CELEX: 32016R1333
Language: pl
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2016/1333 z dnia 4 sierpnia 2016 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

5.8.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 212/1
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2016/1333
   z dnia 4 sierpnia 2016 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
   uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylającą decyzję 2013/183/WPZiB (1),
   uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 (2) nadaje skuteczność środkom przewidzianym w decyzji (WPZiB) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 2 marca 2016 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ (RB ONZ) przyjęła rezolucję 2270 (2016), w której przewidziano nowe środki skierowane przeciwko Korei Północnej. Zgodnie z tą rezolucją Komitet ds. Sankcji, utworzony na mocy rezolucji RB ONZ 1718 (2006), opublikował w dniu 4 kwietnia 2016 r. wykaz dodatkowych towarów, do których stosuje się zakaz przekazywania, nabywania i dostarczania pomocy technicznej („wykaz towarów wrażliwych”).
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 4 sierpnia 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/1341 (3) nadającą skuteczność tym środkom. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 329/2007.
            
         
               (4)
            
            
               W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 329/2007 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w ust. 1 lit. a) i ust. 3 wyrażenie „w załącznikach I, Ia i Ib” zastępuje się wyrażeniem „w załącznikach I, Ia, Ib i Ig”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
                           „Załącznik Ig obejmuje produkty, materiały, sprzęt, towary i technologie związane z bronią masowego rażenia, określone i oznaczone jako towary wrażliwe zgodnie z pkt 25 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 2270 (2016).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w art. 3 ust. 1 lit. a)–d) wyrażenie „w załącznikach I, Ia i Ib” i „w załączniku I, Ia oraz Ib” zastępuje się wyrażeniem „w załącznikach I, Ia, Ib i Ig”;
            
         
               3)
            
            
               w art. 5c ust. 4 wyrażenie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
               „4.   Transakcje, o których mowa w ust. 3, dotyczące przekazania środków finansowych, których kwota:”;
            
         
               4)
            
            
               w art. 13 ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:
               
                           „g)
                        
                        
                           zmiany załącznika Ig na podstawie ustaleń Rady Bezpieczeństwa ONZ lub Komitetu ds. Sankcji oraz dodania numerów referencyjnych z Nomenklatury scalonej, określonej w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               tekst zawarty w załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik Ig.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 sierpnia 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. LAJČÁK
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79.
   
      (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 z dnia 27 marca 2007 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1).
   
      (3)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1341 z dnia 4 sierpnia 2016 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2016/849 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (zob. s. 116 niniejszego Dziennika Urzędowego).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK Ig
            Towary i technologie, o których mowa w art. 2, 3 i 6 (1)”.
         
      
      
         (1)  Kody nomenklatury odpowiadają kodom odnośnych produktów stosowanym w Nomenklaturze scalonej, zdefiniowanej w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 i określonej w załączniku I do tego rozporządzenia.