CELEX: 31981R1898
Language: de
Date: 1981-07-09
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1898/81 der Kommission vom 9. Juli 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1054/68 und (EWG) Nr. 2965/79 hinsichtlich der Zulassung bestimmter Käsesorten zu bestimmten Tarifnummern

Avis juridique important

|

31981R1898

Verordnung (EWG) Nr. 1898/81 der Kommission vom 9. Juli 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1054/68 und (EWG) Nr. 2965/79 hinsichtlich der Zulassung bestimmter Käsesorten zu bestimmten Tarifnummern  

Amtsblatt Nr. L 188 vom 10/07/1981 S. 0014 - 0014

****  ( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .  ( 2 ) ABL . NR . L 179 VOM 25 . 7 . 1968 , S . 25 .  ( 3 ) ABL . NR . L 136 VOM 23 . 5 . 1981 , S . 11 .  ( 4 ) ABL . NR . L 336 VOM 29 . 12 . 1979 , S . 15 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1898/81 DER KOMMISSION   VOM 9 . JULI 1981   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1054/68 UND ( EWG ) NR . 2965/79 HINSICHTLICH DER ZULASSUNG BESTIMMTER KÄSESORTEN ZU BESTIMMTEN TARIFNUMMERN   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 7 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE DEUTSCHE FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/68 DER KOMMISSION VOM 23 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER LISTE DER STELLEN FÜR DIE ERTEILUNG VON BESCHEINIGUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG BESTIMMTER MILCHERZEUGNISSE AUS DRITTEN LÄNDERN ZU BESTIMMTEN TARIFNUMMERN ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1379/81 ( 3 ), ENTHÄLT IM ANHANG FÜR DIE SCHWEIZ BEI GLARNER KRÄUTERKÄSE DER TARIFSTELLE 04.04 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS DIE BEZEICHNUNG DER AUSGABESTELLE FÜR DIE BESCHEINIGUNG IN DEUTSCHER SPRACHE . INFOLGE EINER ÄNDERUNG EINER DIESER BEZEICHNUNGEN IST DER GENANNTE ANHANG ANZUPASSEN .   DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2965/79 DER KOMMISSION VOM 18 . DEZEMBER 1979 ZUR FESTLEGUNG DER VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG BESTIMMTER MILCHERZEUGNISSE ZU BESTIMMTEN TARIFNUMMERN ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 1379/81 , MUSS IM ANHANG II BUCHSTABE B ANGEPASST WERDEN , UM DIE BEZEICHNUNG DER BETREFFENDEN KÄSESORTEN MIT DER IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ENTHALTENEN BEZEICHNUNG IN EINKLANG ZU BRINGEN .   DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/68 WIRD BEI DER DEUTSCHEN FASSUNG IN DER SPALTE FÜR DIE SCHWEIZ BEI DER TARIFSTELLE 04.04 B DIE BEZEICHNUNG DER AUSSTELLENDEN STELLE  " SCHWEIZERISCHE KRÄUTERKÄSE-FABRIKANTEN GMBH "  ERSETZT DURCH  " GESKA GESELLSCHAFT SCHWEIZERISCHE KRÄUTERKÄSE-FABRIKANTEN MBH " .   ARTIKEL 2   IM ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2965/79 WERDEN IN ZIFFER 1 DES BUCHSTABEN B DIE WORTE  " IN VAKUUMVERPACKTEN STÜCKEN "  JEWEILS ERSETZT DURCH DIE WORTE  " IN STÜCKEN , VAKUUMVERPACKT ODER UNTER INERTEM GAS VERPACKT " .   ARTIKEL 3   DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   AUF ANTRAG DES INTERESSENTEN GILT SIE AB 6 . APRIL 1981 .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 9 . JULI 1981   FÜR DIE KOMMISSION   DER PRÄSIDENT   GASTON THORN