CELEX: 51973PC0300
Language: nl
Date: 1973-02-26
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van communautaire kwantitatieve uitvoer-contingenten voor bepaalde assen en residuen van koper alsmede voor bepaalde resten en afvallen van koper, van aluminium en van lood (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 300
Vol. 1973/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE                      EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(73)300 def.
                                                         Brussel . 26 februari 1973
                                    VOORSTEL VOOR EM
                                VERORDENING VM DE RAAD
             houdende vaststelling van communautaire kantitatieve uitvoer-
             contingenten voor bepaalde assen en residuen van koper alsmede
             voor bepaalde resten en afvallen van koper , van aluminium en
                                        van lood
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(73 ) 300 def,
 ---pagebreak---                               Toelichting
     In het belang van een stabiele voorziening tegen concurrerende prij
zen van koper , lood en aluminium in de Gemeenschap wordt sinds verschil­
lende jaren de uitvoer van onderstaande categorieën produkten gecontingen
teerd :
     ex 26.03 D           Assen en residuen van koper en legeringen daarvan
     ex 7^.01             Eesten en afvallen- van koper en legeringen daar­
                          van :
                          - afkomstig van de sloop van schepen met de natio­
                            naliteit van een derde land of van door de
                            krijgsmacht ■ van derde landen verkochte munitie
                          – andere
         76.01 B          Eesten en afvallen van aluminium
         78 . OI B        Eesten en afvallen van lood
     De lid-staten hebben óinds 1962 uitvoerbeperkingen ingevoerd over­
eenkomstig de aanbevelingen die de Commissie krachtens artikel 115 »
lid 1 van het Verdrag jaarlijks had gedaan ( 1 ).
(!) P.Bi  hr .  28 van 17.4.1962 , blz . 895/62
    P.Bi  nr .  129 van 23.8.1963 , blz . 2295/63
    P.B.  nr .  69 van 30.4.1964 , blz . 1105/64
    P.B.  nr .  12 van 28.1.1965 » blz . 60/66
    P.B.  ns »  11 van 20.1.1967 » blz . 167/67
    P.B.  nr .. L '18 van 22.1.1968 , blz . 16
    P.B.  nr .  L 29 van 5-2.1969 , blz . 15 * ' •
    P.B.  nr .  L 34 van 12.2.1970 , blz . 13
 ---pagebreak---                                       - 2 -
              De Gemeenschap heeft in 1971 » na vaststelling van de basisvoor-
schriften op dit gebied ( l ), voor het eerst communautairs beperkingen voor
de betrokken produkten ingevoerd ( 2). Voorts werd een procedure van toe­
zicht op het intracommunautaire handelsverkeer van kracht ( 3 ) • Voor 1972
golden gelijkaardige voorschriften ( 4 ).
              De Commissie belegde op 30 november 1972 een bijeenkomst van
het Raadgevend Comité krachtens artikel 4 van Verordening 2603/69 waaraan
de toetredende landen deelnamen , teneinde voor 1973 de voor de uitgebreide
Gemeenschap toe te passen oplossing te onderzoeken . In het algemeen            werd
vastgesteld dat , ondanks enkele conjuncturele of structurele veranderingen
die in 1972 in deze sector optraden , een zeker tekort met betrekking tot
de voorziening tegen cuncurrerende prijzen van de betrokken produkten bleef
bestaan . Men heeft het dus nodig en gewenst geacht ook voor 1973 » en wel
voor de uitgebreide Gemeenschap ( 5 )» beperkingen voor de uitvoer van boven­
genoemde produkten van koper , van lood en van aluminium te handhaven .
                                                                      • • • « •
( 1 ) Verordening ( EEG ) nr . 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 houdende de
      totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer
      - PB nr . L 32^/70 van 27.12.1969 , blz . 25
      Verordening ( EEG ) nr . 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de
      totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer
      van kwantitatieve contingenten - PB nr . L 12^/70 van 8.6.1970 » blz . 1 .
( 2 ) Verordening ( EEG ) nr . 1078/71 van de Raad van 25 mei 1971 betreffende
      de invoering van een gemeenschappelijke uitvoerregeling en de opening
      van een communautair kwantitatief uitvoercontingent voor bepaalde af­
      vallen en assen vanron-ferro metalen ( koper , lood , aluminium ) - PB nr .
      116/71 van 28.5.1971 » blz . 5 en Verordening ( EEG ) nr . 1369/71 van de
      Commissie van 29.6.1971 betreffende de verdeling van deze contingenten
      PB nr . L lkk/71 van 30.6.1971 , blz . k7
( 3 ) Bij aanbeveling van de Commissie van 25 mei 1971 PB nr . L 13^/71 v&n
      20.6.1971 » blz . 1 en na goedkeuring van Verordening ( EEG ) nr . 1279/71
      van de Commissie van 17 juni 1971 » PB nr . L 133 van 19-6.1971 voor de
      periode van 1 november 1971 tot en met 31 december 1971 » bij Verordening
      ( EEG ) nr . 1276/71 van de Raad van 26 oktober 1971 » PB nr . L 2^1/71
      van 27.10.1971 » blz . 1 houdende wijziging van de boven onder ( 2 ) ver­
      melde Verordening nr . 1078/71 .
