CELEX: 51993PC0020(04)
Language: el
Date: 1993-01-26
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων

11.3 . 93                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 68/ 13
               — γραμμή που προορίζεται να καταστήσει                       προβαίνει άμεσα στην πληρωμή των σχετικών ποσών
                  δυνατή την επανεγγραφή στον προϋπολογισμό                 στους χρηματοδότες, σε περίπτωση αδυναμίας των δικαι­
                  ενδεχόμενου πλεονάσματος του ταμείου                      ούχων των δανείων να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις
                  εγγύησεων, σύμφωνα με το άρθρο 14 της από­                τους.
                  φασης . . . [δημοσιονομική πειθαρχία]"
                                                                            H διαδικασία που ακολουθείται προκειμένου να ληφθεί
            6) στην κατάσταση δαπανών, στο τμήμα της Επι­
                                                                            υπόψη η κατάσταση αυτή στα πλαίσια του προϋπολογι­
               τροπής :
                                                                            σμού, o οποίος εγγυάται την ορθή εκτέλεση των σχε­
               — γραμμή που προορίζεται να εξασφαλίσει την                  τικών πράξεων, είναι η ακόλουθη :
                  χρηματοδότηση του ταμείου εγγυήσεων, σύμ­
                  φωνα με τις διατάξεις των άρθρων 2 και 4 του              — το ποσό της πληρωμής που πραγματοποιείται από το
                  κανονισμού ( ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. . . ./93                    ταμείο εγγυήσεων καταγράφεται, με έκδοση εντολής
                  [ταμείο εγγυήσεων].                                          είσπραξης, εντός προθεσμίας επτά εργάσιμων ημερών,
                                                                               επί του ειδικού κονδυλίου που έχει ανοιχθεί για το
                                                                               σκοπό αυτό στην κατάσταση εσόδων, σύμφωνα με τις
      (**) ΕΕ αριθ. L . . . .»                                                 διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 20 παρά­
                                                                               γραφος 6 του παρόντος κανονισμού,
 3 . Στο άρθρο 26 προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος
      11 :                                                                  — ταυτόχρονα με την καταγραφή στην κατάσταση
      « 11 . Οι μεταφορές που αποσκοπούν να καταστήσουν                        εσόδων, ανοίγεται πίστωση αντίστοιχου ποσού στο
     δυνατή τη χρησιμοποίηση αντιστοίχως του αποθεματικού                      κονδύλιο — με τη μνεία προς υπόμνηση (p.m.) στην
     για εγγυήσεις πράξεων παροχής και εγγύησης δανείων                        κατάσταση των δαπανών του προϋπολογισμού σύμ­
     που χορηγούνται από την Κοινότητα υπέρ και στις τρίτες                    φωνα με τη διάταξη του άρθρου 20 σημείο 5 στοιχείο
     χώρες και του αποθεματικού για την επείγουσα βοήθεια,                     6) — προκειμένου να καταστεί δυνατή η λήψη υπόψη
     αποφασίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό                       της πραγματοποιηθείσας δαπάνης, σύμφωνα με τις
     αρχή, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 5.»                         διατάξεις, του μέρους I τμήμα III τίτλος III του
                                                                               παρόντος κανονισμού.»
 4. Παρεμβάλλεται o ακόλουθος τίτλος Χα :
     « ΤΙΤΛΟΣ Χα                                                                                       Άράρο 2
     Ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται για να ληφθούν                  O παρών κανονισμός αρχίξει να ισχύει την έβδομη ημέρα
     υπόψη από το γενικό προϋπολογισμό των επιστροφών που               από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
     πραγματοποιούνται άμεσα από το ταμείο εγγυήσεων                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
     Άράρο 123α                                                         Εφαρμόζεται από . . .
     Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
     ( ΕΟΚ) αριθ. . . ./93 [ταμείο εγγυήσεων], το ταμείο αυτό           μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ,
                 Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των
                                                     ιδίων πόρων των Κοινοτήτων
                                                             (93/0 68 / 10)
                                                          COM(93) 20 τελικό
                                      (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 17 Φεβρουαρίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τη απόφαση 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου της
                                                                       24ης Ιουνίου 1988 για το σύστημα των ιδίων πόρων των
                                                                        Κοινοτήτων ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη :
                                                                       την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                       τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 209,                                    τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου,
                                                                       Εκτιμώντας :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 183 ,                           (') ΕΕ αριθ. L 185 της 15 . 7 . 1988, σ. 24.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 68/ 14                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             11.3 . 93
ότι πρέπει να συμπληρώνουν οι κανόνες συμφωνά με τους              εγγραφή διενεργείται την πρώτη εργάσιμη ημέρα του
οποίους τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής             δεύτερου μήνα που ακολουθεί τον καταλογισμό.
τους ίδιους πόρους που χορηγούνται στις Κοινότητες '
                                                                   H εγγραφή που αφορά τα αποθεματικά αφενός, για
                                                                   εγγυήσεις πράξεων παροχής και εγγύησης δανείων που
ότι η απόφαση . . . του Συμβουλίου [σχετικά με τη δημοσιο­         χορηγούνται από την Κοινότητα υπέρ και στις τρίτες
νομική πειθαρχία] προβλέπει την εγγραφή στο γενικό προϋ­           χώρες και, αφετέρου, για την επείγουσα βοήθεια, όπως
πολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποθεματικού για               προβλέπεται στην απόφαση . . . (*), διενεργείται την
εγγυήσεις πράξεων παροχής και εγγυήσεων δανείων που                πρώτη εργάσιμη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακο­
χορηγούνται από την Κοινότητα υπέρ και στις τρίτες χώρες           λουθεί τον καταλογισμό στον προϋπολογισμό των σχε­
και αποθεματικού για επείγουσες βοήθειες '                         τικών δαπανών και μέχρι του ύψους των εν λόγω
                                                                   δαπανών.
ότι όσον αφορά τη λειτουργία αυτών των αποθεματικών                Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 του δημοσιονομικού
πρέπει να προστεθούν οι σχετικές διατάξεις στον κανονισμό          κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται
(ΕΟΚ/ Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 του Συμβουλίου ('), όπως              στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινο­
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ,                    τήτων, οι εγγραφές αυτές καταλογίζονται στο εν λόγω
Ευρατόμ) αριθ—,                                                    οικονομικό έτος.
                                                                   Ωστόσο, εάν η κατάσταση της εκτέλεσης του προϋπολο­
                                                                   γισμού του οικονομικού έτους είναι τέτοια ώστε οι
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                   εγγραφές που αφορούν το νομισματικό απόθεμα ΕΓΤΠΕ
                                                                   και το αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια δεν είναι
                                                                   απαραίτητες για να εξασφαλιστεί η ισορροπία μεταξύ
                              Άρ&ρο 1                              των εσόδων και των δαπανών του οικονομικού έτους, η
Στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ,                     Επιτροπή μπορεί να μην απαιτήσει την πραγματοποίηση
Ευρατόμ) αριθ. 1552/89, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται           των εγγραφών αυτών ή μέρους των εν λόγω εγγραφών.
από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                   (*) ΕΕ αριθ. L . . .».
    «H εγγραφή που αφορά το νομισματικό απόθεμα του                                       Άρ$ρο 2
    ΕΓΤΠΕ το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 6 της απόφασης
    88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ, διενεργείται την πρώτη εργάσιμη        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα
    ημέρα του μήνα που ακολουθεί τον καταλογισμό των            από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
    σχετικών δαπανών στον προϋπολογισμό και μέχρι του           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
    ύψους των εν λόγω δαπανών, αν o καταλογισμός γίνει
    πριν από τις 16 του μηνός. Στην αντίθετη περίπτωση, η       Εφαρμόζεται από ... 1993 .
                                                                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα
(') ΕΕ αριθ. L 155 της 7. 6. 1989, α !.                         μέρη και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.