CELEX: 32006D0593
Language: mt
Date: 2006-08-04 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l- 4 ta' Awwissu 2006 li tiffissa allokazzjoni indikattiva skond l-Istat Membru ta' l-approprjazzjonijiet ta' l-impenn għall-għan ta' kompetittività u impjiegi Reġjonali għall-perjodu 2007-2013 (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 3472)

5.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               13
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   ta' l-4 ta' Awwissu 2006
   li tiffissa allokazzjoni indikattiva skond l-Istat Membru ta' l-approprjazzjonijiet ta' l-impenn għall-għan ta' kompetittività u impjiegi Reġjonali għall-perjodu 2007-2013
   (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 3472)
   (2006/593/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11.7.2006 li jfassal dispożizzjonijiet ġenerali għall-Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali, Il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 18(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skond il-punt (b) ta' l-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 l-għan ta' kompetittività u impjiegi Reġjonali jimmira lejn it-tisħiħ tal-kompetittività u ta' kemm ikunu attraenti r-reġjuni.
            
         
               (2)
            
            
               Skond il-punt (b) ta' l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 Il-Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond Soċjali Ewropew jikkontribwixxu għall-kisba ta' l-għanijiet imsemmija fil-punt (b) ta' l-Artikolu 3(2) ta' dan ir-Regolament. Skond l-Artikolu 4(2) il-Fond ta' Koeżjoni jintervjeni wkoll f'dawk ir-reġjuni li mhumiex eliġibbli għal appoġġ taħt l-għan ta' “Konverġenza” li jagħmlu parti minn Stati Membri eliġibbli għal appoġġ taħt dan il-Fond.
            
         
               (3)
            
            
               Skond l-Artikolu 20 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 15,95 % tar-riżorsi disponibbli għal impenn min-naħa tal-Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni (minn issa 'l quddiem “il-Fondi”) għall-perjodu 2007 sa 2013 għandhom jiġu allokati għall-għan ta' kompetittività u impjiegi Reġjonali, inklużi 21,14 % għall-appoġġ tranżizzjonali u speċifiku msemmi fl-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (4)
            
            
               Jeħtieġ li jsiru klassifiki indikattivi taċ-ċifri mill-Istati Membri tar-riżorsi li għandhom jiġu allokati lill-għan ta' kompetittività u impjiegi Reġjonali. Skond l-Artikolu 18(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006, dan għandu jsir skond il-kriterji u l-metodoloġija stipulati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-raba' paragrafu ta' l-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 jistabbilixxi l-metodu għall-allokazzjoni ta' riżorsi disponibbli għall-Istati Membri u r-reġjuni eliġibbli għal għoti ta' fondi skond l-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (6)
            
            
               Il-Paragrafu 6(b) ta' l-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 jistabbilixxi l-metodu li jiddetermina l-allokazzjonijiet li jaqgħu taħt l-appoġġi tranżizzjonali msemmija taħt l-Artikolu 8(2) ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (7)
            
            
               Il-Paragrafu 7 ta' l-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 jiddetermina l-livell massimu ta' trasferiment mill-Fondi lejn kull Stat Membru.
            
         
               (8)
            
            
               Il-Paragrafi 12 sa 31 ta' l-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 jiffissaw l-ammonti li jappartjenu lil ċerti każijiet speċifiċi għall-perjodu 2007 sa 2013.
            
         
               (9)
            
