CELEX: 31997R1559
Language: it
Date: 1997-08-01
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1559/97 DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 1997 che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 208/ 16        rÌTI                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         2. 8 . 97
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1559/97 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° agosto 1997
                   che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari
                      esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               ali esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (4),
                                                                      modificato da ultimo dal regolamento (CE) n . 1341 /97 (*),
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                      in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), in base ai
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio, del 27          dati di cui la Commissione dispone attualmente porta a
 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                  modificare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore
 mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­        come è stabilito nell'allegato del presente regolamento,
 ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n.
 1587/96 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 considerando che il regolamento (CE) n. 1524/97 della
 Commissione (3) fissa i tassi delle restituzioni applicabili, a
                                                                                                Articolo 1
 decorrere dal 1° agosto 1997, a taluni prodotti lattiero­
 caseari esportati sotto forma di merci non comprese                  Il tasso della restituzione applicabile a taluni prodotti
 nell'allegato II del trattato;                                      lattiero-caseari esportati sotto forma di merci comprese
 considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri          nell'allegato del regolamento (CE) n. 1524/97 è modifi­
 indicati nel regolamento (CE) n . 1222/94 della Commis­             cato conformemente all'allegato del presente regolamento.
 sione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni
 prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non                                           Articolo 2
 comprese nell'allegato II del trattato, le modalità comuni
 di applicazione relative alla concessione delle restituzioni        Il presente regolamento entra in vigore il 2 agosto 1997.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1997.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                Martin BANGEMANN
                                                                            Membro della Commissione
(>) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 206 del 16. 8 . 1996, pag. 21 .                          (4) GU n. L 136 del 31 . 5. 1994, pag. 5.
P) GU n. L 204 del 31 . 7. 1997, pag. 38 .                            5 GU n . L 184 del 12. 7 . 1997, pag. 12.
 ---pagebreak--- 2. 8 . 97    I IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 208 / 17
                                                        ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 1° agosto 1997, che modifica i tassi delle
           restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non
                                         comprese nell'allegato II del trattato
                                                                                                (ECU/100 kg)
                                                                                                Tasso delle
               Codice NC                            Designazione delle merci                    restituzioni
          ex  0402 10 19        Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente tenore
                                di materie grasse inferiore all'i ,5 % in peso ed avente tenore
                                in acqua inferiore al 5 % in peso (PG 2):
                                a) nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC
                                    3501
                                b) nel caso d'esportazione di altre merci                          59,85
          ex  0402 21 19       Latte in polvere, ottenuto con il metodo spray, avente tenore,
                               in peso, di materie grasse, del 26 % e avente tenore in peso
                               di acqua inferiore al 5 % (PG 3):
                               a) in caso di esportazione di merci, contenti burro o crema a
                                    prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dal
                                    regolamento (CEE) n. 570/88                                    61,89
                               b) nel caso d'esportazione di altre merci                          102,60
          ex  0405 00          Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all'82 %
                               (PG 6):
                               a) in caso d'esportazione di merci, contenenti burro o crema
                                   a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dai
                                   regolamento (CEE) n. 570/88                                     55,50
                               b) nel caso d'esportazione di merci comprese nel codice NC
                                   2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del
                                   latte uguale o superiore al 40 %                               187,75
                               c) nel caso d'esportazione di altre merci                          180,52