CELEX: 31986R4134
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4134/86 de 22 de diciembre de 1986 relativo al régimen de importación para determinados productos textiles originarios de Taiwán

31 . 12 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 386 / 1
                                                                      I
                                       (Actos cuya publicación es una conditión para su aplicabilidad)
                                            REGLAMENTO ( CEE ) N° 4134 / 86 DEL CONSEJO
                                                        de 22 de diciembre de 1986
                    relativo al régimen de importación para determinados productos textiles originarios de
                                                                   Taiwán
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                Considerando que es conveniente establecer contingentes
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                 cuantitativos antes mencionados que no se imputen a los
 Europea y , en particular , su artículo 113 ,                           productos introducidos en el territorio aduanero de la
                                                                         Comunidad en régimen de perfeccionamiento activo o en
 Vista la propuesta de la Comisión ,                                     otro régimen de admisión temporal , y reexportados fuera de
 Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 3587 / 82 del                 dicho territorio en el mismo estado o después de su
 Consejo , de 31 de diciembre de 1982 , relativo al régimen de           transformación , ni tampoco los productos artesanales o del
 importación para determinados productos textiles origina­               folklore tradicional , para los cuales ha de establecerse un
 rios de Taiwán (*), cuya última modificación la constituye el           régimen de certificación adecuado ;
 Reglamento n° 3787 / 85 ( 2 ), establece el reparto de los
 contingentes cuantitativos comunitarios de importación y                Considerando que , en relación con los productos textiles
 fija el régimen de importación en la Comunidad de los                   sujetos al régimen de importación que se aplique a Taiwán y
 productos en cuestión hasta el 31 de diciembre de 1986 ;                para los cuales no se haya establecido ningún límite cuanti­
                                                                         tativo , es conveniente prever la posibilidad de introducir
 Considerando que es conveniente mantener dicho régimen                  límites de este tipo cuando se cumplan determinadas condi­
 con posterioridad a la citada fecha y adaptarlo en el contexto          ciones ;
 de la revisión de la política comercial global de la Comunidad
 en materia de productos textiles ;                                      Considerando que , cuando un contingente cuantitativo haya
 Considerando que es conveniente establecer contingentes                 sido ampliamente subutilizado durante un año , es convenien­
 cuantitativos comunitarios de importación para determina­               te prever la posibilidad de limitar el crecimiento de las
 dos productos textiles originarios de Taiwán ; que el concep­           importaciones del producto de que se trate ;
 to de «producto originario » está definido por la regulación
 comunitaria en vigor ;                                                  Considerando que , para los casos en que se compruebe que se
                                                                         han importado en la Comunidad , eludiendo el presente
 Considerando que , debido a la incertidumbre existente en               Reglamento , productos originarios de Taiwán sometidos al
cuanto al trato reservado en Taiwán a las importaciones de               mismo , es conveniente prever la posibilidad de deducir las
productos originarios de la Comunidad , es conveniente fijar             cantidades correspondientes de los contingentes cuantitati­
las cuotas sólo para 1987 y en los niveles que se indican en el          vos establecidos en virtud del presente Reglamento ;
Anexo II ; que , sin embargo , dichos niveles podrán ser objeto
de un ajuste en función de la evolución de esta situación ;              Considerando que es conveniente prever la posibilidad de
Considerando que , debido a importantes disparidades en las              introducir contingentes cuantitativos específicos para los
condiciones a las que están sometidas actualmente las                    productos obtenidos en tráfico de perfeccionamiento pasi­
importaciones de los productos de que se trate en los Estados            vo ;
miembros y a la especial sensibilidad de la industria textil de
la Comunidad , sólo es posible una uniformidad progresiva                Considerando que el régimen de importación actualmente en
de dichas condiciones ; que , a tal fin , para el reparto de los         vigor expira el 31 de diciembre de 1986 ; que es necesario
contingentes cuantitativos comunitarios , es conveniente ir              prever medidas transitorias para los productos embarcados
                                                                         antes del 1 de enero de 1987 ,
adaptando progresivamente los volúmenes admitidos en las
condiciones de importación actuales a las necesidades de
abastecimiento de los mercados , estableciendo índices de                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
crecimiento anuales sensiblemente más elevados para los
Estados miembros en los que estos volúmenes sean relativa­
mente más bajos , con objeto de aproximarlos de forma                                              Articulo 1
progresiva a las citadas necesidades de abastecimiento de
mercados ;                                                               1.    Para el período comprendido entre el 1 de enero de
0 ) JO n 0 L 374 de 31 . 12 . 1982 , p . 1 .                             1987 y el 31 de diciembre de 1991 , la importación en la
( 2 ) JO n 0 L 366 de 31 . 12 . 1985 , p . 43 .                          Comunidad de los productos de las categorías que figuran en
 ---pagebreak--- N° L 386 / 2                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      31 . 12 . 86
el Anexo I se regirá por las disposiciones del presente              contemplados en el presente Reglamento se supeditará a lo
Reglamento .                                                         establecido en el régimen de importación que esté en vigor
                                                                     antes de la citada fecha , siempre que los productos hayan
2.      La clasificación se basa en la nomenclatura del arancel      sido embarcados en Taiwán antes del 1 de enero de 1987 .
aduanero común y en la nomenclatura de las mercancías para
las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del         5 . Cuando , para los productos incluidos en el Anexo II , se
comercio entre los Estados miembros ( Nimexe ).                      considere que se requieren cantidades suplementarias en la
                                                                     Comunidad o en alguna de sus regiones , podrá autorizarse ,
3 . Sin perjuicio de las disposiciones del presente Regla­           con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 11 , la
mento , la importación en la Comunidad de los productos              importación de cantidades más elevadas que las indicadas en
textiles mencionados en el apartado 1 no será objeto de              dicho Anexo .
restricciones cuantitativas ni dé medidas de efecto equiva­
lente .
                                                                     6.       La definición de los límites cuantitativos establecidos
                                                                     en el Anexo II y de las categorías de productos a las que se
                                                                     aplican dichos límites será objeto de adaptación , de acuerdo
                            Artículo 2                               con el procedimiento previsto en el artículo 1 1 , cuando así se
                                                                     estime necesario para evitar que cualquier modificación
 1.     Durante los años 1987 , 1988 , 1989 , 1990 y 1991 , la       posterior de la nomenclatura de las mercancías para las
 importación en la Comunidad de los productos textiles               estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del
 incluidos en el Anexo II originarios de Taiwán se efectuará         comercio entre los Estados miembros (Nimexe), o cualquier
 con sujeción a contingentes cuantitativos comunitarios               decisión que modifique la clasificación de dichos productos ,
 repartidos de tal modo que se garanticen la expansión y el           implique una reducción de los citados límites cuantitati­
 desarrollo ordenados del comercio de los productos textiles ,        vos .
 así como la adaptación progresiva a las necesidades de
 abastecimiento de los mercados , y que se permitan el
 aplazamiento y la anticipación de un año a otro y la                                              Artículo 3
 transferencia de una categoría a otra .
                                                                      1 . Las importaciones de productos textiles de las cate­
 NB: En el Anexo II se fijarán dichos contingentes para el            gorías a las que se aplique el presente Reglamento , origina­
 período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre         rios de Taiwán y que no figuren en el Anexo II , podrán ser
 de 1987 . Para los años siguientes , dichos contingentes serán       sometidas a límites cuantitativos en la Comunidad cuando el
 los que fije el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta      nivel de las mismas sobrepase el de las importaciones totales
 de la Comisión .                                                     del mismo producto realizadas durante el año anterior en los
                                                                      porcentajes siguientes :
  2.     A efectos de aplicación del presente Reglamento , la
  noción de producto originario , así como las modalidades de         — para las categorías de productos del grupo I : el 0,4% ;
  control del origen , serán las definidas por la normativa           — para las categorías de productos del grupo II: el 2% ;
  comunitaria en vigor sobre la materia .
                                                                      — para las categorías de productos del grupo III : el 6% .
  3 . El despacho a libre práctica en la Comunidad de los
  productos mencionados en el apartado 1 se supeditará a la            2 . Si las importaciones a que se refiere el apartado 1 en
  presentación de la autorización de importación mencionada            una región determinada de la Comunidad sobrepasaren ,
  en el artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n° 1023 / 70 ( J )- Las      respecto a las cantidades totales calculadas para el conjunto
  autorizaciones de importación serán expedidas por las                de la Comunidad según el porcentaje previsto en el aparta­
  autoridades de los Estados miembros sin perjuicio de las             do 1 , el porcentaje establecido para dicha región en el cuadro
  demás disposiciones de este artículo y en las condiciones que        siguiente , dichas importaciones podrán someterse a límites
                                                                       cuantitativos en esa región :
  puedan ser impuestas por dichas autoridades a los fines de la
  gestión de los contingentes . Las autoridades del Estado                     República Federal de Alemania              25,5%
  miembro de importación expedirán la autorización de                          Benelux                                     9,5%
  importación en un plazo máximo de 5 días laborables a partir                 Francia                                    16,5%
  del día de la presentación por el importador de la solicitud                  Italia                                    13,5%
  correspondiente .                                                             Dinamarca                                  2,7%
                                                                                Irlanda                                    0,8%
  Las importaciones autorizadas con arreglo a las disposicio­                   Reino Unido                               21,0%
  nes anteriormente mencionadas se imputarán a los contin­                      Grecia                                     1,5%
  gentes fijados para el año durante el cual hayan sido                         España                                     7,5%
  embarcados los productos en Taiwán .                                          Portugal                                   1,5%
  Con arreglo al presente Reglamento , se considerará que el           3.      Los límites mencionados no podrán fijarse a un nivel
  embarque de las mercancías han tenido lugar en la fecha de su         anual inferior al 106 % del nivel alcanzado por las importa­
  carga en el avión , vehículo o barco , con vistas a su                ciones durante el año anterior a aquél en que éstas hayan
  exportación .                                                         sobrepasado el umbral resultante de la aplicación del apar­
                                                                        tado 1 , ni inferior al que resulte de la aplicación del aparta­
  4 . El despacho a libre práctica en la Comunidad , con                do 1 , ni inferior al nivel de las importaciones en 1985 de la
  posterioridad al 1 de enero de 1987 , de los productos                categoría de productos de que se trate originarios de
   (M DO n° L 124 de 8 . 6 . 1970 , p . 1 .                             Taiwán .
 ---pagebreak---    31 . 12 . 86
                                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 386 / 3
   4 . La Comisión fijará los límites previstos en los aparta­                ciones en vigor en la Comunidad , que los productos
   dos 1 y 2 de acuerdo con el procedimiento indicado en el                   originarios de Taiwán sometidos a los contingentes cuanti­
   artículo 11 .                                                              tativos fijados en virtud del presente Reglamento han sido
                                                                              reexpedidos , desviados o importados de otra forma en la
   5.      Las disposiciones relativas a la gestión de los contin­            Comunidad eludiendo el presente Reglamento , y la elusión
  gentes cuantitativos contemplados en el artículo 2 , y, en                  haya sido claramente probada , la Comisión deducirá de los
  particular , el artículo 2 , el artículo 4 , y los artículos 6 a 9 del      contingentes cuantitativos establecidos en virtud del presente
  presente Reglamento , serán aplicables a los límites cuantita­              Reglamento un volumen equivalente de los productos de que
  tivos establecidos en virtud del presente artículo , salvo que se          se trate originarios de Taiwán , con arreglo al procedimiento
  adopten disposiciones distintas de acuerdo con el procedi­                 previsto en el artículo 11 .
  miento indicado en el artículo 11 .
