CELEX: 51980PC0197
Language: nl
Date: 1980-04-23 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD INZAKE HET SYSTEEM DAT EROP GERICHT IS DE STABILISATIE VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN VOOR BEPAALDE BASISPRODUKTEN TE WAARBORGEN TEN GUNSTE VAN DE ACS-STATEN EN DE MET DE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 197
Vol. 1980/0060
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM ( 80 ) 197 def .
                                            Brussels 23 april 1980
                 AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               INZAKE HET SYSTEEM DAT EROP GERICHT IS DE STABILISATIE
               VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN VOOR BEPAALDE BASISPRODUKTEN
              TE WAARBORGEN TEN GUNSTE VAN DE ACS-STATEN EN DE MET DE
               GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE
                      (door de Commissie bij de. Raad ingediend )
                                            Vi'' ^            -, MÂ
                                                        .         M
                                          |               <^ \>
                                                   'Ί       ..*
                                             "-\
 COM ( 80 ) 197 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
 In artikel 23 van de tweede Overeenkomst van Lome zijn de bepalingen van de eerste
Overeenkomst overgenomen inzake het garantiesysteem voor de stabilisatie van
de opbrengsten uit de export van de ACS-Staten naar de Gemeenschap voor be­
paalde basisprodukten .
Ten opzichte van de eerste Overeenkomst van Lomé zijn aan de in artikel 25
van de nieuwe Overeenkomst opgenomen lijst van produkten een aantal nieuwe
produkten toegevoegd .
Het is overigens de bedoeling dat hetzelfde systeem gebruikt wordt in het
kader van de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese
Economische Gemeenschap .
Tevens ligt het in de bedoeling dat het eerste 3 aar , waarin het systeem toe­
gepast wordt ,, het kalenderjaar is waarin de Overeenkomst in werking treedt .
Het doorgeven van de statistische gegevens door de verschillende Lid-Staten
dient derhalve voor de nieuwe in de lijst opgenomen produkten vanaf 1 januari
1980 te geschieden .
Anderzijds is het noodzakelijk over te gaan tot een opsorrtning van de ACS-landen
en de landen en gebieden overzee waarop dit systeem van toepassing is .
De uitwerking van de statistische gegevens waarop het systeem voor stabili­
satie gebaseerd is , maakt het noodzakelijk dat de Lid-Staten aan de diensten
van de Commissie opgave doen van de importen die plaatsgevonden hebben .
Dit vormt het doel van het bijgaande ontwerp-voorstel voor een verordening ,
die bedoeld is om verordening ( EEG ) nr . 2478/77 van de Raad van 7 november
1977 te vervangen .
 ---pagebreak---                                           - 1 -
                                       Aanbeveling voor een
                     VERORDENING ( EEG )  VAN DE RAAD
inzake het systeem dat erop gericht is de stabilisatie van de exportopbrengs ten
voor bepaalde bas.isprodukt.en te waarborgen ten gunste van de ACS-Staten en de
met de Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 213 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie
Overwegende dat bij Besluit 1/80 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 18 januari
1980 is vastgesteld dat de in titel II , hoofdstuk 1 , van de op 28 februari 1975
ondertekende ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé opgenomen bepalingen inzake het systeem
voor de stabilisatie van de exportoj±»rengsten van toepassing blijven na 1 maart
1980 tot uiterlijk 31 december 1980 ;
Overwegende dat       krachtens Besluit 80 / 162 / EEG van de
Raad ( 1 ) de in het kader van Besluit 76 / 568 / EEG van de Raad
van 29 juni 1976 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee
met de Europese Economische Gemeenschap ( 2 ) van toepassing zijnde bepalingen van
kracht blijven na 1 maart 1980 tot uiterlijk 31 december 1980 ;
Overwegende dat de tweede ACS-EEG-Overeenkomst op 31 oktober 1979 te Lomé werd
ondertekend en dat in artikel 25 van die Overeenkomst de lijst van produkten
is opgenomen die onder het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten ,
zoals neergelegd in titel II , hoofdstuk 1 , vallen ;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is het systeem inzake het doorgeven van
gegevens zoals neergelegd in Verordening ( EEG ) nr . 2478/77 van de Raad ( 3 ),
aan te passen om de Commissie aldus in staat te stellen vanaf 1 januari 1980 over
de noodzakelijke gegeveas te beschikken ten behoeve van de toepassing van genoemd
systeem voor stabilisatie ;
                                                                         • • •/• • •
( 1 ) PB nr . L 35 van 12.2.1980 , blz , 26
( 2 ) PB nr . L 176 van 1.7.1976 , blz . 8
 ( 3 ) PB No . L 287 van 11-11 . 1977 - blz . 1
 ---pagebreak--- ?
