CELEX: 62011CN0442
Language: sv
Date: 2011-08-26 00:00:00
Title: Mål C-442/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (Chancery Division) (Förenade kungariket) den 26 augusti 2011 — Novartis AG mot Actavis UK Ltd

22.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 311/27
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice (Chancery Division) (Förenade kungariket) den 26 augusti 2011 — Novartis AG mot Actavis UK Ltd
   (Mål C-442/11)
   2011/C 311/44
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   High Court of Justice (Chancery Division)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Novartis AG
   
      Svarande: Actavis UK Ltd
   
      Tolkningsfråga
   
   När ett tilläggsskydd har meddelats för en produkt, i den mening som avses i förordning (EG) nr 469/2009 (1), för en aktiv ingrediens, utgör då
   
               i)
            
            
               ett läkemedel innehållande en aktiv ingrediens (i detta fall valsartan) i kombination med en eller flera andra aktiva ingredienser (i detta fall hydroklortiazid), eller
            
         
               ii)
            
            
               endast ett läkemedel som innehåller den aktiva ingrediensen (i detta fall valsartan) som enda aktiva ingrediens
               intrång i de rättigheter som detta tilläggsskydd enligt artikel 5 i förordningen medför avseende skyddets föremål enligt artikel 4 i nämnda förordning?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009 om tilläggsskydd för läkemedel (kodifierad version) (EUT L 152, s. 1).