CELEX: 31977R0502
Language: da
Date: 1977-03-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 502/77 af 11. marts 1977 om ændring af de monetære udligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter

12 . 3 . 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 66/ 21
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 502/77
                                                        af 11 . marts 1977
                   om ændring af de monetære udligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               For skummetmælkspulver, der sælges til Ita­
FÆLLESSKABER HAR —                                                           lien fra en anden medlemsstat i overensstem­
                                                                             melse med forordning (EØF) nr. 1624/76
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                          (EFT nr. L 180 af 6 . 7 . 1976), multipliceres
europæiske økonomiske Fællesskab,                                            dette beløb med koefficienten 0,58 .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                        For skummetmælkspulver, der sælges i hen­
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                       hold til forordning (EØF) nr. 368 /77 (EFT nr.
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­                      L 52 af 24. 2. 1977) og forordning (EØF) nr.
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                         443/77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977), multiplice­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                           res det anførte beløb med koefficienten 0,18 .«
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/
76 (2), især artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger :                                     — affattes bemærkning (9) saledes :
I artikel 19 i Kommissionens forordning ( EØF) nr.
368/77 af 23 . februar 1977 om salg ved licitation af                   »(9) I samhandel med tredjelande multipliceres
skummetmælkspulver til svine- og fjerkræfoder (3 ),                          dette beløb med koefficienten 1,7120 . Denne
ændret ved forordning (EØF) nr. 443/77 (4), fastsættes                       koefficient er imidlertid 1,51 , såfremt det
det, at de monetære udligningsbeløb for skummet­                             drejer sig om produkter, der indeholder skum­
mælkspulver, der sælges i henhold til den nævnte for­                        metmælkspulver, som er solgt i henhold til for­
ordning, og som sendes til en anden medlemsstat eller                        ordning ( EØF) nr. 2054/76 .
udføres til tredjelande, multipliceres med en koeffici­
ent ; derfor bør bemærkning (') og (9) i del 5 i bilag I                     Såfremt varen ikke er fremstillet i overensstem­
til Kommissionens forordning (EØF) nr. 572/76 af 15 .                        melse med bestemmelserne i forordning
marts 1976 om fastsættelsen af monetære udlignings­                          ( EØF) nr. 990/72, multipliceres dette beløb
beløb samt af visse satser, der er nødvendige for deres                      ved samhandel inden for Fællesskabet med
anvendelse (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                       koefficienten 1,7120 . Denne koefficient er dog
388 /77 (6), ændres ;                                                        ikke anvendelig for varer afsendt til Italien fra
                                                                             en    anden     medlemsstat    i overensstemmelse
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                         med forordning (EØF) nr. 1624/76 (EFT nr. L
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                          180 af 6. 7 . 1976).
teen for Mælk og Mejeriprodukter —
                                                                             Såfremt disse produkter indeholder skummet­
                                                                              mælkspulver og enten fiskemel eller olier ud­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                vunde af fisk og/eller olier udvundet af fiske­
                                                                              lever eller ferrocarbonat og/eller ferrosulfat og/
                                                                              eller cuprisulfat :
                              Artikel 1
 I del 5 (mælk og mejeriprodukter) i bilag I til forord­                     — i det tilfælde, hvor skummetmælkspulver
ning (EØF) nr. 572/76                                                             solgtes i henhold til forordning (EØF) nr.
                                                                                  368 /77 ( EFT nr. L 52 af 24. 2. 1977) og for­
— affattes bemærkning (') således :                                               ordning (EØF) nr. 443 /77 ( EFT nr. L 58 af
      »(') For skummetmælkspulver, der sælges i hen­                              3 . 3 . 1977), multipliceres dette beløb med
           hold til forordning ( EØF) nr. 2054/76 (EFT nr.                        koefficienten 0,308 ;« .
           L 228 af 20 . 8 . 1976), multipliceres dette beløb
           med koefficienten 0,88 .                                           — såfremt dette indeholdte skummetmælks­
                                                                                  pulver er blevet solgt i overensstemmelse
(')  EFT   nr. L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .                                   med forordning (EØF) nr. 753/76 (EFT nr.
(2 ) EFT   nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 1 .                                     L 88 af 1 . 4. 1976), anvendes følgende
(3 ) EFT   nr. L 52 af 24 . 2 . 1977 , s . 19 .                                   monetære udligningsbeløb inden for sam­
(4)  EFT   nr. L 58 af 3 . 3 . 1977, s . 16 .
                                                                                  handelen     i  Fællesskabet  for udførsel  til
(5)  EFT   nr. L 68 af 15 . 3 . 1976, s . 5 .
(M   EFT   nr. L 55 af 28 . 2. 1977, s . 1 .                                      tredjelande :
 ---pagebreak--- Nr. L 66/22                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12. 3 . 77
           Pos .                          Belgique/
      i den fælles
                           Deutschland
                                        Luxembourg
                                                        Nederland         United Kingdom        Ireland     Italia      France
         toldtarif         DM/ 1 00 kg FB/ Flux/ 100 kg FI ./ 1 00 kg         f/ 1 00 kg       £/ 100 kg Lit/ 1 00 kg FF/ 1 00 kg
23.07  B  I a) 3
23.07  B  1 a) 4               —              —               —                   —                —         —
23.07  B  I b) 3              0,58            1,2           0,08               0,315            0,121          365       1,64
23.07  B  I c) 3         '    1,82           3,9            0,27               0,985            0,379      1 140         5,12
23.07 B II                     —              —               —
                                                                        #
                                                                                                   —          —           —«
                                                                 Artikel 2
                   Denne forordning træder i kraft den 14. marts 1977.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . marts 1977.
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                                            Næstformand