                                         - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Vanaf 1 februari 1980 zenden de Lid-Staten vóór het einde van iedere maand aan
de Commissie het overzicht van alle invoeren van de in bijlage I opgenomen pro-
dukten , die in de loop van de voorafgaande maand hebben plaatsgehad :
- van de in bijlage II opgenomen ACS-Staten ,
- van de in bijlage III opgenomen landen en gebieden .
Artikel 2
In het overzicht , bedoeld m artikel 1 , zijn de produkten opgenomen :
- die in de betrokken Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht ;
- die daar onder het stelsel van actieve veredeling' zijn geplaatst om
   als compensatieprodukten wederom te worden uitgevoerd .
Artikel 3
Het in artikel 1 bedoelde overzicht vermeldt het land van oorsprong van de pro-
dukten , overeenkomstig de van kracht zijnde gemeenschappelijke geografische code ,
de ingevoerde       hoeveelheden en de CIF-waarde van deze invoeren , hetzij in de •
nationale munteenheid van de Lid-Staten , hetzij in Europese rekeneenheden .
 Artikel 4
 Verordening ( EEG ) No . 2478 / 77 wordt hierbij ingetrokken .
 Artikel 5                                                      ,
                                            f
    Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
    bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                     Brussel ,
                                                     Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                                                        BIJLAGE I
                        1    Produkten bedoeld in artikel 1
   1 . Grondnoten , ongepeld of gepeld                   12.01-31 t/m 12.01-35
   2 . Grondnotenolie                                    15.07-74 en 15.07-87
   3 . Cacaobonen                                        18.01-00
   4 . Cacaopasta                                        18.03-10 t/m 18.03-30
   5 . Cacaoboter                                        18.04-00
f 6 . Koffie , bok indien gebrand                        09.01-11 t/m 09.01-17
   7 . Extracten en essences van koffie                  21.02-11 t/m 21.02-15
   8 . Katoen , niet gekaard en niet gekamd              55.01-10 t/m 55.01-90
   9 . Linters van katoen                                55.02-10 t/m 55.02-90
 10 . Kokosnoten                                         08.01-71 t/m 08.01-75 ■
                                                                                   f
 11 . Kopra      .                                       12.01-42
 12 . Kokosolie                                       . 15.07-29 , 15.07-77 en 15.07-92
 13 . Palmolie                                           15.07-19 , 15.07-61 en 15 . 07 -63
 14 . Palmpittenolie en palmnotenolie                    15.07-31 , 15.07-78 en 15.07-93
 15 . Palmnoten en palmpitten -                          12.01-44
 16 . Huiden en veilen , ongelooid                       41.01-11 t/m 41.01-95
 17 . Leder , huiden en vellen van runderen            . 41.02-05 t/m 41.02-98
 18 . Huiden en vellen van schapen                       41.03-10 t/m 41.03-99
 19 . Huiden en vellen van geiten                        41.04-10 t/m 41.04-99
 20 . Hout , onbewferkt                        .         44.03-20 t/m 44.03-99
 21 . Hout , enkel vierkant behakt of                    44.04-20 t/m 44.04-98
       vierkant bezaagd                                                          1
 22 . Hout , enkel overlangs gezaagd                     44.05-10 t/m 44.05-79
 23 . Bananen , vers                                     08.01-31
 24 . THEE                                               09.02-10 t/m 09.02-90
 25 . Sisalvezels , ruw                           -  . 57.04-10
  26 . Vanille                                           09.05-00
  27 . Kruidnagels , moernagels en                       09.07-00
       kruidnagelstelen                -   -
                                                                              . • •/ • • •
