CELEX: C2001/348/04
Language: nl
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 18 oktober 2001 in zaak C-354/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming — Richtlĳn 86/609/EEG — Onvolledige omzetting)

C 348/2                  NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            8.12.2001
blz. 18), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:              de Luxembourg (Luxemburg), in het aldaar aanhangig geding
P. Jann, kamerpresident, D. A. O. Edward, A. La Pergola,                     tussen Christiane Adam, echtgenote Urbing, en Administration
L. Sevón (rapporteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-                   de l’enregistrement et des domaines, om een prejudiciële
generaal: P. Léger; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op            beslissing over de uitlegging van bijlage F, punt 2, bij de
25 oktober 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                  Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977
als volgt:                                                                   betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten
                                                                             inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van be-
1)    De artikelen 2, punt 2 bis, en 3 bis, lid 1, sub c, van richtlijn      lasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB
      84/450 EEG van de Raad van 10 september 1984 inzake                    L 145, blz. 1), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als
      misleidende reclame en vergelijkende reclame, zoals gewijzigd          volgt: N. Colneric, kamerpresident, V. Skouris (rapporteur) en
      bij richtlijn 97/55/EG van het Europees Parlement en de Raad           J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano;
      van 6 oktober 1997, moeten aldus worden uitgelegd dat als              griffier: R. Grass, op 11 oktober 2001 een arrest gewezen
      vergelijkende reclame die objectief een of meer wezenlijke,            waarvan het dictum luidt als volgt:
      relevante, controleerbare en representatieve kenmerken van
      goederen met elkaar vergelijkt, kan worden aangemerkt, de              Het is aan elke lidstaat om, met inachtneming van het beginsel van
      vermelding in de catalogus van een verkoper van reserveonderde-        neutraliteit van de belasting over de toegevoegde waarde, te bepalen
      len en verbruiksartikelen die geschikt zijn voor de producten van      welke handelingen tot en met 31 december 1992 ingevolge artikel 12,
      een fabrikant van apparaten, van de artikelnummers (OEM-               lid 4, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei
      artikelnummers) waarmee laatstgenoemde zijn eigen reser-               1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten
      veonderdelen en verbruiksartikelen aanduidt.                           inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting
2)    Artikel 3 bis, lid 1, sub g, van richtlijn 84/450, zoals gewijzigd     over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, voor een verlaagd
      bij richtlijn 97/55, moet aldus worden uitgelegd dat voorzover         tarief in aanmerking kwamen, en welke vanaf 1 januari 1993
      de artikelnummers (OEM-artikelnummers) van een fabrikant               ingevolge artikel 28, lid 2, sub e, van deze richtlijn, zoals gewijzigd
      van apparaten op zich een onderscheidend kenmerk in de zin             bij richtlijn 92/77/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 tot
      van deze bepaling vormen, het gebruik van deze nummers in de           aanvulling van het gemeenschappelijk stelsel van de belasting over de
      catalogi van een concurrerende leverancier laatstgenoemde              toegevoegde waarde en tot wijziging van richtlijn 77/388 (onderlinge
      slechts de mogelijkheid biedt oneerlijk voordeel te halen uit de       aanpassing van de BTW-tarieven), daarvoor in aanmerking komen,
      bekendheid daarvan wanneer de vermelding van deze nummers              en om die handelingen te definiëren.
      tot gevolg heeft dat de doelgroep van de reclame de fabrikant
      waarvan de producten zijn geïdentificeerd, associeert met de           De in bijlage F, punt 2, bij de Zesde richtlijn 77/388 bedoelde vrije
      concurrerende leverancier in die zin dat deze doelgroep de             beroepen zijn activiteiten met een uitgesproken intellectueel karakter,
      reputatie van de producten van de fabrikant gaat toeschrijven          die een grote bekwaamheid vereisen en waarvoor gewoonlijk specifieke
      aan de producten van de concurrerende leverancier. Bij de              en strikte beroepsregels gelden. Bij de uitoefening van een dergelijke
      beoordeling of deze voorwaarde is vervuld, dient rekening te           activiteit is de persoonlijke factor van bijzonder belang en voor die
      worden gehouden met de globale presentatie van de omstreden            uitoefening is in elk geval een grote autonomie bij het verrichten van
      reclame en de aard van de doelgroep van deze reclame.                  de beroepshandelingen vereist.
(1) PB C 188 van 3.7.1998.                                                   (1) PB C 281 van 2.10.1999.
