CELEX: 62011CN0390
Language: lv
Date: 2011-07-22 00:00:00
Title: Lieta C-390/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. jūlijā iesniedza Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) — CS AGRO Ronov s. r. o./Ministerstvo zemědělství

22.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 311/18
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. jūlijā iesniedza Nejvyšší správní soud (Čehijas Republika) — CS AGRO Ronov s. r. o./Ministerstvo zemědělství
   
   (Lieta C-390/11)
   2011/C 311/28
   Tiesvedības valoda — čehu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Nejvyšší správní soud
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: CS AGRO Ronov s. r. o.
   
   
      Atbildētājs: Ministerstvo zemědělství
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai, pareizi interpretējot Padomes Regulas (EK) Nr. 320/2006 4. a. panta 1. punktu, kas iekļauts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1261/2007 (1), “saistību uzņemšanās” pārtraukt piegādāt konkrētu kvotas cukurbiešu daudzumu uzņēmumam, ar kuru tas iepriekšējā gadā ir noslēdzis piegādes līgumu, nozīmē audzētāja vienpusēju paziņojumu, ka audzētājs nepiegādās cukurbietes 2008./2009. tirdzniecības gadā, vai arī šādu saistību uzņemšanās nozīmē rakstisku līgumtiesisko attiecību izbeigšanu starp cukurbiešu audzētāju un cukura ražošanas uzņēmumu par cukurbiešu piegādi konkrētajā gadā?
            
         
               2)
            
            
               Vai apstāklis, ka līdzējs izmanto iespēju, kas paredzēta tieši piemērojamā ES tiesību normā, var novest pie šī līdzēja saistību, kas nodibinātas saskaņā ar tiesisku privāto tiesību līgumu, nepiemērošanas, ja otrs līdzējs saņem maksājumus no valsts budžeta?
            
         
      (1)  OV L 58, 42. lpp.