CELEX: 31977R2333
Language: it
Date: 1977-10-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2333/77 della Commissione, del 25 ottobre 1977, che modifica il regolamento n. 204/67/CEE relativo alla fissazione dei coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti del settore della carne suina diversi dai suini macellati e il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune

26. 10 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 273/9
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2333/77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 ottobre 1977
               che modifica il regolamento n. 204/67/CEE relativo alla fissazione dei
               coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti del settore della
               carne suina diversi dai suini macellati e il regolamento (CEE) n . 950/68 relativo
                                               alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             del rapido aumento delle importazioni di tali prodotti
                                                                   nelle ultime settimane, dato che taluni commercianti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   utilizzano sempre di più la possibilità esistente sotto
europea,                                                            tale forma dal riassetto del regime d'importazioni per
visto il regolamento (CEE) n . 2759/75 del Consiglio,               il settore delle carni bovine ; che tali importazioni
                                                                    rischiano di mettere in causa il funzionamento del
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni suine (*),              suddetto regime ; che, inoltre, gli operatori economici
modificato dal regolamento (CEE) n . 367/76 (2), in                 prudenti potevano prevedere tale modifica che si
particolare l'articolo 10, paragrafo 4,                             presenta come la correzione d'una anomalia esistente ;
                                                                    che in tali circostanze è necessario mettere la disposi­
considerando che l'articolo 10, paragrafo 2, del regola­            zione in vigore con un termine che non consenta più
mento (CEE) n . 2759/75 prevede che il prelievo                     d'impegnarsi in nuove importazioni alle stesse condi­
riscosso all'importazione dei prodotti di cui all'articolo          zioni, ma di realizzare unicamente quelle già in corso ;
1 , paragrafo 1 , lettera c) del suddetto regolamento sia
pari alla somma di due elementi, il primo dei quali è               considerando che, in applicazione dell'articolo 17 del
derivato dal prelievo dei suini macellati in funzione               regolamento (CEE) n . 2759/75, la nomenclatura tarif­
del rapporto esistente nella Comunità fra i prezzi di               faria che risulta dall'applicazione di detto regolamento
questi prodotti e il prezzo dei suini macellati ; che tale          è riprodotta nella tariffa doganale comune allegata al
rapporto è espresso da un coefficiente ; che il regola­             regolamento (CEE) n . 950/68 del Consiglio, del 28
mento n . 204/67/CEE della Commissione, del 28                      giugno 1 968 (5), modificato da ultimo dal regolamento
giugno 1 967 (3), modificato da ultimo dal regolamento              (CEE) n . 1111 /77(6);
(CEE) n . 3406/73 (4), ha fissato i coefficienti per il
                                                                    considerando che le misure previste dal presente rego­
calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti del settore
delle carni suine diversi dai suini macellati ;                     lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per la carne suina,
considerando che la sottovoce 16.02 B III a) della
tariffa doganale comune comprende le preparazioni o
conserve contenenti        carni   suine ed eventualmente            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
altre carni ; che il prezzo nella Comunità delle prepara­
zioni contenenti principalmente carni bovine non                                               Articolo 1
cotte è nettamente più elevato di quello delle altre
preparazioni contenenti carni suine ; che nella                      L'allegato II del regolamento n . 204/67/CEE è sosti­
Comunità si è creata una corrente di importazioni di                tuito dall'allegato del presente regolamento.
preparazioni contenenti principalmente carni bovine
non cotte, sottraendo in tal modo prodotti contenenti                                          Articolo 2
carni bovine al prelievo che sarebbe normalmente
applicabile a tali carni ; che è quindi opportuno fissare            Nel regolamento 204/67/CEE è inserito l'articolo 2
un coefficiente di calcolo del prelievo per le prepara­              bis seguente :
 zioni o conserve contenenti carni suine e carni bovine
                                                                           « Articolo 2 bis
 non cotte che tenga conto del livello del prelievo e dei
dazi doganali applicabili normalmente alle carni                          Ai sensi della sottovoce 16.02 B III a) 1 della
bovine incorporate in preparazioni, poiché tali oneri                      tariffa doganale comune, sono considerati come
 sono elementi rappresentativi del valore delle suddette                   « non cotti » i prodotti che non hanno subito un
 preparazioni ; che una differenziazione secondo la                        trattamento termico o che hanno subito un tratta­
 proporzione delle carni bovine e suine non è pratica­                     mento termico insufficiente per garantire la coagu­
 bile ;                                                                    lazione delle proteine della carne in tutto il
 considerando che una modifica immediata del regola­                       prodotto e che presentano quindi tracce di liquido
 mento n . 204/67/CEE risulta necessaria, tenuto conto                     rossastro sulla superficie di taglio quando sono
                                                                           sezionati secondo un piano che passa per la loro
(!)  GU  n. L 282 del 1 ». 11 . 1975, pag. 1 .                             parte più grossa. »
(2)  GU  n. L 45 del 21 . 2. 1976, pag. 1 .
