CELEX: 32017D0451
Language: et
Date: 2017-03-14 00:00:00
Title: Komisjoni otsus (EL) 2017/451, 14. märts 2017, millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandussektori partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) teatavad muudatused

15.3.2017   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 69/34
               
            KOMISJONI OTSUS (EL) 2017/451,
      14. märts 2017,
      millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks protokolli (millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandussektori partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) teatavad muudatused
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse nõukogu 24. mai 2016. aasta otsust (EL) 2016/870 protokolli (millega määratakse neljaks aastaks kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, (1) eriti selle artiklit 3,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu (2) (edaspidi „leping“, heaks kiidetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1801/2006) (3) artikli 10 alusel on loodud ühiskomitee, kelle ülesanne on kontrollida asjaomase lepingu kohaldamist, eelkõige jälgida selle täitmist, tõlgendamist ja nõuetekohast kohaldamist ning hinnata vajaduse korral ümber kalapüügivõimalused ja sellest tulenevalt rahaline toetus.
               
            
                  (2)
               
               
                  Protokolli (millega määratakse neljaks aastaks kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) (edaspidi „protokoll“, heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2016/870) artikli 1 lõikes 1 määratakse neljaks aastaks alates 16. novembrist 2015 kindlaks kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ning protokolli artikli 2 lõikega 1 nähakse ette aastane rahaline toetus liidu laevade juurdepääsu eest Mauritaania kalapüügipiirkonnale.
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokolli artikli 1 lõikes 1 olevas tabelis on täpsustatud kalapüügivõimalused ja sätestatud, et olemasolevate teaduslike tõendite alusel võivad lepinguosalised leppida ühiskomitees kokku kalapüügivõimaluste andmises külmutustraaleritele, kes püüavad põhjalähedasi liike, mille puhul on tuvastatud kalapüügivõimaluste ülejääk.
               
            
                  (4)
               
               
                  Protokolliga nähti ette, et ühiskomitee koguneb Nouakchott'is 15. ja 16. novembril 2016 erakorraliseks istungiks, et võtta vastu kalapüügivõimaluste muudatused, kohaldatavad püügitingimused ja näha ette rahaline toetus, võttes arvesse liidu taotlust kehtestada uus püügikategooria külmutustraaleritele, kes püüavad senegali merluusi.
               
            
                  (5)
               
               
                  Enne ühiskomitee kohtumist edastas komisjon nõukogule ettevalmistava dokumendi, milles olid üksikasjalikult välja toodud liidu kavandatava seisukoha konkreetsed elemendid.
               
            
                  (6)
               
               
                  Nõukogu kiitis liidu kavandatava seisukoha heaks kooskõlas otsuse (EL) 2016/870 lisa punktiga 3.
               
            
                  (7)
               
               
                  Vastuvõetud muudatused, st uue püügikategooria kehtestamine külmutustraaleritele, kes püüavad senegali merluusi, uue püügikategooria suhtes kohaldatavad püügitingimused ja kalapüügipiirkonnale juurdepääsuga seotud rahalise toetuse suurendamine, on ette nähtud ühiskomitee 15. ja 16. novembri 2016. aasta istungi protokolli 5. lisaga.
               
            
                  (8)
               
               
                  Kõnealused muudatused tuleks Euroopa Liidu nimel heaks kiita,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      Liidu nimel kiidetakse heaks protokolli (millega määratakse neljaks aastaks kindlaks Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) muudatused, mis võeti vastu partnerluslepingu artikli 10 alusel asutatud ühiskomitee 15. ja 16. novembri 2016. aasta istungil ja sätestati istungi protokolli 5. lisas.
      Ühiskomitee 15. ja 16. novembri 2016. aasta istungi protokolli 5. lisa sätted on lisatud käesolevale otsusele.
      Artikkel 2
      Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      
         Brüssel, 14. märts 2017
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               president
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ELT L 145, 2.6.2016, lk 1.
      
         (2)  ELT L 343, 8.12.2006, lk 4.
      
         (3)  Nõukogu 30. novembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1801/2006 Euroopa Ühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (ELT L 343, 8.12.2006, lk 1).
      
         LISA
         Protokolli artikli 2 lõiked
         
                     1.
                  
