CELEX: 31999D0301
Language: sv
Date: 1999-04-30 00:00:00
Title: 1999/301/EG: Kommissionens beslut av den 30 april 1999 om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckningen över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, färskt kött och köttprodukter [delgivet med nr K(1999) 1165] (Text av betydelse för EES)

Avis juridique important

|

31999D0301

1999/301/EG: Kommissionens beslut av den 30 april 1999 om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckningen över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, färskt kött och köttprodukter [delgivet med nr K(1999) 1165] (Text av betydelse för EES)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 117 , 05/05/1999 s. 0052 - 0057

KOMMISSIONENS BESLUTav den 30 april 1999om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckningen över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, färskt kött och köttprodukter[delgivet med nr K(1999) 1165](Text av betydelse för EES)(1999/301/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artiklarna 3.1, 4.1 och 18.1 i detta,med beaktande av rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av β-agonister vid animalieproduktion och om upphävande av direktiv 81/602/EEG, 88/146/EEG och 88/299/EEG(3), särskilt artikel 11 i detta, ochav följande skäl:(1) En förteckning över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom kommissionens beslut 87/257/EG(4), senast ändrat genom beslut 1999/220/EG(5). Den förteckningen kan när som helst ändras mot bakgrund av resultaten av gemenskapsinspektioner som genomförs i USA.(2) Genom rutininspektioner i enlighet med artikel 5 i direktiv 72/462/EEG har det framkommit att hygienen i vissa anläggningar är att betrakta som tillfredsställande. Dessa anläggningar kan därför kvarstå eller införas i nämnda förteckning.(3) Förteckningen över anläggningar skall ändras i enlighet med detta.(4) Medlemsstaterna får endast importera färskt kött, inklusive slaktbiprodukter, från tredje länder eller delar av tredje länder som finns med på en förteckning som rådet har upprättat på förslag av kommissionen.(5) Förteckningen över dessa tredje länder eller delar av dem ingår i rådets beslut 79/542/EEG(6), senast ändrat genom beslut 1999/236/EG(7).(6) USA finns med på denna förteckning som ett tredje land från vilket medlemsstaterna tillåts importera färskt kött och köttprodukter.(7) Genom direktiv 96/22/EG förbjuds användningen av vissa ämnen med hormonell verkan i tillväxtbefrämjande syfte.(8) Vid import av färskt kött från tredje länder där vissa ämnen med hormonell verkan i tillväxtbefrämjande syfte inte är förbjuden skall garantier ges som minst motsvarar de föreskrifter som gäller för produktionen inom gemenskapen.(9) Ett flertal inspektionsbesök i USA har visat att de mellan USA och Europeiska gemenskapen överenskomna villkoren för kontroll av resthalter inte har genomförts på ett tillfredsställande sätt.(10) Genom provtagning och analyser för att spåra resthalter av hormoner i färskt nötkött och lever, importerade från USA i avsikten att användas som livsmedel, har förekomsten av xenobiotiska tillväxtbefrämjande hormoner konstaterats.(11) Situationen kräver att importkontrollerna för att spåra rester av tillväxtbefrämjande hormoner i färskt nötkött och slaktbiprodukter som importeras från USA omedelbart skärps. Hur intensiva dessa kontroller skall vara och hur de skall utföras fastställs i beslut 1999/302/EG(8).(12) Under sådana omständigheter kan Europeiska gemenskapen mot bakgrund av relevant gemenskapslagstiftning och tillämpliga internationella avtal införa tillfälligt förbud mot import från USA. USA bör ges en viss tidsfrist för att fatta de beslut och vidta de åtgärder som krävs för att objektivt bevisa att den hälsoskyddsnivå som gäller i Europeiska gemenskapen uppfylls.(13) USA bör därför tillfälligt från och med den 15 juni 1999 strykas från den förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåts importera färskt nötkött avsett som livsmedel. Ett tillfälligt importförbud är under de aktuella omständigheterna den enda åtgärd som rimligtvis står till EG:s förfogande.(14) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan till beslut 87/257/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.Artikel 2Del I i bilagan till beslut 79/542/EEG skall ändras på följande sätt:1) Raden ">Plats för tabell>"skall ersättas med ">Plats för tabell>"2) Följande fotnot skall läggas till efter "o = inte tillåten": "s = tillfälligt förbud mot export av produkter avsedda att användas som livsmedel".Artikel 3Medlemsstaterna skall anpassa sina handelsföreskrifter till artikel 2 i detta beslut och till beslut 1999/302/EG. De skall genast underrätta kommissionen om detta.Artikel 4Bestämmelserna i artikel 2 skall ses över mot bakgrund av hur situationen utvecklas och vilka garantier som ges av de behöriga myndigheterna i USA.Artikel 51. Artikel 1 skall tillämpas från och med den dag då detta beslut offentliggörs.2. Artikel 2 skall tillämpas från och med den 15 juni 1999.Artikel 6Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 30 april 1999.På kommissionens vägnarKarel VAN MIERTLedamot av kommissionen(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.(3) EGT L 125, 23.5.1996, s. 3.(4) EGT L 121, 9.5.1987, s. 55.(5) EGT L 80, 25.3.1999, s. 29.(6) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.(7) EGT L 87, 31.3.1999, s. 13.(8) Se sida 58 i denna tidning.BILAGAFörteckning över anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen>Plats för tabell>