 (3) GU  n. 134 del 30. 6. 1967, pag. 2840/67.                       (5 ) GU n . L 172 del 27. 7. 1968 , pag. 1 .
 (4) GU  n. L 349 del 19. 12. 1973, pag. 18 .                        (') GU n . L 134 del 28 . 5. 1977, pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 273 / 10                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        26. 10 . 77
                                                                       Articolo 3
                 La tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 è modificata come
                 segue :
                 1 . La      nota complementare              del     capitolo   16 è sostituita dalla seguente          nota
                     complementare :
                     « Nota complementare :
                     Ai sensi delle sottovoci 16.02 B III a) 1 e B III b) 1 aa) sono considerati come « non
                     cotti » i prodotti che non hanno subito un trattamento termico o che hanno subito un
                      trattamento termico insufficiente per garantire la coagulazione delle proteine della
                      carne in tutto il prodotto e che presentano quindi tracce di liquido rossastro sulla
                     superficie di taglio quando sono sezionati secondo un piano che passa per la loro
                     parte più grossa. »
                 2. La sottovoce 16.02 B III a) è modificata come segue :
                                                                                                                    Aliquota dei dazi
    ■ Numero                                                                                                 autonomi
   della tariffa                                       Designazione delle merci                                  %
                                                                                                                                convenzionali
                                                                                                                 0
                                                                                                                                      %
                                                                                                              prelievi
                                                                                                                (P)
         1                                                         2                                             3                    4
16.02               Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                    B. altre :
                        III . non nominate :
                              a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica :
                                 1 . contenenti carne della specie bovina, non cotte                          26 (P)                  —
                                 2. altre, contenenti in peso :
                                     aa) 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni specie, compresi il
                                         lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura e la loro origine :
                                          11 . Prosciutti, filetti e lombate, anche in parti                  26 (P)                  —
                                         22. Spalle, anche in parti                                           26 (P)                  —
                                         33 . altre                                                           26 (P)                  —
                                     bb) 40 % o più e meno di 80 % di carne e/o frattaglie, di ogni
                                         specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro
                                         natura o la loro origine                                             26 (P)
                                     cc) meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni specie,
                                         compresi il lardo e i grassi qualunque sia la loro natura o la
                                         loro origine                                                         26 (P)                  — »
                                                                       Articolo 4
                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1977.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1977.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                           Il Vicepresidente
                                                                                         Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 26. 10 . 77                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              N. L 273/ 11
                                                                            ALLEGATO
                                                                         * ALLEGATO II
                   Numero                                                                                                               Coefficienti
                 della tariffa
                                                                        Designazione delle merci                                             %
             16.01                    Salsicce, salami e simili, di carni, di frattaglie o di sangue :
                                      A. di fegato                                                                                          1,53
                                      B. altri (a) :
                                             I. Salsicce e salami, stagionati anche da spalmare, non cotti                                  2,50
                                            II . non nominati                                                                               1,76
             16.02                    Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                                      A. di fegato :
                                            II . altre                                                                                      1,41
                                      B. altre :
                                            III . non nominate :
                                                  a) contenenti carne o frattaglie della specie suina
                                                       domestica :
                                                       1 . contenenti carne della specie bovina, non cotte                                 4,00
                                                       2. altre, contenenti in peso :
                                                           aa) 80 % o più di carne e/o frattaglie, di ogni
                                                                 specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque
                                                                 sia la loro natura e la loro origine :
                                                                 1 1 . Prosciutti, filetti e lombate, anche in parti                       2,65
                                                                 22. Spalle, anche in parti                                                2,20
                                                                 33 . altre                                                                 1,50
                                                           bb) 40 % o più e meno di 80 % di carne e/o
                                                                 frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i
                                                                grassi, qualunque sia la loro natura o la loro
                                                                 origine                                                                    1,25
                                                           cc) meno di 40 % di carne e/o frattaglie, di ogni
                                                                 specie, compresi il lardo e i grassi qualunque
                                                                sia la. loro natura e la loro origine                                      0,74
            (a) Il prelievo applicabile alle salsicce, presentate in recipienti contenenti anche un liquido di conservazione, è riscosso sul peso netto,
                fatta deduzione del peso di tale liquido. »