( 4 ) Verordening ( EEG ) nr . 282^/71 van dé Raad van 20 december 1971 PB nr .
      L 285/71 van 28.12.1971 » blz . 52 en Verodening ( EEG ) nr . 90/72 van de
      Commissie van 13 januari 1972 PB nr . L 11 van 1^.1.1972
( 5 ) Met opneming in deze voorschriften van Ierland , welk land krachtens het
      aan het Toetredingsverdrag gehechte protocol nr . 8 echter gemachtigd is
      in het intracommunautaire handelsverkeer ad 1 januari 1975 beperkingen
      te handhaven .                    .X
 ---pagebreak---             Wat de voor de verschillende contingenten vast te stellen hoe­
veelheden betreft zijn de deskundigen van oordeel dat het door de Gemeen­
schap sinds 1972 toegepaste schema grotendeels gevolgd dient te blijven :
voor de contingenten ex 26.03 D en ex 74.01 ( eerste deel )- dus een hoeveel­
heid overeenkomstig de referentie–uitvoer , voor de overige contingenten
toepassing van een percentage voor het verbruik op basis van de jaarlijks
door de OESO gepubliceerde cijfers . Voor post 76 .01 B ( resten en afvallen
van aluminium ) achtte men het passend het verbruikspercentage in het alge­
meen te verdubbelen ( dus 2 #°i.p.v . 1        en wel in verband met een stij­
gend aanbod van aluminium       van de eerste smelt op de markt van de Gemeen­
schap dat sinds enkele jaren valt waar te nemen . Voor de overige posten
werden de voorstellen van de diensten van de Commissie ongewijzigd voor
Duitsland , Italië en Ierland aanvaard ; voor Frankrijk werd een verhoging
met 10 % van de voorgestelde contingenten toegepast ( behalve voor post
ex 7^.01 ( eerste deel ), voor de Benelux-lanaen werd het contingent ex 26.03
verhoogd tot 600 ton , het contingent van post 7^«01 ( tweede deel ) tot
1.750 ton , terwijl de overige voorstellen van de diensten van de Commissie
ongewijzigd bleven . Met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk en Dene­
marken hebben de diensten van de Commissie gemeend hun oorspronkelijke
voorstellen ( voor de posten 7^-01 ( tweede deel ), 76.01 B en 78.01 B ) te
moeten handhaven en voor de twee overblijvende contingenten ( ex 26.03 en
ex 7^.01 ( eerste deel ) de door beide delegaties genoemde bedragen te re­
gistreren .
            Wat betreft de criteria voor de verdeling van deze contingenten
krachtens de artikelen 2 en 11 van Verordening 1023/70 stelt de Commissie
voor per geval af te gaan op de dan in de lid-staten bestaande uitvoermoge–
lijkheden dan wel een verbruikspercentage van het betrokken metaal in aan­
merking te nemen .
            Met betrekking tot het intracommunautaire verkeer in de aan uitvoer–
beperkingen onderworpen produkten wordt in een op 17 juni 1971 goedgekeurde
Verordening ( 1 ) de toe te passen controleregeling vastgesteld .
( l ) Verordening ( EEG ) nr . 1279 van 17-6.1971 » PB nr. L 133 van 19 . 6 .1971 *
 ---pagebreak---                                   - h -
De betreffende bepalingen van deze Verordening zijn echter slechts van
toepassing voorzover de maatregel waarbij de beperking wordt ingesteld ,
uitdrukkelijk de toepassing daarvan voorschrijft . Deze toepassing dient
derhalve expliciet te zijn voorgeschreven .
          Zoals in het verleden worden de verrichtingen van het actieve
en het passieve -reredelingsverkeer volledig in mindering gebracht op de
aan de verschilende lid-staten toegekende aandelen .
          De Commissie stelt de Raad voor bijgaand voorstel voor een
Verordening goed te keuren .
 ---pagebreak---                                    VOORSTEL VOOR ESN
                                VERORDENING VAN DE RAAD
                 houdende vaststelling van communautaire kwantita­
                 tieve uit voercontingent en voor /bepaalde assen en
                 residuen van koper alsmede voor bepaalde resten
                 en afvallen van koper , van aluminium en van lood
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                             /                          ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap ,
 gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2603/69 van de Raad van 20 december 1969
                                                      '                    ' 1'
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor
 de uivoer ( l ), inzonderheid op artikel 7i
gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1023/70 van de Raad van 23 mei 1970 hou­
 dende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het
beheer van kwantitatieve contingenten ( 2 ), inzonderheid op artikel 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat voor bepaalde assen en residuen van koper alsmede voor
bepaalde resten en afvallen van koper , van aluminium en van lood in de
Gemeenschap er eeh tekort bestaat mét betrekking tot de voorziening tegen
 concurrerende prijzen ;
overwegende dat bij een vrije uitvoer van deze produkten er moeilijkheden
voor de huidige voorziening zouden ontstaan door een belangrijke toene­
ming van de uitvoer en dat de kwantitatieve uitvoercontingenten tot dusver
werden gehandhaafd om in deze situatie van tekorten te voorzien :
■                                             >                                 /
                                                                       • • •/ • • ♦
  ( 1 ) P.B. nr . L 32^ van 27-12.1969 , blz . 23
  ( 2 ) P.B. nr . L 12*f van 8.6.1970 , blz . 1                      .            ,
 ---pagebreak--- overwegende dat voor genoemde produkten communautaire kwantitatieve uit-
voercontingenten voor het jaar 1973 worden vastgesteld alsmede criteria
voor de verdeling van die contingenten : -
overwegende dat de bepalingen betreffende de controle op het intracommu­
nautaire handelsverkeer neergelegd in Verordening ( EEG ) nr . 1279/71 van
de Commissie van 17 juni 1971 betreffende het gebruik van documenten voor
communautair douanevervoer ten behoeve van de toepassing van maatregelen
'bij uitvoer van bepaalde goederen ( 1 ) slechts van toepassing zijn , voor
zover de maatregelen waarbij de uitvoerbeperkingen worden ingesteld , de
toepassing ervan voorschrijven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
          Voor het jaar 1973 worden voor de hierna genoemde produkten de
volgende communautaire kwantitatieve uit voercontingent en vastgesteld :
Nr . van het ge­                                                Hoeveelheid
meenschappelijke                   Omschrijving                 ( in tonnen )
douanetarief
ex 26.02 D           Assen en residuen van koper en van             13.180
                     legeringen daarvan
ex 74.01 .           Resten en afvallen van koper en van
                     legeringen daarvan :
                     - afkomstig van de sloop van schepen
                       met de nationaliteit van een derde
                       land of van door de krijgsmacht van
                       derde landen verkochte munitie               10.930
                     – andere                                       19.830
     76.01 Β         Resten en afvallen van aluminium                3.810
     78.01 Β         Resten en afvallen van lood                     1.080
( 1 ) PB nr . L 133 van 19.6,1971 , blz . 32
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 Artikel 2
         De in artikel 1 vastgestelde contingenten worden volgens onder­
staande criteria verdeeld :
nr.van het ge­
meenschappelijk                  Omschrijving                 Criterium
douane tari e f
ex 26.03 D         Assen en residuoil van koper en van le­    Uitvoermoge-
                   geringen daarvan    ■ '             ,      lijkheden :
                                                              referentie
                                                              hoerveelheid
                                                              1972 met kleine
                                                              aanpassingen
ex 7^.01           Eesten "en afvallen van koper en , van
                   legeringen daarvan :       '      )
                   - afkomstig van de sloop van schepen •     Uitvoermogeli jk-
                     met de nationaliteit van een derde       heid : referentie
                     land of van door de krijgsmacht van      hoeveel 1972 met
                     derde landen verkochte munitie           kleine aanpas­
                                                              singen
                   - andere                                   Ongeveer    1% van
                                                              het verbruik
                                                              ( met de mogelijk­
                                                              heid van 'differen­
                                                              tiatie^ voor de
                                                              Franse en Duitse
                                                              aandelen )
   76.01 Β         Eesten en afvallen van aluminium           Ongeveer 2 #°
                                                              van het verbruik
   78.01 Β         Resten en afvallen van lood                Ongeveer . 1 %°
                                                              vam het verbruik
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
          De uitvoer buiten de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde pro-
dukten welke zijn verkregen ingevolge de regeling betreffende het actieve
veredelingsverkeer in de zin van de regeling van de Raad van maart 1969
inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
met betrekking tot de regeling " actief veredelingsverkeer" ( 1 ), alsmede
de tijdelijke uitvoer van produkten voor bewerking , verwerking of Verde­
ling in een derde land , bestemd om voor verbruik op het grondgebied van
de Gemeenschap te worden wederingevoerd ( passief veredelingsverkeer ) , wor­
den op het aandeel van de uitvoerende lid-staat in mindering gebracht .
                                  Artikel^ b
          De bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1279/71 van de Commissie
zijn van toepassing op het verkeer in de Gemeenschap van de in artikel 1
bedoelde produkten .
                                  Artikel 5
          De Raad stelt te zijner tijd en in ieder geval vóór 31 december 1973
de maatregelen vast welke na het verstrijken van de geldigheidsduur van on­
derhavige Verordening voor de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten
moeten worden genomen .
                                  Artikel 6
          Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
          Zij is van toepassing tot en met 31 december 1973 .
          Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
( 1 ) PB nr . L 58 van 8.3.1969 , blz . 1