CELEX: 31981D0627
Language: de
Date: 1981-07-15 00:00:00
Title: 81/627/EWG: Entscheidung der Kommission vom 15. Juli 1981 zur Änderung der Entscheidungen 81/91/EWG und 81/92/EWG hinsichtlich der Listen der Betriebe der Republik Argentinien und der Republik Uruguay, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch von Rindern und Schafen sowie von Einhufern (Haustieren) in die Gemeinschaft zugelassen ist

Avis juridique important

|

31981D0627

81/627/EWG: Entscheidung der Kommission vom 15. Juli 1981 zur Änderung der Entscheidungen 81/91/EWG und 81/92/EWG hinsichtlich der Listen der Betriebe der Republik Argentinien und der Republik Uruguay, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch von Rindern und Schafen sowie von Einhufern (Haustieren) in die Gemeinschaft zugelassen ist  

Amtsblatt Nr. L 229 vom 13/08/1981 S. 0015 - 0017

++++   ( 1 ) ABL . NR . L 302 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 28 .   ( 2 ) ABL . NR . L 58 VOM 5 . 3 . 1981 , S . 39 .   ( 3 ) ABL . NR . L 58 VOM 5 . 3 . 1981 , S . 43 .  ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION  VOM 15 . JULI 1981  ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNGEN 81/91/EWG UND 81/92/EWG HINSICHTLICH DER LISTEN DER BETRIEBE DER REPUBLIK ARGENTINIEN UND DER REPUBLIK URUGUAY , AUS DENEN DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH VON RINDERN UND SCHAFEN SOWIE VON EINHUFERN ( HAUSTIEREN ) IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSEN IST   ( 81/627/EWG )  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 72/462/EWG DES RATES VOM 12 . DEZEMBER 1972 ZUR REGELUNG VIEHSEUCHENRECHTLICHER UND GESUNDHEITLICHER FRAGEN BEI DER EINFUHR VON RINDERN UND SCHWEINEN UND VON FRISCHEM FLEISCH AUS DRITTLÄNDERN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 18 ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ) UND B ) ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE LISTEN DER BETRIEBE IN ARGENTINIEN UND URUGUAY , AUS DENEN DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH VON RINDERN UND SCHAFEN SOWIE VON EINHUFERN ( HAUSTIEREN ) IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSEN IST , WURDEN IN DEN ENTSCHEIDUNGEN 81/91/EWG ( 2 ) UND 81/92/EWG ( 3 ) DER KOMMISSION AUFGEFÜHRT .  WEITERE VON ARGENTINIEN UND URUGUAY VORGESCHLAGENE BETRIEBE , DIE GEGENSTAND NACHFOLGENDER BESICHTIGUNGEN AN ORT UND STELLE WAREN , HABEN DIE HYGIENISCHEN VERHÄLTNISSE VERBESSERT UND BIETEN NUN AUSREICHENDE GARANTIEN ; DIE BETRIEBE KÖNNEN DESHALB GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER RICHTLINIE 72/462/EWG IN DIE ERSTELLTE LISTE AUFGENOMMEN WERDEN .  DESHALB IST ES NOTWENDIG , DIE LISTE DER BETRIEBE ZU ERGÄNZEN .  DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSSES _  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DER ANHANG DER ENTSCHEIDUNG 81/91/EWG ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS A DIESER ENTSCHEIDUNG  ARTIKEL 2  DER ANHANG DER ENTSCHEIDUNG 81/92/EWG ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS B DIESER ENTSCHEIDUNG .  ARTIKEL 3  DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .  BRÜSSEL , DEN 15 . JULI 1981  FÜR DIE KOMMISSION  DER PRÄSIDENT  GASTON THORN  ANHANG A   " ANHANG  LISTE DER BETRIEBE  I . RINDFLEISCH  A . SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE  VETERINÄR -  KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT  NUMMER  8 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * DANIEL CERRI , BÜNOS AIRES   * DE CARNES-CAP-CUATREROS  9 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * CONCORDIA , ENTRE RIOS   * DE CARNES-CAP-YUQUERI  13 * CIA SWIFT DE LA PLATA SA * ROSARIE , SANTE FE  15 * FRIGORIFICO COLON SA * COLON , ENTRE RIOS  16 * FRIGORIFICO REGIONAL SANTA ELENA SA * SANTA ELENA , ENTRE RIOS  20 * SA FRIGORIFICO MONTE GRANDE LTDA * MONTE GRANDE , BÜNOS AIRES  89 * FRIGORIFICO CARCARANA SACI * CARCARANA , SANTA FE  249 * INDUSTRIAS FRIGORIFICAS NELSON SACIA * NELSON , SANTA FE  1113  LA MOROCHA SAAICF * VILLA MERCEDES , SAN LUIS  1333 * FRIGORIFICO ARGENTINO SAN ANTONIO _ * PARANA , ENTRE RIOS   * FASA  1344 * VIZENTAL Y CIA SACIA * RAMIREZ , ENTRE RIOS  1352 * FRIGORIFICO MEATEX CIAFIIESA * ALEJANDRO KORN , BÜNOS AIRES  1373 * FRIGORIFICO EL GENTENARIO SA * VENADO TÜRTO , SANTA FE  1383 * BARRECA HNOS * VIVORATA , BÜNOS AIRES  1399 * FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIA ARGENTINA * CASILDA , SANTA FE   * SAIC _ FRIA  1404 * PEDRO HNOS SAICIFA * MONTE CHINGOLO , BÜNOS AIRES  1408 * SUBPGA SACIEI * BERAZATEGUI , BÜNOS AIRES  1905 * FRIGORIFICO YAGUUNE SACIFA * GONZALEZ CATAN , BÜNOS AIRES  1918 * COCARSA CIA DE CARNECEROS SAICAI * SAN FERNANDO , BÜNOS AIRES  1920 * FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF * GENERAL PACHECO , BÜNOS AIRES  1921 * SAN TELMO SACIAFIF * MAR DE PLATA , BÜNOS AIRES  1930 * VIZENTAL Y CIA SACIA * SAN JOSE , ENTRE RIOS  1970 * FRIGORIFICO REGIONAL INDUSTRIAS ALIMENTICI - * RECONQUISTA , SANTA FE   * AS RECONQUISTA SA  1984  MATADERO Y FRIGORIFICO REGIONAL DE AZUL * AZUL , BÜNOS AIRES   * SAGIC  1989 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * ROSARIO , SANTA FE   * DE CARNES _ CAP  2012 * FRIGORIFICO EL DURANZILLO IFCA SAIFCA * RIO SEGUNDO , CORDOBA  2019 * ABASTECEDORA DELFINO SACI * TRES LOMAS , BÜNOS AIRES  2052 * MATADERO Y FRIGORIFICO ANTARTICO SAIC * GONZALEZ CATAN , BÜNOS AIRES  2064 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF * BAHIA BLANCA , BÜNOS AIRES  2065 * FRIGORIFICO MEDITERRANEOS SAICIFA * PAJAS BLANCAS  2067 * CIA ELABORADORA DE PRODUCTOS ANIMALES * PONTEVEDRA , BÜNOS AIRES   * SAI , CAGT  2072 * FRIGORIFICO GANADERO SACI , AFIGMS * CURUZU CUATIA , CORRIENTES  2080 * CAUCAN SA * EZEIZA , BÜNOS AIRES  B . ZERLEGUNGSBETRIEBE  VETERINÄR -  KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT  NUMMER  18 * QUICKFOOD * BÜNOS AIRES  273 * FRIGORIFICO GUARDIA NACIONAL SA * GUARDIA NACIONAL , 1166 CAP . FEDERAL  1122 * FRIGORIFICO LAFAYETTE SAICAG * LAFAYETTE 1740 , CAP . FEDERAL  1311 * FRYMAT SAICFA * BÜNOS AIRES 3680 , SANTA FE  1920 A * FRIGORIFICO RIOPLATENSE SAICIF * GENERAL PACHECO , BÜNOS AIRES  II . SCHAFFLEISCH  SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE  VETERINÄR -  KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT  NUMMER  8 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * DANIEL CERRI , BÜNOS AIRES   * DE CARNES-CAP-CUATREROS  9 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * CONCORDIA , ENTRE RIOS   * DE CARNES-CAP-YUQUERI  14 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * RIO GRANDE , TIERRA DEL FÜGO   * DE CARNES-CAP  97 * CORPORACI)N ARGENTINA DE PRODUCTORES * PTO . DESEADO , SANTA CRUZ   * DE CARNES-CAP  286 * FRIGORIFICO SAN JORGE SAIC * BO INDUSTRIAL , COMODORO RIVADAVIA  1352 * FRIGORIFICO MEATEX CIAFIIESA * ALEJANDRO KORN , BÜNOS AIRES  1408 * SUBPGA SACIEI * BERAZATEGUI , BÜNOS AIRES  2006 * VIZENTAL Y CIA SACIA * GENERAL PICO , LA PAMPA  2044 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF * COMODORO RIVADAVIA , CHUBUT  2062 * FINEXCOR * PERNAL , BÜNOS AIRES  2072 * FRIGORIFICO GANADERO SACIA , FIGMS * CURUZU CUATIA , CORRIENTES  III . PFERDEFLEISCH  SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE  VETERINÄR -  KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT  NUMMER  1400 * FRIGORIFICO JUCHCO SCA * GIALEGUAY , ENTRE RIOS  1451 * LAMAR SRL * MERCEDES , BÜNOS AIRES  IV . KÜHLHÄUSER  VETERINÄR -  KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT  NUMMER  152 * COMALFRI * PILAR , BÜNOS AIRES  267 * FRYMAT SACIFA * SANTA FE  308 * FRIGORIFICO AMERICANO DE MORRIS NEREM - * BOULOGNE-SUR-MER , 260/2 CAP . FEDERAL   * BERG LTDA SA  391 * FRIGORIFICO SIRACUSA SAACIIF * AVELLANEDA , BÜNOS AIRES  1326 * ESTABLECIMIENTO AZUL SRL * AZUL , BÜNOS AIRES  1838 * GUAICOS SAIIF * OSVALDO CRUZ 3047 , CAP . FEDERAL "  ANHANG B   " ANHANG  LISTE DER BETRIEBE  I . RINDFLEISCH  SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE  VETERINÄR -  KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT  NUMMER  1 * CODADESA * RUTA 39 , KM 143 , DEPARTAMENTO DE MAL -   * * DONADO  2 * COLONIA * TARARIRAS , DEPARTAMENTO DE COLONIA  3 * CARRASCO * CAMINO CARRASCO 5 , DEPARTAMENTO DE   * * CANELONES  7 * INFRINSA * RUTA BRIGADIER GENERAL JUAN A . LAVALLE -   * * JA , KM 391 , CIUDAD DE MELO , DEPARTA -   * * MENTO DE CERRO L'ARGO  8 * CANELONES * CIUDAD DE CANELONES , DEPARTAMENTO DE   * * CANELONES  12 * TACUAREMBO * RUTAS 5 Y 26 , DEPARTAMENTO DE TUCU -   * * AREMBO  14 * EFCSA ( DURAZNO ) * SANTA BERNARDINA , DEPARTAMENTO DE DU -   * * RAZNO  20 * COMARGEN * RUTA 67 Y ELIAS REGULES , LAS PIEDRAS ,   * * DEPARTAMENTO DE CANELONES  106 * IMPROGAN * CAMINO SANTOS LUGARES KM 4 , LA PAZ ,   * * DEPARTAMENTO DE CANELONES  344 * SAN JACINTO * RUTA 7 , KM 59,5 , SAN JACINTO , DEPARTA -   * * MENTO DE CANELONES  394 * CYBARAN * LA CABALLADA , DEPARTAMENTO DE SALTO  II . SCHAFFLEISCH  VETERINÄR -  KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT  NUMMER  1 * CODADESA * RUTA 39 , KM 143 , DEPARTAMENTO DE MAL -   * * DONADO  2 * COLONIA * TARARIRAS , DEPARTAMENTO DE COLONIA  3 * CARRASCO * CAMINO CARRASCO 5 , DEPARTAMENTO DE   * * CANELONES  7 * INFRINSA * RUTA BRIGADIER GENERAL JUAN A . LAVALLE -   * * JA , KM 391 , CIUDAD DE MELO , DEPARTA -   * * MENTO DE CERRO LARGO  8 * CANELONES * CIUDAD DE CANELONES , DEPARTAMENTO DE   * * CANELONES  12 * TACUAREMBO * RUTAS 5 Y 25 , DEPARTAMENTO DE TACU -   * * AREMBO  14 * EFCSA ( DURAZNO ) * SANTA BERNARDINA , DEPARTAMENTO DE DU -   * * RAZNO  20 * COMARGEN * RUTA 67 Y ELIAS REGULES , LAS PIEDRAS ,   * * DEPARTAMENTO DE CANELONES  106 * IMPROGAN * CAMINO SANTOS LUGARES KM 4 , LA PAZ ,   * * DEPARTAMENTO DE CANELONES  344 * SAN JACINTO * RUTA 7 , KM 59,5 , SAN JACINTO , DEPARTA -   * * MENTO DE CANELONES  394 * CYBARAN * LA CABALLADA , DEPARTAMENTO DE SALTO  III . PFERDEFLEISCH  VETERINÄR -  KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT  NUMMER  303 * CLAY * RUTA 7 , KM 40 , DEPARTAMENTO DE CANE -   * * LONES  IV . KÜHLHAUS  VETERINÄR -  KONTROLL - * BETRIEBE * ANSCHRIFT  NUMMER  87 * SANTOS ARBIZA * COLOMBIA , 1257 , DEPARTAMENTO DE   * * MONTEVIDEO  175 * CORFRISA * LAS PIEDRAS , DEPARTAMENTO DE CANELO -   * * NES  903 * ACER * RAMBLA BALTASAR BRUM 3653 , DEPARTA -   * * MENTO DE MONTEVIDEO "