CELEX: 32013R0494
Language: bg
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (EC) № 494/2013 на Съвета от 29 май 2013 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу Беларус

30.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 143/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC) № 494/2013 НА СЪВЕТА
   от 29 май 2013 година
   за прилагане на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу Беларус
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки срещу Беларус (1), и по-специално член 8а, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Съветът смята, че едно лице и две образувания следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да се измени съответно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 29 май 2013 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         R. BRUTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Следното лице и следните образувания се заличават от приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006:
      
                  1)
               
               
                  Лице
                  Shadryna, Hanna Stanislavauna
               
            
                  2)
               
               
                  Образувания
                  
                              а)
                           
                           
                              The Spirit and Vodka Company Aquadiv
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              Sport-Pari