-Ftehim, għandha tkun fid-diskrezzjoni tal-Parti li timporta.
               
            
                  (28)
               
               
                  Il-Partijiet iċċaraw li l-attestazzjoni sanitarja mudell, kif stabbilit fit-Taqsima 1 tal-Anness VII tal-Ftehim, tista' tintuża meta annimal ħaj jew prodott ikollhom l-ekwivalenza “Iva (1)” fuq is-saħħa pubblika jew is-saħħa tal-annimali biss, mingħajr il-ħtieġa ta' ċertifikazzjoni ta' ekwivalenza. Konsegwentement, il-Partijiet irrakkomandaw emendi f'Taqsima 1 ta' dak l-Anness, inkluż għall-għoti ta' ċertifikat mudell biex jintuża fuq ċertifikati maħruġa wara d-data tat-tluq, b'tali mod li l-użu tagħha jkun limitat għal annimali ħajjin u l-prodotti li għalihom ġiet iddeterminata l-ekwivalenza tas-sistemi ta' ċertifikazzjoni f'Kapitolu 27 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tiegħu.
               
            
                  (29)
               
               
                  Il-partijiet irrakkomandaw li jistabbilixxu, f'Taqsima 1 tal-Anness VII, il-bażi legali għal ċerti dispożizzjonijiet addizzjonali mhux obbligatorji stabbiliti fl-Anness V tal-Ftehim, li għandhom jiġu inklużi fiċ-ċertifikat. Din l-emenda hija relatata ma' attestazzjonijiet addizzjonali deskritti fil-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 ta' dak l-Anness u, għall-esportazzjonijiet tal-Unjoni lejn New Zealand, l-attestazzjoni addizzjonali “il-prodott tal-annimali huwa eliġibbli għall-kummerċ intra-Unjoni mingħajr restrizzjoni”.
               
            
                  (30)
               
               
                  Sabiex jissimplifikaw iċ-ċertifikazzjoni fit-Taqsima 2 tal-Anness VII tal-Ftehim, u jiffaċilitaw il-bidla taċ-ċertifikazzjoni elettronika, il-Partijiet jirrakkomandaw li titneħħa l-ħtieġa li ċ-ċertifikati jkunu jinkludu n-noti ta' spjegazzjoni li jipprovdu gwida għat-tlestija, kif ukoll il-ħtieġa li jiġu inklużi l-attestazzjonijiet li huma irrilevanti għall-konsenja. Barra minn hekk, il-Partijiet irrakkomandaw li jkun possibbli li jsiru emendi żgħar fil-format taċ-ċertifikat mudell.
               
            
                  (31)
               
               
                  Iż-żewġ Partijiet żviluppaw sistemi elettroniċi ta' ċertifikazzjoni, kif ukoll link li tippermetti trasferiment ta' dejta bejn l-E-cert ta' New Zealand u s-sistemi TRACES tal-Unjoni, biex b'hekk jippermettu ċertifikazzjoni pprovduta b'mod elettroniku għal prodotti minn New Zealand esportati lejn l-Unjoni. Minħabba li ċ-ċertifikazzjoni elettronika tipprovdi garanziji ekwivalenti għaċ-ċertifikazzjoni fuq il-karta, il-Partijiet jirrakkomandaw li jemendaw l-Anness VII tal-Ftehim li jipprovdi mekkaniżmu legali, meħtieġ biex jippermetti l-użu esklussiv ta' ċertifikazzjoni elettronika.
               
            
                  (32)
               
               
                  Il-Partijiet irrivalutaw il-verifiki fuq il-fruntiera ta' annimali ħajjin u prodotti mill-annimali stabbiliti fit-Taqsima A tal-Anness VIII tal-Ftehim. Il-Partijiet irrakkomandaw li jistabbilixxu l-livell ta' 100 % fejn jidħlu l-verifiki tal-identità, u li din ir-rata tiġi applikata skont id-diskrezzjoni mill-Partijiet. Il-Partijiet irrakkomandaw ukoll li tiġi stabbilita bażi legali fejn jidħol l-iddelegar tal-attivitajiet ta' verifiki fuq il-fruntiera lil persuna responsabbli jew aġenzija. Ibbażata fuq livell għoli ta' prestazzjoni u ta' affidabilità fil-kummerċ bilaterali, il-Partijiet jirrakkomandaw tnaqqis fir-rata ta' frekwenza ta' verifiki fiżiċi ta' prodotti tal-annimali għall-konsum mill-bniedem minn 2 % għal 1 %. Il-partijiet komplew jikkjarifikaw li l-annimali ħajjin għall-konsum mill-bniedem huma fl-istess kategorija ta' prodotti mill-annimali għall-konsum mill-bniedem fejn jidħol l-ittestjar tal-frekwenza għall-verifiki fiżiċi u għaldaqstant irrakkomandaw li jżidu “Annimali ħajjin” qabel “prodotti tal-annimali għall-konsum mill-bniedem” fil-Kapitolu 2 dwar il-“Verifiki fiżiċi”, li issa ġie emendat għal “Kontrolli fiżiċi (inklużi dawk aleatorji jew immirati)” tat-Taqsima A ta' dak l-Anness.
               
            
                  (33)
               
               
                  Wara evalwazzjoni mill-ġdid tat-tariffi tal-ispezzjoni għall-kontrolli tal-fruntieri, il-Partijiet irrakkomandaw li dawn it-tariffi jiġu aġġornati fit-Taqsima B tal-Anness VIII tal-Ftehim. Għall-esportazzjoni ta' New Zealand lejn l-Unjoni, il-Partijiet irrakkomandaw li t-tariffi tal-ispezzjoni jiġu applikati skont l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18), bi tnaqqis ta' 22,5 %. Din ir-rata tat-tnaqqis tiġi kkalkolata filwaqt li wieħed jassumi li r-rata ta' kontrolli fiżiċi fuq l-importazzjoni ta' New Zealand tkun biss ta' 10 % tar-rata normali ta' kontrolli fiżiċi applikati għal pajjiżi terzi oħra u li l-ispejjeż għall-kontrolli fiżiċi jammontaw għal 25 % tat-tariffi totali tal-ispejjeż. Għall-esportazzjoni tal-Unjoni lejn New Zealand teżisti differenza bejn il-konsenji fejn jitwettqu verifiki tad-dokumenti u tal-identità u dawk fejn barra minn hekk jitwettqu verifiki fiżiċi wkoll. Hemm stipulat ukoll aġġustament għall-inflazzjoni fit-tariffi tal-ispezzjonijiet ta' New Zealand.
               
            
                  (34)
               
               
                  Minħabba tibdil fil-liġijiet taż-żewġ Partijiet, ir-referenzi leġiżlattivi fi ħdan l-Annessi tal-Ftehim mhumiex aġġornati. Iż-żewġ Partijiet għalhekk irrakkomandaw li f'dawk l-Annessi jiġu aġġornati r-referenzi fil-leġiżlazzjoni għall-Unjoni u għal New Zealand.
               
            
                  (35)
               
               
                  Meta għamel referenza għal dawk l-emendi proposti għall-Annessi II, V, VII u VIII għall-Ftehim, fil-laqgħat u t-telefonati konferenzjali tiegħu fit-30-31 ta' Marzu 2009, l-24 ta' Ġunju 2010, l-24 ta' Marzu 2011, id-29-30 ta' Mejju 2012 u t-12 ta' Diċembru 2013, il-Kumitat Konġunt ta' Ġestjoni irrakkomanda li dawn isiru.
               
            
                  (36)
               
               
                  Minħabba dawn ir-rakkomandazzjonijiet, huwa xieraq li jiġu emendati d-dispożizzjonijiet rilevanti fl-Annessi II, V, VII u VIII tal-Ftehim.
               
            
                  (37)
               
               
                  Skont l-Artikolu 16 tal-Ftehim, l-emendi għall-Annessi għandhom jiġu mifthiema b'mod konġunt, u dan jista' jsir permezz ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Partijiet.
               
            
                  (38)
               
               
                  Għaldaqstant, l-emendi irrakkomandati għall-Annessi II, V, VII u VIII tal-Ftehim għandhom jiġu approvati f'isem l-Unjoni.
               
            
                  (39)
               
               
                  Skont l-Artikolu 18(3) tal-Ftehim, l-emendi tal-Annessi li ntlaħaq qbil dwarhom għal dan il-Ftehim għandhom jidħlu fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara d-data li fiha l-Partijiet ikunu nnotifikaw lil xulxin bil-miktub li l-proċeduri interni rispettivi tagħhom għall-approvazzjoni tal-emendi huma lesti.
               
            
                  (40)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Konġunt ta' Ġestjoni stabbilit skont l-Artikolu 16 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti ġejjin tal-annimali, l-emendi fl-Annessi II, V, VII u VIII għall-imsemmi Ftehim huma b'dan approvati f'isem l-Unjoni Ewropea.
      It-test tal-Iskambju ta' Ittri li jikkostitwixxi Ftehim ma' New Zealand, inkluż l-emendi fl-Annessi II, V, VII u VIII għall-Ftehim, huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Id-Direttur Ġenerali għas-Saħħa u s-Sikurezza tal-Ikel b'dan huwa awtorizzat li f'isem l-Unjoni Ewropea jiffirma l-ittra sabiex jorbot lill-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 3
      L-Arranġament emendatorju fil-forma ta' Skambju ta' Ittri jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u tiġi ppubblikata wkoll id-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Frar 2015.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 57, 26.2.1997, p. 4.
      
         (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta' Diċembru 1972 dwar il-problemi tas-saħħa u l-ispezzjonijiet veterinarji fuq l-importazzjoni ta' bhejjem tal-ifrat, mogħoż u ngħaġ u majjali, kif ukoll ta' laħam frisk jew ta' prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi (ĠU L 302, 31.12.1972, p. 28).
      
         (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/68/KE tas-26 ta' April 2004 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni lejn u t-transitu matul il-Komunità għal ċerti annimali ungulati ħajjin, u temenda d-Direttivi 90/426/KEE u 92/65/KEE u tħassar id-Direttiva 72/462/KEE (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 321).
      
         (4)  Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206).
      
         (5)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11).
      
         (6)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE tat-30 ta' Diċembru 2002 li tirrigwarda l-iżvilupp ta' sistema veterinarja integrata u komputerizzata (ĠU L 8, 14.1.2003, p. 44).
      
         (7)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/503/UE tal-11 ta' Ottubru 2013 li tirrikonoxxi partijiet tal-Unjoni bħala ħielsa mill-varroażi fin-naħal u li tistabbilixxi garanziji addizzjonali mitluba fil-kummerċ fl-Unjoni u fl-importazzjonijiet biex titħares il-qagħda ħielsa mill-varroażi tagħhom (ĠU L 273, 15.10.2013, p. 38).
      
         (8)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/270/UE tas-6 ta' Mejju 2010 li temenda l-Partijiet 1 u 2 tal-Anness E tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE fir-rigward taċ-ċertifikati mudelli tas-saħħa tal-annimali minn stabbilimenti u għan-naħal u n-naħal bagħli (ĠU L 118, 12.5.2010, p. 56).
      
         (9)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 15/2011 tal-10 ta' Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 dwar il-metodi rikonoxxuti ta' ttestjar biex jinstabu bijotossini marini fil-molluski bivalvi ħajjin (ĠU L 6, 11.1.2011, p. 3).
      
         (10)  Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Ottubru 2002 li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman (ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1).
      
         (11)  Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Ir-Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali) (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1).
      
         (12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta' Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).
      
         (13)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2004 tal-10 ta' Marzu 2004 li jemenda ċerti Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' prodotti sekondarji mill-annimali (ĠU L 112, 19.4.2004, p. 1).
      
         (14)  Id-Deċiżjoni 2003/56/KE tal-Kummissjoni tal-24 ta' Jannar 2003 dwar ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni ta' annimali ħajjin u prodotti tal-annimali minn New Zealand (ĠU L 22, 25.1.2003, p. 38).
      
         (15)  Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1).
      
         (16)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE tal-15 ta' Lulju 2004 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE li tirrigwarda garanziji addizzjonali għan-negozju intra-Komunitarju ta' annimali bovini relatati mar-rinotrakeite bovina infettiva u l-approvazzjoni tal-programmi ta' qerda ppreżentati minn ċerti Stati Membri (ĠU L 249, 23.7.2004, p. 20).
      
         (17)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE tal-21 ta' Frar 2008 dwar garanziji addizzjonali f'kummerċ intra-Komunitarju tal-majjal rigward il-marda ta' Aujeszky, u kriterji sabiex jipprovdu informazzjoni dwar din il-marda (ĠU L 59, 4.3.2008, p. 19).
      
         (18)  Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).
      
         ANNESS
         
            FTEHIM FIL-FORMA TA' SKAMBJU TA' ITTRI
            minħabba l-Arranġament ma' New Zealand dwar l-emendi tal-Annessi II, V, VII u VIII tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji li japplikaw għall-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti mill-annimali tas-17 ta' Diċembru 1996
            A.   Ittra mill-Unjoni Ewropea
            
            it-23 ta' Marzu 2015
            Għażiża Sinjura Roche,
            B'referenza għall-Artikolu 16(2) ta' Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji li japplikaw għall-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti mill-annimali li sar fis-17 ta' Diċembru 1996, qed nipproponi dawn l-emendi fl-Annessi II, V, VII u VIII tal-Ftehim.
            Bħalma jirrakkomanda l-Kumitat Konġunt ta' Ġestjoni stabbilit bl-Artikolu 16(1) tal-Ftehim, qed nipproponi li t-test tal-Annessi II, V, VII u VIII jinbidel bit-testi rispettivi tal-Annessi II, V, VII u VIII mehmużin hawnhekk.
            Inkun tassew grat jekk tikkonferma li New Zealand taqbel ma' dawn l-emendi fl-Annessi tal-Ftehim.
            B'referenza għall-Artikolu 18(3) tal-Ftehim, għandi l-pjaċir ninfurmak li ntemmet il-proċedura interna tal-Unjoni Ewropea għall-approvazzjoni tal-emendi.
            Għoddni dejjem tiegħek,
            
               
                  Għall-Unjoni Ewropea
               
               Ladislav MIKO
            
            B.   Ittra minn New Zealand
            
            il-31 ta' Marzu 2015
            Għażiż Sur Miko
            Filwaqt li nirreferik għall-ittra tiegħek bid-dettalji dwar l-emendi proposti għall-Annessi II, V, VII u VIII ta' Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji li japplikaw għall-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti mill-annimali li sar fis-17 ta' Diċembru 1996.
            B'din l-ittra qed nikkonferma li New Zealand taqbel mal-emendi proposti, kif jirrakkomanda l-Kumitat Konġunt ta' Ġestjoni stabbilit bl-Artikolu 16(1) tal-Ftehim, u li kopja tiegħu tinsab mehmuża hawnhekk.
            B'referenza għall-Artikolu 18(3) tal-Ftehim, għandi l-pjaċir ninfurmak li ntemmet il-proċedura interna ta' New Zealand għall-approvazzjoni tal-emendi.
            Għoddni dejjem tiegħek,
            
               
                  Għall-awtorità kompetenti ta' New Zealand
               
               Is-Sa Deborah ROCHE
               
                  Viċi Direttur Ġenerali għall-Politika u l-Kummerċ
               
            
         
         “
               ANNESS II
               
                  AWTORITAJIET RESPONSABBLI
               
               PARTI A
               
                  New Zealand
               
               Il-Ministeru għall-Industriji Primarji huwa responsabbli għall-kontrolli dwar l-affarijiet sanitarji u veterinarji.
               
