CELEX: 31980R1490
Language: it
Date: 1980-06-13
Title: Regolamento (CEE) n. 1490/80 della Commissione, del 13 giugno 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1380/75, recante modalità, di applicazione degli importi compensativi monetari

14. 6 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 148 /37
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1490/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 13 giugno 1980
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1380/75 , recante modalità di applicazione
                                             degli importi compensativi monetari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                netari ai prodotti per i quali sia stata presentata, in
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                conformità del regolamento (CEE) n . 1430/79, una
 europea,                                                              domanda di rimborso o di sgravio dei diritti all'im­
                                                                       portazione, e qualora il rimborso o lo sgravio sia
 visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                  subordinato alla riesportazione in un paese non
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                membro o alla distruzione dei prodotti .
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
 fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (1 ),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1011 /                 2. Qualora ali atto della riesportazione la do­
 80 (2), in particolare l'articolo 6,                                  manda di rimborso o di sgravio non sia stata an­
                                                                       cora accolta, prima che le autorità competenti ab­
considerando che il regolamento (CEE) n . 1380/75                      biano deciso in merito, ogni importo compensativo
 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­               monetario negativo deve essere cauzionato e non
 mento (CEE) n . 1 1 50/79 (4), stabilisce le modalità di              può essere concesso nessun importo compensativo
applicazione degli importi compensativi monetari ;                     monetario positivo .
considerando che il regolamento (CEE) n . 1430/79 del
 Consiglio (5) dispone che in certi casi possono essere
accordati il rimborso o lo sgravio dei diritti all'importa­
zione ; che, nei casi in cui il rimborso o lo sgravio dei              3. Qualora la domanda di rimborso o sgravio sia
diritti all'importazione è subordinato alla riesporta­                 stata accolta dall'autorità che ha il potere di deci­
 zione o distruzione delle merci, l'obiettivo perseguito               sione e sia applicabile l'articolo 23 del regolamento
è di trattare i prodotti come se non fossero stati impor­              (CEE) n . 1430/79, non è riscosso nessun importo
 tati nella Comunità ; che tale obiettivo può essere con­              compensativo monetario negativo e non è concesso
seguito solamente se vengono modificate le disposi­                    nessun importo compensativo monetario positivo
 zioni in materia di importi compensativi monetari sta­                alla riesportazione dei prodotti in questione .
bilite dal regolamento (CEE) n . 1380/75 ;
considerando che i principi stabiliti dal regolamento
(CEE) n . 1430/79 devono essere applicati anche agli                   4. Qualora la domanda di rimborso o di sgravio
 importi compensativi monetari riscossi negli scambi                   sia stata approvata dall'autorità che ha il potere di
 intracomunitari :                                                     decisione ed i prodotti non siano stati soggetti agli
                                                                       importi compensativi monetari al momento dell' im­
considerando che gli importi compensativi monetari                     missione in libera pratica, ma siano soggetti ad im­
positivi sono riscossi all'importazione e concessi all'e­              porti compensativi monetari alla riesportazione,
sportazione ; che gli importi compensativi monetari
 negativi sono riscossi all'esportazione e concessi all'im­
portazione ;                                                           — non sono applicati importi compensativi mone­
considerando che le misure previste dal presente rego­                     tari alla riesportazione qualora le formalità doga­
 lamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di                    nali di esportazione siano state espletate nello
gestione interessati,                                                      Stato membro dove i prodotti sono stati origina­
                                                                           riamente importati ;
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       — sono applicati normali importi compensativi
                            Articolo 1                                     monetari alla riesportazione qualora le forma­
                                                                           lità doganali di esportazione siano espletate in
 Il regolamento (CEE) n. 1380/75 è così modificato :                       un altro Stato membro ma lo Stato membro
 1 . Sono aggiunti i seguenti articoli 6 ter e 6 quater :                  esportatore può, su richiesta, applicare l'im­
     « A rticolo 6 ter                                                     porto che è stato applicato al momento dell' im­
     1 . Il presente articolo stabilisce le disposizioni                   portazione in detto Stato membro.
     per l'applicazione degli importi compensativi mo­
(!)  GU   n. L 106 del 12.  5. 1971 , pag. 1.                          5.     Qualora sia richiesta la distruzione di prodotti
(2)  GU   n. L 108 del 26.  4. 1980,  pag. 3.                          che all'atto dell'immissione in libera pratica non
(3)  GU   n. L 139 del 30 . 5. 1975,  pag. 37.
(4)  GU   n. L 144 del 13 . 6. 1979,  pag. 8.                          erano soggetti ad importi compensativi monetari e
h) GU n. L 175 del 12. 7. 1979, pag. 1 .                               la distruzione debba aver luogo in uno Stato mem­
 ---pagebreak--- N. L 148 /38                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                14. 6. 80
  bro diverso da quello in cui i prodotti sono stati             portazione, 1 importo netto concesso all'importa­
   immessi in libera pratica :                                   zione. Se al momento della riesportazione non è
  — se lo Stato membro in cui si deve procedere                  stato ancora deciso se le condizioni previste dal re­
      alla distruzione applica importi compensativi              golamento (CEE) n . 1430/79 sono soddisfatte, l'im­
      monetari negativi, l'autorizzazione di distrug­            porto compensativo monetario fissato per l'esporta­
      gere i prodotti è subordinata al rimborso alle             zione deve essere coperto da garanzia ».
      autorità competenti dello Stato membro dell'im­         2. Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal seguente :
      porto compensativo monetario concesso all'im­
                                                                 « Articolo 7
      portazione in detto Stato membro ;
  — lo Stato membro in cui si deve procedere alla                Negli scambi tra Stati membri si applicano gli arti­
      distruzione dei prodotti può consentire, se sono           coli 8-15 ter ».
      applicati all'importazione in tale Stato membro
      importi compensativi monetari positivi, il rim­         3. È aggiunto il seguente articolo 15 ter :
      borso alla persona interessata dell'importo ri­            « Articolo 15 ter
      scosso .
                                                                 Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1430/79
  Articolo 6 quater                                              si applicano, per quanto di ragione, agli importi
                                                                 compensativi monetari applicati negli scambi intra­
  Qualora le disposizioni previste dal regolamento               comunitari ».
  (CEE) n . 1430 /79 siano osservate e l'articolo 23 del
  regolamento sia applicabile, l'importo compensa­                                     Articolo 2
  tivo monetario negativo da applicarsi alla riesporta­
  zione è, nei casi in cui l'importo compensativo             Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
  monetario all'importazione ecceda i diritti all'im­         1980 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1980 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                                            Vicepresidente