CELEX: 52014PC0039
Language: da
Date: 2014-01-30
Title: BILAG UDKAST TIL DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉS AFGØRELSE NR. 3/2014 AF... om ændring af tillægsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein til Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, til ændringen af bilaget til den tillægsaftale, der er indgået mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein

|
			
		
		
		52014PC0039
		
			BILAG UDKAST TIL DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉS AFGØRELSE NR. 3/2014 AF... om ændring af tillægsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein til Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, til ændringen af bilaget til den tillægsaftale, der er indgået mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein /* COM/2014/039 final */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND FOR FORSLAGET
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og
Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter[1] (i det følgende benævnt
"aftalen") trådte i kraft den 1. juni 2002.
I henhold til aftalens artikel 6 er der nedsat
en blandet landbrugskomité (i det følgende benævnt "komitéen"), der
har til opgave at forvalte aftalen og sikre, at den fungerer korrekt.
Tillægsaftalen mellem Det Europæiske
Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel
med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein[2] (i det følgende benævnt
"tillægsaftalen"), trådte i kraft den 13. oktober 2007.
I henhold til tillægsaftalens artikel 2, stk.
2, kan komitéen ændre bilaget til tillægsaftalen, jf. bestemmelserne i artikel
6 og 11 i aftalen.
Det er nødvendigt at ændre bilaget til
tillægsaftalen, således at kontaktoplysningerne om Liechtensteins offentlige
kompetente myndighed kan blive ajourført, og der kan tages højde for
ændringerne i bilag 7 og bilag 12 til aftalen. Bilaget til tillægsaftalen bør
derfor ændres.
2.           RESULTAT AF HØRINGER AF
INTERESSEDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
Formålet med forslaget er at ændre tillægsaftalen,
således at kontaktoplysningerne om Liechtensteins offentlige kompetente myndighed
kan blive ajourført og der kan tages højde for ændringerne i bilag 7 og bilag
12 til aftalen. Teksten til komitéens afgørelse er
udarbejdet i samarbejde med de schweiziske myndigheder. Der er ikke foretaget
nogen konsekvensanalyse.
3.           JURIDISKE ASPEKTER AF
FORSLAGET
Afgørelsen bygger på traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, sammenholdt med
artikel 218, stk. 9.
2014/0016 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, Den Europæiske Union skal
indtage i Den Fælles Landbrugskomité, der er nedsat i henhold til aftalen
mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med
landbrugsprodukter, til ændringen af bilaget til den tillægsaftale, der er
indgået mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og
Fyrstendømmet Liechtenstein
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, sammenholdt med
artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Aftalen mellem Det Europæiske
Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter[3] (i det følgende benævnt
"aftalen") trådte i kraft den 1. juni 2002.
(2)       I henhold til aftalens
artikel 6 er der nedsat en blandet landbrugskomité (i det følgende benævnt
"komitéen"), der har til opgave at forvalte aftalen og sikre, at den
fungerer korrekt.
(3)       Tillægsaftalen mellem Det
Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein,
som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund
om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein[4] (i det følgende benævnt
"tillægsaftalen"), trådte i kraft den 13. oktober 2007.
(4)       I henhold til tillægsaftalens
artikel 2, stk. 2, kan komitéen ændre bilaget til tillægsaftalen, jf.
bestemmelserne i artikel 6 og 11 i aftalen.
(5)       Det er nødvendigt at ændre
bilaget til tillægsaftalen, således at kontaktoplysningerne om Liechtensteins
offentlige kompetente myndighed kan blive ajourført, og der kan tages højde for
ændringerne i bilag 7 og bilag 12 til aftalen. Bilaget til tillægsaftalen bør
derfor ændres.
(6)       Den holdning, som Unionen skal
indtage i komitéen, bør bygge på det udkast til afgørelse, der er knyttet til
denne afgørelse —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den Europæiske Unions holdning i Den Blandede
Landbrugskomité, der er blevet nedsat i henhold til artikel 6 i aftalen mellem
Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med
landbrugsprodukter, er baseret på Den Blandede Landbrugskomités udkast til
afgørelse, der er knyttet til denne afgørelse.
Unionens repræsentanter i Den Blandede Landbrugskomité
kan godkende mindre ændringer af udkastet til afgørelsen, uden at Rådet skal
vedtage en ny afgørelse.
Artikel 2
Den Blandede Landbrugskomités afgørelse
offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. 
Artikel 3
Denne afgørelse
træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions
Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand 
[1]               EFT L 114 af
30.4.2002, s. 132. 
[2]               EUT L 270 af 13.10.2007, s. 6.
[3]               EFT L 114 af
30.4.2002, s. 132. 
[4]               EUT L 270 af 13.10.2007, s. 6.
BILAG
UDKAST
TIL
DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉS AFGØRELSE Nr. 3/2014
af ...
om ændring af tillægsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske
Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein, som udvider aftalen mellem Det
Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med
landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein
DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMTÉ HAR —
under henvisning til tillægsaftalen mellem Det
Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein,
som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund
om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein,
særlig artikel 2, stk. 2,
under henvisning til aftalen mellem Det
Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med
landbrugsprodukter, særlig artikel 11, og 
ud fra følgende betragtninger:
(1)          Aftalen mellem Det Europæiske
Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det
følgende benævnt "aftalen") trådte i kraft den 1. juni 2002.

