CELEX: 31963D0281
Language: nl
Date: 1963-04-10 00:00:00
Title: 63/281/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 april 1963 houdende intrekking van haar beschikking van 9 oktober 1962, houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van harde karamels, zachte karamels en dragees uit sommige Lid-Staten

6 . 5 . 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1415/63
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 10 april 1963
                     f
                houdende intrekking van haar beschikking van 9 oktober 1962, houdende machti­
                ging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bonds­
                republiek Duitsland van harde karamels, zachte karamels en dragees uit
                                                   sommige Lid-Staten
                       (Slechts de teksten in de Franse, Nederlandse en Duitse taal zijn authentiek)
                                                       (63/281/EEG)
DE       COMMISSIE      VAN    DE   EUROPESE      ECONO­          geldende binnenlandse prijzen, zonder belasting,
MISCHE GEMEENSCHAP,                                               zijnde :
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    — 72,56 DM per 100 kg in het Koninkrijk
Europese Economische Gemeenschap,                                        België en het Groothertogdom Luxemburg,
                                                                      — 77,06 DM per 100 kg in de Franse Repu­
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                       bliek,
 1962 (1 ), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,
inzake het leggen van een compenserende hef­                      welke binnenlandse prijzen, zonder belasting,
fing op bepaalde goederen verkregen uit de ver­                   thans lager zijn dan de prijs van 88,40 DM per
werking van landbouwprodukten,                                    100 kg, overeenkomend met de gemiddelde prijs
                                                                  op de wereldmarkt vermeerderd met de inge­
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april              volge artikel 10, lid 2 , van het Verdrag vast­
 1962 (2) tot vaststelling van de lijst van goederen              gestelde heffing en geldend ten aanzien van
ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                    suiker ingevoerd uit derde landen om in een
kan worden toegepast,                                             Lid-Staat onder het stelsel van veredelingsver­
                                                                  keer te worden verwerkt ;
        Gezien de beschikking van de Commissie van
                                                                      — uit het Koninkrijk der Nederlanden dient
9 oktober 1962 (3), houdende machtiging tot het
                                                                  te worden uitgegaan van de door die Lid-Staat
leggen van een compenserende heffing op de
invoer in de Bondsrepubliek Duitsland, van
                                                                  opgegeven prijs, als zijnde de op zijn markt daad­
                                                                  werkelijk geldende prijs voor suiker, welke
harde karamels, zachte karamels en dragees uit
                                                                  wordt verwerkt tot goederen bestemd voor uit­
sommige Lid-Staten,
                                                                  voer naar andere Lid-Staten ; dat die prijs thans
                                                                  gemiddeld fl. 73,20 ofwel 80,88 DM per 100 kg
        Gezien de beschikking van de Commissie van                suiker bedraagt ;
18 december 1962 (4), houdende verlenging en
wijziging van haar voornoemde beschikking van
                                                                      Overwegende dat het in artikel 2, lid 1 b, van
9 oktober 1962, alsmede de beschikking van
                                                                  het eerste hierboven aangehaalde Raadsbesluit
13 februari 1963 (5), waarbij dezelfde beschikking
                                                                  bedoelde bedrag, met ingang van 4 april 1963
van 9 oktober 1962 opnieuw werd gewijzigd,
                                                                  niet hoger mag zijn dan 4 °/o van de prijs van de
                                                                  desbetreffende goederen bij invoer in de ver­
       Overwegende dat, ten aanzien van de suiker                 zoekende Lid- Staat ; dat, rekening houdende met
verwerkt in de desbetreffende, naar de Bonds­                     de bij de invoer in de Bondsrepubliek Duits­
republiek Duitsland uitgevoerde goederen :                        land geconstateerde franco-grensprijzen, dat
                                                                  bedrag is vast te stellen zoals in de hieronder
       — uit het Koninkrijk België, de Franse Re­                 opgenomen tabellen is aangegeven, dat in die
publiek en het Groothertogdom Luxemburg,                          tabellen eveneens de overige voor de berekening
dient te worden uitgegaan van prijzen bij uit­                    van de compenserende heffing nodige feitelijke
voer, die overeenkomen met de in die Lid-Staten                   gegevens zijn vermeld ;
C)    Publikatieblad van de Europese   Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 999/62 .
(*)  Publikatieblad van de Europese    Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz . 1000/62.
(*)  Publikatieblad van de Europese    Gemeenschappen no. 123 van 26 november 1962, blz . 2742/62 .
