CELEX: 62016TB0559
Language: sk
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: Vec T-559/16: Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. decembra 2017 – Durazzo/ESVČ („Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2014 — Akty nespôsobujúce ujmu — Zjavná neprípustnosť — Rozhodnutie o nepovýšení žalobcu — Článok 43 a článok 45 ods. 1 služobného poriadku — Porovnávacie hodnotenie zásluh — Zohľadnenie hodnotiacich správ na účely povýšenia — Výlučne slovné hodnotenia — Neexistencia metódy umožňujúcej porovnanie hodnotiacich správ na účely povýšenia — Zjavne opodstatnená žaloba“)

12.2.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 52/28
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 7. decembra 2017 – Durazzo/ESVČ
   (Vec T-559/16) (1)
   
   ((„Verejná služba - Úradníci - Povýšenie - Povyšovanie za rok 2014 - Akty nespôsobujúce ujmu - Zjavná neprípustnosť - Rozhodnutie o nepovýšení žalobcu - Článok 43 a článok 45 ods. 1 služobného poriadku - Porovnávacie hodnotenie zásluh - Zohľadnenie hodnotiacich správ na účely povýšenia - Výlučne slovné hodnotenia - Neexistencia metódy umožňujúcej porovnanie hodnotiacich správ na účely povýšenia - Zjavne opodstatnená žaloba“))
   (2018/C 052/40)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Giacomo Durazzo (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: N. de Montigny a J.-N. Louis, avocats)
   
      Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) (v zastúpení: pôvodne S. Marquardt a M. Silva, neskôr S. Marquardt, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire a S. Moya Izquierdo, avocats)
   
      Predmet veci
   
   Návrh založený na článku 270 ZFEÚ na zrušenie troch aktov ESVČ, konkrétne po prvé návrhu na povýšenie z 11. júla 2014 v rozsahu, v akom sa týka platovej triedy AD 13, po druhé rozhodnutia z 29. októbra 2014 nepovýšiť žalobcu do platovej triedy AD 13 v rámci povyšovania za rok 2014 a po tretie rozhodnutia z 28. mája 2015, ktorým sa zamieta sťažnosť podaná proti tomuto zamietnutiu povýšenia
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) z 29. októbra 2014 nepovýšiť Giacoma Durazza do platovej triedy AD 13 v rámci povyšovania za rok 2014 sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               ESVČ je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 302, 14.9.2015 (vec pôvodne vedená pred Súdom pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-101/15 a postúpená Všeobecnému súdu Európskej únie 1. septembra 2016).