CELEX: 32020R1297
Language: da
Date: 2020-09-17 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1297 af 17. September 2020 om 316. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

17.9.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  LI 303/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1297
         af 17. September 2020
         om 316. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 10. september 2020 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre 11 punkter på listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ændres.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 17. September 2020.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               
                  For formanden
               
               
                  Generaldirektør
               
               
                  Generaldirektoratet for Finansiel Stabilitet, Finansielle Tjenesteydelser og Kapitalmarkedsunionen
               
            
         
         
            (1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
      
      
         
            BILAG
            I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:
            Identifikationsoplysningerne om følgende punkter under overskriften »Fysiske personer« ændres således:
            
                        1)
                     
                     
                        »Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir). Adresse: Tunesien. Fødselsdato: 4.12.1964. Fødested: Tabarka, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: L335915 (tunesisk pas udstedt i Milano, Italien, den 8.11.1996, som udløb den 7.11.2001). Andre oplysninger: rejste fra Sudan til Tunesien i 2011. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.«
                        affattes således:
                        »Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (oprindeligt alfabet:   ) (alias af mindre god kvalitet: a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) Bechir). Fødselsdato: 4.12.1964. Fødested: Tabarka, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: L335915 (tunesisk pas udstedt i Milano, Italien, den 8.11.1996, som udløb den 7.11.2001). Adresse: Tunesien. Andre oplysninger: rejste fra Sudan til Tunesien i 2011. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 25.6.2003.«
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        »Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz, c) Abdel Aziz Ben Narvan, d) Amro, e) Omar, f) Amrou, g) Amr). Adresse: Nuoro, Italien. Fødselsdato: a) 8.2.1969, b) 15.8.1970. Fødested: a) Sfax, Tunisien b) Sereka, ex-Jugoslavien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: a) K989895 (tunesisk pas udstedt den 26.7.1995 i Genova, Italien, udløbet den 25.7.2000). Andre oplysninger: Fødselsdato: 15.8.1970 og fødested: Sereka, ex-Jugoslavien for aliasserne Ben Narvan Abdel Aziz og Abdel Aziz Ben Narvan. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.«
                        affattes således:
                        »Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (oprindeligt alfabet:   ) (alias af mindre god kvalitet: a) Khalil Yarraya, b) Ben Narvan Abdel Aziz (fødselsdato: 15.8.1970, fødested: Sereka, det tidligere Jugoslavien, c) Abdel Aziz Ben Narvan (fødselsdato: 15.8.1970, fødested: Sereka, det tidligere Jugoslavien, alias af mindre god kvalitet: a) Amro, b) Omar, c) Amrou, d) Amr). Fødselsdato: 8.2.1969. Fødested: Sfax, Tunesien Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: K989895 (tunesisk pas udstedt den 26.7.1995 i Genova, Italien, udløbet den 25.7.2000). Adresse: Nuoro, Italien. Andre oplysninger: Udvist fra Italien til Tunesien den 24.2.2015. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 25.6.2003.«
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        »Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias a) Cherif Said, b) Binhamoda Hokri, c) Hcrif Ataf, d) Bin Homoda Chokri, e) Atef Cherif, f) Sherif Ataf, g) Ataf Cherif Said, h) Cherif Said, i) Cherif Said, j) Djallal, k) Youcef, l) Abou Salman, m) Said Tmimi). Adresse: Corso Lodi 59, Milano, Italien Fødselsdato: a) 25.1.1970, b) 25.1.1971, c) 12.12.1973. Fødested: a) Menzel Temime, Tunesien, b) Tunesien, c) Sosa, Tunesien, d) Solisse, Tunesien, e) Tunis, Tunesien; f) Algeriet, g) Aras, Algeriet. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: M307968 (tunesisk pas udstedt den 8.9.2001, som udløb den 7.9.2006). Andre oplysninger: Moderens navn er Radhiyah Makki. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.11.2003.«
                        affattes således:
                        »Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (originalt alfabet:   ) (alias af god kvalitet: a) Cherif Said (fødselsdato: 25.1.1970, fødested: Tunesien), b) Binhamoda Hokri (fødselsdato: 25.1.1970, fødested: Sosa, Tunesien), c) Hcrif Ataf (fødselsdato: 25.1.1971, fødested: Solisse, Tunesien), d) Bin Homoda Chokri (fødselsdato: 25.1.1970, fødested: Tunis, Tunesien), e) Atef Cherif (fødselsdato: 12.12.1973, fødested: Algeriet), f) Sherif Ataf (fødselsdato: 12.12.1973, fødested: Aras, Algeriet), g) Ataf Cherif Said (fødselsdato: 12.12.1973, fødested: Tunis, Tunesien), h) Cherif Said (fødselsdato: 25.1.1970, fødested: Tunis, Tunesien), i) Cherif Said (fødselsdato: 12.12.1973, fødested: Algeriet), alias af mindre god kvalitet: a) Djallal, b) Youcef, c) Abou Salman, d) Said Tmimi). Fødselsdato: 25.1.1970. Fødested: Manzil Tmim, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. M307968 (tunesisk pas udstedt den 8.9.2001, som udløb den 7.9.2006). Adresse: Corso Lodi 59, Milano, Italien Andre oplysninger: a) Moderens navn er Radhiyah Makki. b) Udvist fra Italien til Tunesien den 27.11.2013. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 12.11.2003.«