(2)          Tillægsaftalen mellem Det
Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein,
som udvider aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund
om handel med landbrugsprodukter til at omfatte Fyrstendømmet Liechtenstein (i
det følgende benævnt "tillægsaftalen"), trådte i kraft den 13. oktober 2007.
(3)          Bilaget til tillægsaftalen
bør ændres for at ajourføre adressen på den offentlige kompetente myndighed i
Liechtenstein for så vidt angår anliggender, som varetages af kantonernes
landbrugsmyndigheder, for at tage højde for Den Blandede Landbrugskomités
afgørelse nr. 1/2012 om ændring af bilag 7 (handel med vinprodukter),
som trådte i kraft den 4. maj 2012, og for at fuldende listen over oprindelsesbetegnelser
og geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer med oprindelse i
Liechtenstein — 
BESTEMT FØLGENDE:
Artikel 1
Bilaget til tillægsaftalen ændres således:
1)           Andet afsnit under
overskriften "Princip" affattes således:
"De opgaver, ansvarsområder og beføjelser,
der er tildelt kantonmyndighederne i Schweiz, tildeles til de kompetente
regeringskontorer i Liechtenstein. De anliggender, der varetages af kantonernes
landbrugsmyndigheder, skal varetages af miljøkontoret, landbrugsafdelingen
(" Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft "), Dr.
Grass-Strasse 12, FL-9490 Vaduz, og de anliggender, der varetages af
kantonernes veterinær- og fødevaremyndigheder, skal varetages af l’Office de
l’inspection alimentaire et des affaires vétérinaires (" Amt für
Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen "), Postplatz 2, FL-9494
Schaan
2)           Under punktet "Bilag 7:
handel med vinprodukter" erstattes undertitlen "Beskyttede
betegnelser for vinprodukter med oprindelse i Liechtenstein (jf. artikel 6 i bilag
7)" af følgende undertitel:
"Beskyttede betegnelser for vinprodukter med
oprindelse i Liechtenstein (jf. artikel 5 i bilag 7)"
3)           Følgende geografiske
betegnelse tilføjes til listen over schweiziske geografiske beskyttede
betegnelser, jf. bilag 12, tillæg 1, til aftalen, hvis geografiske område også
omfatter Liechtensteins område:
"Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner
Sauerkäse/Bloderkäse (BOB)".
Artikel 2
Denne afgørelse
træder i kraft den ... 2013.
Udfærdiget i ...,
den …
På Den
Blandede Landbrugskomités vegne
 Leder af Den Europæiske Unions delegation   || Formand og leder af den schweiziske delegation   || Komitéens sekretariat                
 Susana Marazuela-Azpiroz || Jacques Chavaz || Ioannis Virvilis