CELEX: 32014R0732
Language: et
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) nr 732/2014, 3. juuli 2014 , millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 754/2009 ja (EL) nr 43/2014 seoses teatavate kalapüügivõimalustega

4.7.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 197/1
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 732/2014,
   3. juuli 2014,
   millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 754/2009 ja (EL) nr 43/2014 seoses teatavate kalapüügivõimalustega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalandusalases partnerluslepingus (1) ning sellele lisatud protokollis (2) on sätestatud, et liit saab 7,7 % moiva lubatud kogupüügist ICESi V ja XIV alapiirkonna Gröönimaa vetes.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu määruse (EL) nr 43/2014 (3) kohaselt on liidu 2014. aasta moivapüügikvoot ICESi V ja XIV alapiirkonna Gröönimaa vetes 0 tonni ja seda kohaldatakse kuni 30. aprillini 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Gröönimaa ametiasutused teatasid 16. juunil 2014 liidule, et moiva lubatud kogupüüki, mis hõlmab ICESi V ja XIV alapiirkonna Gröönimaa vesi, prognoositakse 2014.–2015. aasta püügihooajaks 450 000 tonni, esialgse kvoodiga 225 000 tonni. Seega tuleks kehtestada liidu kvoot sellel püügihooajal.
            
         
               (4)
            
            
               Vaja on korrigeerida meriahvena varude lubatud kogupüüki I ja II püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes ja süvalesta lubatud kogupüüki ICESi V ja XIV alapiirkonna Gröönimaa vetes. Samuti on vaja korrigeerida kahte makrelli lubatud kogupüüki, et võtta arvesse liidu ja Fääri saarte vahelist vastastikuse juurdepääsu korda. Lisaks tuleks vastavalt muuta ala, mille kohta Fääri saarte laevad võivad taotleda makrellipüügiluba.
            
         
               (5)
            
            
               Oma 8. korralisel istungjärgul võttis Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC) vastu keelu pardal hoida, ümber laadida, ladustada ja lossida pikkuim-hallhaid (Carcharhinus longimanus). Oma 9. korralisel istungjärgul võttis WCPFC vastu sarnase keelu siidhallhai (Carcharhinus falciformis) kohta. Mõlemat keeldu tuleks rakendada liidu õiguses. Nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 (4) kohaselt tuleks kindlaks määrata, milliste kalavarude suhtes kõnealuses määruses osutatud meetmed kehtivad.
            
         
               (6)
            
            
               Ühendkuningriik andis teavet tursapüügi kohta, millega tegelevad kaks laevarühma, kes püüavad norra homaari ja kasutavad kindlaksmääratud püügivahendeid 80–100 mm suuruse võrgusilmaga. Esimene rühm kalastab Firth of Forthis, st ICESi statistilistes alaruutudes 41E7 ja 41E6. Teine rühm kalastab Firth of Clyde'is, st ICESi statistilistes ruutudes 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 ja 40E5. Viimase rühma puhul on tegemist Firth of Clyde'i praeguse väljajätmise laiendamisega nõukogu määruse (EÜ) nr 1342/2008 (5) III peatükis sätestatud tursapüügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 754/2009 (6). Ühendkuningriigi esitatud teabe põhjal, mida on hinnanud kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee, saab teha kindlaks, et kõnealuste laevade tursapüügi, sh tagasiheite kogused ei ületanud 1,5 % kõnealuse kahe laevarühma tursa kogupüügist 2013. aasta püügiperioodil. Võttes lisaks arvesse kõnealuse kahe laevarühma püügitegevuse seire ja kontrolli tagamiseks rakendatavaid meetmeid ning arvestades, et kõnealuse kahe laevarühma hõlmamisega kaasneks halduskoormus, mis on ebaproportsionaalne selle üldise mõjuga tursavarudele, on asjakohane jätta mõlemad laevarühmad välja määruse (EÜ) nr 1324/2008 III peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast.
            