(4)  Publikatieblad van de Europese    Gemeenschappen no . 24. van 15 februari 1963, blz. 273/63 .
(5)  Publikatieblad- van de Europese   Gemeenschappen no . 37 van 8 maart 1963, blz. 649/63 .
 ---pagebreak---  1416/63                             PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                 6 . 5 . 63
                Suikerwerk zonder cacao : harde karamels, zachte karamels en dragees (ex 17.04 G)
     ¿i
      <v
                        Samenstelling van de produkten in %                                   Prijsverschillen (element Dq) in DM^IOO kg
     2
                                                                                    Suiker                    Glucose                      Totaal
     S                      Suiker                       Glucose
     <                                                                      NL .       B.    F.       NL .        B.      F.       NL.       B.        F.
     1       van 30 ( ] ) tot 40 (2) (40)                tot 40  (30)      3,84        7,18  5,38               1,48              5,32      8,66       6,86
     2             30             40             meer dan 40     (40)      3,84        7,18  5,38               1,97              5,81      9,15       7,35
     3             40             50       (50)          tot 40  (30)      4,81        8,97  6,72               1,48              6,29     10,45       8,20
     4             40             50             meer dan 40     (40)      4,81        8,97  6,72               1,97              6,78     10,94       8,69
     5             50             60       (60)          tot 30  (20)      5,77      10,76   8,06               0,99              6,76     11,75       9,05
     6             50             60             meer dan 30     (30)      5,77      10,76   8,06               1,48              7,25     12,24       9,54
     7             60             70       (70)          tot 40  (20)      6,73      12,56   9,41               0,99              7,72     13,55 10,40
     8             70             80       (80)  meer dan 10               7,70      14,35 10,75                  —
                                                                                                                                  7,70     14,35 10,75
     9             70             80             van 10 — 20     (10)      7,70      14,35  10,75               0,49              8,19     14,84 11,24
    10             70             80             meer dan 20     (20)      7,70      14,35  10,75               0,99              8,69     15,34 11,74
    11     meer dan 80                     (90)          tot 20            8,66      16,14 12,10                  —
                                                                                                                                  8,66     16,14 12,10
                   B. Andere elementen voor de berekening van de heffing ( DM/ 100 kg)                    Frankrijk         Nederland         B.L.E.U.
1 . Gemiddelde franco-grens-prijs                                                                         159,—             147,—        j   143 ,—
2 . Bescherming van de voortbrengingsindustrie van de verzoekende
     Lid-Staat                                                                                               6,36       i      5,88             5,72
3 . Invoerrecht in de B.R.D. op 1 . 1 . 1958 (35% van B. 1 )                                                55,65            51,45             50,05
4. Invoerrecht in de B.R.D. op 1 . 1 . 1962 ( 17,5% van B. 1 )                                              27,82       I    25,72             25,02
(•) Niet onderlijnde getallen : niet inbegrepen.
(*) Onderlijnde getallen : inbegrepen.
       Overwegende dat de invloed van de prijsver­                                  de Bondsrepubliek Duitsland van harde kara­
schillen van de in die desbetreffende goederen                                     mels, zachte karamels en dragees uit sommige
verwerkte grondstoffen en het voormelde bedrag                                      Lid-Staten, verlengd en gewijzigd bij de beschik­
bestemd ter bescherming van de Duitse verwer­                                       king van 18 december 1962 en opnieuw gewijzigd
kende industrie van die goederen, worden gedekt                                    bij de beschikking van 13 februari 1963 , wordt
door het invoerrecht van 17,5 %, dat sinds 1 juli                                  ingetrokken.
1962 wordt toegepast ten aanzien van die goe­
deren bij invoer in de Bondsrepubliek Duitsland
                                                                                                                 Artikel 2
uit de andere Lid-Staten ;
                                                                                         Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
      Overwegende dat derhalve de voorwaarden                                      België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
voor de toepassing van het eerste hierboven aan­                                   Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en
gehaalde Raadsbesluit van 4 april 1962 thans                                        het Koninkrijk der Nederlanden.
niet meer zijn vervuld,
                                                                                         Brussel, 10 april 1963 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                  Artikel 1
                                                                                                                              Voor de Commissie
      De beschikking van de Commissie van 9 ok­                                                                                De Vice-Voorzitter
tober 1962 houdende machtiging tot het leggen
van een compenserende heffing op de invoer in                                                                                  Robert MARJOLIN