                                                                             2.      Las disposiciones del apartado 1 se aplicarán también a
                                                                             las importaciones efectuadas después del 1 de enero de
                                Articulo 4                                    1983 .
  1 . Los Estados miembros podrán autorizar importacio­
  nes que excedan de los contingentes cuantitativos previstos                                            Artículo 7
  en el artículo 2 , ya sea aplazando cantidades no utilizadas de            Para los productos incluidos en el Anexo II o sometidos a
  los contingentes del año anterior, ya sea anticipando los                  límites cuantitativos en virtud del artículo 3 , podrán estable­
  contingentes del año siguiente , si bien el importe del                    cerse , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artícu­
  aplazamiento de la anticipación no podrá rebasar el 7% y                   lo 11 , contingentes específicos reservados a productos que
  5% respectivamente del contingente que deba aumen­                         resulten de operaciones de perfeccionamiento pasivo econó­
  tarse .
                                                                             mico que cumplan las condiciones del Reglamento ( CEE )
  2.      Los Estados miembros sólo podrán autorizar transfe­               n° 636 / 82 í 1 ).
 rencias de cantidades no utilizadas de un contingente a otro ,
 dentro de los límites siguientes :                                                                     Artículo 8
 — entre las categorías 2 y 3 del grupo I : el 4% del                       No se imputarán a los contingentes contemplados en los
       contingente al cual se efectúe la transferencia ,                    artículos 2 y 3 los productos mencionados el en artículo 1
 — entre las categorías 4 y 8 del grupo I: el 4% del                        introducidos en el territorio aduanero de la Comunidad en
       contingente al cual se efectúe la transferencia ,                    régimen de perfeccionamiento activo o en otro régimen de
                                                                            admisión temporal y reexportados fuera de dicho territorio
 — de las categorías de los grupos I , II y III a las categorías de         en el mismo estado o después de su transformación .
      los grupos II y III: el 5 % del contingente al cual se efectúe
      la transferencia .
                                                                                                        Artículo 9
 El cuadro de equivalencias aplicable a las transferencias
 anteriormente citadas figura en el Anexo I.                                1.       Los productos mencionados en el artículo 1 no se
                                                                            imputarán a los contingentes contemplados en los artículos 2
 3.       La aplicación conjunta de las disposiciones en materia            y 3 , siempre que respondan a los criterios fijados a conti­
                                                                            nuación :
 de flexibilidad previstas en los apartados anteriores no podrá
 sobrepasar el 12% respecto a cada contingente considera­                   a) tejidos que hayan sido tejidos en telares exclusivamente
 do .
                                                                                  accionados con la mano o con el pie, de una variedad
                                                                                  tradicionalmente fabricada por la artesanía familiar en
4.        Los Estados miembros informarán inmediatamente a                        Taiwán ;
la Comisión de los casos en que hagan uso de las disposicio­
nes previstas en los apartados anteriores ; la Comisión                    b ) prendas u otros artículos textiles de una variedad
informará de ello a los demás Estados miembros .                                  fabricada tradicionalmente por la artesanía familiar en
                                                                                  Taiwán , obtenidos manualmente a partir de los tejidos
                                                                                  antes descritos y cosidos íntegramente a mano sin ayuda
                               Articulo 5                                         de máquina ;
                                                                           c) productos textiles del folklore tradicional hechos a
Si para un producto de una categoría del grupo I que figura en                   mano , fabricados por la artesanía familiar en Taiwán .
el Anexo II , las importaciones en la Comunidad o en una de
sus regiones sufre , durante un determinado año , un aumento               2.       Para la aplicación del apartado 1 , a instancia de un
brusco y sustancial , la Comisión , a instancia de un Estado               Estado miembro , los productos podrán ir acompañados , en
miembro o por propia iniciativa , podrá decidir, de acuerdo                el momento de la importación , de un certificado conforme al
con el procedimiento previsto en el artículo 1 1 , la adopción             modelo que figura en el Anexo III y expedido por la Taiwán
de medidas de ajuste de los límites manteniendo , en un nivel              Textile Federation .
global , las posibilidades de importación .
                                                                                                       Articulólo           '
                              Articulo 6
                                                                           En los casos en que se haga referencia al procedimiento
1 . Cuando la Comisión compruebe, tras las correspon­                      previsto en el artículo 1 1 , el Comité contemplado en dicho
dientes investigaciones efectuadas con arreglo a las disposi­              0 ) DO n° L 76 de 20 . 3 . 1982 , p . 1 .
 ---pagebreak--- N° L 386 / 4                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 31 . 12 . 86
artículo será , a los fines y durante el período de vigencia del      Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen del
presente Reglamento , el Comité textil creado en virtud del ,         Comité , o en caso de que no se emita éste , la Comisión
artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n° 1023 / 70 .                     presentará sin demora al Consejo una propuesta relativa a las
                                                                      medidas que deban adoptarse . El Consejo decidirá por
                                                                      mayoría cualificada .
                            Artículo 11
                                                                      Si , transcurrido un mes a partir de la presentación de la
1.    En los casos en que se haga referencia al procedimiento
definido en el presente artículo , el Comité será convocado           propuesta , el Consejo no se hubiere pronunciado , la Comi­
                                                                      sión adoptará las disposiciones propuestas .
por su presidente , ya sea por iniciativa de éste o a instancia
del representante de un Estado miembro .
2.     El representante de la Comisión que presidirá el                                         Artículo 12
Comité someterá a la consideración de éste último un
proyecto de medidas que deban adoptarse . El Comité emitirá           El Comité podrá ser consultado sobre cualquier otra cuestión
su dictamen sobre dicho proyecto en el plazo que el                   relativa a la aplicación del presente Reglamento que sea
presidente fije en función de la urgencia de la cuestión. Se          planteada por su presidente, ya sea por iniciativa propia o a
pronunciará por mayoría cualificada prevista en el aparta­            instancia del representante de un Estado miembro .
do 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de las
decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la
Comisión . En la votación que se celebre en el Comité , se                                      Artículo 13
ponderarán los votos de los representantes de los Estados
miembros del modo que se define en el artículo anteriormente
mencionado . El presidente no participará en la votación .            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
                                                                      1987 .
3.     La Comisión adoptará las medidas previstas cuando
éstas se ajusten al dictamen del Comité .                             Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1991 .
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                    cada Estado miembro .
                    Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
                                                                                          Por el Consejo
                                                                                            El Presidente
                                                                                              G. SHAW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                               N° L 386 / 5
                                                                                          ANEXO I
                                                       LISTA DE PRODUCTOS PREVISTA EN EL ARTICULO 1
                        1 . A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a 1 14 , se entiende
                            que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos , de algodón o de fibras sintéticas
                            o artificiales .
                        2 . Las prendas de vestir que no se puedan reconocer como prendas para hombres o niños o de señora o niña están
                            clasificadas con éstos últimos .
                        3 . La expresión «prendas para bebé» comprende asimismo las prendas para niñas hasta la talla comercial 86
                            inclusive .
                                                                                       GRUPO I A
                                                                                                                                                                  Tabla de
            Número del arancel
 Cate­
             aduanero común                              Código Nimexe                                                                                          equivalencias
 goría                                                         ( 1987 )                                     Designación de la mercancía
                 ( 1987 )
                                                                                                                                                       piezas / kg         g / pieza
  (1)               (2)                                           (3)                                                    (4)                               (5 )                (6)
    1    55.05                         55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 , 29 , 33 , 35 , 37 ,      Hilados de algodón sin acondicionar para la
                                       41 , 45 , 46 , 48 , 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 , 67 ,  venta al por menor
                                       69 , 72 , 78 , 81 , 83 , 85 , 87
    2    55.09                         55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 , 08 , 09 ,      10 , 11 , Otros tejidos de algodón distintos de los tejidos
                                        12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , 32 , 34 , de gasa vuelta , de bucles de la clase esponja ,
                                       35 , 37 , 38 , 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , 53 ,  54 , 55 , cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados , teji­
                                       56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,  68 , 69 , dos de chenillas , tules y tejidos de mallas
                                       70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 ,  81 , 82 , anudadas
                                       83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 ,  93 , 98 ,
                                       99
 2 a)    55.09                         55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 ,      a ) distintos de los crudos o blanqueados
                                       56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 , 71 ,
                                       73 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                       98 , 99
   3     56.07                        56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10 , 12 , 15 , 19 ,       Tejidos de fibras sintéticas discontinuas , dis­
         A                            20 , 22 , 25 , 29 , 30 , 31 , 35 , 38 , 39 , 40 , 41 ,   tintos de las cintas , terciopelos , felpas , tejidos
                                      43 , 45 , 46 , 47 , 49                                   rizados ( incluidos los tejidos de bucles de la
                                                                                               clase esponja ), y de chenilla :
 3 a)                                 56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 , 15 , 19 , 22 , 25 ,       a ) distintos de los crudos o blanqueados
                                      29 , 31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 46 ,. 47 , 49
 ---pagebreak--- N° L 386 / 6                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            31 . 12 . 86
                                                                                GRUPO I B
 (1)                   (2)                                 (3 )                                                 (4)                       (5)      (6)
   4  60.04                         60.04-19 , 20 , 22 , 23 , 24 , 26 , 39 , 41 , 50 , Camisas y polos o niquis , « T-shirts», prendas    6,48     154
      B I                           58 , 69 , 71 , 79 , 88                              de cuello de cisne ( que no sean de lana o de
          II a )                                                                       pelos finos), camisetas y artículos similares , de
              b)                                                                       punto
              c)
        IV a ) 4
              b ) 1 aa )
                     dd )
                  2 ee )
              c) 4
              d ) 1 aa )
                     dd )
              ex 2 dd )
      60.05                         60.05-86 , 87 , 88 , 89
      A II b ) 4 mm ) 11
                            22
                            33
                            44
  5   60.05                         60.05-01 , 29 , 30 , 32 , 33 , 34 , 39 , 40 , 41 , « Chandals », jerseys ( con o sin mangas ), juegos 4,53    221
      A la )                        42 , 43 , 80                                       de jerseys abierto o cerrado (« twinset »), chale­
         II b ) 4 bb ) 11 aaa )                                                        cos y chaquetas , ( distintos de los cortados y
                              bbb )                                                    cosidos ) « anoraks », cazadoras y similares , de
                              ccc )                                                    punto
                              ddd )
                              eee )
                           22 bbb )
                              ccc )
                              ddd )
                              eee )
                              fff)
                    ijij ) 11
  6   61.01                         61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76                  Pantalones cortos ( que no sean de baño) y         1,76    568
      B V d) 1                                                                         pantalones , tejidos , para hombres o niños ;
                 2                                                                     pantalones , tejidos , para mujeres o niñas : de
                 3                                                                     lana , de algodón o de fibras sintéticas o
             e) 1                                                                      artificiales
                 2
                 3
      61.02                         61.02-66 , 68 , 72
      B II e ) 6 aa )
                   bb )
                   cc)
 7    60.05                         60.05-22,23,24,25                                  Camisas , blusas , blusas camiseras y camisetas    5,55    180
      A II b ) 4 aa ) 22                                                               de punto y que no sean de punto , de lana , de
                          33                                                           algodón o de fibras sintéticas o artificiales para
                          44                                                           mujeres y niñas
                          55
      61.02                         61.02-78 , 82 , 85
      B II e ) 7 bb )
                    cc )
                    ee )
  8   61.03                         61.03-11 , 15 , 18                                 Camisas y camisetas , que no sean de punto ,       4,60    217
      A    I                                                                           para hombres y niños , de lana , de algodón o de
          II                                                                           fibras sintéticas o artificiales
