CELEX: 31973R0182
Language: nl
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 182/73 van de Raad van 23 januari 1973 houdende schorsing van de belastingen bij invoer en van de compenserende bedragen in de sector rundvlees

30. 1 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 25 / 13
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 182/73 VAN DE RAAD
                                                      van 23 januari 1973
                 houdende schorsing van de belastingen bij invoer en van de compenserende bedragen
                                                     in de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             in het huidige stadium van de uitgebreide Gemeen­
                                                                    schap het beginsel van de communautaire preferentie
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 bedoeld in artikel 33 , lid 1 , en in artikel 55, lid 6,
Economische Gemeenschap,                                            eerste alinea, van de Akte in gevaar zou kunnen bren­
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                   gen ; dat derhalve de overeenkomstig artikel 14, derde
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten                alinea, van Verordening (EEG) nr. 181 /73 van de
tot de Europese Economische Gemeenschap en de                       Raad van 23 januari 1973 tot vaststelling van de alge­
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ), in­                   mene regels van het stelsel van de compenserende
zonderheid op artikel 33 , lid 2, en artikel 62, lid 1 ,            bedragen in de sector rundvlees (7) vastgestelde com­
van de daaraan gehechte Akte,                                       penserende bedragen en de rechten in het intracom­
                                                                    munautaire handelsverkeer eveneens dienen te wor­
Gelet op Verordening (EEG ), nr. 805 /68 van de Raad                den geschorst;
van 27 Juni 1968 houdende een gemeenschappelijk
ordening der markten in de sector rundvlees (2), laat­              Overwegende dat de schorsing van de rechten en de
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (3),             heffingen slechts voor een bepaalde tijd geldt ; dat het
inzonderheid op artikel 17, tweede alinea,                          derhalve niet nodig is overeenkomstig artikel 3 van
                                                                    Verordening (EEG) nr. 1654/72 respijttermijnen toe
Gezien het voorstel van de Commissie,                               te kennen nadat de in de onderhavige verordening
                                                                    omschreven maatregelen niet meer van toepassing
Overwegende dat de autonome rechten van het ge­                     zijn,
meenschappelijk douanetarief en de heffingen voor
bepaalde produkten uit de sector rundvlees zijn ge­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
schorst bij verordening (EEG) nr. 2324/72 (4) en Ver­               VASTGESTELD :
ordening (EEG) nr. 2457/72 (5); dat deze schorsing
slechts geldt tot en met 31 januari 1973 ;                                                   Artikel 1
Overwegende dat er nog steeds schaarste heerst op de                In afwijking van Verordening (EEG) nr. 1654/72 en
rundvleesmarkt van de Gemeenschap ; dat derhalve                    Verordening (EEG) nr. 181 /73 worden te autonome
de thans geldende regeling dient te worden verlengd                 rechten, de heffingen en de compenserende bedragen
tot het einde van het verkoopseizoen, met dien ver­                 van toepassing in de sector rundvlees voor de invoer
stande dat zij dient te worden aangepast aan de ge­                 en het intracommunautaire handelsverkeer tussen 1
wijzigde situatie die voortvloeit uit de uitbreiding van            februari 1973 en 1 april 1973 geschorst zoals in de
de Gemeenschap ;                                                    bijlage is aangegeven.
Overwegende dat het ingevolge de regels neergelegd
in Verodrening (EEG) nr. 1654/72 van de Raad van                                             Artikel 2
31 juli 1972 tot vaststelling van de algemene voor­
schriften van toepassing in geval van aanmerkelijke                 De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1654/72
prijsstijging in de sector rundvlees (6) noodzakelijk               opgenomen bepalingen betreffende de respijttermijn
kan zijn over te gaan tot een schorsing van de doua­                zijn niet van toepassing.
nerechten en de heffingen die verder gaat dan die
waarin de onderhavige verordening voorziet; dat het
derhalve noodzakelijk is Verordening (EEG) nr.                                               Artikel 3
1654/72 te verlengen ;
                                                                    De geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat de schorsing van de heffingen en                    1654/72 wordt verlengd tot en met 1 april 1973 .
van de douanerechten ten opzichte van derde landen
                                                                                             Artikel 4
(^    PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
 (2 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24 .                     Deze verordening treedt in werking op 1 februari
(3)   Zie blz. 23 van dit Publikatieblad.                           1973 . Zij is van toepassing tot en met 1 april 1973 .
(4)   PB nr. L 243 van 4. 11 . 1972, blz. 5.
 (5)  PB nr. L 266 van 25. 11 . 1972, blz. 10.
(6)   PB nr. L 174 van 1 . 8 . 1972, blz. 56.                       (7) Zie blz. 9 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak---   Nr . L 25 / 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 30 . 1 . 73
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                    elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 23 januari 1973 .
                                                                                                              Voor de Raad
                                                                                                              De Voorzitter
                                                                                                            L. TINDEMANS
                                                                     BIJLAGE
                                                                                     Autonome rechten toe te passen          Schorsingspercentage
                                                                        door de oorspronkelijke
       Nr. van het
                                                                               Gemeenschap en
                                                                                  Denemarken                                             voor de
    gemeenschappelijk                    Omschrijving                                                 door het
                                                                                 bij de invoer                       door   voor de      compen­
       douanetarief                                                                                   Verenigd      Ierland heffing       serende
                                                                                                     Koninkrijk
                                                                                                                                         bedragen
                                                                         uit derde         uit het
                                                                             landen      VK en IRL
       ex 01 . 02 A II   a) Levende runderen, huisdieren, an­
                             dere dan fokdieren van zuiver ras,
                             met uitzondering van die bedoeld
                             in deze bijlage sub c) en d)                     8 %           8%           0         £ 1,50/  100 %        100 %
                                                                                                                     stuk
        02.01 A II a)    b ) eetbaar vlees van runderen , huis­
                             dieren, .vers, gekoeld of bevroren          10 % (a)          10%           0        £ 0,0125  100 %        100 %
                                                                                                                    p. lb.
    ex 01.02 A II a)\ c) kalveren bestemd om gemest te
                             worden , met een gewicht van min­
                             der dan 80 kg (*)                                  0             0          0             0    100 %        100 %
   ex 01 . 02 All b)     d) jonge mannelijke runderen be­
                2 bb )       stemd om gemest te worden met
                             een gewicht dat gelijk is aan of
                             hoger dan 220 kg en lager dan of
                             gelijk aan 300 kg C)                              0              0          0             0    100 %        100 %
( 1 ) Indeling onder deze sub-post is afhankelijk van de voorwaarden bepaald bij artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 805/68 en van de voor de
      toepassing daarvan genomen maatregelen .
(a) Dit recht is eveneens van toepassing op de invoer die plaatsvindt in het kader van het communautaire tariefcontingent voor bevroren rundvlees ,
      van sub-post 02.01 A II a ) 2 van het gemeenschapoeliik douanetarief .