                           —
                        
                        
                           Fejn jidħlu l-esportazzjonijiet lejn l-Unjoni Ewropea, il-Ministeru għall-Industriji Primarji huwa responsabbli li jistabbilixxi standards u rekwiżiti sanitarji (sikurezza tal-ikel) u għas-saħħa tal-annimali (żoosanitarji) u jispeċifika li ċ-ċertifikati tas-saħħa li jaċċertaw l-istandards u r-rekwiżiti sanitarji u żoosanitarji li jkun intlaħaq qbil dwarhom jiġu rispettati,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Fejn jidħlu l-importazzjonijiet fi New Zealand, il-Ministeru għall-Industriji Primarji huwa responsabbli li jistabbilixxi standards u rekwiżiti sanitarji (sikurezza tal-ikel) u għas-saħħa tal-annimali (żoosanitarji).
                        
                     PARTI B
               
                  L-Unjoni Ewropea
               
               Il-kontroll huwa maqsum bejn is-servizzi nazzjonali fl-Istati Membri individwali u fil-Kummissjoni Ewropea. F'dan ir-rigward, japplika dan li ġej:
               
                           —
                        
                        
                           Fejn jidħlu l-esportazzjonijiet għal New Zealand, l-Istati Membri huma responsabbli għall-kontroll taċ-ċirkustanzi u r-rekwiżiti tal-produzzjoni, inklużi spezzjonijiet/awditi statutorji u l-ħruġ ta' ċertifikati tas-saħħa li jaċċertaw li l-istandards u r-rekwiżiti li jkun intlaħaq qbil dwarhom jiġu rispettati.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Fejn jidħlu l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni Ewropea hija responsabbli għall-koordinazzjoni globali, l-ispezzjonijiet/awditi ta' sistemi ta' kontroll u l-azzjoni leġiżlattiva li hemm bżonn biex tiżgura applikazzjoni ta' standards u rekwiżiti uniformi fi ħdan is-suq intern.
                        
                     
            
               ANNESS V
               
                  RIKONOXXIMENT TA' MIŻURI SANITARJI
               
               
                  Glossarju
               
               
                           Iva (1)
                        
                        
                           Ekwivalenza miftiehma. Għandhom jintużaw l-attestazzjonijiet tal-mudell tas-saħħa tal-Anness VII, Taqsima 1(a). L-UE tista' tistabbilixxi ċ-ċertifikati ta' importazzjoni tagħha għal annimali ħajjin u prodotti mill-annimali minn New Zealand bi status ‘Iva-1’ fi TRACES permezz ta' mudell kif miftiehem miż-żewġ Partijiet.
                        
                     
                           Iva (2)
                        
                        
                           L-ekwivalenza hi mifthiema fil-prinċipju. Iridu jiġu solvuti xi kwistjoni(jiet) speċifiċi. Għandu jintuża l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa jew id-dokumenti veterinarji tal-parti li qed timporta.
                        
                     
                           Iva (3)
                        
                        
                           L-ekwivalenza hi fil-forma ta' konformità mar-rekwiżiti tal-Parti li qed timporta. Għandu jintuża l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa jew id-dokumenti veterinarji tal-parti li qed timporta.
                        
                     
                           ME
                        
                        
                           Mhux evalwat. Għandu jintuża l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa jew id-dokumenti veterinarji tal-parti li qed timporta.
                        
                     
                           E
                        
                        
                           Għadha qiegħda tiġi evalwata — qed tiġi kkunsidrata. Għandu jintuża l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa jew id-dokumenti veterinarji tal-parti li qed timporta.
                        
                     
                           []
                        
                        
                           Kwistjonijiet li jridu jiġu riżolti kemm jista' jkun malajr.
                        
                     
                           Le
                        
                        
                           Mhux ekwivalenti u/jew meħtieġa aktar evalwazzjoni. In-negozju jista' jseħħ jekk il-Parti tal-esportazzjoni tissodisfa r-rekwiżiti tal-Parti li qed timporta.
                        
                     
                           N.A.
                        
                        
                           Mhux applikabbli
                        
                     
                           ASF
                        
                        
                           Deni Afrikan tal-ħnieżer
                        
                     
                           BSE
                        
                        
                           Enċefalopatija sponġiformi bovina
                        
                     
                           BT
                        
                        
                           Marda tal-ilsien blu
                        
                     
                           C
                        
                        
                           Celsius
                        
                     
                           CBPP
                        
                        
                           Plewropulmonite bovina li tittieħed
                        
                     
                           CSF
                        
                        
                           Deni klassiku tal-ħnieżer
                        
                     
                           UE/NZ
                        
                        
                           L-Unjoni Ewropea/New Zealand
                        
                     
                           E-Cert
                        
                        
                           Is-sistema ta' trażmissjoni ta' dejta elettronika ta' New Zealand għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-esportazzjoni.
                        
                     
                           IEC
                        
                        
                           Anemija ekwina infettiva
                        
                     
                           FMD
                        
                        
                           Marda tal-ilsien u d-dwiefer
                        
                     
                           gst
                        
                        
                           taxxa fuq l-oġġetti u s-servizzi
                        
                     
                           HPNAI
                        
                        
                           Influwenza tat-tjur notifikabbli b'patoġeniċità għolja
                        
                     
                           HTST
                        
                        
                           Trattament ta' pasturizzazzjoni b'temperatura għolja fi żmien qasir
                        
                     
                           IBR
                        
                        
                           Rhinotracheitis infettiva bovina
                        
                     
                           LPNAI
                        
                        
                           Influwenza tat-tjur notifikabbli b'patoġeniċità baxxa
                        
                     
                           LSD
                        
                        
                           Marda tal-infafet fil-ġilda
                        
                     
                           min
                        
                        
                           minuta(i)
                        
                     
                           ND
                        
                        
                           Marda ta' Newcastle
                        
                     
                           Xejn
                        
                        
                           L-ebda kundizzjonijiet speċjali
                        
                     
                           OIE
                        
                        
                           Office International des Epizooties
                        
                     
                           PAP
                        
                        
                           Proteina pproċessata mill-annimali
                        
                     
                           PPR
                        
                        
                           Peste des petits ruminants
                        
                     
                           PRRS
                        
                        
                           Sindromu Riproduttiv u Respiratorju tal-Ħnieżer
                        
                     
                           RND
                        
                        
                           Pesta tal-ifrat
                        
                     
                           SVD
                        
                        
                           Marda vexxikulari tal-ħnieżer
                        
                     
                           TRACES
                        
                        
                           Is-sistema ta' trażmissjoni ta' dejta elettronika tal-UE għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-(esportazzjoni).
                        
                     
                           TSE
                        
                        
                           Enċefalopatija sponġiformi kontaġġjuża
                        
                     
                           UHT
                        
                        
                           Temperatura għolja ħafna
                        
                     
                           VS
                        
                        
                           Stomatite vexxikulari
                        
                     
                  
               
                  Taqsima 1
               
               
                  Ġermoplażma u annimali ħajjin
               
               
                           Prodott bażiku
                        
                        
                           Esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand (1)
                           
                        
                        
                           Esportazzjonijiet ta' New Zealand lejn l-UE
                        
                     
                           Kundizzjonijiet kummerċjali
                        
                        
                           Ekwivalenza
                        
                        
                           Kundizzjonijiet speċjali
                        
                        
                           Azzjoni
                        
                        
                           Kundizzjonijiet kummerċjali
                        
                        
                           Ekwivalenza
                        
                        
                           Kundizzjonijiet speċjali
                        
                        
                           Azzjoni
                        
                     
                           Standards tal-UE
                        
                        
                           Standards ta' NZ
                        
                        
                           Standards ta' NZ
                        
                        
                           Standards tal-UE
                        
                        
                            
                        
                     
                           1.   Semen
                           
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Frat
                                    
                                 
                        
                           88/407/KEE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Ara l-Kapitolu 28:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Deni-Q
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Marda tal-ilsien blu
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           88/407/KEE
                           2011/630/UE
                        
                        
                           E
                        
                        
                           IBR.
                           ara l-Kapitolu 28.
                        
                        
                           L-UE trid tikkunsidra tanalizzax jekk l-ittestjar ta' semen għall-IBR bl-użu ta' metodoloġija tal-ittestjar PCR approvat mill-OIE, jipprovdix l-istess assigurazzjoni ta' ħelsien mill-mard IBR.
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Nagħaġ/mogħoż
                                    
                                 
                        
                           92/65/KEE
                           2010/470/UE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/65/KEE
                           2010/472/UE
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           90/429/KEE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           90/429/KEE
                           2012/137/UE
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                        
                           92/65/KEE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/65/KEE
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Żwiemel
                                    
                                 
                        
                           92/65/KEE
                           2010/470/UE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/65/KEE
                           Direttiva 2004/211/KE
                           2010/471/UE
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Klieb
                                    
                                 
                        
                           92/65/KEE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/65/KEE
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           2.   Embrijuni (ħlief embrijuni soġġetti għall-penetrazzjoni taż-zona pellucida)
                           
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Frat
                                       embrijuni mnisslin in-vivo
                                       
                                    
                                 
                        
                           89/556/KEE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Ara l-Kapitolu 28:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Deni-Q
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Dijarea virali bovina (tip II)
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           89/556/KEE
                           Direttiva 2006/168/KE
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           embrijuni mnisslin in vitro
                           
                        
                        
                           89/556/KEE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Ara l-Kapitolu 28:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Deni-Q
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Dijarea virali bovina (tip II)
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Nagħaġ/mogħoż
                                    
                                 
                        
                           92/65/KEE
                           2010/470/UE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/65/KEE
                           2010/472/UE
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           92/65/KEE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/65/KEE
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                        
                           92/65/KEE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/65/KEE
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Żwiemel
                                    
                                 
                        
                           92/65/KEE
                           2010/470/UE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/65/KEE
                           Direttiva 2004/211/KE
                           2010/471/UE
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tjur bajd għat-tifqis
                                    
                                 
                        
                           2009/158/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2009/158/KE
                           Regolament (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                           Salmonella
                           ara l-Kapitolu 28.
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ratiti bajd għat-tifqis
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.   Annimali ħajjin
                           
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Frat
                                    
                                 
                        
                           64/432/KEE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 206/2010
                                    
                                 
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                           IBR
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Nagħaġ/mogħoż
                                    
                                 
                        
                           91/68/KEE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2004/212/KE
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 206/2010
                                    
                                 
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                           L-UE għandha tqis il-libertà ta' scrapie ta' NZ
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Majjal
                                    
                                 
                        
                           64/432/KEE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolament (UE) Nru 206/2010
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                           Marda ta' Aujeszky ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Criev
                                    
                                 
                        
                           2004/68/KE
                           92/65/KEE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2004/68/KE
                           Regolament (UE) Nru 206/2010
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Equidae
                                    
                                 
                        
                           2009/156/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/260/KEE
                           93/195/KEE
                           93/196/KEE
                           93/197/KEE
                           2004/211/KE
                           2009/156/KE
                           2010/57/UE
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                           IEC
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Klieb, qtates u inmsa
                                    
                                 
                        
                           Kummerċjali:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       92/65/KEE
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       2013/519/UE
                                    
                                 Mhux kummerċjali:
                           2003/803/KE
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 998/2003
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 576/2013
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 577/2013
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                           Rabja ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Importazzjoni Kummerċjali:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       92/65/KEE
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       2011/874/UE
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       2013/519/UE
                                    
                                 Mhux kummerċjali:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       2011/874/UE
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       2013/519/UE
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       2013/520/UE
                                    
                                 Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 998/2003
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 576/2013
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 577/2013
                                    
                                 
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                           Rabja
                           ara l-Kapitolu 28.
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tjur ħajjin
                                    
                                 
                        
                           2009/158/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2009/159/KE
                           Regolament (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                           Salmonella
                           ara l-Kapitolu 28.
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ratiti
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       In-naħal ħaj u n-naħal bagħli li fih il-ġermoplażma tan-naħal/tan-naħal bagħli
                                    
                                 
                        
                           92/65/KEE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/65/KEE
                           2013/503/UE
                           Regolament (UE) Nru 206/2010
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Naħal/naħal bagħli
                           ara l-Kapitolu 28
                           L-ebda kummerċ ta' prodotti bażiċi għall-Istati Membri jew ir-reġjuni, elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/503/UE.
                        
                        
                            
                        
                     
                  
               
                  Taqsima 2
               
               
                  Laħam (inkluż laħam frisk; laħam frisk tat-tjur; laħam tat-tjur tal-kaċċa, imrobbija u ferali) il-laħam ikkapuljat, il-preparazzjonijiet tal-laħam u l-prodotti tal-laħam għall-konsum mill-bniedem
               
               
                           Prodott bażiku
                        
                        
                           Esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand:
                        
                        
                           Esportazzjonijiet ta' New Zealand lejn l-UE
                        
                     
                           Kundizzjonijiet kummerċjali
                        
                        
                           Ekwivalenza
                        
                        
                           Kundizzjonijiet speċjali
                        
                        
                           Azzjoni
                        
                        
                           Kundizzjonijiet kummerċjali
                        
                        
                           Ekwivalenza
                        
                        
                           Kundizzjonijiet speċjali
                        
                        
                           Azzjoni
                        
                     
                           Standards tal-UE
                        
                        
                           Standards ta' NZ
                        
                        
                           Standards ta' NZ
                        
                        
                           Standards tal-UE
                        
                     
                           4.   Laħam
                           
                        
                     4.A.   
                              Laħam frisk kif definit fir-Regolament (KE) Nru 853/2004. Dan jinkludi l-laħam ikkapuljat u demm/għadam/xaħam (frisk) mhux ipproċessat għall-konsum mill-bniedem.
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ruminanti
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Equidae
                                    
                                 
                        
                           Regolament 2002/99/KE
                           (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 206/2010
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolament (UE) Nru 206/2010
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) (2) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2011/163/KE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) (2) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 206/2010
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Salmonella u BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Il-laħam ikkapuljat għandu jkun iffriżat.
                                    