        IV
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 386 / 7
                                                                         GRUPO II A
  (1 )                 2                            3                                                      4                            (5       (6
    9    55.08            55.08-10 , 30 , 50 , 80                                Tejidos de algodón de bucles de la clase
         62.02            62.02-71                                               esponja ; ropa de tocador o de cocina , que no
         B III a ) 1                                                             sea de punto , de bucles de la clase esponja , de
                                                                                 algodón
  20     62.02            62.02-12 , 13 , 19                                     Ropa de cama , de otra materia distinta del
         B I a)                                                                  punto
             c)
  22     56.05            56.05-03 , 05 , 07 , 09 , 11 , 13 , 15 , 19 , 21 ,     Hilados de fibras sintéticas discontinuas , sin
         A                23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36 , 38 , 39 , 42 , 44 , 45 , acondicionar para la venta al por menor
                          46 , 47
 22 a )                   56.05-21 , 23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36                 a ) acrílicas
  23     56.05            56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , 91 ,     Hilados de fibras artificiales discontinuas , sin
         B                95 , 99                                                acondicionar para la venta al por menor
  32     ex 58.04         58.04-07 , 11 , 15 , 18 , 41 , 43 , 45 , 61 , 63 ,     Terciopelos , felpas , tejidos de bucles y tejidos
                          67 , 69 , 71 , 75 , 77 , 78                            de chenillas , ( con exclusión de los tejidos de
                                                                                 algodón , rizados , de la clase esponja , de cintas )
                                                                                 de los tejidos obtenidos por « tufting» de lana ,
                                                                                 de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
 32 a )                   58.04-63                                               a ) terciopelos de algodón rayados
  39     62.02            62.02-40 , 42 , 44 , 46 , 51 , 59 , 65 , 72 , 74 ,     Ropa de mesa , de tocador o de cocina , que no
         B Ha )           77                                                     sea de punto o de algodón rizado de la clase
               c)                                                                esponja
           III a ) 2
               c
                                                                         GRUPO II B
  (1)                 (2)                          (3 )                                                   (4)                            5)      (6)
  12     60.03            60.03-11 , 18 , 20 , 29 , 40 , 80                      Medias , medias-pantalón , (« pandes ») escarpi­      24,3       41
         B    la )        l                                                      nes , calcetines , salvamedias y artículos análo­     pares
                b)        II                                                     gos de punto , que no sean para bebés , incluidas
            II a )        II                                                     las medias para varices , distintas de los pro­
                b) 2      II                                                     ductos de la categoría 70
           III            II
           IV             II
         60.04            60.04-33 , 34                                          I
         B III a ) 2      II
l               b)        I
         60.06            60.06-92
         B II
                          I
  13     60.04            60.04-36 , 48 , 56 , 66 , 75 , 85                      « Slips » y calzoncillos para hombres o niños ,        17      59
         B IV a ) 2       I                                                      bragas para mujeres o niñas , de punto , de lana ,
               b) 1  cc ) I                                                      de algodón o de fibras sintéticas artificiales
                   2 dd ) I
               c)2
               d) 1  cc ) I
                   2 cc )
                          I
 ---pagebreak--- N° L 386 / 8                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         31 . 12 . 86
 (1)                (2                         3                                                  4                        (5)      (6)
 14   61.01              61.01-07 , 41 , 42 , 44 , 46 , 47             Gabanes , impermeables y otros abrigos , inclui­    0,72   1389
      Alia )                                                           das las capas , tejidos , para hombres o niños , de
      B V b) 1                                                         lana , de algodón o de fibras sintéticas o
               2                                                       artificiales ( distintos de las « parkas ») ( de la
               3                                                       categoría 21 )
 15   61.02              61.02-05 , 31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39 , Abrigos , impermeables (incluidas las capas) y      0,84   1190
      B la )             40                                            chaquetas , tejidos, para mujeres o niñas , de
      B II e ) 1 aa )                                                  lana , de algodón o de fibras sintéticas o
                  bb )                                                 artificiales ( distintas de las « parkas ») (de la
                  cc )                                                 categoría 21 )
               2 aa )
                  bb )
                  cc )
 16   61.01              61.01-51 , 54 , 57                            Trajes completos y conjuntos , con excepción        0,80   1250
      B Ve) 1                                                          de los de punto , para hombres y niños , de lana ,
               2                                                       de algodón o de fibras sintéticas o artificiales ,
               3                                                       con excepción de las prendas de esquí
  17  61.01              61.01-34 , 36 , 37                            Chaquetas y chaquetones que no sean de              1,43     700
      B Va ) 1                                                         punto , para hombres y niños , de lana , de
                2                                                      algodón o de fibras sintéticas o artificiales
                3
  18  61.01              61.01-24 , 25 , 26 ;                          Camisetas , « slips », calzoncillos , pijamas y
      Bill                                                             camisones , albornoces , batas y artículos aná­
      61.02              61.02-22 , 23 , 24 ;                          logos para hombres o niños , distintos de los de
      B lie)                                                           punto
      61.03              61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , 89
      B
      C
      61.04              61.04-11 , 13 , 18 , 91 , 93 , 98             Camisetas y camisas , combinaciones o forros ,
      B                                                                faldillas , bragas , camisones , pijamas , « maña­
                                                                       nitas », albornoces , batas y artículos análogos ,
                                                                       para mujeres o niñas , distintos de los de
                                                                       punto
  19  61.05              61.05-10 , 99                                 Pañuelos de bolsillo , distintos de los de          59         17
      A                                                                punto
      C
 21   61.01              61.01-29 , 31 , 32                            «Parkas»; « anoraks» y análogos , distintos de       2,3     435
      B IV                                                             los de punto , lana , algodón o fibras sintéticas o
      61.02              61.02-25 , 26 , 28                            artificiales
      B lid )
 24   60.04              60.04-35 , 47 , 51 , 53 , 65 , 73 , 81 , 83   Camisones , pijamas , albornoces , batas y           3,9     257
      B IV a ) 1                                                       artículos análogos de punto , para hombres o
             b ) 1 bb                                                  niños
                 2 aa )
                   bb )
             c)l
             d ) 1 bb )
                 2 aa )
                   bb )
      60.05              60.05-84                                      Camisones , pijamas , «mañanitas», alborno­
      A II b ) 4 11 ) 11                                               ces , batas y artículos análogos , de punto , para
                                                                       mujeres o niñas
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 386 / 9
  (1)                   ( 2)                        (3)                                                  (4 )                           (5)     (6)
  26     60.05                60.05-46 , 47 , 48 , 49                             Vestidos para mujeres o niñas , de lana , de        3,1      323
         A II b ) 4 cc ) 11                                                       algodón o de fibras sintéticas o artificiales
                           22
                           33
                           44
         61.02                61.02-48 , 52 , 53 , 54
         B II e ) 4 bb )
                      cc )
                      dd )
                      ee )
  27     60.05       -        60.05-51 , 52 , 54 , 58                            Faldas , incluidas las faldas-pantalón , para        2,6      385
         A II b ) 4 dd )                                                         mujeres o niñas
         61.02                61.02-57 , 58 , 62
         B II e ) 5 aa )
                      bb )
                     cc )
  28     60.05                60.05-60 , 63 , 65                                 Pantalones , pantalones de peto , pantalones         1,61     620
         A II b ) 4 ee )                                                         cortos ( que no sean de baño ), de punto , lana ,
                                                                                 algodón o fibras sintéticas o artificiales
  29     61.02                61.02-42 , 43 , 44                                 Trajes-sastre y conjuntos que no sean de             1,37     730
         B II e ) 3 aa )                                                         punto , para mujeres o niñas , de lana , de
                     bb )                                                        algodón o de fibras sintéticas o artificiales , con
                     cc)                                                         excepción de las prendas de esquí
  31     61.09                61.09-50                                           Sostenes y corsés , tejidos o de punto              18,2       55
         D
  68     60.03                60.03-01 , 03 , 05 , 09                            Prendas y accesorios de vestir para bebés , con
         A                                                                       exclusión de los guantes para bebés de las
         60.04                60.04-02 , 03 , 04 , 06 , 07 , 08 , 10 , 11 , 12 , categorías 10 y 87 , y medias y calcetines para
         AI                   14                                                 bebés , que no sean de punto , de la catego­
           II a )                                                                ría 88
               b)
               c)
           III a )
               b)
               c)
               d)
         60.05                60.05-06 , 07 , 08 , 09 , 91
         A II b ) 1
                   5 aa )
         61.02                61.02-01 , 03
         Ala )
             b)
         61.04                61.04-01 , 09
         A
         61.11                61.11-10
         A
 73      60.05                60.05-16 , 17 , 19                                 Prendas exteriores de deporte ( trainings), de       1,67     600
        A II b ) 3                                                               punto , de lana , de algodón o de fibras sintéti­
                                                                                 cas o artificiales
 ---pagebreak--- N° L 386 / 10                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                31 . 12 . 86
 (1)                 (2)                            (3)                                                  (4)                          (5 )     (6)
 76    61.01                61.01-13 , 15 , 17 , 19                            Prendas de trabajo , distintas de las de punto ,
       BI                                                                      para hombres o niños;
       61.02                61.02-12 , 14
                                                                               Delantales, blusas y otras prendas de trabajo ,
       B II a )                                                                distintas de las de punto , para mujeres o
                                                                               niñas
 77    61.01                61.01-82                                           Trajes completos y conjuntos de esquí , con
       B Vf) 1                                                                 exclusión de los de punto
       61.02                61.02-86
       Blle ) 8 aa )
 78    61.01                61.01-03,09,93,94,97                               Prendas , que no sean de punto , con exclusión
       AI                                                                      de las prendas de las categorías 6 , 7 , 8 , 14 , 15 ,
          II b )                                                               16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 ,
       B V g) 1                                                                76 y 77
                 2
                 3
       61.02                61.02-04 , 07 , 93 , 95 , 97
       A II
       B Ib )
         II e ) 9 aa )
                   bb )
                   cc )
  83   60.05                60.05-03 , 04 , 75 , 76 , 77 , 78 , 82             Abrigos , chaquetas , chaquetones y otras pren­
       AI b )                                                                  das , incluidos los trajes completos y conjuntos
          lia )                                                                de esquí , de punto , con exclusión de las
             b ) 4 hh ) 11                                                     prendas de las categorías 4 , 5 , 7 , 13 , 24, 26 ,
                         22                                                    27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 , 75
                         33
                         44
                    kk ) 11
                                                                      GRUPO III A
  (1 )               (2)                            (3)                                                  (4)                          (5 )     (6)
  33   51.04                51.04-06                                           Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obte­
       A III a )                                                               nidos con tiras o formas similares de polietile­
       62.03                62.03-51,59                                        no o de polipropileno , de una anchura de 3 m
       B II b ) 1                                                              como mínimo ; sacos y talegas para envasar ,
                                                                               con exclusión de los de punto , obtenidos a
                                                                               partir de dichas tiras o formas similares
  34   51.04                51.04-08                                           Tejidos de hilos de filamentos sintéticos , obte­
       A III b )                                                               nidos a partir de tiras o formas similares de
                                                                               polietileno o de polipropileno , de una anchura
                                                                               superior o igual a 3 m
  35   51.04                51.04-05 , 10 , 11 , 13 , 15 , 17 , 18 , 21 , 23 , Tejidos de fibras sintéticas continuas , distintos
       A II                 25 , 27 , 28 , 32 , 34 , 36 , 41 , 48              de los utilizados para neumáticos , de la cate­
          IV                                                                   goría 114
                            51.04-10 , 15 , 17 , 18 , 23 , 25 , 27 , 28 , 32 , a ) distintos de los crudos o blanqueados
                            34 , 41 , 48
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 386 / 11
   (1)            (2)                           (3)                                                    (4)                        (5)      (6)
