CELEX: 31986R1471
Language: el
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1471/86 του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 1986 για την τροποποίηση τω κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1488/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 465/86 που καθορίζουν τα ποσά των ενισχύσεων που χορηγούνται στον τομέα των σπόρων προς σπορά

Αριθ. L 133/30                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      21.5.86
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1471/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            της 13ης Μαΐου 1986
                     για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1488/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 465/86 που
                       καθορίζουν τα ποσά των ενισχύσεων που χορηγούνται στον τομέα των σπόρων προς σπορά
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 Ισπανία και την Πορτογαλία, κατ' εφαρμογή των άρθρων
                                                                         106 και 300 της πράξης προσχώρησης *
 Έχοντας υπόψη :
                                                                         ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1355/86 τροποποίησε το
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 για να
 Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 43,                                       συμπεριληφθούν τα είδη : Hedysarum coronarium L., Οno­
                                                                         brichis viciifolia Scop, και Vία3. villosa Roth· ότι είναι σκό­
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                 πιμο στο εξής να καθορισθούν τα ποσά της ενισχύσεως για
 και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παρά­               τα εν λόγω είδη με βάση τα κριτήρια που προβλέπονται στο
 γραφος 2,                                                               άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                         2358/71 ,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της
 26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τομέα των σπόρων προς σπορά ('), όπως τροποποιήθηκε
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1355/86 (2), και
 ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,                                                                        Άρθρο 1
                                                                        Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1488/85 αντικα­
 την πρόταση της Επιτροπής (3),                                         θίσταται από το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
 τη γνώμη τη Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),                                                              Άρθρο 2
 Εκτιμώντας :                                                           Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                        465/86 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα II και III του
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1488/85 (5) καθόρισε τα ποσά              παρόντος κανονισμού.
 της ενισχύσεως που χορηγείται για τους σπόρους προς
 σπορά που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού                                                  Άρθρο 3
 (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 ·                                                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
                                                                        τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
 ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 465/86 (6) καθόρισε για τις               παϊκός Κοινοτήτων.
περιόδους 1985/86, 1986/87 και 1987/88 τα ποσά της ενί­
σχύσης για τους σπόρους προς σπορά που παράγονται στην                  Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986.
                     Ο πάρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1986.
                                                                                                 Για το Συμβούλιο
                                                                                                    Ο Πρόεδρος
                                                                                                 W. F. νan ΕΕΚΕLΕΝ
(') ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11 . 1971 , σ. 1 .
Ο   ΕΕ αριθ. L 1 18 της 7. 5 . 1986, σ. 1 .
(3) ΕΕ αρι9. C 85 της 14. 4. 1986, σ. 64.
(4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν έχει ακόμα
    δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
(5) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 11 .
(6) ΕΕ αρι9. L 53 της 1 . 3. 1986, σ. 20.
 ---pagebreak--- 21 . 5 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ. L 133/31
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                      Περίοδοι εμπορίας 1986/87 και 1987/88
                                                                                                            (σε ECUH00χγρ.)
     Κλάση του κοινού                                                                             Ποσό ενισχύσεως
                                                         Περιγραφή εμπορευμάτων
        δασμολογίου                                                                          1986/87            1987/88
                      1 . CΕRΕS
    10.01 Α               Triticum spelta L.                                                   11                 11
    10.06 Α               Oryza S3UV3 L.                                                      14,6                14,6
                      2 . ΟLΕΑGΙΝΕΑΕ                                                        II
ex 12.01 Α                Linum usitatissimum L. (υφαντικό λίνο)                              21,6               21,6
                          Linum USU3ΐΪSSΪΗΐUΠΙ L. (ελαιούχο λίνο)                              17,1               17,1
                          Cannabis sativa L. (μόνοικος)                                       15,6                15,6
                      3 . GRΑΜΙΝΕΑΕ                                                         II
ex 12.03 Γ                Agrostis canina L.                                                  60,8               60,8
                          Agrostis gigantea Roth.                                             60,8               60,8
                          A§Γ0SIΪS stolonifera L.                                             60,8               60,8
                          Agrostis tenuis Sibth.                                              60,8               60,8
                          Arrhenatherum elatius (L.) BC3UV. ex. J. et C. Presl.               51,3               51,3
                          D3.Cΐγ1ΪS ^1θΓΠCΓ312 L.                                             41,6               41,6
                          Festuca arundinacea Schreb.                                         45                 45
                          FCSIUC1 ovina L.                                                    32,7               32,7
                          FCSIUC3 pratensis Huds.                                             32,7               32,7
                          Festuca rubra L.                                                    28,2               28,2
                          Lolium multiflorum Lam.                                             16,1               16,1
                          Lolium perenne L.                                                 I
                          — υψηλής αντοχής όψιμοι ή ημιόψιμοι                                 26,7               26,7
                          — νέες ποικιλίες και άλλες                                          20,8               20,8
                          — χαμηλής αντοχής ημιόψιμοι, ημιπρώιμοι, πρώιμοι                    14,6               14,6
                          Lolium X hybridum Hausskn.                                          16,1               16,1
                          Phleum Bertolonii : (DC)                                            40,9               40,9
                          Phleum pratense L.                                                  66,9               66,9
                          Ροα memoralis L.                                                    29,7               29,7
           ,
