CELEX: 31971D0267
Language: nl
Date: 1971-07-01 00:00:00
Title: 71/267/EGKS: Beschikking van de Commissie van 1 juli 1971 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van de ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (zesenveertigste uitzonderingsbeschikking)

Nr. L 161 /24                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               19 . 7. 71
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 1 juli 1971
              houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende
              een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen
                                                van de Gemeenschap
                                       (Zesenveertigste uitzonderingsbeschikking)
                                                    (71/267/EGKS )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de andere landen en de landen waarvoor reeds
GEMEENSCHAPPEN,                                                 dergelijke regelingen gelden ;
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de Europese Gemeenschappen
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het                      hebben besloten deze tariefpreferenties met ingang
bijzonder de artikelen 2 tot en met 5 , 8 , 71 en 74,           van 1 juli 1971 toe te passen ;
Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge                       Overwegende dat dit aanbod bepaalde ijzer- en
Autoriteit van 15 januari 1964 (Publikatieblad van de           staalprodukten omvat, welke onder het Verdrag tot
Europese Gemeenschappen nr. 8 van 22 januari 1964,              oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen
blz. 99/64) aan de Regeringen der deelnemende                   en Staal vallen en waarop Aanbeveling nr. 1-64 van
                                                                de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 betrekking
Staten betreffende een verhoging van de bescherming
                                                                heeft ;
van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen
van de Gemeenschap, met name op artikel 3 van
deze aanbeveling,                                               Overwegende dat de door dit aanbod nagestreefde
                                                                handelspolitieke doelstellingen voldoende grond ople­
                                                                veren voor een afwijking van de verplichtingen
Overwegende dat de Europese Gemeenschappen in                   voortvloeiende uit artikel 1 van voornoemde aanbe­
het kader van de U.N.C.T.A.D. een aanbod hebben
                                                                veling om de invoer toe te staan onder vrijdom van
gedaan voor de verlenging van tariefpreferenties voor           douanerechten van ijzer- en staalprodukten, van
eindprodukten en halffabrikaten uit ontwikkelings­              oorsprong uit de desbetreffende derde landen binnen
landen ; dat de preferentiële regeling waarin dit               de grenzen van de in het aanbod van de Gemeen­
aanbod voorziet in het algemeen betrekking heeft op
                                                                schappen aangegeven plafonds ;
alle industriële eindprodukten en halffabrikaten van
de    hoofdstukken    25  tot   en  met    99   van    de
                                                                Overwegende dat de door de Gemeenschappen
Nomenclatuur van Brussel, van oorsprong uit                     geboden invoermogelijkheden te dien einde zo onder
ontwikkelingslanden ; dat de preferentiële regeling             de Lid-Staten dienen te worden verdeeld dat aan alle
neerkomt op de verlening van vrijdom van douane­                importeurs van de Gemeenschap gelijke en voortdu­
rechten ; dat de preferentiële invoer plaatsvindt               rende toegang hiertoe, alsmede de ononderbroken
totdat de plafonds zijn bereikt, waarvan de bedragen            toepassing van de voor de betrokken invoer voor­
voor ieder produkt worden berekend op basis van                 ziene tariefpreferenties in alle Lid-Staten tot aan de
gelijke grondslagen voor alle produkten ; dat, ten              uitputting van bedoelde invoermogelijkheden wordt
einde de preferentie van het of de in een bepaalde              gegarandeerd ;
bedrijfstak meest geavanceerde ontwikkelingsland of
ontwikkelingslanden te beperken en een aanzienlijk               Overwegende dat er aanleiding bestaat om in het
quotum voor de minder in deze bedrijfstak geavan­                eerste stadium van de toepassing van de door de
ceerde landen te reserveren, de preferentiële invoer,            Gemeenschappen aangeboden tariefpreferenties terug
van herkomst uit een enkel ontwikkelingsland voor                te grijpen op de forfaitaire verdeelsleutel ter
 een bepaald produkt, over het algemeen de 50 °/o van            verdeling van de invoermogelijkheden onder de Lid-
het voor bedoeld produkt vastgesteld plafond niet                Staten, welke in dit stadium ook werd aangehouden
 zou mogen overschrijden ;                                       voor de produkten vallende onder het Verdrag tot
                                                                 oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 Overwegende dat de jaarlijkse plafonds volgens de               schap ; dat het mogelijk lijkt voor een eerste
 bepalingen van bedoeld aanbod gewoonlijk worden                 proefperiode te voorzien in een enkele verdeling
 samengesteld uit de som van de c.i.f.-invoer, over het          onder de Lid-Staten van bedoelde invoermogelijk­
