CELEX: 32011R1228
Language: pl
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1228/2011 z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia Rady (EWG) nr 429/73 ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące przywozu do Wspólnoty niektórych towarów podlegających rozporządzeniu (EWG) nr 1059/69 i pochodzących z Turcji

8.12.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 326/17
            
         ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 1228/2011
   z dnia 16 listopada 2011 r.
   w sprawie uchylenia rozporządzenia Rady (EWG) nr 429/73 ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące przywozu do Wspólnoty niektórych towarów podlegających rozporządzeniu (EWG) nr 1059/69 i pochodzących z Turcji
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
   stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zwiększenie przejrzystości prawa unijnego jest zasadniczym elementem strategii lepszego stanowienia prawa wdrażanego przez instytucje Unii. W tym kontekście należy usunąć z pozostającego w mocy prawodawstwa te akty prawne, które nie wywołują już rzeczywistych skutków.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (EWG) nr 429/73 (2) zostało przyjęte w celu określenia obniżonego stałego składnika należności celnych przywozowych dla przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Turcji i przywożonych w ramach protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją, podpisanego dnia 23 listopada 1970 r.
            
         
               (3)
            
            
               W decyzji nr 1/95 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wprowadzenia w życie ostatniego etapu unii celnej (3) określono zasady ustalania ceł na pochodzące z Turcji przetworzone produkty rolne importowane do Unii Europejskiej. W związku z tym przepisy rozporządzenia (EWG) nr 429/73 przestały obowiązywać.
            
         
               (4)
            
            
               W celu zapewnienia pewności i jasności prawa rozporządzenie (EWG) nr 429/73 powinno zatem zostać uchylone,
            
         PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   1.   Rozporządzenie (EWG) nr 429/73 traci moc.
   2.   Uchylenie aktu, o którym mowa w ust. 1, pozostaje bez uszczerbku dla:
   
               a)
            
            
               obowiązywania aktów unijnych przyjętych na podstawie aktu, o którym mowa w ust. 1; oraz
            
         
               b)
            
            
               dalszego obowiązywania zmian wprowadzonych na mocy aktu, o którym mowa w ust. 1, do innych aktów unijnych, które nie zostały uchylone niniejszym rozporządzeniem.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Strasburgu dnia 16 listopada 2011 r.
      
         
            W imieniu Parlamentu Europejskiego
         
         J. BUZEK
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Rady
         
         W. SZCZUKA
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 13 września 2011 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 20 października 2011 r.
   
      (2)  Dz.U. L 59 z 5.3.1973, s. 85.
   
      (3)  Dz.U. L 35 z 13.2.1996, s. 1.