         
               (7)
            
            
               Määruses (EL) nr 43/2014 sätestatud püügi piirnormid ja püügikoormuse piirangud kehtivad vastavalt alates 1. jaanuarist 2014 ja 1. veebruarist 2014. Käesoleva määruse sätted, milles käsitletakse püügi piirnorme ja püügikoormust, peaksid seepärast samuti põhimõtteliselt kehtima alates nimetatud kuupäevadest. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomased püügivõimalused ei ole veel ammendatud. Siidhallhai püügi keeld WCPFC konventsiooni alal jõustub siiski 1. juulil 2014 ning seda tuleks kohaldada alates kõnealusest kuupäevast. Moiva lubatud kogupüüki ICESi V ja XIV alapiirkonna Gröönimaa vetes tuleks samuti kohaldada alates püügihooaja algusest, st 20. juunist 2014. Kuna teatavate püügi piirnormide muutmine avaldab mõju majandustegevusele ja liidu kalalaevade kalapüügihooaja kavandamisele, peaks käesolev määrus jõustuma vahetult pärast selle avaldamist.
            
         
               (8)
            
            
               Määruseid (EL) nr 43/2014 ja (EÜ) nr 754/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 43/2014 muutmine
   Määrust (EL) nr 43/2014 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Lisatakse järgmine artikkel:
               „Artikkel 37a
               Pikkuim-hallhaid
               1.   Pikkuim-hallhaide (Carcharhinus longimanus) rümpade või nende osade pardal hoidmine, ümberlaadimine, ladustamine või lossimine on WCPFC konventsiooni alal keelatud.
               2.   Kui lõikes 1 osutatud liike püütakse juhuslikult, ei tohi neid kahjustada. Nende liikide isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta.”
            
         
               2)
            
            
               Lisatakse järgmine artikkel:
               „Artikkel 37b
               Siidhallhaid
               1.   Siidhallhaide (Carcharhinus falciformis) rümpade või nende osade pardal hoidmine, ümberlaadimine, ladustamine või lossimine on WCPFC konventsiooni alal keelatud.
               2.   Kui lõikes 1 osutatud liike püütakse juhuslikult, ei tohi neid kahjustada. Nende liikide isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta.”
            
         
               3)
            
            
               Määruse (EL) nr 43/2014 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
            
         
               4)
            
            
               Määruse (EL) nr 43/2014 IB lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
            
         
               5)
            
            
               Määruse (EL) nr 43/2014 IIA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
            
         
               6)
            
            
               Määruse (EL) nr 43/2014 VIII lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 754/2009 muutmine
   Määruse (EÜ) nr 754/2009 artiklit 1 muudetakse järgmiselt.
   
               a)
            
            
               Punkt d asendatakse järgmisega:
               
                           „d)
                        
                        
                           Ühendkuningriigi lipu all sõitev laevarühm, millele Ühendkuningriik osutas oma 18. juuni 2009. aasta taotluses ja järgnevalt 8. aprilli 2014. aasta taotluses ning mis püüab 80–100 mm suuruse võrgusilmaga kindlaksmääratud püügivahendeid kasutades norra homaari Firth of Clyde'is (ICESi statistilised ruudud 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 ja 40E5).”
                        
                     
         
               b)
            
            
               Lisatakse järgmine punkt:
               
                           „m)
                        
                        
                           Ühendkuningriigi lipu all sõitev laevarühm, millele Ühendkuningriik osutas oma 8. aprilli 2014. aasta taotluses ning mis püüab 80–100 mm suuruse võrgusilmaga kindlaksmääratud püügivahendeid kasutades norra homaari Firth of Forthis (ICESi statistilised ruudud 41E7 ja 41E6).”
                        
                     
         Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Artikli 1 punkti 2 kohaldatakse alates 1. juulist 2014.
   Artikli 1 punkte 3 ja 6 ning II lisa punkti c kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
   Artikli 1 punkti 5 ja artiklit 2 kohaldatakse alates 1. veebruarist 2014.
   II lisa punkti a kohaldatakse alates 20. juunist 2014.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. juuli 2014
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  ELT L 172, 30.6.2007, lk 4.
   
      (2)  Protokoll, millega määratakse kindlaks ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (ELT L 293, 23.10.2012, lk 5).
   
      (3)  Nõukogu 20. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 43/2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).
   
      (4)  Nõukogu 6. mai 1996. aasta määrus (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3).
   
      (5)  Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 423/2004 (ELT L 348, 24.12.2008, lk 20).
   