   36    51.04        51.04-54 , 55 , 56 , 58 , 62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,     Tejidos de fibras artificiales continuas , distin­
         B II         76 , 81 , 89 , 93 , 94 , 97 , 98                       tos de los utilizados para neumáticos de la
           III                                                               categoría 114
 36 a )               51.04-55,58 , 62,64,72,74,76 , 81 , 89 ,               a) distintos de los crudos o blanqueados
                      94 , 97 , 98
  37     56.07        56.07-50 , 51 , 55 , 56 , 59 , 60 , 61 , 65 , 67 ,     Tejidos de fibras artificiales discontinuas
         B            68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 77 , 78 , 82 , 83 ,
                      84 , 87
 37 a )               56.07-50 , 55 , 56 , 59 , 61 , 65 , 67 , 69 , 70 ,     a ) distintos de los crudos o blanqueados
                      71 , 73 , 74 , 77 , 78 , 83 , 84 , 87
 38 A    60.01        60.01-40                                               Telas sintéticas de punto para cortinas y
         B I b) 1                                                            visillos
 38 B    62.02        62.02-09                                               Visillos , distintos de los de punto
         A II
  40     62.02        62.02-83 , 85 , 89                                     Cortinas , persianas de interior , guardamale­
         B IV a )                                                            tas , cubrecamas y otros artículos de moblaje ,
               c)                                                            distintos de los de punto , lana , algodón o fibras
                                                                             sintéticas o artificiales
  41     ex 51.01     51.01-01 , 02 , 03 , 04 , 08 , 09 , 10 , 12 , 20 ,     Hilados de filamentos sintéticos continuos , sin
            A         22 , 24 , 27 , 29 , 39 , 41 , 42 , 43 , 44 , 46 ,      acondicionar para la venta al por menor ,
                      48                                                     distintos de los hilos sin texturar , simples , sin
                                                                             torsión o con una torsión hasta 50 vueltas por
                                                                             metro
  42     ex 51.01     51.01-50 , 61 , 67 , 68 , 71 , 77 , 78 , 80            Hilados de fibras sintéticas y artificiales conti­
            B                                                                nuas , sin acondicionar para la venta al por
                                                                             menor :
                                                                             B. Hilos de fibras artificiales :
                                                                                  Hilos de filamentos artificiales sin acondi­
                                                                                  cionar para la venta al por menor , distintos
                                                                                  de los hilos simples de rayón viscosa sin
                                                                                  torsión o con una torsión hasta 250 vueltas
                                                                                  por metro e hilos simples sin texturar de
                                                                                  acetato de celulosa
  43     51.03        51.03-10 , 20                                          Hilos de filamentos sintéticos o artificiales ,
         55.06        55.06-10 , 90                                          hilos de fibras artificiales discontinuas , hilos de
         56.06        56.06-20                                               algodón , acondicionados para la venta al por
        B                                                                    menor
  46    ex 53.05      53.05-10 , 22 , 29 , 31 , 38 , 39                      Lana y pelos finos , cardados o peinados
  47     53.06        53.06-21 , 25 , 31 , 35 , 51 , 55 , 71 , 75            Hilos de lana o de pelos finos , cardados , sin
        53.08         53.08-11 , 15                                          acondicionar para la venta al por menor
        A
 ---pagebreak--- N° L 386 / 12                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              31 . 12 . 86
 (1)            (2)                          (3)                                                    (4)                       (5)     (6)
 48   53.07         53.07-02 , 08 , 12 , 18 , 30 , 40 , 51 , 59 , 81 ,     Hilos de lana o de pelos finos , peinados , sin
                    89                                                     acondicionar para la venta al por menor
      53.08         53.08-21 , 25
      B
 49   ex 53.10      53.10-11 , 15                                          Hilos de lana o de pelos finos , acondicionados
                                                                           para la venta al por menor
 50   53.11         53.11-01 , 03 , 07 , 11 , 13 , 17 , 20 , 30 , 40 ,     Tejidos de lana o de pelos finos
                    52 , 54 , 58 , 72 , 74 , 75 , 82 , 84 , 88 , 91 , 93 ,
                    97
 51   55.04         55.04-00                                               Algodón cardado o peinado
 53   55.07         55.07-10 , 90                                          Tejidos de algodón de gasa de vuelta
 54   56.04         56.04-21 , 23 , 28                                     Fibras artificiales , discontinuas , incluidos los
      B                                                                    desperdicios , cardadas , peinadas o preparadas
                                                                           de otra forma para la hilatura
  55  56.04         56.04-11 , 13 , 15 , 16 , 17 , 18                      Fibras sintéticas discontinuas , incluidos los
      A                                                                    desperdicios , cardadas o peinadas o prepara­
                                                                           das de otra forma para la hilatura
  56   56.06        56.06-11 , 15                                          Hilados de fibras sintéticas discontinuas ( in­
      A                                                                    cluidos los desperdicios) acondicionados para
                                                                           la venta al por menor
  58   58.01        58.01-01 , 11 , 13 , 17 , 30 , 80                      Tapices de punto anudado o enrollado , incluso
                                                                           confeccionados
  59      58.02     58.02-04 , 06 , 07 , 09 , 56 , 61 , 65 , 71 , 75 ,     Tápices y otras cubiertas para suelos en mate­
      ex A          81,85,90                                               rias textiles distintos de los tapices de la
          B                                                                categoría 58
                    59.02-01 , 09
          59.02
       ex A
  60   58.03        58.03-00                                               Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos , Flan­
                                                                           des , Aubussen , Beauvais y análogos ), tapicería
                                                                           de aguja ( de punto pequeño , de punto de cruz ,
                                                                           etc. ), incluso confeccionadas
  61   58.05        58.05-01 , 08 , 30 , 40 , 51 , 59 , 61 , 69 , 73 , Cintas , sin trama en hilos o fibras paralelas y
       A la )       77 , 79 , 90                                           engomadas ( bolducs ), con exclusión de las
            c)                                                             etiquetas y artículos análogos de la categoría
         II                                                                 62
       B
                    59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19 , 32 , 34 , 35 ,          Tejidos ( que no sean de punto ), elásticos ,
       59.13
                    39                                                      formados por materias textiles asociadas a
                                                                            hilos de caucho
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 386 / 13
  (i)                 2                           (3                                                    4                         5         (6
  62      58.06           58.06-10 , 90                                      Etiquetas , escudos y artículos análogos , de
                                                                             materias textiles , sin bordar, en piezas , en
                                                                             cintas o recortados , tejidos
          58.07           58.07-31 , 39 , 50 , 80                            Hilados de chenilla ; hilados entorchados (dis­
                                                                             tintos de los hilos metalizados y de los hilados
                                                                             de crin entorchados ); trencillas en piezas ; otros
                                                                             artículos de pasamanería y otros artículos
                                                                             ornamentales análogos en piezas ; borlas, bor­
                                                                             litas , olivas , nueces , pompones y similares
          58.08           58.08-10 , 90                                      Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anu­
                                                                             dadas; encajes (a mano o a máquina ), en
          58.09           58.09-11 , 19 , 21 , 31 , 35 , 39 , 91 , 95 ,
                          99
                                                                             piezas , tiras o motivos
          58.10           58.10-21 , 29 , 41 , 45 , 49 , 51 , 55 , 59        Bordados en piezas , tiras o motivos
    63    60.01           60.01-30                                           Telas de punto de fibras sintéticas que conten­
          B I a)                                                             gan en peso el 5 % o más de hilos de elastóme­
          60.06           60.06-11 , 18                                      ros y telas de punto que contengan en peso 5 %
          A                                                                  o más de hilos de caucho
          60.01           60.01-51 , 55                                      Encajes Raschel y telas de pelo largo de fibras
          B I b) 2                                                           sintéticas
                  3
    65    60.01           60.01-01 , 10 , 62 , 64 , 65 , 68 , 72 , 74 , 75 , Telas de punto distintas de los artículos de las
          A               78 , 81 , 89 , 92 , 94 , 96 , 97                   categorías 38 A y 63 de lana , algodón o de
          B Ib ) 4                                                            fibras sintéticas o artificiales
            II
          C
    66    62.01           62.01-10 , 20 , 81 , 85 , 91 , 95                   Mantas que no sean de punto , de lana , de
          A                                                                   algodón o de fibras sintéticas o artificiales
          B I
            II a )
               b)
               c)
                                                                     GRUPO III B
   (1 )               (2)                          (3)                                                  (4)                       (5)        (6)
   10     60.02           60.02-40                                            Guantes de punto                                    17           59
          A               60.02-50 , 60 , 70 , 80                                                                                pares
          B
   67     60.05            60.05-92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99        Accesorios de punto que no sean para bebés ,
          A II b ) 5 bb )                                                      ropa de todo tipo de punto; cortinas , visillos ,
          B                                                                    persianas de interior , guardamaletas , cubreca­
           60.06           60.06-96 , 98 .                                     mas y otros artículos de moblaje, de punto ;
          Bill                                                                 mantas de punto; otros artículos de punto ,
                                                                               incluidas las partes de prendas de vestir o sus
                                                                               accesorios
  67 a )                   60.05-96                                            a) Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a
                                                                                  partir de tiras o formas similares de polie­
                                                                                  tileno o de propileno
 ---pagebreak--- N° L 386 / 14                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         31 . 12 . 86
 (1)               (2)                          (3 )                                           (4)                          (5)      (6)
 69   60.04               60.04-37 , 54 , 67 , 86                    Combinaciones o forros de vestidos y faldas ,           7,8    128
      B IV a ) 3                                                     de punto , para mujeres y niñas
            b ) 2 cc )
            c) 3
        ex d ) 2 dd )
  70  60.04               60.04-31                                   Medias-pantalón y «panties», de fibras sintéti­       30,4       33
      B ill a ) 1                                                    cas , que contengan hilos simples menos de 67         pares
                                                                     decitex ( 6,7 tex )
      60.03               60.03-24 , 26                              Medias de señora de fibras sintéticas
      B II b ) 1
  72  60.05               60.05-11 , 13 , 15                         Prendas de baño , de lana , de algodón o de            9,7      103
      A II b ) 2                                                     fibras sintéticas o artificiales
      60.06               60.06-91
      B I
      61.01               61.01-22 , 23
      B II                                                                                                  »
      61.02               61.02-16 , 18
      B II b )
  74  60.05               60.05-70 , 71 , 72 , 73                    Trajes-sastre y conjuntos , de punto , para            1,54     650
      A II b ) 4 gg) 11                                              mujeres o niñas , de lana , de algodón o de fibras
                       22                                             sintéticas o artificiales , con excepción de las
                       33                                            prendas de esquí
                       44
  75  60.05               60.05-66 , 68                              Trajes completos y conjuntos de punto para             0,80  1 250
      A II b ) 4 ff)                                                  hombres y niños, de lana , algodón o de fibras
                                                                      sintéticas o artificiales , con excepción de los
                                                                      trajes de esquí
  84  61.06               61.06-30 , 40 , 50 , 60                    Mantones , chales , pañuelos , bufandas , manti­
      B                                                               llas , velos y análogos , que no sean de punto ,
      C                                                               algodón , lana , de fibras sintéticas o artificia­
      D                                                               les
      E
  85  61.07               61.07-30 , 40 , 90                          Corbatas , corbatas de pajarita y corbatas-pa­       17,9        56
      B                                                               ñuelo ; que no sean de punto , de lana , de
      C                                                               algodón o de fibras sintéticas o artificiales
      D
  86  61.09               61.09-20 , 30 , 40 , 80                     Corsés , cinturillas , fajas , tirantes , ligueros ,  8,8      114
      A                                                               ligas y artículos similares y sus partes , incluso
      B                                                               de punto
      C
      E
  87  61.10               61.10-10                                    Guantería , que no sea de punto
      A
  88  61.10               61.10-90                                    Medias y calcetines que no sean de punto ; otros
      B                                                               accesorios de vestir , elementos de prendas o de
      61.11               61.11-90                                    accesorios de vestir , que no sean para bebés ,
      B                                                               distintos de los de punto
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86
                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 386 / 15
