CELEX: 
Language: it
Date: 1969-03-19 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 27 febbraio 1969, che modifica la decisione della Commissione, del 16 dicembre 1968, che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico

19 . 3 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 68 / 13
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                             Articolo 2
                          Articolo 1
                                                                      La presente decisione è destinata alla Repubblica fe­
                                                                      derale di Germania .
A decorrere dal 1° gennaio 1969 e fino al 31 di­
cembre 1969, la Repubblica federale di Germania è                     Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1969 .
autorizzata ad applicare un dazio doganale del 3,5 °/o                                                     Per la Commissione
all'alluminio greggio della voce ex 76.01 A importato
dai paesi terzi nel quadro di un contingente di 21.000                                                          Il Presidente
tonnellate .                                                                                                      Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 febbraio 1969
               che modifica la decisione della Commissione, del 16 dicembre 1968, che autorizza il
                       Regno dei Paesi Bassi a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico
                                         (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                             (69/86/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste nella presente
                                                                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
europea,
                                                                                                Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione com­                   L'articolo 1 della decisione della Commissione del
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  16 dicembre 1968 , che autorizza il Regno dei Paesi
lattiero-caseari (1 ), in particolare l'articolo 35 ,                  Bassi a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso
                                                                       pubblico, è sostituito dal seguente articolo :
considerando che, tenuto conto della situazione ec­
cedentaria del mercato del burro, i Paesi Bassi sono                        « Il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato a proce­
stati autorizzati, per favorire lo smaltimento del bur­                     dere, anteriormente al 1° aprile 1969 e alle con­
ro di ammasso in detto Stato membro, a vendere a
                                                                            dizioni di cui agli articoli 2 e 3 , alla vendita di
prezzo ridotto, fino al 28 febbraio 1969, 3.000 ton­                        6.000 t di burro che abbiano formato oggetto
nellate di burro di ammasso pubblico destinato al                           delle misure previste all'articolo 21 , paragrafo 2,
                                                                            del regolamento n. 13/64/CEE (3) o all'articolo 6,
consumo diretto con decisione della Commissione,
del 16 dicembre 1968 , che autorizza il Regno dei                           paragrafo 1, del regolamento ( CEE) n. 804/68 . »
Paesi Bassi a vendere a prezzo ridotto burro di am­
masso pubblico (2) ; che tale quantitativo di burro è                                           Articolo 2
stato smaltito dall'organismo d'intervento anterior­                   Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
mente alla data prevista e che l'operazione ha stimo­                  decisione.
lato il consumo nello Stato membro in questione ;
che è pertanto opportuno autorizzare i Paesi Bassi a                   Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 1969 .
 mettere in vendita, nelle condizioni previste, un nuo­                                                     Per la Commissione
 vo quantitativo di 3.000 t di burro ; che occorre per­
 tanto prorogare la durata dell'autorizzazione al                                                               Il Presidente
 1° aprile 1969 :                                                                                                  Jean REY
 H GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2) GU n. L 12 del 17. 1 . 1969, pag. 6 .                             (3) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.