            
               Skond l-Artikolu 24 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 0.25 % tar-riżorsi disponibbli għal impenn mill-Fondi għall-perjodu 2007 sa 2013 se jkunu ddedikati sabiex jiffinanzjaw għajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni; għalhekk l-allokazzjoni indikattiva mill-Istati Membri għandha tkun indipendenti mill-ammont li jikkorrispondi għall-għajnuna teknika.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-ammonti indikattivi skond l-Istat Membru, ta' l-approprijazzjonijiet ta' l-impenn għar-reġjuni eliġibbli għal għoti ta' fondi mill-Fondi Strutturali li jaqgħu taħt l-għan ta' kompetittività u impjiegi Reġjonali kif imsemmi fl-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006, inklużi l-ammonti addizzjonali ffissati fl-Anness II ta' dan ir-Regolament, se jkunu hekk kif stipulati fit-tabella 1 ta' l-Anness I.
   Il-kassifiki annwali taċ-ċifri skond l-Istat Membru skond is-sena ta' l-approprijazzjonijiet ta' l-impenn kif imsemmija fil-paragrafu ta' qabel se jkunu stipulati fit-tabella 2 ta' l-Anness I.
   Artikolu 2
   L-ammonti indikattivi mill-Istati Membri ta' l-approprijazzjonijiet ta' l-impenn għar-reġjuni eliġibbli għal għoti ta' fondi mill-Fondi Strutturali li jaqgħu taħt l-għan ta' kompetittività u impjiegi Reġjonali kif imsemmi fl-Artikolu 8 ta'-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006, inklużi l-ammonti addizzjonali ffissati fl-Anness II ta' dan ir-Regolament, se jkunu hekk kif stipulati fit-tabella 1 ta' l-Anness II.
   Il-klassifiki annwali taċ-ċifri skond l-Istat Membru skond is-sena ta' l-approprijazzjonijiet ta' l-impenn kif imsemmija fil-paragrafu ta' qabel se jkunu stipulati fit-tabella 2 ta' l-Anness II.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar il-4 ta' Awwissu 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Danuta HÜBNER
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25.
   
      ANNESS I
      Allokazzjoni indikattiva skond l-Istat Membru ta' l-approprijazzjonijiet ta' l-impenn għar-reġjuni eliġibbli għall-għoti ta' fondi mill-Fondi Strutturali li jaqgħu taħt l-għan ta' kompetittività u impjiegi Reġjonali għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013
      
                  Stat Membru
               
               
                  
                              IT-TABELLA 1 –
                           
                           
                              L-ammount ta' approprijazzjonijiet (EUR, prezzijiet ta' l-2004)
                           
                        
            
                  Reġjuni eliġibbli taħt l-għan ta' kompetittività u impjiegi Reġjonali
               
               
                  Għoti addizzjonali ta' fondi msemmi fl-Annes II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 taħt il-paragrafu:
               
            
                  § 16
               
               
                  § 20
               
               
                  § 23
               
               
                  § 25
               
               
                  § 26
               
               
                  § 28
               
               
                  § 29
               
            
                  België/Belgique
               
               
                  1 264 522 294 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ceska Republika
               
               
                  172 351 284 
               
               
                  199 500 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danmark
               
               
                  452 135 320 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Deutschland
               
               
                  8 273 934 718 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  74 812 500 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  España
               
               
                  2 925 887 307 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  199 500 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  France
               
               
                  9 000 763 163 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  99 750 000 
               
            
                  Ireland
               
               
                  260 155 399 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italia
               
               
                  4 539 667 937 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  209 475 000 
               
               
                   
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  44 796 164 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nederland
               
               
                  1 472 879 499 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Österreich
               
               
                  761 883 269 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  149 625 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  435 196 895 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovensko
               
               
                  398 057 758 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suomi-Finland
               
               
                  778 631 938 
               
               
                   
               
               
                  153 552 511 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  1 077 567 589 
               
               
                   
               
               
                  215 598 656 
               
               
                  149 624 993 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  5 335 717 800 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                  37 194 148 334 
               
               
                  199 500 000 
               
               
                  369 151 167 
               
               
                  149 624 993 
               
               
                  224 437 500 
               
               
                  199 500 000 
               
               
                  209 475 000 
               
               
                  99 750 000 
               
            
         
      
                  L-Istat Membru
               
               
                  
                              IT-TABELLA 2 –
                           
                           
                              Il-klassifika annwali taċ-ċifri ta' l-approprijazzjonijiet (EUR, prezzijiet ta' l-2004)
                           
                        
            