  (1)               (2)                         3                                                 4                        5      (6)
   90    ex 59.04        59.04-11 , 12 , 14 , 15 , 17 , 18 , 19 , 21     Cordeles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin
                                                                         trenzar , de fibras sintéticas
   91    62.04           62.04-23 , 73                                   Tiendas
         A II
         B II
   93    62.03           62.03-30 , 40 , 97 , 98                         Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos
         B Ib )                                                          de los obtenides a partir de tiras o fermas
             Ha )                                                        similares de polietileno o propileno
                b 2
                c)
  94     59.01           59.01-07 , 12 , 14 , 15 , 16 , 18 , 21 , 29    Guatas de materias textiles y artículos de
                                                                        guatas; fibras textiles cuya anchura no exceda
                                                                        los 5 mm (tundiznos), nudos y notas (botones)
                                                                        de materias textiles
  95     ex 59.02        59.02-35 , 41 , 47 , 51 , 57 , 59 , 91 , 95 ,  Fieltros y artículos de fieltro , incluso impreg­
                         97                                             nados o con baño , distintos de las cubiertas
                                                                        para suelos
  96     59.03          59.03-01 , 11 , 21 , 23 , 25 , 29 , 30          Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer
                                                                        incluso impregnados o con baño
  97     59.05          59.05-11 , 31 , 39 , 51 , 59 , 91 , 99          Redes fabricadas con ayuda de cordeles , cuer­
                                                                        das o cordajes , en trozos , piezas o formas
                                                                        determinadas; redes preparadas para pescar,
                                                                        de hilados , cordeles o cuerdas
  98     59.06          59.06-00                                       Artículos fabricados con hilos , cordeles , cuer­
                                                                        das o cordajes , con exclusión de los tejidos , de
                                                                        los artículos de tejidos y de los artículos de la
                                                                       categoría 97
  99    59.07           59.07-10 , 90                                  Tejidos con baño de cola o de materias amilá­
                                                                       ceas , del tipo utilizado en encuademación ,
                                                                       cartonaje , estuchería o usos análogos ; telas
                                                                       para calcar o transparentes para dibujar; telas
                                                                       preparadas para la pintura ; bucarán y similares
                                                                       para sombrerería
        59.10           59.10-10 , 31 , 39                             Linóleos , recortados o no ; cubiertas para
                                                                       suelos consistentes en una capa aplicada sobre
                                                                       soportes de materias textiles , recortadas o
                                                                       no
       59.11            59.11-11 , 14 , 17 , 20                        Tejidos cauchutados que no sean de punto , con
       A I
                                                                       exclusión de los utilizados para neumáticos
I           II
           III b )
       B
       59.12            59.12-00                                       Otros tejidos impregnados o con baños; lien­
                                                                       zos pintados para decoraciones de teatro ,
                                                                       fondos de estudios o sus usos análogos , que no
                                                                       sean de la categoría 100
 ---pagebreak--- N° L 386 / 16                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              31 . 12 . 86
   l             2                        3                                                      4                         (5)     (6)
 100  59.08        59.08-10 , 51 , 61 , 71 , 79                        Tejidos impregnados , con baño o recubiertos
                                                                       de derivados de la celulosa o de otras materias
                                                                       plásticas artificiales y tejidos estratificados con
                                                                       estas mismas materias
 101  ex 59.04     59.04-80                                            Cordeles , cuerdas y cordajes , trenzados o sin
                                                                       trenzar, que no sean de fibras sintéticas
 109  62.04        62.04-21 , 61 , 69                                  Toldos , velas de embarcaciones y persianas
      AI                                                               para exterior
      B I
 110  62.04        62.04-25 , 75                                       Colchones neumáticos , tejidos
      A III
      Bill
 111   62.04       62.04-29 , 79                                       Artículos para acampar , tejidos distintos de los
      A IV                                                             colchones neumáticos y tiendas
       B IV
 112   62.05       62.05-01 , 10 , 30 , 93 , 95 , 99                    Otros artículos confeccionados en tejidos , con
       A                                                                excepción de los de las categorías 113 y 114
       B
       D
       E
  113  62.05       62.05-20                                             Bayetas , arpilleras para fregar, paños de cocina
       C                                                                y gamucillas que no sean de punto
  114  51.04        51.04-03 , 52                                       Tejidos y artículos para usos técnicos
       AI
       B I
       59.11        59.11-15
       A III a )
       59.14        59.14-00
       59.15        59.15-10 , 90
       59.16        59.16-00
       59.17        59.17-10 , 29 , 32 , 38 , 49 , 51 , 59 , 71 , 79 ,
       A            91 , 93 , 95 , 99
       B II
       C
       D
 ---pagebreak---   31 . 12 . 86
                                                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 386 / 17
                                                                                          ANEXO II
                                              CONTINGENTES CUANTITATIVOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2
                                                                                         GRUPO I A
                                                                                                                                                                      Límites
                                                                                                                                                                       cuanti­
                Número del arancel                                                                                                                                     tativos
    Cate­                                                                                                                                                  Estado
                  aduanero común                   Código Nimexe                                                                   Terceros                           del 1 de
    goría                                               ( 1987 )                        Designación de la mercancía                            Unidades    miem­
                        ( 1987 ) :                                                                                                  países                    bro
                                                                                                                                                                      enero al
                                                                                                                                                                        31 de
                                                                                                                                                                     diciembre
                                                                                                                                                                      de 1987
      (1)                  ( 2)                            (3 )                                      (4)                              (5)        (6)          ( 7)       (8)
       2     55.09                           55.09-03 , 04 , 05 ,     06 , Otros tejidos de algodón distintos de los tejidos       T aiwán   Toneladas         D (>)   1 098
                                            07 , 08 , 09 , 10 , 11 ,  12 , de gasa vuelta , de bucles de la clase esponja ,                                    F (>)     570
                                             13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 19 , cintas , terciopelos , felpas , tejidos rizados , teji­                              I        698
                                             21 , 29 , 32 , 34 , 35 , 37 , dos de chenillas , tules y tejidos de mallas                                    BNL         1 622
                                             38 , 39 , 41 , 49 , 51 , 52 , anudadas :                                                                        UK          599
                                             53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 ,                                                                                  IRL            36
                                             61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,                                                                                  DK            104
                                             68 , 69 , 70 , 71 , 73 , 75 ,                                                                                  GR             10
                                             76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 ,                                                                                     E           64
                                             82 , 83 , 83 , 84 , 85 , 87 ,                                                                                     P             6
                                             88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                                                                                                                                           CEE        4 807
                                             98 , 99
      2 a)   55.09                           55.09-06 , 07 , 08 ,     09 , a ) distintos de los crudos o blanqueados                         Toneladas         D           78
                                             51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 ,                                                                                     F           41
                                             57 , 59 , 61 , 63 , 64 , 65 ,                                                                                      I          50
                                             66 , 67 , 70 , 71 , 73 , 83 ,                                                                                 BNL             68
                                             84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 ,                                                                                   UK            42
                                             91 , 92 , 93 , 98 , 99                                                                                         IRL              2
                                                                                                                                                            DK               9
                                                                                                                                                            GR               2
                                                                                                                                                               E           10
                                                                                                                                                               P             2
                                                                                                                                                           CEE           304
       3     56.07                          56.07-01 , 04 , 05 ,      07 , Tejidos de fibras sintéticas discontinuas , dis­        T aiwán   Toneladas         D       1 276
             A                              08 , 10 , 12 , 15 , 19 ,  20 , tintos de las cintas , terciopelos , felpas , tejidos                               F       1 221
                                            22 , 25 , 29 , 30 , 31 ,  35 , rizados ( incluidos los tejidos de bucles de la                                      I      1 662
                                            38 , 39 , 40 , 41 , 43 ,  45 , clase esponja ), y de chenilla :                                                BNL         1 728
                                            46 , 47 , 49                                                                                                    UK           378
                                                                                                                                                            IRL            33
                                                                                                                                                            DK             49
                                                                                                                                                            GR            126
                                                                                                                                                               E           81
                                                                                                                                                               P             2
                                                                                                                                                           CEE         6 556
     3 a)                                   56.07-01 , 05 , 07 , 08 ,      a ) distintos de los crudos o blanqueados               T aiwán   Toneladas        D            78
                                             12 , 15 , 19 , 22 , 25 , 29 ,                                                                                     F           75
                                            31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 ,                                                                                       I        118
                                            46 , 47 , 49                                                                                                   BNL             85
                                                                                                                                                            UK             25
                                                                                                                                                            IRL              2
                                                                                                                                                            DK               3
                                                                                                                                                            GR             86
                                                                                                                                                               E           12
                                                                                                                                                               P             2
                                                                                                                                                           CEE           486
( l ) Dentro de los límites cuantitativos para Alemania y Francia , los sublímites siguientes existen para los productos de los códigos Nimexe 55.09-03 y 10 : Alemania : 1987:
       554 toneladas ; Francia : 1987 : 69 toneladas .