                                 
                        
                            
                        
                     
                           4.B.   Laħam Frisk tat-Tjur
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       tjur
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       dundjani
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2011/163/KE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 798/2008
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.C.   Laħam tat-tjur tal-kaċċa mrobbija
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolament (UE) Nru 206/2010
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Fniek
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 119/2009
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Il-mammiferi ta' art oħra
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 119/2009
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                       (inkluż ir-ratite)
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mammiferi tal-art
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2011/163/KE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 119/2009
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2011/163/UE
                           Regolament
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 798/2008
                                    
                                 
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ratite
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           4.D.   Laħam tat-tjur tal-kaċċa ferali
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Fniek
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 119/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 206/2010
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           CSF u PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 119/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 206/2010
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Il-mammiferi ta' art selvaġġa oħra
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 119/2009
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Il-mammiferi ta' art selvaġġa
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2011/163/KE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 119/2009
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Il-Leporidae selvaġġi mhux imqaxxra u bil-ġewwieni mhux imneħħi għandhom jitkessħu sa +4 °C għal massimu ta' 15-il ġurnata qabel iż-żmien maħsub tal-importazzjoni.
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2011/163/KE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 798/2008
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           5.   Preparazzjonijiet tal-laħam
                           
                        
                     
                           5.A.   Preparazzjonijiet ta' laħam minn laħam frisk
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ruminanti
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           Regolament 2002/99/KE
                           (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2000/572/KE 2002/99/KE
                           (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2000/572/KE
                           2011/163/UE
                           Regolament
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Iffriżat biss
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           5.B.   Preparazzjonijiet ta' laħam minn laħam frisk tat-tjur
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tjur
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2000/572/KE 2002/99/KE
                           Regolament
                           (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Dundjani
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2000/572/KE
                           2011/163/UE
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                           Iffriżat biss
                        
                        
                            
                        
                     
                           5.C.   Preparazzjonijiet ta' laħam minn laħam tat-tjur tal-kaċċa mrobbija
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           Regolament (UE) Nru 206/2010
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2000/572/KE
                           2002/99/KE
                           Regolament (UE) Nru 206/2010
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Fniek
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2000/572/KE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ratiti
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2000/572/KE
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2000/572/KE
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Fniek
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2000/572/KE
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Iffriżat biss
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ratiti
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           2000/572/KE
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 798/2008
                                    
                                 
                        
                           NE
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           5.D.   Preparazzjonijiet ta' laħam minn laħam tat-tjur tal-kaċċa ferali
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Fniek
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2000/572/KE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           CSF u PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2000/572/KE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Le
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2000/572/KE
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mammiferi tal-art selvaġġi
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2000/572/KE
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Iffriżat biss
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           2000/572/KE
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 798/2008
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           6.   Prodotti tal-laħam
                           
                        
                     
                           6.A.   Prodotti tal-laħam minn laħam frisk
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ruminanti
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Żwiemel
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           Regolament 2002/99/KE
                           (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           6.B.   Preparazzjonijiet tal-laħam minn laħam frisk tat-tjur
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                        
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolament (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 798/2008
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           6.C.   Prodotti tal-laħam minn laħam tal-kaċċa miżmum fl-irziezet
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Fniek
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ratiti
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolament (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Oħrajn bir-rix
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Fniek
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2007/777/KE
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 798/2008
                                    
                                 
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ratite
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           6.D.   Prodotti tal-laħam minn annimali selvaġġi
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           Kaċċa selvaġġa
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           CSF u PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Fniek
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolament (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                           Kaċċa selvaġġa
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2007/777/KE
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 798/2008
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  
               
                  Taqsima 3
               
               
                  Prodotti oħrajn għall-konsum mill-bniedem
               
               
                           Prodott bażiku
                        
                        
                           Esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand 1
                           
                        
                        
                           Esportazzjonijiet ta' New Zealand lejn l-UE
                        
                     
                           Kundizzjonijiet kummerċjali
                        
                        
                           Ekwivalenza
                        
                        
                           Kundizzjonijiet speċjali
                        
                        
                           Azzjoni
                        
                        
                           Kundizzjonijiet kummerċjali
                        
                        
                           Ekwivalenza
                        
                        
                           Kundizzjonijiet speċjali
                        
                        
                           Azzjoni
                        
                     
                           Standards tal-UE
                        
                        
                           Standards ta' NZ
                        
                        
                           Standards ta' NZ
                        
                        
                           Standards tal-UE
                        
                     
                           7.   Prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem
                           
                        
                     
                           7.A.   Ġlud tal-annimali
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Frat
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Nagħaġ
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Mogħoż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2003/779/KE
                           2007/777/KE
                           477/2010/UE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           7.B.   Għadam ipproċessat u prodotti mill-għadam għall-konsum mill-bniedem
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           Laħam frisk:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ruminanti
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Żwiemel
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           Regolament 2007/777/KE
                           (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tjur
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa mrobbija
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                        
                           92/118/KE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa selvaġġa
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           92/118/KE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           CSF u PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                           Laħam frisk:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ruminanti
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Żwiemel
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tjur
                           Laħam frisk
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa mrobbija
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mammiferi
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa selvaġġa
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mammiferi
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           7.C.   Proteina pproċessata mill-annimali għall-konsum mill-bniedem
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           PAP li ġej minn laħam frisk:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ruminanti
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Żwiemel
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolamenti 477/2010/UE
                           (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tjur
                           PAP li ġejjin minn laħam frisk
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           94/438/KE
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa mrobbija
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolamenti 477/2010/UE
                           (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa selvaġġa
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           CSF u PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolamenti 477/2010/UE
                           (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                           PAP li ġej minn laħam frisk
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ruminanti
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Żwiemel
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tjur
                           Prodotti ta' laħam li ġejjin minn laħam frisk
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa mrobbija
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa selvaġġa
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           7.D.   Demm u prodotti tad-demm għall-konsum mill-bniedem
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           Demm u prodotti tad-demm li ġejjin minn laħam frisk:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ruminanti
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Żwiemel
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE 2002/99/KE
                           Regolament
                           (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 206/2010
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tjur
                           Demm u prodotti tad-demm minn laħam frisk tat-tjur
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           Regolament 2007/777/KE
                           (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa mrobbija
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           Regolament 2007/777/KE
                           (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa selvaġġa
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           CSF u PRRS
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ruminanti
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Żwiemel
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 Laħam frisk
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tjur
                           Laħam frisk
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa mrobbija
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mammiferi
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Imrobbijin fl-irziezet
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa selvaġġa
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mammiferi
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2007/777/KE
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Imrobbijin fl-irziezet
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           7 E.   Xaħam u grass immaċinat għall-konsum mill-bniedem
                           
                        
                     
                           Saħħa tal-annimali
                           Mammiferi domestiċi
                           Prodotti ta' laħam li ġejjin minn laħam frisk
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ruminanti
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Żwiemel
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE 2002/99/KE
                           Regolament
                           (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tjur
                           Prodotti ta' laħam li ġejjin minn laħam frisk
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolament (KE) Nru 798/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa mrobbija
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Imrobbijin fl-irziezet
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa selvaġġa
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           CSF ara l-Kapitolu 28.
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Imrobbijin fl-irziezet
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Trattat bis-sħana
                           stabbli fil-ħażna
                           Trattament F03
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ruminanti
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Żwiemel
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 Laħam frisk
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2007/777/KE
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28.
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tjur
                           Laħam frisk
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2007/777/KE
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa mrobbija
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2007/777/KE
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Imrobbijin fl-irziezet
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa selvaġġa
                        
                        
                           92/118/KEE
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2007/777/KE
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Imrobbijin fl-irziezet
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           7.F.   Ġelatini għall-konsum mill-bniedem
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           NE
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nri 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 2074/2005
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           7.G.   Kollaġen għall-konsum mill-bniedem
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                        
                        
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           NE
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           7.H.   Stonkijiet u bżieżaq tal-awrina (immellħin, imnixxfin jew imsaħħnin u prodotti oħrajn)
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Frat
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Nagħaġ
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Mogħoż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           2007/777/KE
                           Regolament (KE) Nru 999/2001
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     8.   
                              Ħalib u prodotti tal-ħalib għall-konsum mill-bniedem Dan jinkludi prodotti tal-kolostru u li fihom il-kolostru għall-konsum mill-bniedem.
                        
                     
                           
                              Is-saħħa tal-annimali
                           
                           Inklużi mammiferi domestiċi
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Frat
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Bufli
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Nagħaġ
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Mogħoż
                                    
                                 
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           Regolament (UE) Nru 605/2010
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Pasturizzat
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 605/2010
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ġobon mhux pasturizzat u mhux termizzat
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           NZ (ħalib u prodotti tal-ħalib ipproċessati) standards tal-prodotti tal-ikel 2002
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Ġobon termizzat
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981, Att tal-Prodotti tal-Annimali (1999)
                        
                        
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 605/2010
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Prodotti minn ħalib mhux ipproċessat (minbarra ħalib mhux ipproċessat)
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali (1999)
                        
                        
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 605/2010
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           9.   Il-prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem (esklużi dawk ħajjin)
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-Annimali
                           
                           Selvaġġi, tal-baħar
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ħut tal-pinen
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Bajd/għanqud ta' bajd
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Molluski
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ekinodermi
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Tunikati, gastropodi u krotaċeji
                                    
                                 
                        
                           Regolament 2002/99/KE
                           (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Salmonidi
                           ara l-Kapitolu 28
                           Bajd/għanqud ta' bajd
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolament (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Selvaġġi fl-ilma ħelu
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Salmonidi
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Bajd/għanqud ta' bajd
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Gambli
                                    
                                 
                        
                           Regolament 2002/99/KE
                           (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Salmonidi
                           ara l-Kapitolu 28
                           Bajd/għanqud ta' bajd
                           ara l-Kapitolu 28
                           Gambli (iffriżati jew ipproċessati)
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolament (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Gambli (iffriżati jew ipproċessati)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ħut tal-pinen (mhux salmonidi)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Molluski
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Krustaċji
                                    
                                 
                        
                           Regolament 2002/99/KE
                           (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolament (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Prodotti tal-akkwakultura (tal-baħar u tal-ilma ħelu — aġrikoli)
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Salmonidi
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Bajd/għenieqed tal-bajd
                                    
                                 
                        
                           Regolament 2002/99/KE
                           (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Salmonidi
                           ara l-Kapitolu 28
                           Bajd/għanqud ta' bajd
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolament (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Salmonidi (imnaddfin)
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Molluski, ekinodermi,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Tunikati, gasteropodi u krustaċji
                                    
                                 
                        
                           Regolament 2002/99/KE
                           (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Iffriżati jew ipproċessati
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolament (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Iffriżati jew ipproċessati
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ħut tal-pinen (mhux salmonidi)
                                    
                                 
                        
                           Regolament 2002/99/KE
                           (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolament (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa Pubblika
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ħut tal-pinen
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Bajd/għanqud ta' bajd
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gasteropodi u krustaċji
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2011/163/KE
                           (Akkwakultura)
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 2074/2005
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           10.   Ħut ħaj, molluski, krustaċji, inklużi l-bajd u l-gameti
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           Għall-konsum mill-bniedem
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Molluski ekinodermi ħajjin tunikati, gasteropodi
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       krustaċji ħajjin
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       ħut tal-pinen ħaj
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       annimali akkwatiċi oħra
                                    
                                 
                        
                           93/53/KEE
                           95/70/KE
                           Regolament 2002/99/KE
                           (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolament (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Għar-riproduzzjoni, l-agrikoltura, it-trobbija u r-riinstallazzjoni
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       molluski u ħut ħaj
                                    
                                 
                        
                           93/53/KEE
                           95/70/KE
                           Regolament (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolament (KE) Nru 1251/2008
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       ħut tal-pinen ħaj
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       molluski, ekinodermi, tunikati, gasteropodi
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       krustaċji ħajjin
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       ħut ieħor
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2011/163/UE
                           (akkwakultura għall-konsum mill-bniedem)
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 2074/2005
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           11.   Prodotti mixxellanji għall-konsum mill-bniedem
                           
                        
                     
                           11.A.   Għasel
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           2001/110/KE
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2001/110/KE
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 2074/2005
                                    
                                 
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           11.B.   Koxox taż-żrinġijiet
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                        
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 2074/2005
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           11.C.   Bebbux għall-konsum mill-bniedem
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                        
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 2074/2005
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           11.D.   Prodotti mill-bajd
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                        
                        
                           2002/99/KE
                           2009/158/KE
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2002/99/KE
                           2009/158/KE
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           2011/163/UE
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 798/2008
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  
               
                  Taqsima 4
               
               
                  Prodotti mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem
               
               
                           Prodott bażiku
                        
                        
                           Esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand1
                           
                        
                        
                           Esportazzjonijiet ta' New Zealand lejn l-UE
                        
                     
                           Kundizzjonijiet kummerċjali
                        
                        
                           Ekwivalenza
                        
                        
                           Kundizzjonijiet speċjali
                        
                        
                           Azzjoni
                        
                        
                           Kundizzjonijiet kummerċjali
                        
                        
                           Ekwivalenza
                        
                        
                           Kundizzjonijiet speċjali
                        
                        
                           Azzjoni
                        
                     
                           Standards tal-UE
                        
                        
                           Standards ta' NZ
                        
                        
                           Standards ta' NZ
                        
                        
                           Standards tal-UE
                        
                     
                           12.   Il-ġlud tal-annimali għall-produzzjoni tal-ikel għall-annimali domestiċi jew għal skopijiet tekniċi
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Frat
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Nagħaġ
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Mogħoż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (2)
                        
                        
                           Japplikaw restrizzjonijiet marbuta mat-TSE.
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           2003/779/KE
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                           L-att tal-1997 dwar Komposti Agrikoli u Mediċini Veterinarji
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           13.   Ħalib, prodotti tal-ħalib u kolostru li mhumiex maħsubin għall-konsum mill-bniedem
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Frat
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Nagħaġ
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Mogħoż
                                    
                                 Pasturizzat, UHT jew sterilizzat
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kolostru mhux pasturizzat u ħalib għal użu barra mill-katina tal-għalf
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           14.   Għadam u prodotti mill-għadam (eskluż għadam mitħun), qrun u prodotti mill-qrun (eskluż qrun mitħun) u qwieqeb u prodotti mill-qwieqeb (eskluż qwieqeb mitħuna) għal użu ieħor għajr bħala materjal tal-għalf, fertilizzant organiku jew materjal li jtejjeb il-ħamrija
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           15.   Proteini pproċessati mill-annimali (immaċinati) għall-għalf
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           PAP maħsub għall-produzzjoni tal-ikel għall-pets
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           PAP derivat minn materjal mhux mammiferu
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       materjal mill-ħut
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       materjal mit-tjur
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (2)
                        
                        
                           70 °C/50 min
                           80 °C/9 min jew 100 °C/1 min
                           jew ekwivalenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           16.   Demm u prodotti mid-demm ipproċessati (eskluż is-serum mill-equidae) għal użu barra mill-katina tal-għalf
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bovini, ovini, kaprini, porċini
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Equidae
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tjur
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           17.   Xaħam u grass immaċinat mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem, inklużi ż-żjut tal-ħut
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       grass u żjut immaċinati
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                           Japplikaw rekwiżiti addizzjonali ta' tikkettar relatati mal-BSE.
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Xaħam (tal-majjal)
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Il-prodott li jkun ġej mil-laħam frisk tal-majjal, l-agrikoltura u l-kaċċa selvaġġa b'Iva (1) għas-saħħa tal-annimali kif indikat hawn fuq.
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           CSF
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Żejt tal-ħuta
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ix-xaħam ġej mill-materjal tal-Cat 2 jew Cat 3 skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           18. A.   Ġelatini għall-għalf jew għal għanijiet barra mill-katina tal-għalf
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           18. B.   Proteina Idrolizzata, kollaġen, bi u tri fosfat tal-kalċju
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           19.   Ġlud
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ungulati ħlief l-equidae
                                       
