CELEX: 51977PC0609
Language: it
Date: 1977-11-18
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante sesta modifica della direttiva del Consiglio del 23 ottobre 1962 relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 609
Vol. 1977/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(77)609 def.
                                                     Bruxelles , 18 novembre 1977
                                     Proposta di
                               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
               recante sesta modifica della direttiva del Consiglio del
               23 ottobre 1962 relativa al ravvicinamento delle
               regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze
               coloranti che possono essere impiegate nei prodotti
                        destinati all' alimentazione umana
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77 ) 609 def .
 ---pagebreak---                            NOTA ESPLICATIVA
         Λ
La presente proposta si riferisce all' esame , previsto dal Trattato
di adesione della Danimarca , Irlanda e Regno Unito, della possibilità
di includere taluni coloranti nell' apposita direttiva , nonché alla
richiesta degli Stati membri di modificare la direttiva sotto altri
riguardi . Questa proposta è stata redatta previa consultazione del
Comitato Scientifico dell' alimentazione umana sulle implicazioni che
l' argomento presenta per la sanità pubblica .
 ---pagebreak--- proposta di direttiva del Consiglio recante sesta modifica della direttiva
del Consiglio del 23 ottobre 1962 relativa al ravvicinamento delle regola­
mentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere
impiegate nei prodotti destinati all' alimentazione umana .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 100,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che la direttiva del Consiglio del 23 ottobre 1962 relativa
al ravvicinamento delle regolamentazioni* degli Sta'ti membri sulle sostanze
coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all' alimen­
tazione umana ( 1 ), modificata da ultimo dalla direttiva 76 / 399 / CEE ( 2 ),
contiene un elenco comune di sostanze coloranti ,
considerando che l' utilità tecnologica del biossido di titanio (E 171 )
e degli ossidi éd idrossidi di ferro (E 172 ), impiegati non solo per la
colorazione superficiale ma anche per quella di massa , è stata dimostrata
a livello comunitario ;
considerando che il ribof lavin- 5- fosfato presenta in talune circostanze
dei vantaggi tecnologici sulla riboflavina <E 101 ), già inclusa nell' alle­
gato I della direttiva ;               t .
considerando che, tenuto conto dei .più recenti dati scientifici e tossico-
logici , è possibile autorizzare all' interno della Comunità l' impiego delle
sostanze sopra citate ;
( 1 ) GU n . 115 de Ll'11.11 . 1962 , pag . 2645 /62
( 2 ) GU n . L 108 del 26 . A. 1976, pag . 19
 ---pagebreak---                                            - 2 -
     considerando che l' allegato VII , capo IX , punto . 1 , dell' atto di adesione < 3 )
     autorizza 'la Danimarca , l' Irlanda e il Regno Unito a mantenere fino al
     31 dicembre 1977 le disposizioni delle rispettive legislazioni nazionali
     esistenti alla data dell' adesione , in forza delle quali è- ammesso l' uso
     nei prodotti alimentari di talune sostanze coloranti e diluenti che non
     figurano sulla lista comune ;
     considerando che le ricerche scientifiche su taluni coloranti non sono
     state ancora condotte a termine , e che pertanto non è possibile prendere
     una decisione finale circa l' opportunità o meno di autorizzare all' interno •
     della Comunità l' impiego del blu brillante FCF , del bruno FK, del marrone
     cioccolato HT , del rosso 2 G e del giallo 2 G , nonché dei prodotti che in
     base all' Atto di adesione risultano impiegati per diluire o sciogliere le
     sostanze coloranti ;
                                                          I
     HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                         Articolo 1
     L' articolo 2 della direttiva del 23 ottobre 1962 è modificato come segue : .
     " 1 . In deroga all' articolo 1 , gli Stati membri possono autorizzare l' im­
            piego delle sostanze elencate all' allegato II nei prodotti destinati
            all' alimentazione umana .
     ' 2 . Entro i tre anni successivi alla notifica della presente direttiva , la
            Commissione riesaminerà le deroghe di cui al paragrafo 1 e proporrà
            al Consiglio le eventuali modifiche che si rendessero necessarie".
                                         Articolo 2
      L' allegato 1 della direttiva del 23 ottobre 1962 è modificato come segue :
      1'. Fra 1 numeri E 105 ed E 110- va inserito il seguente testo :
                                                           I
                      i                                               Formula o descrizione
Colore       N° CEE     Nome Comune     Schultz     CI     I DFG             chimica
giallo       E 106      nbof lavina­                                  Estere fosforico
                        - 5-fosfato                                   della riboflavina
                                                                    i
      2 . Le voci relative ad E 171 ed E 172 sono trasferite dalla parte II alla
           parte I ed inserite dopo E 163 .
     .                                                                           /   '
       <3 ) GU n . L 73 del 27.3.1972
 ---pagebreak---                                           Articolo 3
       L allegato II della direttiva del 23 ottobre 1962 è modificato come segue
       (a) Sostanze coloranti per la colorazione sia di massa che in superficie :
 Nome Comune   (1 )     Schultz        CI DFG(2 )    formula o descrizione chimica
Blu brillante FCF          770    42.090
                                                     Sale disodico della U A- CN-etil -p-
                                                     solfobenzi l -amino )- feni l7 -( 2-solfoni Ifeni l )
                                                    meti len ) -1 -(N-eti l -N-solfobenzi l )-2,5 -)
                                                  I
                                                  I cicloesadienimmina ) .             '
Bruno FK
                                i
                                                    Miscuglio comprendente essenzialmente il
                                                    sale disodico dell'I^- diamino-A- Cp- solfo-
                                                    feni lazo ) benzene ed i l sale sodico del
                                                    2^4-diamino- 5-( p- solfof eni lazo ) toluene .
Marrone Cioccola­                 20.285
to HT
                                                    Sale disodico dell' acido 4,4-^2,4 di idros-
                                  ( 671 )
                                                    si-5 ( idrossimet il ) - 1-feni Lenjbi s ( azo )
                                                    di - 1 -naf talensol fonico .
Rosso 2 6                   AO    18.050            Sale disodico dell' acido acetammino-5-
                                                    idrossi-4 ( fenilazo)-3 naftalen-2,7-
                                                    disolfonico
                         m
Giallo 2 G                        18.965            Sale disodico dell'1 - C2,5-dicloro-4 - sol-
                                                    fofeni l )-5- idrossi -3-« eti l^-4-p- solfof èni l-
                                                    azopirazolo .
      Cb) prodotti per diluire o sciogliere le sostanze coloranti :
                     «
                    acetato di etile                        -  '
                    etere dietilico
                    monoacetato di glicerolo
      ■f            diacetato di glicerolo
             •      triacetato di glicerolo
                    alcole isopropilico
                    glicol propilenico
                    acido acetico
                    idrossido di sodio
                    Idrossido di ammonio
 ---pagebreak---                                  - L -
                              Articolo 4
Gli Stati membri adottano te disposizioni Legislative , regolamentari ed
amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più
tardi un anno dopo la sua notifica e ne informano immediatamente la Com­
missione .
                              Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles,                         Per il Consiglio ,
                                             Il Présidente ,