 ---pagebreak--- N° L 386 / 18                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      31 . 12 . 86
                                                                                  GRUPO I B
   (1)                  (2)                        (3)                                        (4)                           (5)    (6)   (7)       (8)
  40 )   60.04                         60.04-19 , 20 , 22 , 23 ,     Camisas y polos o niquis , « T-shirts », prendas    Taiwán  1 000   D       2 073
         B I                           24 , 26 , 39 , 41 , 50 , 58 , de cuello de cisne ( que no sean de lana o de               piezas   F        971
              lia )                    69 , 71 , 79 , 88             pelos finos ), camisetas y artículos similares , de                  I        299
                b)                                                   punto                                                              BNL      1 618
                c)                                                                                                                      UK         865
             IV a ) 4                                                                                                                   IRL          17
                b ) 1 aa )                                                                                                              DK           54
                       dd)                                                                                                              GR           10
                     2 ee )                                                                                                               E          23
                c) 4                                                                                                                      P            6
                d ) 1 aa )
                                                                                                                                        CEE      5 936
                       dd )
                ex 2 dd )
         60.05                         60.05-86 , 87 , 88 , 89
         A II b ) 4 mm ) 11
                             22
                             33
                             44
    5     60.05                        60.05-01 , 29 , 30 , 32 ,     « Chandals », jerseys ( con o sin mangas ), juegos  T aiwán 1 000   D       4 158
         A la )                        33,34,39,40,41,42 ,           de jerseys abierto o cerrado («twinset »), chale­           piezas   F        484
             II b ) 4 bb ) 11 aaa )    43 , 80                       cos y chaquetas , ( distintos de los cortados y                      I        662
                               bbb )                                 cosidos ) « anoraks », cazadoras y similares , de                  BNL      4 278
                               ccc)                                  punto                                                              UK       5 809
                               ddd )                                                                                                    IRL          29
                               eee ) ■                                                                                                  DK         122
                            22 bbb )                                                                                                    GR           10
                               ccc )                                                                                                      E          18
                               ddd )                                                                                                      P            5
                               eee )
                                                                                                                                        CEE    15 575
                               fff)
         ijij )             11
  6 (')   61.01                        61.01-62 , 64 , 66 , 72 ,     Pantalones cortos ( que no sean de baño ) y         Taiwán  1 000   D       1 436
         B V d) 1                      74 , 76                       pantalones , tejidos , para hombres o niños;                piezas   F        160
                    2                                                pantalones , tejidos , para mujeres o niñas ; de                     I          94
                    3                                                lana , de algodón o de fibras sintéticas o                         BNL        635
                e) 1                                                 artificiales                                                        UK        290
                    2                                                                                                                   IRL            8
                    3                                                                                                                    DK          10
                                                                                                                                         GR            6
         61.02                         61.02-66 , 68 , 72                                                                                 E          22
         B II e ) 6 aa )                                                                                                                  P            5
                      bb )
                      cc )                                                                                                              CEE      2 666
    7    60.05                         60.05-22 , 23 , 24 , 25       Camisas , blusas , blusas camiseras y camisetas     T aiwán 1 000    D      1 277
         A II b ) 4 aa ) 22                                          de punto , que no sean de punto , de lana , de              piezas   F          80
                            33                                       algodón o de fibras sintéticas o artificiales ,                      I          84
                            44                                       para mujeres o niñas                                               BNL        490
                            55                                                                                                           UK        233
         61.02                         61.02-78 , 82 , 85                                                                               IRL            3
         B II e ) 7 bb )                                                                                                                 DK          15
                      cc )                                                                                                               GR            5
                      ee )                                                                                                                E          12
                                                                                                                                          P            3
                                                                                                                                        CEE      2 202
0 ) Véase apéndice .
 ---pagebreak--- 31 . 1Z . 86
                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 386 / 19
  (1)           (2)               (3)                                       ( 4 ):                          (5)     (6)     (7)      ( 8 ):
   8     61.03      61.03-11 , 15 , 10             Camisas y camisetas , que no sean de punto ,          Taiwán   1 000     D     4 660
         AI                                        para hombres y niños , de lana , de algodón o de    II         piezas     F       118
           II       I                              fibras sintéticas o artificiales                    IIII                  I       242
           IV       l                                                                                  II                 BNL     1 030
                                                  \                                                    \I                  UK        655
                                                  I                                                                       IRL             6
       \                                          I                                                                        DK           12
       I                                                                                                                   GR             8
                    l                                                                                  I                    E           35
                                                  \                                                    I                     P            6
                                                                                                                          CEE     6 772
                                                                GRUPO II A
  (1)           (2)              (3)                                       (4)                             (5)      (6)    (7)      (8)
  20     62.02      62.02-12 , 13 , 19            Ropa de cama , de otra materia distinta del            Taiwán Toneladas  D           91
         B la )     II                            punto                                                Il                   F           10
            c)      II                            \                                                    I                     I            9
       II           I                             II                                                   Il||               BNL           15
       I            Il                                                                                 liIl                UK           11
       I            II                            II                                                   IIIl               IRL           —
                    Il                            II                                                   IIII                DK             1
       I                                          II                                                   II||               GR              2
       I            Il                            II                                                   IlIl                 E             6
       I ||                                                                              -
                                                                                                       ||||                 P             2
                                                                                                                          CEE       147
  22     56.05      56.05-03 , 05 , 07 , 09 ,     Hilados de fibras sintéticas discontinuas , sin        Taiwán Toneladas  D      2 196
         A          11 , 13 , 15 , 19 , 21 , 23 , acondicionar para la venta al por menor                       Il          F       882
                    25 , 28 , 32 , 34 , 36 , 38 , II                                                   IlIl                  I      469
       \            39 , 42 , 44 , 45 , 46 , 47   II                                                   IlIl               BNL       603
                                                  I-I                                                  Il                 UK      1 366
I                                                 I                                                    IlIl               IRL          14
                                                  I                                                    IIIl               DK        266
       I            Il                            I                                                    IlIl               GR           23
       II           ||                            II                                                            Il          E          44
                                                                                                       ||                   P             6
                                                                                                                          CEE     5 869
22 a )              56.05-21 , 23 , 25 , 28 ,     a ) Acrílicos                                        ||       Toneladas UK        769
                    32 , 34 , 36
  23     56.05      56.05-51 , 55 , 61 , 65 ,     Hilados de fibras textiles sintéticas artificiales     Taiwán Toneladas  D        822
         B          71 , 75 , 81 , 85 , 91 , 95 , discontinuas (o de desperdicios de fibras texti­     lesI                 F       192
       I            99                            les sintéticas o artificiales ), sin acondicionar             I            I      494
                                                  para la venta al por menor:                          I                  BNL     1 379
                                                                                                                                    246
                                                  B. de fibras textiles artificiales :                 1\                 UK
                                                                                                                          IRL          10
       l            I                                  Hilados de fibras textiles artificiales discon­ tinuas             DK           32
                                                       tinuas , sin acondicionar para la venta al por  I                  GR           14
                                                       menor                                           IIIl                 E          21
                                                                                                                            P             4
                                                                                                                          CEE     3 214
 ---pagebreak--- N° L 386 / 20                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           31 . 12 . 86
                                                                                GRUPO II B
  (1                  (2)                        (3                                          4                             5       (6)   (7)           (8)
                                                                  Medias-pantalón , «panties», medias escarpi­          Taiwan  1 000             10 720
  12    60.03                        60.03-11 , 18 , 20 , 40 ,
                                     00                           nes , calcetines , salvamedias y artículos análo­             piezas    F         2 405
        B    I a)
                                                                  gos de punto , que no sean para bebés , incluidas                        I           995
               b)
           Ha )                                                   las medias para varices , distintos de los pro­               \       BNL         1 925
                                                                  ductos de la categoría 70                                             UK          4 784
               b) 2
                                                                                                                                        IRL              65
          III
          IV                                                                                                                            DK          3 836
                                                                                                                                        GR               94
        60.04                        60.04-33 , 34                                                                                        E             186
        B III a ) 2                                                                                                                       P              38
               b)
                                                                                                                                        CEE       25 048
        60.06                        6 0.06-92
        B II
                                                                                                                        Taiwan  1 000     D            778
   13   60.04                        60.04-36 , 48 , 56 , 66 ,    «Slips » y calzoncillos para hombres o niños ,
                                                                                                                                piezas    F             318
        B IV a ) 2                   75 , 85                      bragas para mujeres o niñas , de punto , de lana ,
                                                                                                                                           I            104
               b ) 1 cc )                                         de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
                                                                                                                                        BNL             181
                   2 dd )
                                                                                                                                         UK             174
               c) 2                                                                                                                                         5
                                                                                                                                        IRL
               d ) 1 cc )                                                                                                                                 19
                                                                                                                                         DK
                   2 cc )
                                                                                                                                         GR                 8
                                                                                                                                          E               60
                                                                                                                                           P              23
                                                                                                                                        CEE         1 670
                                                                                                                        Taiwán   1 000    D          1 434
   14   61.01                         61.01-07 , 41 , 42 , 44 ,    Gabanes, impermeables y otros abrigos , inclui­
                                                                                                                                piezas     F            196
        Alia )                        46 , 47                      dos las capas , tejidos , para hombres o niños , de
                                                                                                                                            I           144
        B Vb ) 1                                                   lana , de algodón o de fibras sintéticas o
                                                                   artificiales (distintos de las «parkas») ( de la                     BNL             220
                   2
                                                                                                                                         UK             228
                   3                                               categoría 21 )
                                                                                                                                         IRL              10
                                                                                                                                         DK               32
                                                                                                                                         GR               15
                                                                                                                                           E              16
                                                                                                                                            P               4
                                                                                                                                        CEE          2 299
                                                                                                                        Taiwán   1 000     D         1 061
   15    61.02                        61.02-05 , 31 , 32 , 33 ,    Abrigos , impermeables (incluidas las capas ) y
                                                                                                                                 piezas     F              82
         B la )                       35 , 36 , 37 , 39 , 40       chaquetas , tejidos , para mujeres o niñas , de
                                                                                                                                             I             61
           He ) 1 aa )                                             lana , de algodón o de fibras sintéticas o
                                                                    artificiales ( distintas de las « parkas ») ( de la                  BNL             138
                     bb )
                                                                                                                                          UK             155
                     cc )                                           categoría 21 )
                                                                                                                                         IRL                 3
                  2 aa )
                                                                                                                                          DK               15
                     bb )
                                                                                                                                          GR               10
                     cc )
                                                                                                                                             E               8
                                                                                                                                             P               2
                                                                                                                                         CEE          1 535
                                                                                                                         Taiwan   1 000     D            284
    16   61.01                         61.01-51 , 54 , 57           Trajes completos y conjuntos , con excepción
                                                                                                                                 piezas      F             21
         B Ve ) 1                                                   de los de punto , para hombres o niños , de lana ,
                                                                                                                                              I            13
                   2                                                de algodón o de fibras sintéticas o artificiales ,
                                                                                                                                         BNL               10
                   3                                                con excepción de las prendas de esquí
                                                                                                                                          UK               32
                                                                                                                                          IRL                1
                                                                                                                                          DK                 2
                                                                                                                                          GR                 2
                                                                                                                                             E               7
                                                                                                                                             P                1
                                                                                                                                         CEE             373
 ') Con exclusión de las medias antivarices del Código Nimexe 60.06-92 .
 ---pagebreak---   31 . 12 . 86
                                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                             N° L 386 / 21
     (1)                   (2)                           (3)                                         ( 4 ):                              (5)            (6)          (7)        (8)
     17       61.01                         61.01-34 , 36 , 37             Chaquetas y chaquetones que no sean de                     Taiwán          1 000           D         404 .