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Equidae
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Mammiferi oħrajn
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ratite (nagħma, emu, rhea)
                                    
                                 
                        
                           Regolament (KE) Nru 1069/2009
                        
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Regolament (KE) Nru 1069/2009
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           20.   Suf u fibra/xagħar
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Nagħaġ, mogħoż, qżieqeż
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Suf mogħruk biss
                        
                        
                           Nadif u maħsul f'75 °C jew ekwivalenti
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ruminanti jew ħnieżer oħrajn
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Oħrajn
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           21.   Ikel tal-annimali domestiċi (inkluż dak ipproċessat) li fih materjal tal-kategorija 3 biss
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           Ikel tal-annimali domestiċi pproċessat (mammiferi)
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Kontenituri ssiġillati ermetikament
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Ikel tal-annimali domestiċi kemmxejn artab u mnixxef
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       ikel minll-ungulati biex jogħmoduh l-klieb (esklużi l-equidae)
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           Interjuri għat-taħwir
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi (mhux mammiferi)
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kontenituri ssiġillati ermetikament
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ikel tal-pets semi niedi u imnixxef
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       materjal mill-ħut
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       materjal mit-tjur
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (2)
                        
                        
                           70 °C/50 min
                           80 °C/9 min
                           100 °C/1 min jew ekwivalenti
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Interjuri għat-taħwir
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ikel nej għall-annimali domestiċi
                           Għall-konsum dirett
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           22.   Serum mill-equidae
                              
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           23.   Prodotti sekondarji minn annimali oħra għall-manifattura tal-għalf inklużi l-annimali domestiċi u għall-użu barra mill-katina tal-għalf
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           Laħam frisk
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bovini
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ovini
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Kaprini
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Porċini
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ekwini
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Il-prodott li jkun ġej minn laħam frisk, mill-kaċċa selvaġġa u mrobbija b'Iva (1) għas-saħħa tal-annimali kif indikat hawn fuq
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 999/2001
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa mrobbija
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 Kaċċa selvaġġa
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Qżieqeż
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ċriev
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           BSE
                           ara l-Kapitolu 28
                           Addizzjonali Japplikaw rekwiżiti ta' tikkettar relatati mal-BSE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           CSF ara l-Kapitolu 28.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Laħam frisk
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tjur
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kaċċa mrobbija u selvaġġa
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bir-rix
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Speċijiet oħrajn
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           24.   Prodotti tal-apikultura; mhux għall-konsum mill-bniedem
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           25.   Trofej tal-kaċċa
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mammiferi
                                    
                                 
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tjur
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           26.   Demel; ipproċessat
                           
                        
                     
                           
                              Saħħa tal-annimali
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22
                        
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           NE
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Saħħa pubblika
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           N.A.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  
               
                  Taqsima 5
               
               
                  Kwistjonijiet ġenerali orizzontali
               
               
                            
                        
                        
                           Esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand1
                           
                        
                        
                           Esportazzjonijiet ta' New Zealand lejn l-UE
                        
                     
                           Kundizzjonijiet kummerċjali
                        
                        
                           Ekwivalenza
                        
                        
                           Kundizzjonijiet speċjali
                        
                        
                           Azzjoni
                        
                        
                           Kundizzjonijiet kummerċjali
                        
                        
                           Ekwivalenza
                        
                        
                           Kundizzjonijiet speċjali
                        
                        
                           Azzjoni
                        
                     
                           Standards tal-UE
                        
                        
                           Standards ta' NZ
                        
                        
                           Standards ta' NZ
                        
                        
                           Standards tal-UE
                        
                     
                           27.   Kwistjonijiet orizzontali
                           
                        
                     
                           
                              Ilma
                           
                        
                        
                           98/83/KE
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar is-Saħħa 1956
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           98/83/KE
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Residwi
                           
                           Monitoraġġ tar-residwi
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Speċi ta' laħam aħmar
                                    
                                 
                        
                           96/22/KE
                           96/23/KE
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           96/22/KE
                           96/23/KE
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Speċi oħrajn, prodotti oħrajn
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Iva (3)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Sistemi ta' ċertifikazzjoni
                           
                        
                        
                           96/93/KE
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Iva (1)
                           L-istatus ta' ekwivalenza japplika għal kull annimal u għall-prodotti bażiċi tal-prodotti tal-annimali skont l-ekwivalenza tas-saħħa kemm tal-annimal u l-pubbliku b' ‘Iva (1)’ kif xieraq.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           92/118/KEE
                           96/93/KE
                           2002/99/KE
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 2074/2005
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1251/2008
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 1069/2009
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (UE) Nru 142/2011
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                           L-istatus ta' ekwivalenza japplika għall-annimali u għall-prodotti bażiċi ta' prodotti u għall-annimali elenkati mal-istatus ta' ekwivalenza ‘Iva (1)’ taħt in-Numri ta' entrata 3, 4 A, 4C, 4D, 5 A, 5C, 5D, 6 A, 6C, 6D, 7 A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 u 23
                        
                        
                           Meta ċ-ċertifikat uffiċjali tas-saħħa jinħareġ wara t-tluq tal-konsenja, għandu jinkludi referenza tad-Dokument ta' Eliġibbiltà (ED) adattata, id-data tal-ħruġ tad-dokument ta' eliġibbiltà li jappoġġja ċ-ċertifikat uffiċjali tas-saħħa, id-data tat-tluq tal-konsenja u d-data tal-iffirmar taċ-ċertifikat uffiċjali tas-saħħa. Fil-fruntiera tad-dħul, New Zealand għandha tgħarraf lill-post ta' spezzjoni fil-fruntiera b'kull problema ta' ċertifikazzjoni wara t-tluq minn New Zealand.
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Riesportazzjonijiet ta' prodotti mill-annimali importati
                           
                        
                        
                           96/93/KE
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att tal-Bijosigurtà 1993
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Il-prodotti mill-annimali jistgħu jinkisbu, jew jinkisbu parzjalment, minn prodott/i mill-annimali li jikkonformaw, li oriġinaw f'pajjiż/i terzi u stabbiliment(i) eliġibbli għall-kummerċ mal-UE u New Zealand.
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                           Att dwar l-Ikel 1981
                           Att tal-Bijosigurtà 1993
                        
                        
                           96/93/KE
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           Il-prodotti mill-annimali jistgħu jinkisbu jew parzjalment jinkisbu minn prodott/i mill-annimali li jkkonformaw, li oriġinaw f'pajjiż/i terzi u stabbiliment(i) eliġibbli għall-kummerċ mal-UE u New Zealand.
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Sorveljanza mikrobijoloġika/sistema tal-ittestjar
                               (3)
                               (4)
                           
                           inklużi: il-metodi tal-ittestjar, l-istandards biex jittieħdu kampjuni u preparazzjonijiet u l-azzjonijiet regolatorji
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 2073/2005
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 853/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 2073/2005
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Sistemi għal-Lista tal-Istabbilimenti
                               (5)
                           
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 178/2002
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 882/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999
                        
                        
                           Regolamenti
                           
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 178/2002
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 882/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 852/2004
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       (KE) Nru 854/2004
                                    
                                 
                        
                           Iva (1)
                        
                        
                           L-istatus ta' ekwivalenza japplika għall-prodotti bażiċi tal-prodott tal-annimal skont l-ekwivalenza għas-saħħa pubblika ‘Iva (1)’ kif stabbilit f'dan l-Anness.
                        
                        
                           Għandhom jiġu riveduti l-proċeduri għal-listi ta' stabbiliment ta' dawk li mhumiex prodotti bażiċi ‘Yes (1)’.
                        
                     
                           28.   Dispożizzjonijiet Mixxellanji ta' Ċertifikazzjoni Attestazzjonijiet li jidhru fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa pubblika jew tal-annimali
                           
                        
                     
                           Ħruġ
                        
                        
                           Dispożizzjonijiet taċ-Ċertifikazzjoni
                        
                     
                           
                              Deni-Q
                           
                        
                        
                           New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mid-Deni-Q.
                           
                              Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ f'embrijuni u semen bovini, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li:
                           Sa fejn naf jien u sa fejn nista' nikkonferma, id-donaturi qatt ma rriżultaw pożittivi għad-Deni-Q.
                           U Għas-semen tal-bovini
                           JEW
                           Id-donaturi kienu soġġetti għal test ta' fissazzjoni tal-komplement (CFT) (jekk negattiv ifisser li m'hemmx fissazzjoni komplimentari b'dilwazzjoni ta' 1:10 jew ogħla) jew test ELISA għal Deni-Q, fuq kampjun miġbur bejn 21 sa 120 jum wara kull perjodu ta' ġbir ta' semen (ta' 60 jum jew inqas) għall-esportazzjoni lejn New Zealand, b'riżultati negattivi.
                           JEW
                           Alikwota ta' semen minn kull ġabra għall-esportazzjoni lejn New Zealand ġiet ittestjata mil-laboratorju ta' referenza Deni-Q bit-test PCR, u dan skont il-metodi kif deskritti fil-Kapitolu tad-Deni-Q tal-Manwal tal-OIE dwar it-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri.
                           U Għall-embrijuni bovini
                           JEW
                           Id-donaturi kienu soġġetti għal test ta' fissazzjoni tal-komplement (CFT) (jekk negattiv ifisser li m'hemmx fissazzjoni komplimentari b'dilwazzjoni ta' 1:10 jew ogħla) jew test ELISA għal Deni-Q, fuq kampjun miġbur bejn 21 sa 120 jum wara kull perjodu ta' ġbir ta' embrijuni għall-esportazzjoni lejn New Zealand, b'riżultati negattivi.
                           JEW
                           Il-kampjun ta' embrijuni/ooċiti u l-ġabra u/jew fluwidi tal-ħasil minn kull ġabra għall-esportazzjoni lejn in-New Zealand ġie/ġew ittestajt/i mil-laboratorju ta' referenza Deni-Q bit-test PCR, u dan skont il-metodi kif deskritti fil-Kapitolu tad-Deni-Q tal-Manwal tal-OIE dwar it-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri.
                        
                     
                           
                              BVD tip II
                           
                        
                        
                           New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-vajrus tad-dijarea virali bovina (BVBV): Tip II
                           
                              Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ f'embrijuni bovini, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li:
                           JEW
                           L-annimal donatur kien suġġett għal detezzjoni ta' antiġeni ELISA jew test ta' iżolazzjoni tal-virus BVDV, b'test negattiv, fi żmien tletin (30) jum qabel id-dħul fil-merħla tal-oriġini u li kien fil-merħla tal-oriġini għal iktar minn sitt (6) xhur qabel il-ġabra tal-embrijun għal din il-konsenja u baqa iżolat minn annimali oħra li ma rriżultawx negattivi.
                           JEW
                           Mill-ewwel ġabra ta' embrijuni meħuda mill-annimal donatur għal din il-konsenja, kampjun miġbur ta' oktiti/embrijuni mhux vijabbli u likwidu tal-ħasil (skont il-Kapitolu tal-Kodiċi OIE għall-embrijuni dderivati in vivo) jew embrijun, ġie suġġett jew għat-test ta' iżolazzjoni tal-virus jew għat-test PCR għal BVDV b'riżultati negattivi.
                        
                     
                           
                              Marda tal-ilsien blu
                           
                        
                        
                           New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-marda tal-ilsien blu u l-Marda Emorraġika Epiżootika.
                           
                              Għall-kummerċ mill-UE lejn in-NZ f'semen tal-bovini, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li:
                           Is-semen bovin jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu dwar il-Marda tal-Ilsien Blu tal-Kodiċi OIE mutatis mutandis.
                        
                     
                           
                              IBR
                           
                        
                        
                           
                              Għall-kummerċ ta' annimali bovini ħajjin minn New Zealand lejn l-Istati Membri jew reġjuni elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/558/KE, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummussjoni 2004/558/KE, u lejn l-Istati Membri jew reġjuni elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2004/558/KE. Din l-attestazzjoni għandha tidher fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa b'mod konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010.
                        
                     
                           
                              BSE
                           
                        
                        
                           
                              Esportazzjoni tal-UE ta' prodotti li fihom materjali bovini, ovini jew kaprini lejn NZ (apparti l-konformità sħiħa mal-istandards relevanti l-oħra kollha tal-UE)
                           Dan il-prodott ma fihx u ma jiġix minn materjali bovini, ovini u kaprini għajr dawk li ġejjin minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fl-Unjoni Ewropea u li ġew prodotti f'konformità sħiħa mar-Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 u (KE) Nru 1069/2009 kif applikabbli.
                           Nota: Il-prodotti li fihom materjali bovini, ovini u kaprini għajr dawk miġjuba minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fl-Unjoni Ewropea, jeħtieġ li jkollhom dawn il-materjali ċertifikati b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta' pajjiż terz addizzjonali relevanti fid-deċiżjoni ta' ċertifikazzjoni li tapplika fi NZ.
                        
                     
                           
                              BSE
                           
                        
                        
                           
                              Esportazzjonijiet ta' prodotti ta' NZ li fihom materjali bovini, ovini u kaprini lejn l-UE
                           
                           Għall-konsum mill-bniedem — laħam frisk, laħam ikkapuljat u ikel li fih il-laħam, prodotti tal-laħam, imsaren ittrattati, grass, qrieqeċ u ġelatina pproċessata tal-annimali:
                           
                                       a.
                                    
                                    
                                       Il-pajjiż jew reġjun huwa kklassifikat b'mod konformi mal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju negliġibbli tal-BSE;
                                    
                                 
                                       b.
                                    
                                    
                                       L-annimali li minnhom ġejjin il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż b'riskju negliġibbli tal-BSE.
                                    
