CELEX: 31976D0665
Language: da
Date: 1976-06-04 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 4. juni 1976 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage visse yderbeklædningsgenstande til mænd, drenge, kvinder, piger og småbørn, som henhører under pos. ex 61.01 og ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i de øvrige medlemssater

Nr. L 227/ 20                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    19 . 8 . 76
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 4 . juni 1976
               om bemyndigelse af kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg og
               kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage visse yderbe­
               klædningsgenstande til mænd , drenge , kvinder, piger og småbørn , som henhører
               under pos . ex 61.01 og ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong ,
                                   og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater
                             ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )
                                                      (76/ 665/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   kvota for disse varer fra samme tredjeland andrager
FÆLLESSKABER HAR —                                               henholdsvis 21 610 000 og 25 953 000 stk . ;
                                                                 forskellene i vilkårene for indførsel af de pågældende
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                 varer har i Benelux-landene forårsaget en bølge af indi­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,            rekte indførsler af de pågældende varer, som truer
stk . 1 ,
                                                                 med at fortsætte og vokse ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af               ifølge oplysninger fra Benelux-landenes regeringer her­
traktatens artikel 115 , stk . 1 , som Benelux-landenes          sker der i den berørte gren af tekstilindustrien alvor­
regeringer har indgivet til Kommissionen ved telex af            lige økonomiske vanskeligheder, som kommer til ud­
28 . maj 1976 fra kongeriget Nederlandenes faste re­             tryk ved en stadig større nedgang i produktionen og
præsentation ved De europæiske Fællesskaber med                  en konstant tilbagegang i antallet af beskæftigede i
henblik på at opnå bemyndigelse til fra fællesskabsbe­           denne sektor ;
handling at undtage visse yderbeklædningsgenstande
til mænd , drenge, kvinder, piger og småbørn , (benklæ­          disse økonomiske vanskeligheder skyldes for en stor
der) som henhører under pos . ex 61.01 og ex 61.02 i             del de ulige konkurrencevilkår i forhold til visse lande
den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong og frit          (bl.a. Hongkong, som gør det muligt for disse lande at
kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland , og                 eksportere til priser, der ligger under de priser, som
                                                                 forlanges af producenterne i Benelux-landene ;
ud fra følgende betragtninger :                                  disse indirekte indførsler vil — føjet til de indførsler,
                                                                 der allerede har fundet sted — kunne forværre disse
Indførselen i Fællesskabet af de pågældende varer                økonomiske vanskeligheder ;
med oprindelse i Hongkong er omfattet af en aftale ,
som er indgået mellem Fællesskabet og Hongkong                   på nuværende tidspunkt er det ikke muligt at indføre
den 8 . april 1976 ;                                             metoder, hvorved Forbundsrepublikken Tyskland, Det
                                                                 forenede Kongerige og de øvrige medlemsstater vil
                                                                 kunne yde det nødvendige samarbejde ;
indtil de nødvendige procedurer i forbindelse med ind­
gåelsen og ikrafttrædelsen af denne aftale er afsluttet,         derfor bør der i henhold til artikel 115, stk . 1 , gives
er Fællesskabet og Hongkong enige om en de facto                 bemyndigelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger
anvendelse af denne aftale med virkning fra 18 . juli            for et begrænset tidsrum på de i Kommissionens be­
 1 975 ;                                                         slutning af 12 . maj 1971 , særlig artikel 1 ('), fastsatte
                                                                 vilkår —
1 forbindelse med denne ordning har Hongkong for­
pligtet sig til at træffe alle nødvendige foranstaltninger
for at begrænse sine udførsler til Fællesskabet af visse         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
tekstilvarer op til visse lofter, der er fordelt mellem
medlemsstaterne ;
                                                                                           Artikel 1
for så vidt angår især benklæder, jeans og lignende
(undtagen af trikotage ) til mænd , drenge , kvinder, pi­         Kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg
ger og småbørn andrager Benelux-landenes kvota                   og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
 2 239 000 stk . ( kvota for 1976), medens Forbundsrepu­
blikken Tysklands kvota og Det forenede Kongeriges               (') HIT nr . L 121 at 3 . 6 . 1971 , s . 26 .
 ---pagebreak--- 19 . 8 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 227 / 21
skabsbehandling at undtage indførsler af følgende va­                                   Artikel 2
rer :
                                                                   Denne beslutning gælder, indtil der i Benelux-lande­
                                                                   ne igen åbnes mulighed for indførsel fra Hongkong af
  Position i den
                                 Varebeskrivelse                   de pågældende varer, dog ikke længere end til 31 . de­
  fælles toldtarif
                                                                   cember 1976 .
;x 61.01           Yderbeklædningsgenstande til mænd og                                  Artikel 3
                   drenge (undtagen af trikotage) :                Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , stor­
                   — benklæder                                     hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
                                                                   dene .
;x 61.02           Yderbeklædningsgenstande til kvinder, pi­
                   ger og småbørn (undtagen af trikotage ) :
                   — benklæder
                                                                   Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1976.
                                                                                         På Kommissionens vegne
som har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i                                        Christopher SOAMES
de øvrige medlemsstater, og for hvilke ansøgning om
indførsel er indgivet efter den 17 . maj 1976 .                                                  Næstformand