CELEX: 51967PC0195
Language: it
Date: 1967-04-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa all'aggiunta al regolamento n. 160/66/CEE del 27 ottobre 1966 di un articolo che consente l'adozione di disposizioni particolari per gli scambi tra gli Stati membri e taluni Stati, paesi o territori. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 195
Vol. 1967/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                        COMMISSIONE
                                         COM(67)195 def.
                                         Bruxelles , 26 aprile 1967
                                  Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              relativa all' aggiunta al regolamento n . 160/66/ CEE
              del 27 ottobre 1966 di un articolo che consente
               l' adozione di disposizioni particolari per gli scam
              "bi tra gli Stati membri e taluni Stati , paesi o
                                   territori .
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM ( 67 ) 195 def .
 ---pagebreak---                                    ILLAZIONE
         Il regolamento n . 160/66/C7S del Consiglio del 27 ottobre 1966 , ha
fissato il regime ohe sarà applicabile alle , merci indicate al suo articolo
2 , paragrafo 1 , che formino oggetto di scambi , sia tra gli Stati membri ,
sia tra gli Stati membri ed i Paesi terziV '
         Non è prevista nessuna disposizione particolare per le merci in quje
stione importate negli Stati membri da determinati Stati , Paesi o Territo­
ri ai quali gli Stati membri acoordand attualmente , a' talune condizioni ,
un trattamento tariffario preferenziale -in conformità alle disposizioni
dell' Accordo sulle tariffe doganali ed il Commercio .
         brattasi in particolare :
         a ) della Grecia, associata .alla Comunità economica europea in virtù •
              dell' Accordo firmato ad Atene il 9 luglio 1961 ed entrato in vi­
              gore il 1° novembre 1962 $ : ■
       ' b ) degli Stati africani e malgascio associati alla. Comuni tà econo-
     <        mica europea in virtù della Convenzione firmata a Yaoundé il 20
              luglio 1963 ed entrata in vigore il 1° giugno 1964 »
         c ) dei Paesi e territori d' Oltremare associati alla Comunità econo-
            • mica europea in virtù dell' articolò 131 del Trattato di Roma .
       A detto elenco vanno aggiunte la Turchia e la Nigeria , tuttavia , per
quanto concerne la Turchia , il trattamento preferenziale non comprende at­
tualmente nessuna delle merci contemplate dal regolamento 160/66/CE13. Quan
to all' accordo d' associazione della Nigeria alla Comunità economica europea
esso non è ancora entrato in vigore .
 ---pagebreak---                                              t
                                     - 2 -
       La situazione di due Paesi e pertanto nettamente diversa da quella
della Grecia , dei SAMA e dei P^OM , paesi che "beneficiano din d' ora di un
trattamento preferenziale per tutte le merci di cui all' articolo 2 , para­
grafo 1 del regolamento n . 160/66/CEE .
     ■ L' applicaaione di detto regolamento implica quindi la necessità di
precisare le disposizioni relative alle merci importate dagli Stati , Paesi
o Territori considerati ,
       Dato che il principale obiettivo del regolamento n . 160/66/CTP! con­
siste nel garantire l' uguaglianza delle condizioni di approvvigionamento
in prodotti di "base tra l' industria di trasformazione degli Stati membri
e quella degli altri Paesi , mediente la riscossione di un elemento mobile
destinato a compensare la differenza tra i rispettivi costi di approwigijo
namento , si potranno adottare per gli scambi tra gli Stati membri e gli
Stati , Paesi o territori di cui trattasi , disposizioni complementari che
consentano di mantenere un certo trattamento preferenziale , pur non pregiu
dicando il conseguimento dell' obiettivo in questione . 13 1 probabile tuttavia
che l' elaborazione di dette disposizioni richiederà , almeno in certi casi ,
l' apertura di negoziati con i Paesi considerati .
       Si tratta ora di determinare il regime , che dovrà essere applicato aJL
le merci in oggetto , importate negli Stati membri in provenienza da detti
Stati , Paesi o territori , a partire dalla data di entrata in . vigore del re­
golamento n . 160/66/C1513. L' articolo 17 bis , di cui si propone l' inserimen­
to nel citato regolamento , consentirà al Consiglio , su proposta della Com­
missione di adottare i provvedimenti che esso riterrà necessari in attesa
dell' eventuale applicazione di un regime definitivo adeguato ad ogni si­
tuazione .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                             P^GOLAyWO D^L COITSIOLIO
                 relativa all' aggiunta al regolamento riè 16G/66/C33
                 *. del 27 ottobre 19 66 di un articolo che consente
                l' adozione di disposizioni particolari per gli scam­
                     bi tra gli Stati membri e taluni Stati , Paesi o
      !                             territòri .
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DSLLA COMPITI mA » ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il mrattato che istituisce la Comunità economica europea , e in par­
ticolare l' articolo 14 , paragrafo 7 » gli articoli 28 , 92 , 93 , 94 , 111 e se
guenti e 235 »
      l 1'
vista la proposta delia Commissione ,
Visto il parere del Parlamento ^Suropeo ,
Considerando che il regolamento n. 16C/66/CE3 del Consiglio del 27 ottobre
1966 relativo all' instaurazione di un regime di scambi per talune merci ri
sultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ( l ) ha fissato il regi­
me che verrà applicato alle merci previste dal suo articolo 2 , paragrafo 1 ,
che siano oggetto di scambi sia tra gli Stati membri , sia tra gli Stati mem
bri e i .- Paesi terzi ;
Considerando che gli Stati membri hanno finora applicato un regime partico­
lare alle merci in questione da essi importate da        talloni Stati , Paesi o
territori ; che il mantenimento a favore di detti Stati , Paesi o Territori
           ,
di un regime particolare , compatibile con gli obiettivi previsti dal rego­
lamento l60/66/C*F3 , può richiedere l' adozione da parte del Consiglio di o^
portune disposizioni a tal fine ; che è pertanto necessario aggiungere al
regolamento 160/66/C1?E un articolo che preveda- 1 ' eventuale adozione di ta­
li disposizioni ,
 ( l ) G.n . delle Comunità Europee n . 195 del 28.10.1966 pag. 3361/ 66
 ---pagebreak---                                        - 2 -
HA ADO^TA^O IL PRT5SWPE R^GCLAFWV)
                               AR^ICOLO U1TICO
       Al regolamento l60/ 66/ CT513 del Consiglio del 27 ottobre 19 66 viene
aggiunto un articolo 17 bis del seguente tenore :
     " Il Consiglio , deliberando all' unanimità su preposta della Commissio­
ne , può adottare disposizioni particolari per quanto riguarda gli scambi
delle merci di cui all' articolo 2 , paragrafo 1 , che intervengano tra gli
Stati membri e taluni Stati , Paesi o Territori in base ad un regime specia
le . "
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                         Patto a Bruxelles , addi'
                                         Per il Consiglio ,
                                         Il Presidente ,          5