                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                                  ARREST VAN HET HOF
                           (Tweede kamer)
                                                                                                         (Vijfde kamer)
                        van 11 oktober 2001
                                                                                                    van 18 oktober 2001
in zaak C-267/99 (verzoek van het Tribunal d’arrondisse-
ment de Luxembourg om een prejudiciële beslissing):                          in zaak C-354/99: Commissie van de Europese Gemeen-
Christiane Adam, echtgenote Urbing, tegen Adminis-                                                schappen tegen Ierland (1)
        tration de l’enregistrement et des domaines (1)
                                                                             (Niet-nakoming — Richtlijn 86/609/EEG — Onvolledige
(Zesde BTW-richtlijn — Begrip vrij beroep — Beheerder van                                                  omzetting)
                    gebouwen in mede-eigendom)
                                                                                                        (2001/C 348/04)
                           (2001/C 348/03)
                                                                                                        (Procestaal: Engels)
                            (Procestaal: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           dentie van het Hof)                                                          dentie van het Hof)
In zaak C-267/99, betreffende een verzoek aan het Hof                        In zaak C-354/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
krachtens artikel 234 EG van het Tribunal d’arrondissement                   pen (gemachtigde: R. Wainwright) tegen Ierland (gemachtig-
 ---pagebreak--- 8.12.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 348/3
den: aanvankelijk M. A. Buckley, vervolgens L. A. Farrell),                land), in het aldaar aanhangige geding tussen Pensionskasse
betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat                 für die Angestellten der Barmer Ersatzkasse VVaG en Hans
Ierland, door niet alle maatregelen te treffen die nodig zijn om           Menauer, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
de juiste omzetting te verzekeren van de artikelen 2, sub d, 11            artikel 119 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn
en 12 van richtlijn 86/609/EEG van de Raad van 24 november                 vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG), heeft het Hof
1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en                  (Zesde kamer), samengesteld als volgt: F. Macken, kamerpre-
bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de             sident, N. Colneric, C. Gulmann, J.-P. Puissochet en V. Skouris
bescherming van dieren die voor experimentele en andere                    (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier:
wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (PB L 358,                    R. Grass, op 9 oktober 2001 een arrest gewezen waarvan het
blz. 1), en door niet te voorzien in een stelsel van passende              dictum luidt als volgt:
sancties in geval van niet-naleving van de voorschriften van
richtlijn 86/609/EEG, zich niet heeft gevoegd naar deze                    Artikel 119 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn
richtlijn, inzonderheid artikel 25 daarvan, en niet heeft voldaan          vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG) moet aldus worden
aan de krachtens het EG-Verdrag, inzonderheid artikel 5                    uitgelegd, dat organen zoals de pensioenfondsen naar Duits recht
daarvan (thans artikel 10 EG), op hem rustende verplichtingen,             („Pensionskassen”) die zijn belast met de betaling van uitkeringen
heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Jann,             van een bedrijfspensioenregeling, de gelijke behandeling van mannen
kamerpresident, S. von Bahr, D. A. O. Edward, A. La Pergola                en vrouwen moeten verzekeren, zelfs indien de op grond van geslacht
(rapporteur) en C. W. A. Timmermans, rechters; advocaat-                   gediscrimineerde werknemers tegenover degenen die de uitkering
generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op 18 oktober                rechtstreeks zijn verschuldigd, namelijk de werkgevers als partijen bij
2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                de arbeidsovereenkomsten, een tegen insolventie beschermd recht
1)    Door niet alle maatregelen te treffen die nodig zijn om de juiste    hebben dat discriminatie uitsluit.
      omzetting te verzekeren van de artikelen 2, sub d, 11 en 12
      van richtlijn 86/609/EEG van de Raad van 24 november                 (1) PB C 366 van 18.12.1999.
      1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en
      bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de
      bescherming van dieren die voor experimentele en andere
      wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, en door niet te
      voorzien in een stelsel van passende sancties in geval van niet-
      naleving van de voorschriften van richtlijn 86/609/EEG, is
      Ierland de verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten
      krachtens deze richtlijn, inzonderheid artikel 25 daarvan, en                             ARREST VAN HET HOF
      het EG-Verdrag, inzonderheid artikel 5 daarvan (thans ar-
      tikel 10 EG).                                                                                   (Zesde kamer)
2)    Ierland wordt verwezen in de kosten.
                                                                                                  van 16 oktober 2001
(1) PB C 352 van 4.12.1999.
                                                                           in de gevoegde zaken C-396/99 en C-397/99: Commissie
                                                                           van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
                                                                                                           bliek (1)
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                           (Niet-nakoming — Richtlijnen 90/388/EEG en 96/2/EG
                           (Zesde kamer)
                                                                           — Markt voor telecommunicatiediensten — Mobiele en
                        van 9 oktober 2001                                                     persoonlijke communicatie)
in zaak C-379/99 (verzoek van het Bundesarbeitsgericht                                               (2001/C 348/06)
om een prejudiciële beslissing): Pensionskasse für die
Angestellten der Barmer Ersatzkasse VVaG tegen Hans
                             Menauer (1)                                                             (Procestaal: Grieks)
(Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werk-                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
nemers — Bedrijfspensioenen — Pensioenfonds belast met                                               dentie van het Hof)
uitvoering van verplichtingen van werkgever inzake toeken-
    ning van aanvullend pensioen — Overlevingspensioen)
                          (2001/C 348/05)                                  In de gevoegde zaken C-396/99 en C-397/99, Commissie van
                                                                           de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: B. Doherty en
                          (Procestaal: Duits)                              D. Triantafyllou) tegen Helleense Republiek (gemachtigden:
                                                                           N. Dafniou en S. Chala), betreffende een verzoek om vast te
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                           stellen dat de Helleense Republiek, door niet binnen de gestelde
                          dentie van het Hof)
                                                                           termijn alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
                                                                           stellen die nodig zijn om te voldoen aan artikel 2, leden 1
In zaak C-379/99, betreffende een verzoek aan het Hof                      (C-396/99) en 2 (C-397/99), van richtlijn 96/2/EG van de
krachtens artikel 234 EG van het Bundesarbeitsgericht (Duits-              Commissie van 16 januari 1996 tot wijziging van richtlijn