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                  2013
               
            
                  België/Belgique
               
               
                  180 646 042 
               
               
                  180 646 042 
               
               
                  180 646 042 
               
               
                  180 646 042 
               
               
                  180 646 042 
               
               
                  180 646 042 
               
               
                  180 646 042 
               
            
                  Ceska Republika
               
               
                  53 121 612 
               
               
                  53 121 612 
               
               
                  53 121 612 
               
               
                  53 121 612 
               
               
                  53 121 612 
               
               
                  53 121 612 
               
               
                  53 121 612 
               
            
                  Danmark
               
               
                  64 590 760 
               
               
                  64 590 760 
               
               
                  64 590 760 
               
               
                  64 590 760 
               
               
                  64 590 760 
               
               
                  64 590 760 
               
               
                  64 590 760 
               
            
                  Deutschland
               
               
                  1 192 678 174 
               
               
                  1 192 678 174 
               
               
                  1 192 678 174 
               
               
                  1 192 678 174 
               
               
                  1 192 678 174 
               
               
                  1 192 678 174 
               
               
                  1 192 678 174 
               
            
                  España
               
               
                  446 483 901 
               
               
                  446 483 901 
               
               
                  446 483 901 
               
               
                  446 483 901 
               
               
                  446 483 901 
               
               
                  446 483 901 
               
               
                  446 483 901 
               
            
                  France
               
               
                  1 300 073 309 
               
               
                  1 300 073 309 
               
               
                  1 300 073 309 
               
               
                  1 300 073 309 
               
               
                  1 300 073 309 
               
               
                  1 300 073 309 
               
               
                  1 300 073 309 
               
            
                  Ireland
               
               
                  37 165 057 
               
               
                  37 165 057 
               
               
                  37 165 057 
               
               
                  37 165 057 
               
               
                  37 165 057 
               
               
                  37 165 057 
               
               
                  37 165 057 
               
            
                  Italia
               
               
                  678 448 991 
               
               
                  678 448 991 
               
               
                  678 448 991 
               
               
                  678 448 991 
               
               
                  678 448 991 
               
               
                  678 448 991 
               
               
                  678 448 991 
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  6 399 452 
               
               
                  6 399 452 
               
               
                  6 399 452 
               
               
                  6 399 452 
               
               
                  6 399 452 
               
               
                  6 399 452 
               
               
                  6 399 452 
               
            
                  Nederland
               
               
                  210 411 357 
               
               
                  210 411 357 
               
               
                  210 411 357 
               
               
                  210 411 357 
               
               
                  210 411 357 
               
               
                  210 411 357 
               
               
                  210 411 357 
               
            
                  Österreich
               
               
                  130 215 467 
               
               
                  130 215 467 
               
               
                  130 215 467 
               
               
                  130 215 467 
               
               
                  130 215 467 
               
               
                  130 215 467 
               
               
                  130 215 467 
               
            
                  Portugal
               
               
                  62 170 985 
               
               
                  62 170 985 
               
               
                  62 170 985 
               
               
                  62 170 985 
               
               
                  62 170 985 
               
               
                  62 170 985 
               
               
                  62 170 985 
               
            
                  Slovensko
               
               
                  59 287 258 
               
               
                  57 274 995 
               
               
                  54 915 823 
               
               
                  51 153 834 
               
               
                  53 136 512 
               
               
                  56 208 234 
               
               
                  66 081 102 
               
            
                  Suomi-Finland
               
               
                  133 169 207 
               
               
                  133 169 207 
               
               
                  133 169 207 
               
               
                  133 169 207 
               
               
                  133 169 207 
               
               
                  133 169 207 
               
               
                  133 169 207 
               
            
                  Sverige
               
               
                  206 113 034 
               
               
                  206 113 034 
               
               
                  206 113 034 
               
               
                  206 113 034 
               
               
                  206 113 034 
               
               
                  206 113 034 
               
               
                  206 113 034 
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  762 245 400 
               
               
                  762 245 400 
               
               
                  762 245 400 
               
               
                  762 245 400 
               
               
                  762 245 400 
               
               
                  762 245 400 
               
               
                  762 245 400 
               
            
                  Total
               
               
                  5 523 220 006 
               
               
                  5 521 207 743 
               
               
                  5 518 848 571 
               
               
                  5 515 086 582 
               
               
                  5 517 069 260 
               
               
                  5 520 140 982 
               
               
                  5 530 013 850 
               
            
   
      ANNESS II
      Allokazzjoni indikattiva skond l-Istat Membru ta' l-approprijazzjonijiet ta' l-impenn għar-reġjuni eliġibbli għall-għoti ta' fondi mill-Fondi Strutturali fuq bażi speċifika u tranżizzjonali li jaqgħu taħt l-għan ta' kompetittività u impjiegi Reġjonali għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013
      
                  L-Istat Membru
               
               
                  
