CELEX: 32005R0241
Language: it
Date: 2005-02-11 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 241/2005 della Commissione, dell’11 febbraio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti originari di Israele

12.2.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 42/11
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 241/2005 DELLA COMMISSIONE
   
   dell’11 febbraio 2005
   che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti originari di Israele
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, lettera b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con la decisione del 31 gennaio 2005 (2), il Consiglio ha autorizzato la firma e ha disposto l'applicazione provvisoria, a decorrere dal 1o maggio 2004, di un protocollo all'accordo euromediterraneo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea.
            
         
               (2)
            
            
               Tale protocollo prevede nuovi contingenti tariffari e alcuni cambiamenti dei contingenti tariffari in vigore fissati dal regolamento (CE) n. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Per applicare i nuovi contingenti tariffari e i cambiamenti dei contingenti tariffari in vigore occorre modificare il regolamento (CE) n. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Per il 2004, i volumi dei nuovi contingenti tariffari e gli incrementi dei volumi dei contingenti tariffari in vigore devono essere calcolati in proporzione ai volumi di base indicati nel protocollo, tendendo conto del periodo trascorso prima del 1o maggio 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Per agevolare la gestione di alcuni contingenti tariffari attualmente previsti nel regolamento (CE) n. 747/2001, occorre tenere conto dei quantitativi importati nei limiti di tali contingenti per l’imputazione sui contingenti tariffari aperti in conformità del regolamento (CE) n. 747/2001, come modificato dal presente regolamento.
            
         
               (6)
            
            
               Dato che il protocollo all'accordo euromediterraneo tra l'Unione europea e Israele si applica in via provvisoria a decorrere dal 1o maggio 2004, il presente regolamento deve essere applicato dalla stessa data e deve entrare in vigore quanto prima.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato VII del regolamento (CE) n. 747/2001 è modificato come previsto dall'allegato al presente regolamento.
   Articolo 2
   I quantitativi che, a norma dell’allegato VII del regolamento (CE) n. 747/2001, sono stati immessi in libera pratica nella Comunità, nell'ambito dei contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.1303, 09.1306, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1352 e 09.1360, vengono imputati ai rispettivi contingenti tariffari aperti ai sensi dell’allegato VII del regolamento (CE) n. 747/2001, come modificato dal presente regolamento.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica dal 1o maggio 2004.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2279/2004 della Commissione (GU L 396 del 31.12.2004, pag. 38).
   
      (2)  Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
   
      ALLEGATO
      Nell’allegato VII del regolamento (CE) n. 747/2001, la tabella della parte A è modificata come segue:
      
                  1)
               
               
                  Sono inserite le nuove righe seguenti:
                  
                              Numero d’ordine
                           
                           
                              Codice NC
                           
                           
                              Suddivisione Taric
                           
                           
                              Designazione delle merci
                           
                           
                              Periodo contingentale
                           
                           
                              Volume del contingente
                              (t)
                           
                           
                              Dazio contingentale
                           
                        
                              «09.1361
                           
                           
                              0105 12 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Tacchine e tacchini vivi, di peso non superiore a 185 g
                           
                           
                              dall'1.5. al 31.12.2004
                           
                           
                              79 653 pezzi
                           
                           
                              Esenzione
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2005
                           
                           
                              122 960 pezzi
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2006
                           
                           
                              126 440 pezzi
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12.
                           
                           
                              129 920 pezzi
                           
                        
                              09.1362
                           
                           
                              0407 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte
                           
                           
                              dall'1.5. al 31.12.2004
                           
                           
                              357 067 pezzi
                           
                           
                              Esenzione
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2005
                           
                           
                              551 200 pezzi
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2006
                           
                           
                              566 800 pezzi
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12.
                           
                           
                              582 400 pezzi
                           
                        
                              09.1363
                           
                           
                              0604 99 90
                           
                           
                               
                           
                           
                              Fogliame, foglie, rami e altre parti di piante, senza fiori né boccioli, per mazzi o per ornamento, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
                           
                           
                              dall'1.5. al 31.12.2004
                           
                           
                              6,87
                           
                           
                              Esenzione
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2005
                           
                           
                              10,6
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2006
                           
                           
                              10,9
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12.
                           
                           
                              11,2
                           
                        
                              09.1364
                           
                           
                              0701 90 50
                           
                           
                               
                           
                           
                              Patate di primizia, fresche o refrigerate
                           
                           
                              dall'1.5. al 30.6.2004
                           
                           
                              103
                           
                           
                              Esenzione
                           
                        
                              dall'1.1. al 30.6.2005
                           
                           
                              318
                           
                        
                              dall'1.1. al 30.6.2006
                           
                           
                              327
                           
                        
                              dall'1.1. al 30.6.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 30.6.
                           
                           
                              336
                           
                        
                              09.1365
                           
                           
                              ex 2004 90 98
                           
                           
                              12
                              19 (1)
                              
                              30
                              80
                           
                           
                              Altri ortaggi e legumi e miscele di ortaggi e legumi, preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006, esclusi sedani rapa o carote
                           
                           
                              dall'1.5. al 31.12.2004
                           
                           
                              103
                           
                           
                              Esenzione
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2005
                           
                           
                              159
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2006
                           
                           
                              163,5
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12.
                           
                           
                              168
                           
                        
                              09.1366
                           
                           
                              2009 80 89
                           
                           
                               
                           
                           
                              Altri succhi di un solo tipo di frutta o di ortaggi e legumi, di valore Brix inferiore o uguale a 67, di valore inferiore o pari a 30 EUR per 100 kg di peso netto, aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore a 30 %, diversi dai succhi di pera o di frutta tropicale
                           
                           
                              dall'1.5. al 31.12.2004
                           
                           
                              240,33
                           
                           
                              Esenzione
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2005
                           
                           
                              371
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2006
                           
                           
                              381,5
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12.
                           
                           
                              392»
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Le righe per i contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 e 09.1352 sono sostituite rispettivamente dalle righe seguenti:
                  
                              Numero d’ordine
                           
                           
                              Codice NC
                           
                           
                              Suddivisione Taric
                           
                           
                              Designazione delle merci
                           
                           
                              Periodo contingentale
                           
                           
                              Volume del contingente
                              (t)
                           
                           
                              Dazio contingentale
                           
                        
                              «09.1306
                           
                           
                              0603 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.2004
                           
                           
                              20 085 + 206 di aumento del peso netto dall'1.5. al 31.12.2004
                           
                           
                              Esenzione
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2005
                           
                           
                              20 988
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2006
                           
                           
                              21 582
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12.
                           
                           
                              22 176
                           
                        
                              09.1303
                           
                           
                              0709 60 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Peperoni, freschi o refrigerati
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.2004
                           
                           
                              15 450 + 274,67 di aumento del peso netto dall'1.5. al 31.12.2004
                           
                           
                              Esenzione
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2005
                           
                           
                              16 324
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2006
                           
                           
                              16 786
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12.
                           
                           
                              17 248
                           
                        
                              09.1310
                           
                           
                              0709 90 60
                           
                           
                               
                           
                           
                              Granturco dolce, fresco o refrigerato
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.
                           
                           
                              1 500 (1)
                           
                           
                              Esenzione
                           
                        
                              09.1318
                           
                           
                              0712 90 50
                           
                           
                               
                           
                           
                              Carote secche, anche tagliate in pezzi o a fette oppure tritate o polverizzate, ma non altrimenti preparate
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.2004
                           
                           
                              103 + 54,93 di aumento del peso netto dall'1.5. al 31.12.2004
                           
                           
                              Esenzione
                           
                        
                              0712 90 90
                           
                           
                              Altri ortaggi e legumi e miscele di ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.2005
                           
                           
                              190,8
                           
                        
                              0910 40 19
                           
                           
                              Timo tritato o polverizzato
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.2006
                           
                           
                              196,2
                           
                        
                              0910 40 90
                           
                           
                              Foglie di alloro
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12.
                           
                           
                              201,6
                           
                        
                              0910 91 90
                           
                           
                              Miscugli di spezie di generi diversi, tritati o polverizzati
                           
                        
                              0910 99 99
                           
                           
                              Altre spezie, tritate o polverizzate
                           
                        
                              09.1329
                           
                           
                              0807 19 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Altri meloni, freschi
                           
                           
                              dall'1.11.2003 al 31.5.2004
                           
                           
                              11 400 + 14,29 di aumento del peso netto dall'1.5. al 31.5.2004
                           
                           
                              Esenzione
                           
                        
                              dal 15.9.2004 al 31.5.2005
                           
                           
                              11 845
                           
                        
                              dal 15.9.2005 al 31.5.2006
                           
                           
                              12 190
                           
                        
                              dal 15.9.2006 al 31.5.2007
                           
                           
                              12 535
                           
                        
                              dal 15.9.2007 al 31.5.2008 e per ogni periodo successivo dal 15.9. al 31.5.
                           
                           
                              12 880
                           
                        
                              09.1360
                           
                           
                              ex 2009 90 59
                           
                           
                              30
                           
                           
                              Miscugli di succhi di agrumi con succhi di frutta tropicale e miscugli di succhi di agrumi, di valore Brix inferiore o uguale a 67, di valore superiore a 30 EUR per 100 kg di peso netto, senza zuccheri addizionati
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.2004
                           
                           
                              1 545 + 892,67 di aumento del peso netto dall'1.5. to 31.12.2004
                           
                           
                              Esenzione
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2005
                           
                           
                              2 968
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2006
                           
                           
                              3 052
                           
                        
                              dall'1.1. al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12.
                           
                           
                              3 136
                           
                        
                              09.1352
                           
                           
                              2204 21 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d’alcole, in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.2004
                           
                           
                              3 718,3 hl + 103 di aumento dall'1.5. al 31.12.2004
                           
                           
                              Esenzione
                           
                        
                              ex 2204 21 79
                           
                           
                              79,80
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.2005
                           
                           
                              3 985,6 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 80
                           
                           
                              79, 80
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.2006
                           
                           
                              4 098,4 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 83 (2)
                              
                           
                           
                              10, 79, 80
                           
                           
                              dall'1.1. al 31.12.2007 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12.
                           
                           
                              4 211,2 hl
                           
                        
                              ex 2204 21 84 (3)
                              
                           
                           
                              10, 79, 80
                           
                        
                              ex 2204 21 94
                           
                           
                              10, 30 (4)
                              
                           
                        
                              ex 2204 21 98
                           
                           
                              10, 30 (4)
                              
                           
                        
                              ex 2204 21 99
                           
                           
                              10»
                           
                        
            
         (1)  A decorrere dal 1o gennaio 2005 le suddivisioni TARIC 12 e 19 saranno sostituite con la suddivisione 10.
      
         (2)  A decorrere dal 1o gennaio 2005 il codice NC ex 2204 21 83 sarà sostituito dal codice ex 2204 21 84 e le suddivisioni TARIC 10, 79 e 80 saranno sostituite con le suddivisioni 59 e 70.
      
         (3)  A decorrere dal 1o gennaio 2005 il codice NC ex 2204 21 84 sarà sostituito dal codice ex 2204 21 85 e le suddivisioni TARIC 10, 79 e 80 saranno sostituite con le suddivisioni 79 e 80.
      
         (4)  A decorrere dal 1o gennaio 2005 le suddivisioni TARIC 10 e 30 saranno sostituite con la suddivisione 20.