CELEX: C1996/210/09
Language: nl
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 21 april 1996 ingesteld door K. Dimitriadis tegen het arrest, op 28 februari 1996 in zaak T-294/94, tussen K. Dimitriadis en Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde Kamer) (Zaak C-140/96 P)

20 . 7 . 96           NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 210/5
Hogere voorziening, op 21 april 1996 ingesteld door K.              Bovendien heeft het Gerecht, door de motivering van het
Dimitriadis tegen het arrest, op 28 februari 1996 in zaak           besluit van de Rekenkamer van 1 juli 1994, waartegen het
T-294/94 ( 1 ), tussen K. Dimitriadis en Rekenkamer van de          beroep was gericht, in aanmerking te nemen, de rechten van
Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van                de verdediging van requirant geschonden, aangezien het
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde                 geen instructiemaatregelen heeft bevolen en hem niet de
                             Kamer )                                gelegenheid heeft geboden de juistheid van zijn stellingen
                                                                    aan te tonen .
                     ( Zaak C-140/96 P)
                         ( 96/C 210/09 )                            Ten slotte stelt requirant, dat de motivering van het arrest
                                                                    van het Gerecht ten aanzien van de kosten ontoereikend
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is          is .
op 21 april 1 996 hogere voorziening ingesteld door K.
Dimitriadis, oud-ambtenaar van de Rekenkamer, wonende               (M PB nr. C 316 van 12 . 11 . 1994 .
te Luxemburg, vertegenwoordigd door M. Papazisis, advo­
caat te Thessaloniki , domicilie gekozen hebbende te Luxem­
burg ten huize van verzoeker, Boulevard Grande-Duchesse
Charlotte 4 A, tegen het arrest, op 28 februari 1996 in zaak
T-294/94, tussen K. Dimitriadis en Rekenkamer van de                Beroep, op 14 mei 1996 ingesteld door Commissie van de
Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van                     Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Derde                                         ( Zaak C-165/96 )
Kamer ).                                                                                        ( 96/C 210/10 )
Requirant concludeert dat het den Hove behage :                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                    op 14 mei 1996 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek
1 , de griffier van het Gerecht te gelasten, het verslag van de     door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­
     mondelinge behandeling op 8 februari 1996 met de               genwoordigd door F. de Sousa Fialho, als gemachtigde ,
     pleidooien van de advocaten van partijen, alsmede het          domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de
     transcript van de getuigenverklaring van F. voor de            la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner,
     Vijfde Kamer van het Gerecht in zaak T-326/94 ,                Kirchberg.
     Dimitriadis/Rekenkamer, van 11 januari 1996 over te
     leggen;                                                        Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
2 , het arrest van het Gerecht ( Derde Kamer ) van 28 fe­            1 , vast te stellen dat de Portugese Republiek, door niet de
     bruari 1 996 in zaak T-294/94, Dimitriadis/Rekenka­                   wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
     mer, geheel of gedeeltelijk te vernietigen;                           stellen die nodig zijn om uitvoering te geven aan
                                                                           Richtlijn 91 /410/EEG van de Commissie van 22 juli
3 , de zaak aan zich te houden en ten principale recht te                  1991 houdende veertiende aanpassing aan de technische
     doen;                                                                 vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad
                                                                           betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuurs­
4 , de wederpartij in de kosten van de hogere voorziening en               rechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking
     van de procedure voor het Gerecht te verwijzen .                      en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (*), niet heeft
                                                                           voldaan aan de krachtens artikel 189 , derde alinea, van
Middelen en voornaamste argumenten:                                        het EG-Verdrag en artikel 2 van Richtlijn 91 /410/EEG
                                                                           op haar rustende verplichtingen;
Verzoeker voert acht grieven aan, waarin wordt geklaagd
over procedurele gebreken en schending van het Gemeen­              2 , subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek de
schapsrecht.                                                               krachtens bovengenoemde bepalingen op haar rustende
                                                                           verplichtingen niet is nagekomen, door de Commissie
In het bijzonder klaagt hij erover, dat het Gerecht geen acht              niet onmiddellijk van de getroffen maatregelen in kennis
heeft geslagen op de ter terechtzitting aangevoerde stellin­               te stellen;
gen, die niet reeds tijdens de schriftelijke behandeling            3 , de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
hadden kunnen worden voorgedragen, dat het arrest niet in
overeenstemming is met de relevante rechtspraak en dat het
                                                                    Middelen en voornaamste argumenten
Gerecht ten onrechte heeft geoordeeld, dat geen instructie­
maatregelen behoefden te worden bevolen ter vaststelling            Ingevolge het bindende karakter van artikel 189 van het
van de juistheid van bepaalde stellingen van requirant.             EG-Verdrag zijn de Lid-Staten gehouden de maatregelen te
                                                                    treffen die nodig zijn om binnen de gestelde termijn
Voorts klaagt hij erover, dat het Gerecht ten onrechte heeft        uitvoering te geven aan richtlijnen die tot hen gericht zijn. In
geoordeeld dat bepaalde door requirant voorgestelde getui­          casu is die termijn reeds op 1 augustus 1992 verstreken,
gen niet behoefden te worden gehoord, en dat het een                zonder dat de Portugese Republiek de nodige maatregelen
onderzoek naar oudere beschuldigingen van het tot aanstel­          heeft getroffen .
ling bevoegde gezag tegen requirant gerechtvaardigd achtte,
terwijl het zich had behoren te beperken tot de vaststelling        ( ] ) PB nr . L 228 van 17. 8 . 1991 , blz . 67 .
van de feiten en de verantwoordelijkheden die op de
onderhavige zaak betrekking hebben.