CELEX: C1996/336/52
Language: it
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 19 settembre 1996 nella causa T-386/94, Alain-Pierre Allo contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Procedimento di promozione al grado A 3 definito di «seconda selezione» - Ricorso di annullamento - Fascicolo personale - Mancanza dei rapporti informativi - Ricorso per risarcimento danni)

9 . 11 . 96           I IT |                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 336 /25
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               « seconda selezione » e, dall' altro, il risarcimento dei danni
                        19 settembre 1996                             materiali e morali subiti dal ricorrente, il Tribunale ( Quarta
                                                                      Sezione ), composto dal signor K. Lenaerts, presidente, dalla
nella causa T- 15 8/94 , François Brunagel contro Parlamento          signora P. Lindh e dal signor J.D. Cooke , giudici ; cancelliere :
                              europeo ( 1 )                           H . Jung, ha pronunciato il 19 settembre 1996 , una sentenza
(Dipendenti — Procedimento di assunzione — Applicazione               il cui dispositivo è del seguente tenore :
dell'art. 29, n. 2, dello Statuto — Valutazione del profilo
professionale dei candidati — Sviamento di potere —                    1 ) La Commissione è condannata a versare al ricorrente
          Divieto di discriminazione — Motivazione)                         l'importo di 10 000 BFR a titolo di risarcimento del
                           ( 96/C 336/51 )                                  danno morale. Il ricorso di annullamento è respinto per
                                                                            il resto .
                 (Lingua processuale: il francese)                    2 ) Il ricorso è respinto per il resto .
Nella causa T-158/94 , François Brunagel , dipendente del             3 ) La Commissione è condannata alle spese.
Parlamento europeo , residente in Bruxelles, con gli avv .
Georges Vandersanden e Laure Levi, del foro di Bruxelles,             (') GU n . C 392 del 31 . 12 . 1994 .
con domicilio eletto in Lussemburgo presso la Fiduciaire
Myson SARL, 1 , rue Glesener, contro Parlamento europeo
( agenti : signori Manfred Peter e Alex Bonn ), avente ad
oggetto il ricorso diretto all' annullamento della decisione
del Parlamento europeo 19 luglio 1993 con cui è stata
negata al ricorrente la nomina al posto di capo del                       SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
protocollo e, di conseguenza , all' annullamento della deci­                                 24 settembre 1996
sione di nomina del signor B. a tale posto, il Tribunale
                                                                      nella causa T-485 /93 , Société Louis Dreyfus et Cie contro
( Quarta Sezione ), composto dal signor K. Lenaerts , presi­
                                                                                  Commissione delle Comunità europee (')
dente, dalla signora P. Lindh e dal signor J.D. Cooke,
giudici ; cancelliere : J. Palacio González, ha pronunciato il         (Assistenza d'urgenza della Comunità agli Stati dell'ex-
19 settembre 1996 , una sentenza il cui dispositivo è del              Unione sovietica — Bando di gara — Ricorso d'annulla ­
seguente tenore :                                                      mento — Ricevibilità — Ricorso per risarcimento danni —
                                                                                                  Ricevibilità)
1 ) Il ricorso è respinto.                                                                      ( 96/C 336/53 )
2 ) Il Parlamento è condannato alle spese.
                                                                                       (Lingua processuale: il francese)
(>) GU n . C 146 del 28 . 5 . 1994 .
                                                                       Nella causa T-485/93 , Société Louis Dreyfus et Cie , corrente
                                                                       in Parigi , rappresentata dall'avv . Robert Saint-Esteben, del
                                                                       foro di Parigi , con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
                                                                       studio dell' avv . Aloyse May, 31 , Grand-rue , contro Com­
                                                                       missione delle Comunità europee ( agenti : signora Marie-
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              José Jonczy e signor Nicholas Khan , e, in udienza , signor
                        19 settembre 1996                              Berend Jan Drijber ), avente ad oggetto una domanda di
                                                                       annullamento della decisione della Commissione 1 " aprile
nella causa T-3 86/94 , Alain-Pierre Allo contro Commis­               1993 rivolta alla Vnesheconombank e una domanda di
                 sione delle Comunità europee (')                      risarcimento dei danni lamentati dalla ricorrente , il Tribu­
 (Dipendenti — Procedimento di promozione al grado A 3                 nale ( Terza Sezione ), composto dai signori C.P. Briët,
 definito di «seconda selezione» — Ricorso di annullamento             presidente, B. Vesterdorf e A. Potocki, giudici; cancelliere :
— Fascicolo personale — Mancanza dei rapporti informa­                 signor J. Palacio González , amministratore , ha pronunciato
             tivi — Ricorso per risarcimento danni)                    il 24 settembre 1996 una sentenza il cui dispositivo è del
                            ( 96/C 336/52 )                            seguente tenore :
                                                                       1 ) Il ricorso di annullamento è irricevibile.
                 (Lingua processuale: il francese)
                                                                       2 ) L'eccezione di irricevibilità è respinta per quanto attiene
Nella causa T-386/94, Alain-Pierre Allo, dipendente della                   alla domanda di risarcimento del danno materiale e
 Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxel­                   morale lamentato dalla ricorrente .
 les, con l'avv . Eric Boigelot, del foro di Bruxelles, con
 domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv .           3 ) Il procedimento proseguirà nel merito in relazione a
 Louis Schiltz , 2 , rue du Fort Rheinsheim, contro Commis­                  queste domande di risarcimento.
 sione delle Comunità europee ( agenti : signora Ana Maria
 Alves Vieira e signor Denis Waelbroeck ), avente ad oggetto           4 ) Le spese sono riservate .
 il ricorso diretto ad ottenere, da un lato, l'annullamento
 della decisione della Commissione 30 maggio 1994 conte­               (>) GU n . C 198 del 22 . 7 . 1993 .
 nente l'elenco dei dipendenti in possesso dei requisiti per la
 promozione al grado A 3 in base al procedimento definito di