 jaar 1968, van herkomst uit de onder deze regeling              heden ;
 vallende landen — hieronder vallen niet de landen
 die reeds verschillende door de Gemeenschappen                  Overwegende dat de Regeringen van de Lid-Staten
 toegekende tariefpreferenties genieten —, vermeer­              over de door de huidige beschikking voorziene
 derd met 5 °/o van de c.i.f.-invoer, van herkomst uit           afwijkingen zijn geraadpleegd,
 ---pagebreak--- 19 . 7 . 71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 161 /25
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                 Autoriteit van 15 januari 1964 worden de Lid-Staten
                                                                        gemachtigd na gezamenlijk overleg de noodzakelijke
                         Artikel 1                                      maatregelen te nemen om op de invoer van de
                                                                        hieronder genoemde ijzer- en staalprodukten van
In afwijking van de verplichtingen voortvloeiende uit                   oorsprong uit de in bijlage A genoemde landen en
artikel 1 van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge                          gebieden toe te passen :
1 . tariefcontingenten met vrijdom van recht voor volgende produkten :
      Nr . van het
                                                                                                           Aan de Lid-Staten
      douanetarief
    van de Europese                                        Omschrijving                                 toegekende contingenten
                                                                                                                ( in R.E. )
   Gemeenschappen
73.08                   Coils voor het walsen van plaat, van ijzer of van staal                        Duitsland            1.222.500
                                                                                                       Benelux                492.260
                                                                                                       Frankrijk              883.460
                                                                                                       Italië                 661.780
73.10                   Staven van ijzer of van staal, warm gewalst of warm geperst, dan               Duitsland              509.438
                        wel gesmeed (walsdraad daaronder begrepen) ; staven van ijzer of               Benelux                205.133
                        van staal, verkregen door koud bewerken of door koud nabewer­                  Frankrijk              368.154
                        ken ; holle staven van staal, voor mijnboringen :                              Italië                 275.776
                        A. enkel , warm gewalst of walm geperst
                        D. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed , enz,) :
                            I. enkel geplateerd :
                                 a ) warm gewalst of warm geperst
 73.11                  Profielijzer en profielstaal, warm gewalst of warm geperst, gesmeed            Duitsland              409.125
                        of verkregen door koud bewerken of door koud nabewerken ;                      Benelux                 164.741
                        damwandprofielen van ijzer of van staal, ook indien van gaten                  Frankrijk              295.661
                                                                                                        Italië                221.473
                        voorzien of bestaande uit aaneengezette delen :
                        A. Profielijzer en profielstaal :
                               I. enkel warm gewalst of warm geperst
                            IV. geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed ,
                                   enz.)
                                    a) enkel geplateerd :
                                         1 , warm gewalst of warm geperst
                        B. Damwandprofielen
 73.13                                                                                                  Duitsland           2.070.000
                        Plaattijzer en plaatstaal , warm of koud gewalst :                              Benelux                833.520
                        A. Dynamoplaat of transformatorplaat                                            Frankrijk            1.495.920
                                                                                                        Italië               1.120.560
                        B. ander plaatijzer en plaatstaal :
                               I. enkel warm gewalst
                                 II . enkel koud gewalst, met een dikte :
                                    b) van 2 mm en meer doch minder dan 3 mm
                                     c) van 0,50 mm en meer doch minder dan 2 mm
                                     d ) van minder dan 0,50 mm
                             III . enkel glanzend gemaakt of gepolijst
                             IV. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                                     bewerkt :
                                     c) vertind
                                     d ) verzinkt of verlood
                                     e) ander (verkoperd, kunstmatig geoxydeerd, gelakt, ver­
                                          nikkeld, gevernist, geplateerd, geparkeriseerd, bedrukt,
                                          enz .)
