CELEX: 62008CN0152
Language: bg
Date: 2008-04-15 00:00:00
Title: Дело C-152/08: Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Испания) на 15 април 2008 г. — Real Sociedad de Futbol S.A.D. и Nihat Kahveci/Consejo Superior de Deportes и Real Federación Española de Fútbol

5.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 171/16
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Испания) на 15 април 2008 г. — Real Sociedad de Futbol S.A.D. и Nihat Kahveci/Consejo Superior de Deportes и Real Federación Española de Fútbol
   (Дело C-152/08)
   (2008/C 171/28)
   Език на производството: испански
   Препращаща юрисдикция
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Страни в главното производство
   
      Ищци: Real Sociedad de Futbol S.A.D. и Nihat Kahveci
   
      Ответници: Consejo Superior de Deportes и Real Federación Española de Fútbol
   Преюдициален въпрос
   Дали член 37 от Споразумението за асоцииране ЕИО — Турция (1), подписано в Анкара на 12 септември 1963 г. и одобрено с Решение на Съвета 64/732/EИО от 23 декември 1963 година, както и Допълнителният протокол към него от 23 ноември 1970 година (2) не допускат спортна федерация да прилага по отношение на професионален спортист като този в главното производство, който е турски гражданин и е нает законосъобразно от испански футболен клуб, разпоредба, според която в състезания на национално равнище клубовете могат да използват само ограничен брой играчи от трети държави, които не принадлежат към Европейското икономическо пространство?
   
      (1)  Споразумение за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, подписано в Анкара на 12 септември 1963 г. и сключено, одобрено и утвърдено от името на Общността с Решение на Съвета 64/732/ЕИО от 23 декември 1963 година (ОВ 1964 г., 217, стр. 3685; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 1, стр. 10).
   
      (2)  Допълнителен протокол, подписан в Брюксел на 23 ноември 1970 г. и сключен, одобрен и утвърден от името на Общността с Регламент (ЕИО) № 2760/72 на Съвета от 19 декември 1972 година (ОВ L 293, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 1, стр. 37).