CELEX: C2006/294/90
Language: fi
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Asia T-204/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27.9.2006 — Haladjian Frères v. komissio (Kilpailu — EY 81 artikla — EY 82 artikla — Varaosien jälleenmyynti — Rinnakkaistuonti — Kantelu — Hylkäyspäätös)

2.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 294/43
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27.9.2006 — Haladjian Frères v. komissio
   (Asia T-204/03) (1)
   
   (Kilpailu - EY 81 artikla - EY 82 artikla - Varaosien jälleenmyynti - Rinnakkaistuonti - Kantelu - Hylkäyspäätös)
   (2006/C 294/90)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Haladjian Frères SA (Sorgues, Ranska) (edustaja: asianajaja N. Coutrelis)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: A. Whelan ja O. Beynet, avustajanaan asianajaja D. Waelbroeck)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Caterpillar, Inc. (Peoria, Illinois, Yhdysvallat) ja Caterpillar Group Services SA (Charleroi, Belgia) (edustajat: aiemmin solicitor N. Levy ja barrister S. Kingston, sittemmin N. Levy ja asianajaja T. Graf)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Sen komission 1.4.2003 tekemän päätöksen kumoamista koskeva vaatimus, jolla hylätään Haladjian Frères SA:n Caterpillar, Inc:sta tekemä kantelu, joka koskee EY 81 ja EY 82 artiklan oletettuja rikkomisia
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission ja väliintulijoiden oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 200, 23.8.2003.