CELEX: 62005CO0320
Language: mt
Date: 2007-10-04
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007. # Fred Olsen SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Appell - Għajnuna mill-Istat - Trasport marittimu - Kabotaġġ marittimu - Għajnuna eżistenti - Għajnuna ġdida - Għajnuna li tista’ tiġi ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni - Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali - Appell in parti inammissibbli u in parti manifestament infondat. # Kawża C-320/05 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) ta’ l-4 ta’ Ottubru 2007 – Olsen vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C‑320/05 P)
      “Appell — Għajnuna mill-Istat — Trasport marittimu — Kabotaġġ marittimu — Għajnuna eżistenti — Għajnuna ġdida — Għajnuna li tista’ tiġi ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni — Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali — Appell in parti inammissibbli u in parti manifestament infondat”
      1.                     Appell - Aggravji - Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti - Inammissibbiltà - Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja ta’ l-evalwazzjoni
            ta’ l-elementi ta’ prova -  Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturazzjoni (Artikolu 225(1) KE ; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 58 (ara l-punti 47, 69-70)
      2.                     Appell - Aggravji - Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u l-argumenti mressqa quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza - Inammissibbiltà
            - Kontestazzjoni ta’ l-interpretazzjoni jew ta’ l-applikazzjoni tad-dritt Komunitarju mwettqa mill-Qorti tal-Prim’Istanza
            - Ammissibbiltà (Artikolu 225(1) KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 58 ; Regoli tal-Proċedura
            tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 112(1)(c)) (ara l-punti 48-50)
      3.                     Appell - Aggravji - Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tar-rifjut tal-Qorti tal-Prim’Istanza li tordna miżuri istruttorji -
            Portata (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 66(1) (ara l-punti 63-64)
      4.                     Appell - Aggravji - Motivazzjoni insuffiċjenti - Ammissibbiltà (ara l-punt 111)
      Suġġett 
      
         Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla Estiża) tal-15 ta’ Ġunju 2005, Olsen vs Il-Kummissjoni (T-17/02),
                  li permezz tagħha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet ir-rikors intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-25
                  ta’ Lulju 2001, dwar il-faxxikolu Għajnuna mill-Istat NN48/2001 - Spanja - Għajnuna lill-kumpannija marittima Transmediterránea
                  (ĠU 2002, C 96, p. 4).
               
            Dispożittiv 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Fred Olsen SA hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.