CELEX: C2006/060/03
Language: sk
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  19. januára 2006  vo veci C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina proti Komisii Európskych spoločenstiev, Talianskej republike (Odvolanie — EPUZF — Zrušenie finančnej pomoci — Článok 24 nariadenia (EHS) č. 4253/88 — Zásada proporcionality — Odôvodnenie — Práva na obhajobu — Vzájomné odvolanie — Určenie dvoch subjektov zodpovedných za uskutočnenie projektu — Žiadosť o vrátenie celej pomoci adresovaná len jednému z nich — Diskrečná právomoc Komisie — Objektívne hranice sporu pred Súdom prvého stupňa)

11.3.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 60/2
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (tretia komora)
   z 19. januára 2006
   vo veci C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina proti Komisii Európskych spoločenstiev, Talianskej republike (1)
   
   (Odvolanie - EPUZF - Zrušenie finančnej pomoci - Článok 24 nariadenia (EHS) č. 4253/88 - Zásada proporcionality - Odôvodnenie - Práva na obhajobu - Vzájomné odvolanie - Určenie dvoch subjektov zodpovedných za uskutočnenie projektu - Žiadosť o vrátenie celej pomoci adresovaná len jednému z nich - Diskrečná právomoc Komisie - Objektívne hranice sporu pred Súdom prvého stupňa)
   (2006/C 60/03)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci C-240/03 P, ktorej predmetom je odvolanie podľa článku 56 Štatútu Súdneho dvora, podané 28. mája 2003, Comunità montana della Valnerina (v zastúpení: P. De Caterini, E. Cappelli a A. Bandini, advokáti), ďalší účastníci konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Cattabriga a L. Visaggio, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát), Talianska republika (splnomocnený zástupca: I. M. Braguglia, za právnej pomoci G. Aiello, advokát), Súdny dvor (tretia komora), v zložení: predseda tretej komory A. Rosas, sudcovia J. Malenovský, S. von Bahr, A. Borg Barthet a A. Ó Caoimh (spravodajca), generálna advokátka: J. Kokott, tajomník: R. Grass, vyhlásil 19. januára 2006 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Odvolanie a vzájomné odvolanie sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Comunità montana della Valnerina je povinná nahradiť trovy konania spojené s odvolaním.
            
         
               3.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania spojené so vzájomným odvolaním.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 200, 23.8.2003.