                                 Għall-prodotti sekondarji — grass immaċinat, għalf tal-annimal, prodotti mid-demm, proteina pproċessata tal-annimal, għadam u prodotti mill-għadam, materjal tal-kategorija 3 u ġelatina:
                           L-annimal li minnu ġej il-prodott sekondarju ma fihx u mhux ġej minn materjali bovini, ovini u kaprini għajr dawk li ġejjin minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu f'pajjiż jew reġjun ikklassifikat bħala wieħed li jippreżenta riskju negliġibbli ta' BSE permezz ta' deċiżjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
                        
                     
                           
                              PRRS
                           
                        
                        
                           
                              Għall-kummerċ tal-laħam tal-majjal mill-UE lejn NZ, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li l-majjal ikun:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   ġej minn annimali li kienu dejjem residenti mit-twelid tagħhom fil-Finlandja jew l-Iżvezja, li huma ħielsa mis-Sindromu Riproduttiv u Respiratorju tal-Ħnieżer
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   issajjar f'wieħed minn dawn it-temperaturi/ħinijiet ewlenin li ġejjin:
                                                   
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               56 grad Celsius għal 60 minuta;
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               57 grad Celsius għal 55 minuta;
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               58 grad Celsius għal 50 minuta;
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               59 grad Celsius għal 45 minuta;
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               60 grad Celsius għal 40 minuta;
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               61 grad Celsius għal 35 minuta;
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               62 grad Celsius għal 30 minuta;
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               63 grad Celsius għal 25 minuta;
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               64 grad Celsius għal 22 minuta;
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               65 grad Celsius għal 20 minuta;
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               66 grad Celsius għal 17 minuta;
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               67 grad Celsius għal 15 minuta;
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               68 grad Celsius għal 13 minuta;
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               69 grad Celsius għal 12 minuta; jew
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               70 grad Celsius għal 11 minuta;
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   (iii)
                                                
                                                
                                                   ġie ppriservat meta l-prodott kien soġġett għall-proċedura li tiżgura li l-laħam jilħaq wieħed minn dawn ir-rekwiżiti:
                                                   
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               laħaq pH ta' 5 jew inqas jew
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               ġie ffermentat (priservazzjoni lattika) ta' pH 6.0 jew inqas u
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               ġie ppriservat biż-żmien/misjur għal mill-inqas 21 ġurnata; jew
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               ġie kkwalifikat għal ċertifikazzjoni uffiċjali bħala Prosciutto di Parma jew
                                                            
                                                         
                                                                
                                                            
                                                            
                                                               għall-proċess ta' priservazzjoni ta' 12-il xahar
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   (iv)
                                                
                                                
                                                   tħejja bħala qatgħat lesti għall-konsum, ippakkjati għal bejgħ bl-imnut dirett, li ma jinkludux laħam ikkapuljat, ir-ras u l-għonq, ma jaqbżux it-3 kg għal kull pakkett, li jkunu tneħħewlhom dawn it-tessuti: l-abt, l-iljaċi medjali u laterali, l-ossu sagru, l-iljofemorali (ingwinali tal-fond), il-mammarji (ingwinali tal-wiċċ), il-popliteali tal-wiċċ u tal-fond, iċ-ċervikali tal-wiċċ dorsali, iċ-ċervikali tal-wiċċ ventrali, iċ-ċervikali tal-wiċċ tan-nofs, il-glandoli limfatiċi tal-warrani u tal-ġenbejn u kull tessut limfatiku ieħor li huwa viżibbli b'mod makroskopiku (jiġifieri l-glandoli limfatiċi u l-kanali limfatiċi) li wieħed jinzerta huwa u jipproċessal-prodotti;
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   (v)
                                                
                                                
                                                   l-ebda minn t'hawn fuq (Nota: Dawn il-prodotti għandhom jiġu pproċessati fi New Zealand qabel ma jingħataw approvazzjoni ta' bijosigurtà.)
                                                
                                             
                                 
                     
                           
                              Marda tal-Aujeszky
                           
                        
                        
                           
                              Għall-kummerċ tal-ħnieżer ħajjin minn NZ lejn l-Istati Membri jew fir-reġjuni elenkati fl-Anness I u Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mad-Deċiżjoni 2008/185/KE. Din l-attestazzjoni għandha tidher fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa b'mod konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010.
                        
                     
                           
                              CSF
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          ħnieżer selvaġġi biss
                                       
                                    
                                 
                        
                           
                              Għall-kummerċ mill-EU lejn NZ l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li l-prodotti kienu ġejjin minn żoni ħielsa mis-CSF fil-popolazzjoni ferali tal-ħnieżer għas-60 jum ta' qabel. L-attestazzjoni għandha tidher fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa:
                           
                              ‘Il-prodott kif deskritt hawn isfel ġej minn ħnieżer selvaġġi li ġejjin minn żoni ħielsa mid-deni klassiku tal-ħnieżer fil-popolazzjoni feral tal-ħnieżer għas-60 jum ta' qabel.’
                           
                        
                     
                           
                              Naħal ħaj/naħal bagħli
                           
                        
                        
                           
                              Għall-kummerċ minn NZ lejn l-UE, iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa għal naħal ħaj/naħal bagħli għandu jkollhom din l-attestazzjoni:
                           In-naħal/naħal bagħli (1), deskritt hawn isfel:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       ġej minn post tat-trobbija tan-naħal, sorveljat u kontrollat mill-awtorità kompetenti;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       fil-każ tan-naħal tal-għasel, id-doqqajs ġej minn żona li mhix soġġetta għal xi restrizzjonijiet assoċjati ma' okkorrenza tal-larva Amerikana (il-perjodu ta' projbizzjoni tkompla għal mill-inqas 30 jum wara l-aħħar każ u data reġistrata li kull doqqajs fir-raġġ ta' tliet kilometri ġie sorveljat mill-awtorità kompetenti u kull doqqajs infettat inħaraq jew ġie trattat u spezzjonat għas-sodisfazzjoni tal-awtorità kompetenti msemmija);
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       minn doqqajs jew ġejjin minn doqqajs jew kolonji (fil-każ ta' naħal bagħli) li ġew spezzjonati minnufih qabel ma ntbagħtu (normalment fi żmien 24 siegħa) u ma kellu l-ebda sinjali kliniċi jew suspett ta' mard inklużi l-infestazzjonijiet li jaffettwaw in-naħal.
                                    
                                 Il-materjal tal-imballaġġ, il-gaġeġ tal-irġejjen, il-prodotti u l-ikel li jakkumpanjawh huma ġodda u ma kinux f'kuntatt ma' naħal jew xehdi bil-larva morda, u ttieħdu l-prekawzjonijiet kollha sabiex tiġi evitata kontaminazzjoni b'aġenti li jikkawżaw mard jew infestazzjonijiet tan-naħal.
                           
                                       (1)
                                    
                                    
                                       Ħassar kif xieraq
                                    
                                 
                     
                           
                              Kuluri għat-timbri sanitarji
                           
                        
                        
                           Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistipula l-kuluri li għandhom jintużaw għat-timbri sanitarji.
                        
                     
                           
                              Salmonella
                           
                        
                        
                           
                              Għall-kummerċ minn NZ lejn l-Iżvezja u l-Finlandja
                           
                           Iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali ħajjin u prodotti mill-annimali msemmija elenkati hawn isfel, għandu jkollhom l-attestazzjoni adattata kif stipulata fil-leġiżlazzjoni korrispondenti, jekk jiġu impurtati għall-konsenja lejn l-Iżvezja jew il-Finlandja:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Għall-bajd tal-ikel għall-konsum mill-bniedem, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1688/2005
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Għat-tjur ħaj għall-qtil, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Anness A tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/410/KE
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Għat-tjur tal-irziezet tat-tnissil, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Għall-flieles ta' jum, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Għat-tiġieġ tal-bajd, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/235/KE
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Għal-laħam frisk kopert mir-Regolament (KE) Nru 1688/2005, għandha tiżdied l-attestazzjoni li ġejja ‘Il-laħam frisk ġie soġġett għat-testijiet mikrobijoloġiċi għas-salmonella kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1688/2005 permezz tat-teħid ta' kampjuni fl-istabbiliment ta' oriġini ta' dan il-laħam.’
                                    
                                 
                     
                           
                              Salmonidi
                           
                        
                        
                           
                              Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ
                           
                           Il-konsenja fiha biss Salmonidi mill-ġeneri Onchorhynchus, Salmo jew Salvelinus. mingħajr ras, mingħajr garġi, imnaddfa u sesswalment immaturi.
                        
                     
                           
                              Bajd/għanqud ta' bajd
                           
                        
                        
                           
                              Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ
                           
                           Għandhom jiġu ttrattati biex jagħmlu l-bajd/żgħar mhux vijabbli, ippakkjat għall-kummerċ u stabbli fil-ħżin.
                        
                     
                           
                              Ġobon termizzat
                           
                        
                        
                           
                              Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ
                           
                           Il-ġobon termizzat għandu inqas minn 39 % ta' kontenut moxx u pH ta' inqas minn 5.6. Il-ħalib użat biex jipproduċu dan il-ġobon jissaħħan malajr sa 64.5 °C għal 16-il sekonda. Il-ġobon jinżamm għal mhux inqas minn 7 C għal 90 jum.
                        
                     
                           29.   Ftehim reċiproku għal miżuri ta' kontroll tal-mard
                           
                        
                     
                           29.A.   Ftehim reċiproku għall-istatus tal-mard għal mard speċifiku
                           
                        
                     
                           
                              Rabja
                           
                        
                        
                           New Zealand, ir-Renju Unit, Malta, l-Irlanda u l-Iżvezja huma rikonoxxuti bħala ħielsa mir-rabja.
                        
                     
                           
                              Anemija infettiva ekwina
                           
                        
                        
                           New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-EIA
                        
                     
                           
                              Bruċellosi
                           
                        
                        
                           New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-Brucella abortus u mill-B. mellitensis
                           
                        
                     
                           
                              Deni-Q
                           
                        
                        
                           New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mid-Deni-Q
                        
                     
                           
                              BVD tip II
                           
                        
                        
                           New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mid-BVD tip II
                        
                     
                           
                              Marda tal-ilsien blu u l-EHD
                           
                        
                        
                           New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-marda tal-ilsien blu u l-EHD
                           L-UE tagħmel sottomissjoni lil NZ għall-ħelsien mill-EHD
                        
                     
                           
                              Koleotteru tal-ġabsala
                           
                        
                        
                           New Zealand u l-UE huma rikonoxxuti bħala ħielsa mill-koleotteru tal-ġabsala
                        
                     
                           
                              Dudu tat-Tropilaelaps
                           
                        
                        
                           New Zealand u l-UE huma rikonoxxuti bħala ħielsa mill-araknidi Tropilaelaps
                        
                     
                           
                                       Nru 29.B.
                                    
                                    
                                       Ftehim reċiproku dwar il-miżuri ta' kontroll tal-mard f'każ li tokkorri marda speċifika
                                    
                                 Iċ-ċertifikati tas-saħħa uffiċjali, b'mod konformi mat-Taqsima 1(b) tal-Anness VIII tal-Ftehim, għandu jkollhom l-attestazzjonijiet addizzjonali relevanti elenkati fil-Kapitolu 29 ta' dan l-Anness.
                        
                     
                           
                              Attestazzjoni Ġenerali għall-prodotti bażiċi kollha:
                           
                           Il-prodott bażiku deskritt hawn isfel inżammet separata minn kull prodott bażiku ieħor li ma laħqitx ir-rekwiżiti matul l-istadji kollha tal-produzzjoni, il-ħżin u t-trasport u ttieħdu l-prekawzjonijiet li hemm bżonn sabiex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal-prodott bażiku ma' kull sors potenzjali ta' [niżżel hawn taħt il-marda relevanti fil-kolonna tal-mard] vajrus.
                        
                     
                           
                              Attestazzjoni speċifika tal-mard:
                           
                           Il-prodotti bażiċi elenkati fil-Kapitolu 29 minn i) sa xxx), flimkien mal-Attestazzjoni Ġenerali (imniżżla hawn fuq), għall-prodotti bażiċi kollha għandu jkollhom l-attestazzjonijiet tal-mard relevanti kif imsemmi hawn isfel:
                        
                     
                           Prodott bażiku
                        
                        
                           Marda
                        
                        
                           Attestazzjoni tal-Mard
                           Numru*) L-attestazzjonijiet volontarji taċ-ċertifikat għandhom jiġu pprattikati biss meta applikabbli.
                        
                     
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       Ħalib u Prodotti tal-Ħalib
                                       
                                          8.0 13.0
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD
                        
                        
                           Il-ħalib/prodotti tal-ħalib deskritti kif ġej:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   1*)
                                                
                                                
                                                   ġew sterilizzati ta' mill-anqas mill-F03.
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   2*)
                                                
                                                
                                                   ġew trattati permezz ta' temperatura għolja ħafna (UHT) ta' 132 C ta' mill-inqas sekonda (1).
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   3*)
                                                
                                                
                                                   kellhom pH ta' inqas minn 7.0 qabel ma għaddew minn temperatura għolja — trattament ta' pasturizzazzjoni ta' żmien qasir (HTST) ta' 72 C għal 15-il sekonda.
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   4*)
                                                
                                                
                                                   kellhom pH ta' iktar minn 7.0 qabel ma għaddew minn temperatura għolja — trattament ta' pasturizzazzjoni ta' żmien qasir (HTST) ta' 72 C għal 15-il sekonda.
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   5*)
                                                
                                                
                                                   kienu soġġetti għal temperatura għolja- pasturizzazzjoni ta' żmien qasir (HTST) flimkien mat-tnaqqis ta' inqas minn pH 6 għal siegħa.
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   6*)
                                                
                                                
                                                   kienu soġġetti għal temperatura għolja — pasturizzazzjoni ta' żmien qasir (HTST) flimkien ma' żieda ta' tisħin sa 72 C u mad-dessikazzjoni jew proċess ekwivalenti vvalidat u dessikazzjoni/tnixxif approvat li mill-inqas jilħaq effett termali ekwivalenti sa 72 C għal 15-il sekonda.
                                                
                                             
                                 
                     
                           
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       Laħam (inkluż il-laħam ikkapuljat) u l-preparazzjonijiet tal-laħam minn biungulati minbarra r-ras, is-saqajn, il-vixxri u l-laħam mill-ħnieżer (suidae):
                                       
                                          4.A 4.C 5.A 5.C
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD
                        
                        
                           Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel (mingħajr saqajn, ras u vixxri):
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       ġie minn annimali li kienu soġġetti għal spezzjonijiet ante-mortem u post-mortem u nstabu ħielsa minn kull sinjal li jissuġġerixxi l-FMD;
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       ġie minn karkassi dissussati li tneħħew minnhom il-ġewwieni u l-glandoli limfatiċi maġġuri;
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       ġie soġġett għall-maturazzjoni b'temperatura 'l fuq minn 2 C għal mill-inqas 24 siegħa u jilħaq il-valur ta' taħt il-pH 6 meta ttestjat fin-nofs tal-muskolu longissimus dorsi wara l-maturazzjoni u qabel id-dissussat;
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       ma ġiex minn annimali maqtula jew ipproċessati fi stabbiliment li jinsabu fi ħdan żona indikata ta' protezzjoni jew sorveljanza
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       laħam ġej mill-annimali fiż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza huwa soġġett għal kontroll uffiċjali u ġie identifikat u kkontrollat sabiex jiżgura l-esklużjoni tiegħu mill-konsenja.
                                    