                              IT-TABELLA 1 –
                           
                           
                              L-ammount ta' approprijazzjonijiet (EUR, prezzijiet ta' l-2004)
                           
                        
            
                  Reġjuni eliġibbli taħt ir-reġim tranżizzjonali ta' l-għan ta' kompetittività u impjiegi Reġjonali
               
               
                  Għoti addizzjonali ta' fondi msemmi fl-Annes II tar-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 taħt il-paragrafu:
               
            
                  § 15
               
               
                  § 19
               
               
                  § 20
               
               
                  § 26
               
               
                  § 27
               
            
                  Ellada
               
               
                  582 395 315 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  España
               
               
                  3 649 807 023 
               
               
                   
               
               
                  99 749 993 
               
               
                  434 492 233 
               
               
                  299 250 000 
               
               
                   
               
            
                  Ireland
               
               
                  418 744 086 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italia
               
               
                  626 325 208 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  250 372 500 
               
            
                  Kypros
               
               
                  361 895 758 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Magyarorszag
               
               
                  1 720 653 088 
               
               
                  139 732 594 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  347 157 850 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  58 848 251 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suomi-Finland
               
               
                  324 544 537 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  164 835 524 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  880 529 981 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total
               
               
                  8 912 052 846 
               
               
                  139 732 594 
               
               
                  99 749 993 
               
               
                  658 176 008 
               
               
                  299 250 000 
               
               
                  250 372 500 
               
            
         
      
                  L-Istat Membru
               
               
                  
                              IT-TABELLA 2 –
                           
                           
                              Il-klassifika annwali taċ-ċifri ta' l-approprijazzjonijiet (EUR, prezzijiet ta' l-2004)
                           
                        
            
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                  2013
               
            
                  Ellada
               
               
                  205 317 626 
               
               
                  157 827 178 
               
               
                  110 336 730 
               
               
                  62 846 282 
               
               
                  15 355 833 
               
               
                  15 355 833 
               
               
                  15 355 833 
               
            
                  España
               
               
                  1 206 899 743 
               
               
                  986 622 023 
               
               
                  766 344 304 
               
               
                  546 066 584 
               
               
                  325 788 865 
               
               
                  325 788 865 
               
               
                  325 788 865 
               
            
                  Ireland
               
               
                  143 368 343 
               
               
                  110 877 547 
               
               
                  78 386 752 
               
               
                  45 895 958 
               
               
                  13 405 162 
               
               
                  13 405 162 
               
               
                  13 405 162 
               
            
                  Italia
               
               
                  216 111 659 
               
               
                  180 773 664 
               
               
                  145 435 670 
               
               
                  110 097 675 
               
               
                  74 759 680 
               
               
                  74 759 680 
               
               
                  74 759 680 
               
            
                  Kypros
               
               
                  101 752 415 
               
               
                  82 287 352 
               
               
                  62 822 288 
               
               
                  43 357 223 
               
               
                  23 892 160 
               
               
                  23 892 160 
               
               
                  23 892 160 
               
            
                  Magyarorszag
               
               
                  646 048 749 
               
               
                  498 162 329 
               
               
                  350 275 909 
               
               
                  202 389 488 
               
               
                  54 503 069 
               
               
                  54 503 069 
               
               
                  54 503 069 
               
            
                  Portugal
               
               
                  102 050 610 
               
               
                  87 367 364 
               
               
                  72 684 118 
               
               
                  58 000 871 
               
               
                  43 317 626 
               
               
                  28 634 379 
               
               
                  13 951 133 
               
            
                  Suomi-Finland
               
               
                  99 696 384 
               
               
                  89 768 069 
               
               
                  79 839 753 
               
               
                  69 911 437 
               
               
                  59 983 122 
               
               
                  50 054 806 
               
               
                  40 126 490 
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  285 202 703 
               
               
                  223 208 873 
               
               
                  161 215 043 
               
               
                  99 221 213 
               
               
                  37 227 383 
               
               
                  37 227 383 
               
               
                  37 227 383 
               
            
                  Total
               
               
                  3 006 448 232 
               
               
                  2 416 894 399 
               
               
                  1 827 340 567 
               
               
                  1 237 786 731 
               
               
                  648 232 900 
               
               
                  623 621 337 
               
               
                  599 009 775