CELEX: 31964R0152
Language: nl
Date: 1964-10-29 00:00:00
Title: Verordening no. 152/64/EEG van de Commissie van 28 oktober 1964 houdende de vaststelling van de forfaitaire coëfficiënten voor de op basis van granen afgeleide produkten ter berekening van de uitgaven voor restituties bij uitvoer naar derde landen

29. 10. 64                  PUBLICATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2701/64
lid 2, 3 en 5 van de Verordening no. 14/64/EEG                   post 01.02 A II b) 1 , 2 en 3 voor de dieren, die voor
voor wat betreft de produkten, genoemd in bijlage I,             de slacht zijn bestemd.
afdeling b) van deze verordening, is :
                                                                                        Artikel 2
      — voor de Bondsrepubliek Duitsland dat, wat
in het Duitse douanetarief vermeld staat voor de                      Deze verordening is van toepassing voor elke
periode van 1 juli tot en met 31 maart onder de                   Lid-Staat, genoemd in artikel 1 , tot aan de datum
post 01.02 A II b) en voor de periode van 1 april                waarop zijn douanerechten voor de produkten, ver­
tot 30 juni onder de post 01.02 A II, opmerking 2 ;              meld in bijlage I, afdeling b) van de Verordening
      — voor de Franse Republiek die, welke ver­                  no. 14/64/EEG, uniform zijn gemaakt.
meld staan in het Franse douanetarief onder de
posten 01.02 A II a) 1 en 01.02 A II b) 1 ;                                             Artikel 3
      — voor de Italiaanse Republiek die, welke ver­                  Deze verordening treedt in werking op 1 novem­
meld staan in het Italiaanse douanetarief onder de                ber 1964 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 27 oktober 1964.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 152/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 28 oktober 1964
                       houdende de vaststelling van de forfaitaire coëfficiënten voor de op
                       basis van granen afgeleide produkten ter berekening van de uitgaven
                                      voor restituties bij uitvoer naar derde landen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Verordening no. 17/64/EEG bepaalde, de afgeleide
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         produkten worden herleid tot basisprodukten ; dat
                                                                  hiertoe in bepaalde voorwaarden forfaitaire coëffi­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  ciënten kunnen worden vastgesteld ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                      Overwegende dat voor meel van rogge, meel
      Gelet op Verordening no. 19 houdende de ge­                 en gries van sago, van maniok, van arrowroot
 leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­               (pijlwortel), van salep en van andere wortels en
 lijke ordening der markten in de sector granen (1),              knollen, bedoeld bij post 07.06, mout, zemelen,
 en inzonderheid op artikel 26,                                   slijpsel en andere resten van het zeven, van het
                                                                  malen of van andere bewerkingen van granen, vee­
      Gelét op Verordening no. 17/64/EEG betreffende              voeder, samengesteld met melasse of met suiker en
 de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door               ander bereid voedsel voor dieren, in de Verorde­
 het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de                ningen nos. 55 (4) en 91 (5) coëfficiënten worden
 landbouw (2), en inzonderheid op artikel 7,                      vastgesteld die gedifferentieerd zijn op grond van de
                                                                  samenstelling of de presentatie van het prodlukt ;
      Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde
 in artikel 3, lid 1, sub a), van Verordening no. 25 (3)               Overwegende dat het ten aanzien van de andere
 de restituties bij uitvoer naar derde landen, be­                meelsoorten, grutten, gries en griesmeel, gort en
 rekend op grond van de omvang van de netto­                      parelgort en andere gepelde, geparelde, gebroken of
 uitvoer voor financiering uit het Fonds in aanmer­               geplette granen, vlokken, graankiemen van alle soor­
 king komen ; dat overeenkomstig het in artikel 2 van             ten graan, zetmeel, andere dan maïszetmeel, glucose
                                                                  en glucosestroop, om statistische redenen niet moge­
  (x) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.
  (2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.                     (4) PB no. 54 van 2. 7. 1962, blz. 1583/62.
  (3) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.                     (5) PB no. 66 van 28. 7. 1962, blz. 1904/62.
