CELEX: 62012CA0114
Language: lv
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Lieta C-114/12: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 4. septembra spriedums – Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome Prasība atcelt tiesību aktu – Eiropas Savienības ārējā darbība – Starptautiskie nolīgumi – Raidorganizāciju blakustiesību aizsardzība – Sarunas par Eiropas Padomes konvenciju – Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums atļaut sarunās kopīgi piedalīties Savienībai un tās dalībvalstīm – LESD 3. panta 2. punkts – Savienības ekskluzīvā ārējā kompetence

10.11.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 395/2
            
         
      Tiesas (virspalāta) 2014. gada 4. septembra spriedums – Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome
      (Lieta C-114/12) (1)
      
      (Prasība atcelt tiesību aktu - Eiropas Savienības ārējā darbība - Starptautiskie nolīgumi - Raidorganizāciju blakustiesību aizsardzība - Sarunas par Eiropas Padomes konvenciju - Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums atļaut sarunās kopīgi piedalīties Savienībai un tās dalībvalstīm - LESD 3. panta 2. punkts - Savienības ekskluzīvā ārējā kompetence)
      (2014/C 395/02)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – F. Castillo de la Torre, P. Hetsch, L. Gussetti un J. Samnadda)
      
         Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Eiropas Parlaments (pārstāvji – R. Passos un D. Warin)
      
         Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – H. Legal, J.-P. Hix, F. Florindo Gijón un M. Balta)
      
         Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Čehijas Republika (pārstāvji – M. Smolek, E. Ruffer, D. Hadroušek un J. Králová), Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji – T. Henze, B. Beutler un N. Graf Vitzthum), Nīderlandes Karaliste (pārstāvji – C. Wissels un J. Langer), Polijas Republika (pārstāvji – sākumā M. Szpunar, B. Majczyna, M. Drwięcki un E. Gromnicka, pēc tam – trīs pēdējie pārstāvji), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji – C. Murrell, pārstāvis, kam palīdz R. Palmer, barrister)
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  atcelt Eiropas Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju 2011. gada 19. decembra Padomes sanāksmē pieņemto lēmumu par Eiropas Savienības un tās dalībvalstu dalību sarunās par Eiropas Padomes Konvenciju par raidorganizāciju tiesību aizsardzību;
               
            
                  2)
               
               
                  Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
               
            
                  3)
               
               
                  Čehijas Republika, Vācijas Federatīvā Republika, Nīderlandes Karaliste, Polijas Republika, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, kā arī Eiropas Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.
               
            
         (1)  OV C 138, 12.5.2012.