CELEX: 62013CN0173
Language: it
Date: 2013-04-09 00:00:00
Title: Causa C-173/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Cour administrative d'appel de Lyon (Francia) il 9 aprile 2013 — Maurice Leone, Blandine Leone/Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales

15.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/20
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Cour administrative d'appel de Lyon (Francia) il 9 aprile 2013 — Maurice Leone, Blandine Leone/Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
   (Causa C-173/13)
   2013/C 171/40
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Cour administrative d'appel de Lyon
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Maurice Leone, Blandine Leone
   
      Resistenti: Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se si possa ritenere che il combinato disposto degli articoli L. 24 e R. 37 del Codice delle pensioni di vecchiaia civili e militari, quali risultano dall’applicazione della legge n. 2004-1485 del 30 dicembre 2004, legge finanziaria rettificativa per il 2004, nonché il decreto n. 2005-449 del 10 maggio 2005 determinino una discriminazione indiretta tra uomini e donne ai sensi dell’articolo 157 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
            
         
               2)
            
            
               Se si possa ritenere che l’articolo 15 del decreto n. 2003-1306 del 26 dicembre 2003, relativo al regime pensionistico dei funzionari iscritti alla Cassa nazionale pensioni dei dipendenti degli enti locali, determini una discriminazione indiretta tra uomini e donne ai sensi dell’articolo 157 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
            
         
               3)
            
            
               In caso di risposta affermativa ad una delle prime due questioni, se tale discriminazione indiretta possa essere giustificata in forza dell’articolo 157, paragrafo 4, del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea.