CELEX: 62019CN0688
Language: cs
Date: 2019-09-18 00:00:00
Title: Věc C-688/19 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 18. září 2019 Spolkovou republikou Německo proti rozsudku Tribunálu (prvního senátu) vydanému dne 9. července 2019 ve věci T-53/18, Spolková republika Německo v. Evropská komise

4.11.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 372/28
            
         
      Kasační opravný prostředek podaný dne 18. září 2019 Spolkovou republikou Německo proti rozsudku Tribunálu (prvního senátu) vydanému dne 9. července 2019 ve věci T-53/18, Spolková republika Německo v. Evropská komise
      (Věc C-688/19 P)
      (2019/C 372/30)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Spolková republika Německo (zástupci: J. Möller, R. Kanitz, zmocněnci, ve spolupráci s M. Winkelmüllerem, F. van Schewickem, M. Kottmannem, advokáty)
      
         Další účastnice řízení: Evropská komise
      
         Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
      
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (dále jen „navrhovatelka“) navrhuje, aby Soudní dvůr:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 9. července 2019 ve věci T-53/18, Německo v. Komise;
               
            
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutí Komise (EU) 2017/1995 ze dne 6. listopadu 2017 o zachování odkazu na harmonizovanou normu EN 13341:2005 + A1:2011 o termoplastických stabilních nádržích pro nadzemní skladování topných olejů pro domácnosti, petroleje a motorové nafty v Úředním věstníku Evropské unie podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 (1);
               
            
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutí Komise (EU) 2017/1996 ze dne 6. listopadu 2017 o zachování odkazu na harmonizovanou normu EN 12285-2:2005 o dílensky vyráběných ocelových nádržích v Úředním věstníku Evropské unie podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 (2);
               
            
                  —
               
               
                  podpůrně k bodům 2 a 3, aby věc vrátil Tribunálu;
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
               
            
         Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
      
      Navrhovatelka opírá svůj kasační opravný prostředek o dva následující důvody:
      
                   
               
               
                  Zaprvé, napadený rozsudek je v rozporu s čl. 18 odst. 2 ve spojení s čl. 17 odst. 5 nařízení č. 305/2011 (3). Tribunál nezohlednil skutečnost, že Komise byla na základě těchto ustanovení nejen oprávněna, ale i povinna přijat některé z opatření navržených Spolkovou republikou Německo.
               
            
                   
               
               
                  Zadruhé, napadený rozsudek je v rozporu s čl. 18 odst. 2 ve spojení s čl. 3 odst. 1 a 2, jakož i ve spojení s čl. 17 odst. 3 nařízení č. 305/2011. Tribunál nezohlednil skutečnost, že Komise byla na základě těchto ustanovení povinna přezkoumat, zda sporné normy ohrožují dodržování základních požadavků kladených na stavby.
               
            
         (1)  Úř. věst. 2017, L 288, s. 36.
      
         (2)  Úř. věst. 2017, L 288, s. 39.
      
         (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS (Úř. věst. L 88, 4.4.2011, s. 5).