CELEX: C2007/247/69
Language: ro
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Cauza F-68/07: Acțiune introdusă la 6 iulie 2007 — Gering/Europol

20.10.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 247/42
            
         Acțiune introdusă la 6 iulie 2007 — Gering/Europol
   (Cauza F-68/07)
   (2007/C 247/69)
   Limba de procedură: olandeza
   Părțile
   
      Reclamant: Radolf Gering (Haga, Țările de Jos) (reprezentant: P. de Casparis, avocat)
   
      Pârât: Oficiul European de Poliție (Europol)
   Concluziile reclamantului
   
               —
            
            
               anularea deciziei din 5 aprilie 2007 referitoare la reclamația reclamantului, comunicată la 10 aprilie 2007, și, în măsura în care acest lucru este necesar, anularea și a contractului din 24 aprilie 2007 în ceea ce privește încadrarea;
            
         
               —
            
            
               obligarea Europol:
               
                           —
                        
                        
                           în principal: la plata către reclamant, începând cu 1 august 2003, a unui salariu corespunzător gradului 4.2 sau, dacă Tribunalul apreciază în acest sens, a unui salariu corespunzător gradului 4.1;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           în subsidiar: la plata către reclamant, începând cu 1 august 2004, a unui salariu corespunzător gradului 4.6, începând cu 1 august 2005, a unui salariu corespunzător gradului 4.8 și, începând cu 1 august 2007, a unui salariu corespunzător gradului 4.9;
                        
                     
         
               —
            
            
               obligarea Europol la plata cheltuielilor de judecată.
            
         Motivele și principalele argumente
   Reclamantul contestă în principal decizia Europol din 5 aprilie 2007 și actul adițional din 24 aprilie 2007 la contractul de angajare, întrucât respectivele acte au stabilit încadrarea sa în gradul 4 treapta a 2-a începând cu 1 decembrie 2004 și nu începând cu 1 august 2003, data la care a fost recrutat.
   Reclamantul arată că Europol ar fi trebuit să respecte principiul egalității în ceea ce privește remunerarea și încadrarea membrilor personalului său. Într-adevăr, potrivit Europol, decizia de a-l încadra pe reclamant într-un nivel superior începând cu 1 decembrie 2004, și nu începând cu 1 august 2003, este motivată de faptul că doar începând de la data respectivă reclamantul a început să îndeplinească activități de o importanță similară celor desfășurate de șefii de unitate încadrați în gradul 4 și care presupun responsabilități similare. Reclamantul contestă această afirmație și susține că Europol nu ar fi explicat prin ce se deosebeau sarcinile și responsabilitățile pe care le-a exercitat în perioada 1 august 2003-1 decembrie 2004 de cele ale altor șefi de unitate. În plus, Europol nu ar fi demonstrat existența faptelor și a împrejurărilor care să arate că activitățile reclamantului erau mai puțin intense și/sau presupuneau mai puține responsabilități decât cele ale altor șefi de unitate.