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        »Imed Ben Mekki Zarkaoui (alias a) Dour Nadre, b) Dour Nadre, c) Daour Nadre, d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui, f) Zarga, g) Nadra). Adresse: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Frankrig. Fødselsdato: a) 15.1.1973, b) 15.1.1974, c) 31.3.1975. Fødested: a) Tunis, Tunesien; b) Marokko; c) Algeriet. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: M174950 (tunesisk pas udstedt den 27.4.1999, som udløb den 26.4.2004). Andre oplysninger: Moderens navn er Zina al-Zarkaoui. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.11.2003.«
                        affattes således:
                        »Imed Ben Mekki Zarkaoui (originalt alfabet:   ) (alias af god kvalitet: a) Dour Nadre, b) Dour Nadre, c) Daour Nadre, d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui (som tidligere anført), alias af mindre god kvalitet: a) Zarga, b) Nadra). Fødselsdato: a) 15.1.1973, b) 15.1.1974, c) 31.3.1975. Fødested: a) Tunis, Tunesien, b) Marokko, c) Algeriet. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: M174950 (tunesisk pas udstedt den 27.4.1999, som udløb den 26.4.2004). Adresse: 41-45, Rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, Frankrig. Andre oplysninger: Moderens navn er Zina al-Zarkaoui. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 12.11.2003.«
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        »Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias a) Hamroui Kamel ben Mouldi, b) Hamraoui Kamel, c) Kamel, d) Kimo). Adresse: a) Via Bertesi 27, Cremona, Italien, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italien. Fødselsdato: a) 21.10.1977, b) 21.11.1977. Fødested: a) Beja, Tunesien; b) Marokko; c) Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: P229856 (tunesisk pas udstedt den 1.11.2002, som udløb den 31.10.2007). Andre oplysninger: a) Moderens navn er Khamisah al-Kathiri; b) Omfattet af en udvisningsordre, som blev suspenderet den 17.4.2007 af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol; c) Arresteret igen i Italien den 20. maj 2008; d) Indrejseforbud i Schengenområdet. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.11.2003.«
                        affattes således:
                        »Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (originalt alfabet:   ) (alias af god kvalitet: a) Hamroui Kamel ben Mouldi, b) Hamraoui Kamel, alias af mindre god kvalitet: a) Kamel, b) Kimo). Fødselsdato: a) 21.10.1977, b) 21.11.1977. Fødested: a) Beja, Tunesien, b) Marokko, c) Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: P229856 (tunesisk pas udstedt den 1.11.2002, som udløb den 31.10.2007). Adresse: a) Via Bertesi 27, Cremona, Italien, b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italien. Andre oplysninger: a) Moderens navn er Khamisah al-Kathiri, b) Udvist fra Italien til Tunesien den 6.5.2015. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 12.11.2003.«
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        »Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (alias a) Gamel Mohamed, b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa, c) Mahmoud Hamid). Adresse: Corso XXII Marzo 39, Milano, Italien Fødselsdato: a) 29.5.1966, b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed), c) 9.5.1986 (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Fødested: a) Tunis, Tunesien, b) Marokko (Gamel Mohamed), c) Egypt (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: L723315 (tunesisk pas udstedt den 5.5.1998, som udløb den 4.5.2003). Andre oplysninger: Fængslet i Italien indtil den 28. juli 2011. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.11.2003.«
                        affattes således:
                        »Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (originalt alfabet:   ) (alias af god kvalitet: a) Gamel Mohamed (fødselsdato: 25.5.1966, fødested: Marokko), b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa (fødselsdato: 9.5.1986, fødested: Egypten), c) Mahmoud Hamid). Fødselsdato: 29.5.1966. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: L723315 (tunesisk pas udstedt den 5.5.1998, som udløb den 4.5.2003). Adresse: Corso XXII Marzo 39, Milano, Italien Andre oplysninger: Fængslet i Italien indtil den 6.2.2026. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 12.11.2003.«
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        »Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (alias a) Drissi Noureddine, b) Abou Ali, c) Faycal). Adresse: Via Plebiscito 3, Cremona, Italien. Fødselsdato: 30.4.1964. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: L851940 (tunesisk pas udstedt den 9.9.1998, som udløb den 8.9.2003). Andre oplysninger: a) Under administrativ kontrol i Italien indtil den 5. maj 2010; b) Indrejseforbud i Schengenområdet; c) Moderens navn er Khadijah al-Drissi. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.11.2003.«
                        affattes således:
                        »Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi (originalt alfabet:   ) (alias af god kvalitet: a) Drissi Noureddine, alias af mindre god kvalitet: a) Abou Ali, b) Faycal). Fødselsdato: 30.4.1964. Fødested: Tunis, Tunesien. Nationalitet: Tunesisk. Pasnr.: L851940 (tunesisk pas udstedt den 9.9.1998, som udløb den 8.9.2003). Adresse: Via Plebiscito 3, Cremona, Italien. Andre oplysninger: a) Moderens navn er Khadijah al-Drissi, b) Udvist fra Italien til Tunesien den 10.2.2013. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 12.11.2003.«
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        »Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias a) Mansur al-Harbi, b) Azzam al-Subhi, c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua, d) Abu Muslem al-Maky, e) Abu Suliman al-Harbi, f) Abu Abdalla al-Harbi, g) Azam A.R. Alsbhua). Fødselsdato: 12.4.1976. Fødested: Al Baraka, Saudi-Arabien. Nationalitet: Saudiarabisk. Pasnummer: C389664 (saudiarabisk pas udstedt den 15.9.2000, som udløb den 15.9.2005). Andre oplysninger: a) Fysiske kendetegn: øjenfarve: mørk, hårfarve: mørk, hudfarve: mørk, b) Taler arabisk, c) Faderens navn er Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua, d) Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 23.9.2014.«
                        affattes således:
                        »Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi (alias af god kvalitet: a) Mansur al-Harbi, b) Azzam al-Subhi, c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua, d) Abu Muslem al-Maky, e) Abu Suliman al-Harbi, f) Abu Abdalla al-Harbi, g) Azam A.R. Alsbhua). Fødselsdato: 12.4.1976. Fødested: Al Baraka, Saudi-Arabien. Nationalitet: Saudiarabisk. Pasnr.: C389664 (saudiarabisk pas udstedt den 15.9.2000). Nationalt identifikationsnr.: 1024026187. Andre oplysninger: a) Faderens navn er Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua, b) Fysiske kendetegn: øjenfarve: mørk, hårfarve: mørk, hudfarve: mørk, c) Taler arabisk, d) Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.9.2014.«
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        »Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias a) Barahim Suliman H. al Hblian, b) Abu Jabal, c) Abu-Jabal). Funktion: Sprængstofekspert og aktiv for Abdallah Azzam Brigades (AAB). Fødselsdato: 17.12.1984. Fødested: Buraidah, Saudi-Arabien. Nationalitet: Saudiarabisk. Pasnummer: F800691 (saudiarabisk pas). Andre oplysninger: a) Fysiske kendetegn: øjenfarve: mørk, hårfarve: mørk, hudfarve: gyldenbrun, b) Taler arabisk, d) Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 23.9.2014.«
                        affattes således:
                        »Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain (alias af god kvalitet: a) Barahim Suliman H. al Hblian, alias af mindre god kvalitet: a) Abu Jabal, b) Abu Jabal. Fødselsdato: 17.12.1984. Fødested: Buraidah, Saudi-Arabien. Nationalitet: Saudiarabisk. Pasnr.: F800691 (saudiarabisk pas). Nationalt identifikationsnr.: 1047503170. Andre oplysninger: a) Fysiske kendetegn: øjenfarve: mørk, hårfarve: mørk, hudfarve: gyldenbrun, b) Taler arabisk, c) Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 23.9.2014.«
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        »Tarad Mohammad Aljarba (alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali); fødselsdato: 20.11.1979; fødested: Irak; nationalitet: saudiarabisk. pasnr.: E704088 (saudiarabisk pas udstedt den 26.8.2003, som udløb den 2.7.2008). Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.9.2015.«
                        affattes således:
                        »Tarad Mohammad Alnori Alfares Aljarba (alias af god kvalitet: Tarad Aljarba, alias af mindre god kvalitet: Abu-Muhammad al-Shimali). Fødselsdato: 20.11.1979. Fødested: Irak. Nationalitet: Saudiarabisk. Pasnr.: E704088 (udstedt den 26.8.2003, som udløb den 2.7.2008). Nationalt identifikationsnr.: 1121628414. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 29.9.2015.«
                     
                  Identifikationsoplysningerne om følgende punkt under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« ændres således:
            
               »Wafa Humanitarian Organisation (alias (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adresse: (a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan (på tidspunktet for opførelse på listen); (b) Saudiarabien (på tidspunktet for opførelse på listen); (b) Kuwait (på tidspunktet for opførelse på listen); (b) De Forenede Arabiske Emirater (på tidspunktet for opførelse på listen); (b) Afghanistan (på tidspunktet for opførelse på listen). Andre oplysninger: Hovedkvarter i Kandahar, Afghanistan i 2001. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001.«
            
            affattes således:
            
               »Wafa Humanitarian Organisation (alias: a) Al Wafa, b) Al Wafa Organization, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adresse: a) Jordan House No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan (på tidspunktet for opførelse på listen), b) Kuwait (på tidspunktet for opførelse på listen), c) De Forenede Arabiske Emirater (på tidspunktet for opførelse på listen), d) Afghanistan (på tidspunktet for opførelse på listen). Andre oplysninger: Hovedkvarter i Kandahar, Afghanistan, i 2001. Den i artikel 7e, litra e), omhandlede dato: 6.10.2001.«