CELEX: 51966PC0145
Language: nl
Date: 1966-04-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de heffingen welke van toepassing zijn op de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking onder douanetoezicht (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 145
Vol. 1966/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                         COMMISSIE
                                                     COM(66)145 def .
                                                     Brussel , 18 april 1966
                            Voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAD
           houdendo tijdelijke schorsing van de heffingen
   welke van toepassing zijn op de invoer van "bevroren rundvlees ,
             "bestemd voor verwerking onder douane toe zicht
               ( Door de Commissie "bij de Baad ingediend )
   COM ( 66) 145 daf
 ---pagebreak---                                    MOTIVERING
Do bepalingen van verordening No . 3/66/EEG van do Raad van 20 januari 1966 , ver­
lengd "bij verordening No. 33/66/EEG van de Raad van 29 maart 1966 , "betref­
fende afwijkende maatregelen inzake , de invoer van "bevroren rundvlees uit der­
de landen , treden, "buiten werking op 30 april 1966 .
Gedurende het kalenderjaar 1965 ©n de eerste vier maanden van 1966 gold voor
bevroren rundvlees do volgend© regeling t
1 . Bij verordening No . 6/65 /EEG van de Raad van 26 januari 1965 werd voor de
    periode van 1 februari 1965 tot en met 31 maart 1965 het recht voor alle
    bevroren vlees , ongeaoht do bestemming , bij invoer uit derde landen in de
    Gemeenschap tot eon hoogte van 10 $ geschorst .
3 . Bij dezelfde verordening werd die regeling tot en met 30 juni 1965 ver­
    lengd , doch uitsluitend voor bevroren vlees , bestemd voor verwerking onder
    douane toezicht .
3 . Bij -verordening Ho . 86/65 /EEG van de Raad van 22 juni 1965 werden de onder
    2 bedoelde bepalingen verlengd tot en met 30 september 1965 *
4 » Do beschikking van do Raad van 22 september 1965 voorzag op grond van de
    artikelen 4 0*1 18 van verordening No . I4/64 /EEG voor de periode van 1 okto­
    ber 1965 tot en mot 31 december 1965 ia de opening van eon contingent van-
    33.000 ton tegen oen recht van 10 $0 voor bevroren vlees , bestemd voor ver­
    werking onder douanetoezicht .
5 . Bij verordening No , 3/66 /EEG van de Raad van 20 januari 1 966 werden de lid­
    staten gemachtigd om gedurende de periode van 31 januari 1966 tot en mot
    31 maart 1966 do heffingen op de invoer van bevroren vlees ten opzichte van
    derdo landori to schorsen .
6 . Bij verordening 11°, 33/66/EEG van de Raad van 29 maart 1966 is de periode van
    geldigheid van verordening No . 3/66 /EEG van de Raad tot on met 30 april
    verlengd .
De gegevens betreffende de invoer welke gedurende de eerste drie maanden van
het jaar 19^6 plaats hoeft gevonden , wijzen op ©en aanmerkelijke daling van
de invoer van bevroren rundvlees ten opzichte van de overeenkomstige maanden
van het jaar 1965 *
 ---pagebreak--- volgens do door do lid–staten verstrekte gegevens zijn gedurende de periode
van 1 januari 1966 tot en met 31 maart 1966 de volgende hoeveelheden bevroren
rundvlees (voorlopigo cijfers ) uit dorde landen vrij van heffing ingevoerd t
     Belgie                   688 ton
     Duitsland             12.113 ton
     Frankri jk
     Italie
     Luxemburg
     Nederland              2.500 ton
Daaruit volgt dat por 1 mei 1966 de hoeveelheid van 22,000 ton bevroren vlees
welke in het kader van hot hij het GATT geconsolideerde contingent "beschik­
baar was , nagenoeg geheel zal zijn ingevoerd .
De ervaring heeft uitgewezen dat gedurende de overbruggingsperiode , welke
gaat van bij de aanvang van de weideperiode tot aan het eind van de mèand
augustus , de binnenlandse produktie van rundvlees van de voor verwerking ge­
schikte kwaliteiten ontoereikend is , zodat de verwerkers gedwongen zijn in hun
behoeften grotendeels op de wereldmarkt te voorzien . Voorts moeten de impor­
teurs in de gelegenheid worden gesteld om hun invoerprogramma voor een Isr-^ero
peri  o vast te stellen .
