CELEX: 32009D0253
Language: sl
Date: 2009-03-19 00:00:00
Title: 2009/253/ES: Odločba Komisije z dne 19. marca 2009 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) iz financiranja Skupnosti (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 1945)

21.3.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 75/15
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 19. marca 2009
   o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) iz financiranja Skupnosti
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 1945)
   (Besedilo v danskem, nizozemskem, angleškem, francoskem, grškem, italijanskem, slovenskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
   (2009/253/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 7(4) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (2) in zlasti člena 31 Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 7(4) Uredbe (ES) št. 1258/1999 in členom 31 Uredbe (ES) št. 1290/2005 mora Komisija opraviti potrebna preverjanja, državam članicam sporočiti rezultate teh preverjanj, upoštevati opažanja držav članic, začeti dvostranske pogovore za dosego morebitnega dogovora z zadevnimi državami članicami in slednjim uradno sporočiti svoje sklepne ugotovitve.
            
         
               (2)
            
            
               Države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka. Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročilo, ki je bilo sestavljeno ob koncu postopka.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu z uredbama (ES) št. 1258/1999 in (ES) št. 1290/2005 se lahko financirajo samo kmetijski odhodki, ki so nastali skladno s predpisi Skupnosti.
            
         
               (4)
            
            
               Opravljena preverjanja, rezultati dvostranskih razprav in spravni postopki so pokazali, da del odhodkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje te zahteve in torej ne more biti financiran iz Jamstvenega oddelka EKUJS in iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (v nadaljnjem besedilu: EKJS).
            
         
               (5)
            
            
               Treba je navesti zneske, ki se ne pokrivajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS in EKJS. Navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj.
            
         
               (6)
            
            
               V primerih, na katere se nanaša ta odločba, je Komisija državam članicam v zbirnem poročilu sporočila oceno zneskov, ki bodo zaradi neskladnosti s predpisi Skupnosti izključeni.
            
         
               (7)
            
            
               Ta odločba ne vpliva na finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko imela zaradi sodb Sodišča v primerih, ki so 6. januarja 2009 še nerešeni in se nanašajo na zadeve iz te odločbe –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   V Prilogi navedeni odhodki pooblaščenih plačilnih agencij držav članic, prijavljeni v okviru Jamstvenega oddelka EKUJS ali EKJS, so izključeni iz financiranja Skupnosti, ker niso skladni s predpisi Skupnosti.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Slovenijo ter Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske.
   
      V Bruslju, 19. marca 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.
   
      (2)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
   
      PRILOGA
      Proračunska postavka 6 7 0 1
      
                  DČ
               
               
                  Ukrep
               
               
                  FI
               
               
                  Razlog za popravek
               
               
                  Vrsta
               
               
                  %
               
               
                  Valuta
               
               
                  Znesek
               
               
                  Že izvedeni odbitki
               
               
                  Finančni vpliv
               
            
                  BE
               
               
                  Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
               
               
                  2004
               
               
                  Nezadostni laboratorijski pregledi sladkorja
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 752 373,87
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 752 373,87
               
            
                  BE
               
               
                  Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
               
               
                  2005
               
               
                  Nezadostni laboratorijski pregledi sladkorja
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –3 348 166,37
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 348 166,37
               
            
                  BE
               
               
                  Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
               
               
                  2006
               
               
                  Nezadostni laboratorijski pregledi sladkorja
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 096 253,86
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 096 253,86
               
            
                  BE
               
               
                  Sadje in zelenjava - operativni programi
               
               
                  2005
               
               
                  Neupravičeni izdatki, ki obsegajo okolju prijazno embalažo in davek na dodano vrednost
               
               
                  točni
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 189 054,23
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 189 054,23
               
            
                  BE
               
               
                  Sadje in zelenjava - operativni programi
               
               
                  2006
               
               
                  Neupravičeni izdatki, ki vključujejo okolju prijazno embalažo in davek na dodano vrednost
               
               
                  točni
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 535 735,88
               
               
                  0,00
               
               
                  – 535 735,88
               
            
                  SKUPAJ BE
               
               
                  –8 921 584,21
               
               
                  0,00
               
               
                  –8 921 584,21
               
            
                  CY
               
               
                  Vino - prestrukturiranje
               
               
                  2005
               
               
                  Prekomerna plačila zneskov posameznim proizvajalcem
               
               
                  točni
               
               
                   
               
               
                  CYP
               
               
                  –2 094,55
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 094,55
               
            
                  SKUPAJ CY
               
               
                  –2 094,55
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 094,55
               
            
                  DK
               
               
                  Poljščine
               
               
                  2003
               
               
                  Pomanjkljivost sistemov za nadzor skladnosti površin v prahi
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  DKK
               