                                 
                     
                           
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       Laħam (inkluż il-laħam ikkapuljat) u prodotti mill-annimali oħra (inkluż il-ġewwieni) li ġej minn biungulati inklużi l-ħnieżer (suidae):
                                       
                                          4.A 4.C 5.A 5.C 7.A 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 11.E
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD
                        
                        
                           Il-[niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn taħt:
                           
                                       I)
                                    
                                    
                                       ġie minn annimali li kienu soġġetti għal spezzjoni ante-mortem u post-mortem u nstabu ħielsa minn kull sinjal li jissuġġerixxi l-FMD;
                                       U
                                       JEW
                                    
                                 
                                       2*)
                                    
                                    
                                       ġie minn annimali maqtula 21 ġurnata qabel id-data mistennija ta' infezzjoni l-aktar bikrija fit-territorju; u ma ġiex minn annimali maqtula jew ipproċessati fi stabbiliment li jinsabu f'żona indikata ta' protezzjoni jew sorveljanza.
                                       JEW
                                    
                                 
                                       3*)
                                    
                                    
                                       ġie minn annimali li kienu residenti f'azjenda ta' mill-inqas 21 ġurnata u kienu identifikati sabiex jippermetti t-traċċar tal-azjenda tal-oriġini; iżda ma ġiex minn annimali residenti fl-azjendi fi ħdan żona ta' protezzjoni jew sorveljanza; u l-prodott bażiku ġie identifikat u miżmum b'mod ċar taħt superviżjoni uffiċjali għal mill-inqas sebat (7) ijiem u ma tneħħietx sakemm kull suspett ta' infezzjoni tal-virus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer dwar l-azjenda tal-oriġini ġiet uffiċjalement eliminata fi tmiem il-perjodu ta' detenzjoni;
                                       U
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       laħam ġej mill-annimali fiż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza huwa soġġett għal kontroll uffiċjali u ġie identifikat u kkontrollat sabiex jiżgura l-esklużjoni tiegħu mill-konsenja.
                                    
                                 
                     
                           
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       Laħam u preparazzjonijiet tal-laħam mit-Tjur (inklużi d-dundjani):
                                       
                                          4.B 4.C 5.B 5.C
                                       
                                    
                                 
                        
                           HPNAI —
                           In-notifika b'mod konformi mal-kriterja tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE
                        
                        
                           Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn taħt ġej minn annimali li:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   1*)
                                                
                                                
                                                   ġew minn azjenda li kienet qiegħda fiż-żona ta' protezzjoni jew sorveljanza; u kull laħam ġej mill-annimali fiż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza huwa soġġett għal kontroll uffiċjali u ġie identifikat u kkontrollat sabiex tkun żgurata l-esklużjoni tiegħu mill-konsenja.
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   2*)
                                                
                                                
                                                   ġew minn azjenda fiż-żona ta' sorveljanza iżda barra miż-żona ta' protezzjoni u t-testijiet ħarġu b'95 % probabbilità li jinstab 5 % prevalenza tal-infezzjoni HPNAI ta' 7 ijiem qabel il-qatla permezz tal-użu ta' testijiet biex jinstab il-virus, u/jew it-testijiet seroloġiċi, b'testijiet negattivi; u ġew maqtula fi stabbiliment nominat li ma pproċessax tjur infettat bl-HPNAI mill-aħħar li ġie mnaddaf u diżinfettat, li ġew soġġetti għal eżaminazzjonijiet ante-mortem u post-mortem u ma wrew ebda sinjali li jissuġġerixxu l-HPNAI; u kull laħam ġej mill-annimali fiż-żona ta' protezzjoni huwa soġġett għal kontroll uffiċjali u ġie identifikat u kkontrollat sabiex tkun żgurata l-esklużjoni tiegħu mill-konsenja.
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   3*)
                                                
                                                
                                                   ġew ipproċessati f'data ta' mill-inqas 21 ġurnata qabel id-data maħsuba tal-infezzjoni l-iktar bikrija.
                                                
                                             
                                 
                     
                           
                                       (v)
                                    
                                    
                                       Laħam u preparazzjonijiet tal-laħam mit-Tjur (inklużi d-dundjani):
                                       
                                          4.B 4.C 5.B 5.C
                                       
                                    
                                 
                        
                           LPNAI
                           In-notifika b'mod konformi mal-kriterja tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE
                        
                        
                           Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn taħt ġej minn annimali li:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       ġew minn azjenda li ma kellha ebda evidenza tal-LPNAI matul l-aħħar 21 ġurnata;
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       ġew maqtula fi stabbiliment approvat li ma pproċessax it-tjur infettat bl-LPNAI mill-aħħar li ġie mnaddaf u ddiżinfettat;
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       ġew soġġetti għall-eżaminazzjonijiet ante-mortem u post-mortem u li ma wrew ebda sinjali li jissuġġerixxu l-LPNAI;
                                    
                                 
                     
                           
                                       (vi)
                                    
                                    
                                       Laħam u preparazzjonijiet tal-laħam mit-Tjur (inklużi d-dundjani):
                                       
                                          4.B 4.C 5.B 5.C
                                       
                                    
                                 
                        
                           ND
                        
                        
                           Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn taħt ġej minn:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Annimali minn azjendi ħielsa mill-ND u li ma jinsabux f'żona protetta u sorveljat mill-ND;
                                       U
                                       JEW
                                    
                                 
                                       2*)
                                    
                                    
                                       li ma ġewx imlaqqma kontra l-ND;
                                       JEW
                                    
                                 
                                       3*)
                                    
                                    
                                       li tlaqqmu kontra l-ND bl-użu ta' vaċċin li jikkonforma mal-istandards deskritti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/152/KEE (in-natura tat-tilqim użat u d-data tal-tilqim għandhom jiġu indikat fuq iċ-ċertifikat).
                                       U
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       L-annimali ma wrew ebda sinjal kliniku ta' ND fil-ġurnata tal-konsenja lejn il-biċċerija u kienu soġġetti għall-eżaminazzjoni ante-mortem u post-mortem fejn ma wrew ebda sinjali kliniċi li jissuġġerixxu l-ND; inqatlu fi stabbiliment approvat li huwa soġġett għal spezzjoni regolari mill-Awtorità Kompetenti Veterinarja u li ma pproċessax tjur infettat bl-ND mill-aħħar li ġew imnaddfa u diżinfettati.
                                    
                                 
                     
                           
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin minn biungulati inklużi l-ħnieżer (suidae) u t-tjur (inklużi t-tjur):
                                       
                                          6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD, CSF, SVD, ASF, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR
                        
                        
                           Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana f'kontenitur ermetikament issiġillat b'valur F0 ta' 3.00 jew iktar
                        
                     
                           
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin minn biungulati inklużi l-ħnieżer (suidae) u t-tjur (inklużi t-tjur):
                                       
                                          6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD, CSF, SVD, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR
                        
                        
                           
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   1*)
                                                
                                                
                                                   Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana sa temperatura minima ta' 70 °C matul il-proċess tal-prodott.
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   2*)
                                                
                                                
                                                   Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana sa 70 °C għal minimu ta' 30 minuta jew proċess termali ekwivalenti validu u approvat.
                                                
                                             
                                 
                     
                           
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin minn biungulati inklużi l-ħnieżer (suidae):
                                       
                                          6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD, CSF, SVD, ASF, RND, PPR
                        
                        
                           Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana f'kontenitur ermetikament issiġillat sa mill-inqas 60 C għal minimu ta' 4 sigħat, matul il-ħin li t-temperatura ċentrali leħqet sa 70 °C għal 30 minuta.
                        
                     
                           
                                       (x)
                                    
                                    
                                       Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin mill-ħnieżer (suidae):
                                       
                                          6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                       
                                    
                                 
                        
                           ASF
                        
                        
                           Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana sa temperatura minima ta' 80 °C matul il-proċess tal-prodott.
                        
                     
                           
                                       (xi)
                                    
                                    
                                       Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra (mingħajr għadam) li ġejjin minn biungulati inklużi l-ħnieżer (suidae):
                                       
                                          6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD, CSF, SVD, ASF, RND
                        
                        
                           Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel huwa mingħajr għadam u għadda minn proċess ta' fermentazzjoni u maturazzjoni naturali għal mhux inqas minn disa' xhur li wassal għal dawn il-karatteristiċi: Valur ta' mhux aktar minn 0.93 jew valur ta' pH ta' mhux iktar minn 6.0
                        
                     
                           
                                       (xii)
                                    
                                    
                                       Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra (inkluża l-għadma) ġejjin minn biungulati inklużi l-ħnieżer (suidae):
                                       
                                          6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD, CSF, SVD
                        
                        
                           Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel jaf ikollu l-għadam u għadda minn proċess ta' fermentazzjoni u maturazzjoni naturali għal mhux inqas minn disa' xhur li wassal għal dawn il-karatteristiċi: Valur ta' mhux aktar minn 0.93 jew valur ta' pH ta' mhux iktar minn 6.0
                        
                     
                           
                                       (xiii)
                                    
                                    
                                       Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin minn biungulati inklużi l-ħnieżer (suidae):
                                       
                                          6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD, PPR
                        
                        
                           Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana biex jiżgura temperatura ċentrali ta' mill-inqas 65 °C li tilħaq għall-ħin meħtieġ valur ta' pastorizzazzjoni (PV) daqs, jew iktar minn 40 °C.
                        
                     
                           
                                       (xiv)
                                    
                                    
                                       Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin mill-ħnieżer (suidae):
                                       
                                          6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                       
                                    
                                 
                        
                           CSF
                        
                        
                           Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel huwa laħam tal-majjal imnixxef1 u huwa;
                           
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   1*)
                                                
                                                
                                                   Perżut tal-majjal bl-għadam mill-Italja li tnixxef bil-melħ għal minimu ta' 313 ġurnata1;
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   2*)
                                                
                                                
                                                   Majjal bl-għadam minn Spanja, spalla Iberika, li tnixxfet bil-melħ għal minimu ta' 252 ġurnata1;
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   3*)
                                                
                                                
                                                   Perżut bl-għadam minn Spanja, lojn Iberika, li tnixxfet bil-melħ għal minimu ta' 126 ġurnata1;
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   4*)
                                                
                                                
                                                   Majjal bl-għadam minn Spanja, perżut ta' Serrano, li tnixxef bil-melħ għal minimu ta' 140 ġurnata1;
                                                
                                             
                                 Nota f'qigħ il-paġna 1: Fil-ħin tal-pubblikazzjoni, il-kundizzjonijiet ta' importazzjoni għal-laħam tal-majjal fi New Zealand jistgħu japplikaw ħinijiet ta' tmelliħ li jaqbżu l-minimu kif iddikjarat fis-CSF.
                        
                     
                           
                                       (xv)
                                    
                                    
                                       Prodotti tal-laħam u prodotti pproċessati oħra li ġejjin mill-ħnieżer (suidae):
                                       
                                          6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 7.H
                                       
                                    
                                 
                        
                           ASF
                        
                        
                           Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie soġġett għat-trattament li jinvolvi fermentazzjoni u maturazzjoni naturali għal mill-inqas 190 ġurnata għall-prieżet u 140 ġurnata għal-lojns.
                        
                     
                           
                                       (xvi)
                                    
                                    
                                       Ġlud tal-Annimali tar-ruminanti:
                                       
                                          7.A 12.0
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD
                        
                        
                           Il-ġlud tal-annimali kif deskritti hawn taħt tnaddfu, nbarxu u tmellħu bil-klorur tas-sodju għal 30 ġurnata jew ġew ibbliċjati jew imnixxfa wara li nbarxu, u wara t-trattament ġew protetti milli jerġgħu jiġu kkontaminati.
                        
                     
                           
                                       (xvii)
                                    
                                    
                                       Proteini, xaħam, grass u ikel tal-annimali pproċessati (immaċinati) li ġejjin minn ungulati u tjur (inklużi d-dundjani):
                                       
                                          15.0 17.0 21.0
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD, SVD, RND, PPR, ASF, ND, LSD
                        
                        
                           Il-[niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana b'mod konformi mal-istandards regolatorji minimi u sa minimu ta' 90 C għal għaxar minuti matul il-proċess tal-prodott.
                        
                     
                           
                                       (xviii)
                                    
                                    
                                       Suf u fibra mir-ruminanti:
                                       
                                          20.0
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD, RND
                        
                        
                           
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   1*)
                                                
                                                
                                                   Il-[niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie maħżun f'18 C għal 4 ġimgħat, jew 4 C għal 4 xhur, jew 37 C għal 8 ijiem
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   2*)
                                                
                                                
                                                   Il-[niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie soġġett għal għorik industrijali permezz ta' immersjoni f'deterġent li jinħall fl-ilma minn 60-70 °C.
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   3*)
                                                
                                                
                                                   Il-[niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] mhux ipproċessat ġie mnaddaf, imnixxef u magħluq b'mod sikur f'imballaġġ b'mod konformi mar-rekwiiti tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009
                                                
                                             
                                 
                     
                           
                                       (xix)
                                    
                                    
                                       Ġlud ħoxnin u ġlud ittrattati:
                                       
                                          19
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD, RND
                        
                        
                           Il-ġlud ħoxnin jew il-ġlud kif deskritti hawn isfel ġew immellħa għal 7 ijiem f'melħ tal-baħar b'mill-inqas 2 % ta' karbonat tas-sodju.
                        
                     
                           
                                       (xx)
                                    
                                    
                                       Ġlud ħoxnin u ġlud ittrattati:
                                       
                                          19
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD
                        
                        
                           
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   1*)
                                                
                                                
                                                   Il-ġlud ħoxnin jew il-ġlud kif deskritti hawn isfel ġew immellħa fin-niexef jew fl-ilma mielaħ għal 14-il jum qabel ma ntbagħtet il-konsenja u ġew ittrasportati bil-baħar.
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   2*)
                                                
                                                
                                                   Il-ġlud ħoxnin jew il-ġlud kif deskritti hawn isfel ġew imnixxfa għal 42 jum f'temperaturi ta' mill-inqas 20 C.
                                                
                                             
                                 
                     
                           
                                       (xxii)
                                    
                                    
                                       Ġlud ħoxnin u ġlud kompletament ittrattati (ġlud imxarrbin blu, imnaddfin, trattati bil-ġir jew ġlud ħoxnin li għaddew mill-proċess ta' kkunzar):
                                       
                                          19
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD, RND
                        
                        
                           Il-ġlud ħoxnin u ġlud trattati kompletament jistgħu jiġu nnegozjati mingħajr restrizzjoni sakemm dawn il-prodotti jingħaddew għall-proċessi kemikali u mekkaniċi tas-soltu fl-użu tal-industrija tal-ikkunzar.
                           L-attestazzjoni li ġejja tista' tapplika sabiex jiġi ffaċilitat in-negozju:
                           Il-ġlud ħoxnin u l-ġlud trattati kompletament u deskritti hawn fuq, jingħaddew għall-proċessi kemikali u mekkaniċi tas-soltu fl-użu tal-industrija tal-ikkunzar.
                        
