CELEX: 62015TA0619
Language: mt
Date: 2017-07-20 00:00:00
Title: Kawża T-619/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2017 – Badica u Kardiam vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana — Iffriżar ta’ fondi — Deċiżjoni ta’ inklużjoni inizjali — Lista tal-persuni u l-entitajiet li japplika għalihom l-iffriżar tal-fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi — Inklużjoni tal-isem tal-appellanti — Implementazzjoni ta’ riżoluzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

28.8.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 283/34
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2017 – Badica u Kardiam vs Il-Kunsill
   (Kawża T-619/15) (1)
   
   ((“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana - Iffriżar ta’ fondi - Deċiżjoni ta’ inklużjoni inizjali - Lista tal-persuni u l-entitajiet li japplika għalihom l-iffriżar tal-fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi - Inklużjoni tal-isem tal-appellanti - Implementazzjoni ta’ riżoluzzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Żball manifest ta’ evalwazzjoni”))
   (2017/C 283/51)
   Lingwa tal-kawża: il-franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Bureau d’achat de diamant Centrafrique (Badica) (Bangui, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana) u Kardiam (Anvers, il-Belġju) (rappreżentanti: D. Luff u L. Defalque, avukati)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Driessen, u P. Mahnič Bruni, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1485 tat-2 ta’ Settembru 2015 li jimplimenta l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 224/2014 dwar miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (ĠU 2015, L 229, p. 1).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Il-Bureau d’achat de diamant Centrafrique (Badica) u Kardiam huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 27, 25.1.2016.