CELEX: C2006/154/20
Language: it
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Causa C-185/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) il  14 aprile 2006  — British Telecommunications plc/The Commissioners for HM Revenue and Customs

1.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 154/9
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) il 14 aprile 2006 — British Telecommunications plc/The Commissioners for HM Revenue and Customs
   (Causa C-185/06)
   (2006/C 154/20)
   Lingua processuale: l'inglese
   Giudice del rinvio
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: British Telecommunications plc.
   
      Convenuta: Commissioners for HM Revenue and Customs
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se il diritto comunitario alla restituzione di importi indebitamente riscossi dalle autorità tributarie, cui ha fatto riferimento la Corte di giustizia al punto 84 della sentenza nelle cause riunite C-397/98 e C-410/98, Metallgesellschaft e a., si applichi anche alla restituzione di importi che un contribuente abbia pagato alle autorità tributarie spontaneamente e per errore (errore cui le autorità tributarie non hanno concorso e che nemmeno potevano sospettare), o se la questione sia di diritto nazionale.
            
         
               2)
            
            
               Qualora nell'ipotesi di specie un diritto comunitario alla restituzione dei detti importi sussista, se sussista anche un diritto comunitario agli interessi sulle somme rimborsate o se la questione sia di diritto nazionale, come emerge dal punto 86 della sentenza Metallgesellschaft e a.
            
         
               3)
            
            
               Qualora nell'ipotesi di specie un diritto comunitario agli interessi sulle somme rimborsate sussista, se trattasi di interessi semplici o di interessi composti.