CELEX: 32004F0106(01)
Language: sl
Date: 2003-11-27 00:00:00
Title: Akt Sveta z dne 27. novembra 2003 sestavljen na podlagi člena 43(1) Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) o pripravi Protokola o spremembi te konvencije (2004/C 2/01)

Pomembno pravno obvestilo

|

32004F0106(01)

Uradni list 002 , 06/01/2004 str. 0001 - 0002

		Akt Svetaz dne 27. novembra 2003sestavljen na podlagi člena 43(1) Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) o pripravi Protokola o spremembi te konvencije(2004/C 2/01)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) [1], zlasti člena 43(1) Konvencije,ob upoštevanju pobude Kraljevine Danske [2],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [3],ob upoštevanju mnenja upravnega odbora Europola [4],ob upoštevanju naslednjega:(1) V skladu s členom 30(2) Pogodbe o Evropski uniji spodbuja Svet v petletnem obdobju po začetku veljavnosti Amsterdamske pogodbe z dne 1. maja 1999 sodelovanje na številnih področjih, med drugim tudi v okviru Europola.(2) Evropski svet je oktobra 1999 na zasedanju v Tampereju poudaril, da ima Europol v okviru sodelovanja med organi držav članic na področju preiskav čezmejnega kriminala s podpiranjem preprečevanja kaznivih dejanj ter analiz in preiskav na ravni Unije ključno vlogo. Evropski svet je pozval Svet, da zagotovi Europolu vso potrebno podporo –SKLENIL pripraviti priloženi Protokol o spremembi Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu), ki so ga danes podpisali predstavniki vlad držav članic,PRIPOROČIL državam članicam, da ta protokol sprejmejo v skladu s svojimi ustavnimi pravili.V Bruslju, 27. novembra 2003Za SvetPredsednikR. Castelli[1] UL C 316, 27.11.1995, str. 2.[2] UL C 172, 18.7.2002, str. 15.[3] Mnenje z dne 9. aprila 2003 (še ni objavljeno v Uradnem listu).[4] Mnenje z dne 31. oktobra 2002; dodatno mnenje z dne 24. junija 2003.--------------------------------------------------IZJAVA SVETASvet soglaša, da navodilo Europolu glede odpravljanja "goljufij", kot ene od oblik kaznivih dejanj, ki so navedene v Prilogi h Konvenciji o Europolu, prenaša nanj, kolikor se to nanaša na davčne in carinske utaje, pristojnosti samo na področju izboljšanja učinkovitosti in sodelovanja s pristojnimi organi držav članic, odgovornimi za delovanje sistema uveljavljanja kazenskega pregona, ne pa tudi z organi, pristojnimi za pobiranje davkov in carinskih dajatev.--------------------------------------------------