CELEX: 31975R0942
Language: it
Date: 1975-03-27
Title: Regolamento (CEE) n. 942/75 del Consiglio, del 27 marzo 1975, che proroga la data di revisione di talune misure di salvaguardia di cui al regolamento (CEE) n. 109/70 che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato

12 . 4 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 91 / 1
                                                                   I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 942/75 DEL CONSIGLIO
                                                        del 27 marzo 1975
               che proroga la data di revisione di talune misure di salvaguardia di cui al
               regolamento (CEE) n . 109/70 che istituisce un regime comune applicabile alle
                                      importazioni dai paesi a commercio di Stato
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  1975, scadenza che e anche quella della revisione del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      regolamento (CEE) n . 1439 /74 del Consiglio, del 4
                                                                      giugno 1974, relativo al regime comune applicabile
europea , in particolare l'articolo 113 ,                             alle importazioni (3),
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 9, paragrafo 6, del regola­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mento (CEE) n . 109/70 del Consiglio, del 19 dicembre
 1969, che istituisce un regime comune applicabile alle                                        Articolo 1
importazioni dai paesi a commercio di Stato ('),
 prevede la revisione dell'articolo 9, paragrafo 1 , lettera          La data di revisione dell'articolo 9, paragrafo 1 , lettera
a) e paragrafi 2, 3 e 4 di detto regolamento ;                        a) e paragrafi 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n . 109/
                                                                      70 , prevista al paragrafo 6 dello stesso articolo, è proro­
considerando che la data di revisione di detta disposi­
zione è stata prorogata al 31 dicembre 1974 con regola­               gata al 31 dicembre 1975 .
 mento (CEE) n . 2747/ 72 (2) ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che, data l'esperienza acquisita durante
l'applicazione di detta disposizione, sarebbe prematuro               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
dare attualmente inizio alla sua revisione ; che è                    successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
pertanto opportuno prorogare la data al 31 dicembre                    ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 1975 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       R. RYAN
(') GU n . L 19 del 26 . 1 . 1970 , pag. 1 .
(2 GU n . L 291 del 28 . 11 . 1972, pag. 1.50 .                       (3) GU n . L 159 del 15. 6 . 1974, pag. 1 .