CELEX: 21971A0728(01)
Language: it
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA ACCORDO tra la Comunità economica europea e la Repubblica DEMOCRATICA SOMALA PER LA FORNITURA DI GRANTURCO A TITOLO DI democratica somala per la fornitura di granturco a titolo di AIUTO ALIMENTARE D' URGENZA ( FIRMATO A BRUXELLES IL 28 aiuto alimentare d' urgenza LUGLIO 1971 )

N. L 178 /26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    7 . 8 . 71
mare la Repubblica democratica somala, con almeno                 quantità e la qualità caricate, accertate al momento
settantadue ore di anticipo, della probabile data di arrivo       dell'imbarco e indicate nella polizza di carico della nave.
della nave al porto.
                                                                                           Articolo 6
                          Articolo 4
                                                                  Le spese successive alla consegna della merce, cioè a
Il diritto di tolleranza allo sbarco dei quantitativi che         partire dal momento in cui essa avrà effettivamente
sono indicati in conformità dell'articolo I dell'Accordo è        superato il parapetto della nave nel porto di sbarco, sono
del 5 %, senza però che possa essere superato il                  a carico della Repubblica democratica somala .
quantitativo totale di 8.000 tonnellate.
                                                                                           Articolo 7
                          Articolo 5                              Le parti contraenti si riservano il diritto di designare uno
                                                                  o più mandatari per l'esecuzione dell'Accordo.
Non appena la merce è a bordo della nave, la Comunità
economica europea deve notificare senza indugio alla              Per ogni evenienza , la Repubblica democratica somala
Repubblica democratica di Somalia la data d'imbarco, la           designa un rappresentante in ciascun porto di sbarco.
               Informazione relativa alla firma dell'Accordo in merito alla fornitura di                    aiuto
                 alimentare tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica di Somalia
               L'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica di Somalia
               relativo alla fornitura di granturco a titolo di aiuto alimentare d'urgenza, che il
               Consiglio ha deciso di concludere il 19 luglio 1971 , è stato firmato a Bruxelles il 28
               luglio 1971 , a nome del Consiglio delle Comunità europee, dal sig. Giorgio Bombassei de
               Vettor, ambasciatore straordinario e plenipotenziario, presidente del comitato dei
               rappresentanti permanenti, e dal sig. Hans-Broder Krohn, direttore generale dell'Aiuto
               allo sviluppo della Commissione delle Comunità europee ; a nome del governo della
               Repubblica democratica di Somalia dal sig. Mohammed Omar Giama, ambasciatore
               straordinario e plenipotenzionario presso la Comunità economica europea .