               
                  –16 820 597,23
               
               
                  0,00
               
               
                  –16 820 597,23
               
            
                  DK
               
               
                  Poljščine
               
               
                  2003
               
               
                  Pomanjkljivost sistemov za nadzor skladnosti površin v prahi
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  DKK
               
               
                  –48 235 864,52
               
               
                  0,00
               
               
                  –48 235 864,52
               
            
                  DK
               
               
                  Poljščine
               
               
                  2003
               
               
                  Pomanjkljivost sistemov za nadzor skladnosti površin v prahi
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  DKK
               
               
                  – 180 971 473,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 180 971 473,05
               
            
                  DK
               
               
                  Poljščine
               
               
                  2004
               
               
                  Pomanjkljivost ključnega nadzora: daljinsko zaznavanje
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  DKK
               
               
                  –6 594 611,09
               
               
                  0,00
               
               
                  –6 594 611,09
               
            
                  DK
               
               
                  Poljščine
               
               
                  2004
               
               
                  Pomanjkljivost sistemov za nadzor skladnosti površin v prahi
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  DKK
               
               
                  – 199 488 578,07
               
               
                  0,00
               
               
                  – 199 488 578,07
               
            
                  DK
               
               
                  Poljščine
               
               
                  2004
               
               
                  Pomanjkljivost sistemov za nadzor skladnosti površin v prahi
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  DKK
               
               
                  –48 736 215,92
               
               
                  0,00
               
               
                  –48 736 215,92
               
            
                  DK
               
               
                  Poljščine
               
               
                  2005
               
               
                  Pomanjkljivost ključnega nadzora: daljinsko zaznavanje
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  DKK
               
               
                  –1 987 122,96
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 987 122,96
               
            
                  DK
               
               
                  Poljščine
               
               
                  2005
               
               
                  Pomanjkljivost sistemov za nadzor skladnosti površin v prahi
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  DKK
               
               
                  – 201 721 301,02
               
               
                  0,00
               
               
                  – 201 721 301,02
               
            
                  DK
               
               
                  Poljščine
               
               
                  2005
               
               
                  Pomanjkljivost sistemov za nadzor skladnosti površin v prahi
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  DKK
               
               
                  –45 156 517,78
               
               
                  0,00
               
               
                  –45 156 517,78
               
            
                  SKUPAJ DK
               
               
                  – 749 712 281,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 749 712 281,64
               
            
                  ES
               
               
                  Sadje in zelenjava - predelovanje agrumov
               
               
                  2005
               
               
                  Nepriznavanje enega od meril organizacije proizvajalcev
               
               
                  točni
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –78 111,82
               
               
                  0,00
               
               
                  –78 111,82
               
            
                  ES
               
               
                  Sadje in zelenjava - predelovanje agrumov
               
               
                  2006
               
               
                  Nepriznavanje enega od meril organizacije proizvajalcev
               
               
                  točni
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –79 222,56
               
               
                  0,00
               
               
                  –79 222,56
               
            
                  ES
               
               
                  Sadje in zelenjava - predelovanje agrumov
               
               
                  2007
               
               
                  Nepriznavanje enega od meril organizacije proizvajalcev
               
               
                  točni
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –39 411,30
               
               
                  0,00
               
               
                  –39 411,30
               
            
                  ES
               
               
                  Premije za ovčje in kozje meso
               
               
                  2003
               
               
                  Posodobitev izračuna popravka na podlagi novo pridobljenih finančnih podatkov
               
               
                  točni
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –2 415,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 415,00
               
            
                  ES
               
               
                  Premije za ovčje in kozje meso
               
               
                  2004
               
               
                  Posodobitev izračuna popravka na podlagi novo pridobljenih finančnih podatkov
               
               
                  točni
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 102 075,02
               
               
                  0,00
               
               
                  – 102 075,02
               
            
                  ES
               
               
                  Premije za ovčje in kozje meso
               
               
                  2005
               
               
                  Posodobitev izračuna popravka na podlagi novo pridobljenih finančnih podatkov
               
               
                  točni
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –95 914,93
               
               
                  0,00
               
               
                  –95 914,93
               
            
                  SKUPAJ ES
               
               
                  – 397 150,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 397 150,63
               
            
                  FR
               
               
                  Nepravilnosti
               
               
                   
               
               
                  Povračilo zaradi napačne uporabe pravila 50/50.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  265 473,73
               
               
                  0,00
               
               
                  265 473,73
               
            
                  FR
               
               
                  Pomoč v hrani znotraj Skupnosti
               
               
                  2005
               
               
                  Nespoštovanje plačilnih rokov. Nesankcioniranje.
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 959 937,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 959 937,85
               
            
                  FR
               
               
                  Pomoč v hrani znotraj Skupnosti
               
               
                  2005
               
               
                  Nespoštovanje plačilnih rokov. Nesankcioniranje.
               
