CELEX: C2005/217/43
Language: it
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione), 21 giugno 2005, nei procedimenti riuniti C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 e C-272/04 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Milano): Azienda Agricola Balconi Andrea (ex Guido) contro Regione Lombardia, e a. e Azienda Agricola Schnabl Rosa e a. contro Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) e a. (Latte e prodotti lattiero-caseari — Prelievo supplementare sul latte — Regolamenti (CEE) nn. 856/84 e 3950/92 — Quantitativo di riferimento — Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Sanzioni amministrative — Presupposti)

3.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/22
            
         
      ORDINANZA DELLA CORTE
   
   (Quarta Sezione)
   21 giugno 2005
   nei procedimenti riuniti C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 e C-272/04 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Milano): Azienda Agricola Balconi Andrea (ex Guido) contro Regione Lombardia, e a. e Azienda Agricola Schnabl Rosa e a. contro Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) e a. (1)
   
   (Latte e prodotti lattiero-caseari - Prelievo supplementare sul latte - Regolamenti (CEE) nn. 856/84 e 3950/92 - Quantitativo di riferimento - Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 - Sanzioni amministrative - Presupposti)
   (2005/C 217/43)
   Lingua processuale: l'italiano
   Nei procedimenti riuniti C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 e C-272/04, aventi ad oggetto le domande di pronuncia pregiudiziale proposte alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal Tribunale di Milano (C-162/03) con decisione 21 febbraio 2003, pervenuta in cancelleria il 7 aprile 2003, dal Tribunale di Tolmezzo (C-185/03, C-271/04 e C-272/04) con decisioni 16 aprile 2003 e 16 giugno 2004, pervenute rispettivamente in cancelleria il 5 maggio 2003 e il 25 giugno 2004, e dal Tribunale di Gorizia (C-44/04, C-45/04, C-223/04 e C-224/04) con decisioni 18 dicembre 2003 e 7 aprile 2004, pervenute rispettivamente in cancelleria il 4 febbraio 2004 e il 28 maggio 2004, nei procedimenti Azienda Agricola Balconi Andrea (ex Guido) (C-162/03) contro Regione Lombardia, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) e Azienda Agricola Schnabl Rosa (C-185/03), Azienda Agricola Bogar Roberto e Andrea (C-44/04 e C-224/04), Azienda Agricola Bressan Aldo (C-45/04 e C-223/04), Azienda Agricola Di Doi Elena (C-271/04), Azienda Agricola Piemonte Franco (C-272/04) contro Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Cospalat FVG, la Corte (Quarta Sezione), composta dal sig. K. Lenaerts, presidente di sezione, dalla sig.ra N. Colneric (relatore) e dal sig. M. Ilešič, giudici; avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl; cancelliere: sig. R. Grass, ha emesso, il 21 giugno 2005, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   Il prelievo supplementare stabilito per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari dagli artt. 5 quater del regolamento (CEE) del Consiglio 27 giugno 1968, n. 804, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, nella versione risultante dall'art. 1 del regolamento (CEE) del Consiglio 31 marzo 1984, n. 856, nonché dagli artt. 1-4 del regolamento (CEE) del Consiglio 28 dicembre 1992, n. 3950, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, non ha natura di sanzione amministrativa ai sensi dell'art. 5 del regolamento (CE, Euratom) del Consiglio 18 dicembre 1995, n. 2988, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità.
   
      (1)  GU C 135 del 7.6.2003.
   
      GU C 146 del 21.6.2003.
   
      GU C 85 del 3.4.2004.
   
      GU C 228 dell'11.9.2004.
   
      GU C 201 del 7.8.2004.