                     
                           
                                       (xxiii)
                                    
                                    
                                       Semen Bovin:
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD
                        
                        
                           Is-semen deskritt kif ġej:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   1*)
                                                
                                                
                                                   ġie minn annimali donaturi li nżammu f'ċentru tal-ġbir tas-semen fejn ma ġie miżjud ebda annimal fl-aħħar 30 jum qabel il-ġbir u ma ħarġitx l-FMD fi ħdan 10 kilometri għal 30 jum qabel u wara l-ġbir, u li ma wrew ebda sinjal kliniku tal-FMD fil-jum tal-ġbir, ma tlaqqmux kontra l-FMD u ġew soġġetti, għal mill-inqas 21 jum wara l-ġbir tas-semen, b'testijiet għall-antikorpi kontra l-vajrus tal-FMD, b'riżultati negattivi, u l-ebda annimal ieħor preżenti fiċ-ċentru tal-ġabra tas-semen ma' ġie mlaqqam kontra l-FMD. Barra minn hekk, is-semen inġabar għaċ-ċentru tal-ġbir tas-semen li ma jinsabx f'żona ta' protezzjoni u sorveljanza u kull semen miġbur fi ħdan żona ta' protezzjoni u sorveljanza ġie identifikat u segwit b'mod ċar taħt superviżjoni uffiċjali; u s-semen miġbur, ġie iktar tard ipproċessat u maħżun b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 4.5 jew Kapitolu 4.6 relevanti mal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimal Terrestri tal-OIE u ġie iktar tard maħżun f'pajjiż ta' oriġini għal perjodu ta' mill-inqas xahar wara l-ġbir, u matul dan il-perjodu ebda annimal fl-istabbiliment fejn kien hemm l-annimali donaturi ma wera sinjal tal-FMD.
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   2*)
                                                
                                                
                                                   inġabar u nħażen fil-friża għal mill-inqas 21 jum qabel id-data mistennija tal-ewwel infezzjoni bil-vajrus tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-azjenda taż-żona ta' protezzjoni u sorveljanza; u kull semen miġbur wara l-ġurnata tal-ewwel infezzjoni ġie maħżun b'mod separat u nħareġ wara li tneħħew il-miżuri kollha dwar l-FMD; u l-annimali kollha li jinsabu fiċ-ċentru tal-ġbir tas-semen għaddew minn eżaminazzjoni klinika u l-kampjuni li ttieħdu kienu soġġetti għal test seroloġiku biex jiġi ġġustifkat in-nuqqas ta' infezzjoni fiċ-ċentru kkonċernat. u l-annimali donaturi ġew soġġetti b'riżultat negattiv għal test seroloġiku għall-identifikazzjoni tal-antikorpi kontra l-vajrus tal-FMD f'kampjun li ma tteħidx qabel 28 jum tal-ġbir tas-semen.
                                                
                                             
                                 
                     
                           
                                       (xxiv)
                                    
                                    
                                       Semen Bovini:
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                 
                        
                           BT
                        
                        
                           Is-semen deskritt hawn isfel ġie minn annimali donaturi:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       Li nżammu fi stabbiliment protett mill-vettur għal mill-inqas 60 jum qabel ma beda jinġabar is-semen u matul il-ġbir tas-semen;
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       Li ġew soġġetti għal test seroloġiku skont il-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri tal-OIE sabiex jinsab l-antikorp tal-grupp BTV, b'riżultati negattivi, mill-inqas kull 60 jum matul il-perjodu ta' ġbir u bejn 21 jum u 60 jum wara l-aħħar ġbir għall-konsenja li għandha tiġi esportata:
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       Li ġew soġġetti għal test ta' identifikazzjoni tal-aġent skont il-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri tal-OIE dwar kampjuni tad-demm miġbura fil-bidu u fl-aħħar ta' u mill-inqas kull 7 ijiem (it-test tal-iżolament tal-vajrus) jew mill-inqas kull 28 jum (għat-test tal-PCR) matul il-ġbir tas-semen għall-konsenja b'riżultati negattivi li għandha tiġi esportata:
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       Iċ-ċentru ta' ġabra ta' semen m'huwiex fi ħdan żona (ristretta) infettata. Is-semen minn żoni infettati (ristretti) ġie identifikat u segwit b'mod ċar taħt superviżjoni uffiċjali.
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       U
                                       Is-semen ġie miġbur, ipproċessat u maħżun f'konformità mal-istandards tal-OIE.
                                    
                                 
                     
                           
                                       (xxv)
                                    
                                    
                                       Semen Bovini:
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                 
                        
                           LSD
                        
                        
                           Is-semen deskritt hawn isfel ġej minn annimali donaturi:
                           Li ma wrew ebda sinjal kliniku tal-LSD fil-jum tal-ġbir tas-semen u għal 28 jum ta' wara; u l-annimali nżammu f'pajjiż tal-esportazzjoni għal 28 jum qabel il-ġbir, f'ċentru tal-ġabra tas-semen fejn, tul dak il-perjodu, ma ġie rrappurtat (b'mod uffiċjali) ebda każ ta' LSD, u ċ-ċentru ma kien jinsab la fiż-żona infettata mil-LSD u lanqas fiż-żona ta' lqugħ u kull semen miż-żona ta' lqugħ ġie identifikat u kkontrollat b'mod ċar.
                        
                     
                           
                                       (xxvi)
                                    
                                    
                                       Embrijuni bovini derivati in vivo minbarra l-embrijuni li kienu soġġetti għall-penetrazzjoni taż-zona pellucida):
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                 
                        
                           FMD
                        
                        
                           L-embrijuni derivati in vivo kif deskritti hawn isfel ġew minn donaturi li:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Kienu ħielsa minn sinjali kliniċi ta' FMD, fil-ħin tal-ġabra; u li minnhom l-embrijuni ġew konċeputi minn inseminazzjoni artifiċjali permezz tas-semen miġbur, ipproċessat u maħżun f'ċentri tal-ġbir tas-semen approvat minn awtorità kompetenti b'mod konformi mal-istandars tal-OIE. Barra minn hekk, l-embrijuni kienu miġbura, ipproċessati u maħżuna b'mod konformi mal-istandards stabbiliti mill-awtorità kompetenti;
                                       U
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       L-annimali donaturi li l-embrijuni nġabru minnhom oriġinaw minn mergħa(t) li kienet/kienu jinsabu fi ħdan żona ta' protezzjoni jew sorveljanza. L-embrijuni miġbura fi ħdan iż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza ġew identifikati u segwiti b'mod ċar taħt superviżjoni uffiċjali.
                                    
                                 
                     
                           
                                       (xxvii)
                                    
                                    
                                       Embrijuni bovini derivati in vivo minbarra l-embrijuni li kienu soġġetti għall-penetrazzjoni taż-zona pellucida):
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                 
                        
                           BT
                        
                        
                           L-embrijuni derivati in vivo kif deskritti hawn isfel ġew minn donaturi li:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Ġew meħlusa minn sinjali kliniċi tal-BT fil-ħin tal-ġbir u li minnhom l-embrijuni ġew konċeputi minn inseminazzjoni artifiċjali permezz tas-semen miġbur, ipproċessat u maħżun f'ċentri tal-ġbir tas-semen approvat minn awtorità kompetenti b'mod konformi mal-istandars tal-OIE.
                                       U
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       L-embrijuni ġew miġbura, ipproċessati u maħżuna b'mod konformi mal-istandards stabbiliti mill-awtorità kompetenti.
                                    
                                 
                     
                           
                                       (xxviii)
                                    
                                    
                                       Embrijuni bovini derivati in vivo minbarra l-embrijuni li kienu soġġetti għall-penetrazzjoni taż-zona pellucida):
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                 
                        
                           VS
                        
                        
                           L-embrijuni derivati in vivo kif deskritti hawn isfel ġew minn donaturi li:
                           Qabel u matul il-ġbir, inżammu għal 21 jum fi stabbiliment fejn ma ġie rrappurtat ebda każ ta' VS matul dak il-perjodu, u ġew soġġetti għat-test dijanjostiku għall-VS, b'riżultati negattivi, fi żmien 21 jum qabel il-ġabra tal-embrijuni. Barra minn hekk,l-embrijuni ġew miġbura, ipproċessati u maħżuna f'konformità man-notifikazzjoni tal-istandards tal-OIE. u l-istabbilimenti ma kienx fiż-żona ta' protezzjoni jew sorveljanza. L-embrijuni miġbura fi ħdan żoni ta' protezzjoni u sorveljanza ġew identifikati u segwiti b'mod ċar taħt superviżjoni uffiċjali.
                        
                     
                           
                                       (xxix)
                                    
                                    
                                       Embrijuni bovini derivati in vivo minbarra l-embrijuni li kienu soġġetti għall-penetrazzjoni taż-zona pellucida):
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                 
                        
                           CBPP
                        
                        
                           L-embrijuni derivati in vivo kif deskritti hawn isfel ġew minn donaturi li:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   1*)
                                                
                                                
                                                   ma tlaqqmux kontra s-CBPP u kienu soġġett għat-test ta' fissazzjoni tal-komplement għas-CBPP b'riżultati negattivi, f'żewġ okkażjonijiet, b'waqfa ta' mill-inqas 21 jum u mhux iktar minn 30 jum bejn kull test filwaqt li t-tieni test isir matul 14-il jum qabel il-ġbir; u ġew iżolati minn bovidae domestiku ieħor mill-jum tal-ewwel tat-test ta' fissazzjoni tal-komplement sal-ġbir;
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       JEW
                                       
                                                   2*)
                                                
                                                
                                                   tlaqqmu permezz ta' vaċċin li jikkonforma mal-istandards tal-Manwal tat-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri tal-OIE mhux aktar minn 4 xhur qabel il-ġbir;
                                                
                                             
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       U
                                       ma wrew ebda sinjal kliniku tas-CBPP fil-ġurnata tal-ġbir tal-embrijuni; u nżammu mit-twelid, jew l-aħħar 6 xhur, f'mergħa(t) li ma ġie rrappurtat l-ebda każ tas-CBPP matul dak il-perjodu, u l-mergħa(t) ma kinitx/kinux jinsabu fiż-żona infettata mis-CBPP; u l-embrijuni ġew miġbura, ipproċessati u maħżuna b'mod konformi mal-istandards stabbiliti mill-awtorità kompetenti.
                                    
                                 
                     
                           
                                       (xxx)
                                    
                                    
                                       Bajd tat-tjur għat-tfaqqis:
                                       
                                          2
                                       
                                    
                                 
                        
                           LPNAI,
                           HPNAI —
                           In-notifika b'mod konformi mal-kriterja tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE tal-influwenza avjarja (notifikabbli lill-OIE)
                           Marda ta' Newcastle
                        
                        
                           
                              Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ:
                           
                           Il-bajd għat-tifqis tat-tjur kif deskritt hawn isfel ġej minn merħliet u mfaqas fi ħdan il-Ministeru tal-Industriji Primarji approvati bħala kompartiment ħieles ta' influwenza tat-tjur notifikabbli [u/jew] il-marda ta' Newcastle [ħassar kif xieraq]
                        
                     
                           
                                       (xxxi)
                                    
                                    
                                       Naħal ħaj/naħal bagħli
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                 
                        
                           Koleotteru tal-ġabsala
                           (Aethina tumida)
                        
                        
                           
                              Għall-kummerċ min-NZ lejn l-UE:
                           
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       id-doqqajs ġej minn żona b'raġġ ta' mill-inqas 100 km li mhix soġġetta għal xi restrizzjonijiet assoċjati ma' suspett jew każ ta' preżenza tal-ħanfusa żgħira tad-doqqajs (Aethina tumida) u meta dawn l-infestazzjonijiet kienu assenti;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       in-naħal/naħal bagħli (1) kif ukoll l-imballaġġ tiegħu għadda minn eżami viżwali sabiex tiġi identifikata l-okkorrenza tal-ħanfusa żgħira tad-doqqajs (Aethina tumida) jew il-bajd u l-larva tan-naħal.
                                    
                                 
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                    
                                       Aqta' kif xieraq
                                    
                                 
                     
                           
                                       (xxxii)
                                    
                                    
                                       Naħal ħaj/naħal bagħli
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                 
                        
                           L-araknidi Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.)
                        
                        
                           
                              Għall-kummerċ minn New Zealand lejn l-UE:
                           
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       id-doqqajs ġej minn żona b'raġġ ta' mill-inqas 100 km li mhix soġġetta għal xi restrizzjonijiet assoċjati ma' suspett jew każ ta' preżenza tal-araknidi Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) u meta dawn l-infestazzjonijiet kienu assenti;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       in-naħal/naħal bagħli (1) kif ukoll l-imballaġġ tiegħu għadda minn eżami viżwali sabiex tiġi identifikata l-okkorrenza tal-araknidi Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.).
                                    
                                 
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                    
                                       Aqta' kif xieraq.
                                    
                                 
                     
            
               ANNESS VII
               
                  ĊERTIFIKAZZJONI
               
               Iċ-ċertifikati uffiċjali tas-saħħa jkopru kunsinni ta' annimali ħajjin u/jew prodotti tal-annimali li jkunu negozjati bejn il-Partijiet.
               
                  Taqsima 1: Dikjarazzjonijiet ta' saħħa:
               
               
                           (a)
                        
                        
                           Għall-prodotti bażiċi b'ekwivalenza ‘Iva 1’ kif miftiehem
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       Għandha tintuża l-attestazzjoni tas-saħħa mudell li ġejja (ekwivalenza għall-annimali u/jew saħħa pubblika kif xieraq). Irreferi Iva (1) l-Anness V;
                                       ‘L-annimal(i) ħajjin jew prodott(i) mill-annimali deskritti hawn isfel, huma skont l-istandards u r-rekwiżiti rilevanti (l-Unjoni Ewropea/New Zealand (*)) li ġew rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal standards u rekwiżiti (New Zealand/l-Unjoni Ewropea (*)) kif preskritt fil-Ftehim tal-Unjoni Ewropea/New Zealand dwar miżuri sanitarji (Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE).
                                       Speċifikament, b'mod konformi ma' (niżżel.. il-leġiżlazzjoni tal-Parti li tesporta) (**)
                                       
                                       
                                          (*)  Ħassar kif xieraq."
						
                                       
                                          (*)  Ħassar kif xieraq."
						
                                       
                                          (**)  Fakultattiv, fid-diskrezzjoni tal-Parti li qed timporta.’"
						