                          Pθ3 pratensis L.                                                    29,7               29,7
                          Ροa trivialis L.                                                    29,7               29,7
                      4 . LΕGUΜΙΝΟSΑΕ
ex 07.05 Α I              Pisum S3.ιίνUΓη L. (partim) (κτηνοτροφικό πίσο)                       0                  0
ex 07.05 Α III            VΪCΪ3. faba L. (partim) (φοόλια)                                      0                  0
ex 12.03 Γ                HC<1γSίIΓUηΐ COΓOΠ1ΠUΠ1 L.                                          27,9               27,9
                          MC(1ΪCα§ο lupulina L.                                               24,3               24,3
                          Medicago sativa L. (οικότυπος)                                      16,2               16,2
                          MC (1ΪC3ξο S3UV3 L. (ποικιλία)                                      26,7               26,7
\                         Onobrichis viciifolia Scop.                                         15,3               15,3
                          Trifolium α1εχ3η<1πηUΓη L.                                          35                 35
                          Trifolium hybridum L.                                               35,1               35,1
                          Trifolium ΪΠC3ΓΠ31UΠ1 L.                                            35                 35
\                         Trifolium pratense L.                                               38,6               38,6
                          Trifolium repens L.                                                 54,1               54,1
                          Trifolium repens L. var. §ί§αΠICUΠ1                                 54,1               54,1
                          Trifolium resupinatum L.                                            35                 35
                          VΪCΪ3. S3UV2 L.                                                     23,8               23,8
                          Vicia villosa. Roth.                                                17,4               17,4
 ---pagebreak---    Αριθ. L 133/32                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                21.5.86
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                         Περίοδοι εμπορίας 1986/87 και 1987/88
                                                                                                                 (σε ΕCU/100 χγρ.)
      Κλάση του κοινού                                                                                 Ποσό ενισχύσεως
         δασμολογίου                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                1986/87              1987/88
■
                        1 . CΕRΕS
      10.01 Α               Triticum spelta L.                                                      1,6                 3,2
      10.06 Α               Oιγζ3 sativa L.                                                       14,6                 14,6
                       2 . ΟLΕΑGΙΝΕΑΕ                                                          I
  ex 12.01 Α                Linum USΪΐ3USSΪΠΐUΓΗ L. (υφαντικό λίνο)                                 3,1                 6,2
                            Linum USΪ13.CISSJIΏUΓΠ L. (ελαιούχο λίνο)                               2,5                 4,9
                            cannabis sativa L. (μόνοικος)                                          2,2                  4,4
                       3 . GRΑΜΙΝΕΑΕ                                                           I
  ex 12.03 Γ                Agrostis canina L.                                                      8,7                17,4
                            Agrostis §Ϊ§3.ΠCC3 Roth.                                               8,7    ·            17,4
                            Agrostis stolonifera L.                                                8,7                 17,4
                            Agrostis tenuis Sibth.                                                 8,7                 17,4
                            Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. και C. Ρresl.               51,3                 51,3
                            Dααγ1ΪS glomerata L.                                                 41,6                 41,6
                            Festuca arundinacea Schreb.                                            6,4                 12,8
                            Festuca. ovina L.                                                      4,7                  9,4
                            Festuca pratensis Huds.                                              32,7                 32,7
                            Festuca ΓUBΓ3 L.                                                       4                    8
                            Lolium multiflorum Lam.                                               16,1                 16,1
                            Lolium perenne L.                                                  Il
                            — υψηλής αντοχής, όψιμοι ή ημιόψιμοι                                 26,7                 26,7
l                           — νέες ποικιλίες και άλλες                                           20,8                 20,8
                            — χαμηλής αντοχής, ημιόψιμοι, ημιπρώιμοι, πρώιμοι                    14,6                 14,6
                            Lolium Χ HΓI)ΠCΐUIT1 H2USSRΗ.                                        16,1                 16,1
                            Phleum Βertolonii : (DC)                                               5,8                11,7
                            Phleum pratense L.                                                   66,9                 66,9
                            Ροα memoralis L.                                                       4,2                  8,5
                            Poa pratensis L.                                                     29,7                 29,7
                            Ροα trivialis L.                                                       4,2                  8,5
                       4 . LΕGUΜΙΝΟSΑΕ
  ex 07.05 ΑΙ               Pisum sativum L. (partim) (κτηνοτροφικό πίσο)                          0                    0
  ex 07.05 Α III            VΪCΪ3 faba L. (partim) (φούλια)                                        0                    0
  ex 12.03 Γ                Hedysarum COIΌΠ2ΠUΠ1 L.                                              27,9                 27,9
                            Medicago lupulina L.                                                   3,5                  7
                            Medicago sativa L. (οικότυπος)                                       16,2                 16,2
                            Medicago sativa L. (ποικιλίες)                                       26,7                 26,7
                            Onobrichis νΪCϋίθ1Ϊ3 Scop.                                           15,3                 15,3
                            Trifolium alexandrinum L.                                            35                   35
                            Trifolium Hγbridum L.                                                  5                  10
                            Trifolium ίηC2ΓΠSCUΓΠ L.                                               5                  10
                            Trifolium pratense L.                                                38,6                 38,6
                            Trifolium repens L.                                                  54,1                 54,1
                           Trifolium repens L. νar. giganteum                                    54,1                 54,1
                           Trifolium resupinatum L.                                                5                  10
                           Vicia sativa L.                                                       23,8                 23,8
                           Vicia villosa Roth .                                                  17,4              . 17,4
 ---pagebreak--- 21. 5. 86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Αριθ. L 133/33
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                       Περίοδοι εμπορίας 1986/87 και 1987/88
                                                                                                             (σε ECUH00χγρ.)
