CELEX: C2007/297/17
Language: sl
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Zadeva C-217/06: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. oktobra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države – Javna naročila gradenj – Direktiva 71/305/EGS – Pojem in opredelitev javnega naročila za gradnje – Neizpolnitev obveznosti, ki je izčrpala vse svoje učinke)

8.12.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 297/12
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. oktobra 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-217/06) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Javna naročila gradenj - Direktiva 71/305/EGS - Pojem in opredelitev javnega naročila za gradnje - Neizpolnitev obveznosti, ki je izčrpala vse svoje učinke)
   (2007/C 297/17)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: X. Lewis, zastopnik, in M. Mollica, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika (zastopnika: I. Braguglia in S. Fiorentino, zastopnika)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 3 in 12 Direktive Sveta 71/305/EGS z dne 26. julija 1971 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje (UL L 185, str. 5) – Dodelitev v postopku s pogajanji brez objave obvestila o naročilu za gradnje, katerega predmet je izvedba del, navedenih v Odloku Občinskega sveta Stintino št. 48 z dne 14. decembra 1989, in zlasti „izvršitvenega koncepta in izvedba del za tehnološko in strukturno posodobitev, vzdrževanje in dokončanje vodovodnih in kanalizacijskih omrežij, cestnega omrežja, storitvenih obratov in naprav za naselje, za zunanja naselja turističnega območja in območja občine Stintino, vključno s sanacijo in čiščenjem obale in turističnih centrov te občine“.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Italijanska republika, s tem da je dopustila izvedbo vsaj enega posla, ki ga je občina Stintino zaupala družbi Maresar Soc. Cons. Arl v skladu s pogodbo št. 7/91, podpisano 2. oktobra 1991, in dodatnimi akti, ki sta jih isti stranki sklenili pozneje, ni izpolnila obveznosti iz Direktive Sveta 71/305/EGS z dne 26. julija 1971 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje, zlasti iz njenih členov 3 in 12.
            
         
               2)
            
            
               Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 178, 29.7.2006.