CELEX: 31973Q0004
Language: nl
Date: 1973-01-18 00:00:00
Title: , EEG, Euratom: Financieel Reglement van 18 januari 1973 houdende bijzondere bepalingen ter dekking van de kasbehoeften van de Gemeenschappen in het kader van de begrotingsuitgaven

24 . i . 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 19/ 11
                                                                   II
                           (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                               RAAD
                                                     FINANCIEEL REGLEMENT
                                                          van 18 januari 1973
                 houdende bijzondere bepalingen ter dekking van de kasbehoeften van de Gemeen­
                                            schappen in het kader van de begrotingsuitgaven
                                                      (73/4/EGKS, EEG, Euratom )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              HEEFT HET VOLGENDE FINANCIEEL
                                                                       REGLEMENT VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op                                               Artikel 1
 artikel 78 septies,
                                                                       1.     Elke Lid-Staat stort de daadwerkelijk vastge­
                                                                       stelde eigen middelen ten belope van het bij artikel
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   3 , lid 1 , vierde alinea, van het besluit van 21 april
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                       1970 voorgeschreven percentage voor het betrokken
 209,
                                                                       begrotingsjaar.
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  De Lid-Staten evenwel die volgens de begrotingsra­
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op                        mingen geen financiële bijdragen behoeven te beta­
 artikel 183,                                                         len, storten maandelijks uit hoofde van de eigen
                                                                      middelen een bedrag dat overeenkomt met het aan­
                                                                      deel gerelateerd aan de in lid 2 bedoelde kasbehoef­
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                ten. Door vaststelling van een aanvullende of gewij­
                                                                      zigde begroting kan het aandeel eventueel worden
Overwegende dat het na de inwerkingtreding van                        gewijzigd .
het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervan­
ging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten                    2. De voor elke maand geraamde kasbehoeften
door eigen middelen van de Gemeenschappen ( J ) en                    worden door de Lid-Staten naar evenredigheid van
van Verordening nr. 2/71 (2), houdende toepassing                     het in de begroting voor elke Lid-Staat vastgestelde
van dit besluit noodzakelijk is een regeling vast te                  aandeel gedekt.
stellen die het mogelijk maakt de te verwachten kas­
behoeften der Gemeenschappen doeltreffend te dek­                     3.      Op het bedrag dat aldus voor zijn rekening
ken door te bewerkstelligen dat de eigen middelen                     komt, brengt elke Lid-Staat het bedrag aan eigen
en de bijdragen der Lid-Staten in een aan deze be­                    middelen dat overeenkomstig lid 1 dezelfde maand
hoeften aangepast tempo aan de kas toevloeien ;                       moet worden gestort in mindering.
                                                                                                Artikel 2
Overwegende dat deze regeling des te urgenter is
omdat vanaf 1 januari 1973 moet worden voorzien                       Bij het afsluiten der rekeningen van elk begrotings­
in de financiële behoeften van de uitgebreide Ge­                     jaar stelt de Commissie een overzicht op van de ge­
meenschappen,                                                         storte bedragen waaruit het verschil moet blijken
                                                                      tussen wat de Lid-Staten daadwerkelijk hebben ge­
 (*) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970, blz. 19 .                        stort en wat zij overeenkomstig de jaarrekening voor
(2) PB nr. L 3 van 5 . 1 . 1971 , blz . 1 .                           het betrokken begrotingsjaar hadden moeten storten.
