CELEX: 31993R2329
Language: el
Date: 1993-08-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2329/93 της Επιτροπής της 20ής Αυγούστου 1993 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/93 περί εφαρμογής ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων καταγωγής Πολωνίας

21 . 8 . 93                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 210/9
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2329/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 20ής Αυγούστου 1993
                  περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/93 περί εφαρμογής ελάχιστης τιμής
                             κατά την εισαγωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων καταγωγής Πολωνίας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              Απριλίου 1994 (3), προβλέπει την εκ μέρους της Επιτροπής
                                                                    θέσπιση των μέτρων που είναι αναγκαία όταν δεν τηρού­
Έχοντας υπόψη :                                                     νται ορισμένα κριτήρια ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/93 της Επιτροπής
Κοινότητας,                                                         της 2ας Αυγούστου 1993 περί της εφαρμογής της ελάχιστης
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1998/93 του Συμβουλίου της                τιμής κατά την εισαγωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων
 19ης Ιουλίου 1993 για το καθεστώς της ελάχιστης τιμής              καταγωγής Πολωνίας (4), όπως τροποποιήθηκε από τον
 κατά την εισαγωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων καταγω­               κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2247/93 (5), η Επιτροπή αποφάσισε
γής Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ρουμανίας, Βουλγαρίας, Τσεχι­             να εξασφαλίσει την τήρηση της ελάχιστης τιμής κάθε εισα­
κής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας ('), και ιδίως           γόμενης παρτίδας για ορισμένα κόκκινα φρούτα καταγωγής
το άρθρο 2,                                                         Πολωνίας με την είσπραξη αντισταθμιστικών δασμών · ότι,
                                                                    με βάση τα πρόσφατα στοιχεία που περιήλθαν στην
Εκτιμώντας :                                                        Επιτροπή, τα οποία αφορούν περίοδο δύο εβδομάδων,
                                                                    φαίνεται σαφώς ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ποσότητες που
ότι, κατόπιν της υπογραφής των συμφωνιών σύνδεσης με τη             εισήχθησαν και τις τιμές εισαγωγής, δεν έχει τηρηθεί ένα
Ρουμανία και τη Βουλγαρία, το Συμβούλιο επέκτεινε στα               από τα κριτήρια αυτά κόκκινα φραγκοστάφυλα που προορί­
δύο αυτά κράτη το καθεστώς των ελάχιστων τιμών κατά                 ζονται για μεταποίηση καταγωγής Πολωνίας· ότι πρέπει,
την εισαγωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων που ήδη εφαρ­              συνεπώς, να εφαρμοστούν αμέσως, έχοντας υπόψη το επεί­
μόζονται σε άλλες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης · ότι το            γον του θέματος, αντισταθμιστικές εισφορές για περίοδο
Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1988/93 κατήρ­             δύο μηνών, για τα εν λόγω προϊόντα,
γησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1333/92 της 18ης Μαΐου
 1992 περί της εφαρμογής ελάχιστης τιμής, κατά την εισα­
γωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων Ουγγαρίας, Πολωνίας                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
και Τσεχοσλοβακίας (2) με σκοπό να θεσπιστεί, με ένα νέο
κείμενο, το καθεστώς που πρέπει να εφαρμόζεται στο                                                Άρθρο 1
σύνολο των σχετικών χωρών της Ανατολικής Ευρώπης·
                                                                   Το παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ)
ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2140/93 της              αριθ. 2169/93 αντικαθίσταται από το παράρτημα του
Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 περί των λεπτομερειών              παρόντος κανονισμού.
εφαρμογής του καθεστώτος ελάχιστης τιμής κατά την εισα­
γωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων καταγωγής Ουγγαρίας,                                              Άρθρο 2
Πολωνίας, Ρουμανίας, Βουλγαρίας, Τσεχικής Δημοκρατίας
και Σλοβακικής Δημοκρατίας και περί καθορισμού των                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Αυγούστου
ελάχιστων τιμών εισαγωγής που εφαρμόζονται έως τις 30               1993 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 1993.
                                                                                 Γ\α την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
                                                                   (3) ΕΕ αριθ. L 191 της 31 . 7. 1993, σ. 98.
(') ΕΕ αριθ. L 182 της 24. 7. 1993, σ. 4.                          (") E E αριθ. L 194 της 3 . 8. 1993, σ. 24.
(2) ΕΕ αριθ. L 145 της 27. 5. 1992, σ. 3 .                         (5) ΕΕ αριθ. L 201 της 11 . 8. 1993, σ. 9.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 210/ 10                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       21 . 8. 93
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
    Κωδικός ΣΟ                       Περιγραφή εμπορευμάτων                 Κωδικός Tarie             Περίοδος εφαρμογής
  ex 081030 10  Φραγκοστάφυλα μαύρα που προορίζονται για μεταποίηση        081030 10*10          Από 11 Αυγούστου έως 10
                                                                                                 Οκτωβρίου 1993
  ex 0810 30 30 Φραγκοστάφυλα κόκκινα που προορίζονται για μεταποίηση      0810 30 30*10         Από 29 Αυγούστου έως 20
                                                                                                 Οκτωβρίου 1993
  ex 0811 20 39 Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα μαύρα χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή                         Από 3 Αυγούστου έως 2 Οκτω­
                άλλων γλυκαντικών : χωρίς κοτσάνι                          0811 2039*10          βρίου 1993
 ex 0811 20 39  Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα μαύρα χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή                     "
                άλλων γλυκαντικών : άλλα                                   08 1 1 20 39 * 90
 ex 0811 20 51  Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα κόκκινα χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή                       Από 6 Ιουλίου έως 5 Σεπτεμ­
                άλλων γλυκαντικών: χωρίς κοτσάνι                           0811 2051*10        * βρίου 1993
 ex 0811 20 51  Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα κόκκινα χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
                άλλων γλυκαντικών : άλλα                                   08112051*90       >