              B Va ) 1                    II                               punto , para hombres o niños , de lana , de                                piezas           F          44
                       2                                                   algodón o de fibras sintéticas o artificiales                         II                     I         37
                       3
                                                                                                                                                 II                BNL            25
                                                                                                                                                 II                  UK           57
                                                                                                                                                 I                  IRL             2
                                                                                                                                                                     DK             6
                                                                                                                                                                     GR             2
                                                                                                                                                 I                    E             8
                                                                                                                                                 \                    P             1
                                                                                                                                                                   CEE         586
      18     61.01                         61.01-24 , 25 , 26 ;           Camisetas , « slips», calzoncillos , pijamas y             T aiwán       Toneladas         D         593
             B III                        II                              camisones , albornoces , batas y artículos aná­                                             F        106
             61.02                         61.02-22 , 23 , 24 ;           logos para hombres o niños , distintos de los de IlI                                         I         80
             B II c )                     I                               punto                                                  Il                                BNL         210
             61.03                         61.03-51 , 55 , 59 , 81 ,                                                             Il                                 UK         181
             B                             85 , 89 ;                                                                             IIII                               IRL            4
I            C                                                                                                                                   II                 DK           28
             61.04                         61.04-11 , 13 , 18 , 91 ,      Camisetas y camisas , combinaciones o forros ,                         II                 GR             5
\            B                             93 , 98                        faldillas , bragas , camisones , pijamas , «maña­                      I                   E           11
                                          II                              nitas», albornoces , batas y artículos análogos ,                      \                    P            3
                                                                          para mujeres o niñas , distintos de los de                                               CEE       1 221
                                                                          punto
  21 i 1 )   61.01                         61.01-29 , 31 , 32             «Parkas», «anoraks» y análogos , distintos de              Taiwán          1 000           D      2 327
             B IV                         I                               los de punto , lana, algodón o fibras sintéticas o     \                   piezas          F         174
                                                                          artificiales                                                           I                    I          94
             61.02                         61.02-25 , 26 , 28
             B II d )                                                                                                                            I                 BNL           90
                                                                                                                                                 I                  UK         124
                                                                                                                                                 I                 IRL             6
                                                                                                                                 II                                 DK           17
                                                                                                                                 II                                 GR           10
                                                                                                                                                                     E           35
                                                                                                                                 IIl                                 P             7
                                                                                                                                                                   CEE      2 884
     24      60.04                         60.04-35 , 47 , 51 , 53 ,     Camisones , pijamas , albornoces , batas y                                  1 000           D (2)  1 724
             B IV a ) 1                    65 , 73 , 81 , 83             artículos análogos de punto , para hombres o            II                  piezas           F (2)    150
                   b ) 1 bb )             l                              niños .                                                 II\                                  I        132
                       2 aa )                                                                                                                                      BNL         235
                         bb )                                                                                                    IlI                                UK         321
                   c) 1                                                                                                          Il                                IRL           14
                   d ) 1 bb )                                                                                                    Il                                DK            27
                       2 aa )                                                                                                                                      GR            14
                         bb )                                                                                                                                        E           29
            60.05                          60.05-84                      Camisiones , pijamas , « mañanitas », alborno           Il                                  P             6
            A II b ) 4 11 ) 11            f                              ces , batas , artículos análogos , de punto , para                                        CEE      2 652
                                                                         mujeres o niñas
(*) Véase apéndice .
(2 ) Dentro de los límites cuantitativos para Alemania y Francia , los sublímites siguientes existen para los productos de los Códigos Nimexe 60.04-53 y 83 : Alemania: 1987: 330 000
     piezas , Francia : 1987 : 44 000 piezas .
 ---pagebreak--- N° L 386 / 22                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              31 . 12 . 86
   (1)                 (2)               (3)                                      (4)                          |    (5)      (6)     ( 7)        (8)
    26   60.05               60.05-46 , 47 , 48 , 49      Vesddos para mujeres o niñas, de lana , de             Taiwán    1 000      D        1 869
\ A II b ) 4 cc )         11                              algodón o de fibras sintéticas o artificiales          I         piezas     F            99
                          22                                                                                                           I           81
                          33                                                                                                        BNL          113
                          44                                                                                                        UK           122
                                                                                                                                    IRL              4
         61.02               61.02-48 , 52 , 53 , 54      \                                                                         DK             16
         B II a ) 4 bb )                                                                                                            GR               6
I                    cc)                                                                                                              E            32
                     dd )
                     ee )
                                                                                                                          l            P             6
                                                                                                                                    CEE        2 348
    27   60.05               60.05-51 , 52 , 54 , 58      Faldas , incluidas las faldas-pantalón , para          T aiwán   1 000      D          774
         A II b ) 4 dd )                                  mujeres o niñas                                                  piezas      F           50
                                                                                                                                       I           90
         61.02               61.02-57 , 58 , 62                                                                           I         BNL            86
         B II e ) 5 aa )                                                                                                             UK            94
                     bb )                                 I                                                                         IRL              2
                     cc )                                                                                                            DK            10
                                                                                                                                     GR              3
                                                                                                                                       E           18
                                                                                                                                       P             3
                                                                                                                                    CEE        1 130
 28 0 )  60.05               60.05-60 , 63 , 65           Pantalones , pantalones de peto , pantalones           Taiwán    1 000       D          254
         A II b ) 4 ee )                                  cortos (que no sean de baño ), de punto , lana ,                 piezas      F           38
                                                          algodón o fibras sintéticas o artificiales             \\                    I           33
                                                                                                                 \                  BNL            53
                                                                                                                 I||                 UK            82
                                                                                                                 II                  IRL             2
                                                          l                                                                          DK              4
                                                                                                                 ||Il                GR              2
                                                          1                                                      I||                   E             6
                                                                                                                          li           P              1
                                                                                                                                    CEE           475
    29   61.02               61.02-42 , 43 , 44           Trajes-sastre y conjuntos que no sean de               Taiwán     1 000    UK            53
         B II e ) 3 aa )                                  punto , para mujeres o niñas , de lana, de                       piezas
                     bb )                                  algodón o de fibras sintéticas o artificiales , con III
                     cc )                                 excepción de las prendas de esquí
                                                                                                                                            L
     31  61.09               61.09-50                      Sostenes y corsés , tejidos o de punto                 T aiwán   1 000     UK          301
         D                                                                                                                  piezas
     68  60.03               60.03-01 , 03 , 05 , 09       Vestidos y accesorios de vestir para bebés , con       Taiwán  Toneladas    D            56
         A                                                 exclusión de los guantes para bebés de las \                                 F             6
         60.04                60.04-02 , 03 , 04 , 06 , categorías 10 y 87 de las medias y calcetines                                    I            2
         A I                  07 , 08 , 10 , 11 , 12 , 14 para bebés , que no sean de punto , de la                                 BNL               6
                                                           categoría 88                                                               UK          210
             lia )
                 b)                                                                                                                  IRL              5
                                                                                                                                      DK              2
                 c)
            III a )                                                                                              \                    GR              1
                                                                                                                                        E             2
                 b)          \                                                                                                          P             1
                 c)          I
                 d)                                                                                                                  CEE          291
          60.05               60.05-06 , 07 , 08 , 09 ,
          A II b ) 1          91
                    5 aa )
(') Véase apéndice .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86
                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 386 / 23
   (1)                  (2)              (3)                                       (4)                            |     (5)     (6)       ( 7)      (8)
  68     61.02               61.02-01 , 03
(cont.) Ala )
              b)                                                                                                                      I
I        61.04               61.04-01 , 09
         A                  I
         61.11               61.11-10
I        A
   73    60.05               60.05-16 , 17 , 19        Prendas exteriores de deporte (trainings), de                 Taiwán   1 000       D        578
         A II b ) 3                                    punto , de lana , de algodón o de fibras sintéti                       piezas      F           54
I                                                      cas o artificiales                                                                  I          43
                                                                                                                                       BNL         285
                                                                                                                                        UK          186
                                                      \                                                           \                     IRL             3
                            l                                                                                                           DK              7
                            I                                                                                     I                     GR              6
       l                    I                         l                                                                     l             E           10
\I                                                    I                                                                                   P            2
I                                                                                                                                      CEE       1 174
   77    61.01               61.01-82                  Trajes completos y conjuntos de esquí, con                   T aiwán Toneladas    D         105
        B Vf) 1
l                                                      exclusión de los de punto                                                          F
                                                                                                                                          T
                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                       2
                                                                                                                                                       Q
l1 !!
