CELEX: 31975R1439
Language: de
Date: 1975-06-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1439/75 der Kommission vom 3. Juni 1975 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1392/75 der Kommission hinsichtlich der als Ausgleichsbeträge für Sorghum anzuwendenden Beträge

Nr. L 142/ 16                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             4. 6. 75
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1439/75 DER KOMMISSION
                                                    vom 3. Juni 1975
                zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1392/75 der Kommission hinsicht­
                      lich der als Ausgleichsbeträge für Sorghum anzuwendenden Beträge
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 in Erwägung nachstehender Gründe :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                Die als Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Ge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               treide* und Reissektors geltenden Beträge wurden
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1392/75 (6) festge­
                                                                setzt. Eine Überprüfung hat gezeigt, daß sich im An­
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt neuer Mit­           hang A dieser Verordnung Fehler befinden ; infolge­
gliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­                dessen ist diese Verordnung zu berichtigen —
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (J),
der am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichnet wor­
den ist,                                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 229/73 des
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­                                    Artikel 1
regeln für die Ausgleichsbeträge für Getreide und zur
Festsetzung dieser Ausgleichsbeträge für einige Erzeug­         Der im Anhang A der Verordnung (EWG) Nr.
nisse (2), zuletzt geändert durch die Verordnung                1392/75 unter der Tarifstelle 10.07 C in der Spalte
(EWG) Nr. 1860/74 (3), insbesondere auf Artikel 7,              IRL erwähnte Betrag von „ 10,33" wird ersetzt durch
                                                                „ 15,53".
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 243/73 des
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­                                    Artikel 2
regeln für die Ausgleichsbeträge für Reis und zur Fest­
setzung dieser Ausgleichsbeträge für einige Erzeug­             Diese Verordnung tritt am 4. Juni 1975 in Kraft. Sie
nisse (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.              gilt auf Antrag des Interessenten mit Wirkung vom 1 .
1999/74 (5), insbesondere auf Artikel 5,                        Juni 1975.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 3 . Juni 1975
                                                                           Für die Kommission
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                       Mitglied der Kommission
(!) ABl.  Nr. L  73 vom 27. 3. 1972, S. 5.
(2) ABl.  Nr. L  27 vom 1 . 2. 1973, S. 25.
(3) ABl.  Nr. L  197 vom 19. 7. 1974, S. 1 .
(4) ABl.  Nr. L  29 vom 1 . 2. 1973, S. 26.
(5) ABl.  Nr. L  209 vom 31 . 7. 1974, S. 5.                    (6) ABl . Nr. L 140 vom 31 . 5 . 1975, S. 14.