CELEX: 31997R1896
Language: fi
Date: 1997-09-29 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1896/97, annettu 29 päivänä syyskuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1887/97 oikaisemisesta

L 267/54            I FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    30 . 9 . 97
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1896/97 ,
                                             annettu 29 päivänä syyskuuta 1997,
                 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan
                         määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1887/97 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 voimassa kiinteää tuontiarvoa, voimassa olevien kiinteiden
                                                                   tuontiarvojen keskiarvoa sovelletaan; keskiarvo olisi lasket­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                   tava uudelleen, jos yksi tuonnin kiinteistä arvoista, joista
sen,
                                                                   keskiarvo muodostuu, on oikaistu, ja
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjes­
telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään­           asianomaiselle aiheutuvien epäsuotuisten seurausten vält­
nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission                tämiseksi asianomaisen on pyydettävä oikaistujen tuonnin
asetuksen (EY) N:o 3223/94 ('), sellaisena kuin se on              kiinteiden arvojen soveltamista,
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2375/96 (2), ja
erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­          ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
tavista muuntokursseista ja laskentayksiköstä 28 päivänä
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro
                                                                                            1 artikla
3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1 50/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
3 kohdan,                                                          Korvataan asetuksen (EY) Nro 1887/97 liitteessä olevat
                                                                   tietyistä kolmansista maista peräisin olevien omenien
sekä katsoo, että                                                  tuontiin  sovellettavat kiinteät  arvot  liitteessä   olevassa
                                                                   taulukossa mainituilla tuonnin kiinteillä arvoilla.
komission asetuksessa (EY) N:o 1 887/97 Q vahvistetaan
tuonnin kiinteät arvot tietyistä kolmansista maista peräisin
olevien omenien tulohinnan määrittämiseksi,                                                 2 artikla
tarkistuksessa on havaittu, että tämän asetuksen liitteessä
on virhe; kyseinen asetus olisi siis oikaistava,                   Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä syyskuuta 1997.
asetuksen (EY) Nro 3223/94 4 artiklan 3 kohdassa sääde­            Asianomaisen pyynnöstä 1 artiklaa sovelletaan 27 päivästä
tään, että jos jonkin tuotteen tietylle alkuperälle ei ole         29 päivään syyskuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
 (') EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66
 (2) EYVL L 325, 14.12.1996, s. 5
 (3) EYVL L 387, 31.12.1992, s. 1
 M EYVL L 22, 31.1.1995, s. 1
 (5) EYVL L 265, 27.9.1997, s. 79
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 97             FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                  L 267/55
                                                                      LIITE
                                                                                                                         (ecua / 100 kg)
                                                                                Kolmannen maan                     Tuonnin
                           Asetus                     CN-koodi
                                                                                    koodi (')                    kiinteä arvo
                    (EY) N:o 1887/97           0808 10 92, 0808 10 94,                052                            72,0
                                                     0808 10 98                       064                            47,8
                                                                                      388                            99,6
                                                                                      400                            81,4
                                                                                      528                            64,8
                                             l                                        804                            80,4
            I                                I                                        999                            74,3
              (') Komission asetuksessa (EY) N:o 68/96 vahvistettu maaluokitus (EYVL L 14, 19.1.1996, s. 6). Koodi "999" kuvaa "muuta
                  alkuperää".