      (6)  Nõukogu 27. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 754/2009, millega jäetakse teatavad laevarühmad välja määruse (EÜ) nr 1324/2008 III peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast (ELT L 214, 19.8.2009, lk 16).
   
      I LISA
      Määruse (EL) nr 43/2014 IA lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  a)
               
               
                  Kanne makrelli kohta IIIa ja IV püügipiirkonnas ning IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 liidu vetes asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                 „Liik:
                              
                           
                           
                              Harilik makrell
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                           
                              
                                 Püügipiirkond:
                              
                           
                           
                              IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb ja IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 liidu veed
                              (MAC/2A34.)
                           
                        
                              Belgia
                           
                           
                              768 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Taani
                           
                           
                              26 530 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Saksamaa
                           
                           
                              800 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Prantsusmaa
                           
                           
                              2 417 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Madalmaad
                           
                           
                              2 434 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rootsi
                           
                           
                              7 101 (1)
                                  (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                           
                              2 254 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Liit
                           
                           
                              42 304 (1)
                                  (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norra
                           
                           
                              256 936 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei kohaldata
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analüütiline TAC
                           
                        
                        
            
                  b)
               
               
                  Kanne makrelli kohta VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                 „Liik:
                              
                           
                           
                              Harilik makrell
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                           
                              
                                 Püügipiirkond:
                              
                           
                           
                              VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                              (MAC/2CX14-)
                           
                        
                              Saksamaa
                           
                           
                              31 490 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Hispaania
                           
                           
                              33 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              262 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Prantsusmaa
                           
                           
                              20 996 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Iirimaa
                           
                           
                              104 967 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Läti
                           
                           
                              194 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Leedu
                           
                           
                              194 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Madalmaad
                           
                           
                              45 922 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Poola
                           
                           
                              2 217 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                           
                              288 666 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Liit
                           
                           
                              494 941 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norra
                           
                           
                              22 179 (5)
                                  (6)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Fääri saared
                           
                           
                              46 850 (7)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei kohaldata
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analüütiline TAC
                           
                        
                        
            
         (1)  Eritingimus: sealhulgas järgnev kogus tonnides, mis püütakse Norra vetes lõuna pool 62°N (MAC/*04N-):
      247
      Käesoleva eritingimuse kohase kalapüügi korral arvestatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvootidest maha.
      
         (2)  Võib püüda ka IVa püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*4AN.).
      
         (3)  Arvestatakse maha TACi Norra osast (juurdepääsukvoot). See kogus sisaldab Norra osa Põhjamere TACis, kogumahuga:
      74 500
      Selle kvoodi alusel tohib püüda üksnes IVa püügipiirkonnas (MAC/*04 A.), välja arvatud järgmine kogus tonnides, mida võib püüda IIIa püügipiirkonnas (MAC/*03 A.):
      3 000
      
         (4)  Võib püüda ka Fääri saarte vetes, liidu juurdepääsukvoodiga kvoodivaldajatele selles TACi piirkonnas ja samuti kvoodivaldajatele TACi VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas; Vb püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes ning mitte ületades liidule eraldatud maksimaalset kogust (MAC/*FRO):
      46 850
      
         Eritingimus:
      
      eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda järgnevalt esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes püügipiirkondades:
      
                   
               
               
                  IIIa
                  (MAC/*03 A.)
               
               
                  IIIa ja IVbc
                  (MAC/*3A4BC)
               
               
                  IVb
                  (MAC/*04B.)
               
               
                  IVc
                  (MAC/*04C.)
               
               
                  VI, IIa rahvusvahelised veed, 1. jaanuarist31. märtsini 2014 ning detsembris 2014
                  (MAC/*2A6.)
               
            
                  Taani
               
               
                  0
               
               
                  4 130
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  15 918
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rootsi
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  390
               
               
                  10
               
               
                  4 112
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Norra
               
               
                  3 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0”
               
            
         (5)  Võib püüda üksnes IIa, VIa (põhja pool 56°30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas (MAC/*AX7H).
      
