CELEX: C2005/069/22
Language: sk
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Vec C-36/05: Žaloba podaná dňa 31. januára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu

19.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 69/12
            
         Žaloba podaná dňa 31. januára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu
   (Vec C-36/05)
   (2005/C 69/22)
   Jazyk konania: španielčina
   Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: Ramón Vidal a Wouter Wils, zástupcovia jej právneho servisu, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala dňa 31. januára 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Španielskemu kráľovstvu.
   Žalobca navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               1)
            
            
               vyslovil, že Španielske kráľovstvo si nesplnilo svoje povinnosti vyplývajúce z článkov 1 a 5 smernice Rady 92/100/EHS (1) z. 19. novembra 1992 o nájomnom práve a výpožičnom práve a o určitých právach súvisiacich s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva tým, že vyňalo spod povinnosti poskytnúť autorom odmenu za verejné vypožičanie diel chránených autorským právom prakticky všetky, ak nie úplne všetky kategórie zariadení,
            
         
               2)
            
            
               zaviazal Španielske kráľovstvo nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Článok 1 smernice č. 92/100/EHS zaväzuje členské štáty k tomu, aby priznali autorom výlučné právo dať súhlas na vypožičanie ich diel. Článok 5 ods. 1 smernice dovoľuje členským štátom, aby ustanovili výnimky z tohto výlučného práva za predpokladu, že aspoň autori dostanú odmenu za vypožičiavanie, na ktoré nedali súhlas. V súlade s článkom 5 ods. 3 smernice členské štáty môžu „oslobodiť“ od platenia tejto odmeny iba „určité kategórie zariadení“.
   Články 17 a 19 Ley de Propriedad Intelectual (zákon o duševnom vlastníctve, ďalej len „LPI“) v zásade priznávajú autorom výlučné právo dať súhlas na vypožičanie ich diel. Avšak článok 37.2 LPI zbavuje toto právo obsahu tým, že vyníma prakticky všetky, ak nie úplne všetky vypožičania spod povinnosti zaobstarať predbežný súhlas autorov ako aj spod povinnosti poskytnúť im odmenu. Komisia preto usudzuje, že článok 37.2 LPI je v rozpore so záväzkami, ktoré pre Španielske kráľovstvo vyplývajú z článku 1 v spojení s článkom 5 ods. 1 a 3 smernice.
   
      (1)  Ú. v. ES L 346, 27.11.1992, s. 61