CELEX: 31993R0070
Language: it
Date: 1993-01-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 70/93 della Commissione, del 15 gennaio 1993, relativo ai titoli di importazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)

N. L 10/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  16 . 1 . 93
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 70/93 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 15 gennaio 1993
                 relativo ai titoli di importazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari originari
                               degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) •
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              quantitativo residuo che va ad aggiungersi al quantitativo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              disponibile per il semestre successivo ; che, stando così le
                                                                    cose, è opportuno stabilire il quantitativo disponibile per
europea,
                                                                    il secondo semestre 1993 per i prodotti di cui all'articolo
visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5           7 del regolamento (CEE) n. 715/90,
marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni
prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma­
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa,
dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori
d'oltremare (PTOM)(1), modificato da ultimo dal regola­                                     Articolo 1
mento (CEE) n. 444/92 (2), in particolare l'articolo 27,
                                                                    1 . Le domande di titolo presentate a norma dell'arti­
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 4 del          colo 4 del regolamento (CEE) n. 1 1 50/90 nel periodo dal
regolamento (CEE) n. 1 1 50/90 (3), modificato dal regola­          1° al 10 gennaio 1993 sono accolte.
mento (CEE) n. 2975/90 (4), la Commissione decide in che
misura possa essere dato seguito alle domande di titoli             2. Nei primi dieci giorni del mese di luglio 1993
d'importazione ; che tuttavia le importazioni devono                possono essere nuovamente presentate domande di titolo
essere effettuate nel limite dei contingenti previsti ;             per i seguenti quantitativi :
                                                                    — 500 t di prodotti di cui al codice NC 0402,
considerando che fra il 1° e il 10 gennaio 1993 è stata
presentata soltanto una domanda di titolo ;                         — 496 t di prodotti di cui al codice NC 0406.
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 4 del                                  Articolo 2
regolamento (CEE) n. 1 1 50/90, se il quantitativo comples­
sivo oggetto delle domande è inferiore al quantitativo              Il presente regolamento entra in vigore il 16 gennaio
disponibile, la Commissione stabilisce l'ammontare del              1993 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1993.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU  n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85.
(2) GU  n. L 52 del 27. 2. 1992, pag. 7.
(3) GU  n. L 114 del 5. 5. 1990, pag. 21 .
(4) GU  n. L 283 del 16. 10. 1990, pag. 16.