CELEX: C1999/333/19
Language: es
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-354/98: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa («Incumplimiento de Estado - No adaptación del Derecho interno a la Directiva 96/97/CE»)

C 333/10                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       20.11.1999
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                             (Sala Primera)
                                                                                                      (Sala Tercera)
                        de 8 de julio de 1999
                                                                                                 de 5 de mayo de 1999
en el asunto C-354/98: Comisión de las Comunidades
            Europeas contra República Francesa (1)
                                                                            en el asunto C-57/98 P: Asociación Telefónica de Mutualis-
                                                                            tas (ATM) contra Comisión de las Comunidades Euro-
(«Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho                                                   peas (1)
                interno a la Directiva 96/97/CE»)
                            (1999/C 333/19)                                 («Recurso de casación — Ayudas de Estado — Reducción de
                                                                            las cargas sociales — Archivo de la denuncia — Interés para
                                                                                        ejercitar la acción — Inadmisibilidad»)
                   (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                                     (1999/C 333/20)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                            (Lengua de procedimiento: español)
En el asunto C-354/98, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (Agente: Sra. Marie Wolfcarius) contra República Francesa
(Agentes: Sras. Kareen Rispal-Bellanger y Anne de Bourgoing),
que tiene por objeto que se declare que la República Francesa              En el asunto C-57/98 P, Asociación Telefónica de Mutualistas
ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de                 (ATM), asociación española con domicilio social en Madrid,
la Directiva 96/97/CE del Consejo, de 20 de diciembre de                    representada por los Sres. Juan Eugenio Blanco Rodrı́guez y
1996, por la que se modifica la Directiva 86/378/CEE relativa               Bernardo Vicente Hernández Bataller, Abogados del Ilustre
a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres           Colegio de Madrid, que designa como domicilio en Luxem-
y mujeres en los regı́menes profesionales de Seguridad Social               burgo el despacho de Me André Sérébriacoff, 11, rue Goethe,
(DO 1997, L 46, p. 20), al no haber adoptado las disposiciones              que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar               contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las
cumplimiento a dicha Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala               Comunidades Europeas (Sala Primera ampliada) de 18 de
Primera), integrado por los Sres.: P. Jann, Presidente de Sala,             diciembre de 1997, ATM/Comisión (T-178/94, Rec.
D.A.O. Edward (Ponente) y L. Sevón, Jueces; Abogado General:               p. II-2529), por el que se solicita que se anule dicha sentencia
Sr. A. La Pergola; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 8 de             y se estimen las pretensiones aducidas por la recurrente en
julio de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                     primera instancia, y en el que la otra parte en el procedimiento
                                                                            es: Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. -
                                                                            Francisco Santaolalla y Juan Guerra Fernández), el Tribunal de
1) Se declara que la República Francesa ha incumplido las                  Justicia (Sala Tercera), integrado por los Sres.: J.-P. Puissochet,
     obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 96/97/CE        Presidente de Sala; J.C. Moitinho de Almeida y C. Gulmann,
     del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por la que se modifica        Jueces; Abogado General: Sr. N. Fennelly; Secretario:
     la Directiva 86/378/CEE relativa a la aplicación del principio        Sr. R. Grass; ha dictado el 5 de mayo de 1999, un auto
     de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regı́menes         resolviendo lo siguiente:
     profesionales de Seguridad Social, al no haber adoptado todas las
     disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias
     para dar cumplimiento a dicha Directiva.                               1) Se desestima el recurso de casación.
2) Se condena en costas a la República Francesa.                           2) Se condena en costas a la Asociación Telefónica de Mutualistas.
                                                                            (1) DO C 137 de 2.5.1998.
(1) DO C 340, de 7.11.1998.