                                       U
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       L-attestazzjon(ijiet) miżjuda kif deskritti fil-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 tal-Anness V, kif rilevanti u msemmija fil-‘Kundizzjonijiet Speċjali’ fl-Anness V li għandu jintuża.
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       Għal esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand, għandhom jintużaw l-attestazzjonijiet addizzjonali: ‘il-prodott tal-annimal huwa eliġibbli għall-kummerċ intra-Unjoni mingħajr restrizzjoni’.
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       Għall-esportazzjoni minn New Zealand: Għall-konsenji tal-prodotti bażiċi li hija preskritta l-attestazzjoni tas-saħħa mudell skont it-Taqsima 1 paragrafu (a)(i) għalihom u li hi stabbilita l-ekwivalenza għalihom fl-Anness V, Taqsima 5, Kapitolu 28, Subkapitolu ‘Sistemi ta' ċertifikazzjoni’, l-attestazzzjoni addizzjonali li trid tintuża meta jinħarġu ċ-ċertifikati wara l-ġurnata tal-ħruġ (6) tal-konsenji: ‘L-uffiċjal imsemmi jiċċertifika din il-konsenja fuq il-bażi tal-eliġibilità tad-dokument(i) (speċifika r-referenza għad-Dokument(i) ta' Eliġibbiltà xierqa ED)) li nħareġ (niżżel id-data), li ġew aċċettati minnu u li nħarġu qabel il-ħruġ tal-konsenja’.
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Għall-prodotti bażiċi kollha
                           Wara l-konferma tal-parti li qed tesporta, b'mod konformi mal-Artikolu 12, li faqqgħet marda elenkata fil-Kapitolu 29.B tat-Taqsima 5 tal-Anness V, l-attestazzjonijiet, kif deskritti fil-Kapitolu 29.B. tat-Taqsima 5 tal-Anness V, għandhom jiġu applikati għaċ-ċertifikati uffiċjali tas-saħħa. L-attestazzjonijiet addizzjonali rilevanti previsti fil-Kapitolu 29.B tat-Taqsima 5 tal-Anness V biex jintużaw sakemm tittieħed deċiżjoni dwar ir-reġjunalizzazzjoni mill-parti li qed tesporta, b'mod konformi mal-Artikolu 6 jew kif mitiehem b'mod reċiproku.
                        
                     
                  Taqsima 2: Finalizzazzjoni taċ-Ċertifikati:
               
               
                           (a)
                        
                        
                           Meta jinħareġ it-titolu fiżiku, il-firma u s-siġill uffiċjali applikati għandhom jiġu f'kulur differenti minn dak tal-istampar.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Għall-esportazzjoni minn New Zealand: meta jinħareġ titolu fiżiku uffiċjali, it-titolu fiżiku tas-saħħa għandu jinħareġ bl-Ingliż, kif ukoll f'wieħed mil-lingwi tal-Istat Membru tal-post ta' spezzjoni fil-fruntiera fejn titwassal il-konsenja.
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Għall-esportazzjoni mill-Unjoni Ewropea: it-titolu fiżiku tas-saħħa għandu jinħareġ fil-lingwa tal-Istat Membru tal-oriġini, kif ukoll bl-Ingliż.
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           Kull konsenja maħsuba għall-esportazzjoni għandha tkun appoġġjata minn ċertifikat(i) tas-saħħa oriġinali, jew dokument(i) veterinarji oriġinali jew dokument(i) oriġinali oħra fejn speċifikati taħt il-Ftehim li jwassal it-tagħrif sanitarju miftiehem.
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           Ġew permessi modifiki żgħar għall-format tal-mudell taċ-ċertifikat
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           Iċ-ċertifikati tas-saħħa uffiċjali m'għandhomx bżonn jinkludu noti ta' spjegazzjoni li jipprovdu għajnuna għall-finalizzazzjoni u lanqas l-attestazzjonijiet li huma rilevanti mal-konsenja.
                        
                     
                  Taqsima 3: Trażmissjoni Elettronika tad-Dejta
               
               
                           (a)
                        
                        
                           L-iskambju taċ-ċertifikat(i) veterinarji oriġinali jew dokument(i) oriġinali oħra/it-tagħrif jista' jsir permezz ta' sistemi fuq karta u/jew metodi sikuri għat-trażmissjoni ta' dejta elettronika li toffri garanziji ta' ċertifikazzjoni ekwivalenti. inkluża l-firma diġitali jew il-mekkaniżmu ta' nonripudju. Meta l-Parti tal-esportazzjoni teleġġi biex tipprovdi ċertifikati elettroniċi uffiċjali tas-saħħa u/jew dokument(i) veterinarji, il-Parti li qed timporta għandha tiddetermina li qed jiġu pprovduti l-garanziji ta' sigurtà ekwivalenti. Il-ftehim tal-Parti li qed timporta għall-użu esklussiv taċ-ċertifikazzjoni elettronika jista' jew jiġi rreġistrat f'wieħed mill-Annessi tal-Ftehim jew b'korrispondenza b'mod konformi mal-Artikolu 16(1) tal-Ftehim. Il-Partijiet għandhom jieħdu kull pass li hemm bżonn biex jiżguraw l-integrità tal-proċess ta' ċertifikazzjoni, biex iħarsu kontra l-frodi u jevitaw ċertifikazzjoni falza jew qarrieqa.
                           Is-sistemi ta' trażmissjoni ta' dejta elettronika joffru garanziji ekwivalenti:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       New Zealand — E-cert
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       UE — TRACES
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           iċ-ċertifikat tas-saħħa uffiċjali għandu jinħareġ u jingħta fil-post tal-ispezzjoni fil-fruntiera jew:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       Bħala titolu fiżiku ta' verżjoni stampata u ffirmata, jew
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       Elettronikament, permezz tal-użu ta' trażmissjoni ta' dejta elettronika permezz ta' E-cert u TRACES b'mod konformi mal-proċedura deskritta fit-Taqsima 3(a).
                                    
                                 
                     
                  Taqsima 4: Kontrolli:
               
               L-awtorità ta' kontroll trid tiżgura li l-uffiċjali uffiċjali li jkunu qed jiċċertifikaw huma konxji mill-kunidzzjonijiet ta' saħħa tal-parti li tkun qed timporta kif preskritt f'dan il-ftehim u huma marbuta li jiċċertifikaw fejn xieraq skont dawn il-ħtiġiet.
            
            
               ANNESS VIII
               
                  KONTROLLI FIL-FRUNTIERA U ONORARJI TAL-ISPEZZJONI
               
               A.   KONTROLLI FIL-FRUNTIERA DWAR KONSENJI TA' ANNIMALI ĦAJJIN U PRODOTTI MILL-ANNIMALI
               
                           
                              Tip ta' kontroll fil-fruntiera
                               (7)
                              :
                           
                        
                        
                           
                              Rata f'%
                           
                        
                     
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Kontrolli tad-Dokumentarju u l-Identità
                                       Iż-żewġ Partijiet iridu jwettqu kontrolli dokumentarji
                                    
                                 
                        
                           100
                        
                     
                           Il-verifika tal-identità tfisser verifika (8) ta' konformità diskrezzjonali mill-Awtorità Kompetenti biex tiżgura li ċ-ċertifkat(i)/dokument(i) ta' sanità jew dokument(i) oħra pprovduti għal-leġiżlazzjoni sanitarja tikkorrispondi mal-prodott fil-konsenja (9). Fil-każ tal-kontejners issiġillati, dik il-verifika ta' identità tista' tikkonsisti biss fl-ivverifikarli s-siġilli huma intatti u li l-informazzjoni tal-identitàtal-kontejner u n-numru tas-siġill jikkorrispondi mat-tagħrif mogħti fid-dokument jew ċertifikat sanitarju mehmuż.
                        
                        
                            
                        
                     
                           2.   Verifiki fiżiċi (inklużi dawk aleatorji jew immirati)
                           
                        
                     
                           Annimali ħajjin, minbarra naħal u naħal bagħli
                        
                        
                           100
                        
                     
                           Naħal reġina u kolonji żgħar ta' naħal bagħli
                        
                        
                           100
                        
                     
                           Kontenituri ta' naħal u naħal bagħli
                        
                        
                           50 (10)
                           
                        
                     
                           Semen/embrijuni/ova
                        
                        
                           10
                        
                     
                           Animali ħajjin (11) u prodotti tal-annimali għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness V tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Il-prodotti tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness V tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Proteina tal-annimali pproċessata għall-konsum mill-bniedem (bl-ingrossa)
                        
                        
                           100 % għall-ewwel 6 konsenji u mbagħad 1-10 %.
                        
                     B.   ĦLASIJIET TAL-ISPEZZJONI
               It-tariffi speċifikati f'B.I u II ta' dan l-Anness għandhom jiġu applikati għall-importazzjonijiet.
               It-tariffi, sakemm mhux miftiehma mod ieħor, għandhom jiġu stipulati li jkopru biss l-ispejjeż tal-ħlas tas-servizz tal-ispezzjoni fil-fruntiera u m'għandhomx ikunu ogħla mit-tariffa mħallsa tal-konsenja ekwivalenti għall-istess prodott bażiku importat minn pajjiżi terzi.
               B.I.   Għall-Unjoni Ewropea
               
               
                  Tariffi tal-ispezzjoni ta' annimli ħajjin u ġermoplażma:
               
               It-tariffi ta' spezzjoni għandhom jiġu applikati b'mod konformi mal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
               
                  Prodotti mill-annimali:
               
               It-tariffi tal-ispezzjoni għandhom jiġu applikati b'mod konformi mal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 bi tnaqqis ta' 22.5 % (12). Madankollu, għat-tranżitu ta' oġġetti fl-Unjoni, it-tariffi għandhom japplikaw b'mod konformi mal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 mingħajr tnaqqis.
               B.II.   Għal New Zealand
               
               
                  Tariffi tal-ispezzjoni ta' annimli ħajjin u ġermoplażma:
               
               It-tariffi ta' spezzjoni għandhom jiġu applikati b'mod konformi ma' New Zealand; ir-Regolamenti tal-Bijosigurtà (Spejjeż).
               
                  Prodotti mill-annimali:
               
               
                            
                        
                        
                           
                              Dokumentarju u tariffi tal-ispezzjoni għall-kontrolli tal-identità:
                           
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Konsenja waħda — Massimu ta' 149,60(+ gst) NZD għal kull konsenja
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Konsenji ta' bosta kontenituri — Massimu ta' 149,60(+ gst) NZD għall-ewwel kontenitur u Massimu ta' 75 (+ gst) NZD/kontenitur għal żieda ta' kontenituri
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Konsenji fi kwantità ippakkjata individwalemt — Massimu ta' 149,60(+ gst) NZD/kull siegħa
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Dokumentarju, identità + tariffi tal-ispezzjoni għall-kontrolli fiżiċi:
                           
                           Konsenja waħda — it-tariffi tal-ispezzjoni japplikaw b'mod konformi mar-regolamenti ta' New Zealand:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Regolamenti tal-Bijosigurtà għas-Saħħa tal-Annimali (Spejjeż)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Regolament għat-Tariffi u l-Ħlas tas-Saħħa Pubblika
                                    
                                 
                     
                  Aġġustament annwali għat-tariffi ta' spezzjoni ta' New Zealand
               
               
                            
                        
                        
                           It-tariffi tal-ispezzjoni ta' New Zealand jistgħu jiġu aġġustati fuq bażi annwali b'mod konformi mal-formola li ġejja hawn isfel:
                        
                     
                            
                        
                        
                           It-tariffa massima tal-ispezzjoni =
                        
                     
                            
                        
                        
                           L-Anness VIII jelenka l-ħlas tal-ispezzjoni × (1 +ir-rata ta' inflazzjoni medja/100*)(Sena kurrenti — 2009)
                        
                     
                           *
                        
                        
                           kif ikkalkulat fuq bażi kontinwa għal New Zealand kif ippubblikat mill-Bank tar-Riżerva ta' New Zealand.
                        
                     ”
         
            (1)  Il-prodotti bażiċi għandhom ikunu kompletament eliġibbli għall-użu mhux ristrett fil-kummerċ intra-Unjoni, sakemm ma jiġix indikat mod ieħor.
         
            (2)  L-entrati kollha msemmija fir-Regolamenti (KE) Nru 852/2004, (KE) Nru 853/2004, u (KE) Nru 854/2004, għandhom jiġu interpretati b'mod li jinkludu miżuri ta' implimentazzjoni u kriterji mikrobjali kif stabbiliti fir-Regolamenti (KE) Nru 2073/2005, (KE) Nru 2074/2005 u (KE) Nru 2076/2005.
         
            (3)  Għall-prodotti esportati hija r-responsabbilità tal-esportatur (operatur kummerċjali tal-ikel) li jiżgura li l-prodotti esportati jilħqu l-kriterja tas-sigurtà tal-ikel mikrobijoloġika tal-parti li qed timporta.
         
            (4)  Tapplika għas-setturi tal-laħam, tas-sajd u tal-ħalib.
         
            (5)  It-tagħrif dwar l-istabbilimenti u l-faċilitajiet ta' New Zealand għandu jidħol fis-sistema tal-UE TRACES (jew kull sistema suċċessiva) mill-Awtorità Kompetenti ta' New Zealand. New Zealand tiggarantixxi li l-istabbilimenti jkunu jissodisfaw il-kundizzjonijiet kif stabbiliti fil-Ftehim. Il-Kummissjoni għandha taġġorna u tippubblika t-tagħrif fuq il-websajt tal-Kummissjoni mingħajr ebda dewmien u ġeneralment fi żmien jumejn (2) ta' xogħol. Meta jkollha dubji dwar xi garanzija, il-Kummissjoni tista'tagħżel li ma tippubblikax stabbiliment fuq il-websajt tal-Kummissjoni. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li ma tippubblikax stabbiliment fuq il-websajt tal-Kummissjoni se tipprovdi raġun(ijiet) lill-awtorità ta' New Zealand mingħajr ebda dewmien.
         
            (6)  Id-data ta' ħruġ hija d-data meta l-bastiment telaq l-aħħar mill-port ta' New Zealand.
         
            (7)  L-Awtorità Kompetenti tista' tiddelega dawn l-attivatijiet, inklużi l-ispezzjonijiet fiżiċi, lill-persuna responsabbli jew l-aġenzija, b'mod konformi mal-leġiżlazzjoni tal-Parti li qed timporta.
         
            (8)  B'mod konformi mal-leġiżlazzjoni tal-Parti li qed timporta.
         
            (9)  Għall-għan ta' dan l-Anness, il-‘konsenja’ tfisser kwantità ta' prodotti tal-istess tip, koperti mill-istess ċertifikat(i) veterinarji jew dokument(i) veterinarji, jew dokument(i) pprovduti oħra mil-leġiżlazzjoni veterinarja, li titwassal peremezz ta' mezzi ta' trasport u li tasal mill-istess pajjiż terz jew parti tal-istess pajjiż. ‘L-istess mezz ta' trasport’ ifisser trasportatur (eż. bastiment, inġenju tal-ajru)
         
            (10)  Għal konsenji ta' naħal miġbur li fih inqas minn 130 kontenitur, trid tiġi spezzjonata 50 % tal-konsenja. Għall- konsenji li fihom aktar minn 130 kontenitur, irid jiġi spezzjonat kampjun ta' 65 kontenitur magħżula b'mod aleatorju mill-konsenja sabiex jinkiseb 95 % intervall ta' kunfidenza biex jinsab 5 % tal-inċidenza tal-marda.
         
            (11)  Kif kopert mill-Kapitolu 10 tal-Anness V.
         
            (12)  Ikkalkulati fuq is-suppożizzjoni li r-rata tal-verifiki fiżiċi għall-importazzjonijiet ta' New Zealand hija biss 10 % tar-rata tal-verifiki fiżiċi normali applikata għal pajjiżi terzi u jekk dejjem dawn l-ispejjeż għall-verifiki fiżiċi jammontaw għal 25 % tal-ispejjeż tat-tariffi totali.