CELEX: 62014CN0329
Language: mt
Date: 2014-07-07 00:00:00
Title: Kawża C-329/14: Rikors ippreżentat fis- 7 ta’ Lulju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Finlandja

1.9.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 292/21
            
         Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Lulju 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Finlandja
   (Kawża C-329/14)
   2014/C 292/26
   Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Hetsch, K. Herrmann u I. Koskinen)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika tal-Finlandja
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tiddikjara li, ir-Repubblika tal-Finlandja naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 28(1) tad-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-19 ta’ Mejju 2010, dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija (1), peress li fir-rigward tal-Finlandja kontinentali, hija ma adottatx il-liġijiet, ir-regolamenti u d-d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex tittrasponi l-Artikolu 2(2) u l-Artikolu 9(1) fid-dritt nazzjonali jew, fi kwalunkwe każ, li tinforma lill-Kummissjoni dwar dan, u peress li fir-rigward tal-Gżejjer Åland, naqset milli tadotta l-liġijiet, ir-regolamenti u d-d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex tittrasponi l-imsemmija direttiva fid-dritt nazzjonali jew, fi kwalunkwe każ, li tinforma lill-Kummissjoni dwar dan;
            
         
               —
            
            
               tordna lir-Repubblika tal-Finlandja, abbażi tal-Artikolu 260(3) TFUE, tħallas pagamenti ta’ penalità fl-ammont ta’ EUR 19  178,25 għal kull jum b’effett mid-data tal-għoti tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, liema ammont għandu jitħallas fil-kont tar-riżorsi tal-Unjoni Ewropea, peress li naqset milli twettaq l-obbligu tagħha li tindika l-proċedura leġiżlattiva li permezz tagħha d-Direttiva tiġi trasposta fid-dritt nazzjonali.
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lir-Repubblika tal-Finlandja għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Il-perijodu għat-traspożizzjoni tad-Direttiva skada fid-9 ta’ Lulju 2012.
   
      (1)  ĠU L 153, p. 13.