CELEX: 52006DP0117
Language: et
Date: 2006-04-04 00:00:00
Title: Euroopa Parlamendi otsus Witold Tomczaki puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2005/2129(IMM))

2.12.2006      ET                                        Euroopa Liidu Teataja                                                C 293 E/113
                                                                                                                  Teisipäev, 4. aprill 2006
                                                  VASTUVÕETUD TEKSTID
          P6_TA(2006)0117
          Witold Tomczaki parlamentaarse puutumatuse kaitse taotlus
          Euroopa Parlamendi otsus Witold Tomczaki puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta
                                                          (2005/2129(IMM))
          Euroopa Parlament,
          — võttes arvesse Witold Tomczaki 29. aprillil 2005 esitatud ja 12. mail 2005 täiskogu istungil teatavaks
               tehtud taotlust kaitsta tema puutumatust seoses tema vastu Poolas Ostrów Wielkopolski ringkonnakoh-
               tus algatatud kriminaalmenetlusega;
          — olles Witold Tomczaki ära kuulanud (13. juulil 2005 ja 31. jaanuaril 2006) vastavalt kodukorra artikli 7
               lõikele 3;
          — võttes arvesse Witold Tomczaki 20. märtsil 2006 allkirjastatud kirja, milles ta avaldab soovi puutuma-
               tuse kaitse taotlus tagasi võtta;
          — võttes arvesse 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artikleid
               8, 9 ja 10 ning Euroopa Parlamendi liikmete valimist üldistel ja otsestel valimistel reguleeriva
               20. septembri 1976. aasta akti artikli 6 lõiget 2;
          — võttes arvesse Euroopa Ühenduste Kohtu 12. mai 1964. aasta ja 10. juuli 1986. aasta otsuseid (1);
          — võttes arvesse kodukorra artikli 6 lõiget 3 ja artiklit 7;
          — võttes arvesse õiguskomisjoni raportit (A6-0084/2006),
          A. arvestades, et Witold Tomczak valiti Poola parlamenti (Sejmi) 21. septembril 1997 ja 23. septembril
               2001; arvestades, et pärast ühinemislepingu allkirjastamist 16. aprillil 2003 sai temast vaatleja; arvesta-
               des, et ta oli 1. maist 2004 kuni 19. juulini 2004 Euroopa Parlamendi liige; arvestades, et ta valiti
               Euroopa Parlamenti 13. juunil 2004 ja tema ametiaeg Poola parlamendis lõppes 16. juunil 2004;
          B.   arvestades, et Witold Tomczakit süüdistatakse kahe teenistuskohustusi täitva politseiametniku solvami-
               ses Ostrów Wielkopolskis 26. juunil 1999, millega ta rikkus Poola kriminaalkoodeksi artikli 226 lõiget
               1; arvestades, et peaprokurör esitas 13. juunil 2000 Sejmile taotluse Witold Tomczakilt parlamendisaa-
               diku puutumatuse äravõtmiseks; arvestades, et Witold Tomczak nõustus 4. oktoobril 2000 enda vastu-
               tusele võtmisega antud küsimuses vastavalt Poola põhiseaduse artikli 105 lõikele 4; arvestades, et pärast
               seda, kui Witold Tomczak ei olnud korduvalt kohtuasja arutamisele ilmunud, otsustas Ostrów Wielko-
               polski ringkonnakohus 10. jaanuaril 2005 vastavalt Poola kriminaalmenetluse koodeksi artikli 377
               lõikele 3 jätkata kohtumenetlust ilma tema kohalolekuta;
          C. arvestades, et Witold Tomczak teatas kohtule 30. aprillil 2005, et on palunud Euroopa Parlamendil oma
               puutumatust kaitsta; arvestades, et kohus peatas 30. mail 2005 kriminaalmenetluse ja palus Varssavi
               Praga-Północi ringkonnaprokuröril selgitada, kas kavatsetakse esitada taotlus Witold Tomczakilt puutu-
               matuse äravõtmiseks; arvestades, et peaprokuratuuri arvamuse kohaselt ei ole selline taotlus vajalik;
               arvestades, et Poola põhiseaduskohus otsustas 28. novembril 2001, et puutumatuse äravõtmise taotlus
               ei ole vajalik tegude puhul, mis pandi toime enne Poola parlamendi saadikuks saamist;
          (1) Kohtuasi 101/63, Wagner v Fohrmann ja Krier, kohtulahendite kogumik 1964, lk 195, ja kohtuasi 149/85, Wybot v
              Faure ja teised, kohtulahendite kogumik 1986, lk 2391.
 ---pagebreak--- C 293 E/114                                                   Euroopa Liidu Teataja                                      ET       2.12.2006
Teisipäev, 4. aprill 2006
               D. arvestades, et Witold Tomczak väidab, et prokurör oleks enne mis tahes süüdistuste esitamist pidanud
                     taotlema Poola parlamendilt tema puutumatuse äravõtmist ja et kuna ta valiti Euroopa Parlamendi
                     liikmeks, palus ta oma puutumatust tõendada mitte Poola Sejmil, vaid nimetatud institutsioonil;
               E.    arvestades, et Witold Tomczak kaebab, et tema vastu algatatud kriminaalmenetlus on erapoolik, kohtu-
                     võimudele avaldatakse poliitilist survet, kohtule esitatakse valetõendeid ja istungitel esinevad tunnistajad
                     ei ole usaldusväärsed;
               F.    arvestades, et saadud teabe põhjal ei ole Witold Tomczakil parlamendiliikme puutumatust ühegi nõude
                     puhul, millele on Euroopa Parlamendi presidendi tähelepanu juhitud;
               G. arvestades, et parlamendiliikme puutumatus kuulub parlamendi privileegide hulka ning seetõttu ei saa
                     seda ei kasutada ega tagasi võtta üksik parlamendiliige, vaid ainult institutsioon tervikuna;
               H. arvestades, et vaatamata Witold Tomczaki kirjale, milles ta väljendab soovi võtta tagasi parlamendi-
                     liikme puutumatuse kaitse taotlus, rõhutatakse, et juhtumit tuleb siiski põhjalikult käsitleda tagamaks,
                     et parlamendi õigusi on nõuetekohaselt järgitud,
               1.      otsustab mitte kaitsta Witold Tomczaki puutumatust ja privileege.
               P6_TA(2006)0118
               Suunised üleeuroopaliste energiavõrkude kohta ***II
               Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga
               võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus üleeuroopaliste energiavõrkude suuniste
               kehtestamise ning otsuse 96/391/EÜ ja otsuse nr 1229/2003/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta
                                            (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD))
               (Kaasotsustamismenetlus: teine lugemine)
               Euroopa Parlament,
               — võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (10720/1/2005 – C6-0016/2006);
               — võttes arvesse oma esimese lugemise seisukohta (1) Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitatud komis-
                     joni ettepaneku (KOM(2003)0742) (2) kohta;
               — võttes arvesse komisjoni muudetud ettepanekut (KOM(2005)0716) (2);
               — võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 251 lõiget 2;
               — võttes arvesse kodukorra artiklit 62;
               — võttes arvesse tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni soovitust teisele lugemisele
                     (A6-0071/2006),
               1.      kiidab ühise seisukoha muudetud kujul heaks;
               2.      teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile.
               (1) Vastuvõetud tekstid, P6_TA(2005)0211.
               (2) ELTs seni avaldamata.