               
                  točni
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 148 951,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 148 951,85
               
            
                  FR
               
               
                  Pomoč v hrani znotraj Skupnosti
               
               
                  2006
               
               
                  Nespoštovanje plačilnih rokov. Nesankcioniranje.
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 838 194,08
               
               
                  0,00
               
               
                  – 838 194,08
               
            
                  FR
               
               
                  Pomoč v hrani znotraj Skupnosti
               
               
                  2006
               
               
                  Nespoštovanje plačilnih rokov. Nesankcioniranje.
               
               
                  točni
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 340 621,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 340 621,43
               
            
                  SKUPAJ FR
               
               
                  –2 022 231,48
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 022 231,48
               
            
                  GB
               
               
                  Izvozna nadomestila
               
               
                  2003
               
               
                  Nepravilna uporaba analize tveganja - neupravičeno znižanje stopnje pregledov
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  GBP
               
               
                  – 890 012,69
               
               
                  0,00
               
               
                  – 890 012,69
               
            
                  GB
               
               
                  Izvozna nadomestila
               
               
                  2004
               
               
                  Nepravilna uporaba analize tveganja - neupravičeno znižanje stopnje pregledov; nezadostno certificiranje izhoda z ozemlja Skupnosti
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  GBP
               
               
                  –2 291 169,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 291 169,57
               
            
                  GB
               
               
                  Izvozna nadomestila
               
               
                  2004
               
               
                  Izdelki, ki ne spadajo v Prilogo I - nezadostno preverjanje receptov
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  GBP
               
               
                  –43 131,68
               
               
                  0,00
               
               
                  –43 131,68
               
            
                  GB
               
               
                  Izvozna nadomestila
               
               
                  2005
               
               
                  Nepravilna uporaba analize tveganja - neupravičeno znižanje stopnje pregledov; nezadostno certificiranje izhoda z ozemlja Skupnosti
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  GBP
               
               
                  –3 395 655,55
               
               
                  0,00
               
               
                  –3 395 655,55
               
            
                  GB
               
               
                  Izvozna nadomestila
               
               
                  2005
               
               
                  Izdelki, ki ne spadajo v Prilogo I - nezadostno preverjanje receptov
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  GBP
               
               
                  –68 291,82
               
               
                  0,00
               
               
                  –68 291,82
               
            
                  GB
               
               
                  Izvozna nadomestila
               
               
                  2006
               
               
                  Nepravilna uporaba analize tveganja - neupravičeno znižanje stopnje pregledov; nezadostno certificiranje izhoda z ozemlja Skupnosti
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  GBP
               
               
                  –2 291 169,57
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 291 169,57
               
            
                  GB
               
               
                  Izvozna nadomestila
               
               
                  2006
               
               
                  Izdelki, ki ne spadajo v Prilogo I - nezadostno preverjanje receptov
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  GBP
               
               
                  –68 291,82
               
               
                  0,00
               
               
                  –68 291,82
               
            
                  GB
               
               
                  Izvozna nadomestila
               
               
                  2007
               
               
                  Nepravilna uporaba analize tveganja - neupravičeno znižanje stopnje pregledov
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  GBP
               
               
                  – 247 225,73
               
               
                  0,00
               
               
                  – 247 225,73
               
            
                  SKUPAJ GB
               
               
                  –9 294 948,43
               
               
                  0,00
               
               
                  –9 294 948,43
               
            
                  GR
               
               
                  Izvozna nadomestila, ki ne spadajo v Prilogo I
               
               
                  2004
               
               
                  Nezadostni pregledi. Tveganje neupravičenih izdatkov. Nezanesljivi podatki o količinah izvoženega sladkorja
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 160 378,12
               
               
                  0,00
               
               
                  – 160 378,12
               
            
                  GR
               
               
                  Izvozna nadomestila, ki ne spadajo v Prilogo I
               
               
                  2005
               
               
                  Nezadostni pregledi. Tveganje neupravičenih izdatkov. Nezanesljivi podatki o količinah izvoženega sladkorja
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 104 574,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 104 574,50
               
            
                  GR
               
               
                  Izvozna nadomestila, ki ne spadajo v Prilogo I
               
               
                  2006
               
               
                  Nezadostni pregledi. Tveganje neupravičenih izdatkov. Nezanesljivi podatki o količinah izvoženega sladkorja
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –10 276,40
               