         (6)  Norra võib täiendavalt püüda juurdepääsukvoodist põhja pool 56° 30′ N ning see arvestatakse maha tema püügi piirnormist (MAC/*N5630):
      51 387
      
         (7)  See kvoot on juurdepääsukvoot ja arvestatakse maha Fääri saarte rannikuäärsete riikide kvoodist. Võib püüda VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N, kuid ajavahemikus 1. oktoobrist 31. detsembrini ka IIa ja IVa püügipiirkonnas põhja pool 59° N (EL vetes) (MAC/*24N59).
      
         (8)  Võib püüda ka Fääri saarte vetes, liidu juurdepääsukvoodiga kvoodivaldajatele selles TACi piirkonnas ja samuti kvoodivaldajatele TACi IIIa ja IV püügipiirkonnas; IIa, IIIb ja IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 püügipiirkonna liidu vetes ning mitte ületades liidule eraldatud maksimaalset kogust (MAC/*FRO):
      46 850
      
         Eritingimus:
      
      eespool nimetatud kvootide ja ajavahemike piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
      
                   
               
               
                  IVa püügipiirkonna ELi ja Norra veed Ajavahemikud 1. jaanuar — 15. veebruar 2014 ja 1. september — 31. detsember 2014
                  (MAC/*4 A-EN)
               
               
                  IIa püügipiirkonna Norra veed
                  (MAC/*2AN-)
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  19 005
               
               
                  2 557
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  12 671
               
               
                  1 703
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  63 351
               
               
                  8 524
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  27 715
               
               
                  3 727
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  174 223
               
               
                  23 445
               
            
                  Liit
               
               
                  296 965
               
               
                  39 956”
               
            
   
      II LISA
      Määruse (EL) nr 43/2014 IB lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  a)
               
               
                  Kanne moiva kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                 „Liik:
                              
                           
                           
                              Moiva
                              
                                 Mallotus villosus
                              
                           
                           
                              
                                 Püügipiirkond:
                              
                           
                           
                              V ja XIV Gröönimaa veed
                              (CAP/514GRN)
                           
                        
                              Taani
                           
                           
                              29 452
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Saksamaa
                           
                           
                              1 282
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rootsi
                           
                           
                              2 114
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                           
                              277
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kõik liikmesriigid
                           
                           
                              1 525 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Liit
                           
                           
                              34 650 (2)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei kohaldata
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analüütiline TAC
                              Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                              Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Kanne süvalesta kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                 „Liik:
                              
                           
                           
                              Süvalest
                              
                                 Reinhardtius hippoglossoides
                              
                           
                           
                              
                                 Püügipiirkond:
                              
                           
                           
                              V ja XIV Gröönimaa veed
                              (GHL/514GRN)
                           
                        
                              Saksamaa
                           
                           
                              3 591
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                           
                              189
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Liit
                           
                           
                              3 780 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norra
                           
                           
                              575
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Fääri saared
                           
                           
                              110
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei kohaldata
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analüütiline TAC
                              Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                              Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Kanne meriahvena kohta I ja II püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                 „Liik:
                              
                           
                           
                              Meriahvenad
                              
                                 Sebastes spp.
                           
                           
                              
                                 Püügipiirkond:
                              
                           
                           
                              I ja II rahvusvahelised veed
                              (RED/1/2INT)
                           
                        
                              Liit
                           
                           
                              Ei kohaldata (3)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              19 500
                           
                           
                               
                           
                           
                              Analüütiline TAC
                              Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                              Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                           
                        
            
         (1)  Taani, Saksamaa, Rootsi ja Ühendkuningriik võivad kasutada „kõigi liikmesriikide” kvooti ainult oma kvoodi ammendamisel. Liikmesriigid, kellele kuulub üle 10 % liidu kvoodist, ei tohi kasutada „kõigi liikmesriikide” kvooti.”
      
         (2)  Püütakse korraga kuni kuue laevaga.”
      
         (3)  Püük toimub üksnes ajavahemikul 1. juulist kuni 31. detsembrini 2014. Püük lõpetatakse, kui NEAFCi osalised on lubatud kogupüügi täielikult ära kasutanud.
      Komisjon teavitab liikmesriike kuupäevast, mil NEAFCi sekretariaat teatab NEAFCi osalistele, et lubatud kogupüük on täielikult ära kasutatud. Liikmesriigid keelavad alates sellest kuupäevast oma lipu all sõitvatel laevadel meriahvena sihtpüügi.
      