                  
                     Lepingu artikliga 7 ette nähtud aastane rahaline toetus Euroopa Liidu laevade juurdepääsu eest Mauritaania kalapüügipiirkonnale on viiskümmend seitse miljonit viissada tuhat (57 500 000) eurot. Käesolevat lõiget kohaldatakse käesoleva protokolli artiklites 5–10 ja artiklis 16 sätestatud tingimustel.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Lubatud kogupüük (püügikategooriad 1, 2, 2a, 3, 6, 7 ja 8) ja võrdluskogus (püügikategooriad 4 ja 5) on sätestatud käesoleva protokolli 1. lisa teabelehtedes. Kogused esitatakse kalendriaasta kohta alates asjaomase aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini. Kui protokolli kohaldamisaja esimene ja viimane aasta ei ole kalendriaasta, lähtutakse lubatud kogupüügi kehtestamisel pro rata temporis põhimõttest, võttes püügikategooriate kaupa arvesse saagi liigipõhist jaotumist aasta jooksul.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Kui Euroopa Liidu tuunipüügilaevade poolt Mauritaania kalapüügipiirkonnas püütud kogused ületavad püügikategooriate 4 ja 5 jaoks ette nähtud võrdluskoguseid, suurendatakse viiekümne seitsme miljoni viiesaja tuhande (57 500 000) euro suurust rahalist toetust iga püütud lisatonni eest summa võrra, mis on sätestatud asjaomast aastat käsitlevatel vastavatel teabelehtedel. Siiski ei tohi Euroopa Liidu poolt ülepüügi eest makstav summa olla suurem kui kahekordse võrdluskoguse eest makstav summa. Kui mõne püügikategooria puhul on Euroopa Liidu laevade püügikogus suurem kui kahekordne võrdluskogus, makstakse selle piirmäära ületamise eest määratud täiendavad summad järgmisel aastal.
                  
               Artikli 1 lõikes 1 osutatud tabel püügikategooriate kohta
         
                     Püügikategooria
                  
                  
                     Lubatud kogupüük ja võrdluskogus
                  
               
                     1
                  
                  
                     Vähilaadsete (v.a langustid ja krabid) püüdmiseks ette nähtud laevad
                  
                  
                     5 000  tonni
                  
               
                     2
                  
                  
                     Senegali merluusi püügi traalerid (mitte külmutustraalerid) ja põhjaõngejadalaevad
                  
                  
                     6 000  tonni
                  
               
                     2a
                  
                  
                     Senegali merluusi püügi traalerid (külmutustraalerid):
                  
                  
                     senegari merluus 3 500  tonni
                     kalmaar 1 450  tonni
                     harilik seepia 600 tonni
                  
               
                     3
                  
                  
                     Põhjalähedaste liikide (v.a senegali merluus) püügiks ette nähtud laevad, mis kasutavad muid püügivahendeid kui traalnoot
                  
                  
                     3 000  tonni
                  
               
                     4
                  
                  
                     Tuuniseinerid
                  
                  
                     12 500  tonni
                     (võrdluskogus)
                  
               
                     5
                  
                  
                     Tuunipüügi ritvõngelaevad ja triivõngelaevad
                  
                  
                     7 500  tonni
                     (võrdluskogus)
                  
               
                     6
                  
                  
                     Pelaagilisi traalnootasid kasutavad külmutustraalerid
                  
                  
                     225 000  tonni (*1)
                     
                  
               
                     7
                  
                  
                     Värske pelaagilise püügi laevad
                  
                  
                     15 000  tonni (*2)
                     
                  
               
                     8
                  
                  
                     Peajalgsed
                  
                  
                     […] tonni
                  
               Lisa 1. liite „Teabeleht“ uus teabeleht 2a
         
                     PÜÜGIKATEGOORIA 2a:
                     SENEGALI MERLUUSI PÜÜGI TRAALERID (KÜLMUTUSTRAALERID):
                  
               1.   Kalapüügipiirkond
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Põhja pool laiuskraadi 19° 15′ 60″ N, järgmisi punkte ühendavast joonest läänes:
                                 
                                                20° 46′ 30″ N
                                             
                                             
                                                17° 03′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 11′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 36′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 03′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 36′ 00″ W
                                             