 ---pagebreak--- 28 . Wol , niet gekaard en niet gekamd       53.01-10 t/m 53.01-40
29 . Fijn haar van angorageiten              53.02-95 \
30 . Arabische gom                           13.02-91      '•
31 . Pyrethnum ( bloemen , bladeren ,        12.07-10 en 13.03-15
     stengels , bast en wortels ) en
     pl antesappen en plantenextracten
     van pyrethrum
32 . Etherische oliën , waaruit de           33.01-23
     terpenen niet zijn afgesplitst ,
     van kruidnagelen , niaouli en
     ylang-ylang
33 . Sesamzaad                               12.01-68
34 . Cashewnoten en cashewpitten             08.01-77
35 . Peper                                   09.04-11 en 09.04-70
36 . Garnalen                                03.03-43
37 . Pijlinktvissen                          03.03-68
38 . Katoenzaad                              ex 12.01-98 ;
39 . Perskoeken van oliehoudende             23.04-01 t/m 23.04-99
     zaden en vruchten                    51
40 , Rubber                                  40.01-20 t/m 40.01-60
41 . Erwten , peultjes daaronder begrepen    07.01-41 t/m 07.01-43 ,
                                             07.05-11 , 07.05-19 en 07.05-61
42 . Bonen van de " Phaseolus "- soorten     07.01-45 t/m 07.01-47 ,
                                             07.05-25 en 07.05-65
43 . Linzen                                  07.05-30 en 07.05-70
44 . Ijzererts ( erts , ook indien gecon­    26.01-12 t/m 26.01-18
     centreerd , en geroost ijzerkies )
 ---pagebreak---                                           - 5 -
                                                                        BIJLAGE II
            A.C.S. - Staten en andere Staten bedoeld in artikel 1
  1 . Staten in Afrika :                             .,"
      Mauretanie , Mali , Opper-Volta , Niger , Senegal ,. Ivoorkust , Togo , Benin ,
    ! Kameroen , Tsjaad , Centraalafrikaanse Republiek , Gaboen , Kongo ( Volksrepu-
      bliek ) , Rwanda , Burundi , Somalia , Zaïre , Kenia , Oeganda , Tanzanië , Botswana ,
      Lesotho , Swaziland , Gambia , Ghana , Malawi , Nigeria , Siërra Leone ; Zambia ,
      Ethiopië , Guinea , Equatoriaal Guinea , Guinea Bissau , Liberia , Soedan , Kaap-
      verdische eilanden , Sao Tomé en Principe , Djibouti .
  2 . Staten in het Caribische Gebied :
9
      Barbados , Guyana , Jamaica , Bahama-eilanden , Granada , Trinidad en Tobago ,
      Suriname , Dominica , St . Lucia , St . Vincent .
  3 . Staten in de Stille Oceaan :
      Fidji , West-Sàmoa , Tonga , Papoea Nieuw-Gumea , Tuvalu , Kiribati , Salomon . .
  4 . Staten in de Indische Oceaan :
      Madagaskar , Mauritius , Comoren , Seychellen .
 ---pagebreak---                                       - 6 -
                                                                    BIJLAGE III
                  Liist van landen en gebieden zoals bedoeld in artikel 1
1 . Overzeese landen die deel uitmaken van het Koninkrijk der Nederlanden : '
    Nederlandse Antillen ( Aruba , Bonaire , Curaçao , Sint-Maarten , Saba , Sint-
    Eustatius ) .
2 . Overzeese gebieden van de Franse Republiek :
    - Nieuw-Galedonië en onderhorigheden                      ' .               ,
    - Wal lis -archipel en Futuna-eiland
 • - Frans Polynésie
    - Franse Australe en Zuidpoolgebieden                                         "
3 , Overzees gebiedsdeel van de Franse Republiek :
    Mayotte
4 . Landen en gebieden overzee deel u itmaken van he t Verenigd Koninkri jk van Groot-
    Britannië en Noord- Ierland
    - Belize
    - Brunei
    - de geassocieerde landen in de Caribische Zee ( Antigua , St . Christoffel ,
      Nevis , Anguilla )
    - Falkland-eilanden met onderhorxgheden
    - Turks - en Caicos-eilanden
    - Britse Maagden-eilanden
    - Montserrat -                                      '
    - Pitcairn
    - St . Helena met onderhorigheden                              1
    - Brits Antarctica
    - Brits gebied in de Indische Oceaan
5 . Frans - Brits condominium van de Nieuw Hebriden