         (4)  Liikmesriigid piiravad muu kalapüügiga kaasnevat meriahvena kaaspüüki nii, et see ei moodustaks üle 1 % kogu pardal hoitavast saagist.”
   
   
      III LISA
      Määruse (EL) nr 43/2014 IIA lisa 1. liidet muudetakse järgmiselt.
      
                  a)
               
               
                  Tabelis d asendatakse Ühendkuningriiki (UK) käsitlev veerg järgmisega:
                  
                              „Kindlaksmääratud püügivahend
                           
                           
                              UK
                           
                        
                              TR1
                           
                           
                              1 033 273
                           
                        
                              TR2
                           
                           
                              2 203 071
                           
                        
                              TR3
                           
                           
                              16 027
                           
                        
                              BT1
                           
                           
                              117 544
                           
                        
                              BT2
                           
                           
                              4 626
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              213 454
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              145
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              630 040”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Tabelis b asendatakse Ühendkuningriiki (UK) käsitlev veerg järgmisega:
                  
                              „Kindlaksmääratud püügivahend
                           
                           
                              UK
                           
                        
                              TR1
                           
                           
                              6 185 460
                           
                        
                              TR2
                           
                           
                              5 037 332
                           
                        
                              TR3
                           
                           
                              8 482
                           
                        
                              BT1
                           
                           
                              1 739 759
                           
                        
                              BT2
                           
                           
                              6 116 437
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              546 303
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              14 004
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              134 880”
                           
                        
            
   
      IV LISA
      
         
            „VIII LISA
            LIIDU VETES KALA PÜDVATE KOLMANDATE RIIKIDE LAEVADE KALAPÜÜGILUBADEGA SEOTUD KOGUSELISED PIIRANGUD
            
                        Lipuriik
                     
                     
                        Püügiliik
                     
                     
                        Kalapüügilubade arv
                     
                     
                        Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv
                     
                  
                        Norra
                     
                     
                        Heeringas, põhja pool 62° 00′ N°
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Fääri saared
                     
                     
                        Harilik makrell, VIa (põhja pool 56° 30′ N), IIa, IVa (põhja pool 59° N) püügipiirkonnad
                        Stauriid, IV, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnad
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Heeringas, põhja pool 62° 00′ N
                     
                     
                        21
                     
                     
                        21
                     
                  
                        Heeringas, IIIa püügipiirkond
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Tursiku töönduspüük, IV ja VIa (põhja pool 56° 30′ N) püügipiirkonnad (sealhulgas vältimatu põhjaputassuu kaaspüük)
                     
                     
                        15
                     
                     
                        15
                     
                  
                        Harilik molva ja meriluts
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Põhjaputassuu, II, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIb ja VII (põhja pool 12° 00′ W) püügipiirkonnad
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Sinine molva
                     
                     
                        16
                     
                     
                        16
                     
                  
                        Venezuela (1)
                        
                     
                     
                        Riffahvenad (Prantsuse Guajaana veed)
                     
                     
                        45
                     
                     
                        45
                     
                  
      
      
         (1)  Kõnealuste kalapüügilubade saamiseks tuleb tõendada, et püügiluba taotleva laevaomaniku ja Prantsuse Guajaana departemangus asuva töötlemisettevõtte vahel on olemas kehtiv leping, mis sisaldab kohustust lossida asjaomaselt laevalt kõnealuses departemangus vähemalt 75 % kogu riffahvena püügist töötlemiseks lepingujärgses töötlemisettevõttes. Kõnealuse lepingu peavad kinnitama Prantsuse ametiasutused, kes tagavad, et leping vastab nii lepinguosalise töötlemisettevõtte tegelikule tootmisvõimsusele kui ka Guajaana majanduse arenguga seotud eesmärkidele. Lepingu nõuetekohaselt kinnitatud koopia lisatakse püügiloa taotlusele. Kõnealusest kinnitusest keeldumise korral teatavad Prantsuse ametiasutused sellest asjaomasele lepinguosalisele ja komisjonile ning esitavad keeldumise põhjendused.”