CELEX: 51973PC1222
Language: da
Date: 1973-07-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordningerne no. 134/67/EØF og 137/67/eØF om slusepriser og om det såkaldte system for "ledeprodukter og følgeprodukter" inden for svinekødssektoren

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1222
Vol. 1973/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR BS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                          KOM(73)1222 endelig udg.
                                          Bruxelles , den 24« juli 1973
                                 Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        om ændring af forordningerne no . 134/67/EØF og 137/67/eØF
        om slusepriser og om det såkaldte system for "ledeprodukter
        og følgeprodukter" inden for svinekødssektoren
        KOM ( 73 ) 1222 endelig udg,
 ---pagebreak---                                    MOTIVERING
På det 225 . møde den 22 . - 23 . januar 1973 fremsatte Ministerrådet følgen­
de erklærings
Kommissionen opfordres til inden den 1 . august 1973 at forelægge Rådet et
forslag t,.l en forordning om fastsættelse af en særlig tarifposition for
udbenet og frosset svinekød ."
Bi anmodning herom er "blevet fremsat af de franske myndigheder ,  som har ud­
talt sig til fordel for at der indføres en særlig importordning    for visse
slags svinekød til fremstilling med indførelsen af nedenstående    ny underpo­
sition til følges
"udbenet , frosset kød til fremstilling under toldkontrol ",
og at der fastsættes en slusepris og en særlig importafgift for    denne nye
underposition .
Ifølge fagkredse i kødforarbejdningsindustrien , er der i Ifellesskabet under­
skud af magert kød til fremstilling navnlig af pølser .
Dette kød , som skal komme fra godkendte slagterier , er udbenet , uden svær
eller fedt , og hvert stykke er pakket i cellofan og frosset . Det indføres
under veterinær kontrol i papemballager på ca . 25 kg. Sammen med fersk kød
af søer anvendes det udelukkende i forholdet 20 – 6Cy/o. Det anvendes udeluk-?
kende til fremstilling af pølser og lignende varer i forbindelse med fersk
kød af søer og i forholdet 20 - 6Cfp.
I de seneste år har Pfellesskabet årligt indført ca . 20-25.000 tons af dette
kød ud af en samlet indførsel fra tredjelande på ca. 200.000 tons svinepro-
dukter ! importlandene er hovedsageligt Frankrig ( 15.OOO tons i 1971 og
14.330 tons i 1972 ) og Italien ( 5«500 tons i 1971 og 10.425 tons i det
første halvår af 1972 ).
I betragtning af foranstående foreslås det
- at oprette en ny underposition ;
  02.01 A.III . a) kød af tamsvin
  6aa) udbenet , frosset kød ,
- for denne nye underposition at fastsætte en slusepris og en import afgift ,
  der beregnes ved hjælp af en koefficient , som afspejler værdiforholdet
  mellem det nævnte kød på den ene side og på den anden side hele slagtede
  svin .
 ---pagebreak---                                      Forslag til
                            RÅDETS K) RO RONING (EØF)    ••
                 om ændring af forordningerne nr. 134/67/EØF og 137/67/EØF
                 om slusepriser og om det såkaldte system for " ledeprodukter
                 og følgeprodukter" inden for svinekøds sektoren
• - RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
   under benvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske -
    Fælle 3 skat ,
    under henvisning til Rådet s forordning nr. I21/67 /EØF af 13 * juni 1967 om
                                               1 )
    den fælles markedsordning for svinekød         , senest ændret ved Tiltrædelses-
          2)
    akten ' , særlig artikel 12 , stk, 4 og artikel. 13 , stk. 4,
    under henvisning til forslag fra-. Kommissionen , og      ■
    ud fra følgende betragtninger :
                                                            pg frosset
    Af hensyn til udviklingen af handelen med udbenet/ svinekød er det nødven­
    digt at indføre en særlig klassificering for denne vare j        derfor bør der
    foretages en tilpasning af artikel 1 i Rådets forordning nr, 134/67/EØF
    af 13 . juni 1967 om oprettelse af en fortegnelse over de produkter, for
    hvilke der fastsættes slusepriser , og »11 regler for fastsættelse af sluse­
    prisen for slagtede svin^, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 23l/73^>
    samt af bilagerne til Rådets forordning nr, 137/67/EØF af .13 . juni 19^7 om
    de almindelige regler vedrørende det såkaldte " system for ledeprodukter og
    følgeprodukter", der muliggør fastsættelse af tillegsafgifter inden for
    svinekødssektoren"^ , senest ændret ved forordning (EØF) nr, 231/73 :
    1 ) EFT nr. 117 af 19-6.1967 , s . 2283/67
    2 ) EFT nr. L 73 af 27.3.1972 , s . 14
    3 ) EFT nr. 120 af 21.6.1957 , s. 2367/67
    4 ) EFT nr. L 28 äf 1.2.1973 , s. 3
    5 ) EFT nr. 122 af 22.6.1967 , s. 2395/67 .
