CELEX: C2000/063/42
Language: nl
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Zaak T-270/99: Beroep, op 3 november 1999 ingesteld door P. Tessa en A. Ch. Tessas tegen Raad van de Europese Unie

C 63/22              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       4.3.2000
                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Beroep, op 3 november 1999 ingesteld door P. Tessa en                  Beroep, op 27 oktober 1999 ingesteld door M. G. W. Ruy-
      A. Ch. Tessas tegen Raad van de Europese Unie                    pers, handelende onder de naam Garage M. G. W. Ruy-
                                                                       pers, e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                       (Zaak T-270/99)                                                                 pen
                        (2000/C 63/42)                                                 (Zaken T-285/99 tot T-289/99)
                                                                                               (2000/C 63/43)
                       (Procestaal: Grieks)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                   (Procestaal: Nederlands)
schappen is op 3 november 1999 beroep ingesteld tegen Raad
van de Europese Unie door P. Tessa en A. Ch. Tessas, wonende           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
te Larisa (Griekenland), vertegenwoordigd door A. Ch. Tessas,          schappen is op 27 oktober 1999 beroep tegen Commissie van
advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                  de      Europese      Gemeenschappen           ingesteld     door
A. Thill-Kamitaki, Rue de l’Avenir 4.                                  M. G. W. Ruypers, handelende onder de naam Garage
                                                                       M. G. W. Ruypers, te Valkenburg (Nederland), e.a., vertegen-
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                     woordigd door M. J. C. Deriks, advocaat te Rotterdam.
— ontvankelijk te verklaren het beroep dat ertoe strekt, op de         Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
    in het beroepschrift aangehaalde gronden nietig te verkla-
    ren het (onder nr. 14015/98 ingeschreven) besluit van de           a) de beschikking van de Commissie van 20 juli 1999
    Raad van de Europese Unie van 15 november 1998                          (C(1999)2539 def) betreffende staatssteun van Nederland
    betreffende de overname, door de Griekse Staat, van de                  ten behoeve van 633 Nederlandse tankstations in de
    schulden die bepaalde instellingen van de landbouwecono-                grensstreek met Duitsland (1), nietig te verklaren;
    mie bij de Griekse Landbouwbank hebben aangegaan;
                                                                       b) de Commissie te veroordelen in de kosten van het geding.
— de Raad van de Europese Unie in hun kosten te verwijzen.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
Nietigheidsgronden
                                                                       De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
Eerste grond                                                           die in de zaken T-273/99 tot T-278/99.
Onjuiste toepassing, bij het (onder nr. 14015/98 ingeschreven)         (1) PB L 280 van 30.10.99, blz. 87.
besluit van de Raad van 15 november 1998 betreffende de
overname, door de Griekse Staat, van de schulden die bepaalde
instellingen van de landbouweconomie bij de Griekse Land-
bouwbank hebben aangegaan, van artikel 88, lid 2, derde
alinea, van het Verdrag.
Tweede grond                                                           Beroep, op 27 oktober 1999 ingesteld door Autobedrijf
                                                                       Ueffing C.V. e.a. tegen Commissie van de Europese
Kennelijke dwaling van de Raad bij het nemen van het                                          Gemeenschappen
voornoemde bestreden besluit, aangezien er naar zijn mening
sprake was van buitengewone omstandigheden in de zin van                               (Zaken T-290/99 tot T-316/99)
artikel 88, lid 2, derde alinea, van het Verdrag. Onjuiste
uitoefening, door de Raad, van de hem bij artikel 88, lid 2,                                   (2000/C 63/44)
derde alinea, verleende discretionaire bevoegdheid.
Derde grond                                                                                 (Procestaal: Nederlands)
Het voornoemde bestreden besluit is genomen met misbruik               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
van bevoegdheid.                                                       schappen is op 27 oktober 1999 beroep tegen Commissie van
                                                                       de Europese Gemeenschappen ingesteld door Autobedrijf
                                                                       Ueffing C.V., te Groenlo (Nederland), e.a., vertegenwoordigd
                                                                       door M.J.C. Deriks, advocaat te Rotterdam.