 ---pagebreak--- Nr. L 161 / 26                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              19 . 7 . 71
      Nr. van het
                                                                                               Aan de Lid-Staten
   van de Europese
     douanetarief                                    Omschrijving                          toegekende contingenten
   Gemeenschappen                                                                                  ( in R.E. )
73.13                   V. op andere wijze bewerkt :
( vervolg)
                             a ) enkel anders dan haaks gesneden
                                 3 , ander
 73.15             Gelegeerd staal en koolstofstaal, in de vormen aangeduid in de          Duitsland            1.110.375
                   posten 73.06 tot en met 73.14 :                                         Benelux                 447.111
                                                                                           Frankrijk               802.431
                   A. Koolstofstaal :                                                      Italië                  601.083
                         I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets :
                             b ) andere :
                                 2 , blooms, billets, bramen , largets
                      III . Coils voor het walsen van plaat ;
                             universaalplaten :
                      IV. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen daar­
                             onder begrepen) en profielen :
                             b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                             d ) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, bekleed ,
                                 enz.) :
                                 1 , enkel geplateerd :
                                      aa) warm gewalst of warm geperst
                        V. Bandstaal :
                             a ) enkel warm gewalst
                             c) geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het opper­
                                 vlak bewerkt :
                                 1 , enkel geplateerd :
                                      aa ) warm gewalst
                      VI . Plaatstaal :
                             a) enkel warm gewalst
                             b) enkel koud gewalst, met een dikte :
                                 2 , van minder dan 3 mm
                             c) gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan
                                 het oppervlak bewerkt
                             d ) op andere wijze bewerkt :
                                 1 , enkel anders dan haaks gesneden
                   B. Gelegeerd staal :
                         I. Ingots, blooms, billets, bramen en largets :
                             b ) andere :
                                 2. Blooms, billets, bramen, largets
                       III . Coils voor het walsen van plaat ; universaalplaten
                       IV. Staven (walsdraad en holle staven voor mijnboringen
                             daaronder begrepen) en profielen :
                             b) enkel warm gewalst of enkel warm geperst
                             d ) geplateerd of met bewerkt oppervlak (gepolijst, be­
                                 kleed enz .) :
                                  1 . enkel geplateerd :
                                      aa ) warm gewalst of warm geperst
 ---pagebreak---  19 . 7 . 71                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 161 27
      \' r . van het
     douanetarief                                                                                                         Aan de Lid-Staten
   van de Europese                                                   Omschrijving                                      toegekende contingenten
  Gemeenschappen                                                                                                               ( in R.E. )
73.15                                V. Bandstaal :
'vervolg)
                                         a ) enkel warm gewalst
                                         c) geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het opper­
                                             vlak bewerkt :
                                             1 , enkel geplateerd :
                                                 aa ) warm gewalst
                                    VI . Plaatstaal :
                                         a ) Dynamoplaat of transformatorplaat
                                         b ) ander :
                                             1 , enkel warm gewalst
                                             2 , enkel koud gewalst, met een dikte :
                                                 bb ) van minder dan 3 mm
                                             3 , gepolijst, geplateerd, bekleed of op andere wijze aan
                                                 het oppervlak bewerkt
                                             4 , op andere wijze bewerkt :
                                                 aa ) enkel anders dan haaks gesneden
                     2, met vrijdom van recht voor volgende produkten :
                          Nr . van het
                          douanetarief
                        van de Europese                                            Omschrijving
                        Gemeenschappen
                     73.07                              Blooms, billets, bramen en largets, van ijzer of van staal ; smeed­
                                                        stukken van ijzer of van staal , enkel ruw voorgesmeed :
                                                        A. Blooms en billets :
                                                            I. gewalst
                                                        B. Bramen en largets :
                                                            I. gewalst
                     73.09
                                                        Universaalplaten , van ijzer of van staal
                     " 3.12
                                                        Bandijzer en bandstaal, warm of koud gewalst :
                                                        A. enkel warm gewalst
                                                        B. enkel koud gewalst :
                                                              I. bestemd voor het vervaardigen van blik (op rollen)
                                                        C. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak be­
                                                            werkt :
                                                            111 . vertind :
                                                                  a ) blik
                                                              V. ander (verkoperd, kunstmatig geoxydeerd, gelakt, ver­
                                                                  nikkeld, gevernist, geplateerd , geparkeriseerd, bedrukt, enz.) :
                                                                  a ) enkel geplateerd :
                                                                      1 , warm gewalst
 ---pagebreak--- Nr . L 161 /28                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                19 . 7 . 71
                   Nr . van het
                   douanetarief
                 van de Europese                                    Omschrijving
                 Gemeenschappen
               73.16                       Bestanddelen van spoorbanen , van gietijzers, van ijzer of van
                                           staal : spoorstaven (rails), contrarails, wisseltongen, puntstukken,
                                           kruisingen en wissels, wisselstangen, heugels voor tandradbanen,
                                           dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten,
                                           klemplaten , dwarsplaten en dwarsstangen en andere dergelijke
                                           bestanddelen, speciaal bestemd voor het leggen, het verbinden of
                                           het bevestigen van rails :
                                           A. Rails :
                                               II . andere
                                           B. Contrarails
                                           D. Dwarsliggers
                                            E. Lasplaten en onderlegplaten :
                                               I. gewalst
Wanneer de invoer van produkten van oorsprong uit                                            Artikel 3
de begunstigde landen en gebieden voor de gehele
Gemeenschap het hierna genoemde plafond heeft                       De Lid-Staten brengen de Commissie regelmatig op
bereikt, kunnen de Lid-Staten in gemeenschappelijk                  de hoogte van de op de in artikel 1 bedoelde
overleg weder overgaan tot de inning van douane­                    tariefcontingenten en het plafond in mindering
rechten voor de gehele Gemeenschap . Het plafond is                 gebrachte invoer .