 ---pagebreak---          den "tarifnomenklatur, der følger af forordning nr. 121/67/EØP , er optaget
         i den fælles toldtarif –
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                     Artikel 1
         Fortegnelsen over varer henhørende under pos . 02,01 i den fælles toldtarif ,
         som findes i bilag II , litra b ), i forordning nr, 137/67/EØF, erstattes af
         følgende fortegnelse :
                  i
| Pos , i den
' fælles                                         Varebeskrivelse
i toldtarif
j 02.01             Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 til j
                    01.04 inclusive , fersk , kølet eller frosset *                               I
                    A , Kød :
!                       III , Svinekød
i
                               a ) Af tamsvin:
                                      1 , Hele og halve kropper, også uden hoved , tæer eller
                                          flomme                                            ■   •
                                      2, Skinke og stykker deraf , ikke udbenet
                                      3 . Bov og stykker deraf , ikke udbenet
I ,
                                      4. Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke udbenet
I
                                      5 . Brystflesk og stykker deraf
                                      6 « Andre varer :
                                                        aa) Udbenet og frosset
                                                        bb ) Andre varer
                    B. Slagteaffald
                        II , Andre varer :
                              o ) Af tamsvin :
                                    1 , Hoveder og stykker deraf ( herunder kæbe- og halsenitter)
                                    2 , Tæer og haler                                         -
                                    3 * Nyrer
                                  ; 4* Lever
                                    5. Hjerter , tunger, lunger
                                    6 , Lever , hjerter, tunger og lunger sammenhængende med
I         ;      :                       luftrør og spiserør        ,        - ■
i
                  j                 7« Andre varer                   '
 ---pagebreak---                                              Artikel 2
       Fortegnelsen over varer henhørende under pos , 02.01 i den fælles toldtarif ,
       som er anført i artikel 1 i forordning nr. 134/67/EØF, ogibr hvilke der er
       fastsat slusepriser , erstattes af følgende fbrtegnelse :
Pos . i den
fælles                                     Varebeskrivelse
toldtarif
02.01          Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos , 01,01 til
               01.04 inclusive , fersk , kølet eller frosset «
               A « Kød :
                   III s Svinekød ;
                         a ) Af tamsvins
                             1 , Hele og halve kropper , også uden hoved, tæer eller
                                 flomme
                             2 . Skinke og stykker deraf , ikke udbenet
                             3 , Bov og stykker deraf , ikke udbenet
                             4, Kam ( karbonade ) og stykker deraf , ikke udbenet
                             5 . Brystflesk og stykker deraf
                             6 . Andre varer :
                                                åå,) Udbenet og frosset
                                             Artikel 3
      I bilag I i forordning nr, 137/ 67/EØF erstattes teksten vedrørende underposition
      02.01 A III a) 6 af følgende tekst :
                                6.   Andre varers
                                     bb ) Andre varer
                                             Artikel 4
      Den fælles toldtarif ændres i overensstemmelse med bilaget til denira Jbrordmng.
 ---pagebreak---                                       -4 -
                                   Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tredvte dagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske FællessVåpers Tidende ,
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat «                             1
                                            Udfærdiget i Bruxelles ,
                                                    På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                      - 5 -
                                                     Bilag
         Pos . 02 ,, 01 AIH a)i donfælles toldtarif ændres således :
| Pos. i den     ]                                                       I            toldsatser
  fælles                          Varebeskrivelse
                                                                               Autonom            I
  toldtarif
                                                                              (^) eller im­         tundet
                                                                               portafgift ( i )       c*)
  _J               !                       2                             ]i
                                                                          I
                                                                                    3             | 4
                                                                            r
  02.01               Kød og spiseligt slagteaffald af dyr hen­
                      hørende under pos . 01.01 til 01.04 inclusive ,
                      fersk , kølet eller frosset :
                      A. Kød :
                         III . Svinekød
                               a ) Af tamsvin :
                                   1 . Hele og halve kropper, også uder
                                       hoved , tæer eller flomme                20(1 )                     i
                                   2. Skinke og stykker deraf , ikke
I
                                       udbenet                                  20(1 )
I                                  3. Bov og stykker deraf , ikke
i
I
I
                                       udbenet                                  20(1 )
                                   4* Kam (karbonade ) og stykker          j
                                       deraf , ikke udbenet                j    20(1 )
                                   5 « Brystflesk og stykker deraf .       J 20(1 )                     -
                                   6 . Amre ^varers                             20(1 )          ;
                                                 aa ) Udbenet og frosset i      20(1 )          !       -
I
                                                 bb ) andre varer               20(1 )