CELEX: C2006/165/67
Language: fi
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Asia F-91/05: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto)  31.5.2006  — Frankin ym. v. komissio (Eläke — Belgiassa saavutettujen eläkeoikeuksien siirto — Kantajien esittäminen avustamispyyntöjen hylkääminen)

15.7.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 165/34
            
         Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 31.5.2006 — Frankin ym. v. komissio
   (Asia F-91/05) (1)
   
   (Eläke - Belgiassa saavutettujen eläkeoikeuksien siirto - Kantajien esittäminen avustamispyyntöjen hylkääminen)
   (2006/C 165/67)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Jacques Frankin (Sorée, Belgia) ym. (edustaja: asianajaja F. Frabetti)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: D. Martin ja L. Lozano Palacios)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhtäältä komission se implisiittinen päätös on kumottava, jolla komissio kieltäytyi avustamasta kantajia Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 24 artiklan mukaisesti ja toisaalta niiden vahinkojen korvaaminen, jotka kantajat väittävät kärsineensä tämän kieltäytymisen vuoksi
   Määräysosa
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 315, 10.12.2005. (alun perin Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen saapunut asia, joka on rekisteröity numerolla T-359/05 ja joka on siirretty Euroopan unionin henkilöstötuomioistuimeen 15.12.2005 tehdyllä määräyksellä).