gelijk aan de helft van het bedrag dat voor iedere                  Zij brengen de Commissie en de andere Lid-Staten
categorie produkten wordt verkregen door de som ,                   onverwijld op de hoogte
uitgedrukt in rekeneenheden, van de c.i.f.-invoer uit
bedoelde landen en gebieden van de desbetreffende                   — wanneer de invoer van een produkt het maxi­
produkten in de Gemeenschap, in 1968 — hieronder                        mumbedrag van een van de in artikel 1 bedoelde
wordt niet gerekend de invoer uit de landen waaraan                     contingenten of van het plafond heeft bereikt ;
de zes Lid-Staten van de Europese Gemeenschap                       — wanneer de invoer van produkten van oorsprong
voor Kolen en Staal reeds verschillende tariefprefe­                     uit een van de begunstigde landen of gebieden het
 renties hebben toegekend — vermeerderd met 5 °/o                        in artikel 2 bedoelde percentage van het maxi­
van de c.i.f.-invoer van herkomst uit de andere
 landen en de landen en gebieden waarop reeds
                                                                         mumbedrag van een van de in artikel 1 bedoelde
 dergelijke regelingen van toepassing zijn .
                                                                         contingenten of van het plafond heeft bereikt.
 De invoer waarvoor op grond van deze regelingen                                             Artikel 4
 reeds vrijdom van douanerechten geldt, wordt niet
 meegerekend voor de vaststelling van voornoemd                      1.    Deze beschikking zal ter kennis van de
 plafond .                                                           Regeringen der deelnemende Staten worden gebracht
                                                                     en in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                                     schappen worden bekendgemaakt.
                             Artikel 2
                                                                     Zij wordt voor iedere Regering onmiddellijk na
 De Lid-Staten zien er in overleg met de Commissie                   toezending van kracht.
 op toe dat de totale invoer in de Gemeenschap, in                   2.     Deze beschikking geldt tot en met 31 december
 het kader van de regeling inzake de in artikel 1                    1971 .
 bedoelde tariefpreferenties, voor ieder betrokken land
 of gebied beperkt blijft tot een gedeelte van de voor
 de gehele Gemeenschap bestemde invoermogelijk­                      Gedaan te Brussel, 1 juli 1971 .
  heden .                                                                                        Voor de Commissie
 Dit gedeelte bedraagt 50 % voor alle produkten met                                                 De Voorzitter
  uitzondering van de produkten bedoeld bij post
                                                                                               Franco M. MALFATTI
  73.13 , waarvoor het 30 °/o bedraagt.