                                          
                                                19° 45′ 70″ N
                                             
                                             
                                                17° 03′ 00″ W
                                             
                                          
                                                19° 29′ 00″ N
                                             
                                             
                                                16° 51′ 50″ W
                                             
                                          
                                                19° 15′ 60″ N
                                             
                                             
                                                16° 51′ 50″ W
                                             
                                          
                                                19° 15′ 60″ N
                                             
                                             
                                                16° 49′ 60″ W
                                             
                                          
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Lõuna pool laiuskraadi 19°15′60″ N kuni laiuskraadini 17°50′00″ N, lääne pool 18 meremiili joonest, mõõdetuna madalaima veetaseme märgist.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Lõuna pool laiuskraadi 17°50′00″ N, lääne pool 12 meremiili joonest, mõõdetuna madalaima veetaseme märgist.
                              
                           Piirkondades, mida arvestatakse madalaima veetaseme märgist, võib ühiskomitee asendada piirkondi piiritlevad jooned geograafiliste koordinaatidega.
                  
               
                     Lubatud püügivahendid
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Merluusi püügi põhjatraal.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kahekordne traalipära on keelatud.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kahekordsest lõngast traalipära on keelatud.
                              
                           
               
                     Lubatud väikseim võrgusilma suurus
                  
               
                     70 mm (traal)
                  
               
                     Alammõõt
                  
               
                     Kalade alammõõt peab olema mõõdetud ninamiku tipust kuni sabauime lõpuni (kogupikkus) (vt 7. liide).
                  
               
                     Eespool nimetamata liikide puhul võib ühiskomitee kehtestada alammõõdu.
                  
               
                     Kaaspüük
                  
               
                     Lubatud
                  
                  
                     Keelatud
                  
               
                     25 % mandrilava põhjalähedased kalad (muud kui senegali merluus)
                  
                  
                     Peajalgsed (muud kui kalmaar ja harilik seepia) ning koorikloomad
                  
               
                     Eespool nimetamata liikide puhul võib ühiskomitee kehtestada kaaspüügi määra.
                  
               
                     Kalapüügivõimalused/tasud
                  
               
                     Ajavahemik
                  
                  
                     Aasta
                  
               
                     Lubatud kogupüük (tonnides)
                  
                  
                     3 500 
                  
                  
                     senegali merluus (peamine sihtliik)
                  
               
                     1 450 
                  
                  
                     kalmaar (peamine sihtliik)
                  
               
                     600
                  
                  
                     harilik seepia (peamine sihtliik)
                  
               
                     Tasu
                  
                  
                     70 eurot tonni kohta senegali merluusi püügi eest
                  
               
                     575 eurot tonni kohta kalmaari püügi eest
                  
               
                     250 eurot tonni kohta hariliku seepia püügi eest
                  
               
                     90 eurot tonni kohta kaaspüügi eest
                  
               
                      
                  
                  
                     Tasu arvutatakse iga kolme kuu kohta, mil laeval oli lubatud kala püüda, võttes arvesse tegelikku püüki sellel ajavahemikul.
                     Püügilitsents antakse 1 000  euro suuruse ettemaksu alusel, mis arvestatakse hiljem tasu kogusummast maha. Ettemaks tehakse iga kolmekuulise ajavahemiku alguses, mil laeval on õigus kala püüda.
                     Samaaegselt tohib kala püüda kuus laeva.
                  
               
                     Bioloogilise taastumise aeg
                  
               
                     Vajaduse korral otsustab ühiskomitee ühise teaduskomitee teadusliku seisukoha põhjal kehtestada bioloogilise taastumise aja.
                  
               
                     Teadusvaatlejad
                  
               
                     Erandina lisa X peatüki punktis 2 sätestatud eeskirjast võtavad laevad igal püügireisil pardale Mauritaania teadusvaatleja.
                  
               
                     Märkused
                  
               
                     Tasud määratakse kindlaks terveks protokolli kohaldamise perioodiks.
                  
               
            (*1)  Kogust on lubatud ületada 10 %, ilma et see mõjutaks Euroopa Liidu poolt juurdepääsuks antavat rahalist toetust.
         
            (*2)  Kui kõnealused kalapüügivõimalused on ära kasutatud, tuleb need püügikategooria 6 all ette nähtud lubatud kogupüügist maha arvestada.