 ---pagebreak--- Nr. L 19/ 12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           24. 1 . 73
Het aldus verkregen eindbedrag wordt de Lid-Staten                 De onder hoofdstuk 51 der ontvangsten van de be­
vergoed door middel van een aftrek op de volgende                  grotingsnomenclatuur te boeken bijdragen worden
door hen te verrichten maandelijkse storting.                      evenwel als volgt gestort :
                                                                   — 7/12 uiterlijk 15 januari ;
Tegelijkertijd stellen de Lid-Staten voor zover nodig
het in de tweede alinea bedoelde eindbedrag, tot                   — het saldo uiterlijk 15 juli.
maximaal 400 miljoen rekeneenheden , desgevraagd                   De onderscheiden stortingen worden geboekt op een
opnieuw ter beschikking van de Commissie. In dit ge­               bijzondere rekening „Bijdragen" die door elke Lid-
val geschiedt de financiële deelname der Lid-Staten                Staat bij een door hem aangewezen instelling wordt
als volgt :                                                        geopend.
                                                                   Elke vertraging in de bijschrijving op deze rekening
— voor de nieuwe Lid-Staten op de grondslag van                    van de op grond van de artikelen 1 tot en met 4 ver­
     het in artikel 129 van het Toetredingsverdrag (*)             schuldigde bedragen verplicht de betrokken Lid-
     bepaalde percentage met inachtneming van de in                Staat tot het betalen van een rente waarvan het per­
     artikel 130 bedoelde verminderingen ;                         centage gelijk is aan het hoogste disconto dat op de
                                                                   vervaldatum in de Lid-Staten geldt. Dit percentage
— voor de overige Lid-Staten, ter dekking van het                  wordt met 0,25 punt per maand vertraging ver­
     saldo, op de grondslag van de in artikel 3 , lid 2,           hoogd.
     van het besluit van 21 april 1970 vermelde ver­                                        Artikel 5
     deelsleutel.
                                                                   De Commissie legt de Raad viermaal per jaar een
Voor zover het bovenbedoelde eindbedrag meer be­                   verslag voor over de uitvoering van de begroting.
draagt dan 400 miljoen rekeneenheden, wordt het                    Aan de hand van dit verslag kan de kaspositie van
overschot opgenomen in de kasbehoeften van de                      de Gemeenschappen worden onderzocht en worden
Commissie.                                                         nagegaan of deze aan de behoeften van het ogenblik
                                                                   voldoet.
De aldus verkregen bedragen worden op de volgen­                                            Artikel 6
de maandelijkse storting afgeboekt.                                De in de vorige artikelen bedoelde stortingen worden
                                                                   verricht in de nationale munteenheid en worden be­
                                                                   rekend op basis van de op de dag van de storting
                          Artikel 3                                geldende aan het Internationaal Monetair Fonds op­
                                                                   gegeven pariteit.
Wanneer op het tijdstip dat de Commissie stortingen                                         Artikel 7
afroept, de begroting nog niet is vastgesteld, is het
aandeel dat als uitgangspunt wordt genomen voor                    De in artikel 4, lid 1 , bedoelde mededeling geschiedt
de vaststelling van de deelname van elke Lid-Staat                 voor de eerste maal op 20 januari 1973 . De dien­
overeenkomstig artikel 1 , lid 2, het aandeel vermeld              overeenkomstige stortingen, andere dan de eigen
in het in behandeling zijnde ontwerp of vooront­                   middelen, worden door elke Lid-Staat uiterlijk op 5
werp van begroting.                                                februari verricht.
                                                                                            Artikel 8
                                                                   Dit Financieel Reglement treedt in werking op de
                          Artikel 4
                                                                   dag volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
1.     Uiterlijk op de eerste dag van de maand die
voorafgaat aan de maand waarop de raming betrek­                   Het is van toepassing tot en met 30 april 1973 .
king heeft, stelt de Commissie elke Lid-Staat in ken­
                                                                   Gedaan te Brussel, 18 januari 1973 .
nis van de in artikel 1 , lid 2, bedoelde kasbehoeften.
                                                                                                  Voor de Raad
2. De desbetreffende stortingen, met uitzondering
                                                                                                 De Voorzitter
van de eigen middelen, worden door elke Lid-Staat
uiterlijk aan het einde van elke maand verricht.                                                  Th. LEFÈVRE
 (*) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .