CELEX: 51965PC0249
Language: nl
Date: 1965-06-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende afwijking van de bepalingen van de verordeningen nrs. 20, 21 en 22 betreffende de restituties bij uitvoer naar derde landen in de sectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 249
Vol. 1965/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                        VI/COM(65) 249 def.
                                                        Brussel , 24 juni 196 5
                                Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
               houdende afwijking van de bepalingen van de verorde­
            ningen nrs . 20 , 21 en 22 "betreffende de restituties "bij uit­
               voer naar der de landen in de sectoren varkensvlees ,
                              eieren en slachtpluimvee
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
VI/COM(65) 249 def.
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
                      )
         In artikel 11 van verordening Nr . 20 en in artikel 8 van de ver­
ordeningen Nrs . 21 en 22 zijn de twee "bedragen vastgesteld die een lid­
staat "bij uitvoer naar derde landen kan restitueren in de sectoren var­
kensvlees , eieren en slachtpluimvee .
         Het eerste bedrag , dat overeenkomt met de invloed op de voeder-
kosten van het verschil tussen de voedergraanprijzen in de uitvoerende
lid-staten en op de -wereldmarkt , mag worden gerestitueerd zolang de
verordeningen Nrs . 20 , 21 en 22 van toepassing zijn .
         Het tweede bedrag van de restitutie daarentegen, dat gedurende
de eerste drie jaren van de toepassing van het stelsel van heffingen
is vastgesteld met inachtneming van het prijsverloop in de uitvoerende
lid-staat en op de wereldmarkt , wordt met ingang van het vierde jaar
vastgesteld met inachtneming van het prijsverloop in de Gemeenschap
en op de wereldmarkt . Het mag een bepaald maximum , dat wordt vastge­
steld volgens de in artikel 20 van verordening Nr . 20 en in artikel 17
van de verordeningen Nrs . 21 en 22 voorgeschreven procedure ( comités
van beheer ) niet te boven gaan.
         De diensten van de Commissie en de comités van beheer voor var­
kensvlees en voor slachtpluimvee en eieren hebben een onderzoek gewijd
aan de wijze waarop deze bepalingen eventueel kunnen worden toegepast .
         De vele moeilijkheden die daarbij werden ondervonden , met name
in de sector van de afgeleide produkten , zoals delen van varkens en var-
kensvleesconserven , eiprodukten en worsten waarin vlees van slachtpluim-
vee is verwerkt , zijn echter van dien aard dat zij niet kunnen worden
overwonnen dan na een grondiger onderzoek van de afzet en de distributie
van deze produkten .
 ---pagebreak---                                - 2 -
         De voorgeschreven harmonisatie van het stelsel van heffingen ,
dat zowel voor de basisprodukten als voor de afgeleide produkten van
toepassing moet zijn , geeft "bovendien aanleiding tot bijzondere moei­
lijkheden in de sector varkensvlees . Het stelsel van heffingen wordt
immers eerst sedert kort toegepast voor worsten en conserven van varkens­
vlees , zodat het nog moeilijker is de ontwikkeling van het handelsver­
keer en de prijzen in deze sector na- te gaan.
         Enig uitstel is derhalve noodzakelijker om deze moeili jkheden
uit de weg te kunnen ruimen en de hierboven vermelde bepalingen op de
juiste wijze te kunnen toepassen.
         Daarom wordt voorgesteld deze toepassing uit te stellen tot
1 november 1965 .
 ---pagebreak---                               Vooratol voor een^1 '
                          VERORDENING VAN DE RAAD
             houdende afwijking van de "bepalingen van de verordeningen
          nrs . 20 , 21 en 22 betreffende de restituties bij uitvoer naar derde
                 landen in de sectoren varkensvlees , eieren en slacht-
                                   pluimvee
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op verordening Nr . 20 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l )>
inzonderheid op artikel 13 ,
gelet op verordening Nr . 21 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 2 ), inzon­
derheid op artikel 10 ,
gelet op verordening Nr , 22 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee
( 3 ), inzonderheid op artikel 10 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat op grond van artikel 11 van verordening Nr . 20 en artikel
8 van de verordeningen Nrs . 21 en 22 , de restitutie bij invoer naar derde
landen van de produkten van de sectoren varkensvlees , eieren en slachtpluim-
vee uit twee elementen bestaat ; dat het tweede element gedurende de eerste
drie jaren van de toepassing van het stelsel van heffingen wordt vastgesteld
met inachtneming van het prijsverloop in de uitvoerende lid-staat en op de
wereldmarkt ;
overwegende dat dit element vanaf het vierde jaar moet worden vastgesteld met
inachtneming van het prijsverloop in de Gemeenschap en op de wereldmarkt ;
dat het vierde jaar van de toepassing van het stelsel van heffingen op 1 juli
1965 begint ;                                       ■ •
overwegende dat voor alle betrokken sectoren nog aanzienlijke verschillen tus­
sen de prijzen op de markten van de lid-staten bestaan ; dat deze verschillen
aanleiding zijn geweest tot onderzoekingen die uitgebreider waren dan aan­
vankelijk was voorzien ; dat tengevolge van de daardoor ontstane vertraging
het tweede element van de restitutie momenteel nog niet kan worden vastgesteld
met inachtneming van het prijsverloop in de Gemeenschap ;
                                                                     • • •J• • •
( 1 ) P.B. Nr . 30 van 20.4.1962 , blz . 945/62
( 2) P.B. Nr. 30 van 20.4.1962 , blz . 953/62
( 3) P.B. Nr -. 30 van 20.4.1962 , blz . 959/62
 ---pagebreak--- overwegende dat het derhalve noodzakelijk is bijzondere bepalingen
in te voeren ten einde genoemd element te kunnen vaststellen met in­
achtneming van het prijsver loop in de uitvoerende lid-staat en op de
wereldmarkt ;
overwegende dat deze bijzondere bepalingen slechts van kracht mogen blij­
ven tot er een restitutieregeling kan worden ingevoerd die gebaseerd
is' op het prijsverloop in de Gemeenschap ;
          /
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
                             Artikel 1
Gedurende de periode van 1 juli tot 31 oktober 1965 wordt het extra-be-
drag bedoeld in artikel 11 , lid 1 b ) van verordening ïïr » 20 en in artikel
8 , lid 1 b ) van de verordeningen nrs . 21 en 22 , vastgesteld met inacht­
neming van het prijsverloop in de uitvoerende lid-staat en op de wereld­
markt .
                             Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 juni 1965 *
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,....                   Voor de Raad
                                          De Voorzitter