CELEX: 62012TA0539
Language: da
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Forenede sager T-539/12 og T-150/13: Rettens dom af 15. januar 2015 — Ziegler mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — konkurrence — markedet for internationale flyttetjenesteydelser i Belgien — flytninger for Unionens tjenestemænd og andre ansatte — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — proformatilbud — omfanget af en institutions ansvar — retskraft — pligt til at udvise rettidig omhu — årsagsforbindelse)

23.2.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 65/30
            
         Rettens dom af 15. januar 2015 — Ziegler mod Kommissionen
   (Forenede sager T-539/12 og T-150/13) (1)
   
   ((Ansvar uden for kontraktforhold - konkurrence - markedet for internationale flyttetjenesteydelser i Belgien - flytninger for Unionens tjenestemænd og andre ansatte - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF - proformatilbud - omfanget af en institutions ansvar - retskraft - pligt til at udvise rettidig omhu - årsagsforbindelse))
   (2015/C 065/41)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Ziegler SA (Bruxelles, Belgien) og Ziegler Relocation SA (Bruxelles) (ved advokaterne J.-F. Bellis, M. Favart og A. Bailleux)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Baquero Cruz og A. Bouquet, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om erstatning for dels den angiveligt lidte skade som følge af vedtagelsen af Kommissionens beslutning K(2008) 926 endelig af 11. marts 2008 om en procedure efter artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/38 543 — Internationale flyttetjenesteydelser), dels den angiveligt lidte skade som følge af den fortsatte praksis med »proformatilbud« efter vedtagelsen af beslutning K(2008) 926 i perioden fra den 11. marts 2008 til den 1. januar 2014
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Ziegler SA bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger i forbindelse med sag T-539/12.
            
         
               3)
            
            
               Ziegler Relocation SA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger i forbindelse med sag T-150/13.
            
         
      (1)  EUT C 55 af 23.2.2013.