CELEX: 31979R1771
Language: sv
Date: 1979-08-10 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EEG) nr 1771/79 av den 10 augusti 1979 om ändring av förordning (EEG) nr 467/67/EEG om fastställande av omräkningskurser, bearbetningskostnader och värdet av biprodukter från de olika stegen vid bearbetning av ris

03/Vol . 11                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       57

379R1771

Nr L 203 /6                     EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                           11.8.79

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1771/79
                                                    av den 10 augusti 1979
              om ändring av förordning (EEG) nr 467/67/EEG om fastställande av omräkningskurser,
               bearbetningskostnader och värdet av biprodukter från de olika stegen vid bearbetning av ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION                                3 . Vid omräkning av delvis slipat ris till helt slipat
HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        ris skall bearbetningskostnaderna ej beaktas ."
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska ekonomiska gemenskapen ,
                                                                 2. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76
av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen
av marknaden för ris ('), senast ändrad genom förordning             "Artikel 3
(EEG) nr 1552/79 (2), särskilt artikel 19 i denna, och
med beaktande av följande:                                          1 . Värdet av de biprodukter som erhålls vid bearbet­
                                                                    ning av paddy till råris skall anses vara noll.
I artiklarna 2, 3 och 4 i kommissionens förordning
467/67/EEG (3), senast ändrad genom förordning                      2 . Värdet av de biprodukter som erhålls vid bearbet­
1572/77 (4 ), fastställs bearbetningskostnaderna, bipro­            ning av råris till helt slipat ri#s skall vara
dukternas värde och värdet av brutet ris i de olika
stegen i bearbetningsprocessen . Till följd av generella
prisökningar har bearbetningskostnaderna och bipro­                 a) 35,35 ecu per ton rundkornigt råris ,
dukternas värde ökat . Nämnda kostnader och värden
bör fastställas till en för hela gemenskapen representativ          b) 48,65 ecu per ton långkornigt råris .
nivå .

I rådets förordning (EEG) nr 652/79 (5) fastställs koeffi­          3 . Värdet av de biprodukter som erhålls vid bearbet­
cienten för omräkning till ecu av belopp som fastställts            ning av delvis slipat ris till slipat ris skall vara
i beräkningsenheter .
                                                                    a) 10,88 ecu per ton delvis slipat rundkornigt ris,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är
förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för              b) 13,15 ecu per ton delvis slipat långkornigt ris ."
spannmål .
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                   3 . Artikel 4 skall ändras på följande sätt:
                            Artikel 1
                                                                    " Artikel 4
Förordning 467/67/EEG ändras på följande sätt:
1 . Artikel 2 skall ändras på följande sätt:                        Omräkning av värdet av en kvantitet råris till värdet
                                                                    av samma kvantitet ris i ett annat bearbetningssteg
    "Artikel 2                                                      skall göras på grundval av råris som innehåller 3 %
                                                                    brutet ris . Om råriset innehåller en större andel
   1 . De bearbetningskostnader som skall beaktas vid
   omräkning av ris med ytterskal (paddy) till råris skall          brutet ris än 3 % , skall omräkningen göras efter en
   vara 35,30 ecu per ton paddy.                                    justering på grundval av ett värde av 110 ecu per ton
                                                                    brutet ris .
   2 . De bearbetningskostnader som skall beaktas vid
   omräkning av råris till helt slipat ris skall vara 35,30
   ecu per ton råris .                                              Omräkning av värdet av en kvantitet delvis slipat ris
                                                                    eller helt slipat ris till värdet av samma kvantitet ris
H EGT nr L 166, 25.6.1976 , s . 1 .                                 i ett annat bearbetningssteg skall göras på grundval
(2) EGT nr L 188 , 26.7.1979 , s . 9 .                              av delvis slipat ris som inte innehåller något brutet
(3 ) EGT nr 204, 24.8.1967, s . 1 .                                 ris . Om helt slipat ris eller delvis slipat ris innehåller
(4) EGT nr L 174, 14.7.1977 , s . 26 .                              brutet ris , skall omräkningen göras efter en justering
(5) EGT nr L 84, 4.4.1979, s . 1 .                                  på grundval av 150 ecu per ton brutet ris .
 ---pagebreak--- 58                                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             03/Vol . 11

     De justeringar som avses i ovanstående stycken skall          - 150 ecu per ton delvis slipat eller helt slipat ris."
     inte göras om det pris på råris och det pris på
     delvis slipat ris eller helt slipat ris som beaktas vid
     fastställande av avgifterna och exportbidragen är                                   Artikel 2
     lägre än
     - 110 ecu per ton råris,                                   Denna förordning träder i kraft den 1 september 1979.

              Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

              Utfärdad i Bryssel den 10 augusti 1979.

                                                                              På kommissionens vägnar
                                                                                 Finn GUNDELACH

                                                                                   Vice ordförande