CELEX: C1995/286/14
Language: el
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Προσφυγή που άσκησε στις 20 Σεπτεμβρίου 1995 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου Βασιλείου (Υπόθεση C-300/95)

Αριθ. C 286/6            EL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 28 . 10. 95
Βρυξελλες στις 27 Σεπτεμβρίου 1968, ως προϋπόθεση για την               πής, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la
άσκηση αγωγής διατροφής ενώπιον των ιρλανδικών δικα­                    Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας της Επιτροπής, Centre
στηρίων εκ μέρους ενάγοντος κατοίκου Ιρλανδίας κατά                     Wagner C 254, Kirchberg, άσκησε στις 15 Σεπτεμβρίου 1995
εναγομένου κατοίκου Βελγίου να έχει o ενάγων επιτύχει προ­              ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ηγουμένως, εις βάρος του εναγομένου , απόφαση επιδικά­                  προσφυγή κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερ­
ζουσα διατροφή ;                                                        μανίας.
                                                                        H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         1 , να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που                        Γερμανίας, μη θεσπίζοντας εγκαίρως όλα τα αναγκαία
               ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1995                             μέτρα, προκειμένου να συμμορφωθεί προς τα άρθρα 3
                                                                             και 5 της οδηγίας 78/659/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( ] ) της
                        (Υπόθεση C-297/95)                                   18ης Ιουλίου 1978 περί της ποιότητας των γλυκών υδάτων
                             (95/C 286/12)                                   που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτιώσεως για τη
                                                                             διατήρηση της ζωής των ιχθύων και προς τα άρθρα 3 και 5
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπού­                            της οδηγίας 79/923/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) της 30ής
μενη από τον Gôtz zur Hausen , νομικό σύμβουλο της                           Οκτωβρίου 1979 περί της απαιτούμενης ποιότητας των
Επιτροπής, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos                          υδάτων για οστρακοειδή , παρέβη τις υποχρεώσεις που
Gômez de la Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας της                            υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ,
Επιτροπής, Centre Wagner C 254, Kirchberg, άσκησε στις 15
Σεπτεμβρίου 1995 ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊ­                   2, να καταδικάσει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
κών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ομοσπονδιακής                               Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.
Δημοκρατίας της Γερμανίας.
                                                                         Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι παρόμοια
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                                 προς τα προβαλλόμενα στην υπόθεση C-297/95 (3)· οι προ­
1 , να αναγνωρίσει ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της                    θεσμίες για τη μεταφορά των οδηγιών έληξαν στις 20 Ιουλίου
      Γερμανίας, παραλείποντας να θεσπίσει εμπροθέσμως όλα               1980 και στις 5 Νοεμβρίου 1981 αντίστοιχα. Όσον αφορά
      τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωσή της προς την                  ειδικότερα την υποχρέωση καθορισμού τιμών κατά το άρ­
      οδηγία 91/271 /ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαίου 1991             θρο 3 των οδηγιών, η ανάγκη θεσπίσεως νομικά δεσμευτικών
      για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων παρέβη τις                εθνικών διατάξεων απορρέει επίσης από το γεγονός ότι το
      υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ ('),                     μέτρο αυτό αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας των
                                                                        βρώσιμων ιχθύων και οστρακοειδών και συνεπώς αποσκοπεί
2 , να καταδικάσει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της                      έμμεσα στην προστασία της υγείας του ανθρώπου .
      Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.
                                                                        (') ΕΕ ειδ . έκδ . 15/001 , σ. 172 .
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                         2 ΕΕ ειδ . έκδ . 15/001 , σ. 230.
                                                                         (3) Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Από τον δεσμευτικό χαρακτήρα που έχουν οι οδηγίες, κατά
το άρθρο 189 τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ, και από το
άρθρο 5 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ προκύπτει ότι τα
κράτη μέλη στα οποία απευθύνεται η οδηγία έχουν την
υποχρέωση να μεταφέρουν τις διατάξεις της οδηγίας στο
εσωτερικό δίκαιο τους κατά τρόπο ώστε η οδηγία αυτή να
παράγει πλήρως τα αποτελέσματά της ευθύς μετά τη λήξη της               Προσφυγή που άσκησε στις 20 Σεπτεμβρίου 1995 η Επι­
προθεσμίας για τη μεταφορά της στα εθνικά δίκαια. H εν                  τροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Ηνωμένου
λόγω προθεσμία έληξε στις 30 Ιουνίου 1993, χωρίς η Ομο­                                                 Βασιλείου
σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να έχει θεσπίσει μέχρι                                        (Υπόθεση C-300/95)
σήμερα όλα τα αναγκαία εθνικά μέτρα.
                                                                                                       (95/C 286/14)
( · ) ΕΕ αριθ . L 135 της 30. 5 . 1991 , σ. 40.
                                                                        Στις 20 Σεπτεμβρίου 1995 , η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
                                                                         Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τον Peter Oliver, μέλος
                                                                        της Νομικής Υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον
                                                                         Carlos Gômez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         ενώπιον του Δικαστηρίου προσφυγή κατά του Ηνωμένου
κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που                    Βασιλείου .
                ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1995
                        (Υπόθεση C-298/95)                               H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                             (95/C 286/ 13)
                                                                         1 , να αναγνωρίσει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο, παραλείποντας
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                          να θεσπίσει όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να
νη από τον Gôtz zur Hausen, νομικό σύμβουλο της Επιτρο­                      συμμορφωθεί με την οδηγία 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου
 ---pagebreak--- 28. 10. 95           [ EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . C 286/7
     της 25ης Ιουλίου 1985 για την προσέγγιση των νομοθετι­        αφορα το επιδιωκόμενο αποτελεσμα, συνεπαγεται την υπο­
     κών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρα­         χρέωση των κρατών μελών να τηρούν τις προθεσμίες που
     τών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών               προβλέπουν οι οδηγίες για τη μεταφορά τους στα εθνικά
     προϊόντων ('), και ιδίως το άρθρο 7 στοιχείο ε), παρέβη τις   δίκαια. H προθεσμία αυτή έληξε στις 30 Ιουνίου 1993 , χωρίς η
     υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία και τη Συνθήκη          Ιταλική Δημοκρατία να έχει εκδώσει τις αναγκαίες διατάξεις
     ΕΚ·                                                          για τη συμμόρφωσή της προς την οδηγία την οποία αφορούν
                                                                  τα αιτήματα της Επιτροπής.
2, να καταδικάσει το Ηνωμένο Βασίλειο στα δικαστικά
     έξοδα.
                                                                   (') ΕΕ αριθ . L 135 της 30. 5 . 1991 , σ. 40.
Ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα
Το άρθρο 7 στοιχείο ε) της οδηγίας επιδιώκει να ρυθμίσει το
ζήτημα ως προς το ποιος πρέπει να φέρει τον κίνδυνο των
εξελίξεων στο επίπεδο των επιστημονικών και τεχνικών
γνώσεων σε σχέση με τη δυνατότητα ανακαλύψεως του
ελαττώματος. Το κριτήριο του άρθρου 7 στοιχείο ε), είναι           Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκοί Κοινοτήτων
αντικειμενικό, ενώ στο μέρος 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε), του            κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις
Μέρους I του Consumer Protection Act 1987 , με τον οποίο το                               25 Σεπτεμβρίου 1995
Ηνωμένο Βασίλειο μετέφερε την οδηγία στο εσωτερικό του                                    (Υπόθεση C-303/95)
δίκαιο, είναι υποκειμενικό. Επομένως, το Ηνωμένο Βασίλειο
μετέτρεψε την αυστηρή ευθύνη που επιβάλλει το άρθρο 1 της                                      (95/C 286/16)
οδηγίας σε απλή ευθύνη εξ αμελείας.
                                                                   H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
(') Οδηγία 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1985 για     νη από τις Laura Pignataro και Μαρία Κοντού-Durande , μέλη
     την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών  της Νομικής Υπηρεσίας της, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο
     διατάξεων των κρότων μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττω­
     ματικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 210 της 7. 8. 1985 , σ. 29).    τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                   άσκησε στις 25 Σεπτεμβρίου 1995 ενώπιον του Δικαστηρίου
                                                                   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ιταλικής
                                                                   Δημοκρατίας.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                   H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
     κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις
                       25 Σεπτεμβρίου 1995                         1 , να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη θεσπίζο­
                       (Υπόθεση C-302/95)                               ντας ή , εν πάση περιπτώσει, μη κοινοποιώντας στην
                                                                        Επιτροπή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
                           (95/C 286/15 )                               διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωσή της
                                                                        προς την οδηγία 91/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου της
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                     18ης Μαρτίου 1991 για τις ηλεκτρικές στήλες και τους
νη από τις Laura Pignataro και Dominique Maidani, μέλη της              συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσί­
Νομικής Υπηρεσίας της, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον                ες , παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία
Carlos Gômez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε               αυτή και από τη συνθήκη ΕΚ,
στις 25 Σεπτεμβρίου 1995 ενώπιον του Δικαστηρίου των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ιταλικής                   2, να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά
Δημοκρατίας.                                                            έξοδα.
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                   Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
 1 , να αναγνωρίσει ότι η Ιταλική Δημοκρατία, μη θεσπίζο­
     ντας ή, εν πάση περιπτώσει, μη κοινοποιώντας στην             Το άρθρο 189 της Συνθήκης ΕΚ, κατά το οποίο η οδηγία
     Επιτροπή τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές        δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται, όσον
      διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωσή της          αφορά το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα, συνεπάγεται την υπο­
      προς την οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου της                χρέωση των κρατών μελών να τηρούν τις προθεσμίες που
     21ης Μαΐου 1991 για την επεξεργασία των αστικών               προβλέπουν οι οδηγίες για τη μεταφορά τους στα εθνικά
      λυμάτων ('), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την       δίκαια. H προθεσμία αυτή έληξε στις 30 Ιουνίου 1993, χωρίς η
      οδηγία αυτή και από τη συνθήκη ΕΚ,                           Ιταλική Δημοκρατία να έχει εκδώσει τις αναγκαίες διατάξεις
 2, να καταδικάσει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά            για τη συμμόρφωσή της προς την οδηγία την οποία αφορούν
      έξοδα.
                                                                   τα αιτήματα της Επιτροπής.
 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                  (') ΕΕ αριθ . L 78 της 26. 3 . 1991 , σ. 38.
 Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, κατά το οποίο η οδηγία
 δεσμεύει κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνεται, όσον