 ---pagebreak--- 19 . 7. 71                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 161 /29
                                                    BI]LAGE A
              LIJST VAN ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN DIE TARIEFPREFERENTIES
                                                     GENIETEN
                                         Begunstigde onafhankelijke landen
Afghanistan                          Haïti                                 Ngw/ ana ^ ex Swaziland /
Algerië                              Honduras                              Nicaragua
Argentinië                           India                                 Niger
Barbados                             Indonesië                             Nigeria
Birma                                Irak                                  Oeganda
Bolivia                              Iran                                  Pakistan
Botswana                             Ivoorkust                             Panama
 Boven-Volta                         Jamaïca                               Paraguay
 Brazilië                            Jemen                                 Peru
 Burundi                             Joegoslavië                           Rwanda
 Cambodja                            Jordanië                              Saoedi-Arabië
 Centraalafrikaanse Republiek        Kameroen                              Senegal
 Ceylon                               Kenia                                Sierra Leone
 Chili                                Koeweit                              Singapore
 Columbia                             Kongo (Democr. Repub .)              Soedan
 Costa Rica                           Kongo ( Volksrepubliek )             Somalia
 Cyprus                              Korea                                 Syrië
 Dahomey                              Laos                                 Tanzanie
 Dominicaanse Republiek               Lesotho                              Thailand
 El Salvador                          Libanon                              Togo
 Equatoriaal Guinea                   Liberia                              Trinidad en Tobago
 Ecuador                              Libië                                Tsjaad
 Ethiopië                             Madagaskar                           Tunesië
 Filippijnen                          Malawi                               Uruguay
 Caboen                               Malaysia                              Venezuela
 Gambia                               Malediven                             Verenigde Arabische Republiek
 Ghana                                Mali                                  Vietnam ( Zuid )
 Guatemala                            Marokko                               Zambia
 Guinea                               Mauretanië                            Zuid-Jemen
 Guyana                               Mauritius ( eiland )
                                      Mexico
                                      Nepal
 ---pagebreak--- Nr. L 161/30                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             19 . 7. 71
             Landen en gebieden welke afhankelijk zijn van, of welke onder het bestuur staan van, of
             waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of ten dele worden waargenomen door Lid­
                                               staten van de Gemeenschap of derde landen
             Gebied van de Afars en Issas
              Spaans Noord-Afrika : Sahara (Rio-de-Oro)
                                            Saghiet-el-Ramra
             Angola ( incl. Cabinda)
             Nederlandse Antillen
             Bahama-eilanden
             Bahrein
             Bermuda-eilanden
             Brunei
             Cayman-eilanden en onderhorigheden
             Caicos-eilanden of Turkse eilanden
             Kaapverdische eilanden
             Komoren-archipel
             Cook-eilanden
             Staten van de Perzische golf : Abu Dhabi
                                                   Dubai
                                                   Ras-al-Khaimah
                                                   Fujairah
                                                   Ajman
                                                   Sharjah
                                                   Umm al Qawain
             Falkland-eilanden of Malvinen en onderhorigheden
             Gibraltar
            Portugees Guinea
             Brits Honduras
            Hong-Kong
             De eilanden in de Stille Zuidzee onder beheer of mandaat van de Verenigde Staten van
            Noord-Amerika (*)
             De Leeward - en Windward-eilanden ( 2 )
             Macao
            Mozambique
            Nieuw-Kaledonië en onderhorigheden
             Australisch Nieuw-Guinea en Paposa
             Brits-Oceanië        ( Gebieden onder het Hoog Commissariaat van de West-Pacific) ( 3)
             Paposa (zie Australisch Nieuw-Guinea)
             Frans Polynesië
             Eilanden Principe en Sao Tomé
             Eilanden Wallis en Futuna
             Quatar
             (') Deeilanden in de Stille Zuidzee onder beheer van de Verenigde Staten omvatten : Goeam , Amerikaans Samoa
                  (met inbegrip van het eiland Swains), de Midway-eilanden , de eilanden Johnston en Sand , het eiland Wake ;
                  de eilanden onder mandaat : de Carolinen , de Marianen en de Marshall-eilanden .
             (2) De Leeward-eilanden : Antigua , Montserrat, St. Christoffel en Nievers , Anguilla , Britse Maagden-eilanden ; de
                  Windward-eilanden : Dominica , Grenada , St.-Lucia , St.-Vincent .
             (3 ) Eilanden Gilbert en Ellice , de Britse Salomonseilanden , het condonium Nieuwe Hebriden en de Canton - en
                  Enderbury-eilanden en Pitcairn .
 ---pagebreak--- 19 . 7 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               Nr. L 161 / 31
            Saint-Pierre en Miquelon
            Eiland St.-Helena (inclusief Ascension, Diego Alvarez of Gough, Tristan da Cunha)
            Seychellen (inclusief Amiranten )
            Suriname
            Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden
            Britse gebieden in de Indische Oceaan (de Chagos- en Desroches-eilanden )
            Onderhorigheden van Nieuw-Zeeland ( Niue-Eilanden, Tokelaoe-eilanden)
            Portugees Timor
            Turkse eilanden of Caicos eilanden
            Amerikaanse Maagdeneilanden ( eilanden St.-Croix, St.-Thomas, St.-John, enz .).