CELEX: C2002/084/105
Language: it
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 4 dicembre 2001 nel procedimento T-125/00, Joaquín López Madruga contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Trasferimento di una parte degli emolumenti nella moneta di uno Stato membro diverso da quello in cui ha sede l'istituzione — Art. 17, n. 2, lett. a) e lett. b) dell'allegato VII allo Statuto — Applicazione combinata)

6.4.2002                  IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             C 84/57
zona, il Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg. J. Azizi,                2)    La Commissione sopporterà le proprie spese nonché la metà
presidente, K. Lenaerts e M. Jaeger, giudici, cancelliere: J. Palacio                 delle spese sostenute dal ricorrente.
González, amministratore, ha pronunciato, il 6 dicembre
2001, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                (1) GU C 211 del 22.7.2000.
1)    Il ricorso è respinto.
2)    I ricorrenti sopporteranno le spese.
(1) GU C 333 del 20.11.1999.
                                                                                     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                         11 dicembre 2001
                                                                                nella causa T-138/00, Erpo Möbelwerk GmbH contro
                                                                                Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi,
                                                                                                   disegni e modelli) (UAMI) (1)
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                («Marchio comunitario — Sintagma DAS PRINZIP DER
                           4 dicembre 2001                                      BEQUEMLICHKEIT — Impedimenti assoluti alla registra-
                                                                                zione — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE)
                                                                                                              n. 40/94»)
nel procedimento T-125/00, Joaquı́n López Madruga con-
         tro Commissione delle Comunità europee (1)                                                       (2002/C 84/106)
(Dipendenti — Trasferimento di una parte degli emolumenti                                           (Lingua processuale: il tedesco)
nella moneta di uno Stato membro diverso da quello in cui
ha sede l’istituzione — Art. 17, n. 2, lett. a) e lett. b)
  dell’allegato VII allo Statuto — Applicazione combinata)
                                                                                Nella causa T-138/00, Erpo Möbelwerk GmbH, con sede in
                                                                                Ertingen (Germania), rappresentata dall’avv. S. von Petersdorff-
                           (2002/C 84/105)
                                                                                Campen, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Ufficio
                                                                                per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e
                    (Lingua processuale: lo spagnolo)                           modelli) (UAMI) (agenti: sigg. F. López de Rego e G. Schneider),
                                                                                avente ad oggetto il ricorso presentato contro la decisione
                                                                                23 marzo 2000 (pratica R 392/1999-3) della terza commis-
                                                                                sione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato
                                                                                interno (marchi, disegni e modelli), concernente la registrazio-
Nel procedimento T-125/00, tra Joaquı́n López Madruga,                         ne del sintagma DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT come
funzionario della Commissione delle Comunità europee, resi-                     marchio comunitario, il Tribunale (Quarta Sezione), composto
dente in Bruxelles, rappresentato dall’avv. J.R. Iturriagagoitia,               dal sig. P. Mengozzi, presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dal
avocat, con domicilio eletto in Bruxelles, e Commissione delle                  sig. R. M. Moura Ramos, giudici, cancelliere: J. Palacio Gonzá-
Comunità europee, rappresentata dai sigg. J. Currall, J. Rivas                  lez, amministratore, ha pronunciato, l’11 dicembre 2001, una
Andres e J.J. Gutierrez Gisbert, in qualità di agenti, avente ad                sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
oggetto una domanda di annullamento parziale della decisione
implicita di rifiuto della domanda del ricorrente del 12 ottobre
1999 relativa al trasferimento di una parte dei suoi emolumenti                 1)    La decisione 23 marzo 2000 (pratica R 392/1999-3) della
a norma dell’art. 17 dell’allegato VII allo Statuto, il Tribunale                     terza commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione
(giudice unico: sig. A.W.H. Meij); cancelliere: H. Jung, ha                           nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) è annullata.
pronunciato, il 4 dicembre 2001, una sentenza il cui dispositi-
vo è del seguente tenore:                                                       2)    L’Ufficio sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute
                                                                                      dalla ricorrente.
1)    La decisione implicita di rifiuto della Commissione del 23 marzo
      2000 è annullata per la parte in cui limita al 19 %                       (1) GU C 233 del 12.8.2000.
      della retribuzione mensile netta del ricorrente l’importo che
      quest’ultimo può far trasferire in virtù dell’art. 17, n. 2, lett. b),
      dell’allegato VII allo Statuto.