CELEX: 31969R0197
Language: it
Date: 1969-02-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 197/69 della Commissione, del 31 gennaio 1969, relativo alla modifica del regolamento (CEE) n. 1262/68 per quanto si riferisce alla restituzione da concedere in favore del burro consegnato ad alcune forze armate straniere di stanza in Europa

N. L 26/30                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1°. 2. 69
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 197/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 gennaio 1969
               relativo alla modifica del regolamento (CEE) n. 1262/68 per quanto si riferisce alla
               restituzione da concedere in favore del burro consegnato ad alcune forze armate
                                                straniere di stanza in Europa
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             rispetto agli altri ; che, per evitare tale discrimina­
                                                                   zione, occorre abolire detta limitazione per la resti­
                                                                   tuzione ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                          considerando che le misure previste nel presente re­
                                                                   golamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comu­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (1 ), in particolare gli articoli 17, pa­                                Articolo 1
ragrafo 4, e 35,
                                                                   A decorrere dal 22 agosto 1968, sono aboliti i ter­
                                                                   mini « e burro di cui alla voce tariffaria 04.03 » che
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1262/68
della Commissione, del 20 agosto 1968, relativo alle               figurano all'articolo 2, secondo capoverso, lettera b),
misure transitorie concernenti la concessione di resti­            del regolamento (CEE) n. 1262/68 .
tuzioni particolari per alcuni prodotti lattiero-caseari
consegnati ad alcune forze armate straniere di stanza                                     Articolo 2
in Europa (2), ha introdotto per le consegne di burro
per la destinazione suddetta una restituzione che                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
sfavorisce i fornitori che hanno stipulato dei con­                no successivo a quello della pubblicazione nella Gaz­
tratti di consegna anteriormente al 29 luglio 1968                 zetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
H GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
H GU n. L 208 del 21 . 8 . 1968, pag. 8.