CELEX: C2001/134/51
Language: da
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 17. januar 2001 i sag T-342/00 R, Petrolessence, Société de gestion de restauration routière (SG2R) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Foreløbige forholdsregler — konkurrence — fusion — realitetsbehandling — uopsættelighed — afvejning af interesser)

5.5.2001               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 134/23
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                            at udsætte gennemførelsen af Kommissionens beslutning af
                       FØRSTE INSTANS                                  13. september 2000, hvorved denne afslog TotalFina Elf’s
                                                                       forslag om, at sagsøgerne godkendes som erhververe af seks
                      den 16. januar 2001                              servicestationer på motorvej, dels at Kommissionen for så vidt
                                                                       angår de seks servicestationer, som TotalFina Elf den 12. august
i sag T-328/00 R, Mario Costacurta mod Kommissionen                    2000 foreslog Kommissionen, at sagsøgerne overtog, tilpligtes
                for De Europæiske Fællesskaber                         at pålægge TotalFina Elf at udsætte gennemførelsen af forplig-
                                                                       telsen efter punkt 36 i bilaget til Kommissionens beslutning af
                                                                       9. februar 2000 om »de af TotalFina foreslåede forpligtelser«,
(Tjenestemænd — foreløbige forholdsregler — realitetspå-               ved hvilken beslutning Kommissionen godkendte TotalFina’s
                     kendelse af hovedsagen)                           overtagelse af virksomheden Elf Aquitaine, har Rettens præsi-
                                                                       dent den 17. januar 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion
                         (2001/C 134/50)                               lyder således:
                                                                       1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                        (Processprog: fransk)
                                                                       2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
I sag T-328/00 R, Mario Costacurta, tjenestemand ved Kom-
missionen for De Europæiske Fællesskaber, Luxembourg, ved
advokat M. Petit, Luxembourg, og med valgt adresse i Luxem-
bourg på dennes kontor, 74, Val Sainte-Croix, mod Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
G. Valsesia og J. Currall), angående en begæring dels om at
udsætte gennemførelsen af det stiltiende afslag på sagsøgerens
ansøgning, der blev registreret den 23. juni 2000, dels om at          KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
det fastslås, at sagsøgeren skal ansættes midlertidigt i henhold                             FØRSTE INSTANS
til artikel 3 i bilag X til vedtægten for tjenestemænd ved De
Europæiske Fællesskaber, har Rettens præsident den 16. januar                                den 26. januar 2001
2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.    i sag T-353/00 R, Jean-Marie Le Pen mod Europa-Parlamen-
                                                                                                       tet
2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                       (Særlige rettergangsformer — retsakt fra Parlamentet —
                                                                       mandatbortfald for et medlem som følge af anvendelse
                                                                       af national ret — formaliteten — fumus boni juris —
                                                                                    uopsættelighed — interesseafvejning)
KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I                                                    (2001/C 134/52)
                       FØRSTE INSTANS
                                                                                              (Processprog: fransk)
                      den 17. januar 2001
i sag T-342/00 R, Petrolessence, Société de gestion de                 I sag T-353/00 R, Jean-Marie Le Pen, Saint-Cloud (Frankrig),
restauration routière (SG2R) mod Kommissionen for De                   ved avocat F. Wagner, mod Europa-Parlamentet (befuldmægti-
                    Europæiske Fællesskaber                            gede: H. Krück og C. Karamarcos), støttet af Den Franske
                                                                       Republik (befuldmægtigede: D. Wibaux og G. de Bergues),
                                                                       angående en begæring om udsættelse af gennemførelsen af
(Foreløbige forholdsregler — konkurrence — fusion —                    den beslutning, der er truffet i form af en erklæring fra Europa-
realitetsbehandling — uopsættelighed — afvejning af in-                Parlamentets formand den 23. oktober 2000, har præsidenten
                              teresser)                                for Retten den 26. januar 2001 afsagt kendelse, hvis konklu-
                                                                       sion lyder således:
                         (2001/C 134/51)
                                                                       1)    Gennemførelsen af den beslutning, der er truffet i form af en
                                                                             erklæring fra Europa-Parlamentets formand den 23. oktober
                        (Processprog: fransk)                                2000, udsættes, for så vidt den udgør en beslutning truffet af
                                                                             Europa-Parlamentet, hvorved dette tager til efterretning, at
I sag T-342/00 R, Petrolessence, Société de gestion de restaura-             sagsøgerens mandat som medlem af Europa-Parlamentet er
tion routière (SG2R), Nancy (Frankrig), ved advokaterne F. Puel,             bortfaldet.
Hauts-de-Seine og Bruxelles, og Troncoso Ferrer, Pamplona og
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat               2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
C. Kaufhold, 24, avenue Marie-Thérèse, mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: W. Mölls
og F. Siredey-Garnier), hvori der er indgivet begæring om dels