CELEX: 62008TN0246
Language: sl
Date: 2008-06-25 00:00:00
Title: Zadeva T-246/08: Tožba, vložena 25. junija 2008 – Melli Bank proti Svetu

2.8.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 197/34
            
         Tožba, vložena 25. junija 2008 – Melli Bank proti Svetu
   (Zadeva T-246/08)
   (2008/C 197/59)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Melli Bank plc (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: R. Gordon, QC, J. Stratford, Barrister, R. Gwynne in T. Din, Solicitors)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Za ničnega naj se razglasi del B, odstavek 4, Priloge k Sklepu Sveta 2008/475/ES o omejevalnih ukrepih proti Iranu v delu, v katerem se nanaša na Melli Bank plc;
            
         
               —
            
            
               sprejmejo naj se vsi ukrepi in odločbe, ki se zdijo pravični in primerni v okoliščinah zadeve;
            
         
               —
            
            
               Svetu naj se naloži plačilo stroškov banke v zvezi s to tožbo.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   V obravnavanem primeru zahteva tožeča stranka delno razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2008/475/ES z dne 23. junija 2008 (1) o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (2) v delu, v katerem je tožeča stranka vključena v seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, katerih sredstva in gospodarski viri se zamrznejo v skladu s to določbo.
   Tožeča stranka zahteva razglasitev ničnosti dela B, odstavek 4, Priloge v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, ker naj bi bila nezakonita iz dveh razlogov.
   Prvič, tožeča stranka zatrjuje, da je izpodbijana odločba nesorazmerna, ker zamrznitev sredstev in gospodarskih virov tožeče stranke (i) ni razumno povezano s ciljem preprečevanja širjenja jedrskega orožja ali njegovega financiranja in (ii) ni najmanj omejevalno sredstvo za zagotovitev previdnosti v razmerju do tožeče stranke in uresničitve cilja preprečevanja financiranja širjenja jedrskega orožja.
   Drugič, tožeča stranka zatrjuje, da se z izpodbijano odločbo krši prepoved diskriminacije, ker je na eni strani tožeča stranka v enakem položaju kot druge britanske podružnice iranskih bank in v dejansko podobnem položaju kot druge britanske banke, vključno z britanskimi bankami, ki poslujejo z Iranom, vendar je bila obravnavana drugače, in ker je na drugi strani v precej drugačnem položaju kot druga banka, ki jo je določil Varnostni svet Združenih narodov, vendar je bila enako obravnavana.
   
      (1)  UL 2008, L 163, str. 29.
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 423/2007 z dne 19. aprila 2007, (UL 2007, L 103, str. 1).