CELEX: 31990R1094
Language: da
Date: 1990-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1094/90 af 30. april 1990 om fastsættelse af støtte for sojabønner

Nr. L 111 / 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 5. 90
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1094/90
                                                     af 30. april 1990
                                          om fastsættelse af støtte for sojabønner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   forordning (EØF) nr. 268/90 (4), senest ændret ved forord­
FÆLLESSKABER HAR —                                               ning (EØF) nr. 949/90 (*) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              anvendelsen af forskrifterne i forordning (EØF) nr. 268/90
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­         sidder inde med, bevirker, at det nugældende støttebeløb
gals tiltrædelse,                                                ændres i overensstemmelse med denne forordning —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491 /85
af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger
for sojabønner ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2217/88 (2), særlig artikel 2, stk. 7,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2286/88                                    Artikel 1
af 19. juli 1988 om ydelse af en særlig støtte til sojafrø,
der er produceret og forarbejdet i Portugal (3), og               1 . Den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1491 /85
ud fra følgende betragtninger :                                  omhandlede støtte og den i artikel 1 i forordning (EØF)
                                                                  nr. 2286/88 omhandlede særlige støtte vedrørende
da der for produktionsåret 1990/91 mangler målpris for            Portugal fastsættes i bilaget.
sojabønner, kunne støttebeløbet i tilfælde af forudfastsæt­
telse for dette produktionsår kun beregnes foreløbigt på          2. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
grundlag af de senest foreslåede priser og de tilknyttede         for produktionsåret 1990/91 for sojabønner blive
foranstaltninger der er forelagt Rådet af Kommissionen ;         bekræftet eller udskiftet med virkning pr. 1 . maj 1990 for
dette beløb bør derfor kun anvendes foreløbigt, og bør           at tage hensyn til priserne og de tilknyttede foranstalt­
bekræftes eller ændres, så snart priserne og de tilknyttede       ninger for produktionsåret 1990/91 og særlig dem, der
foranstaltninger for produktionsåret 1990/91 er kendt, og        vedrører ordningen for garanterede maksimumsmængder.
særlig dem, der vedrører ordningen for garanterede
maksimumsmængder ;
                                                                                            Artikel 2
Det i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1491 /85
omhandlede     støttebeløb   er  fastsat   i Kommissionens        Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1990.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1 990.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.
(2) EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 11 .                        (4) EFT nr. L 30 af 1 . 2. 1990, s. 37.
(') EFT nr. L 201 af 27. 7. 1988, s. 2.                          O EFT nr. L 96 af 12. 4. 1990, s. 69.
 ---pagebreak--- 1 . 5. 90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 111 / 19
                                                                 BILAG
            til Kommissionens forordning af 30. april 1990 om fastsættelse af støtte til sojabønner
                                                                                                               (ECU/100 kg)
          \                                                                             Frø høstet i
                                                                                                                anden
                                                                       Spanien            Portugal           medlemsstat
            Frø forarbejdet i (løbende måned) :
            — Spanien                                                    0,000             27,572              27,572
            — Portugal                                                 19,645              27,572 (•)          27,572
            — anden medlemsstat                                        19,645              27,572              27,572
            Frø forarbejdet i (1 . term.) :
            — Spanien                                                    0,000             27,697              27,697
            — Portugal                                                 19,770              27,697 0            27,697
            — anden medlemsstat                                        19,770              27,697              27,697
            Frø forarbejdet i (2. term.):
            — Spanien                                                    0,000             27,697              27,697
            — Portugal                                                  19,770             27,697 0            27,697
            — anden medlemsstat                                         19,770             27,697              2 7,697
            Frø forarbejdet i (3. term.) :
            — Spanien                                                    0,000             27,608              27,608
            — Portugal                                                 19,681              27,608 0            27,608
            — anden medlemsstat                                         19,681             27,608              27,608
            Frø forarbejdet i (4. term.) :
            — Spanien                                                    0,000             27,429              27,429
           — Portugal                                                   19,502             27,429 0            27,429
           — anden medlemsstat                                         19,502              27,429              27,429
            Frø forarbejdet i (5. term.) (') :
           — Spanien                                                     0,000             27,023              27,023
           — Portugal                                                  19,096              27,023 0            27,023
            — anden medlemsstat                                         19,096             27,023              27,023
            (") Særlig støtte.
            (') Med mindre andet fastsættes i forbindelse med priserne og de tilknyttede foranstaltninger for produktionsåret
                1990/91 for forudfastsættelse og særlig dem, der vedrører ordningen for garanterede maksimumsmængder for
                nævnte produktionsår.