Om een gemeenschappelijk /beleid inzake invoer van bevroren rundvlees tot stand
te brengen , worden do volgende maatregelen voorgesteld :
       \                                                  -
- een tijdelijke schorsing van de eventuele heffingen op de invoer van bevro­
  ren rundvlees , bestemd voor verwerking onder douanetoezicht , uit derde lan­
  den in alle licUataten gedurende de periode van 1 mei 1966 tot en met 4
  september 1966 }
– een tijdelijks schorsing van do ovontuele heffingen in het intracommu­
  nautair handelsverkeer ven alle bevroren rundvlees gedurende dezelfde
  periode •
 ---pagebreak---                                     voorstel voor een
                                 VERORDENING VAN DE RAAD
                    houdon&o tijdelijke schorsing van de heffingen
             welke van toepassing zijn op de invoer van "bevroren rundvlees ,
                     , bestemd voor verwerking onder douane toezioht
                       (door de Commissie bij da Raad ingediend )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op verordening No . 14/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 , houdende
  de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenscl eppeli jke ordening dar markten
, in de sector rundvlees ( l), en met name op artikel 10 , lid 2 , en artikel 18 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat do produlctie van vlees van runderen , van huisdieren , bestemd voor
  verwerking onder douanetoezicht , iri de Gemeenschap vooralsnog ontoerailcend
  blijft oni in de behoeften van de verwerkers te voorzien ; dat een tijdelijke
  schorsing van de heffingen bij de invoer van het bedoelde vlees uit derde landen
  de voorziening van de lid-staten kan vergemakkelijken }
  Overwegende dat aan die schorsing een bindend karakter dient te worden verleend,
  om te verhinderen dat zich verleggingen van het handelsverkeer of distorsies
  van de concurrentie kunnen voordoen 5
  Overwegende dat de oommunautaire preferentie in stand dient te worden gehouden }
  dat dit kan worden bereikt door in het intracommunautaire handelsverkeer van
  bevroren vlees van rundoren , van huisdieren , de toepassing van de heffingen te
  schorsen }
   Overwegende dat het dienstig is te voorzien in de mogelijkheid van intracommu­
   nautair handelsverkeer van bevroren vlees dat het voorwerp is geweest van
   interventiemaatregelen ; dat het daartoe noodzakelijk is de toepassing op te
   schorten van artikel 1 van verordening N° 135/64/EECr van de Raad inzake de
   afzet van vlees dat ia bevroren als gevolg van interventies ( 2 );
   Overwegende dat het dienstig is de toepassing van de in deze verordening
   neergelegde maatregelen te beperken tot de aanvang van de periode waarin        /
   het vee de weiden verlaat ;
                                                                     • » •/ • « •
   ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen N° 34 va11 27-2-1964*
         blz . 5 CS/64
   ( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen N°159 van 17-10-1964»
         blz . 2532/64
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 HEEFT D3 V0LGS1TDB VERORDENING VASTGESTELD s
                                     Artikel 1
 In afwijking van het bepaalde in artikel 5 va11 verordening N® I4/64/EEG wordt
 de toepassing van de heffingen welke gelden hij de invoer uit derde landen
 van "bevroren vlees van runderen , van huisdieren , van post ex 02.01 A II van
 het gemeensohappelijk douanetarief , "bestemd voor verwerking onder douane­
 toezicht , gedurende de periode van 1 mei 1966 tot en met 4 september 1966
 geschorst •
                                     Artikol 2
 In afwijking van het "bepaalde in artikel 11 van verordening ÏT° I4/64/SEG
wordt de toepassing van de heffingen welke gelden in het intracommunautaire
handelsverkeer van "bevroren vlees van runderen , van huisdieren , gedurende
 de in artikel 1 genoemde periode geschorst .
                                     Artikel 3
 Gedurende de in artikel 1 genoemde periode wordt de toepassing van het
"bepaalde in artikel 1 van verordening N° I35/64/EEG opgeschorst .
                                     Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1966 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                               Brussel ,
                                               Voor de Raad ,
                                               De Voorzitter