               
                  0,00
               
               
                  –10 276,40
               
            
                  GR
               
               
                  Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
               
               
                  2004
               
               
                  Nezadostni pregledi. Tveganje neupravičenih izdatkov. Nezanesljivi podatki o količinah izvoženega sladkorja
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 838 787,30
               
               
                  0,00
               
               
                  – 838 787,30
               
            
                  GR
               
               
                  Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
               
               
                  2005
               
               
                  Nezadostni pregledi. Tveganje neupravičenih izdatkov. Nezanesljivi podatki o količinah izvoženega sladkorja
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –99 948,50
               
               
                  0,00
               
               
                  –99 948,50
               
            
                  GR
               
               
                  Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
               
               
                  2006
               
               
                  Nezadostni pregledi. Tveganje neupravičenih izdatkov. Nezanesljivi podatki o količinah izvoženega sladkorja
               
               
                  pavšalni
               
               
                  10,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –69 462,90
               
               
                  0,00
               
               
                  –69 462,90
               
            
                  SKUPAJ GR
               
               
                  –1 283 427,72
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 283 427,72
               
            
                  IE
               
               
                  Izvozna nadomestila in pomoč v hrani zunaj EU
               
               
                  2003
               
               
                  Pomanjkljivosti analize tveganja. Nezadostna kakovost in število fizičnih preverjanj
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 824 680,26
               
               
                  0,00
               
               
                  – 824 680,26
               
            
                  IE
               
               
                  Izvozna nadomestila in pomoč v hrani zunaj EU
               
               
                  2004
               
               
                  Pomanjkljivosti analize tveganja. Nezadostna kakovost in število fizičnih preverjanj
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 916 724,78
               
               
                  0,00
               
               
                  – 916 724,78
               
            
                  IE
               
               
                  Izvozna nadomestila in pomoč v hrani zunaj EU
               
               
                  2005
               
               
                  Pomanjkljivosti analize tveganja. Nezadostna kakovost in število fizičnih preverjanj
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 653 050,12
               
               
                  0,00
               
               
                  – 653 050,12
               
            
                  IE
               
               
                  Izvozna nadomestila in pomoč v hrani zunaj EU
               
               
                  2006
               
               
                  Pomanjkljivosti analize tveganja. Nezadostna kakovost in število fizičnih preverjanj
               
               
                  pavšalni
               
               
                  2,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –46 017,73
               
               
                  0,00
               
               
                  –46 017,73
               
            
                  SKUPAJ IE
               
               
                  –2 440 472,89
               
               
                  0,00
               
               
                  –2 440 472,89
               
            
                  IT
               
               
                  Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
               
               
                  2004
               
               
                  Nezadostni upravni nadzor zahtevkov za pomoč in nezadosten nadzor minimalne teže
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 226,54
               
               
                  0,00
               
               
                  – 226,54
               
            
                  IT
               
               
                  Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
               
               
                  2005
               
               
                  Nezadostni upravni nadzor zahtevkov za pomoč in nezadosten nadzor minimalne teže
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 632,44
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 632,44
               
            
                  IT
               
               
                  Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
               
               
                  2006
               
               
                  Nezadostni upravni nadzor zahtevkov za pomoč in nezadosten nadzor minimalne teže
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  – 857,69
               
               
                  0,00
               
               
                  – 857,69
               
            
                  IT
               
               
                  Izvozna nadomestila - sladkor in izoglukoza
               
               
                  2007
               
               
                  Nezadostni upravni nadzor zahtevkov za pomoč in nezadosten nadzor minimalne teže
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 625,77
               
               
                  0,00
               
               
                  –1 625,77
               
            
                  SKUPAJ IT
               
               
                  –4 342,44
               
               
                  0,00
               
               
                  –4 342,44
               
            
                  SI
               
               
                  Neposredna plačila
               
               
                  2005
               
               
                  Pomanjkljivosti ključnega nadzora: nepravilen pristop kontrole, metode in orodij
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  SIT
               
               
                  – 175 559 567,33
               
               
                  0,00
               
               
                  – 175 559 567,33
               
            
                  SI
               
               
                  Neposredna plačila
               
               
                  2006
               
               
                  Pomanjkljivosti ključnega nadzora: nepravilen pristop kontrole, metode in orodij
               
               
                  pavšalni
               
               
                  5,00
               
               
                  SIT
               
               
                  – 180 027 349,79
               
               
                  0,00
               
               
                  – 180 027 349,79
               
            
                  SKUPAJ SI
               
               
                  – 355 586 917,12
               
               
                  0,00
               
               
                  – 355 586 917,12