CELEX: 62010CN0519
Language: lv
Date: 2010-10-27 00:00:00
Title: Lieta C-519/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 27. oktobrī iesniedza Tribunale di Bari (Itālija) — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

15.1.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 13/21
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 27. oktobrī iesniedza Tribunale di Bari (Itālija) — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
   
   (Lieta C-519/10)
   ()
   2011/C 13/40
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunale di Bari
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Giovanni Colapietro
   
   
      Atbildētājs: Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Tiesai tiek lūgts precizēt Regulas (EEK) Nr. 822/87 (1) piemērojamību, it īpaši tās piemērojamību laikā, kā arī tās ratio no sodu viedokļa saistībā ar 1993./1994. vīna ražošanas gadu, kas ir laika posms, uz kuru attiecas lietas faktiskie apstākļi;
            
         
               2)
            
            
               Vai iepriekš minētās Regulas (EEK) Nr. 822/87 39. pants attiecībā uz minēto vīna ražošanas gadu patiešām ir īstenots ar 1994. gada 15. februāra Regulu (EEK) Nr. 343/92 (2) un aizstāts ar pēdējo minēto;
            
         
               3)
            
            
               Vai sods 390 250 000 Itālijas liru apmērā, pašreiz — EUR 201 547,30 (divi simti viens tūkstotis pieci simti četrdesmit septiņi euro un 30 centi) par to, ka obligātajai destilācijai 1993./1994. vīna ražošanas gadā nav piegādāti 7 084,87 hektolitri galda vīna, kas aprēķināti, saražotajam vīnam ar nogulsnēm, proti, 15,155 hektolitriem (ar saražotās produkcijas apjomu 126 hl/ha) piemērojot obligāti destilējamā vīna kvotu 51,5 % apmērā, kas izriet no Regulas (EEK) Nr. 610/94 (3), ir nesamērīgs ar [pārkāpuma] faktiem un ir pretrunā taisnīga soda noteikšanas principam, uz ko Tiesa ir vairākkārt norādījusi.
            
         
      (1)  OV L 84, 1. lpp.
   
      (2)  OV L 44, 9. lpp.
   
      (3)  OV L 77, 12. lpp.