    Κλάση του κοινού                                                                               Ποσό ενισχύσεως
       δασμολογίου                                        Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                             1986/87             1987/88
I                      1 . CΕRΕS
    10.01 Α                Triticum spelta L.                                                   1,6                 3,2
    10.06 Α                Oryza S2UV3 L.                                                       2,1                 4,2
                       2. ΟLΕΑGΙΝΕΑΕ                                                         \
ex 12.01 Α                 Lunum usitatissimum L. (υφαντικό λίνο)                               3,1                 6,2
                           Linum usitatissimum L. (ελαιούχο λίνο)                               2,5                 4,9
                     *     Cannabis S1UV3 L. (μόνοικος)                                         2,2                 4,4
                       3 . GRΑΜΙΝΕΑΕ
Cχ 12.03 Γ                 Agrostis canina L.                                                   8,7               17,4
                           Agrostis gigantea Roth.                                              8,7               17,4
                           Agrostis stolonifera L.                                              8,7               17,4
                           Agrostis ICΠU1S Sibth.                                               8,7               17,4
                           Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. και C. ΡΓCSΙ.               7,3               14,6
                           D3.Cΐγ1ΪS glomerata L.                                               5,9               11,9
                           Festuca 2ΓUη(1ΪΐUCC2 Schreb.                                        6,4                12,8
                           Festuc» OVΪΠ3 L.                                                    4,7                  9,4
                           FCSIUC3 pratensis Huds.                                             4,7                  9,4
                           FCSIUC3 rubra L.                                                     4                   8
                           Lolium multiflorum Lam.                                              2,3                 4,6
                           Lolium perenne L.
I                          — υψηλής αντοχής όψιμοι ή ημιόψιμοι                                  3,8                 7,6
                           — νέες ποικιλίες και άλλες                                           3                   6
                           — χαμηλής αντοχής ημιόψιμοι, ημιπρώιμοι, πρώιμοι                     2,1                 4,2
                           Lolium Χ hybridum Ηausskn.                                          2,3                  4,6
                           Phleum Bertolonii : (DC)                                             5,8               11,7
                           Phleum pratense L.                                                  9,6                19,2
I                          Pθ3 ΓΠCIT10Γ3.1ΪS L.                                                 4,2                 8,5
                           Pθ2 PΓ21CΠSJS L.                                                     4,2                 8,5
                           Ροα trivialis L.                                                    4,2                  8,5
                       4 . LΕGUΜΙΝΟSΑΕ
ex 07.05 Α I               Pisum S2UVUΠ1 L. (partim) (κτηνοτροφικό πίσο)                        0                   0
ex 07.05 Α III             Vicia faba L. (partim) (φούλια)                                      0                   0
ex 12.03 Γ                 HεάγSαΓUΠ1 coronarium L.                                             4                   8
                           MC(JΐC3$ο lupulina L.                                                3,5                 7
I                          MC<1ΪC 3§Ο S21ΪV3 L. (οικότυπος)                                     2,3                 4,6
                           MC(1ΪCα§ο S3.UV3. L. (ποικιλίες)                                     3,8                 7,6
                           Onobrichis viciifolia Scop.                                          2,2                 4,4
                           Trifolium alexandrinum L.                                            5                 10
                           Trifolium hybridum L.                                                5                  10
                           Trifolium incarnatum L.                                              5                 10
                           Trifolium PΓ31CΠSC L.                                                5,5                11
                           Trifolium repens L.                                                 7,7                15,4
                           Trifolium repens L. νar. giganteum                                   7,7               15,4
               -
                           Trifolium resupinatum L.                                             5                 10
                           νιοι» sativa L.                                                      3,4                 6,8
I                          VΪCΪ3 νίI1θS2 Roth.                                                  2,5                 5