CELEX: 62012TB0405
Language: it
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Causa T-405/12: Ordinanza del Tribunale del 17 maggio 2013 — FH/Commissione ( «Ricorso di annullamento e per risarcimento danni — Decisione della Commissione di revocare al ricorrente i documenti di accesso agli edifici della stessa — Ricorso di annullamento — Carenza di interesse ad agire — Inammissibilità — Ricorso per risarcimento danni — Nesso di causalità — Danno — Ricorso manifestamente infondato in diritto» )

29.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 189/24
            
         Ordinanza del Tribunale del 17 maggio 2013 — FH/Commissione
   (Causa T-405/12) (1)
   
   (Ricorso di annullamento e per risarcimento danni - Decisione della Commissione di revocare al ricorrente i documenti di accesso agli edifici della stessa - Ricorso di annullamento - Carenza di interesse ad agire - Inammissibilità - Ricorso per risarcimento danni - Nesso di causalità - Danno - Ricorso manifestamente infondato in diritto)
   2013/C 189/50
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: FH (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: É. Boigelot e R. Murru, avocats)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e J. Baquero Cruz, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, domanda di annullamento della decisione del 10 luglio 2012 con la quale la Commissione ha revocato al ricorrente i documenti di accesso agli edifici della stessa, nonché della rettifica dell’11 luglio 2012, e, dall’altro, domanda di condanna della Commissione al risarcimento dei danni subiti dal ricorrente
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               FH sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 331 del 27.10.2012.