                                                                                                                                                       O
                                                                                                                                      BNL              7
       Il                                             II                                                          Il                    UK           32
       I                    ||                        I                                                           II||                 IRL           —
       ||                   II                        Il                                                                                DK             1
                                                                                                                  I                     GR             3
                            \                           »
                                                                                                                  I                      E           —
                                                                                                                                         P           —
        61.02               61.02-86
i-      B II e ) 8 aa )                                                                                                               CEE          158
  78    61.01               61.01-03 , 09 , 93 , 94 , Prendas , que no sean de punto , con exclusión                Taiwán  Toneladas    D      1 545
        A I                 97                        de las prendas de las categorías 6 , 7 , 8 , 14 , 15 ,                             F         251
           II b )                                     16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 et 77                               I        178
        B V g) 1                                                                                                                      BNL         464
                  2
                                                      \                                                                                UK          311
                  3
                            I                                                                                     I                    IRL           22
        61.02               61.02-04 , 07 , 93 , 95 ,                                                                       I          DK            40
I       A II                97                                                                                                         GR            11
        B Ib )                                        \                                                                                  E           14
II        II e ) 9 aa )     I                                                                                     l                      P             2
\                   bb )
                    cc)
                                                                                                                  I                   CEE       2 838
l
  83    60.05               60.05-03 , 04 , 75 , 76 , Abrigos , chaquetas , chaquetones y otras pren                T aiwán Toneladas   D         371
       A I b)               77 , 78 , 82              das , incluidos los trajes completos y conjuntos                                   F          69
II        II a )                                      de esquí de punto , con exclusión de las prendas                                   I          48
II            b ) 4 bb ) 11                           de las categorías 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 ,                     BNL           54
I                        22 \                         69 , 72 , 73 , 74 , 75                                                l          UK           58
                         33
                                                                                                                                      IRL             2
                         44                           l                                                                               DK              8
II                  kk ) 11                                                                                                           GR              6
I                           l                                                                                     \                     E             8
\                                                                                                                 l                      P            2
                                                                                                                                      CEE         626
 ---pagebreak--- N° L 386 / 24                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  31 . 12 . 86
                                                                GRUPO III A
                   2              (3)                                        4                              (5 )      (6       (7             (8)
  l
                                                                                                                   Toneladas    D             305
  33    51.04        51.04-06                        Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obte­      Taiwan
                                                     nidos con tiras o formas similares de polietile­                           F             106
        A III a )
                                                                                                                                 I              84
                                                     no o de polipropileno , de una anchura de 3 m
        62.03        62.03-51 , 59                                                                                            BNL               60
                                                     como mínimo ; sacos y talegas para envasar,
        B II b ) 1                                   con exclusión de los de punto , obtenidos .a                             UK               121
                                                                                                                              IRL
                                                     partir de dichas tiras o formas similares
                                                                                                                              DK                  7
                                                                                                                              GR                 13
                                                                                                                                 E               38
                                                                                                                                 P                 8
                                                                                                                              CEE             742
                                                                                                          Taiwan   Toneladas    D              398
  35    51.04        51.04-05 , 10 , 11 , 13 ,       Tejidos de fibras sintéticas continuas , distintos                                        147
                                                                                                                                 F
        A II         15,17,18,21,23,25 ,             de los utilizados para neumáticos , de la cate­
                                                                                                                                 I             567
           IV        27,28,32 , 34,36,41 ,           goría 114
                                                                                                                              BNL          2 000
                     48
                                                                                                                               UK              290
                     51.04-10 , 15 , 17 , 18 ,       a ) distintos de los crudos o blanqueados
                                                                                                                               IRL             131
                     23 , 25 , 27 , 28 , 32 , 34 ,                                                                                               21
                                                                                                                               DK
                     41 , 48
                                                                                                                               GR                36
                                                                                                                                 E               59
                                                                                                                                 P               12
                                                                                                                              CEE           3 661
                                                                                                          T aiwan  Toneladas     D          2 106
    37   56.07        56.07-50 , 51 , 55 , 56 ,       Tejidos de fibras artificiales discontinuas                                               690
                                                                                                                                  F
         B            59 , 60 , 61 , 65 , 67 , 68 ,                                                                                I        3 849
                      69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 ,                                                                                             955
                                                                                                                               BNL
                      77 , 78 , 82 , 83 , 84 , 87                                                                                           1 891
                                                                                                                                UK
                      56.07-50 , 55 , 56 , 59 ,       a) distintos de los crudos o blanqueados                                  IRL               75
                      61,65,67,69,70,71 ,                                                                                       DK              199
                      73 , 74 , 77 , 78 , 83 , 84 ,                                                                             GR                42
                      87                                                                                                          E               86
                                                                                                                                   P              17
                                                                                                                               CEE           9 910
                                                                                                           T aiwan  Toneladas      E            240
    41   ex 51.01     51.01-01 , 02 , 03 , 04 ,       Hilados de fibras sintéticas continuas , sin
            A         08 , 09 , 10 , 12 , 20 , 22 ,   acondicionar para la venta al por menor,
                      24,27,29,30,41,42 ,             distintos de los hilos no textiles , simples , sin
                      43 , 44 , 46 , 48               torsión o de una torsión hasta 50 vueltas
                                                      al m
                                                                                                           T aiwan  Toneladas    UK              129
     61   58.05        58.05-01 , 08 , 30 , 40 ,      Cintas , sin trama en hilos o fibras paralelas y
         A la )        51 , 59 , 61 , 69 , 73 , 77 ,  engomadas ( bolducs) con exclusión de las
               c)      79 , 90                        etiquetas y artículos análogos de la categoría
            II                                         62
          B
          59.13        59.13-01 , 11 , 13 , 15 ,       Tejidos ( que no sean de punto ) elásticos ,
                       19 , 32 , 34 , 35 , 39          formados por materias textiles asociadas a
                                                       hilos de caucho
                                                                                                           T aiwan  Toneladas        F             56
     62   58.06        58.06-10 , 90                   Etiquetas , escudos y artículos análogos tejidos ,
                                                       pero sin bordar, en piezas , en cintas o recorta­
                                                       dos
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         N° L 386 / 25
                                                                                    GRUPO III B
   (1)                 (2)                            (3 )                                       ( 4)                               (5)            (6)          ( 7)     (8)
    10    60.02                          60.02-40                      Guantes de punto                                          Taiwán          1 000           D     3 451
          A                               60.02-50 , 60 , 70 , 80     I                                                                          piezas          F     1 490
          B                                                                                                                   \                                   I    1 022
                                                                      l                                                       \                               BNL      2  978
        \                               l                                                                                     I                               UK (1)   2  190
        I                               I                                                                                                   I                  IRL         87
        I                                                                                                                                                      DK         184
        \                               I                                                                                                                      GR          50
                                        l                             I                                                                     l                    E        563
                                                                      I                                                                                           P        50
                                                                                                                                                              CEE     12 065
    67    60.05                           60.05-92 , 93 , 94 , 95 ,    Accesorios de punto que no sean para bebés ,              Taiwán        Toneladas         D       236
          A II b ) 5 bb )                 96 , 97 , 98 , 99            ropa de todo tipo de punto ; cortinas , visillos ,                   l                     F        94
          B                             \                              persianas de interior , guardamaletas , cubreca­                     mas                   I        47
        Il                                                             mas y otros artículos de moblaje , de punto;                                           BNL         110
IIl                                                                     mantas de punto ; otros artículos de punto ,                                           UK         166
        Il                                                              incluidas las partes de prendas de vestir o sus \I                                     IRL            6
        ||                                                              accesorios                                                                             DK
                                                                                                                                                               GR
                                                                                                                                                                              9
                                                                                                                                                                              7
 67 a )   60.06                           60.06-96 , 98                 a ) de los cuales : sacos y saquitos para emba­       I                                  E         16
          Bill                          I                                   laje obtenidos a partir de tiras o formas II                                          P           3 1
                                                                            similares de polietileno o de polipropileno IIII||
                                                                                                                                                              CEE         694
    74    60.05                           60.05-70 , 71 , 72 , 73       Trajes-sastre y conjuntos , de punto , para              Taiwán        Toneladas         D         52
          A II b ) 4 gg ) 11                                            mujeres o niñas , de lana , de algodón o de fibras IIl                                    F        13
                           22           Il                              sintéticas o artificiales , con excepción de las                    \\                    I         14
                           33           Il                              prendas de esquí                                                    II                BNL           16
                           44           II                                                                                                  II                  UK         32
|II                                     II                            I                                                       IIl                              IRL          —
                                        II                            II                                                      IIII                              DK            2
        II                              II                            \                                                       II||                              GR            2
                                        II                                                                                                  li                    E           8
        I                                                                                                                     I                                   P           2
                                                                                                                                                              CEE         141
(') En el interior de los límites cuantitativos para el Reino Unido , los sublímites siguientes existen para los productos de código Nimexe 60.02-40 : 1987: 562 000 piezas.
                                                                                    GRUPO III C
   (1                   2                               3                                         (4                                 (5             6            (7)      (8)
    91    62.04                           62.04-23 , 73                 Tiendas                                                   Taiwán       Toneladas          D       238
          A II                                                                                                                                                    F       130
          B II                                                                                                                                                     I        69
                                                                                                                                                               BNL          71
                                                                                                                                                                UK          93
                                                                                                                                                                IRL           6
                                                                                                                                                                DK          20
                                                                                                                                                                GR          14
                                                                                                                                                                  E          16
                                                                                                                                                                  P           2
                                                                                                                                                               CEE        659
 ---pagebreak--- N° L 386 / 26                       Diario  Oficial de las Comunidades Europeas                                  31 . 12 . 86
  (1)         (2)            (3)                                   (4)                       (5)     (6)     (7)      (8)
   97   59.05     59.05-11 , 31 , 39 , 51 , Redes fabricadas con ayuda de cordeles , cuer T aiwán Toneladas  D         108
                  59,91,99                  das o cordajes, en trozos , piezas o formas                       F         68
                                            determinadas ; redes preparadas para pescar ,         \           I         21
1                                           de hilados , cordeles o cuerdas                                 BNL         48
\                                                                                                           UK          52
        l                                   I                                                               IRL         34
I                                           l                                                               DK         167
        \                                   \                                                               GR          88
        \                                                                                         I           E           7
                                                                                                              P           2
                                            1                                                               CEE        595
                  59.05-31 , 51             Redes finas                                   Taiwán  Toneladas   D         40
 97 a )
        l         I                                                                       II                  F         12
                                            I                                                                 I           4
                  l                                                                                         BNL           4
        \                                   l                                                               UK          22
        I                                   I                                             \                 IRL           8
        I                                   I                                             \I                DK         101
                  \                         I                                                     I         GR          72
                  Il                        II                                            I                   E           3
                  I \                                                                                         P           1
                                            1                                                               CEE        267
  110   62.04     62.04-25 , 75             Colchones neumáticos , tejidos                T aiwán Toneladas   D        796
        AHI                                 I                                             IIIl                F        353
        B III                               II                                                    II          I        183
                                            II                                                    Il        BNL        203
        li        I                         II                                            IIIl               UK        540
        I                                                                                 IIII              IRL         15
        ||        ||                        I                                             ||II               DK         69
        ||                                  I                                                                GR         14
        ||        ||                        I                                                                 E         21
                                            \                                                     I           P           4
                                                                                                            CEE      2 198
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 386 / 27
                                                Apéndice al Anexo II
             Categoría  Países                                       Disposiciones
                       Terceros
                  4    Taiwan    Además del límite cuantitativo indicado en el Anexo para el año 1987 , se ha
                                 establecido la cantidad específica de 344 toneladas únicamente para la exporta­
                                 ción de los productos de los códigos Nimexe 60.05-86 , 87 , 88 repartida como
                                 sigue :
                                                                                                     (en toneladas)
                                    D        F      I    BNL     UK       RL      DK   GR       E       P    CEE
                                   210       4      6      19     98       2       4    1                     344
                                 Para la imputación de los límites cuantitativos establecidos , se podrá aplicar un
                                 tipo de conversión de 5 prendas ( que no sean vestidos para bebés ) de una talla
                                 comercial máxima de 130 cm por 3 prendas cuya talla comercial supere 130 cm ,
                                 hasta un total del 4% de los límites cuantitativos .
                                 La licencia de exportación relativa a dichos productos deberá presentar en la
                                 casilla 9 la mención « Se deberá aplicar el tipo de conversión comercial que no
                                 supere 130 cm ».
                  6    Taiwan    Para la imputación de los límites cuantitativos establecidos , se podrá aplicar un
                                 tipo de conversión de 5 prendas (que no sean vestidos para bebés) de una talla
                                 comercial máxima de 130 cm por 3 prendas cuya talla comercial supere 130 cm ,
                                 hasta un total del 5 % de los límites cuantitativos .
                                 La licencia de exportación relativa a dichos productos deberá presentar en la
                                 casilla 9 la mención «Se deberá aplicar el tipo de conversión que no supere
                                  130 cm ».
                 21    Taiwan    Para la imputación de los límites cuantitativos establecidos , se podrá aplicar un
                                 tipo de conversión de 5 prendas ( que no sean vestidos para bebés) de una talla
                                 comercial máxima de 130 cm por 3 prendas cuya talla comercial supere 130 cm ,
                                  hasta un total del 4% de los límites cuantitativos .
                                  La licencia de exportación relativa a dichos productos deberá presentar en la
                                  casilla 9 la mención «Se deberá aplicar el tipo de conversión comercial que no
                                  supere 130 cm ».
                 28    Taiwan     Además del límite cuantitativo indicado en el Anexo para el año 1987 , se ha
                                  establecido la cantidad específica de 122 toneladas únicamente para la exporta­
                                  ción de los pantalones , pantalones con peto y pantalones cortos de los códigos
                                  Nimexe ex 60.05-60 , ex 63 , ex 65 repartida como sigue :
                                                                                                      (en toneladas)
                                     D        F       I   BNL     UK      IRL      DK   GR       E       P    CEE
                                     70       2      2      8      38       1       1                          122