 ---pagebreak--- 2702/64                   PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       29 . 10 . 64
lijk is een afgeleid produkt af te zonderen van een                 Overwegende dat de in deze verordening ver­
groep van produkten ;                                           vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                                door het Comité van beheer voor granen uitge­
     Overwegende dat de hierboven genoemde moei­                brachte advies,
lijkheden de toepassing rechtvaardigen van artikel 2,
lid 3, van Verordening no. 17/64/EEG ;                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
     Overwegende dat de in aanmerking genomen
omrekeningscoëfficiënten betrekking hebben op ver­                                    Enig artikel
werkte produkten die hoofdzakelijk in de internatio­                De in artikel 2, lid 3, van Verordening no. 17/64/
nale handel voorkomen ;                                         EEG bedoelde forfaitaire coëfficiënten zijn die, her­
                                                                leid uit de hieronder genoemde tabellen A en B, res­
     Overwegende dat in alle gevallen, waarin on­               pectievelijk voor het verkoopseizoen 1962/63 en voor
voldoende statistische gegevens of de ingewikkelde              het verkoopseizoen 1963/64. Zij zijn van toepassing
samenstelling van het produkt zulks noodzakelijk                voor de herleiding van de in kolom 2 vermelde af­
maakt, het gewenst is het basisprodukt te" vermelden,           geleide produkten tot de in kolom 4 vermelde basis­
waarop de coëfficiënt van toepassing is ;                       produkten.
                                           Tabel A — Verkoopseizoen 1982/63­
        1                                          2                                           3              4
                                                                                          Forfaitaire
       No.                                Afgeleide produkten                             coëfficiënt    Basisprodukt
     11.01       Meel van tarwe of van spelt, meel van mengkoren                             1,50      zachte tarwe
                Meel van gerst, van haver, van maïs                                          1,40      maïs
                 Meel van rogge                                                              1,54      rogge
                Andere meelsoorten                                                           1,02      sorgho
     11.02      Grutten, gries, griesmeël, gort en parelgort en andere gepelde, ge­                    aldus verdeeld :
                parelde, gebroken of geplette granen (vlokken daaronder begrepen)^           1,60      0,93 gerst
                 graankiemen, ook indien gemalen                                                       0,67 maïs
     11.06       Meel van gries, van sago, van maniok, van arrowroot (pijlwortel),
                van salep of van andere wortels en knollen, bedoeld bij post 07.06           0,30      gerst
                 A. van maniok
                 B. ander
      11.07      Mout, ook indien gebrand                                                    1,ás      gerst
      11.08      Zetmeel, ander dan van maïs
                 Zetmeel, ander dan aardappelzetmeel                                         1,61      maïs
      17.02      Glucose (druivesuiker) en glucosestroop                                     1,61      maïs
      23.02      Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of                    maïs, gerst,
                 van andere bewerkingen van granen                                           0,25      tarwe in gelijke
      23.07      Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker en ander be­                        verhoudingen
              i  reid voedsel voor dieren ; andere preparaten, gebezigd voor het                       aldus verdeeld :
                 voederen van dieren (veevoedersupplementen enz.) ex B welke                 0,70      0,35 maïs
              i  granen of produkten bevatten waarop Verordening no. 19 van                            0,21 gerst
                 toepassing is                                                                          0,14 sorgho
 ---pagebreak--- 29. 10. 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   2703/64
                                         Tabel B — Verkoopseizoen 1963/64
      1                                         2                                       3             4
                                                                                   Forfaitaire
     Nó .                              Afgeleide produkten                         coëfficiënt  Basisprodukt
   11.01      Meel van tarwe of van spelt, meel van mengkoren                         1,50     zachte tarwe
              Meel van gerst en van haver                                             1,40     gerst
              Meel van maïs                                                           1,40     maïs
              Meel van rogge                                                        * 1,54     rogge
              Andere meelsoorten                                                      1,02     sorgho
   11.02 A    Grutten, gries, griesmeel ; gort en parelgort en andere gepelde,
              geparelde, gebroken of geplette granen (vlokken daaronder be­
              grepen) van tarwe                                                       1,58     zachte tarwe
              Gort en parelgort en andere gepelde, geparelde, gebroken of ge­
              plette granen (vlokken daaronder begrepen) van gerst en haver, van
              andere graansoorten                                                     1,82     gerst
   11.02 B    Graankiemen, ook indien gemalen                                         1,00     maïs
   11.06      Meel en gries, van sago, van maniok, van arrowroot (pijlwortel),
              van salep of van andere wortels en knollen, bedoeld bij post 07.06      0,30     gerst
   11.07      Mout, ook indien gebrand                                                1,33     gerst
   11.08      Zetmeel, ander dan van maïs
              Zetmeel, ander dan aardappelzetmeel                                     1,61     maïs
   17.02      Glucose (druivesuiker) en glucosestroop                                 1,61     maïs
   23.02      Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of               maïs, gerst,
              andere bewerkingen van granen                                           0,25     tarwe in gelijke
                                                                                               verhoudingen
   23.07      Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker en ander bereid                aldus verdeeld :
              voedsel voor dieren ; andere preparaten, gebezigd voor het voede­                0,35 maïs
              ren van dieren (veevoedersupplementen) ex B welke granen of pro­        0,70     0,21 gerst
              dukten bevatten waarop Verordening no. 19 van toepassing is                      0,14 sorgho
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
           selijk in elke Lid-Staat.
                 Brussel, 28 oktober 1964 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN