CELEX: C2004/300/69
Language: sk
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Vec C-437/04: Žaloba podaná dňa 15. októbra 2004 Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu

4.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 300/36
            
         Žaloba podaná dňa 15. októbra 2004 Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu
   (Vec C-437/04)
   (2004/C 300/69)
   Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: J.-F. Pasquier, splnomocnený zástupca, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala dňa 15. októbra 2004 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Belgickému kráľovstvu.
   Komisia Európskych spoločenstiev navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               určil, že Belgické kráľovstvo zavedením dane porušujúcej daňovú imunitu Európskych spoločenstiev si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 3 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev;
            
         
               —
            
            
               zaviazal Belgické kráľovstvo nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Zavedenie regionálnej dane, ktorá zaťažuje užívateľov nehnuteľností a oprávnené osoby z vecných práv k určitým nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa území Région de Bruxelles-Capital na základe regionálneho nariadenia z 23. júla 1992 predstavuje porušenie daňovej imunity Spoločenstiev uvedenej v článku 3 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev zo dňa 8. apríla 1964. Uvedené nariadenie oproti predošlej úprave zavádza popri zdanení užívateľov nehnuteľností aj daň, zaťažujúcu vlastníkov v prípade užívania nehnuteľnosti prevyšujúcej určitú plochu na podnikateľské účely. Ako ukazujú prípravné práce na nariadení zo dňa 23. júla 1992, toto zdanenie vlastníkov v skutočnosti predstavuje určitú právnu konštrukciu na obídenie daňovej imunity, ktorá sa vzťahuje na určitý počet osôb alebo inštitúcii užívajúcich nehnuteľný majetok. Sú to totiž práve tieto osoby a medzi nimi tiež Spoločenstvá, ktoré sú v skutočnosti ekonomicky zaťažené daňou či už z dôvodu zmluvných dojednaní v nájomných zmluvách, podľa ktorých znášajú všetky dane či poplatky zaťažujúce nehnuteľnosť, ak od tejto povinnosti nie je oslobodený samotný prenajímateľ alebo z dôvodu dopadu dane na cenu nájomného. Pritom podľa judikatúry Súdneho dvora každé právne ustanovenie, ktoré bez toho aby výslovne stanovovalo daňovú povinnosť Spoločenstva, má za následok a zrejmý cieľ, aj keď nepriamo avšak nevyhnutne, daňovo zaťažiť Spoločenstvo, je porušením zásady imunity.