CELEX: 32022R0739
Language: pl
Date: 2022-05-13 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/739 z dnia 13 maja 2022 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/761 w odniesieniu do zarządzania niektórymi kontyngentami taryfowymi na przywóz drobiu oraz kontyngentem taryfowym na wywóz mleka w proszku do Republiki Dominikańskiej

16.5.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 137/7
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/739
         z dnia 13 maja 2022 r.
         zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/761 w odniesieniu do zarządzania niektórymi kontyngentami taryfowymi na przywóz drobiu oraz kontyngentem taryfowym na wywóz mleka w proszku do Republiki Dominikańskiej
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187 akapit pierwszy lit. a) i b),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/761 (2) ustanawia zasady zarządzania przywozowymi i wywozowymi kontyngentami taryfowymi na produkty rolne zarządzanymi przy wykorzystaniu systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz, otwiera kontyngenty taryfowe na przywóz i wywóz określonych produktów rolnych oraz ustanawia przepisy szczególne dotyczące administrowania tymi kontyngentami taryfowymi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Art. 55 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 otwiera kontyngent taryfowy na wywóz do Republiki Dominikańskiej mleka w proszku pochodzącego z UE. Kontyngent otwiera się dla wszystkich produktów objętych kodami CN 0402 10, 0402 21 i 0402 29.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Obecnie ten kontyngent wywozowy obejmuje 13 kodów CN. W związku z tym, aby ułatwić wywóz mleka w proszku do Republiki Dominikańskiej, pozwolenie na wywóz powinno być ważne dla wszystkich produktów objętych kodami CN objętymi tym kontyngentem, niezależnie od kodów CN podanych we wniosku.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/760 (3) uzupełnia rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do zasad administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz i wywóz podlegającymi systemowi pozwoleń.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Art. 9 ust. 6 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/760 stanowi, że w przypadku grup kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4211, 09.4212, 09.4213 i 09.4290 ilość referencyjną oblicza się przez zsumowanie ilości produktów dopuszczonych do obrotu w Unii w ramach każdego z numerów porządkowych kontyngentu w danej grupie.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W załączniku XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 okresy obowiązywania kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4211 i 09.4212 są podzielone na podokresy w przeciwieństwie do okresów obowiązywania kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4213 i 09.4290, co sprawia, że obliczanie ilości referencyjnej jest szczególnie skomplikowane.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Aby uprościć obliczanie ilości referencyjnej, okresy obowiązywania kontyngentów taryfowych w przypadku numerów porządkowych 09.4213 i 09.4290 należy podzielić na takie same podokresy, które ustanowiono dla numerów porządkowych 09.4211 i 09.4212.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/761.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761
            W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 56 ust. 3 lit. b) otrzymuje brzmienie:
                        
                                    „b)
                                 
                                 
                                    w sekcji 20 należy podać:
                                    »Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/761
                                    Kontyngent taryfowy na okres od dnia 1 lipca 20… r. do dnia 30 czerwca 20… r. na mleko w proszku zgodnie z załącznikiem III dodatek 2 do Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, której podpisanie i tymczasowe stosowanie zostało zatwierdzone decyzją Rady 2008/805/WE.
                                    Pozwolenie na wywóz jest ważne w odniesieniu do każdego z produktów objętych kodami CN, o których mowa w art. 55 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.«.”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w załączniku XII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Wejście w życie
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się do okresów obowiązywania kontyngentów taryfowych rozpoczynających się po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 maja 2022 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               
                  Przewodnicząca
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/761 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do systemu administrowania kontyngentami taryfowymi przy wykorzystaniu pozwoleń (Dz.U. L 185 z 12.6.2020, s. 24).
         
            (3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/760 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do zasad administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz i wywóz podlegającymi systemowi pozwoleń oraz uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do wnoszenia zabezpieczeń w ramach administrowania kontyngentami taryfowymi (Dz.U. L 185 z 12.6.2020, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4213 wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    wiersz „Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego” otrzymuje brzmienie:
                                    
                                                „Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego
                                                
                                             
                                             
                                                Od 1 lipca do 30 września
                                                Od 1 października do 31 grudnia
                                                Od 1 stycznia do 31 marca
                                                Od 1 kwietnia do 30 czerwca”
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                wiersz „Ilość w kilogramach” otrzymuje brzmienie:
                                                
                                                            „Ilość w kilogramach
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            368 000  kg, w następującym podziale:
                                                            30 % przypadające na podokres od 1 lipca do 30 września
                                                            30 % przypadające na podokres od 1 października do 31 grudnia
                                                            20 % przypadające na podokres od 1 stycznia do 31 marca
                                                            20 % przypadające na podokres od 1 kwietnia do 30 czerwca”
                                                         
                                                      
                                          
                                                2)
                                             
                                             
                                                w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4290 wprowadza się następujące zmiany:
                                                
                                                            a)
                                                         
                                                         
                                                            wiersz „Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego” otrzymuje brzmienie:
                                                            
                                                                        „Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        Od 1 lipca do 30 września
                                                                        Od 1 października do 31 grudnia
                                                                        Od 1 stycznia do 31 marca
                                                                        Od 1 kwietnia do 30 czerwca”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                            b)
                                                         
                                                         
                                                            wiersz „Ilość w kilogramach” otrzymuje brzmienie:
                                                            
                                                                        „Ilość w kilogramach
                                                                        
                                                                     
                                                                     
                                                                        456 000  kg, w następującym podziale:
                                                                        30 % przypadające na podokres od 1 lipca do 30 września
                                                                        30 % przypadające na podokres od 1 października do 31 grudnia
                                                                        20 % przypadające na podokres od 1 stycznia do 31 marca
                                                                        20 % przypadające na podokres od 1 kwietnia do 30 czerwca”