CELEX: 22014D0104
Language: cs
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: 2014/104/EU: Rozhodnutí Smíšeného výboru EU a Švýcarska č. 1/2014 ze dne 13. února 2014 , kterým se mění tabulka III a tabulka IV písm. b) protokolu č. 2 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 o některých zpracovaných zemědělských produktech

22.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 54/19
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU A ŠVÝCARSKA č. 1/2014
   ze dne 13. února 2014,
   kterým se mění tabulka III a tabulka IV písm. b) protokolu č. 2 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 o některých zpracovaných zemědělských produktech
   (2014/104/EU)
   SMÍŠENÝ VÝBOR,
   s ohledem na Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972 (1), dále jen „dohoda“, ve znění Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění dohoda, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty (2), podepsané v Lucemburku dne 26. října 2004, a její protokol č. 2, a zejména na článek 7 uvedeného protokolu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Za účelem provádění protokolu č. 2 dohody byly pro smluvní strany stanoveny domácí referenční ceny.
            
         
               (2)
            
            
               Na domácích trzích smluvních stran se změnily skutečné ceny surovin, na které se vztahují opatření pro vyrovnání cen.
            
         
               (3)
            
            
               Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem aktualizovat referenční ceny a částky uvedené v tabulce III a tabulce IV písm. b) protokolu č. 2,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Protokol č. 2 dohody se mění takto:
   
               a)
            
            
               tabulka III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí;
            
         
               b)
            
            
               v tabulce IV se písmeno b) nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. března 2014.
   
      V Bruselu dne 13. února 2014.
      
         
            Za smíšený výbor
         
         
            předseda
         
         Christian ETTER
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189.
   
      (2)  Úř. věst. L 23, 26.1.2005, s. 19.
   
      PŘÍLOHA I
      
         „TABULKA III
         
            Domácí referenční ceny EU a Švýcarska
         
         
                     Zemědělské suroviny
                  
                  
                     Švýcarská domácí referenční cena
                  
                  
                     Domácí referenční cena EU
                  
                  
                     Čl. 4 odst. 1
                     na straně Švýcarska rozdíl referenční ceny Švýcarska/EU
                     referenční cena
                  
                  
                     Čl. 3 odst. 3
                     na straně EU rozdíl referenční ceny Švýcarska/EU
                     referenční cena
                  
               
                     CHF na 100 kg netto
                  
                  
                     CHF na 100 kg netto
                  
                  
                     CHF na 100 kg netto
                  
                  
                     EUR na 100 kg netto
                  
               
                     Pšenice obecná
                  
                  
                     50,60
                  
                  
                     24,30
                  
                  
                     26,30
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Pšenice tvrdá
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Žito
                  
                  
                     42,20
                  
                  
                     18,95
                  
                  
                     23,25
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Ječmen
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Kukuřice
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Mouka z pšenice obecné
                  
                  
                     94,60
                  
                  
                     46,65
                  
                  
                     47,95
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Plnotučné sušené mléko
                  
                  
                     634,10
                  
                  
                     463,85
                  
                  
                     170,25
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Odstředěné sušené mléko
                  
                  
                     421,15
                  
                  
                     401,20
                  
                  
                     19,95
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Máslo
                  
                  
                     1 068,00
                  
                  
                     521,20
                  
                  
                     546,80
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Bílý cukr
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Vejce
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Čerstvé brambory
                  
                  
                     44,10
                  
                  
                     27,75
                  
                  
                     16,35
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rostlinný tuk
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00“
                  
               
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         „TABULKA IV
         
                     b)
                  
                  
                     Při výpočtech zemědělských složek cla se zohlední tyto základní částky pro zemědělské suroviny:
                     
                                 Zemědělská surovina
                              
                              
                                 Použité základní částka na straně Švýcarska
                                 čl. 3 odst. 2
                              
                              
                                 Použité základní částka na straně EU
                                 čl. 4 odst. 2
                              
                           
                                 CHF na 100 kg netto
                              
                              
                                 EUR na 100 kg netto
                              
                           
                                 Pšenice obecná
                              
                              
                                 22,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Pšenice tvrdá
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Žito
                              
                              
                                 20,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Ječmen
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Kukuřice
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Mouka z pšenice obecné
                              
                              
                                 41,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Plnotučné sušené mléko
                              
                              
                                 145,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Odstředěné sušené mléko
                              
                              
                                 17,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Máslo
                              
                              
                                 465,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Bílý cukr
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Vejce
                              
                              
                                 32,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Čerstvé brambory
                              
                              
                                 14,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Rostlinný tuk
                              
                              
                                 145,00
                              
                              
                                 0,00“