CELEX: C2006/178/34
Language: lt
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Byla C-220/06  2006 m. gegužės 15 d. Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo  (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje  Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia prieš Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

29.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 178/21
            
         2006 m. gegužės 15 d.Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia prieš Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)
   
   (Byla C-220/06)
   (2006/C 178/34)
   Proceso kalba: ispanų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia
   Atsakovė: Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)
   Prejudiciniai klausimai
   Ar EB 43 ir 49 straipsniai, skaitomi kartu su EB 86 straipsniu, kai jie taikomi pašto paslaugų liberalizavimo procese, nustatytame Direktyvose 1997/67/EB (1) ir 2002/38/EB (2), ir atsižvelgiant į direktyvų ad hoc nustatytus viešuosius pirkimus reglamentuojančius principus, turi būti aiškinami taip, kad jie draudžia sutartį, kurios tikslas teikti tiek rezervuotąsias, tiek nerezervuotąsias liberalizuotas pašto paslaugas, sudarytą tarp valstybės institucijos ir valstybės įmonės, kurios visas kapitalas priklauso valdžios institucijoms ir kuri, be to, yra operatorius, įgaliotas teikti universaliąsias paslaugas?
   
      (1)  1997 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrųjų taisyklių ir paslaugų kokybės gerinimo (OL 1998 L 15, p. 14)
   
      (2)  2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Direktyvą 97/67/EB dėl Bendrijos pašto paslaugų rinkos tolesnio atvėrimo konkurencijai (OL L 176, p. 21)